diff --git "a/de.json" "b/de.json"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/de.json"
@@ -0,0 +1 @@
+[{"text": "Alan Smithee steht als Pseudonym f\u00fcr einen fiktiven Regisseur, der Filme verantwortet, bei denen der eigentliche Regisseur seinen Namen nicht mit dem Werk in Verbindung gebracht haben m\u00f6chte.", "phonemes": "al\u02c8\u0251\u02d0n sm\u026at\u02c8e\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0t als pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0n\u02ccy\u02d0m fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n f\u026akt\u02c8i\u02d0v\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e, d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm\u0259 f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027et\u0259t, ba\u026a de\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u026at de\u02d0m v\u02c8\u025b\u027ek \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n m\u02c8\u0153\u00e7t\u0259."}, {"text": "Von 1968 bis 2000 wurde es von der Directors Guild of America (DGA) f\u00fcr solche Situationen empfohlen.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt v\u02cc??d\u0259 \u025bs f\u0254n d\u025b\u027e di\u02d0r\u02c8\u025bkto\u02d0\u027es \u0261\u02c8u\u02d0\u026alt (en)\u0252v \u0250m\u02c8\u025b\u0279\u026ak\u0259(de) d\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 fy\u02d0\u027e z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u025bmpf\u02c8o\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Alternative Schreibweisen sind unter anderem die Ursprungsvariante Allen Smithee sowie Alan Smythee und Adam Smithee.", "phonemes": "\u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259 \u0283r\u02c8a\u026abva\u026az\u0259n z\u026ant \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m di\u02d0 \u02cc??\u0283p\u027e\u028a\u014bsv\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259 \u02c8al\u0259n sm\u026at\u02c8e\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 al\u02c8\u0251\u02d0n smyt\u02c8e\u02d0 \u028ant \u02c8\u0251d\u0251\u02d0m sm\u026at\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Auch zwei teilweise asiatisch anmutende Schreibweisen Alan Smi Thee und Sumishii Aran geh\u00f6ren \u2013 so die Internet Movie Database \u2013 dazu.", "phonemes": "\u02cca\u028ax tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u02c8anm\u02ccu\u02d0t\u0259nd\u0259 \u0283r\u02c8a\u026abva\u026az\u0259n al\u02c8\u0251\u02d0n sm\u02c8i\u02d0 t\u02c8e\u02d0 \u028ant z\u02c8u\u02d0m\u026ash\u02cci\u02d0i\u02d0 ar\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n zo\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u026ant\u025cn\u02cc\u025bt mo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u02c8\u0251tab\u02cc\u0251\u02d0z\u0259 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Das Pseudonym entstand 1968 infolge der Arbeiten am Western-Film Death of a Gunfighter (deutscher Titel Frank Patch \u2013 Deine Stunden sind gez\u00e4hlt).", "phonemes": "das pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0n\u02ccy\u02d0m \u025bnt\u0283t\u02c8ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n am v\u02c8\u025bst\u025cnf\u02c8\u026alm d\u02c8e\u02d0at (en)\u0259v\u0259 \u0261\u02c8\u028cnfa\u026at\u0259(de) d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c t\u02c8i\u02d0t\u0259l fr\u02c8a\u014bk p\u02c8at\u0283 d\u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u028and\u0259n z\u026ant \u0261\u0259ts\u02c8\u025b\u02d0lt."}, {"text": "Regisseur Robert Totten und Hauptdarsteller Richard Widmark gerieten in einen Streit, woraufhin Don Siegel als neuer Regisseur eingesetzt wurde.", "phonemes": "r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e r\u02c8o\u02d0b\u025ct t\u02c8\u0254t\u0259n \u028ant h\u02c8a\u028aptd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u025c r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et v\u02c8\u026adma\u027ek \u0261\u0259r\u02c8i\u02d0t\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u027e\u02c8a\u026at, v\u02c8o\u02d0ra\u028afh\u02cc\u026an d\u02c8o\u02d0n z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l als n\u02c8\u0254\u00f8\u025c r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Der Film trug nach Abschluss der Arbeiten noch deutlich Tottens Handschrift, der auch mehr Drehtage als Siegel daran gearbeitet hatte, weshalb dieser die Nennung seines Namens als Regisseur ablehnte.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm t\u027e\u02c8u\u02d0k n\u0251\u02d0x \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028as d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n n\u0254x d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 t\u02c8\u0254t\u0259ns h\u02c8ant\u0283r\u02cc\u026aft, d\u025b\u027e \u02cca\u028ax m\u02c8e\u02d0\u027e d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0\u0261\u0259 als z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l d\u0251\u02d0r\u02c8an \u0261\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t h\u02ccat\u0259, v\u02c8\u025bshalp d\u02cci\u02d0z\u025c di\u02d0 n\u02c8\u025bn\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u0251m\u0259ns als r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u02c8apl\u02cce\u02d0nt\u0259."}, {"text": "Film: Burn Hollywood Burn (deutscher Titel Fahr zur H\u00f6lle Hollywood) in die Kinos, was das Pseudonym einem gr\u00f6\u00dferen Publikum bekannt machte, nicht zuletzt weil Arthur Hiller, der eigentliche Regisseur des Films, selbst seinen Namen zur\u00fcckzog und analog zum Filmtitel das Pseudonym Alan Smithee benutzte.", "phonemes": "f\u02c8\u026alm: b\u02c8??n h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t b\u02c8??n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c t\u02c8i\u02d0t\u0259l f\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0\u027e h\u02c8\u0153l\u0259 h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t \u026an di\u02d0 k\u02c8i\u02d0no\u02d0s, v\u02c8as das pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0n\u02ccy\u02d0m \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am b\u0259k\u02c8ant m\u02c8axt\u0259, n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0l\u02c8\u025btst v\u02cca\u026al a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e h\u02c8\u026al\u025c, d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e d\u025bs f\u02c8\u026alms, z\u02c8\u025blpst z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0r\u02c8ykts\u02cco\u02d0k \u028ant anal\u02c8o\u02d0k ts\u028am f\u02c8\u026almti\u02d0t\u0259l das pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0n\u02ccy\u02d0m al\u02c8\u0251\u02d0n sm\u026at\u02c8e\u02d0 b\u0259n\u02c8\u028atst\u0259."}, {"text": "Der Film Supernova ist der erste Post-Smithee-Film, dort f\u00fchrte ein gewisser Thomas Lee alias Walter Hill die Regie.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm z\u02c8u\u02d0p\u025cn\u02cco\u02d0v\u0251\u02d0 \u026ast d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 p\u02c8\u0254stsm\u026at\u02c8e\u02d0f\u02c8\u026alm, d\u02c8\u0254\u027et f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 a\u026an \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u025c t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s l\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s v\u02c8alt\u025c h\u02c8\u026al di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Ein Regisseur, der f\u00fcr einen von ihm gedrehten Film seinen Namen nicht hergeben m\u00f6chte, hat nach Sichtung des fertigen Films drei Tage Zeit, anzuzeigen, dass er ein Pseudonym verwenden m\u00f6chte.", "phonemes": "a\u026an r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e, d\u025b\u027e fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n f\u0254n i\u02d0m \u0261\u0259d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n f\u02c8\u026alm z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t h\u02c8\u025b\u027e\u0261e\u02d0b\u0259n m\u02c8\u0153\u00e7t\u0259, hat n\u0251\u02d0x z\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u026alms d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 ts\u02c8a\u026at, \u02c8antsu\u02d0ts\u02cca\u026a\u0261\u0259n, das \u025b\u027e a\u026an pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0n\u02ccy\u02d0m f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n m\u02c8\u0153\u00e7t\u0259."}, {"text": "Erhebt die Produktionsfirma Einspruch, entscheidet ein Komitee aus Mitgliedern der DGA und der Vereinigung der Film- und Fernsehproduzenten, ob der Regisseur ein Pseudonym angeben darf.", "phonemes": "\u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pt di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nsf\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax, \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t a\u026an k\u02c8o\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0 \u02cca\u028as m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025cn d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u028ant f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0p\u027e\u02cco\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n, \u02cc\u0254p d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e a\u026an pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0n\u02ccy\u02d0m \u02c8an\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n d\u02c8a\u027ef."}, {"text": "\u00dcber die Beantragung muss der Regisseur Stillschweigen halten, ebenso darf er den fertigen Film nicht \u00f6ffentlich kritisieren, wenn die DGA ihm die Verwendung eines Pseudonyms zugesteht.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u02c8ant\u027e\u02cc\u0251\u0261\u028a\u014b m\u02c8\u028as d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u026al\u0283va\u026a\u0261\u0259n h\u02c8alt\u0259n, \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 d\u02c8a\u027ef \u025b\u027e de\u02d0n f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u026alm n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n, v\u02cc\u025bn di\u02d0 d\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 i\u02d0m di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0n\u02ccy\u02d0ms ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283t\u02cce\u02d0t."}, {"text": "Ein Antrag des Regisseurs auf Pseudonymisierung kann abgelehnt werden, so durfte Tony Kaye den Namen Smithee bei dem Film American History X nicht einsetzen, obwohl er den Antrag stellte.", "phonemes": "a\u026an \u02c8ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0k d\u025bs r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027es a\u028af pz\u02cc\u0254\u00f8do\u02d0n\u02ccy\u02d0mi\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b k\u02ccan \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cce\u02d0nt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, zo\u02d0 d\u02c8??ft\u0259 t\u02c8o\u02d0ni\u02d0 k\u02c8a\u026a\u0259 de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n sm\u026at\u02c8e\u02d0 ba\u026a de\u02d0m f\u02c8\u026alm \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0 \u02c8\u026aks n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u026anz\u02cc\u025bts\u0259n, \u0254pv\u02c8o\u02d0l \u025b\u027e de\u02d0n \u02c8ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u0283t\u02c8\u025blt\u0259."}, {"text": "Auch bei nicht-US-amerikanischen Produktionen wird der Name verwendet, wie etwa beim Pilotfilm der Fernsehserie Schulm\u00e4dchen.", "phonemes": "\u02cca\u028ax ba\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t\u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ba\u026am p\u02c8i\u02d0l\u0254tf\u02cc\u026alm d\u025b\u027e f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u0283\u02c8u\u02d0lm\u02cc\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n."}, {"text": "Auch in diesem Werk erscheint anstatt des eigentlichen Regisseurs Stephan Wagner Alan Smithee im Abspann.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m v\u02c8\u025b\u027ek \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant \u02c8an\u0283t\u02ccat d\u025bs \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027es \u0283te\u02d0f\u02c8\u0251\u02d0n v\u02c8a\u0261n\u025c al\u02c8\u0251\u02d0n sm\u026at\u02c8e\u02d0 \u026am \u02c8ap\u0283p\u02ccan."}, {"text": "Der Pilotfilm der Serie MacGyver und die f\u00fcnfte Folge der ersten Staffel f\u00fchren einen Alan Smithee als Regisseur.", "phonemes": "d\u025b\u027e p\u02c8i\u02d0l\u0254tf\u02cc\u026alm d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 m\u02c8\u0251\u02d0k \u0261\u02c8y\u02d0v\u025c \u028ant di\u02d0 f\u02c8ynft\u0259 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u0283t\u02c8af\u0259l f\u02c8y\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u0259n al\u02c8\u0251\u02d0n sm\u026at\u02c8e\u02d0 als r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e."}, {"text": "Zu den Drehbuchautoren, die das Pseudonym benutzt haben, geh\u00f6ren Sam Raimi und Ivan Raimi, die das Drehbuch zu Die total beknackte Nu\u00df als Alan Smithee, Jr. und Alan Smithee, Sr. schrieben.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n d\u027e\u02cce\u02d0b\u028axa\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n, di\u02d0 das pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0n\u02ccy\u02d0m b\u0259n\u02c8\u028atst h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n z\u02c8\u0251\u02d0m r\u02c8a\u026ami\u02d0 \u028ant i\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0n r\u02c8a\u026ami\u02d0, di\u02d0 das d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax tsu\u02d0 di\u02d0 to\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259kn\u02c8akt\u0259 n\u02c8u\u02d0s als al\u02c8\u0251\u02d0n sm\u026at\u02c8e\u02d0, j\u02cc\u0254t\u02c8\u025b\u027e. \u028ant al\u02c8\u0251\u02d0n sm\u026at\u02c8e\u02d0, \u02cc\u025bs\u02c8\u025b\u027e. \u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Im Abspann des Ego-Shooters Marine Sharpshooter IV aus dem Jahr 2008 wird als Art Director des Spiels Alan Smithee genannt.", "phonemes": "\u026am \u02c8ap\u0283p\u02ccan d\u025bs \u02c8e\u02d0\u0261o\u02d0\u0283\u02c8o\u02d0t\u025cs m\u0251\u02d0r\u02c8i\u02d0n\u0259 \u0283\u02c8a\u027epsho\u02d0t\u025c r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt v\u02cc\u026a\u027et als \u02c8\u0251\u02d0\u027et di\u02d0r\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e d\u025bs \u0283p\u02c8i\u02d0ls al\u02c8\u0251\u02d0n sm\u026at\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "2014 produzierte die New Yorker Performance-Kompanie Big Dance Theater Alan Smithee Directed this Play, das im August des Jahres auch in Berlin bei Tanz im August aufgef\u00fchrt wurde.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek\u025c (en)p\u0259f\u02c8\u0254\u02d0m\u0259ns(de)k\u0254mpan\u02c8i\u02d0 b\u02c8i\u02d0k (en)d\u02c8ans(de) te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c al\u02c8\u0251\u02d0n sm\u026at\u02c8e\u02d0 d\u02c8i\u02d0r\u025bkt\u02cce\u02d0t (en)\u00f0\u026as(de) pl\u02c8\u025b\u026a, das \u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s \u02cca\u028ax \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n ba\u026a t\u02c8ants \u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Das Actinium wurde im Jahr 1899 von dem franz\u00f6sischen Chemiker Andr\u00e9-Louis Debierne entdeckt, der es aus Pechblende isolierte und ihm zun\u00e4chst \u00c4hnlichkeiten mit dem Titan oder dem Thorium zuschrieb;", "phonemes": "das akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc??d\u0259 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0m frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ak\u025c \u02c8and\u027e\u02cce\u02d0l\u02c8u\u02d0\u026as d\u02c8e\u02d0bi\u02d0\u027en\u0259 \u025bntd\u02c8\u025bkt, d\u025b\u027e \u025bs \u02cca\u028as p\u02c8\u025b\u00e7bl\u025bnd\u0259 \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u028ant i\u02d0m tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n m\u026at de\u02d0m ti\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0m t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0\u0283r\u02c8i\u02d0p;"}, {"text": "Friedrich Giesel entdeckte das Element unabh\u00e4ngig davon im Jahr 1902 und beschrieb eine \u00c4hnlichkeit zum Lanthan;", "phonemes": "fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 \u0261\u02c8i\u02d0z\u0259l \u025bntd\u02c8\u025bkt\u0259 das \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0p \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at ts\u028am lant\u02c8\u0251\u02d0n;"}, {"text": "er gab ihm den Namen Emanium, eine Bildung zu lateinisch emano \u201aausflie\u00dfen\u2018, ebenfalls mit Bezug zur abgegebenen Strahlung.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0251\u02d0p i\u02d0m de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n e\u02d0m\u02c8\u0251ni\u02d0\u02cc\u028am, \u02cca\u026an\u0259 b\u02c8\u026ald\u028a\u014b tsu\u02d0 lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 e\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0no\u02d0 \u02c8a\u028asfl\u02cci\u02d0s\u0259n, \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals m\u026at b\u0259ts\u02c8u\u02d0k tsu\u02d0\u027e \u02c8ap\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b."}, {"text": "Nachdem Actinium und Emanium im Jahre 1904 als identisch erkannt worden waren, wurde Debiernes Namensgebung der Vorzug gegeben, da er es zuerst entdeckt hatte.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u028ant e\u02d0m\u02c8\u0251ni\u02d0\u02cc\u028am \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e als i\u02d0d\u02c8\u025bnt\u026a\u0283 \u025b\u027ek\u02c8ant v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, v\u02cc??d\u0259 d\u02c8e\u02d0bi\u02d0\u027en\u0259s n\u02c8\u0251m\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0k \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e \u025bs tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est \u025bntd\u02c8\u025bkt h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Die Geschichte der Entdeckung wurde in Publikationen von 1971 und sp\u00e4ter im Jahr 2000 immer noch als fraglich beschrieben.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259 \u026an p\u02cc\u028abli\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u026am\u025c n\u0254x als fr\u02c8\u0251\u02d0kl\u026a\u00e7 b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Sie zeigen, dass die Publikationen von 1904 einerseits und die von 1899 und 1900 andererseits Widerspr\u00fcche aufweisen.", "phonemes": "zi\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, das di\u02d0 p\u02cc\u028abli\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats \u028ant di\u02d0 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7\u0259 \u02c8a\u028afv\u02cca\u026az\u0259n."}, {"text": "Technisch wird das Isotop 227Ac durch Bestrahlung von 226Ra mit Neutronen in Kernreaktoren hergestellt.", "phonemes": "t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283 v\u02cc\u026a\u027et das \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0k d??\u00e7 b\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 r\u02c8\u0251\u02d0 m\u026at n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0akt\u02c8o\u02d0r\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Die erste k\u00fcnstliche Herstellung von Actinium wurde im Argonne National Laboratory in Chicago durchgef\u00fchrt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 k\u02c8ynstl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc??d\u0259 \u026am \u02c8a\u027e\u0261\u0254n\u0259 natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l l\u02c8\u0251bo\u02d0r\u02cc\u0251to\u02d0r\u02cci\u02d0 \u026an \u0283i\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0 d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "daher dauerte es bis 1945, bis Glenn T. Seaborg die wichtigsten \u00c4nderungen zum Periodensystem von Mendelejew vorschlagen konnte: die Einf\u00fchrung der Actinoide.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e d\u02c8a\u028a\u025ct\u0259 \u025bs b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, b\u026as \u0261l\u02c8\u025bn t\u02c8e\u02d0. z\u02c8e\u02d0ab\u02cc\u0254\u027ek di\u02d0 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n ts\u028am p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0m f\u0254n m\u02c8\u025bnd\u0259l\u02cce\u02d0je\u02d0f f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259: di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259."}, {"text": "Es ist sehr reaktionsf\u00e4hig und wird von Luft und Wasser angegriffen, \u00fcberzieht sich aber mit einer Schicht von Actiniumoxid, wodurch es vor weiterer Oxidation gesch\u00fctzt ist.", "phonemes": "\u025bs\u026ast z\u02c8e\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0aktsj\u02cco\u02d0nsf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n l\u02c8\u028aft \u028ant v\u02c8as\u025c \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n, \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8i\u02d0t z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n \u02ccakti\u02d0n\u02cci\u02d0u\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 \u025bs f\u02cc\u0254\u027e v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c \u02cc\u0254ksi\u02d0datsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259\u0283\u02c8ytst \u026ast."}, {"text": "Das langlebigste Isotop 227Ac (Halbwertszeit 21,8\u00a0Jahre) hat zwei Zerfallskan\u00e4le: es ist ein Alpha- und Betastrahler.", "phonemes": "das l\u02c8a\u014bl\u02cce\u02d0b\u026a\u00e7st\u0259 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0k h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7,\u02c8axt j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 hat tsv\u02c8a\u026a ts\u025b\u027ef\u02c8alskan\u02cc\u025b\u02d0l\u0259: \u025bs\u026ast a\u026an \u02c8alf\u0251\u02d0 \u028ant b\u0259t\u02c8ast\u027e\u0251\u02d0l\u025c."}, {"text": "Daraus lassen sich w\u00e4gbare Mengen 227Ac gewinnen, die somit ein verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig einfaches Studium dieses Elementes erm\u00f6glichen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 v\u02c8\u025b\u02d0\u0261b\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0k \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n, di\u02d0 zo\u02d0m\u02c8\u026at a\u026an f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026asm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259s \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259s \u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Da sich unter den radioaktiven Zerfallsprodukten einige Gammastrahler befinden, sind aber aufw\u00e4ndige Strahlenschutzvorkehrungen n\u00f6tig.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259n ts\u025b\u027ef\u02c8al\u0283p\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u0261\u02c8amast\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u025c b\u0259f\u02c8\u026and\u0259n, z\u026ant \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n\u0283\u02cc\u028atsfo\u02d0\u027ek\u02cce\u02d0r\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7."}, {"text": "Actinium wird zur Erzeugung von Neutronen eingesetzt, die bei Aktivierungsanalysen eine Rolle spielen.", "phonemes": "akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u026a\u027et tsu\u02d0\u027e \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b f\u0254n n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, di\u02d0 ba\u026a \u02ccakti\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u0251nal\u02ccy\u02d0z\u0259n \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Beim dualen Zerfall des 227Ac geht der gr\u00f6\u00dfte Teil unter Emission von Beta-Teilchen in das Thoriumisotop 227Th, aber ca. 1 % zerf\u00e4llt durch Alpha-Emission zu Francium 223Fr.", "phonemes": "ba\u026am du\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n ts\u025b\u027ef\u02c8al d\u025bs tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0k \u0261\u02c8e\u02d0t d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 t\u02c8a\u026al \u02cc\u028ant\u025c \u02cce\u02d0m\u026asj\u02c8o\u02d0n f\u0254n b\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n \u026an das t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02ccu\u02d0mi\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0254p tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026ans p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt ts\u025b\u027ef\u02c8\u025blt d??\u00e7 \u02c8alf\u0251\u02d0\u02cce\u02d0m\u026asj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 fr\u02c8anki\u02d0\u02cc\u028am tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cc\u025bf\u02c8\u025b\u027e."}, {"text": "Einstufungen nach der CLP-Verordnung liegen nicht vor, weil diese nur die chemische Gef\u00e4hrlichkeit umfassen und eine v\u00f6llig untergeordnete Rolle gegen\u00fcber den auf der Radioaktivit\u00e4t beruhenden Gefahren spielen.", "phonemes": "\u02c8a\u026an\u0283t\u02ccu\u02d0f\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025blp\u02c8e\u02d0f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u0254\u027e, v\u02cca\u026al d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0n a\u028af d\u025b\u027e r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u0259r\u02c8u\u02d0\u0259nd\u0259n \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Mit Ausnahme von AcPO4 sind sie alle den entsprechenden Lanthanverbindungen \u00e4hnlich und enthalten Actinium in der Oxidationsstufe +3. Insbesondere unterscheiden sich die Gitterkonstanten der jeweiligen Lanthan- und Actinium-Verbindungen nur in wenigen Prozent.", "phonemes": "m\u026at \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u02c8\u0251\u02d0k p\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e z\u026ant zi\u02d0 \u02c8al\u0259 de\u02d0n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n l\u02c8antanf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 \u028ant \u025bnth\u02c8alt\u0259n akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0254ksi\u02d0datsj\u02cco\u02d0ns\u0283tu\u02d0f\u0259 pl\u02c8\u028as d\u027e\u02c8a\u026a. \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0261\u02cc\u026at\u025ck\u0254nst\u02c8ant\u0259n d\u025b\u027e j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n lant\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amf\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Actinium(III)-oxid\u00a0(Ac2O3) kann durch Erhitzen des Hydroxids bei 500\u00a0\u00b0C oder des Oxalats bei 1100\u00a0\u00b0C im Vakuum erhalten werden.", "phonemes": "akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0k tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a k\u02ccan d??\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8\u026ats\u0259n d\u025bs h\u02c8yd\u027e\u0254ks\u02cc\u026ats ba\u026a f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c d\u025bs \u02cc\u0254ksal\u02c8\u0251\u02d0ts ba\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u026am v\u02c8\u0251ku\u02d0\u02cc\u028am \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Actinium(III)-fluorid\u00a0(AcF3) kann entweder in L\u00f6sung oder durch Feststoffreaktion dargestellt werden.", "phonemes": "akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026afl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0k \u02c8\u025bf d\u027e\u02c8a\u026a k\u02ccan \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u026an l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c d??\u00e7 f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u0254fre\u02d0aktsj\u02cco\u02d0n d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Im ersten Fall gibt man bei Raumtemperatur Flusss\u00e4ure zu einer Ac3+-L\u00f6sung und f\u00e4llt das Produkt aus.", "phonemes": "\u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u02c8al \u0261\u02c8i\u02d0pt man ba\u026a r\u02cca\u028amt\u025bmp\u02cce\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e fl\u02c8\u028asz\u0254\u00f8r\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u0251\u02d0k d\u027e\u02c8a\u026a pl\u02c8\u028asl\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u028ant f\u02c8\u025blt das p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt \u02c8a\u028as."}, {"text": "im anderen Fall wird Actinium-Metall mit Fluorwasserstoff bei 700\u00a0\u00b0C in einer Platinapparatur behandelt.", "phonemes": "\u026am \u02c8and\u0259r\u0259n f\u02c8al v\u02cc\u026a\u027et akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amme\u02d0t\u02c8al m\u026at fl\u02c8u\u02d0\u0254\u027ev\u02ccas\u025cst\u02cc\u0254f ba\u026a z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u025c pl\u02cc\u0251ti\u02d0n\u02ccaparat\u02c8u\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8and\u0259lt."}, {"text": "Actinium(III)-chlorid\u00a0(AcCl3) wird durch Umsetzung von Actiniumhydroxid oder -oxalat mit Tetrachlormethan bei Temperaturen oberhalb von 960\u00a0\u00b0C erhalten.", "phonemes": "akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026aklo\u02d0r\u02c8i\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0k ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl d\u027e\u02c8a\u026a v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b f\u0254n \u02ccakti\u02d0n\u02cci\u02d0\u028amh\u02ccyd\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u0254ksal\u02c8\u0251\u02d0t m\u026at t\u02cc\u025bt\u027eaxl\u02cc\u0254\u027eme\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n ba\u026a t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8alp f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Die Reaktion von Aluminiumbromid und Actinium(III)-oxid f\u00fchrt zum Actinium(III)-bromid\u00a0(AcBr3) und Behandlung mit feuchtem Ammoniak bei 500\u00a0\u00b0C f\u00fchrt zum Oxibromid AcOBr.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amb\u027eo\u02d0m\u02c8i\u02d0t \u028ant akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a\u0254ks\u02c8i\u02d0t f\u02c8y\u02d0\u027et ts\u028am akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026ab\u027eo\u02d0m\u02c8i\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0k b\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b m\u026at f\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t\u0259m \u02c8amo\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0k ba\u026a f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027et ts\u028am \u02cc\u0254ks\u026ab\u027eo\u02d0m\u02c8i\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0k \u02c8\u0254p\u027e."}, {"text": "Gibt man Natriumdihydrogenphosphat\u00a0(NaH2PO4) zu einer L\u00f6sung von Actinium in Salzs\u00e4ure, erh\u00e4lt man wei\u00df gef\u00e4rbtes Actiniumphosphat\u00a0(AcPO4\u00a0\u00b7\u00a00,5\u00a0H2O);", "phonemes": "\u0261\u02c8i\u02d0pt man n\u02ccat\u027ei\u02d0\u02cc\u028amdi\u02d0\u02ccyd\u027eo\u02d0\u0261\u02cc\u025bnf\u0254sf\u02c8\u0251\u02d0t n\u02c8\u0251\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a p\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b f\u0254n akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026an z\u02c8altsz\u0254\u00f8r\u0259, \u025b\u027eh\u02c8\u025blt man v\u02c8a\u026as \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u027ept\u0259s \u02ccakti\u02d0n\u02cci\u02d0\u028amf\u0254sf\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0k p\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e n\u02c8\u028al,f\u02c8ynf h\u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0;"}, {"text": "ein Erhitzen von Actinium(III)-oxalat mit Schwefelwasserstoff bei 1400\u00a0\u00b0C f\u00fcr ein paar Minuten f\u00fchrt zu schwarzem Actinium(III)-sulfid\u00a0(Ac2S3).", "phonemes": "a\u026an \u025b\u027eh\u02c8\u026ats\u0259n f\u0254n akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a\u02cc\u0254ksal\u02c8\u0251\u02d0t m\u026at \u0283v\u02c8e\u02d0f\u0259lv\u02ccas\u025cst\u02cc\u0254f ba\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 fy\u02d0\u027e a\u026an p\u02c8\u0251\u02d0\u027e mi\u02d0n\u02c8u\u02d0t\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et tsu\u02d0 \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259m akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026az\u028alf\u02c8i\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0k tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u025bs d\u027e\u02c8a\u026a."}, {"text": "Harold W. Kirby, Lester R. Morss: Actinium, in: Lester R. Morss, Norman M. Edelstein, Jean Fuger (Hrsg.): The Chemistry of the Actinide and Transactinide Elements, Springer, Dordrecht 2006;", "phonemes": "h\u02c8\u0251r\u0254lt v\u02c8e\u02d0. k\u02c8\u026a\u027ebi\u02d0, l\u02c8\u025bst\u025c \u02c8\u025b\u027e. m\u02c8\u0254\u027es: akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, \u02c8\u026an: l\u02c8\u025bst\u025c \u02c8\u025b\u027e. m\u02c8\u0254\u027es, n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u025bm. \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0283t\u02cca\u026an, (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de) f\u02c8u\u02d0\u0261\u025c h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: (en)\u00f0\u0259(de) \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ast\u027e\u02cci\u02d0 (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) \u02ccakti\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259 \u02c8ant t\u027e\u02ccanzakti\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts, \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014b\u025c, d\u02c8\u0254\u027ed\u027e\u025b\u00e7t tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks;"}, {"text": "23. Oktober 1954 in Chaozhou, Landkreis Pingtung, Taiwan) ist ein taiwanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent.", "phonemes": "d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026an \u0283\u02c8\u0251\u0254tsh\u02ccu\u02d0, l\u02c8antk\u027e\u02cca\u026as p\u02c8\u026a\u014bt\u028a\u014b, ta\u026av\u02c8\u0251\u02d0n \u026ast a\u026an ta\u026av\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c f\u02cc\u026almre\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e, d\u027e\u02cce\u02d0b\u028ax\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e \u028ant p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Er ist als vielfach ausgezeichneter Regisseur bekannt f\u00fcr so unterschiedliche Filme wie Eat Drink Man Woman, die Jane-Austen-Adaption Sinn und Sinnlichkeit und den Martial Arts-Film Tiger and Dragon.", "phonemes": "\u025b\u027e \u026ast als f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax \u02c8a\u028as\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t\u025c r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8ant fy\u02d0\u027e zo\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 vi\u02d0 e\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t d\u027e\u02c8\u026a\u014bk man vo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n, di\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0n\u0259\u02c8a\u028ast\u0259n\u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n z\u02c8\u026an \u028ant z\u02c8\u026anl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant de\u02d0n m\u02cca\u027eti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u0251\u02d0\u027etsf\u02c8\u026alm t\u02c8i\u02d0\u0261\u025c \u02c8ant d\u027e\u02c8\u0251\u0261o\u02d0n."}, {"text": "F\u00fcr seine Filme Brokeback Mountain (2005) und Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (2012) wurde er jeweils mit dem Oscar in der Kategorie Beste Regie ausgezeichnet.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 b\u027e\u02c8o\u02d0ke\u02d0b\u02ccak m\u02c8u\u02d0nta\u026an tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u028ant l\u02c8i\u02d0f\u0259 (en)\u0252v(de) p\u02c8i\u02d0: \u0283\u02c8\u026afb\u027e\u028ax m\u026at t\u02c8i\u02d0\u0261\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e j\u02c8e\u02d0va\u026als m\u026at de\u02d0m \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0 b\u02c8\u025bst\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Die Gro\u00dfeltern v\u00e4terlicher- und m\u00fctterlicherseits sind im Zuge der kommunistischen Revolution in China ums Leben gekommen.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025blt\u025cn f\u02c8\u025b\u02d0t\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u028ant m\u02c8yt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025cz\u02cca\u026ats z\u026ant \u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u026an \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 \u028ams l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u0261\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Da sein Vater als Lehrer h\u00e4ufiger die Arbeitsstelle wechselte, wuchs Ang Lee in verschiedenen St\u00e4dten Taiwans auf.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 za\u026an f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c als l\u02c8e\u02d0r\u025c h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u025c di\u02d0 \u02cca\u027eba\u026ats\u0283t\u02c8\u025bl\u0259 v\u02c8\u025bks\u0259lt\u0259, v\u02c8\u028axs \u02c8a\u014b l\u02c8e\u02d0 \u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259n ta\u026av\u02c8\u0251\u02d0ns \u02c8a\u028af."}, {"text": "Entgegen den W\u00fcnschen seiner Eltern, wie sein Vater eine klassische akademische Laufbahn einzuschlagen, interessierte sich Lee f\u00fcr das Schauspiel und absolvierte mit ihrem Einverst\u00e4ndnis zun\u00e4chst ein Theater- und Filmstudium in Taipeh.", "phonemes": "\u025bnt\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n v\u02c8yn\u0283\u0259n z\u02cca\u026an\u025c \u02c8\u025blt\u025cn, vi\u02d0 za\u026an f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u02cca\u026an\u0259 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0251kad\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n \u02c8a\u026antsu\u02d0\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, \u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 l\u02c8e\u02d0 fy\u02d0\u027e das \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l \u028ant apz\u0254lv\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259m \u02c8a\u026anf\u025b\u027e\u0283t\u02cc\u025bndn\u026as tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st a\u026an te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u028ant f\u026almst\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u026an t\u02c8a\u026ape\u02d0."}, {"text": "Im Anschluss daran ging er 1978 in die USA, um an der Universit\u00e4t von Illinois in Urbana-Champaign Theaterwissenschaft und -regie zu studieren.", "phonemes": "\u026am \u02c8an\u0283l\u02cc\u028as d\u0251\u02d0r\u02c8an \u0261\u02c8\u026a\u014b \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u026an di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0, \u028am an d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as \u026an \u02c8??ban\u02cc\u0251\u02d0\u0283\u02c8ampa\u026a\u0261n t\u02c8e\u02d0at\u025cv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u028ant re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Nach dem Erwerb seines B.A. in Illinois verlegte er sich ganz auf das Studium der Film- und Theaterproduktion an der Universit\u00e4t von New York, das er 1985 mit einem Master abschloss.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ep z\u02cca\u026an\u0259s b\u02c8e\u02d0.\u02c8\u0251\u02d0. \u026an \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u0261\u02ccants a\u028af das \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u028ant t\u02cce\u02d0at\u025cp\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n an d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek, das \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8ast\u025c \u02c8ap\u0283l\u02cc\u0254s."}, {"text": "Danach entschloss er sich, mit seiner ebenfalls aus Taiwan stammenden Ehefrau zusammen in den USA zu bleiben.", "phonemes": "dan\u02c8ax \u025bnt\u0283l\u02c8\u0254s \u025b\u027e z\u026a\u00e7, m\u026at z\u02cca\u026an\u025c \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02cca\u028as ta\u026av\u02c8\u0251\u02d0n \u0283t\u02c8am\u0259nd\u0259n \u02c8e\u02d0\u025bfr\u02cca\u028a tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 tsu\u02d0 bl\u02c8a\u026ab\u0259n."}, {"text": "Sein Interesse verschob sich trotz erster Erfahrungen mit dem Super-8-Film in Taiwan erst sp\u00e4t ganz auf Filmregie und -produktion \u2013 auch weil Lee seinen Berufswunsch seiner Familie und insbesondere seinem Vater gegen\u00fcber lange Zeit nicht eingestehen wollte.", "phonemes": "za\u026an \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259 f\u025b\u027e\u0283\u02c8o\u02d0p z\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u0254ts \u02c8e\u02d0\u027est\u025c \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b\u0259n m\u026at de\u02d0m z\u02c8u\u02d0p\u025c \u02c8axtf\u02c8\u026alm \u026an ta\u026av\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t \u0261\u02ccants a\u028af f\u02cc\u026almre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028ax v\u02cca\u026al l\u02c8e\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259n b\u0259r\u02c8\u028afsv\u028an\u0283 z\u02cca\u026an\u025c fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 \u028ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 z\u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283t\u02cce\u02d0\u0259n v\u0254lt\u0259."}, {"text": "Erst ab 1992, als er seinen ersten Langfilm fertigstellte, zeichnete sich eine kontinuierliche Karriere als Regisseur ab.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, als \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n l\u02c8a\u014bf\u02cc\u026alm f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7\u0283t\u02cc\u025blt\u0259, ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 k\u0254nt\u02cci\u02d0nu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 als r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u02c8ap."}, {"text": "Als seine bisher gr\u00f6\u00dfte Erfolge \u2013 sowohl beim Publikum als auch bei der Kritik \u2013 gelten das Martial Arts-Drama Tiger and Dragon mit einer pan-asiatischen Starbesetzung und der Post-Western-Liebesfilm Brokeback Mountain mit Heath Ledger und Jake Gyllenhaal.", "phonemes": "als z\u02cca\u026an\u0259 b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259 zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l ba\u026am p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am als \u02cca\u028ax ba\u026a d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u0261\u02c8\u025blt\u0259n das m\u02cca\u027eti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u0251\u02d0\u027etsd\u027e\u02c8\u0251m\u0251\u02d0 t\u02c8i\u02d0\u0261\u025c \u02c8ant d\u027e\u02c8\u0251\u0261o\u02d0n m\u026at \u02cca\u026an\u025c p\u02c8\u0251\u02d0n\u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ebe\u02d0z\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u028ant d\u025b\u027e p\u02c8\u0254stv\u02c8\u025bst\u025cnl\u02c8i\u02d0b\u025bsf\u02cc\u026alm b\u027e\u02c8o\u02d0ke\u02d0b\u02ccak m\u02c8u\u02d0nta\u026an m\u026at h\u02c8e\u02d0at l\u02c8\u025bd\u0261\u025c \u028ant j\u02c8\u0251\u02d0k\u0259 \u0261\u02c8yl\u0259nh\u02cc\u0251\u02d0l."}, {"text": "F\u00fcr Letzteren bekam Lee 2006 als erster asiatisch-st\u00e4mmiger und nicht-wei\u00dfer Regisseur den Oscar f\u00fcr die beste Regie.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259n b\u0259k\u02cc\u0251\u02d0m l\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0283t\u02c8\u025bm\u026a\u0261\u025c \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7tv\u02c8a\u026as\u025c r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u02c8\u025bst\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Au\u00dferdem wurden Lees Filme, neben vielen weiteren Preisen, mit mittlerweile zwei Goldenen B\u00e4ren der Berlinale und zwei Goldenen L\u00f6wen der Filmfestspiele von Venedig ausgezeichnet.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m v\u02cc??d\u0259n l\u02c8e\u02d0s f\u02c8\u026alm\u0259, n\u02cce\u02d0b\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n p\u027e\u02c8a\u026az\u0259n, m\u026at m\u02c8\u026atl\u025cv\u02cca\u026al\u0259 tsv\u02c8a\u026a \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259n b\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e b\u02cc\u025b\u027eli\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant tsv\u02c8a\u026a \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259n l\u02c8\u00f8\u02d0v\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8\u026almf\u025bst\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259 f\u0254n v\u02c8e\u02d0ne\u02d0d\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Nach seinen ersten Filmerfahrungen in Taiwan setzte sich Lee erst wieder w\u00e4hrend seines Studiums in den USA ernsthaft mit dem Filmemachen auseinander.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u02c8\u026alm\u025cf\u02cc\u0251\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u026an ta\u026av\u02c8\u0251\u02d0n z\u02c8\u025btst\u0259 z\u026a\u00e7 l\u02c8e\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est v\u02c8i\u02d0d\u025c v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt z\u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028ams \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025b\u027enstaft m\u026at de\u02d0m f\u02c8\u026alme\u02d0m\u02ccax\u0259n \u02c8a\u028asa\u026an\u02ccand\u025c."}, {"text": "Im Rahmen seines Studiums in New York drehte er einige Kurzfilme und wirkte unter anderem beim Abschlussdreh seines Studienkollegen Spike Lee als Regieassistent mit.", "phonemes": "\u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028ams \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 k\u02c8??tsf\u026alm\u0259 \u028ant v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m ba\u026am \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028asd\u027ee\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u02ccu\u02d0di\u02d0nk\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u0283p\u02c8\u026ak\u0259 l\u02c8e\u02d0 als r\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02ccas\u026ast\u02c8\u025bnt m\u02c8\u026at."}, {"text": "Sein eigener Abschlussfilm Fine Line gewann 1985 zwei Preise beim renommierten Filmfest seiner Universit\u00e4t.", "phonemes": "za\u026an \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u025c \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028asf\u026alm f\u02c8i\u02d0n\u0259 l\u02c8i\u02d0n\u0259 \u0261\u0259v\u02c8an \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a p\u027e\u02c8a\u026az\u0259 ba\u026am r\u02cce\u02d0n\u0254m\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u02c8\u026almf\u0259st z\u02cca\u026an\u025c \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t."}, {"text": "Erst 1992 gelang es ihm, nach dem Gewinn eines hochdotierten Drehbuchwettbewerbs in Taiwan, den ersten einer Reihe von drei Filmen zu drehen, die west-\u00f6stliche Konflikte taiwanischer Familien zum Thema haben.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs \u02c8i\u02d0m, n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0261\u0259v\u02c8\u026an \u02cca\u026an\u0259s h\u02c8o\u02d0xdo\u02d0t\u02cci\u02d0\u027et\u0259n d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028axv\u02cc\u025btbe\u02d0v\u025cbs \u026an ta\u026av\u02c8\u0251\u02d0n, de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02cca\u026an\u025c r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8\u026alm\u0259n tsu\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0\u0259n, di\u02d0 v\u02c8\u025bst\u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259 k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259 ta\u026av\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n ts\u028am t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Diese ersten drei Langfilme, die Lee realisieren konnte, werden im Allgemeinen unter dem Begriff Father Knows Best gefasst.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a l\u02c8a\u014bf\u02cc\u026alm\u0259, di\u02d0 l\u02c8e\u02d0 r\u02cce\u02d0ali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026am \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af f\u02c8at\u025c kn\u02c8o\u02d0fs b\u02c8\u025bst \u0261\u0259f\u02c8ast."}, {"text": "Diese Bezeichnung geht auf die wiederkehrende Figur des chinesischen Familienoberhaupts, gespielt jeweils vom taiwanischen Schauspieler Sihung Lung, zur\u00fcck.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u0261\u02c8e\u02d0t a\u028af di\u02d0 vi\u02d0d\u025ck\u02c8e\u02d0r\u0259nd\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n\u02cco\u02d0b\u025ch\u02cca\u028apts, \u0261\u0259\u0283p\u02c8i\u02d0lt j\u02c8e\u02d0va\u026als f\u0254m ta\u026av\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c z\u02c8i\u02d0\u028a\u014b l\u02c8\u028a\u014b, tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Die drei Filme thematisieren, wie sp\u00e4ter noch \u00f6fter bei Ang Lee, famili\u00e4re Probleme, die aus dem Konflikt zwischen Selbstbestimmung und Tradition, zwischen Innen und Au\u00dfen, zwischen Ost und West sowie zwischen den Generationen herr\u00fchren.", "phonemes": "di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8\u026alm\u0259 t\u02cce\u02d0m\u0251\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n, vi\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c n\u0254x \u02c8\u0153ft\u025c ba\u026a \u02c8a\u014b l\u02c8e\u02d0, f\u02cc\u0251mi\u02d0li\u02d0\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259, di\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m k\u0254nfl\u02c8\u026akt tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u025blpstb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b \u028ant t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u026an\u0259n \u028ant \u02c8a\u028as\u0259n, tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0254st \u028ant v\u02c8\u025bst zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n \u0261\u02cc\u025bne\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n h\u02c8\u025bry\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Anders als bei allen bislang folgenden Projekten handelt es sich bei den ersten Filmen Lees nicht um Adaptionen, sondern um Filme nach von ihm selbst geschriebenen Originaldrehb\u00fcchern.", "phonemes": "\u02c8and\u025cs als ba\u026a \u02c8al\u0259n b\u02c8\u026asla\u014b f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt\u0259n h\u02c8and\u0259lt \u025bs z\u026a\u00e7 ba\u026a de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n l\u02c8e\u02d0s n\u02c8\u026a\u00e7t \u028am \u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u028am f\u02c8\u026alm\u0259 n\u0251\u02d0x f\u0254n i\u02d0m z\u02c8\u025blpst \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n \u02c8o\u02d0r\u026a\u0261\u02cci\u02d0nald\u027e\u02cce\u02d0by\u02d0\u00e7\u025cn."}, {"text": "Der erste Film, Schiebende H\u00e4nde (1992), handelt vom Einzug eines chinesischen Vaters bei seinem erwachsenen Sohn und der US-amerikanischen Schwiegertochter in New York und den interkulturellen Problemen, die in der neuen Wohngemeinschaft entstehen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u02c8\u026alm, \u0283\u02c8i\u02d0b\u0259nd\u0259 h\u02c8\u025bnd\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, h\u02c8and\u0259lt f\u0254m \u02c8a\u026ants\u02ccu\u02d0k \u02cca\u026an\u0259s \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs ba\u026a z\u02cca\u026an\u0259m \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u0259n z\u02c8o\u02d0n \u028ant d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283v\u02c8i\u02d0\u0261\u025ct\u02cc\u0254xt\u025c \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek \u028ant de\u02d0n \u02cc\u026ant\u025ck\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259n, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n v\u02c8o\u02d0\u014be\u02d0m\u02cca\u026an\u0283aft \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Dies war die erste Zusammenarbeit zwischen Lee und dem Drehbuchautor und Produzenten James Schamus \u2013 seitdem bildeten die beiden bei jedem Film Lees eine enge Arbeitsgemeinschaft.", "phonemes": "di\u02d0s v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n l\u02c8e\u02d0 \u028ant de\u02d0m d\u027e\u02cce\u02d0b\u028ax\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e \u028ant p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s \u0283\u02c8\u0251m\u028as z\u02c8a\u026atd\u0259m b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259n di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n ba\u026a j\u02c8e\u02d0d\u0259m f\u02c8\u026alm l\u02c8e\u02d0s \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025b\u014b\u0259 \u02c8a\u027eba\u026ats\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft."}, {"text": "In allen weiteren Filmen Lees (mit Ausnahme des Kurzfilms The Hire: Chosen) hat Schamus seither entscheidende Funktionen ausge\u00fcbt.", "phonemes": "\u026an \u02c8al\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n l\u02c8e\u02d0s m\u026at \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025bs k\u02c8??tsf\u026alms (en)\u00f0\u0259(de) h\u02c8i\u02d0r\u0259: k\u02c8o\u02d0z\u0259n hat \u0283\u02c8\u0251m\u028as z\u02c8a\u026at\u025c \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u02ccy\u02d0pt."}, {"text": "Auch die regelm\u00e4\u00dfige Zusammenarbeit mit dem Filmeditor Tim Squyres nahm in Lees Erstling ihren Anfang.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at m\u026at de\u02d0m f\u02cc\u026alme\u02d0d\u02c8i\u02d0to\u02d0\u027e t\u02c8\u026am skv\u02c8y\u02d0r\u0259s n\u02c8\u0251\u02d0m \u026an l\u02c8e\u02d0s \u02c8\u025b\u027estl\u02cc\u026a\u014b \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8anf\u02cca\u014b."}, {"text": "Mit Ausnahme des Erfolgsfilms Brokeback Mountain von 2005 hat Squires jeden Film, den Ang Lee gedreht hat, geschnitten.", "phonemes": "m\u026at \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025bs \u025b\u027ef\u02c8\u0254lksf\u026alms b\u027e\u02c8o\u02d0ke\u02d0b\u02ccak m\u02c8u\u02d0nta\u026an f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf hat skv\u02c8i\u02d0r\u0259s j\u02c8e\u02d0d\u0259n f\u02c8\u026alm, de\u02d0n \u02c8a\u014b l\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259d\u027e\u02c8e\u02d0t hat, \u0261\u0259\u0283n\u02c8\u026at\u0259n."}, {"text": "Das Hochzeitsbankett (1993) drehen, eine Kom\u00f6die \u00fcber die fingierte Eheschlie\u00dfung eines homosexuellen Exil-Taiwaners in den USA.", "phonemes": "das h\u02c8o\u02d0xts\u02cca\u026atsbank\u02cc\u025bt \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8e\u02d0\u0259n, \u02cca\u026an\u0259 ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u026a\u014b\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8e\u02d0\u025b\u0283l\u02cci\u02d0s\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n \u025bks\u02c8i\u02d0lt\u02c8a\u026avan\u025cs \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Hatte Schiebende H\u00e4nde zun\u00e4chst vor allem in Taiwan f\u00fcr Aufmerksamkeit (und Preise) gesorgt, wurde mit dem zweiten Langfilm Lees auch Europa auf den aufstrebenden Regisseur aufmerksam:", "phonemes": "h\u02ccat\u0259 \u0283\u02c8i\u02d0b\u0259nd\u0259 h\u02c8\u025bnd\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an ta\u026av\u02c8\u0251\u02d0n fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028afm\u02cc\u025b\u027ekz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at \u028ant p\u027e\u02c8a\u026az\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u0254\u027ekt, v\u02cc??d\u0259 m\u026at de\u02d0m tsv\u02c8a\u026at\u0259n l\u02c8a\u014bf\u02cc\u026alm l\u02c8e\u02d0s \u02cca\u028ax \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 a\u028af de\u02d0n \u02c8a\u028af\u0283t\u027e\u02cce\u02d0b\u0259nd\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u02c8a\u028afm\u02cc\u025b\u027ekz\u0251\u02d0m:"}, {"text": "Der Film erhielt bei der Berlinale 1993 den Goldenen B\u00e4ren als Bester fremdsprachiger Film und war zudem f\u00fcr einen Oscar nominiert.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt ba\u026a d\u025b\u027e b\u02cc\u025b\u027eli\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 de\u02d0n \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259n b\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n als b\u02c8\u025bst\u025c fr\u02c8\u025bmt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u025c f\u02c8\u026alm \u028ant v\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Mit nur einer Million US-Dollar Produktionskosten erzielte er ein Einspielergebnis von \u00fcber 23\u00a0Millionen US-Dollar.", "phonemes": "m\u026at n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u025c m\u026alj\u02c8o\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsk\u0254st\u0259n \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0lt\u0259 \u025b\u027e a\u026an \u02c8a\u026an\u0283p\u02cci\u02d0l\u025c\u0261\u02cc\u025bbn\u026as f\u0254n \u02ccy\u02d0b\u025c d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Sihung Lung ist auch im letzten Teil der Trilogie, Eat Drink Man Woman (1994), die \u201ekongeniale Verk\u00f6rperung des chinesischen Familienoberhaupts\u201c, das \u201eZentrum dieser Maskeraden, in denen es darum geht, ein altes Gesicht zu wahren und dann zu lernen, es zu verlieren, um ein neues, lebenstauglicheres zu gewinnen.\u201c", "phonemes": "z\u02c8i\u02d0\u028a\u014b l\u02c8\u028a\u014b \u026ast \u02cca\u028ax \u026am l\u02c8\u025btst\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e t\u027e\u02cci\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, e\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t d\u027e\u02c8\u026a\u014bk man vo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, di\u02d0 k\u0254n\u0261\u02cce\u02d0ni\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u025b\u027ek\u02c8\u0153\u027ep\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n\u02cco\u02d0b\u025ch\u02cca\u028apts\u201c, das ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u02cci\u02d0z\u025c m\u02c8aske\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n \u025bs d\u0251\u02d0r\u02c8\u028am \u0261\u02c8e\u02d0t, a\u026an \u02c8alt\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant dan tsu\u02d0 l\u02c8\u025b\u027en\u0259n, \u025bs tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u028am a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8\u0259s, l\u02c8e\u02d0b\u0259nst\u02cca\u028akl\u026a\u00e7\u0259r\u0259s tsu\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n.\u201c"}, {"text": "Dieses Mal ist er der verwitwete Vater dreier T\u00f6chter, die ihr Leben und ihre Lieben auf unterschiedliche Art angehen und dabei ebenfalls innerfamili\u00e4re Konflikte kl\u00e4ren m\u00fcssen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s m\u02c8\u0251\u02d0l \u026ast \u025b\u027e d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u026atv\u0259t\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c d\u027e\u02c8a\u026a\u025c t\u02c8\u0153\u00e7t\u025c, di\u02d0 i\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 l\u02c8i\u02d0b\u0259n a\u028af \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et \u02c8an\u0261\u02cce\u02d0\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02cc\u026an\u025cf\u02cc\u0251mi\u02d0li\u02d0\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259 kl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n m\u02c8ys\u0259n."}, {"text": "Ang Lee, privat ein passionierter Koch, legte hierbei besonders gro\u00dfen Wert auf die kulinarische Komponente als Stilmittel und konzipierte die Hauptfigur des \u00e4lteren Witwers als ber\u00fchmten Koch.", "phonemes": "\u02c8a\u014b l\u02c8e\u02d0, p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t a\u026an p\u02ccas\u026ao\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u025c k\u02c8\u0254x, l\u02c8e\u02d0kt\u0259 hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n v\u02c8\u025b\u027et a\u028af di\u02d0 k\u02ccu\u02d0li\u02d0n\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 k\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259 als \u0283t\u02c8\u026alm\u026at\u0259l \u028ant k\u0254ntsi\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0\u027e d\u025bs \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n v\u02c8\u026atv\u025cs als b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259n k\u02c8\u0254x."}, {"text": "Mit dem Angebot der Produzentin Lindsay Doran, die von der britischen Schauspielerin Emma Thompson verfasste Adaption des Romans Verstand und Gef\u00fchl von Jane Austen in Gro\u00dfbritannien zu drehen, er\u00f6ffnete sich Lee eine lange ersehnte neue Perspektive jenseits asiatisch gepr\u00e4gter Stoffe.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0d\u02c8u\u02d0ts\u0259nt\u02cc\u026an l\u02c8\u026andz\u025b\u026a do\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n, di\u02d0 f\u0254n d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an \u02c8\u025bm\u0251\u02d0 t\u02c8\u0254mpzo\u02d0n f\u025b\u027ef\u02c8ast\u0259 \u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0ns f\u025b\u027e\u0283t\u02c8ant \u028ant \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0l f\u0254n j\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 \u02c8a\u028ast\u0259n \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n tsu\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0\u0259n, \u025b\u027e\u02c8\u0153fn\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 l\u02c8e\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u014b\u0259 \u025b\u027ez\u02c8e\u02d0nt\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 p\u02cc\u025b\u027esp\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259 j\u02c8\u025bnza\u026ats \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u025c \u0283t\u02c8\u0254f\u0259."}, {"text": "Das Werk wurde au\u00dferdem mit vier Academy Awards (Oscars) pr\u00e4miert, darunter der Troph\u00e4e f\u00fcr den besten fremdsprachigen Film.", "phonemes": "das v\u02c8\u025b\u027ek v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m m\u026at f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8\u0251kad\u02cce\u02d0mi\u02d0 \u02c8\u0251va\u027ets \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027es p\u027e\u025b\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c d\u025b\u027e t\u027e\u02c8o\u02d0f\u025b\u02d0\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n b\u02c8\u025bst\u0259n fr\u02c8\u025bmt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u026alm."}, {"text": "F\u00fcr diesen Film wurde er 2001 auch mit einem Chlotrudis Award ausgezeichnet, seinen zweiten Chlotrudis erhielt er 2006 f\u00fcr Brokeback Mountain.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259n f\u02c8\u026alm v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u02cca\u028ax m\u026at \u02cca\u026an\u0259m kl\u02c8\u0254t\u027eu\u02d0d\u02cc\u026as \u02c8\u0251va\u027et \u02c8a\u028as\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t, z\u02cca\u026an\u0259n tsv\u02c8a\u026at\u0259n kl\u02c8\u0254t\u027eu\u02d0d\u02cc\u026as \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks fy\u02d0\u027e b\u027e\u02c8o\u02d0ke\u02d0b\u02ccak m\u02c8u\u02d0nta\u026an."}, {"text": "F\u00fcr Brokeback Mountain wurde Lee mit einer Vielzahl von Filmpreisen geehrt, darunter mit dem Oscar f\u00fcr die beste Regie, dem Goldene L\u00f6wen der Filmfestspiele von Venedig sowie der Auszeichnung der Hollywood Foreign Press Association als bester Regisseur des Jahres.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e b\u027e\u02c8o\u02d0ke\u02d0b\u02ccak m\u02c8u\u02d0nta\u026an v\u02cc??d\u0259 l\u02c8e\u02d0 m\u026at \u02cca\u026an\u025c f\u02c8i\u02d0lts\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n f\u02c8\u026almp\u027ea\u026az\u0259n \u0261\u0259\u02c8e\u02d0\u027et, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c m\u026at de\u02d0m \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u02c8\u025bst\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, de\u02d0m \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0v\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8\u026almf\u025bst\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259 f\u0254n v\u02c8e\u02d0ne\u02d0d\u02cc\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8a\u028asts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t f\u02c8o\u02d0ra\u026a\u0261n p\u027e\u02c8\u025bs (en)\u0250s\u02cc\u0259\u028as\u026a\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(de) als b\u02c8\u025bst\u025c r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s."}, {"text": "Der Thriller spielt zur Zeit des Zweiten Weltkriegs in Shanghai und handelt von einer jungen chinesischen Agentin (gespielt von Tang Wei), die beauftragt wird, einen hochrangigen Verr\u00e4ter (Tony Leung Chiu Wai) zu liquidieren.", "phonemes": "d\u025b\u027e (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(de) \u0283p\u02c8i\u02d0lt tsu\u02d0\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0\u0261s \u026an \u0283\u02c8a\u014bha\u026a \u028ant h\u02c8and\u0259lt f\u0254n \u02cca\u026an\u025c j\u02c8\u028a\u014b\u0259n \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251\u0261\u0259nt\u02cc\u026an \u0261\u0259\u0283p\u02c8i\u02d0lt f\u0254n t\u02c8a\u014b v\u02c8a\u026a, di\u02d0 b\u0259\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt v\u02cc\u026a\u027et, \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8o\u02d0xr\u02cca\u014b\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027er\u02c8\u025b\u02d0t\u025c t\u02c8o\u02d0ni\u02d0 l\u02c8\u0254\u00f8\u014b \u00e7\u02c8i\u02d0u\u02d0 v\u02c8a\u026a tsu\u02d0 l\u02cci\u02d0kvi\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Lees erste chinesischsprachige Spielfilmproduktion seit Tiger and Dragon war 2007 im offiziellen Wettbewerb der 64.\u00a0Filmfestspiele von Venedig vertreten und brachte ihm erneut den Goldenen L\u00f6wen ein.", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0s \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u00e7\u02c8i\u02d0ne\u02d0z\u02cc\u026a\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u0283p\u02cci\u02d0lf\u026almp\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n za\u026at t\u02c8i\u02d0\u0261\u025c \u02c8ant d\u027e\u02c8\u0251\u0261o\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u026am \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259n v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cp d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7.\u00a0f\u02c8\u026almf\u025bst\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259 f\u0254n v\u02c8e\u02d0ne\u02d0d\u02cc\u026a\u00e7 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n \u028ant b\u027e\u02c8axt\u0259 i\u02d0m \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t de\u02d0n \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259n l\u02c8\u00f8\u02d0v\u0259n \u02c8a\u026an."}, {"text": "Im selben Jahr wurde Gefahr und Begierde als offizieller taiwanischer Beitrag f\u00fcr die Nominierung um den besten fremdsprachigen Film bei der Oscar-Verleihung 2008 ausgew\u00e4hlt, sp\u00e4ter aber auf Empfehlung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences wieder zur\u00fcckgezogen und durch Chen Huai-Ens Lian xi qu () ersetzt.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259 \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u028ant b\u0259\u0261\u02c8i\u02d0\u027ed\u0259 als \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u025c ta\u026av\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0k fy\u02d0\u027e di\u02d0 n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028am de\u02d0n b\u02c8\u025bst\u0259n fr\u02c8\u025bmt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u026alm ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027ef\u025b\u027el\u02c8a\u026ah\u028a\u014b tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cc\u025b\u02d0lt, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cc\u0251\u02d0b\u025c a\u028af \u025bmpf\u02c8e\u02d0l\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u0251kad\u02cce\u02d0mi\u02d0 (en)\u0252v(de) mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n p\u026akt\u02c8u\u02d0r\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027ets \u02c8ant (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns\u026az(de) v\u02c8i\u02d0d\u025c tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n \u028ant d??\u00e7 \u00e7\u02c8e\u02d0n h\u02c8u\u02d0a\u026a\u02c8e\u02d0ns li\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 \u02c8\u025blf kf \u025b\u027ez\u02c8\u025btst."}, {"text": "Ende Februar 2009 wurde bekannt gegeben, dass Lee die Jury der 66.\u00a0Filmfestspiele von Venedig leiten werde.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n v\u02cc??d\u0259 b\u0259k\u02c8ant \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, das l\u02c8e\u02d0 di\u02d0 j\u02c8u\u02d0ri\u02d0 d\u025b\u027e z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7.\u00a0f\u02c8\u026almf\u025bst\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259 f\u0254n v\u02c8e\u02d0ne\u02d0d\u02cc\u026a\u00e7 l\u02c8a\u026at\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259."}, {"text": "Zwei Monate sp\u00e4ter erhielt er f\u00fcr seine Kom\u00f6die Taking Woodstock eine Einladung in den Wettbewerb der 62.\u00a0Internationalen Filmfestspiele von Cannes.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u025b\u027e fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 t\u02c8\u0251k\u026a\u014b v\u02c8o\u02d0tst\u0254k \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026anl\u02cc\u0251d\u028a\u014b \u026an de\u02d0n v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cp d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7.\u00a0\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u02c8\u026almf\u025bst\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259 f\u0254n k\u02c8an\u0259s."}, {"text": "Ang Lee ist ein international anerkannter und erfolgreicher Regisseur und gilt als einer der vielseitigsten Filmemacher der letzten Jahre.", "phonemes": "\u02c8a\u014b l\u02c8e\u02d0 \u026ast a\u026an \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u025c \u028ant \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u025c r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u028ant \u0261\u02c8\u026alt als \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0lz\u02cca\u026at\u026a\u00e7st\u0259n f\u02c8\u026alme\u02d0m\u02ccax\u025c d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259."}, {"text": "H\u00e4ufig behandelt Lee in seinen Filmen das Thema Familie auf eine Art und Weise, die autobiographische Z\u00fcge seines eigenen Lebens tr\u00e4gt.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 b\u0259h\u02c8and\u0259lt l\u02c8e\u02d0 \u026an z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n das t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 a\u028af \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et \u028ant v\u02c8a\u026az\u0259, di\u02d0 \u02cca\u028ato\u02d0b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259 ts\u02c8y\u02d0\u0261\u0259 z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259ns t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt."}, {"text": "Kennzeichnend f\u00fcr die meisten seiner Filme ist eine wenig geradlinige Erz\u00e4hlstruktur, die die Charaktere und die Geschichte aus verschiedenen Blickwinkeln darstellt.", "phonemes": "k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u0259nt fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 \u0261\u0259r\u02c8adli\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u025b\u027ets\u02cc\u025b\u02d0lst\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e, di\u02d0 di\u02d0 kar\u02c8akt\u0259r\u0259 \u028ant di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02cca\u028as f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n bl\u02c8\u026akv\u026ank\u0259ln d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt."}, {"text": "F\u00fcr Ang Lee sind die klassisch-soliden Erz\u00e4hlstrukturen zu langweilig, daher kombiniert er verschiedene Genres und Epochen.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02c8a\u014b l\u02c8e\u02d0 z\u026ant di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283zo\u02d0l\u02c8i\u02d0d\u0259n \u025b\u027ets\u02cc\u025b\u02d0lst\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8a\u014bv\u02cca\u026al\u026a\u00e7, d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e k\u02cc\u0254mbi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et \u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u0261\u02c8\u025bnr\u0259s \u028ant \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259n."}, {"text": "Anschluss ist in der Soziologie ein Fachbegriff aus der Systemtheorie von Niklas Luhmann und bezeichnet die in einer sozialen Begegnung auf eine Selektion der anderen Seite folgende, selbst gew\u00e4hlte Selektion.", "phonemes": "\u02c8an\u0283l\u02cc\u028as \u026ast \u026an d\u025b\u027e z\u02cco\u02d0ts\u026a\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 a\u026an f\u02c8axb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026af \u02cca\u028as d\u025b\u027e zyst\u02cce\u02d0mte\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 f\u0254n n\u02c8\u026akl\u0251\u02d0s l\u02c8u\u02d0man \u028ant b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t di\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u025c z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u028a\u014b a\u028af \u02cca\u026an\u0259 z\u02cce\u02d0l\u025bktsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02c8and\u0259r\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259, z\u02c8\u025blpst \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 z\u02cce\u02d0l\u025bktsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Die Anschlussf\u00e4higkeit ist die Kapazit\u00e4t von Systemen zu gew\u00e4hrleisten, dass sich an die Selektionen eines Systems weitere anschlie\u00dfen k\u00f6nnen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8an\u0283l\u02cc\u028asf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u026ast di\u02d0 k\u02cc\u0251p\u0251\u02d0tsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n zyst\u02c8e\u02d0m\u0259n tsu\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027ela\u026ast\u0259n, das z\u026a\u00e7 an di\u02d0 z\u02cce\u02d0l\u025bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u0259s zyst\u02c8e\u02d0ms v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Alle sozialen Systeme reproduzieren sich \u00fcber Kommunikation (z.\u00a0B. Wirtschaftssystem oder Politik) oder Handlungen (Medizin und Erziehungssystem).", "phonemes": "\u02c8al\u0259 z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 r\u02cc\u025bp\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n z\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftszyst\u02cce\u02d0m \u02cco\u02d0d\u025c po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n \u028ant \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u028a\u014bszyst\u02cce\u02d0m."}, {"text": "Dies gelingt nur, wenn die einzelnen Einheiten aneinander anschlussf\u00e4hig sind, was durch einen systemspezifischen Code geleistet wird, der als zentrale Logik (Leitunterscheidung) aller Kommunikation zugrunde liegt und sie als systemzugeh\u00f6rig erkennbar macht.", "phonemes": "di\u02d0s \u0261\u0259l\u02c8\u026a\u014bt n\u02c8u\u02d0\u027e, v\u02cc\u025bn di\u02d0 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n \u02ccan1a\u026an\u02c8and\u025c \u02c8an\u0283l\u02cc\u028asf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7 z\u026ant, v\u02c8as d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n zyst\u02cce\u02d0mspe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259n k\u02c8o\u02d0t \u0261\u0259l\u02c8a\u026ast\u0259t v\u02cc\u026a\u027et, d\u025b\u027e als ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak l\u02c8a\u026at\u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02cca\u026ad\u028a\u014b \u02c8al\u025c k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u027e\u028and\u0259 l\u02c8i\u02d0kt \u028ant zi\u02d0 als zyst\u02c8e\u02d0mtsu\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7 \u025b\u027ek\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0\u027e m\u02c8axt."}, {"text": "Im Wirtschaftssystem beispielsweise sorgt der Code zahlen/nicht zahlen daf\u00fcr, dass die Kommunikationen sich auf sich selbst beziehen und sich selbst reproduzieren k\u00f6nnen, also dass auf jede Zahlung eine neue erfolgt.", "phonemes": "\u026am v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftszyst\u02cce\u02d0m b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 z\u02c8\u0254\u027ekt d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0t ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, das di\u02d0 k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u026a\u00e7 a\u028af z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst r\u02cc\u025bp\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, \u02c8alzo\u02d0 das a\u028af j\u02c8e\u02d0d\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt."}, {"text": "Dies funktioniert \u00fcber das generalisierte Kommunikationsmedium Geld, das die letzte Zahlung mit der jetzigen verkn\u00fcpft.", "phonemes": "di\u02d0s f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et \u02ccy\u02d0b\u025c das \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02ccali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsm\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u02c8\u025blt, das di\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b m\u026at d\u025b\u027e j\u02c8\u025bts\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027ekn\u02c8ypft."}, {"text": "W\u00fcrde das Geld nicht mehr akzeptiert, folgt der Zahlung keine weitere Zahlung mehr und das System h\u00e4tte seine Anschlussf\u00e4higkeit verloren.", "phonemes": "v\u02c8y\u027ed\u0259 das \u0261\u02c8\u025blt n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0\u027et, f\u02c8\u0254lkt d\u025b\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b k\u02c8a\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b m\u02c8e\u02d0\u027e \u028ant das zyst\u02c8e\u02d0m h\u02cc\u025bt\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8an\u0283l\u02cc\u028asf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die Anschlussf\u00e4higkeit innerhalb eines Systems wird als Selbstreferenz bezeichnet, im Gegensatz zum fremdreferentiellen Bezug auf die Umwelt (Welt, andere Systeme).", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8an\u0283l\u02cc\u028asf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp \u02cca\u026an\u0259s zyst\u02c8e\u02d0ms v\u02cc\u026a\u027et als z\u02c8\u025blpst\u027e\u02cce\u02d0fe\u02d0r\u02cc\u025bnts b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats ts\u028am fr\u02cc\u025bmd\u027ee\u02d0f\u02cce\u02d0r\u0259nt\u026a\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af di\u02d0 \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt v\u02c8\u025blt, \u02c8and\u0259r\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m\u0259."}, {"text": "Den Begriff hat Luhmann auf eine Anregung eines Bielefelder Kollegen, des Philosophen J\u00fcrgen Frese entwickelt.", "phonemes": "de\u02d0n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af hat l\u02c8u\u02d0man a\u028af \u02cca\u026an\u0259 \u02c8anr\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s b\u02c8i\u02d0le\u02d0f\u02cc\u025bld\u025c k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, d\u025bs f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n j\u02c8y\u027e\u0261\u0259n fr\u02c8e\u02d0z\u0259 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt."}, {"text": "Frese zeigte in einem Sektionsreferat des Achten Deutschen Kongresses f\u00fcr Philosophie in Heidelberg (1966, gedruckt 1967) mit dem Titel \u201eSprechen als Metapher f\u00fcr Handeln\u201c, dass es fruchtbar ist, von den dominanten Handlungsmodellen Arbeit und Konsum abzur\u00fccken und erg\u00e4nzend Sprechen als Modell f\u00fcr Handeln zu nutzen.", "phonemes": "fr\u02c8e\u02d0z\u0259 ts\u02c8a\u026akt\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u0259m z\u025bktsj\u02cco\u02d0nsre\u02d0fe\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t d\u025bs \u02c8axt\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs\u0259s fy\u02d0\u027e f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 \u026an h\u02c8a\u026ad\u0259lb\u02cc\u025b\u027ek \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, \u0261\u0259d\u027e\u02c8\u028akt \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n als m\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0f\u025c fy\u02d0\u027e h\u02c8and\u0259ln\u201c, das \u025bs fr\u02c8\u028axtb\u0251\u02d0\u027e \u026ast, f\u0254n de\u02d0n d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8ant\u0259n h\u02ccandl\u028a\u014bsmo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at \u028ant k\u0254nz\u02c8\u028am \u02c8aptsu\u02d0r\u02ccyk\u0259n \u028ant \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bnts\u0259nt \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n als mo\u02d0d\u02c8\u025bl fy\u02d0\u027e h\u02c8and\u0259ln tsu\u02d0 n\u02c8\u028ats\u0259n."}, {"text": "\u201eDie wichtigste Errungenschaft, die die Sprachmetapher f\u00fcr die Aufhellung des nicht-sprachlichen Handelns einbringt, ist ihre Leistung, Reihenbildung erkl\u00e4rbar zu machen.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259 \u025b\u027er\u02c8\u028a\u014b\u0259n\u0283\u02ccaft, di\u02d0 di\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xme\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0f\u025c fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u028afh\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025bs n\u02c8\u026a\u00e7t\u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8and\u025blns \u02c8a\u026anb\u027e\u02cc\u026a\u014bt, \u026ast \u02cci\u02d0r\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b, r\u02c8a\u026ah\u0259nb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0\u027eb\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n."}, {"text": "Fassen wir Satz und Handlung zum neutralen und an andere Philosopheme anschlie\u00dfbaren Begriff des Aktes zusammen, so k\u00f6nnen wir \u2026 sagen:", "phonemes": "f\u02c8as\u0259n vi\u02d0\u027e z\u02c8ats \u028ant h\u02c8andl\u028a\u014b ts\u028am n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u028ant an \u02c8and\u0259r\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8e\u02d0m\u0259 \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0sb\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af d\u025bs \u02c8akt\u0259s tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, zo\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n vi\u02d0\u027e \u2026 z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n:"}, {"text": "Der Sinn eines Aktes ist das als eine bestimmte Situation gegebene Ensemble der M\u00f6glichkeiten, an diesen Akt weitere Akte anzuschlie\u00dfen;", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8\u026an \u02cca\u026an\u0259s \u02c8akt\u0259s \u026ast das als \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259 \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303b\u0259l d\u025b\u027e m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, an d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02c8akt v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8akt\u0259 \u02c8antsu\u02d0\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n;"}, {"text": "Die Aussagenlogik ist ein Teilgebiet der Logik, das sich mit Aussagen und deren Verkn\u00fcpfung durch Junktoren befasst, ausgehend von strukturlosen Elementaraussagen (Atomen), denen ein Wahrheitswert zugeordnet wird.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak \u026ast a\u026an t\u02c8a\u026al\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak, das z\u026a\u00e7 m\u026at \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u025b\u027ekn\u02c8ypf\u028a\u014b d??\u00e7 j\u028a\u014bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n b\u0259f\u02c8ast, \u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt f\u0254n \u0283t\u027e\u02c8\u028akt??l\u02cco\u02d0z\u0259n \u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bntar\u02cca\u028as\u0251\u02d0\u0261\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259n, de\u02d0n\u0259n a\u026an v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u0254\u027edn\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "In der klassischen Aussagenlogik wird jeder Aussage ein Element einer Booleschen Algebra als Wahrheitswert zugeordnet.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak v\u02cc\u026a\u027et j\u02c8e\u02d0d\u025c \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 a\u026an \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02cca\u026an\u025c b\u02c8o\u02d0l\u025b\u0283\u0259n al\u0261\u02c8\u025bb\u027e\u0251\u02d0 als v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u0254\u027edn\u0259t."}, {"text": "Der Wahrheitswert einer zusammengesetzten Aussage l\u00e4sst sich ohne zus\u00e4tzliche Informationen mittels der Operationen der Booleschen Algebra aus den Wahrheitswerten ihrer Teilaussagen bestimmen.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et \u02cca\u026an\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 \u02c8o\u02d0n\u0259 tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u02c8\u026at\u0259ls d\u025b\u027e \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8o\u02d0l\u025b\u0283\u0259n al\u0261\u02c8\u025bb\u027e\u0251\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0n v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c t\u02c8a\u026ala\u028as\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n."}, {"text": "Historisch geht die Aussagenlogik zur\u00fcck bis zu Aristoteles, der erstmals aussagenlogische Grunds\u00e4tze diskutierte, n\u00e4mlich in seiner Metaphysik den Satz vom Widerspruch und den Satz vom ausgeschlossenen Dritten, und der in seiner ersten Analytik den indirekten Beweis thematisierte.", "phonemes": "h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283 \u0261\u02c8e\u02d0t di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak tsu\u02d0r\u02c8yk b\u026as tsu\u02d0 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s, d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025bts\u0259 d\u02cc\u026asku\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 \u026an z\u02cca\u026an\u025c m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k de\u02d0n z\u02c8ats f\u0254m v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax \u028ant de\u02d0n z\u02c8ats f\u0254m \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n\u0259n d\u027e\u02c8\u026at\u0259n, \u028ant d\u025b\u027e \u026an z\u02cca\u026an\u025c \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n anal\u02c8y\u02d0ti\u02d0k de\u02d0n \u02c8\u026andi\u02d0r\u02cc\u025bkt\u0259n b\u0259v\u02c8a\u026as t\u02cce\u02d0mati\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Die zweiwertige aussagenlogische Semantik entwickelten etwas sp\u00e4ter die megarischen Philosophen Diodoros Kronos und Philon.", "phonemes": "di\u02d0 tsv\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 ze\u02d0m\u02c8anti\u02d0k \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c di\u02d0 me\u02d0\u0261\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n d\u02c8\u026ao\u02d0d\u02cco\u02d0ro\u02d0s k\u027e\u02c8o\u02d0no\u02d0s \u028ant f\u02c8i\u02d0lo\u02d0n."}, {"text": "Die Aussagensemantik und -axiomatik kombinierte der Stoiker Chrysippos von Soli, der den ersten aussagenlogischen Kalk\u00fcl formulierte.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nze\u02d0m\u02ccanti\u02d0k \u028ant \u02ccaks\u026ao\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k k\u02cc\u0254mbi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u025b\u027e \u0283t\u02c8o\u02d0\u026ak\u025c k\u027e\u02c8y\u02d0z\u026ap\u02cco\u02d0s f\u0254n z\u02c8o\u02d0li\u02d0, d\u025b\u027e de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n k\u02c8alky\u02d0l f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Eine erste vollst\u00e4ndige und entscheidbare Formalisierung f\u00fcr aussagenlogische Tautologien \u2013\u00a0allerdings noch nicht f\u00fcr das aussagenlogische Schlie\u00dfen\u00a0\u2013 schuf George Boole 1847 mit seinem algebraischen Logikkalk\u00fcl.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 \u028ant \u025bnt\u0283\u02c8a\u026adb\u0251\u02d0r\u0259 f\u02cc\u0254\u027emali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 t\u02cca\u028ato\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t fy\u02d0\u027e das \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n \u0283\u02c8u\u02d0f d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 b\u02c8o\u02d0l\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8al\u0261\u025bb\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u026a\u0283\u0259n l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak\u02ccalky\u02d0l."}, {"text": "Den ersten aussagenlogischen Kalk\u00fcl mit Schlussregeln formulierte Gottlob Frege im Rahmen seiner Begriffsschrift 1879.", "phonemes": "de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n k\u02c8alky\u02d0l m\u026at \u0283l\u02c8\u028asre\u02d0\u0261\u0259ln f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u0261\u02c8\u0254tlo\u02d0p fr\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n z\u02cca\u026an\u025c b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afs\u00e7r\u026aft \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7."}, {"text": "Er war die Vorlage f\u00fcr den Aussagenkalk\u00fcl von Bertrand Russell 1908, der sich sp\u00e4ter durchsetzte (s.\u00a0u.).", "phonemes": "\u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nk\u02ccalky\u02d0l f\u0254n b\u02c8\u025b\u027et\u027eant r\u028as\u02c8\u025bl \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025btst\u0259 \u02c8\u025bs.\u00a0\u02c8u\u02d0.."}, {"text": "Da in der heutigen Mathematik die klassische Aussagenlogik ma\u00dfgeblich wurde, wird in diesem Artikel dieser moderne Haupttypus der Aussagenlogik behandelt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259, v\u02cc\u026a\u027et \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l d\u02cci\u02d0z\u025c mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 h\u02c8a\u028aptt\u02ccy\u02d0p\u028as d\u025b\u027e \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak b\u0259h\u02c8and\u0259lt."}, {"text": "Jede Aussage hat einen von genau zwei Wahrheitswerten, meist \u201efalsch\u201c oder \u201ewahr\u201c (Prinzip der Zweiwertigkeit oder Bivalenzprinzip).", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 hat \u02cca\u026an\u0259n f\u0254n \u0261\u0259n\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u026a v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259n, m\u02c8a\u026ast f\u02c8al\u0283\u201c \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u201c p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02cco\u02d0d\u025c b\u02cci\u02d0val\u02c8\u025bntsp\u027e\u026ants\u02cci\u02d0p."}, {"text": "Der Wahrheitswert jeder zusammengesetzten Aussage ist eindeutig durch die Wahrheitswerte ihrer Teilaussagen bestimmt (Prinzip der Extensionalit\u00e4t oder Kompositionalit\u00e4t, siehe Extensionalit\u00e4tsprinzip)", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et j\u02c8e\u02d0d\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026ast \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u00e7 d??\u00e7 di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c t\u02c8a\u026ala\u028as\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e \u02cc\u025bkst\u025bnz\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c k\u0254mp\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u025bkst\u025bnz\u02cc\u026ao\u02d0n\u02cc\u0251li\u02d0t\u02cc\u025bt\u0283p\u027e\u026ants\u02cci\u02d0p"}, {"text": "Die klassische Aussagenlogik ist jenes Gebiet der klassischen Logik, das die innere Struktur von S\u00e4tzen (Aussagen) daraufhin untersucht, aus welchen anderen S\u00e4tzen (Teils\u00e4tzen) sie zusammengesetzt sind und wie diese Teils\u00e4tze miteinander verkn\u00fcpft sind.", "phonemes": "di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak \u026ast j\u02c8e\u02d0n\u0259s \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak, das di\u02d0 \u02c8\u026an\u0259r\u0259 \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n z\u02c8\u025bts\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt, \u02cca\u028as v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n z\u02c8\u025bts\u0259n t\u02c8a\u026alz\u025bts\u0259n zi\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst z\u026ant \u028ant vi\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 t\u02c8a\u026alz\u025bts\u0259 m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c f\u025b\u027ekn\u02c8ypft z\u026ant."}, {"text": "Die innere Struktur von S\u00e4tzen, die ihrerseits nicht in weitere Teils\u00e4tze zerlegt werden k\u00f6nnen, wird von der Aussagenlogik nicht betrachtet.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u026an\u0259r\u0259 \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n z\u02c8\u025bts\u0259n, di\u02d0 \u02c8i\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 t\u02c8a\u026alz\u025bts\u0259 ts\u025b\u027el\u02c8e\u02d0kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t."}, {"text": "Ein Beispiel: Die Aussage \u201eAlle Katzen sind Hunde, und die Erde ist eine Scheibe\u201c ist mit dem Bindewort \u201eund\u201c aus den beiden k\u00fcrzeren Aussagen \u201eAlle Katzen sind Hunde\u201c und \u201eDie Erde ist eine Scheibe\u201c zusammengesetzt.", "phonemes": "a\u026an b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l: di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8al\u0259 k\u02c8ats\u0259n z\u026ant h\u02c8\u028and\u0259, \u028ant di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8a\u026ab\u0259\u201c \u026ast m\u026at de\u02d0m b\u02c8\u026and\u0259v\u02cc\u0254\u027et \u02c8\u028ant\u201c \u02cca\u028as de\u02d0n b\u02c8a\u026ad\u0259n k\u02c8y\u027ets\u0259r\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8al\u0259 k\u02c8ats\u0259n z\u026ant h\u02c8\u028and\u0259\u201c \u028ant di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8a\u026ab\u0259\u201c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Diese beiden Aussagen lassen sich ihrerseits nicht mehr in weitere Aussagen zerlegen, sind aus aussagenlogischer Sicht also elementar oder atomar.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u02c8a\u026ad\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8i\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n ts\u025b\u027el\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, z\u026ant \u02cca\u028as \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8alzo\u02d0 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Andere, auf die Aussagenlogik aufbauende logische Systeme betrachten die innere Struktur solcher atomaren Aussagen;", "phonemes": "\u02c8and\u0259r\u0259, a\u028af di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a\u0259nd\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259n di\u02d0 \u02c8\u026an\u0259r\u0259 \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8\u0254l\u00e7\u025c at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n;"}, {"text": "In Abgrenzung zur klassischen Logik entstehen nichtklassische Logiksysteme, wenn man das Prinzip der Zweiwertigkeit, das Prinzip der Extensionalit\u00e4t oder sogar beide Prinzipien aufhebt.", "phonemes": "\u026an \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n n\u026a\u00e7tkl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026akzyst\u02cce\u02d0m\u0259, v\u02cc\u025bn man das p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at, das p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e \u02cc\u025bkst\u025bnz\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259 p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0pt."}, {"text": "Nichtklassische Logiken, die durch die Aufhebung des Prinzips der Zweiwertigkeit entstehen, hei\u00dfen mehrwertige Logik.", "phonemes": "n\u026a\u00e7tkl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak\u0259n, di\u02d0 d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025bs p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0ps d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, h\u02c8a\u026as\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027ev\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak."}, {"text": "Die Zahl der Wahrheitswerte (in diesem Falle \u00fcblicher: Pseudowahrheitswerte) kann dabei endlich sein (z.\u00a0B. dreiwertige Logik), ist aber oft auch unendlich (z.\u00a0B. Fuzzy-Logik).", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259 \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m f\u02c8al\u0259 \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u025c: pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0v\u02cc\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259 k\u02ccan d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8\u025bntl\u026a\u00e7 za\u026an ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. d\u027e\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak, \u026ast \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8\u0254ft \u02cca\u028ax \u02c8\u028an\u02cc\u025bntl\u026a\u00e7 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. f\u02c8\u028atsi\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak."}, {"text": "Hingegen verwenden Logiken, die durch die Aufhebung der Extensionalit\u00e4t entstehen, Junktoren (Konnektive), bei denen sich der Wahrheitswert des zusammengesetzten Satzes nicht mehr eindeutig aus dem Wahrheitswert seiner Teile bestimmen l\u00e4sst.", "phonemes": "h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak\u0259n, di\u02d0 d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u025bkst\u025bnz\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, j\u028a\u014bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n k\u0254n\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259, ba\u026a de\u02d0n\u0259n z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et d\u025bs tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259n z\u02c8ats\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u00e7 \u02cca\u028as de\u02d0m v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et z\u02cca\u026an\u025c t\u02c8a\u026al\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n l\u02c8\u025bst."}, {"text": "Ein Beispiel f\u00fcr nichtextensionale Logik ist die Modallogik, die die einstelligen nichtextensionalen Operatoren \u201ees ist notwendig, dass\u201c und \u201ees ist m\u00f6glich, dass\u201c einf\u00fchrt.", "phonemes": "a\u026an b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l fy\u02d0\u027e n\u02cc\u026a\u00e7t\u025bkst\u02cc\u025bnz\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak \u026ast di\u02d0 m\u02c8o\u02d0dal\u02cco\u02d0\u0261\u026ak, di\u02d0 di\u02d0 \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u026a\u0261\u0259n n\u02cc\u026a\u00e7t\u025bkst\u02cc\u025bnz\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02cco\u02d0pe\u02d0rat\u02c8o\u02d0r\u0259n \u025bs\u026ast n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7, d\u02c8as\u201c \u028ant \u025bs\u026ast m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, d\u02c8as\u201c \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Logische Systeme stehen innerhalb der Logik nicht in einem Konkurrenzverh\u00e4ltnis um Wahrheit oder Richtigkeit.", "phonemes": "l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an \u02cca\u026an\u0259m k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bntsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as \u028am v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at."}, {"text": "Die Frage, welches logische System f\u00fcr einen bestimmten Zweck genutzt werden soll, ist eher eine pragmatische.", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n tsv\u02c8\u025bk \u0261\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254l, \u026ast \u02c8e\u02d0\u025c \u02cca\u026an\u0259 p\u027ea\u0261m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259."}, {"text": "Oft werden logische Systeme und logische Fragestellungen mit au\u00dferlogischen Fragen verwechselt oder vermischt, z.\u00a0B. mit der metaphysischen Frage, welches logische System \u201erichtig\u201c sei, d.\u00a0h. die Wirklichkeit beschreibe.", "phonemes": "\u02c8\u0254ft v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 \u028ant l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8\u0251\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n m\u026at \u02cca\u028as\u025cl\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bks\u0259lt \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027em\u02c8\u026a\u0283t, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. m\u026at d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7\u201c z\u02c8a\u026a, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u0259."}, {"text": "Zu dieser Frage gibt es unterschiedliche Standpunkte einschlie\u00dflich des positivistischen Standpunkts, dass diese Frage sinnlos sei.", "phonemes": "tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u0283t\u02c8antp\u028a\u014bkt\u0259 \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 d\u025bs p\u02cco\u02d0zi\u02d0ti\u02d0v\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8antp\u028a\u014bkts, das d\u02cci\u02d0z\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u02c8\u026anlo\u02d0s z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Diese Fragen fallen aber in andere Gebiete, z.\u00a0B. Philosophie, Wissenschaftstheorie und Sprachwissenschaft.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8al\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an \u02c8and\u0259r\u0259 \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0, v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u028ant \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xv\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft."}, {"text": "Wenn in diesem Artikel die klassische Aussagenlogik behandelt wird, so ist das also nicht als metaphysische Festlegung zu verstehen oder gar als Behauptung, dass \u201ealle Aussagen wahr oder falsch sind\u201c.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak b\u0259h\u02c8and\u0259lt v\u02cc\u026a\u027et, zo\u02d0 \u026ast das \u02c8alzo\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t als m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e als b\u0259h\u02c8a\u028apt\u028a\u014b, das \u02c8al\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8al\u0283 z\u026ant\u201c."}, {"text": "Es ist lediglich so, dass die klassische Aussagenlogik einfach nur solche Aussagen behandelt, die wahr oder falsch sind.", "phonemes": "\u025bs\u026ast l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 z\u02c8o\u02d0, das di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak \u02c8a\u026anf\u02ccax n\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n b\u0259h\u02c8and\u0259lt, di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8al\u0283 z\u026ant."}, {"text": "Braucht man aus metaphysischen oder pragmatischen Gr\u00fcnden mehr als zwei Wahrheitswerte, kann die klassische Aussagenlogik als Ausgangspunkt dienen, um ein geeignetes logisches System aufzustellen.", "phonemes": "b\u027e\u02c8a\u028axt man \u02cca\u028as m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c p\u027ea\u0261m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e als tsv\u02c8a\u026a v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259, k\u02ccan di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak als \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsp\u028a\u014bkt d\u02c8i\u02d0n\u0259n, \u028am a\u026an \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u0259s l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m \u02c8a\u028aftsu\u02d0\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n."}, {"text": "Eine Aussage A ist ein Satz, der entweder wahr (w, wahr, true, 1) oder nicht wahr (f, falsch, false, 0) ist.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u0251\u02d0 \u026ast a\u026an z\u02c8ats, d\u025b\u027e \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c v\u02c8\u0251\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0, v\u02c8\u0251\u02d0\u027e, t\u027e\u02c8u\u02d0\u0259, \u02c8a\u026ans \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u025bf, f\u02c8al\u0283, f\u02c8alz\u0259, n\u02c8\u028al \u026ast."}, {"text": "Eine Elementaraussage ist eine Aussage, die keine aussagenlogischen Verkn\u00fcpfungen (nicht, und, oder, wenn \u2026 dann, genau dann wenn) enth\u00e4lt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bntar\u02cca\u028as\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, di\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ekn\u02c8ypf\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t, \u02c8\u028ant, \u02c8o\u02d0d\u025c, v\u02c8\u025bn \u2026 dan, \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dan v\u02cc\u025bn \u025bnth\u02c8\u025blt."}, {"text": "ist offensichtlich wahr (triviale mathematische Aussage),  dagegen ist falsch (es gibt einfache Gegenbeispiele).", "phonemes": "\u026ast \u02c8\u0254f\u025bnz\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e t\u027e\u02cci\u02d0vi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259,  da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u026ast f\u02c8al\u0283 \u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nb\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u0259."}, {"text": "stellt im mathematischen Sinne keine Aussage dar (ungenau genug in vielerlei Hinsicht, hat Interpretationsspielraum), gleiches gilt f\u00fcr .", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u025blt \u026am m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u028an\u0261\u0259n\u02cca\u028a \u0261\u0259n\u02c8u\u02d0k \u026an f\u02c8i\u02d0l\u025b\u027el\u02cca\u026a h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7t, hat \u02c8\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02cco\u02d0nspi\u02d0lr\u02cca\u028am, \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s \u0261\u02c8\u026alt f\u02c8y\u02d0\u027e ."}, {"text": "In der klassischen Aussagenlogik ist eine Aussage entweder wahr oder nicht wahr, auch wenn man den Wahrheitsgehalt nicht kennt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8\u0251\u02d0\u027e, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn man de\u02d0n v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026ats\u0261\u02cce\u02d0alt n\u02c8\u026a\u00e7t k\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Die Verneinung bzw. Negation (auch: Satzverneinung, \u00e4u\u00dfere Verneinung, kontradiktorisches Gegenteil) einer Aussage A ist diejenige Aussage \u00acA, die genau dann wahr ist, wenn A falsch ist, und die genau dann falsch ist, wenn A wahr ist.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8a\u026an\u028a\u014b b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. n\u02cce\u02d0\u0261atsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028ax: z\u02c8atsf\u025cn\u02cca\u026an\u028a\u014b, \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259 f\u025b\u027en\u02c8a\u026an\u028a\u014b, k\u0254nt\u027e\u02cc\u0251d\u026akt\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259s \u0261e\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8a\u026al \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u0251\u02d0 \u026ast d\u02c8i\u02d0je\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u0251\u02d0, di\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dan v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026ast, v\u02cc\u025bn \u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8al\u0283 \u026ast, \u028ant di\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dan f\u02c8al\u0283 \u026ast, v\u02cc\u025bn \u02c8\u0251\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026ast."}, {"text": "Man erh\u00e4lt die Verneinung einer Aussage A immer dadurch, dass man ihr die Formulierung \u201eEs ist nicht der Fall, dass\u201c voranstellt.", "phonemes": "man \u025b\u027eh\u02c8\u025blt di\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8a\u026an\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u026am\u025c d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7, das man i\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u025bs\u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e f\u02c8al, d\u02c8as\u201c f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Zwar l\u00e4sst sich ein nat\u00fcrlichsprachlicher Satz auch verneinen, indem man das Wort \u201enicht\u201c oder eine andere negative Formulierung an geeigneter Stelle einf\u00fcgt \u2013 es ist aber nicht immer ganz einfach, zu erkennen, welche Formulierung zu verwenden und an welcher Stelle einzuf\u00fcgen ist.", "phonemes": "tsv\u0251\u02d0\u027e l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 a\u026an n\u0251\u02d0t\u02c8y\u027el\u026aksp\u027e\u02cc\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7\u025c z\u02c8ats \u02cca\u028ax f\u025b\u027en\u02c8a\u026an\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m man das v\u02c8\u0254\u027et n\u02c8\u026a\u00e7t\u201c \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u0259 f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b an \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0kt \u025bs\u026ast \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u026am\u025c \u0261\u02ccants \u02c8a\u026anf\u02ccax, tsu\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n \u028ant an v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8a\u026antsu\u02d0f\u02ccy\u02d0\u0261\u0259n \u026ast."}, {"text": "Formal schreibt man f\u00fcr \u201enicht A\u201c in der gebr\u00e4uchlichsten Notation (Schreibweise) \u00acA, auf Englisch und in der Schaltalgebra auch \u201eNOT A\u201c, gelegentlich auch \u201e~A\u201c.", "phonemes": "f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l \u0283r\u02c8a\u026apt man fy\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u0251\u02d0\u201c \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7l\u026a\u00e7st\u0259n n\u02cco\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u0283r\u02c8a\u026abva\u026az\u0259 \u02c8\u0251\u02d0, a\u028af \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 \u028ant \u026an d\u025b\u027e \u0283\u02ccaltal\u0261\u02c8\u025bb\u027e\u0251\u02d0 \u02cca\u028ax \u02cc\u025bn\u02cco\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u201c, \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax t\u02c8\u026ald\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u201c."}, {"text": "Es ist nicht der Fall, dass Eintracht Frankfurt in der n\u00e4chsten Saison deutscher Fu\u00dfballmeister wird.", "phonemes": "\u025bs\u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e f\u02c8al, das \u02c8a\u026ant\u027e\u02ccaxt fr\u02c8a\u014bkf??t \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n z\u025b\u02d0z\u02c8\u0254\u0303 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c f\u02c8\u028asbalm\u02cca\u026ast\u025c v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Eine Konjunktion ist eine aus zwei Aussagen zusammengesetzte Aussage, die die Wahrheit all ihrer Teilaussagen behauptet.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 k\u0254nj\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02cca\u028as tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, di\u02d0 di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at \u02c8al \u02cci\u02d0r\u025c t\u02c8a\u026ala\u028as\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t."}, {"text": "Umgangssprachlich verbindet man zwei Aussagen A und B durch das Bindewort \u201eund\u201c zu einer Konjunktion \u201eA und B\u201c, in der logischen Sprache verwendet man meist das Zeichen  (Schreibweise: ), gelegentlich auch das kaufm\u00e4nnische Und, den Ampersand (&).", "phonemes": "\u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014bsp\u027e\u0251\u02d0xl\u02cc\u026a\u00e7 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u0259t man tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u0251\u02d0 \u028ant b\u02c8e\u02d0 d??\u00e7 das b\u02c8\u026and\u0259v\u02cc\u0254\u027et \u02c8\u028ant\u201c tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c k\u0254nj\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251\u02d0 \u028ant b\u02c8e\u02d0\u201c, \u026an d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t man m\u02c8a\u026ast das ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u0283r\u02c8a\u026abva\u026az\u0259:, \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax das ka\u028afm\u02c8\u025bn\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u028ant, de\u02d0n \u02c8amp\u025cz\u02ccant \u02c8\u028ant."}, {"text": "Eine Disjunktion ist eine zusammengesetzte Aussage, die behauptet, dass mindestens eine ihrer Teilaussagen wahr ist.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 d\u02cc\u026asj\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n \u026ast \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, di\u02d0 b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t, das m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns \u02cca\u026an\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c t\u02c8a\u026ala\u028as\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026ast."}, {"text": "(Aber Achtung: Die Bezeichnung \u201eDisjunktion\u201c wurde und wird oft auch f\u00fcr das ausschlie\u00dfende Oder, \u201eentweder \u2026 oder\u201c, verwendet \u2013 man denke an das Konzept der disjunkten Mengen.", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8axt\u028a\u014b: di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b d\u02cc\u026asj\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u201c v\u02cc??d\u0259 \u028ant v\u02cc\u026a\u027et \u02c8\u0254ft \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e das \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259 \u02c8o\u02d0d\u025c, \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u2026 \u02c8o\u02d0d\u025c\u201c, f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t man d\u02c8\u025b\u014bk\u0259 an das k\u0254nts\u02c8\u025bpt d\u025b\u027e d\u02c8\u026asj\u028a\u014bkt\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259n."}, {"text": "Die Aussage  ist immer dann wahr, wenn mindestens eine der Teilaussagen A oder B wahr ist, bzw. wenn beide Teilaussagen wahr sind.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026ast \u02c8\u026am\u025c dan v\u02c8\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc\u025bn m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e t\u02c8a\u026ala\u028as\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8e\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026ast, b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. v\u02cc\u025bn b\u02c8a\u026ad\u0259 t\u02c8a\u026ala\u028as\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u026ant."}, {"text": "Die materiale Implikation, auch Konditional oder Subjunktion genannt, dr\u00fcckt die hinreichende Bedingung aus:", "phonemes": "di\u02d0 m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cc\u026ampli\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n, \u02cca\u028ax k\u0254ndi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c z\u02cc\u028abj\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259n\u02c8ant, d\u027e\u02c8ykt di\u02d0 h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b \u02c8a\u028as:"}, {"text": "Sie sagt, dass die Wahrheit des einen Satzes eine hinreichende Bedingung f\u00fcr die Wahrheit des anderen Satzes ist.", "phonemes": "zi\u02d0 z\u02c8\u0251\u02d0kt, das di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at d\u025bs \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8ats\u0259s \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at d\u025bs \u02c8and\u0259r\u0259n z\u02c8ats\u0259s \u026ast."}, {"text": "B ist eine notwendige Bedingung f\u00fcr A.Dass B genau dann eine notwendige Bedingung f\u00fcr A ist, wenn A eine hinreichende Bedingung f\u00fcr B ist, ist eine auf den ersten Blick \u00fcberraschende und vielleicht kontraintuitive, jedoch zutreffende Feststellung.", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0.das b\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dan \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0 \u026ast, v\u02cc\u025bn \u02c8\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b fy\u02d0\u027e b\u02c8e\u02d0 \u026ast, \u026ast \u02cca\u026an\u0259 a\u028af de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n bl\u02c8\u026ak \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283\u0259nd\u0259 \u028ant f\u026al\u02c8a\u026a\u00e7t k\u0254nt\u027e\u02cc\u025bntu\u02d0i\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259, j\u02c8e\u02d0d\u0254x tsu\u02d0t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nd\u0259 f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b."}, {"text": "Das Unterkapitel Hinreichende und notwendige Bedingung bem\u00fcht sich, diesen Zusammenhang sichtbarer zu machen.", "phonemes": "das \u02cc\u028ant\u025ck\u02c8\u0251pi\u02d0t\u0259l h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 \u028ant n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b b\u0259m\u02c8y\u02d0t z\u026a\u00e7, d\u02cci\u02d0z\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b z\u02c8\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u025c tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n."}, {"text": "Die Lesart \u201ewenn \u2026 dann\u201c ist insofern problematisch, als mit dem nat\u00fcrlichsprachlichen \u201ewenn \u2026 dann\u201c vor allem inhaltliche Zusammenh\u00e4nge wie Kausalit\u00e4t oder zeitliche N\u00e4he ausgedr\u00fcckt werden.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8e\u02d0za\u027et v\u02c8\u025bn \u2026 dan\u201c \u026ast \u02c8\u026anzo\u02d0f\u025cn p\u027eo\u02d0ble\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283, als m\u026at de\u02d0m n\u0251\u02d0t\u02c8y\u027el\u026aksp\u027e\u02cc\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u025bn \u2026 dan\u201c f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cc\u025b\u014b\u0259 vi\u02d0 k\u02cca\u028az\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8a\u026atl\u026a\u00e7\u0259 n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u0259d\u027e\u02ccykt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Zur Frage, warum das eine hinreichende Bedingung ist \u2013 ob auf Grund eines kausalen Zusammenhangs oder auch nur rein zuf\u00e4llig \u2013, nimmt die materiale Implikation nicht Stellung.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, v\u0251\u02d0r\u02c8\u028am das \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b \u026ast \u02cc\u0254p a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028ant \u02cca\u026an\u0259s k\u02c8a\u028az\u0251\u02d0l\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014bs \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ax n\u02c8u\u02d0\u027e r\u02c8a\u026an tsu\u02d0f\u02c8\u025bl\u026a\u00e7, n\u02c8\u026amt di\u02d0 m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cc\u026ampli\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b."}, {"text": "Diese Folgerung ist falsch, da die Stra\u00dfe auch aus anderen Gr\u00fcnden nass werden kann (Rohrbruch, \u00dcbung der Feuerwehr\u00a0\u2026).", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026ast f\u02c8al\u0283, d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 \u02cca\u028ax \u02cca\u028as \u02c8and\u0259r\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n n\u02c8as v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan r\u02c8o\u02d0\u027eb\u027e\u028ax, \u02c8y\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u00f8\u025cv\u02cce\u02d0\u027e\u00a0\u2026."}, {"text": "Das Bikonditional, oft auch objektsprachliche \u00c4quivalenz oder materiale \u00c4quivalenz genannt, dr\u00fcckt die hinreichende und notwendige Bedingung aus, sagt also, dass eine Aussage A genau dann zutrifft, wenn eine Aussage B zutrifft.", "phonemes": "das b\u02cci\u02d0k\u0254ndi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l, \u02c8\u0254ft \u02cca\u028ax \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0283p\u027e\u0251\u02d0xl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u025b\u02d0kvi\u02d0val\u02c8\u025bnts \u02cco\u02d0d\u025c m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cc\u025b\u02d0kvi\u02d0val\u02c8\u025bnts \u0261\u0259n\u02c8ant, d\u027e\u02c8ykt di\u02d0 h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 \u028ant n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b \u02c8a\u028as, z\u02c8\u0251\u02d0kt \u02c8alzo\u02d0, das \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dan tsu\u02d0t\u027e\u02c8\u026aft, v\u02cc\u025bn \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u02c8e\u02d0 tsu\u02d0t\u027e\u02c8\u026aft."}, {"text": "Auch beim Bikonditional wird eine rein formale Aussage getroffen, die nichts \u00fcber einen allf\u00e4lligen inhaltlichen Zusammenhang von A und B aussagt.", "phonemes": "\u02cca\u028ax ba\u026am b\u02cci\u02d0k\u0254ndi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026an f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7ts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n \u02c8alf\u025bl\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b f\u0254n \u02c8\u0251\u02d0 \u028ant b\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0kt."}, {"text": "Statt  zu sagen, kann man auch sagen, dass A eine hinreichende Bedingung f\u00fcr B und dass B eine hinreichende Bedingung f\u00fcr A ist, also .", "phonemes": "\u0283t\u02c8at tsu\u02d0 z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, k\u02ccan man \u02cca\u028ax z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, das \u02c8\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b fy\u02d0\u027e b\u02c8e\u02d0 \u028ant das b\u02c8e\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0 \u026ast, \u02c8alzo\u02d0 ."}, {"text": "Das Bikonditional als zusammengesetzte Aussage innerhalb der logischen Sprache (siehe Objektsprache) wird oft mit dem Konzept der logischen \u00c4quivalenz verwechselt oder vermischt.", "phonemes": "das b\u02cci\u02d0k\u0254ndi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l als tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 v\u02cc\u026a\u027et \u02c8\u0254ft m\u026at de\u02d0m k\u0254nts\u02c8\u025bpt d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u025b\u02d0kvi\u02d0val\u02c8\u025bnts f\u025b\u027ev\u02c8\u025bks\u0259lt \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027em\u02c8\u026a\u0283t."}, {"text": "Die logische \u00c4quivalenz ist eine metasprachliche, meist nat\u00fcrlichsprachlich formulierte Eigenschaft zweier Aussagen der logischen Sprache.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u025b\u02d0kvi\u02d0val\u02c8\u025bnts \u026ast \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8e\u02d0ta\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7\u0259, m\u02c8a\u026ast n\u0251\u02d0t\u02c8y\u027el\u026aksp\u027e\u02cc\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft tsv\u02c8a\u026a\u025c \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259."}, {"text": "Ein Zusammenhang zwischen logischer \u00c4quivalenz und Bikonditional besteht nur insofern, als das Metatheorem gilt, dass ein Bikonditional  genau dann eine Tautologie ist, wenn die beiden Aussagen A und B logisch \u00e4quivalent sind.", "phonemes": "a\u026an tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c \u02cc\u025b\u02d0kvi\u02d0val\u02c8\u025bnts \u028ant b\u02cci\u02d0k\u0254ndi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u026anzo\u02d0f\u025cn, als das m\u02c8e\u02d0tat\u02cce\u02d0o\u02d0r\u0259m \u0261\u02c8\u026alt, das a\u026an b\u02cci\u02d0k\u0254ndi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dan \u02cca\u026an\u0259 t\u02cca\u028ato\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast, v\u02cc\u025bn di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u0251\u02d0 \u028ant b\u02c8e\u02d0 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u02cc\u025b\u02d0kvi\u02d0val\u02c8\u025bnt z\u026ant."}, {"text": "Das ausschlie\u00dfende Oder (Kontravalenz oder Antivalenz), \u201eentweder A oder\u00a0B\u201c, besagt, dass genau eine der beiden von ihm verkn\u00fcpften Aussagen wahr ist.", "phonemes": "das \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c k\u0254nt\u027e\u02cc\u0251val\u02c8\u025bnts \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccanti\u02d0val\u02c8\u025bnts, \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u02c8\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8e\u02d0\u201c, b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0kt, das \u0261\u0259n\u02c8a\u028a \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259n f\u0254n i\u02d0m f\u025b\u027ekn\u02c8ypft\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026ast."}, {"text": "Entsprechend ist ein ausschlie\u00dfendes Oder nicht nur dann falsch, wenn sowohl A als auch B falsch sind, sondern auch, wenn beide wahr sind.", "phonemes": "\u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt \u026ast a\u026an \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e dan f\u02c8al\u0283, v\u02cc\u025bn zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u02c8\u0251\u02d0 als \u02cca\u028ax b\u02c8e\u02d0 f\u02c8al\u0283 z\u026ant, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax, v\u02cc\u025bn b\u02c8a\u026ad\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u026ant."}, {"text": "Obwohl das ausschlie\u00dfende Oder ein Konzept ist, mit dem man in der nat\u00fcrlichen Sprache immer wieder zu tun hat, wird es in den meisten logischen Sprachen nicht als eigenst\u00e4ndiger Junktor eingef\u00fchrt.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l das \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c a\u026an k\u0254nts\u02c8\u025bpt \u026ast, m\u026at de\u02d0m man \u026an d\u025b\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c tsu\u02d0 t\u02c8u\u02d0n hat, v\u02cc\u026a\u027et \u025bs \u026an de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t als \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u028a\u014bkto\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Stattdessen wird das ausschlie\u00dfende Oder zum Beispiel als verneintes Bikonditional ausgedr\u00fcckt, also als .", "phonemes": "\u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n v\u02cc\u026a\u027et das \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l als f\u025b\u027en\u02c8a\u026ant\u0259s b\u02cci\u02d0k\u0254ndi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8a\u028as\u0261\u0259d\u027e\u02ccykt, \u02c8alzo\u02d0 \u02c8als ."}, {"text": "Gro\u00dfe Bedeutung genie\u00dft das ausschlie\u00dfende Oder hingegen in der Schaltalgebra, wo es meist als XOR (eXclusive OR) aufgeschrieben wird.", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u0261\u0259n\u02c8i\u02d0st das \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0283\u02ccaltal\u0261\u02c8\u025bb\u027e\u0251\u02d0, v\u02cco\u02d0 \u025bs m\u02c8a\u026ast als \u02cc\u026aks\u02cco\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02c8e\u02d0 \u02c8\u026aksklu\u02d0z\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02cco\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Die Verneinung der Konjunktion \u201eA und B\u201c (in der logischen Schreibweise: ) lautet \u201eEs ist nicht der Fall, dass A und B zutreffen\u201c (in der logischen Schreibweise: ).", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8a\u026an\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u0254nj\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251\u02d0 \u028ant b\u02c8e\u02d0\u201c \u026an d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8a\u026abva\u026az\u0259: l\u02c8a\u028at\u0259t \u025bs\u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e f\u02c8al, das \u02c8\u0251\u02d0 \u028ant b\u02c8e\u02d0 tsu\u02d0t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n\u201c \u026an d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8a\u026abva\u026az\u0259:."}, {"text": "Die Verneinung der Disjunktion \u201eA oder B (oder beides)\u201c (in der logischen Schreibweise: ) lautet \u201eEs ist nicht der Fall, dass A oder B zutrifft\u201c (in logischer Schreibweise: ).", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8a\u026an\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u02cc\u026asj\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8a\u026ad\u0259s\u201c \u026an d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8a\u026abva\u026az\u0259: l\u02c8a\u028at\u0259t \u025bs\u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e f\u02c8al, das \u02c8\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8e\u02d0 tsu\u02d0t\u027e\u02c8\u026aft\u201c \u026an l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c \u0283r\u02c8a\u026abva\u026az\u0259:."}, {"text": "In der Schaltalgebra wird das Konnektiv NOR verwendet, das denselben Wahrheitswertverlauf hat wie die Aussage .", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0283\u02ccaltal\u0261\u02c8\u025bb\u027e\u0251\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et das k\u0254n\u025bkt\u02c8i\u02d0f \u02cc\u025bn\u02cco\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, das de\u02d0nz\u02c8\u025blb\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u025ctf\u025cl\u02cca\u028af hat vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 ."}, {"text": "Dieser Abschnitt soll den zun\u00e4chst oft als kontraintuitiv empfundenen Zusammenhang zwischen hinreichender und notwendiger Bedingung, wie er im Abschnitt \u00fcber die materiale Implikation angesprochen wurde, wiederaufgreifen und n\u00e4her ausf\u00fchren.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8ap\u0283n\u02cc\u026at z\u02cc\u0254l de\u02d0n tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u02c8\u0254ft als k\u0254nt\u027e\u02cc\u025bntu\u02d0i\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u025bmpf\u02c8\u028and\u0259n\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259nd\u025c \u028ant n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u025c b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b, vi\u02d0 \u025b\u027e \u026am \u02c8ap\u0283n\u02cc\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cc\u026ampli\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n \u02c8an\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n v\u02cc??d\u0259, v\u02cci\u02d0d\u025c\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cca\u026af\u0259n \u028ant n\u02c8\u025b\u02d0\u025c \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Wir wissen, dass die Wahrheit von A die Wahrheit von B nach sich zieht, denn A ist ja hinreichende Bedingung f\u00fcr B. Somit ist es einfach nicht m\u00f6glich, dass A eintritt, ohne dass B damit ebenfalls eintreten w\u00fcrde:", "phonemes": "vi\u02d0\u027e v\u02c8\u026as\u0259n, das di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at f\u0254n \u02c8\u0251\u02d0 di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at f\u0254n b\u02c8e\u02d0 n\u0251\u02d0x z\u026a\u00e7 ts\u02c8i\u02d0t, d\u025bn \u02c8\u0251\u02d0 \u026ast j\u02c8\u0251\u02d0 h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b fy\u02d0\u027e b\u02c8e\u02d0. zo\u02d0m\u02c8\u026at \u026ast \u025bs \u02c8a\u026anf\u02ccax n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, das \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u026at, \u02c8o\u02d0n\u0259 das b\u02c8e\u02d0 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02c8a\u026ant\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259:"}, {"text": "Hauptgrund daf\u00fcr, dass er anfangs oft als kontraintuitiv empfunden wird, ist wahrscheinlich die Schwierigkeit, zwischen den vielen Bedeutungen des umgangssprachlichen \u201ewenn \u2026 dann\u201c einerseits und der rein formalen hinreichenden und notwendigen Bedingung andererseits strikt zu trennen.", "phonemes": "h\u02c8a\u028apt\u0261\u027e\u028ant d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, das \u025b\u027e \u02c8anf\u02cca\u014bs \u02c8\u0254ft als k\u0254nt\u027e\u02cc\u025bntu\u02d0i\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u025bmpf\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, \u026ast v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n f\u02c8i\u02d0l\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014bsp\u027e\u0251\u02d0xl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u025bn \u2026 dan\u201c \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats \u028ant d\u025b\u027e r\u02c8a\u026an f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259n h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259nd\u0259n \u028ant n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats \u0283t\u027e\u02c8\u026akt tsu\u02d0 t\u027e\u02c8\u025bn\u0259n."}, {"text": "Mit dem umgangssprachlichen \u201ewenn \u2026 dann\u201c m\u00f6chte man fast immer einen inhaltlichen (kausalen oder auch temporalen) Zusammenhang zwischen Antecedens und Konsequens ausdr\u00fccken:", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014bsp\u027e\u0251\u02d0xl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u025bn \u2026 dan\u201c m\u02c8\u0153\u00e7t\u0259 man f\u02c8ast \u02c8\u026am\u025c \u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8a\u028az\u0251\u02d0l\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ax t\u02cc\u025bmpo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8ant\u02cce\u02d0ke\u02d0d\u0259ns \u028ant k\u0254nz\u02c8e\u02d0k\u0259ns \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccyk\u0259n:"}, {"text": "Wenn man die hinreichende Bedingung in diesem Sinn missversteht, dann ist es klar, dass die in umgekehrter Reihenfolge formulierte notwendige Bedingung \u201eNur wenn die Stra\u00dfe nass ist, regnet es\u201c seltsam aussieht:", "phonemes": "v\u02cc\u025bn man di\u02d0 h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m z\u02c8\u026an m\u02c8\u026asf\u025c\u0283t\u02cce\u02d0t, dan \u026ast \u025bs kl\u02c8\u0251\u02d0\u027e, das di\u02d0 \u026an \u02c8\u028am\u0261\u0259k\u02cce\u02d0\u027et\u025c r\u02c8a\u026ah\u0259nf\u02cc\u0254l\u0261\u0259 f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02cc\u025bn di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 n\u02c8as \u026ast, r\u02c8\u025b\u0261n\u0259t \u025bs\u201c z\u02c8\u025bltz\u0251\u02d0m \u02c8a\u028asz\u02cci\u02d0t:"}, {"text": "\u201eA ist eine hinreichende Bedingung f\u00fcr B\u201c meint schlicht, dass wenn die Aussage A wahr ist, auch die Aussage B wahr ist \u2013 zeitlos und zusammenhanglos, nicht etwa \u201esp\u00e4ter\u201c oder \u201eweil\u201c.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b fy\u02d0\u027e b\u02c8e\u02d0\u201c m\u02c8a\u026ant \u0283l\u02c8\u026a\u00e7t, das v\u02cc\u025bn di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u0251\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026ast, \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u02c8e\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026ast ts\u02c8a\u026atl\u02cco\u02d0s \u028ant tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014blo\u02d0s, n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c\u201c \u02cco\u02d0d\u025c v\u02cca\u026al\u201c."}, {"text": "Analog sagt die notwendige Bedingung, \u201eB ist eine notwendige Bedingung f\u00fcr A\u201c, lediglich das aus, dass B wahr ist, sofern A es ist.", "phonemes": "anal\u02c8o\u02d0k z\u02c8\u0251\u02d0kt di\u02d0 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b, b\u02c8e\u02d0 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0\u201c, l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 das \u02c8a\u028as, das b\u02c8e\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026ast, z\u02c8o\u02d0f\u025cn \u02c8\u0251\u02d0 \u025bs\u026ast."}, {"text": "Die Antwort des Logikers: Es soll versucht werden, Sicherheit in die Regeln des logischen Schlie\u00dfens zu bringen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8antv\u0254\u027et d\u025bs l\u02c8o\u02d0\u0261i\u02d0k\u025cs: \u025bs z\u02cc\u0254l f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u026an di\u02d0 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln d\u025bs l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259ns tsu\u02d0 b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n."}, {"text": "Seit den Sophisten ist dem Abendland klar, dass scheinbar zwingende Schl\u00fcsse zu offensichtlich absurden Ergebnissen f\u00fchren k\u00f6nnen.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0n zo\u02d0f\u02c8\u026ast\u0259n \u026ast de\u02d0m \u02c8\u0251\u02d0b\u0259ndl\u02ccant kl\u02c8\u0251\u02d0\u027e, das \u0283\u02c8a\u026anb\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259nd\u0259 \u0283l\u02c8ys\u0259 tsu\u02d0 \u02c8\u0254f\u025bnz\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7 apz\u02c8??d\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259n f\u02c8y\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Die formale Aussage A\u2227B soll dadurch erkl\u00e4rt werden, dass auf einer metasprachlichen Ebene sowohl \u00fcber die Aussage A als auch \u00fcber die Aussage B geredet wird.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8e\u02d0 z\u02cc\u0254l d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, das a\u028af \u02cca\u026an\u025c m\u02c8e\u02d0ta\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259 zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u0251\u02d0 als \u02cca\u028ax \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8e\u02d0d\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Ein Versuch, dies durchzuf\u00fchren, besteht darin, die Aussagenlogik als formales System, konkret als Kalk\u00fcl (eine bestimmte Art eines formalen Systems) zu definieren.", "phonemes": "a\u026an f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x, di\u02d0s d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n, b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak als f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m, k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t als k\u02c8alky\u02d0l \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et \u02cca\u026an\u0259s f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259n zyst\u02c8e\u02d0ms tsu\u02d0 d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Stattdessen werden Axiome gesetzt, die einfach als Zeichenketten angesehen werden, aus denen weitere ableitbare Zeichenketten aufgrund von bestimmten Schlussregeln hergeleitet werden.", "phonemes": "\u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btst, di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccax als ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259nk\u02c8\u025bt\u0259n \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u02cca\u028as de\u02d0n\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8apl\u02cca\u026atb\u0251\u02d0r\u0259 ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259nk\u02c8\u025bt\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant f\u0254n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u0283l\u02c8\u028asre\u02d0\u0261\u0259ln h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Das Ziel dabei ist einerseits, dass in einem formalen System nur Zeichenketten (S\u00e4tze) hergeleitet werden k\u00f6nnen, die bei einer plausiblen Interpretation auch wahr sind.", "phonemes": "das ts\u02c8i\u02d0l d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u026ast \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats, das \u026an \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259n zyst\u02c8e\u02d0m n\u02c8u\u02d0\u027e ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259nk\u02c8\u025bt\u0259n z\u02c8\u025bts\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, di\u02d0 ba\u026a \u02cca\u026an\u025c pla\u028az\u02c8i\u02d0bl\u0259n \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028ax v\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u026ant."}, {"text": "Das erste ist die Forderung nach Korrektheit, das zweite die nach Vollst\u00e4ndigkeit des formalen Systems;", "phonemes": "das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u026ast di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b n\u0251\u02d0x k\u02c8\u0254r\u025bkt\u02cca\u026at, das tsv\u02c8a\u026at\u0259 di\u02d0 n\u0251\u02d0x f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025bs f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259n zyst\u02c8e\u02d0ms;"}, {"text": "F\u00fcr die klassische Aussagenlogik, mit der wir es hier zu tun haben, gibt es Kalk\u00fcle (formale Systeme), die sowohl korrekt als auch vollst\u00e4ndig sind.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak, m\u026at d\u025b\u027e vi\u02d0\u027e \u025bs h\u02c8i\u02d0\u027e tsu\u02d0 t\u02c8u\u02d0n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs k\u02c8alky\u02d0l\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m\u0259, di\u02d0 zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l k\u0254r\u02c8\u025bkt als \u02cca\u028ax f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 z\u026ant."}, {"text": "F\u00fcr gewisse komplexere logische Systeme (z.\u00a0B. Mengenlehre) ist es aber unm\u00f6glich, einen vollst\u00e4ndigen Kalk\u00fcl aufzustellen, der auch korrekt ist;", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259 k\u0254mpl\u02c8\u025bks\u0259r\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. m\u02c8\u025b\u014b\u0259nl\u02cce\u02d0r\u0259 \u026ast \u025bs \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8\u028anm\u02cc\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n k\u02c8alky\u02d0l \u02c8a\u028aftsu\u02d0\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n, d\u025b\u027e \u02cca\u028ax k\u0254r\u02c8\u025bkt \u026ast;"}, {"text": "Es gibt viele verschiedene M\u00f6glichkeiten, die Syntax (\u201eGrammatik\u201c) einer logischen Sprache formal zu definieren;", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt f\u02c8i\u02d0l\u0259 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, di\u02d0 z\u02c8ynt\u0251\u02d0ks \u0261\u027eam\u02c8\u0251ti\u02d0k\u201c\u02cca\u026an\u025c l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l tsu\u02d0 d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259n;"}, {"text": "Die folgende Definition ist daher nur als Beispiel daf\u00fcr zu verstehen, wie ein Kalk\u00fcl f\u00fcr die klassische Aussagenlogik aussehen kann.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u026ast d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e als b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, vi\u02d0 a\u026an k\u02c8alky\u02d0l fy\u02d0\u027e di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak \u02c8a\u028asz\u02cce\u02d0\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Weitere Beispiele f\u00fcr konkrete Kalk\u00fcle finden sich unter Baumkalk\u00fcl, Begriffsschrift, Systeme nat\u00fcrlichen Schlie\u00dfens, Sequenzenkalk\u00fcl oder Resolutionskalk\u00fcl.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u0259 fy\u02d0\u027e k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 k\u02c8alky\u02d0l\u0259 f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c b\u02c8a\u028amkalk\u02ccy\u02d0l, b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afs\u00e7r\u026aft, zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259ns, z\u02c8e\u02d0kv\u0259nts\u02cc\u025bnkalk\u02ccy\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8e\u02d0zo\u02d0lu\u02d0tsj\u02cco\u02d0nskalk\u02ccy\u02d0l."}, {"text": "Ein weiterer axiomatischer Kalk\u00fcl ist als Beispiel im Artikel Hilbert-Kalk\u00fcl angegeben, ein graphischer Kalk\u00fcl im Artikel Existential Graphs.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c \u02ccaks\u026ao\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c k\u02c8alky\u02d0l \u026ast als b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u026am a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l h\u02c8\u026alb\u025ctk\u02c8alky\u02d0l \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n, a\u026an \u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u025c k\u02c8alky\u02d0l \u026am a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l \u02cc\u025bks\u026ast\u02cc\u025bnti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0fs."}, {"text": "Als Bausteine der aussagenlogischen Sprache sollen Satzbuchstaben (\u201eatomare Formeln\u201c, Satzkonstanten), Junktoren und Gliederungszeichen verwendet werden.", "phonemes": "als b\u02c8a\u028a\u0283ta\u026an\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 z\u02cc\u0254l\u0259n z\u02c8atsbu\u02d0x\u0283t\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln\u201c, z\u02ccatsk\u0254nst\u02c8ant\u0259n, j\u028a\u014bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u028ant \u0261l\u02c8i\u02d0de\u02d0r\u02cc\u028a\u014bstsa\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Das Alphabet der logischen Sprache sei die Menge V \u222a J, also die Vereinigungsmenge von atomaren Formeln, Junktoren und Gliederungszeichen.", "phonemes": "das \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 z\u02c8a\u026a di\u02d0 m\u02c8\u025b\u014b\u0259 f\u02c8a\u028a j\u02c8\u0254t, \u02c8alzo\u02d0 di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsm\u025b\u014b\u0259 f\u0254n at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259n f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln, j\u028a\u014bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u028ant \u0261l\u02c8i\u02d0de\u02d0r\u02cc\u028a\u014bstsa\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Die Formationsregeln legen fest, wie man aus den Bausteinen der aussagenlogischen Sprache S\u00e4tze (Formeln) bilden kann.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsre\u02d0\u0261\u0259ln l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8\u025bst, vi\u02d0 man \u02cca\u028as de\u02d0n b\u02c8a\u028a\u0283ta\u026an\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 z\u02c8\u025bts\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln b\u02c8\u026ald\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Hier sollen aussagenlogische Formeln als Worte \u00fcber dem Alphabet der logischen Sprache, also \u00fcber V \u222a J wie folgt induktiv definiert werden:", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e z\u02cc\u0254l\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln als v\u02c8\u0254\u027et\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0m \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259, \u02c8alzo\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8a\u028a j\u02c8\u0254t vi\u02d0 f\u02c8\u0254lkt \u02cc\u026and\u028akt\u02c8i\u02d0f d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n:"}, {"text": "Sind F und G zwei (nicht notwendigerweise unterschiedliche) Formeln, so ist auch (F \u2227 G) eine Formel.(Diese", "phonemes": "z\u026ant \u02c8\u025bf \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln, zo\u02d0 \u026ast \u02cca\u028ax \u02c8\u025bf \u0261\u02c8e\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l.d\u02cci\u02d0z\u0259"}, {"text": "Sind F und G zwei (nicht notwendigerweise unterschiedliche) Formeln, so ist auch (F \u2228 G) eine Formel.(Diese", "phonemes": "z\u026ant \u02c8\u025bf \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln, zo\u02d0 \u026ast \u02cca\u028ax \u02c8\u025bf \u0261\u02c8e\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l.d\u02cci\u02d0z\u0259"}, {"text": "Sind F und G zwei (nicht notwendigerweise unterschiedliche) Formeln, so ist auch (F \u2192 G) eine Formel.(Diese", "phonemes": "z\u026ant \u02c8\u025bf \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln, zo\u02d0 \u026ast \u02cca\u028ax \u02c8\u025bf r\u02c8\u025b\u00e7tspfa\u026al \u0261\u02c8e\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l.d\u02cci\u02d0z\u0259"}, {"text": "Sind F und G zwei (nicht notwendigerweise unterschiedliche) Formeln, so ist auch (F \u2194 G) eine Formel.(Diese", "phonemes": "z\u026ant \u02c8\u025bf \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln, zo\u02d0 \u026ast \u02cca\u028ax \u02c8\u025bf pf\u02c8a\u026al n\u0251\u02d0x l\u02c8\u026a\u014bks \u028ant r\u02c8\u025b\u00e7ts \u0261\u02c8e\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l.d\u02cci\u02d0z\u0259"}, {"text": "Schlussregeln sind allgemein Transformationsregeln (Umformungsregeln), die auf bestehende Formeln angewandt werden und aus ihnen neue Formeln erzeugen.", "phonemes": "\u0283l\u02c8\u028asre\u02d0\u0261\u0259ln z\u026ant \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an t\u027e\u02c8ansf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsre\u02d0\u0261\u0259ln \u02c8\u028amf\u02cc\u0254\u027em\u028a\u014bsr\u02cce\u02d0\u0261\u0259ln, di\u02d0 a\u028af b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln \u02c8an\u0261\u0259v\u02ccant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant \u02cca\u028as \u02cci\u02d0n\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n."}, {"text": "Wenn man einen Kalk\u00fcl f\u00fcr ein logisches System aufstellt, dann w\u00e4hlt man die Transformationsregeln so, dass sie aus bestehenden Formeln solche Formeln erzeugen, die aus den Ausgangsformeln semantisch folgen \u2013 deshalb die Bezeichnung \u201eSchlussregel\u201c (eine Schlussfolgerung ziehen).", "phonemes": "v\u02cc\u025bn man \u02cca\u026an\u0259n k\u02c8alky\u02d0l fy\u02d0\u027e a\u026an l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m \u02c8a\u028af\u0283t\u02cc\u025blt, dan v\u02c8\u025b\u02d0lt man di\u02d0 t\u027e\u02c8ansf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsre\u02d0\u0261\u0259ln z\u02c8o\u02d0, das zi\u02d0 \u02cca\u028as b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0n \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsf\u0254\u027em\u0259ln ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n d\u025bsh\u02c8alp di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u0283l\u02c8\u028asre\u02d0\u0261\u0259l\u201c \u02cca\u026an\u0259 \u0283l\u028asf\u02c8\u0254l\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b ts\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Innerhalb der Syntax sind die Schlussregeln allerdings rein formale Transformationsregeln, denen f\u00fcr sich keinerlei inhaltliche Bedeutung zukommt.", "phonemes": "\u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e z\u02c8ynt\u0251\u02d0ks z\u026ant di\u02d0 \u0283l\u02c8\u028asre\u02d0\u0261\u0259ln \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs r\u02c8a\u026an f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259 t\u027e\u02c8ansf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsre\u02d0\u0261\u0259ln, de\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 k\u02c8a\u026an\u025cl\u02cca\u026a \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b tsu\u02d0k\u02c8\u0254mt."}, {"text": "Zum Beispiel darf man nach dieser Schlussregel aus \u201eWenn Regen die Stra\u00dfe benetzt, dann ist der Stra\u00dfenbelag regennass\u201c und aus \u201eRegen benetzt die Stra\u00dfe\u201c schlie\u00dfen auf \u201eDer Stra\u00dfenbelag ist regennass\u201c.", "phonemes": "ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u02c8a\u027ef man n\u0251\u02d0x d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283l\u02c8\u028asre\u02d0\u0261\u0259l \u02cca\u028as v\u02cc\u025bn r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 b\u0259n\u02c8\u025btst, dan \u026ast d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nb\u0259l\u02cc\u0251\u02d0k r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccas\u201c \u028ant \u02cca\u028as r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n b\u0259n\u02c8\u025btst di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259\u201c \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n a\u028af d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nb\u0259l\u02cc\u0251\u02d0k \u026ast r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccas\u201c."}, {"text": "In einem Satz d\u00fcrfen alle Vorkommnisse eines beliebigen Atoms (z.\u00a0B. \u201eP\u201c) durch einen beliebig komplexen Satz (z.\u00a0B. ) ersetzt werden.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8ats d\u02c8y\u027ef\u0259n \u02c8al\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254mn\u026as\u0259 \u02cca\u026an\u0259s b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u0261\u0259n at\u02c8o\u02d0ms ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. p\u02c8e\u02d0\u201cd??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u00e7 k\u0254mpl\u02c8\u025bks\u0259n z\u02c8ats ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u025b\u027ez\u02c8\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Es m\u00fcssen dabei aber auch wirklich alle Vorkommnisse des gew\u00e4hlten Atoms ersetzt werden und sie m\u00fcssen auch wirklich alle durch denselben Satz ersetzt werden.", "phonemes": "\u025bs m\u02c8ys\u0259n d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7 \u02c8al\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254mn\u026as\u0259 d\u025bs \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n at\u02c8o\u02d0ms \u025b\u027ez\u02c8\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant zi\u02d0 m\u02c8ys\u0259n \u02cca\u028ax v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7 \u02c8al\u0259 d??\u00e7 de\u02d0nz\u02c8\u025blb\u0259n z\u02c8ats \u025b\u027ez\u02c8\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Auszeichnung besteht darin, dass sie innerhalb eines Beweises oder einer Herleitung (siehe unten) ohne weitere Rechtfertigung verwendet werden.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028asts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, das zi\u02d0 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp \u02cca\u026an\u0259s b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u025c h\u02c8\u025b\u027ela\u026at\u02cc\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u028ant\u0259n \u02c8o\u02d0n\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Pragmatisch w\u00e4hlt man solche Formeln als Axiome, die semantisch gesehen Tautologien sind, also immer zutreffen, und die dabei helfen, Beweise zu verk\u00fcrzen.", "phonemes": "p\u027ea\u0261m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 v\u02c8\u025b\u02d0lt man z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln als \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259, di\u02d0 ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283 \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n t\u02cca\u028ato\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n z\u026ant, \u02c8alzo\u02d0 \u02c8\u026am\u025c tsu\u02d0t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n, \u028ant di\u02d0 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a h\u02c8\u025blf\u0259n, b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259 tsu\u02d0 f\u025b\u027ek\u02c8y\u027ets\u0259n."}, {"text": "Innerhalb der Syntax sind die Axiome allerdings rein formale Objekte, denen keinerlei inhaltliche Bedeutung oder Rechtfertigung zukommt.", "phonemes": "\u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e z\u02c8ynt\u0251\u02d0ks z\u026ant di\u02d0 \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs r\u02c8a\u026an f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259 \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259, de\u02d0n\u0259n k\u02c8a\u026an\u025cl\u02cca\u026a \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b tsu\u02d0k\u02c8\u0254mt."}, {"text": "Axiome sind im Allgemeinen optional, d.\u00a0h., ein Kalk\u00fcl kann auch ganz ohne Axiome auskommen, wenn er ausreichend viele bzw. m\u00e4chtige Schlussregeln hat.", "phonemes": "\u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259 z\u026ant \u026am \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u0254ptsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0., a\u026an k\u02c8alky\u02d0l k\u02ccan \u02cca\u028ax \u0261\u02ccants \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259 \u02c8a\u028ask\u02cc\u0254m\u0259n, v\u02cc\u025bn \u025b\u027e \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt f\u02c8i\u02d0l\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. m\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u0283l\u02c8\u028asre\u02d0\u0261\u0259ln hat."}, {"text": "Hier soll exemplarisch ein axiomatischer Kalk\u00fcl gezeigt werden, und zwar Russells Aussagenkalk\u00fcl aus seiner Typentheorie 1908, den er 1910 in die Principia Mathematica \u00fcbernahm.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e z\u02cc\u0254l \u02cc\u025bks\u025bmpl\u02c8\u0251r\u026a\u0283 a\u026an \u02ccaks\u026ao\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c k\u02c8alky\u02d0l \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u028ant tsv\u0251\u02d0\u027e r\u028as\u02c8\u025bls \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nk\u02ccalky\u02d0l \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u025c t\u02ccy\u02d0p\u0259nt\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt, de\u02d0n \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n \u026an di\u02d0 p\u027e\u02c8\u026anki\u02d0p\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 m\u02c8ate\u02d0m\u02cc\u0251ti\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m."}, {"text": "Dieser Kalk\u00fcl umfasst die folgenden Axiome (von denen das vierte redundant, d.\u00a0h. nicht unbedingt erforderlich ist, weil aus den anderen Axiomen herleitbar):", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c k\u02c8alky\u02d0l \u02c8\u028amf\u02ccast di\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259 f\u0254n de\u02d0n\u0259n das f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 r\u02cce\u02d0d\u028and\u02c8ant, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u026a\u014bt \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 \u026ast, v\u02cca\u026al \u02cca\u028as de\u02d0n \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259n h\u02c8\u025b\u027ela\u026atb\u02cc\u0251\u02d0\u027e:"}, {"text": "Um aus diesen Axiomen auch solche g\u00fcltigen S\u00e4tze herleiten zu k\u00f6nnen, die andere als die in den Axiomen vorkommende Junktoren enthalten, werden diese durch folgende Festlegung auf die vorhandenen Junktoren zur\u00fcckgef\u00fchrt:", "phonemes": "\u028am \u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259n \u02cca\u028ax z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u0261\u02c8ylt\u026a\u0261\u0259n z\u02c8\u025bts\u0259 h\u02c8\u025b\u027ela\u026at\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n, di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259 als di\u02d0 \u026an de\u02d0n \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259 j\u028a\u014bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u025bnth\u02c8alt\u0259n, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 d??\u00e7 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b a\u028af di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u0259n j\u028a\u014bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et:"}, {"text": "Alternativ zu\u00a0\u2013 wie hier\u00a0\u2013 konkreten Axiomen kann man auch Axiomenschemata angeben, in welchem Fall man auch ohne Substitutionsregel auskommt.", "phonemes": "\u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0f tsu\u02d0 vi\u02d0 h\u02c8i\u02d0\u027e k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259n k\u02ccan man \u02cca\u028ax \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259n\u0283\u02cce\u02d0mat\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8an\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n, \u026an v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259m f\u02c8al man \u02cca\u028ax \u02c8o\u02d0n\u0259 z\u02c8\u028apsti\u02d0tu\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsre\u02d0\u0261\u0259l \u02c8a\u028ask\u02cc\u0254mt."}, {"text": "Interpretiert man die obigen Axiome als Axiomenschemata, dann st\u00fcnde z.\u00a0B. das erste Axiomenschema, , f\u00fcr unendlich viele Axiome, n\u00e4mlich alle Ersetzungsinstanzen dieses Schemas.", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cp\u027ee\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et man di\u02d0 \u02c8o\u02d0b\u026a\u0261\u0259n \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259 als \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259n\u0283\u02cce\u02d0mat\u02cc\u0251\u02d0, dan \u0283t\u02c8ynd\u0259 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259n\u0283\u02cce\u02d0m\u0251\u02d0, , fy\u02d0\u027e \u02c8\u028an\u02cc\u025bntl\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 \u02c8al\u0259 \u025b\u027ez\u02c8\u025bts\u028a\u014bs\u02cc\u026anstants\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259s \u0283\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0s."}, {"text": "Eine Herleitung ist eine Liste von aufsteigend nummerierten S\u00e4tzen, die mit einer oder mehreren Annahmen (den Pr\u00e4missen der Herleitung) oder Axiomen beginnt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u025b\u027ela\u026at\u02cc\u028a\u014b \u026ast \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8\u026ast\u0259 f\u0254n \u02c8a\u028af\u0283t\u02cca\u026a\u0261\u0259nt n\u02cc\u028ame\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n z\u02c8\u025bts\u0259n, di\u02d0 m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n de\u02d0n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027ela\u026at\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259n b\u0259\u0261\u02c8\u026ant."}, {"text": "Alle auf diese folgenden S\u00e4tze sind entweder ebenfalls Axiome (bei manchen Kalk\u00fclen sind auch weitere Annahmen zul\u00e4ssig) oder sind aus einer oder mehreren der vorangehenden Zeilen durch Anwendung von Schlussregeln entstanden.", "phonemes": "\u02c8al\u0259 a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n z\u02c8\u025bts\u0259 z\u026ant \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259 ba\u026a m\u02c8an\u00e7\u0259n k\u02c8alky\u02d0l\u0259n z\u026ant \u02cca\u028ax v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0l\u02c8\u025bs\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c z\u026ant \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259n ts\u02c8a\u026al\u0259n d??\u00e7 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n \u0283l\u02c8\u028asre\u02d0\u0261\u0259ln \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n."}, {"text": "Wenn es gelingt, aus einer Menge von Annahmen (Pr\u00e4missen) \u0394 eine Konklusion P herzuleiten, dann schreibt man auch .", "phonemes": "v\u02cc\u025bn \u025bs \u0261\u0259l\u02c8\u026a\u014bt, \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u025b\u014b\u0259 f\u0254n \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n (el)\u00f0\u02c8elta(de) \u02cca\u026an\u0259 k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n p\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u025b\u027etsu\u02d0l\u02cca\u026at\u0259n, dan \u0283r\u02c8a\u026apt man \u02cca\u028ax ."}, {"text": "Gelingt es, einen Satz P ohne die Verwendung von Annahmen herzuleiten (zu beweisen), dann schreibt man auch: .", "phonemes": "\u0261\u0259l\u02c8\u026a\u014bt \u025bs, \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8ats p\u02c8e\u02d0 \u02c8o\u02d0n\u0259 di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n h\u02c8\u025b\u027etsu\u02d0l\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0 b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259n, dan \u0283r\u02c8a\u026apt man \u02cca\u028ax: ."}, {"text": "Das Zeichen  geht auf die Begriffsschrift zur\u00fcck, jenes Werk, in dem Gottlob Frege 1879 die erste Formalisierung der Pr\u00e4dikatenlogik angegeben hat.", "phonemes": "das ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0t a\u028af di\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afs\u00e7r\u026aft tsu\u02d0r\u02c8yk, j\u02c8e\u02d0n\u0259s v\u02c8\u025b\u027ek, \u026an de\u02d0m \u0261\u02c8\u0254tlo\u02d0p fr\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u02cc\u0254\u027emali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u025b\u02d0di\u02d0k\u02cc\u0251t\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n hat."}, {"text": "In der klassischen Aussagenlogik w\u00e4hlt man die Schlussregeln so, dass sich mit ihrer Hilfe alle g\u00fcltigen Argumente (und nur g\u00fcltige Argumente) herleiten lassen;", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak v\u02c8\u025b\u02d0lt man di\u02d0 \u0283l\u02c8\u028asre\u02d0\u0261\u0259ln z\u02c8o\u02d0, das z\u026a\u00e7 m\u026at \u02cci\u02d0r\u025c h\u02c8\u026alf\u0259 \u02c8al\u0259 \u0261\u02c8ylt\u026a\u0261\u0259n \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u02c8ylt\u026a\u0261\u0259 \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 h\u02c8\u025b\u027ela\u026at\u0259n l\u02c8as\u0259n;"}, {"text": "Au\u00dferhalb der Logik bezeichnet Semantik ein Forschungsgebiet, das sich mit der Bedeutung von Sprache und deren Teilen befasst.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t ze\u02d0m\u02c8anti\u02d0k a\u026an f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u0261\u0259b\u02cci\u02d0t, das z\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b f\u0254n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n b\u0259f\u02c8ast."}, {"text": "Darum n\u00e4mlich, den Ausdr\u00fccken einer formalen Sprache \u2013 zum Beispiel der hier behandelten Sprache der Aussagenlogik \u2013 eine Bedeutung zuzuordnen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8\u028am n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7, de\u02d0n \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccyk\u0259n \u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u025b\u027e h\u02c8i\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak \u02cca\u026an\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b tsu\u02d0ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u0259n."}, {"text": "Im Zentrum der (formalen) Semantik steht eine Auswertungsfunktion (andere Bezeichnungen lauten Bewertungsfunktion, Denotationsfunktion, Wahrheitswertefunktion), die den Formeln der logischen Sprache eine Bedeutung zuordnet.", "phonemes": "\u026am ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259n ze\u02d0m\u02c8anti\u02d0k \u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014bsf\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n \u02c8and\u0259r\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n l\u02c8a\u028at\u0259n b\u0259v\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014bsf\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n, d\u02cce\u02d0no\u02d0tatsj\u02cco\u02d0nsf\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n, v\u02cc\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u025ct\u02cce\u02d0f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 de\u02d0n f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u02cca\u026an\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u0259t."}, {"text": "Formal gesprochen ist die Auswertungsfunktion eine Abbildung von der Menge der Formeln der Sprache in die Menge der Wahrheitswerte.", "phonemes": "f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n \u026ast di\u02d0 \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014bsf\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8\u025b\u014b\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln d\u025b\u027e \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u026an di\u02d0 m\u02c8\u025b\u014b\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Das Prinzip der Zweiwertigkeit fordert, dass sie f\u00fcr jede zu bewertende Formel genau einen von genau zwei Wahrheitswerten liefern muss;", "phonemes": "das p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct, das zi\u02d0 fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259 tsu\u02d0 b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259nd\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l \u0261\u0259n\u02c8a\u028a \u02cca\u026an\u0259n f\u0254n \u0261\u0259n\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u026a v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259n l\u02c8i\u02d0f\u025cn m\u02c8\u028as;"}, {"text": "und das Prinzip der Extensionalit\u00e4t fordert, dass die Bewertungsfunktion beim Bewerten eines komplexen Satzes nur die Bewertung von dessen Teils\u00e4tzen ber\u00fccksichtigen muss.", "phonemes": "\u028ant das p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e \u02cc\u025bkst\u025bnz\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct, das di\u02d0 b\u0259v\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014bsf\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n ba\u026am b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259n \u02cca\u026an\u0259s k\u0254mpl\u02c8\u025bks\u0259n z\u02c8ats\u0259s n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b f\u0254n d\u02c8\u025bs\u0259n t\u02c8a\u026alz\u025bts\u0259n b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Es wird also z.\u00a0B. festgelegt, dass P0 wahr ist, dass P1 falsch ist und dass P2 ebenfalls falsch ist.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc\u026a\u027et \u02c8alzo\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt, das p\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u028al v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026ast, das p\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026ans f\u02c8al\u0283 \u026ast \u028ant das p\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals f\u02c8al\u0283 \u026ast."}, {"text": "Formal ist eine solche Bewertung \u2013\u00a0Interpretation genannt und oft mit dem Kleinbuchstaben v bezeichnet\u00a0\u2013 eine Funktion im mathematischen Sinn, d.\u00a0h. eine Abbildung von der Menge der Atome in die Menge der Wahrheitswerte.", "phonemes": "f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l \u026ast \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259n\u02c8ant \u028ant \u02c8\u0254ft m\u026at de\u02d0m kl\u02c8a\u026anbu\u02d0x\u0283t\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n f\u02c8a\u028a b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u02cca\u026an\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n \u026am m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026an, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. \u02cca\u026an\u0259 \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8\u025b\u014b\u0259 d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u026an di\u02d0 m\u02c8\u025b\u014b\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Wenn die Auswertungsfunktion V auf ein Atom angewandt wird, d.\u00a0h. wenn sie ein Atom bewerten soll, liefert sie die Interpretation dieses Atoms im Sinn des obigen Absatzes.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn di\u02d0 \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014bsf\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n f\u02c8a\u028a a\u028af a\u026an at\u02c8o\u02d0m \u02c8an\u0261\u0259v\u02ccant v\u02cc\u026a\u027et, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. v\u02cc\u025bn zi\u02d0 a\u026an at\u02c8o\u02d0m b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259n z\u02cc\u0254l, l\u02c8i\u02d0f\u025ct zi\u02d0 di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n d\u02cci\u02d0z\u0259s at\u02c8o\u02d0ms \u026am z\u02c8\u026an d\u025bs \u02c8o\u02d0b\u026a\u0261\u0259n \u02c8apz\u02ccats\u0259s."}, {"text": "Um die zusammengesetzten Formeln bewerten zu k\u00f6nnen, muss f\u00fcr jeden Junktor definiert werden, welchen Wahrheitswert die Bewertungsfunktion f\u00fcr die unterschiedlichen Wahrheitswertkombinationen liefert, den seine Argumente annehmen k\u00f6nnen.", "phonemes": "\u028am di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259n f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n, m\u02c8\u028as fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259n j\u02c8\u028a\u014bkto\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et di\u02d0 b\u0259v\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014bsf\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n v\u02cc\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u025ctk\u02cc\u0254mbi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n l\u02c8i\u02d0f\u025ct, de\u02d0n z\u02cca\u026an\u0259 \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02c8ane\u02d0m\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "In der klassischen Aussagenlogik geschieht das meist mittels Wahrheitstabellen, weil es nur \u00fcberschaubar wenige M\u00f6glichkeiten gibt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak \u0261\u0259\u0283\u02c8i\u02d0t das m\u02c8a\u026ast m\u02c8\u026at\u0259ls v\u02cc\u0251\u02d0\u027eha\u026atstab\u02c8\u025bl\u0259n, v\u02cca\u026al \u025bs n\u02c8u\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283\u02c8a\u028ab\u0251\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt."}, {"text": "Der einstellige Junktor \u00ac, die Negation, ist in der klassischen Aussagenlogik so definiert, dass er den Wahrheitswert seines Arguments ins Gegenteil umkehrt, also \u201everneint\u201c:", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u026a\u0261\u0259 j\u02c8\u028a\u014bkto\u02d0\u027e, di\u02d0 n\u02cce\u02d0\u0261atsj\u02c8o\u02d0n, \u026ast \u026an d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak zo\u02d0 d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et, das \u025b\u027e de\u02d0n v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et z\u02cca\u026an\u0259s \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnts \u026ans \u0261e\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8a\u026al \u02c8\u028amk\u02cce\u02d0\u027et, \u02c8alzo\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8a\u026ant\u201c:"}, {"text": "Die Wahrheitswertverl\u00e4ufe der verwendeten zweistelligen Konnektive sind in der klassischen Aussagenlogik wie folgt definiert:", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u025ctf\u025cl\u02cc\u0254\u00f8f\u0259 d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n tsv\u02c8a\u026a\u0283t\u025bl\u02cc\u026a\u0261\u0259n k\u0254n\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259 z\u026ant \u026an d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak vi\u02d0 f\u02c8\u0254lkt d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et:"}, {"text": "Allgemein gibt es f\u00fcr die klassische Aussagenlogik vier einstellige und sechzehn zweistellige Junktoren.", "phonemes": "\u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs fy\u02d0\u027e di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u026a\u0261\u0259 \u028ant z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n tsv\u02c8a\u026a\u0283t\u025bl\u02cc\u026a\u0261\u0259 j\u028a\u014bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die hier behandelte logische Sprache beschr\u00e4nkt sich nur deshalb auf die Junktoren \u00ac, \u2227, \u2228, \u2192 und\u00a0\u2194, weil diese am gebr\u00e4uchlichsten sind und weil sie auch inhaltlich noch am ehesten aus der Alltagssprache bekannt sind.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8i\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt z\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bsh\u02c8alp a\u028af di\u02d0 j\u028a\u014bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n,,, r\u02c8\u025b\u00e7tspfa\u026al \u028ant p\u02c8e\u02d0f\u02c8a\u026al, v\u02cca\u026al d\u02cci\u02d0z\u0259 am \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7l\u026a\u00e7st\u0259n z\u026ant \u028ant v\u02cca\u026al zi\u02d0 \u02cca\u028ax \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7 n\u0254x am \u02c8e\u02d0\u0259st\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8altaksp\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 b\u0259k\u02c8ant z\u026ant."}, {"text": "Aus formaler Sicht ist die einzige Bedingung, die man bei der Wahl von Junktoren erf\u00fcllen m\u00f6chte, die, dass sich mit den gew\u00e4hlten Junktoren auch alle anderen theoretisch m\u00f6glichen Junktoren ausdr\u00fccken lassen;", "phonemes": "\u02cca\u028as f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t \u026ast di\u02d0 \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b, di\u02d0 man ba\u026a d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n j\u028a\u014bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u025b\u027ef\u02c8yl\u0259n m\u02c8\u0153\u00e7t\u0259, di\u02d0, das z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0n \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n j\u028a\u014bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02cca\u028ax \u02c8al\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259n t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n j\u028a\u014bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccyk\u0259n l\u02c8as\u0259n;"}, {"text": "N\u00e4heres zur Frage, wie viele und welche Junktoren es gibt und wie viele Junktoren man ben\u00f6tigt, um funktionale Vollst\u00e4ndigkeit zu erreichen, ist im Kapitel Junktor beschrieben.", "phonemes": "n\u02c8\u025b\u02d0\u0259r\u0259s tsu\u02d0\u027e fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, vi\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u028ant v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 j\u028a\u014bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt \u028ant vi\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259 j\u028a\u014bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n man b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t, \u028am f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at tsu\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, \u026ast \u026am k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u0259l j\u02c8\u028a\u014bkto\u02d0\u027e b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "(Ein Argument ist die Behauptung, dass aus einigen Aussagen \u2013\u00a0den Pr\u00e4missen\u00a0\u2013 eine bestimmte Aussage \u2013\u00a0die Konklusion\u00a0\u2013 folgt.)", "phonemes": "a\u026an \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt \u026ast di\u02d0 b\u0259h\u02c8a\u028apt\u028a\u014b, das \u02cca\u028as \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 di\u02d0 k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n f\u02c8\u0254lkt."}, {"text": "Eine Formel der aussagenlogischen Sprache hei\u00dft genau dann semantisch g\u00fcltig, wenn die Formel unter allen Interpretationen \u2013\u00a0d.\u00a0h. unter allen Zuordnungen von Wahrheitswerten zu den in ihr vorkommenden Atomen\u00a0\u2013 wahr ist;", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l d\u025b\u027e \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 h\u02c8a\u026ast \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dan ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283 \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7, v\u02cc\u025bn di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l \u02cc\u028ant\u025c \u02c8al\u0259n \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. \u02cc\u028ant\u025c \u02c8al\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u0254n v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0n \u026an i\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026ast;"}, {"text": "Man nennt semantisch g\u00fcltige Formeln auch Tautologien und schreibt, wenn  eine Tautologie ist, formal wie folgt:", "phonemes": "man n\u02c8\u025bnt ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283 \u0261\u02c8ylt\u026a\u0261\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln \u02cca\u028ax t\u02cca\u028ato\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant \u0283r\u02c8a\u026apt, v\u02cc\u025bn \u02cca\u026an\u0259 t\u02cca\u028ato\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast, f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l vi\u02d0 f\u02c8\u0254lkt:"}, {"text": "Ein Argument hei\u00dft genau dann semantisch g\u00fcltig, wenn unter der Voraussetzung, dass alle Pr\u00e4missen wahr sind, auch die Konklusion wahr ist.", "phonemes": "a\u026an \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt h\u02c8a\u026ast \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dan ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283 \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7, v\u02cc\u025bn \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b, das \u02c8al\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u026ant, \u02cca\u028ax di\u02d0 k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026ast."}, {"text": "Diese Definition muss nat\u00fcrlich ebenfalls formal gefasst werden, und das geschieht wie folgt: Ein Argument ist genau dann semantisch g\u00fcltig, wenn alle Zuordnungen von Wahrheitswerten zu den in Pr\u00e4missen und Konklusion vorkommenden Atomen, unter denen die Bewertungsfunktion f\u00fcr alle Pr\u00e4missen den Wert wahr liefert, auch f\u00fcr die Konklusion den Wert wahr liefert.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n m\u02c8\u028as n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l \u0261\u0259f\u02c8ast v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u028ant das \u0261\u0259\u0283\u02c8i\u02d0t vi\u02d0 f\u02c8\u0254lkt: a\u026an \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt \u026ast \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dan ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283 \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7, v\u02cc\u025bn \u02c8al\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u0254n v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0n \u026an p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n \u028ant k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259n, \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n\u0259n di\u02d0 b\u0259v\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014bsf\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n de\u02d0n v\u02c8\u025b\u027et v\u02c8\u0251\u02d0\u027e l\u02c8i\u02d0f\u025ct, \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n de\u02d0n v\u02c8\u025b\u027et v\u02c8\u0251\u02d0\u027e l\u02c8i\u02d0f\u025ct."}, {"text": "Um auszudr\u00fccken, dass aus einer Menge  von Formeln (der Pr\u00e4missenmenge) eine Formel  (die Konklusion) semantisch folgt, schreibt man formal wie folgt:", "phonemes": "\u028am \u02c8a\u028astsu\u02d0d\u027e\u02ccyk\u0259n, das \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u025b\u014b\u0259 f\u0254n f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u02cc\u025bnm\u025b\u014b\u0259 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l di\u02d0 k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283 f\u02c8\u0254lkt, \u0283r\u02c8a\u026apt man f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l vi\u02d0 f\u02c8\u0254lkt:"}, {"text": "Beachte die graphische \u00c4hnlichkeit und die inhaltliche Verschiedenheit zwischen  (Kapitel \u201eHerleitung und Beweis\u201c) und  (Siehe: Semantische Folgerung):", "phonemes": "b\u0259\u02c8axt\u0259 di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant di\u02d0 \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259nh\u02cca\u026at tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u0259l h\u02c8\u025b\u027ela\u026at\u02cc\u028a\u014b \u028ant b\u0259v\u02c8a\u026as\u201c\u028ant z\u02c8i\u02d0\u0259: ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b:"}, {"text": "Die erste Formulierung \u2013\u00a0\u00a0\u2013 dr\u00fcckt die syntaktische G\u00fcltigkeit des Arguments aus, sagt also, dass aus den Formeln in  mit den Schlussregeln des gew\u00e4hlten Kalk\u00fcls die Formel  hergeleitet werden kann.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u027e\u02c8ykt di\u02d0 zynt\u02c8akt\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025bs \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnts \u02c8a\u028as, z\u02c8\u0251\u02d0kt \u02c8alzo\u02d0, das \u02cca\u028as de\u02d0n f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln \u026an m\u026at de\u02d0n \u0283l\u02c8\u028asre\u02d0\u0261\u0259ln d\u025bs \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n k\u02c8alky\u02d0ls di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "hingegen behauptet die semantische G\u00fcltigkeit, die in der klassischen Aussagenlogik wie in den vorangegangenen Abs\u00e4tzen als das Leibniz\u2019sche Aus Wahrem folgt nur Wahres definiert ist.", "phonemes": "h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t di\u02d0 ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak vi\u02d0 \u026an de\u02d0n f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259n \u02c8apz\u02cc\u025bts\u0259n als das l\u02c8a\u026abni\u02d0ts\u0283\u0259 \u02cca\u028as v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259m f\u02c8\u0254lkt n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et \u026ast."}, {"text": "Neben der Eigenschaft der G\u00fcltigkeit (Allgemeing\u00fcltigkeit) gibt es einige andere wichtige Eigenschaften: Erf\u00fcllbarkeit, Widerlegbarkeit und Unerf\u00fcllbarkeit.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft d\u025b\u027e \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026a\u014bylt\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n: \u025b\u027ef\u02c8ylba\u027ek\u02cca\u026at, v\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u025b\u0261ba\u027ek\u02cca\u026at \u028ant \u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02ccylba\u027ek\u02cca\u026at."}, {"text": "Im Gegensatz zur G\u00fcltigkeit, die Eigenschaft von Formeln oder von Argumenten sein kann, sind Erf\u00fcllbarkeit, Widerlegbarkeit und Unerf\u00fcllbarkeit Eigenschaften von S\u00e4tzen oder von Satzmengen.", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0\u027e \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft f\u0254n f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln \u02cco\u02d0d\u025c f\u0254n \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n za\u026an k\u02ccan, z\u026ant \u025b\u027ef\u02c8ylba\u027ek\u02cca\u026at, v\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u025b\u0261ba\u027ek\u02cca\u026at \u028ant \u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02ccylba\u027ek\u02cca\u026at \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n f\u0254n z\u02c8\u025bts\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u0254n z\u02c8atsm\u025b\u014b\u0259n."}, {"text": "Eine Formel hei\u00dft erf\u00fcllbar, wenn es mindestens eine Interpretation der in ihr vorkommenden Atome (Satzbuchstaben) gibt, unter der die Formel wahr ist.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l h\u02c8a\u026ast \u025b\u027ef\u02c8ylb\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc\u025bn \u025bs m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u026an i\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259 z\u02c8atsbu\u02d0x\u0283t\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt, \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026ast."}, {"text": "Eine Formel hei\u00dft widerlegbar, wenn es mindestens eine Interpretation der in ihr vorkommenden Atome gibt, unter der die Formel falsch ist.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l h\u02c8a\u026ast v\u02cci\u02d0d\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261b\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc\u025bn \u025bs m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u026an i\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u0261\u02c8i\u02d0pt, \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l f\u02c8al\u0283 \u026ast."}, {"text": "Eine Formel hei\u00dft unerf\u00fcllbar, wenn sie unter allen Interpretationen der in ihr vorkommenden Satzbuchstaben falsch ist.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l h\u02c8a\u026ast \u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02ccylb\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc\u025bn zi\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8al\u0259n \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u026an i\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259n z\u02c8atsbu\u02d0x\u0283t\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n f\u02c8al\u0283 \u026ast."}, {"text": "Die Frage, ob eine Formel (oder eine Formelmenge) eine der genannten Eigenschaften hat, ist ebenso wie die Frage, ob eine Formel allgemeing\u00fcltig, d.\u00a0h. eine Tautologie ist, f\u00fcr allgemeine Formeln nicht effizient l\u00f6sbar:", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u02cc\u0254p \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259lm\u02cc\u025b\u014b\u0259 \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n hat, \u026ast \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u02cc\u0254p \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026a\u014bylt\u02cc\u026a\u00e7, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. \u02cca\u026an\u0259 t\u02cca\u028ato\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast, fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln n\u02c8\u026a\u00e7t \u025bf\u02cci\u02d0ts\u026a\u02c8\u025bnt l\u02c8\u00f8\u02d0zb\u0251\u02d0\u027e:"}, {"text": "Zwar ist die Wahrheitstafel ein Entscheidungsverfahren f\u00fcr jede dieser Fragen, doch umfasst eine Wahrheitstafel f\u00fcr eine Aussage bzw. eine Aussagemenge in n Atomen  Zeilen;", "phonemes": "tsv\u0251\u02d0\u027e \u026ast di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atst\u02cc\u0251f\u0259l a\u026an \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, d\u0254x \u02c8\u028amf\u02ccast \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atst\u02cc\u0251f\u0259l fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261e\u02d0m\u02cc\u025b\u014b\u0259 \u026an \u02c8\u025bn at\u02c8o\u02d0m\u0259n ts\u02c8a\u026al\u0259n;"}, {"text": "Jede dieser Fragestellungen kann auf die Frage zur\u00fcckgef\u00fchrt werden, ob eine bestimmte Formel erf\u00fcllbar ist:", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c fr\u02c8\u0251\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n k\u02ccan a\u028af di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u02cc\u0254p \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l \u025b\u027ef\u02c8ylb\u0251\u02d0\u027e \u026ast:"}, {"text": "Die Frage, ob eine Aussage erf\u00fcllbar ist, wird Erf\u00fcllbarkeitsproblem oder SAT-Problem (nach dem englischen Wort f\u00fcr Erf\u00fcllbarkeit, satisfiability) genannt.", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u02cc\u0254p \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u025b\u027ef\u02c8ylb\u0251\u02d0\u027e \u026ast, v\u02cc\u026a\u027et \u025b\u027ef\u02c8ylba\u027ek\u02cca\u026at\u0283p\u027e\u0254bl\u0259m \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u025bs\u02cc\u0251\u02d0t\u02c8e\u02d0p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0254\u027et fy\u02d0\u027e \u025b\u027ef\u02c8ylba\u027ek\u02cca\u026at, (en)s\u02ccat\u026asf\u02cca\u026a\u0259b\u02c8\u026al\u026ati(de) \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Das Erf\u00fcllbarkeitsproblem f\u00fcr allgemeine (beliebige) Formeln ist NP-vollst\u00e4ndig, d.\u00a0h. (unter der Voraussetzung, dass P ungleich NP) nicht in polynomialer Laufzeit l\u00f6sbar.", "phonemes": "das \u025b\u027ef\u02c8ylba\u027ek\u02cca\u026at\u0283p\u027e\u0254bl\u0259m fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u0261\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln \u026ast \u02cc\u025bnp\u02c8e\u02d0f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b, das p\u02c8e\u02d0 \u02c8\u028an\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 \u02cc\u025bnp\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an p\u02cco\u02d0ly\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u025c l\u02c8a\u028aftsa\u026at l\u02c8\u00f8\u02d0zb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "F\u00fcr bestimmte echte Teilmengen der Formeln der aussagenlogischen Sprache ist das SAT-Problem dennoch schneller, d.\u00a0h. in polynomial beschr\u00e4nkter Rechenzeit l\u00f6sbar.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u02c8\u025b\u00e7t\u0259 t\u02c8a\u026alm\u025b\u014b\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln d\u025b\u027e \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u026ast das \u02cc\u025bs\u02cc\u0251\u02d0t\u02c8e\u02d0p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m d\u02c8\u025bn\u0254x \u0283n\u02c8\u025bl\u025c, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. \u026an p\u02cco\u02d0ly\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u025c r\u02c8\u025b\u00e7\u0259nts\u02cca\u026at l\u02c8\u00f8\u02d0zb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Eine solche Teilmenge sind die Horn-Formeln, das sind Konjunktionen von Disjunktionen, deren Disjunkte verneinte oder unverneinte Atome sind, wobei innerhalb einer solchen Disjunktion allerdings h\u00f6chstens ein Atom unverneint sein darf.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 t\u02c8a\u026alm\u025b\u014b\u0259 z\u026ant di\u02d0 h\u02c8\u0254\u027enf\u02c8\u0254\u027em\u0259ln, das z\u026ant k\u0254nj\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n d\u02cc\u026asj\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n d\u02c8\u026asj\u028a\u014bkt\u0259 f\u025b\u027en\u02c8a\u026ant\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028anf\u025b\u027en\u02cca\u026ant\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0259 z\u026ant, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp \u02cca\u026an\u025c z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n d\u02cc\u026asj\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs h\u02c8\u0153kst\u0259ns a\u026an at\u02c8o\u02d0m \u02c8\u028anf\u025b\u027en\u02cca\u026ant za\u026an d\u02c8a\u027ef."}, {"text": "Wenn man die Semantik betrachtet, die hier f\u00fcr die klassische Aussagenlogik aufgestellt wurde, dann erkennt man gewisse Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn man di\u02d0 ze\u02d0m\u02c8anti\u02d0k b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t, di\u02d0 h\u02c8i\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc??d\u0259, dan \u025b\u027ek\u02c8\u025bnt man \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btsm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n."}, {"text": "Wird z.\u00a0B. die Auswertungsfunktion auf eine Aussage der Form X \u2227 W angewendet, wobei W eine beliebige wahre Aussage sein soll, dann stellt man fest, dass die Auswertungsfunktion f\u00fcr X \u2227 W immer den Wahrheitswert wahr liefert, wenn V(X)=wahr ist (das hei\u00dft V(X\u2227W)=V(X)).", "phonemes": "v\u02cc\u026a\u027et ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. di\u02d0 \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014bsf\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n a\u028af \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em \u02c8\u026aks v\u02c8e\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259v\u02cc\u025bnd\u0259t, vo\u02d0b\u02c8a\u026a v\u02c8e\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u0261\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 za\u026an z\u02cc\u0254l, dan \u0283t\u02c8\u025blt man f\u02c8\u025bst, das di\u02d0 \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014bsf\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n fy\u02d0\u027e \u02c8\u026aks v\u02c8e\u02d0 \u02c8\u026am\u025c de\u02d0n v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et v\u02c8\u0251\u02d0\u027e l\u02c8i\u02d0f\u025ct, v\u02cc\u025bn f\u02c8a\u028a \u02c8\u026aks \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026ast das h\u02c8a\u026ast f\u02c8a\u028a \u02c8\u026aks v\u02c8e\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a \u02c8\u026aks."}, {"text": "Von der Struktur her gleichwertige Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten gelten auch in anderen Semantiken, auch in solchen, die f\u00fcr ganz andere, nichtlogische Systeme aufgestellt werden.", "phonemes": "f\u0254n d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e h\u02c8e\u02d0\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7v\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btsm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n \u0261\u02c8\u025blt\u0259n \u02cca\u028ax \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n ze\u02d0m\u02c8anti\u02d0k\u0259n, \u02cca\u028ax \u026an z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n, di\u02d0 fy\u02d0\u027e \u0261\u02ccants \u02c8and\u0259r\u0259, n\u026a\u00e7tl\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "F\u00fcr die Arithmetik gilt z.\u00a0B., dass die dortige Bewertungsfunktion (hier VArithmetik genannt) f\u00fcr einen Ausdruck der Form X + Y immer den Wert von X liefert, sofern der Wert von Y null ist: VArithmetik(X+Y)=VArithmetik(X), wenn VArithmetik(Y) = null ist.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u0251r\u026atm\u02c8e\u02d0ti\u02d0k \u0261\u02c8\u026alt ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0., das di\u02d0 d\u02c8\u0254\u027et\u026a\u0261\u0259 b\u0259v\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014bsf\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n h\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8a\u028a \u02cc\u0251r\u026atm\u02c8e\u02d0ti\u02d0k \u0261\u0259n\u02c8ant fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em \u02c8\u026aks pl\u02c8\u028as \u02c8yps\u026al\u02cc\u0254n \u02c8\u026am\u025c de\u02d0n v\u02c8\u025b\u027et f\u0254n \u02c8\u026aks l\u02c8i\u02d0f\u025ct, z\u02c8o\u02d0f\u025cn d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027et f\u0254n \u02c8yps\u026al\u02cc\u0254n n\u02c8\u028al \u026ast: f\u02c8a\u028a \u02cc\u0251r\u026atm\u02c8e\u02d0ti\u02d0k \u02c8\u026aks pl\u02c8\u028as \u02c8yps\u026al\u02cc\u0254n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a \u02cc\u0251r\u026atm\u02c8e\u02d0ti\u02d0k \u02c8\u026aks, v\u02cc\u025bn f\u02c8a\u028a \u02cc\u0251r\u026atm\u02c8e\u02d0ti\u02d0k \u02c8yps\u026al\u02cc\u0254n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al \u026ast."}, {"text": "Eine formale Wissenschaft, die solche strukturellen Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten untersucht, ist die abstrakte Algebra (meist Teilgebiet der Mathematik, aber auch der Informatik).", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft, di\u02d0 z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u0283t\u027e\u02cc\u028aktu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025btsm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt, \u026ast di\u02d0 apst\u027e\u02c8akt\u0259 al\u0261\u02c8\u025bb\u027e\u0251\u02d0 m\u02c8a\u026ast t\u02c8a\u026al\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u02cc\u026anf\u0254\u027em\u02c8\u0251ti\u02d0k."}, {"text": "In der abstrakten Algebra wird zum Beispiel untersucht, f\u00fcr welche Verkn\u00fcpfungen es ein neutrales Element gibt, d.\u00a0h. ein Element N, das f\u00fcr eine Verkn\u00fcpfung op dazu f\u00fchrt, dass (f\u00fcr beliebiges X) gilt: X op N = X.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e apst\u027e\u02c8akt\u0259n al\u0261\u02c8\u025bb\u027e\u0251\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt, fy\u02d0\u027e v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 f\u025b\u027ekn\u02c8ypf\u028a\u014b\u0259n \u025bs a\u026an n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u0261\u02c8i\u02d0pt, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. a\u026an \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02c8\u025bn, das fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ekn\u02c8ypf\u028a\u014b \u02c8o\u02d0p d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027et, das fy\u02d0\u027e b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u0261\u0259s \u02c8\u026aks \u0261\u02c8\u026alt: \u02c8\u026aks \u02c8o\u02d0p \u02c8\u025bn \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8\u026aks."}, {"text": "So w\u00fcrde man aus algebraischer Sicht sagen, dass es f\u00fcr die klassische aussagenlogische Konjunktion genau ein neutrales Element gibt, n\u00e4mlich wahr, und dass es f\u00fcr die Addition in der Arithmetik ebenfalls genau ein neutrales Element gibt, n\u00e4mlich die Zahl Null.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02c8y\u027ed\u0259 man \u02cca\u028as \u02c8al\u0261\u025bb\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u026a\u0283\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, das \u025bs fy\u02d0\u027e di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 k\u0254nj\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259n\u02c8a\u028a a\u026an n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u0261\u02c8i\u02d0pt, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e, \u028ant das \u025bs fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02ccadi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u0251r\u026atm\u02c8e\u02d0ti\u02d0k \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u0261\u0259n\u02c8a\u028a a\u026an n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u0261\u02c8i\u02d0pt, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l n\u02c8\u028al."}, {"text": "Aus Sicht der formalen Algebra ist die Semantik f\u00fcr die klassische Aussagenlogik eine zweiwertige Boolesche Algebra.", "phonemes": "\u02cca\u028as z\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259n al\u0261\u02c8\u025bb\u027e\u0251\u02d0 \u026ast di\u02d0 ze\u02d0m\u02c8anti\u02d0k fy\u02d0\u027e di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak \u02cca\u026an\u0259 tsv\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u02c8o\u02d0l\u025b\u0283\u0259 al\u0261\u02c8\u025bb\u027e\u0251\u02d0."}, {"text": "Andere formale Systeme, deren Semantiken jeweils eine Boolesche Algebra bilden, sind die Schaltalgebra und die elementare Mengenlehre.", "phonemes": "\u02c8and\u0259r\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m\u0259, d\u02cce\u02d0r\u0259n ze\u02d0m\u02c8anti\u02d0k\u0259n j\u02c8e\u02d0va\u026als \u02cca\u026an\u0259 b\u02c8o\u02d0l\u025b\u0283\u0259 al\u0261\u02c8\u025bb\u027e\u0251\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259n, z\u026ant di\u02d0 \u0283\u02ccaltal\u0261\u02c8\u025bb\u027e\u0251\u02d0 \u028ant di\u02d0 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259nl\u02cce\u02d0r\u0259."}, {"text": "Eine metatheoretische Fragestellung ist zum Beispiel die, ob in einem Kalk\u00fcl ein Widerspruch hergeleitet werden kann.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 m\u02cce\u02d0tat\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8\u0251\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u026ast ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l di\u02d0, \u02cc\u0254p \u026an \u02cca\u026an\u0259m k\u02c8alky\u02d0l a\u026an v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Der vorliegende Abschnitt soll einige wichtige metatheoretische Fragestellungen aus dem Blickwinkel der Aussagenlogik betrachten.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u02c8ap\u0283n\u02cc\u026at z\u02cc\u0254l \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 m\u02cce\u02d0tat\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8\u0251\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m bl\u02c8\u026akv\u026ank\u0259l d\u025b\u027e \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259n."}, {"text": "Ein Kalk\u00fcl wird genau dann konsistent genannt, wenn es unm\u00f6glich ist, mit Hilfe seiner Axiome und Regeln einen Widerspruch herzuleiten, d.\u00a0h. eine Aussage der Form P \u2227 \u00ac P (z.\u00a0B. \u201eHugo ist gro\u00df, und Hugo ist nicht gro\u00df\u201c).", "phonemes": "a\u026an k\u02c8alky\u02d0l v\u02cc\u026a\u027et \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dan k\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt \u0261\u0259n\u02c8ant, v\u02cc\u025bn \u025bs \u02c8\u028anm\u02cc\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast, m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 z\u02cca\u026an\u025c \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259 \u028ant r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax h\u02c8\u025b\u027etsu\u02d0l\u02cca\u026at\u0259n, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em p\u02c8e\u02d0 p\u02c8e\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. h\u02c8u\u02d0\u0261o\u02d0 \u026ast \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s, \u028ant h\u02c8u\u02d0\u0261o\u02d0 \u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u201c."}, {"text": "Ist es in einem Kalk\u00fcl m\u00f6glich, einen Widerspruch herzuleiten, dann wird der Kalk\u00fcl inkonsistent genannt.", "phonemes": "\u026ast \u025bs \u026an \u02cca\u026an\u0259m k\u02c8alky\u02d0l m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax h\u02c8\u025b\u027etsu\u02d0l\u02cca\u026at\u0259n, dan v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e k\u02c8alky\u02d0l \u026ank\u02cc\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Es gibt formale Systeme, in denen solch ein Widerspruch hergeleitet werden kann, die aber durchaus sinnvoll sind.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m\u0259, \u026an de\u02d0n\u0259n z\u02c8\u0254l\u00e7 a\u026an v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan, di\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c d\u02c8??\u00e7\u02cca\u028as z\u02c8\u026anf\u0254l z\u026ant."}, {"text": "Ein Kalk\u00fcl ist konsistent, wenn in ihm nicht alle Formeln herleitbar sind (siehe parakonsistente Logik).", "phonemes": "a\u026an k\u02c8alky\u02d0l \u026ast k\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt, v\u02cc\u025bn \u026an i\u02d0m n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8al\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln h\u02c8\u025b\u027ela\u026atb\u02cc\u0251\u02d0\u027e z\u026ant z\u02c8i\u02d0\u0259 p\u02ccarak\u02cc\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak."}, {"text": "Es l\u00e4sst sich leicht zeigen, dass f\u00fcr die klassische Logik die beiden Konsistenzbegriffe zusammenfallen:", "phonemes": "\u025bs l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 l\u02c8a\u026a\u00e7t ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, das fy\u02d0\u027e di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n k\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bntsb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nf\u02ccal\u0259n:"}, {"text": "In der klassischen Logik l\u00e4sst sich aus einem Widerspruch jeder beliebige Satz herleiten (dieser Sachverhalt wird Ex falso quodlibet genannt), d.\u00a0h. wenn ein klassischer Kalk\u00fcl auch nur einen Widerspruch herleiten k\u00f6nnte, also im ersten Sinn inkonsistent w\u00e4re, dann k\u00f6nnte er jede Aussage herleiten, w\u00e4re also im zweiten Sinn inkonsistent.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax j\u02c8e\u02d0d\u025c b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u0261\u0259 z\u02c8ats h\u02c8\u025b\u027ela\u026at\u0259n d\u02cci\u02d0z\u025c z\u02c8axf\u025ch\u02ccalt v\u02cc\u026a\u027et \u02c8\u025bks f\u02c8alzo\u02d0 kv\u02cc\u0254dli\u02d0b\u02c8e\u02d0t \u0261\u0259n\u02c8ant, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. v\u02cc\u025bn a\u026an kl\u02c8as\u026a\u0283\u025c k\u02c8alky\u02d0l \u02cca\u028ax n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax h\u02c8\u025b\u027ela\u026at\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259, \u02c8alzo\u02d0 \u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n z\u02c8\u026an \u026ank\u02cc\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, dan k\u02c8\u0153nt\u0259 \u025b\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 h\u02c8\u025b\u027ela\u026at\u0259n, v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u02c8alzo\u02d0 \u026am tsv\u02c8a\u026at\u0259n z\u02c8\u026an \u026ank\u02cc\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Wenn umgekehrt ein Kalk\u00fcl inkonsistent im zweiten Sinn ist, also in ihm jede Aussage herleitbar ist, dann ist insbesondere auch jeder Widerspruch herleitbar und ist er auch inkonsistent im ersten Sinn.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn \u02c8\u028am\u0261\u0259k\u02cce\u02d0\u027et a\u026an k\u02c8alky\u02d0l \u026ank\u02cc\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt \u026am tsv\u02c8a\u026at\u0259n z\u02c8\u026an \u026ast, \u02c8alzo\u02d0 \u026an i\u02d0m j\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 h\u02c8\u025b\u027ela\u026atb\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u026ast, dan \u026ast \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02cca\u028ax j\u02c8e\u02d0d\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax h\u02c8\u025b\u027ela\u026atb\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u028ant \u026ast \u025b\u027e \u02cca\u028ax \u026ank\u02cc\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt \u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n z\u02c8\u026an."}, {"text": "Ein Kalk\u00fcl hei\u00dft genau dann korrekt (semantisch korrekt), wenn in ihm nur solche Formeln hergeleitet werden k\u00f6nnen, die auch semantisch g\u00fcltig sind.", "phonemes": "a\u026an k\u02c8alky\u02d0l h\u02c8a\u026ast \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dan k\u0254r\u02c8\u025bkt ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283 k\u0254r\u02c8\u025bkt, v\u02cc\u025bn \u026an i\u02d0m n\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u028ax ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283 \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7 z\u026ant."}, {"text": "Ein Kalk\u00fcl ist genau dann korrekt, wenn in ihm nur Tautologien bewiesen und nur g\u00fcltige Argumente hergeleitet werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "a\u026an k\u02c8alky\u02d0l \u026ast \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dan k\u0254r\u02c8\u025bkt, v\u02cc\u025bn \u026an i\u02d0m n\u02c8u\u02d0\u027e t\u02cca\u028ato\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n b\u0259v\u02c8i\u02d0z\u0259n \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u02c8ylt\u026a\u0261\u0259 \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Ist es in einem aussagenlogischen Kalk\u00fcl m\u00f6glich, mindestens ein ung\u00fcltiges Argument herzuleiten oder mindestens eine Formel zu beweisen, die keine Tautologie ist, dann ist der Kalk\u00fcl inkorrekt.", "phonemes": "\u026ast \u025bs \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n k\u02c8alky\u02d0l m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns a\u026an \u02c8\u028an\u0261\u02ccylt\u026a\u0261\u0259s \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt h\u02c8\u025b\u027etsu\u02d0l\u02cca\u026at\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l tsu\u02d0 b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259n, di\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 t\u02cca\u028ato\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast, dan \u026ast d\u025b\u027e k\u02c8alky\u02d0l \u026ank\u02c8\u0254r\u025bkt."}, {"text": "Vollst\u00e4ndig (semantisch vollst\u00e4ndig) hei\u00dft ein Kalk\u00fcl genau dann, wenn in ihm alle semantisch g\u00fcltigen Formeln hergeleitet werden k\u00f6nnen;", "phonemes": "f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283 f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 h\u02c8a\u026ast a\u026an k\u02c8alky\u02d0l \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dan, v\u02cc\u025bn \u026an i\u02d0m \u02c8al\u0259 ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283 \u0261\u02c8ylt\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n;"}, {"text": "Ein Kalk\u00fcl hei\u00dft genau dann im Hinblick auf eine spezielle Semantik ad\u00e4quat, wenn er (semantisch) korrekt und (semantisch) vollst\u00e4ndig ist.", "phonemes": "a\u026an k\u02c8alky\u02d0l h\u02c8a\u026ast \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dan \u026am h\u02c8\u026anbl\u026ak a\u028af \u02cca\u026an\u0259 \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 ze\u02d0m\u02c8anti\u02d0k \u02cc\u0251d\u025b\u02d0kv\u02c8\u0251\u02d0t, v\u02cc\u025bn \u025b\u027e ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283 k\u0254r\u02c8\u025bkt \u028ant ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283 f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "Ein metatheoretisches Resultat ist zum Beispiel die Feststellung, dass alle korrekten Kalk\u00fcle auch konsistent sind.", "phonemes": "a\u026an m\u02cce\u02d0tat\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259s r\u02cce\u02d0z\u028alt\u02c8\u0251\u02d0t \u026ast ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l di\u02d0 f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b, das \u02c8al\u0259 k\u0254r\u02c8\u025bkt\u0259n k\u02c8alky\u02d0l\u0259 \u02cca\u028ax k\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt z\u026ant."}, {"text": "Ein anderes metatheoretisches Resultat ist die Feststellung, dass ein konsistenter Kalk\u00fcl nicht automatisch korrekt sein muss:", "phonemes": "a\u026an \u02c8and\u0259r\u0259s m\u02cce\u02d0tat\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259s r\u02cce\u02d0z\u028alt\u02c8\u0251\u02d0t \u026ast di\u02d0 f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b, das a\u026an k\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt\u025c k\u02c8alky\u02d0l n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cca\u028ato\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 k\u0254r\u02c8\u025bkt za\u026an m\u02c8\u028as:"}, {"text": "Es ist ohne weiteres m\u00f6glich, einen Kalk\u00fcl aufzustellen, in dem zwar kein Widerspruch hergeleitet werden kann, in dem aber z.\u00a0B. die nicht allgemeing\u00fcltige Aussage der Form \u201eA \u2228", "phonemes": "\u025bs\u026ast \u02c8o\u02d0n\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, \u02cca\u026an\u0259n k\u02c8alky\u02d0l \u02c8a\u028aftsu\u02d0\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n, \u026an de\u02d0m tsv\u0251\u02d0\u027e k\u02c8a\u026an v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan, \u026an de\u02d0m \u02cc\u0251\u02d0b\u025c ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026a\u014bylt\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em \u02c8\u0251\u02d0"}, {"text": "Ein weiteres, sehr einfaches Resultat ist die Feststellung, dass ein vollst\u00e4ndiger Kalk\u00fcl nicht automatisch auch korrekt oder nur konsistent sein muss.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s, z\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259s r\u02cce\u02d0z\u028alt\u02c8\u0251\u02d0t \u026ast di\u02d0 f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b, das a\u026an f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u025c k\u02c8alky\u02d0l n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cca\u028ato\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u02cca\u028ax k\u0254r\u02c8\u025bkt \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e k\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt za\u026an m\u02c8\u028as."}, {"text": "Das einfachste Beispiel w\u00e4re ein Kalk\u00fcl, in dem jede Formel der aussagenlogischen Sprache herleitbar ist.", "phonemes": "das \u02c8a\u026anf\u02ccaxst\u0259 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 a\u026an k\u02c8alky\u02d0l, \u026an de\u02d0m j\u02c8e\u02d0d\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l d\u025b\u027e \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 h\u02c8\u025b\u027ela\u026atb\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u026ast."}, {"text": "Da aber jede Formel herleitbar ist, ist insbesondere auch die Formel P0 \u2227 \u00ac P0 und die Formel A \u2228 B herleitbar:", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c j\u02c8e\u02d0d\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l h\u02c8\u025b\u027ela\u026atb\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u026ast, \u026ast \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02cca\u028ax di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l p\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u028al p\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u028al \u028ant di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l \u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u025b\u027ela\u026atb\u02cc\u0251\u02d0\u027e:"}, {"text": "Wenn das der Fall ist, dann ist er der ideale Kalk\u00fcl f\u00fcr ein logisches System, weil er alle semantisch g\u00fcltigen S\u00e4tze (und nur diese) herleiten kann.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn das d\u025b\u027e f\u02c8al \u026ast, dan \u026ast \u025b\u027e d\u025b\u027e \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 k\u02c8alky\u02d0l fy\u02d0\u027e a\u026an l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m, v\u02cca\u026al \u025b\u027e \u02c8al\u0259 ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283 \u0261\u02c8ylt\u026a\u0261\u0259n z\u02c8\u025bts\u0259 \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 h\u02c8\u025b\u027ela\u026at\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "So sind die beiden Fragen, ob ein konkreter Kalk\u00fcl korrekt und/oder vollst\u00e4ndig ist und ob es f\u00fcr ein bestimmtes logisches System \u00fcberhaupt m\u00f6glich ist, einen korrekten und vollst\u00e4ndigen Kalk\u00fcl anzugeben, zwei besonders wichtige metatheoretische Fragestellungen.", "phonemes": "zo\u02d0 z\u026ant di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, \u02cc\u0254p a\u026an k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c k\u02c8alky\u02d0l k\u0254r\u02c8\u025bkt \u028ant \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u026ast \u028ant \u02cc\u0254p \u025bs fy\u02d0\u027e a\u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259s l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast, \u02cca\u026an\u0259n k\u0254r\u02c8\u025bkt\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n k\u02c8alky\u02d0l \u02c8ants\u02ccu\u02d0\u0261e\u02d0b\u0259n, tsv\u02c8a\u026a b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 m\u02cce\u02d0tat\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8\u0251\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Als solches ist sie eines unter vielen, die aus formaler Sicht gleichwertig nebeneinander stehen und die ganz bestimmte Eigenschaften haben:", "phonemes": "als z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259s \u026ast zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259s \u02cc\u028ant\u025c f\u02c8i\u02d0l\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u028as f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7v\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7 n\u02cce\u02d0b\u0259na\u026an\u02c8and\u025c \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u028ant di\u02d0 \u0261\u02ccants b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n:"}, {"text": "Die meisten sind konsistent, die meisten sind korrekt, etliche sind vollst\u00e4ndig, und einige sind sogar entscheidbar.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n z\u026ant k\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt, di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n z\u026ant k\u0254r\u02c8\u025bkt, \u02c8e\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 z\u026ant f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7, \u028ant \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 z\u026ant zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u025bnt\u0283\u02c8a\u026adb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Aus formaler Sicht stehen die logischen Systeme in keinem Konkurrenzverhalten hinsichtlich Wahrheit oder Richtigkeit.", "phonemes": "\u02cca\u028as f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n di\u02d0 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 \u026an k\u02c8a\u026an\u0259m k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bntsf\u025ch\u02ccalt\u0259n h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at."}, {"text": "Solche nach der N\u00fctzlichkeit (Anwendbarkeit) einzelner Systeme f\u00fcr einen bestimmten Zweck und solche nach dem philosophischen, speziell metaphysischen Status einzelner Systeme.", "phonemes": "z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e n\u02c8ytsl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8anv\u02cc\u025bndba\u027ek\u02cca\u026at \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u025c zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n tsv\u02c8\u025bk \u028ant z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n, \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251t\u028as \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u025c zyst\u02c8e\u02d0m\u0259."}, {"text": "Die N\u00fctzlichkeitserw\u00e4gung ist die einfachere, bez\u00fcglich deren Meinungsunterschiede weniger tiefgehend bzw. weniger schwerwiegend sind.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8ytsl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atz\u025cv\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u028a\u014b \u026ast di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259r\u0259, b\u0259ts\u02c8y\u02d0kl\u026a\u00e7 d\u02cce\u02d0r\u0259n m\u02c8a\u026an\u028a\u014bs\u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02cci\u02d0d\u0259 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c t\u02c8i\u02d0f\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u0283v\u02c8e\u02d0\u027evi\u02d0\u0261\u0259nt z\u026ant."}, {"text": "Klassische Aussagenlogik zum Beispiel bew\u00e4hrt sich in der Beschreibung elektronischer Schaltungen (Schaltalgebra) oder zur Formulierung und Vereinfachung logischer Ausdr\u00fccke in Programmiersprachen.", "phonemes": "kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l b\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027et z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u028a\u014b \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c \u0283\u02c8alt\u028a\u014b\u0259n \u0283\u02ccaltal\u0261\u02c8\u025bb\u027e\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027e\u02c8a\u026anf\u02ccax\u028a\u014b l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccyk\u0259 \u026an p\u027eo\u02d0\u0261\u027eam\u02c8i\u02d0\u027e\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Pr\u00e4dikatenlogik wird gerne angewandt, wenn es darum geht, Faktenwissen zu formalisieren und automatisiert Schl\u00fcsse daraus zu ziehen, wie das unter anderem im Rahmen der Programmiersprache Prolog geschieht.", "phonemes": "p\u027e\u02c8\u025b\u02d0di\u02d0k\u02cc\u0251t\u0259nl\u02cco\u02d0\u0261\u026ak v\u02cc\u026a\u027et \u0261\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u02c8an\u0261\u0259v\u02ccant, v\u02cc\u025bn \u025bs d\u0251\u02d0r\u02c8\u028am \u0261\u02c8e\u02d0t, f\u02c8akt\u0259nv\u02cc\u026as\u0259n tsu\u02d0 f\u02cc\u0254\u027emali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant \u02cca\u028ato\u02d0m\u02cc\u0251ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u0283l\u02c8ys\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as tsu\u02d0 ts\u02c8i\u02d0\u0259n, vi\u02d0 das \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0\u0261\u027eam\u02c8i\u02d0\u027e\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 p\u027eo\u02d0l\u02c8o\u02d0k \u0261\u0259\u0283\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Fuzzy-Logiken, nonmonotone, mehrwertige und auch parakonsistente Logiken sind hochwillkommen, wenn es darum geht, mit Wissensbest\u00e4nden umzugehen, in denen Aussagen mit unterschiedlich starkem Gewissheitsgrad oder gar einander widersprechende Aussagen abgelegt werden sollen und dennoch sinnvolle Schl\u00fcsse aus dem Gesamtbestand gezogen werden sollen.", "phonemes": "f\u02c8\u028atsi\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak\u0259n, n\u02cc\u0254nmo\u02d0no\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259, m\u02c8e\u02d0\u027ev\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u028ant \u02cca\u028ax p\u02ccarak\u02cc\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak\u0259n z\u026ant ho\u02d0xv\u02c8\u026alk\u02cc\u0254m\u0259n, v\u02cc\u025bn \u025bs d\u0251\u02d0r\u02c8\u028am \u0261\u02c8e\u02d0t, m\u026at v\u02c8\u026as\u0259nsb\u02cc\u025b\u0283t\u025bnd\u0259n \u02c8\u028amts\u02ccu\u02d0\u0261e\u02d0\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n m\u026at \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259m \u0261\u0259v\u02c8\u026asha\u026ats\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e a\u026an\u02c8and\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254l\u0259n \u028ant d\u02c8\u025bn\u0254x z\u02c8\u026anf\u0254l\u0259 \u0283l\u02c8ys\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u0259z\u02c8amtb\u025bst\u02ccant \u0261\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254l\u0259n."}, {"text": "Auch wenn es je nach Anwendungsfall sehr gro\u00dfe Meinungsunterschiede geben kann, welches logisches System besser geeignet ist, ist die Natur des Problems f\u00fcr alle Beteiligten unmittelbar und in gleicher Weise greifbar.", "phonemes": "\u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn \u025bs je\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014bsf\u02ccal z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 m\u02c8a\u026an\u028a\u014bs\u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02cci\u02d0d\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n k\u02ccan, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m b\u02c8\u025bs\u025c \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t \u026ast, \u026ast di\u02d0 nat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0ms fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u0259n \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u028ant \u026an \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025c v\u02c8a\u026az\u0259 \u0261\u027e\u02c8a\u026afb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Einzelwissenschaftliche \u00dcberlegungen und Fragestellungen spielen sich \u00fcberwiegend in diesem Bereich ab.", "phonemes": "\u02c8a\u026ants\u02cc\u025blv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n \u028ant fr\u02c8\u0251\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n z\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8ap."}, {"text": "(Noch) kontroverser als solche pragmatischen \u00dcberlegungen sind Fragestellungen philosophischer und metaphysischer Natur.", "phonemes": "n\u0254x k\u0254nt\u027e\u02c8o\u02d0v\u025cz\u025c als z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 p\u027ea\u0261m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n z\u026ant fr\u02c8\u0251\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u025c \u028ant m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u025c nat\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "Geradezu paradigmatisch ist die Frage, \u201ewelches logische System richtig ist\u201c, wobei \u201erichtig\u201c hier gemeint ist als: Welches logische System nicht nur einen Teilaspekt der Wirklichkeit modellhaft vereinfacht, sondern die Wirklichkeit, das Sein als Ganzes ad\u00e4quat beschreibt.", "phonemes": "\u0261\u0259r\u02c8\u0251de\u02d0ts\u02ccu\u02d0 p\u02ccarad\u026a\u0261m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u026ast di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 \u026ast\u201c, vo\u02d0b\u02c8a\u026a r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7\u201c h\u02c8i\u02d0\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026ant \u026ast \u02c8als: v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8a\u026alasp\u02cc\u025bkt d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at m\u02c8o\u02d0d\u025blh\u02ccaft f\u025b\u027e\u02c8a\u026anf\u02ccaxt, z\u02c8\u0254nd\u025cn di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, das za\u026an als \u0261\u02c8ants\u0259s \u02cc\u0251d\u025b\u02d0kv\u02c8\u0251\u02d0t b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt."}, {"text": "Zu dieser Fragestellung gibt es viele unterschiedliche Meinungen einschlie\u00dflich der vom philosophischen Positivismus eingef\u00fchrten Meinung, dass die Fragestellung als Ganzes sinnlos ist.", "phonemes": "tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c fr\u02c8\u0251\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8a\u026an\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e f\u0254m f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0ti\u02d0v\u02c8\u026asm\u028as \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259n m\u02c8a\u026an\u028a\u014b, das di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b als \u0261\u02c8ants\u0259s z\u02c8\u026anlo\u02d0s \u026ast."}, {"text": "In den Bereich metaphysischer Fragestellungen f\u00e4llt auch die Frage, ob es so etwas wie ein metaphysisches Prinzip der Zweiwertigkeit gebe, ob also Aussagen \u00fcber die Wirklichkeit durchgehend ins Schema wahr/falsch passen oder nicht.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u025c fr\u02c8\u0251\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n f\u02c8\u025blt \u02cca\u028ax di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u02cc\u0254p \u025bs zo\u02d0 \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s vi\u02d0 a\u026an m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259s p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259, \u02cc\u0254p \u02c8alzo\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u02c8??\u00e7\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u026ans \u0283\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8al\u0283 p\u02c8as\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Diese Frage ist unabh\u00e4ngig von der Frage, ob die Besch\u00e4ftigung mit zwei- oder mehrwertigen Logiken praktisch sinnvoll ist:", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026ast \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u02cc\u0254p di\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b m\u026at tsv\u02c8a\u026a \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0\u027ev\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak\u0259n p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283 z\u02c8\u026anf\u0254l \u026ast:"}, {"text": "Selbst wenn ein metaphysisches Prinzip der Zweiwertigkeit herrscht, k\u00f6nnte man anwendungspraktisch mehrwertige Logiken n\u00fctzen, etwa dazu, epistemische Sachverhalte zu fassen, zum Beispiel aus Aussagen zu schlie\u00dfen, die zwar metaphysisch wahr oder falsch sind, von denen aber nicht oder noch nicht bekannt ist, welches von beidem der Fall ist.", "phonemes": "z\u02c8\u025blpst v\u02cc\u025bn a\u026an m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259s p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at h\u02c8\u025b\u027e\u0283t, k\u02c8\u0153nt\u0259 man \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b\u0283p\u027e\u02ccakt\u026a\u0283 m\u02c8e\u02d0\u027ev\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak\u0259n n\u02c8yts\u0259n, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, \u02cce\u02d0pi\u02d0st\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 z\u02c8axf\u025ch\u02ccalt\u0259 tsu\u02d0 f\u02c8as\u0259n, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u02cca\u028as \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0 \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n, di\u02d0 tsv\u0251\u02d0\u027e m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8al\u0283 z\u026ant, f\u0254n de\u02d0n\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259k\u02c8ant \u026ast, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s f\u0254n b\u02c8a\u026ad\u0259m d\u025b\u027e f\u02c8al \u026ast."}, {"text": "Umgekehrt kann man auch dann, wenn ein solches metaphysisches Prinzip nicht gilt, zweiwertige Logik wegen ihrer Einfachheit f\u00fcr solche Anwendungen bevorzugen, bei denen nur mit solchen S\u00e4tzen umgegangen werden muss, die tats\u00e4chlich wahr oder falsch sind.", "phonemes": "\u02c8\u028am\u0261\u0259k\u02cce\u02d0\u027et k\u02ccan man \u02cca\u028ax dan, v\u02cc\u025bn a\u026an z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259s m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259s p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u02c8\u026alt, tsv\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8a\u026anf\u02ccaxha\u026at fy\u02d0\u027e z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b\u0259n b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0\u0261\u0259n, ba\u026a de\u02d0n\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n z\u02c8\u025bts\u0259n \u02c8\u028am\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8\u028as, di\u02d0 t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8al\u0283 z\u026ant."}, {"text": "Die Frage nach einem metaphysischen Prinzip der Zweiwertigkeit ist wie die meisten metaphysischen Fragen nicht endg\u00fcltig zufriedenstellend beantwortet.", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u026ast vi\u02d0 di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u00e7 tsu\u02d0fr\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0283t\u02cc\u025bl\u0259nt b\u0259\u02c8antv\u0254\u027et\u0259t."}, {"text": "Ein fr\u00fcher Einwand gegen ein solches Prinzip, den Aristoteles zur Diskussion stellte, war das Thema der Aussagen \u00fcber zuk\u00fcnftige Sachverhalte (\u201eMorgen wird es regnen\u201c).", "phonemes": "a\u026an fr\u02c8y\u02d0\u025c \u02c8a\u026anv\u02ccant \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n a\u026an z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259s p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p, de\u02d0n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s tsu\u02d0\u027e d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n \u0283t\u02c8\u025blt\u0259, v\u0251\u02d0\u027e das t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c tsu\u02d0k\u02c8ynft\u026a\u0261\u0259 z\u02c8axf\u025ch\u02ccalt\u0259 m\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259n v\u02cc\u026a\u027et \u025bs r\u02c8\u025b\u0261n\u0259n\u201c."}, {"text": "Wenn Aussagen \u00fcber Zuk\u00fcnftiges schon heute wahr oder falsch w\u00e4ren, so wird argumentiert, dann m\u00fcsse die Zukunft bis ins letzte Detail vorbestimmt sein.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c tsu\u02d0k\u02c8ynft\u026a\u0261\u0259s \u0283\u02cco\u02d0n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8al\u0283 v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n, zo\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et, dan m\u02c8ys\u0259 di\u02d0 tsu\u02d0k\u02c8\u028anft b\u026as \u026ans l\u02c8\u025btst\u0259 de\u02d0t\u02c8a\u026a f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259\u0283t\u02cc\u026amt za\u026an."}, {"text": "Ein anderer Einwand, der vorgebracht wird, ist, dass es Aussagen gibt, deren Wahrheit praktisch oder theoretisch nicht festgestellt werden kann \u2013 zum Beispiel l\u00e4sst sich die Wahrheit von \u201eDer Rasen vor dem Wei\u00dfen Haus bestand am 1. Februar 1870 aus genau 6.120.375,4 Grashalmen\u201c einfach nicht feststellen.", "phonemes": "a\u026an \u02c8and\u0259r\u025c \u02c8a\u026anv\u02ccant, d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259b\u027e\u02ccaxt v\u02cc\u026a\u027et, \u026ast, das \u025bs \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt, d\u02cce\u02d0r\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283 \u02cco\u02d0d\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u025bst\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at f\u0254n d\u025b\u027e r\u02c8\u0251\u02d0z\u0259n f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m v\u02c8a\u026as\u0259n h\u02c8a\u028as b\u0259\u0283t\u02c8ant am \u02c8a\u026ans. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cca\u028as \u0261\u0259n\u02c8a\u028a z\u02c8\u025bks.\u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7,f\u02c8i\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8ashalm\u0259n\u201c \u02c8a\u026anf\u02ccax n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n."}, {"text": "Bef\u00fcrworter eines metaphysischen Zweiwertigkeitsprinzips berufen sich oft auf das Verhalten von Metatheoretikern, also von Mathematikern oder Logikern, die Aussagen \u00fcber formale Systeme treffen:", "phonemes": "b\u0259f\u02c8y\u027ev\u0254\u027et\u025c \u02cca\u026an\u0259s m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0283p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0ps b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8\u0254ft a\u028af das f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n f\u0254n m\u02c8e\u02d0tat\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02cce\u02d0ti\u02d0k\u025cn, \u02c8alzo\u02d0 f\u0254n m\u02c8ate\u02d0m\u02cc\u0251ti\u02d0k\u025cn \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8o\u02d0\u0261i\u02d0k\u025cn, di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n:"}, {"text": "Egal wie mehrwertig oder nichtklassisch das untersuchte System ist, die dabei getroffenen Metavermutungen, Metabehauptungen und Metafeststellungen sind immer zweiwertig:", "phonemes": "e\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l vi\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027ev\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c n\u026a\u00e7tkl\u02c8as\u026a\u0283 das \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m \u026ast, di\u02d0 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u0259n m\u02c8e\u02d0tav\u025cm\u02ccu\u02d0t\u028a\u014b\u0259n, m\u02c8e\u02d0tab\u02cce\u02d0a\u028apt\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant m\u02c8e\u02d0taf\u02cc\u025bst\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n z\u026ant \u02c8\u026am\u025c tsv\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7:"}, {"text": "Ein Kalk\u00fcl, auch ein parakonsistenter oder nonmonotoner, wird immer als entweder konsistent oder inkonsistent betrachtet, und ein logisches System ist immer entweder korrekt oder inkorrekt, vollst\u00e4ndig oder nicht vollst\u00e4ndig, entscheidbar oder unentscheidbar, niemals \u201eein bisschen\u201c von beidem.", "phonemes": "a\u026an k\u02c8alky\u02d0l, \u02cca\u028ax a\u026an p\u02ccarak\u02cc\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt\u025c \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u0254nmo\u02d0n\u02cco\u02d0to\u02d0n\u025c, v\u02cc\u026a\u027et \u02c8\u026am\u025c als \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c k\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt \u02cco\u02d0d\u025c \u026ank\u02cc\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t, \u028ant a\u026an l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m \u026ast \u02c8\u026am\u025c \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c k\u0254r\u02c8\u025bkt \u02cco\u02d0d\u025c \u026ank\u02c8\u0254r\u025bkt, f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7, \u025bnt\u0283\u02c8a\u026adb\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028an\u025bnt\u0283\u02cca\u026adb\u0251\u02d0\u027e, n\u02c8i\u02d0m\u0251\u02d0ls a\u026an b\u02c8\u026as\u00e7\u0259n\u201c f\u0254n b\u02c8a\u026ad\u0259m."}, {"text": "Bef\u00fcrworter deuten das als Hinweis darauf, dass es in der Wirklichkeit tats\u00e4chlich eine strenge Unterscheidung nach wahr und falsch gebe oder dass es zumindest sinnvoll ist, eine solche anzunehmen.", "phonemes": "b\u0259f\u02c8y\u027ev\u0254\u027et\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259n das als h\u02c8\u026anva\u026as d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, das \u025bs \u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b n\u0251\u02d0x v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u028ant f\u02c8al\u0283 \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c das \u025bs tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st z\u02c8\u026anf\u0254l \u026ast, \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u02c8antsu\u02d0n\u02cce\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Eine andere philosophische Fragestellung ist die nach dem metaphysischen Status des Untersuchungsgegenstands der Logik, also danach, was logische Systeme, Kalk\u00fcle, Wahrheitswerte eigentlich \u201esind\u201c.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8\u0251\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u026ast di\u02d0 n\u0251\u02d0x de\u02d0m m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251t\u028as d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014bs\u0261\u0259\u0261\u02cc\u025bnstants d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak, \u02c8alzo\u02d0 dan\u02c8ax, v\u02c8as l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m\u0259, k\u02c8alky\u02d0l\u0259, v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 z\u026ant\u201c."}, {"text": "Der platonische Standpunkt besteht darin, dass die in der Logik verwendeten Zeichen und Konstrukte eine au\u00dferlogische Bedeutung haben, dass sie Namen f\u00fcr real existierende (wenn auch nat\u00fcrlich nicht-physikalische) Gegenst\u00e4nde sind.", "phonemes": "d\u025b\u027e plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8antp\u028a\u014bkt b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, das di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u028ant k\u0254nst\u027e\u02c8\u028akt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02cca\u028as\u025cl\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, das zi\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n fy\u02d0\u027e re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 v\u02cc\u025bn \u02cca\u028ax n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7tf\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 z\u026ant."}, {"text": "In diesem Sinn g\u00e4be es so etwas wie das Wahre und das Falsche, abstrakte Gegenst\u00e4nde, die von den Zeichen \u201ewahr\u201c und \u201efalsch\u201c benannt werden.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m z\u02c8\u026an \u0261\u02c8\u025b\u02d0b\u0259 \u025bs zo\u02d0 \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s vi\u02d0 das v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u028ant das f\u02c8al\u0283\u0259, apst\u027e\u02c8akt\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259, di\u02d0 f\u0254n de\u02d0n ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u201c \u028ant f\u02c8al\u0283\u201c b\u0259n\u02c8ant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Der Gegenpol zum Platonismus w\u00e4re der Nominalismus, der Existenz nur den Zeichen zuspricht, die in der Logik manipuliert werden.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261e\u02d0\u0261\u0259np\u02c8o\u02d0l ts\u028am pl\u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 d\u025b\u027e n\u02cco\u02d0mi\u02d0nal\u02c8\u026asm\u028as, d\u025b\u027e \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts n\u02c8u\u02d0\u027e de\u02d0n ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n tsu\u02d0\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak m\u02cc\u0251ni\u02d0pu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Im Grundlagenstreit der Mathematik entspr\u00e4che der nominalistischen Position die formalistische Richtung.", "phonemes": "\u026am \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u02cc\u025bnst\u027ea\u026at d\u025b\u027e m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7\u0259 d\u025b\u027e n\u02cco\u02d0mi\u02d0nal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n di\u02d0 f\u02cc\u0254\u027emal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b."}, {"text": "Eine Mittelstellung n\u00e4hme der philosophische Konstruktivismus ein, demzufolge die Zeichen zwar keine unabh\u00e4ngig existierenden Gegenst\u00e4nde bezeichnen, durch den Umgang mit den Zeichen aber Gegenst\u00e4nde konstruiert werden.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u026at\u0259l\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b n\u02c8\u025b\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259 k\u0254nst\u027e\u02cc\u028akti\u02d0v\u02c8\u026asm\u028as \u02c8a\u026an, d\u02c8\u025bmtsu\u02d0f\u02cc\u0254l\u0261\u0259 di\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e k\u02c8a\u026an\u0259 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n, d??\u00e7 de\u02d0n \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at de\u02d0n ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 k\u0254nst\u027eu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "\u2020 18. M\u00e4rz 2008 in London) war ein britischer Filmregisseur, Filmproduzent, Drehbuchautor, Dramatiker, H\u00f6rspielautor, Theater- und Opernregisseur.", "phonemes": "\u02c8axtse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u026an l\u02c8\u0254ndo\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e a\u026an b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c f\u02cc\u026almre\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e, f\u02cc\u026almp\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt, d\u027e\u02cce\u02d0b\u028ax\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e, d\u027eam\u02c8\u0251ti\u02d0k\u025c, h\u02cc\u0153\u027e\u0283pi\u02d0l\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e, te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u028ant \u02cco\u02d0p\u025b\u027enr\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e."}, {"text": "Anthony Minghella war der Sohn italienisch-schottischer Eltern, die auf der Isle of Wight eine Fabrik f\u00fcr Eiscreme betrieben.", "phonemes": "\u02c8anto\u02d0n\u02cci\u02d0 m\u026a\u014bh\u02c8\u025bl\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0n \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0283\u02c8\u0254t\u026a\u0283\u025c \u02c8\u025blt\u025cn, di\u02d0 a\u028af d\u025b\u027e \u02c8\u026asl\u0259 (en)\u0252v w\u02c8a\u026at(de) \u02cca\u026an\u0259 fab\u027e\u02c8i\u02d0k fy\u02d0\u027e a\u026ask\u027e\u02c8e\u02d0m\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Nach seinem Schulabschluss studierte er an der Universit\u00e4t Hull, wo er eine Zeit lang als Dozent t\u00e4tig war.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m \u0283\u02c8u\u02d0l\u02ccap\u0283l\u02cc\u028as \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u025b\u027e an d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t h\u02c8\u028al, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 ts\u02c8a\u026at l\u02c8a\u014b als do\u02d0ts\u02c8\u025bnt t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Er wurde mit Theaterst\u00fccken, Rundfunkh\u00f6rspielen, der Fernsehserie Inspector Morse und vielen Drehb\u00fcchern f\u00fcr Film und Fernsehen bekannt.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u02cc??d\u0259 m\u026at t\u02c8e\u02d0at\u025c\u0283t\u02ccyk\u0259n, r\u02c8\u028antf\u028a\u014bkh\u02cc\u0153\u027e\u0283pi\u02d0l\u0259n, d\u025b\u027e f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u026ansp\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e m\u02c8\u0254\u027es\u0259 \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u0259n d\u027e\u02c8e\u02d0by\u02d0\u00e7\u025cn fy\u02d0\u027e f\u02c8\u026alm \u028ant f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Er entwickelte die Drehb\u00fccher f\u00fcr die im Jahr 1988 erfolgreich ausgestrahlte Fernsehserie The Storyteller von Muppets-Erfinder Jim Henson.", "phonemes": "\u025b\u027e \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 di\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0by\u02d0\u00e7\u025c fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0lt\u0259 f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0 (en)\u00f0\u0259(de) \u0283t\u02cco\u02d0ry\u02d0t\u02c8\u025bl\u025c f\u0254n m\u02c8\u028ap\u0259ts\u025b\u027ef\u02c8\u026and\u025c j\u02c8i\u02d0m h\u02c8\u025bnzo\u02d0n."}, {"text": "Der stille Amerikaner, Die Dolmetscherin und Der Vorleser, f\u00fcr den er 2008 posthum f\u00fcr den Oscar (Kategorie \u201eBester Film\u201c) nominiert wurde.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u026al\u0259 \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c, di\u02d0 d\u02c8\u0254lm\u025bt\u0283\u0259r\u02cc\u026an \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cce\u02d0z\u025c, fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt p\u02c8\u0254st\u028am fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0 b\u02c8\u025bst\u025c f\u02c8\u026alm\u201cn\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Gemeinsam mit seinem Freund und Kollegen Sydney Pollack gr\u00fcndete er die Produktionsfirma Mirage Enterprises.", "phonemes": "\u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m fr\u02c8\u0254\u00f8nt \u028ant k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n z\u02c8ydna\u026a p\u02c8\u0254lak \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nsf\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 m\u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u025bnt\u025cp\u027e\u02cc\u026as\u0259s."}, {"text": "Unter seiner Regie brachten es zahlreiche Darsteller zu Oscar-Nominierungen, zwei Schauspielerinnen erhielten die Auszeichnung als \u201eBeste Nebendarstellerin\u201c:", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c z\u02cca\u026an\u025c re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 b\u027e\u02c8axt\u0259n \u025bs ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u025c tsu\u02d0 \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027en\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n, tsv\u02c8a\u026a \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u02cce\u02d0r\u026an\u0259n \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u028asts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b als b\u02c8\u025bst\u0259 n\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u0259r\u02cc\u026an\u201c:"}, {"text": "Im Jahr 2006 wurde sein H\u00f6rspiel Eyes Down Looking mit Jude Law zu Ehren von Samuel Beckett auf BBC Radio 3 ausgestrahlt, ein Jahr zuvor hatte seine Inszenierung der Puccini-Oper Madame Butterfly in der English National Opera in London", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks v\u02cc??d\u0259 za\u026an h\u02c8\u0153\u027e\u0283pi\u02d0l \u02c8a\u026a\u0259s d\u02c8\u0254vn l\u02c8o\u02d0k\u026a\u014b m\u026at j\u02c8u\u02d0d\u0259 l\u02c8\u0251\u02d0f tsu\u02d0 \u02c8e\u02d0r\u0259n f\u0254n z\u02c8\u0251mu\u02d0\u0259l b\u025bk\u02c8\u025bt a\u028af (en)b\u02cci\u02d0b\u02cci\u02d0s\u02c8i\u02d0(de) r\u02c8\u0251d\u026a\u02cco\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0lt, a\u026an j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e h\u02ccat\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u02c8\u028aki\u02d0n\u02cci\u02d0\u02c8o\u02d0p\u025c m\u02c8\u0251d\u0251\u02d0m\u0259 b\u02c8\u028at\u025cfl\u02cci\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8o\u02d0pe\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u026an l\u02c8\u0254ndo\u02d0n"}, {"text": "und wurde auch in der Nationaloper von Vilnius, in der Metropolitan Opera in New York und in der Wiener Staatsoper gezeigt.", "phonemes": "\u028ant v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nal\u02cco\u02d0p\u025c f\u0254n v\u02c8\u026alni\u02d0\u02cc\u028as, \u026an d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0t\u027eo\u02d0po\u02d0li\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8o\u02d0pe\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek \u028ant \u026an d\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0n\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tzo\u02d0p\u025c \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Am Ende des Films Abbitte von Joe Wright (2007) hat er einen Kurzauftritt als Talkshow-Moderator neben Vanessa Redgrave.", "phonemes": "am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs f\u02c8\u026alms \u02c8apb\u02cc\u026at\u0259 f\u0254n j\u02c8o\u02d0\u0259 (en)\u0279\u02c8a\u026at(de) tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n hat \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259n k\u02c8??tsa\u028aft\u027e\u02cc\u026at als (en)t\u02c8\u0254\u02d0k\u0283\u0259\u028a(de)m\u02cco\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251to\u02d0\u027e n\u02cce\u02d0b\u0259n van\u02c8\u025bs\u0251\u02d0 r\u02c8e\u02d0d\u0261\u027e\u0251\u02d0v\u0259."}, {"text": "Seine letzte Arbeit als Drehbuchautor war das Skript f\u00fcr den Musical-Film Nine (gemeinsam mit Michael Tolkin).", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8\u025btst\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at als d\u027e\u02cce\u02d0b\u028ax\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e das sk\u027e\u02c8\u026apt fy\u02d0\u027e de\u02d0n m\u02c8u\u02d0zi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0lf\u02c8\u026alm n\u02c8i\u02d0n\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l t\u02c8\u0254lk\u026an."}, {"text": "Eine Detektivin f\u00fcr Botswana (Originaltitel: ), den die BBC f\u00fcnf Tage nach seinem Tod erstmals ausstrahlte.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 d\u02c8e\u02d0t\u025bkt\u02cci\u02d0v\u026an fy\u02d0\u027e b\u02c8\u0254tsvan\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8o\u02d0r\u026a\u0261\u02cci\u02d0nalt\u02cci\u02d0t\u0259l:, de\u02d0n di\u02d0 (en)b\u02cci\u02d0b\u02cci\u02d0s\u02c8i\u02d0(de) f\u02c8ynf t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02c8a\u028as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0lt\u0259."}, {"text": "Minghella war mit der aus Hongkong stammenden Choreographin, Produzentin und Schauspielerin Carolyn Choa (Wie verr\u00fcckt und aus tiefstem Herzen) verheiratet.", "phonemes": "m\u026a\u014bh\u02c8\u025bl\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e m\u026at d\u025b\u027e \u02cca\u028as h\u02c8\u0254\u014bk\u0254\u014b \u0283t\u02c8am\u0259nd\u0259n k\u02c8o\u02d0re\u02d0\u02cc\u0254\u0261\u027eaf\u02cc\u026an, p\u027eo\u02d0d\u02c8u\u02d0ts\u0259nt\u02cc\u026an \u028ant \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an k\u02c8\u0251ro\u02d0l\u02ccy\u02d0n k\u02c8o\u02d0\u0251\u02d0 vi\u02d0 f\u025b\u027er\u02c8ykt \u028ant \u02cca\u028as t\u02c8i\u02d0fst\u0259m h\u02c8\u025b\u027ets\u0259n f\u025b\u027eha\u026ar\u02c8\u0251\u02d0t\u0259t."}, {"text": "Tochter Hannah Minghella in der Produktion und Sohn Max Minghella als Schauspieler (Agora \u2013 Die S\u00e4ulen des Himmels).", "phonemes": "t\u02c8\u0254xt\u025c h\u02c8an\u0251\u02d0 m\u026a\u014bh\u02c8\u025bl\u0251\u02d0 \u026an d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant z\u02c8o\u02d0n m\u02c8\u0251\u02d0ks m\u026a\u014bh\u02c8\u025bl\u0251\u02d0 als \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c \u02c8\u0251\u0261o\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 di\u02d0 z\u02c8\u0254\u00f8l\u0259n d\u025bs h\u02c8\u026am\u0259ls."}, {"text": "Minghella starb am 18. M\u00e4rz 2008 im Alter von 54 Jahren in einem Londoner Krankenhaus an inneren Blutungen infolge der Operation eines Tonsillenkarzinoms sowie eines Karzinoms im Nacken.", "phonemes": "m\u026a\u014bh\u02c8\u025bl\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ep am \u02c8axtse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u026am \u02c8alt\u025c f\u0254n f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m l\u02c8\u0254ndo\u02d0n\u025c k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u028as an \u02c8\u026an\u0259r\u0259n bl\u02c8u\u02d0t\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259s t\u02cc\u0254nz\u026al\u02cc\u025bnka\u027etsi\u02d0n\u02c8o\u02d0ms zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259s k\u02cca\u027etsi\u02d0n\u02c8o\u02d0ms \u026am n\u02c8ak\u0259n."}, {"text": "Im Jahr 1984 erhielt Minghella den Londoner Kritikerpreis als meistversprechender junger Dramatiker, 1986 den Kritikerpreis f\u00fcr sein St\u00fcck Made in Bangkok als bestes St\u00fcck der Saison.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt m\u026a\u014bh\u02c8\u025bl\u0251\u02d0 de\u02d0n l\u02c8\u0254ndo\u02d0n\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025cp\u027e\u02cca\u026as als m\u02c8a\u026astf\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259nd\u025c j\u02c8\u028a\u014b\u025c d\u027eam\u02c8\u0251ti\u02d0k\u025c, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025cp\u027e\u02cca\u026as fy\u02d0\u027e za\u026an \u0283t\u02c8yk m\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u026an b\u02c8a\u014bko\u02d0k als b\u02c8\u025bst\u0259s \u0283t\u02c8yk d\u025b\u027e z\u025b\u02d0z\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "den Oscar in der Rubrik Beste Regie, 1999 eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bestes adaptiertes Drehbuch f\u00fcr Der talentierte Mr. Ripley, bei dem er auch Regie f\u00fchrte.", "phonemes": "de\u02d0n \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e r\u028ab\u027e\u02c8i\u02d0k b\u02c8\u025bst\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027en\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0 b\u02c8\u025bst\u0259s \u02cc\u0251dapt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax fy\u02d0\u027e d\u025b\u027e tal\u02c8\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02cc\u025bm\u02c8\u025b\u027e. r\u02c8\u026apla\u026a, ba\u026a de\u02d0m \u025b\u027e \u02cca\u028ax re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Die Geschichte des US-amerikanischen Films ist ein Kapitel der Filmgeschichte, das gerade wegen der hervorgehobenen Stellung der Vereinigten Staaten als Filmnation sowohl f\u00fcr die Filmkunst als auch f\u00fcr die \u00d6konomie des Films relevant ist.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alms \u026ast a\u026an k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u0259l d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259, das \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n als f\u02cc\u026almnatsj\u02c8o\u02d0n zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8\u026almk\u028anst als \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025bs f\u02c8\u026alms r\u02cce\u02d0le\u02d0v\u02c8ant \u026ast."}, {"text": "Weltruhm erlangte Hollywood, ein Stadtteil von Los Angeles, als Zentrum der US-amerikanischen Filmindustrie, weshalb der Name oft auch als Synonym f\u00fcr die gesamte amerikanische Film-Branche steht.", "phonemes": "v\u02c8\u025blt\u027eu\u02d0m \u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259 h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t, a\u026an \u0283t\u02c8ata\u026al f\u0254n l\u02c8o\u02d0s \u02c8an\u0261\u02cc\u025bl\u0259s, als ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02cc\u026alm\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0, v\u02c8\u025bshalp d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8\u0254ft \u02cca\u028ax als z\u02c8y\u02d0no\u02d0n\u02ccy\u02d0m fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u026almb\u027e\u02c8an\u00e7\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Bis 1912 konzentrierten sich die US-amerikanischen Filmunternehmen auf den inneramerikanischen Filmwettbewerb.", "phonemes": "b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf k\u0254nts\u025bnt\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alm\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n a\u028af de\u02d0n \u02cc\u026ane\u02d0r\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026almv\u025btb\u02cce\u02d0v\u025cp."}, {"text": "Und zwar so rapide, dass sie bereits 1914, zu Beginn des Ersten Weltkriegs, die H\u00e4lfte der Welt-Filmproduktion stellten.", "phonemes": "\u028ant tsv\u0251\u02d0\u027e zo\u02d0 rap\u02c8i\u02d0d\u0259, das zi\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n, tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0ks, di\u02d0 h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u025bltf\u02cc\u026almp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u0283t\u02c8\u025blt\u0259n."}, {"text": "Der harte Wettkampf zwischen dem Edison Trust und den von Carl Laemmle angef\u00fchrten \u201eIndependents\u201c hatte wirksame Instrumente geschaffen, die, am nationalen Konkurrenten erprobt und verfeinert, nun mit zunehmender H\u00e4rte die internationalen Mitbewerber trafen.", "phonemes": "d\u025b\u027e h\u02c8a\u027et\u0259 v\u02c8\u025btkampf tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0m \u02c8e\u02d0di\u02d0z\u02cco\u02d0n t\u027e\u02c8\u028ast \u028ant de\u02d0n f\u0254n k\u02c8a\u027el l\u02c8\u025bml\u0259 \u02c8an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259n \u02cc\u026ande\u02d0p\u0259nd\u02c8\u025bnts\u201c h\u02ccat\u0259 v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0m\u0259 \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n, di\u02d0, am natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bnt\u0259n \u025b\u027ep\u027e\u02c8o\u02d0pt \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8a\u026an\u02cc\u025b\u027et, n\u02c8u\u02d0n m\u026at tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u025c h\u02c8\u025b\u027et\u0259 di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02c8\u026atb\u0259v\u02cc\u025b\u027eb\u025c t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Dennoch war die Vormachtstellung Hollywoods l\u00e4ngst nicht unangreifbar, erst eine politische Entwicklung verschaffte ihr die n\u00f6tige Ruhe zur Restrukturierung:", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027em\u02ccaxt\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0ts l\u02c8\u025b\u014bst n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028anan\u0261\u027e\u02cca\u026afb\u0251\u02d0\u027e, \u02c8e\u02d0\u027est \u02cca\u026an\u0259 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b f\u025b\u027e\u0283\u02c8aft\u0259 i\u02d0\u027e di\u02d0 n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u0261\u0259 r\u02c8u\u02d0\u0259 tsu\u02d0\u027e r\u02cc\u025bst\u027e\u028aktu\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b:"}, {"text": "Die franz\u00f6sische Filmproduktion, Hauptkonkurrent der US-Amerikaner, kam mit dem Ausbruch des Krieges sofort und vollst\u00e4ndig zum Erliegen, denn Path\u00e9 wandelte seine Rohfilm-Fabrik in eine Munitionsfabrik um und seine Studios in Kasernen.", "phonemes": "di\u02d0 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 f\u02cc\u026almp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n, h\u02c8a\u028aptk\u0254nk\u028ar\u02cc\u025bnt d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c, k\u02cc\u0251\u02d0m m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u028asb\u027e\u02cc\u028ax d\u025bs k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s zo\u02d0f\u02c8\u0254\u027et \u028ant f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 ts\u028am \u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n, d\u025bn pat\u02c8e\u02d0 v\u02c8and\u0259lt\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 r\u02c8o\u02d0f\u026almfab\u027e\u02c8i\u02d0k \u026an \u02cca\u026an\u0259 m\u02ccu\u02d0ni\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsfab\u027e\u02c8i\u02d0k \u028am \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u026an k\u02c8\u0251z\u025cn\u0259n."}, {"text": "\u00c4hnlich, und doch weniger extrem, brach die italienische Produktion beim Kriegseintritt des Landes 1916 ein.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7, \u028ant d\u0254x v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m, b\u027e\u02c8ax di\u02d0 \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n ba\u026am k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261za\u026ant\u027e\u02cc\u026at d\u025bs l\u02c8and\u0259s \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02c8a\u026an."}, {"text": "Nachdem absehbar war, dass der Krieg sehr lange dauern konnte, bem\u00fchten sich die Franzosen, wieder ins Gesch\u00e4ft zu kommen.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m \u02c8apze\u02d0b\u02cc\u0251\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e, das d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0k z\u02c8e\u02d0\u027e l\u02c8a\u014b\u0259 d\u02c8a\u028a\u025cn k\u02c8\u0254nt\u0259, b\u0259m\u02c8y\u02d0t\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 fr\u02c8antso\u02d0z\u0259n, v\u02c8i\u02d0d\u025c \u026ans \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bft tsu\u02d0 k\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Zudem beschloss das Deutsche Reich 1916 das generelle Filmeinfuhrverbot, was die europ\u00e4ischen Filmnationen ihres wichtigsten Absatzmarktes beraubte.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s das d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n das \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 f\u02c8\u026alma\u026anf\u02ccu\u02d0\u027ef\u025cb\u02cco\u02d0t, v\u02c8as di\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n f\u02cc\u026almnatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259s v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n \u02c8apz\u02ccatsma\u027ekt\u0259s b\u0259r\u02c8a\u028apt\u0259."}, {"text": "Auch der Export nach \u00dcbersee gestaltete sich zunehmend schwierig, denn die Milit\u00e4rs beanspruchten viele Transportkapazit\u00e4ten f\u00fcr sich.", "phonemes": "\u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u02c8\u025bksp\u0254\u027et n\u0251\u02d0x \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7, d\u025bn di\u02d0 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0\u027es b\u0259\u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028axt\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 t\u027e\u02ccansp\u0254\u027etk\u02cc\u0251patsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7."}, {"text": "Au\u00dferdem f\u00fchrten deutsche U-Boote und kleinere Kreuzer einen Handelskrieg gegen die Entente-M\u00e4chte, wobei auch zivile Frachter versenkt wurden, da man die Entente verd\u00e4chtigte, sie f\u00fcr Waffenlieferungen zu missbrauchen (z.\u00a0B. die Versenkung der Lusitania).", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8u\u02d0b\u02c8o\u02d0t\u0259 \u028ant kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259 k\u027e\u02c8\u0254\u00f8ts\u025c \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8and\u0259lsk\u027e\u02cci\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u02c8\u025bnt\u0259nt\u0259m\u02c8\u025b\u00e7t\u0259, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cca\u028ax tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l\u0259 fr\u02c8axt\u025c f\u025b\u027ez\u02c8\u025b\u014bkt v\u02cc??d\u0259n, d\u0251\u02d0 man di\u02d0 \u02c8\u025bnt\u0259nt\u0259 f\u025b\u027ed\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t\u0259, zi\u02d0 fy\u02d0\u027e v\u02ccaf\u0259nl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 m\u02c8\u026asb\u027ea\u028ax\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8u\u02d0zi\u02d0t\u02cc\u0251ni\u02d0\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Die Macht der Motion Picture Patents Company (MPPC) war 1914 bereits weitgehend gebrochen, die sp\u00e4ter folgenden Gerichtsurteile waren nur noch Formalit\u00e4ten.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8axt d\u025b\u027e mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n p\u026akt\u02c8u\u02d0r\u0259 pat\u02c8\u025bnts k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0 \u02cc\u025bmp\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n b\u0259r\u02c8a\u026ats v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254x\u0259n, di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tz??t\u02cca\u026al\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x f\u02cc\u0254\u027emali\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Sowohl die nationale als auch die internationale Konkurrenz der Independents waren also ausgeschaltet.", "phonemes": "zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l di\u02d0 natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 als \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e \u02cc\u026ande\u02d0p\u0259nd\u02c8\u025bnts v\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8alzo\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283\u02ccalt\u0259t."}, {"text": "Die US-Filmwirtschaft verlor zwar einen Teil des europ\u00e4ischen Absatzmarktes, doch der Bedarf an frischen Filmen innerhalb der Vereinigten Staaten war h\u00f6her als in ganz Europa zusammen, so gab es beispielsweise 1916 bereits ca. 28.000 Kinos in ganz Amerika.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsf\u02c8\u026almv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0\u027e tsv\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02c8apz\u02ccatsma\u027ekt\u0259s, d\u0254x d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8a\u027ef an fr\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n v\u0251\u02d0\u027e h\u02c8\u00f8\u02d0\u025c als \u026an \u0261\u02ccants \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, zo\u02d0 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n b\u0259r\u02c8a\u026ats k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al k\u02c8i\u02d0no\u02d0s \u026an \u0261\u02ccants am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Auch in der \u00fcbrigen Welt nahmen die Hollywood-Unternehmen eine dominierende Stellung ein, sie stellten zum Beispiel einen Gro\u00dfteil der in Australien und S\u00fcdamerika gezeigten Filme, die ab ca. 1916 direkt vertrieben wurden (fr\u00fcher war es \u00fcblich, an lokale Zwischenh\u00e4ndler zu verkaufen).", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e \u02c8y\u02d0b\u027e\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u025blt n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n di\u02d0 h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t\u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02cca\u026an\u0259 d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u02c8a\u026an, zi\u02d0 \u0283t\u02c8\u025blt\u0259n ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u025b\u027e \u026an a\u028ast\u027e\u02c8\u0251l\u026a\u0259n \u028ant z\u02c8y\u02d0dam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259, di\u02d0 ap k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n di\u02d0r\u02c8\u025bkt f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259n fr\u02c8y\u02d0\u025c v\u0251\u02d0\u027e \u025bs \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7, an lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nh\u02cc\u025bndl\u025c tsu\u02d0 f\u025b\u027ek\u02c8a\u028af\u0259n."}, {"text": "Nach Robert C. Allen und Douglas Gomery basiert der freie Wettbewerb zwischen Unternehmen auf vier Punkten:", "phonemes": "n\u0251\u02d0x r\u02c8o\u02d0b\u025ct ts\u02c8e\u02d0. \u02c8al\u0259n \u028ant d\u02c8u\u02d0\u0261l\u0251\u02d0s \u0261\u02c8o\u02d0me\u02d0r\u02cci\u02d0 baz\u02c8i\u02d0\u027et d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026a\u0259 v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cp tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n a\u028af f\u02c8i\u02d0\u027e p\u02c8\u028a\u014bkt\u0259n:"}, {"text": "Der erste Versuch, den freien Wettbewerb zu zerst\u00f6ren und ein Oligopol zu bilden, wurde mittels der Patente betrieben.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x, de\u02d0n fr\u02c8a\u026a\u0259n v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cp tsu\u02d0 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n \u028ant a\u026an \u02cco\u02d0l\u026a\u0261o\u02d0p\u02c8o\u02d0l tsu\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259n, v\u02cc??d\u0259 m\u02c8\u026at\u0259ls d\u025b\u027e pat\u02c8\u025bnt\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "MPPC versuchte, den Zugang fremder Unternehmen zu behindern, indem sie diesen durch Lizenzgeb\u00fchren den Wettbewerb erschwerte.", "phonemes": "\u02cc\u025bmp\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259, de\u02d0n ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014b fr\u02c8\u025bmd\u025c \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n tsu\u02d0 b\u0259h\u02c8\u026and\u025cn, \u026and\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259n d??\u00e7 li\u02d0ts\u02c8\u025bnts\u0261e\u02d0b\u02ccy\u02d0r\u0259n de\u02d0n v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cp \u025b\u027e\u0283v\u02c8e\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Auch der Zugang zu Filmmaterial war nicht ohne Lizenz m\u00f6glich, da Eastman Kodak einen Exklusivvertrag mit der MPPC geschlossen hatte.", "phonemes": "\u02cca\u028ax d\u025b\u027e ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014b tsu\u02d0 f\u02cc\u026almat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l v\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8o\u02d0n\u0259 li\u02d0ts\u02c8\u025bnts m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, d\u0251\u02d0 \u02cce\u02d0astm\u02c8\u0251\u02d0n k\u02c8o\u02d0d\u0251\u02d0k \u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u025bksklu\u02d0z\u02cc\u026avf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k m\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u025bmp\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Das System scheiterte endg\u00fcltig mit der Annullierung der Edison-Patente durch den Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten, sein Niedergang jedoch hatte schon wesentlich fr\u00fcher begonnen.", "phonemes": "das zyst\u02c8e\u02d0m \u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259 \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e \u02ccan\u028al\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0di\u02d0z\u02cco\u02d0npat\u02c8\u025bnt\u0259 d??\u00e7 de\u02d0n \u02c8o\u02d0b\u025cst\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsho\u02d0f d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, za\u026an n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cca\u014b j\u02c8e\u02d0d\u0254x h\u02ccat\u0259 \u0283\u02cco\u02d0n v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 fr\u02c8y\u02d0\u025c b\u0259\u0261\u02c8\u0254n\u0259n."}, {"text": "Den freien Zugang zum Filmmaterial erlangten die Independents durch den Bau eigener Kameras und durch die Aufhebung des Patents auf Rohfilme 1912.", "phonemes": "de\u02d0n fr\u02c8a\u026a\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014b ts\u028am f\u02cc\u026almat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259n di\u02d0 \u02cc\u026ande\u02d0p\u0259nd\u02c8\u025bnts d??\u00e7 de\u02d0n b\u02c8a\u028a \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u025c k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0s \u028ant d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025bs pat\u02c8\u025bnts a\u028af r\u02c8o\u02d0f\u026alm\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf."}, {"text": "Und um mit dem Trust konkurrieren zu k\u00f6nnen, begannen sie, ihre Filme von denen der MPPC unterscheidbar zu machen.", "phonemes": "\u028ant \u028am m\u026at de\u02d0m t\u027e\u02c8\u028ast k\u0254nk\u028ar\u02c8i\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n, b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n zi\u02d0, \u02cci\u02d0r\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 f\u0254n de\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u025bmp\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026adb\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n."}, {"text": "Die MPPC war zwar nicht blind gegen\u00fcber diesen Neuerungen, auch sie drehte Feature Films, durch ihre Struktur und vor allem durch ihre Kundenstruktur, war sie dennoch nicht in der Lage, mit diesen neuen Instrumenten zu experimentieren.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u025bmp\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e tsv\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t bl\u02c8\u026ant \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u02cci\u02d0z\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n, \u02cca\u028ax zi\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 f\u02cce\u02d0at\u02c8u\u02d0r\u0259 f\u02c8\u026alms, d??\u00e7 \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d??\u00e7 \u02cci\u02d0r\u0259 k\u02cc\u028and\u0259nst\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e, v\u0251\u02d0\u027e zi\u02d0 d\u02c8\u025bn\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, m\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Teure Stars h\u00e4tten nur die Kosten hochgetrieben, und Feature Films bargen ein nicht zu untersch\u00e4tzendes Risiko, f\u00fcr das die Kunden des Trusts nicht aufkommen wollten.", "phonemes": "t\u02c8\u0254\u00f8r\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027es h\u02cc\u025bt\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02c8\u0254st\u0259n h\u02c8o\u02d0x\u0261\u0259t\u027e\u02cci\u02d0b\u0259n, \u028ant f\u02cce\u02d0at\u02c8u\u02d0r\u0259 f\u02c8\u026alms b\u02c8a\u027e\u0261\u0259n a\u026an n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8\u025bts\u0259nd\u0259s r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0, fy\u02d0\u027e das di\u02d0 k\u02c8\u028and\u0259n d\u025bs t\u027e\u02c8\u028asts n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028afk\u02cc\u0254m\u0259n v\u0254lt\u0259n."}, {"text": "So konnten die \u201eIndependents\u201c den ersten Punkt des freien Wettbewerbs unterh\u00f6hlen und einzigartige Filmerlebnisse statt austauschbarer Produkte bieten, was dem Publikumsinteresse deutlich entgegenkam und vor allem finanzkr\u00e4ftigere Mittelschichten erschloss.", "phonemes": "zo\u02d0 k\u02c8\u0254nt\u0259n di\u02d0 \u02cc\u026ande\u02d0p\u0259nd\u02c8\u025bnts\u201c de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n p\u02c8\u028a\u014bkt d\u025bs fr\u02c8a\u026a\u0259n v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cps \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8\u00f8\u02d0l\u0259n \u028ant \u02c8a\u026ants\u02cci\u02d0\u0261a\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 f\u02c8\u026alm\u025cl\u02cc\u025bbn\u026as\u0259 \u0283t\u02c8at \u02c8a\u028ast\u02cca\u028a\u0283b\u0251\u02d0r\u025c p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 b\u02c8i\u02d0t\u0259n, v\u02c8as de\u02d0m p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028amz\u026ant\u02cce\u02d0r\u025bs\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259nk\u02cc\u0251\u02d0m \u028ant f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m f\u02c8i\u02d0nantsk\u027e\u02cc\u025bft\u026a\u0261\u0259r\u0259 m\u02c8\u026at\u0259l\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n \u025b\u027e\u0283l\u02c8\u0254s."}, {"text": "Der Feature Film kommt ca. 1909 auf und wird nur von den Independents ernsthaft weiterentwickelt, beispielsweise von Famous Players, die sp\u00e4ter nur noch Features produzieren.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02cce\u02d0at\u02c8u\u02d0r\u0259 f\u02c8\u026alm k\u02c8\u0254mt k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n a\u028af \u028ant v\u02cc\u026a\u027et n\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n de\u02d0n \u02cc\u026ande\u02d0p\u0259nd\u02c8\u025bnts \u02c8\u025b\u027enstaft v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026ak\u0259lt, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 f\u0254n f\u02c8\u0251mu\u02d0s (en)pl\u02c8e\u026a\u0259z(de), di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x f\u02cce\u02d0at\u02c8u\u02d0r\u0259s p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Famous Players sind auch die erste Gesellschaft, die das Starsystem konsequent nutzt, nach fr\u00fcheren Versuchen, z.\u00a0B. von I.M.P.", "phonemes": "f\u02c8\u0251mu\u02d0s (en)pl\u02c8e\u026a\u0259z(de) z\u026ant \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft, di\u02d0 das \u0283t\u02c8a\u027ezyst\u02cce\u02d0m k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnt n\u02c8\u028atst, n\u0251\u02d0x fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. f\u0254n \u02c8i\u02d0.\u02c8\u025bm.p\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Durch die oben genannten Schritte schaffen es die Independents, sich eine Position im Markt zu sichern und immer weiter auszubauen.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8o\u02d0b\u0259n \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n \u0283r\u02c8\u026at\u0259 \u0283\u02c8af\u0259n \u025bs di\u02d0 \u02cc\u026ande\u02d0p\u0259nd\u02c8\u025bnts, z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u026am m\u02c8a\u027ekt tsu\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025cn \u028ant \u02c8\u026am\u025c v\u02c8a\u026at\u025c \u02c8a\u028astsu\u02d0b\u02cca\u028a\u0259n."}, {"text": "F\u00fcr nationales und internationales Wachstum fehlen ihnen effiziente Strukturen, zum Beispiel in der Distribution.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u028ant \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s v\u02c8akstu\u02d0m f\u02c8e\u02d0l\u0259n \u02cci\u02d0n\u0259n \u025bf\u02cci\u02d0ts\u026a\u02c8\u025bnt\u0259 \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u026an d\u025b\u027e d\u02cc\u026ast\u027ei\u02d0bu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Noch bis in die Mitte der 1910er Jahre h\u00e4lt sich das alte States-Rights-System, in dem der Produzent lokale Franchise-Rechte seines Films an einen Distributor verkauft, der diese dann innerhalb seines festgelegten Gebiets an Kinos weiter verleiht.", "phonemes": "n\u0254x b\u026as \u026an di\u02d0 m\u02c8\u026at\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 h\u02c8\u025blt z\u026a\u00e7 das \u02c8alt\u0259 (en)st\u02c8e\u026ats\u0279\u02c8a\u026ats(de)zyst\u02c8e\u02d0m, \u026an de\u02d0m d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 fr\u02c8an\u00e7\u026as\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 z\u02cca\u026an\u0259s f\u02c8\u026alms an \u02cca\u026an\u0259n d\u02cc\u026ast\u027ei\u02d0b\u02c8u\u02d0to\u02d0\u027e f\u025b\u027ek\u02c8a\u028aft, d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 dan \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp z\u02cca\u026an\u0259s f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0ts an k\u02c8i\u02d0no\u02d0s v\u02c8a\u026at\u025c f\u025b\u027el\u02c8a\u026aht."}, {"text": "Diese Situation \u00e4ndert sich erstmals 1914 mit der Fusion von elf regionalen Distributoren zu Paramount, die als erste landesweite Rechte handelt.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u025bnd\u025ct z\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n m\u026at d\u025b\u027e fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8\u025blf r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n d\u02cc\u026ast\u027ei\u02d0bu\u02d0t\u02c8o\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 p\u02ccaram\u02c8u\u02d0nt, di\u02d0 als \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 l\u02c8and\u0259sv\u02cca\u026at\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 h\u02c8and\u0259lt."}, {"text": "Durch ihre schiere Gr\u00f6\u00dfe kann das Unternehmen wesentlich kosteneffizienter arbeiten als die Mitbewerber, ganz abgesehen davon, dass dieses System auch f\u00fcr die Produktionsgesellschaft erhebliche Vorteile mit sich bringt.", "phonemes": "d??\u00e7 \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283\u02c8i\u02d0r\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 k\u02ccan das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 k\u02cc\u0254st\u0259n\u02cc\u025bfi\u02d0ts\u026a\u02c8\u025bnt\u025c \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n als di\u02d0 m\u02c8\u026atb\u0259v\u02cc\u025b\u027eb\u025c, \u0261\u02ccants \u02c8ap\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n, das d\u02cci\u02d0z\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al\u0259 m\u026at z\u026a\u00e7 b\u027e\u02c8\u026a\u014bt."}, {"text": "Kurz nach ihrer Gr\u00fcndung schlie\u00dft Paramount F\u00fcnfjahresvertr\u00e4ge mit Famous Players, Lasky und Bosworth ab, die sp\u00e4ter auf 25 Jahre verl\u00e4ngert werden.", "phonemes": "k\u02c8??ts n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0r\u025c \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b \u0283l\u02c8i\u02d0st p\u02ccaram\u02c8u\u02d0nt f\u02c8ynfj\u0251\u02d0r\u02cc\u025bsf\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 m\u026at f\u02c8\u0251mu\u02d0s (en)pl\u02c8e\u026a\u0259z(de), l\u02c8aski\u02d0 \u028ant b\u02c8\u0254sv\u0254\u027et \u02c8ap, di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c a\u028af f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u025ct v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Verflechtung der bisher getrennten Bereiche Distribution, Produktion und Vorf\u00fchrung, ein Ph\u00e4nomen, das in der Fachliteratur als Vertikale Integration bezeichnet wird.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027efl\u02c8\u025b\u00e7t\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025bnt\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 d\u02cc\u026ast\u027ei\u02d0bu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b, a\u026an f\u025b\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n, das \u026an d\u025b\u027e f\u02ccaxli\u02d0t\u02cce\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e als v\u02cc\u025b\u027eti\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027eatsj\u02c8o\u02d0n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Wenn das Lasky-Programm sehr gut ist, wird das Paramount-Sortiment von mehr Kinos gekauft, wovon auch Famous Players und Bosworth profitieren, da ihr Programm so auch eine gr\u00f6\u00dfere Verbreitung findet.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn das l\u02c8aski\u02d0p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t \u026ast, v\u02cc\u026a\u027et das p\u02ccaram\u02c8u\u02d0ntz\u02cc\u0254\u027eti\u02d0m\u02c8\u025bnt f\u0254n m\u02c8e\u02d0\u027e k\u02c8i\u02d0no\u02d0s \u0261\u0259k\u02c8a\u028aft, v\u02c8o\u02d0vo\u02d0n \u02cca\u028ax f\u02c8\u0251mu\u02d0s (en)pl\u02c8e\u026a\u0259z(de) \u028ant b\u02c8\u0254sv\u0254\u027et p\u027eo\u02d0fi\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n, d\u0251\u02d0 i\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am zo\u02d0 \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b f\u02c8\u026and\u0259t."}, {"text": "Die Kooperation f\u00fchrt dann auch, zwei Jahre sp\u00e4ter, zur Fusion der genannten und noch einiger weiterer Unternehmen.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8y\u02d0\u027et dan \u02cca\u028ax, tsv\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c, tsu\u02d0\u027e fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n \u028ant n\u0254x \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u025c v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Dennoch schien der Branche die Fusion so bedrohlich, dass die Gr\u00fcndung von Mutual eine direkte Gegenma\u00dfnahme darstellen sollte.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x \u0283\u02c8i\u02d0n d\u025b\u027e b\u027e\u02c8an\u00e7\u0259 di\u02d0 fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n zo\u02d0 b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0l\u026a\u00e7, das di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b f\u0254n m\u02ccu\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02cca\u026an\u0259 di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nm\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Auch hier fanden sich viele Unternehmen unter einem Dach zusammen, denen es explizit nur um Distribution und Produktion ging.", "phonemes": "\u02cca\u028ax h\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8and\u0259n z\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02cca\u026an\u0259m d\u02c8ax tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, de\u02d0n\u0259n \u025bs \u02cc\u025bkspli\u02d0ts\u02c8\u026at n\u02c8u\u02d0\u027e \u028am d\u02cc\u026ast\u027ei\u02d0bu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u02c8\u026a\u014b."}, {"text": "Auch William Fox besitzt 1913 ein Distributions- und ein Produktionsunternehmen, die allerdings erst sp\u00e4ter zusammengef\u00fchrt werden.", "phonemes": "\u02cca\u028ax v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m f\u02c8\u0254ks b\u0259z\u02c8\u026atst \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n a\u026an d\u02cc\u026ast\u027ei\u02d0bu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant a\u026an p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nz\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n, di\u02d0 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02c8e\u02d0\u027est \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Von Seiten der Kinokettenbesitzer ist zun\u00e4chst wenig zu h\u00f6ren, erst 1915 schlie\u00dfen sich drei gro\u00dfe Ketten, Rowland, Clarke und Mayer, zur Metro Pictures Corporation zusammen, einer Produktionsgesellschaft.", "phonemes": "f\u0254n z\u02c8a\u026at\u0259n d\u025b\u027e k\u02c8i\u02d0no\u02d0k\u02cc\u025bt\u0259nb\u0259z\u02cc\u026ats\u025c \u026ast tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 tsu\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n, \u02c8e\u02d0\u027est \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n z\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 k\u02c8\u025bt\u0259n, r\u02c8\u0254vlant, kl\u02c8a\u027ek\u0259 \u028ant m\u02c8a\u026a\u025c, tsu\u02d0\u027e m\u02c8\u025bt\u027eo\u02d0 p\u026akt\u02c8u\u02d0r\u0259s k\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, \u02cca\u026an\u025c p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft."}, {"text": "Zu diesem Zeitpunkt war die fusionierte Paramount zur dominanten Gesellschaft geworden, die ihre Filme mittels Block-Booking vertrieb.", "phonemes": "tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02ccu\u02d0z\u026ao\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 p\u02ccaram\u02c8u\u02d0nt tsu\u02d0\u027e d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8ant\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 m\u02c8\u026at\u0259ls bl\u02c8\u0254kb\u02c8o\u02d0k\u026a\u014b f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0p."}, {"text": "Das hie\u00df, um einen Film mit einem Star vom Kaliber einer Mary Pickford zu bekommen, musste man ein komplettes Paket erwerben, dessen gro\u00dfe Mehrheit bestenfalls als durchschnittlich zu bezeichnen war.", "phonemes": "das h\u02c8i\u02d0s, \u028am \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u0254m k\u02c8\u0251li\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u0251ri\u02d0 p\u02c8\u026akf\u0254\u027et tsu\u02d0 b\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n, m\u02c8\u028ast\u0259 man a\u026an k\u0254mpl\u02c8\u025bt\u0259s pak\u02c8e\u02d0t \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027eb\u0259n, d\u02c8\u025bs\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at b\u02c8\u025bst\u0259nf\u02ccals als d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Andererseits konnte man dem Kauf der Pakete schlecht entgehen, wenn man nicht sein Publikum an ein anderes Kino verlieren wollte, das ebendiesen Mary-Pickford-Film zeigte.", "phonemes": "\u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats k\u02c8\u0254nt\u0259 man de\u02d0m k\u02c8a\u028af d\u025b\u027e pak\u02c8e\u02d0t\u0259 \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t \u025bnt\u0261\u02c8e\u02d0\u0259n, v\u02cc\u025bn man n\u02c8\u026a\u00e7t za\u026an p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am an a\u026an \u02c8and\u0259r\u0259s k\u02c8i\u02d0no\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0r\u0259n v\u0254lt\u0259, das \u02c8e\u02d0b\u0259nd\u02cci\u02d0z\u0259n m\u02c8\u0251ri\u02d0p\u02c8\u026akf\u0254\u027etf\u02c8\u026alm ts\u02c8a\u026akt\u0259."}, {"text": "Um dieses System zu durchbrechen, schlossen sich 26 der gr\u00f6\u00dften nationalen First-Run-Kinokettenbesitzer zum First National Exhibitors Circuit zusammen.", "phonemes": "\u028am d\u02cci\u02d0z\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m tsu\u02d0 d??\u00e7b\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n, \u0283l\u02c8\u0254s\u0259n z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u02c8i\u02d0\u027est(en)\u0279\u02c8\u028cn(de)k\u02c8i\u02d0no\u02d0k\u02cc\u025bt\u0259nb\u0259z\u02cc\u026ats\u025c ts\u028am f\u02c8i\u02d0\u027est natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u025bkshi\u02d0b\u02c8i\u02d0to\u02d0\u027es k\u02cc\u026a\u027eku\u02d0\u02c8\u026at tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n."}, {"text": "Zuerst war es das Ziel, Stars zu kaufen, ihre Filme zu finanzieren und im Gegenzug das Auff\u00fchrungsrecht zu erwerben sowie das Recht, die entstandenen Filme regional weiter zu verleihen.", "phonemes": "tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est v\u0251\u02d0\u027e \u025bs das ts\u02c8i\u02d0l, \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027es tsu\u02d0 k\u02c8a\u028af\u0259n, \u02cci\u02d0r\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 tsu\u02d0 f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nts\u02c8u\u02d0k das \u02c8a\u028aff\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7t tsu\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027eb\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 das r\u02c8\u025b\u00e7t, di\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8a\u026at\u025c tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Zwischen 1917 und 1918 nahm First National Charlie Chaplin und Mary Pickford f\u00fcr jeweils eine Million Dollars unter Vertrag.", "phonemes": "tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m f\u02c8i\u02d0\u027est natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u0283a\u027el\u02c8i\u02d0 \u0283apl\u02c8i\u02d0n \u028ant m\u02c8\u0251ri\u02d0 p\u02c8\u026akf\u0254\u027et fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0va\u026als \u02cca\u026an\u0259 m\u026alj\u02c8o\u02d0n d\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027es \u02cc\u028ant\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k."}, {"text": "First National kontrollierte zu diesem Zeitpunkt bereits ca. 600 Kinos, 200 davon Erstauff\u00fchrungsh\u00e4user.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0\u027est natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt b\u0259r\u02c8a\u026ats k\u02c8\u0251\u02d0. z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct k\u02c8i\u02d0no\u02d0s, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u028afy\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsh\u0254\u00f8z\u025c."}, {"text": "Aus den First-Run-Kinos stammten bis zu 50 Prozent der Einnahmen der Produzenten, au\u00dferdem waren Kinos die verl\u00e4sslichsten Geldverdiener im recht unsteten Filmgesch\u00e4ft, da das Betreiberrisiko viel geringer war als beispielsweise in der Produktion.", "phonemes": "\u02cca\u028as de\u02d0n f\u02c8i\u02d0\u027est(en)\u0279\u02c8\u028cn(de)k\u02c8i\u02d0no\u02d0s \u0283t\u02c8amt\u0259n b\u026as tsu\u02d0 f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n, \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m v\u0251\u02d0r\u0259n k\u02c8i\u02d0no\u02d0s di\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8\u025bsl\u026a\u00e7st\u0259n \u0261\u02c8\u025bldf\u025b\u027ed\u02cc\u026a\u0259n\u025c \u026am r\u02c8\u025b\u00e7t \u02c8\u028an\u0283t\u02cce\u02d0t\u0259n f\u02c8\u026alm\u0261\u025b\u0283\u02cc\u025bft, d\u0251\u02d0 das b\u0259t\u027e\u02c8a\u026ab\u025cr\u02cci\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0 f\u02c8i\u02d0l \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c v\u0251\u02d0\u027e als b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026an d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Wenn Paramount also seine Abnehmer und sein Publikum nicht verlieren wollte, musste ein Gegenschlag erfolgen.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn p\u02ccaram\u02c8u\u02d0nt \u02c8alzo\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8apn\u02cce\u02d0m\u025c \u028ant za\u026an p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0r\u0259n v\u0254lt\u0259, m\u02c8\u028ast\u0259 a\u026an \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283l\u02c8\u0251\u02d0k \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259n."}, {"text": "Also stieg die Gesellschaft, mit finanzieller Unterst\u00fctzung des Bankhauses Kuhn, Loeb & Co., ins Gesch\u00e4ft mit den Kinos ein, anfangs mit einer Summe von 10 Millionen Dollar.", "phonemes": "\u02c8alzo\u02d0 \u0283t\u02c8i\u02d0k di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft, m\u026at f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u025c \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8a\u014bkha\u028az\u0259s k\u02c8u\u02d0n, l\u02c8\u00f8\u02d0p \u02c8\u028ant k\u02c8o\u02d0., \u026ans \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bft m\u026at de\u02d0n k\u02c8i\u02d0no\u02d0s \u02c8a\u026an, \u02c8anf\u02cca\u014bs m\u026at \u02cca\u026an\u025c z\u02c8\u028am\u0259 f\u0254n ts\u02c8e\u02d0n m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Am Ende der 1910er Jahre war der erste Punkt des freien Wettbewerbs durch das Starsystem und Feature-Filme au\u00dfer Kraft gesetzt, der zweite Punkt durch die schiere Gr\u00f6\u00dfe der Unternehmen: Weniger als zehn Unternehmen kontrollierten \u00fcber 50 Prozent des Marktes.", "phonemes": "am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 p\u02c8\u028a\u014bkt d\u025bs fr\u02c8a\u026a\u0259n v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cbs d??\u00e7 das \u0283t\u02c8a\u027ezyst\u02cce\u02d0m \u028ant f\u02cce\u02d0at\u02c8u\u02d0r\u0259f\u02c8\u026alm\u0259 \u02c8a\u028as\u025c k\u027e\u02c8aft \u0261\u0259z\u02c8\u025btst, d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0259 p\u02c8\u028a\u014bkt d??\u00e7 di\u02d0 \u0283\u02c8i\u02d0r\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n: v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c als ts\u02c8e\u02d0n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n k\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025bs m\u02c8a\u027ekt\u0259s."}, {"text": "Durch die Vereinigung der Distribution und durch den beginnenden Kampf um die Kinos waren auch die letzten beiden Bedingungen f\u00fcr einen funktionierenden Wettbewerb ausgehebelt.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u02cc\u026ast\u027ei\u02d0bu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant d??\u00e7 de\u02d0n b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259nd\u0259n k\u02c8ampf \u028am di\u02d0 k\u02c8i\u02d0no\u02d0s v\u0251\u02d0r\u0259n \u02cca\u028ax di\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cp \u02c8a\u028as\u0261\u0259h\u02cce\u02d0b\u0259lt."}, {"text": "Ein neues Unternehmen konnte weder einen gen\u00fcgenden Zugang zu den Kinos noch Zugriff auf die Stars, also auf die essentiellen Ressourcen der Filmproduktion erhalten.", "phonemes": "a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8\u0259s \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259 v\u02c8e\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259n\u02c8y\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014b tsu\u02d0 de\u02d0n k\u02c8i\u02d0no\u02d0s n\u0254x ts\u02c8u\u02d0\u0261\u027e\u026af a\u028af di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027es, \u02c8alzo\u02d0 a\u028af di\u02d0 \u02cc\u025bs\u0259nt\u026a\u02c8\u025bl\u0259n r\u025bs\u02c8??s\u0259n d\u025b\u027e f\u02cc\u026almp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Ein Gro\u00dfteil dieses Geldes floss in die Taschen der Stars, der Rest wurde in bessere Ausstattung investiert, eine weitere H\u00fcrde f\u00fcr Neueinsteiger.", "phonemes": "a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u02cci\u02d0z\u0259s \u0261\u02c8\u025bld\u0259s fl\u02c8\u0254s \u026an di\u02d0 t\u02c8a\u0283\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027es, d\u025b\u027e r\u02c8\u025bst v\u02cc??d\u0259 \u026an b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259 \u02c8a\u028as\u0283t\u02ccat\u028a\u014b \u02cc\u026anv\u025bst\u02c8i\u02d0\u027et, \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 h\u02c8y\u027ed\u0259 fy\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8a\u026anst\u02cca\u026a\u0261\u025c."}, {"text": "Um dem Trend zu h\u00f6heren Gagen entgegenzuwirken, und um, wie sp\u00e4ter in einer Anh\u00f6rung des Obersten Gerichtshofs bekannt wurde, ein Monopol zu errichten, planten First National und Paramount eine Fusion im Wert von 40 Millionen US-Dollar.", "phonemes": "\u028am de\u02d0m t\u027e\u02c8\u025bnt tsu\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n \u0261\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259ntsu\u02d0v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n, \u028ant \u02c8\u028am, vi\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02c8anh\u02cc\u00f8\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u02c8o\u02d0b\u025cst\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsho\u02d0fs b\u0259k\u02c8ant v\u02cc??d\u0259, a\u026an m\u02cco\u02d0no\u02d0p\u02c8o\u02d0l tsu\u02d0 \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n, pl\u02c8ant\u0259n f\u02c8i\u02d0\u027est natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant p\u02ccaram\u02c8u\u02d0nt \u02cca\u026an\u0259 fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n \u026am v\u02c8\u025b\u027et f\u0254n f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Es war geplant, mit jedem bedeutenden Kinobesitzer in den Vereinigten Staaten einen F\u00fcnf-Jahres-Vertrag abzuschlie\u00dfen.", "phonemes": "\u025bs v\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259pl\u02c8ant, m\u026at j\u02c8e\u02d0d\u0259m b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259n k\u02c8i\u02d0no\u02d0b\u02cce\u02d0z\u026ats\u025c \u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8ynfj\u02c8\u0251\u02d0r\u0259sf\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k \u02c8aptsu\u02d0\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Die Pl\u00e4ne zu diesem Merger wurden von einem Privatdetektiv aufgedeckt, der im Auftrag von Charlie Chaplin, Mary Pickford, Douglas Fairbanks und D. W. Griffith herausfinden sollte, warum weder First National noch Paramount ihre Vertr\u00e4ge verl\u00e4ngerte.", "phonemes": "di\u02d0 pl\u02c8\u025b\u02d0n\u0259 tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m m\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025c v\u02cc??d\u0259n f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0td\u02cce\u02d0t\u025bkt\u02cci\u02d0f \u02c8a\u028af\u0261\u0259d\u02cc\u025bkt, d\u025b\u027e \u026am \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0k f\u0254n \u0283a\u027el\u02c8i\u02d0 \u0283apl\u02c8i\u02d0n, m\u02c8\u0251ri\u02d0 p\u02c8\u026akf\u0254\u027et, d\u02c8u\u02d0\u0261l\u0251\u02d0s f\u02c8a\u026a\u027eba\u014bks \u028ant d\u02c8e\u02d0. v\u02c8e\u02d0. \u0261\u027e\u02c8\u026af\u026at h\u025br\u02c8a\u028asf\u02cc\u026and\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259, v\u0251\u02d0r\u02c8\u028am v\u02c8e\u02d0d\u025c f\u02c8i\u02d0\u027est natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l n\u0254x p\u02ccaram\u02c8u\u02d0nt \u02cci\u02d0r\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259 f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u025ct\u0259."}, {"text": "Nat\u00fcrlich waren sie entsetzt \u00fcber solche Aussichten und beschlossen, dem entgegenzuwirken, indem sie ihr eigenes Unternehmen gr\u00fcndeten.", "phonemes": "n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n zi\u02d0 \u025bntz\u02c8\u025btst \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n \u028ant b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n, de\u02d0m \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259ntsu\u02d0v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 i\u02d0\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259s \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n."}, {"text": "Finanziert wurde das Unternehmen durch die Morgan-Gruppe sowie durch eine Einlage von 100.000 US-Dollar f\u00fcr Vorzugs-Anteilscheine durch die Eigent\u00fcmer.", "phonemes": "f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259 das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 m\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0\u0261s\u02c8ant\u02cca\u026al\u0283a\u026an\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02ccy\u02d0m\u025c."}, {"text": "Daneben existierten auch normale Anteilscheine, bei deren Weiterverkauf United Artists ein Vorkaufsrecht hatte.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02cca\u028ax n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8ant\u02cca\u026al\u0283a\u026an\u0259, ba\u026a d\u02cce\u02d0r\u0259n v\u02c8a\u026at\u025cf\u025b\u027ek\u02cca\u028af (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) a\u027et\u02c8\u026asts a\u026an f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cca\u028afsr\u025b\u00e7t h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Sie war errichtet worden als reine Dienstleistungsgesellschaft, die nicht auf Rendite arbeiten sollte, sondern den Besitzern gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche Autonomie und Profite aus dem Gesch\u00e4ft mit ihren Filmen einr\u00e4umte.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n als r\u02c8a\u026an\u0259 d\u02cci\u02d0nstla\u026ast\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af r\u025bnd\u02c8i\u02d0t\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn de\u02d0n b\u0259z\u02c8\u026ats\u025cn \u0261\u027e\u02c8\u0153stm\u00f8\u02d0kl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02cca\u028ato\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u028ant p\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0t\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bft m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n \u02c8a\u026anr\u02cc\u0254\u00f8mt\u0259."}, {"text": "Es gab kein Block-Booking, jeder Film wurde individuell vertrieben und musste allein durch seine k\u00fcnstlerischen Qualit\u00e4ten \u00fcberzeugen.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8\u0251\u02d0p k\u02c8a\u026an bl\u02c8\u0254kb\u02c8o\u02d0k\u026a\u014b, j\u02c8e\u02d0d\u025c f\u02c8\u026alm v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant m\u02c8\u028ast\u0259 al\u02c8a\u026an d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 k\u02c8ynstl\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n kv\u02cc\u0251li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n."}, {"text": "Die Verleihgeb\u00fchren der United Artists lagen deutlich unter denen von First National und Paramount, stellten also eine erhebliche Bedrohung f\u00fcr die marktbeherrschende Stellung der beiden dar.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8a\u026ah\u0261e\u02d0b\u02ccy\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) a\u027et\u02c8\u026asts l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n\u0259n f\u0254n f\u02c8i\u02d0\u027est natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant p\u02ccaram\u02c8u\u02d0nt, \u0283t\u02c8\u025blt\u0259n \u02c8alzo\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8a\u027ektbe\u02d0\u025c\u0283\u0259nd\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259n d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die Fusion der beiden Giganten war auch gescheitert, weil ihr wichtigstes Kapital, die Stars, sich auf und davon gemacht hatte.", "phonemes": "di\u02d0 fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259n \u0261i\u02d0\u0261\u02c8ant\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u028ax \u0261\u0259\u0283\u02c8a\u026at\u025ct, v\u02cca\u026al i\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259s k\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l, di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027es, z\u026a\u00e7 a\u028af \u028ant d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u0261\u0259m\u02c8axt h\u02ccat\u0259."}, {"text": "First National war also immer noch Konkurrent Paramounts, und die United Artists mit ihren qualitativ sehr hochwertigen Filmen und ihrer enormen Beliebtheit brachten das Unternehmen weiter in Bedr\u00e4ngnis.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0\u027est natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l v\u0251\u02d0\u027e \u02c8alzo\u02d0 \u02c8\u026am\u025c n\u0254x k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bnt p\u02ccaram\u02c8u\u02d0nts, \u028ant di\u02d0 (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) a\u027et\u02c8\u026asts m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259n kv\u02cc\u0251li\u02d0tat\u02c8i\u02d0f z\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0xv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8e\u02d0n\u0254\u027em\u0259n b\u0259l\u02c8i\u02d0pta\u026at b\u027e\u02c8axt\u0259n das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n v\u02c8a\u026at\u025c \u026an b\u0259d\u027e\u02c8\u025b\u014bn\u026as."}, {"text": "Also versuchte Paramount das, was man heute eine feindliche \u00dcbernahme nennen w\u00fcrde: St\u00fcck f\u00fcr St\u00fcck wurden die in der First National zusammengeschlossenen Kinoketten aufgekauft.", "phonemes": "\u02c8alzo\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259 p\u02ccaram\u02c8u\u02d0nt das, v\u02c8as man h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8a\u026antl\u026a\u00e7\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 n\u02c8\u025bn\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259: \u0283t\u02c8yk fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8yk v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0\u027est natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n\u0259n k\u02cci\u02d0no\u02d0k\u02c8\u025bt\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259k\u02cca\u028aft."}, {"text": "Auch andere Unternehmen versuchten nun, Kontrolle \u00fcber die Erstauff\u00fchrungsh\u00e4user zu erlangen, sogar United Artists sah sich sp\u00e4ter, 1924, mangels Abnehmern gezwungen, eine eigene Kette zu gr\u00fcnden.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u02c8and\u0259r\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259n n\u02c8u\u02d0n, k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u028afy\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsh\u0254\u00f8z\u025c tsu\u02d0 \u025b\u027el\u02c8a\u014b\u0259n, zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) a\u027et\u02c8\u026asts z\u02c8\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, m\u02c8a\u014b\u0259ls \u02c8apn\u02cce\u02d0m\u025cn \u0261\u0259tsv\u02c8\u028a\u014b\u0259n, \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 k\u02c8\u025bt\u0259 tsu\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n."}, {"text": "Wie auch schon in der Vergangenheit, wurden die K\u00e4mpfe um die Kinos mit harten Bandagen ausgetragen, vor allem Paramounts \u201edynamite gang\u201c, auch \u201ewrecking crew\u201c genannt, wurde ihrem Ruf gerecht.", "phonemes": "vi\u02d0 \u02cca\u028ax \u0283\u02cco\u02d0n \u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0261\u02c8a\u014b\u0259nh\u02cca\u026at, v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 k\u02c8\u025bmpf\u0259 \u028am di\u02d0 k\u02c8i\u02d0no\u02d0s m\u026at h\u02c8a\u027et\u0259n b\u02c8and\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m p\u02ccaram\u02c8u\u02d0nts d\u02ccy\u02d0nam\u02c8i\u02d0t\u0259 \u0261\u02c8a\u014b\u201c, \u02cca\u028ax vr\u02c8\u025bk\u026a\u014b (en)k\u0279\u02c8u\u02d0(de)\u201c \u0261\u0259n\u02c8ant, v\u02cc??d\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259m r\u02c8u\u02d0f \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t."}, {"text": "Seit 1917 begannen US-amerikanische Unternehmen, ihre Gewinne auf der Basis von in- und ausl\u00e4ndischen Verk\u00e4ufen zu sch\u00e4tzen.", "phonemes": "za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n, \u02cci\u02d0r\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259 a\u028af d\u025b\u027e b\u02c8\u0251z\u026as f\u0254n \u026an \u028ant \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8\u0254\u00f8f\u0259n tsu\u02d0 \u0283\u02c8\u025bts\u0259n."}, {"text": "Aus dieser Gewinnsch\u00e4tzung ergab sich das Budget der Produktion, das dadurch erh\u00f6ht wurde, was f\u00fcr die ausl\u00e4ndische Konkurrenz doppelt schlecht war.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0283\u025bts\u02cc\u028a\u014b \u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0p z\u026a\u00e7 das b\u02c8\u028ad\u0261\u0259t d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n, das d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t v\u02cc??d\u0259, v\u02c8as fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bnts d\u02c8\u0254p\u0259lt \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die Produktionskosten eines Filmes wurden in den Vereinigten Staaten amortisiert, und sp\u00e4ter wurden die Filme billig im Ausland angeboten, wodurch die internationale Konkurrenz nicht mehr mithalten konnte.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsk\u0254st\u0259n \u02cca\u026an\u0259s f\u02c8\u026alm\u0259s v\u02cc??d\u0259n \u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02cc\u0251m\u0254\u027eti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et, \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 f\u02c8\u026alm\u0259 b\u02c8\u026al\u026a\u00e7 \u026am \u02c8a\u028asl\u02ccant \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t\u0259n, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bnts n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e m\u02c8\u026ath\u02ccalt\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "US-amerikanische Filme galten als qualitativ besser und waren im Erwerb trotzdem g\u00fcnstiger als z.\u00a0B. deutsche Produktionen.", "phonemes": "\u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 \u0261\u02c8alt\u0259n als kv\u02cc\u0251li\u02d0tat\u02c8i\u02d0f b\u02c8\u025bs\u025c \u028ant v\u0251\u02d0r\u0259n \u026am \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ep t\u027e\u02c8\u0254tsde\u02d0m \u0261\u02c8ynst\u026a\u0261\u025c als ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Auch waren die Infrastruktur und die Rationalisierung der Produktionsabl\u00e4ufe nirgends so weit gediehen wie in Hollywood, ein Resultat auch des wachsenden Einflusses der Banken.", "phonemes": "\u02cca\u028ax v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u02cc\u026anfrast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant di\u02d0 ratsj\u02cco\u02d0nali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nzabl\u02cc\u0254\u00f8f\u0259 n\u02c8\u026a\u027e\u0261\u025bnts zo\u02d0 v\u02c8a\u026at \u0261\u0259d\u02c8i\u02d0\u0259n vi\u02d0 \u026an h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t, a\u026an r\u02cce\u02d0z\u028alt\u02c8\u0251\u02d0t \u02cca\u028ax d\u025bs v\u02c8axz\u0259nd\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as\u0259s d\u025b\u027e b\u02c8a\u014bk\u0259n."}, {"text": "Als der Erste Weltkrieg vorbei war, und die Menschen in den bislang abgeschnittenen L\u00e4ndern wie Deutschland oder \u00d6sterreich erstmals wieder Hollywood-Produktionen zu sehen bekamen, erlebten sie einen wahren Quantensprung in der Qualit\u00e4t.", "phonemes": "als d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k fo\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a v\u0251\u02d0\u027e, \u028ant di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u026an de\u02d0n b\u02c8\u026asla\u014b \u02c8ap\u0261\u0259\u0283n\u02cc\u026at\u0259n\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn vi\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls v\u02c8i\u02d0d\u025c h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0tp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n b\u0259k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n, \u025b\u027el\u02c8e\u02d0pt\u0259n zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n kv\u02c8ant\u0259n\u0283p\u027e\u02cc\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e kv\u02cc\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t."}, {"text": "Die f\u00fchrenden europ\u00e4ischen Filmproduktionsl\u00e4nder, deren isolierte Filmindustrien f\u00fcnf Jahre lang unter dem Ersten Weltkrieg gelitten hatten, und zudem mit viel geringeren Budgets zu k\u00e4mpfen hatten, konnten der Konkurrenz aus den Vereinigten Staaten nur noch wenig entgegensetzen.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u0259nd\u0259n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026almp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nsl\u025bnd\u025c, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 f\u02cc\u026alm\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0\u0259n f\u02c8ynf j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 l\u02c8a\u014b \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k \u0261\u0259l\u02c8\u026at\u0259n h\u02ccat\u0259n, \u028ant tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m m\u026at f\u02c8i\u02d0l \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u0259n b\u02c8\u028ad\u0261\u0259ts tsu\u02d0 k\u02c8\u025bmpf\u0259n h\u02ccat\u0259n, k\u02c8\u0254nt\u0259n d\u025b\u027e k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bnts \u02cca\u028as de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8\u025bts\u0259n."}, {"text": "Bis 1927 erh\u00f6hte sich der Anteil der amerikanischen Filmproduktion an der Weltfilmproduktion auf nahezu 90 %, was zu Beginn der 1920er Jahre die Filmwirtschaft in England, Frankreich, Italien, Deutschland und \u00d6sterreich schwer in Bedr\u00e4ngnis brachte und die dortige Filmproduktion stark zur\u00fcckgehen lie\u00df.", "phonemes": "b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259 z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u026al d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02cc\u026almp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n an d\u025b\u027e v\u02cc\u025bltf\u026almp\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n a\u028af n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0ts\u02ccu\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, v\u02c8as tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 di\u02d0 f\u02c8\u026almv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft \u026an \u02c8\u025b\u014blant, fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7, i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n, d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e \u026an b\u0259d\u027e\u02c8\u025b\u014bn\u026as b\u027e\u02c8axt\u0259 \u028ant di\u02d0 d\u02c8\u0254\u027et\u026a\u0261\u0259 f\u02cc\u026almp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u0283t\u02c8a\u027ek tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u02cce\u02d0\u0259n l\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "1925 wurden alleine nach \u00d6sterreich 1200 US-Produktionen exportiert, obwohl der Bedarf der dortigen Kinos auf lediglich rund 350 gesch\u00e4tzt wurde.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n al\u02c8a\u026an\u0259 n\u0251\u02d0x \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cc\u025bksp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0\u027et, \u0254pv\u02c8o\u02d0l d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8a\u027ef d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u027et\u026a\u0261\u0259n k\u02c8i\u02d0no\u02d0s a\u028af l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 r\u02c8\u028ant d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "In vielen L\u00e4ndern wurden Filmkontingente eingef\u00fchrt, die die erlaubte Anzahl an Filmimporten aus den Vereinigten Staaten regelten.", "phonemes": "\u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn v\u02cc??d\u0259n f\u02cc\u026almk\u0254nt\u026a\u014b\u02c8\u025bnt\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, di\u02d0 di\u02d0 \u025b\u027el\u02c8a\u028apt\u0259 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l an f\u02c8\u026alm\u026amp\u02cc\u0254\u027et\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt\u0259n."}, {"text": "Da rund 45 % der Gewinne zu dieser Zeit aus Europa kamen, wurden die Restriktionen in Europa von den amerikanischen Filmmagnaten mit Argwohn betrachtet.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 r\u02c8\u028ant f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259 tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at \u02cca\u028as \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n, v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 r\u02cc\u025bst\u027e\u026aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 f\u0254n de\u02d0n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02cc\u026alma\u0261n\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n m\u026at \u02c8a\u027e\u0261vo\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t."}, {"text": "In Ungarn jedoch wurden die geplanten Einfuhrbeschr\u00e4nkungen nicht eingef\u00fchrt, nachdem die US-amerikanische Filmindustrie den ungarischen Beh\u00f6rden damit gedroht hatte, keine Filme mehr in Ungarn zu zeigen.", "phonemes": "\u026an \u02c8\u028an\u0261\u02cca\u027en j\u02c8e\u02d0d\u0254x v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259n \u02c8a\u026anf\u02ccu\u02d0\u027eb\u025b\u0283r\u02cc\u025bnk\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, naxd\u02c8e\u02d0m di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u02cc\u026alm\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 de\u02d0n \u02c8\u028an\u0261\u02cc\u0251r\u026a\u0283\u0259n b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u0261\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0t h\u02ccat\u0259, k\u02c8a\u026an\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027e \u026an \u02c8\u028an\u0261\u02cca\u027en tsu\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "1927 waren nach Zahlen des US-Handelsdepartements beim amerikanischen Film 350.000 Personen besch\u00e4ftigt.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n n\u0251\u02d0x ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n d\u025bs \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsh\u02ccand\u0259lsd\u02cce\u02d0pa\u027ete\u02d0m\u02c8\u025bnts ba\u026am \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alm d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t."}, {"text": "Zur Filmproduktion wurden rund 500.000 Kilometer Filmband verbraucht, wof\u00fcr mehr Silber ben\u00f6tigt wurde, als der Umlauf an Silberm\u00fcnzen in den Vereinigten Staaten ausmachte.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e f\u02cc\u026almp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259n r\u02c8\u028ant f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al k\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c f\u02c8\u026almbant f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028axt, v\u02c8o\u02d0fy\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0\u027e z\u02c8\u026alb\u025c b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259, als d\u025b\u027e \u02c8\u028aml\u02cca\u028af an z\u02c8\u026alb\u025cm\u02ccynts\u0259n \u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8a\u028asm\u02ccaxt\u0259."}, {"text": "Es wurden Filme im Ausma\u00df von 75.000 Kilometer Filmband und einem damaligen Wert von rund 320 Millionen Mark exportiert.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc??d\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 \u026am \u02c8a\u028asm\u02cc\u0251\u02d0s f\u0254n f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al k\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c f\u02c8\u026almbant \u028ant \u02cca\u026an\u0259m d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u025b\u027et f\u0254n r\u02c8\u028ant d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u02c8a\u027ek \u02cc\u025bksp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Ende des Jahres 1927 z\u00e4hlten die Vereinigten Staaten 21.642 Kinos, die in jenem Jahr insgesamt 3 Milliarden Mal besucht wurden, was wiederum einen Erl\u00f6s aus dem Eintrittsgeld von rund 2,5 Milliarden Dollar ergab.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ts\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 k\u02c8i\u02d0no\u02d0s, di\u02d0 \u026an j\u02c8e\u02d0n\u0259m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt d\u027e\u02c8a\u026a m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259z\u02c8u\u02d0xt v\u02cc??d\u0259n, v\u02c8as vi\u02d0d\u025c\u028am \u02cca\u026an\u0259n \u025b\u027el\u02c8\u00f8\u02d0s \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u026ats\u0261\u025blt f\u0254n r\u02c8\u028ant tsv\u02c8a\u026a,f\u02c8ynf m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n d\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0p."}, {"text": "W\u00e4hrend Amerika den weltweiten Filmmarkt fast ohne nennenswerte Konkurrenz dominierte, hatten ausl\u00e4ndische Produktionen am US-Markt kaum eine Chance.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 de\u02d0n v\u02c8\u025bltva\u026at\u0259n f\u02c8\u026alma\u027ekt f\u02c8ast \u02c8o\u02d0n\u0259 n\u02c8\u025bn\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259 k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bnts d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, h\u02ccat\u0259n \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n am \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsm\u02c8a\u027ekt k\u02c8a\u028am \u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8\u0251\u0303s\u0259."}, {"text": "Spielten in manchen L\u00e4ndern j\u00e4hrlich bis zu 1000 oder mehr US-Filmproduktionen in den Kinos, liefen in den gesamten Vereinigten Staaten im Jahr 1927 nur 65 ausl\u00e4ndische Filme, davon 38 aus Deutschland, neun aus England, sechs aus Frankreich, vier aus Russland, je zwei aus \u00d6sterreich und Italien und je einer aus China und Polen.", "phonemes": "\u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259n \u026an m\u02c8an\u00e7\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn j\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7 b\u026as tsu\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsf\u02cc\u026almp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an de\u02d0n k\u02c8i\u02d0no\u02d0s, l\u02c8i\u02d0f\u0259n \u026an de\u02d0n \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259, d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cca\u028as d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant, n\u02c8\u0254\u00f8n \u02cca\u028as \u02c8\u025b\u014blant, z\u02c8\u025bks \u02cca\u028as fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7, f\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u028as r\u02c8\u028aslant, je\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02cca\u028as \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u028ant i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant je\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02cca\u028as \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 \u028ant p\u02c8o\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Selbst diese Filme waren zumeist nur wenig verbreitet und liefen fast ausschlie\u00dflich auf so genannten Filmkunstb\u00fchnen.", "phonemes": "z\u02c8\u025blpst d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t \u028ant l\u02c8i\u02d0f\u0259n f\u02c8ast \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 a\u028af zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n f\u02c8\u026almk\u028anstb\u02ccy\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Ab 1933, verst\u00e4rkt jedoch ab Beginn des Zweiten Weltkriegs und der Ausbreitung des Deutschen Reichs auf immer weitere Teile Europas, setzte eine Emigrationswelle von zumeist j\u00fcdischen Filmschaffenden aus Europa ein.", "phonemes": "ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt j\u02c8e\u02d0d\u0254x ap b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0\u0261s \u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u028asb\u027e\u02cca\u026at\u028a\u014b d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7s a\u028af \u02c8\u026am\u025c v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 t\u02c8a\u026al\u0259 \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0s, z\u02c8\u025btst\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02cce\u02d0m\u026a\u0261\u027eatsj\u02cco\u02d0nsv\u02c8\u025bl\u0259 f\u0254n tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alm\u0283af\u0259nd\u0259n \u02cca\u028as \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an."}, {"text": "Waren deren Auswanderungsziele zu Beginn noch h\u00e4ufig europ\u00e4ische St\u00e4dte mit Filmindustrie wie Wien, Paris oder London, kristallisierte sich bald die aufstrebende Filmindustrie Hollywoods als begehrtestes und vielversprechendstes Ziel der Emigranten heraus\u00a0\u2013 verst\u00e4rkt durch gezieltes Anwerben europ\u00e4ischer Filmgr\u00f6\u00dfen durch Hollywood-Studiobosse.", "phonemes": "v\u0251\u02d0r\u0259n d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028asv\u02ccande\u02d0r\u02cc\u028a\u014bstsi\u02d0l\u0259 tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an n\u0254x h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 m\u026at f\u02cc\u026alm\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 vi\u02d0 v\u02c8i\u02d0n, p\u02c8\u0251r\u026as \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8\u0254ndo\u02d0n, k\u027e\u02cc\u026astali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 b\u02c8alt di\u02d0 \u02c8a\u028af\u0283t\u027e\u02cce\u02d0b\u0259nd\u0259 f\u02cc\u026alm\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0ts als b\u0259\u0261\u0259h\u027et\u02c8\u025bst\u0259s \u028ant f\u02c8i\u02d0lf\u025b\u027e\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259ndst\u0259s ts\u02c8i\u02d0l d\u025b\u027e \u02cce\u02d0m\u026a\u0261\u027e\u02c8ant\u0259n h\u025br\u02c8a\u028as f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt d??\u00e7 \u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt\u0259s \u02c8anv\u02cc\u025b\u027eb\u0259n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025c f\u02c8\u026alm\u0261\u027e\u00f8\u02d0s\u0259n d??\u00e7 h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t\u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0b\u0254s\u0259."}, {"text": "Von den etwa 2000 j\u00fcdischen Filmschaffenden, die im Deutschen Reich keine Arbeit mehr fanden und auswandern mussten, fanden sich letztendlich rund 800 in Hollywood wieder\u00a0\u2013 darunter fast die gesamte Elite des deutschsprachigen Filmschaffens dieser Zeit.", "phonemes": "f\u0254n de\u02d0n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alm\u0283af\u0259nd\u0259n, di\u02d0 \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7 k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at m\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8and\u0259n \u028ant \u02c8a\u028asv\u02ccand\u025cn m\u02c8\u028ast\u0259n, f\u02c8and\u0259n z\u026a\u00e7 l\u02c8\u025btst\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7 r\u02c8\u028ant \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u026an h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t v\u02c8i\u02d0d\u025c d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c f\u02c8ast di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 e\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u0259 d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u026alm\u0283af\u0259ns d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at."}, {"text": "Vielen gelang dort eine ruhmvolle Karriere, viele, vor allem jene, die 1938 und noch sp\u00e4ter ohne Arbeitsangebot in Hollywood ankamen, konnten nicht mehr an ihre bisherige Karriere anschlie\u00dfen und kamen nur in schlecht bezahlten und unbedeutenden Positionen unter oder mussten nach einer Weile gar das Filmgesch\u00e4ft aufgeben.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u0261\u0259l\u02c8a\u014b d\u02c8\u0254\u027et \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8u\u02d0mf\u0254l\u0259 k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259, f\u02c8i\u02d0l\u0259, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m j\u02c8e\u02d0n\u0259, di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u028ant n\u0254x \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cca\u014be\u02d0b\u02cco\u02d0t \u026an h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t \u02c8ank\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n, k\u02c8\u0254nt\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e an \u02cci\u02d0r\u0259 b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259 k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n \u028ant k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0lt\u0259n \u028ant \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u028ast\u0259n n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c v\u02c8a\u026al\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e das f\u02c8\u026alm\u0261\u025b\u0283\u02cc\u025bft \u02c8a\u028af\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Statt der bisher aus Berlin und Wien gewohnten Kaffeeh\u00e4user, wo man sich einst regelm\u00e4\u00dfig traf, wurden nun gro\u00dfe Appartements und Villen von in Hollywood erfolgreichen Emigranten neue Treffpunkte.", "phonemes": "\u0283t\u02c8at d\u025b\u027e b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e \u02cca\u028as b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u028ant v\u02c8i\u02d0n \u0261\u0259v\u02c8o\u02d0nt\u0259n k\u02c8afe\u02d0h\u02cc\u0254\u00f8z\u025c, v\u02cco\u02d0 man z\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anst r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f, v\u02cc??d\u0259n n\u02c8u\u02d0n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02ccapa\u027ete\u02d0m\u02c8\u025bnts \u028ant v\u02c8\u026al\u0259n f\u0254n \u026an h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n \u02cce\u02d0m\u026a\u0261\u027e\u02c8ant\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 t\u027e\u02c8\u025bfp\u028a\u014bkt\u0259."}, {"text": "Beliebte Treffpunkte der Film- und Theaterschaffenden waren die Adressen von Henry Koster, Paul Henreid, Ernst Deutsch-Dryden, Paul Kohner und sp\u00e4ter auch von Sam Spiegel.", "phonemes": "b\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u0259 t\u027e\u02c8\u025bfp\u028a\u014bkt\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u028ant t\u02c8e\u02d0at\u025c\u0283\u02ccaf\u0259nd\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 ad\u027e\u02c8\u025bs\u0259n f\u0254n h\u02c8\u025bnri\u02d0 k\u02c8\u0254st\u025c, p\u02c8a\u028al h\u02c8\u025bnra\u026at, \u02c8\u025b\u027enst d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283d\u027e\u02c8y\u02d0d\u0259n, p\u02c8a\u028al k\u02c8o\u02d0n\u025c \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u028ax f\u0254n z\u02c8\u0251\u02d0m \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l."}, {"text": "Die literarische Emigration, inklusive Drehbuchautoren, traf sich h\u00e4ufig bei Salka Viertel und bei Brecht.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 \u02cce\u02d0m\u026a\u0261\u027eatsj\u02c8o\u02d0n, \u026anklu\u02d0z\u02c8i\u02d0v\u0259 d\u027e\u02cce\u02d0b\u028axa\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n, t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u026a\u00e7 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 ba\u026a z\u02c8alk\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259l \u028ant ba\u026a b\u027e\u02c8\u025b\u00e7t."}, {"text": "Ward Churchill: Fantasies of the Master Race: Literature, Cinema, and the Colonization of American Indians: Literature, Cinema and the Colonization of American Indians.", "phonemes": "v\u02c8a\u027et \u00e7\u02c8??\u00e7\u026al: f\u02c8antaz\u02cci\u02d0s (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) m\u02c8ast\u025c r\u02c8\u0251\u02d0k\u0259: l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0r\u0259, k\u02c8i\u02d0ne\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8ant (en)\u00f0\u0259(de) k\u02cco\u02d0lo\u02d0n\u02cci\u02d0tsatsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n \u02cc\u026andi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns: l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0r\u0259, k\u02c8i\u02d0ne\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8ant (en)\u00f0\u0259(de) k\u02cco\u02d0lo\u02d0n\u02cci\u02d0tsatsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n \u02cc\u026andi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns."}, {"text": "Alan Taylor: We, the media\u00a0\u2026, genre, star system, representation of news journalism, media mergers, 1976\u20131999. Peter Lang, 2005, ISBN 3-631-51852-8, S. 418.", "phonemes": "al\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e: v\u02c8e\u02d0, (en)\u00f0\u0259(de) m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u00a0\u2026, \u0261\u02c8\u025bnr\u0259, \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027e zyst\u02c8e\u02d0m, r\u02cc\u025bp\u027ee\u02d0z\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v nj\u02c8u\u02d0z(de) j\u02c8u\u02d0\u027enal\u02cc\u026asm, m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025cs, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7. p\u02c8e\u02d0t\u025c l\u02c8a\u014b, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt, \u02c8\u025bs. f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n."}, {"text": "Steven Alan Carr: Hollywood and anti-semitism: a cultural history up to World War II. Cambridge Univ. Press, 2001", "phonemes": "\u0283t\u02c8e\u02d0v\u0259n al\u02c8\u0251\u02d0n k\u02c8a\u027e: h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t \u02c8ant \u02c8ant\u02cci\u02d0z\u02c8e\u02d0mi\u02d0t\u02cc\u026asm: \u02c8\u0251\u02d0 k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0 \u02c8u\u02d0p (en)t\u028a(de) v\u02c8\u0254\u027elt v\u0251\u02d0\u027e r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. (en)k\u02c8e\u026amb\u0279\u026ad\u0292(de) \u02c8u\u02d0ni\u02d0f. p\u027e\u02c8\u025bs, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans"}, {"text": "Lauren Rabinovitz: Points of resistance: women, power & politics in the New York avant-garde cinema, 1943\u201371. 2. Auflage.", "phonemes": "l\u02c8a\u028ar\u0259n r\u02c8\u0251bi\u02d0n\u02cco\u02d0v\u026ats: p\u02c8o\u02d0\u026ants (en)\u0252v(de) r\u02c8e\u02d0z\u026ast\u02cc\u0251\u02d0nk\u0259: v\u02c8o\u02d0m\u0259n, p\u02c8a\u028a\u025c \u02c8\u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0ti\u02d0ks \u026an (en)\u00f0\u0259 nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek av\u02c8ant\u0261\u02c8a\u027ed\u0259 k\u02c8i\u02d0ne\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7. tsv\u02c8a\u026a. \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Janet K. Cutler, Phyllis Rauch Klotman (Hrsg.): Struggles for Representation: African American Documentary Film and Video.", "phonemes": "j\u02c8\u0251\u02d0n\u0259t k\u02c8\u0251\u02d0. k\u02c8\u028atl\u025c, f\u02c8yl\u026as r\u02c8a\u028ax kl\u0254tm\u02c8\u0251\u02d0n h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: \u0283t\u027e\u02c8\u028a\u0261l\u0259s f\u02c8o\u02d0\u027e r\u02cc\u025bp\u027ee\u02d0z\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n: \u02ccafri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8o\u02d0ku\u02d0m\u02cc\u025bntar\u02cci\u02d0 f\u02c8\u026alm \u02c8ant v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0."}, {"text": "Vors\u00e4tze f\u00fcr Ma\u00dfeinheiten, Einheitenvors\u00e4tze, Einheitenpr\u00e4fixe oder kurz Pr\u00e4fixe oder Vors\u00e4tze dienen dazu, Vielfache oder Teile von Ma\u00dfeinheiten zu bilden, um Zahlen mit vielen Stellen zu vermeiden.", "phonemes": "f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u025bts\u0259 fy\u02d0\u027e m\u02c8\u0251sa\u026anh\u02cca\u026at\u0259n, \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nf\u02cco\u02d0\u027ez\u025bts\u0259, \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259np\u027e\u02cc\u025b\u02d0f\u026aks\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8??ts p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u025bts\u0259 d\u02c8i\u02d0n\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8a\u026al\u0259 f\u0254n m\u02c8\u0251sa\u026anh\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259n, \u028am ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u026at f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "SI-Pr\u00e4fixe (Einheitenvorsatzzeichen) sind f\u00fcr die Verwendung im Internationalen Einheitensystem (SI) definierte Dezimalpr\u00e4fixe.", "phonemes": "\u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nf\u02cco\u02d0\u027ezatsts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n z\u026ant fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u026am \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nzyst\u02cce\u02d0m \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0 d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u02c8e\u02d0tsi\u02d0m\u02ccalp\u027e\u025b\u02d0f\u02cc\u026aks\u0259."}, {"text": "Die Zeichen f\u00fcr Teile einer Einheit werden als Kleinbuchstaben geschrieben, w\u00e4hrend die meisten Zeichen f\u00fcr Vielfache einer Einheit als Gro\u00dfbuchstaben geschrieben werden.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e t\u02c8a\u026al\u0259 \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n als kl\u02c8a\u026anbu\u02d0x\u0283t\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax\u0259 \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at als \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sbu\u02d0x\u0283t\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Ausnahmen von dieser Systematik sind aus historischen Gr\u00fcnden die Zeichen f\u00fcr Deka (da), Hekto (h) und Kilo (k).", "phonemes": "\u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u025c zyste\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k z\u026ant \u02cca\u028as h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n di\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e d\u02c8e\u02d0k\u0251\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0, h\u02c8\u025bkto\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant k\u02c8i\u02d0lo\u02d0 k\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Das Beratende Komitee f\u00fcr Einheiten (CCU) des Internationalen B\u00fcros f\u00fcr Ma\u00df und Gewicht diskutierte die M\u00f6glichkeiten, diese Symbole durch D, H und K zu ersetzen, legte diese Idee jedoch auf Eis (), weil \u00c4nderungen am System nur \u201eaus sehr wichtigen Gr\u00fcnden\u201c erfolgen sollten.", "phonemes": "das b\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nd\u0259 k\u02c8o\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n ts\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 d\u025bs \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n b\u02c8y\u02d0ro\u02d0s fy\u02d0\u027e m\u02c8\u0251\u02d0s \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t d\u02cc\u026asku\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, d\u02cci\u02d0z\u0259 zymb\u02c8o\u02d0l\u0259 d??\u00e7 d\u02c8e\u02d0, h\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant k\u02c8\u0251\u02d0 tsu\u02d0 \u025b\u027ez\u02c8\u025bts\u0259n, l\u02c8e\u02d0kt\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 i\u02d0d\u02c8e\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0254x a\u028af \u02c8a\u026as, v\u02cca\u026al \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n am zyst\u02c8e\u02d0m n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028as z\u02c8e\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n\u201c \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259n."}, {"text": "Die Einheitenvorsatzzeichen werden wie die Einheitenzeichen in aufrechter, nicht kursiver Schrift geschrieben, unabh\u00e4ngig von der Schriftart (Schriftauszeichnung) des umgebenden Textes.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nf\u02cco\u02d0\u027ezatsts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u026an \u02c8a\u028afr\u02cc\u025b\u00e7t\u025c, n\u02c8\u026a\u00e7t k??z\u02c8i\u02d0v\u025c \u0283r\u02c8\u026aft \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026afta\u027et \u0283r\u02c8\u026afta\u028asts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b d\u025bs \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259n t\u02c8\u025bkst\u0259s."}, {"text": "Aus historischen Gr\u00fcnden ist es in Unicode zweimal vorhanden: als Buchstabe des griechischen Alphabets (U+03BC) und als Sonderzeichen (U+00B5), siehe My \u2192 Mikro-Zeichen.", "phonemes": "\u02cca\u028as h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n \u026ast \u025bs \u026an \u02c8u\u02d0ni\u02d0k\u02cco\u02d0d\u0259 tsv\u02c8a\u026am\u0251\u02d0l f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n: als b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 d\u025bs \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u02ccalfab\u02c8e\u02d0ts \u02c8u\u02d0 pl\u02c8\u028as n\u02c8\u028al d\u027e\u02c8a\u026a b\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0 \u028ant als z\u02c8\u0254nd\u025cts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u02c8u\u02d0 pl\u02c8\u028as n\u02c8\u028al n\u02c8\u028al b\u02c8e\u02d0 f\u02c8ynf, z\u02c8i\u02d0\u0259 (en)ma\u026a(de) r\u02c8\u025b\u00e7tspfa\u026al m\u02c8\u026ak\u027eo\u02d0ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Wo dieses Zeichen nicht verf\u00fcgbar ist, wird vor allem in der elektrotechnischen Literatur ersatzweise h\u00e4ufig u verwendet.", "phonemes": "v\u02cco\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259s ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0\u027e \u026ast, v\u02cc\u026a\u027et f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0t\u02cc\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u025b\u027ez\u02c8atsva\u026az\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Das wurde in der Internationalen Norm ISO\u00a02955 von 1983, die 2001 zur\u00fcckgezogen wurde, auch so empfohlen.", "phonemes": "das v\u02cc??d\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n n\u02c8\u0254\u027em \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, di\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc??d\u0259, \u02cca\u028ax zo\u02d0 \u025bmpf\u02c8o\u02d0l\u0259n."}, {"text": "F\u00fcr Deutschland gelten weiterhin die Empfehlungen der DIN-Norm DIN\u00a066030 Informationstechnik \u2013 Darstellung von Einheitennamen in Systemen mit beschr\u00e4nktem Schriftzeichenvorrat vom Mai 2002.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u0261\u02c8\u025blt\u0259n v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an di\u02d0 \u025bmpf\u02c8e\u02d0l\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0\u02cci\u02d0\u02c8\u025bnn\u02c8\u0254\u027em d\u02cce\u02d0\u02cci\u02d0\u02c8\u025bn z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u026an zyst\u02c8e\u02d0m\u0259n m\u026at b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u0259m \u0283r\u02cc\u026aftsa\u026a\u00e7\u02cc\u025bnfo\u02d0\u027er\u02c8\u0251\u02d0t f\u0254m m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a."}, {"text": "Die Zusammensetzung aus Pr\u00e4fix und Einheitenzeichen bildet ein neues, beim Zeilenumbruch nicht trennbares Einheitenzeichen.", "phonemes": "di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u02cca\u028as p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks \u028ant \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259t a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8\u0259s, ba\u026am ts\u02c8a\u026al\u0259n\u02cc\u028amb\u027e\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t t\u027e\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0r\u0259s \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "In Einheiten, die als Produkte oder Quotienten geschrieben werden, darf jeder Faktor ein Pr\u00e4fix tragen;", "phonemes": "\u026an \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n, di\u02d0 als p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c kvo\u02d0tsj\u02c8\u025bnt\u0259n \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, d\u02c8a\u027ef j\u02c8e\u02d0d\u025c f\u02c8akto\u02d0\u027e a\u026an p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n;"}, {"text": "Einheitenvorsatzzeichen und Einheitenvorsatznamen k\u00f6nnen nicht alleine, sondern nur zusammen mit Einheitenzeichen und Einheitennamen verwendet werden.", "phonemes": "\u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nf\u02cco\u02d0\u027ezatsts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u028ant \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nf\u02cco\u02d0\u027ezatsn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t al\u02c8a\u026an\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn n\u02c8u\u02d0\u027e tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u028ant \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "F\u00fcr Zeiteinheiten au\u00dferhalb des SI (zugelassen sind Minute (min), Stunde (h) und Tag\u00a0(d)\u202f) werden Pr\u00e4fixe nicht verwendet;", "phonemes": "fy\u02d0\u027e ts\u02c8a\u026at\u02cca\u026anh\u02cca\u026at\u0259n \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp d\u025bs \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0 ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n z\u026ant mi\u02d0n\u02c8u\u02d0t\u0259 m\u02c8i\u02d0n, \u0283t\u02c8\u028and\u0259 h\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant t\u02c8\u0251\u02d0k d\u02c8e\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t;"}, {"text": "Bei der Potenzierung gilt der Exponent f\u00fcr die Einheit mitsamt SI-Pr\u00e4fix, d.\u202fh.5\u00a0km2 = 5\u202f\u2e31\u202f(1000\u00a0m)2 = 5\u202f\u2e31\u202f\u00a0m2 = \u00a0m2.In km/s2\u202f, kg\u2e31m2 und g\u2e31mm2 gilt der Exponent jeweils f\u00fcr den unterstrichenen Teil.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0t\u0259nts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u0261\u02c8\u026alt d\u025b\u027e \u02cc\u025bkspo\u02d0n\u02c8\u025bnt fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at m\u02c8\u026atz\u02ccamt \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks, d\u02c8e\u02d0.\u202fh\u02c8\u0251\u02d0.f\u02c8ynf k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 f\u02c8ynf \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 f\u02c8ynf \u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a.\u026an k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm \u02c8\u025bs tsv\u02c8a\u026a\u202f, k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bm\u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a \u0261\u02c8\u026alt d\u025b\u027e \u02cc\u025bkspo\u02d0n\u02c8\u025bnt j\u02c8e\u02d0va\u026als fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7\u0259n\u0259n t\u02c8a\u026al."}, {"text": "Um Missverst\u00e4ndnisse zu vermeiden, wird es bei zusammengesetzten Einheiten f\u00fcr die Bedeutung Meter an die letzte Stelle gesetzt;", "phonemes": "\u028am m\u02c8\u026asf\u025c\u0283t\u02cc\u025bndn\u026as\u0259 tsu\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8a\u026ad\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et \u025bs ba\u026a tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b m\u02c8e\u02d0t\u025c an di\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btst;"}, {"text": "Nach den strengeren Regeln des SI ist Nm \u00fcberhaupt nicht zul\u00e4ssig, sondern nur die Trennung mit Leerzeichen (N\u00a0m) oder Multiplikationspunkt (N\u2e31m).", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln d\u025bs \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0 \u026ast \u02cc\u025bn\u02c8\u025bm \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0l\u02c8\u025bs\u026a\u00e7, z\u02c8\u0254nd\u025cn n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b m\u026at l\u02c8e\u02d0\u027etsa\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u025bn \u02c8\u025bm \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u028alt\u026apl\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsp\u028a\u014bkt \u02c8\u025bn \u02c8\u025bm."}, {"text": "Analog kann Tm (T f\u00fcr die Einheit Tesla oder das Pr\u00e4fix Tera) f\u00fcr Terameter (eher un\u00fcbliche L\u00e4ngeneinheit), aber ohne Leerzeichen oder Multiplikationspunkt auch f\u00fcr Teslameter (die Einheit des Kraftfaktors B\u202f\u00d7\u202fL) stehen.", "phonemes": "anal\u02c8o\u02d0k k\u02ccan t\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm t\u02c8e\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at t\u02c8\u025bsl\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c das p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks t\u02c8e\u02d0r\u0251\u02d0 fy\u02d0\u027e t\u02cce\u02d0ram\u02c8e\u02d0t\u025c \u02c8e\u02d0\u025c \u02c8\u028an\u02ccy\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8\u025b\u014b\u0259n\u02cca\u026anha\u026at, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8o\u02d0n\u0259 l\u02c8e\u02d0\u027etsa\u026a\u00e7\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u028alt\u026apl\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsp\u028a\u014bkt \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e t\u02cc\u025bslam\u02c8e\u02d0t\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at d\u025bs k\u027eaftf\u02c8akto\u02d0\u027es b\u02c8e\u02d0 m\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u025bl \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Die Namen der Vors\u00e4tze werden von der Generalkonferenz f\u00fcr Ma\u00df und Gewicht f\u00fcr die englische und franz\u00f6sische Sprache vorgegeben.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u025bts\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lk\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts fy\u02d0\u027e m\u02c8\u0251\u02d0s \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 \u028ant frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Die Bezeichnungen sind f\u00fcr diese beiden Sprachen gleich, au\u00dfer dass im Franz\u00f6sischen die Vors\u00e4tze , ,  und  mit Akut geschrieben werden.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n z\u026ant fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u02c8a\u026ad\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7, \u02c8a\u028as\u025c das \u026am frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u025bts\u0259 , ,  \u028ant m\u026at \u02c8\u0251ku\u02d0t \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Sie unterscheiden sich von den englischen insofern, als bei Deka, Hekto, Mikro, Piko, Yokto und Quekto jeweils ein C durch ein K ersetzt ist und bei Dezi und Zenti ein C durch ein\u00a0Z.", "phonemes": "zi\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n z\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u026anzo\u02d0f\u025cn, als ba\u026a d\u02c8e\u02d0k\u0251\u02d0, h\u02c8\u025bkto\u02d0, m\u02c8\u026ak\u027eo\u02d0, p\u02c8i\u02d0ko\u02d0, j\u02c8\u0254kto\u02d0 \u028ant kv\u02c8\u025bkto\u02d0 j\u02c8e\u02d0va\u026als a\u026an ts\u02c8e\u02d0 d??\u00e7 a\u026an k\u02c8\u0251\u02d0 \u025b\u027ez\u02c8\u025btst \u026ast \u028ant ba\u026a d\u02c8e\u02d0tsi\u02d0 \u028ant ts\u02c8\u025bnti\u02d0 a\u026an ts\u02c8e\u02d0 d??\u00e7 a\u026an ts\u02c8\u025bt."}, {"text": "Der Name eines Einheitenvorsatzes bildet mit dem zugeh\u00f6rigen Einheitennamen ein zusammengesetztes Wort.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nf\u02cco\u02d0\u027ezats\u0259s b\u02c8\u026ald\u0259t m\u026at de\u02d0m ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n a\u026an tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259s v\u02c8\u0254\u027et."}, {"text": "Wenn aus dem Zusammenhang klar ist, welche Einheit gemeint ist, wird dieses zusammengesetzte Wort in der Umgangssprache h\u00e4ufig auf den Vorsatz verk\u00fcrzt.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn \u02cca\u028as de\u02d0m tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b kl\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026ast, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at \u0261\u0259m\u02c8a\u026ant \u026ast, v\u02cc\u026a\u027et d\u02cci\u02d0z\u0259s tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259 v\u02c8\u0254\u027et \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014bsp\u027e\u0251\u02d0x\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 a\u028af de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02ccats f\u025b\u027ek\u02c8y\u027etst."}, {"text": "im Englischen ist noch die Bezeichnung micron f\u00fcr Mikrometer \u00fcblich, die 1967 aus dem SI entfernt wurde.", "phonemes": "\u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u026ast n\u0254x di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b (en)m\u02c8a\u026ak\u0279\u0252n(de) fy\u02d0\u027e m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7, di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cca\u028as de\u02d0m \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0 \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Im \u00d6sterreichischen und Tschechischen wird das Kurzwort Deka f\u00fcr die Masseeinheit Dekagramm (dag) verwendet.", "phonemes": "\u026am \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u028ant t\u0283\u02c8\u025b\u00e7\u026a\u0283\u0259n v\u02cc\u026a\u027et das k\u02c8??tsv\u0254\u027et d\u02c8e\u02d0k\u0251\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8ase\u02d0\u02cc\u026anha\u026at d\u02cce\u02d0ka\u0261\u027e\u02c8am d\u02c8\u0251\u02d0k f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Im Fl\u00e4chenma\u00df Hektar (Hekto-Ar, 100\u00a0a) verschwindet ausnahmsweise an der Wortf\u00fcgestelle das O von hekto, was den Doppelselbstlaut vermeidet.", "phonemes": "\u026am fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nm\u02cc\u0251\u02d0s h\u025bkt\u02c8\u0251\u02d0\u027e h\u02c8\u025bkto\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u027e, \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u0251\u02d0 f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u026and\u0259t \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0msva\u026az\u0259 an d\u025b\u027e v\u02c8\u0254\u027etfy\u02d0\u0261\u02cc\u025b\u0283t\u025bl\u0259 das \u02c8o\u02d0 f\u0254n h\u02c8\u025bkto\u02d0, v\u02c8as de\u02d0n d\u02c8\u0254p\u0259lz\u02cc\u025blpstla\u028at f\u025b\u027em\u02c8a\u026ad\u0259t."}, {"text": "In angels\u00e4chsischen Sprachraum wird aus gleichem Grund f\u00fcr Megaohm (M\u03a9) gelegentlich megohm geschrieben.", "phonemes": "\u026an \u02c8an\u0261\u02cc\u025blz\u025bks\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028as \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u028ant fy\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0\u0261a\u02cco\u02d0m \u02c8\u025bm (el)om\u02c8e\u0263a(de) \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0\u0261o\u02d0m \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Bereits bei der Einf\u00fchrung metrischer Einheiten in Frankreich 1793 wurden Ma\u00dfeinheiten f\u00fcr L\u00e4nge, Fl\u00e4che, Volumen und Gewicht (Masse) definiert, deren Bezeichnungen die Vors\u00e4tze d\u00e9ci, centi, milli, hecto, kilo, sowie auch demi (\u00bd), double (2) und myria (10000) hatten.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n m\u02c8\u0251sa\u026anh\u02cca\u026at\u0259n fy\u02d0\u027e l\u02c8\u025b\u014b\u0259, fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259, v\u02c8o\u02d0l\u028am\u0259n \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8as\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et, d\u02cce\u02d0r\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u025bts\u0259 d\u02c8e\u02d0ki\u02d0, s\u02c8\u025bnti\u02d0, m\u02c8\u026ali\u02d0, h\u02c8\u025bkto\u02d0, k\u02c8i\u02d0lo\u02d0, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u028ax d\u02c8e\u02d0mi\u02d0 \u02c8a\u026an, d\u02c8u\u02d0bl\u0259 tsv\u02c8a\u026a \u028ant m\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n t\u02c8a\u028az\u0259nt h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Als 1874 die British Association for the Advancement of Science das CGS-System einf\u00fchrte, wurden systematisch die Vors\u00e4tze micro bis mega verwendet.", "phonemes": "als \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 di\u02d0 (en)b\u0279\u02c8\u026at\u026a\u0283 \u0250s\u02cc\u0259\u028as\u026a\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(de) f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) \u02ccadvanke\u02d0m\u02c8\u025bnt (en)\u0252v s\u02c8a\u026a\u0259ns(de) das ts\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bszyst\u02c8e\u02d0m \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0\u027et\u0259, v\u02cc??d\u0259n zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u025bts\u0259 (en)m\u02c8a\u026ak\u0279\u0259\u028a(de) b\u026as m\u02c8e\u02d0\u0261\u0251\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Das Internationale Komitee f\u00fcr Ma\u00df und Gewicht beschloss 1879 einheitliche Symbole f\u00fcr die Pr\u00e4fixe von Milli bis Kilo.", "phonemes": "das \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 k\u02c8o\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0 fy\u02d0\u027e m\u02c8\u0251\u02d0s \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259 zymb\u02c8o\u02d0l\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks\u0259 f\u0254n m\u02c8\u026ali\u02d0 b\u026as k\u02c8i\u02d0lo\u02d0."}, {"text": "Allerdings wurden nicht alle Kombinationen von Grundeinheit und Vorsatz freigegeben, sondern eine limitierte Liste von Kombinationen.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs v\u02cc??d\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8al\u0259 k\u02cc\u0254mbi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n \u0261\u027e\u02c8\u028anda\u026anh\u02cca\u026at \u028ant f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02ccats fr\u02c8a\u026a\u0261e\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u026an\u0259 l\u02cci\u02d0mi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 l\u02c8\u026ast\u0259 f\u0254n k\u02cc\u0254mbi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Bis 1960 waren in Frankreich die Vors\u00e4tze myria (gr.   = zehntausend) mit dem Zeichen ma f\u00fcr das 10+4\u2011fache und dimi mit Zeichen dm f\u00fcr das 10\u22124\u2011fache genormt.", "phonemes": "b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u025bts\u0259 m\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e.   \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 ts\u02c8e\u02d0nta\u028az\u0259nt m\u026at de\u02d0m ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0 fy\u02d0\u027e das ts\u02c8e\u02d0n pl\u02c8\u028as f\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8ax\u0259 \u028ant d\u02c8i\u02d0mi\u02d0 m\u026at ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm fy\u02d0\u027e das ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as f\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8ax\u0259 \u0261\u0259n\u02c8\u0254\u027emt."}, {"text": "Statt myria wurde Anfang des 19. Jahrhunderts auf einen Vorschlag von Thomas Young hin z.\u00a0T. auch myrio geschrieben.", "phonemes": "\u0283t\u02c8at m\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts a\u028af \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k f\u0254n t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s j\u02c8u\u02d0\u014b h\u02c8\u026an ts\u02c8\u025bt.\u00a0t\u02c8e\u02d0. \u02cca\u028ax m\u02c8y\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0 \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Fr\u00fcher waren in Deutschland auch das Symbol D und in Gro\u00dfbritannien dk f\u00fcr Deka \u00fcblich, in \u00d6sterreich war das Zeichen dk bis Mitte der 1950er Jahre gesetzlich vorgeschrieben.", "phonemes": "fr\u02c8y\u02d0\u025c v\u0251\u02d0r\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cca\u028ax das zymb\u02c8o\u02d0l d\u02c8e\u02d0 \u028ant \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n d\u02cce\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0 fy\u02d0\u027e d\u02c8e\u02d0k\u0251\u02d0 \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7, \u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e das ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u02cce\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0 b\u026as m\u02c8\u026at\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Bei der Schaffung des SI im Jahr 1960 wurden die bis zu diesem Zeitpunkt definierten heute g\u00fcltigen Pr\u00e4fixe von 10\u221212 bis 10+12 und deren Symbole \u00fcbernommen.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e \u0283\u02c8af\u028a\u014b d\u025bs \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 b\u026as tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u0261\u02c8ylt\u026a\u0261\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks\u0259 f\u0254n ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as tsv\u02c8\u0153lf b\u026as ts\u02c8e\u02d0n pl\u02c8\u028as tsv\u02c8\u0153lf \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n zymb\u02c8o\u02d0l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "1964 folgten Femto und Atto, 1975 Peta und Exa, 1991 die Pr\u00e4fixe bis 10\u221224 und 10+24 und 2022 schlie\u00dflich die Pr\u00e4fixe bis 10\u221230 und 10+30.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254lkt\u0259n f\u02c8\u025bmto\u02d0 \u028ant \u02c8ato\u02d0, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 p\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0 \u028ant \u02c8\u025bks\u0251\u02d0, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks\u0259 b\u026as ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u028ant ts\u02c8e\u02d0n pl\u02c8\u028as f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks\u0259 b\u026as ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u028ant ts\u02c8e\u02d0n pl\u02c8\u028as d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7."}, {"text": "In der Datenverarbeitung kommen oft Zweierpotenzen vor \u2013 insbesondere bei der Gr\u00f6\u00dfe von Arbeitsspeichern und anderen Datenspeichern.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nf\u025b\u027e\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b k\u02c8\u0254m\u0259n \u02c8\u0254ft tsv\u02cca\u026a\u025cpo\u02d0t\u02c8\u025bnts\u0259n f\u02c8\u0254\u027e \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 ba\u026a d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 f\u0254n \u02c8a\u027eba\u026atsp\u02cca\u026a\u00e7\u025cn \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u0283p\u02cca\u026a\u00e7\u025cn."}, {"text": "Da 210\u00a0=\u00a01024 sehr nahe bei 1000 liegt, b\u00fcrgerte es sich ein, bei Gr\u00f6\u00dfenangaben von Datenmengen in Bit und Byte den Vorsatz Kilo f\u00fcr 1024 zu verwenden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 z\u02c8e\u02d0\u027e n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 ba\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt l\u02c8i\u02d0kt, b\u02c8y\u027e\u0261\u025ct\u0259 \u025bs z\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an, ba\u026a \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259n\u02cca\u014b\u0251\u02d0b\u0259n f\u0254n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nm\u02cc\u025b\u014b\u0259n \u026an b\u02c8i\u02d0t \u028ant (en)b\u02c8a\u026at(de) de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02ccats k\u02c8i\u02d0lo\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsu\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n."}, {"text": "Da dies aber zu Zweideutigkeiten f\u00fchrte, definierte die f\u00fcr die Normung in der Elektrotechnik zust\u00e4ndige International Electrotechnical Commission spezielle Bin\u00e4rpr\u00e4fixe.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 di\u02d0s \u02cc\u0251\u02d0b\u025c tsu\u02d0 tsv\u02c8a\u026ad\u0254\u00f8t\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259, d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 n\u02c8\u0254\u027em\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0t\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8e\u02d0l\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0t\u025b\u00e7n\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0l k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 b\u02c8i\u02d0n\u025b\u027ep\u027e\u02cc\u025b\u02d0f\u026aks\u0259."}, {"text": "Das bin\u00e4re Pr\u00e4fixsymbol entsteht durch Anh\u00e4ngen von \u2011i an das entsprechende dezimale Pr\u00e4fixsymbol (Ki wird dabei im Gegensatz zu k gro\u00df geschrieben).", "phonemes": "das bi\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0f\u026akszymb\u02c8o\u02d0l \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t d??\u00e7 \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8i\u02d0 an das \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 d\u02c8e\u02d0tsi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0f\u026akszymb\u02c8o\u02d0l k\u02c8i\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 k\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Der Name eines bin\u00e4ren Pr\u00e4fixes wird durch Anh\u00e4ngen von \u2011bi an die ersten beiden Buchstaben des entsprechenden dezimalen Pr\u00e4fixnamens gebildet (siehe Tabelle).", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02cca\u026an\u0259s bi\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks\u0259s v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u0259n f\u0254n b\u02c8i\u02d0 an di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259n b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n d\u025bs \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n d\u02c8e\u02d0tsi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aksn\u02cc\u0251m\u0259ns \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t z\u02c8i\u02d0\u0259 tab\u02c8\u025bl\u0259."}, {"text": "Zu den 2022 neu eingef\u00fchrten SI-Pr\u00e4fixen Ronna und Quetta gibt es offiziell noch keine bin\u00e4ren Entsprechungen.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8 \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259n \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks\u0259n r\u02c8\u0254n\u0251\u02d0 \u028ant kv\u02c8\u025bt\u0251\u02d0 \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl n\u0254x k\u02c8a\u026an\u0259 bi\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Manche Hersteller haben diese Empfehlung aber noch nicht umgesetzt und verwenden dezimale Pr\u00e4fixe im bin\u00e4ren Sinn (siehe Byte).", "phonemes": "m\u02c8an\u00e7\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u025c h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 \u025bmpf\u02c8e\u02d0l\u028a\u014b \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028am\u0261\u0259z\u02cc\u025btst \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n d\u02c8e\u02d0tsi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks\u0259 \u026am bi\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n z\u02c8\u026an z\u02c8i\u02d0\u0259 (en)b\u02c8a\u026at(de)."}, {"text": "The International System of Units (SI): Prefixes, offizielle Seite des  Internationalen B\u00fcros f\u00fcr Ma\u00df und Gewicht (BIPM) (englisch)", "phonemes": "(en)\u00f0\u0259(de) \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l zyst\u02c8e\u02d0m (en)\u0252v(de) \u02c8u\u02d0ni\u02d0ts \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0: p\u027e\u02c8e\u02d0f\u026aks\u0259s, \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 z\u02c8a\u026at\u0259 d\u025bs \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n b\u02c8y\u02d0ro\u02d0s fy\u02d0\u027e m\u02c8\u0251\u02d0s \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t b\u02c8\u026apm \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283"}, {"text": "Folgende Liste von Abk\u00fcrzungen aus der Rechtssprache versucht nur sprachlich korrekte Abbreviaturen, also mit Punkt und Leerzeichen, aufzuf\u00fchren, sofern nicht die geraffte Schreibweise in den Alltag Einzug gefunden hat und dort dominiert (z.\u00a0B. eG, GbR oder MdB) oder die Abbreviatur nur in juristischen Schriften und dort auch nur zusammengeschrieben auftaucht.", "phonemes": "f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 l\u02c8\u026ast\u0259 f\u0254n \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tsp\u027e\u0251\u02d0x\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt n\u02c8u\u02d0\u027e \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7 k\u0254r\u02c8\u025bkt\u0259 \u02ccab\u027ee\u02d0v\u02cci\u02d0at\u02c8u\u02d0r\u0259n, \u02c8alzo\u02d0 m\u026at p\u02c8\u028a\u014bkt \u028ant l\u02c8e\u02d0\u027etsa\u026a\u00e7\u0259n, \u02c8a\u028aftsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n, z\u02c8o\u02d0f\u025cn n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8aft\u0259 \u0283r\u02c8a\u026abva\u026az\u0259 \u026an de\u02d0n \u02c8alt\u0251\u02d0k \u02c8a\u026ants\u02ccu\u02d0k \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n hat \u028ant d\u02c8\u0254\u027et d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0, \u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025b\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u025bmd\u02c8e\u02d0 b\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 \u02ccab\u027ee\u02d0v\u02cci\u02d0at\u02c8u\u02d0\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an ju\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u028ant d\u02c8\u0254\u027et \u02cca\u028ax n\u02c8u\u02d0\u027e tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n \u02c8a\u028aft\u02cca\u028axt."}, {"text": "AA Ausw\u00e4rtiges Amt oder Agentur f\u00fcr Arbeit oder Aktuelles Arbeitsrecht (Zeitschrift) oder Anonyme Alkoholiker oder Amtsanwalt", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259s \u02c8amt \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259s \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8an\u02cco\u02d0ny\u02d0m\u0259 \u02c8alko\u02d0\u02cco\u02d0l\u026ak\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8amtzanv\u02ccalt"}, {"text": "Besondere Geb\u00fchrenverordnung des Ausw\u00e4rtigen Amts f\u00fcr individuell zurechenbare \u00f6ffentliche Leistungen in dessen Zust\u00e4ndigkeitsbereich", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n \u02c8amts fy\u02d0\u027e \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl tsu\u02d0r\u02c8\u025b\u00e7\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u02c8\u025bs\u0259n tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "AAG Aufwendungsausgleichsgesetz (Gesetz \u00fcber den Ausgleich der Arbeitgeberaufwendungen f\u00fcr Entgeltfortzahlung) oder Aussiedleraufnahmegesetz", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u028a\u014bs\u02cca\u028as\u0261la\u026a\u00e7s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0be\u02d0r\u02cca\u028afv\u0259nd\u02cc\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u025bnt\u0261\u02c8\u025bltf\u0254\u027ets\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028asz\u02cci\u02d0dle\u02d0r\u02cca\u028afn\u0251\u02d0m\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "\u00dcbereinkommen \u00fcber den Zugang zu Informationen, die \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014b tsu\u02d0 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsbe\u02d0t\u02cca\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b an \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant de\u02d0n ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014b tsu\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u026an \u02c8\u028amv\u02cc\u025blta\u014b\u02cc\u025ble\u02d0\u0261\u02cc\u025bnha\u026at\u0259n"}, {"text": "AA\u00dcGErstV Verordnung \u00fcber die Erstattung von Aufwendungen nach dem Gesetz zur \u00dcberf\u00fchrung von Anspr\u00fcchen und Anwartschaften aus Zusatz- und Sonderversorgungssystemen des Beitrittsgebiets durch den Bund", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0y\u02d0k \u02c8e\u02d0\u027est f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027e\u0283t\u02c8at\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cf\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8an\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7\u0259n \u028ant \u02c8anv\u02cca\u027et\u0283aft\u0259n \u02cca\u028as tsu\u02d0z\u02c8ats \u028ant z\u02c8\u0254nd\u025b\u027ef\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bszyst\u02cce\u02d0m\u0259n d\u025bs b\u02c8a\u026at\u027e\u026ats\u0261\u02cce\u02d0bi\u02d0ts d??\u00e7 de\u02d0n b\u02c8\u028ant"}, {"text": "Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika \u00fcber die Durchf\u00fchrung von Austauschvorhaben zum Zwecke der Aus- und Weiterbildung", "phonemes": "\u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n f\u0254n am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u028ast\u02cca\u028a\u0283fo\u02d0\u027eh\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n ts\u028am tsv\u02c8\u025bk\u0259 d\u025b\u027e \u02cca\u028as \u028ant v\u02c8a\u026at\u025cb\u02cc\u026ald\u028a\u014b"}, {"text": "AAV Verordnung \u00fcber Aufenthaltsgenehmigungen zur Aus\u00fcbung einer unselbstst\u00e4ndigen T\u00e4tigkeit (Arbeitsaufenthaltsverordnung) oder Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken \u00fcber die Bedingungen des befristeten Aufenthalts und die Modalit\u00e4ten des planm\u00e4\u00dfigen Abzugs der sowjetischen Truppen aus dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland vom 12. Oktober 1990 (Aufenthalts- und Abzugsvertrag) oder Allgemeine Arbeitnehmerschutzverordnung (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalts\u0261\u0259n\u02cce\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u028anz\u02cc\u025blpst\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cca\u028af\u0259nt\u02ccaltsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u0254vj\u025bt\u027e\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n d\u025bs b\u0259fr\u02c8\u026ast\u0259t\u0259n \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalts \u028ant di\u02d0 m\u02cco\u02d0dali\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n d\u025bs pl\u02c8anm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8apts\u02ccu\u02d0ks d\u025b\u027e z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant f\u0254m tsv\u02c8\u0153lf. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalts \u028ant \u02c8aptsu\u02d0ksf\u02cc\u025b\u027et\u027e\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c\u0283\u02cc\u028atsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Ausf\u00fchrungsbestimmung oder Allgemeine Bedingungen oder Arbeitsbereich (siehe Arbeits- und Sozialrecht in Deutschland) oder Abgeschlossenheitsbescheinigung", "phonemes": "\u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bsb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eba\u026atsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8a\u027eba\u026ats \u028ant z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalr\u025b\u00e7t \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8ap\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259nh\u02cca\u026atsb\u025b\u0283\u02cca\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "ABA Arbeitsgemeinschaft f\u00fcr betriebliche Altersversorgung e.V. (siehe aba (Verband)) oder Arbeit, Beruf und Arbeitslosenhilfe (Zeitschrift)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0b\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026ats\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft fy\u02d0\u027e b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8alt\u025csf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u02c8e\u02d0.f\u02c8a\u028a. z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u0251b\u0251\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8ant \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eba\u026at, b\u0259r\u02c8u\u02d0f \u028ant \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u0259nh\u02cc\u026alf\u0259 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft"}, {"text": "Verordnung zur Berechnung von Abl\u00f6sungsbetr\u00e4gen nach dem Eisenbahnkreuzungsgesetz, dem Bundesfernstra\u00dfengesetz und dem Bundeswasserstra\u00dfengesetz", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b f\u0254n \u02c8apl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014bsb\u0259t\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0\u014bk\u027e\u0254\u00f8ts\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts, de\u02d0m b\u02c8\u028and\u0259sf\u02cc\u025b\u027enst\u027eas\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u028ant de\u02d0m b\u02c8\u028and\u0259sv\u02ccas\u025cst\u027e\u02cc\u0251s\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "AbfAblV Abfallablagerungsverordnung (Verordnung \u00fcber die umweltvertr\u00e4gliche Ablagerung von Siedlungsabf\u00e4llen)", "phonemes": "\u02c8apf \u02c8abl f\u02c8a\u028a \u02c8apf\u02ccalabl\u02cc\u0251\u02d0\u0261e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8\u028amv\u02cc\u025bltf\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8apl\u02cc\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014bs\u02ccapf\u025bl\u0259n"}, {"text": "Verordnung \u00fcber das Anzeige- und Erlaubnisverfahren f\u00fcr Sammler, Bef\u00f6rderer, H\u00e4ndler und Makler von Abf\u00e4llen (Anzeige- und Erlaubnisverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8ants\u02cca\u026a\u0261\u0259 \u028ant \u025b\u027el\u02c8a\u028abn\u026asf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n fy\u02d0\u027e z\u02c8aml\u025c, b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u025c, h\u02c8\u025bndl\u025c \u028ant m\u02c8akl\u025c f\u0254n \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259n \u02c8ants\u02cca\u026a\u0261\u0259 \u028ant \u025b\u027el\u02c8a\u028abn\u026asf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "AbfKl\u00e4rV 1992 Verordnung \u00fcber die Verwertung von Kl\u00e4rschlamm, Kl\u00e4rschlammgemisch und Kl\u00e4rschlammkompost (Kl\u00e4rschlammverordnung)", "phonemes": "\u02c8apf kl\u02c8\u025b\u02d0\u027e f\u02c8a\u028a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b f\u0254n kl\u02c8\u025b\u027e\u0283lam, kl\u02cc\u025b\u027e\u0283lam\u0261\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283 \u028ant kl\u02c8\u025b\u027e\u0283lamk\u02cc\u0254mp\u0254st kl\u02c8\u025b\u027e\u0283lamf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung zur Durchsetzung von Vorschriften in Rechtsakten der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft \u00fcber die Verbringung von Abf\u00e4llen (Abfallverbringungsbu\u00dfgeldverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u026an r\u02c8\u025b\u00e7tzakt\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b f\u0254n \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259n \u02c8apf\u02ccalf\u025cb\u027e\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014bsb\u02cc\u028as\u0261\u0259ldf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "AbfVerbrG Abfallverbringungsgesetz (Gesetz zur Ausf\u00fchrung der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 14.\u00a0Juni 2006 \u00fcber die Verbringung von Abf\u00e4llen und des Basler \u00dcbereinkommens vom 22.\u00a0M\u00e4rz 1989 \u00fcber die Kontrolle der grenz\u00fcberschreitenden Verbringung gef\u00e4hrlicher Abf\u00e4lle und ihrer Entsorgung)", "phonemes": "\u02c8apf f\u02c8\u025b\u027eb\u027e \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8apf\u02ccalf\u025cb\u027e\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n.\u00a0j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b f\u0254n \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259n \u028ant d\u025bs b\u02c8asl\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259ns f\u0254m tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u025bntsy\u02d0b\u025c\u0283r\u02cca\u026at\u0259nd\u0259n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259 \u028ant \u02cci\u02d0r\u025c \u025bntz\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b"}, {"text": "AbfVerbrGebV Verordnung zur Erhebung von Geb\u00fchren bei notifizierungsbed\u00fcrftigen Verbringungen von Abf\u00e4llen durch die Bundesrepublik Deutschland", "phonemes": "\u02c8apf f\u02c8\u025b\u027eb\u027e \u0261\u02c8e\u02d0p f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259n ba\u026a n\u02cco\u02d0ti\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsb\u0259d\u02ccy\u027eft\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "AbgG Abgeordnetengesetz (Gesetz \u00fcber die Rechtsverh\u00e4ltnisse der Mitglieder des Deutschen Bundestages)", "phonemes": "\u02c8apk \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edne\u02d0t\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7tsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259s"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Abgrenzung der im Pflegesatz nicht zu ber\u00fccksichtigenden Investitionskosten von den pflegesatzf\u00e4higen Kosten der Krankenh\u00e4user (Abgrenzungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014b d\u025b\u027e \u026am pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0z\u02ccats n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8\u026anv\u025bsti\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsk\u0254st\u0259n f\u0254n de\u02d0n pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0z\u02ccatsf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u0261\u0259n k\u02c8\u0254st\u0259n d\u025b\u027e k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cc\u0254\u00f8z\u025c \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "AbiNSchPrV BE 2009 Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung zum Erwerb der allgemeinen Hochschulreife von Nichtsch\u00fclerinnen und Nichtsch\u00fclern (Pr\u00fcfVO \u2013 Nichtsch\u00fclerabitur) vom 3.\u00a0November 2009", "phonemes": "\u02c8api\u02d0 \u02c8\u025bn \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u02c8a\u028a b\u02cce\u02d0\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ep d\u025b\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0lr\u02cca\u026af\u0259 f\u0254n n\u02c8\u026a\u00e7t\u0283y\u02d0l\u02cce\u02d0r\u026an\u0259n \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t\u0283y\u02d0l\u025cn p\u027e\u02c8y\u02d0f f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 n\u02cc\u026a\u00e7t\u0283y\u02d0l\u02cce\u02d0rabi\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254m d\u027e\u02c8a\u026a.\u00a0no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n"}, {"text": "AbsFondsG (AbsFG) Gesetz \u00fcber die Errichtung eines zentralen Fonds zur Absatzf\u00f6rderung der deutschen Land- und Ern\u00e4hrungswirtschaft (siehe Absatzf\u00f6rderungsfonds der deutschen Land- und Ern\u00e4hrungswirtschaft)", "phonemes": "aps f\u02c8\u0254nts \u0261\u02c8e\u02d0 aps \u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u02c8\u0254nts tsu\u02d0\u027e \u02c8apzatsf\u02cc\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n l\u02c8ant \u028ant \u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bsv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8apz\u02ccatsf\u0153\u027ed\u02cce\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254nts d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n l\u02c8ant \u028ant \u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bsv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft"}, {"text": "AbStO Verordnung zur Durchf\u00fchrung des Gesetzes \u00fcber Volksinitiative, Volksbegehren und Volksentscheid (Abstimmungsordnung) (Berlin)", "phonemes": "ap \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02cc\u0254lksi\u02d0n\u02cci\u02d0ti\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259, f\u02c8\u0254lksbe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0r\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254lks\u0259nt\u0283\u02cca\u026at \u02c8ap\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n"}, {"text": "Agentur f\u00fcr die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbeh\u00f6rden (engl.: Agency for the Cooperation of Energy Regulators)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at d\u025b\u027e \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0re\u02d0\u0261u\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsb\u0259h\u02cc\u0153\u027ed\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: \u02c8\u0251\u0261\u0259ns\u02cci\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) k\u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) e\u02d0n\u02c8\u025b\u027e\u0261i\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0l\u02c8\u0251to\u02d0\u027es"}, {"text": "Europ\u00e4isches \u00dcbereinkommen \u00fcber die Bef\u00f6rderung gef\u00e4hrlicher G\u00fcter auf Binnenwasserstra\u00dfen (Abk\u00fcrzung ADN, von franz.", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c \u0261\u02c8y\u02d0t\u025c a\u028af b\u02c8\u026an\u0259nv\u02ccas\u025cst\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b \u02cc\u0251\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025bn, f\u0254n fr\u02c8ants."}, {"text": "engl.: European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways)", "phonemes": "\u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02cca\u0261\u027ee\u02d0m\u02c8\u025bnt k\u02c8\u0254nk\u025cn\u02cc\u026a\u014b (en)\u00f0\u0259(de) \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02c8ari\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 (en)\u0252v(de) d\u02c8a\u014be\u02d0r\u02ccu\u02d0s \u0261\u02c8o\u02d0ts b\u02c8y\u02d0 \u02c8\u026anlant v\u02c8\u0251t\u025cv\u02cca\u026as"}, {"text": "AdoptG (AdG) Adoptionsgesetz (Gesetz \u00fcber die Annahme als Kind und zur \u00c4nderung anderer Vorschriften)", "phonemes": "\u02c8\u0251d\u0254pt \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0t \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251d\u0254ptsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 als k\u02c8\u026ant \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8and\u0259r\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n"}, {"text": "Europ\u00e4isches \u00dcbereinkommen \u00fcber die internationale Bef\u00f6rderung gef\u00e4hrlicher G\u00fcter auf der Stra\u00dfe () oder Au\u00dfergerichtliche Streitbeilegung der EU ()", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c \u0261\u02c8y\u02d0t\u025c a\u028af d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028as\u025c\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0283t\u027e\u02c8a\u026atba\u026al\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0"}, {"text": "ADRG Gesetz zu dem Europ\u00e4ischen \u00dcbereinkommen vom 30. September 1957 \u00fcber die internationale Bef\u00f6rderung gef\u00e4hrlicher G\u00fcter auf der Stra\u00dfe", "phonemes": "\u02c8ad\u027ek \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c \u0261\u02c8y\u02d0t\u025c a\u028af d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259"}, {"text": "Ad\u00dcbAG Gesetz zur Ausf\u00fchrung des Haager \u00dcbereinkommens vom 29. Mai 1993 \u00fcber den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8y\u02d0p \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259ns f\u0254m n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0283\u02c8\u028ats f\u0254n k\u02c8\u026and\u025cn \u028ant di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02cc\u0251d\u0254ptsj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "AdVermiG Adoptionsvermittlungsgesetz (Gesetz \u00fcber die Vermittlung der Annahme als Kind und \u00fcber das Verbot der Vermittlung von Ersatzm\u00fcttern)", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0t f\u025b\u027em\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251d\u0254ptsj\u02cco\u02d0nsf\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 als k\u02c8\u026ant \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t d\u025b\u027e f\u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b f\u0254n \u025b\u027ez\u02c8atsmyt\u025cn"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Anerkennung von Adoptionsvermittlungsstellen in freier Tr\u00e4gerschaft sowie die im Adoptionsvermittlungsverfahren zu erstattenden Kosten", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u0251d\u0254ptsj\u02cco\u02d0nsf\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014bs\u0283t\u02c8\u025bl\u0259n \u026an fr\u02c8a\u026a\u025c t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c\u0283\u02ccaft zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u026am \u02c8\u0251d\u0254ptsj\u02cco\u02d0nsf\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 \u025b\u027e\u0283t\u02c8at\u0259nd\u0259n k\u02c8\u0254st\u0259n"}, {"text": "AdWirkG Adoptionswirkungsgesetz (Gesetz \u00fcber Wirkungen der Annahme als Kind nach ausl\u00e4ndischem Recht)", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0t v\u02c8\u026a\u027ek \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251d\u0254ptsj\u02cco\u02d0nsv\u026a\u027ek\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 als k\u02c8\u026ant n\u0251\u02d0x \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259m r\u02c8\u025b\u00e7t"}, {"text": "AEntGMeldstellV Verordnung zur Bestimmung der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde nach \u00a7 18 Absatz 6 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025bnt \u0261\u02c8e\u02d0 m\u02c8\u025blt\u0283t\u025bl f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259n b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259 n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8axtse\u02d0n \u02c8apz\u02ccats z\u02c8\u025bks d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u0259r\u025bntz\u02c8\u025bnde\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s"}, {"text": "Bundesgesetz \u00fcber die Aus\u00fcbung des \u00e4rztlichen Berufes und die Standesvertretung der \u00c4rzte (\u00d6sterreich)", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028as\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u0259s \u028ant di\u02d0 \u0283t\u02c8and\u025bsf\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Europ\u00e4isches \u00dcbereinkommen \u00fcber die Arbeit des im internationalen Stra\u00dfenverkehr besch\u00e4ftigten Fahrpersonals (Siehe AETR-Abkommen)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at d\u025bs \u026am \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259n f\u02cc\u0251\u02d0\u027ep\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0ls z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u025bt\u027e\u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n"}, {"text": "AFGBV Verordnung zur Genehmigung und zum Betrieb von Kraftfahrzeugen mit autonomer Fahrfunktion in festgelegten Betriebsbereichen (Autonome Fahrzeuge-Genehmigungs- und Betriebsverordnung) (siehe Autonomes Fahren)", "phonemes": "\u02c8afkpf f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant ts\u028am b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p f\u0254n k\u027e\u02c8aftf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259n m\u026at \u02cca\u028ato\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u025c f\u02cc\u0251\u02d0\u027ef\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n \u026an f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u02cca\u028ato\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259\u0261\u0259n\u02c8e\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs \u028ant b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ato\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259s f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n"}, {"text": "Gesetz zur Ver\u00f6ffentlichung von Informationen \u00fcber die Zahlung von Mitteln aus den Europ\u00e4ischen Fonds f\u00fcr Landwirtschaft und Fischerei", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8\u026at\u0259ln \u02cca\u028as de\u02d0n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254nts fy\u02d0\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft \u028ant f\u02cc\u026a\u0283e\u02d0r\u02c8a\u026a"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Ver\u00f6ffentlichung von Informationen \u00fcber die Zahlung von Mitteln aus den Europ\u00e4ischen Fonds f\u00fcr Landwirtschaft und f\u00fcr Fischerei", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8\u026at\u0259ln \u02cca\u028as de\u02d0n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254nts fy\u02d0\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft \u028ant fy\u02d0\u027e f\u02cc\u026a\u0283e\u02d0r\u02c8a\u026a"}, {"text": "Aflatoxin VerbotsV Verordnung \u00fcber das Verbot der Verwendung von mit Aflatoxinen kontaminierten Stoffen bei der Herstellung von Arzneimitteln", "phonemes": "\u02c8aflat\u02cc\u0254ks\u026an f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0ts f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n m\u026at \u02ccaflat\u0254ks\u02c8i\u02d0n\u0259n k\u0254nt\u02cc\u0251mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Ausbildungsf\u00f6rderung f\u00fcr den Besuch von Ausbildungsst\u00e4tten f\u00fcr landwirtschaftlich-technische, milchwirtschaftlich-technische und biologisch-technische Assistentinnen und Assistenten", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cc\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n b\u0259z\u02c8u\u02d0x f\u0254n \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u025bt\u0259n fy\u02d0\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259, m\u02c8\u026al\u00e7v\u026a\u027et\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 \u028ant b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 \u02c8as\u026ast\u02cc\u025bnt\u026an\u0259n \u028ant \u02ccas\u026ast\u02c8\u025bnt\u0259n"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Ausbildungsf\u00f6rderung f\u00fcr die Teilnahme an Vorkursen zur Vorbereitung des Besuchs von Kollegs und Hochschulen", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cc\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 t\u02c8a\u026aln\u0251\u02d0m\u0259 an f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc??z\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259r\u02cca\u026at\u028a\u014b d\u025bs b\u0259z\u02c8u\u02d0xs f\u0254n k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261s \u028ant h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259n"}, {"text": "AfP Zeitschrift f\u00fcr Medien- und Kommunikationsrecht (fr\u00fcher: Archiv f\u00fcr Presserecht) oder Ausschuss f\u00fcr Produktsicherheit", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0f p\u02c8e\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n \u028ant k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsr\u025b\u00e7t fr\u02c8y\u02d0\u025c: a\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0f fy\u02d0\u027e p\u027e\u02c8\u025bse\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028as\u0283\u02cc\u028as fy\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akts\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at"}, {"text": "\u00dcbereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank (siehe Afrikanische Entwicklungsbank)", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccafri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bsb\u02cca\u014bk z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02ccafri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bsb\u02cca\u014bk"}, {"text": "AfrEntwBk\u00dcbkG Gesetz zu dem \u00dcbereinkommen vom 4. August 1963 zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank", "phonemes": "\u02c8af\u027e \u02c8\u025bntf b\u02cce\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8ypk \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m f\u02c8i\u02d0\u027e. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccafri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bsb\u02cca\u014bk"}, {"text": "AFSG Gesetz zu dem Internationalen \u00dcbereinkommen von 2001 \u00fcber die Beschr\u00e4nkung des Einsatzes sch\u00e4dlicher Bewuchsschutzsysteme auf Schiffen", "phonemes": "\u02c8afsk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u026anz\u02ccats\u0259s \u0283\u02c8\u025b\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c b\u0259v\u02c8\u028axs\u00e7\u028atszyst\u02cce\u02d0m\u0259 a\u028af \u0283\u02c8\u026af\u0259n"}, {"text": "Internationales \u00dcbereinkommen von 2001 \u00fcber die Beschr\u00e4nkung des Einsatzes sch\u00e4dlicher Bewuchsschutzsysteme auf Schiffen", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u026anz\u02ccats\u0259s \u0283\u02c8\u025b\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c b\u0259v\u02c8\u028axs\u00e7\u028atszyst\u02cce\u02d0m\u0259 a\u028af \u0283\u02c8\u026af\u0259n"}, {"text": "AFVFinV Verordnung \u00fcber die Finanzierung der Verwaltung des Ausgleichsfonds der sozialen Pflegeversicherung", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bff\u02c8a\u028a f\u02c8i\u02d0n f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7sf\u0254nts d\u025b\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n pfl\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Amtsgericht oder Aktiengesellschaft oder Die Aktiengesellschaft (Zeitschrift) oder Arbeitgeber oder Ausf\u00fchrungsgesetz oder Antragsgegner", "phonemes": "\u02c8amts\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccakti\u02d0\u014be\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 \u02ccakti\u02d0\u014be\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8ant\u027e\u02ccaks\u0261e\u02d0\u0261n\u025c"}, {"text": "Ausf\u00fchrungsgesetz GVG (Gesetz zur Ausf\u00fchrung des Gerichtsverfassungsgesetzes und von Verfahrensgesetzen der ordentlichen Gerichtsbarkeit)", "phonemes": "\u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsf\u025cf\u02ccas\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259s \u028ant f\u0254n f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027ed\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsba\u027ek\u02cca\u026at"}, {"text": "AgNwV Verordnung \u00fcber Art, Umfang und Form der erforderlichen Nachweise im Sinne des \u00a7\u00a019 Absatz 2 Satz 2 des Zahlungsdiensteaufsichtsgesetzes", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0k \u02cc\u025bnv\u02c8e\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8\u0251\u02d0\u027et, \u02c8\u028amf\u02cca\u014b \u028ant f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8axva\u026az\u0259 \u026am z\u02c8\u026an\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u02c8apz\u02ccats tsv\u02c8a\u026a z\u02c8ats tsv\u02c8a\u026a d\u025bs ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nste\u02d0\u02cca\u028afz\u026a\u00e7ts\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s"}, {"text": "AGOZV Verordnung \u00fcber das Inverkehrbringen von Anbaumaterial von Gem\u00fcse-, Obst- und Zierpflanzenarten (Anbaumaterialverordnung)", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0261\u0254tsf f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u026anf\u025ck\u02cce\u02d0\u027eb\u027e\u026a\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8anb\u02cca\u028amat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n \u0261\u0259m\u02c8y\u02d0z\u0259, \u02c8o\u02d0bst \u028ant ts\u02c8i\u02d0\u027epfl\u02ccants\u0259n\u02cca\u027et\u0259n \u02c8anb\u02cca\u028amat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02ccalfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "AgrarAbsFDG Agrarabsatzf\u00f6rderungsdurchf\u00fchrungsgesetz (Gesetz zur Durchf\u00fchrung der Rechtsakte der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft \u00fcber gemeinschaftliche Informations- und Absatzf\u00f6rderungsma\u00dfnahmen f\u00fcr Agrarerzeugnisse)", "phonemes": "\u02c8a\u0261\u027e\u0251\u02d0\u027e aps \u02cc\u025bfd\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u0261\u027ear\u02ccabzatsf\u02cc\u0153\u027ede\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsd??\u00e7f\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tzakt\u0259 d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant \u02c8apz\u02ccatsf\u0153\u027ed\u02cce\u02d0r\u028a\u014bsm\u02ccasn\u0251\u02d0m\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8a\u0261\u027ear\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Eignung der Ausbildungsst\u00e4tte f\u00fcr die Berufsausbildung zur Fachkraft Agrarservice", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261n\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u025bt\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u02c8axk\u027eaft \u02c8a\u0261\u027e\u0251\u02d0\u027ez\u025b\u027ev\u02cci\u02d0s"}, {"text": "AgrarErzAnpBeihV Verordnung zur Gew\u00e4hrung einer au\u00dfergew\u00f6hnlichen Anpassungsbeihilfe f\u00fcr Erzeuger in bestimmten Agrarsektoren (Agrarerzeugeranpassungsbeihilfenverordnung)", "phonemes": "\u02c8a\u0261\u027e\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u027ets \u02c8anp b\u02c8a\u026ah f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028as\u025c\u0261\u02cce\u02d0v\u00f8\u02d0nl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014bsb\u02cca\u026ah\u026alf\u0259 fy\u02d0\u027e \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u025c \u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u02cca\u0261\u027ea\u027ez\u025bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02c8a\u0261\u027ear\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261e\u02d0r\u02ccanpas\u02cc\u028a\u014bsba\u026ah\u02cc\u026alf\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "AgrarOLkG Gesetz zur St\u00e4rkung der Organisationen und Lieferketten im Agrarbereich (Agrarorganisationen-und-Lieferketten-Gesetz)", "phonemes": "\u02c8a\u0261\u027e\u0251\u02d0\u027e \u02c8o\u02d0 \u02cc\u025blk\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant l\u02cci\u02d0f\u025ck\u02c8\u025bt\u0259n \u026am \u02c8a\u0261\u027ea\u027eb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 \u02cca\u0261\u027ear\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n\u028antl\u02cci\u02d0f\u025ck\u02c8\u025bt\u0259n\u0261\u0259z\u02c8\u025bts"}, {"text": "Gesetz zur \u00c4nderung des Gesetzes \u00fcber die Gemeinschaftsaufgabe \u201eVerbesserung der Agrarstruktur und des K\u00fcstenschutzes\u201c", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aftz\u02cca\u028af\u0261\u0251\u02d0b\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cca\u0261\u027ea\u027est\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant d\u025bs k\u02c8yst\u0259n\u0283\u02cc\u028ats\u0259s\u201c"}, {"text": "AgrStruktG Agrarstrukturgesetz (Gesetz \u00fcber die Gemeinschaftsaufgabe \u201eVerbesserung der Agrarstruktur und des K\u00fcstenschutzes\u201c)", "phonemes": "\u02c8a\u0261\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u028akt \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u0261\u027ea\u027est\u027e\u02cc\u028akt??\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aftz\u02cca\u028af\u0261\u0251\u02d0b\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cca\u0261\u027ea\u027est\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant d\u025bs k\u02c8yst\u0259n\u0283\u02cc\u028ats\u0259s\u201c"}, {"text": "Testamentsvollstreckung und Verm\u00f6genssorge e.V. oder Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr Transporteure (\u00d6sterreich)", "phonemes": "t\u02c8\u025bstam\u02cc\u025bntsf\u0254lst\u027e\u02cc\u025bk\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259ns\u02cc\u0254\u027e\u0261\u0259 \u02c8e\u02d0.f\u02c8a\u028a. \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e t\u027e\u02ccansp\u0254\u027et\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "AHB Allgemeine Versicherungsbedingungen f\u00fcr die Haftpflichtversicherung (siehe Haftpflichtversicherung)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02ccaftpfl\u026a\u00e7tf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 h\u02ccaftpfl\u026a\u00e7tf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "AUT Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik \u00d6sterreich \u00fcber Amts- und Rechtshilfe in Verwaltungssachen", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02ccu\u02d0t\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8amts \u028ant r\u02c8\u025b\u00e7tsh\u026alf\u0259 \u026an f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u02ccax\u0259n"}, {"text": "AHiVwVtrAUTG Gesetz zu dem Vertrag vom 31. Mai 1988 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik \u00d6sterreich \u00fcber Amts- und Rechtshilfe in Verwaltungssachen", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0 h\u02c8a\u026a f\u02cca\u028av\u02c8e\u02d0 f\u02cca\u028at\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02c8a\u028atk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k f\u0254m \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8amts \u028ant r\u02c8\u025b\u00e7tsh\u026alf\u0259 \u026an f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u02ccax\u0259n"}, {"text": "AHP Anhaltspunkte f\u00fcr die \u00e4rztliche Gutachtert\u00e4tigkeit im sozialen Entsch\u00e4digungsrecht und nach dem Schwerbehindertenrecht", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u02c8anh\u02ccaltsp\u028a\u014bkt\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u02c8u\u02d0taxt\u025ct\u02cc\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u026am z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsr\u025b\u00e7t \u028ant n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ebe\u02d0\u02cc\u026and\u025ct\u02cc\u025bnr\u025b\u00e7t"}, {"text": "AHStatDV Verordnung zur Durchf\u00fchrung des Gesetzes \u00fcber die Statistik des grenz\u00fcberschreitenden Warenverkehrs", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283tat\u02c8\u026asti\u02d0k d\u025bs \u0261\u027e\u02c8\u025bntsy\u02d0b\u025c\u0283r\u02cca\u026at\u0259nd\u0259n v\u02c8\u0251r\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027es"}, {"text": "AHStatGes Gesetz \u00fcber die Statistik des grenz\u00fcberschreitenden Warenverkehrs (siehe Au\u00dfenhandelsstatistik)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u0261\u02c8e\u02d0s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283tat\u02c8\u026asti\u02d0k d\u025bs \u0261\u027e\u02c8\u025bntsy\u02d0b\u025c\u0283r\u02cca\u026at\u0259nd\u0259n v\u02c8\u0251r\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027es z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028as\u0259nh\u02ccand\u0259ls\u0283tat\u02c8\u026asti\u02d0k"}, {"text": "Alternative Investment Fund Manager Directive (Richtlinie 2011/61/EU \u00fcber die Verwalter alternativer Investmentfonds)", "phonemes": "\u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02cc\u026anv\u025bstm\u02c8\u025bnt f\u02c8\u028ant m\u02c8\u025bn\u026ad\u0292\u025c d\u02cci\u02d0r\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8alt\u025c \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u025c \u02c8\u026anv\u025bstm\u02cc\u025bntf\u0254nts"}, {"text": "AIFM-UmsG Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2011/61/EU \u00fcber die Verwalter alternativer Investmentfonds (AIFM-Umsetzungsgesetz)", "phonemes": "\u02c8a\u026afm\u028ams \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8alt\u025c \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u025c \u02c8\u026anv\u025bstm\u02cc\u025bntf\u0254nts \u02c8a\u026afm\u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Akteneinsichts- und Informationszugangsgesetz (Brandenburg) oder Auslandsinvestitionsgesetz (auch AusIvG)", "phonemes": "\u02c8akt\u0259n\u02cca\u026anz\u026a\u00e7ts \u028ant \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nstsu\u02d0\u0261\u02cca\u014bs\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts b\u027e\u02c8and\u0259nb\u02cc??k \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028asl\u02ccantz\u02cc\u026anv\u025bsti\u02d0tsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02cca\u028ax \u02cca\u028as \u02c8i\u02d0f \u0261\u02c8e\u02d0"}, {"text": "Anschaffungskosten oder Kammer f\u00fcr Arbeiter und Angestellte (kurz Arbeiterkammer) (\u00d6sterreich) oder Anwaltskommentar oder Alternativkommentar oder Aarhus-Konvention", "phonemes": "\u02c8an\u0283\u02ccaf\u028a\u014bsk\u02cc\u0254st\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8am\u025c fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u025c \u028ant \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 k\u02c8??ts \u02c8a\u027eba\u026at\u025ck\u02ccam\u025c \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8anv\u02ccaltsk\u0254m\u0259nt\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccalt\u025cn\u02cc\u0251t\u026avk\u02cc\u0254m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u0251\u02d0\u027eh\u028ask\u0254nv\u025bntsj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "AKG Allgemeines Kriegsfolgengesetz (Gesetz zur allgemeinen Regelung durch den Krieg und den Zusammenbruch des Deutschen Reiches entstandener Sch\u00e4den) oder Arbeiterkammergesetz (Bundesgesetz \u00fcber die Kammern f\u00fcr Arbeiter und Angestellte und die Bundeskammer f\u00fcr Arbeiter und Angestellte)(\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259s k\u027e\u02c8i\u02d0ksf\u0254l\u0261\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u028ant de\u02d0n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nb\u027e\u02cc\u028ax d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u025c \u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eba\u026at\u025ck\u02ccam\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 k\u02c8am\u025cn fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u025c \u028ant \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 \u028ant di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccam\u025c fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u025c \u028ant \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "AkkStelleGBV Verordnung \u00fcber die Beleihung der Akkreditierungsstelle nach dem Akkreditierungsstellengesetz", "phonemes": "\u02c8ak \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 \u0261\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259l\u02c8a\u026ah\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccak\u027ee\u02d0di\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u025bl\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02ccak\u027ee\u02d0di\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Gesetz zu dem Vierten AKP-EWG-Abkommen von Lome vom 15. Dezember 1989 sowie zu den mit diesem Abkommen in Zusammenhang stehenden Abkommen", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02cc\u0251\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0\u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0\u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254n l\u02c8o\u02d0m\u0259 f\u0254m f\u02c8ynftse\u02d0n. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 de\u02d0n m\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259m \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n \u026an tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n"}, {"text": "AktFoV Aktion\u00e4rsforumverordnung (Verordnung \u00fcber das Aktion\u00e4rsforum nach \u00a7 127a des Aktiengesetzes, siehe )", "phonemes": "\u02c8akt f\u02c8o\u02d0 f\u02c8a\u028a \u02c8aktsj\u02cco\u02d0n\u025b\u027esf\u02cco\u02d0r\u028amf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8aktsj\u02cco\u02d0n\u025b\u027esf\u02cco\u02d0r\u028am n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 d\u025bs \u02c8akti\u02d0\u014b\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s, z\u02c8i\u02d0\u0259"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die versicherungsmathematische Best\u00e4tigung und den Erl\u00e4uterungsbericht des Verantwortlichen Aktuars", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsmate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant de\u02d0n \u025b\u027el\u02c8\u0254\u00f8te\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t d\u025bs f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8aktu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027es"}, {"text": "ALB Allgemeine Leistungsbedingungen oder Allgemeine Lieferbedingungen oder Allgemeine Lagerbedingungen oder Allgemeine Lebensversicherungsbedingungen", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025blb\u02c8e\u02d0 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8i\u02d0f\u025cb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8\u0251\u0261\u025cb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "ALBeitrBek Bekanntmachung der Beitr\u00e4ge und der Beitragszusch\u00fcsse in der Alterssicherung der Landwirte", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bl b\u02c8a\u026at\u027e b\u02c8e\u02d0k b\u0259k\u02c8antmax\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u028ant d\u025b\u027e b\u02c8a\u026at\u027eaksts\u02cc\u028a\u0283ys\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02ccalt\u025cs\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0259"}, {"text": "ALBVVG Gesetz zur Bek\u00e4mpfung von Lieferengp\u00e4ssen bei patentfreien Arzneimitteln und zur Verbesserung der Versorgung mit Kinderarzneimitteln (Arzneimittel-Lieferengpassbek\u00e4mpfungs- und Versorgungsverbesserungsgesetz)", "phonemes": "\u02c8alpfk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8i\u02d0fe\u02d0r\u02cc\u025bnkp\u025bs\u0259n ba\u026a pat\u02c8\u025bntfr\u02cca\u026a\u0259n \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln \u028ant tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b m\u026at k\u02c8\u026ande\u02d0r\u02cca\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ll\u02c8i\u02d0fe\u02d0r\u02cc\u025bnkpasb\u02cce\u02d0k\u025bmpf\u02cc\u028a\u014bs \u028ant f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsf\u025cb\u02cc\u025bse\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Gesetz \u00fcber die Erhebung einer Sondersteuer auf alkoholhaltige S\u00fc\u00dfgetr\u00e4nke (Alkopops) zum Schutz junger Menschen (Alkopopsteuergesetz (Deutschland))", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c z\u02c8\u0254nd\u025cst\u02cc\u0254\u00f8\u025c a\u028af \u02c8alko\u02d0\u02cc\u0254lhalt\u02cc\u026a\u0261\u0259 z\u02c8ys\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u025b\u014bk\u0259 \u02c8alko\u02d0p\u02cco\u02d0ps ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats j\u02c8\u028a\u014b\u025c m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02c8alko\u02d0p\u02cc\u0254pst\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "Verordnung \u00fcber das Verfahren zur Berechnung des Netto-Mehraufkommens der nach dem Alkopopsteuergesetz erhobenen Alkopopsteuer", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b d\u025bs n\u02c8\u025bto\u02d0m\u02c8e\u02d0ra\u028afk\u02cc\u0254m\u0259ns d\u025b\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8alko\u02d0p\u02cc\u0254pst\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n\u0259n \u02c8alko\u02d0p\u02cc\u0254pst\u0254\u00f8\u025c"}, {"text": "AltersVersErhV Verordnung zur Durchf\u00fchrung einer Erhebung \u00fcber Arten und Umfang der betrieblichen Altersversorgung", "phonemes": "\u02c8alt\u025cs f\u02c8e\u02d0\u027es \u02c8\u025b\u027eh f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n \u028ant \u02c8\u028amf\u02cca\u014b d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8alt\u025csf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b"}, {"text": "AltGG Gesetz zur Gew\u00e4hrung eines Altersgelds f\u00fcr freiwillig aus dem Bundesdienst ausscheidende Beamte, Richter und Soldaten (Altersgeldgesetz)", "phonemes": "\u02c8alt \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u02c8alt\u025cs\u0261\u02cc\u025blts fy\u02d0\u027e fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u00e7 \u02cca\u028as de\u02d0m b\u02c8\u028and\u0259sd\u02cci\u02d0nst \u02c8a\u028as\u0283\u02cca\u026ad\u0259nd\u0259 b\u0259\u02c8amt\u0259, r\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u028ant z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8alt\u025cs\u0261\u02cc\u025bld\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "AltholzV Altholzverordnung (Verordnung \u00fcber Anforderungen an die Verwertung und Beseitigung von Altholz)", "phonemes": "\u02c8alt\u0254lts f\u02c8a\u028a \u02c8alt\u0254ltsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b \u028ant b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8alt\u0254lts"}, {"text": "AltgAATVDBest Durchf\u00fchrungsbestimmung zur Verordnung \u00fcber die Tilgung der Anteilsrechte von Inhabern mit Wohnsitz au\u00dferhalb der Deutschen Demokratischen Republik an der Altguthaben-Abl\u00f6sungs-Anleihe", "phonemes": "\u02c8altk \u02c8\u0251\u02d0tft b\u02c8\u025bst d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 t\u02c8\u026al\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u026alsr\u025b\u00e7t\u0259 f\u0254n \u02c8\u026anhab\u025cn m\u026at v\u02c8o\u02d0nz\u026ats \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak an d\u025b\u027e \u02c8alt\u0261\u028at\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n\u02c8apl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014bs\u02c8anl\u02cca\u026a\u0259"}, {"text": "Altlastenatlas-VO Verordnung des Bundesministers f\u00fcr Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft \u00fcber die Ausweisung von Altlasten und deren Einstufung in Priorit\u00e4tenklassen (Altlastenatlasverordnung) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02c8altlast\u02cc\u025bnatl\u02cc\u0251\u02d0sf\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cs fy\u02d0\u027e l\u02c8ant \u028ant f\u02c8\u0254\u027estv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft, \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt \u028ant v\u02c8as\u025cv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asv\u02cca\u026az\u028a\u014b f\u0254n \u02c8altlast\u0259n \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026an\u0283t\u02ccu\u02d0f\u028a\u014b \u026an p\u027e\u02c8\u026ao\u02d0r\u02cci\u02d0t\u025b\u02d0t\u02cc\u025bnklas\u0259n \u02c8altlast\u02cc\u025bnatl\u02ccasfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "AltPflG Gesetz \u00fcber die Berufe in der Altenpflege, kurz Altenpflegegesetz (aufgehoben, ersetzt durch Pflegeberufegesetz)", "phonemes": "\u02c8alt p\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u02c8\u025bl \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02ccalt\u0259npfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259, k\u02c8??ts \u02c8alt\u0259npfl\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n, \u025b\u027ez\u02c8\u025btst d??\u00e7 pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0b\u02cce\u02d0ru\u02d0f\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "AltSchG Altschuldenhilfe-Gesetz (Gesetz \u00fcber Altschuldenhilfen f\u00fcr Kommunale Wohnungsunternehmen, Wohnungsgenossenschaften und private Vermieter in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet)", "phonemes": "\u02c8alt \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8alt\u0283\u028ald\u02cc\u025bnh\u026alf\u0259\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8alt\u0283\u028ald\u02cc\u025bnh\u026alf\u0259n fy\u02d0\u027e k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n, v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u028ant p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 f\u025b\u027em\u02c8i\u02d0t\u025c \u026an de\u02d0m \u026an a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l d\u027e\u02c8a\u026a d\u025bs \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259s \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t"}, {"text": "AltTZG 1996 (ATG) Altersteilzeitgesetz (Artikel 1 des Gesetzes zur F\u00f6rderung eines gleitenden \u00dcbergangs in den Ruhestand)", "phonemes": "\u02c8alt t\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025bt\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0t\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8alt\u025cst\u02cca\u026altsa\u026at\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l \u02c8a\u026ans d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0261l\u02c8a\u026at\u0259nd\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8a\u014bs \u026an de\u02d0n r\u02c8u\u02d0\u025bst\u02ccant"}, {"text": "AltvDV Verordnung zur Durchf\u00fchrung der steuerlichen Vorschriften des Einkommensteuergesetzes zur Altersvorsorge und zum Rentenbezugsmitteilungsverfahren sowie zum weiteren Datenaustausch mit der zentralen Stelle (Altersvorsorge-Durchf\u00fchrungsverordnung)", "phonemes": "\u02c8altf d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n d\u025bs \u02c8a\u026ank\u0254m\u02cc\u025bnst\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e \u02c8alt\u025csf\u02cco\u02d0\u027ez\u0254\u027e\u0261\u0259 \u028ant ts\u028am r\u02c8\u025bnt\u0259nb\u0259ts\u02cc\u028aksm\u026att\u02cca\u026al\u028a\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 ts\u028am v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u02cca\u028ast\u02cca\u028a\u0283 m\u026at d\u025b\u027e ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8alt\u025csf\u02cco\u02d0\u027ez\u0254\u027e\u0261\u0259d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "AltvPIBV Verordnung zum Produktinformationsblatt und zu weiteren Informationspflichten bei zertifizierten Altersvorsorge- und Basisrentenvertr\u00e4gen nach dem Altersvorsorgevertr\u00e4ge-Zertifizierungsgesetz (Altersvorsorge-Produktinformationsblattverordnung)", "phonemes": "\u02c8altf p\u02c8\u026apf f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u026anf\u02cc\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsblat \u028ant tsu\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nspfl\u026a\u00e7t\u0259n ba\u026a ts\u025b\u027et\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8alt\u025csf\u02cco\u02d0\u027ez\u0254\u027e\u0261\u0259 \u028ant b\u02c8\u0251z\u026asr\u02cc\u025bnt\u0259nf\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8alt\u025csf\u02cco\u02d0\u027ez\u0254\u027e\u0261\u02cce\u02d0f\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259ts\u025b\u027et\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02c8alt\u025csf\u02cco\u02d0\u027ez\u0254\u027e\u0261\u0259p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u026anf\u02cc\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsblatf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Gesetz \u00fcber die Zertifizierung von Altersvorsorge- und Basisrentenvertr\u00e4gen (Altersvorsorgevertr\u00e4ge-Zertifizierungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ts\u025b\u027et\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8alt\u025csf\u02cco\u02d0\u027ez\u0254\u027e\u0261\u0259 \u028ant b\u02c8\u0251z\u026asr\u02cc\u025bnt\u0259nf\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259n \u02c8alt\u025csf\u02cco\u02d0\u027ez\u0254\u027e\u0261\u02cce\u02d0f\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259ts\u025b\u027et\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "ALV Verordnung \u00fcber die Seelotsreviere und ihre Grenzen (Allgemeine Lotsverordnung) oder Arbeitslosenversicherung (Schweiz)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025blf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02cce\u02d0l\u0254tsre\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u0259 \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8\u0254tsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "AMG-AV AMG-Anzeigeverordnung (Verordnung \u00fcber die elektronische Anzeige von Nebenwirkungen bei Arzneimitteln)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0\u02c8ants\u02cca\u026a\u0261e\u02d0f\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02c8ants\u02cca\u026a\u0261\u0259 f\u0254n n\u02c8e\u02d0b\u0259nv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n ba\u026a \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln"}, {"text": "AMGBefV Verordnung zur \u00dcbertragung von Befugnissen zum Erlass von Rechtsverordnungen zur Regelung von Verfahren, Weiterleitung von Ausfertigungen und Einreichung von Unterlagen nach dem Arzneimittelgesetz (AMG-Befugnisverordnung)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8e\u02d0f f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u0261\u028a\u014b f\u0254n b\u0259f\u02c8\u028a\u0261n\u026as\u0259n ts\u028am \u025b\u027el\u02c8as f\u0254n r\u02c8\u025b\u00e7tsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b f\u0254n f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, v\u02c8a\u026at\u025cl\u02cca\u026at\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u028asf\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02c8a\u026anr\u02cca\u026a\u00e7\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259f\u02c8\u028a\u0261n\u026asf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "AMG-EV Verordnung \u00fcber die Einreichung von Unterlagen in Verfahren f\u00fcr die Zulassung und Verl\u00e4ngerung der Zulassung von Arzneimitteln", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026anr\u02cca\u026a\u00e7\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026an f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Zulassung von Ausnahmen von Vorschriften des Arzneimittelgesetzes f\u00fcr die Bereiche des Zivil- und Katastrophenschutzes, der Bundeswehr, der Bundespolizei sowie der Bereitschaftspolizeien der L\u00e4nder", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n d\u025bs \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 d\u025bs tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u028ant k\u02c8\u0251tast\u027e\u02cco\u02d0f\u0259n\u0283\u02cc\u028ats\u0259s, d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027e, d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sp\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e b\u0259r\u02cca\u026at\u0283aftsp\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8\u025bnd\u025c"}, {"text": "AMGKostV Kostenverordnung f\u00fcr die Zulassung von Arzneimitteln durch das Bundesinstitut f\u00fcr Arzneimittel und Medizinprodukte und das Bundesamt f\u00fcr Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0254st f\u02c8a\u028a k\u02c8\u0254st\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln d??\u00e7 das b\u02c8\u028and\u0259s\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l \u028ant m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259 \u028ant das b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt fy\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028ax\u025c\u0283\u02cc\u028ats \u028ant l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lz\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at"}, {"text": "Verordnung \u00fcber das Inverkehrbringen von Arzneimitteln ohne Genehmigung oder ohne Zulassung in H\u00e4rtef\u00e4llen (Arzneimittel-H\u00e4rtefall-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u026anf\u025ck\u02cce\u02d0\u027eb\u027e\u026a\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8o\u02d0n\u0259 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b \u026an h\u02c8\u025b\u027ete\u02d0f\u02cc\u025bl\u0259n \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259lh\u02c8\u025b\u027ete\u02d0f\u02ccalf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Gesetz zur Neuordnung des Arzneimittelmarktes in der gesetzlichen Krankenversicherung (Arzneimittelmarktneuordnungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259lm\u02cca\u027ekt\u0259s \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259lm\u02cca\u027ektn\u0254\u00f8\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Amerikanische Menschenrechtskonvention oder Asiatische Menschenrechtskommission (Asian Human Rights Commission)", "phonemes": "\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 m\u02cc\u025bn\u0283\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7tsk\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 m\u02cc\u025bn\u0283\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7tsk\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n hu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n (en)\u0279\u02c8a\u026ats(de) k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "AM-RL Richtlinie \u00fcber die Verordnung von Arzneimitteln in der vertrags\u00e4rztlichen Versorgung (Arzneimittel-Richtlinie)", "phonemes": "am\u02cc\u025br\u02c8\u025bl r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln \u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u0261z\u025b\u027etstl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259lr\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259"}, {"text": "AMSachKV Verordnung \u00fcber den Nachweis der Sachkenntnis im Einzelhandel mit freiverk\u00e4uflichen Arzneimitteln", "phonemes": "am z\u02c8ax k\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n n\u02c8axva\u026as d\u025b\u027e z\u02c8axk\u0259ntn\u02cc\u026as \u026am \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blhand\u0259l m\u026at fr\u02c8a\u026av\u025ck\u02cc\u0254\u00f8fl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln"}, {"text": "Gesch\u00e4ftsordnung der Aussch\u00fcsse f\u00fcr Standardzulassungen, Apothekenpflicht und Verschreibungspflicht (Anlage zur Verordnung zur Errichtung von Sachverst\u00e4ndigen-Aussch\u00fcssen f\u00fcr Standardzulassungen, Apothekenpflicht und Verschreibungspflicht von Arzneimitteln)", "phonemes": "\u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0283\u02ccys\u0259 fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8anda\u027etts\u02ccu\u02d0las\u02cc\u028a\u014b\u0259n, \u02ccapo\u02d0t\u02c8e\u02d0k\u0259npfl\u02cc\u026a\u00e7t \u028ant f\u025b\u027e\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014bspfl\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b f\u0254n z\u02c8axf\u025c\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n\u02c8a\u028as\u0283\u02ccys\u0259n fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8anda\u027etts\u02ccu\u02d0las\u02cc\u028a\u014b\u0259n, \u02ccapo\u02d0t\u02c8e\u02d0k\u0259npfl\u02cc\u026a\u00e7t \u028ant f\u025b\u027e\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014bspfl\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln"}, {"text": "AMSachvV Verordnung zur Errichtung von Sachverst\u00e4ndigen-Aussch\u00fcssen f\u00fcr Standardzulassungen, Apothekenpflicht und Verschreibungspflicht von Arzneimitteln", "phonemes": "am z\u02c8axf f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b f\u0254n z\u02c8axf\u025c\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n\u02c8a\u028as\u0283\u02ccys\u0259n fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8anda\u027etts\u02ccu\u02d0las\u02cc\u028a\u014b\u0259n, \u02ccapo\u02d0t\u02c8e\u02d0k\u0259npfl\u02cc\u026a\u00e7t \u028ant f\u025b\u027e\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014bspfl\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln"}, {"text": "AmtshilfeRLUmsG Gesetz zur Umsetzung der Amtshilferichtlinie sowie zur \u00c4nderung steuerlicher Vorschriften (Amtshilferichtlinie-Umsetzungsgesetz)", "phonemes": "\u02c8amtsh\u026alf\u0259 \u02cc\u025br\u02c8\u025bl \u028ams \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8amtsh\u026alf\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u02c8amtsh\u026alf\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259\u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "AMV Verordnung \u00fcber die Amtsdauer, Amtsf\u00fchrung und Entsch\u00e4digung der Mitglieder des Gemeinsamen Bundesausschusses und der Landesaussch\u00fcsse der \u00c4rzte (Zahn\u00e4rzte) und Krankenkassen oder Arbeitsmarktverwaltung (\u00d6sterreich) (siehe Arbeitsmarktservice)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bmf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8amtsda\u028a\u025c, \u02c8amtsfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b \u028ant \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c d\u025bs \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u028as\u00e7\u028as\u0259s \u028ant d\u025b\u027e l\u02c8and\u0259s\u02cca\u028as\u0283\u02ccys\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027etst\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0n\u025b\u027etst\u0259 \u028ant k\u027e\u02c8ank\u0259nk\u02ccas\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eba\u026atsm\u02cca\u027ektf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsm\u02cca\u027ektz\u025b\u027ev\u02cci\u02d0s"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Anwendung der Guten Herstellungspraxis bei der Herstellung von Arzneimitteln und Wirkstoffen und \u00fcber die Anwendung der Guten fachlichen Praxis bei der Herstellung von Produkten menschlicher Herkunft (Arzneimittel- und Wirkstoffherstellungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0283p\u027eaks\u02cc\u026as ba\u026a d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln \u028ant v\u02c8\u026a\u027ekst\u0254f\u0259n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n f\u02c8axl\u026a\u00e7\u0259n p\u027e\u02c8aks\u026as ba\u026a d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u025c h\u02c8\u025b\u027ek\u028anft \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l \u028ant v\u02c8\u026a\u027ekst\u0254fh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "AMZulRegAV Verordnung zur Festlegung von Anforderungen an den Antrag auf Zulassung, Verl\u00e4ngerung der Zulassung und Registrierung von Arzneimitteln", "phonemes": "am ts\u02c8u\u02d0l r\u02c8e\u02d0k \u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b f\u0254n \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an de\u02d0n \u02c8ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0k a\u028af tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b, f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b \u028ant r\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln"}, {"text": "AnerkV Verordnung \u00fcber die Anforderungen und das Verfahren f\u00fcr die Anerkennung von Konformit\u00e4tsbewertungsstellen", "phonemes": "\u02c8an\u02cc\u025b\u027ek f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b f\u0254n k\u0254nf\u02cc\u0254\u027emi\u02d0t\u02cc\u025btsbe\u02d0v\u025ct\u028a\u014bs\u0283t\u02c8\u025bl\u0259n"}, {"text": "AnFrV Verordnung zur Verl\u00e4ngerung der Frist f\u00fcr die Stellung von Antr\u00e4gen nach \u00a7 1 Abs. 4 sowie \u00a7 10 des Verm\u00f6genszuordnungsgesetzes", "phonemes": "an \u02cc\u025bf\u02c8\u025b\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e fr\u02c8\u026ast fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b f\u0254n \u02c8ant\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259n n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8a\u026ans \u02c8aps. f\u02c8i\u02d0\u027e zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f ts\u02c8e\u02d0n d\u025bs f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259nsts\u02ccu\u02d0\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259s"}, {"text": "Hier handelt es sich um ein f\u00fcr die Zukunft angenommenes Arbeitsentgelt, das der Arbeitgeber nicht vorausbescheinigt hat.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e h\u02c8and\u0259lt \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am a\u026an fy\u02d0\u027e di\u02d0 tsu\u02d0k\u02c8\u028anft \u02c8an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n\u0259s \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cc\u025bnt\u0261\u0259lt, das d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t fo\u02d0r\u02c8a\u028asb\u0259\u0283\u02cca\u026an\u026a\u00e7t hat."}, {"text": "Solche Angaben sind in Rentenvorausberechnungen enthalten, wenn der Versicherte eine Auskunft eingeholt hat, bei der die H\u00f6he der Beitr\u00e4ge zur Vermeidung von Rentenminderungen bei vorzeitiger Inanspruchnahme einer Rente wegen Alters ermittelt werden.", "phonemes": "z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026ant \u026an r\u02c8\u025bnt\u0259nf\u02cco\u02d0ra\u028asb\u02cce\u02d0r\u025b\u00e7n\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u025bnth\u02c8alt\u0259n, v\u02cc\u025bn d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u025ct\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028ask\u028anft \u02c8a\u026an\u0261\u0259h\u02cc\u0254lt hat, ba\u026a d\u025b\u027e di\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027em\u02c8a\u026ad\u028a\u014b f\u0254n r\u02cc\u025bnt\u0259nm\u02c8\u026and\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n ba\u026a f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02cca\u026at\u02cci\u02d0\u0261\u025c \u02c8i\u02d0nan\u0283p\u027e\u02cc\u028axn\u0251\u02d0m\u0259 \u02cca\u026an\u025c r\u02c8\u025bnt\u0259 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8alt\u025cs \u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "AnglG Gesetz zur Angleichung der Bestandsrenten an das Nettorentenniveau der Bundesrepublik und zu weiteren rentenrechtlichen Regelungen", "phonemes": "\u02c8a\u014bl \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8an\u0261l\u02cca\u026a\u00e7\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259\u0283tantsr\u02c8\u025bnt\u0259n an das n\u02cc\u025bto\u02d0r\u02cc\u025bnt\u0259ni\u02d0v\u02c8o\u02d0 d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u028ant tsu\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n r\u02c8\u025bnt\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "AnlBV Verordnung \u00fcber das Anlaufen der inneren Gew\u00e4sser der Bundesrepublik Deutschland aus Seegebieten seew\u00e4rts der Grenze des deutschen K\u00fcstenmeeres und das Auslaufen", "phonemes": "\u02c8anl b\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8anl\u02cca\u028af\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u026an\u0259r\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u025bs\u025c d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cca\u028as z\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259n z\u02c8e\u02d0v\u025b\u027ets d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n k\u02c8yst\u0259nm\u02cce\u02d0r\u0259s \u028ant das \u02c8a\u028asl\u02cca\u028af\u0259n"}, {"text": "AnlV Anlageverordnung Verordnung \u00fcber die Anlage des gebundenen Verm\u00f6gens von Versicherungsunternehmen", "phonemes": "\u02c8anl f\u02c8a\u028a \u02c8anl\u02cc\u0251\u0261e\u02d0f\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n\u0259n f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259ns f\u0254n f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n"}, {"text": "AnpflEigentG  Gesetz zur Regelung des Eigentums an von landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften vorgenommenen Anpflanzungen", "phonemes": "\u02c8anpfl a\u026a\u0261\u02c8\u025bnt \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0ms an f\u0254n l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0ns\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n\u0259n \u02c8anpfl\u02ccants\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "AnrV Verordnung \u00fcber das anzurechnende Einkommen nach dem Bundesversorgungsgesetz (Anrechnungsverordnung)", "phonemes": "\u02c8an\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8antsu\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7n\u0259nd\u0259 \u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02c8anr\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "AntarktMeerSch\u00dcbkG Gesetz zu dem \u00dcbereinkommen vom 20. Mai 1980 \u00fcber die Erhaltung der lebenden Meeressch\u00e4tze der Antarktis", "phonemes": "\u02c8ant\u02cca\u027ekt m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8ypk \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8alt\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259n m\u02c8e\u02d0r\u025bs\u00e7\u02cc\u025bts\u0259 d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u027ekt\u026as"}, {"text": "AntarktUmwSchProtAG Gesetz zur Ausf\u00fchrung des Umweltschutzprotokolls vom 4. Oktober 1991 zum Antarktis-Vertrag", "phonemes": "\u02c8ant\u02cca\u027ekt \u02c8\u028amf \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 p\u027e\u02c8o\u02d0t \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt\u0283\u028atsp\u027e\u02cco\u02d0to\u02d0k\u02cc\u0254ls f\u0254m f\u02c8i\u02d0\u027e. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 ts\u028am \u02c8ant\u02cca\u027ekt\u026asf\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k"}, {"text": "AntarktUmwSchProtAG\u00a76Abs5V Verordnung \u00fcber Zusammensetzung, Berufung und Verfahren einer unabh\u00e4ngigen Kommission wissenschaftlicher Sachverst\u00e4ndiger nach \u00a7\u00a06 Abs.\u00a05 des Umweltschutzprotokoll-Ausf\u00fchrungsgesetzes vom 22.\u00a0September 1994", "phonemes": "\u02c8ant\u02cca\u027ekt \u02c8\u028amf \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 p\u027e\u02c8o\u02d0t \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u02c8\u025bks aps f\u02c8ynf f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nz\u02cc\u025bts\u028a\u014b, b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259n k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u025c z\u02c8axf\u025c\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u025c n\u0251\u02d0x z\u02c8\u025bks \u02c8aps.\u00a0f\u02c8ynf d\u025bs \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt\u0283\u028atsp\u027e\u02cco\u02d0to\u02d0k\u02cc\u0254l\u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259s f\u0254m tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7"}, {"text": "Verordnung \u00fcber Nachweispflichten der Tierhalter f\u00fcr Arzneimittel, die zur Anwendung bei Tieren bestimmt sind", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c n\u02c8axva\u026aspfl\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n d\u025b\u027e t\u02c8i\u02d0\u027ehalt\u025c fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l, di\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b ba\u026a t\u02c8i\u02d0r\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt z\u026ant"}, {"text": "AntibAMVV Verordnung \u00fcber die Verwendung antibiotisch wirksamer Arzneimittel (Antibiotika-Arzneimittel-Verwendungsverordnung)", "phonemes": "\u02c8ant\u02cci\u02d0p \u02c8amff f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u02ccanti\u02d0b\u026a\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283 v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0m\u025c \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l \u02ccanti\u02d0b\u02c8\u026ao\u02d0t\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0\u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259lf\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "AntiDHG Gesetz \u00fcber die Hilfe f\u00fcr durch Anti-D-Immunprophylaxe mit dem Hepatitis-C-Virus infizierte Personen", "phonemes": "\u02c8ant\u02cci\u02d0 d\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02c8\u026alf\u0259 fy\u02d0\u027e d??\u00e7 \u02c8ant\u02cci\u02d0d\u02c8e\u02d0\u02c8\u026am\u028anp\u027e\u02cco\u02d0fy\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0ks\u0259 m\u026at de\u02d0m h\u02c8e\u02d0pat\u02cci\u02d0t\u026asts\u02c8e\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u028as \u02cc\u026anfi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n"}, {"text": "Kostenverordnung f\u00fcr Amtshandlungen nach dem Umweltschutzprotokoll-Ausf\u00fchrungsgesetz vom 22.\u00a0September 1994", "phonemes": "k\u02c8\u0254st\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8amtshandl\u02cc\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt\u0283\u028atsp\u027e\u02cco\u02d0to\u02d0k\u02cc\u0254l\u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts f\u0254m tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7"}, {"text": "AnwZpvV Verordnung zur Festlegung eines sp\u00e4teren Anwendungszeitpunktes der Verpflichtungen nach \u00a7 5b des Einkommensteuergesetzes", "phonemes": "\u02c8anf ts\u02cc\u025btp\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014bsts\u02cca\u026atp\u028a\u014bkt\u0259s d\u025b\u027e f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f f\u02c8ynf b\u02c8e\u02d0 d\u025bs \u02c8a\u026ank\u0254m\u02cc\u025bnst\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s"}, {"text": "AO1977\u00a7180Abs2V Verordnung \u00fcber die gesonderte Feststellung von Besteuerungsgrundlagen nach \u00a7 180 Abs. 2 der Abgabenordnung", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02c8o\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 aps tsv\u02c8a\u026a f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u0254nd\u025ct\u0259 f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u0254n b\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u00f8e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u027e\u028andl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8aps. tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "AP Arbeitsrechtliche Praxis, Nachschlagewerk des Bundesarbeitsgerichts, Loseblatt-Sammlung, M\u00fcnchen (Beck-Verlag)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 p\u027e\u02c8aks\u026as, n\u02c8ax\u0283l\u0251\u02d0\u0261\u02cce\u02d0v\u025b\u027ek d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u027eba\u026ats\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7ts, l\u02c8o\u02d0z\u025bbl\u02ccatz\u02c8aml\u028a\u014b, m\u02c8yn\u00e7\u0259n b\u02c8\u025bkf\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k"}, {"text": "APAG Abschlusspr\u00fcferaufsichtsgesetz (Gesetz zur Fortentwicklung der Berufsaufsicht \u00fcber Abschlusspr\u00fcfer in der Wirtschaftspr\u00fcferordnung)", "phonemes": "\u02c8\u0251p\u0251\u02d0k \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028asp\u027ey\u02d0f\u02cce\u02d0ra\u028afz\u02cc\u026a\u00e7ts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027et\u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8\u028afza\u028afz\u02cc\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028asp\u027ey\u02d0f\u025c \u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft\u0283p\u027e\u02ccy\u02d0fe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Ausbildung und Pr\u00fcfung f\u00fcr den gehobenen Polizeivollzugsdienst in der Bundespolizei", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0261\u0259h\u02c8o\u02d0b\u0259n\u0259n p\u02c8o\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026af\u0254lts\u02cc\u028aksdi\u02d0nst \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sp\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a"}, {"text": "AP-mDBPolV Verordnung \u00fcber die Ausbildung und Pr\u00fcfung f\u00fcr den mittleren Polizeivollzugsdienst in der Bundespolizei", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0\u02c8\u025bm d\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 p\u02c8o\u02d0l f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259n p\u02c8o\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026af\u0254lts\u02cc\u028aksdi\u02d0nst \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sp\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Ausbildung und Pr\u00fcfung f\u00fcr die Laufbahn des Amtsanwaltsdienstes des Landes Nordrhein-Westfalen (Ausbildungs- und Pr\u00fcfungsordnung", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n d\u025bs \u02c8amtzanv\u02ccaltsdi\u02d0nst\u0259s d\u025bs l\u02c8and\u0259s n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Einheitliche Rechtsvorschriften f\u00fcr die Verbindlicherkl\u00e4rung technischer Normen und f\u00fcr die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften f\u00fcr Eisenbahnmaterial, das zur Verwendung im internationalen Verkehr bestimmt ist (R\u00e8gles uniformes concernant la validation de normes techniques", "phonemes": "\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tsfo\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u026andl\u026a\u00e7\u025ckl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u025c n\u02c8\u0254\u027em\u0259n \u028ant fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u025c t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0l, das tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u026am \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt \u026ast r\u02c8\u025b\u0261l\u0259s \u02c8u\u02d0ni\u02d0f\u02cc\u0254\u027em\u0259s k\u02cc\u0254nk\u025cn\u02c8ant l\u02c8\u0251\u02d0 v\u02cc\u0251li\u02d0datsj\u02c8o\u02d0n d\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u0254\u027em\u0259s t\u02c8\u025b\u00e7ni\u02d0kv\u0259s"}, {"text": "Allgemeine Bedingungen f\u00fcr die Rechtsschutz-Versicherung (siehe Allgemeine Rechtsschutzbedingungen) oder Allgemeine Reisebedingungen", "phonemes": "\u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7ts\u00e7\u028atsf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7ts\u00e7\u028atsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026aze\u02d0b\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "CHE Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft \u00fcber Arbeitslosenversicherung", "phonemes": "ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8e\u02d0 \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026ad\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "ArblVAbkCHEG Gesetz zu dem Abkommen vom 20. Oktober 1982 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft \u00fcber Arbeitslosenversicherung", "phonemes": "\u02c8a\u027ebl f\u02c8a\u028a \u02c8apk \u00e7\u02c8e\u02d0k \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026ad\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "ArbMedVV Verordnung zur arbeitsmedizinischen Vorsorge (siehe Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen)", "phonemes": "\u02c8a\u027ep m\u02c8e\u02d0t f\u02cca\u028af\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02cca\u027eba\u026atsm\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u0254\u027e\u0261\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u027eba\u026atsm\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u0254\u027e\u0261\u0254\u00f8nt\u025cz\u02ccu\u02d0x\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "ArbPlSchG\u00a711\u00a0V Verordnung zur Regelung des Erstattungsverfahrens nach \u00a7 11 des Arbeitsplatzschutzgesetzes", "phonemes": "\u02c8a\u027ep p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8\u025blf f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u025b\u027e\u0283t\u02c8at\u028a\u014bsf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259ns n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8\u025blf d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atspl\u02ccats\u0283\u028ats\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s"}, {"text": "ArbRBerG Gesetz zur \u00c4nderung des K\u00fcndigungsrechts und anderer arbeitsrechtlicher Vorschriften (Arbeitsrechtsbereinigungsgesetz)", "phonemes": "\u02c8a\u027ep \u02c8\u025b\u027e b\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8ynd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsr\u025b\u00e7ts \u028ant \u02c8and\u0259r\u025c \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7tsbe\u02d0r\u02cca\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "ArtHG Bundesgesetz \u00fcber die \u00dcberwachung des Handels mit Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten (Artenhandelsgesetz) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0\u027et h\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8ax\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8and\u0259ls m\u026at \u02cc\u025bks\u025bmpl\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02c8\u026aldle\u02d0b\u0259nd\u025c t\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant pfl\u02c8ants\u0259n\u02cca\u027et\u0259n \u02c8a\u027et\u0259nh\u02ccand\u0259ls\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "ARV Auslandsreisekostenverordnung (Verordnung \u00fcber die Reisekostenverg\u00fctung bei Auslandsdienstreisen) (siehe Bundesreisekostengesetz)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025b\u027ef\u02c8a\u028a \u02c8a\u028asl\u02ccantsr\u02cca\u026aze\u02d0k\u02cc\u0254st\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8a\u026aze\u02d0k\u02cc\u0254st\u0259nf\u025c\u0261\u02ccy\u02d0t\u028a\u014b ba\u026a \u02c8a\u028asl\u02ccantsd\u02cci\u02d0nst\u027ea\u026az\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cca\u026aze\u02d0k\u02cc\u0254st\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "AS Arbeitssuchende(r) oder Aktuelles Steuerrecht oder Auslegungsschrift oder Amtliche Sammlung des Bundesrechts (Schweiz) oder Antragsteller oder Alternative Streitbeilegung", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bs \u02c8a\u027eba\u026ats\u02ccu\u02d0x\u0259nd\u0259 \u02c8\u025b\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259s \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028asl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014bs\u00e7r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8amtl\u026a\u00e7\u0259 z\u02c8aml\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cc\u025b\u00e7ts \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8ant\u027e\u02ccak\u0283t\u025bl\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259 \u0283t\u027e\u02c8a\u026atba\u026al\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b"}, {"text": "ASA Archiv f\u00fcr Schweizerisches Abgaberecht (Zeitschrift) oder Amt f\u00fcr Soziale Angelegenheiten (siehe Versorgungsamt) oder Arbeitsschutzausschuss", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 a\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0f fy\u02d0\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259s \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8amt fy\u02d0\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u02ccamt \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eba\u026ats\u00e7\u02cc\u028atsa\u028as\u00e7\u02cc\u028as"}, {"text": "ASchG Bundesgesetz \u00fcber Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit (ArbeitnehmerInnenschutzgesetz) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026ats\u00e7\u02cc\u028ats ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c \u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "ASR Arbeitsst\u00e4ttenrichtlinien oder Arbeitsst\u00e4ttenregel oder Anwalt, Anw\u00e4ltin im Sozialrecht (Zeitschrift) oder Auto, Steuern, Recht (Zeitschrift)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026ats\u0283t\u02cc\u025bt\u0259nr\u02cc\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eba\u026ats\u0283t\u02cc\u025bt\u0259nr\u02cce\u02d0\u0261\u0259l \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8anv\u02ccalt, \u02c8anv\u02cc\u025blt\u026an \u026am z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalr\u025b\u00e7t ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028ato\u02d0, \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cn, r\u02c8\u025b\u00e7t ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft"}, {"text": "AStG Au\u00dfensteuergesetz oder Automobilsteuergesetz (Schweiz) oder Bundesgesetz \u00fcber alternative Streitbeilegung in Verbraucherangelegenheiten (Alternative-Streitbeilegung-Gesetz (\u00d6sterreich)) oder Alternative-Streitbeilegung-Gesetz (Liechtenstein)", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u028as\u0259nst\u02cc\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028ato\u02d0m\u02cco\u02d0b\u026alst\u02cc\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259 \u0283t\u027e\u02c8a\u026atba\u026al\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u026an f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028axe\u02d0r\u02cca\u014b\u0259l\u02cce\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259\u0283t\u027e\u02c8a\u026atba\u026al\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259\u0283t\u027e\u02c8a\u026atba\u026al\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0261\u0259z\u02c8\u025bts l\u02c8i\u02d0\u00e7t\u0259n\u0283t\u02cca\u026an"}, {"text": "AStV Ausschuss der St\u00e4ndigen Vertreter der Mitgliedstaaten (der EU) oder Automobilsteuerverordnung (Schweiz)", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 f\u02c8a\u028a \u02c8a\u028as\u0283\u02cc\u028as d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028ato\u02d0m\u02cco\u02d0b\u026alst\u02cc\u0254\u00f8\u025b\u027ef\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "AsylZBV 1997 Verordnung \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr die Ausf\u00fchrung des \u00dcbereinkommens vom 15. Juni 1990 \u00fcber die Bestimmung des zust\u00e4ndigen Staates f\u00fcr die Pr\u00fcfung eines in einem Mitgliedstaat der Europ\u00e4ischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags", "phonemes": "\u02c8\u0251zy\u02d0l ts\u02cc\u025btb\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259ns f\u0254m f\u02c8ynftse\u02d0n. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u025bs tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u026an \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft\u0259n \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt\u0259n \u02c8\u0251zy\u02d0l\u02ccant\u027e\u0251\u02d0ks"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Verbringung radioaktiver Abf\u00e4lle oder abgebrannter Brennelemente (Atomrechtliche Abfallverbringungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u025c \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8ap\u0261\u0259b\u027e\u02ccant\u025c b\u027e\u02cc\u025bn\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 at\u02c8o\u02d0mr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8apf\u02ccalf\u025cb\u027e\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "ATDG Antiterrordateigesetz (Gesetz zur Errichtung einer standardisierten zentralen Antiterrordatei von Polizeibeh\u00f6rden und Nachrichtendiensten von Bund und L\u00e4ndern) (siehe Antiterrordatei)", "phonemes": "\u02c8attk \u02ccanti\u02d0t\u02c8\u025br\u0254\u027ed\u02cc\u0251ta\u026a\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02ccanda\u027edi\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02ccanti\u02d0t\u02cc\u025br\u0254\u027edat\u02c8a\u026a f\u0254n p\u02c8o\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026abe\u02d0\u02cc\u0153\u027ed\u0259n \u028ant n\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u025bndi\u02d0nst\u0259n f\u0254n b\u02c8\u028ant \u028ant l\u02c8\u025bnd\u025cn z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02ccanti\u02d0t\u02cc\u025br\u0254\u027edat\u02c8a\u026a"}, {"text": "Verordnung \u00fcber Anforderungen und Verfahren zur Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle (Atomrechtliche Entsorgungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0\u027e \u025bntz\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u025c \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259 at\u02c8o\u02d0mr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u025bntz\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Richtlinie 2014/34/EU des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten f\u00fcr Ger\u00e4te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem\u00e4\u00dfen Verwendung in explosionsgef\u00e4hrdeten Bereichen (ATEX-Richtlinie)", "phonemes": "r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n tsu\u02d0\u027e h\u02cca\u027emo\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tsfo\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n fy\u02d0\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259 \u028ant \u0283\u02c8\u028atszyst\u02cce\u02d0m\u0259 tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014bs\u0261\u0259m\u02cc\u025b\u02d0s\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u026an \u02c8\u025bksplo\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0ns\u0261\u02cce\u02d0f\u025b\u02d0\u027ed\u0259t\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u0251t\u025bksr\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259"}, {"text": "Einheitliche Rechtsvorschriften f\u00fcr die technische Zulassung von Eisenbahnmaterial, das im internationalen Verkehr verwendet wird (R\u00e8gles uniformes concernant l'admission technique de mat\u00e9riel", "phonemes": "\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tsfo\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0l, das \u026am \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u026a\u027et r\u02c8\u025b\u0261l\u0259s \u02c8u\u02d0ni\u02d0f\u02cc\u0254\u027em\u0259s k\u02cc\u0254nk\u025cn\u02c8ant \u02c8\u025bl\u02ccadm\u026asj\u02c8o\u02d0n t\u025b\u00e7n\u02c8i\u02d0k d\u02c8e\u02d0 m\u02c8\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0l"}, {"text": "AtSMV Verordnung \u00fcber den kerntechnischen Sicherheitsbeauftragten und \u00fcber die Meldung von St\u00f6rf\u00e4llen und sonstigen Ereignissen (Atomrechtliche Sicherheitsbeauftragten- und Meldeverordnung)", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0t \u02cc\u025bs\u02cc\u025bmf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n k\u025b\u027ent\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsbe\u02d0\u02cca\u028aft\u027e\u0251\u02d0kt\u0259n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u025bld\u028a\u014b f\u0254n \u0283t\u02c8\u0153\u027ef\u025bl\u0259n \u028ant z\u02c8\u0254nst\u026a\u0261\u0259n \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as\u0259n at\u02c8o\u02d0mr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsbe\u02d0\u02cca\u028aft\u027e\u0251\u02d0kt\u0259n \u028ant m\u02c8\u025blde\u02d0f\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Allgemeine technische Vorschriften f\u00fcr Bauleistungen oder Tarifvertrag \u00fcber die betriebliche bzw. zus\u00e4tzliche Altersversorgung der Besch\u00e4ftigten des \u00f6ffentlichen Dienste", "phonemes": "\u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n fy\u02d0\u027e b\u02c8a\u028ala\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8\u0251r\u026aff\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8alt\u025csf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259n d\u025bs \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8i\u02d0nst\u0259"}, {"text": "AtVfV Atomverfahrensverordnung (Verordnung \u00fcber das Verfahren bei der Genehmigung von Anlagen nach \u00a7\u00a07 des Atomgesetzes)", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0t f\u02cca\u028a\u02c8\u025bf f\u02c8a\u028a at\u02c8o\u02d0mf\u025cf\u02cc\u0251\u02d0r\u0259nsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n n\u0251\u02d0x z\u02c8i\u02d0b\u0259n d\u025bs at\u02c8o\u02d0m\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s"}, {"text": "AtZ\u00dcV Verordnung f\u00fcr die \u00dcberpr\u00fcfung der Zuverl\u00e4ssigkeit zum Schutz gegen Entwendung oder Freisetzung radioaktiver Stoffe nach dem Atomgesetz (Atomrechtliche Zuverl\u00e4ssigkeits\u00fcberpr\u00fcfungs-Verordnung)", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02cc\u025bt\u02ccy\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cp\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b d\u025b\u027e tsu\u02d0f\u025b\u027el\u02c8\u025bs\u026a\u00e7k\u02cca\u026at ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u025bntv\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c fr\u02c8a\u026az\u025bts\u02cc\u028a\u014b r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u025c \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m at\u02c8o\u02d0m\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts at\u02c8o\u02d0mr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0f\u025b\u027el\u02c8\u025bs\u026a\u00e7k\u02cca\u026atzy\u02d0b\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "AU Anerkenntnisurteil oder Arbeitsunf\u00e4higkeit oder Arbeitsunf\u00e4higkeitsbescheinigung oder Abgasuntersuchung", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bntni\u02d0z\u02cc??ta\u026al \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cc\u028anf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cc\u028anf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026atsb\u02cc\u025b\u0283a\u026an\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251z\u028ant\u025cz\u02ccu\u02d0x\u028a\u014b"}, {"text": "Arbeit und Beruf (Zeitschrift) oder Allgemeine Unfallversicherungs-Bedingungen oder Arbeitsunf\u00e4higkeitsbescheinigung", "phonemes": "\u02c8a\u027eba\u026at \u028ant b\u0259r\u02c8u\u02d0f ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u028anf\u02ccalf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014bsb\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cc\u028anf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026atsb\u02cc\u025b\u0283a\u026an\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b"}, {"text": "Athener \u00dcbereinkommen \u00fcber die Bef\u00f6rderung von Reisenden und ihrem Gep\u00e4ck auf See (von 1974 oder 2002)", "phonemes": "\u02c8at\u0259n\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8a\u026az\u0259nd\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259m \u0261\u0259p\u02c8\u025bk a\u028af z\u02c8e\u02d0 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a"}, {"text": "Verordnung zur Bestimmung der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde nach \u00a7 17b Absatz 4 des Arbeitnehmer\u00fcberlassungsgesetzes", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259n b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259 n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n b\u02c8e\u02d0 \u02c8apz\u02ccats f\u02c8i\u02d0\u027e d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0me\u02d0r\u02ccy\u02d0b\u025cl\u02ccas\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259s"}, {"text": "A\u00dcKostV Verordnung \u00fcber die Kosten der Erlaubnis zur gewerbsm\u00e4\u00dfigen Arbeitnehmer\u00fcberlassung (Arbeitnehmer\u00fcberlassungserlaubnis-Kostenverordnung)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02c8y\u02d0 k\u02c8\u0254st f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 k\u02c8\u0254st\u0259n d\u025b\u027e \u025b\u027el\u02c8a\u028abn\u026as tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027epsm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0me\u02d0r\u02ccy\u02d0b\u025cl\u02ccas\u028a\u014b \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0me\u02d0r\u02ccy\u02d0b\u025cl\u02ccas\u028a\u014bs\u025cl\u02cca\u028abn\u026ask\u02c8\u0254st\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Aufbewahrung von Schriftgut in der Justiz und Justizverwaltung des Landes Nordrhein-Westfalen (Aufbewahrungsverordnung der Justiz Nordrhein-Westfalen)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028afb\u0259v\u02cc\u0251\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u0283r\u02c8\u026aft\u0261u\u02d0t \u026an d\u025b\u027e j\u02c8\u028asti\u02d0ts \u028ant j\u02c8\u028ast\u026atsf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b d\u025bs l\u02c8and\u0259s n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u028afb\u0259v\u02cc\u0251\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e j\u02c8\u028asti\u02d0ts n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n"}, {"text": "2021 Gesetz zur Errichtung eines Sonderverm\u00f6gens \u201eAufbauhilfe 2021\u201c (Aufbauhilfefonds-Errichtungsgesetz 2021)", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s z\u02c8\u0254nd\u025b\u027ef\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259ns \u02c8a\u028afb\u02cca\u028ah\u026alf\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7\u201c \u02c8a\u028afb\u02cca\u028ah\u026alf\u02cce\u02d0f\u0254nts\u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7"}, {"text": "AufbhV 2021 Verordnung \u00fcber die Verteilung und Verwendung der Mittel des Fonds \u201eAufbauhilfe 2021\u201c (Aufbauhilfeverordnung 2021)", "phonemes": "\u02c8a\u028afph f\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259l d\u025bs f\u02c8\u0254nts \u02c8a\u028afb\u02cca\u028ah\u026alf\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7\u201c \u02c8a\u028afb\u02cca\u028ah\u026alf\u02cce\u02d0fe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7"}, {"text": "Aufenthalt-EWG-Gesetz (Gesetz \u00fcber Einreise und Aufenthalt von Staatsangeh\u00f6rigen der Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Wirtschaftsgemeinschaft)", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalt\u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u026anr\u02cca\u026az\u0259 \u028ant \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalt f\u0254n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tza\u014b\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283afts\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft"}, {"text": "Gesetz \u00fcber die Einreise und den Aufenthalt von Staatsangeh\u00f6rigen der Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Wirtschaftsgemeinschaft", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026anr\u02cca\u026az\u0259 \u028ant de\u02d0n \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalt f\u0254n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tza\u014b\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283afts\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft"}, {"text": "AufwAG Aufwertungsausgleichsgesetz (Gesetz \u00fcber einen Ausgleich f\u00fcr Folgen der Aufwertung der Deutschen Mark auf dem Gebiet der Landwirtschaft)", "phonemes": "\u02c8a\u028aff \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u028afv\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014bs\u02cca\u028as\u0261la\u026a\u00e7s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u028afv\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n m\u02c8a\u027ek a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft"}, {"text": "AUG Auslandsunterhaltsgesetz (Gesetz zur Geltendmachung von Unterhaltsanspr\u00fcchen im Verkehr mit ausl\u00e4ndischen Staaten)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02ccu\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u028asl\u02ccantz\u02cc\u028ant\u025ch\u02ccalts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u025blt\u0259ndm\u02ccax\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8altzan\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7\u0259n \u026am f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e m\u026at \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n"}, {"text": "Arbeit und Recht, Zeitschrift, Bund-Verlag (Frankfurt a.M.) oder Arzneimittel & Recht - Zeitschrift f\u00fcr Arzneimittelrecht und Arzneimittelpolitik (Zeitschrift)", "phonemes": "\u02c8a\u027eba\u026at \u028ant r\u02c8\u025b\u00e7t, ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft, b\u02c8\u028antf\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k fr\u02c8a\u014bkf??t \u02c8\u0251\u02d0.\u02c8\u025bm.\u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l \u02c8\u028ant r\u02c8\u025b\u00e7t ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259lr\u02cc\u025b\u00e7t \u028ant \u02cca\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259lp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft"}, {"text": "Gesetz zur Ausf\u00fchrung des Europ\u00e4ischen \u00dcbereinkommens betreffend Ausk\u00fcnfte \u00fcber ausl\u00e4ndisches Recht und seines Zusatzprotokolls (Auslands-Rechtsauskunftgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259ns b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt \u02c8a\u028ask\u02ccynft\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259s r\u02c8\u025b\u00e7t \u028ant z\u02cca\u026an\u0259s tsu\u02d0z\u02c8atsp\u027eo\u02d0t\u02cco\u02d0k\u0254ls \u02c8a\u028asl\u02ccantsr\u02c8\u025b\u00e7tza\u028ask\u02cc\u028anft\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung zur Ausf\u00fchrung der Verordnung zur Weiterentwicklung des bundesweiten Ausgleichsmechanismus", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cca\u026at\u0259n \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7sm\u025b\u00e7an\u02cc\u026asm\u028as"}, {"text": "Mit dieser Abk\u00fcrzung werden Versicherungszeiten gekennzeichnet, die in einem Land der Europ\u00e4ischen Union (EU), dem Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraum EU (EWR) oder einem Vertragsstaat zur\u00fcckgelegt wurden.", "phonemes": "m\u026at d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bstsa\u026at\u0259n \u0261\u0259k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u0259t, di\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u0259m l\u02c8ant d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0, de\u02d0m \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsr\u02cca\u028am \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027et\u027e\u02c8aks\u0283t\u0251\u02d0t tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "AuslBG Bundesgesetz vom 20. M\u00e4rz 1975, mit dem die Besch\u00e4ftigung von Ausl\u00e4ndern geregelt wird (Ausl\u00e4nderbesch\u00e4ftigungsgesetz)(\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02c8a\u028asl b\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts f\u0254m tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, m\u026at de\u02d0m di\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u025cn \u0261\u0259r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt v\u02cc\u026a\u027et \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u025cb\u02cc\u025b\u0283\u025bft\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Ausl\u00e4nderdateienverordnung (Verordnung \u00fcber die F\u00fchrung von Ausl\u00e4nderdateien durch die Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rden und die Auslandsvertretungen)", "phonemes": "\u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u025cd\u02cc\u0251ta\u026a\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u025cdat\u02cca\u026a\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u025cb\u02cce\u02d0\u0153\u027ed\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u028asl\u02ccantsf\u02cc\u025b\u027et\u027ee\u02d0t\u02cc\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "Ausl\u00e4nder-Geb\u00fchrenverordnung (Geb\u00fchrenverordnung zum Ausl\u00e4ndergesetz und zum Gesetz zu dem Schengener Durchf\u00fchrungs\u00fcbereinkommen)", "phonemes": "\u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u025c\u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b ts\u028am \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u028ant ts\u028am \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m \u0283\u02c8\u025b\u014b\u0259n\u025c d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bs\u02ccy\u02d0be\u02d0r\u02cca\u026ank\u0254m\u0259n"}, {"text": "AuslInvestmG Auslandinvestmentgesetz (Gesetz \u00fcber den Vertrieb ausl\u00e4ndischer Investmentanteile und \u00fcber die Besteuerung der Ertr\u00e4ge aus ausl\u00e4ndischen Investmentanteilen)", "phonemes": "\u02c8a\u028asl \u02c8\u026anv\u025bstm \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u028asl\u02ccand\u026anv\u02cc\u025bstm\u0259nt\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0p \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u025c \u02c8\u026anv\u025bstm\u02cc\u025bntant\u02cca\u026al\u0259 \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u025b\u027et\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u02cca\u028as \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u026anv\u025bstm\u02cc\u025bntant\u02cca\u026al\u0259n"}, {"text": "AuslvG (auch AIG) Auslandsinvestitionsgesetz (Gesetz \u00fcber steuerliche Ma\u00dfnahmen bei Auslandsinvestitionen der deutschen Wirtschaft)", "phonemes": "\u02c8a\u028aslf \u0261\u02c8e\u02d0 \u02cca\u028ax \u02cc\u0251\u02d0\u02cci\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u028asl\u02ccantz\u02cc\u026anv\u025bsti\u02d0tsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n ba\u026a \u02c8a\u028asl\u02ccantz\u02cc\u026anv\u025bsti\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft"}, {"text": "AV Allgemeinverf\u00fcgung oder Aktenvermerk oder Ausf\u00fchrungsvorschrift oder Allgemeine Verf\u00fcgung oder Arbeitsvertrag oder Allgemeine Vorschriften oder Arbeitslosenversicherung oder Anlagenverzeichnis", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anf\u025cf\u02ccy\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8akt\u0259nf\u025cm\u02cc\u025b\u027ek \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cco\u02d0\u027e\u0283r\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8anl\u02cc\u0251\u0261\u0259nf\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026as"}, {"text": "AVA Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung (eine standardisierte Methode im Bauwesen) oder Allgemeine Vertragsbestimmungen zum Einheitsarchitektenvertrag 1979 oder Altersversorgungsabgabe oder Allgemeine Verfahrensanweisung oder Allgemeine Verwaltungsvorschrift f\u00fcr die Ausstellung von Bescheinigungen gem. \u00a7\u00a07 Abs.\u00a04 S.\u00a01 Nr.\u00a02 und \u00a7\u00a032 Abs.\u00a02 Nr.\u00a02 des Wohnungseigentumsgesetzes (siehe unter Abgeschlossenheitsbescheinigung)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014b, f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 \u028ant \u02c8ap\u027e\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02ccanda\u027edi\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 \u026am b\u02c8a\u028ave\u02d0z\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8aksb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b\u0259n ts\u028am \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atza\u027e\u00e7\u02cci\u02d0t\u025bkt\u02cc\u025bnf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8alt\u025csf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u02ccab\u0261\u0251\u02d0b\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259nz\u02ccanva\u026az\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsf\u02cco\u02d0\u027e\u0283r\u026aft fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u0254n b\u0259\u0283\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u0261\u02c8\u025bm. z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8aps.\u00a0f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8\u025bs.\u00a0\u02c8a\u026ans \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e.\u00a0tsv\u02c8a\u026a \u028ant tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8aps.\u00a0tsv\u02c8a\u026a \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e.\u00a0tsv\u02c8a\u026a d\u025bs v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs\u02cca\u026a\u0261\u0259nt\u02cc\u028ams\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8ap\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259nh\u02cca\u026atsb\u025b\u0283\u02cca\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "AVAG Anerkennungs- und Vollstreckungsausf\u00fchrungsgesetz (Gesetz zur Ausf\u00fchrung zwischenstaatlicher Vertr\u00e4ge und zur Durchf\u00fchrung von Verordnungen der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft auf dem Gebiet der Anerkennung und Vollstreckung in Zivil- und Handelssachen)", "phonemes": "\u02c8\u0251v\u0251\u02d0k \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014bs \u028ant f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014bs\u02cca\u028asfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nst\u02cc\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u028ant tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u028ant f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014b \u026an tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u028ant h\u02c8and\u0259ls\u02ccax\u0259n"}, {"text": "Gesetz \u00fcber Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung (bis 30. Juni 1969; ab 1. Juli 1969: Arbeitsf\u00f6rderungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014b \u028ant \u02cca\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b b\u026as d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7; ap \u02c8a\u026ans. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7: \u02c8a\u027eba\u026atsf\u02cc\u0153\u027ede\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (\u00d6sterreich) oder Angestelltenversicherungsgesetz oder Arbeitsvermittlungsgesetz (Schweiz)", "phonemes": "\u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259s f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsf\u025cf\u02cc\u0251\u02d0r\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259nf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "Gesetz zur Erg\u00e4nzung des Gesetzes zur Reform der gesetzlichen Rentenversicherung und zur F\u00f6rderung eines kapitalgedeckten Altersvorsorgeverm\u00f6gens", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bnts\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027em d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n r\u02cc\u025bnt\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u02ccal\u0261e\u02d0d\u02cc\u025bkt\u0259n \u02c8alt\u025csf\u02cco\u02d0\u027ez\u0254\u027e\u0261\u02cce\u02d0f\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259ns"}, {"text": "AVmG Gesetz zur Reform der gesetzlichen Rentenversicherung und zur F\u00f6rderung eines kapitalgedeckten Altersvorsorgeverm\u00f6gens (Altersverm\u00f6gensgesetz)", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0 f\u02cca\u028a\u02c8\u025bm \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027em d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n r\u02cc\u025bnt\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u02ccal\u0261e\u02d0d\u02cc\u025bkt\u0259n \u02c8alt\u025csf\u02cco\u02d0\u027ez\u0254\u027e\u0261\u02cce\u02d0f\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259ns \u02c8alt\u025csf\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Bundesgesetz \u00fcber den Aufbau und die Zust\u00e4ndigkeitsregelung der Abgabenverwaltung des Bundes (Abgabenverwaltungsorganisationsgesetz 2010) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a \u028ant di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsre\u02d0\u0261\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259nf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259nf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "AVOG 2010 \u2013 DV Verordnung des Bundesministers f\u00fcr Finanzen zur Durchf\u00fchrung des Abgabenverwaltungsorganisationsgesetzes 2010 (\u00d6sterreich)", "phonemes": "af\u02c8o\u02d0k tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cs fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0nants\u0259n tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259nf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "AVR (ArchV\u00f6lkR) Archiv des V\u00f6lkerrechts (Zeitschrift) oder Allgemeine Vertragsrichtlinien oder Richtlinien f\u00fcr Arbeitsvertr\u00e4ge in den Einrichtungen des Deutschen Caritasverbandes (siehe AVR-Caritas) oder Allgemeines Verwaltungsrecht", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8\u025b\u027e \u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 f\u02c8\u0153lk \u02c8\u025b\u027e a\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0f d\u025bs f\u02c8\u0153lk\u025cr\u02cc\u025b\u00e7ts ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8aksr\u026a\u00e7tl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n k\u02c8\u0251ri\u02d0t\u02ccasf\u025cb\u02ccand\u0259s z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cc\u0251\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8\u025b\u027ek\u02c8\u0251ri\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0s \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259s f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7t"}, {"text": "AVV Abfallverzeichnis-Verordnung oder Allgemeiner Vertrag f\u00fcr die Verwendung von G\u00fcterwagen oder Allgemeine Verwaltungsvorschrift oder Auftragsverarbeitungs-Vertrag oder Arbeitsvermittlungsverordnung (Schweiz)", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0f\u02cca\u028af\u02c8a\u028a \u02c8apf\u02ccalf\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026asf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02c8y\u02d0t\u025cv\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsf\u02cco\u02d0\u027e\u0283r\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028aft\u027e\u02ccaksfe\u02d0r\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014bsf\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "AVWG Gesetz zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit in der Arzneimittelversorgung (Arzneimittelversorgungs-Wirtschaftlichkeitsgesetz)", "phonemes": "\u02c8affk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259lf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259lf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsv\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026ats\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Weiterbildung (nach \u00a7\u00a087 SGB\u00a0III) (aufgehoben und abgel\u00f6st durch die Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsf\u00f6rderung (AZAV))", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u025cb\u02cc\u026ald\u028a\u014b n\u0251\u02d0x z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02cc\u025bs\u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n \u028ant \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u0153st d??\u00e7 di\u02d0 \u02ccak\u027ee\u02d0di\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs \u028ant tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u027eba\u026atsf\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u0251ts\u0251\u02d0f"}, {"text": "Bundesagentur f\u00fcr Arbeit (fr\u00fcher: Bundesanstalt f\u00fcr Arbeit) oder Bauamt oder Bauart oder Bergakademie oder Bergamt oder Berufsakademie oder Betreibungsamt (Schweiz) oder Betriebsanweisung oder Betriebsarzt oder Bezirksamt oder Biologischer Arbeitsstoff oder Blutalkohol (siehe Blutalkoholkonzentration) oder Zeitschrift \u201cBlutalkohol\u201d oder Bundesamt oder Bundesanwalt beim Bundesgerichtshof oder Bundesanwaltschaft (siehe Bundesanwaltschaft (Schweiz)) oder Bundesarchiv oder Bu\u00dfgeldakte oder Bratislaver Abkommen (ein internationaler Vertrag zur Schifffahrt auf der Donau) oder Betriebsausgabe", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259s\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at fr\u02c8y\u02d0\u025c: b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccanstalt fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8a\u028aamt \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8a\u028aa\u027et \u02cco\u02d0d\u025c b\u02cc\u025b\u027e\u0261ak\u02cc\u0251de\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u025b\u027e\u0261amt \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259r\u02cc\u028afzak\u02cc\u0251de\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259t\u027e\u02c8a\u026ab\u028a\u014bs\u02ccamt \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0bzanv\u02cca\u026az\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0bza\u027etst \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259ts\u02c8\u026a\u027ekzamt \u02cco\u02d0d\u025c b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u027eba\u026ats\u0283t\u02cc\u0254f \u02cco\u02d0d\u025c (en)bl\u02c8u\u02d0t\u0259k\u02cc\u0259\u028ah\u0252l(de) z\u02c8i\u02d0\u0259 (en)bl\u02ccu\u02d0t\u0259k\u02cc\u0259\u028ah\u0259lk\u02cc\u0252nz\u0259nt\u0279\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(de) \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u201c(en)bl\u02c8u\u02d0t\u0259k\u02cc\u0259\u028ah\u0252l(de)\u201d \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccanvalt ba\u026am b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tsh\u02cco\u02d0f \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccanvalt\u0283\u02ccaft z\u02c8i\u02d0\u0259 b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccanvalt\u0283\u02ccaft \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u027e\u00e7i\u02d0f \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028as\u0261\u0259ld\u02ccakt\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c b\u027e\u02c8\u0251t\u026asl\u02cc\u0251\u02d0v\u025c \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n a\u026an \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k tsu\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u026af\u0251\u02d0\u027et a\u028af d\u025b\u027e d\u02c8o\u02d0na\u028a \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0bza\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259"}, {"text": "Bundesautobahn oder Betriebsabrechnungsbogen oder Berufsausbildungsbeihilfe (eine Leistung nach dem Sozialgesetzbuch\u00a0\u2162) oder B\u00f6rsenaufsichtsbeh\u00f6rde oder Bundesausl\u00e4nderbeirat", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u028ato\u02d0b\u02cc\u0251\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259t\u027e\u02cci\u02d0bzab\u027e\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014bsb\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsb\u02cca\u026ah\u026alf\u0259 \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b n\u0251\u02d0x de\u02d0m z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccal\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btsb\u028ax b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259tsv\u02c8a\u026a\u02c8a\u026ansz\u02c8i\u02d0b\u0259ntsv\u02c8a\u026a \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u0153\u027ez\u0259n\u02cca\u028afz\u026a\u00e7tsb\u02cce\u02d0\u0153\u027ed\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u028asl\u025bnd\u025cba\u026ar\u02c8\u0251\u02d0t"}, {"text": "Verordnung \u00fcber Bodenabfertigungsdienste auf Flugpl\u00e4tzen (Bodenabfertigungsdienst-Verordnung) oder Bundesamt f\u00fcr zentrale Dienste und offene Verm\u00f6gensfragen", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c b\u02c8o\u02d0d\u0259n\u02ccapf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nst\u0259 a\u028af fl\u02c8u\u02d0\u0261pl\u025bts\u0259n b\u02c8o\u02d0d\u0259n\u02ccapf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nstf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt fy\u02d0\u027e ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 d\u02c8i\u02d0nst\u0259 \u028ant \u02c8\u0254f\u0259n\u0259 f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259nsfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Ausbildungsf\u00f6rderung f\u00fcr Medizinalfachberufe und f\u00fcr Pflegeberufe (BAf\u00f6G-Medizinalfach- und Plegeberufe-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cc\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cci\u02d0nalf\u02ccaxbe\u02d0r\u02ccu\u02d0f\u0259 \u028ant fy\u02d0\u027e pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0b\u02cce\u02d0ru\u02d0f\u0259 b\u02c8e\u02d0 af\u02c8\u00f8\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cci\u02d0nalf\u02ccax \u028ant pl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0b\u02cce\u02d0ru\u02d0f\u0259f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "BAG Bundesarbeitsgericht oder Bundesamt f\u00fcr G\u00fcterverkehr oder Bundesarbeitsgemeinschaft oder Bundesamt f\u00fcr Gesundheit (Schweiz) oder Gesetz \u00fcber die Errichtung eines Bundesaufsichtsamtes f\u00fcr das Versicherungswesen oder Berufsaus\u00fcbungsgemeinschaft oder Berufsausbildungsgesetz (\u00d6sterreich) oder gewerblich-technische Berufsaufbauschule", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u027eba\u026ats\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8y\u02d0t\u025cf\u02cc\u025b\u027eke\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u027eba\u026ats\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt fy\u02d0\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u028afz\u026a\u00e7tz\u02ccamt\u0259s fy\u02d0\u027e das f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsve\u02d0z\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259r\u02c8\u028afza\u028az\u02ccy\u02d0b\u028a\u014bs\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0283aft \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027epl\u026a\u00e7t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028afb\u02cca\u028a\u0283u\u02d0l\u0259"}, {"text": "BAK Blutalkoholkonzentration oder Bundesarbeitskammer (\u00d6sterreich) (siehe Kammer f\u00fcr Arbeiter und Angestellte) oder Bundesamt zur Korruptionspr\u00e4vention und Korruptionsbek\u00e4mpfung (\u00d6sterreich)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0 (en)bl\u02ccu\u02d0t\u0259k\u02cc\u0259\u028ah\u0259lk\u02cc\u0252nz\u0259nt\u0279\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(de) \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u027eba\u026atsk\u02ccam\u025c \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0\u0259 k\u02c8am\u025c fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u025c \u028ant \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt tsu\u02d0\u027e k\u02cc\u0254r\u028aptsj\u02cco\u02d0n\u0283p\u027e\u025b\u02d0v\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u028ant k\u02c8\u0254r\u028aptsj\u02cco\u02d0nsbe\u02d0k\u02cc\u025bmpf\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "BallastwG Gesetz zu dem Internationalen \u00dcbereinkommen von 2004 zur Kontrolle und Behandlung von Ballastwasser und Sedimenten von Schiffen (Ballastwasser-Gesetz)", "phonemes": "bal\u02c8astf \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e tsu\u02d0\u027e k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u028ant b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b f\u0254n bal\u02c8astvas\u025c \u028ant z\u02cce\u02d0di\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n f\u0254n \u0283\u02c8\u026af\u0259n bal\u02c8astvas\u025c\u0261\u0259z\u02c8\u025bts"}, {"text": "BArchBV Bundesarchiv-Benutzungsverordnung (Verordnung \u00fcber die Benutzung von Archivgut beim Bundesarchiv)", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 b\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u027e\u00e7i\u02d0fb\u0259n\u02c8\u028ats\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259n\u02c8\u028ats\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027e\u00e7\u026av\u0261\u02ccu\u02d0t ba\u026am b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u027e\u00e7i\u02d0f"}, {"text": "BArchivG Bundesgesetz \u00fcber die Sicherung, Aufbewahrung und Nutzung von Archivgut des Bundes (Bundesarchivgesetz (\u00d6sterreich))", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0 a\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0f \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b, \u02c8a\u028afb\u0259v\u02cc\u0251\u02d0r\u028a\u014b \u028ant n\u02c8\u028ats\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027e\u00e7\u026av\u0261\u02ccu\u02d0t d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u027e\u00e7\u026av\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "BarwertVO Barwertverordnung (Verordnung zur Ermittlung des Barwerts einer auszugleichenden Versorgung nach \u00a7\u00a01587\u00a0a Abs.\u00a03 Nr.\u00a02 und Abs.\u00a04 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuchs)", "phonemes": "b\u02c8a\u027eve\u02d0\u027et f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 b\u02c8a\u027ev\u025ctf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8a\u027eve\u02d0\u027ets \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028asts\u02ccu\u02d0\u0261la\u026a\u00e7\u0259nd\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8aps.\u00a0d\u027e\u02c8a\u026a \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e.\u00a0tsv\u02c8a\u026a \u028ant \u02c8aps.\u00a0f\u02c8i\u02d0\u027e d\u025bs b\u02c8y\u027e\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025btsb\u028axs"}, {"text": "Bundesamt f\u00fcr Schiffsvermessung (siehe Bundesamt f\u00fcr Seeschifffahrt und Hydrographie) oder Bundesamt f\u00fcr Soziale Sicherung (bis 2019:", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt fy\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u026afsf\u025cm\u02cc\u025bs\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt fy\u02d0\u027e z\u02c8e\u02d0\u0283\u026af\u02cc\u0251\u02d0\u027et \u028ant h\u02ccyd\u027e\u0254\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt fy\u02d0\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n:"}, {"text": "BASPOErmV Verordnung zur Erm\u00e4chtigung zum Erlass von Pr\u00fcfungsordnungen (BAS-Pr\u00fcfungsordnungserm\u00e4chtigungsverordnung)", "phonemes": "b\u02c8aspo\u02d0 \u02c8\u025b\u027em f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u025b\u027em\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b ts\u028am \u025b\u027el\u02c8as f\u0254n p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n b\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bsp\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014bs\u025cm\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Bereinigte Amtliche Sammlung der Schulvorschriften Nordrhein-Westfalen oder B\u00fcro f\u00fcr arbeits- und sozialpolitische Studien (Schweiz)", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026an\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8amtl\u026a\u00e7\u0259 z\u02c8aml\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283\u02c8u\u02d0lf\u02cco\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8y\u02d0ro\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026ats \u028ant z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalpo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "BattG Batteriegesetz (Gesetz \u00fcber das Inverkehrbringen, die R\u00fccknahme und die umweltvertr\u00e4gliche Entsorgung von Batterien und Akkumulatoren)", "phonemes": "b\u02c8at \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8ate\u02d0r\u02cci\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u026anf\u025ck\u02cce\u02d0\u027eb\u027e\u026a\u014b\u0259n, di\u02d0 r\u02c8ykn\u0251\u02d0m\u0259 \u028ant di\u02d0 \u02c8\u028amv\u02cc\u025bltf\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 \u025bntz\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b f\u0254n b\u02ccate\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant \u02ccaku\u02d0m\u02ccu\u02d0lat\u02c8o\u02d0r\u0259n"}, {"text": "BaubetrV Verordnung \u00fcber die Betriebe des Baugewerbes, in denen die ganzj\u00e4hrige Besch\u00e4ftigung zu f\u00f6rdern ist (Baubetriebe-Verordnung)", "phonemes": "b\u02c8a\u028ab\u025bt\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259 d\u025bs b\u02c8a\u028a\u0261e\u02d0v\u025cb\u0259s, \u026an de\u02d0n\u0259n di\u02d0 \u0261\u02c8antsj\u025b\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0 f\u02c8\u0153\u027ed\u025cn \u026ast b\u02c8a\u028ab\u025bt\u027e\u02cci\u02d0b\u0259f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "BAufsAG Gesetz \u00fcber die Errichtung eines Bundesaufsichtsamtes f\u00fcr das Versicherungs- und Bausparwesen", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0 a\u028afs \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u028afz\u026a\u00e7tz\u02ccamt\u0259s fy\u02d0\u027e das f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014bs \u028ant b\u02c8a\u028aspa\u027ev\u02cce\u02d0z\u0259n"}, {"text": "BauPG Bauproduktegesetz (Gesetz \u00fcber das Inverkehrbringen von und den freien Warenverkehr mit Bauprodukten zur Umsetzung der des Rates vom 21.\u00a0Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten)", "phonemes": "b\u02c8a\u028a p\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8a\u028ap\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akte\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u026anf\u025ck\u02cce\u02d0\u027eb\u027e\u026a\u014b\u0259n f\u0254n \u028ant de\u02d0n fr\u02c8a\u026a\u0259n v\u02c8\u0251r\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e m\u026at b\u02c8a\u028ap\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e \u02c8an\u0261l\u02cca\u026a\u00e7\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7ts \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsf\u02cco\u02d0\u027e\u0283r\u026aft\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n"}, {"text": "BAV Bundesaufsichtsamt f\u00fcr das Versicherungswesen (2002 aufgegangen in der BaFin) oder Bundesamt f\u00fcr Verkehr (Schweiz) (franz.:", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u028afz\u026a\u00e7tz\u02ccamt fy\u02d0\u027e das f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsve\u02d0z\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt fy\u02d0\u027e f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats fr\u02c8ants.:"}, {"text": "Bundesaufsichtsamt f\u00fcr den Wertpapierhandel (2002 aufgegangen in der Bundesanstalt f\u00fcr Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin))", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u028afz\u026a\u00e7tz\u02ccamt fy\u02d0\u027e de\u02d0n v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027ehand\u0259l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccanstalt fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0nantsd\u02cci\u02d0nstla\u026ast\u028a\u014bs\u02cca\u028afz\u026a\u00e7t b\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0n"}, {"text": "BayKirchStG Gesetz \u00fcber die Erhebung von Steuern durch Kirchen, Religions- und weltanschauliche Gemeinschaften (Bayerisches Kirchensteuergesetz)", "phonemes": "b\u02c8\u025b\u026a k\u02c8\u026a\u027e\u00e7 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b f\u0254n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cn d??\u00e7 k\u02c8i\u02d0\u027e\u00e7\u0259n, r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0ns \u028ant v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028al\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft\u0259n b\u02c8a\u026a\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259s k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259nst\u02cc\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "BBFestV Verordnung zur Festlegung und Anpassung der Bundesbeteiligung an den Leistungen f\u00fcr Unterkunft und Heizung (Bundesbeteiligungs-Festlegungsverordnung) (Anmerkung: mit jeweiliger Jahresangabe)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 f\u02c8\u025bst f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u028ant \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sb\u02cce\u02d0ta\u026al\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b an de\u02d0n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025ck\u02c8\u028anft \u028ant h\u02c8a\u026ats\u028a\u014b b\u02c8\u028and\u0259sb\u02cce\u02d0ta\u026al\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bsf\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02c8anm\u02cc\u025b\u027ek\u028a\u014b: m\u026at j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0re\u02d0z\u02cca\u014b\u0251\u02d0b\u0259"}, {"text": "BbgPsychKG Gesetz \u00fcber Hilfen und Schutzma\u00dfnahmen bei psychischen Krankheiten (Brandenburgisches Psychisch-Kranken-Gesetz)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 pz\u02c8y\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8\u026alf\u0259n \u028ant \u0283\u02c8\u028atsmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n ba\u026a pz\u02c8y\u00e7\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at\u0259n b\u027e\u02ccand\u0259nb\u02c8??\u0261\u026a\u0283\u0259s pz\u02c8y\u00e7\u026a\u0283k\u027e\u02c8a\u014bk\u0259n\u0261\u0259z\u02c8\u025bts"}, {"text": "BbgVwGG Gesetz \u00fcber die Errichtung der Verwaltungsgerichtsbarkeit und zur Ausf\u00fchrung der Verwaltungsgerichtsordnung im Land Brandenburg (Brandenburgisches Verwaltungsgerichtsgesetz)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 f\u02cca\u028av\u02c8e\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7tsba\u027ek\u02cca\u026at \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7tz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u026am l\u02c8ant b\u027e\u02c8and\u0259nb\u02cc??k b\u027e\u02ccand\u0259nb\u02c8??\u0261\u026a\u0283\u0259s f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7ts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "BBG Bundesbeamtengesetz oder Berufsbildungsgesetz (Schweiz) oder Bundesbehindertengesetz (\u00d6sterreich) oder Beitragsbemessungsgrenze", "phonemes": "b\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sb\u02cce\u02d0amt\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259r\u02c8\u028afsb\u026ald\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259sb\u02cce\u02d0\u026and\u025ct\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8a\u026at\u027eaksb\u02cce\u02d0m\u025bs\u028a\u014bs\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259"}, {"text": "BBK Buchf\u00fchrung, Bilanz, Kostenrechnung (Zeitschrift) oder Bundesamt f\u00fcr Bev\u00f6lkerungsschutz und Katastrophenhilfe", "phonemes": "b\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8\u028axfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b, b\u02c8i\u02d0lants, k\u02c8\u0254st\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014b ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt fy\u02d0\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u00e7\u028ats \u028ant k\u02c8\u0251tast\u027e\u02cco\u02d0f\u0259nh\u02cc\u026alf\u0259"}, {"text": "1975 Gesetz \u00fcber verm\u00f6genswirksame Leistungen f\u00fcr Beamte, Richter, Berufssoldaten und Soldaten auf Zeit \u2013 Art.\u00a0VI Nr.\u00a01 des Zweiten Gesetzes zur Vereinheitlichung und Neuregelung des Besoldungsrechts in Bund und L\u00e4ndern (2.\u00a0BesVNG) \u2013", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259nsv\u02cc\u026a\u027ekz\u0251\u02d0m\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e b\u0259\u02c8amt\u0259, r\u02c8\u026a\u00e7t\u025c, b\u0259r\u02cc\u028afs\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n a\u028af ts\u02c8a\u026at \u02c8\u0251\u02d0\u027et.\u00a0r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 z\u02c8\u025bks \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e.\u00a0\u02c8a\u026ans d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8re\u02d0\u0261\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025bs b\u0259z\u02c8\u0254ld\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7ts \u026an b\u02c8\u028ant \u028ant l\u02c8\u025bnd\u025cn tsv\u02c8a\u026a.\u00a0b\u02c8e\u02d0s f\u02cca\u028a\u02cc\u025bn\u0261\u02c8e\u02d0"}, {"text": "BDBOSG Gesetz \u00fcber die Errichtung einer Bundesanstalt f\u00fcr den Digitalfunk der Beh\u00f6rden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BDBOS-Gesetz)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0b\u02c8\u0254sk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccanstalt fy\u02d0\u027e de\u02d0n d\u02c8i\u02d0\u0261i\u02d0t\u02ccalf\u028a\u014bk d\u025b\u027e b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259n \u028ant \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u026at z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atza\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n b\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0b\u02c8o\u02d0s\u0261\u0259z\u02c8\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber beamtenversorgungsrechtliche \u00dcbergangsregelungen nach Herstellung der Einheit Deutschlands", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c b\u0259\u02c8amt\u0259nf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bsre\u02d0\u0261\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lants"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Geb\u00fchren und Auslagen f\u00fcr Amtshandlungen der Eisenbahnverkehrsverwaltung des Bundes", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259n \u028ant \u02c8a\u028asl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8amtshandl\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027esf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s"}, {"text": "BEHG Bundesgesetz \u00fcber die B\u00f6rsen und den Effektenhandel oder Gesetz \u00fcber einen nationalen Zertifikatehandel f\u00fcr Brennstoffemissionen (Brennstoffemissionshandelsgesetz)", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0k b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u02c8\u0153\u027ez\u0259n \u028ant de\u02d0n \u025bf\u02c8\u025bkt\u0259nh\u02ccand\u0259l \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n ts\u025b\u027et\u02c8i\u02d0fi\u02d0k\u02cc\u0251te\u02d0\u02ccand\u0259l fy\u02d0\u027e b\u027e\u02cc\u025bnst\u0254f\u02cce\u02d0m\u026asj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u027e\u02c8\u025bnst\u0254f\u02cce\u02d0m\u026as\u02cc\u026ao\u02d0nsh\u02ccand\u0259ls\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "BehiG Bundesgesetz \u00fcber die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen, Behindertengleichstellungsgesetz (Schweiz)", "phonemes": "b\u0259h\u02c8a\u026a \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n b\u0259n\u02c8axta\u026al\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b\u0259n f\u0254n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n m\u026at b\u0259h\u02c8\u026and\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n, b\u0259h\u02c8\u026and\u025ct\u02cc\u025bn\u0261la\u026a\u00e7\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "BEHV Verordnung zur Durchf\u00fchrung des Brennstoffemissionshandelsgesetzes (Brennstoffemissionshandelsverordnung)", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0f f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs b\u027e\u02c8\u025bnst\u0254f\u02cce\u02d0m\u026as\u02cc\u026ao\u02d0nsh\u02ccand\u0259ls\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s b\u027e\u02c8\u025bnst\u0254f\u02cce\u02d0m\u026as\u02cc\u026ao\u02d0nsh\u02ccand\u0259lsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "BelWertV Beleihungswertermittlungsverordnung (Verordnung \u00fcber die Ermittlung des Beleihungswertes von Grundst\u00fccken nach \u00a7\u00a016 Abs. 1 und 2 des Pfandbriefgesetzes)", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0l v\u02c8\u025b\u027et f\u02c8a\u028a b\u0259l\u02c8a\u026ah\u028a\u014bsv\u025ct\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b d\u025bs b\u0259l\u02c8a\u026ah\u028a\u014bsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259s f\u0254n \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u0283tyk\u0259n n\u0251\u02d0x z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02c8aps. \u02c8a\u026ans \u028ant tsv\u02c8a\u026a d\u025bs pf\u02c8andb\u027ei\u02d0f\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s"}, {"text": "BEPSUmsG Gesetz zur Umsetzung der \u00c4nderungen der EU-Amtshilferichtlinie und von weiteren Ma\u00dfnahmen gegen Gewinnk\u00fcrzungen und -verlagerungen", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0ps \u028ams \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u02c8amtsh\u026alf\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259 \u028ant f\u0254n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u026annky\u027ets\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "BerRehaG Gesetz \u00fcber den Ausgleich beruflicher Benachteiligungen f\u00fcr Opfer politischer Verfolgung im Beitrittsgebiet (Artikel 2 des Zweiten Gesetzes zur Bereinigung von SED-Unrecht)", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8u\u02d0fl\u026a\u00e7\u025c b\u0259n\u02c8axta\u026al\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8\u0254pf\u025c po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u028a\u014b \u026am b\u02c8a\u026at\u027e\u026ats\u0261\u02cce\u02d0bi\u02d0t a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l tsv\u02c8a\u026a d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u025bs\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0\u02c8\u028anr\u02cc\u025b\u00e7t"}, {"text": "BeschG Beschussgesetz (Gesetz \u00fcber die Pr\u00fcfung und Zulassung von Feuerwaffen, B\u00f6llern, Ger\u00e4ten, bei denen zum Antrieb Munition verwendet wird, sowie von Munition und sonstigen Waffen)", "phonemes": "b\u02c8\u025b\u0283 \u0261\u02c8e\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8\u028as\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u0254\u00f8\u025cv\u02ccaf\u0259n, b\u02c8\u0153l\u025cn, \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n, ba\u026a de\u02d0n\u0259n ts\u028am \u02c8ant\u027e\u02cci\u02d0p m\u02ccu\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u026a\u027et, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 f\u0254n m\u02ccu\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant z\u02c8\u0254nst\u026a\u0261\u0259n v\u02c8af\u0259n"}, {"text": "BeschSchG Besch\u00e4ftigtenschutzgesetz (Gesetz zum Schutz der Besch\u00e4ftigten vor sexueller Bel\u00e4stigung am Arbeitsplatz;", "phonemes": "b\u02c8\u025b\u0283 \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u02cc\u025bn\u0283\u028ats\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats d\u025b\u027e b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259n f\u02cc\u0254\u027e z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u025c b\u0259l\u02c8\u025bst\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b am \u02c8a\u027eba\u026atspl\u02ccats;"}, {"text": "Artikel\u00a010 des Gesetzes zur Durchsetzung der Gleichberechtigung von Frauen und M\u00e4nnern), aufgehoben am 18.\u00a0August 2006;", "phonemes": "a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l ts\u02c8e\u02d0n d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n fr\u02c8a\u028a\u0259n \u028ant m\u02c8\u025bn\u025cn, \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n am \u02c8axtse\u02d0n.\u00a0\u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks;"}, {"text": "BeschSiG Gesetz zur Besch\u00e4ftigungssicherung infolge der COVID-19-Pandemie (Besch\u00e4ftigungssicherungsgesetz)", "phonemes": "b\u02c8\u025b\u0283 z\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283\u02cc\u025bft\u026a\u0261\u028a\u014bs\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e ko\u02d0v\u02c8i\u02d0t n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0np\u02ccande\u02d0m\u02c8i\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u026a\u00e7\u02cce\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "BeschV Besch\u00e4ftigungsverordnung (Verordnung \u00fcber die Besch\u00e4ftigung von Ausl\u00e4nderinnen und Ausl\u00e4ndern)", "phonemes": "b\u02c8\u025b\u0283 f\u02c8a\u028a b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnde\u02d0r\u02cc\u026an\u0259n \u028ant \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u025cn"}, {"text": "BeschVerfV Besch\u00e4ftigungsverfahrensverordnung (Verordnung \u00fcber das Verfahren und die Zulassung von im Inland lebenden Ausl\u00e4ndern zur Aus\u00fcbung einer Besch\u00e4ftigung)", "phonemes": "b\u02c8\u025b\u0283 f\u02c8\u025b\u027ef f\u02c8a\u028a b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025cf\u02cc\u0251\u02d0r\u0259nsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n \u026am \u02c8\u026anlant l\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259n \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u025cn tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Rat f\u00fcr Besch\u00e4ftigung, Soziales, Gesundheit und Verbraucherschutz der EU (engl.: Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council \u2013 EPSCO)", "phonemes": "r\u02c8\u0251\u02d0t fy\u02d0\u027e b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b, z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s, \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at \u028ant f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028ax\u025c\u0283\u02cc\u028ats d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl.: \u025bmpl\u0254\u00f8m\u02c8\u025bnt, z\u02cco\u02d0ki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l p\u02c8o\u02d0li\u02d0s\u02cci\u02d0, h\u02c8e\u02d0alt \u02c8ant k\u02c8\u0254nz\u028am\u025c \u02c8af\u025b\u02d0\u027es ku\u02d0nk\u02c8i\u02d0l \u02c8\u025bpsko\u02d0"}, {"text": "Zweite Verordnung \u00fcber besoldungsrechtliche \u00dcbergangsregelungen nach Herstellung der Einheit Deutschlands", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026at\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c b\u0259z\u02c8\u0254ld\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bsre\u02d0\u0261\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lants"}, {"text": "BetmSV Verordnung vom 25. Mai 2011 \u00fcber Bet\u00e4ubungsmittelsucht und andere suchtbedingte St\u00f6rungen (Bet\u00e4ubungsmittelsuchtverordnung) (Schweiz)", "phonemes": "b\u02c8\u025btm \u02cc\u025bsf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u0254m f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u02ccy\u02d0b\u025c b\u0259t\u02c8\u0254\u00f8b\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259lz\u02ccu\u02d0xt \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 z\u02c8u\u02d0xtb\u0259d\u02cc\u026a\u014bt\u0259 \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b\u0259n b\u0259t\u02c8\u0254\u00f8b\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259lz\u02ccu\u02d0xtfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "Verordnung des EDI vom 30. Mai 2011 \u00fcber die Verzeichnisse der Bet\u00e4ubungsmittel, psychotropen Stoffe, Vorl\u00e4uferstoffe und Hilfschemikalien (Bet\u00e4ubungsmittelverzeichnisverordnung) (Schweiz)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025bs \u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8i\u02d0 f\u0254m d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ets\u02c8a\u026a\u00e7n\u026as\u0259 d\u025b\u027e b\u0259t\u02c8\u0254\u00f8b\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259l, ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0t\u027e\u02c8o\u02d0p\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259, f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0254\u00f8f\u025cst\u02cc\u0254f\u0259 \u028ant h\u02c8\u026alfs\u00e7\u02cce\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u0251l\u026a\u0259n b\u0259t\u02c8\u0254\u00f8b\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259lf\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026asf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "BetrPr\u00e4mDurchfV Betriebspr\u00e4miendurchf\u00fchrungsverordnung (Verordnung zur Durchf\u00fchrung der einheitlichen Betriebspr\u00e4mie)", "phonemes": "b\u02c8\u025bt\u027e p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m d??\u00e7f f\u02c8a\u028a b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p\u0283p\u027e\u025b\u02d0m\u02cci\u02d0nd??\u00e7f\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259t\u027e\u02cci\u02d0p\u0283p\u027e\u025b\u02d0m\u02c8i\u02d0"}, {"text": "Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Vollzug des \u00a7 34\u2009a der Gewerbeordnung und zur Bewachungsverordnung", "phonemes": "\u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsf\u02cco\u02d0\u027e\u0283r\u026aft ts\u028am f\u02c8\u0254lts\u02ccu\u02d0k d\u025bs p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ebe\u02d0\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e b\u0259v\u02c8ax\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "BEZ Bundeserg\u00e4nzungszuweisungen (siehe L\u00e4nderfinanzausgleich Abschnitt Bundeserg\u00e4nzungszuweisungen (BEZ))", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cce\u02d0ts\u02c8\u025bt b\u02c8\u028and\u0259s\u025c\u0261\u02cc\u025bnts\u028a\u014bsts\u02ccu\u02d0va\u026az\u02cc\u028a\u014b\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 l\u02c8\u025bnd\u025cf\u02cci\u02d0nants\u02cca\u028as\u0261la\u026a\u00e7 \u02c8ap\u0283n\u02cc\u026at b\u02c8\u028and\u0259s\u025c\u0261\u02cc\u025bnts\u028a\u014bsts\u02ccu\u02d0va\u026az\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u02cce\u02d0\u02cce\u02d0ts\u02c8\u025bt"}, {"text": "Bundesagentur f\u00fcr Au\u00dfenwirtschaft (abgel\u00f6st am 1. Januar 2009 durch die Germany Trade and Invest \u2013 Gesellschaft f\u00fcr Au\u00dfenwirtschaft und Standortmarketing mbH)", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259s\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u0259nv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u0153st am \u02c8a\u026ans. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n d??\u00e7 di\u02d0 (en)d\u0292\u02c8\u025c\u02d0m\u0259ni(de) t\u027e\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u02c8ant \u02c8\u026anv\u0259st \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u0259nv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft \u028ant \u0283t\u02c8and\u0254\u027etm\u02cca\u027eke\u02d0t\u02cc\u026a\u014b \u02cc\u025bmb\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0"}, {"text": "Bundesfinanzdirektion oder Bundesfreiwilligendienst oder Berufsf\u00f6rderungsdienst der deutschen Bundeswehr", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259sf\u02cci\u02d0nantsd\u02cci\u02d0r\u025bktsj\u02c8o\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259sfr\u02cca\u026av\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259nd\u02cci\u02d0nst \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259r\u02c8\u028afsf\u0153\u027ed\u02cce\u02d0r\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nst d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027e"}, {"text": "BFE Bundesamt f\u00fcr Energie (Schweiz) oder Beweissicherungs- und Festnahmeeinheit der Polizei (Deutschland)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt fy\u02d0\u027e \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259va\u026as\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014bs \u028ant f\u02c8\u025bstn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0\u02cc\u026anha\u026at d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "BFG Bundesfinanzgesetz (\u00d6sterreich) oder Verwaltungsgericht des Bundes f\u00fcr Finanzen (kurz: Bundesfinanzgericht) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sf\u02cci\u02d0nants\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0nants\u0259n k\u02c8??ts: b\u02c8\u028and\u0259sf\u02cci\u02d0nants\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7t \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "jetzt Johann Heinrich von Th\u00fcnen-Institut (vTI) \u2013 Bundesforschungsinstitut f\u00fcr L\u00e4ndliche R\u00e4ume, Wald und Fischerei)", "phonemes": "j\u02cc\u025btst j\u02c8o\u02d0han h\u02c8a\u026anr\u026a\u00e7 f\u0254n t\u02c8y\u02d0n\u0259n\u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t f\u02c8a\u028a t\u02cce\u02d0\u02c8i\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sf\u02cc\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e l\u02c8\u025bntl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u0254\u00f8m\u0259, v\u02c8alt \u028ant f\u02cc\u026a\u0283e\u02d0r\u02c8a\u026a"}, {"text": "Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/882 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates \u00fcber die Barrierefreiheitsanforderungen f\u00fcr Produkte und Dienstleistungen (Barrierefreiheitsst\u00e4rkungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u02ccar\u026a\u02cce\u02d0r\u025bfr\u02cca\u026aha\u026atzanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 \u028ant d\u02c8i\u02d0nstla\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u025bfr\u02cca\u026aha\u026ats\u0283t\u02cc\u025b\u027ek\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Berufsgenossenschaft oder Die Berufsgenossenschaft (Zeitschrift) oder Betriebsgefahr oder Bedarfsgemeinschaft oder Beamtengesetz (eines Bundeslandes) oder Berufungsgericht oder Bezirksgericht (\u00d6sterreich;", "phonemes": "b\u0259r\u02c8\u028afs\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afs\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0ps\u0261e\u02d0f\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259d\u02c8a\u027efs\u0261e\u02d0m\u02cca\u026an\u0283aft \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259\u02c8amt\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02cca\u026an\u0259s b\u02c8\u028and\u0259sl\u02ccand\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259ts\u02c8\u026a\u027eks\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7t \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7;"}, {"text": "Bundesgesetzblatt (Deutschland) oder Bundesgesetzblatt f\u00fcr die Republik \u00d6sterreich oder Bundesgesetzblatt des Norddeutschen Bundes (1867\u20131871) oder Bundesgesetzblatt des Deutschen Bundes (1871)", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025btsbl\u02ccat d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025btsbl\u02ccat fy\u02d0\u027e di\u02d0 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025btsbl\u02ccat d\u025bs n\u02c8\u0254\u027ed\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259s \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025btsbl\u02ccat d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259s \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7"}, {"text": "BGG Behindertengleichstellungsgesetz (Deutschland) oder Bundesgerichtsgesetz (Schweiz) oder Berufsgenossenschaftliche Grunds\u00e4tze", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 b\u0259h\u02c8\u026and\u025ct\u02cc\u025bn\u0261la\u026a\u00e7\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7ts\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259r\u02c8\u028afs\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025bts\u0259"}, {"text": "BGleiG Gesetz f\u00fcr die Gleichstellung von Frauen und M\u00e4nnern in der Bundesverwaltung und in den Unternehmen und Gerichten des Bundes (Bundesgleichstellungsgesetz)", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n fr\u02c8a\u028a\u0259n \u028ant m\u02c8\u025bn\u025cn \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b \u028ant \u026an de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u028ant \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s b\u02c8\u028and\u0259s\u0261l\u02cca\u026a\u00e7\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "BGremBG Gesetz \u00fcber die Mitwirkung des Bundes an der Besetzung von Gremien (Bundesgremienbesetzungsgesetz)", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0 \u0261\u027e\u02c8e\u02d0m b\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u026atv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s an d\u025b\u027e b\u0259z\u02c8\u025bts\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u027ee\u02d0m\u02c8i\u02d0\u0259n b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u027e\u02cce\u02d0mi\u02d0nb\u02cce\u02d0z\u025bts\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "BG-V Verordnung \u00fcber Anlagen zum Umgang mit wassergef\u00e4hrdenden Stoffen anl\u00e4sslich eines Brennstoffwechsels wegen einer ernsten oder erheblichen Gasmangellage (Brennstoffwechsel-Gasmangellage-Verordnung)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n ts\u028am \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at v\u02c8as\u025c\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u02d0\u027ed\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259n \u02c8anl\u02cc\u025bsl\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259s b\u027e\u02c8\u025bnst\u0254fv\u02cc\u025bks\u0259ls v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u025b\u027enst\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u02c8asma\u014b\u02cc\u025bl\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u027e\u02c8\u025bnst\u0254fv\u02cc\u025bks\u0259l\u0261\u02c8asma\u014b\u02cc\u025bl\u0251\u02d0\u0261\u0259f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "BilReG Bilanzrechtsreformgesetz (Gesetz zur Einf\u00fchrung internationaler Rechnungslegungsstandards und zur Sicherung der Qualit\u00e4t der Abschlusspr\u00fcfung)", "phonemes": "b\u02c8i\u02d0l r\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8i\u02d0lantsr\u02cc\u025b\u00e7tsre\u02d0f\u02cc\u0254\u027em\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014bsl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014bs\u0283t\u02ccanda\u027ets \u028ant tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e kv\u02cc\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028asp\u027ey\u02d0f\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "BinSchAbgasV Verordnung \u00fcber die Begrenzung von Abgasemissionen aus Dieselmotoren in der Binnenschifffahrt (Binnenschiffs-Abgasemissionsverordnung)", "phonemes": "b\u026an \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0s f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u028a\u014b f\u0254n \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251ze\u02d0m\u026asj\u02cco\u02d0n\u0259n \u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259lmo\u02d0t\u02c8o\u02d0r\u0259n \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027et b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026afs\u02c8ap\u0261\u02cc\u0251ze\u02d0m\u02cc\u026as\u026a\u02cco\u02d0nsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "BinSchKostV Kostenverordnung der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung auf dem Gebiet der Binnenschifffahrt (Binnenschifffahrtskostenverordnung)", "phonemes": "b\u026an \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 k\u02c8\u0254st f\u02c8a\u028a k\u02c8\u0254st\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8as\u025c \u028ant \u0283\u02c8\u026af\u0251\u02d0\u027etsf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027et b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027etsk\u02cc\u0254st\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "BinSchLV Verordnung \u00fcber die Lade- und L\u00f6schzeiten sowie das Liegegeld in der Binnenschifffahrt (siehe Lade- und L\u00f6schzeitenverordnung)", "phonemes": "b\u026an \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025blf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u028ant l\u02c8\u0153\u0283tsa\u026at\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 das l\u02c8i\u02d0\u0261e\u02d0\u0261\u02cc\u025blt \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027et z\u02c8i\u02d0\u0259 l\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u028ant l\u02c8\u0153\u0283tsa\u026at\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "BinSchPatentV Verordnung \u00fcber Bef\u00e4higungszeugnisse in der Binnenschiffahrt (Binnenschifferpatentverordnung)", "phonemes": "b\u026an \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 pat\u02c8\u025bnt f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c b\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsts\u0254\u00f8\u0261n\u02cc\u026as\u0259 \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027et b\u02cc\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u025cpat\u02c8\u025bntfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "BinSchPersV Verordnung \u00fcber die Besatzung und \u00fcber die Bef\u00e4higungen der Besatzung von Fahrzeugen in der Binnenschifffahrt (Binnenschiffspersonalverordnung)", "phonemes": "b\u026an \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 p\u025b\u027es f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014b \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259n \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027et b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026afsp\u025b\u027ez\u02cco\u02d0nalf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "BinSch-SportbootVermV Verordnung \u00fcber die gewerbsm\u00e4\u00dfige Vermietung von Sportbooten sowie deren Benutzung auf den Binnenschifffahrtsstra\u00dfen (Binnenschifffahrt-Sportbootvermietungsverordnung)", "phonemes": "b\u026an \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0\u0283p\u02c8\u0254\u027etbo\u02d0t f\u02c8\u025b\u027em f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027epsm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u0261\u0259 f\u025b\u027em\u02c8i\u02d0t\u028a\u014b f\u0254n \u0283p\u02c8\u0254\u027etbo\u02d0t\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u02cce\u02d0r\u0259n b\u0259n\u02c8\u028ats\u028a\u014b a\u028af de\u02d0n b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027ets\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027et\u0283p\u02c8\u0254\u027etbo\u02d0tf\u025cm\u02cci\u02d0t\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "BinSchUO Verordnung \u00fcber die Schiffssicherheit in der Binnenschifffahrt (Binnenschifffahrts-Untersuchungsordnung)", "phonemes": "b\u026an \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283\u02c8\u026afs\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027et b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "BinSchVfG Gesetz \u00fcber das gerichtliche Verfahren in Binnenschifffahrtssachen (siehe Schifffahrtsgericht)", "phonemes": "b\u026an \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02cca\u028a\u02c8\u025bf \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026an b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027ets\u02ccax\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283\u02c8\u026af\u0251\u02d0\u027ets\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7t"}, {"text": "Biokraft-NachV Verordnung \u00fcber Anforderungen an eine nachhaltige Herstellung von Biokraftstoffen (Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung)", "phonemes": "b\u02c8\u026ao\u02d0k\u027e\u02ccaftn\u0251\u02d0x f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8axhalt\u02cc\u026a\u0261\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8\u026ao\u02d0k\u027e\u02ccaftst\u0254f\u0259n b\u02c8\u026ao\u02d0k\u027e\u02ccaftst\u0254fn\u02c8axhalt\u02cc\u026a\u00e7ka\u026atsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "BioKraftQuG Gesetz zur Einf\u00fchrung einer Biokraftstoffquote durch \u00c4nderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes und zur \u00c4nderung energie- und stromsteuerrechtlicher Vorschriften (Biokraftstoffquotengesetz)", "phonemes": "b\u02c8\u026ao\u02d0 k\u027e\u02c8aft kf \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c b\u02c8\u026ao\u02d0k\u027e\u02ccaftst\u0254fkv\u02cco\u02d0t\u0259 d??\u00e7 \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s\u02c8\u026am\u026as\u02cc\u026ao\u02d0ns\u00e7\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant \u0283t\u027e\u02c8\u0254mst\u0254\u00f8\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n b\u02c8\u026ao\u02d0k\u027e\u02ccaftst\u0254fkv\u02cco\u02d0t\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "BioNachGebV Verordnung \u00fcber Geb\u00fchren f\u00fcr Amtshandlungen der Bundesanstalt f\u00fcr Landwirtschaft und Ern\u00e4hrung nach der Biomassestrom-Nachhaltigkeitsverordnung und der Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsverordnung (Biomassestrom- sowie Biokraftstoff-Nachhaltigkeitsgeb\u00fchrenverordnung)", "phonemes": "b\u02c8\u026ao\u02d0 n\u0251\u02d0x \u0261\u02c8e\u02d0p f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8amtshandl\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccanstalt fy\u02d0\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft \u028ant \u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e b\u02cc\u026ao\u02d0m\u02ccas\u025bst\u027e\u02c8o\u02d0mn\u02c8axhalt\u02cc\u026a\u00e7ka\u026atsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u028ant d\u025b\u027e b\u02c8\u026ao\u02d0k\u027e\u02ccaftst\u0254fn\u02c8axhalt\u02cc\u026a\u00e7ka\u026atsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b b\u02cc\u026ao\u02d0m\u02ccas\u025bst\u027e\u02c8o\u02d0m zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 b\u02c8\u026ao\u02d0k\u027e\u02ccaftst\u0254fn\u02c8axhalt\u02cc\u026a\u00e7ka\u026ats\u0261\u02cce\u02d0by\u02d0r\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "BioStoffV Biostoffverordnung (Verordnung \u00fcber Sicherheit und Gesundheitsschutz bei T\u00e4tigkeiten mit biologischen Arbeitsstoffen)", "phonemes": "b\u02c8\u026ao\u02d0 \u0283t\u02c8\u0254f f\u02c8a\u028a b\u02c8\u026ao\u02d0st\u02cc\u0254ffe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026ats\u00e7\u02cc\u028ats ba\u026a t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n m\u026at b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027eba\u026ats\u0283t\u02cc\u0254f\u0259n"}, {"text": "BioSt-NachV Verordnung \u00fcber Anforderungen an eine nachhaltige Herstellung von fl\u00fcssiger Biomasse zur Stromerzeugung (Biomassestrom-Nachhaltigkeitsverordnung)", "phonemes": "b\u02c8\u026ao\u02d0 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0n\u0251\u02d0x f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8axhalt\u02cc\u026a\u0261\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n fl\u02c8ys\u026a\u0261\u025c b\u02c8\u026ao\u02d0m\u02ccas\u0259 tsu\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b b\u02cc\u026ao\u02d0m\u02ccas\u025bst\u027e\u02c8o\u02d0mn\u02c8axhalt\u02cc\u026a\u00e7ka\u026atsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "BiRiLiG Bilanzrichtliniengesetz (Gesetz zur Durchf\u00fchrung der Vierten, Siebenten und Achten Richtlinie des Rates der Europ\u00e4ischen Gemeinschaften zur Koordinierung des Gesellschaftsrechts)", "phonemes": "b\u02c8i\u02d0 r\u02c8i\u02d0 l\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8i\u02d0lantsr\u02cc\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cci\u02d0\u014be\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, zi\u02d0b\u02c8\u025bnt\u0259n \u028ant \u02c8axt\u0259n r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft\u0259n tsu\u02d0\u027e k\u02cco\u02d0\u027edi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftsr\u02cc\u025b\u00e7ts"}, {"text": "] \u00fcber die bei Erwerb und Ver\u00e4u\u00dferung einer bedeutenden Beteiligung an einer b\u00f6rsennotierten Gesellschaft zu ver\u00f6ffentlichenden Informationen)", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ba\u026a \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ep \u028ant f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b an \u02cca\u026an\u025c b\u02cc\u0153\u027ez\u0259no\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259nd\u0259n \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n"}, {"text": "Ufficio federale dell\u2019informatica e della telecomunicazione) oder Bundesstelle f\u00fcr Informationstechnik oder Investitionsschutzabkommen (engl.: Bilateral Investment Treaties \u2013 BIT)", "phonemes": "\u02c8\u028afi\u02d0k\u02cc\u026ao\u02d0 f\u02cce\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 d\u02c8\u025bl\u026anf\u02cc\u0254\u027emat\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0 \u02c8e\u02d0 d\u02c8\u025bl\u0251\u02d0 t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02cco\u02d0mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u0283t\u02cc\u025bl\u0259 fy\u02d0\u027e \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u026anv\u025bsti\u02d0tsj\u02cco\u02d0ns\u00e7\u028ats\u02ccapk\u0254m\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: b\u02cci\u02d0late\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u026anv\u025bstm\u02c8\u025bnt t\u027e\u02c8e\u02d0at\u02cci\u02d0s b\u02c8i\u02d0t"}, {"text": "Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (siehe Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u0283\u02c8af\u028a\u014b b\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u025bfr\u02cca\u026a\u025c \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u0259h\u02c8\u026and\u025ct\u02cc\u025bn\u0261la\u026a\u00e7\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 b\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u025bfr\u02cca\u026a\u0259\u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cc\u026akf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Bundeskanzler oder Bundeskanzleramt (Deutschland) oder Bundeskriminalamt (\u00d6sterreich) oder Betriebskosten oder Betriebskosten (Immobilien) oder Bonner/Berliner Kommentar oder Berufskrankheit oder Schweizerische Bundeskanzlei (franz\u00f6sisch Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale, italienisch Cancelleria federale, r\u00e4toromanisch Chanzlia federala) oder Berufskolleg", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025c \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsle\u02d0r\u02ccamt d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259sk\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02cc\u0251lamt \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psk\u0254st\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psk\u0254st\u0259n \u02cc\u026amo\u02d0b\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u0254n\u025c b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u025c k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259r\u02c8\u028afsk\u027ea\u014bkh\u02cca\u026at \u02cco\u02d0d\u025c \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u028and\u0259skantsl\u02c8a\u026a frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283 \u0283\u02cc\u0251\u0303s\u0259le\u02d0r\u02c8i\u02d0 f\u02cce\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259, \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283 k\u02c8ank\u0259l\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 f\u02cce\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259, r\u02cc\u025b\u02d0to\u02d0ro\u02d0m\u02c8\u0251n\u026a\u0283 \u0283\u02c8antsli\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 f\u02c8e\u02d0de\u02d0r\u02cc\u0251l\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259r\u02c8\u028afsk\u0254l\u02cce\u02d0k"}, {"text": "BKAG Bundeskriminalamtgesetz (Gesetz \u00fcber das Bundeskriminalamt und die Zusammenarbeit des Bundes und der L\u00e4nder in kriminalpolizeilichen Angelegenheiten)", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0k b\u02c8\u028and\u0259sk\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02cc\u0251lamt\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u02c8\u028and\u0259sk\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02cc\u0251lamt \u028ant di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s \u028ant d\u025b\u027e l\u02c8\u025bnd\u025c \u026an k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02ccalpo\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026al\u026a\u00e7\u0259n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n"}, {"text": "Bu\u00dfgeldkatalog-Verordnung (Verordnung \u00fcber die Erteilung einer Verwarnung, Regels\u00e4tze f\u00fcr Geldbu\u00dfen und die Anordnung eines Fahrverbots wegen Ordnungswidrigkeiten im Stra\u00dfenverkehr) (siehe Bu\u00dfgeldkatalog)", "phonemes": "b\u02cc\u028as\u0261\u0259ltk\u02cc\u0251tal\u02c8o\u02d0kf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027ev\u02c8a\u027en\u028a\u014b, r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lz\u02cc\u025bts\u0259 fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u025bldbu\u02d0s\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s f\u02c8\u0251\u02d0\u027ef\u025cb\u02cco\u02d0ts v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsv\u02cc\u026ad\u027e\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u026am \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0\u0259 b\u02cc\u028as\u0261\u0259ltk\u02cc\u0251tal\u02c8o\u02d0k"}, {"text": "BLK Bund-L\u00e4nder-Kommission (z.\u00a0B. Bund-L\u00e4nder-Kommission f\u00fcr Datenverarbeitung und Rationalisierung in der Justiz oder Bund-L\u00e4nder-Kommission f\u00fcr Bildungsplanung und Forschungsf\u00f6rderung)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cc\u025blk\u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8\u028antl\u02c8\u025bnd\u025ck\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. b\u02c8\u028antl\u02c8\u025bnd\u025ck\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nf\u025b\u027e\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b \u028ant ratsj\u02cco\u02d0nali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e j\u02c8\u028asti\u02d0ts \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028antl\u02c8\u025bnd\u025ck\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e b\u02c8\u026ald\u028a\u014bspl\u02cc\u0251n\u028a\u014b \u028ant f\u02cc\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bsf\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "BLV Bundeslaufbahnverordnung (Verordnung \u00fcber die Laufbahnen der Bundesbeamten 1978) oder Bundesamt f\u00fcr Lebensmittelsicherheit und Veterin\u00e4rwesen (Schweiz) (franz\u00f6sisch:", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cc\u025blf\u02c8a\u028a b\u02c8\u028and\u0259sl\u02cca\u028afb\u0251\u02d0nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sb\u02cce\u02d0amt\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt fy\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lz\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u028ant v\u02c8e\u02d0te\u02d0r\u02cci\u02d0n\u025b\u027ev\u02cce\u02d0z\u0259n \u0283v\u02c8a\u026ats frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283:"}, {"text": "Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires (OSAV), italienisch: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV), r\u00e4toromanisch: Uffizi federal da segirezza alimentara e fatgs veterinars (USAV))", "phonemes": "(en)\u02c8\u0252f\u026as(de) f\u02cce\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l d\u02c8e\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0 z\u02cce\u02d0ku\u02d0ri\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251li\u02d0m\u02cc\u025bnt\u025b\u02d0r\u0259 \u02c8e\u02d0t d\u025bs \u02c8af\u025b\u02d0r\u0259s v\u02c8e\u02d0te\u02d0r\u02cci\u02d0n\u025b\u02d0r\u0259s \u02c8o\u02d0z\u0251\u02d0f, \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283: \u02c8\u028afi\u02d0k\u02cc\u026ao\u02d0 f\u02cce\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 d\u02c8\u025bl\u0251\u02d0 z\u02cci\u02d0ku\u02d0r\u02c8\u025bts\u0251\u02d0 \u02cc\u0251li\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8e\u02d0 d\u02c8i\u02d0 v\u02c8e\u02d0te\u02d0r\u02cci\u02d0nar\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u02c8u\u02d0z\u0251\u02d0f, r\u02cc\u025b\u02d0to\u02d0ro\u02d0m\u02c8\u0251n\u026a\u0283: \u02c8\u028afi\u02d0ts\u02cci\u02d0 f\u02cce\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l d\u0251\u02d0 z\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0r\u02c8\u025bts\u0251\u02d0 \u02c8\u0251li\u02d0m\u02cc\u025bntar\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8e\u02d0 f\u02c8atks v\u02c8e\u02d0te\u02d0r\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0\u027es \u02c8u\u02d0z\u0251\u02d0f"}, {"text": "BM Bundesministerium (Deutschland) oder Bundesministerium (\u00d6sterreich) oder Bundesminister (Deutschland) oder Bundesminister (\u00d6sterreich) oder B\u00fcrgermeister", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259smi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259smi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8y\u027e\u0261\u025cm\u02cca\u026ast\u025c"}, {"text": "Besondere Geb\u00fchrenverordnung des Bundesministeriums f\u00fcr Digitales und Verkehr f\u00fcr individuell zurechenbare \u00f6ffentliche Leistungen im Zusammenhang mit der Verwaltung der Wasserstra\u00dfen und der Schifffahrtsverwaltung (BMDV-Wasserstra\u00dfen und Schifffahrt Besondere Geb\u00fchrenverordnung)", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u025bs b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u028ant f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl tsu\u02d0r\u02c8\u025b\u00e7\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8as\u025c\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u026af\u0251\u02d0\u027etsf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bmd\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028av\u02c8as\u025c\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n \u028ant \u0283\u02c8\u026af\u0251\u02d0\u027et b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung zur Bestimmung von Inhalt, Form und Verfahren von Daten\u00fcbermittlungen zwischen Meldebeh\u00f6rden und einem Verwaltungsportal zur Erbringung von digitalen Verwaltungsleistungen (Bundesmeldedatendigitalisierungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u026anhalt, f\u02c8\u0254\u027em \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u0254n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014b\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u025blde\u02d0b\u02cce\u02d0\u0153\u027ed\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027ev\u02ccalt\u028a\u014bsp\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0l tsu\u02d0\u027e \u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b f\u0254n d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsl\u02cca\u026ast\u028a\u014b\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sm\u02cc\u025blde\u02d0d\u02cc\u0251t\u0259nd\u02cc\u026a\u0261i\u02d0t\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Bundesministerium f\u00fcr Gesundheit (Deutschland) oder Bundesministerium f\u00fcr Gesundheit (\u00d6sterreich) oder Bundesmeldegesetz (Deutschland)", "phonemes": "b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259sm\u02cc\u025blde\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "Bundesministerium f\u00fcr Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilit\u00e4t, Innovation und Technologie (\u00d6sterreich)", "phonemes": "b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e kl\u02c8i\u02d0ma\u0283\u02cc\u028ats, \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt, \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0, mo\u02d0b\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, \u02cc\u026ano\u02d0vatsj\u02c8o\u02d0n \u028ant t\u02cc\u025b\u00e7no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "BMLFUW Bundesministerium f\u00fcr Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (auch oder Lebensministerium genannt) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8\u025blf\u02c8u\u02d0f b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e l\u02c8ant \u028ant f\u02c8\u0254\u027estv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft, \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt \u028ant v\u02c8as\u025cv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft \u02cca\u028ax \u02cco\u02d0d\u025c l\u02cce\u02d0b\u0259nsm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u0259n\u02c8ant \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "BMSK Bundesministerium f\u00fcr soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz (\u00d6sterreich) (siehe Bundesministerium f\u00fcr soziale Sicherheit und Generationen)", "phonemes": "(en)b\u02cci\u02d0\u02cc\u025bm\u02cc\u025bsk\u02c8e\u026a(de) b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at, \u0261\u02cc\u025bne\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant k\u0254nz\u02c8u\u02d0m\u0259nt\u02cc\u025bn\u0283\u028ats \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0\u0259 b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u028ant \u0261\u02cc\u025bne\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n"}, {"text": "BmTierSSchV Verordnung \u00fcber das innergemeinschaftliche Verbringen sowie die Einfuhr und Durchfuhr von Tieren und Waren (Binnenmarkt-Tierseuchenschutzverordnung)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm t\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8\u025bs \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u026an\u025c\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccu\u02d0\u027e \u028ant d??\u00e7f\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n t\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant v\u0251\u02d0r\u0259n b\u02c8\u026an\u0259nm\u02cca\u027ektt\u02c8i\u02d0\u027ez\u0254\u00f8\u00e7\u02cc\u025bn\u0283\u028atsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Besondere Geb\u00fchrenverordnung des Bundesministeriums f\u00fcr Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit f\u00fcr individuell zurechenbare \u00f6ffentliche Leistungen in dessen Zust\u00e4ndigkeitsbereich (Besondere Geb\u00fchrenverordnung BMU)", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u025bs b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams fy\u02d0\u027e \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt, n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0283\u02cc\u028ats \u028ant n\u02c8\u028akle\u02d0\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at fy\u02d0\u027e \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl tsu\u02d0r\u02c8\u025b\u00e7\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u02c8\u025bs\u0259n tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8u\u02d0"}, {"text": "Bundesministerium f\u00fcr Unterricht, Kunst und Kultur (\u00d6sterreich, Vorg\u00e4nger zum Bundesministerium f\u00fcr Bildung und Frauen)", "phonemes": "b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7t, k\u02c8\u028anst \u028ant k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7, f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u025c ts\u028am b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e b\u02c8\u026ald\u028a\u014b \u028ant fr\u02c8a\u028a\u0259n"}, {"text": "BMVgVFAPrV Verordnung f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Abschlusspr\u00fcfung im staatlich anerkannten Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte und Verwaltungsfachangestellter \u2013 Fachrichtung Bundesverwaltung \u2013 im Gesch\u00e4ftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung (BMVg-Verwaltungsfachangestelltenpr\u00fcfungsverordnung)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 f\u02cca\u028a\u02cc\u025bf\u02c8\u0251\u02d0 p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028asp\u027ey\u02d0f\u02cc\u028a\u014b \u026am \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7 \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsb\u0259r\u02ccu\u02d0f f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsf\u02ccaxa\u014b\u02cc\u025b\u0283t\u025blt\u0259 \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsf\u02ccaxa\u014b\u02cc\u025b\u0283t\u025blt\u025c f\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b \u026am \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 d\u025bs b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bmf\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsf\u02ccaxa\u014b\u02cc\u025b\u0283t\u025blt\u02cc\u025bnp\u027ey\u02d0f\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Bundesministerium f\u00fcr Wirtschaft und Energie bis 2005 oder Bundesministerium f\u00fcr wirtschaftliche Angelegenheiten (\u00d6sterreich) 1987\u20132000", "phonemes": "b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft \u028ant \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u02cco\u02d0d\u025c b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt"}, {"text": "BMZ Bundesministerium f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung oder Baumassenzahl (siehe Abschnitt Baumassenzahl in Ma\u00dfe der baulichen Nutzung) oder Brandmelderzentrale", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bmts\u02c8\u025bt b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at \u028ant \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8a\u028amas\u02cc\u025bnts\u0251\u02d0l z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8ap\u0283n\u02cc\u026at b\u02c8a\u028amas\u02cc\u025bnts\u0251\u02d0l \u026an m\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8a\u028al\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8\u028ats\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c b\u027e\u02ccandm\u0259ld\u025cts\u0259nt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259"}, {"text": "BNatSchNeuregG Gesetz zur Neuregelung des Rechts des Naturschutzes und der Landespflege und zur Anpassung anderer Rechtsvorschriften", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0t \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8re\u02d0k \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8re\u02d0\u0261\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025bs r\u02c8\u025b\u00e7ts d\u025bs n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0283\u02cc\u028ats\u0259s \u028ant d\u025b\u027e l\u02c8and\u0259spfl\u02cce\u02d0\u0261\u0259 \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b \u02c8and\u0259r\u025c r\u02c8\u025b\u00e7tsfo\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n"}, {"text": "BNetzA Bundesnetzagentur f\u00fcr Elektrizit\u00e4t, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen, kurz Bundesnetzagentur", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u025bts \u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sn\u02cc\u025btsa\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e e\u02d0l\u02cc\u025bkt\u027ei\u02d0tsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, \u0261\u02c8\u0251\u02d0s, t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n, p\u02c8\u0254st \u028ant \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n\u0259n, k\u02c8??ts b\u02c8\u028and\u0259sn\u02cc\u025btsa\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e"}, {"text": "BNichtrSchG Bundesnichtraucherschutzgesetz (Gesetz zur Einf\u00fchrung eines Rauchverbotes in Einrichtungen des Bundes und \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln)", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t\u027e \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sn\u02cc\u026a\u00e7t\u027ea\u028ax\u025c\u0283\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s r\u02c8a\u028axf\u025cb\u02cco\u02d0t\u0259s \u026an \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s \u028ant \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027esm\u026at\u0259ln"}, {"text": "BNV Bundesnebent\u00e4tigkeitsverordnung (Verordnung \u00fcber die Nebent\u00e4tigkeit der Bundesbeamten, Berufssoldaten und Soldaten auf Zeit)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bnf\u02c8a\u028a b\u02c8\u028and\u0259sn\u02cce\u02d0b\u0259nt\u02cc\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 n\u02c8e\u02d0b\u0259nt\u02cc\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sb\u02cce\u02d0amt\u0259n, b\u0259r\u02cc\u028afs\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n a\u028af ts\u02c8a\u026at"}, {"text": "Berufsordnung oder Bauordnung oder Betriebsordnung oder Bauordnungen (der \u00f6sterreichischen Bundesl\u00e4nder)", "phonemes": "b\u0259r\u02c8\u028afz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8a\u028a\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0bz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8a\u028a\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sl\u02cc\u025bnd\u025c"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierb\u00f6rse (B\u00f6rsenzulassungs-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0r\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8amtl\u026a\u00e7\u0259n no\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b an \u02cca\u026an\u025c v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027eb\u0153\u027ez\u0259 b\u02c8\u0153\u027ez\u0259nts\u02ccu\u02d0las\u02cc\u028a\u014bsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Bundespr\u00fcfstelle f\u00fcr jugendgef\u00e4hrdende Medien (inzwischen unbenannt in Bundeszentrale f\u00fcr Kinder- und Jugendmedienschutz - BzKJ)", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259sp\u027e\u02ccy\u02d0f\u0283t\u025bl\u0259 fy\u02d0\u027e j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nd\u0261\u02cce\u02d0f\u025b\u02d0\u027ed\u0259nd\u0259 m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n \u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u028anb\u0259n\u02ccant \u026an b\u02c8\u028and\u0259sts\u0259nt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025c \u028ant j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ndm\u02cce\u02d0di\u02d0n\u0283\u02cc\u028ats b\u02cce\u02d0ts\u02c8\u025bt k\u02cc\u0251\u02d0j\u02c8\u0254t"}, {"text": "BPolLV Bundespolizei-Laufbahnverordnung (Verordnung \u00fcber die Laufbahnen der Polizeivollzugsbeamtinnen und Polizeivollzugsbeamten in der Bundespolizei)", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0 p\u02c8o\u02d0l \u02cc\u025blf\u02c8a\u028a b\u02c8\u028and\u0259sp\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026al\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e p\u02c8o\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026af\u0254lts\u02cc\u028aksbe\u02d0\u02ccamt\u026an\u0259n \u028ant p\u02c8o\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026af\u0254lts\u02cc\u028aksbe\u02d0\u02ccamt\u0259n \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sp\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a"}, {"text": "] zur Koordinierung der Bedingungen f\u00fcr die Erstellung, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der f\u00fcr die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierb\u00f6rse zu ver\u00f6ffentlichen ist)", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e k\u02cco\u02d0\u027edi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b, di\u02d0 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b d\u025bs p\u027eo\u02d0sp\u02c8\u025bkts, d\u025b\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0r\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8amtl\u026a\u00e7\u0259n no\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b an \u02cca\u026an\u025c v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027eb\u0153\u027ez\u0259 tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u026ast"}, {"text": "BQFG Gesetz \u00fcber die Feststellung der Gleichwertigkeit von Berufsqualifikationen (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0k\u02ccu\u02d0\u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7v\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at f\u0254n b\u0259r\u02cc\u028afskval\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259r\u02c8\u028afskval\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsf\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "BranntwMonG Branntweinmonopolgesetz (Gesetz \u00fcber das Branntweinmonopol) [au\u00dfer Kraft seit dem 1. Januar 2018, abgel\u00f6st durch Teile des Alkoholsteuergesetzes (AlkStG)", "phonemes": "b\u027e\u02c8antf m\u02c8o\u02d0n \u0261\u02c8e\u02d0 b\u027e\u02c8antva\u026anm\u02cco\u02d0no\u02d0p\u02cc\u0254l\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u027e\u02ccantva\u026anm\u02cco\u02d0no\u02d0p\u02c8o\u02d0l \u02c8a\u028as\u025c k\u027e\u02c8aft za\u026at de\u02d0m \u02c8a\u026ans. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n, \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u0153st d??\u00e7 t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025bs \u02c8alko\u02d0\u02cc\u0254lst\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s \u02c8alk \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0"}, {"text": "BrexitSozSich\u00dcG Gesetz zu \u00dcbergangsregelungen im Bereich der sozialen Sicherheit und in weiteren Bereichen nach dem Austritt des Vereinigten K\u00f6nigreichs Gro\u00dfbritannien und Nordirland aus der Europ\u00e4ischen Union", "phonemes": "b\u027e\u025bks\u02c8\u026at z\u02c8o\u02d0ts z\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 \u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bsre\u02d0\u0261\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u028ant \u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8a\u028ast\u027e\u02cc\u026at d\u025bs f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7s \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n \u028ant n\u02c8\u0254\u027ed\u026a\u027el\u02ccant \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "BRK \u00dcbereinkommen \u00fcber die Rechte von Menschen mit Behinderungen (kurz: Behindertenrechtskonvention \u2013 BRK)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cc\u025b\u027ek\u02c8\u0251\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 f\u0254n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n m\u026at b\u0259h\u02c8\u026and\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n k\u02c8??ts: b\u0259h\u02cc\u026and\u025ct\u02cc\u025bnr\u025b\u00e7tsk\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n b\u02cce\u02d0\u02cc\u025b\u027ek\u02c8\u0251\u02d0"}, {"text": "BRKG\u00a76Abs2V Wegstreckenentsch\u00e4digung-Verordnung (Verordnung \u00fcber die Wegstreckenentsch\u00e4digung bei der Benutzung eines Kraftfahrzeugs, das ein Dienstreisender mit schriftlicher Anerkennung der Beh\u00f6rde im \u00fcberwiegenden dienstlichen Interesse h\u00e4lt)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cc\u025b\u027ek\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u02c8\u025bks aps tsv\u02c8a\u026a f\u02c8a\u028a v\u02c8\u025bkst\u027e\u025bk\u02cc\u025bn\u0259nt\u0283\u02cc\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u025bkst\u027e\u025bk\u02cc\u025bn\u0259nt\u0283\u02cc\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b ba\u026a d\u025b\u027e b\u0259n\u02c8\u028ats\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s k\u027e\u02c8aftf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8ks, das a\u026an d\u02c8i\u02d0nst\u027ea\u026az\u0259nd\u025c m\u026at \u0283r\u02c8\u026aftl\u026a\u00e7\u025c \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259 \u026am \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n d\u02c8i\u02d0nstl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259 h\u02c8\u025blt"}, {"text": "I-VO Verordnung (EG) Nr. 44/2001 [\u2026] \u00fcber die gerichtliche Zust\u00e4ndigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen", "phonemes": "\u02c8i\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans\u2026\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant di\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u028ant f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014b f\u0254n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n \u026an tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u028ant h\u02c8and\u0259ls\u02ccax\u0259n"}, {"text": "BSeeSchG Bundesseeschiffahrtsgesetz (Gesetz \u00fcber die Aufgaben des Bundes auf dem Gebiet der Seeschiffahrt)", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0 z\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sz\u02cce\u02d0\u0283\u026af\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0\u0283\u026af\u02cc\u0251\u02d0\u027et"}, {"text": "Beitragssatzgesetz 1999 (Gesetz zur Bestimmung der Beitragss\u00e4tze in der gesetzlichen Rentenversicherung f\u00fcr 1999 und zur Bestimmung weiterer Rechengr\u00f6\u00dfen der Sozialversicherung f\u00fcr 1999)", "phonemes": "b\u02c8a\u026at\u027eaks\u02ccats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8a\u026at\u027eaks\u02cc\u025bts\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n r\u02cc\u025bnt\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028ant tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c r\u02c8\u025b\u00e7\u0259n\u0261\u027e\u02cc\u00f8\u02d0s\u0259n d\u025b\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7"}, {"text": "Verordnung zur Durchf\u00fchrung des \u00a7 76 des Bundessozialhilfegesetzes, mit Einf\u00fchrung des SGB \u216b umbenannt in \u201eVerordnung zur Durchf\u00fchrung des \u00a7 82 des Zw\u00f6lften Buches Sozialgesetzbuch\u201c", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sz\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalh\u026alf\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s, m\u026at \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u02cc\u025bs\u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259tsv\u02c8a\u026a\u02c8a\u026ansz\u02c8i\u02d0b\u0259nb\u02c8e\u02d0 \u02c8\u028amb\u0259n\u02ccant \u026an f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 d\u025bs tsv\u02c8\u0153lft\u0259n b\u02c8u\u02d0x\u0259s z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccal\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btsb\u028ax\u201c"}, {"text": "Verordnung zur Durchf\u00fchrung des \u00a7 88 Abs. 2 Nr. 8 des Bundessozialhilfegesetzes \u2013 mit Einf\u00fchrung des SGB\u00a0XII umbenannt in \u201eVerordnung zur Durchf\u00fchrung des \u00a7\u00a090 Abs.\u00a02 Nr.\u00a09 des Zw\u00f6lften Buches Sozialgesetzbuch\u201c", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8aps. tsv\u02c8a\u026a \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. \u02c8axt d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sz\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalh\u026alf\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s m\u026at \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u02cc\u025bs\u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8\u0153lf \u02c8\u028amb\u0259n\u02ccant \u026an f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8aps.\u00a0tsv\u02c8a\u026a \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e.\u00a0n\u02c8\u0254\u00f8n d\u025bs tsv\u02c8\u0153lft\u0259n b\u02c8u\u02d0x\u0259s z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccal\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btsb\u028ax\u201c"}, {"text": "8 Achte Verordnung zur Neufestsetzung von Geldleistungen und Grundbetr\u00e4gen nach dem Bundessozialhilfegesetz in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet", "phonemes": "\u02c8axt \u02c8axt\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8f\u025bstz\u02cc\u025bts\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02c8\u025bldla\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u0261\u027e\u02c8\u028andb\u025bt\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u02c8\u028and\u0259sz\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalh\u026alf\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u026an de\u02d0m \u026an a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l d\u027e\u02c8a\u026a d\u025bs \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259s \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t"}, {"text": "BSI-Kostenverordnung (Kostenverordnung f\u00fcr Amtshandlungen des Bundesamtes f\u00fcr Sicherheit in der Informationstechnik)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0k\u02c8\u0254st\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b k\u02c8\u0254st\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8amtshandl\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt\u0259s fy\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak"}, {"text": "BSI-KritisV Verordnung zur Bestimmung Kritischer Infrastrukturen nach dem BSI-Gesetz (BSI-Kritisverordnung)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026as f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u02cc\u026anfrast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0\u0261\u0259z\u02c8\u025bts b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026asf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "BStU Bundesbeauftragter f\u00fcr die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02c8u\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sb\u02cce\u02d0a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt\u025c fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsdi\u02d0nst\u0259s d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak"}, {"text": "BSV Verordnung \u00fcber die Schifffahrt auf schweizerischen Gew\u00e4ssern (kurz: Binnenschifffahrtsverordnung)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bsf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283\u02c8\u026af\u0251\u02d0\u027et a\u028af \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u025bs\u025cn k\u02c8??ts: b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027etsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "BTHG Gesetz zur St\u00e4rkung der Teilhabe und Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderungen (Bundesteilhabegesetz)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0t\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02c8a\u026alh\u0251\u02d0b\u0259 \u028ant z\u02c8\u025blpstb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n m\u026at b\u0259h\u02c8\u026and\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02cca\u026alhab\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Schweizer Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 betreffend die \u00dcberwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs", "phonemes": "\u0283v\u02c8a\u026ats\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts f\u0254m z\u02c8\u025bks. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8ax\u028a\u014b d\u025bs p\u02c8\u0254st \u028ant f\u02c8\u025b\u027enm\u0259ld\u02cce\u02d0f\u025ck\u02cce\u02d0\u027es"}, {"text": "Bundesumzugskostengesetz (Gesetz \u00fcber die Umzugskostenverg\u00fctung f\u00fcr die Bundesbeamten, Richter im Bundesdienst und Soldaten)", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259s\u02cc\u028amts\u028aksk\u02cc\u0254st\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8\u028amts\u02ccu\u02d0ksk\u0254st\u02cc\u025bnf\u025c\u0261\u02ccy\u02d0t\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sb\u02cce\u02d0amt\u0259n, r\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u026am b\u02c8\u028and\u0259sd\u02cci\u02d0nst \u028ant z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n"}, {"text": "BV Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft oder Bundesverfassung (\u00d6sterreich) oder Verfassung des Freistaates Bayern oder Betriebsverfassung oder Betriebsvereinbarung oder Betriebsversammlung oder Betriebsverm\u00f6gen oder Berechnungsverordnung (siehe Zweite Berechnungsverordnung) oder Bestandsverzeichnis oder Beklagtenvertreter(in) oder B\u00fcrovorsteher oder Bauverbot (\u00d6sterreich) oder Bauvorhaben oder Bundesversammlung (Schweiz) (franz\u00f6sisch Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale, italienisch Assemblea federale, r\u00e4toromanisch Assamblea federala)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cf\u02ccas\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026ad\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cf\u02ccas\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b d\u025bs fr\u02c8a\u026ast\u0251\u02d0t\u0259s b\u02c8a\u026a\u025cn \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psf\u025cf\u02ccas\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psfe\u02d0r\u02cca\u026anbar\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psf\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 tsv\u02c8a\u026at\u0259 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259\u0283t\u02c8antsf\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026as \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259kl\u02c8akt\u0259nf\u025ct\u027e\u0259t\u025c \u026an \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8y\u02d0ro\u02d0v\u02cc\u0254\u027e\u0283te\u02d0\u025c \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8a\u028av\u025cb\u02cco\u02d0t \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8a\u028av\u0254\u027eh\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283 \u02ccas\u025bmbl\u02c8e\u02d0 f\u02cce\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259, \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283 \u02c8as\u025bmbl\u02cce\u02d0\u0251\u02d0 f\u02cce\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259, r\u02cc\u025b\u02d0to\u02d0ro\u02d0m\u02c8\u0251n\u026a\u0283 \u02c8asambl\u02cce\u02d0\u0251\u02d0 f\u02c8e\u02d0de\u02d0r\u02cc\u0251l\u0251\u02d0"}, {"text": "BVA Bundesversicherungsamt (Deutschland) oder Bundesverwaltungsamt (Deutschland) oder Bundesvergabeamt (\u00d6sterreich) oder Bahnversicherungsanstalt", "phonemes": "b\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u028a\u014bs\u02ccamt d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014bs\u02ccamt d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259sf\u025c\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259\u02ccamt \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u0251\u02d0nf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u028a\u014bs\u02ccanstalt"}, {"text": "ein Bundesgesetz im Verfassungsrang (\u00d6sterreich) oder Bundesversorgungsgesetz oder Bundesverfassungsgericht oder Bundesgesetz \u00fcber die berufliche Alters-, Invaliden- und Hinterlassenenvorsorge (Schweiz) (siehe Pensionskasse#Schweiz/Liechtenstein)", "phonemes": "a\u026an b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u026am f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bsr\u02cca\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cf\u02ccas\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8u\u02d0fl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8alt\u025cs, \u02cc\u026anval\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8as\u0259n\u02cc\u025bnfo\u02d0\u027ez\u02cc\u0254\u027e\u0261\u0259 \u0283v\u02c8a\u026ats z\u02c8i\u02d0\u0259 p\u02c8\u025bnz\u026a\u02cco\u02d0nskas\u0259 n\u02c8\u028am\u025c \u0283v\u02c8a\u026ats l\u02c8i\u02d0\u00e7t\u0259n\u0283t\u02cca\u026an"}, {"text": "BVKatBin-See Allgemeinen Verwaltungsvorschrift f\u00fcr die Erteilung von Bu\u00df- und Verwarnungsgeldern f\u00fcr Zuwiderhandlungen gegen strom- und schifffahrtspolizeiliche Vorschriften des Bundes auf Binnen- und Seeschifffahrtsstra\u00dfen sowie in der ausschlie\u00dflichen Wirtschaftszone und auf der Hohen See (Bu\u00df- und Verwarnungsgeldkatalog Binnen- und Seeschifffahrtsstra\u00dfen)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a k\u02c8\u0251\u02d0t b\u026anz\u02c8e\u02d0 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsf\u02cco\u02d0\u027e\u0283r\u026aft fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8u\u02d0s \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8a\u027en\u028a\u014bs\u0261\u0259ld\u025cn fy\u02d0\u027e tsu\u02d0v\u02c8i\u02d0d\u025ch\u02ccandl\u028a\u014b\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m \u028ant \u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027etsp\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026al\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s a\u028af b\u02c8\u026an\u0259n \u028ant z\u02c8e\u02d0\u0283\u026af\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0283t\u027e\u0251\u02d0s\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7\u0259n v\u02cc\u026a\u027et\u0283aftsts\u02c8o\u02d0n\u0259 \u028ant a\u028af d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259n z\u02c8e\u02d0 b\u02c8u\u02d0s \u028ant f\u025b\u027ev\u02cca\u027en\u028a\u014bs\u0261\u0259ltk\u02cc\u0251tal\u02c8o\u02d0k b\u02c8\u026an\u0259n \u028ant z\u02c8e\u02d0\u0283\u026af\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0283t\u027e\u0251\u02d0s\u0259n"}, {"text": "Zweite Berechnungsverordnung (Verordnung \u00fcber wohnungswirtschaftliche Berechnungen, Zweite Berechnungsverordnung)", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026at\u0259 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bsv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b\u0259n, tsv\u02c8a\u026at\u0259 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "BVT Bundesamt f\u00fcr Verfassungsschutz und Terrorismusbek\u00e4mpfung (\u00d6sterreich) oder Beste verf\u00fcgbare Techniken (engl.: best available techniques - BAT)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0f\u02cca\u028at\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt fy\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bs\u00e7\u02cc\u028ats \u028ant t\u02c8\u025bro\u02d0r\u02cc\u026asm\u028asb\u02cce\u02d0k\u025bmpf\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u025bst\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0r\u0259 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: b\u02c8\u025bst \u02cc\u0251va\u026al\u02c8\u0251\u02d0bl\u0259 t\u02c8\u025b\u00e7ni\u02d0kv\u0259s b\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0t\u02c8e\u02d0"}, {"text": "BVV Bezirksverordnetenversammlung (in Berlin) oder Beweisverwertungsverbot oder Beitragsverfahrensverordnung (Verordnung \u00fcber die Berechnung, Zahlung, Weiterleitung, Abrechnung und Pr\u00fcfung des Gesamtsozialversicherungsbeitrages) oder Betriebsverm\u00f6gensvergleich", "phonemes": "b\u02cce\u02d0f\u02cca\u028af\u02c8a\u028a b\u0259ts\u02c8\u026a\u027eksfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edne\u02d0t\u02cc\u025bnf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259v\u02c8a\u026asf\u025cv\u025ct\u02cc\u028a\u014bsf\u025cb\u02cco\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8a\u026at\u027eaksf\u025cf\u02cc\u0251\u02d0r\u0259nsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b, ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b, v\u02c8a\u026at\u025cl\u02cca\u026at\u028a\u014b, \u02c8ap\u027e\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8amtzo\u02d0ts\u02cci\u02d0alf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsba\u026at\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psf\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259nsf\u025c\u0261l\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "BwAttraktStG Gesetz zur Steigerung der Attraktivit\u00e4t des Dienstes in der Bundeswehr (Bundeswehr-Attraktivit\u00e4tssteigerungsgesetz)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0 \u02c8at\u027eakt \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccat\u027eakt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025bs d\u02c8i\u02d0nst\u0259s \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0r\u02c8at\u027eakt\u02cci\u02d0vi\u02d0t\u02cc\u025bts\u0283ta\u026a\u0261\u02cce\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Gesetz zur Beschleunigung von Beschaffungsma\u00dfnahmen f\u00fcr die Bundeswehr (Bundeswehrbeschaffungsbeschleunigungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283l\u02c8\u0254\u00f8n\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n b\u0259\u0283\u02c8af\u028a\u014bsm\u02ccasn\u0251\u02d0m\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027eb\u025b\u0283\u02ccaf\u028a\u014bsb\u0259\u0283l\u02cc\u0254\u00f8n\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Bundeswahlgesetz oder Berliner Wassergesetz (siehe Landeswassergesetz) oder Bankwesengesetz (\u00f6sterreichisches Gesetz f\u00fcr Kreditinstitute)", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cc\u0251\u02d0l\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u025c v\u02c8as\u025c\u0261\u0259z\u02cc\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 l\u02c8and\u0259sv\u02ccas\u025c\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8a\u014bkve\u02d0z\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts fy\u02d0\u027e k\u027e\u02c8e\u02d0di\u02d0t\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259"}, {"text": "B\u00f6rsenzulassungs-Richtlinie (Richtlinie 79/279/EWG [\u2026] zur Koordinierung der Bedingungen f\u00fcr die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierb\u00f6rse)", "phonemes": "b\u02c8\u0153\u027ez\u0259nts\u02ccu\u02d0las\u02cc\u028a\u014bsr\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0\u2026tsu\u02d0\u027e k\u02cco\u02d0\u027edi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0r\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8amtl\u026a\u00e7\u0259n no\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b an \u02cca\u026an\u025c v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027eb\u0153\u027ez\u0259"}, {"text": "BZRG Bundeszentralregistergesetz (= Gesetz \u00fcber das Bundeszentralregister und das Erziehungsregister)", "phonemes": "b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025bt\u02cc\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sts\u02cc\u025bnt\u027ealre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u02c8\u028and\u0259sts\u02cc\u025bnt\u027ealre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c \u028ant das \u025b\u027ets\u02cci\u02d0\u028a\u014bsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c"}, {"text": "CAT UN-Antifolterkonvention (engl.: United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or", "phonemes": "ts\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bn\u02ccanti\u02d0f\u02cc\u0254lt\u025ck\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u025b\u014bl.: (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) natsj\u02c8o\u02d0ns k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251\u0261a\u026anst t\u0254\u027et\u02c8u\u02d0r\u0259 \u02c8ant \u02c8\u0254t\u025c k\u027e\u02c8u\u02d0\u0259l, \u02cc\u026anhu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8o\u02d0\u027e"}, {"text": "Degrading Treatment or Punishment \u2013 CAT) oder UN-Ausschuss gegen Folter (engl.: Committee Against Torture \u2013 CAT)", "phonemes": "d\u02c8\u025b\u0261\u027ead\u02cc\u026a\u014b t\u027e\u02cce\u02d0atm\u02c8\u025bnt \u02c8o\u02d0\u027e p\u02ccu\u02d0n\u026a\u0283m\u02c8\u025bnt ts\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bn\u02c8a\u028as\u0283\u02cc\u028as \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8\u0254lt\u025c \u02c8\u025b\u014bl.: k\u02c8\u0254mm\u026at\u02cce\u02d0 \u02c8\u0251\u0261a\u026anst t\u0254\u027et\u02c8u\u02d0r\u0259 k\u02c8\u0251\u02d0t"}, {"text": "Biodiversit\u00e4tskonvention (\u00dcbereinkommen \u00fcber die biologische Vielfalt) (engl.: Convention on Biological Diversity \u2013 CBD)", "phonemes": "b\u02cc\u026ao\u02d0d\u02cci\u02d0v\u025cz\u02cci\u02d0t\u025btsk\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccalt \u02c8\u025b\u014bl.: k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u02c8o\u02d0n b\u02c8\u026ao\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l (en)da\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) ts\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0"}, {"text": "Rat der Anwaltschaften der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft (engl.: Council of the Bars and Law Societies of Europe; franz.:", "phonemes": "r\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8anv\u02ccalt\u0283aft\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft \u02c8\u025b\u014bl.: ku\u02d0nk\u02c8i\u02d0l (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) b\u02c8\u0251\u02d0\u027es \u02c8ant l\u02c8\u0251\u02d0f z\u02c8o\u02d0si\u02d0t\u02cci\u02d0s (en)\u0252v(de) \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0259; fr\u02c8ants.:"}, {"text": "\u00dcbereinkommen \u00fcber die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abf\u00e4llen in der Rhein- und Binnenschifffahrt (Stra\u00dfburger Abfall\u00fcbereinkommen) (franz.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02c8aml\u028a\u014b, \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 \u028ant \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259n \u026an d\u025b\u027e r\u02c8a\u026an \u028ant b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027et \u0283t\u027e\u02c8asb??\u0261\u025c \u02c8apf\u02ccaly\u02d0b\u02cce\u02d0ra\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n fr\u02c8ants."}, {"text": "Convention relative \u00e0 la collecte, au d\u00e9p\u00f4t et \u00e0 la r\u00e9ception des d\u00e9chets survenant en navigation rh\u00e9nane et int\u00e9rieure \u2013 CDNI)", "phonemes": "k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0v\u026as l\u02c8\u0251\u02d0 k\u02c8\u0254l\u025bkt\u0259, \u02c8a\u028a d\u02c8e\u02d0po\u02d0t \u02c8e\u02d0t \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0v\u026as l\u02c8\u0251\u02d0 r\u02cce\u02d0k\u025bptsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs d\u02c8e\u02d0\u00e7\u0259ts z\u02cc??v\u0259n\u02c8ant \u02c8e\u02d0n n\u02cc\u0251v\u026a\u0261atsj\u02c8o\u02d0n re\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 \u02c8e\u02d0t \u02cc\u026ante\u02d0ri\u02d0\u02c8u\u02d0r\u0259 ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8i\u02d0"}, {"text": "CEBS Ausschuss der Europ\u00e4ischen Aufsichtsbeh\u00f6rden f\u00fcr das Bankwesen (engl.: Committee of European Banking Supervisors - CEBS)", "phonemes": "k\u02c8e\u02d0ps \u02c8a\u028as\u0283\u02cc\u028as d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028afz\u02cc\u026a\u00e7tsbe\u02d0\u02cc\u0153\u027ed\u0259n fy\u02d0\u027e das b\u02c8a\u014bkve\u02d0z\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: k\u02c8\u0254mm\u026at\u02cce\u02d0 (en)\u0252v(de) \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n b\u02c8ank\u026a\u014b z\u02c8u\u02d0p\u025b\u027ev\u02cci\u02d0zo\u02d0\u027es k\u02c8e\u02d0ps"}, {"text": "UN-Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (engl.: Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women) oder UN-Ausschuss f\u00fcr die Beseitigung der Diskriminierung der Frau", "phonemes": "\u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnk\u0254nv\u025bntsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0\u027e b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b j\u02c8e\u02d0d\u025c f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n d\u02cc\u026ask\u027ei\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e fr\u02c8a\u028a \u02c8\u025b\u014bl.: k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u02c8o\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) \u02cce\u02d0li\u02d0m\u02cci\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) \u02c8al f\u02c8\u0254\u027ems (en)\u0252v(de) d\u02cc\u026ask\u027ei\u02d0m\u02cci\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251\u0261a\u026anst v\u02c8o\u02d0m\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bn\u02c8a\u028as\u0283\u02cc\u028as fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u02cc\u026ask\u027ei\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e fr\u02c8a\u028a"}, {"text": "CEDEFOP Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr die F\u00f6rderung der Berufsbildung (engl.: European Centre for the Development of Vocational Training)", "phonemes": "k\u02c8e\u02d0de\u02d0f\u02cco\u02d0p \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8\u028afsb\u026ald\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n s\u02c8\u025bnt\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) d\u02cce\u02d0v\u0259l\u0254pm\u02c8\u025bnt (en)\u0252v(de) v\u02cco\u02d0katsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l t\u027e\u02c8\u025bn\u026a\u014b"}, {"text": "Europ\u00e4ische Verkehrsministerkonferenz (engl.: European Conference of Ministers of Transport - ECMT, franz.:", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027esmi\u02d0n\u02cc\u026ast\u025ck\u02cc\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n k\u02c8\u0254nfe\u02d0r\u02cc\u025bnk\u0259 (en)\u0252v(de) m\u02c8i\u02d0n\u026ast\u025cs (en)\u0252v(de) t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027et \u02c8\u025bkmt, fr\u02c8ants.:"}, {"text": "CEPT Conf\u00e9rence Europ\u00e9enne des Administrations des Postes et des T\u00e9l\u00e9communications (Europ\u00e4ische Konferenz der Verwaltungen f\u00fcr Post und Telekommunikation)", "phonemes": "k\u02c8\u025bpt k\u02c8\u0254nfe\u02d0r\u02cc\u025bnk\u0259 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8e\u02d0n\u0259 d\u025bs \u02ccadmi\u02d0n\u02cc\u026ast\u027eatsj\u02c8o\u02d0ns d\u025bs p\u02c8\u0254st\u0259s \u02c8e\u02d0t d\u025bs t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0ns \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 k\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e p\u02c8\u0254st \u028ant t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "CERD UN-Ausschuss f\u00fcr die Beseitigung der Rassendiskriminierung (engl.: Committee on the Elimination of Racial Discrimination \u2013 CERD)", "phonemes": "k\u02c8e\u02d0\u027et \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bn\u02c8a\u028as\u0283\u02cc\u028as fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02ccas\u0259nd\u02cc\u026ask\u027ei\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8\u025b\u014bl.: k\u02c8\u0254mm\u026at\u02cce\u02d0 \u02c8o\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) \u02cce\u02d0li\u02d0m\u02cci\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) r\u02cc\u0251ki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l d\u02cc\u026ask\u027ei\u02d0m\u02cci\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n k\u02c8e\u02d0\u027et"}, {"text": "UN-Ausschuss f\u00fcr wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte  (engl.: Committee on Economic, Social and Cultural Rights)", "phonemes": "\u02ccu\u02d0\u02c8\u025bn\u02c8a\u028as\u0283\u02cc\u028as fy\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259, z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u02c8\u025b\u014bl.: k\u02c8\u0254mm\u026at\u02cce\u02d0 \u02c8o\u02d0n \u02c8e\u02d0ko\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0k, z\u02cco\u02d0ki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l (en)\u0279\u02c8a\u026ats(de)"}, {"text": "Ausschuss der Europ\u00e4ischen Aufsichtsbeh\u00f6rden f\u00fcr das Wertpapierwesen (engl.: Committee of European Securities Regulators \u2013 CESR) (aufgehoben zum 1.\u00a0Januar 2011;", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u0283\u02cc\u028as d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028afz\u02cc\u026a\u00e7tsbe\u02d0\u02cc\u0153\u027ed\u0259n fy\u02d0\u027e das v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027eve\u02d0z\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: k\u02c8\u0254mm\u026at\u02cce\u02d0 (en)\u0252v(de) \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n z\u02c8e\u02d0ku\u02d0r\u02cci\u02d0ti\u02d0s r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0l\u02c8\u0251to\u02d0\u027es k\u02c8\u025bs\u027e \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n ts\u028am \u02c8a\u026ans.\u00a0j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf;"}, {"text": "Umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen EU-Kanada (von englisch: Comprehensive Economic and Trade Agreement, auch als Canada-EU Trade Agreement gelesen, franz\u00f6sisch:", "phonemes": "\u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259s v\u02c8\u026a\u027et\u0283afts \u028ant h\u02c8and\u0259lz\u02ccapk\u0254m\u0259n \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0k\u02c8\u0251nad\u02cc\u0251\u02d0 f\u0254n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283: k\u02cc\u0254mp\u027ee\u02d0\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8e\u02d0ko\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0k \u02c8ant t\u027e\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u02cca\u0261\u027ee\u02d0m\u02c8\u025bnt, \u02cca\u028ax als k\u02c8\u0251nad\u02cc\u0251\u02d0\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u02cca\u0261\u027ee\u02d0m\u02c8\u025bnt \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0z\u0259n, frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283:"}, {"text": "CFR Cost And Freight (Kosten und Fracht) (siehe Incoterms) oder Code of Federal Regulations (USA) (deutsch: Sammlung der Bundesverordnungen)", "phonemes": "ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u02c8\u025b\u027e k\u02c8\u0254st \u02c8ant (en)f\u0279\u02c8e\u026at(de) k\u02c8\u0254st\u0259n \u028ant fr\u02c8axt z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u026anko\u02d0t\u025cms \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8o\u02d0t (en)\u0252v(de) f\u02cce\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0latsj\u02c8o\u02d0ns \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283: z\u02c8aml\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "ChancenG Gesetz zur Verwirklichung der Chancengleichheit von Frauen und M\u00e4nnern im \u00f6ffentlichen Dienst in Baden-W\u00fcrttemberg (Chancengleichheitsgesetz BW)", "phonemes": "\u0283\u02c8\u0251\u0303s\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u0251\u0303s\u0259\u014bl\u02cca\u026a\u00e7ha\u026at f\u0254n fr\u02c8a\u028a\u0259n \u028ant m\u02c8\u025bn\u025cn \u026am \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8i\u02d0nst \u026an b\u02c8\u0251\u02d0d\u0259nv\u02c8y\u027et\u0259mb\u02cc\u025b\u027ek \u0283\u02c8\u0251\u0303s\u0259\u014bl\u02cca\u026a\u00e7ha\u026ats\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts b\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0"}, {"text": "ChemBiozidDV Verordnung \u00fcber die Meldung und die Abgabe von Biozid-Produkten sowie zur Durchf\u00fchrung der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 (Biozidrechts-Durchf\u00fchrungsverordnung)", "phonemes": "\u00e7\u02c8e\u02d0m b\u02cc\u026ao\u02d0ts\u02c8i\u02d0t d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u025bld\u028a\u014b \u028ant di\u02d0 \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 f\u0254n b\u02cc\u026ao\u02d0ts\u02c8i\u02d0tp\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf b\u02c8\u026ao\u02d0ts\u02cc\u026ad\u027e\u025b\u00e7tsd??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "ChemGiftInfoV Giftinformationsverordnung (Verordnung \u00fcber die Mitteilungspflichten nach \u00a7 16e des Chemikaliengesetzes zur Vorbeugung und Information bei Vergiftungen)", "phonemes": "\u00e7\u02c8e\u02d0m \u0261\u02c8\u026aft \u02c8\u026anfo\u02d0 f\u02c8a\u028a \u0261\u02c8\u026aft\u026anf\u02cc\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u026atta\u026al\u02cc\u028a\u014bspfl\u026a\u00e7t\u0259n n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02c8e\u02d0 d\u025bs \u00e7\u02c8e\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u0251li\u02d0\u014b\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b \u028ant \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n ba\u026a f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "ChemRRV Verordnung zur Reduktion von Risiken beim Umgang mit bestimmten besonders gef\u00e4hrlichen Stoffen, Zubereitungen und Gegenst\u00e4nden (Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung) (Schweiz)", "phonemes": "\u00e7\u02c8e\u02d0m \u02cc\u025br\u02cc\u025b\u027ef\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u0259n ba\u026am \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259n, tsu\u02d0b\u0259r\u02c8a\u026at\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259n \u00e7\u02cce\u02d0mi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0259nr\u02cci\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0re\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0nsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "ChemStrOWiV Verordnung zur Durchsetzung gemeinschaftsrechtlicher Verordnungen \u00fcber Stoffe und Zubereitungen (Chemikalien-Straf- und Bu\u00dfgeldverordnung)", "phonemes": "\u00e7\u02c8e\u02d0m \u02cc\u025bst\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02c8o\u02d0 v\u02c8i\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aftsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 \u028ant tsu\u02d0b\u0259r\u02c8a\u026at\u028a\u014b\u0259n \u00e7\u02cce\u02d0mi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0259n\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u028ant b\u02c8\u028as\u0261\u0259ldf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "ChemVerbotsV Chemikalien-Verbotsverordnung (Verordnung \u00fcber Verbote und Beschr\u00e4nkungen des Inverkehrbringens gef\u00e4hrlicher Stoffe, Zubereitungen und Erzeugnisse nach dem Chemikaliengesetz)", "phonemes": "\u00e7\u02c8e\u02d0m f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0ts f\u02c8a\u028a \u00e7\u02cce\u02d0mi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0259nf\u025b\u027eb\u02c8\u0254tsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t\u0259 \u028ant b\u0259\u0283r\u02c8\u025bnk\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u02c8\u026anf\u025ck\u02cce\u02d0\u027eb\u027e\u026a\u014b\u0259ns \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c \u0283t\u02c8\u0254f\u0259, tsu\u02d0b\u0259r\u02c8a\u026at\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u00e7\u02c8e\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u0251li\u02d0\u014b\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Ausschuss f\u00fcr Humanarzneimittel der EU (engl.: Committee for Medicinal Products for Human Use - CHMP)", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u0283\u02cc\u028as fy\u02d0\u027e h\u02c8u\u02d0man\u02cca\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl.: k\u02c8\u0254mm\u026at\u02cce\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0ki\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akts f\u02c8o\u02d0\u027e hu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u028as\u0259 ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bmp\u02c8e\u02d0"}, {"text": "Einheitliche Rechtsvorschriften f\u00fcr den Vertrag \u00fcber die internationale Eisenbahnbef\u00f6rderung von G\u00fctern \u2013 R\u00e8gles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaires des marchandises (Anhang B zum COTIF)", "phonemes": "\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tsfo\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n fy\u02d0\u027e de\u02d0n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nbe\u02d0f\u02cc\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02c8y\u02d0t\u025cn r\u02c8\u025b\u0261l\u0259s \u02c8u\u02d0ni\u02d0f\u02cc\u0254\u027em\u0259s k\u02cc\u0254nk\u025cn\u02c8ant l\u02c8e\u02d0 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u02c8e\u02d0 t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027et \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8\u025bro\u02d0v\u02cci\u02d0\u025b\u02d0r\u0259s d\u025bs m\u02c8a\u027e\u00e7and\u02cc\u026as\u0259s \u02c8anh\u02cca\u014b b\u02c8e\u02d0 ts\u028am k\u02c8o\u02d0ti\u02d0f"}, {"text": "CIRAM Common Integrated Risk Analysis Model (\u00fcbersetzt: Gemeinsames integriertes Risikosanalysemodell)", "phonemes": "k\u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0m k\u02c8\u0254mo\u02d0n \u02c8\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02cc\u0251te\u02d0t r\u02c8\u026ask an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u02cc\u026as m\u02c8o\u02d0d\u0259l \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst: \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259s \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s r\u02cci\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0zan\u02cc\u0251ly\u02d0z\u02cce\u02d0mo\u02d0d\u02c8\u025bl"}, {"text": "CITES Washingtoner Artenschutz\u00fcbereinkommen (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora)", "phonemes": "k\u02c8i\u02d0t\u0259s v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n\u025c \u02c8a\u027et\u0259n\u0283\u02cc\u028atsy\u02d0b\u02cce\u02d0ra\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u02c8o\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l t\u027e\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u026an \u02c8\u025bnda\u014b\u02cce\u02d0re\u02d0t \u0283p\u02c8e\u02d0si\u02d0s (en)\u0252v(de) v\u02c8\u026alt f\u02c8a\u028an\u0251\u02d0 \u02c8ant fl\u02c8o\u02d0r\u0251\u02d0"}, {"text": "Einheitliche Rechtsvorschriften f\u00fcr den Vertrag \u00fcber die internationale Eisenbahnbef\u00f6rderung von Personen \u2013", "phonemes": "\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tsfo\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n fy\u02d0\u027e de\u02d0n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nbe\u02d0f\u02cc\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n"}, {"text": "CMNI Budapester \u00dcbereinkommen \u00fcber den Vertrag \u00fcber die G\u00fcterbef\u00f6rderung in der Binnenschifffahrt \u2013 Convention de Budapest relative au contract de transport de marchandises en navigation int\u00e9rieure", "phonemes": "ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bm\u02cc\u025bn\u02c8i\u02d0 b\u02c8u\u02d0d\u0251\u02d0p\u0259st\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u02c8y\u02d0t\u025cbe\u02d0f\u02cc\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027et k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n d\u02c8e\u02d0 b\u02c8u\u02d0d\u0251\u02d0p\u0259st r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8a\u028a k\u02c8\u0254nt\u027eakt d\u02c8e\u02d0 t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027et d\u02c8e\u02d0 m\u02c8a\u027e\u00e7and\u02cc\u026as\u0259s \u02c8e\u02d0n n\u02cc\u0251v\u026a\u0261atsj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u026ante\u02d0ri\u02d0\u02c8u\u02d0r\u0259"}, {"text": "contrat de transport international de marchandises par route (franz\u00f6sisch), die Internationale Vereinbarung \u00fcber Bef\u00f6rderungsvertr\u00e4ge auf Stra\u00dfen", "phonemes": "k\u0254nt\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u02c8e\u02d0 t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027et \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l d\u02c8e\u02d0 m\u02c8a\u027e\u00e7and\u02cc\u026as\u0259s p\u02c8\u0251\u02d0\u027e r\u02c8u\u02d0t\u0259 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283, di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u02cc\u0251r\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c b\u0259f\u02c8\u0153\u027ede\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsf\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 a\u028af \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259n"}, {"text": "CoronaImpfV Verordnung zum Anspruch auf Schutzimpfung gegen das Coronavirus SARSCoV-2 (Coronaimpfverordnung)", "phonemes": "k\u02c8o\u02d0ro\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8\u026ampf f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax a\u028af \u0283\u02c8\u028ats\u026ampf\u02cc\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n das k\u02c8o\u02d0ro\u02d0n\u02cc\u0251vi\u02d0r\u02cc\u028as z\u02c8\u0251\u02d0\u027es k\u02c8o\u02d0 f\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u026a k\u02c8o\u02d0ro\u02d0n\u02cca\u026ampffe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Satz 1 Nummer 1 und \u00a7 7 Absatz 1 Satz 1 des Infektionsschutzgesetzes auf Infektionen mit dem erstmals im Dezember 2019 in Wuhan/Volksrepublik China aufgetretenen neuartigen Coronavirus (\u201e2019-nCoV\u201c)", "phonemes": "z\u02c8ats \u02c8a\u026ans n\u02c8\u028am\u025c \u02c8a\u026ans \u028ant p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8apz\u02ccats \u02c8a\u026ans z\u02c8ats \u02c8a\u026ans d\u025bs \u02c8\u026anf\u025bktsj\u02cco\u02d0ns\u00e7\u028ats\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s a\u028af \u02cc\u026anf\u025bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u026at de\u02d0m \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u026an vu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n f\u02c8\u0254lksre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u0259t\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8a\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n k\u02c8o\u02d0ro\u02d0n\u02cc\u0251vi\u02d0r\u02cc\u028as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n\u02c8\u025bn k\u02c8o\u02d0 f\u02c8a\u028a\u201c"}, {"text": "COTIF original , engl.: Convention concerning International Carriage by Rail (siehe \u00dcbereinkommen \u00fcber den internationalen Eisenbahnverkehr)", "phonemes": "k\u02c8o\u02d0ti\u02d0f \u02cco\u02d0r\u026a\u0261i\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l , \u02c8\u025b\u014bl.: k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n k\u02c8\u0254nk\u025cn\u02cc\u026a\u014b \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02c8ari\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u02c8y\u02d0 r\u02c8a\u026al z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e"}, {"text": "COVMG Gesetz \u00fcber Ma\u00dfnahmen im Gesellschafts-, Genossenschafts-, Vereins-, Stiftungs- und Wohnungseigentumsrecht zur Bek\u00e4mpfung der Auswirkungen der Covid-19-Pandemie", "phonemes": "k\u02c8\u0254vmk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n \u026am \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283afts, \u0261\u0259n\u02c8\u0254s\u0259n\u0283\u02ccafts, f\u025b\u027e\u02c8a\u026ans, \u0283t\u02c8\u026aft\u028a\u014bs \u028ant v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs\u02cca\u026a\u0261\u0259nt\u02cc\u028amsr\u025b\u00e7t tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e ko\u02d0v\u02c8i\u02d0t n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0np\u02ccande\u02d0m\u02c8i\u02d0"}, {"text": "CPR Construction Products Regulation (EU-Bauprodukteverordnung - EU-BauPVO) (siehe Verordnung (EU) Nr. 305/2011)", "phonemes": "ts\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e k\u02cc\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akts r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0b\u02c8a\u028ap\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akte\u02d0f\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0b\u02c8a\u028a p\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 z\u02c8i\u02d0\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf"}, {"text": "Carriage Paid To (Fracht bezahlt bis) (siehe Incoterms) oder Europ\u00e4isches Komitee zur Verh\u00fctung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe (engl.: Committee for the Prevention of Torture \u2013 CPT)", "phonemes": "k\u02c8ari\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 p\u02c8a\u026at (en)t\u028a(de) fr\u02c8axt b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0lt b\u026as z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u026anko\u02d0t\u025cms \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s k\u02c8o\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0 tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eh\u02c8y\u02d0t\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u0254lt\u025c \u028ant \u02c8\u028anm\u02cc\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027en\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u0261\u0259nd\u025c b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259 \u02c8\u025b\u014bl.: k\u02c8\u0254mm\u026at\u02cce\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) p\u027e\u02cce\u02d0v\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) t\u0254\u027et\u02c8u\u02d0r\u0259 ts\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0"}, {"text": "\u00dcbereinkommen \u00fcber die Rechte des Kindes, kurz UN-Kinderrechtskonvention (engl.: Convention on the Rights of the Child \u2013 CRC)", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 d\u025bs k\u02c8\u026and\u0259s, k\u02c8??ts \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnk\u02cc\u026and\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tsk\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u025b\u014bl.: k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u02c8o\u02d0n (en)\u00f0\u0259 \u0279\u02c8a\u026ats \u0252v\u00f0\u0259(de) \u0283\u02c8\u026alt ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025b\u027ets\u02c8e\u02d0"}, {"text": "CRTD Convention on Civil Liability for Damage Cause during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels", "phonemes": "ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025b\u027et\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u02c8o\u02d0n ki\u02d0v\u02c8i\u02d0l (en)l\u02cca\u026a\u0259b\u02c8\u026al\u026ati(de) f\u02c8o\u02d0\u027e d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0\u0261\u0259 k\u02c8a\u028az\u0259 d\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b k\u02c8ari\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 (en)\u0252v(de) d\u02c8a\u014be\u02d0r\u02ccu\u02d0s \u0261\u02c8o\u02d0ts b\u02c8y\u02d0 r\u02c8o\u02d0\u0251\u02d0t, r\u02c8a\u026al \u02c8ant \u02c8\u026anlant n\u02cc\u0251v\u026a\u0261atsj\u02c8o\u02d0n v\u02c8\u025bs\u0259ls"}, {"text": "Kommission der Vereinten Nationen f\u00fcr Nachhaltige Entwicklung (engl.: Commission on Sustainable Development)", "phonemes": "k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e n\u02c8axhalt\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u02c8\u025b\u014bl.: k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u02c8o\u02d0n z\u02cc\u028asta\u026an\u02c8\u0251\u02d0bl\u0259 d\u02cce\u02d0v\u0259l\u0254pm\u02c8\u025bnt"}, {"text": "CSR-RL-UG Gesetz zur St\u00e4rkung der nichtfinanziellen Berichterstattung der Unternehmen in ihren Lage- und Konzernlageberichten (CSR-Richtlinie-Umsetzungsgesetz)", "phonemes": "ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u025br\u02cc\u025br\u02c8\u025bl\u02ccu\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u028a\u014b d\u025b\u027e n\u02cc\u026a\u00e7tfi\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u025cst\u02ccat\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant k\u0254nts\u02c8\u025b\u027enl\u0251\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259\u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Einheitliche Rechtsvorschriften f\u00fcr den Vertrag \u00fcber die Nutzung der Infrastruktur im internationalen Eisenbahnverkehr \u2013 R\u00e8gles uniformes concernant", "phonemes": "\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tsfo\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n fy\u02d0\u027e de\u02d0n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 n\u02c8\u028ats\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u026anfrast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u026am \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e r\u02c8\u025b\u0261l\u0259s \u02c8u\u02d0ni\u02d0f\u02cc\u0254\u027em\u0259s k\u02cc\u0254nk\u025cn\u02c8ant"}, {"text": "Einheitliche Rechtsvorschriften f\u00fcr Vertr\u00e4ge \u00fcber die Verwendung von Wagen im internationalen Eisenbahnverkehr \u2013 R\u00e8gles uniformes concernant les contrats d'utilisation de v\u00e9hicules en trafic international ferroviaire (Anhang D zum COTIF)", "phonemes": "\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tsfo\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n fy\u02d0\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n v\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026am \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e r\u02c8\u025b\u0261l\u0259s \u02c8u\u02d0ni\u02d0f\u02cc\u0254\u027em\u0259s k\u02cc\u0254nk\u025cn\u02c8ant l\u02c8e\u02d0s k\u0254nt\u027e\u02c8\u0251\u02d0ts d\u02c8e\u02d0\u02ccu\u02d0ti\u02d0l\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u02c8e\u02d0 v\u02c8e\u02d0hi\u02d0k\u02ccu\u02d0l\u0259s \u02c8e\u02d0n t\u027e\u02c8\u0251fi\u02d0k \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8\u025bro\u02d0v\u02cci\u02d0\u025b\u02d0r\u0259 \u02c8anh\u02cca\u014b d\u02c8e\u02d0 ts\u028am k\u02c8o\u02d0ti\u02d0f"}, {"text": "DAMA Deutsche Arzneimittel- und Medizinprodukteagentur (siehe Bundesinstitut f\u00fcr Arzneimittel und Medizinprodukte#Geschichte)", "phonemes": "d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l \u028ant m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akte\u02d0\u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0\u0259 b\u02c8\u028and\u0259s\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l \u028ant m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259 n\u02c8\u028am\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259"}, {"text": "DarlehensV Verordnung \u00fcber die Einziehung der nach dem Bundesausbildungsf\u00f6rderungsgesetz geleisteten Darlehen (Darlehensverordnung)", "phonemes": "d\u02c8a\u027ele\u02d0\u0259ns f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026ants\u02cci\u02d0\u028a\u014b d\u025b\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u028asb\u026ald\u02cc\u028a\u014bsf\u0153\u027ed\u02cce\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259l\u02c8a\u026ast\u0259t\u0259n d\u02c8a\u027ele\u02d0\u0259n d\u02c8a\u027ele\u02d0\u02cc\u025bnsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "DaTraGebV Datentransparenz-Geb\u00fchrenverordnung (Verordnung zur Erhebung von Geb\u00fchren und Auslagen f\u00fcr die Bereitstellung von Daten nach den Regelungen der Datentransparenzverordnung)", "phonemes": "d\u0251\u02d0 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0p f\u02c8a\u028a d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nt\u027e\u02ccanspar\u02cc\u025bnts\u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259n \u028ant \u02c8a\u028asl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026at\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nt\u027e\u02ccanspar\u02cc\u025bntsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "DatraV Verordnung zur Umsetzung der Vorschriften \u00fcber die Datentransparenz (Datentransparenzverordnung)", "phonemes": "d\u02c8at\u027e\u0251\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nt\u027e\u02ccanspar\u02cc\u025bnts d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nt\u027e\u02ccanspar\u02cc\u025bntsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "DB Durchf\u00fchrungsbestimmung(en) oder Der Betrieb (Zeitschrift) oder Deutsche Bahn AG oder Deckungsbeitrag oder Direkte Bundessteuer (Schweiz)", "phonemes": "d\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b \u02c8e\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 b\u02c8\u0251\u02d0n \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u025bk\u028a\u014bsb\u02cca\u026at\u027e\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sst\u02cc\u0254\u00f8\u025c \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "DBeglG Dienstrechtsbegleitgesetz (Dienstrechtliches Begleitgesetz im Zusammenhang mit dem Beschluss des Deutschen Bundestages vom 20.\u00a0Juli 1991 zur Vollendung der Einheit Deutschlands)", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u025b\u0261l \u0261\u02c8e\u02d0 d\u02c8i\u02d0nst\u027e\u025b\u00e7tsb\u02cc\u025b\u0261la\u026at\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts d\u02c8i\u02d0nst\u027e\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259s b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at de\u02d0m b\u0259\u0283l\u02c8\u028as d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259s f\u0254m tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e f\u0254l\u02c8\u025bnd\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lants"}, {"text": "DBV Deutscher Bauernverband oder Verfassung des Deutschen Bundes (siehe Bismarcksche Reichsverfassung)", "phonemes": "d\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c b\u02c8a\u028a\u025cnf\u025cb\u02ccant \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259s z\u02c8i\u02d0\u0259 b\u02c8\u026asma\u027ek\u0283\u0259 r\u02c8a\u026aksf\u025cf\u02ccas\u028a\u014b"}, {"text": "DeckRegV Verordnung \u00fcber die Form und den Inhalt der Deckungsregister nach dem Pfandbriefgesetz und die Aufzeichnung der Eintragungen (Deckungsregisterverordnung)", "phonemes": "d\u02c8\u025bk r\u02c8e\u02d0k f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em \u028ant de\u02d0n \u02c8\u026anhalt d\u025b\u027e d\u02cc\u025bk\u028a\u014bsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c n\u0251\u02d0x de\u02d0m pf\u02c8andb\u027ei\u02d0f\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u028afts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u0251\u0261\u028a\u014b\u0259n d\u02cc\u025bk\u028a\u014bsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Errichtung, Betrieb, Stilllegung und Nachsorge von Deponien und Langzeitlagern, Behandlung von Abf\u00e4llen zur Ablagerung auf Deponien, Herstellung von Deponieersatzbaustoffen, Ablagerung von Abf\u00e4llen auf Deponien)", "phonemes": "\u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b, b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p, \u0283t\u02c8\u026ale\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant n\u02c8axz\u0254\u027e\u0261\u0259 f\u0254n d\u02c8e\u02d0po\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n \u028ant l\u02c8a\u014bts\u02cca\u026atl\u02cc\u0251\u0261\u025cn, b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b f\u0254n \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8apl\u02cc\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b a\u028af d\u02c8e\u02d0po\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n, h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n d\u02c8e\u02d0po\u02d0n\u02cci\u02d0\u025cz\u02ccatsba\u028ast\u02cc\u0254f\u0259n, \u02c8apl\u02cc\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259n a\u028af d\u02c8e\u02d0po\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n"}, {"text": "DES Delivered Ex Ship (frei ab Schiff) (siehe Incoterms) oder Dokumenteneinbringungsservice (\u00d6sterreich)", "phonemes": "d\u025bs d\u02c8e\u02d0li\u02d0v\u02cce\u02d0re\u02d0t \u02c8\u025bks \u0283\u02c8i\u02d0p fr\u02c8a\u026a ap \u0283\u02c8\u026af z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u026anko\u02d0t\u025cms \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8o\u02d0ku\u02d0m\u02cc\u025bnt\u0259n\u02cca\u026anb\u027e\u026a\u014b\u02cc\u028a\u014bs\u025b\u027ev\u02cci\u02d0k\u0259 \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "DE\u00dcV Datenerfassungs- und -\u00fcbermittlungsverordnung (Verordnung \u00fcber die Erfassung und \u00dcbermittlung von Daten f\u00fcr die Tr\u00e4ger der Sozialversicherung)", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0y\u02d0f d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u025b\u027ef\u02ccas\u028a\u014bs \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u026atl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u026atl\u028a\u014b f\u0254n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c d\u025b\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "DiGaV Verordnung \u00fcber das Verfahren und die Anforderungen zur Pr\u00fcfung der Erstattungsf\u00e4higkeit digitaler Gesundheitsanwendungen in der gesetzlichen Krankenversicherung (Digitale Gesundheitsanwendungen-Verordnung)", "phonemes": "d\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b d\u025b\u027e \u025b\u027e\u0283t\u02c8at\u028a\u014bsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atz\u02ccanv\u0259nd\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atz\u02ccanv\u0259nd\u02cc\u028a\u014b\u0259nf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "DIMDIV Verordnung \u00fcber das datenbankgest\u00fctzte Informationssystem \u00fcber Medizinprodukte des Deutschen Instituts f\u00fcr Medizinische Dokumentation und Information (DIMDI-Verordnung)", "phonemes": "d\u02c8\u026amdi\u02d0f f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nb\u02cca\u014bk\u0261\u025b\u0283t\u02ccytst\u0259 \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nszyst\u02cce\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259 d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0ts fy\u02d0\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n d\u02c8\u026amdi\u02d0f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "DirektZahlDurchfV Verordnung zur Durchf\u00fchrung der Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe im Rahmen von St\u00fctzungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik (Direktzahlungen-Durchf\u00fchrungsverordnung)", "phonemes": "di\u02d0r\u02c8\u025bkt ts\u02c8\u0251\u02d0l d??\u00e7f f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u02c8i\u02d0r\u025bkts\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b\u0259n an \u02c8\u026anh\u0251\u02d0b\u025c l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n \u0283t\u02c8yts\u028a\u014bsr\u02cce\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u0261\u027ea\u027ep\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u02c8i\u02d0r\u025bkts\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b\u0259nd??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "DirektZahlVerpflV Direktzahlungen-Verpflichtungsverordnung (Verordnung \u00fcber die Grunds\u00e4tze der Erhaltung landwirtschaftlicher Fl\u00e4chen in einem guten landwirtschaftlichen und \u00f6kologischen Zustand)", "phonemes": "di\u02d0r\u02c8\u025bkt ts\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8\u025b\u027epfl f\u02c8a\u028a d\u02c8i\u02d0r\u025bkts\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b\u0259nf\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025bts\u0259 d\u025b\u027e \u025b\u027eh\u02c8alt\u028a\u014b l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u025c fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u028ant \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283tant"}, {"text": "DMBilG D-Markbilanzgesetz (Gesetz \u00fcber die Er\u00f6ffnungsbilanz in Deutscher Mark und die Kapitalneufestsetzung)", "phonemes": "d\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm b\u02c8i\u02d0l \u0261\u02c8e\u02d0 d\u02c8e\u02d0m\u02c8a\u027ekbi\u02d0l\u02ccants\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027e\u02c8\u0153fn\u028a\u014bsb\u02cci\u02d0lants \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c m\u02c8a\u027ek \u028ant di\u02d0 k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u02ccaln\u0254\u00f8f\u02cc\u025bstz\u025bts\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "DmMV Verordnung zur Festlegung der nicht geringen Menge von Dopingmitteln (Dopingmittel-Mengen-Verordnung)", "phonemes": "d\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm \u02cc\u025bmf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259 f\u0254n d\u02c8o\u02d0p\u026a\u014bm\u02cc\u026at\u0259ln d\u02c8o\u02d0p\u026a\u014bm\u02cc\u026at\u0259lm\u02c8\u025b\u014b\u0259nf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "DNeuG Dienstrechtsneuordnungsgesetz (Gesetz zur Neuordnung und Modernisierung des Bundesdienstrechts)", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u02c8e\u02d0 d\u02c8i\u02d0nst\u027e\u025b\u00e7tsn\u02cc\u0254\u00f8\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u028ant m\u02cco\u02d0d\u025b\u027eni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sd\u02cci\u02d0nst\u027e\u025b\u00e7ts"}, {"text": "DR Deutsches Reich oder Deutsches Recht (1931\u20131945) oder Deutsche Reichsbahn (1920\u20131945) oder Deutsche Reichsbahn (1945\u20131993)", "phonemes": "d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259s r\u02c8a\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259s r\u02c8\u025b\u00e7t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 r\u02c8a\u026aksb\u0251\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 r\u02c8a\u026aksb\u0251\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7"}, {"text": "DSAnpUG-EU Gesetz zur Anpassung des Datenschutzrechts an die Verordnung (EU) 2016/679 und zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/680 (Datenschutz-Anpassungs- und -Umsetzungsgesetz EU)", "phonemes": "d\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs \u02c8anp \u02ccu\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b d\u025bs d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u0283\u02cc\u028atsr\u025b\u00e7ts an di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u0283\u02cc\u028ats\u02c8anp\u02ccas\u028a\u014bs \u028ant \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0"}, {"text": "DSG Datenschutzgesetz (meist gemeint Landesdatenschutzgesetz, z.\u00a0B. DSG LSA) oder Bundesgesetz zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (Datenschutzgesetz (\u00d6sterreich))", "phonemes": "d\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u0283\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts m\u02c8a\u026ast \u0261\u0259m\u02c8a\u026ant l\u02c8and\u0259sd\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n\u0283\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. d\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bl\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nb\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u025c d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u0283\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "DSRL Richtlinie 2002/58/EG des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 \u00fcber die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsph\u00e4re in der elektronischen Kommunikation (Datenschutzrichtlinie f\u00fcr elektronische Kommunikation)", "phonemes": "d\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02cc\u025br\u02c8\u025bl r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m tsv\u02c8\u0153lf. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nb\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u025c d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant de\u02d0n \u0283\u02c8\u028ats d\u025b\u027e p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tsf\u02cc\u025b\u02d0r\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u0283\u02cc\u028atsr\u026a\u00e7tl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "D\u00fcngeV (D\u00fcV) D\u00fcngeverordnung (Verordnung \u00fcber die Anwendung von D\u00fcngemitteln, Bodenhilfsstoffen, Kultursubstraten und Pflanzenhilfsmitteln nach den Grunds\u00e4tzen der guten fachlichen Praxis)", "phonemes": "d\u02c8y\u014b\u0259 f\u02c8a\u028a d\u02c8y\u02d0 f\u02c8a\u028a d\u02c8y\u014be\u02d0f\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n d\u02c8y\u014be\u02d0m\u02cc\u026at\u0259ln, b\u02c8o\u02d0d\u0259nh\u02cc\u026alfs\u0283t\u0254f\u0259n, k\u02cc\u028alt??z\u028apst\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant pfl\u02c8ants\u0259nh\u02cc\u026alfsm\u026at\u0259ln n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025bts\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n f\u02c8axl\u026a\u00e7\u0259n p\u027e\u02c8aks\u026as"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Mediengestalter Digital und Print und zur Mediengestalterin Digital und Print (Digital- und Print-Mediengestalter-Ausbildungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u014b\u02cc\u025bstalt\u025c d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant p\u027e\u02c8\u026ant \u028ant tsu\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u014b\u02cc\u025bstalt\u0259r\u02cc\u026an d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant p\u027e\u02c8\u026ant d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant p\u027e\u02c8\u026antm\u02c8e\u02d0di\u02d0\u014b\u02cc\u025bstalt\u0259r\u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "DV Durchf\u00fchrungsverordnung oder Datenverarbeitung oder Deutscher Verein f\u00fcr \u00f6ffentliche und private F\u00fcrsorge e.V. oder Dienstvereinbarung", "phonemes": "d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nf\u025b\u027e\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c f\u025b\u027e\u02c8a\u026an fy\u02d0\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u028ant p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 f\u02c8y\u027ez\u0254\u027e\u0261\u0259 \u02c8e\u02d0.f\u02c8a\u028a. \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8i\u02d0nstfe\u02d0r\u02cca\u026anbar\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "DVA Deutscher Vergabe- und Vertragsausschuss f\u00fcr Bauleistungen (fr\u00fcher: Deutschen Verdingungsausschuss)", "phonemes": "d\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8\u0251\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 \u028ant f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u0261za\u028as\u00e7\u02cc\u028as fy\u02d0\u027e b\u02c8a\u028ala\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n fr\u02c8y\u02d0\u025c: d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n f\u025b\u027ed\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014bs\u02cca\u028as\u00e7\u028as"}, {"text": "DVG Gesetz f\u00fcr eine bessere Versorgung durch Digitalisierung und Innovation (Digitale-Versorgung-Gesetz)", "phonemes": "d\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b d??\u00e7 d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u02cc\u026ano\u02d0vatsj\u02c8o\u02d0n d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b\u0261\u0259z\u02c8\u025bts"}, {"text": "DVLStHV Durchf\u00fchrungsverordnung Lohnsteuerhilfevereine (Verordnung zur Durchf\u00fchrung der Vorschriften \u00fcber Lohnsteuerhilfevereine)", "phonemes": "d\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8\u025bl \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b l\u02c8o\u02d0nst\u0254\u00f8\u025ch\u02cc\u026alfe\u02d0f\u02cce\u02d0ra\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c l\u02c8o\u02d0nst\u0254\u00f8\u025ch\u02cc\u026alfe\u02d0f\u02cce\u02d0ra\u026an\u0259"}, {"text": "DVPMG Gesetz zur digitalen Modernisierung von Versorgung und Pflege (Digitale-Versorgung-und-Pflege-Modernisierungsgesetz)", "phonemes": "d\u02cce\u02d0f\u02cca\u028ap\u02c8e\u02d0\u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02cco\u02d0d\u025b\u027eni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u028ant pfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b\u028antpfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259m\u02cco\u02d0d\u025b\u027eni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "DVStB Durchf\u00fchrungsverordnung Steuerberatung (Verordnung zur Durchf\u00fchrung der Vorschriften \u00fcber Steuerberater, Steuerbevollm\u00e4chtigte und Steuerberatungsgesellschaften)", "phonemes": "d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 b\u02c8e\u02d0 d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cce\u02d0rat\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283t\u02cc\u0254\u00f8\u025cbe\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u025c, \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cce\u02d0f\u0254lm\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t\u0259 \u028ant \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cce\u02d0rat\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bl\u0283aft\u0259n"}, {"text": "Europ\u00e4ischer Ausw\u00e4rtiger Dienst (engl.: European External Action Service \u2013 EEAS) oder European Assessment Document (Europ\u00e4isches Bewertungsdokument) (siehe Europ\u00e4ische Technische Zulassung)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u025c d\u02c8i\u02d0nst \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02cc\u025bkst\u025cn\u02c8\u0251\u02d0l aktsj\u02c8o\u02d0n (en)s\u02c8\u025c\u02d0v\u026as(de) \u02c8e\u02d0\u0251\u02d0s \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02ccas\u025bsm\u02c8\u025bnt d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02c8\u025bnt \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s b\u0259v\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014bsd\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02c8\u025bnt z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b"}, {"text": "EAEG Einlagensicherungs- und Anlegerentsch\u00e4digungsgesetz (2015 umbenannt in Anlegerentsch\u00e4digungsgesetz)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u025b\u02d0k \u02c8a\u026anl\u02cc\u0251\u0261\u025bnz\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014bs \u028ant \u02c8anl\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0r\u02cc\u025bnt\u0283\u025b\u02d0d\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n \u02c8\u028amb\u0259n\u02ccant \u026an \u02c8anl\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0r\u02cc\u025bnt\u0283\u025b\u02d0d\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Europ\u00e4ische Atomgemeinschaft oder Europarecht-Anpassungsgesetz oder Erneuerbaren-Ausbau-Gesetz (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0261e\u02d0m\u02cca\u026an\u0283aft \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0par\u02cc\u025b\u00e7t\u02c8anp\u02ccas\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n\u02c8a\u028asb\u02cca\u028a\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "EALG Gesetz \u00fcber die Entsch\u00e4digung nach dem Gesetz zur Regelung offener Verm\u00f6gensfragen und \u00fcber staatliche Ausgleichsleistungen f\u00fcr Enteignungen auf besatzungsrechtlicher oder besatzungshoheitlicher Grundlage (Entsch\u00e4digungs- und Ausgleichsleistungsgesetz)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0alk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u0254f\u0259n\u025c f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259nsfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7sla\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u025bnt\u02c8a\u026a\u0261n\u028a\u014b\u0259n a\u028af b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014bsh\u02cco\u02d0a\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs \u028ant \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7sla\u026ast\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Mindestanforderungen an die Informationen in elektronischen Programmen f\u00fcr die Verordnung von Arzneimitteln durch Vertrags\u00e4rzte und \u00fcber die Ver\u00f6ffentlichung der Beschl\u00fcsse des Gemeinsamen Bundesausschusses (Elektronische Arzneimittelinformationen-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02cc\u026and\u025bstanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an di\u02d0 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln d??\u00e7 f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u0261z\u025b\u027etst\u0259 \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259\u0283l\u02c8ys\u0259 d\u025bs \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u028as\u00e7\u028as\u0259s \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l\u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259nf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "EASA-FCL Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 der Kommission vom 3. November 2011 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt gem\u00e4\u00df der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates", "phonemes": "\u02c8e\u02d0az\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bfts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8\u0254\u00f8 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf d\u025b\u027e k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n f\u0254m d\u027e\u02c8a\u026a. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u028ant f\u0254n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u026an b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af das fl\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 p\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u026an d\u025b\u027e ts\u02c8i\u02d0v\u026al\u02cc\u028aftf\u0251\u02d0\u027et \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s"}, {"text": "OR\u00a0319ff) oder Ergebnisabf\u00fchrungsvertrag im deutschen Steuer- und Gesellschaftsrecht oder Eignungsauswahlverfahren bei der Bundespolizei, der Polizei der L\u00e4nder und dem Zoll", "phonemes": "\u02cco\u02d0\u02c8\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u02cc\u025bf\u02c8\u025bf \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bni\u02d0z\u02ccapfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025c \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftsr\u02cc\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026a\u0261n\u028a\u014bs\u02cca\u028asv\u0251\u02d0lf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sp\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a, d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a d\u025b\u027e l\u02c8\u025bnd\u025c \u028ant de\u02d0m ts\u02c8\u0254l"}, {"text": "EB Empfangsbekenntnis oder Erziehungsbeistand oder Er\u00f6ffnungsBilanz oder Erziehungsberatung oder Exekutivbediensteter oder europa-bl\u00e4tter (Zeitschrift) oder Einfuhrbewilligung", "phonemes": "\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u025bmpf\u02c8a\u014bsbe\u02d0k\u02cc\u025bntn\u026as \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsb\u02cca\u026astant \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027e\u02c8\u0153fn\u028a\u014bs b\u02c8i\u02d0lants \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u0251t\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u025bkse\u02d0k\u02ccu\u02d0t\u026avb\u02cce\u02d0di\u02d0nst\u0259t\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0bl\u02c8\u025bt\u025c ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026anf\u02ccu\u02d0\u027ebe\u02d0v\u02cc\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "EBA Eisenbahn-Bundesamt oder Europ\u00e4ische Bankenaufsichtsbeh\u00f6rde (engl.: European Banking Authority) oder Europ\u00e4ischer Berufsausweis (engl.: EPC - European Professional Card)", "phonemes": "\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nb\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 b\u02c8ank\u0259n\u02cca\u028afz\u026a\u00e7tsb\u02cce\u02d0\u0153\u027ed\u0259 \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n b\u02c8ank\u026a\u014b (en)\u0250\u03b8\u02c8\u0252\u0279\u026ati(de) \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025c b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asv\u02cca\u026as \u02c8\u025b\u014bl.: \u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0 \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n p\u027eo\u02d0f\u02cc\u025bs\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02c8a\u027et"}, {"text": "EBArbSchV Verordnung \u00fcber die \u00dcbertragung von Zust\u00e4ndigkeiten im Bereich des technischen Arbeitsschutzes bei Eisenbahnen des Bundes (Eisenbahn-Arbeitsschutzzust\u00e4ndigkeitsverordnung)", "phonemes": "\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u027ep \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u0261\u028a\u014b f\u0254n tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025bs t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027eba\u026ats\u00e7\u02cc\u028ats\u0259s ba\u026a \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n\u02c8a\u027eba\u026ats\u00e7\u02cc\u028atsts\u028a\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Europ\u00e4ische Beobachtungsstelle f\u00fcr Drogen und Drogensucht (engl.: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction \u2013 EMCDDA)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 b\u0259\u02cco\u02d0baxt\u028a\u014bs\u0283t\u02c8\u025bl\u0259 fy\u02d0\u027e d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u028ant d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259nz\u02ccu\u02d0xt \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8o\u02d0ni\u02d0t\u02cco\u02d0r\u026a\u014b s\u02c8\u025bnt\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e (en)d\u0279\u02c8\u028c\u0261z(de) \u02c8ant (en)d\u0279\u02c8\u028c\u0261(de) \u02ccad\u026aktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u025bmkd\u0251\u02d0"}, {"text": "Eildienst: Bundesgerichtliche Entscheidungen \u2013 Die Entscheidungen des BUNDESGERICHTSHOF (Zeitschrift)", "phonemes": "\u02c8a\u026aldi\u02d0nst: b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n di\u02d0 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tsh\u02cco\u02d0f ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft"}, {"text": "Eildienst: Bundesgerichtliche Entscheidungen \u2013 Die Entscheidungen des Bundesarbeitsgerichtes (Zeitschrift)", "phonemes": "\u02c8a\u026aldi\u02d0nst: b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n di\u02d0 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u027eba\u026ats\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7t\u0259s ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft"}, {"text": "EBeV Verordnung \u00fcber die Emissionsberichterstattung nach dem Brennstoffemissionshandelsgesetz f\u00fcr die Jahre 2023 bis 2030 (Emissionsberichterstattungsverordnung 2030)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0 b\u02c8e\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8e\u02d0m\u026as\u02cc\u026ao\u02d0nsb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u025cst\u02ccat\u028a\u014b n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u027e\u02c8\u025bnst\u0254f\u02cce\u02d0m\u026as\u02cc\u026ao\u02d0nsh\u02ccand\u0259ls\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts fy\u02d0\u027e di\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0m\u026as\u02cc\u026ao\u02d0nsb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u025cst\u02ccat\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7"}, {"text": "Europ\u00e4ische Beh\u00f6rde f\u00fcr Lebensmittelsicherheit (engl.: European Food Safety Authority \u2013 EFSA) oder Eisenbahnbetriebsleiter", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259 fy\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lz\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n f\u02c8o\u02d0t (en)s\u02c8e\u026afti \u0250\u03b8\u02c8\u0252\u0279\u026ati(de) \u02c8\u025bfz\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nb\u025bt\u027e\u02cci\u02d0psla\u026at\u025c"}, {"text": "EBV Eigent\u00fcmer-Besitzer-Verh\u00e4ltnis oder Eisenbahnbetriebsleiterverordnung oder Verordnung zur Erstellung einer Entgeltbescheinigung nach \u00a7 108 Absatz 3", "phonemes": "\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02ccy\u02d0m\u025cb\u0259z\u02c8\u026ats\u025cf\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nb\u025bt\u027e\u02cci\u02d0psla\u026at\u02cc\u025b\u027efe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u025bnt\u0261\u02c8\u025bltb\u025b\u0283\u02cca\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u02c8apz\u02ccats d\u027e\u02c8a\u026a"}, {"text": "Europ\u00e4ische Bank f\u00fcr Wiederaufbau und Entwicklung (kurz EBWE oder EBRD, von engl.: European Bank for Reconstruction and Development)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 b\u02c8a\u014bk fy\u02d0\u027e v\u02cci\u02d0d\u025c\u02c8a\u028afb\u02cca\u028a \u028ant \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b k\u02c8??ts \u02c8\u025bbv\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u025bb\u027et, f\u0254n \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n b\u02c8a\u014bk f\u02c8o\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8ant d\u02cce\u02d0v\u0259l\u0254pm\u02c8\u025bnt"}, {"text": "Europ\u00e4ische Zivilluftfahrt-Konferenz (englisch: European Civil Aviation Conference (ECAC), franz\u00f6sisch:", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 ts\u02c8i\u02d0v\u026al\u02cc\u028aftf\u0251\u02d0\u027etk\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n ki\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u02cc\u0251vi\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n k\u02c8\u0254nfe\u02d0r\u02cc\u025bnk\u0259 \u02c8e\u02d0k\u0251\u02d0k, frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283:"}, {"text": "Banque centrale europ\u00e9enne \u2013 BCE) oder Europ\u00e4isches B\u00fcro f\u00fcr Chemische Stoffe (engl.: European Chemicals Bureau \u2013 ECB)", "phonemes": "b\u02c8ank s\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8e\u02d0n\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s b\u02c8y\u02d0ro\u02d0 fy\u02d0\u027e \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u00e7\u02c8e\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0ls bu\u02d0r\u02c8o\u02d0 \u02c8\u025bkp"}, {"text": "ECCHR European Center for Constitutional and Human Rights (deutsch: Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr Verfassungs- und Menschenrechte)", "phonemes": "\u02c8\u025bk\u00e7\u027e \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n s\u02c8\u025bnt\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e k\u02cc\u0254nsti\u02d0tu\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8ant hu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n (en)\u0279\u02c8a\u026ats(de) d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283: \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am fy\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bs \u028ant m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259"}, {"text": "Europ\u00e4isches Zentrum f\u00fcr die Pr\u00e4vention und die Kontrolle von Krankheiten (engl.: European Centre for Disease Prevention and Control)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0v\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u028ant di\u02d0 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 f\u0254n k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n s\u02c8\u025bnt\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e d\u02c8i\u02d0ze\u02d0\u02cc\u0251\u02d0z\u0259 p\u027e\u02cce\u02d0v\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u02c8ant k\u0254nt\u027e\u02c8o\u02d0l"}, {"text": "E-ControlG Bundesgesetz \u00fcber die Regulierungsbeh\u00f6rde in der Elektrizit\u00e4ts- und Erdgaswirtschaft (Energie-Control-Gesetz) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0k\u0254nt\u027e\u02c8o\u02d0l \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsb\u0259h\u02cc\u0153\u027ed\u0259 \u026an d\u025b\u027e e\u02d0l\u02cc\u025bkt\u027ei\u02d0tsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0ts \u028ant \u025b\u027ed\u0261\u02c8asv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0k\u0254nt\u027e\u02c8o\u02d0l\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen (engl.: Economic and Social Council \u2013 ECOSOC; franz.", "phonemes": "v\u02c8\u026a\u027et\u0283afts \u028ant z\u02cco\u02d0tsi\u02d0alr\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: \u02c8e\u02d0ko\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0k \u02c8ant z\u02cco\u02d0ki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l ku\u02d0nk\u02c8i\u02d0l \u02c8e\u02d0ko\u02d0z\u02cco\u02d0k; fr\u02c8ants."}, {"text": "Europ\u00e4ische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz (engl.: European Commission against Racism and Intolerance, kurz ECRI)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n ras\u02c8\u026asm\u028as \u028ant \u02c8\u026anto\u02d0l\u02cce\u02d0rants \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251\u0261a\u026anst r\u02c8\u0251k\u026asm \u02c8ant (en)\u026ant\u02c8\u0252l\u0259\u0279\u0259ns(de), k\u02c8??ts \u02c8\u025bk\u027ei\u02d0"}, {"text": "Europ\u00e4ische Demokratische Anw\u00e4lte oder European Defence Agency (Agentur f\u00fcr die Bereiche Entwicklung der Verteidigungsf\u00e4higkeiten, Forschung, Beschaffung und R\u00fcstung der EU (= Europ\u00e4ische Verteidigungsagentur) \u2013 EVA) oder Eidgen\u00f6ssisches Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten (franz.", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02c8anv\u02cc\u025blt\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8e\u02d0f\u025bnk\u0259 \u02c8\u0251\u0261\u0259ns\u02cci\u02d0 \u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n, f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b, b\u0259\u0283\u02c8af\u028a\u014b \u028ant r\u02c8yst\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027et\u02cca\u026ad\u026a\u0261\u028a\u014bs\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e \u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026ad\u0261\u0259n\u02c8\u0153s\u026a\u0283\u0259s d\u02cce\u02d0pa\u027ete\u02d0m\u02c8\u025bnt fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n fr\u02c8ants."}, {"text": "EDI Electronic Data Interchange (elektronischer Datenaustausch) oder Eidgen\u00f6ssisches Departement des Innern (franz.", "phonemes": "\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8i\u02d0 \u02c8e\u02d0l\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0ni\u02d0k d\u02c8\u0251t\u0251\u02d0 \u02c8\u026ant\u025c\u00e7\u02cca\u014b\u0259 \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u02cca\u028ast\u02cca\u028a\u0283 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026ad\u0261\u0259n\u02c8\u0153s\u026a\u0283\u0259s d\u02cce\u02d0pa\u027ete\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u025bs \u02c8\u026an\u025cn fr\u02c8ants."}, {"text": "Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates \u00fcber Energieeffizienz und Energiedienstleistungen", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0\u025bf\u02cci\u02d0ts\u026a\u02c8\u025bnts \u028ant \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0di\u02d0nstl\u02cca\u026ast\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "Eidgen\u00f6ssischer Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragter (franz\u00f6sisch Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence, italienisch Incaricato federale della", "phonemes": "\u02cca\u026ad\u0261\u0259n\u02c8\u0153s\u026a\u0283\u025c d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u0283\u02cc\u028ats \u028ant \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsbe\u02d0\u02cca\u028aft\u027e\u0251\u02d0kt\u025c frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283 p\u027e\u02cce\u02d0po\u02d0z\u02c8e\u02d0 f\u02cce\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0v\u026as l\u02c8\u0251\u02d0 p\u027eo\u02d0t\u025bktsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs d\u0254n\u02c8e\u02d0s \u02c8e\u02d0t \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0v\u026as l\u02c8\u0251\u02d0 t\u027e\u02c8anspar\u02cc\u025bnk\u0259, \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283 \u02cc\u026ankari\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0 f\u02cce\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 d\u02c8\u025bl\u0251\u02d0"}, {"text": "EDQM  Europ\u00e4ische Direktorat f\u00fcr die Qualit\u00e4t von Arzneimitteln (engl.: European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare (EDQM), franz.", "phonemes": "\u02c8\u025btkm \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 d\u02cci\u02d0r\u025bkto\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t fy\u02d0\u027e di\u02d0 kv\u02cc\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n d\u02cci\u02d0r\u025bkto\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259 kw\u02c8\u0252l\u026ati \u0252v(de) m\u02c8e\u02d0di\u02d0k\u02cc\u026an\u0259s \u02c8\u028ant h\u02c8e\u02d0alt k\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8\u025btkm, fr\u02c8ants."}, {"text": "EDSB Europ\u00e4ischer Datenschutzbeauftragter (engl.: EDPS \u2013 European Data Protection Supervisor; franz.:", "phonemes": "\u02c8\u025btsp \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025c d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u0283\u02cc\u028atsbe\u02d0\u02cca\u028aft\u027e\u0251\u02d0kt\u025c \u02c8\u025b\u014bl.: \u02c8\u025btps \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8\u0251t\u0251\u02d0 p\u027eo\u02d0t\u025bktsj\u02c8o\u02d0n z\u02c8u\u02d0p\u025b\u027ev\u02cci\u02d0zo\u02d0\u027e; fr\u02c8ants.:"}, {"text": "CEPD \u2013 Contr\u00f4leur europ\u00e9en de la protection des donn\u00e9es) oder Eidgen\u00f6ssischer Datenschutzbeauftragter", "phonemes": "k\u02c8\u025bpt k\u02cc\u0254nt\u027eo\u02d0l\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8e\u02d0n d\u02c8e\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0 p\u027eo\u02d0t\u025bktsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs d\u0254n\u02c8e\u02d0s \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026ad\u0261\u0259n\u02c8\u0153s\u026a\u0283\u025c d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u0283\u02cc\u028atsbe\u02d0\u02cca\u028aft\u027e\u0251\u02d0kt\u025c"}, {"text": "Einheitliche Europ\u00e4ische Akte oder Europ\u00e4ische Umweltagentur (engl.: European Environment Agency (EEA)) oder Europ\u00e4ische Ermittlungsanordnung oder European Economic Area (Europ\u00e4ischer Wirtschaftsraum)", "phonemes": "\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u02c8akt\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u028amv\u02cc\u025blta\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02cc\u025bnvi\u02d0r\u0254nm\u02c8\u025bnt \u02c8\u0251\u0261\u0259ns\u02cci\u02d0 \u02cce\u02d0\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014bs\u02cc\u0251n\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8e\u02d0ko\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0k \u02c8\u0251re\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025c v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsr\u02cca\u028am"}, {"text": "Einrichtungsbezogener Eigenanteil oder Einheitliche Europ\u00e4ische Eigenerkl\u00e4rung (ein in Umsetzung der RL 2014/24/EU neu eingef\u00fcgtes Institut im europ\u00e4ischen Vergaberecht zur Feststellung der Eignung der Bieter)", "phonemes": "\u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014bsb\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u02ccanta\u026al \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u025ckl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b a\u026an \u026an \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u025br\u02c8\u025bl tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8 \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0kt\u0259s \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t \u026am \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261n\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8i\u02d0t\u025c"}, {"text": "EEffG Bundesgesetz \u00fcber die Steigerung der Energieeffizienz bei Unternehmen und dem Bund (Bundes-Energieeffizienzgesetz) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0 \u025bf \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0\u025bf\u02cci\u02d0ts\u026a\u02c8\u025bnts ba\u026a \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u028ant de\u02d0m b\u02c8\u028ant b\u02c8\u028and\u0259s\u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0\u025bf\u02cci\u02d0tsi\u02d0nts\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "EFD Europ\u00e4ischer Freiwilligendienst (engl.: European Voluntary Service \u2013 EVS) oder Eidgen\u00f6ssisches Finanzdepartement (Schweiz) (franz.", "phonemes": "\u02cce\u02d0\u02cc\u025bfd\u02c8e\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025c fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259nd\u02cci\u02d0nst \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n v\u02c8o\u02d0l\u028ant\u02cc\u0251ri\u02d0 (en)s\u02c8\u025c\u02d0v\u026as(de) \u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8\u025bs \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026ad\u0261\u0259n\u02c8\u0153s\u026a\u0283\u0259s f\u02cci\u02d0nantsd\u02cce\u02d0pa\u027ete\u02d0m\u02c8\u025bnt \u0283v\u02c8a\u026ats fr\u02c8ants."}, {"text": "EFZ Ehef\u00e4higkeitszeugnis (Deutschland) oder Eidgen\u00f6ssisches F\u00e4higkeitszeugnis oder Eingeschr\u00e4nktes Funksprechzeugnis (siehe Sprechfunkzeugnis (Luftfahrt)) oder Entgeltfortzahlung (siehe Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall) oder Erweitertes F\u00fchrungszeugnis", "phonemes": "\u02cce\u02d0\u02cc\u025bfts\u02c8\u025bt \u02c8e\u02d0e\u02d0f\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsts\u0254\u00f8\u0261n\u02cc\u026as d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026ad\u0261\u0259n\u02c8\u0153s\u026a\u0283\u0259s f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsts\u0254\u00f8\u0261n\u02cc\u026as \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt\u0259s f\u02c8\u028a\u014bk\u0283p\u027e\u025b\u00e7ts\u02cc\u0254\u00f8\u0261n\u026as z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7f\u028a\u014bkts\u02cc\u0254\u00f8\u0261n\u026as l\u02c8\u028aftf\u02cc\u0251\u02d0\u027et \u02cco\u02d0d\u025c \u025bnt\u0261\u02c8\u025bltf\u0254\u027ets\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 \u025bnt\u0261\u02c8\u025bltf\u0254\u027ets\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u026am k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026atsf\u02ccal \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u025ct\u0259s f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsts\u02cc\u0254\u00f8\u0261n\u026as"}, {"text": "EFZG Entgeltfortzahlungsgesetz (Gesetz \u00fcber die Zahlung des Arbeitsentgelts an Feiertagen und im Krankheitsfall) (auch EntgFG)", "phonemes": "\u02c8\u025bftsk \u025bnt\u0261\u02c8\u025bltf\u0254\u027ets\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cc\u025bnt\u0261\u0259lts an f\u02c8a\u026a\u025ct\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant \u026am k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026atsf\u02ccal \u02cca\u028ax \u02c8\u025bntk \u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0"}, {"text": "Europ\u00e4ische Gemeinschaft (jetzt nur noch Europ\u00e4ische Union (EU)) oder EG-Vertrag oder Einf\u00fchrungsgesetz oder Entsch\u00e4digungsgesetz oder Entgeltgruppe", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft j\u02cc\u025btst n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c \u025bnt\u0261\u02c8\u025blt\u0261\u027e\u028ap\u0259"}, {"text": "Entsorgergemeinschaftenrichtlinie (Richtlinie f\u00fcr die T\u00e4tigkeit und Anerkennung von Entsorgergemeinschaften)", "phonemes": "\u025bntz\u02c8\u0254\u027e\u0261\u025c\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft\u0259nr\u02cc\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b f\u0254n \u025bntz\u02c8\u0254\u027e\u0261\u025c\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft\u0259n"}, {"text": "Vertrag zur Gr\u00fcndung der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft (abgel\u00f6st durch EUV aufgrund des Vertrages von Lissabon) oder Eingliederungsvereinbarung", "phonemes": "f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k tsu\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u0153st d??\u00e7 \u02cce\u02d0\u02ccu\u02d0f\u02c8a\u028a \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025bs f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259s f\u0254n l\u02c8\u026asab\u02cco\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026an\u0261l\u02cci\u02d0de\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cca\u026anbar\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "EGVerfVerbDV EG-Verf\u00fctterungsverbotsdurchf\u00fchrungsverordnung (Verordnung zur Durchf\u00fchrung des gemeinschaftlichen Verf\u00fctterungsverbotsrechts)", "phonemes": "\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 f\u02c8\u025b\u027ef f\u02c8\u025b\u027ep d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0f\u025b\u027ef\u02c8yte\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsf\u025cb\u02cc\u0254tsd??\u00e7f\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8yte\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsf\u025cb\u02cc\u0254tsr\u025b\u00e7ts"}, {"text": "EG-ZustellVO Zustellungsverordnung (Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 [\u2026] \u00fcber die Zustellung gerichtlicher und au\u00dfergerichtlicher Schriftst\u00fccke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten)", "phonemes": "\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bl f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt\u2026\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c \u028ant \u02c8a\u028as\u025c\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u0283r\u02c8\u026aft\u0283tyk\u0259 \u026an tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8and\u0259ls\u02ccax\u0259n \u026an de\u02d0n m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n"}, {"text": "EheGVVO Ehe-Gerichtsstands- und Vollstreckungsverordnung (Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 [\u2026] \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1347/2000)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u0259 \u0261\u02cce\u02d0f\u02cca\u028af\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 \u02c8e\u02d0\u0259\u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7ts\u0283tants \u028ant f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a\u2026\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant di\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u028ant f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014b f\u0254n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n \u026an \u02c8e\u02d0e\u02d0z\u02ccax\u0259n \u028ant \u026an f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt di\u02d0 \u02c8\u025blt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027et\u02cc\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt"}, {"text": "EhrRiEG (EhrRiEntschG) Gesetz \u00fcber die Entsch\u00e4digung der ehrenamtlichen Richter (aufgehoben, jetzt: JVEG)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027e r\u02c8i\u02d0 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027e r\u02c8i\u02d0 \u02c8\u025bnt\u0283 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0r\u0259n\u02ccamtl\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n, j\u02c8\u025btst: j\u02c8\u0254tv\u02c8e\u02d0k"}, {"text": "Verordnung zur Durchf\u00fchrung des Treibhausgas-Emissionshandelsgesetzes in der Handelsperiode 2021 bis 2030 (Emissionshandelsverordnung 2030)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs t\u027e\u02c8a\u026apha\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0s\u02c8e\u02d0m\u026as\u02cc\u026ao\u02d0nsh\u02ccand\u0259ls\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s \u026an d\u025b\u027e h\u02c8and\u0259lsp\u02cce\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0d\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0m\u026as\u02cc\u026ao\u02d0nsh\u02ccand\u0259lsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7"}, {"text": "Eisenbahninfrastruktur-Benutzungsverordnung (aufgehoben; abgel\u00f6st seit dem 2.\u00a0September 2016 durch das Eisenbahnregulierungsgesetz (ERegG))", "phonemes": "\u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n\u026anfr\u02ccast\u027e\u028akt\u02ccu\u02d0\u027eb\u0259n\u02c8\u028ats\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n; \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u0153st za\u026at de\u02d0m tsv\u02c8a\u026a.\u00a0z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n d??\u00e7 das \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nre\u02d0\u0261u\u02d0l\u02cci\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02c8e\u02d0 r\u02c8e\u02d0k \u0261\u02c8e\u02d0"}, {"text": "eID-Karte-Gesetz Gesetz \u00fcber eine Karte f\u00fcr Unionsb\u00fcrger und Angeh\u00f6rige des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums mit Funktion zum elektronischen Identit\u00e4tsnachweis", "phonemes": "\u02c8e\u02d0 \u02cci\u02d0d\u02c8e\u02d0k\u02c8a\u027et\u0259\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8a\u027et\u0259 fy\u02d0\u027e \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nsby\u027e\u0261\u025c \u028ant \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u0261\u0259 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsr\u02cca\u028ams m\u026at f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n ts\u028am \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02c8i\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0t\u025btsn\u02ccaxva\u026as"}, {"text": "eIDAS elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste f\u00fcr elektronische Transaktionen (IVT) (engl.: electronic IDentification, Authentication and trust Services) (siehe auch Verordnung (EU) Nr. 910/2014 (eIDAS-Verordnung))", "phonemes": "\u02c8e\u02d0 \u02c8i\u02d0d\u0251\u02d0s \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028a\u0259nsd\u02cci\u02d0nst\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 t\u027e\u02ccanzaktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cci\u02d0f\u02cca\u028at\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl.: \u02c8e\u02d0l\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0ni\u02d0k \u02c8i\u02d0 d\u02cc\u025bnti\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n, \u02cca\u028at\u025bnt\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n \u02c8ant t\u027e\u02c8\u028ast z\u02c8\u025b\u027evi\u02d0k\u0259s z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u02c8e\u02d0 \u02c8i\u02d0d\u0251\u02d0sf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Erteilung von Inbetriebnahmegenehmigungen f\u00fcr das Eisenbahnsystem (Eisenbahn-Inbetriebnahmegenehmigungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u026anb\u025bt\u027e\u02cci\u02d0bn\u0251\u02d0m\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02cce\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e das \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nzyst\u02cce\u02d0m \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n\u02c8\u026anb\u025bt\u027e\u02cci\u02d0bn\u0251\u02d0m\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02cce\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "EinhV Einheitenverordnung (Ausf\u00fchrungsverordnung zum Gesetz \u00fcber die Einheiten im Messwesen und die Zeitbestimmung)", "phonemes": "\u02c8a\u026anh f\u02c8a\u028a \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b ts\u028am \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n \u026am m\u02c8\u025bsve\u02d0z\u0259n \u028ant di\u02d0 ts\u02c8a\u026atb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b"}, {"text": "EinsatzVG Einsatzversorgungsgesetz (Gesetz zur Regelung der Versorgung bei besonderen Auslandsverwendungen)", "phonemes": "\u02c8a\u026anz\u02ccats f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026anz\u02ccatsf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b ba\u026a b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n \u02c8a\u028asl\u02ccantsf\u02cc\u025b\u027ev\u0259nd\u02cc\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "EinsatzVVerbG Einsatzversorgungs-Verbesserungsgesetz (Gesetz zur Verbesserung der Versorgung bei besonderen Auslandsverwendungen)", "phonemes": "\u02c8a\u026anz\u02ccats f\u02c8a\u028a f\u02c8\u025b\u027ep \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026anz\u02ccatsf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsf\u025b\u027eb\u02c8\u025bse\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b ba\u026a b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n \u02c8a\u028asl\u02ccantsf\u02cc\u025b\u027ev\u0259nd\u02cc\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "EinsatzWVG Einsatz-Weiterverwendungsgesetz (Gesetz zur Regelung der Weiterverwendung nach Einsatzunf\u00e4llen)", "phonemes": "\u02c8a\u026anz\u02ccats v\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026anz\u02ccatsv\u02c8a\u026at\u025cf\u025b\u027ev\u02cc\u025bnd\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8a\u026at\u025cf\u025b\u027ev\u02cc\u025bnd\u028a\u014b n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026anz\u02ccats\u028anf\u02cc\u025bl\u0259n"}, {"text": "Europ\u00e4ische Aufsichtsbeh\u00f6rde f\u00fcr das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (engl.: European Insurance and Occupational Pensions Authority \u2013 EIOPA)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028afz\u02cc\u026a\u00e7tsbe\u02d0\u02cc\u0153\u027ed\u0259 fy\u02d0\u027e das f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsve\u02d0z\u0259n \u028ant di\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8alt\u025csf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n (en)\u026an\u0283\u02c8\u028a\u0259\u0279\u0259ns(de) \u02c8ant (en)\u02cc\u0252kj\u028ap\u02c8e\u026a\u0283\u0259n\u0259l(de) p\u025bnzj\u02c8o\u02d0ns (en)\u0250\u03b8\u02c8\u0252\u0279\u026ati(de) \u02c8a\u026ao\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0"}, {"text": "EJTAnV Eurojust-Anlaufstellen-Verordnung (Verordnung \u00fcber die Benennung und Einrichtung der nationalen Eurojust-Anlaufstelle f\u00fcr Terrorismusfragen)", "phonemes": "\u02cce\u02d0j\u02cc\u0254tt\u02c8e\u02d0 an f\u02c8a\u028a \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0j\u02cc\u028ast\u02c8anl\u02cca\u028af\u0283t\u025bl\u0259nf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259n\u02c8\u025bn\u028a\u014b \u028ant \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025b\u027e natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0j\u02cc\u028ast\u02c8anl\u02cca\u028af\u0283t\u025bl\u0259 fy\u02d0\u027e t\u02c8\u025bro\u02d0r\u02cc\u026asm\u028asfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n"}, {"text": "EKAG Bundesgesetz, mit dem ein Energiekostenausgleich eingef\u00fchrt wird (Energiekostenausgleichsgesetz) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0k\u0251\u02d0k b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts, m\u026at de\u02d0m a\u026an \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0k\u0254st\u02cc\u025bna\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0k\u0254st\u02cc\u025bna\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7s\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Geb\u00fchrenverordnung zum Elektro- und Elektronikger\u00e4tegesetz (Elektro- und Elektronikger\u00e4tegesetz-Geb\u00fchrenverordnung)", "phonemes": "\u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b ts\u028am e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0 \u028ant e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u026ak\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0te\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0 \u028ant e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u026ak\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0te\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "ElektroStoffV Verordnung zur Beschr\u00e4nkung der Verwendung gef\u00e4hrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikger\u00e4ten (Elektro- und Elektronikger\u00e4te-Stoff-Verordnung)", "phonemes": "e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0 \u0283t\u02c8\u0254f f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283r\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 \u026an e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0 \u028ant e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u026ak\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0t\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0 \u028ant e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u026ak\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0t\u0259\u0283t\u02c8\u0254ff\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "ElGVG Gesetz zur Vereinheitlichung von Vorschriften \u00fcber bestimmte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste (Elektronischer-Gesch\u00e4ftsverkehr-Vereinheitlichungsgesetz)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0l \u0261\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsdi\u02d0nst\u0259 \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c\u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsf\u025ck\u02cce\u02d0\u027ef\u025b\u027e\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "ElWOG Bundesgesetz, mit dem die Organisation auf dem Gebiet der Elektrizit\u00e4tswirtschaft neu geregelt wird (Elektrizit\u00e4tswirtschafts- und \u2013organisationsgesetz 2010) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0l v\u02cce\u02d0\u02cco\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts, m\u026at de\u02d0m di\u02d0 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027ei\u02d0ts\u02cci\u02d0t\u025btsv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt v\u02cc\u026a\u027et e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027ei\u02d0ts\u02cci\u02d0t\u025btsv\u02cc\u026a\u027et\u0283afts \u028ant \u02c8\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "EMA Einwohnermeldeamt oder Einwohnermeldeauskunft oder Europ\u00e4ische Arzneimittel-Agentur (englisch European Medicines Agency \u2013 EMA)", "phonemes": "\u02cce\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025cm\u02cc\u025blde\u02d0\u02ccamt \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025cm\u02cc\u025blde\u02d0\u02cca\u028ask\u028anft \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l\u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8e\u02d0di\u02d0k\u02cc\u026an\u0259s \u02c8\u0251\u0261\u0259ns\u02cci\u02d0 \u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0"}, {"text": "EMASPrivilegV Verordnung \u00fcber immissionsschutz- und abfallrechtliche \u00dcberwachungserleichterungen f\u00fcr nach der Verordnung (EG) Nr. 761/2001 registrierte Standorte und Organisationen (EMASPrivilegierungs-Verordnung)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0s p\u027e\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02c8e\u02d0k f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8\u026am\u026as\u02cc\u026ao\u02d0ns\u00e7\u02cc\u028ats \u028ant \u02c8apf\u02ccalr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02ccax\u028a\u014bs\u025cl\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans r\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u0283t\u02c8and\u0254\u027et\u0259 \u028ant \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0s p\u027e\u02cci\u02d0vi\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Europ\u00e4ische Beobachtungsstelle f\u00fcr Drogen und Drogensucht (engl.: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 b\u0259\u02cco\u02d0baxt\u028a\u014bs\u0283t\u02c8\u025bl\u0259 fy\u02d0\u027e d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u028ant d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259nz\u02ccu\u02d0xt \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8o\u02d0ni\u02d0t\u02cco\u02d0r\u026a\u014b s\u02c8\u025bnt\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e (en)d\u0279\u02c8\u028c\u0261z(de) \u02c8ant (en)d\u0279\u02c8\u028c\u0261(de) \u02ccad\u026aktsj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "Excise Movement and Control System(ECMS) (dt.: Bef\u00f6rderungs- und Kontrollsystem f\u00fcr verbrauchsteuerpflichtige Waren)", "phonemes": "\u02c8\u025bksk\u026as\u0259 m\u02cco\u02d0ve\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02c8ant k\u0254nt\u027e\u02c8o\u02d0l zyst\u02c8e\u02d0m \u02c8\u025bkms d\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0.: b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014bs \u028ant k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254lzyst\u02cce\u02d0m fy\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028axst\u0254\u00f8\u025cpfl\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n"}, {"text": "EMFAF Europ\u00e4ischer Meeres-, Fischerei- und Aquakulturfonds (engl.: European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund)", "phonemes": "\u02c8\u025bmf\u0251\u02d0f \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259s, f\u02cc\u026a\u0283e\u02d0r\u02c8a\u026a \u028ant \u02c8\u0251kvak\u02cc\u028alt??f\u02cc\u0254nts \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8\u0251ri\u02d0t\u02cci\u02d0m\u0259, f\u02c8\u026ashe\u02d0r\u02cci\u02d0s \u02c8ant \u02cc\u0251kvak\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259 f\u02c8\u028ant"}, {"text": "Verordnung zum Schutz der Besch\u00e4ftigten vor Gef\u00e4hrdungen durch elektromagnetische Felder (Arbeitsschutzverordnung zu elektromagnetischen Feldern)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats d\u025b\u027e b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027ed\u028a\u014b\u0259n d??\u00e7 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0ma\u0261n\u02cce\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u025bld\u025c \u02c8a\u027eba\u026ats\u00e7\u02cc\u028atsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0ma\u0261n\u02cce\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025bld\u025cn"}, {"text": "EMVBeitrV Verordnung \u00fcber Beitr\u00e4ge nach dem Gesetz \u00fcber die elektromagnetische Vertr\u00e4glichkeit von Ger\u00e4ten", "phonemes": "\u02cce\u02d0\u02cc\u025bmf\u02c8a\u028a b\u02c8a\u026at\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0ma\u0261n\u02cce\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254n \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n"}, {"text": "Endlager-Vorausleistungs-Verordnung (Verordnung \u00fcber Vorausleistungen f\u00fcr die Einrichtung von Anlagen des Bundes zur Sicherstellung und zur Endlagerung radioaktiver Abf\u00e4lle)", "phonemes": "\u02c8\u025bntl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u025cfo\u02d0r\u02c8a\u028asl\u02cca\u026ast\u028a\u014bsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c fo\u02d0r\u02c8a\u028asl\u02cca\u026ast\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b f\u0254n \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bntl\u02cc\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u025c \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259"}, {"text": "Gesetz zur \u00c4nderung des Energiesteuerrechts zur tempor\u00e4ren Absenkung der Energiesteuer f\u00fcr Kraftstoffe (Energiesteuersenkungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0st\u0254\u00f8\u025cr\u02cc\u025b\u00e7ts tsu\u02d0\u027e t\u02cc\u025bmpo\u02d0r\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u02c8apz\u0259nk\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0st\u0254\u00f8\u025c fy\u02d0\u027e k\u027e\u02c8aftst\u0254f\u0259 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0st\u0254\u00f8\u025cz\u02cc\u025bnk\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "EnergieStV Verordnung zur Durchf\u00fchrung des Energiesteuergesetzes (Energiesteuer-Durchf\u00fchrungsverordnung)", "phonemes": "\u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0st\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0st\u0254\u00f8\u025cd??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "EnFG Gesetz zur Finanzierung der Energiewende im Stromsektor durch Zahlungen des Bundes und Erhebung von Umlagen (Energiefinanzierungsgesetz)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0n \u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0v\u0259nd\u0259 \u026am \u0283t\u027e\u0254mz\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e d??\u00e7 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s \u028ant \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u028aml\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0fi\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "EnLG Bundesgesetz \u00fcber Lenkungsma\u00dfnahmen zur Sicherung der Energieversorgung (Energielenkungsgesetz 2012) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0n \u02cc\u025bl\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c l\u02c8\u025bnk\u028a\u014bsm\u02ccasn\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0f\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0l\u0259nk\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "EnSiG Gesetz zur Sicherung der Energieversorgung bei Gef\u00e4hrdung oder St\u00f6rung der Einfuhren von Erd\u00f6l, Erd\u00f6lerzeugnissen oder Erdgas (Energiesicherungsgesetz)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0n z\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0f\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b ba\u026a \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027ed\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccu\u02d0r\u0259n f\u0254n \u025b\u027ed\u02c8\u00f8\u02d0l, \u025b\u027ed\u02c8\u00f8\u02d0l\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027ed\u0261\u02c8\u0251\u02d0s \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0z\u026a\u00e7\u02cce\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "EnSikuMaV Verordnung zur Sicherung der Energieversorgung \u00fcber kurzfristig wirksame Ma\u00dfnahmen (Kurzfristenergieversorgungssicherungsma\u00dfnahmenverordnung)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0n z\u02c8i\u02d0ku\u02d0 m\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0f\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8??tsfr\u026ast\u02cc\u026a\u00e7 v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0m\u0259 m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n k\u02c8??tsfr\u026ast\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02cci\u02d0f\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "EnSimiMaV Verordnung zur Sicherung der Energieversorgung \u00fcber mittelfristig wirksame Ma\u00dfnahmen (Mittelfristenergieversorgungssicherungsma\u00dfnahmenverordnung)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0n z\u02c8i\u02d0mi\u02d0 m\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0f\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8\u026at\u0259lfr\u02cc\u026ast\u026a\u00e7 v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0m\u0259 m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lfr\u02cc\u026ast\u0259n\u025c\u0261\u02cci\u02d0f\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung zur priorisierten Abwicklung von schienengebundenen Energietr\u00e4gertransporten zur Sicherung der Energieversorgung (Energiesicherungstransportverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e p\u027e\u02cc\u026ao\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8apv\u02cc\u026akl\u028a\u014b f\u0254n \u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n\u0261\u02cce\u02d0b\u028and\u0259n\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0t\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025ct\u027e\u02ccansp\u0254\u027et\u0259n tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0f\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0z\u026a\u00e7\u02cce\u02d0r\u028a\u014bst\u027e\u02ccansp\u0254\u027etf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "EntgFG Entgeltfortzahlungsgesetz (Gesetz \u00fcber die Zahlung des Arbeitsentgelts an Feiertagen und im Krankheitsfall) (auch EFZG)", "phonemes": "\u02c8\u025bntk \u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 \u025bnt\u0261\u02c8\u025bltf\u0254\u027ets\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cc\u025bnt\u0261\u0259lts an f\u02c8a\u026a\u025ct\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant \u026am k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026atsf\u02ccal \u02cca\u028ax \u02c8\u025bftsk"}, {"text": "Gesetz zur Regelung des \u00dcbergangs der Finanzierungs- und Handlungspflichten f\u00fcr die Entsorgung radioaktiver Abf\u00e4lle der Betreiber von Kernkraftwerken (Entsorgungs\u00fcbergangsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8a\u014bs d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs \u028ant h\u02c8andl\u028a\u014bspfl\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025bntz\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u025c \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259 d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8a\u026ab\u025c f\u0254n k\u02c8\u025b\u027e\u014bk\u027eaftv\u02cc\u025b\u027ek\u0259n \u025bntz\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bs\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "EntwLStG Entwicklungsl\u00e4nder-Steuergesetz (Gesetz \u00fcber steuerliche Ma\u00dfnahmen zur F\u00f6rderung von privaten Kapitalanlagen in Entwicklungsl\u00e4ndern)", "phonemes": "\u02c8\u025bntf \u02c8\u025bl \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bsl\u02cc\u025bnd\u025c\u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u02cc\u0251lanl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026an \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bsl\u02cc\u025bnd\u025cn"}, {"text": "EnVKV Verordnung \u00fcber die Kennzeichnung von Haushaltsger\u00e4ten mit Angaben \u00fcber den Verbrauch an Energie und anderen wichtigen Ressourcen (Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0n f\u02cca\u028ak\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u02cc\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8a\u028ash\u02ccalts\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0t\u0259n m\u026at \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028ax an \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n r\u025bs\u02c8??s\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0f\u025cb\u027e\u02cca\u028axsk\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "EnWGKostV Verordnung \u00fcber die Geb\u00fchren und Auslagen f\u00fcr Amtshandlungen der Bundesnetzagentur nach dem Energiewirtschaftsgesetz (Energiewirtschaftskostenverordnung)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0n v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0254st f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259n \u028ant \u02c8a\u028asl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8amtshandl\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sn\u02cc\u025btsa\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0v\u026a\u027et\u0283\u02ccafts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0v\u026a\u027et\u0283\u02ccaftsk\u0254st\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Europ\u00e4ischen Organisation f\u00fcr Technische Bewertung (European Organisation for Technical Assessment \u2013 EOTA) (siehe Europ\u00e4ische Technische Zulassung)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e t\u02c8\u025b\u00e7ni\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l \u02ccas\u025bsm\u02c8\u025bnt \u02c8e\u02d0o\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b"}, {"text": "Europ\u00e4isches Patentamt (siehe Europ\u00e4ische Patentorganisation) oder Europ\u00e4ische Polizeiakademie (auch CEPOL f\u00fcr franz.: Coll\u00e8ge Europ\u00e9en de Police) oder Eidgen\u00f6ssisches Personalamt oder Wirtschaftspartnerschaftsabkommen der EU (engl.: Economic Partnership Agreements) oder Einheitspreisabkommen", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s pat\u02c8\u025bntamt z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 pat\u02c8\u025bnt\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251ni\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026aak\u02cc\u0251de\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02cca\u028ax ke\u02d0p\u02c8o\u02d0l fy\u02d0\u027e fr\u02c8ants.: k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8e\u02d0n d\u02c8e\u02d0 p\u02c8o\u02d0li\u02d0k\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026ad\u0261\u0259n\u02c8\u0153s\u026a\u0283\u0259s p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0nal\u02ccamt \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsp\u02cca\u027etn\u025c\u0283\u02ccaftzapk\u02cc\u0254m\u0259n d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl.: \u02c8e\u02d0ko\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0k p\u02c8a\u027etn\u025csh\u02cci\u02d0p \u02cca\u0261\u027ee\u02d0m\u02c8\u025bnts \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0283p\u027ea\u026az\u02ccapk\u0254m\u0259n"}, {"text": "Europ\u00e4ische Politische Gemeinschaft oder Eingetragene Partnerschaft-Gesetz (\u00d6sterreich) oder Europ\u00e4ische Privatgesellschaft oder Einheitliches Patentgericht", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026an\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u0261\u0259n\u0259 p\u02c8a\u027etn\u025c\u0283\u02ccaft\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0261\u0259z\u02cc\u025bl\u0283aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259s pat\u02c8\u025bnt\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7t"}, {"text": "Europ\u00e4isches \u00dcbereinkommen \u00fcber Patentstreitigkeiten (engl.: European Patent Litigation Agreement \u2013 EPLA)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c pat\u02c8\u025bntst\u027ea\u026at\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n pat\u02c8\u025bnt l\u02cci\u02d0t\u026a\u0261atsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u0261\u027ee\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02c8\u025bpl\u0251\u02d0"}, {"text": "Gesetz zur Zahlung einer einmaligen Energiepreispauschale f\u00fcr Studierende, Fachsch\u00fclerinnen und Fachsch\u00fcler sowie Berufsfachsch\u00fclerinnen und Berufsfachsch\u00fcler in Bildungsg\u00e4ngen mit dem Ziel eines mindestens zweij\u00e4hrigen berufsqualifizierenden Abschlusses (Studierenden-Energiepreispauschalengesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0p\u027ea\u026asp\u02cca\u028a\u0283\u0251\u02d0l\u0259 fy\u02d0\u027e \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259, f\u02c8ax\u0283y\u02d0l\u02cce\u02d0r\u026an\u0259n \u028ant f\u02c8ax\u0283y\u02d0l\u025c zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afsfax\u0283\u02ccy\u02d0le\u02d0r\u02cc\u026an\u0259n \u028ant b\u0259r\u02c8\u028afsfax\u0283\u02ccy\u02d0l\u025c \u026an b\u02c8\u026ald\u028a\u014bs\u0261\u02cc\u025b\u014b\u0259n m\u026at de\u02d0m ts\u02c8i\u02d0l \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns tsv\u02c8a\u026aj\u025b\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u0259n b\u0259r\u02cc\u028afskval\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028as\u0259s \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n\u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0p\u027ea\u026asp\u02cca\u028a\u0283al\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Rat f\u00fcr Besch\u00e4ftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz der EU (BeSoGeKo) (engl.: Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council \u2013 EPSCO)", "phonemes": "r\u02c8\u0251\u02d0t fy\u02d0\u027e b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b, z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalpo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at \u028ant f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028ax\u025c\u0283\u02cc\u028ats d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 b\u02c8e\u02d0 zo\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 k\u02c8o\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl.: \u025bmpl\u0254\u00f8m\u02c8\u025bnt, z\u02cco\u02d0ki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l p\u02c8o\u02d0li\u02d0s\u02cci\u02d0, h\u02c8e\u02d0alt \u02c8ant k\u02c8\u0254nz\u028am\u025c \u02c8af\u025b\u02d0\u027es ku\u02d0nk\u02c8i\u02d0l \u02c8\u025bpsko\u02d0"}, {"text": "ER Einstweiliger Rechtsschutz oder Ermittlungsrichter oder Einzelrichter oder Europ\u00e4ischer Rat oder Europarat (englisch Council of Europe, franz.", "phonemes": "\u025b\u027e \u02c8a\u026anstv\u02cca\u026al\u026a\u0261\u025c r\u02c8\u025b\u00e7ts\u00e7\u028ats \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014bsr\u02cc\u026a\u00e7t\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blr\u026a\u00e7t\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025c r\u02c8\u0251\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0par\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 ku\u02d0nk\u02c8i\u02d0l (en)\u0252v(de) \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0259, fr\u02c8ants."}, {"text": "Europ\u00e4ische Eisenbahnagentur (engl.: European Railway Agency - ERA) oder Entgelt-Rahmenabkommen oder European Research Area (Europ\u00e4ischer Forschungsraum) oder Empfehlungen f\u00fcr Radverkehrsanlagen oder Europ\u00e4ische Rechtsakademie oder Einheitliche Richtlinien und Gebr\u00e4uche f\u00fcr Dokumenten-Akkreditive (z.\u00a0B. ERA\u00a0500) der Internationalen Handelskammer (ICC)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0na\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n r\u02c8a\u026alv\u025b\u026a \u02c8\u0251\u0261\u0259ns\u02cci\u02d0 \u02cce\u02d0\u02cc\u025br\u02c8\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u025bnt\u0261\u02c8\u025blt\u027e\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n\u02ccapk\u0254m\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n (en)\u0279\u026as\u02c8\u025c\u02d0t\u0283(de) \u02c8\u0251re\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025c f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bsr\u02cca\u028am \u02cco\u02d0d\u025c \u025bmpf\u02c8e\u02d0l\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e r\u02c8adv\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027ezanl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 r\u02cc\u025b\u00e7tzak\u02cc\u0251de\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n \u028ant \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7\u0259 fy\u02d0\u027e d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n\u02ccak\u027ee\u02d0di\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u02cce\u02d0\u02cc\u025br\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n h\u02c8and\u0259lsk\u02ccam\u025c \u02cci\u02d0ts\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0"}, {"text": "ErbStRG Erbschaftssteuerreformgesetz (Gesetz zur Reform des Erbschaftsteuer- und Schenkungsteuerrechts)", "phonemes": "\u02c8\u025b\u027ep \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0 \u025b\u027ep\u0283\u02c8afts\u0283t\u0254\u00f8\u025cr\u02cce\u02d0f\u0254\u027em\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027em d\u025bs \u025b\u027ep\u0283\u02c8aftst\u0254\u00f8\u025c \u028ant \u0283\u02c8\u025b\u014bk\u028a\u014bst\u02cc\u0254\u00f8\u025cr\u02cc\u025b\u00e7ts"}, {"text": "Erd\u00f6lBevG Gesetz \u00fcber die Bevorratung mit Erd\u00f6l und Erd\u00f6lerzeugnissen (Erd\u00f6lbevorratungsgesetz) (siehe Strategische \u00d6lreserve)", "phonemes": "\u025b\u027ed\u02c8\u00f8\u02d0l b\u02c8e\u02d0f \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027er\u02cc\u0251t\u028a\u014b m\u026at \u025b\u027ed\u02c8\u00f8\u02d0l \u028ant \u025b\u027ed\u02c8\u00f8\u02d0l\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259n \u025b\u027ed\u02c8\u0153lbe\u02d0v\u02cc\u0254rat\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u0153lre\u02d0z\u02cc\u025b\u027ev\u0259"}, {"text": "ERP European Recovery Program (Europ\u00e4isches Wiederaufbauprogramm, Marshallplan) oder Enterprise-Resource-Planning", "phonemes": "\u02cce\u02d0\u02cc\u025b\u027ep\u02c8e\u02d0 \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n (en)\u0279\u026ak\u02c8\u028cv\u0259\u0279i(de) p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0m \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s v\u02cci\u02d0d\u025c\u02c8a\u028afb\u02cca\u028ap\u027e\u0254\u0261\u027e\u02ccam, m\u02cca\u027eshalpl\u02c8\u0251\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c (en)\u02c8\u025bnt\u0259p\u0279\u02cca\u026az(de)r\u02c8e\u02d0zu\u02d0\u027ek\u0259pl\u02c8an\u026a\u014b"}, {"text": "ErrV Verordnung zur Regelung weiterer Voraussetzungen der Erreichbarkeit erwerbsf\u00e4higer Leistungsberechtigter nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (Erreichbarkeits-Verordnung)", "phonemes": "\u02c8\u025b\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7ba\u027ek\u02cca\u026at \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027epsf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u0261\u025c l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t\u025c n\u0251\u02d0x de\u02d0m tsv\u02c8a\u026at\u0259n b\u02c8u\u02d0x z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccal\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btsb\u028ax \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7ba\u027ek\u02cca\u026atsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "ErsatzbaustoffV Verordnung \u00fcber Anforderungen an den Einbau von mineralischen Ersatzbaustoffen in technische Bauwerke (Ersatzbaustoffverordnung)", "phonemes": "\u025b\u027ez\u02c8atsba\u028ast\u02cc\u0254f f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an de\u02d0n \u02c8a\u026anb\u02cca\u028a f\u0254n m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n \u025b\u027ez\u02c8atsba\u028ast\u02cc\u0254f\u0259n \u026an t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 b\u02c8a\u028av\u025b\u027ek\u0259 \u025b\u027ez\u02c8atsba\u028ast\u02cc\u0254ffe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die technischen Rahmenbedingungen des elektronischen Rechtsverkehrs und \u00fcber das besondere elektronische Beh\u00f6rdenpostfach  (Elektronischer-Rechtsverkehr-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259nb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7tsf\u025ck\u02cce\u02d0\u027es \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259np\u02cc\u0254stfax \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025cr\u02c8\u025b\u00e7tsf\u025ck\u02cce\u02d0\u027ef\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "ErzUrlV Erziehungsurlaubsverordnung (Verordnung \u00fcber Erziehungsurlaub f\u00fcr Bundesbeamte und Richter im Bundesdienst)", "phonemes": "\u02c8\u025b\u027ets \u02c8u\u02d0\u027el f\u02c8a\u028a \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u028a\u014bs\u02cc??la\u028apsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u028a\u014bs\u02cc??la\u028ap fy\u02d0\u027e b\u02c8\u028and\u0259sb\u02cce\u02d0amt\u0259 \u028ant r\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u026am b\u02c8\u028and\u0259sd\u02cci\u02d0nst"}, {"text": "ESA Euratom-Versorgungsagentur der EU (engl.: Euratom Supply Agency \u2013 ESA) oder European Space Agency oder Europ\u00e4isches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (engl.: European System of Accounts \u2013 ESA)", "phonemes": "\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u0254\u00f8rat\u02c8o\u02d0mf\u025b\u027ez\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl.: \u02cc\u0254\u00f8rat\u02c8o\u02d0m z\u02c8\u028apli\u02d0 \u02c8\u0251\u0261\u0259ns\u02cci\u02d0 \u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n (en)sp\u02c8e\u026as(de) \u02c8\u0251\u0261\u0259ns\u02cci\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m f\u02c8\u0254lksv\u026a\u027et\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u025c \u0261\u0259z\u02c8amt\u027e\u025b\u00e7n\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n zyst\u02c8e\u02d0m (en)\u0252v \u0250k\u02c8a\u028ants(de) \u02c8e\u02d0z\u0251\u02d0"}, {"text": "ESanMV Verordnung zur Bestimmung von Mindestanforderungen f\u00fcr energetische Ma\u00dfnahmen bei zu eigenen Wohnzwecken genutzten Geb\u00e4uden nach \u00a7 35c des Einkommensteuergesetzes (Energetische Sanierungsma\u00dfnahmen-Verordnung) (siehe Energieeffizientes Geb\u00e4ude)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0 zan \u02cc\u025bmf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b f\u0254n m\u02cc\u026and\u025bstanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e e\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n ba\u026a tsu\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n v\u02c8o\u02d0ntsv\u025bk\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u028atst\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8d\u0259n n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 ts\u02c8e\u02d0 d\u025bs \u02c8a\u026ank\u0254m\u02cc\u025bnst\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s e\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 zan\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsm\u02ccasn\u0251\u02d0m\u0259nf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0\u025bf\u02cci\u02d0ts\u026a\u02c8\u025bnt\u0259s \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8d\u0259"}, {"text": "Europ\u00e4ische Wertpapier- und Marktaufsichtsbeh\u00f6rde (kurz ESMA von engl.: European Securities and Markets Authority)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant m\u02c8a\u027ekta\u028afz\u02cc\u026a\u00e7tsbe\u02d0\u02cc\u0153\u027ed\u0259 k\u02c8??ts \u02c8\u025bsm\u0251\u02d0 f\u0254n \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n z\u02c8e\u02d0ku\u02d0r\u02cci\u02d0ti\u02d0s \u02c8ant m\u02c8a\u027ek\u0259ts (en)\u0250\u03b8\u02c8\u0252\u0279\u026ati(de)"}, {"text": "ESMFinG Gesetz zur finanziellen Beteiligung am Europ\u00e4ischen Stabilit\u00e4tsmechanismus (ESM-Finanzierungsgesetz)", "phonemes": "\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u025bm f\u02c8i\u02d0n \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b am \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0l\u02cci\u02d0t\u025btsm\u02cc\u025b\u00e7an\u02c8\u026asm\u028as \u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u025bmf\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "EStabG Gesetz zur \u00dcbernahme von Gew\u00e4hrleistungen im Rahmen eines europ\u00e4ischen Stabilisierungsmechanismus (Euro-Stabilisierungsmechanismusgesetz) (auch StabMechG abgek\u00fcrzt)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0p \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027ela\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsm\u02cc\u025b\u00e7an\u02c8\u026asm\u028as \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0\u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsm\u02cc\u025b\u00e7an\u02cc\u026asm\u028as\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02cca\u028ax \u0283t\u02c8\u0251\u02d0p m\u02c8\u025b\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259k\u02ccy\u027etst"}, {"text": "ES\u00dc Luxemburger Europ\u00e4isches \u00dcbereinkommen vom 20. Mai 1980 \u00fcber die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen \u00fcber das Sorgerecht f\u00fcr Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverh\u00e4ltnisses () \u2013 kurz: Europ\u00e4isches Sorgerechts\u00fcbereinkommen", "phonemes": "\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8y\u02d0 l\u02c8\u028aks\u025bmb\u02cc??\u0261\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u028ant f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014b f\u0254n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c das z\u02c8\u0254\u027e\u0261e\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7t fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025c \u028ant di\u02d0 vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025bs z\u02c8\u0254\u027e\u0261e\u02d0f\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259s k\u02c8??ts: \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s z\u02c8\u0254\u027e\u0261e\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7tzy\u02d0b\u02cce\u02d0ra\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n"}, {"text": "Europ\u00e4isches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (engl.: European System of Accounts \u2013 ESA) oder Gesetz \u00fcber die Sicherstellung der Grundversorgung mit Lebensmitteln in einer Versorgungskrise und Ma\u00dfnahmen zur Vorsorge f\u00fcr eine Versorgungskrise (Ern\u00e4hrungssicherstellungs- und -vorsorgegesetz)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m f\u02c8\u0254lksv\u026a\u027et\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u025c \u0261\u0259z\u02c8amt\u027e\u025b\u00e7n\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n zyst\u02c8e\u02d0m (en)\u0252v \u0250k\u02c8a\u028ants(de) \u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b m\u026at l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln \u026an \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsk\u027e\u02cc\u026as\u0259 \u028ant m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u0254\u027e\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsk\u027e\u02cc\u026as\u0259 \u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bs \u028ant f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u0254\u027e\u0261e\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Entscheidungssammlung des Hessischen Verwaltungsgerichtshofes und des Verwaltungsgerichtshofes Baden-W\u00fcrttemberg mit Entscheidungen der Staatsgerichtsh\u00f6fe beider L\u00e4nder", "phonemes": "\u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014bs\u02ccaml\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8\u025bs\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7tsho\u02d0f\u0259s \u028ant d\u025bs f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7tsho\u02d0f\u0259s b\u02c8\u0251\u02d0d\u0259nv\u02c8y\u027et\u0259mb\u02cc\u025b\u027ek m\u026at \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7tsh\u00f8\u02d0f\u0259 b\u02c8a\u026ad\u025c l\u02c8\u025bnd\u025c"}, {"text": "ETIASDG Gesetz zur Durchf\u00fchrung des Europ\u00e4ischen Reiseinformations- und -genehmigungssystems nach der Verordnung (EU)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0ti\u02d0\u02ccastk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n r\u02cca\u026aza\u026anf\u02cc\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bszyst\u02cce\u02d0ms n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0"}, {"text": "ETSI Europ\u00e4isches Institut f\u00fcr Telekommunikationsnormen (engl.: European Telecommunications Standards Institute)", "phonemes": "\u02c8\u025btsi\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsn\u0254\u027em\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0ns \u0283t\u02c8anda\u027ets \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259"}, {"text": "EuAHiG Gesetz \u00fcber die Durchf\u00fchrung der gegenseitigen Amtshilfe in Steuersachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union", "phonemes": "\u02c8\u0254\u00f8 \u02c8\u0251\u02d0 h\u02c8a\u026a \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u0259n \u02c8amtsh\u026alf\u0259 \u026an \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cz\u02ccax\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "EUAufhAsylRUG Gesetz zur Umsetzung aufenthalts- und asylrechtlicher Richtlinien der Europ\u00e4ischen Union", "phonemes": "\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02c8a\u028afh \u02c8\u0251zy\u02d0l \u02cc\u025br\u02ccu\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalts \u028ant \u02c8\u0251zylr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "Europ\u00e4ische Bagatellverordnung (Verordnung (EG) Nr. 861/2007 [\u2026] zur Einf\u00fchrung eines europ\u00e4ischen Verfahrens f\u00fcr geringf\u00fcgige Forderungen)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u0251\u0261at\u02cc\u025blfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n\u2026tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259ns fy\u02d0\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014bfy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u0261\u0259 f\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "EUBeitrG Gesetz \u00fcber die Durchf\u00fchrung der Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen (EU-Beitreibungsgesetz)", "phonemes": "\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 b\u02c8a\u026at\u027e \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8amtsh\u026alf\u0259 ba\u026a d\u025b\u027e b\u02c8a\u026at\u027ea\u026ab\u02cc\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0b\u02c8a\u026at\u027ea\u026ab\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "EUBestG Gesetz zu dem Protokoll vom 27. September 1996 zum \u00dcbereinkommen \u00fcber den Schutz der finanziellen Interessen der Europ\u00e4ischen Gemeinschaften", "phonemes": "\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 b\u02c8\u025bst \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254l f\u0254m z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 ts\u028am \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0283\u02c8\u028ats d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259n \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft\u0259n"}, {"text": "EuBVO Verordnung (EG) Nr. 1206/2001 [\u2026] \u00fcber die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- oder Handelssachen (siehe u.\u00a0a. Internationales Zivilverfahrensrecht (Deutschland))", "phonemes": "\u02c8\u0254\u00f8 b\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans\u2026\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8a\u026aza\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u026an tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8and\u0259ls\u02ccax\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s ts\u02c8i\u02d0v\u026alf\u025cf\u02cc\u0251\u02d0r\u0259nsr\u02cc\u025b\u00e7t d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "EUCARIS European Car and Driving License Information System (siehe Zentrales Fahrerlaubnisregister#Regelung auf EU-Ebene)", "phonemes": "\u02c8\u0254\u00f8kar\u02cc\u026as \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n k\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8ant d\u027e\u02c8i\u02d0v\u026a\u014b l\u02c8i\u02d0k\u025bnz\u0259 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n zyst\u02c8e\u02d0m z\u02c8i\u02d0\u0259 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s f\u02cc\u0251\u02d0r\u025cl\u02cca\u028abn\u026asre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c n\u02c8\u028am\u025c r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b a\u028af \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259"}, {"text": "] \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr.\u00a01347/2000) (siehe Verordnung (EG) Nr.\u00a02201/2003 (Br\u00fcssel IIa))", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant di\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u028ant f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014b f\u0254n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n \u026an \u02c8e\u02d0e\u02d0z\u02ccax\u0259n \u028ant \u026an f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt di\u02d0 \u02c8\u025blt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027et\u02cc\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e.\u00a0\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e.\u00a0tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a b\u027e\u02c8ys\u0259l \u02c8i\u02d0i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0"}, {"text": "2011 der Kommission vom 3. November 2011 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt gem\u00e4\u00df der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf d\u025b\u027e k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n f\u0254m d\u027e\u02c8a\u026a. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u028ant f\u0254n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u026an b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af das fl\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 p\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u026an d\u025b\u027e ts\u02c8i\u02d0v\u026al\u02cc\u028aftf\u0251\u02d0\u027et \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s"}, {"text": "Gesetz zur St\u00e4rkung des Schutzes der finanziellen Interessen der Europ\u00e4ischen Union (EU-Finanzschutzst\u00e4rkungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u028a\u014b d\u025bs \u0283\u02c8\u028ats\u0259s d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259n \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0f\u02c8i\u02d0nants\u0283\u02cc\u028ats\u0283t\u025b\u027ek\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "E\u00dcG Eignungs\u00fcbungengesetz (Gesetz \u00fcber den Einfluss von Eignungs\u00fcbungen der Streitkr\u00e4fte auf Vertragsverh\u00e4ltnisse der Arbeitnehmer und Handelsvertreter sowie auf Beamtenverh\u00e4ltnisse)", "phonemes": "\u02cce\u02d0\u02ccy\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261n\u028a\u014bs\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as f\u0254n \u02c8a\u026a\u0261n\u028a\u014bs\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8a\u026atk\u027e\u025bft\u0259 a\u028af f\u025b\u027et\u027e\u02c8aksf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c \u028ant h\u02c8and\u0259lsf\u025ct\u027e\u0259t\u025c zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 a\u028af b\u0259\u02c8amt\u0259nf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259"}, {"text": "Gesetz zur Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2005/214/JI des Rates vom 24. Februar 2005 \u00fcber die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und Geldbu\u00dfen", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259nb\u0259\u0283l\u02cc\u028as\u0259s tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n j\u02cc\u0254t\u02c8i\u02d0 d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u027e\u02c8\u028andzats\u0259s d\u025b\u027e \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u0259n \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02c8\u025bltst\u027e\u0251\u02d0f\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u025bldbu\u02d0s\u0259n"}, {"text": "Verordnung (EG) Nr. 861/2007 vom 11. Juli 2007 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates zur Einf\u00fchrung eines europ\u00e4ischen Verfahrens f\u00fcr geringf\u00fcgige Forderungen", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n f\u0254m \u02c8\u025blf. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259ns fy\u02d0\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014bfy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u0261\u0259 f\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "EuG\u00fcVO Verordnung (EU) 2016/1103 des Rates vom 24. Juni 2016 zur Durchf\u00fchrung einer Verst\u00e4rkten Zusammenarbeit im Bereich der Zust\u00e4ndigkeit, des anzuwendenden Rechts und der Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Fragen des ehelichen G\u00fcterstands", "phonemes": "\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u02c8y\u02d0 f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, d\u025bs \u02c8antsu\u02d0v\u02cc\u025bnd\u0259nd\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7ts \u028ant d\u025b\u027e \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u028ant f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014b f\u0254n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n \u026an fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025bs \u02c8e\u02d0\u0259l\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u02c8y\u02d0t\u025cst\u02ccants"}, {"text": "] \u00fcber die gerichtliche Zust\u00e4ndigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant di\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u028ant f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014b f\u0254n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n \u026an tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u028ant h\u02c8and\u0259ls\u02ccax\u0259n"}, {"text": "EuGVVO (EuGVO) Verordnung (EG) Nr. 44/2001 [\u2026] \u00fcber die gerichtliche Zust\u00e4ndigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen", "phonemes": "\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u02cce\u02d0f\u02cca\u028af\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8e\u02d0k \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans\u2026\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant di\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u028ant f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014b f\u0254n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n \u026an tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u028ant h\u02c8and\u0259ls\u02ccax\u0259n"}, {"text": "EuHbG Gesetz zur Umsetzung des Rahmenbeschlusses \u00fcber den Europ\u00e4ischen Haftbefehl und die \u00dcbergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union (Europ\u00e4isches Haftbefehlsgesetz)", "phonemes": "\u02c8\u0254\u00f8 h\u02cc\u0251\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259nb\u0259\u0283l\u02cc\u028as\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n h\u02c8aftbe\u02d0f\u02cce\u02d0l \u028ant di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259f\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s h\u02c8aftbe\u02d0f\u02cce\u02d0ls\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber den automatisierten Abruf von Daten der Familienkassen durch Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union (EU-Kindergelddaten-Abrufverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02cca\u028ato\u02d0m\u02cc\u0251ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8ap\u027e\u02ccu\u02d0f f\u0254n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259nk\u02ccas\u0259n d??\u00e7 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0k\u02cc\u026and\u025c\u0261\u0259ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u02c8ap\u027e\u02cc\u028affe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "EuMahnVO Europ\u00e4ische Mahnverordnung (Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 [\u2026] zur Einf\u00fchrung eines Europ\u00e4ischen Mahnverfahrens)", "phonemes": "\u02c8\u0254\u00f8 m\u02c8\u0251\u02d0n f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u0251\u02d0nfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks\u2026tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0nf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259ns"}, {"text": "Europ\u00e4ische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (engl.: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 tsu\u02d0\u027e b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b f\u0254n ras\u02c8\u026asm\u028as \u028ant fr\u02c8\u025bmd\u0259nf\u02cca\u026antl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8o\u02d0ni\u02d0t\u02cco\u02d0r\u026a\u014b s\u02c8\u025bnt\u025c \u02c8o\u02d0n r\u02c8\u0251k\u026asm \u02c8ant ks\u02c8e\u02d0no\u02d0f\u02cco\u02d0bi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0"}, {"text": "EUMVVO Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 vom 12. Juni 2006 zur Einf\u00fchrung eines Europ\u00e4ischen Mahnverfahrens", "phonemes": "\u02c8\u0254\u00f8mvo\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks f\u0254m tsv\u02c8\u0153lf. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0nf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259ns"}, {"text": "Europ\u00e4isches \u00dcbereinkommen \u00fcber die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats vom 13.\u00a0Dezember 1957", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nf\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027es tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n d\u025bs \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0par\u02c8\u0251\u02d0ts f\u0254m d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n.\u00a0de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7"}, {"text": "EUrlV Erholungsurlaubverordnung (Verordnung \u00fcber den Erholungsurlaub der Bundesbeamten und Richter im Bundesdienst)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0 \u02c8u\u02d0\u027el f\u02c8a\u028a \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0l\u028a\u014bs\u02cc??la\u028abf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0l\u028a\u014bs\u02cc??la\u028ap d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sb\u02cce\u02d0amt\u0259n \u028ant r\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u026am b\u02c8\u028and\u0259sd\u02cci\u02d0nst"}, {"text": "EuropolG Gesetz zur Anwendung der Verordnung (EU) 2016/794 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 \u00fcber die Agentur der Europ\u00e4ischen Union f\u00fcr die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) und zur Ersetzung und Aufhebung der Beschl\u00fcsse 2009/371/JI, 2009/934/JI, 2009/935/JI, 2009/936/JI und 2009/968/JI des Rates (Europol-Gesetz)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8o\u02d0l \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m \u02c8\u025blf. m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8aff\u025cf\u02cc\u0254l\u0261\u028a\u014b \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8o\u02d0l \u028ant tsu\u02d0\u027e \u025b\u027ez\u02c8\u025bts\u028a\u014b \u028ant \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259\u0283l\u02c8ys\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 j\u02cc\u0254t\u02c8i\u02d0, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 j\u02c8i\u02d0, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 j\u02c8i\u02d0, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 j\u02cc\u0254t\u02c8i\u02d0 \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 j\u02cc\u0254t\u02c8i\u02d0 d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8o\u02d0l\u0261\u0259z\u02c8\u025bts"}, {"text": "Europ\u00e4isches Sorgerechts\u00fcbereinkommen (Europ\u00e4isches \u00dcbereinkommen \u00fcber die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen \u00fcber das Sorgerecht f\u00fcr Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverh\u00e4ltnisses)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s z\u02c8\u0254\u027e\u0261e\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7tzy\u02d0b\u02cce\u02d0ra\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u028ant f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014b f\u0254n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c das z\u02c8\u0254\u027e\u0261e\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7t fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025c \u028ant di\u02d0 vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025bs z\u02c8\u0254\u027e\u0261e\u02d0f\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259s"}, {"text": "Europ\u00e4ische Vollstreckungstitelverordnung (Verordnung (EG) Nr.\u00a0805/2004 [\u2026] zur Einf\u00fchrung eines europ\u00e4ischen Vollstreckungstitels f\u00fcr unbestrittene Forderungen)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014bst\u02cci\u02d0t\u0259lf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e.\u00a0\u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e\u2026tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014bst\u02cci\u02d0t\u0259ls fy\u02d0\u027e \u02c8\u028anb\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n\u0259 f\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "EuWG Europawahlgesetz (Gesetz \u00fcber die Wahl der Abgeordneten des Europ\u00e4ischen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland)", "phonemes": "\u02c8\u0254\u00f8 v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0pav\u02cc\u0251\u02d0l\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e \u02c8ap\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t\u0259n d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u02cca\u028as d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "] \u00fcber die Zustellung gerichtlicher und au\u00dfergerichtlicher Schriftst\u00fccke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten)", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c \u028ant \u02c8a\u028as\u025c\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u0283r\u02c8\u026aft\u0283tyk\u0259 \u026an tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8and\u0259ls\u02ccax\u0259n \u026an de\u02d0n m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n"}, {"text": "e. V. eingetragener Verein (siehe Verein) oder Eidesstattliche Versicherung oder einstweilige Verf\u00fcgung oder Eingliederungsvereinbarung", "phonemes": "\u02c8e\u02d0. f\u02c8a\u028a. \u02c8a\u026an\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u0261\u0259n\u025c f\u025b\u027e\u02c8a\u026an z\u02c8i\u02d0\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026ad\u025bs\u0283t\u02ccatl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026anstv\u02cca\u026al\u026a\u0261\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026an\u0261l\u02cci\u02d0de\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cca\u026anbar\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "EV Eigentumsvorbehalt oder Einigungsvertrag oder Ermittlungsverfahren oder Eingangsverfahren (nach \u00a7\u00a040 SGB\u00a0IX, siehe u.\u00a0a. Werkstatt f\u00fcr behinderte Menschen) oder Versicherung an Eides statt (= eidesstattliche Versicherung) oder Endverbraucher oder Einwilligungsvorbehalt oder Erbvertrag oder Ehevertrag", "phonemes": "\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02cc\u028amsfo\u02d0\u027eb\u02cce\u02d0alt \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026an\u0261\u02cca\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n n\u0251\u02d0x f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cc\u025bs\u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 n\u02c8\u0254\u00f8n, z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. v\u02c8\u025b\u027ekstat fy\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8\u026and\u025ct\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b an \u02c8a\u026ad\u0259s \u0283t\u02c8at \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ad\u025bs\u0283t\u02ccatl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u025bntf\u025b\u027eb\u027e\u02cca\u028ax\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026anv\u02cc\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsfo\u02d0\u027eb\u02cce\u02d0alt \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027ebf\u02c8\u025b\u027et\u027e\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8e\u02d0e\u02d0f\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k"}, {"text": "EVA Agentur f\u00fcr die Bereiche Entwicklung der Verteidigungsf\u00e4higkeiten, Forschung, Beschaffung und R\u00fcstung der EU (= Europ\u00e4ische Verteidigungsagentur) (engl.: European Defence Agency (EDA))", "phonemes": "\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n, f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b, b\u0259\u0283\u02c8af\u028a\u014b \u028ant r\u02c8yst\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027et\u02cca\u026ad\u026a\u0261\u028a\u014bs\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8e\u02d0f\u025bnk\u0259 \u02c8\u0251\u0261\u0259ns\u02cci\u02d0 \u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0"}, {"text": "jetzt Ern\u00e4hrungssicherstellungs- und -vorsorgegesetz - ESVG) oder Europ\u00e4ische Verteidigungsgemeinschaft oder Eidgen\u00f6ssisches Versicherungsgericht", "phonemes": "j\u02cc\u025btst \u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bs \u028ant f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u0254\u027e\u0261e\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02c8\u025bsvk \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0283aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026ad\u0261\u0259n\u02c8\u0153s\u026a\u0283\u0259s f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t"}, {"text": "Europ\u00e4isches Fahrzeugeinstellungsregister (engl.: ECVRR - European Centralized Virtual Vehicle Register)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s f\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u02cca\u026an\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c \u02c8\u025b\u014bl.: \u02c8\u025bkv\u027e \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n s\u02c8\u025bnt\u027eal\u02cci\u02d0tse\u02d0t v\u02cc\u026a\u027etu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8e\u02d0\u026akl\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c"}, {"text": "EVS Einkommens- und Verbrauchsstichprobe oder Europ\u00e4ischer Freiwilligendienst (EFD) (engl.: European Voluntary Service \u2013 EVS)", "phonemes": "\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8\u025bs \u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259ns \u028ant f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028axs\u0283t\u026a\u00e7p\u027e\u02cco\u02d0b\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025c fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259nd\u02cci\u02d0nst \u02cce\u02d0\u02cc\u025bfd\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n v\u02c8o\u02d0l\u028ant\u02cc\u0251ri\u02d0 (en)s\u02c8\u025c\u02d0v\u026as(de) \u02c8e\u02d0fs"}, {"text": "EWKVerbotsV Verordnung \u00fcber das Verbot des Inverkehrbringens von bestimmten Einwegkunststoffprodukten und von Produkten aus oxo-abbaubarem Kunststoff (Einwegkunststoffverbotsverordnung)", "phonemes": "\u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0ts f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t d\u025bs \u02c8\u026anf\u025ck\u02cce\u02d0\u027eb\u027e\u026a\u014b\u0259ns f\u0254n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cc\u025bkk\u028anstst\u02cc\u0254fp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259n \u028ant f\u0254n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259n \u02cca\u028as \u02c8o\u02d0kso\u02d0ab\u02c8a\u028ab\u0251\u02d0r\u0259m k\u02c8\u028anstst\u0254f \u02c8a\u026anv\u02cc\u025bkk\u028anstst\u02cc\u0254ff\u025cb\u02cc\u0254tsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Gesetz zur Einf\u00fchrung von Preisbremsen f\u00fcr leitungsgebundenes Erdgas und W\u00e4rme (Erdgas-W\u00e4rme-Preisbremsengesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n p\u027e\u02c8a\u026asb\u027e\u025bms\u0259n fy\u02d0\u027e l\u02c8a\u026at\u028a\u014bs\u0261\u0259b\u02cc\u028and\u0259n\u0259s \u025b\u027ed\u0261\u02c8\u0251\u02d0s \u028ant v\u02c8\u025b\u027em\u0259 \u025b\u027ed\u0261\u02c8\u0251\u02d0sv\u02c8\u025b\u027em\u0259p\u027e\u02c8a\u026asb\u027e\u025bms\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Europ\u00e4isches W\u00e4hrungssystem oder Europ\u00e4isches Wirtschafts- und Steuerrecht, Betriebs-Berater f\u00fcr Europarecht (Zeitschrift)", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bszyst\u02cce\u02d0m \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s v\u02c8\u026a\u027et\u0283afts \u028ant \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t, b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0bsb\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u025c fy\u02d0\u027e \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0par\u02cc\u025b\u00e7t ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft"}, {"text": "EWSG Gesetz \u00fcber eine Soforthilfe f\u00fcr Letztverbraucher von leitungsgebundenem Erdgas und Kunden von W\u00e4rme (Erdgas-W\u00e4rme-Soforthilfegesetz)", "phonemes": "\u02c8\u025bfsk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8o\u02d0f\u0254\u027et\u02cc\u026alf\u0259 fy\u02d0\u027e l\u02c8\u025btstf\u025cb\u027e\u02cca\u028ax\u025c f\u0254n l\u02c8a\u026at\u028a\u014bs\u0261\u0259b\u02cc\u028and\u0259n\u0259m \u025b\u027ed\u0261\u02c8\u0251\u02d0s \u028ant k\u02c8\u028and\u0259n f\u0254n v\u02c8\u025b\u027em\u0259 \u025b\u027ed\u0261\u02c8\u0251\u02d0sv\u02c8\u025b\u027em\u0259z\u02c8o\u02d0f\u0254\u027et\u02cc\u026alfe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "FA Finanzamt oder Fachanwalt (Deutschland) oder Fachanwalt (Schweiz) oder F\u00fchrungsaufsicht oder Facharzt oder Fachaufsicht", "phonemes": "\u02cc\u025bf\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0nants\u02ccamt \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8axanv\u02ccalt d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8axanv\u02ccalt \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bs\u02cca\u028afz\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8axa\u027etst \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8axa\u028afz\u02cc\u026a\u00e7t"}, {"text": "FahrSiLehrgZulV Verordnung \u00fcber das Zulassungsverfahren sowie die Pr\u00fcfungsdurchf\u00fchrung f\u00fcr Lehrg\u00e4nge f\u00fcr Sachkundige f\u00fcr die Fahrgastschifffahrt (Fahrgastsicherheitslehrg\u00e4nge-Zulassungs- und Pr\u00fcfungsverordnung)", "phonemes": "f\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0 l\u02c8e\u02d0\u027ek ts\u02c8u\u02d0l f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bsd\u02cc??\u00e7fy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u0259 fy\u02d0\u027e z\u02c8axk\u028and\u02cc\u026a\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261ast\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027et f\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261asts\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsle\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u0259tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014bs \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "FamFG Gesetz \u00fcber das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit", "phonemes": "f\u02c8\u0251\u02d0m \u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026an fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259nz\u02ccax\u0259n \u028ant \u026an de\u02d0n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsba\u027ek\u02cca\u026at"}, {"text": "FamGerMKindwG Gesetz zur Erleichterung familiengerichtlicher Ma\u00dfnahmen bei Gef\u00e4hrdung des Kindeswohls", "phonemes": "f\u02c8\u0251\u02d0m \u0261\u02c8\u025b\u027e \u02c8\u025bm k\u02c8\u026antf \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027el\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259r\u02cc\u028a\u014b fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259\u014b\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u025c m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n ba\u026a \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027ed\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8\u026and\u025bsv\u02cco\u02d0ls"}, {"text": "FamRMa\u00dfnErlG Gesetz zur Erleichterung familiengerichtlicher Ma\u00dfnahmen bei Gef\u00e4hrdung des Kindeswohls (siehe Kinderschutz)", "phonemes": "f\u02c8\u0251\u02d0m \u02c8\u025b\u027e m\u02c8asn \u02c8\u025b\u027el \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027el\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259r\u02cc\u028a\u014b fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259\u014b\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u025c m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n ba\u026a \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027ed\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8\u026and\u025bsv\u02cco\u02d0ls z\u02c8i\u02d0\u0259 k\u02c8\u026and\u025c\u0283\u02cc\u028ats"}, {"text": "FAO Fachanwaltsordnung oder Food and Agriculture Organisation (Ern\u00e4hrungs- und Landwirtschaftsorganisation)", "phonemes": "\u02cc\u025bf\u02cc\u0251\u02d0\u02c8o\u02d0 f\u02c8axanv\u02ccaltz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8o\u02d0t \u02c8ant \u02cca\u0261\u027ei\u02d0k\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bs \u028ant l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftz\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0n"}, {"text": "Verordnung zur Umsetzung der Verpflichtungen aus dem Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur F\u00f6rderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten und hinsichtlich der als Gesetz \u00fcber die Steuerehrlichkeit bez\u00fcglich", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n f\u0254n am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0254\u00f8e\u02d0r\u02cce\u02d0\u027el\u026a\u00e7k\u02cca\u026at ba\u026a \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n z\u02c8axf\u025ch\u02ccalt\u0259n \u028ant h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 d\u025b\u027e als \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0254\u00f8e\u02d0r\u02cce\u02d0\u027el\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u0259ts\u02c8y\u02d0kl\u026a\u00e7"}, {"text": "FA-ZVO Verordnung \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeiten der Finanz\u00e4mter (Finanzamtszust\u00e4ndigkeitsverordnung) (z.B. in NRW)", "phonemes": "\u02cc\u025bf\u02c8\u0251\u02d0ts\u02cc\u025btf\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0nants\u02cc\u025bmt\u025c f\u02c8i\u02d0nants\u02ccamtsts\u028a\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u02c8\u025bt.b\u02c8e\u02d0. \u026an \u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0"}, {"text": "FCKWHalonVerbV Verordnung zum Verbot von bestimmten die Ozonschicht abbauenden Halogenkohlenwasserstoffen (siehe FCKW-Halon-Verbots-Verordnung)", "phonemes": "\u02cc\u025bfts\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u0251lo\u02d0n f\u02c8\u025b\u027ep f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t f\u0254n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n di\u02d0 \u02c8o\u02d0ts\u0254n\u0283\u02cc\u026a\u00e7t ab\u02c8a\u028a\u0259nd\u0259n h\u02c8\u0251lo\u02d0\u0261\u02cc\u025bnko\u02d0l\u02cc\u025bnvas\u025cst\u02cc\u0254f\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cc\u025bfts\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0h\u02c8\u0251lo\u02d0nf\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0tsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "FerReiseV Verordnung zur Erleichterung des Ferienreiseverkehrs auf der Stra\u00dfe (Ferienreiseverordnung) (siehe Wochenendfahrverbot)", "phonemes": "f\u02c8e\u02d0\u027e r\u02c8a\u026az\u0259 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u025b\u027el\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259nr\u02cca\u026aze\u02d0f\u025ck\u02cce\u02d0\u027es a\u028af d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 f\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259nr\u02cca\u026aze\u02d0f\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 v\u02c8\u0254x\u0259n\u02cc\u025bntf\u0251\u02d0\u027ef\u025cb\u02cco\u02d0t"}, {"text": "FFG Filmf\u00f6rderungsgesetz (Gesetz \u00fcber Ma\u00dfnahmen zur F\u00f6rderung des deutschen Films) (siehe Filmf\u00f6rderungsgesetz (Deutschland))", "phonemes": "\u02cc\u025bf\u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 f\u02c8\u026almf\u0153\u027ed\u02cce\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n f\u02c8\u026alms z\u02c8i\u02d0\u0259 f\u02c8\u026almf\u0153\u027ed\u02cce\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "FinDAG Gesetz \u00fcber die Bundesanstalt f\u00fcr Finanzdienstleistungsaufsicht (Finanzdienstleistungsaufsichtsgesetz)", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0n d\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccanstalt fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0nantsd\u02cci\u02d0nstla\u026ast\u028a\u014bs\u02cca\u028afz\u026a\u00e7t f\u02c8i\u02d0nantsd\u02cci\u02d0nstla\u026ast\u028a\u014bs\u02cca\u028afz\u026a\u00e7ts\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "FinDiszErstV Verordnung zur Durchf\u00fchrung der Erstattung von Mitteln aus der Finanzdisziplin des Europ\u00e4ischen Garantiefonds f\u00fcr die Landwirtschaft an die Empf\u00e4nger von Direktzahlungen (Finanzdisziplin-Erstattungsverordnung)", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0n d\u02c8\u026asts \u02c8e\u02d0\u027est f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u025b\u027e\u0283t\u02c8at\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8\u026at\u0259ln \u02cca\u028as d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0nantsd\u02cc\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u0251rant\u02cci\u02d0f\u0254nts fy\u02d0\u027e di\u02d0 l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft an di\u02d0 \u025bmpf\u02c8\u025b\u014b\u025c f\u0254n d\u02c8i\u02d0r\u025bkts\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b\u0259n f\u02cci\u02d0nantsd\u02cc\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n\u025b\u027e\u0283t\u02c8at\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Autorit\u00e0 federale di vigilanza sui mercati finanziari, r\u00e4toromanisch: Autoritad federala per la surveglianza dals martgads da finanzas)", "phonemes": "\u02c8a\u028ato\u02d0r\u02cci\u02d0t\u0251\u02d0 f\u02cce\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 d\u02c8i\u02d0 v\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0l\u02c8ants\u0251\u02d0 z\u02c8u\u02d0i\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ekat\u02cci\u02d0 f\u02c8i\u02d0nants\u02cci\u02d0ar\u02cci\u02d0, r\u02cc\u025b\u02d0to\u02d0ro\u02d0m\u02c8\u0251n\u026a\u0283: \u02c8a\u028ato\u02d0r\u02cci\u02d0t\u0251\u02d0t f\u02c8e\u02d0de\u02d0r\u02cc\u0251l\u0251\u02d0 p\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u02d0 z\u02cc??v\u025b\u0261li\u02d0\u02c8ants\u0251\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0ls m\u02c8a\u027et\u0261ats d\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0nants\u02cc\u0251\u02d0s"}, {"text": "FinStrG Bundesgesetz vom 26. Juni 1958, betreffend das Finanzstrafrecht und das Finanzstrafverfahrensrecht (Finanzstrafgesetz) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0n \u02cc\u025bst\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts f\u0254m z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt das f\u02c8i\u02d0nantsst\u027e\u02ccafr\u025b\u00e7t \u028ant das f\u02c8i\u02d0nantsst\u027e\u02ccaff\u025cf\u02cc\u0251\u02d0r\u0259nsr\u02cc\u025b\u00e7t f\u02c8i\u02d0nantsst\u027e\u02ccaf\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Verhaltens-Regeln des Internationalen Skiverbandes FIS f\u00fcr Skifahrer und Snowboarder (siehe FIS-Regeln)", "phonemes": "f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259nsr\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln d\u025bs \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n sk\u02c8i\u02d0v\u025cb\u02ccand\u0259s \u02cc\u025bf\u02cci\u02d0\u02c8\u025bs fy\u02d0\u027e sk\u02c8i\u02d0f\u0251\u02d0r\u025c \u028ant (en)sn\u02c8\u0259\u028ab\u0254\u02d0d\u0259(de) z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cc\u025bf\u02cci\u02d0\u02c8\u025bsr\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln"}, {"text": "FischHV Fischhygieneverordnung (Verordnung \u00fcber die hygienischen Anforderungen an Fischereierzeugnisse und lebende Muscheln)", "phonemes": "f\u02c8\u026a\u0283 h\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a f\u02cc\u026a\u0283hy\u02d0\u0261\u026a\u02c8e\u02d0ne\u02d0f\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02ccy\u02d0\u0261\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an f\u02c8\u026a\u0283e\u02d0r\u02cca\u026a\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259 \u028ant l\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259 m\u02c8\u028a\u0283\u0259ln"}, {"text": "FlaggRG (FlRG) Flaggenrechtsgesetz (Gesetz \u00fcber das Flaggenrecht der Seeschiffe und die Flaggenf\u00fchrung der Binnenschiffe) (siehe Flaggenrecht)", "phonemes": "fl\u02c8ak \u02cc\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bf\u02c8\u025bl \u02cc\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0 fl\u02c8a\u0261\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7ts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das fl\u02c8a\u0261\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0\u0283\u026af\u0259 \u028ant di\u02d0 fl\u02c8a\u0261\u0259nf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 fl\u02c8a\u0261\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t"}, {"text": "FlugBelWertV Verordnung \u00fcber die Ermittlung der Beleihungswerte von Flugzeugen nach \u00a7 26d Absatz 1 und 2 des Pfandbriefgesetzes (Flugzeugbeleihungswertermittlungsverordnung)", "phonemes": "fl\u02c8u\u02d0k b\u02c8e\u02d0l v\u02c8\u025b\u027et f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259l\u02c8a\u026ah\u028a\u014bsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259 f\u0254n fl\u02c8u\u02d0\u0261ts\u0254\u00f8\u0261\u0259n n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u02c8e\u02d0 \u02c8apz\u02ccats \u02c8a\u026ans \u028ant tsv\u02c8a\u026a d\u025bs pf\u02c8andb\u027ei\u02d0f\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s fl\u02c8u\u02d0\u0261ts\u0254\u00f8\u0261b\u02cc\u025bla\u026ah\u02cc\u028a\u014bsv\u025ct\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Fluggastrechte-VO Verordnung (EG) Nr. 261/2004 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 11.\u00a0Februar 2004 \u00fcber eine gemeinsame Regelung f\u00fcr Ausgleichs- und Unterst\u00fctzungsleistungen f\u00fcr Flugg\u00e4ste im Fall der Nichtbef\u00f6rderung und bei Annullierung oder gro\u00dfer Versp\u00e4tung von Fl\u00fcgen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.\u00a0295/91 (Fluggastrechte-Verordnung)", "phonemes": "fl\u02c8u\u02d0\u0261\u0261ast\u027e\u02cc\u025b\u00e7t\u0259f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m \u02c8\u025blf.\u00a0f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7s \u028ant \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014bsl\u02cca\u026ast\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e fl\u02c8u\u02d0\u0261\u0261\u025bst\u0259 \u026am f\u02c8al d\u025b\u027e n\u02cc\u026a\u00e7tbe\u02d0f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant ba\u026a \u02ccan\u028al\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c f\u025b\u027e\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u028a\u014b f\u0254n fl\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e.\u00a0tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 fl\u02c8u\u02d0\u0261\u0261ast\u027e\u02cc\u025b\u00e7t\u0259f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Gesetz \u00fcber die Untersuchung von Unf\u00e4llen und St\u00f6rungen bei dem Betrieb von zivilen Luftfahrzeugen (Flugunfall-Untersuchungs-Gesetz (Deutschland))", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u028anf\u02cc\u025bl\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b\u0259n ba\u026a de\u02d0m b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p f\u0254n tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l\u0259n l\u02c8\u028aftf\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259n fl\u02c8u\u02d0\u0261\u028anf\u02ccal\u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02c8\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "FMStV Verordnung zur Durchf\u00fchrung des Stabilisierungsfondsgesetzes (Finanzmarktstabilisierungsfonds-Verordnung)", "phonemes": "\u02cc\u025bf\u02c8\u025bm \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254nts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s f\u02cci\u02d0nantsm\u02cca\u027ektstab\u02cci\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254ntsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Artikel\u00a06 des Gesetzes zur F\u00f6rderung von Investitionen und Schaffung von Arbeitspl\u00e4tzen im Beitrittsgebiet sowie zur \u00c4nderung steuerrechtlicher und anderer Vorschriften)", "phonemes": "a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l z\u02c8\u025bks d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u026anv\u025bsti\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant \u0283\u02c8af\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027eba\u026atspl\u02cc\u025bts\u0259n \u026am b\u02c8a\u026at\u027e\u026ats\u0261\u02cce\u02d0bi\u02d0t zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c \u028ant \u02c8and\u0259r\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n"}, {"text": "FRA Agentur der Europ\u00e4ischen Union f\u00fcr Grundrechte (engl.: European Union Agency for Fundamental Rights)", "phonemes": "\u02cc\u025bf\u02cc\u025br\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028and\u027e\u025b\u00e7t\u0259 \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251\u0261\u0259ns\u02cci\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e f\u02cc\u028andam\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l (en)\u0279\u02c8a\u026ats(de)"}, {"text": "FreihEntzG Freiheitsentziehungsgesetz (z.\u00a0B. hessisches Gesetz \u00fcber die Entziehung der Freiheit geisteskranker, geistesschwacher, rauschgift- oder alkohols\u00fcchtiger Personen \u2013", "phonemes": "fr\u02c8a\u026a \u02c8\u025bnts \u0261\u02c8e\u02d0 fr\u02c8a\u026aha\u026atz\u02cc\u025bntsi\u02d0\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. h\u02c8\u025bs\u026a\u0283\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025bntts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026aha\u026at \u0261\u02c8a\u026ast\u025bsk\u027e\u02cca\u014bk\u025c, \u0261\u02c8a\u026ast\u025bs\u00e7v\u02ccax\u025c, r\u02c8a\u028a\u0283\u0261\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8alko\u02d0\u02cc\u0254lzy\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n"}, {"text": "Freiz\u00fcgigkeitsverordnung (Verordnung \u00fcber die allgemeine Freiz\u00fcgigkeit von Staatsangeh\u00f6rigen der Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union)", "phonemes": "fr\u02c8a\u026atsy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u00e7ka\u026atsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u026atsy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at f\u0254n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tza\u014b\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "FrhEntzG Freiheitsentziehungsgesetz (Gesetz \u00fcber das gerichtliche Verfahren bei Freiheitsentziehungen)", "phonemes": "\u02cc\u025bf\u02cc\u025b\u027eh\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025bnts \u0261\u02c8e\u02d0 fr\u02c8a\u026aha\u026atz\u02cc\u025bntsi\u02d0\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n ba\u026a fr\u02c8a\u026aha\u026atz\u02cc\u025bntsi\u02d0\u02cc\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "Europ\u00e4ische Agentur f\u00fcr die operative Zusammenarbeit an den Au\u00dfengrenzen der Mitgliedstaaten der Europ\u00e4ischen Union (franz.:", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cco\u02d0pe\u02d0rat\u02c8i\u02d0v\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at an de\u02d0n \u02cca\u028as\u0259n\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n fr\u02c8ants.:"}, {"text": "Verordnung \u00fcber Fruchtsaft, einige \u00e4hnliche Erzeugnisse, Fruchtnektar und koffeinhaltige Erfrischungsgetr\u00e4nke", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c fr\u02c8\u028axtzaft, \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259, fr\u02cc\u028axtn\u025bkt\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u028ant k\u02c8\u0254fa\u026anh\u02ccalt\u026a\u0261\u0259 \u025b\u027efr\u02c8\u026a\u0283\u028a\u014bs\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u025b\u014bk\u0259"}, {"text": "Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie \u00fcber M\u00e4rkte f\u00fcr Finanzinstrumente und der Durchf\u00fchrungsrichtlinie der Kommission (Finanzmarktrichtlinie-Umsetzungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 fy\u02d0\u027e f\u02cci\u02d0nants\u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u028ant d\u025b\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsr\u02cc\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 d\u025b\u027e k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n f\u02c8i\u02d0nantsm\u02cca\u027ekt\u027e\u026a\u00e7tl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259\u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "FSB Secretariat to the Financial Stability Board Bank for International Settlements (kurz: Financial Stability Board \u2013 FSB;", "phonemes": "\u02cc\u025bf\u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 z\u02cc\u025bk\u027ee\u02d0t\u02cc\u0251r\u026a\u02c8\u0251\u02d0t (en)t\u0259 \u00f0\u0259(de) f\u02cci\u02d0nanki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l (en)st\u0259b\u02c8\u026al\u026ati b\u02c8\u0254\u02d0d(de) b\u02c8a\u014bk f\u02c8o\u02d0\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l z\u02cc\u025btle\u02d0m\u02c8\u025bnts k\u02c8??ts: f\u02cci\u02d0nanki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l (en)st\u0259b\u02c8\u026al\u026ati b\u02c8\u0254\u02d0d(de) \u02cc\u025bf\u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0;"}, {"text": "FStrPrivFinG Fernstra\u00dfenbauprivatfinanzierungsgesetz (Gesetz \u00fcber den Bau und die Finanzierung von Bundesfernstra\u00dfen durch Private) (siehe u.\u00a0a. F-Modell)", "phonemes": "\u02c8\u025bf \u02cc\u025bst\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e p\u027e\u02c8i\u02d0f f\u02c8i\u02d0n \u0261\u02c8e\u02d0 f\u02cc\u025b\u027enst\u027eas\u02cc\u025bnba\u028ap\u027e\u02cci\u02d0vatf\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n b\u02c8a\u028a \u028ant di\u02d0 f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8\u028and\u0259sf\u02cc\u025b\u027enst\u027e\u0251\u02d0s\u0259n d??\u00e7 p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8\u025bfmo\u02d0d\u02c8\u025bl"}, {"text": "FV Fahrverbot oder Verordnung \u00fcber die Zulassung von Fahrlehrern und ihre Berufsaus\u00fcbung (Fahrlehrerverordnung) (Liechtenstein)", "phonemes": "\u02cc\u025bff\u02c8a\u028a f\u02c8\u0251\u02d0\u027ef\u025cb\u02cco\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u0251\u02d0\u027ele\u02d0r\u025cn \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028az\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b f\u02c8\u0251\u02d0\u027ele\u02d0r\u02cc\u025b\u027efe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b l\u02c8i\u02d0\u00e7t\u0259n\u0283t\u02cca\u026an"}, {"text": "Verordnung zur Anwendung des Fremdvergleichsgrundsatzes nach \u00a7 1 Abs. 1 des Au\u00dfensteuergesetzes in F\u00e4llen grenz\u00fcberschreitender Funktionsverlagerungen (Funktionsverlagerungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b d\u025bs fr\u02c8\u025bmdf\u025c\u0261l\u02cca\u026a\u00e7s\u0261\u027e\u028andz\u02ccats\u0259s n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8a\u026ans \u02c8aps. \u02c8a\u026ans d\u025bs \u02c8a\u028as\u0259nst\u02cc\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s \u026an f\u02c8\u025bl\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bntsy\u02d0b\u025c\u0283r\u02cca\u026at\u0259nd\u025c f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0nsf\u025cl\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u02c8\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0nsf\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Bundesgesetz \u00fcber die Freiz\u00fcgigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (Schweiz)", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 fr\u02c8a\u026atsy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u026an d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8u\u02d0fl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8alt\u025cs, h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8as\u0259n\u0259n \u028ant \u02c8\u026anval\u02cci\u02d0d\u0259nf\u02cco\u02d0\u027ez\u0254\u027e\u0261\u0259 \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "GA Goltdammer\u2019s Archiv f\u00fcr Strafrecht (Zeitschrift) oder General Assembly (Vollversammlung der Vereinten Nationen) oder Generalanwalt (EuGH) oder Referatsleiter der Generalprokurator am OGH in \u00d6sterreich oder erster schweizerischer Bundesanwalt oder Gesch\u00e4ftsanweisung oder Allgemeine Luftfahrt (General Aviation) oder Gemeinschaftsaufgabe oder Gutachterausschuss", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8\u0254ltdam\u02cce\u02d0\u027es a\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0f fy\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8afr\u025b\u00e7t ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8as\u025bmbl\u02cci\u02d0 f\u02c8\u0254lf\u025b\u027ez\u02ccaml\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lanv\u02ccalt \u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8e\u02d0fe\u02d0r\u02ccatsla\u026at\u025c d\u025b\u027e \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02cc\u0251\u02d0lp\u027eo\u02d0ku\u02d0r\u02c8\u0251to\u02d0\u027e am \u02cco\u02d0\u0261\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8e\u02d0\u027est\u025c \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccanvalt \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftzanv\u02cca\u026az\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8\u028aftf\u02cc\u0251\u02d0\u027et \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u0251vi\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aftz\u02cca\u028af\u0261\u0251\u02d0b\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8u\u02d0taxt\u02cce\u02d0ra\u028as\u00e7\u02cc\u028as"}, {"text": "GaFG Gesetz zur Errichtung des Sonderverm\u00f6gens \u201eAusbau ganzt\u00e4giger Bildungs- und Betreuungsangebote f\u00fcr Kinder im Grundschulalter\u201c", "phonemes": "\u0261\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025bs z\u02c8\u0254nd\u025b\u027ef\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259ns \u02c8a\u028asb\u02cca\u028a \u0261\u02c8antst\u025b\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u0261\u025c b\u02c8\u026ald\u028a\u014bs \u028ant b\u0259t\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u028a\u014bs\u02cca\u014be\u02d0b\u02cco\u02d0t\u0259 fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025c \u026am \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u0283u\u02d0l\u02ccalt\u025c\u201c"}, {"text": "Gesetz \u00fcber Finanzhilfen des Bundes zum Ausbau ganzt\u00e4giger Bildungs- und Betreuungsangebote f\u00fcr Kinder im Grundschulalter (Ganztagsfinanzhilfegesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8i\u02d0nantsh\u02cc\u026alf\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s ts\u028am \u02c8a\u028asb\u02cca\u028a \u0261\u02c8antst\u025b\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u0261\u025c b\u02c8\u026ald\u028a\u014bs \u028ant b\u0259t\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u028a\u014bs\u02cca\u014be\u02d0b\u02cco\u02d0t\u0259 fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025c \u026am \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u0283u\u02d0l\u02ccalt\u025c \u0261\u02c8antstaksf\u02cci\u02d0nantsh\u02cc\u026alfe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Verordnung zur Durchf\u00fchrung der im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik geltenden Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Anwendung der Standards f\u00fcr den guten landwirtschaftlichen und \u00f6kologischen Zustand (GL\u00d6Z-Standards) 7 und 8 f\u00fcr das Antragsjahr 2023 (GAP-Ausnahmen-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u0261\u027ea\u027ep\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u0261\u02c8\u025blt\u0259nd\u0259n \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0r\u02cce\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u02c8anda\u027ets fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u028ant \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283tant \u0261l\u02c8\u00f8\u02d0ts\u0283t\u02c8anda\u027ets z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant \u02c8axt fy\u02d0\u027e das \u02c8ant\u027e\u02ccaksj\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0\u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259nf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "GAPDZG Gesetz zur Durchf\u00fchrung der im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik finanzierten Direktzahlungen (GAP-Direktzahlungen-Gesetz)", "phonemes": "\u0261\u02c8apttsk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u0261\u027ea\u027ep\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n d\u02c8i\u02d0r\u025bkts\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u025bkts\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b\u0259n\u0261\u0259z\u02c8\u025bts"}, {"text": "GAPFinISchG Gesetz zur Regelung einzelner dem Schutz der finanziellen Interessen der Union dienender Bestimmungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP-Finanzinteressen-Schutz-Gesetz)", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0 f\u02c8i\u02d0n \u02c8i\u02d0 \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u025c de\u02d0m \u0283\u02c8\u028ats d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259n \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259n d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n d\u02c8i\u02d0n\u0259nd\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b\u0259n \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u0261\u027ea\u027ep\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0f\u02c8i\u02d0nants\u02cc\u026ante\u02d0r\u02cc\u025bs\u0259n\u0283\u02c8\u028ats\u0261\u0259z\u02c8\u025bts"}, {"text": "des im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik einzuf\u00fchrenden Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems", "phonemes": "d\u025bs \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u0261\u027ea\u027ep\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u02c8a\u026antsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259nd\u0259n \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs \u028ant k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254lzyst\u02cce\u02d0ms"}, {"text": "GAPKondG Gesetz zur Durchf\u00fchrung der im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik geltenden Konditionalit\u00e4t (GAP-Konditionalit\u00e4ten-Gesetz)", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0254nt \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u0261\u027ea\u027ep\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u0261\u02c8\u025blt\u0259nd\u0259n k\u0254ndi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0k\u0254ndi\u02d0tsj\u02cco\u02d0nali\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n\u0261\u0259z\u02c8\u025bts"}, {"text": "GAPKondV Verordnung zur Durchf\u00fchrung der im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik geltenden Konditionalit\u00e4t (GAP-Konditionalit\u00e4ten-Verordnung)", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0254nt f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u0261\u027ea\u027ep\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u0261\u02c8\u025blt\u0259nd\u0259n k\u0254ndi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0k\u0254ndi\u02d0tsj\u02cco\u02d0nali\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259nf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "GAPStatG Gesetz \u00fcber die Statistiken zu Gesundheitsausgaben und ihrer Finanzierung, zu Krankheitskosten sowie zum Personal im Gesundheitswesen", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283tat\u02c8\u026asti\u02d0k\u0259n tsu\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atz\u02cca\u028as\u0261\u0251\u02d0b\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u025c f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b, tsu\u02d0 k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026atsk\u02cc\u0254st\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 ts\u028am p\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u026am \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atsv\u02cce\u02d0z\u0259n"}, {"text": "GartAusbStEignV Verordnung \u00fcber die Eignung der Ausbildungsst\u00e4tte f\u00fcr die Berufsausbildung zum G\u00e4rtner/zur G\u00e4rtnerin", "phonemes": "\u0261\u02c8a\u027et \u02c8a\u028asp \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261n f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261n\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u025bt\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am \u0261\u02c8\u025b\u027etn\u025c tsu\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u025b\u027etn\u0259r\u02cc\u026an"}, {"text": "2016/426 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 9. M\u00e4rz 2016 \u00fcber Ger\u00e4te zur Verbrennung gasf\u00f6rmiger Brennstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/142/EG (Gasger\u00e4tedurchf\u00fchrungsgesetz)", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m n\u02c8\u0254\u00f8n. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259 tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b \u0261\u02c8asf\u0153\u027em\u02cc\u026a\u0261\u025c b\u027e\u02c8\u025bnst\u0254f\u0259 \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8as\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0te\u02d0d\u02cc??\u00e7fy\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber Allgemeine Bedingungen f\u00fcr die Grundversorgung von Haushaltskunden und die Ersatzversorgung mit Gas aus dem Niederdrucknetz (Gasgrundversorgungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8a\u028ash\u02ccaltsk\u028and\u0259n \u028ant di\u02d0 \u025b\u027ez\u02c8atsf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b m\u026at \u0261\u02c8\u0251\u02d0s \u02cca\u028as de\u02d0m n\u02c8i\u02d0d\u025cd\u027e\u02cc\u028akn\u025bts \u0261\u02c8as\u0261\u027e\u028andf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung nach \u00a7 26 des Energiesicherungsgesetzes \u00fcber einen finanziellen Ausgleich durch eine saldierte Preisanpassung (Gaspreisanpassungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u025bs \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0z\u026a\u00e7\u02cce\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 zald\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 p\u027e\u02c8a\u026azanp\u02ccas\u028a\u014b \u0261\u02c8a\u0283p\u027ea\u026az\u02ccanpas\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "GasSpBef\u00fcllV Verordnung zur Zurverf\u00fcgungstellung unterbrechbarer Speicherkapazit\u00e4ten zur Gew\u00e4hrleistung der Versorgungssicherheit (Gasspeicherbef\u00fcllungsverordnung)", "phonemes": "\u0261\u02c8\u0251\u02d0s \u02cc\u025bsp\u02c8e\u02d0 b\u0259f\u02c8yl f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e tsu\u02d0\u027ef\u02c8\u025b\u027efy\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025cb\u027e\u02c8\u025b\u00e7b\u0251\u02d0r\u025c \u0283p\u02cca\u026a\u00e7\u025ck\u02cc\u0251patsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027ela\u026ast\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u0261\u02c8aspa\u026a\u00e7\u025cb\u02cce\u02d0fyl\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "GasSpF\u00fcllstV Verordnung zur Anpassung von F\u00fcllstandsvorgaben f\u00fcr Gasspeicheranlagen (Gasspeicherf\u00fcllstandsverordnung)", "phonemes": "\u0261\u02c8\u0251\u02d0s \u02cc\u025bsp\u02c8e\u02d0 f\u02c8ylst f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8ylstantsf\u02cco\u02d0\u027e\u0261\u0251\u02d0b\u0259n fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8aspa\u026a\u00e7\u02cce\u02d0ranl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u02c8aspa\u026a\u00e7\u025cf\u02ccylstantsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "GaStatAusV Verordnung zur Aussetzung der Erhebung \u00fcber Kinder in den Klassenstufen eins bis vier nach dem Achten Buch Sozialgesetzbuch (Ganztagsstatistikaussetzungsverordnung)", "phonemes": "\u0261\u02c8\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u02cca\u028as f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8\u026and\u025c \u026an de\u02d0n kl\u02c8as\u0259n\u0283t\u02ccu\u02d0f\u0259n a\u026ans b\u026as f\u02c8i\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8axt\u0259n b\u02c8u\u02d0x z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccal\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btsb\u028ax \u0261\u02c8antstaks\u0283t\u02cc\u0251t\u026ast\u02cci\u02d0ka\u028as\u02cc\u025bts\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Berufsausbildungen zur Fachkraft f\u00fcr Gastronomie, zum Fachmann f\u00fcr Restaurants und Veranstaltungsgastronomie und zur Fachfrau f\u00fcr Restaurants und Veranstaltungsgastronomie sowie zum Fachmann f\u00fcr Systemgastronomie und zur Fachfrau f\u00fcr Systemgastronomie (Gastronomieberufeausbildungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u02c8axk\u027eaft fy\u02d0\u027e \u0261\u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0, ts\u028am f\u02c8axman fy\u02d0\u027e r\u02cc\u025bsto\u02d0r\u02c8\u0251\u0303s \u028ant f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u028a\u014bs\u0261\u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02cci\u02d0 \u028ant tsu\u02d0\u027e f\u02c8axfra\u028a fy\u02d0\u027e r\u02cc\u025bsto\u02d0r\u02c8\u0251\u0303s \u028ant f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u028a\u014bs\u0261\u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02cci\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 ts\u028am f\u02c8axman fy\u02d0\u027e zyst\u02cce\u02d0m\u0261ast\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u028ant tsu\u02d0\u027e f\u02c8axfra\u028a fy\u02d0\u027e zyst\u02cce\u02d0m\u0261ast\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8ast\u027eo\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0b\u02cce\u02d0ru\u02d0f\u02cce\u02d0a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung zur Bestimmung von weiteren grundlegenden Anforderungen an Ger\u00e4te sowie zur Bestimmung von \u00c4quivalenzen nationaler Schnittstellen und Ger\u00e4teklassenkennungen auf dem Gebiet der Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (Grundlegende Anforderungen- und Schnittstellen-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b f\u0254n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u025b\u02d0kvi\u02d0val\u02c8\u025bnts\u0259n natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u0283n\u02c8\u026at\u0283t\u025bl\u0259n \u028ant \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u025bkl\u02ccas\u0259nk\u02cc\u025bn\u028a\u014b\u0259n a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e f\u02c8\u028a\u014bkanl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nz\u0259nd\u02cca\u026anr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u0283n\u02c8\u026at\u0283t\u025bl\u0259nf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "GasSV Verordnung zur Sicherung der Gasversorgung in einer Versorgungskrise (Gassicherungsverordnung) (siehe Gasreserve)", "phonemes": "\u0261\u02c8\u0251\u02d0s \u02cc\u025bsf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u02c8asf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u026an \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsk\u027e\u02cc\u026as\u0259 \u0261\u02c8as\u026a\u00e7\u02cce\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0261\u02c8asre\u02d0z\u02cc\u025b\u027ev\u0259"}, {"text": "Allgemeines Abkommen \u00fcber den Handel mit Dienstleistungen (englisch General Agreement on Trade in Services)", "phonemes": "\u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259s \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n h\u02c8and\u0259l m\u026at d\u02c8i\u02d0nstla\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l \u02cca\u0261\u027ee\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02c8o\u02d0n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u026an z\u02c8\u025b\u027evi\u02d0k\u0259s"}, {"text": "Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (engl.: General Agreement on Tariffs and Trade \u2013 GATT) (heute: WTO)", "phonemes": "\u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259s ts\u02c8\u0254l \u028ant h\u02c8and\u0259lz\u02ccapk\u0254m\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l \u02cca\u0261\u027ee\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02c8o\u02d0n t\u02c8\u0251r\u026afs \u02c8ant t\u027e\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u0261\u02c8at h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259: v\u02cce\u02d0t\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0"}, {"text": "GATTG Gesetz \u00fcber das Protokoll von Torquay vom 21. April 1951 und \u00fcber den Beitritt der Bundesrepublik Deutschland zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen", "phonemes": "\u0261\u02c8atk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254l f\u0254n t\u02c8\u0254\u027ekv\u025b\u026a f\u0254m \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n b\u02c8a\u026at\u027e\u026at d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant ts\u028am \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n ts\u02c8\u0254l \u028ant h\u02c8and\u0259lz\u02ccapk\u0254m\u0259n"}, {"text": "GaufzV Verordnung zu Art, Inhalt und Umfang von Aufzeichnungen im Sinne des \u00a7 90 Absatz 3 der Abgabenordnung (Gewinnabgrenzungsaufzeichnungsverordnung)", "phonemes": "\u0261\u02c8a\u028afts f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027et, \u02c8\u026anhalt \u028ant \u02c8\u028amf\u02cca\u014b f\u0254n \u02c8a\u028afts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n \u026am z\u02c8\u026an\u0259 d\u025bs p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8apz\u02ccats d\u027e\u02c8a\u026a d\u025b\u027e \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u0261\u0259v\u02c8\u026anab\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014bs\u02cca\u028aftsa\u026a\u00e7n\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "GAW Gleichbehandlungsanwaltschaft (\u00d6sterreich) oder Gesetz \u00fcber den Au\u00dfenwirtschafts-, Kapital- und Zahlungsverkehr", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7be\u02d0\u02ccandl\u028a\u014bs\u02ccanvalt\u0283\u02ccaft \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8a\u028as\u0259nv\u02cc\u026a\u027et\u0283afts, k\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e"}, {"text": "GBankDVDV Verordnung \u00fcber den Vorbereitungsdienst f\u00fcr den gehobenen Bankdienst der Deutschen Bundesbank", "phonemes": "\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8a\u014bk d\u02cce\u02d0f\u02cca\u028ad\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259r\u02cca\u026at\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nst fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0261\u0259h\u02c8o\u02d0b\u0259n\u0259n b\u02c8a\u014bkdi\u02d0nst d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sb\u02cca\u014bk"}, {"text": "Grundbuchverf\u00fcgung oder Schweizerische Verordnung betreffend das Grundbuch oder Gesch\u00e4ftsbesorgungsvertrag", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8\u028andb\u028axf\u025cf\u02ccy\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt das \u0261\u027e\u02c8\u028andb\u028ax \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsbe\u02d0z\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Anwendung der Guten klinischen Praxis bei der Durchf\u00fchrung von klinischen Pr\u00fcfungen mit Arzneimitteln zur Anwendung am Menschen (GCP-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n kl\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02c8aks\u026as ba\u026a d\u025b\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n kl\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b\u0259n m\u026at \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln tsu\u02d0\u027e \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b am m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u0261\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung zur grenz\u00fcberschreitenden Ausschreibung f\u00fcr Strom aus erneuerbaren Energien (Grenz\u00fcberschreitende-Erneuerbare-Energien-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8\u025bntsy\u02d0b\u025c\u0283r\u02cca\u026at\u0259nd\u0259n \u02c8a\u028as\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m \u02cca\u028as \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u025bntsy\u02d0b\u025c\u0283r\u02cca\u026at\u0259nd\u0259\u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259\u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0nf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "GefBeitrV Verordnung \u00fcber die Pauschalberechnung der Beitr\u00e4ge zur Arbeitsf\u00f6rderung f\u00fcr Gefangene (Gefangenen-Beitragsverordnung)", "phonemes": "\u0261\u02c8e\u02d0f b\u02c8a\u026at\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u02c8a\u028a\u0283alb\u02cce\u02d0r\u025b\u00e7n\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0\u027e \u02cca\u027eba\u026atsf\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n\u0259 \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n\u0259nb\u02c8a\u026at\u027eaksf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "GelverkG Bundesgesetz \u00fcber die nichtlinienm\u00e4\u00dfige gewerbsm\u00e4\u00dfige Bef\u00f6rderung von Personen mit Kraftfahrzeugen (Gelegenheitsverkehrs-Gesetz 1996) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u0261\u02c8\u025blf\u025b\u027ek \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cci\u02d0nm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027epsm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u026at k\u027e\u02c8aftf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259n \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026atsf\u025ck\u02cce\u02d0\u027es\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die gute fachliche Praxis bei der Erzeugung gentechnisch ver\u00e4nderter Pflanzen (Gentechnik-Pflanzenerzeugungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 f\u02c8axl\u026a\u00e7\u0259 p\u027e\u02c8aks\u026as ba\u026a d\u025b\u027e \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b \u0261\u025bnt\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025ct\u025c pfl\u02c8ants\u0259n \u0261\u02c8\u025bnt\u025b\u00e7n\u02cc\u026akpfl\u02c8ants\u0259n\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "GenTSV Gentechniksicherheits-Verordnung (Verordnung \u00fcber die Sicherheitsstufen und Sicherheitsma\u00dfnahmen bei gentechnischen Arbeiten in gentechnischen Anlagen)", "phonemes": "\u0261\u02c8e\u02d0n t\u02cce\u02d0\u02cc\u025bsf\u02c8a\u028a \u0261\u02c8\u025bnt\u025b\u00e7n\u02cc\u026aks\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026ats\u0283tu\u02d0f\u0259n \u028ant z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n ba\u026a \u0261\u025bnt\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n \u026an \u0261\u025bnt\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n"}, {"text": "Gentechnikverfahrens-Verordnung (Verordnung \u00fcber Antrags- und Anmeldeunterlagen und \u00fcber Genehmigungs- und Anmeldeverfahren nach dem Gentechnikgesetz)", "phonemes": "\u0261\u02c8\u025bnt\u025b\u00e7n\u02cc\u026akf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259nsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261s \u028ant \u02c8anm\u02cc\u025bld\u0254\u00f8nt\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs \u028ant \u02c8anm\u02cc\u025bld\u0259f\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0261\u02c8\u025bnt\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "GesRuaCovBekG Gesetz \u00fcber Ma\u00dfnahmen im Gesellschafts-, Genossenschafts-, Vereins-, Stiftungs- und Wohnungseigentumsrecht zur Bek\u00e4mpfung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie", "phonemes": "\u0261\u02c8e\u02d0s r\u02c8u\u02d0\u0251\u02d0 k\u02c8o\u02d0f b\u02c8e\u02d0k \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n \u026am \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283afts, \u0261\u0259n\u02c8\u0254s\u0259n\u0283\u02ccafts, f\u025b\u027e\u02c8a\u026ans, \u0283t\u02c8\u026aft\u028a\u014bs \u028ant v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs\u02cca\u026a\u0261\u0259nt\u02cc\u028amsr\u025b\u00e7t tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e ko\u02d0v\u02c8i\u02d0t n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0np\u02ccande\u02d0m\u02c8i\u02d0"}, {"text": "GesRV Verordnung \u00fcber die Einrichtung und F\u00fchrung des Gesellschaftsregisters (Gesellschaftsregisterverordnung)", "phonemes": "\u0261\u02c8e\u02d0s \u02cc\u025b\u027ef\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u028ant f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02cc\u025bl\u0283aftsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cs \u0261\u0259z\u02cc\u025bl\u0283aftsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Bewirtschaftung von gewerblichen Siedlungsabf\u00e4llen und von bestimmten Bau- und Abbruchabf\u00e4llen (Gewerbeabfallverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027epl\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014bs\u02ccapf\u025bl\u0259n \u028ant f\u0254n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n b\u02c8a\u028a \u028ant \u02c8apb\u027e\u02cc\u028axapf\u02cc\u025bl\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ebe\u02d0\u02ccapfalf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "GewinnungsAbfV Gewinnungsabfallverordnung (Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 2006/21/EG des europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 15.\u00a0M\u00e4rz 2006 \u00fcber die Bewirtschaftung von Abf\u00e4llen aus der mineralgewinnenden Industrie und zur \u00c4nderung der Richtlinie 2004/35/EG;", "phonemes": "\u0261\u0259v\u02c8\u026an\u028a\u014bs \u02c8apf f\u02c8a\u028a \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u028a\u014bs\u02ccapfalf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m f\u02c8ynftse\u02d0n.\u00a0m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e m\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02ccal\u0261e\u02d0v\u02cc\u026an\u0259nd\u0259n \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0;"}, {"text": "Errichtung, Betrieb, Stilllegung und Nachsorge f\u00fcr Beseitigungsanlagen f\u00fcr Gewinnungsabf\u00e4lle, Lagerung, Ablagerung und Verwertung von Gewinnungsabf\u00e4llen)", "phonemes": "\u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b, b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p, \u0283t\u02c8\u026ale\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant n\u02c8axz\u0254\u027e\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u028a\u014bs\u02ccanl\u0251\u02d0\u0261\u0259n fy\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u028a\u014bs\u02ccapf\u025bl\u0259, l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b, \u02c8apl\u02cc\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u028a\u014bs\u02ccapf\u025bl\u0259n"}, {"text": "GewO\u00a734cDV Verordnung \u00fcber die Pflichten der Makler, Darlehens- und Anlagenvermittler, Bautr\u00e4ger und Baubetreuer", "phonemes": "\u0261\u02c8e\u02d0f \u02c8o\u02d0 p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 ts\u02c8e\u02d0 d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 pfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8akl\u025c, d\u02c8a\u027ele\u02d0\u0259ns \u028ant \u02c8anl\u02cc\u0251\u0261\u0259nf\u025cm\u02cc\u026atl\u025c, b\u02c8a\u028at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025c \u028ant b\u02c8a\u028ab\u025bt\u027e\u02cc\u0254\u00f8\u025c"}, {"text": "GFABPrV Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung zum anerkannten Fortbildungsabschluss Gepr\u00fcfte Fachkraft zur Arbeits- und Berufsf\u00f6rderung (Arbeits- und Berufsf\u00f6rderungsfortbildungspr\u00fcfungsverordnung)", "phonemes": "\u0261\u02c8e\u02d0f\u02c8\u0251\u02d0p p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n f\u02c8\u0254\u027etb\u026ald\u028a\u014bs\u02ccap\u0283l\u028as \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u0259 f\u02c8axk\u027eaft tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026ats \u028ant b\u0259r\u028afsf\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u027eba\u026ats \u028ant b\u0259r\u02c8\u028afsf\u0153\u027ed\u02cce\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254\u027etb\u026ald\u02cc\u028a\u014b\u0283p\u027ey\u02d0f\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Art der Daten, die nach \u00a7 30 Absatz 1 Satz 1 und \u00a7 31 Absatz 1 Satz 1 des Bundespolizeigesetzes zur Grenzfahndung und zur grenzpolizeilichen Beobachtung gespeichert werden d\u00fcrfen (Grenzfahndungsdatenverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027et d\u025b\u027e d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, di\u02d0 n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8apz\u02ccats \u02c8a\u026ans z\u02c8ats \u02c8a\u026ans \u028ant p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8apz\u02ccats \u02c8a\u026ans z\u02c8ats \u02c8a\u026ans d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sp\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026a\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8\u025bntsf\u0251\u02d0nd\u02cc\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02cc\u025bntspo\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026al\u026a\u00e7\u0259n b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259\u0283p\u02c8a\u026a\u00e7\u025ct v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u02c8y\u027ef\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bntsf\u0251\u02d0nd\u02cc\u028a\u014bsdat\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "GFG Gemeinsame Finanzermittlungsgruppe oder Gesetz \u00fcber die F\u00f6rderung des wissenschaftlichen Nachwuchses an den Hochschulen", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 f\u02c8i\u02d0nants\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014bs\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8axv\u028axz\u0259s an de\u02d0n h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259n"}, {"text": "GflSalmoV Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn und bei Puten (Gefl\u00fcgel-Salmonellen-Verordnung)", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u02c8\u025bl z\u02c8almo\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 z\u02ccalmo\u02d0n\u02cc\u025ble\u02d0n\u02cc\u026anf\u025bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n ba\u026am h\u02c8a\u028ash\u02ccu\u02d0n \u028ant ba\u026a p\u02c8u\u02d0t\u0259n \u0261\u0259fl\u02c8y\u02d0\u0261\u0259lz\u02ccalmo\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259nf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Gefahrgut-Ausnahmeverordnung (Verordnung \u00fcber Ausnahmen von den Vorschriften \u00fcber die Bef\u00f6rderung gef\u00e4hrlicher G\u00fcter)", "phonemes": "\u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261u\u02d0t\u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0f\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c \u0261\u02c8y\u02d0t\u025c"}, {"text": "GGKontrollV Verordnung \u00fcber die Kontrollen von Gefahrguttransporten auf der Stra\u00dfe und in den Unternehmen (Gefahrgutkontrollverordnung)", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259n f\u0254n \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u028at\u027e\u02ccansp\u0254\u027et\u0259n a\u028af d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 \u028ant \u026an de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u028atk\u02cc\u0254nt\u027e\u0254lf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "GGVBinSch Verordnung \u00fcber die Bef\u00f6rderung gef\u00e4hrlicher G\u00fcter auf Binnengew\u00e4ssern (Gefahrgutverordnung Binnenschifffahrt)", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a b\u026an \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c \u0261\u02c8y\u02d0t\u025c a\u028af b\u02c8\u026an\u0259n\u0261\u02cce\u02d0v\u025bs\u025cn \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u028atf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027et"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Gestalter f\u00fcr immersive Medien und zur Gestalterin f\u00fcr immersive Medien (Gestalter-immersive-Medien-Ausbildungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u025c fy\u02d0\u027e \u02cc\u026am\u025cz\u02c8i\u02d0v\u0259 m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n \u028ant tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u0259r\u02cc\u026an fy\u02d0\u027e \u02cc\u026am\u025cz\u02c8i\u02d0v\u0259 m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u0259r\u02cc\u026am\u025cz\u02c8i\u02d0v\u0259m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n\u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Gesetzliche Krankenversicherung oder Gesamtkostenverfahren oder Gesamtkirchenverwaltung oder Gesamtkreditvolumen oder Spitzenverband", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8amtk\u0254st\u0259nf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8amtk\u026a\u027e\u00e7\u02cc\u025bnf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8amtk\u027ee\u02d0d\u02cc\u026atvo\u02d0l\u02cc\u028am\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0283p\u02c8\u026ats\u0259nf\u025cb\u02ccant"}, {"text": "Gesetz zur Einf\u00fchrung eines Freibetrages in der gesetzlichen Krankenversicherung zur F\u00f6rderung der betrieblichen Altersvorsorge (GKV-Betriebsrentenfreibetragsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s fr\u02c8a\u026ab\u025bt\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259s \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8alt\u025csf\u02cco\u02d0\u027ez\u0254\u027e\u0261\u0259 \u0261\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028ab\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psr\u0259nt\u02cc\u025bnfra\u026ab\u02cc\u025bt\u027eaks\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Gesetz zur Weiterentwicklung der Finanzstruktur und der Qualit\u00e4t in der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV-Finanzstruktur- und Qualit\u00e4ts-Weiterentwicklungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0nantsst\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant d\u025b\u027e kv\u02cc\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028af\u02cci\u02d0nantsst\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant kv\u02cc\u0251li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0tsv\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Gesetz zur St\u00e4rkung von intensivpflegerischer Versorgung und medizinischer Rehabilitation in der gesetzlichen Krankenversicherung (Intensivpflege- und Rehabilitationsst\u00e4rkungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u026ant\u025bnz\u02cc\u026avpfle\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u025c f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u028ant m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u025c r\u02cce\u02d0ab\u02cci\u02d0li\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cc\u026ant\u025bnz\u026avpfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 \u028ant r\u02c8e\u02d0ab\u02cci\u02d0li\u02d0tatsj\u02cco\u02d0ns\u0283t\u025b\u027ek\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Glasapparatebauer und zur Glasapparatebauerin (Glasapparatebauer-Ausbildungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am \u0261l\u02c8\u0251zap\u02cc\u0251rat\u02cce\u02d0ba\u028a\u025c \u028ant tsu\u02d0\u027e \u0261l\u02c8\u0251zap\u02cc\u0251rat\u02cce\u02d0ba\u028a\u0259r\u02cc\u026an \u0261l\u02c8\u0251zap\u02cc\u0251rat\u02cce\u02d0ba\u028a\u0259r\u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "GleibWV Verordnung \u00fcber die Wahl der Gleichstellungsbeauftragten und ihrer Stellvertreterin in Dienststellen des Bundes (Gleichstellungsbeauftragten-Wahlverordnung)", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026ap v\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bsbe\u02d0\u02cca\u028aft\u027e\u0251\u02d0kt\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u025c \u0283t\u02c8\u025blf\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u0259r\u02cc\u026an \u026an d\u02c8i\u02d0nst\u0283t\u025bl\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bsbe\u02d0\u02cca\u028aft\u027e\u0251\u02d0kt\u0259nv\u02c8\u0251\u02d0lfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "GleichberG Gesetz \u00fcber die Gleichberechtigung von Mann und Frau auf dem Gebiet des b\u00fcrgerlichen Rechts (Gleichberechtigungsgesetz)", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u025c \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8an \u028ant fr\u02c8a\u028a a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025bs b\u02c8y\u027e\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7ts \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "GleiStatV Verordnung \u00fcber statistische Erhebungen zur Gleichstellung von Frauen und M\u00e4nnern in Dienststellen des Bundes", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283tat\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n fr\u02c8a\u028a\u0259n \u028ant m\u02c8\u025bn\u025cn \u026an d\u02c8i\u02d0nst\u0283t\u025bl\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s"}, {"text": "GlG Gleichstellungsgesetz (Schweiz) oder Gesetz zur Gleichstellung von Frauen und M\u00e4nnern im \u00f6ffentlichen Dienst des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Gleichstellungsgesetz M-V) oder Bayerisches Gesetz zur Gleichstellung von Frauen und M\u00e4nnern (Bayerisches Gleichstellungsgesetz - GlG Bay)", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n fr\u02c8a\u028a\u0259n \u028ant m\u02c8\u025bn\u025cn \u026am \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8i\u02d0nst d\u025bs l\u02c8and\u0259s m\u02c8\u025bkl\u0259nb\u02cc??kf\u02c8o\u02d0\u027ep\u02cc\u0254m\u025cn \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02c8\u025bmf\u02c8a\u028a \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8a\u026a\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n fr\u02c8a\u028a\u0259n \u028ant m\u02c8\u025bn\u025cn b\u02c8a\u026a\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259s \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u025b\u026a"}, {"text": "Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung oder Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung (\u00d6sterreich) oder Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung (Liechtenstein) oder Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung (Schweiz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft m\u026at b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u025c h\u02c8aft\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft m\u026at b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u025c h\u02c8aft\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft m\u026at b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u025c h\u02c8aft\u028a\u014b l\u02c8i\u02d0\u00e7t\u0259n\u0283t\u02cca\u026an \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft m\u026at b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u025c h\u02c8aft\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "GntDAIVAPrV Verordnung \u00fcber die Ausbildung und Pr\u00fcfung f\u00fcr den gehobenen nichttechnischen Dienst in der allgemeinen und inneren Verwaltung des Bundes", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u025bnt\u02c8e\u02d0 d\u02c8a\u026av\u0251\u02d0 p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0261\u0259h\u02c8o\u02d0b\u0259n\u0259n n\u026a\u00e7t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n d\u02c8i\u02d0nst \u026an d\u025b\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u028ant \u02c8\u026an\u0259r\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s"}, {"text": "Grunds\u00e4tze zur ordnungsm\u00e4\u00dfigen F\u00fchrung und Aufbewahrung von B\u00fcchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025bts\u0259 tsu\u02d0\u027e \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259n f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u02c8a\u028afb\u0259v\u02cc\u0251\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025cn, \u02c8a\u028afts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026an \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c f\u02c8\u0254\u027em zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 ts\u028am d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nts\u02ccu\u02d0\u0261\u027e\u026af"}, {"text": "GoldfrUmrG Gesetz zu den Protokollen vom 19. November 1976 und vom 5. Juli 1978 \u00fcber die Ersetzung des Goldfrankens durch das Sonderziehungsrecht des Internationalen W\u00e4hrungsfonds sowie zur Regelung der Umrechnung des Goldfrankens in haftungsrechtlichen Bestimmungen", "phonemes": "\u0261\u02c8\u0254ltf\u027e \u02c8\u028am\u027e \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0n p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254l\u0259n f\u0254m n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u028ant f\u0254m f\u02c8ynf. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027ez\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u02c8\u0254ltfrank\u0259ns d??\u00e7 das z\u02c8\u0254nd\u025cts\u02cci\u02d0\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7t d\u025bs \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254nts zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u028amr\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u02c8\u0254ltfrank\u0259ns \u026an h\u02c8aft\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "Verordnung \u00fcber das Meisterpr\u00fcfungsberufsbild und \u00fcber die Pr\u00fcfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterpr\u00fcfung im Gold- und Silberschmiede-Handwerk", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u028afsb\u026alt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0n t\u02c8a\u026al\u0259n \u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b \u026am \u0261\u02c8\u0254lt \u028ant z\u02c8\u026alb\u025c\u0283m\u02cci\u02d0d\u0259h\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "Verordnung zur Erhebung von Garantiepr\u00e4mien f\u00fcr die erg\u00e4nzende staatliche Absicherung von Reisegutscheinen wegen der COVID-19-Pandemie", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02cc\u0251rant\u02cci\u02d0p\u027e\u025b\u02d0m\u02c8i\u02d0\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bnts\u0259nd\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8a\u026aze\u02d0\u0261\u02cc\u028at\u0283a\u026an\u0259n v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e ko\u02d0v\u02c8i\u02d0t n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0np\u02ccande\u02d0m\u02c8i\u02d0"}, {"text": "Erste Verordnung zum Ger\u00e4te- und Produktsicherheitsgesetz (Verordnung \u00fcber das Inverkehrbringen elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen)", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259 \u028ant p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akts\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u026anf\u025ck\u02cce\u02d0\u027eb\u027e\u026a\u014b\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psm\u026at\u0259l tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u025c \u0283p\u02ccan\u028a\u014bs\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n"}, {"text": "Zweite Verordnung zum Ger\u00e4te- und Produktsicherheitsgesetz (Verordnung \u00fcber die Sicherheit von Spielzeug)", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026at\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259 \u028ant p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akts\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at f\u0254n \u0283p\u02c8i\u02d0lts\u0254\u00f8k"}, {"text": "6 Sechste Verordnung zum Ger\u00e4te- und Produktsicherheitsgesetz (Verordnung \u00fcber das Inverkehrbringen von einfachen Druckbeh\u00e4ltern)", "phonemes": "z\u02c8\u025bks z\u02c8\u025bkst\u02cce\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259 \u028ant p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akts\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u026anf\u025ck\u02cce\u02d0\u027eb\u027e\u026a\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259n d\u027e\u02c8\u028akbe\u02d0\u02cc\u025blt\u025cn"}, {"text": "Achte Verordnung zum Ger\u00e4te- und Produktsicherheitsgesetz (Verordnung \u00fcber das Inverkehrbringen von pers\u00f6nlichen Schutzausr\u00fcstungen)", "phonemes": "\u02c8axt\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259 \u028ant p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akts\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u026anf\u025ck\u02cce\u02d0\u027eb\u027e\u026a\u014b\u0259n f\u0254n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u0283\u02c8\u028atsa\u028asr\u02ccyst\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "Zehnte Verordnung zum Ger\u00e4te- und Produktsicherheitsgesetz (Verordnung \u00fcber das Inverkehrbringen von Sportbooten)", "phonemes": "ts\u02c8e\u02d0nt\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259 \u028ant p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akts\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u026anf\u025ck\u02cce\u02d0\u027eb\u027e\u026a\u014b\u0259n f\u0254n \u0283p\u02c8\u0254\u027etbo\u02d0t\u0259n"}, {"text": "GPV Verordnung \u00fcber die Zulassung privater Gegenprobensachverst\u00e4ndiger und \u00fcber Regelungen f\u00fcr amtliche Gegenproben", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u0261e\u02d0\u0261\u0259np\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259nz\u02ccaxf\u025c\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u025c \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8amtl\u026a\u00e7\u0259 \u0261e\u02d0\u0261\u0259np\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259n"}, {"text": "Gr\u00e4bG\u00c4ndG Gesetz zur \u00c4nderung des Gesetzes \u00fcber die Erhaltung der Gr\u00e4ber der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8\u025b\u02d0p \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bnt \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8alt\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u025b\u02d0b\u025c d\u025b\u027e \u02c8\u0254pf\u025c f\u0254n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u028ant \u0261\u0259v\u02c8alt\u025b\u027e\u0283\u02ccaft"}, {"text": "Verordnung \u00fcber das Meisterpr\u00fcfungsberufsbild und \u00fcber die Pr\u00fcfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterpr\u00fcfung im Graveur-Handwerk", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u028afsb\u026alt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0n t\u02c8a\u026al\u0259n \u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b \u026am \u0261\u027eav\u02c8\u00f8\u02d0\u027eh\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "GrdstVG Gesetz \u00fcber Ma\u00dfnahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur und zur Sicherung land- und forstwirtschaftlicher Betriebe (Grundst\u00fcckverkehrsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u025b\u027ed\u02c8e\u02d0\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cca\u0261\u027ea\u027est\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b l\u02c8ant \u028ant f\u02c8\u0254\u027estv\u026a\u027et\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u0283tykf\u025ck\u02cce\u02d0\u027es\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Ausdehnung des grenznahen Raumes und die der Grenzaufsicht unterworfenen Gebiete (nicht amtlich)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asd\u02cce\u02d0n\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u027e\u02c8\u025bntsn\u0251\u02d0\u0259n r\u02c8a\u028am\u0259s \u028ant di\u02d0 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u025bntsa\u028afz\u02cc\u026a\u00e7t \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8\u0254\u027ef\u0259n\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8amtl\u026a\u00e7"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Kaufmann im Gro\u00df- und Au\u00dfenhandel/zur Kauffrau im Gro\u00df- und Au\u00dfenhandel", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am k\u02c8a\u028afman \u026am \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s \u028ant \u02c8a\u028as\u0259nh\u02ccand\u0259l tsu\u02d0\u027e k\u02c8a\u028afra\u028a \u026am \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s \u028ant \u02c8a\u028as\u0259nh\u02ccand\u0259l"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die R\u00fcckerstattung nicht genutzter saisonaler Grippeimpfstoffe (Grippeimpfstoffr\u00fcckerstattungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8yk\u025cst\u02ccat\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259n\u02c8\u028atst\u025c z\u02cca\u026azo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u0261\u027e\u02c8\u026apa\u026ampfst\u02cc\u0254f\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u026apa\u026ampfst\u02cc\u0254fryk\u025cst\u02ccat\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Grundordnung des kirchlichen Dienstes im Rahmen kirchlicher Arbeitsverh\u00e4ltnisse der katholischen Kirche (siehe Arbeitsrecht der Kirchen) oder Grundordnung der EKD", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8\u028and\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8\u026a\u027e\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8i\u02d0nst\u0259s \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7l\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259 d\u025b\u027e kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t d\u025b\u027e k\u02c8i\u02d0\u027e\u00e7\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028and\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0d\u02c8e\u02d0"}, {"text": "GroMiKV Verordnung \u00fcber die Erfassung, Bemessung, Gewichtung und Anzeige von Krediten im Bereich der Gro\u00dfkredit- und Millionenkreditvorschriften des Kreditwesengesetzes (Gro\u00dfkredit- und Millionenkreditverordnung)", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8o\u02d0 m\u02c8i\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b, b\u0259m\u02c8\u025bs\u028a\u014b, \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u028ant \u02c8ants\u02cca\u026a\u0261\u0259 f\u0254n k\u027e\u02c8e\u02d0di\u02d0t\u0259n \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02cco\u02d0sk\u027ee\u02d0d\u02c8\u026at \u028ant m\u02c8\u026al\u026a\u02cco\u02d0n\u0259nk\u027e\u02cce\u02d0d\u026atf\u02cco\u02d0\u027e\u0283r\u026aft\u0259n d\u025bs k\u027e\u02c8e\u02d0d\u026atv\u02cce\u02d0z\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s \u0261\u027e\u02cco\u02d0sk\u027ee\u02d0d\u02c8\u026at \u028ant m\u02c8\u026al\u026a\u02cco\u02d0n\u0259nk\u027e\u02cce\u02d0d\u026atf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber den automatisierten Datenabgleich bei Leistungen der Grundsicherung f\u00fcr Arbeitsuchende (Grundsicherungs-Datenabgleichsverordnung) (siehe auch Leistungsmissbrauch)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02cca\u028ato\u02d0m\u02cc\u0251ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u02ccap\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 ba\u026a l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u028andz\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026atz\u02ccu\u02d0x\u0259nd\u0259 \u0261\u027e\u028andz\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014bsd\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u02ccap\u0261l\u02cca\u026a\u00e7sfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bsm\u02cc\u026asb\u027ea\u028ax"}, {"text": "GrundVtr Vertrag vom 21. Dezember 1972 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik \u00fcber die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (Grundlagenvertrag (auch Grundvertrag genannt))", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8\u028ant f\u02cca\u028at\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k f\u0254m \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u02cc\u025bnf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02cca\u028ax \u0261\u027e\u02c8\u028andf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u0261\u0259n\u02c8ant"}, {"text": "Gesetz zur Sicherung und Strukturverbesserung der gesetzlichen Krankenversicherung (Gesundheitsstrukturgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant \u0283t\u027e\u02cc\u028akt??f\u025cb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026ats\u0283t\u027e\u02cc\u028akt??\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Gro\u00dfer Senat f\u00fcr Zivilsachen (des Bundesgerichtshofes) oder Zeitschrift f\u00fcr das Gesamte Sicherheitsrecht", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t fy\u02d0\u027e ts\u02c8i\u02d0v\u026alz\u02ccax\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tsh\u02cco\u02d0f\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e das \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsr\u025b\u00e7t"}, {"text": "Gesetz zur \u00dcberwachung des Verkehrs mit Grundstoffen, die f\u00fcr die unerlaubte Herstellung von Bet\u00e4ubungsmitteln missbraucht werden k\u00f6nnen (Grundstoff\u00fcberwachungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8ax\u028a\u014b d\u025bs f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027es m\u026at \u0261\u027e\u02c8\u028antst\u0254f\u0259n, di\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u028an\u025b\u027el\u02cca\u028apt\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n b\u0259t\u02c8\u0254\u00f8b\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259ln m\u02c8\u026asb\u027ea\u028axt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028antst\u0254f\u02ccy\u02d0b\u025cv\u02ccax\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "G\u00fctVerkFwFortbV Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung zum anerkannten Fortbildungsabschluss Gepr\u00fcfter Fachwirt f\u00fcr G\u00fcterverkehr und Logistik und Gepr\u00fcfte", "phonemes": "\u0261\u02c8y\u02d0t f\u02c8\u025b\u027ek \u02cc\u025bfv\u02c8e\u02d0 f\u02c8\u0254\u027etp f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n f\u02c8\u0254\u027etb\u026ald\u028a\u014bs\u02ccap\u0283l\u028as \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u025c f\u02c8axv\u026a\u027et fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8y\u02d0t\u025cf\u02cc\u025b\u027eke\u02d0\u027e \u028ant lo\u02d0\u0261\u02c8\u026asti\u02d0k \u028ant \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u0259"}, {"text": "GuKG Bundesgesetz \u00fcber Gesundheits- und Krankenpflegeberufe (Gesundheits- und Krankenpflegegesetz) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u0261\u02c8u\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026ats \u028ant k\u027e\u02c8ank\u0259npfl\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0b\u02cce\u02d0ru\u02d0f\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026ats \u028ant k\u027e\u02c8ank\u0259npfl\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Gesetz \u00fcber Finanzhilfen des Bundes zur Verbesserung der Verkehrsverh\u00e4ltnisse der Gemeinden (Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8i\u02d0nantsh\u02cc\u026alf\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027esf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026and\u0259n \u0261\u0259m\u02cca\u026ande\u02d0f\u025ck\u02cce\u02d0\u027esfi\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Gruppenfreistellungsverordnung oder Grundst\u00fccksverkehrsordnung oder Gentechnisch ver\u00e4nderter Organismus oder Gerichtsvollzieherordnung", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259nfr\u02cca\u026a\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u0283tyksf\u025ck\u02cce\u02d0\u027ez\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u025bnt\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025ct\u025c \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02c8\u026asm\u028as \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsf\u0254lts\u02cci\u02d0e\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik der EU (engl.: Common Security and Defence Policy (CSDP), franz\u00f6sisch Politique commune de s\u00e9curit\u00e9 et de d\u00e9fense (PCSD))", "phonemes": "\u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026ats \u028ant f\u025b\u027et\u02cca\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bspo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl.: k\u02c8\u0254mo\u02d0n (en)s\u026akj\u02c8\u028a\u0259\u0279\u026ati(de) \u02c8ant d\u02c8e\u02d0f\u025bnk\u0259 p\u02c8o\u02d0li\u02d0s\u02cci\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bsd\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0, frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u0259 d\u02c8e\u02d0 z\u02cce\u02d0ku\u02d0ri\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u02c8e\u02d0t d\u02c8e\u02d0 d\u02c8e\u02d0f\u025bnz\u0259 p\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bsd\u02c8e\u02d0"}, {"text": "GWB Gesetz gegen Wettbewerbsbeschr\u00e4nkungen oder Grundqualifikations- und Weiterbildungsverordnung \u2013 Berufskraftfahrer (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cpsb\u02cc\u025b\u0283r\u025bnk\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u027e\u02cc\u028antkval\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant v\u02c8a\u026at\u025cb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b b\u0259r\u02c8\u028afsk\u027eaftf\u02cc\u0251\u02d0r\u025c \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "GwGEG Gesetz zur Umsetzung der Vierten EU-Geldw\u00e4scherichtlinie, zur Ausf\u00fchrung der EU-Geldtransferverordnung und zur Neuorganisation der Zentralstelle f\u00fcr Finanztransaktionsuntersuchungen", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u0261\u02c8\u025bldv\u025b\u0283\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259, tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u0261\u02c8\u025blt\u027eansf\u02cc\u025b\u027efe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e n\u02cc\u0254\u00f8\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251ni\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0283t\u02cc\u025bl\u0259 fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0nantst\u027e\u02ccanzaktsj\u02cco\u02d0nz\u028ant\u025cz\u02ccu\u02d0x\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "Richtlinie 2006/118/EG des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zum Schutz des Grundwassers vor Verschmutzungen und Verschlechterungen", "phonemes": "r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m tsv\u02c8\u0153lf. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats d\u025bs \u0261\u027e\u02c8\u028andvas\u025cs f\u02cc\u0254\u027e f\u025b\u027e\u0283m\u02c8\u028ats\u028a\u014b\u0259n \u028ant f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "Gerichtliche Zust\u00e4ndigkeitsverordnung Justiz (Verordnung \u00fcber gerichtliche Zust\u00e4ndigkeiten im Bereich des Bayerischen Staatsministeriums der Justiz)", "phonemes": "\u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b j\u02c8\u028asti\u02d0ts f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025bs b\u02c8a\u026a\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02cc\u0251\u02d0tsmi\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams d\u025b\u027e j\u02c8\u028asti\u02d0ts"}, {"text": "Haag\u00dcbkAG Gesetz zur Ausf\u00fchrung des Haager \u00dcbereinkommens vom 15. November 1965 \u00fcber die Zustellung gerichtlicher und au\u00dfergerichtlicher Schriftst\u00fccke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen und des Haager \u00dcbereinkommens vom 18. M\u00e4rz 1970 \u00fcber die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0k \u02c8ypk \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259ns f\u0254m f\u02c8ynftse\u02d0n. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c \u028ant \u02c8a\u028as\u025c\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u0283r\u02c8\u026aft\u0283tyk\u0259 \u026am \u02c8a\u028asl\u02ccant \u026an tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8and\u0259ls\u02ccax\u0259n \u028ant d\u025bs h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259ns f\u0254m \u02c8axtse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259v\u02c8a\u026aza\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u026am \u02c8a\u028asl\u02ccant \u026an tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8and\u0259ls\u02ccax\u0259n"}, {"text": "Internationales \u00dcbereinkommen \u00fcber die Haftung und Entsch\u00e4digung f\u00fcr Sch\u00e4den bei der Bef\u00f6rderung sch\u00e4dlicher und gef\u00e4hrlicher Stoffe auf See", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02c8aft\u028a\u014b \u028ant \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0283\u02c8\u025b\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c \u028ant \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 a\u028af z\u02c8e\u02d0"}, {"text": "HAGDV Heimarbeitsgesetz-Durchf\u00fchrungsverordnung (Rechtsverordnung zur Durchf\u00fchrung des Heimarbeitsgesetzes)", "phonemes": "h\u02c8aktf h\u02c8a\u026ama\u027eb\u02cca\u026ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btsd??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b r\u02c8\u025b\u00e7tsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8a\u026ama\u027eb\u02cca\u026ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s"}, {"text": "HandzMstrV Verordnung \u00fcber das Berufsbild und \u00fcber die Pr\u00fcfungsanforderungen im praktischen und im fachtheoretischen Teil der Meisterpr\u00fcfung f\u00fcr das Handzuginstrumentenmacher-Handwerk", "phonemes": "h\u02c8antts\u02cc\u025bt (en)\u02cc\u025bm\u02cc\u025bst\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0(de) f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u0259r\u02c8\u028afsb\u026alt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026am p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u026am f\u02ccaxte\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e das h\u02c8antts\u02ccu\u02d0\u0261\u026anst\u027e\u02ccu\u02d0m\u0259nt\u02cc\u025bnmax\u025ch\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "Verordnung der \u00d6sterreichischen Tier\u00e4rztekammer \u00fcber den Erwerb der Zusatzqualifikation zur F\u00fchrung einer Hausapotheke (Hausapothekenqualifikationsordnungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259n t\u02c8i\u02d0r\u025b\u027etst\u02cce\u02d0kam\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ep d\u025b\u027e tsu\u02d0z\u02ccatskval\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0\u027e f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c h\u02c8a\u028as\u02ccapo\u02d0t\u02cce\u02d0k\u0259 h\u02c8a\u028as\u02ccapo\u02d0t\u02cce\u02d0k\u0259nkv\u02cc\u0251li\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "HBankDVDV Verordnung \u00fcber den Vorbereitungsdienst f\u00fcr den h\u00f6heren Bankdienst der Deutschen Bundesbank", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8a\u014bk d\u02cce\u02d0f\u02cca\u028ad\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259r\u02cca\u026at\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nst fy\u02d0\u027e de\u02d0n h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n b\u02c8a\u014bkdi\u02d0nst d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sb\u02cca\u014bk"}, {"text": "Gesetz \u00fcber Ma\u00dfnahmen zur Entlastung der \u00f6ffentlichen Haushalte und zur Stabilisierung der Finanzentwicklung in der Rentenversicherung sowie \u00fcber die Verl\u00e4ngerung der Investitionshilfeabgabe (Haushaltsbegleitgesetz 1984)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0\u027e \u025bntl\u02c8ast\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8a\u028ash\u02ccalt\u0259 \u028ant tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0nants\u02cc\u025bntv\u026akl\u02cc\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e r\u02cc\u025bnt\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u026anv\u025bsti\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsh\u026alf\u02cce\u02d0ab\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 h\u02c8a\u028ash\u02ccaltsb\u025b\u0261l\u02cca\u026at\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7"}, {"text": "HBeglG Gesetz \u00fcber Ma\u00dfnahmen zur Entlastung der \u00f6ffentlichen Haushalte sowie \u00fcber strukturelle Anpassungen in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet (Haushaltsbegleitgesetz 1991)", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8\u025b\u0261l \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0\u027e \u025bntl\u02c8ast\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8a\u028ash\u02ccalt\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283t\u027e\u02cc\u028aktu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0m \u026an a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l d\u027e\u02c8a\u026a d\u025bs \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259s \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t h\u02c8a\u028ash\u02ccaltsb\u025b\u0261l\u02cca\u026at\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7"}, {"text": "HBPolVDAufstV Verordnung \u00fcber die Ausbildung und Pr\u00fcfung f\u00fcr den verk\u00fcrzten Aufstieg in den h\u00f6heren Polizeivollzugsdienst in der Bundespolizei", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0b\u02c8e\u02d0 p\u02c8o\u02d0l f\u02cca\u028ad\u02c8e\u02d0 a\u028afst f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n f\u025b\u027ek\u02c8y\u027etst\u0259n \u02c8a\u028af\u0283t\u02cci\u02d0k \u026an de\u02d0n h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n p\u02c8o\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026af\u0254lts\u02cc\u028aksdi\u02d0nst \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sp\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a"}, {"text": "Haager \u00dcbereinkommen \u00fcber die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- und Handelssachen oder Londoner \u00dcbereinkommen von 1976 \u00fcber die Beschr\u00e4nkung der Haftung f\u00fcr Seeforderungen", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259v\u02c8a\u026aza\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u026am \u02c8a\u028asl\u02ccant \u026an tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u028ant h\u02c8and\u0259ls\u02ccax\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8\u0254ndo\u02d0n\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8aft\u028a\u014b fy\u02d0\u027e ze\u02d0f\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "HdBALBV Verordnung \u00fcber die Leistungsbez\u00fcge und Zulagen an der Hochschule der Bundesagentur f\u00fcr Arbeit", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0d\u02c8e\u02d0 b\u02c8alpf f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bsb\u0259ts\u02ccy\u02d0\u0261\u0259 \u028ant tsu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n an d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259s\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at"}, {"text": "Gesetz zur Errichtung einer Stiftung \u201eHaus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland\u201c (Artikel 1 d. Gesetzes zur Errichtung einer Stiftung \u201eHaus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland\u201c)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8\u026aft\u028a\u014b h\u02c8a\u028as d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant\u201c a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l \u02c8a\u026ans d\u02c8e\u02d0. \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8\u026aft\u028a\u014b h\u02c8a\u028as d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant\u201c"}, {"text": "Verordnung zur Durchf\u00fchrung der Erstattung von Mitteln aus der Haushaltsdisziplin des Europ\u00e4ischen Garantiefonds f\u00fcr die Landwirtschaft (EGFL) an die Empf\u00e4nger von Direktzahlungen", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u025b\u027e\u0283t\u02c8at\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8\u026at\u0259ln \u02cca\u028as d\u025b\u027e h\u02c8a\u028ash\u02ccaltsd\u026asts\u026apl\u02cci\u02d0n d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u0251rant\u02cci\u02d0f\u0254nts fy\u02d0\u027e di\u02d0 l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft \u02c8\u025bkfl an di\u02d0 \u025bmpf\u02c8\u025b\u014b\u025c f\u0254n d\u02c8i\u02d0r\u025bkts\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "HdlFachwPrV Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung zum anerkannten Fortbildungsabschluss Gepr\u00fcfter Handelsfachwirt und Gepr\u00fcfte", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl f\u02c8axf p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n f\u02c8\u0254\u027etb\u026ald\u028a\u014bs\u02ccap\u0283l\u028as \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u025c h\u02c8and\u0259lsf\u02ccaxv\u026a\u027et \u028ant \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u0259"}, {"text": "HdlStatG Gesetz \u00fcber die Statistik im Handel und Gastgewerbe (Handels- und Dienstleistungsstatistikgesetz)", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283tat\u02c8\u026asti\u02d0k \u026am h\u02c8and\u0259l \u028ant \u0261\u02c8ast\u0261e\u02d0v\u025cb\u0259 h\u02c8and\u0259ls \u028ant d\u02c8i\u02d0nstla\u026ast\u02cc\u028a\u014bs\u0283tat\u02cc\u026ast\u026ak\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "HebG Gesetz \u00fcber das Studium und den Beruf von Hebammen (Hebammengesetz) (siehe Hebammengesetz (Deutschland))", "phonemes": "h\u02c8e\u02d0p \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u028ant de\u02d0n b\u0259r\u02c8u\u02d0f f\u0254n h\u02c8e\u02d0bam\u0259n h\u02c8e\u02d0bam\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 h\u02c8e\u02d0bam\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "HEheSchlA Haager Abkommen zur Regelung des Geltungsbereichs der Gesetze auf dem Gebiete der Eheschlie\u00dfung", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8e\u02d0\u0259 \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bl \u02c8\u0251\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u02c8\u025blt\u028a\u014bsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7s d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259 a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u025b\u0283l\u02cci\u02d0s\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Durchf\u00fchrung von Heilverfahren nach \u00a7 33 des Beamtenversorgungsgesetzes (Heilverfahrensverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8a\u026alf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 d\u025bs b\u0259\u02c8amt\u0259nf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259s h\u02c8a\u026alf\u025cf\u02cc\u0251\u02d0r\u0259nsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "HeimMindBauV Verordnung \u00fcber bauliche Mindestanforderungen f\u00fcr Altenheime, Altenwohnheime und Pflegeheime f\u00fcr Vollj\u00e4hrige (Heimmindestbauverordnung)", "phonemes": "h\u02c8a\u026am m\u02c8\u026ant b\u02c8a\u028a f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c b\u02c8a\u028al\u026a\u00e7\u0259 m\u02cc\u026and\u025bstanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8alt\u0259nh\u02cca\u026am\u0259, \u02c8alt\u0259nv\u02cco\u02d0nha\u026am\u0259 \u028ant pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0\u02cca\u026am\u0259 fy\u02d0\u027e f\u02c8\u0254lj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259 h\u02c8a\u026am\u026and\u02cc\u025bstba\u028av\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "HeimMitwirkungsV (HeimmwV) Heimmitwirkungsverordnung (Verordnung \u00fcber die Mitwirkung der Heimbewohner in Angelegenheiten des Heimbetriebs)", "phonemes": "h\u02c8a\u026am m\u02c8\u026atv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014bs f\u02c8a\u028a h\u02c8a\u026amf f\u02c8a\u028a h\u02c8a\u026am\u026atv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u026atv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8a\u026ambe\u02d0v\u02cco\u02d0n\u025c \u026an \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n d\u025bs h\u02c8a\u026amb\u025bt\u027e\u02cci\u02d0ps"}, {"text": "HeimsicherungsV Heimsicherungsverordnung (Verordnung \u00fcber die Pflichten der Tr\u00e4ger von Altenheimen, Altenwohnheimen und Pflegeheimen f\u00fcr Vollj\u00e4hrige im Fall der Entgegennahme von Leistungen zum Zweck der Unterbringung eines Bewohners oder Bewerbers)", "phonemes": "ha\u026amz\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014bs f\u02c8a\u028a h\u02c8a\u026amz\u026a\u00e7\u02cce\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 pfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c f\u0254n \u02c8alt\u0259nh\u02cca\u026am\u0259n, \u02c8alt\u0259nv\u02cco\u02d0nha\u026am\u0259n \u028ant pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0\u02cca\u026am\u0259n fy\u02d0\u027e f\u02c8\u0254lj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259 \u026am f\u02c8al d\u025b\u027e \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259nn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n ts\u028am tsv\u02c8\u025bk d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025cs \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259v\u02c8\u025b\u027eb\u025cs"}, {"text": "HeizkostenV Verordnung \u00fcber die verbrauchsabh\u00e4ngige Abrechnung der Heiz- und Warmwasserkosten (Heizkostenverordnung)", "phonemes": "h\u02c8a\u026atsk\u0254st\u0259n f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028axzaph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259 \u02c8ap\u027e\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8a\u026ats \u028ant v\u02c8a\u027emvas\u025ck\u02cc\u0254st\u0259n h\u02c8a\u026atsk\u0254st\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "HeizkZuschG Gesetz zur Gew\u00e4hrung eines Heizkostenzuschusses aufgrund stark gestiegener Energiekosten (Heizkostenzuschussgesetz)", "phonemes": "h\u02c8a\u026atsk ts\u02c8\u028a\u0283 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s h\u02c8a\u026atsk\u0254st\u02cc\u025bnts\u028a\u0283\u02cc\u028as\u0259s \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u0283t\u02c8a\u027ek \u0261\u0259\u0283t\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n\u025c \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0k\u0254st\u0259n h\u02c8a\u026atsk\u0254st\u02cc\u025bnts\u028a\u0283\u02cc\u028as\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Heiz\u00f6lLBV Verordnung \u00fcber Lieferbeschr\u00e4nkungen f\u00fcr leichtes Heiz\u00f6l in einer Versorgungskrise (Heiz\u00f6l-Lieferbeschr\u00e4nkungs-Verordnung)", "phonemes": "h\u02c8a\u026ats\u00f8\u02d0l \u02cc\u025blb\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c l\u02c8i\u02d0f\u025cb\u02cc\u025b\u0283r\u025bnk\u02cc\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259s h\u02c8a\u026ats\u00f8\u02d0l \u026an \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsk\u027e\u02cc\u026as\u0259 h\u02c8a\u026ats\u00f8\u02d0ll\u02c8i\u02d0f\u025cb\u02cc\u025b\u0283r\u025bnk\u02cc\u028a\u014bsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Organisation der nach dem Hinweisgeberschutzgesetz einzurichtenden externen Meldestelle des Bundes (Hinweisgeberschutzgesetz-Externe-Meldestelle-des-Bundes-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m h\u02c8\u026anva\u026as\u0261\u02cce\u02d0b\u025c\u0283\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8a\u026antsu\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259nd\u0259n \u02c8\u025bkst\u025cn\u0259n m\u02c8\u025bld\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u0259 d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s h\u02c8\u026anva\u026as\u0261\u02cce\u02d0b\u025c\u0283\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u02c8\u025bkst\u025cn\u0259m\u02c8\u025bld\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u0259d\u025bsb\u02c8\u028and\u0259sf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "HeuerVtr\u00dcbkG Gesetz betreffend das Internationale \u00dcbereinkommen \u00fcber den Heuervertrag der Schiffsleute", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8\u025c f\u02cca\u028at\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02c8ypk \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt das \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n h\u02c8\u0254\u00f8\u025b\u027ef\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u026afsl\u0254\u00f8t\u0259"}, {"text": "HGIG Hessisches Gleichberechtigungsgesetz (siehe Gesetze und amtliche Regelungen zur geschlechtergerechten Sprache)", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0k h\u02c8\u025bs\u026a\u0283\u0259s \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259 \u028ant \u02c8amtl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025c\u0261\u02cce\u02d0r\u025b\u00e7t\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259"}, {"text": "HGrGMoG Gesetz zur Modernisierung des Haushaltsgrunds\u00e4tzegesetzes (Haushaltsgrunds\u00e4tzemodernisierungsgesetz)", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u0261\u02c8e\u02d0 m\u02c8o\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e m\u02cco\u02d0d\u025b\u027eni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8a\u028ash\u02ccalts\u0261\u027e\u028andz\u02cc\u025btse\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s h\u02c8a\u028ash\u02ccalts\u0261\u027e\u028andz\u02cc\u025btse\u02d0m\u02cco\u02d0d\u025b\u027eni\u02d0z\u02cci\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "HHG H\u00e4ftlingshilfegesetz (Gesetz \u00fcber Hilfsma\u00dfnahmen f\u00fcr Personen, die aus politischen Gr\u00fcnden au\u00dferhalb der Bundesrepublik Deutschland in Gewahrsam genommen wurden)", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u025bftl\u026a\u014bsh\u02cc\u026alfe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8\u026alfsm\u02ccasn\u0251\u02d0m\u0259n fy\u02d0\u027e p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u028as po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u026an \u0261\u0259v\u02c8\u0251\u02d0\u027ez\u0251\u02d0m \u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n v\u02cc??d\u0259n"}, {"text": "HilfsM-RL Richtlinie \u00fcber die Verordnung von Hilfsmitteln in der vertrags\u00e4rztlichen Versorgung (Hilfsmittel-Richtlinie)", "phonemes": "h\u02c8\u026alfs \u02c8\u025bm\u02cc\u025br\u02c8\u025bl r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8\u026alfsm\u02cc\u026at\u0259ln \u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u0261z\u025b\u027etstl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b h\u02c8\u026alfsm\u02cc\u026at\u0259lr\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259"}, {"text": "HinSchG Gesetz f\u00fcr einen besseren Schutz hinweisgebender Personen sowie zur Umsetzung der Richtlinie zum Schutz von Personen, die Verst\u00f6\u00dfe gegen das Unionsrecht melden (Hinweisgeberschutzgesetz) oder Gesetz f\u00fcr einen besseren Schutz hinweisgebender Personen (Hinweisgeberschutzgesetz)", "phonemes": "h\u02c8\u026an \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259n \u0283\u02c8\u028ats h\u02c8\u026anva\u026as\u0261\u02cce\u02d0b\u0259nd\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats f\u0254n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n das \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nsr\u025b\u00e7t m\u02c8\u025bld\u0259n h\u02c8\u026anva\u026as\u0261\u02cce\u02d0b\u025c\u0283\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259n \u0283\u02c8\u028ats h\u02c8\u026anva\u026as\u0261\u02cce\u02d0b\u0259nd\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n h\u02c8\u026anva\u026as\u0261\u02cce\u02d0b\u025c\u0283\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Heidelberger Kommentar(e) oder Handkommentar oder Hotelkosten (siehe Pflegesatz) oder Havariekommando", "phonemes": "h\u02c8a\u026ad\u0259lb\u02cc\u025b\u027e\u0261\u025c k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8antk\u0254m\u025bnt\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8o\u02d0t\u0259lk\u02cc\u0254st\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0z\u02ccats \u02cco\u02d0d\u025c h\u02cc\u0251var\u02cci\u02d0k\u0254m\u02c8ando\u02d0"}, {"text": "HKaG Gesetz \u00fcber die Berufsaus\u00fcbung, die Berufsvertretungen und die Berufsgerichtsbarkeit der \u00c4rzte, Zahn\u00e4rzte, Tier\u00e4rzte, Apotheker sowie der Psychologischen Psychotherapeuten und der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten (Heilberufe-Kammergesetz) (Bayern)", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0 k\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028az\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b, di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afsf\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014b\u0259n \u028ant di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afs\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7tsba\u027ek\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027etst\u0259, ts\u02c8\u0251\u02d0n\u025b\u027etst\u0259, t\u02c8i\u02d0r\u025b\u027etst\u0259, \u02ccapo\u02d0t\u02c8e\u02d0k\u025c zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0t\u02c8e\u02d0rap\u02cc\u0254\u00f8t\u0259n \u028ant d\u025b\u027e k\u02c8\u026and\u025c \u028ant j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ndl\u02cc\u026a\u00e7\u0259npz\u02ccy\u00e7\u0254t\u02cce\u02d0rap\u02cc\u0254\u00f8t\u0259n h\u02c8a\u026albe\u02d0r\u02ccu\u02d0f\u0259k\u02c8am\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts b\u02c8a\u026a\u025cn"}, {"text": "Durchf\u00fchrungsverordnung \u00fcber Herkunftsnachweise f\u00fcr Strom aus erneuerbaren Energien (Herkunftsnachweis-Durchf\u00fchrungsverordnung)", "phonemes": "d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8\u025b\u027ek\u028anftsn\u02ccaxva\u026az\u0259 fy\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m \u02cca\u028as \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0n h\u02c8\u025b\u027ek\u028anftsn\u02ccaxva\u026asd??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "HkNV Verordnung \u00fcber Herkunftsnachweise f\u00fcr Strom aus erneuerbaren Energien (Herkunftsnachweisverordnung)", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025bnf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8\u025b\u027ek\u028anftsn\u02ccaxva\u026az\u0259 fy\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m \u02cca\u028as \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0n h\u02c8\u025b\u027ek\u028anftsn\u02ccaxva\u026asf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "HkRNDV Durchf\u00fchrungsverordnung \u00fcber Herkunfts- und Regionalnachweise f\u00fcr Strom aus erneuerbaren Energien (Herkunfts- und Regionalnachweis-Durchf\u00fchrungsverordnung)", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025br\u02cc\u025bnd\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8\u025b\u027ek\u028anfts \u028ant r\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u02cco\u02d0naln\u02ccaxva\u026az\u0259 fy\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m \u02cca\u028as \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0n h\u02c8\u025b\u027ek\u028anfts \u028ant r\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u02cco\u02d0naln\u02ccaxva\u026asd??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Haager \u00dcbereinkommen \u00fcber die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentf\u00fchrung (siehe auch Internationale Kindesentf\u00fchrung)", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ts\u02c8i\u02d0v\u026alr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n asp\u02c8\u025bkt\u0259 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c k\u02c8\u026ande\u02d0z\u02cc\u025bntfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 k\u02c8\u026ande\u02d0z\u02cc\u025bntfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "HMA Haager Abkommen \u00fcber die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle (kurz: Haager Musterabkommen \u2013 HMA)", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8\u0251\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027epl\u026a\u00e7\u025c m\u02c8\u028ast\u025c \u028ant mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259 k\u02c8??ts: h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c m\u02c8\u028aste\u02d0r\u02ccapk\u0254m\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8\u0251\u02d0"}, {"text": "HNS-\u00dc HNS-\u00dcbereinkommen (Internationales \u00dcbereinkommen vom 3. Mai 1996 \u00fcber die Haftung und Entsch\u00e4digung bei der Bef\u00f6rderung gef\u00e4hrlicher und sch\u00e4dlicher Stoffe auf See)", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8\u025bs\u02c8y\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8\u025bs\u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m d\u027e\u02c8a\u026a. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02c8aft\u028a\u014b \u028ant \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b ba\u026a d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c \u028ant \u0283\u02c8\u025b\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 a\u028af z\u02c8e\u02d0"}, {"text": "Gesetz \u00fcber das Verbot der Einbringung von Abf\u00e4llen und anderen Stoffen und Gegenst\u00e4nden in die Hohe See (Artikel 1 des Gesetzes zur Ausf\u00fchrung des Protokolls vom 7. November 1996 zum \u00dcbereinkommen \u00fcber die Verh\u00fctung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abf\u00e4llen und anderen Stoffen von 1972)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8a\u026anb\u027e\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b f\u0254n \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259n \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259n \u026an di\u02d0 h\u02c8o\u02d0\u0259 z\u02c8e\u02d0 a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l \u02c8a\u026ans d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254ls f\u0254m z\u02c8i\u02d0b\u0259n. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 ts\u028am \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8y\u02d0t\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0r\u025bsf\u025c\u0283m\u02cc\u028ats\u028a\u014b d??\u00e7 das \u02c8a\u026anb\u027e\u02cc\u026a\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7"}, {"text": "HohSeeEinbrV Verordnung zur Durchf\u00fchrung des Gesetzes zu den \u00dcbereinkommen vom 15.\u00a0Februar 1972 und 29.\u00a0Dezember 1972 zur Verh\u00fctung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abf\u00e4llen durch Schiffe und Luftfahrzeuge", "phonemes": "h\u02c8o\u02d0 z\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026anb\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s tsu\u02d0 de\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m f\u02c8ynftse\u02d0n.\u00a0f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eh\u02c8y\u02d0t\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0r\u025bsf\u025c\u0283m\u02cc\u028ats\u028a\u014b d??\u00e7 das \u02c8a\u026anb\u027e\u02cc\u026a\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259n d??\u00e7 \u0283\u02c8\u026af\u0259 \u028ant l\u02c8\u028aftf\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259"}, {"text": "HolzblMstrV Verordnung \u00fcber die Meisterpr\u00fcfung in den Teilen I und II im Holzblasinstrumentenmacher-Handwerk  (Holzblasinstrumentenmachermeisterverordnung)", "phonemes": "h\u02c8\u0254ltsbl (en)\u02cc\u025bm\u02cc\u025bst\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0(de) f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b \u026an de\u02d0n t\u02c8a\u026al\u0259n \u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a \u026am h\u02c8\u0254ltsblaz\u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02cc\u025bnt\u0259nm\u02ccax\u025ch\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek h\u02c8\u0254ltsblaz\u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02cc\u025bnt\u0259nm\u02ccax\u025cm\u02cca\u026ast\u025b\u027ef\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "HomTAMRegV Verordnung \u00fcber die Registrierung hom\u00f6opathischer Tierarzneimittel (Hom\u00f6opathische Tierarzneimittel-Registrierungsverordnung)", "phonemes": "h\u02c8o\u02d0m t\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm r\u02c8e\u02d0k f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b h\u02cco\u02d0m\u00f8\u02d0o\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c t\u02c8i\u02d0ra\u027etsn\u02cca\u026am\u026at\u0259l h\u02cco\u02d0m\u00f8\u02d0o\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 t\u02c8i\u02d0ra\u027etsn\u02cca\u026am\u026at\u0259lr\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber das Berufsbild und \u00fcber die Pr\u00fcfungsanforderungen im praktischen und im fachtheoretischen Teil der Meisterpr\u00fcfung f\u00fcr das H\u00f6rger\u00e4teakustiker-Handwerk (H\u00f6rger\u00e4teakustikermeisterverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u0259r\u02c8\u028afsb\u026alt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026am p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u026am f\u02ccaxte\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e das h\u02cc\u0153\u027e\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0te\u02d0ak\u02c8\u028asti\u02d0k\u025ch\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek h\u02c8\u0153\u027e\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0te\u02d0\u02cc\u0251k\u028ast\u02cci\u02d0k\u025cm\u02cca\u026ast\u025b\u027ef\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Berufsausbildungen zum Hotelfachmann und zur Hotelfachfrau sowie zum Kaufmann f\u00fcr Hotelmanagement und zur Kauffrau f\u00fcr Hotelmanagement (Hotelberufeausbildungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b\u0259n ts\u028am h\u02c8o\u02d0t\u0259lf\u02ccaxman \u028ant tsu\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0t\u0259lf\u02ccaxfra\u028a zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 ts\u028am k\u02c8a\u028afman fy\u02d0\u027e h\u02cco\u02d0t\u0259lm\u02cc\u0251na\u0261e\u02d0m\u02c8\u025bnt \u028ant tsu\u02d0\u027e k\u02c8a\u028afra\u028a fy\u02d0\u027e h\u02cco\u02d0t\u0259lm\u02cc\u0251na\u0261e\u02d0m\u02c8\u025bnt h\u02c8o\u02d0t\u0259lb\u02cce\u02d0ru\u02d0f\u02cce\u02d0a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "HPflEGRLDV Verordnung \u00fcber die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung ausl\u00e4ndischer Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganh\u00e4nger", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0 p\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u02c8\u025bl \u02c8\u025b\u0261\u027eltf f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 k\u027e\u02c8aftf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8kh\u02ccaftpfl\u026a\u00e7tf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u025c k\u027e\u02c8aftf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259 \u028ant k\u027e\u02c8aftf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8\u0261anh\u02cc\u025b\u014b\u025c"}, {"text": "HPG Gesetz zur Verbesserung der Hospiz- und Palliativversorgung in Deutschland (Hospiz- und Palliativgesetz)", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0p\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8\u0254spi\u02d0ts \u028ant p\u02c8ali\u02d0\u02cc\u0251t\u026avf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant h\u02c8\u0254spi\u02d0ts \u028ant p\u02c8ali\u02d0\u02cc\u0251t\u026av\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "HR Handelsregister (Deutschland) oder Handelsrecht oder Haager Regeln (ein v\u00f6lkerrechtlicher Vertrag aus dem Seefrachtrecht) oder Hamburg-Regeln (ein v\u00f6lkerrechtlicher Vertrag aus dem Seefrachtrecht) (vgl. Haager Regeln) oder Human Resources", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e h\u02ccand\u0259lsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8and\u0259lsr\u02cc\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln a\u026an f\u02c8\u0153lk\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k \u02cca\u028as de\u02d0m z\u02c8e\u02d0fraxt\u027e\u02cc\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8amb??k\u027e\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln a\u026an f\u02c8\u0153lk\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k \u02cca\u028as de\u02d0m z\u02c8e\u02d0fraxt\u027e\u02cc\u025b\u00e7t f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln \u02cco\u02d0d\u025c hu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n r\u02c8e\u02d0zu\u02d0\u027ek\u0259s"}, {"text": "HRegGebV Handelsregistergeb\u00fchrenverordnung (Verordnung \u00fcber Geb\u00fchren in Handels-, Partnerschafts- und Genossenschaftsregistersachen)", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0 r\u02c8e\u02d0k \u0261\u02c8e\u02d0p f\u02c8a\u028a h\u02ccand\u0259lsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c\u0261\u02cce\u02d0by\u02d0r\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259n \u026an h\u02c8and\u0259ls, p\u02c8a\u027etn\u025c\u0283\u02ccafts \u028ant \u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaftsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cz\u02ccax\u0259n"}, {"text": "HStatG Gesetz \u00fcber die Statistik f\u00fcr das Hochschulwesen sowie f\u00fcr die Berufsakademien (Hochschulstatistikgesetz)", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283tat\u02c8\u026asti\u02d0k fy\u02d0\u027e das h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0lv\u02cce\u02d0z\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259r\u02cc\u028afzak\u02cc\u0251de\u02d0m\u02c8i\u02d0\u0259n h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0283t\u02cc\u0251t\u026ast\u02cc\u026ak\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "HumHAG Fl\u00fcchtlingsma\u00dfnahmengesetz (Gesetz \u00fcber Ma\u00dfnahmen f\u00fcr im Rahmen humanit\u00e4rer Hilfsaktionen aufgenommene Fl\u00fcchtlinge)", "phonemes": "h\u02c8\u028am h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bsm\u02ccasn\u0251\u02d0m\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n fy\u02d0\u027e \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n h\u02ccu\u02d0mani\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u025c h\u02c8\u026alfsaktsj\u02cco\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n\u0259 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259"}, {"text": "HumHiG Fl\u00fcchtlingsma\u00dfnahmengesetz (Gesetz \u00fcber Ma\u00dfnahmen f\u00fcr im Rahmen humanit\u00e4rer Hilfsaktionen aufgenommene Fl\u00fcchtlinge)", "phonemes": "h\u02c8\u028am h\u02c8a\u026a \u0261\u02c8e\u02d0 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bsm\u02ccasn\u0251\u02d0m\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n fy\u02d0\u027e \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n h\u02ccu\u02d0mani\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u025c h\u02c8\u026alfsaktsj\u02cco\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n\u0259 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259"}, {"text": "HundVerbrEinfG Gesetz zur Beschr\u00e4nkung des Verbringens oder der Einfuhr gef\u00e4hrlicher Hunde in das Inland (Hundeverbringungs- und -einfuhrbeschr\u00e4nkungsgesetz)", "phonemes": "h\u02c8\u028ant f\u02c8\u025b\u027eb\u027e \u02c8a\u026anf \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283r\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025bs f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259ns \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccu\u02d0\u027e \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c h\u02c8\u028and\u0259 \u026an das \u02c8\u026anlant h\u02c8\u028ande\u02d0f\u025cb\u027e\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014bs \u028ant \u02c8a\u026anf\u02ccu\u02d0\u027eb\u025b\u0283r\u02cc\u025bnk\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber Ausnahmen zum Verbringungs- und Einfuhrverbot von gef\u00e4hrlichen Hunden in das Inland (Hundeverbringungs- und Einfuhrverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n ts\u028am f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014bs \u028ant \u02c8a\u026anf\u02ccu\u02d0\u027ef\u025cb\u02cco\u02d0t f\u0254n \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8\u028and\u0259n \u026an das \u02c8\u026anlant h\u02c8\u028ande\u02d0f\u025cb\u027e\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014bs \u028ant \u02c8a\u026anf\u02ccu\u02d0\u027efe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "HV Hoher Vertreter der Europ\u00e4ischen Union f\u00fcr Au\u00dfen- und Sicherheitspolitik oder Verfassung des Landes Hessen oder Handlungsvollmacht oder Haushaltsvorstand oder Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft oder Hauptverwaltung oder Hauptvertretung oder Hausverwaltung oder Haltverbot oder H\u00f6rerversammlung an einer Universit\u00e4t", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a h\u02c8o\u02d0\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u0259n \u028ant z\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atspo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b d\u025bs l\u02c8and\u0259s h\u02c8\u025bs\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8andl\u028a\u014bsf\u02cc\u0254lmaxt \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8a\u028ash\u02ccaltsfo\u02d0\u027est\u02ccant \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8a\u028aptf\u025b\u027ez\u02ccaml\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u02ccakti\u02d0\u014be\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8a\u028aptf\u025b\u027ev\u02ccalt\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8a\u028aptf\u025b\u027et\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8a\u028asf\u025b\u027ev\u02ccalt\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8altf\u025cb\u02cco\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8\u00f8\u02d0r\u025b\u027ef\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b an \u02cca\u026an\u025c \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t"}, {"text": "Hauptverwaltung Aufkl\u00e4rung des MfS der DDR oder Handbuch f\u00fcr die Vergabe und Ausf\u00fchrung (siehe Vergabehandbuch)", "phonemes": "h\u02c8a\u028aptf\u025b\u027ev\u02ccalt\u028a\u014b \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u02cc\u025bm\u02c8\u025bf \u02c8\u025bs d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8antbu\u02d0x fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 \u028ant \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259h\u02ccantbu\u02d0x"}, {"text": "HWG Gesetz \u00fcber die Werbung auf dem Gebiete des Heilwesens (Heilmittelwerbegesetz) oder Hamburgisches Wegegesetz oder Hamburgisches Wassergesetz (siehe Landeswassergesetz) oder Hessisches Wassergesetz (siehe Landeswassergesetze) oder Haust\u00fcrwiderrufsgesetz (bis zum 31.\u00a0Dezember 2011;", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014b a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 d\u025bs h\u02c8a\u026alve\u02d0z\u0259ns h\u02c8a\u026alm\u026at\u02cc\u025blv\u025cb\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c hamb\u02c8??\u0261\u026a\u0283\u0259s v\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c hamb\u02c8??\u0261\u026a\u0283\u0259s v\u02c8as\u025c\u0261\u0259z\u02cc\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 l\u02c8and\u0259sv\u02ccas\u025c\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8\u025bs\u026a\u0283\u0259s v\u02c8as\u025c\u0261\u0259z\u02cc\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 l\u02c8and\u0259sv\u02ccas\u025c\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8a\u028ast\u02ccy\u027evi\u02d0d\u025cr\u02cc\u028afs\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts b\u026as ts\u028am \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.\u00a0de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf;"}, {"text": "HZ\u00dc (HZ\u00dc 1965) Haager Zustellungs\u00fcbereinkommen (Haager \u00dcbereinkommen \u00fcber die Zustellung gerichtlicher und au\u00dfergerichtlicher Schriftst\u00fccke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen)", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0ts\u02cc\u025bt\u02c8y\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0ts\u02cc\u025bt\u02c8y\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014bs\u02ccy\u02d0be\u02d0r\u02cca\u026ank\u0254m\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c \u028ant \u02c8a\u028as\u025c\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u0283r\u02c8\u026aft\u0283tyk\u0259 \u026am \u02c8a\u028asl\u02ccant \u026an tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8and\u0259ls\u02ccax\u0259n"}, {"text": "IATE Inter-Active Terminology for Europe (= Terminologiedatenbank f\u00fcr die Institutionen der Europ\u00e4ischen Union)", "phonemes": "i\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u02c8\u026ant\u0259rakt\u02c8i\u02d0v\u0259 t\u02c8\u025b\u027emi\u02d0n\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 t\u02c8\u025b\u027emi\u02d0n\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0dat\u02cc\u025bnba\u014bk fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "IBRD Internationale Bank f\u00fcr Wiederaufbau und Entwicklung (engl.: International Bank for Reconstruction and Development \u2013 IBRD)", "phonemes": "\u02c8\u026ab\u027et \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 b\u02c8a\u014bk fy\u02d0\u027e v\u02cci\u02d0d\u025c\u02c8a\u028afb\u02cca\u028a \u028ant \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u02c8\u025b\u014bl.: \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l b\u02c8a\u014bk f\u02c8o\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8ant d\u02cce\u02d0v\u0259l\u0254pm\u02c8\u025bnt \u02c8\u026ab\u027et"}, {"text": "IBS Informations- und Beratungsstelle Studium und Behinderung des DSW (Deutsches Studentenwerk) oder Internationaler Bootsschein", "phonemes": "\u02cci\u02d0b\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant b\u0259r\u02cc\u0251t\u028a\u014bs\u0283t\u02c8\u025bl\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u028ant b\u0259h\u02c8\u026and\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs d\u02cce\u02d0\u02cc\u025bsv\u02c8e\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259s \u0283t\u02c8u\u02d0d\u0259nt\u02cc\u025bnv\u025b\u027ek \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c b\u02c8o\u02d0ts\u00e7a\u026an"}, {"text": "engl. International Criminal Court \u2013 ICC) oder Internationale Handelskammer (engl.: International Chamber of Commerce \u2013 ICC, franz.:", "phonemes": "\u02c8\u025b\u014bl. \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02c8u\u02d0\u027et \u02cci\u02d0ts\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 h\u02c8and\u0259lsk\u02ccam\u025c \u02c8\u025b\u014bl.: \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u0283\u02c8amb\u025c (en)\u0252v(de) k\u02c8\u0254m\u025ck\u0259 \u02c8\u026ak, fr\u02c8ants.:"}, {"text": "ICCPR Internationaler Pakt \u00fcber b\u00fcrgerliche und politische Rechte (engl.: International Covenant on Civil and Political Rights \u2013 ICCPR), kurz UN-Zivilpakt (in der Schweiz auch UNO-Pakt II genannt)", "phonemes": "\u02c8\u026akp\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c p\u02c8akt \u02ccy\u02d0b\u025c b\u02c8y\u027e\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u02c8\u025b\u014bl.: \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cco\u02d0v\u0259n\u02c8ant \u02c8o\u02d0n ki\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u02c8ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l (en)\u0279\u02c8a\u026ats(de) \u02c8\u026akp\u027e, k\u02c8??ts \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnts\u02c8i\u02d0v\u026alp\u02ccakt \u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cca\u028ax \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8o\u02d0p\u02c8akt r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a \u0261\u0259n\u02c8ant"}, {"text": "Internationales \u00dcbereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung (kurz: UN-Rassendiskriminierungskonvention; internationale Abk\u00fcrzung: ICERD)", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n tsu\u02d0\u027e b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b j\u02c8e\u02d0d\u025c f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n r\u02ccas\u0259nd\u02cc\u026ask\u027ei\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b k\u02c8??ts: \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnr\u02ccas\u0259nd\u02cc\u026ask\u027ei\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsk\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n; \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b: \u02c8i\u02d0k\u025ct"}, {"text": "Internationaler Pakt \u00fcber wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte \u2013 kurz: IPwskR (engl.: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), kurz UN-Sozialpakt (in der Schweiz auch UNO-Pakt I genannt)", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c p\u02c8akt \u02ccy\u02d0b\u025c v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259, z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 k\u02c8??ts: \u02c8i\u02d0 p\u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u02cc\u025bsk\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025b\u027e \u02c8\u025b\u014bl.: \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cco\u02d0v\u0259n\u02c8ant \u02c8o\u02d0n \u02c8e\u02d0ko\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0k, z\u02cco\u02d0ki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l (en)\u0279\u02c8a\u026ats(de), k\u02c8??ts \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnz\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalpakt \u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cca\u028ax \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8o\u02d0p\u02c8akt \u02c8i\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant"}, {"text": "ICF Internationale Klassifikation der Funktionsf\u00e4higkeit, Behinderung und Gesundheit (engl.: International Classification of Functioning, Disability and Health \u2013 ICF)", "phonemes": "\u02cci\u02d0ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 kl\u02ccasi\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e f\u02c8\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0nsf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at, b\u0259h\u02c8\u026and\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at \u02c8\u025b\u014bl.: \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l kl\u02ccasi\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) f\u02c8\u028anktsj\u02cco\u02d0n\u026a\u014b, (en)d\u02cc\u026as\u0250b\u02c8\u026al\u0259ti(de) \u02c8ant h\u02c8e\u02d0alt \u02c8\u026akf"}, {"text": "ICH International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use", "phonemes": "\u02cci\u02d0ts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l ku\u02d0nk\u02c8i\u02d0l f\u02c8o\u02d0\u027e h\u02cca\u027emo\u02d0n\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) t\u02c8\u025b\u00e7ni\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l r\u02cce\u02d0kvi\u02d0re\u02d0m\u02c8\u025bnts f\u02c8o\u02d0\u027e f\u02c8a\u027emak\u02cc\u0254\u00f8ti\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0ls f\u02c8o\u02d0\u027e hu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u028as\u0259"}, {"text": "Internationale Klassifikation der Behandlungsmethoden in der Medizin (International Classification of Procedures in Medicine)", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 kl\u02ccasi\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014bsm\u02cce\u02d0to\u02d0d\u0259n \u026an d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l kl\u02ccasi\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) p\u027eo\u02d0ke\u02d0d\u02c8u\u02d0r\u0259s \u026an m\u02cce\u02d0di\u02d0k\u02c8i\u02d0n\u0259"}, {"text": "Internationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangeh\u00f6rigen (kurz: UN-Wanderarbeiterkonvention;", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 k\u0254nv\u025bntsj\u02c8o\u02d0n ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u02c8al\u025c v\u02c8ande\u02d0r\u02cca\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c \u028ant \u02cci\u02d0r\u025c fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n\u02cca\u014be\u02d0\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u0261\u0259n k\u02c8??ts: \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnv\u02ccande\u02d0r\u02cca\u027eba\u026at\u025ck\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n;"}, {"text": "englisch: International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families)", "phonemes": "\u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283: \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u02c8o\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) p\u027eo\u02d0t\u025bktsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v\u00f0\u0259 \u0279\u02c8a\u026ats \u0252v(de) \u02c8al m\u026a\u0261\u027e\u02c8ant (en)w\u02c8\u025c\u02d0k\u0259z(de) \u02c8ant m\u02c8\u025bmb\u025cs (en)\u0252v \u00f0e\u0259(de) fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259s"}, {"text": "Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten (englisch International Centre for Settlement of Investment Disputes \u2013 ICSID)", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am tsu\u02d0\u027e b\u02c8a\u026ale\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u026anv\u025bsti\u02d0tsj\u02cco\u02d0ns\u0283t\u027ea\u026at\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l s\u02c8\u025bnt\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e z\u02cc\u025btle\u02d0m\u02c8\u025bnt (en)\u0252v(de) \u02cc\u026anv\u025bstm\u02c8\u025bnt d\u02c8\u026aspu\u02d0t\u0259s \u026akz\u02c8i\u02d0t"}, {"text": "Internationaler Strafgerichtshof f\u00fcr Ruanda (engl.: International Criminal Tribunal for Rwanda \u2013 ICTR;", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u0283t\u027e\u02c8af\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7tsho\u02d0f fy\u02d0\u027e ru\u02d0\u02c8and\u0251\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl.: \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l t\u027e\u02cci\u02d0bu\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8o\u02d0\u027e r\u028a\u02c8and\u0251\u02d0 \u02c8\u026akt\u027e;"}, {"text": "IFGGebV Informationsgeb\u00fchrenverordnung (Verordnung \u00fcber die Geb\u00fchren und Auslagen nach dem Informationsfreiheitsgesetz)", "phonemes": "\u02cci\u02d0\u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0p f\u02c8a\u028a \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0b\u02ccy\u02d0r\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259n \u028ant \u02c8a\u028asl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsfra\u026ah\u02cca\u026ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Gesetz zur vorl\u00e4ufigen Regelung des Rechts der Industrie- und Handelskammern (IHK-Gesetz) oder Gesetz \u00fcber die Industrie- und Handelskammern im Lande Nordrhein-Westfalen", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs r\u02c8\u025b\u00e7ts d\u025b\u027e \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 \u028ant h\u02c8and\u0259lsk\u02ccam\u025cn \u02cci\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 \u028ant h\u02c8and\u0259lsk\u02ccam\u025cn \u026am l\u02c8and\u0259 n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n"}, {"text": "St\u00e4ndige Konferenz der Innenminister und -senatoren der L\u00e4nder, kurz Innenministerkonferenz oder  Internationale Moselkommission", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259 k\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e \u02cc\u026an\u0259nmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u028ant z\u02cce\u02d0nat\u02c8o\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8\u025bnd\u025c, k\u02c8??ts \u02cc\u026an\u0259nm\u02cci\u02d0n\u026ast\u025ck\u02cc\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 m\u02cco\u02d0z\u0259lk\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "Gesetz zum Ausgleich der Inflation durch einen fairen Einkommensteuertarif sowie zur Anpassung weiterer steuerlicher Regelungen (Inflationsausgleichsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts ts\u028am \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02cc\u026anflatsj\u02c8o\u02d0n d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026ank\u0254m\u02cc\u025bnst\u0254\u00f8\u025ct\u02cc\u0251ri\u02d0f zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u026anflatsj\u02cco\u02d0nza\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7s\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "InfraStrPlanVBeschlG Gesetz zur Beschleunigung von Planungsverfahren f\u00fcr Infrastrukturvorhaben (Infrastrukturplanungsbeschleunigungsgesetz)", "phonemes": "\u02c8\u026anfr\u0251\u02d0 \u02cc\u025bst\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e pl\u02c8\u0251\u02d0n f\u02c8a\u028a b\u02c8\u025b\u0283l \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283l\u02c8\u0254\u00f8n\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n pl\u02c8\u0251n\u028a\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8\u026anfrast\u027e\u02cc\u028akt??f\u02cco\u02d0\u027eh\u0251\u02d0b\u0259n \u02c8\u026anfrast\u027e\u02cc\u028akt??pl\u02cc\u0251n\u028a\u014bsb\u0259\u0283l\u02cc\u0254\u00f8n\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "InfrGG Gesetz zur Errichtung einer Infrastrukturgesellschaft f\u00fcr Autobahnen und andere Bundesfernstra\u00dfen (Infrastrukturgesellschaftserrichtungsgesetz)", "phonemes": "\u02c8\u026anf\u027e \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u026anfrast\u027e\u02cc\u028akt??\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028ato\u02d0b\u02cc\u0251\u02d0n\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sf\u02cc\u025b\u027enst\u027e\u0251\u02d0s\u0259n \u02c8\u026anfrast\u027e\u02cc\u028akt??\u0261\u02cce\u02d0z\u0259l\u0283\u02ccaftz\u025cr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "InfrGGBV Verordnung \u00fcber die Beleihung der Gesellschaft privaten Rechts im Sinne des Infrastrukturgesellschaftserrichtungsgesetzes (InfrGG-Beleihungsverordnung)", "phonemes": "\u02c8\u026anf\u027e \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259l\u02c8a\u026ah\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7ts \u026am z\u02c8\u026an\u0259 d\u025bs \u02c8\u026anfrast\u027e\u02cc\u028akt??\u0261\u02cce\u02d0z\u0259l\u0283\u02ccaftz\u025cr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259s \u02c8\u026anf\u027e \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259l\u02c8a\u026ah\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Insb\u00fcrO Zeitschrift f\u00fcr das Insolvenzb\u00fcro, inzwischen: Zeitschrift f\u00fcr Insolvenzsachbearbeitung und Entschuldungsverfahren", "phonemes": "\u02c8\u026ansby\u02d0\u027e \u02c8o\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e das \u02cc\u026anz\u0254lv\u02c8\u025bntsby\u02d0r\u02cco\u02d0, \u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n: ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e \u02cc\u026anz\u0254lv\u02c8\u025bntszaxb\u02cce\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u028a\u014b \u028ant \u025bnt\u0283\u02c8\u028ald\u028a\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n"}, {"text": "InsoGeldFestV 2023 Verordnung zur Festsetzung des Umlagesatzes f\u00fcr das Insolvenzgeld f\u00fcr das Kalenderjahr 2023 (Insolvenzgeldumlagesatzverordnung 2023)", "phonemes": "\u02c8\u026anzo\u02d0 \u0261\u02c8\u025blt f\u02c8\u025bst f\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u025bstz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u028aml\u02cc\u0251\u0261e\u02d0z\u02ccats\u0259s fy\u02d0\u027e das \u02cc\u026anz\u0254lv\u02c8\u025bnts\u0261\u025blt fy\u02d0\u027e das k\u02c8\u0251l\u0259nd\u025cj\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cc\u026anz\u0254lv\u02c8\u025bnts\u0261\u0259ld\u02cc\u028aml\u0251\u02d0\u0261\u02cce\u02d0zatsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die aufsichtsrechtlichen Anforderungen an Verg\u00fctungssysteme von Instituten (Institutsverg\u00fctungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028afz\u02cc\u026a\u00e7tsr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an f\u025b\u027e\u0261\u02c8y\u02d0t\u028a\u014bszyst\u02cce\u02d0m\u0259 f\u0254n \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259n \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02cc\u028atsf\u025c\u0261\u02ccy\u02d0t\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "IntBestG Gesetz zur Bek\u00e4mpfung internationaler Bestechung (Gesetz zu dem \u00dcbereinkommen vom 17. Dezember 1997 \u00fcber die Bek\u00e4mpfung der Bestechung ausl\u00e4ndischer Amtstr\u00e4ger im internationalen Gesch\u00e4ftsverkehr)", "phonemes": "\u02c8\u026ant b\u02c8\u025bst \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u00e7\u028a\u014b \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u00e7\u028a\u014b \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u025c \u02c8amtst\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025c \u026am \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e"}, {"text": "Internationales Familienrechtsverfahrensgesetz (Gesetz zur Durch- und Ausf\u00fchrung bestimmter Rechtsinstrumente auf dem Gebiet des internationalen Familienrechts)", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7tsf\u025cf\u02cc\u0251\u02d0r\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d??\u00e7 \u028ant \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u025c r\u02cc\u025b\u00e7ts\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025bs \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7ts"}, {"text": "IntKfzV Verordnung \u00fcber internationalen Kraftfahrzeugverkehr (Deutschland) (seit Juli 2008 aufgehoben)", "phonemes": "\u02c8\u026ant k\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bfts\u02c8\u025bt f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n k\u027e\u02c8aftf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8\u0261f\u025ck\u02cce\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant za\u026at j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n"}, {"text": "IntV Integrationskurs-Verordnung (Verordnung \u00fcber die Durchf\u00fchrung von Integrationskursen f\u00fcr Ausl\u00e4nder und Sp\u00e4taussiedler) (siehe Integrationskurs)", "phonemes": "\u02c8\u026ant f\u02c8a\u028a \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027eatsj\u02cco\u02d0nsk\u02c8u\u02d0\u027esf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u026ant\u025b\u0261\u027eatsj\u02cco\u02d0nsk??z\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u025c \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0ta\u028as\u02cci\u02d0dl\u025c z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027eatsj\u02cco\u02d0nsk\u02c8u\u02d0\u027es"}, {"text": "IntPat\u00dcbkG Gesetz zu dem \u00dcbereinkommen vom 27. November 1963 zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente, dem Vertrag vom 19. Juni 1970 \u00fcber die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens und dem \u00dcbereinkommen vom 5. Oktober 1973 \u00fcber die Erteilung europ\u00e4ischer Patente (Gesetz \u00fcber internationale Patent\u00fcbereinkommen)", "phonemes": "\u02c8\u026ant p\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8ypk \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u025c b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 d\u025bs m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7ts d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02cc\u026and\u028a\u014bspat\u02c8\u025bnt\u0259, de\u02d0m f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k f\u0254m n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025bs pat\u02c8\u025bntve\u02d0z\u0259ns \u028ant de\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m f\u02c8ynf. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025c pat\u02c8\u025bnt\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 pat\u02c8\u025bnty\u02d0b\u02cce\u02d0ra\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Durchf\u00fchrung von St\u00fctzungsregelungen und des Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u0283t\u02c8yts\u028a\u014bsr\u02cce\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant d\u025bs \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs \u028ant k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254lzyst\u02cce\u02d0ms"}, {"text": "Internationaler Pakt \u00fcber b\u00fcrgerliche und politische Rechte (ICCPR-International Covenant on Civil and Political Rights), kurz UN-Zivilpakt (in der Schweiz auch UNO-Pakt II genannt)", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c p\u02c8akt \u02ccy\u02d0b\u025c b\u02c8y\u027e\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u02c8\u026akp\u027e\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cco\u02d0v\u0259n\u02c8ant \u02c8o\u02d0n ki\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u02c8ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l (en)\u0279\u02c8a\u026ats(de), k\u02c8??ts \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnts\u02c8i\u02d0v\u026alp\u02ccakt \u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cca\u028ax \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8o\u02d0p\u02c8akt r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a \u0261\u0259n\u02c8ant"}, {"text": "Gesetz zur St\u00e4rkung von intensivpflegerischer Versorgung und medizinischer Rehabilitation in der gesetzlichen Krankenversicherung (Intensivpflege- und Rehabilitationsst\u00e4rkungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u026ant\u025bnz\u02cc\u026avpfle\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u025c f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u028ant m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u025c r\u02cce\u02d0ab\u02cci\u02d0li\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cc\u026ant\u025bnz\u026avpfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 \u028ant r\u02c8e\u02d0ab\u02cci\u02d0li\u02d0tatsj\u02cco\u02d0ns\u0283t\u025b\u027ek\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Internationaler Pakt \u00fcber wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (engl.: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights \u2013 ICESCR), kurz UN-Sozialpakt (in der Schweiz auch UNO-Pakt I)", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c p\u02c8akt \u02ccy\u02d0b\u025c v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259, z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u02c8\u025b\u014bl.: \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cco\u02d0v\u0259n\u02c8ant \u02c8o\u02d0n \u02c8e\u02d0ko\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0k, z\u02cco\u02d0ki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l (en)\u0279\u02c8a\u026ats(de) \u02c8i\u02d0k\u025bsk\u027e, k\u02c8??ts \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnz\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalpakt \u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cca\u028ax \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8o\u02d0p\u02c8akt \u02c8i\u02d0"}, {"text": "Zeitschrift f\u00fcr Internationale Rechnungslegung oder Deutsche Stiftung f\u00fcr Internationale Rechtliche Zusammenarbeit e.V. (siehe IRZ-Stiftung)", "phonemes": "ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014bsl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u026aft\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at \u02c8e\u02d0.f\u02c8a\u028a. z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cci\u02d0\u02cc\u025b\u027ets\u02c8\u025bt\u0283t\u02c8\u026aft\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber Aufenthaltserlaubnisse f\u00fcr Fachkr\u00e4fte (Verordnung \u00fcber Aufenthaltserlaubnisse f\u00fcr hoch qualifizierte ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte der Informations- und Kommunikationstechnologie) (siehe Greencard (Deutschland))", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccaltz\u025cl\u02cca\u028abn\u026as\u0259 fy\u02d0\u027e f\u02c8axk\u027e\u025bft\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccaltz\u025cl\u02cca\u028abn\u026as\u0259 fy\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0x kv\u02cc\u0251li\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 f\u02c8axk\u027e\u025bft\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 z\u02c8i\u02d0\u0259 (en)\u0261\u0279\u02c8i\u02d0\u014bk\u0251\u02d0d(de) d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Arbeitsgenehmigung f\u00fcr hoch qualifizierte ausl\u00e4ndische Fachkr\u00e4fte der Informations- und Kommunikationstechnologie)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026ats\u0261\u02cc\u025bne\u02d0m\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b fy\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0x kv\u02cc\u0251li\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 f\u02c8axk\u027e\u025bft\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0"}, {"text": "IVI Institut f\u00fcr Virologie und Immunologie (Schweiz) (fr\u00fcher Institut f\u00fcr Viruskrankheiten und Immunprophylaxe) (franz\u00f6sisch:", "phonemes": "\u02cci\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8i\u02d0 \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e v\u02cci\u02d0ro\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02cc\u026amu\u02d0n\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0283v\u02c8a\u026ats fr\u02c8y\u02d0\u025c \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e v\u02c8i\u02d0r\u028ask\u027e\u02cca\u014bkha\u026at\u0259n \u028ant \u02c8\u026am\u028anp\u027e\u02cco\u02d0fy\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0ks\u0259 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283:"}, {"text": "Internationales \u00dcbereinkommen zur Regelung des Walfangs (engl.: International Convention for the Regulation of Whaling - IWC)", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8alfa\u014bs \u02c8\u025b\u014bl.: \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) v\u02c8\u0251l\u026a\u014b \u02cci\u02d0v\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0"}, {"text": "Internationaler W\u00e4hrungsfonds (engl.: International Monetary Fund, IMF; auch bekannt als Weltw\u00e4hrungsfonds)", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254nts \u02c8\u025b\u014bl.: \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l m\u02c8o\u02d0ne\u02d0t\u02cc\u0251ri\u02d0 f\u02c8\u028ant, \u02c8\u026amf; \u02cca\u028ax b\u0259k\u02c8ant als v\u02c8\u025bltv\u025b\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsf\u0254nts"}, {"text": "Juristische Arbeitsbl\u00e4tter (Zeitschrift) oder Jugendamt oder Justizanstalt (\u00d6sterreich) oder Justizangestellter oder Jahresabschluss", "phonemes": "ju\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsbl\u02cc\u025bt\u025c ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nd\u02ccamt \u02cco\u02d0d\u025c j\u02c8\u028asti\u02d0ts\u02ccanstalt \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c j\u02c8\u028asti\u02d0ts\u02cca\u014b\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u025c \u02cco\u02d0d\u025c j\u02c8\u0251\u02d0re\u02d0z\u02ccap\u0283l\u028as"}, {"text": "JAktAV Verordnung \u00fcber die Aufbewahrung und Speicherung von Justizakten (Justizaktenaufbewahrungsverordnung)", "phonemes": "j\u02c8\u0254t \u02c8akt \u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028afb\u0259v\u02cc\u0251\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u0283p\u02c8a\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n j\u02c8\u028asti\u02d0ts\u02ccakt\u0259n j\u02c8\u028asti\u02d0ts\u02ccakt\u0259n\u02cca\u028afbe\u02d0v\u02cc\u0251\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "JFG Jahrbuch f\u00fcr Entscheidungen in Angelegenheiten der Freiwilligen Gerichtsbarkeit und des Grundbuchrechts", "phonemes": "j\u02cc\u0254t\u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0\u027eb\u028ax fy\u02d0\u027e \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n \u026an \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsba\u027ek\u02cca\u026at \u028ant d\u025bs \u0261\u027e\u02c8\u028andb\u028axr\u02cc\u025b\u00e7ts"}, {"text": "JKomG Justizkommunikationsgesetz (Gesetz \u00fcber die Verwendung elektronischer Kommunikationsformen in der Justiz)", "phonemes": "j\u02c8\u0254t k\u02c8o\u02d0m \u0261\u02c8e\u02d0 j\u02c8\u028ast\u026atsk\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsf\u0254\u027em\u0259n \u026an d\u025b\u027e j\u02c8\u028asti\u02d0ts"}, {"text": "JuMiG Justizmitteilungsgesetz (Justizmitteilungsgesetz und Gesetz zur \u00c4nderung kostenrechtlicher und anderer Gesetze)", "phonemes": "j\u02c8u\u02d0 m\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 j\u02c8\u028ast\u026atsm\u02cc\u026atta\u026al\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts j\u02c8\u028ast\u026atsm\u02cc\u026atta\u026al\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b k\u02c8\u0254st\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c \u028ant \u02c8and\u0259r\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259"}, {"text": "Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten im Justizvollzug in Nordrhein-Westfalen (Justizvollzugsdatenschutzgesetz Nordrhein-Westfalen)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nb\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u025c d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026am j\u02c8\u028ast\u026atsf\u02cc\u0254ltsu\u02d0k \u026an n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n j\u02c8\u028ast\u026atsf\u02cc\u0254lts\u028aksd\u02cc\u0251t\u0259n\u0283\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n"}, {"text": "Anordnung \u00fcber die Zul\u00e4ssigkeit von Konzessionsabgaben der Unternehmen und Betriebe zur Versorgung mit Elektrizit\u00e4t, Gas und Wasser an Gemeinden und Gemeindeverb\u00e4nde", "phonemes": "\u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8\u025bs\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254n k\u0254nts\u02c8\u025bs\u026a\u02cco\u02d0nzab\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u028ant b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259 tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b m\u026at e\u02d0l\u02cc\u025bkt\u027ei\u02d0tsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, \u0261\u02c8\u0251\u02d0s \u028ant v\u02c8as\u025c an \u0261\u0259m\u02c8a\u026and\u0259n \u028ant \u0261\u0259m\u02c8a\u026ande\u02d0f\u025cb\u02cc\u025bnd\u0259"}, {"text": "KAG Kommunalabgabengesetz oder Kapitalanlagegesellschaft oder Bundesgesetz  \u00fcber die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagengesetz) (Schweiz)", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cc\u0251lab\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259\u014b\u02cce\u02d0z\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c k\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02cc\u0251lanl\u02cc\u0251\u02d0\u0261e\u02d0\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 k\u02cc\u0254l\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u02cc\u0251lanl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n k\u02c8\u0254l\u025bkt\u02cci\u02d0vanl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Anzeigen und die Vorlage von Unterlagen nach \u00a7 36 des Kapitalanlagegesetzbuchs (KAGB-Auslagerungsanzeigenverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8ants\u02cca\u026a\u0261\u0259n \u028ant di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 d\u025bs k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u02cc\u0251lanl\u02cc\u0251\u02d0\u0261e\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025btsb\u02cc\u028axs k\u02c8a\u0261p\u02c8a\u028asl\u02cc\u0251\u0261e\u02d0r\u028a\u014bs\u02ccantsa\u026a\u0261\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "KalV Verordnung \u00fcber die versicherungsmathematischen Methoden zur Pr\u00e4mienkalkulation und zur Berechnung der Alterungsr\u00fcckstellung in der privaten Krankenversicherung (Kalkulationsverordnung)", "phonemes": "k\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsmate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n tsu\u02d0\u027e p\u027e\u02cc\u025b\u02d0mi\u02d0nk\u02ccalku\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n \u028ant tsu\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8alte\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsryk\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b k\u02c8alku\u02d0latsj\u02cco\u02d0nsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "KapMuG Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetz (Gesetz \u00fcber Musterverfahren in kapitalmarktrechtlichen Streitigkeiten)", "phonemes": "k\u02c8\u0251\u02d0p m\u02c8u\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02cc\u0251lanl\u02c8e\u02d0\u0261\u025cm\u02c8\u028ast\u025b\u027ef\u025cf\u02cc\u0251\u02d0r\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8\u028ast\u025cf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u026an k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u02ccalma\u027ekt\u027e\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u027e\u02c8a\u026at\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n"}, {"text": "Verordnung zur Regelung des Verfahrens der Beschaffung, des Einsatzes und der Abrechnung einer Kapazit\u00e4tsreserve (Kapazit\u00e4tsreserveverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259ns d\u025b\u027e b\u0259\u0283\u02c8af\u028a\u014b, d\u025bs \u02c8a\u026anz\u02ccats\u0259s \u028ant d\u025b\u027e \u02c8ap\u027e\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c k\u02c8\u0251pats\u02cci\u02d0t\u025btsr\u02cce\u02d0z\u025b\u027ev\u0259 k\u02c8\u0251pats\u02cci\u02d0t\u025btsr\u02cce\u02d0z\u025b\u027ev\u02cce\u02d0fe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung zur Ermittlung der Aufnahmekapazit\u00e4t an Hochschulen in Nordrhein-Westfalen f\u00fcr Studieng\u00e4nge au\u00dferhalb des zentralen Vergabeverfahrens (Kapazit\u00e4tsverordnung NRW)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0k\u02cc\u0251p\u0251\u02d0tsi\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0t an h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259n \u026an n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u014b\u02cc\u025b\u014b\u0259 \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp d\u025bs ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259f\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259ns k\u02c8\u0251pats\u02cci\u02d0t\u025btsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0"}, {"text": "2005 Bundesgesetz gegen Kartelle und andere Wettbewerbsbeschr\u00e4nkungen (Kartellgesetz 2005) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n ka\u027et\u02c8\u025bl\u0259 \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cpsb\u02cc\u025b\u0283r\u025bnk\u02cc\u028a\u014b\u0259n k\u02c8a\u027et\u0259l\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Verordnung zur Bestimmung der technischen Anforderungen an elektronische Aufzeichnungs- und Sicherungssysteme im Gesch\u00e4ftsverkehr (Kassensicherungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028afts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014bs \u028ant z\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bszyst\u02cce\u02d0m\u0259 \u026am \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e k\u02c8as\u025bnz\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "KBFG Gesetz zur Errichtung eines Sonderverm\u00f6gens \u201eKinderbetreuungsausbau\u201c (Kinderbetreuungsfinanzierungsgesetz)", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s z\u02c8\u0254nd\u025b\u027ef\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259ns k\u02c8\u026and\u025cb\u02cc\u025bt\u027e\u0254\u00f8\u028a\u014bs\u02cca\u028asba\u028a\u201c k\u02cc\u026and\u025cb\u02cc\u025bt\u027e\u0254\u00f8\u02cc\u028a\u014bsfi\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "KBG.EKD Kirchengesetz \u00fcber die Kirchenbeamtinnen und Kirchenbeamten in der Evangelischen Kirche in Deutschland", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0b\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0.\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0d\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259nb\u02cce\u02d0amt\u02cc\u026an\u0259n \u028ant k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259nb\u02cce\u02d0amt\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02cce\u02d0va\u014b\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "KDVG Kriegsdienstverweigerungsgesetz (Gesetz \u00fcber die Verweigerung des Kriegsdienstes mit der Waffe aus Gewissensgr\u00fcnden)", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0d\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 k\u027e\u02c8i\u02d0ksdi\u02d0nstf\u025cv\u02cca\u026a\u0261e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8a\u026a\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs k\u027e\u02c8i\u02d0ksdi\u02d0nst\u0259s m\u026at d\u025b\u027e v\u02c8af\u0259 \u02cca\u028as \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u0259n"}, {"text": "KEG Kernenergiegesetz (Schweiz) (siehe Atomgesetz (Schweiz)) oder Kommandit-Erwerbsgesellschaft (\u00d6sterreich) (bis zu 31.\u00a0Dezember 2006;", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u025b\u027en\u0259n\u025c\u0261\u02cci\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats z\u02c8i\u02d0\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c k\u02cc\u0254mand\u02c8\u026at\u025b\u027ev\u02cc\u025b\u027eps\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 b\u026as tsu\u02d0 \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.\u00a0de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks;"}, {"text": "KFBauMechAusbV Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker und zur Karosserie- und Fahrzeugbaumechanikerin (Karosserie- und Fahrzeugbaumechanikerausbildungsverordnung)", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bf b\u02c8a\u028a m\u02c8\u025b\u00e7 \u02c8a\u028asp f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am k\u02cc\u0251r\u0254se\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u028ant f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261b\u02cca\u028am\u025b\u00e7\u02cc\u0251n\u026ak\u025c \u028ant tsu\u02d0\u027e k\u02cc\u0251r\u0254se\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u028ant f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261b\u02cca\u028am\u025b\u00e7\u02cc\u0251ni\u02d0k\u0259r\u02cc\u026an k\u02cc\u0251r\u0254se\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u028ant f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261b\u02cca\u028am\u025b\u00e7\u02cc\u0251ni\u02d0k\u02cce\u02d0ra\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung zur Anwendung von bankaufsichtsrechtlichen Vorschriften auf die Kreditanstalt f\u00fcr Wiederaufbau sowie zur Zuweisung der Aufsicht \u00fcber die Einhaltung dieser Vorschriften an die Bundesanstalt f\u00fcr Finanzdienstleistungsaufsicht (KfW-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8anka\u028afz\u02cc\u026a\u00e7tsr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n a\u028af di\u02d0 k\u027e\u02c8e\u02d0di\u02d0t\u02ccanstalt fy\u02d0\u027e v\u02cci\u02d0d\u025c\u02c8a\u028afb\u02cca\u028a zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e tsu\u02d0v\u02c8a\u026az\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u028afz\u02cc\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02ccalt\u028a\u014b d\u02cci\u02d0z\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n an di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccanstalt fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0nantsd\u02cci\u02d0nstla\u026ast\u028a\u014bs\u02cca\u028afz\u026a\u00e7t k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bf v\u02c8e\u02d0f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "KfzHV Verordnung \u00fcber Kraftfahrzeughilfe zur beruflichen Rehabilitation (Kraftfahrzeughilfe-Verordnung)", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bfts\u02c8\u025bt h\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c k\u027e\u02c8aftf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8kh\u026alf\u0259 tsu\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8u\u02d0fl\u026a\u00e7\u0259n r\u02cce\u02d0ab\u02cci\u02d0li\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n k\u027e\u02c8aftf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8kh\u026alf\u0259f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "KfzPflVV Kraftfahrzeug-Pflichtversicherungsverordnung (Verordnung \u00fcber den Versicherungsschutz in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung)", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bfts\u02c8\u025bt p\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u02c8\u025bl f\u02cca\u028af\u02c8a\u028a k\u027e\u02c8aftf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8kpfl\u02c8\u026a\u00e7tf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u00e7\u028ats \u026an d\u025b\u027e k\u027e\u02c8aftf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8kh\u02ccaftpfl\u026a\u00e7tf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "KfzStG Bundesgesetz \u00fcber die Erhebung einer Kraftfahrzeugsteuer (Kraftfahrzeugsteuergesetz 1992) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bfts\u02c8\u025bt \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02c8aftf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8kst\u0254\u00f8\u025c k\u027e\u02c8aftf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8kst\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "KG Kommanditgesellschaft (Deutschland/ \u00d6sterreich/ Schweiz) oder Kammergericht (Berlin) oder Konsulargesetz (Deutschland) oder Konsulargesetz (\u00d6sterreich) oder Kartellgesetz (Schweiz) oder Kirchengericht", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0254mand\u02cc\u026at\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8am\u025c\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7t b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c k\u0254nz\u02c8u\u02d0la\u027e\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c k\u0254nz\u02c8u\u02d0la\u027e\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8a\u027et\u0259l\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259n\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7t"}, {"text": "KHEntgG Krankenhausentgeltgesetz (Gesetz \u00fcber die Entgelte f\u00fcr voll- und teilstation\u00e4re Krankenhausleistungen)", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025bntk \u0261\u02c8e\u02d0 k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u028az\u0259nt\u0261\u02cc\u025blt\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025bnt\u0261\u02c8\u025blt\u0259 fy\u02d0\u027e f\u02c8\u0254l \u028ant t\u02cca\u026alstatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u028asla\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "KHfEVerbG Katzen- und Hundefell-Einfuhr-Verbotsgesetz (aufgehoben; abgel\u00f6st durch Tiererzeugnisse-Handels-Verbotsgesetz (TierErzHaVerbG))", "phonemes": "k\u02c8\u0251\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bf \u02c8e\u02d0 f\u02c8\u025b\u027ep \u0261\u02c8e\u02d0 k\u02c8ats\u0259n \u028ant h\u02cc\u028ande\u02d0f\u02c8\u025bl\u02c8a\u026anf\u02ccu\u02d0\u027ef\u025b\u027eb\u02c8\u0254ts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n; \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u0153st d??\u00e7 t\u02c8i\u02d0r\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259h\u02c8and\u0259lsf\u025b\u027eb\u02c8\u0254ts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts t\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u027ets h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8\u025b\u027ep \u0261\u02c8e\u02d0"}, {"text": "KHG Gesetz zur wirtschaftlichen Sicherung der Krankenh\u00e4user und zur Regelung der Krankenhauspfleges\u00e4tze (Krankenhausfinanzierungsgesetz)", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cc\u0254\u00f8z\u025c \u028ant tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u028aspfle\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259 k\u027e\u02ccank\u0259nh\u02cca\u028asfi\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "KHPflEG Gesetz zur Pflegepersonalbemessung im Krankenhaus sowie zur Anpassung weiterer Regelungen im Krankenhauswesen und in der Digitalisierung (Krankenhauspflegeentlastungsgesetz)", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 p\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u02c8\u025bl \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0p\u025b\u027ez\u02cco\u02d0nalb\u02cce\u02d0m\u025bs\u02cc\u028a\u014b \u026am k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u028as zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026am k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u028asve\u02d0z\u0259n \u028ant \u026an d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u028aspfle\u02d0\u0261\u02cce\u02d0ntlast\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung zur Verwaltung des Strukturfonds im Krankenhausbereich (Krankenhausstrukturfonds-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014b d\u025bs \u0283t\u027e\u02c8\u028akt??f\u02cc\u0254nts \u026am k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u028asb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u028as\u0283t\u027e\u028akt\u02cc??f\u0254ntsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Gesetz zur Regelung des Austritts aus Kirchen, Religionsgemeinschaften und Weltanschauungsgemeinschaften des \u00f6ffentlichen Rechts (Kirchenaustrittsgesetz) (NRW)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u028ast\u027e\u02cc\u026ats \u02cca\u028as k\u02c8i\u02d0\u027e\u00e7\u0259n, r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0ns\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft\u0259n \u028ant v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028a\u028a\u014bs\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0283aft\u0259n d\u025bs \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7ts k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259n\u02cca\u028ast\u027e\u026ats\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0"}, {"text": "Haager Kindesentf\u00fchrungs\u00fcbereinkommen (\u00dcbereinkommen \u00fcber die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentf\u00fchrung)", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c k\u02c8\u026ande\u02d0z\u02cc\u025bntfy\u02d0r\u028a\u014bs\u02ccy\u02d0be\u02d0r\u02cca\u026ank\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ts\u02c8i\u02d0v\u026alr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n asp\u02c8\u025bkt\u0259 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c k\u02c8\u026ande\u02d0z\u02cc\u025bntfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "KindUG Kindesunterhaltsgesetz (Gesetz zur Vereinheitlichung des Unterhaltsrechts minderj\u00e4hriger Kinder)", "phonemes": "k\u02c8\u026ant \u02ccu\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u026ande\u02d0z\u02cc\u028ant\u025ch\u02ccalts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8altsr\u025b\u00e7ts m\u02c8\u026and\u025cj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u025c k\u02c8\u026and\u025c"}, {"text": "KInvFG Gesetz zur F\u00f6rderung von Investitionen finanzschwacher Kommunen (Kommunalinvestitionsf\u00f6rderungsgesetz)", "phonemes": "k\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u026anf \u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u026anv\u025bsti\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u02c8i\u02d0nants\u0283v\u02ccax\u025c k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u0259n k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cc\u0251l\u026anv\u02cc\u025bsti\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsf\u0153\u027ed\u02cce\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "KiQuTG  Gesetz zur Weiterentwicklung der Qualit\u00e4t und zur Verbesserung der Teilhabe in Tageseinrichtungen und in der Kindertagespflege (KiTa-Qualit\u00e4ts- und -Teilhabeverbesserungsgesetz)", "phonemes": "k\u02c8i\u02d0 kf t\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e kv\u02cc\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02c8a\u026alh\u0251\u02d0b\u0259 \u026an t\u02c8\u0251\u0261e\u02d0z\u02cca\u026anr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u026an d\u025b\u027e k\u02cc\u026and\u025ct\u02cc\u0251\u0261\u025bspfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 k\u02c8i\u02d0 t\u02c8\u0251\u02d0kv\u02cc\u0251li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0ts \u028ant t\u02c8a\u026alhab\u02cce\u02d0f\u025cb\u02cc\u025bse\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Zweites Gesetz zur Weiterentwicklung der Qualit\u00e4t und zur Teilhabe in der Kindertagesbetreuung (KiTa-Qualit\u00e4tsgesetz)", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026at\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e kv\u02cc\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant tsu\u02d0\u027e t\u02c8a\u026alh\u0251\u02d0b\u0259 \u026an d\u025b\u027e k\u02c8\u026and\u025ct\u02cc\u0251\u0261\u025bsb\u02cc\u025bt\u027e\u0254\u00f8\u02cc\u028a\u014b k\u02c8i\u02d0 t\u02c8\u0251\u02d0kv\u02c8\u0251li\u02d0t\u02cc\u025bts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Gesetz zur Neuordnung des Kinder- und Jugendhilferechts (Kinder- und Jugendhilfegesetz), siehe Achtes Buch Sozialgesetzbuch", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8\u026and\u025c \u028ant j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nth\u02cc\u026alfe\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7ts k\u02c8\u026and\u025c \u028ant j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nth\u02cc\u026alfe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts, z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8axt\u0259s b\u02c8u\u02d0x z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccal\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btsb\u028ax"}, {"text": "Lutz Meyer-Go\u00dfner, Strafprozessordnung, Gerichtsverfassungsgesetz, Nebengesetze und erg\u00e4nzende Bestimmungen, Kurzkommentar, Verlag C. H. Beck M\u00fcnchen, regelm\u00e4\u00dfig aufgelegt", "phonemes": "l\u02c8\u028ats m\u02c8a\u026a\u025c\u0261\u02c8\u0254sn\u025c, \u0283t\u027e\u02c8afp\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b, \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsf\u025cf\u02ccas\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts, n\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259 \u028ant \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bnts\u0259nd\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b\u0259n, k\u02cc??tsk\u0254m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0\u027e, f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k ts\u02c8e\u02d0. h\u02c8\u0251\u02d0. b\u02c8\u025bk m\u02c8yn\u00e7\u0259n, r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt"}, {"text": "KN-V Verordnung \u00fcber den Vergleich von Kosten und Nutzen der Kraft-W\u00e4rme-Kopplung und der R\u00fcckf\u00fchrung industrieller Abw\u00e4rme beider W\u00e4rme- und K\u00e4lteversorgung (KWK-Kosten-Nutzen-Vergleich-Verordnung)", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bnf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 f\u0254n k\u02c8\u0254st\u0259n \u028ant n\u02c8\u028ats\u0259n d\u025b\u027e k\u027e\u02c8aftv\u02c8\u025b\u027em\u0259k\u02c8\u0254pl\u028a\u014b \u028ant d\u025b\u027e r\u02c8ykfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u026a\u02c8\u025bl\u025c \u02c8apv\u02cc\u025b\u027em\u0259 b\u02c8a\u026ad\u025c v\u02c8\u025b\u027em\u0259 \u028ant k\u02c8\u025blte\u02d0f\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b k\u02cc\u0251\u02d0v\u02cce\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0k\u02c8\u0254st\u0259nn\u02c8\u028ats\u0259nf\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Kommissionen zur Ordnung des Arbeitsvertragsrechts im kirchlichen Bereich der katholischen Kirche (siehe Kommissionen zur Ordnung des di\u00f6zesanen Arbeitsvertragsrechts)", "phonemes": "k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ct\u027e\u02ccaksr\u025b\u00e7ts \u026am k\u02c8\u026a\u027e\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025bs d\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0tse\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ct\u027e\u02ccaksr\u025b\u00e7ts"}, {"text": "R. K\u00f6rperschaft des \u00f6ffentlichen Rechts (Deutschland) oder K\u00f6rperschaft des \u00f6ffentlichen Rechts (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02c8\u025b\u027e. k\u02c8\u0153\u027ep\u025c\u0283\u02ccaft d\u025bs \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7ts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u0153\u027ep\u025c\u0283\u02ccaft d\u025bs \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7ts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "KohleAG Gesetz zur Reduzierung und zur Beendigung der Kohleverstromung und zur \u00c4nderung weiterer Gesetze (Kohleausstiegsgesetz) (siehe Ausstieg aus der Kohleverstromung in Deutschland)", "phonemes": "k\u02c8o\u02d0l\u0259 \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e b\u0259\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0le\u02d0f\u025cst\u027e\u02cco\u02d0m\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259 k\u02c8o\u02d0le\u02d0\u02cca\u028as\u0283ti\u02d0ks\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8a\u028as\u0283t\u02cci\u02d0k \u02cca\u028as d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0le\u02d0f\u025cst\u027e\u02cco\u02d0m\u028a\u014b \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "Verordnung \u00fcber das Haushaltswesen der Kommunen im Land Nordrhein-Westfalen (Kommunalhaushaltsverordnung Nordrhein-Westfalen)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das h\u02c8a\u028ash\u02ccaltsve\u02d0z\u0259n d\u025b\u027e k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u0259n \u026am l\u02c8ant n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02ccalha\u028ash\u02ccaltsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n"}, {"text": "Kommunaltr\u00e4ger-Zulassungsverordnung (Verordnung zur Zulassung von kommunalen Tr\u00e4gern als Tr\u00e4ger der Grundsicherung f\u00fcr Arbeitsuchende)", "phonemes": "k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02ccalt\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025ctsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025cn als t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u028andz\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026atz\u02ccu\u02d0x\u0259nd\u0259"}, {"text": "KonBefrV Konzernabschlussbefreiungsverordnung (Verordnung \u00fcber befreiende Konzernabschl\u00fcsse und Konzernlageberichte von Mutterunternehmen mit Sitz in einem Drittstaat)", "phonemes": "k\u02c8o\u02d0n b\u02c8\u025bf\u027e f\u02c8a\u028a k\u0254nts\u025cn\u02c8ap\u0283l\u028asb\u02cc\u025bfra\u026a\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c b\u0259fr\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259 k\u0254nts\u025cn\u02c8ap\u0283lys\u0259 \u028ant k\u0254nts\u02c8\u025b\u027enl\u0251\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n m\u02c8\u028ate\u02d0r\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n m\u026at z\u02c8\u026ats \u026an \u02cca\u026an\u0259m d\u027e\u02c8\u026atst\u0251\u02d0t"}, {"text": "Gesetz \u00fcber die Konsularbeamten, ihre Aufgaben und Befugnisse (Konsulargesetz (Deutschland)) oder Konsulargesetz (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 k\u0254nz\u02c8u\u02d0la\u027eb\u02cce\u02d0amt\u0259n, \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u028ant b\u0259f\u02c8\u028a\u0261n\u026as\u0259 k\u0254nz\u02c8u\u02d0la\u027e\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c k\u0254nz\u02c8u\u02d0la\u027e\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "KonsHilfG Gesetz zur Gew\u00e4hrung von Konsolidierungshilfen (Konsolidierungshilfengesetz) (siehe Schuldenbremse (Deutschland))", "phonemes": "k\u02c8o\u02d0ns h\u02c8\u026alf \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n k\u0254nz\u02cco\u02d0li\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsh\u02cc\u026alf\u0259n k\u0254nz\u02cco\u02d0li\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsh\u02cc\u026alf\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283\u02c8\u028ald\u0259nb\u027e\u02cc\u025bms\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "Die Kriegsopferversorgung (Zeitschrift) oder Verordnung des Bundesgerichts vom 13. Juli 1911 \u00fcber die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung der Konkurs\u00e4mter (Schweiz)", "phonemes": "di\u02d0 k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261z\u0254pf\u02cc\u025b\u027ef\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7ts f\u0254m d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u0254nk\u02c8??z\u025bmt\u025c \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "KOVAnpV Verordnung zur Anpassung des Bemessungsbetrages und von Geldleistungen nach dem Bundesversorgungsgesetz (KOV-Anpassungsverordnung)", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0\u02cco\u02d0f\u02c8a\u028a \u02c8anp f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b d\u025bs b\u0259m\u02c8\u025bs\u028a\u014bsb\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259s \u028ant f\u0254n \u0261\u02c8\u025bldla\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts k\u02cc\u0251\u02d0\u02cco\u02d0f\u02c8a\u028a\u02c8anp\u02ccas\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber das Verfahren zur Zusammenarbeit der Bundesoberbeh\u00f6rden und der registrierten Ethik-Kommissionen bei der Bewertung von Antr\u00e4gen auf Genehmigung von klinischen Pr\u00fcfungen mit Humanarzneimitteln (Klinische Pr\u00fcfung-Bewertungsverfahren-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0\u027e tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259s\u02cco\u02d0b\u025cb\u02cce\u02d0\u0153\u027ed\u0259n \u028ant d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8e\u02d0t\u026akk\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b f\u0254n \u02c8ant\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259n a\u028af \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n kl\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b\u0259n m\u026at h\u02c8u\u02d0man\u02cca\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln kl\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bb\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259nf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "KraftNAV Verordnung zur Regelung des Netzanschlusses von Anlagen zur Erzeugung von elektrischer Energie (Kraftwerks-Netzanschlussverordnung)", "phonemes": "k\u027e\u02c8aft \u02cc\u025bn\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs n\u02c8\u025btsan\u0283l\u02cc\u028as\u0259s f\u0254n \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0\u027e \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b f\u0254n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u025c \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 k\u027e\u02c8aftv\u025b\u027eksn\u02c8\u025btsan\u0283l\u02cc\u028asfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "KroatienAnpG Gesetz zur Anpassung des nationalen Steuerrechts an den Beitritt Kroatiens zur EU und zur \u00c4nderung weiterer steuerlicher Vorschriften", "phonemes": "k\u027eo\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ts\u026a\u0259n \u02c8anp \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b d\u025bs natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cr\u02cc\u025b\u00e7ts an de\u02d0n b\u02c8a\u026at\u027e\u026at k\u027eo\u02d0\u02c8\u0251t\u026a\u0259ns tsu\u02d0\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n"}, {"text": "KryptoWTransferV Verordnung \u00fcber verst\u00e4rkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten (Kryptowertetransferverordnung)", "phonemes": "k\u027e\u02c8ypto\u02d0 v\u02c8e\u02d0 t\u027e\u02c8ansf\u025c f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 z\u02c8\u0254\u027ekfaltspfl\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n ba\u026a de\u02d0m t\u027e\u02c8ansf\u025c f\u0254n k\u027e\u02c8ypto\u02d0v\u02cce\u02d0\u027et\u0259n k\u027e\u02c8ypto\u02d0v\u025ct\u02cc\u025bt\u027eansf\u02cc\u025b\u027efe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "KSpG Gesetz zur Demonstration der dauerhaften Speicherung von Kohlendioxid (Kohlendioxid-Speicherungsgesetz) (siehe CO2-Abscheidung und -Speicherung)", "phonemes": "k\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025bsp\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027eatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft\u0259n \u0283p\u02c8a\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n k\u02cco\u02d0l\u0259nd\u02cc\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t k\u02cco\u02d0l\u0259nd\u02cc\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t\u0283p\u02c8a\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 ts\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a\u02c8ap\u0283\u02cca\u026ad\u028a\u014b \u028ant \u0283p\u02c8a\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung der Landesregierung zur Bestimmung der Gebiete mit verl\u00e4ngerter K\u00fcndigungssperrfrist bei Wohnungsumwandlungen in Eigentumswohnungen (K\u00fcndigungssperrfristverordnung Baden-W\u00fcrttemberg - KSpVO BW) oder Verordnung zur Bestimmung der Gebiete mit verl\u00e4ngerter K\u00fcndigungssperrfrist bei der Begr\u00fcndung und Ver\u00e4u\u00dferung von Wohnungseigentum an vermieteten Wohnungen (K\u00fcndigungssperrfristverordnung Nordrhein-Westfalen \u2013 KSpVO NRW) (aufgehoben; ersetzt durch Mieterschutzverordnung NRW - MietSchVO NRW)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8and\u0259sre\u02d0\u0261\u02cci\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 m\u026at f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u025ct\u025c k\u02ccynd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsp\u025cfr\u02c8\u026ast ba\u026a v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs\u02cc\u028amvandl\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02cc\u028amsvo\u02d0n\u02cc\u028a\u014b\u0259n k\u02c8ynd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsp\u025cfr\u02cc\u026astfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b b\u02c8\u0251\u02d0d\u0259nv\u02c8y\u027et\u0259mb\u02cc\u025b\u027ek k\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025bsp\u02c8e\u02d0 f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 b\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 m\u026at f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u025ct\u025c k\u02ccynd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsp\u025cfr\u02c8\u026ast ba\u026a d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs\u02cca\u026a\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0m an f\u025b\u027em\u02c8i\u02d0t\u0259t\u0259n v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b\u0259n k\u02c8ynd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsp\u025cfr\u02cc\u026astfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n k\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025bsp\u02c8e\u02d0 f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 \u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n; \u025b\u027ez\u02c8\u025btst d??\u00e7 m\u02c8i\u02d0t\u025c\u0283\u02cc\u028atsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0 m\u02c8i\u02d0t \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 \u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0"}, {"text": "Haager \u00dcbereinkommen \u00fcber den Schutz von Kindern (Haager Kinderschutz\u00fcbereinkommen) (=\u00a0\u00dcbereinkommen \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und die Ma\u00dfnahmen zum Schutz von Kindern) (siehe u.\u00a0a. Familienrecht (Deutschland))", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0283\u02c8\u028ats f\u0254n k\u02c8\u026and\u025cn h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c k\u02c8\u026and\u025c\u0283\u02cc\u028atsy\u02d0b\u02cce\u02d0ra\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, das \u02c8antsu\u02d0v\u02cc\u025bnd\u0259nd\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t, di\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b, f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8\u025blt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027et\u02cc\u028a\u014b \u028ant di\u02d0 m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats f\u0254n k\u02c8\u026and\u025cn z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "KSVG K\u00fcnstlersozialversicherungsgesetz (Gesetz \u00fcber die Sozialversicherung der selbst\u00e4ndigen K\u00fcnstler und Publizisten) oder Saarl\u00e4ndisches Kommunalselbstverwaltungsgesetz (siehe Gemeindeordnungen in Deutschland)", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bsf\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02c8ynstl\u025cz\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n k\u02c8ynstl\u025c \u028ant p\u02cc\u028abli\u02d0ts\u02c8\u026ast\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u0251\u02d0\u027el\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259s k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02ccalz\u0259lpstf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026ande\u02d0\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "KTFG Gesetz zur Errichtung eines Sonderverm\u00f6gens \u201eKlima- und Transformationsfonds\u201c (Klima- und Transformationsfondsgesetz)", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0t\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s z\u02c8\u0254nd\u025b\u027ef\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259ns kl\u02c8i\u02d0m\u0251\u02d0 \u028ant t\u027e\u02c8ansf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsf\u0254nts\u201c kl\u02c8i\u02d0m\u0251\u02d0 \u028ant t\u027e\u02c8ansf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsf\u0254nts\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "K\u00fcndSchFristVO Verordnung zur Verl\u00e4ngerung der K\u00fcndigungsschutzfrist f\u00fcr Wohnraum (K\u00fcndigungsschutzfristverordnung Hamburg)", "phonemes": "k\u02c8ynt \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 fr\u02c8\u026ast f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u02ccynd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u00e7\u028atsfr\u02c8\u026ast fy\u02d0\u027e v\u02c8o\u02d0nra\u028am k\u02c8ynd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u00e7\u028atsfr\u02cc\u026astfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b h\u02c8amb??k"}, {"text": "K\u00fcnSchKlVO  Verordnung im Sinne des \u00a7 577a Absatz 2 BGB \u00fcber den verl\u00e4ngerten K\u00fcndigungsschutz bei Umwandlung einer Mietwohnung in eine Eigentumswohnung (K\u00fcndigungsschutzklausel-Verordnung Berlin)", "phonemes": "k\u02c8y\u02d0n \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bl f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u026am z\u02c8\u026an\u0259 d\u025bs p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8apz\u02ccats tsv\u02c8a\u026a b\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u025ct\u0259n k\u02c8ynd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u00e7\u028ats ba\u026a \u02c8\u028amv\u02ccandl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c m\u02c8i\u02d0tv\u02cco\u02d0n\u028a\u014b \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02cc\u028amsvo\u02d0n\u02cc\u028a\u014b k\u02c8ynd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u00e7\u028atskl\u02cca\u028az\u0259lf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n"}, {"text": "Gesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der bildenden K\u00fcnste und der Photographie (Kunsturhebergesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt das \u02c8??he\u02d0b\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t an v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u026ald\u0259nd\u0259n k\u02c8y\u02d0nst\u0259 \u028ant d\u025b\u027e f\u02cco\u02d0to\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 k\u02c8\u028anst??h\u02cce\u02d0b\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "KugZuV Verordnung zur Verl\u00e4ngerung der Zugangserleichterungen f\u00fcr den Bezug von Kurzarbeitergeld (Kurzarbeitergeldzugangsverordnung)", "phonemes": "k\u02c8u\u02d0k tsu\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e ts\u02ccu\u02d0\u0261a\u014bz\u025cl\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e de\u02d0n b\u0259ts\u02c8u\u02d0k f\u0254n k\u02c8??tsa\u027eb\u02cca\u026at\u025c\u0261\u02cc\u025blt k\u02c8??tsa\u027eb\u02cca\u026at\u025c\u0261\u02cc\u025blttsu\u02d0\u0261\u02cca\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "KultgVV Kulturg\u00fcterverzeichnis-Verordnung (Verordnung \u00fcber das Verzeichnis wertvollen Kulturgutes nach dem Kulturg\u00fcterr\u00fcckgabegesetz)", "phonemes": "k\u02c8\u028altk f\u02cca\u028af\u02c8a\u028a k\u02c8\u028alt??\u0261\u02ccy\u02d0t\u025b\u027ef\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026asf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027ets\u02c8a\u026a\u00e7n\u026as v\u02c8\u025b\u027etf\u0254l\u0259n k\u02c8\u028alt??\u0261\u02ccu\u02d0t\u0259s n\u0251\u02d0x de\u02d0m k\u02c8\u028alt??\u0261\u02ccy\u02d0t\u025cr\u02ccyk\u0261\u0251\u02d0b\u0259\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Konzeption zum Umgang mit r\u00fcckfallgef\u00e4hrdeten Sexualstraft\u00e4terinnen und Sexualstraft\u00e4tern in Niedersachsen", "phonemes": "k\u0254nts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n ts\u028am \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at r\u02c8ykfal\u0261\u02cce\u02d0f\u025b\u02d0\u027ed\u0259t\u0259n z\u02c8\u025bksu\u02d0\u02ccalst\u027eaft\u02cc\u025b\u02d0te\u02d0r\u02cc\u026an\u0259n \u028ant z\u02c8\u025bksu\u02d0\u02ccalst\u027eaft\u02cc\u025b\u02d0t\u025cn \u026an n\u02c8i\u02d0d\u025cz\u02ccaks\u0259n"}, {"text": "KV Kl\u00e4gervertreter(in) oder Kommunalverfassung oder Krankenversicherung oder Kostenverzeichnis oder Kombinierter Verkehr oder Kassen\u00e4rztliche Vereinigung oder Kollektivvertrag (\u00d6sterreich) oder Kaufvertrag oder K\u00f6rperverletzung (Deutschland) oder K\u00f6rperverletzung (\u00d6sterreich) oder Kostenvoranschlag oder Kreisverband oder Kurzvortrag", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a kl\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025b\u027ef\u025ct\u027e\u0259t\u025c \u026an \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02ccalf\u025cf\u02ccas\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u0254st\u0259nf\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026as \u02cco\u02d0d\u025c k\u02cc\u0254mbi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u025c f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8as\u0259n\u02cc\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u0254l\u025bkt\u02cc\u026avf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8a\u028aff\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u0153\u027ep\u025b\u027ev\u02cc\u025b\u027el\u025bts\u02cc\u028a\u014b d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u0153\u027ep\u025b\u027ev\u02cc\u025b\u027el\u025bts\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u0254st\u0259nf\u02cco\u02d0ran\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c k\u027e\u02c8a\u026asf\u025cb\u02ccant \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8??tsfo\u02d0\u027et\u027e\u02cc\u0251\u02d0k"}, {"text": "KVLG Gesetz \u00fcber die Krankenversicherung der Landwirte (siehe Zweites Gesetz \u00fcber die Krankenversicherung der Landwirte)", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0f\u02cca\u028a\u02cc\u025bl\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 tsv\u02c8a\u026at\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0259"}, {"text": "Kriegswirtschaftliches Erm\u00e4chtigungsgesetz (Gesetz vom 24. Juli 1917, mit welchem die Regierung erm\u00e4chtigt wird, aus Anlass der durch den Kriegszustand verursachten au\u00dferordentlichen Verh\u00e4ltnisse die notwendigen Verf\u00fcgungen auf wirtschaftlichem Gebiete zu treffen)", "phonemes": "k\u027e\u02c8i\u02d0ksv\u026a\u027et\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259s \u025b\u027em\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts f\u0254m f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n, m\u026at v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259m di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u025b\u027em\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t v\u02cc\u026a\u027et, \u02cca\u028as \u02c8anl\u02ccas d\u025b\u027e d??\u00e7 de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0ksts\u028ast\u02ccant f\u025b\u027e\u02c8??zaxt\u0259n \u02c8a\u028ase\u02d0r\u02cc\u0254\u027ed\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as\u0259 di\u02d0 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n a\u028af v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 tsu\u02d0 t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die vertraglich gebundenen Vermittler und das \u00f6ffentliche Register nach \u00a7 2 Absatz 10 Satz 5 des Kreditwesengesetzes und nach \u00a7 3 Absatz 2 Satz 5 des Wertpapierinstitutsgesetzes (KWG-WpIG-Vermittlerverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0kl\u026a\u00e7 \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n\u0259n f\u025b\u027em\u02c8\u026atl\u025c \u028ant das \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f tsv\u02c8a\u026a \u02c8apz\u02ccats ts\u02c8e\u02d0n z\u02c8ats f\u02c8ynf d\u025bs k\u027e\u02c8e\u02d0d\u026atv\u02cce\u02d0z\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s \u028ant n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8apz\u02ccats tsv\u02c8a\u026a z\u02c8ats f\u02c8ynf d\u025bs v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0r\u026anst\u02cci\u02d0t\u028ats\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s k\u02cc\u0251\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0v\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u02cci\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0f\u025b\u027em\u02c8\u026atl\u025b\u027ef\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "L-G/hFSDBWFSV Verordnung \u00fcber die Laufbahnen des gehobenen und h\u00f6heren Fachschuldienstes an Bundeswehrfachschulen", "phonemes": "\u02c8\u025bl\u0261\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025bf\u02cc\u025bsd\u02c8e\u02d0b\u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf\u02cc\u025bsf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n\u0259n d\u025bs \u0261\u0259h\u02c8o\u02d0b\u0259n\u0259n \u028ant h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n f\u02c8ax\u0283\u028ald\u02cci\u02d0nst\u0259s an b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027efax\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259n"}, {"text": "Verordnung zur Anpassung der Meldepflicht nach \u00a7 7 des Infektionsschutzgesetzes an die epidemische Lage (Labormeldepflicht-Anpassungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8\u025bld\u025bpfl\u02cc\u026a\u00e7t n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u02c8i\u02d0b\u0259n d\u025bs \u02c8\u026anf\u025bktsj\u02cco\u02d0ns\u00e7\u028ats\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s an di\u02d0 \u02cce\u02d0pi\u02d0d\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 l\u02c8\u0251b\u0254\u027em\u02cc\u025bld\u025bpfl\u02cc\u026a\u00e7t\u02c8anp\u02ccas\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Laufbahn und Ausbildung f\u00fcr den einfachen Lagerverwaltungsdienst in der Bundeswehrverwaltung", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n \u028ant \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259n l\u02c8\u0251\u0261\u025b\u027ef\u025cv\u02ccalt\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nst \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027ef\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b"}, {"text": "L\u00e4rmVibrationsArbSchV Verordnung zum Schutz der Besch\u00e4ftigten vor Gef\u00e4hrdungen durch L\u00e4rm und Vibrationen (L\u00e4rm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung)", "phonemes": "l\u02c8\u025b\u027em v\u02cc\u026ab\u027eatsj\u02c8o\u02d0ns \u02c8a\u027ep \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats d\u025b\u027e b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027ed\u028a\u014b\u0259n d??\u00e7 l\u02c8\u025b\u027em \u028ant v\u02cc\u026ab\u027eatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n l\u02c8\u025b\u027em \u028ant v\u02cc\u026ab\u027eatsj\u02c8o\u02d0ns\u02c8a\u027eba\u026ats\u00e7\u02cc\u028atsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Landesarbeitsgericht oder Lastenausgleichsgesetz oder Landesarbeitsgemeinschaft oder Landarbeitsgesetz (\u00d6sterreich)", "phonemes": "l\u02c8and\u0259s\u02cca\u027eba\u026ats\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8ast\u0259n\u02cca\u028as\u0261la\u026a\u00e7s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8and\u0259s\u02cca\u027eba\u026ats\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8anda\u027eb\u02cca\u026ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "LAP-gehDAAV 2004 Verordnung \u00fcber die Laufbahn, Ausbildung und Pr\u00fcfung f\u00fcr den gehobenen Ausw\u00e4rtigen Dienst", "phonemes": "\u02cc\u025bl\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0f tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n, \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0261\u0259h\u02c8o\u02d0b\u0259n\u0259n \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n d\u02c8i\u02d0nst"}, {"text": "LAP-gntDBWVV Verordnung \u00fcber die Laufbahn, Ausbildung und Pr\u00fcfung f\u00fcr den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst in der Bundeswehrverwaltung", "phonemes": "\u02cc\u025bl\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u025bnt\u02c8e\u02d0 d\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0f\u02cca\u028af\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n, \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0261\u0259h\u02c8o\u02d0b\u0259n\u0259n n\u026a\u00e7t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nst \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027ef\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b"}, {"text": "LAP-gtDBWVV Verordnung \u00fcber die Laufbahn, Ausbildung und Pr\u00fcfung f\u00fcr den gehobenen technischen Dienst in der Bundeswehrverwaltung \u2013 Fachrichtung Wehrtechnik", "phonemes": "\u02cc\u025bl\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0\u0261\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0 d\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0f\u02cca\u028af\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n, \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0261\u0259h\u02c8o\u02d0b\u0259n\u0259n t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n d\u02c8i\u02d0nst \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027ef\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b f\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b v\u02c8e\u02d0\u027et\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak"}, {"text": "LAP-hADV 2004 Verordnung \u00fcber die Laufbahn, Ausbildung und Pr\u00fcfung f\u00fcr den h\u00f6heren Ausw\u00e4rtigen Dienst", "phonemes": "\u02cc\u025bl\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n, \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n d\u02c8i\u02d0nst"}, {"text": "LAP-htDBWVV Verordnung \u00fcber die Laufbahn, Ausbildung und Pr\u00fcfung f\u00fcr den h\u00f6heren technischen Dienst in der Bundeswehrverwaltung \u2013 Fachrichtung", "phonemes": "\u02cc\u025bl\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0t\u02c8e\u02d0 d\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0f\u02cca\u028af\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n, \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n d\u02c8i\u02d0nst \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027ef\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b f\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Laufbahn, Ausbildung und Pr\u00fcfung f\u00fcr den mittleren Dienst der Fernmelde- und Elektronischen Aufkl\u00e4rung des Bundes", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n, \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259n d\u02c8i\u02d0nst d\u025b\u027e f\u02c8\u025b\u027enm\u025bld\u0259 \u028ant \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s"}, {"text": "LAP-mftDBwV Verordnung \u00fcber die Laufbahn, Ausbildung und Pr\u00fcfung f\u00fcr den mittleren feuerwehrtechnischen Dienst in der Bundeswehr", "phonemes": "\u02cc\u025bl\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0\u02cc\u025bm\u02cc\u025bft\u02c8e\u02d0 d\u02c8e\u02d0 b\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n, \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259n f\u02cc\u0254\u00f8\u025cve\u02d0\u027et\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n d\u02c8i\u02d0nst \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027e"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Laufbahn, Ausbildung und Pr\u00fcfung f\u00fcr den mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst in der Bundeswehrverwaltung", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n, \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259n n\u026a\u00e7t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nst \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027ef\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b"}, {"text": "LAP-mtDBWVV Verordnung \u00fcber die Laufbahn, Ausbildung und Pr\u00fcfung f\u00fcr den mittleren technischen Dienst in der Bundeswehrverwaltung \u2013", "phonemes": "\u02cc\u025bl\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0\u02cc\u025bmt\u02c8e\u02d0 d\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0f\u02cca\u028af\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n, \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259n t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n d\u02c8i\u02d0nst \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027ef\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b"}, {"text": "Landesbeamtengesetz oder Gesetz \u00fcber die Landbeschaffung f\u00fcr Aufgaben der Verteidigung (Landbeschaffungsgesetz)", "phonemes": "l\u02c8and\u0259sb\u0259\u02ccamt\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8antb\u0259\u0283\u02ccaf\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b l\u02c8antb\u0259\u0283\u02ccaf\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "LegRegG Gesetz \u00fcber die Registrierung von Betrieben zur Haltung von Legehennen (Legehennenbetriebsregistergesetz)", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0k r\u02c8e\u02d0k \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n tsu\u02d0\u027e h\u02c8alt\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0\u0259n\u0259n l\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0\u0259n\u02cc\u025bnb\u0259t\u027e\u02cci\u02d0psre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "LGG Landesgleichstellungsgesetz (Berlin, Brandenburg, Bremen, NRW, Rheinland-Pfalz) (siehe Gesetze und amtliche Regelungen zur geschlechtergerechten Sprache)", "phonemes": "\u02cc\u025bl\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 l\u02c8and\u0259s\u0261l\u02cca\u026a\u00e7\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n, b\u027e\u02c8and\u0259nb\u02cc??k, b\u027e\u02c8e\u02d0m\u0259n, \u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0, r\u02c8a\u026anlantpf\u02c8alts z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259 \u028ant \u02c8amtl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025c\u0261\u02cce\u02d0r\u025b\u00e7t\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259"}, {"text": "Luganer \u00dcbereinkommen \u00fcber die gerichtliche Zust\u00e4ndigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Lugano-\u00dcbereinkommen)", "phonemes": "lu\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant di\u02d0 f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014b \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n \u026an tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u028ant h\u02c8and\u0259ls\u02ccax\u0259n lu\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0no\u02d0\u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n"}, {"text": "Gesetz \u00fcber unternehmerische Sorgfaltspflichten in Lieferketten (Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz) (siehe Lieferkettengesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 z\u02c8\u0254\u027ekfaltspfl\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n \u026an l\u02cci\u02d0f\u025ck\u02c8\u025bt\u0259n l\u02c8i\u02d0f\u025ck\u02cc\u025bt\u0259nz\u02cc\u0254\u027ekfaltspfl\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 l\u02c8i\u02d0f\u025ck\u02cc\u025bt\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims (= Internationales \u201e\u00dcbereinkommen \u00fcber die Beschr\u00e4nkung der Haftung f\u00fcr Seeforderungen\u201c vom 19.\u00a0November 1976 in der Fassung des Protokolls von 1996)", "phonemes": "k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u02c8o\u02d0n l\u02cci\u02d0mi\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v l\u02cca\u026a\u0259b\u02c8\u026al\u026ati(de) f\u02c8o\u02d0\u027e m\u02c8\u0251ri\u02d0t\u02cci\u02d0m\u0259 kl\u02c8a\u026ams \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8aft\u028a\u014b fy\u02d0\u027e ze\u02d0f\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n\u201c f\u0254m n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n.\u00a0no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e f\u02c8as\u028a\u014b d\u025bs p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254ls f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7"}, {"text": "LMBestrV Verordnung \u00fcber die Behandlung von Lebensmitteln mit Elektronen-, Gamma- und R\u00f6ntgenstrahlen, Neutronen oder ultravioletten Strahlen (siehe Lebensmittelbestrahlung)", "phonemes": "\u02cc\u025bl\u02c8\u025bm b\u02c8\u025bst\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln m\u026at e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n, \u0261\u02c8am\u0251\u02d0 \u028ant r\u02c8\u0153nt\u0261\u0259nst\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n, n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u028alt\u027eav\u02cci\u02d0o\u02d0l\u02c8\u025bt\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u025bst\u027e\u0251\u02d0l\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Lebensmittel- und Bedarfsgegenst\u00e4ndegesetz (Gesetz \u00fcber den Verkehr mit Lebensmitteln, Tabakerzeugnissen, kosmetischen Mitteln und sonstigen Bedarfsgegenst\u00e4nden)", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259l \u028ant b\u0259d\u02c8a\u027efs\u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnde\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e m\u026at l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln, t\u02c8\u0251bak\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259n, k\u0254sm\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u026at\u0259ln \u028ant z\u02c8\u0254nst\u026a\u0261\u0259n b\u0259d\u02c8a\u027efs\u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259n"}, {"text": "Lebensmitteleinfuhr-Verordnung (Verordnung \u00fcber die Durchf\u00fchrung der veterin\u00e4rrechtlichen Kontrollen bei der Einfuhr und Durchfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs aus Drittl\u00e4ndern sowie \u00fcber die Einfuhr sonstiger Lebensmittel aus Drittl\u00e4ndern)", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259l\u02cca\u026anfu\u02d0\u027ef\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0te\u02d0r\u02cci\u02d0n\u025br\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccu\u02d0\u027e \u028ant d??\u00e7f\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln t\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02c8??\u0283p\u027e\u028a\u014bs \u02cca\u028as d\u027e\u02c8\u026atl\u025bnd\u025cn zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccu\u02d0\u027e z\u02c8\u0254nst\u026a\u0261\u025c l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259l \u02cca\u028as d\u027e\u02c8\u026atl\u025bnd\u025cn"}, {"text": "LMHV Lebensmittelhygiene-Verordnung (Verordnung \u00fcber Anforderungen an die Hygiene beim Herstellen, Behandeln und Inverkehrbringen von Lebensmitteln)", "phonemes": "\u02cc\u025bl\u02cc\u025bmh\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a l\u02cce\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lhy\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n\u0259f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an di\u02d0 hy\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n\u0259 ba\u026am h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u0259n, b\u0259h\u02c8and\u0259ln \u028ant \u02c8\u026anf\u025ck\u02cce\u02d0\u027eb\u027e\u026a\u014b\u0259n f\u0254n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln"}, {"text": "Verordnung zur Durchsetzung lebensmittelrechtlicher Rechtsakte der Europ\u00e4ischen Gemeinschaft (Lebensmittelrechtliche Straf- und Bu\u00dfgeldverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u028a\u014b l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c r\u02c8\u025b\u00e7tzakt\u0259 d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u028ant b\u02c8\u028as\u0261\u0259ldf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "LM\u00dcTranspG Gesetz zur Transparenzmachung von Ergebnissen amtlicher Kontrollen in der Lebensmittel\u00fcberwachung (Lebensmittel\u00fcberwachungstransparenzgesetz) (Berlin)", "phonemes": "\u02cc\u025bl\u02cc\u025bm\u02c8y\u02d0 t\u027e\u02c8ansp \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bntsmax\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259n \u02c8amtl\u026a\u00e7\u025c k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259n \u026an d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259l\u02ccy\u02d0b\u025cv\u02ccax\u028a\u014b l\u02cce\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259l\u02ccy\u02d0b\u025cv\u02ccax\u028a\u014bst\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bnts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n"}, {"text": "LobbyRG Gesetz zur Einf\u00fchrung eines Lobbyregisters f\u00fcr die Interessenvertretung gegen\u00fcber dem Deutschen Bundestag und gegen\u00fcber der Bundesregierung (Lobbyregistergesetz)", "phonemes": "l\u02c8\u0254bi\u02d0 \u02cc\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s l\u02cc\u0254by\u02d0re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cs fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u026ant\u0259r\u02cc\u025bs\u0259nf\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0m d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0k \u028ant \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b l\u02cc\u0254by\u02d0re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "LohnfortzG Lohnfortzahlungsgesetz (Gesetz \u00fcber die Zahlung des Arbeitsentgelts an Feiertagen und im Krankheitsfall)", "phonemes": "l\u02c8o\u02d0nf\u0254\u027ets \u0261\u02c8e\u02d0 l\u02c8o\u02d0nf\u0254\u027ets\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cc\u025bnt\u0261\u0259lts an f\u02c8a\u026a\u025ct\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant \u026am k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026atsf\u02ccal"}, {"text": "LPVG Landespersonalvertretungsgesetz (siehe z.\u00a0B. Landespersonalvertretungsgesetz (Nordrhein-Westfalen))", "phonemes": "\u02cc\u025blp\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 l\u02c8and\u0259sp\u025b\u027ez\u02cco\u02d0nalf\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. l\u02c8and\u0259sp\u025b\u027ez\u02cco\u02d0nalf\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n"}, {"text": "Leistungspr\u00e4mien- und Zulagenverordnung (Verordnung \u00fcber die Gew\u00e4hrung von Pr\u00e4mien und Zulagen f\u00fcr besondere Leistungen)", "phonemes": "l\u02cca\u026ast\u028a\u014b\u0283p\u027e\u025b\u02d0m\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant tsu\u02d0l\u02c8\u0251\u0261\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n p\u027e\u025b\u02d0m\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant tsu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n fy\u02d0\u027e b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "LR L\u00f6we / Rosenberg, Die Strafprozessordnung und das Gerichtsverfassungsgesetz mit Nebengesetzen, Gro\u00dfkommentar oder Landrat oder Lehrerrat", "phonemes": "\u02cc\u025bl\u02c8\u025b\u027e l\u02c8\u00f8\u02d0v\u0259 r\u02c8o\u02d0z\u0259nb\u02cc\u025b\u027ek, di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8afp\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u028ant das \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsf\u025cf\u02ccas\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts m\u026at n\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259n, \u0261\u027e\u02cco\u02d0sk\u0254m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c l\u02cce\u02d0r\u025cr\u02c8\u0251\u02d0t"}, {"text": "LSpG Gesetz zur Durchf\u00fchrung der Rechtsakte der Europ\u00e4ischen Union \u00fcber Qualit\u00e4tsregelungen betreffend garantiert traditionelle Spezialit\u00e4ten und fakultative Qualit\u00e4tsangaben (Lebensmittelspezialit\u00e4tengesetz)", "phonemes": "\u02c8\u025bl \u02cc\u025bsp\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tzakt\u0259 d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c kv\u02c8\u0251li\u02d0t\u02cc\u025btsre\u02d0\u0261\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0\u027et t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 \u0283p\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u028ant f\u02cc\u0251k\u028altat\u02c8i\u02d0v\u0259 kv\u02c8\u0251li\u02d0t\u02cc\u025btza\u014b\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lsp\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0t\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "LStuV Lohnstufenverordnung (Verordnung \u00fcber das leistungsabh\u00e4ngige Aufsteigen in den Grundgehaltsstufen)", "phonemes": "\u02c8\u025bl \u0283t\u02c8u\u02d0 f\u02c8a\u028a l\u02c8o\u02d0n\u0283tu\u02d0f\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bs\u02ccaph\u025b\u014b\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u028af\u0283t\u02cca\u026a\u0261\u0259n \u026an de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u028and\u0261e\u02d0\u02ccalts\u0283tu\u02d0f\u0259n"}, {"text": "LTTG Landesgesetz zur Gew\u00e4hrleistung von Tariftreue und Mindestentgelt bei \u00f6ffentlicher Auftragsvergabe Rheinland-Pfalz", "phonemes": "\u02cc\u025blt\u02cce\u02d0t\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 l\u02c8and\u0259s\u0261\u0259z\u02cc\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027ela\u026ast\u02cc\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8\u0251r\u026aft\u027e\u02cc\u0254\u00f8\u0259 \u028ant m\u02c8\u026and\u025bst\u02cc\u025bnt\u0261\u0259lt ba\u026a \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u028aft\u027e\u02ccaksf\u025c\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 r\u02c8a\u026anlantpf\u02c8alts"}, {"text": "LuftEBV Verordnung zur Regelung des Betriebs von nicht als Luftfahrtger\u00e4t zugelassenen elektronischen Ger\u00e4ten in Luftfahrzeugen (Luftfahrzeug-Elektronik-Betriebs-Verordnung)", "phonemes": "l\u02c8\u028aft \u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0bs f\u0254n n\u02c8\u026a\u00e7t als l\u02c8\u028aftf\u02cc\u0251\u02d0\u027et\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0t ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n\u0259n \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u026an l\u02c8\u028aftf\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259n l\u02c8\u028aftf\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8ke\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u026akb\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0bsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung nach \u00a7 57c des Luftverkehrsgesetzes zur Schlichtung im Luftverkehr (Luftverkehrsschlichtungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 ts\u02c8e\u02d0 d\u025bs l\u02c8\u028aftf\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027es\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e \u0283l\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u026am l\u02c8\u028aftf\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027e l\u02c8\u028aftf\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027es\u00e7l\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "LV Landesverfassung (Deutschland) oder Landesverfassung(\u00d6sterreich) oder Leistungsverzeichnis oder Landesverf\u00fcgung oder Lebensversicherung oder Verfassung des F\u00fcrstentums Liechtenstein", "phonemes": "\u02cc\u025blf\u02c8a\u028a l\u02c8and\u0259sf\u025b\u027ef\u02ccas\u028a\u014b d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8and\u0259sf\u025b\u027ef\u02ccas\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bsf\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026as \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8and\u0259sf\u025b\u027ef\u02ccy\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c l\u02cce\u02d0b\u0259nsf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8y\u027est\u0259nt\u02ccu\u02d0ms l\u02c8i\u02d0\u00e7t\u0259n\u0283t\u02cca\u026an"}, {"text": "MaBV Verordnung \u00fcber die Pflichten der Makler, Darlehens- und Anlagenvermittler, Anlageberater, Bautr\u00e4ger und Baubetreuer (Makler- und Bautr\u00e4gerverordnung)", "phonemes": "m\u02c8\u0251\u02d0 b\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 pfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8akl\u025c, d\u02c8a\u027ele\u02d0\u0259ns \u028ant \u02c8anl\u02cc\u0251\u0261\u0259nf\u025cm\u02cc\u026atl\u025c, \u02c8anl\u02cc\u0251\u0261e\u02d0be\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0t\u025c, b\u02c8a\u028at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025c \u028ant b\u02c8a\u028ab\u025bt\u027e\u02cc\u0254\u00f8\u025c m\u02c8akl\u025c \u028ant b\u02c8a\u028at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u02cc\u025b\u027efe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Gesetz \u00fcber die Verteilung der Maklerkosten bei der Vermittlung von Kaufvertr\u00e4gen \u00fcber Wohnungen und Einfamilienh\u00e4user", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8akl\u025ck\u02cc\u0254st\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e f\u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8a\u028aff\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02c8a\u026anfam\u02cci\u02d0l\u026a\u0259nh\u02cc\u0254\u00f8z\u025c"}, {"text": "MaKonV Marktmanipulations-Konkretisierungsverordnung (Verordnung zur Konkretisierung des Verbotes der Marktmanipulation) (siehe Marktmanipulation)", "phonemes": "m\u02c8\u0251\u02d0 k\u02c8o\u02d0n f\u02c8a\u028a m\u02cca\u027ektman\u02cci\u02d0pu\u02d0latsj\u02c8o\u02d0nsk\u0254\u014bk\u027e\u02cce\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e k\u0254\u014bk\u027e\u02cce\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t\u0259s d\u025b\u027e m\u02cca\u027ektman\u02cci\u02d0pu\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n z\u02c8i\u02d0\u0259 m\u02cca\u027ektman\u02cci\u02d0pu\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "MalerArbbV Verordnung \u00fcber zwingende Arbeitsbedingungen im Maler- und Lackiererhandwerk (Malerarbeitsbedingungenverordnung)", "phonemes": "m\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u02c8a\u027epp f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259nd\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u026am m\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u028ant l\u02c8aki\u02d0r\u025ch\u02ccandv\u025b\u027ek m\u02c8\u0251le\u02d0r\u02cca\u027eba\u026atsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "MaPrV Verordnung \u00fcber die H\u00f6he der Managementpr\u00e4mie f\u00fcr Strom aus Windenergie und solarer Strahlungsenergie (Managementpr\u00e4mienverordnung)", "phonemes": "m\u02c8\u0251\u02d0 p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 d\u025b\u027e m\u02cc\u0251na\u0261\u02cce\u02d0m\u0259ntp\u027e\u025b\u02d0m\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m \u02cca\u028as v\u02cc\u026and\u0259n\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant zo\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u025c \u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 m\u02c8\u0251na\u0261\u02cce\u02d0m\u0259ntp\u027e\u02cc\u025b\u02d0mi\u02d0nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "MariMedV Verordnung \u00fcber maritime medizinische Anforderungen auf Kauffahrteischiffen (Maritime-Medizin-Verordnung)", "phonemes": "m\u02c8\u0251ri\u02d0 m\u02c8e\u02d0t f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8\u0251ri\u02d0t\u02cci\u02d0m\u0259 m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n a\u028af k\u02c8a\u028af\u0251\u02d0\u027et\u02cca\u026a\u0283\u026af\u0259n m\u02c8\u0251ri\u02d0t\u02cci\u02d0m\u0259m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0nf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "MarkenRRG Markenrechtsreformgesetz (Gesetz zur Reform des Markenrechts und zur Umsetzung der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21.\u00a0Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten \u00fcber die Marken)", "phonemes": "m\u02c8a\u027ek\u0259n \u02cc\u025br\u02cc\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0 m\u02c8a\u027ek\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7tsre\u02d0f\u02cc\u0254\u027em\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027em d\u025bs m\u02c8a\u027ek\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7ts \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e \u02c8an\u0261l\u02cca\u026a\u00e7\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tsfo\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8a\u027ek\u0259n"}, {"text": "Internationales \u00dcbereinkommen zur Verh\u00fctung der Meeresverschmutzung durch Schiffe (engl.: International Convention for the Prevention of Marine Pollution from Ships, auch MARPOL 73/78 (von marine pollution))", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eh\u02c8y\u02d0t\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0r\u025bsf\u025c\u0283m\u02cc\u028ats\u028a\u014b d??\u00e7 \u0283\u02c8\u026af\u0259 \u02c8\u025b\u014bl.: \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) p\u027e\u02cce\u02d0v\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) m\u0251\u02d0r\u02c8i\u02d0n\u0259 p\u02cc\u0254lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n fr\u02c8o\u02d0m \u0283\u02c8i\u02d0ps, \u02cca\u028ax ma\u027ep\u02c8o\u02d0l d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 f\u0254n m\u0251\u02d0r\u02c8i\u02d0n\u0259 p\u02cc\u0254lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "Ma\u00dfstG Gesetz \u00fcber verfassungskonkretisierende allgemeine Ma\u00dfst\u00e4be f\u00fcr die Verteilung des Umsatzsteueraufkommens, f\u00fcr den Finanzausgleich unter den L\u00e4ndern sowie f\u00fcr die Gew\u00e4hrung von Bundeserg\u00e4nzungszuweisungen (Ma\u00dfst\u00e4begesetz) (siehe Finanzausgleich (Deutschland))", "phonemes": "m\u02c8\u0251\u02d0sst \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c f\u025b\u027ef\u02ccas\u028a\u014bsk\u02cc\u0254\u014bk\u027ee\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8as\u0283t\u025b\u02d0b\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u028amz\u02ccatsst\u0254\u00f8\u02cce\u02d0ra\u028afk\u02cc\u0254m\u0259ns, fy\u02d0\u027e de\u02d0n f\u02c8i\u02d0nants\u02cca\u028as\u0261la\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n l\u02c8\u025bnd\u025cn zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8\u028and\u0259s\u025c\u0261\u02cc\u025bnts\u028a\u014bsts\u02ccu\u02d0va\u026az\u02cc\u028a\u014b\u0259n m\u02c8as\u0283t\u025b\u02d0b\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 f\u02c8i\u02d0nants\u02cca\u028as\u0261la\u026a\u00e7 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "MaStRV Verordnung \u00fcber das zentrale elektronische Verzeichnis energiewirtschaftlicher Daten (Marktstammdatenregisterverordnung)", "phonemes": "m\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025b\u027ef\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027ets\u02c8a\u026a\u00e7n\u026as \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0v\u026a\u027et\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u025c d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n m\u02cca\u027ektstamd\u02cc\u0251t\u0259nre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "MautHV Mauth\u00f6heverordnung (Verordnung zur Festsetzung der H\u00f6he der Autobahnmaut f\u00fcr schwere Nutzfahrzeuge)", "phonemes": "m\u02c8a\u028at h\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a m\u02c8a\u028at\u00f8\u02d0\u02cce\u02d0fe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u025bstz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u028ato\u02d0b\u02cc\u0251\u02d0nma\u028at fy\u02d0\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259 n\u02c8\u028atsf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259"}, {"text": "MdE Mitglied des Europ\u00e4ischen Parlaments (auch MdEP) oder Minderung der Erwerbsf\u00e4higkeit (bis zum 21.\u00a0Dezember 2007;", "phonemes": "\u02cc\u025bmd\u02c8e\u02d0 \u02c8e\u02d0 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u02cca\u028ax \u02cc\u025bmd\u02c8e\u02d0 \u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u026and\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027epsf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at b\u026as ts\u028am \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n;"}, {"text": "MDR Monatsschrift f\u00fcr Deutsches Recht oder Verordnung (EU) 2017/745 \u00fcber Medizinprodukte (engl.: Medical Device Regulation - MDR) oder Mitteldeutscher Rundfunk", "phonemes": "\u02cc\u025bmd\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e m\u02c8o\u02d0nats\u00e7r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259s r\u02c8\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259 \u02c8\u025b\u014bl.: m\u02c8e\u02d0di\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l d\u02c8e\u02d0vi\u02d0k\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u025bmd\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u026at\u0259ld\u02cc\u0254\u00f8t\u0283\u025c r\u02c8\u028antf\u028a\u014bk"}, {"text": "MedBVSV Verordnung zur Sicherstellung der Versorgung der Bev\u00f6lkerung mit Produkten des medizinischen Bedarfs bei der durch das Coronavirus SARS-CoV-2 verursachten Epidemie (Medizinischer Bedarf Versorgungssicherstellungsverordnung)", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0t b\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u02cc\u025bsf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b m\u026at p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259n d\u025bs m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n b\u0259d\u02c8a\u027efs ba\u026a d\u025b\u027e d??\u00e7 das k\u02c8o\u02d0ro\u02d0n\u02cc\u0251vi\u02d0r\u02cc\u028as z\u02c8\u0251\u02d0\u027esk\u02c8o\u02d0 f\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u026a f\u025b\u027e\u02c8??zaxt\u0259n \u02cce\u02d0pi\u02d0de\u02d0m\u02c8i\u02d0 m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u025c b\u0259d\u02c8a\u027ef f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u02cc\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung zur Hygiene und Infektionspr\u00e4vention in medizinischen Einrichtungen (diverser Bundesl\u00e4nder)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e hy\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n\u0259 \u028ant \u02cc\u026anf\u025bktsj\u02cco\u02d0n\u0283p\u027e\u025b\u02d0v\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u026an m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n di\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u025c b\u02c8\u028and\u0259sl\u02cc\u025bnd\u025c"}, {"text": "MedienG Bundesgesetz vom 12. Juni 1981 \u00fcber die Presse und andere publizistische Medien (Mediengesetz) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts f\u0254m tsv\u02c8\u0153lf. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025bs\u0259 \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 p\u02cc\u028abli\u02d0ts\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u014b\u02cce\u02d0z\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "MedizinalfachberufeV Verordnung \u00fcber die Ausbildungsf\u00f6rderung f\u00fcr Medizinalfachberufe (aufgehoben; ersetzt durch BAf\u00f6G-Medizinalfach- und Pflegeberufe-Verordnung \u2013 BAf\u00f6G-MedPflegbV)", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cci\u02d0nalf\u02ccaxbe\u02d0r\u02ccu\u02d0f\u0259 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cc\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cci\u02d0nalf\u02ccaxbe\u02d0r\u02ccu\u02d0f\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n; \u025b\u027ez\u02c8\u025btst d??\u00e7 b\u02c8e\u02d0 af\u02c8\u00f8\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cci\u02d0nalf\u02ccax \u028ant pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0b\u02cce\u02d0ru\u02d0f\u0259f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b b\u02c8e\u02d0 af\u02c8\u00f8\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0m\u02c8e\u02d0t pfl\u02c8\u025bkp f\u02c8a\u028a"}, {"text": "MERL Richtlinie 98/59/EG des Rates vom 20. Juli 1998 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten \u00fcber Massenentlassungen (Massenentlassungs-Richtlinie)", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027el r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e \u02c8an\u0261l\u02cca\u026a\u00e7\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tsfo\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0ts\u0283t\u0251\u02d0t\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8as\u0259n\u02cc\u025bntlas\u02cc\u028a\u014b\u0259n m\u02c8as\u0259n\u02cc\u025bntlas\u02cc\u028a\u014bsr\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259"}, {"text": "MessEG Gesetz \u00fcber das Inverkehrbringen und die Bereitstellung von Messger\u00e4ten auf dem Markt, ihre Verwendung und Eichung sowie \u00fcber Fertigpackungen (Mess- und Eichgesetz)", "phonemes": "m\u02c8\u025bs \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u026anf\u025ck\u02cce\u02d0\u027eb\u027e\u026a\u014b\u0259n \u028ant di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026at\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8\u025bs\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0t\u0259n a\u028af de\u02d0m m\u02c8a\u027ekt, \u02cci\u02d0r\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u028ant \u02c8a\u026a\u00e7\u028a\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7p\u02ccak\u028a\u014b\u0259n m\u02c8\u025bs \u028ant \u02c8a\u026a\u00e7\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "MessEV Verordnung \u00fcber das Inverkehrbringen und die Bereitstellung von Messger\u00e4ten auf dem Markt sowie \u00fcber ihre Verwendung und Eichung (Mess- und Eichverordnung)", "phonemes": "m\u02c8\u025bs \u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u026anf\u025ck\u02cce\u02d0\u027eb\u027e\u026a\u014b\u0259n \u028ant di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026at\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8\u025bs\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0t\u0259n a\u028af de\u02d0m m\u02c8a\u027ekt zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cci\u02d0r\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u028ant \u02c8a\u026a\u00e7\u028a\u014b m\u02c8\u025bs \u028ant \u02c8a\u026a\u00e7fe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "MessZV Verordnung \u00fcber Rahmenbedingungen f\u00fcr den Messstellenbetrieb und die Messung im Bereich der leitungsgebundenen Elektrizit\u00e4ts- und Gasversorgung (Messzugangsverordnung) (aufgehoben, ersetzt durch Messstellenbetriebsgesetz - MsbG)", "phonemes": "m\u02c8\u025bs ts\u02cc\u025btf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259nb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e de\u02d0n m\u02c8\u025bs\u0283t\u025bl\u02cc\u025bnb\u0259t\u027e\u02cci\u02d0p \u028ant di\u02d0 m\u02c8\u025bs\u028a\u014b \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e l\u02c8a\u026at\u028a\u014bs\u0261\u0259b\u02cc\u028and\u0259n\u0259n e\u02d0l\u02cc\u025bkt\u027ei\u02d0tsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0ts \u028ant \u0261\u02c8asf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b m\u02c8\u025bstsu\u02d0\u0261\u02cca\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n, \u025b\u027ez\u02c8\u025btst d??\u00e7 m\u02c8\u025bs\u0283t\u025bl\u02cc\u025bnb\u0259t\u027e\u02cci\u02d0ps\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts (en)\u02cc\u025bm\u02cc\u025bsb\u02c8i\u02d0(de) \u0261\u02c8e\u02d0"}, {"text": "Met/GlockAusbV Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Metall- und Glockengie\u00dfer/zur Metall- und Glockengie\u00dferin", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0t \u0261l\u02c8\u0254k \u02c8a\u028asp f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am me\u02d0t\u02c8al \u028ant \u0261l\u02c8\u0254k\u0259n\u0261\u02cci\u02d0s\u025c tsu\u02d0\u027e me\u02d0t\u02c8al \u028ant \u0261l\u02c8\u0254k\u0259n\u0261\u02cci\u02d0s\u0259r\u02cc\u026an"}, {"text": "MFKRegV Verordnung \u00fcber das Register f\u00fcr Musterfeststellungsklagen(Musterfeststellungsklagenregister-Verordnung)", "phonemes": "\u02cc\u025bm\u02cc\u025bfk\u02c8\u0251\u02d0 r\u02c8e\u02d0k f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c fy\u02d0\u027e m\u02c8\u028ast\u025cf\u02cc\u025bst\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bskl\u0251\u02d0\u0261\u0259n m\u02cc\u028ast\u025cf\u02cc\u025bst\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bskl\u0251\u02d0\u0261\u02cc\u025bnre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "MgFSG Gesetz zur Umsetzung der Bestimmungen der Umwandlungsrichtlinie \u00fcber die Mitbestimmung der Arbeitnehmer bei grenz\u00fcberschreitenden Umwandlungen, Verschmelzungen und Spaltungen", "phonemes": "\u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bf\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u028amv\u02ccandl\u028a\u014bsr\u02cc\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u026atb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c ba\u026a \u0261\u027e\u02c8\u025bntsy\u02d0b\u025c\u0283r\u02cca\u026at\u0259nd\u0259n \u02c8\u028amv\u02ccandl\u028a\u014b\u0259n, f\u025b\u027e\u0283m\u02c8\u025blts\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u0283p\u02c8alt\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "MgVG Mitbestimmungsgesetz bei einer grenz\u00fcberschreitenden Verschmelzung (Gesetz \u00fcber die Mitbestimmung der Arbeitnehmer bei einer grenz\u00fcberschreitenden Verschmelzung)", "phonemes": "\u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 m\u02c8\u026atb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts ba\u026a \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8\u025bntsy\u02d0b\u025c\u0283r\u02cca\u026at\u0259nd\u0259n f\u025b\u027e\u0283m\u02c8\u025blts\u028a\u014b \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u026atb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c ba\u026a \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8\u025bntsy\u02d0b\u025c\u0283r\u02cca\u026at\u0259nd\u0259n f\u025b\u027e\u0283m\u02c8\u025blts\u028a\u014b"}, {"text": "MgvG Gesetz zur Vorbereitung der Schaffung von Baurecht durch Ma\u00dfnahmengesetz im Verkehrsbereich (Ma\u00dfnahmengesetzvorbereitungsgesetz)", "phonemes": "\u02cc\u025bm\u0261\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259r\u02cca\u026at\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283\u02c8af\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8a\u028ar\u025b\u00e7t d??\u00e7 m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u026am f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027esb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btsfo\u02d0\u027eb\u02cce\u02d0ra\u026at\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem der Europ\u00e4ischen Kommission (engl.: VAT Information Exchange System - VIES)", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0\u027ev\u025ctst\u02cc\u0254\u00f8\u0259r\u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nza\u028ast\u02cca\u028a\u0283zyst\u02cce\u02d0m d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u025b\u014bl.: f\u02cca\u028a\u02cc\u0251\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u025bks\u00e7a\u014b\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m f\u02c8i\u02d0s"}, {"text": "MicroBilG Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2012/6/EU des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 14.\u00a0M\u00e4rz 2012 zur \u00c4nderung der Richtlinie\u00a078/660/EWG des Rates \u00fcber den Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen hinsichtlich Kleinstbetrieben (Kleinstkapitalgesellschaften-Bilanzrechts\u00e4nderungsgesetz)", "phonemes": "(en)m\u02c8a\u026ak\u0279\u0259\u028a(de) b\u02c8i\u02d0l \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf z\u02c8\u025bks \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n.\u00a0m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0re\u02d0z\u02ccap\u0283l\u028as f\u0254n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u025c r\u02c8\u025b\u00e7tsf\u0254\u027em\u0259n h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 kl\u02c8a\u026anstb\u025bt\u027e\u02cci\u02d0b\u0259n kl\u02c8a\u026anstkap\u02cci\u02d0tal\u0261\u02cce\u02d0z\u0259l\u0283\u02ccaft\u0259nb\u02c8i\u02d0lantsr\u02cc\u025b\u00e7tz\u025bnd\u02cce\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Richtlinie 2004/39/EG \u00fcber M\u00e4rkte f\u00fcr Finanzinstrumente (engl.: MiFID = Markets in Financial Instruments Directive)", "phonemes": "r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 fy\u02d0\u027e f\u02cci\u02d0nants\u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02c8\u025b\u014bl.: m\u02c8i\u02d0 \u02cc\u025bf\u02cci\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 m\u02c8a\u027ek\u0259ts \u026an f\u02cci\u02d0nanki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnts d\u02cci\u02d0r\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259"}, {"text": "MikrozensusG (MZG) Mikrozensusgesetz (Gesetz zur Durchf\u00fchrung einer Repr\u00e4sentativstatistik \u00fcber die Bev\u00f6lkerung und den Arbeitsmarkt sowie die Wohnsituation der Haushalte)", "phonemes": "m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnz\u028as \u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bmts\u02cc\u025bt\u0261\u02c8e\u02d0 m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnz\u028as\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c r\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntat\u02cc\u026avstat\u02c8\u026asti\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026atsm\u02cca\u027ekt zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 v\u02cco\u02d0nzi\u02d0t\u02ccu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e h\u02c8a\u028ash\u02ccalt\u0259"}, {"text": "MilchMagG Gesetz \u00fcber Milch, Milcherzeugnisse, Margarineerzeugnisse und \u00e4hnliche Erzeugnisse (Milch- und Margarinegesetz)", "phonemes": "m\u02c8\u026al\u00e7 m\u02c8\u0251\u02d0k \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8\u026al\u00e7, m\u02c8\u026al\u00e7\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259, m\u02c8a\u027e\u0261ar\u02cci\u02d0ne\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259 \u028ant \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259 m\u02c8\u026al\u00e7 \u028ant m\u02c8a\u027e\u0261ar\u02cci\u02d0ne\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "MilchSoPrG Milch-Sonderprogrammgesetz (Gesetz \u00fcber ein Sonderprogramm mit Ma\u00dfnahmen f\u00fcr Milchviehhalter)", "phonemes": "m\u02c8\u026al\u00e7 zo\u02d0 p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u0261\u02c8e\u02d0 m\u02c8\u026al\u00e7z\u02c8\u0254nd\u025cp\u027e\u02cc\u0254\u0261\u027eam\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c a\u026an z\u02cc\u0254nd\u025cp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am m\u026at m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n fy\u02d0\u027e m\u02c8\u026al\u00e7vi\u02d0\u02ccalt\u025c"}, {"text": "MiLoMeldV Verordnung \u00fcber Meldepflichten nach dem Mindestlohngesetz, dem Arbeitnehmer-Entsendegesetz und dem Arbeitnehmer\u00fcberlassungsgesetz (Mindestlohnmeldeverordnung)", "phonemes": "m\u02c8i\u02d0 l\u02c8o\u02d0 m\u02c8\u025blt f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8\u025bld\u025bpfl\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m m\u02c8\u026and\u025bstl\u02cco\u02d0\u014be\u02d0z\u02cc\u025bts, de\u02d0m \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u0259r\u025bntz\u02c8\u025bnde\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u028ant de\u02d0m \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0me\u02d0r\u02ccy\u02d0b\u025cl\u02ccas\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts m\u02c8\u026and\u025bstl\u02cco\u02d0nm\u0259ld\u02cce\u02d0fe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Min/TafelWV Mineral- und Tafelwasser-Verordnung (Verordnung \u00fcber nat\u00fcrliches Mineralwasser, Quellwasser und Tafelwasser)", "phonemes": "m\u02c8i\u02d0n t\u02c8\u0251f\u0259l v\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant t\u02c8\u0251f\u0259lv\u02ccas\u025cf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259s m\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02ccalvas\u025c, kv\u02c8\u025blvas\u025c \u028ant t\u02c8\u0251f\u0259lv\u02ccas\u025c"}, {"text": "MindSchR\u00dcbkG Gesetz zu dem Rahmen\u00fcbereinkommen des Europarats vom 1.\u00a0Februar 1995 zum Schutz nationaler Minderheiten", "phonemes": "m\u02c8\u026ant \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025b\u027e \u02c8ypk \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n\u02ccy\u02d0be\u02d0r\u02cca\u026ank\u0254m\u0259n d\u025bs \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0par\u02c8\u0251\u02d0ts f\u0254m \u02c8a\u026ans.\u00a0f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at\u0259n"}, {"text": "MindZV Verordnung \u00fcber die Mindestbeitragsr\u00fcckerstattung in der Lebensversicherung (Mindestzuf\u00fchrungsverordnung)", "phonemes": "m\u02c8\u026ant ts\u02cc\u025btf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u026and\u025bstb\u02cca\u026at\u027eaksr\u02ccyk\u025cst\u02ccat\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e l\u02cce\u02d0b\u0259nsf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b m\u02c8\u026and\u025bsts\u02ccu\u02d0fy\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "MinNettoV 2000 Mindestnettobetr\u00e4ge-Verordnung 2000 (Verordnung \u00fcber die Mindestnettobetr\u00e4ge nach dem Altersteilzeitgesetz f\u00fcr das Jahr 2000)", "phonemes": "m\u02c8i\u02d0n n\u02c8\u025bto\u02d0 f\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt m\u02c8\u026and\u025bstn\u02cc\u025bto\u02d0b\u02cc\u025bt\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u026and\u025bstn\u02cc\u025bto\u02d0b\u02cc\u025bt\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8alt\u025cst\u02cca\u026altsa\u026at\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts fy\u02d0\u027e das j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt"}, {"text": "Mitteilungen des Bayerischen Notarvereins, der Notarkasse und der Landesnotarkammer Bayern (siehe MittBayNot)", "phonemes": "m\u02c8\u026atta\u026al\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025bs b\u02c8a\u026a\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n n\u02c8o\u02d0ta\u027ef\u02cce\u02d0ra\u026ans, d\u025b\u027e n\u02c8o\u02d0ta\u027ek\u02ccas\u0259 \u028ant d\u025b\u027e l\u02c8and\u0259sn\u02cco\u02d0ta\u027ek\u02ccam\u025c b\u02c8a\u026a\u025cn z\u02c8i\u02d0\u0259 m\u02c8\u026at b\u02c8\u025b\u026a n\u02c8o\u02d0t"}, {"text": "Verordnung zur Anpassung der Mindestleistung nach dem Unterhaltssicherungsgesetz (Mindestleistungsanpassungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8\u026and\u025bstl\u02cca\u026ast\u028a\u014b n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8alts\u026a\u00e7\u02cce\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts m\u02c8\u026and\u025bstl\u02cca\u026ast\u028a\u014bs\u02ccanpas\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "MMA Madrider Abkommen \u00fcber die internationale Registrierung von Marken (kurz: Madrider Markenabkommen \u2013 MMA)", "phonemes": "\u02cc\u025bm\u02cc\u025bm\u02c8\u0251\u02d0 mad\u027e\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8a\u027ek\u0259n k\u02c8??ts: mad\u027e\u02c8i\u02d0d\u025c m\u02c8a\u027ek\u0259n\u02ccapk\u0254m\u0259n \u02cc\u025bm\u02cc\u025bm\u02c8\u0251\u02d0"}, {"text": "MntDBwVVDV Verordnung \u00fcber den Vorbereitungsdienst f\u00fcr den mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst in der Bundeswehrverwaltung", "phonemes": "\u02cc\u025bm\u02cc\u025bnt\u02c8e\u02d0 d\u02c8e\u02d0 b\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0 f\u02cca\u028af\u02cca\u028ad\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259r\u02cca\u026at\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nst fy\u02d0\u027e de\u02d0n m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259n n\u026a\u00e7t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nst \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027ef\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b"}, {"text": "ModEnG Gesetz zur F\u00f6rderung der Modernisierung von Wohnungen und von Ma\u00dfnahmen zur Einsparung von Heizenergie (Modernisierungs- und Energieeinsparungsgesetz)", "phonemes": "m\u02c8o\u02d0t \u02c8e\u02d0n \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02cco\u02d0d\u025b\u027eni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b\u0259n \u028ant f\u0254n m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u0283p\u02cc\u0251r\u028a\u014b f\u0254n h\u02cca\u026ats\u0259n\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 m\u02cco\u02d0d\u025b\u027eni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs \u028ant \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0a\u026ansp\u02cc\u0251r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "ModMstrV Verordnung \u00fcber das Berufsbild und \u00fcber die Pr\u00fcfungsanforderungen im praktischen und im fachtheoretischen Teil der Meisterpr\u00fcfung f\u00fcr das Modisten-Handwerk", "phonemes": "m\u02c8o\u02d0t (en)\u02cc\u025bm\u02cc\u025bst\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0(de) f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u0259r\u02c8\u028afsb\u026alt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026am p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u026am f\u02ccaxte\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e das mo\u02d0d\u02c8\u026ast\u0259nh\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "MOG Marktorganisationsgesetz (Gesetz zur Durchf\u00fchrung der Gemeinsamen Marktorganisation und der Direktzahlungen)", "phonemes": "\u02cc\u025bm\u02cco\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 m\u02c8a\u027ekt\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251ni\u02d0zatsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n m\u02cca\u027ekt\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251ni\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n \u028ant d\u025b\u027e d\u02c8i\u02d0r\u025bkts\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "MolkMeistPrV Verordnung \u00fcber die Meisterpr\u00fcfung zum anerkannten Fortbildungsabschluss Molkereimeister \u2013 Bachelor Professional in Milchtechnologie und Molkereimeisterin \u2013 Bachelor Professional in Milchtechnologie", "phonemes": "m\u02c8\u0254lk m\u02c8a\u026ast p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n f\u02c8\u0254\u027etb\u026ald\u028a\u014bs\u02ccap\u0283l\u028as m\u02c8\u0254lke\u02d0r\u02cca\u026ama\u026ast\u025c b\u02c8ax\u0259l\u02cco\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0f\u02cc\u025bs\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u026an m\u02cc\u026al\u00e7t\u025b\u00e7n\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant m\u02c8\u0254lke\u02d0r\u02cca\u026ama\u026ast\u0259r\u02cc\u026an b\u02c8ax\u0259l\u02cco\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0f\u02cc\u025bs\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u026an m\u02cc\u026al\u00e7t\u025b\u00e7n\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Meldung von mutma\u00dflichen schwerwiegenden Vorkommnissen bei Medizinprodukten sowie zum Informationsaustausch der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u025bld\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8\u028atm\u0251\u02d0sl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027evi\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254mn\u026as\u0259n ba\u026a m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 ts\u028am \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nza\u028ast\u02cca\u028a\u0283 d\u025b\u027e tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259n b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259n"}, {"text": "MPBetreibV Verordnung \u00fcber das Errichten, Betreiben und Anwenden von Medizinprodukten (Medizinprodukte-Betreiberverordnung)", "phonemes": "\u02cc\u025bmp\u02c8e\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8a\u026ap f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n, b\u0259t\u027e\u02c8a\u026ab\u0259n \u028ant \u02c8anv\u0259nd\u0259n f\u0254n m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259n m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259b\u0259t\u027e\u02c8a\u026ab\u025b\u027ef\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Gesetz zur Durchf\u00fchrung unionsrechtlicher Vorschriften betreffend Medizinprodukte (Medizinprodukterecht-Durchf\u00fchrungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nsr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259 m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akte\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7td??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "MPEUAnpG Gesetz zur Anpassung des Medizinprodukterechts an die Verordnung (EU) 2017/745 und die Verordnung (EU) 2017/746 (Medizinprodukte-EU-Anpassungsgesetz)", "phonemes": "\u02c8\u025bmp\u02c8\u0254\u00f8 \u02c8anp \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akte\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7ts an di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u02c8anp\u02ccas\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Geb\u00fchrenverordnung zum Medizinproduktegesetz und den zu seiner Ausf\u00fchrung ergangenen Rechtsverordnungen (Medizinprodukte-Geb\u00fchrenverordnung)", "phonemes": "\u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b ts\u028am m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akte\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u028ant de\u02d0n tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u025b\u027e\u0261\u02c8a\u014b\u0259n\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7tsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259\u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "MPSV Medizinprodukte-Sicherheitsplanverordnung (Verordnung \u00fcber die Erfassung, Bewertung und Abwehr von Risiken bei Medizinprodukten) [aufgehoben;", "phonemes": "\u02cc\u025bmp\u02cce\u02d0\u02cc\u025bsf\u02c8a\u028a m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsplanf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b, b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b \u028ant \u02c8apv\u02cce\u02d0\u027e f\u0254n r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u0259n ba\u026a m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n;"}, {"text": "(= \u00dcbereinkommen \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeit der Beh\u00f6rden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderj\u00e4hrigen)", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259n \u028ant das \u02c8antsu\u02d0v\u02cc\u025bnd\u0259nd\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025bs \u0283\u02c8\u028ats\u0259s f\u0254n m\u02c8\u026and\u025cj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n"}, {"text": "Gesetz \u00fcber den Messstellenbetrieb und die Datenkommunikation in intelligenten Energienetzen (Messstellenbetriebsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n m\u02c8\u025bs\u0283t\u025bl\u02cc\u025bnb\u0259t\u027e\u02cci\u02d0p \u028ant di\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nk\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0n \u026an \u02cc\u026ant\u0259l\u026a\u0261\u02c8\u025bnt\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0n\u025bts\u0259n m\u02c8\u025bs\u0283t\u025bl\u02cc\u025bnb\u0259t\u027e\u02cci\u02d0ps\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber den Inhalt und das Verfahren zur Erstellung und zur Anpassung von Mietspiegeln sowie zur Konkretisierung der Grunds\u00e4tze f\u00fcr qualifizierte Mietspiegel (Mietspiegelverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8\u026anhalt \u028ant das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0\u027e \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8i\u02d0t\u0283p\u02cci\u02d0\u0261\u0259ln zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e k\u0254\u014bk\u027e\u02cce\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025bts\u0259 fy\u02d0\u027e kv\u02cc\u0251li\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 m\u02c8i\u02d0t\u0283p\u02cci\u02d0\u0261\u0259l m\u02c8i\u02d0t\u0283p\u02cci\u02d0\u0261\u0259lf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "M\u00fcG Gesetz zur Markt\u00fcberwachung und zur Sicherstellung der Konformit\u00e4t von Produkten (Markt\u00fcberwachungsgesetz)", "phonemes": "m\u02c8y\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e m\u02c8a\u027ekty\u02d0b\u025cv\u02ccax\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u0254nf\u02cc\u0254\u027emi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259n m\u02c8a\u027ekty\u02d0b\u025cv\u02ccax\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "MuSchEltZV Verordnung \u00fcber den Mutterschutz f\u00fcr Beamtinnen des Bundes und die Elternzeit f\u00fcr Beamtinnen und Beamte des Bundes (Mutterschutz- und Elternzeitverordnung)", "phonemes": "m\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025blt ts\u02cc\u025btf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n m\u02c8\u028at\u025c\u0283\u02cc\u028ats fy\u02d0\u027e b\u0259\u02c8amt\u026an\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s \u028ant di\u02d0 \u02c8\u025blt\u025b\u027ents\u02cca\u026at fy\u02d0\u027e b\u0259\u02c8amt\u026an\u0259n \u028ant b\u0259\u02c8amt\u0259 d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s m\u02c8\u028at\u025c\u0283\u02cc\u028ats \u028ant \u02c8\u025blt\u025b\u027ents\u02cca\u026atfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "MuSchV Mutterschutzverordnung (aufgehoben: jetzt Mutterschutz- und Elternzeitverordnung \u2013 MuSchEltZV)", "phonemes": "m\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8a\u028a m\u02c8\u028at\u025c\u0283\u02cc\u028atsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n: j\u02cc\u025btst m\u02c8\u028at\u025c\u0283\u02cc\u028ats \u028ant \u02c8\u025blt\u025b\u027ents\u02cca\u026atfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b m\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025blt ts\u02cc\u025btf\u02c8a\u028a"}, {"text": "MuW Markenschutz und Wettbewerb, eine ehemalige Monatsschrift f\u00fcr Marken-, Patent- und Wettbewerbsrecht", "phonemes": "m\u02c8u\u02d0 v\u02c8e\u02d0 m\u02c8a\u027ek\u0259n\u0283\u02cc\u028ats \u028ant v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cp, \u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 m\u02c8o\u02d0nats\u00e7r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e m\u02c8a\u027ek\u0259n, pat\u02c8\u025bnt \u028ant v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cpsr\u02cc\u025b\u00e7t"}, {"text": "MV Mitteilungsverordnung (Verordnung \u00fcber Mitteilungen an die Finanzbeh\u00f6rden durch andere Beh\u00f6rden und \u00f6ffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten) oder Mecklenburg-Vorpommern oder Mitarbeitervertretung oder Multimodaler Verkehr oder Mitgliederversammlung (Verein) oder Mitgliederversammlung (Partei) oder Milit\u00e4rversicherung (Schweiz)", "phonemes": "\u02cc\u025bmf\u02c8a\u028a m\u02c8\u026atta\u026al\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8\u026atta\u026al\u02cc\u028a\u014b\u0259n an di\u02d0 f\u02c8i\u02d0nantsb\u02cce\u02d0\u0153\u027ed\u0259n d??\u00e7 \u02c8and\u0259r\u0259 b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259n \u028ant \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u028antf\u028a\u014bk\u02ccanstalt\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u025bkl\u0259nb\u02cc??kf\u02c8o\u02d0\u027ep\u02cc\u0254m\u025cn \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u025b\u027ef\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u028alti\u02d0m\u02cco\u02d0d\u0251\u02d0l\u025c f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025b\u027ef\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8a\u026an \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025b\u027ef\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b pa\u027et\u02c8a\u026a \u02cco\u02d0d\u025c m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027ef\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "MVG Mitarbeitervertretungsgesetz der evangelischen Kirche oder Bundesgesetz \u00fcber die Milit\u00e4rversicherung (Schweiz)", "phonemes": "\u02cc\u025bmf\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u025b\u027ef\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts d\u025b\u027e \u02cce\u02d0va\u014b\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027ef\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "MZG (MikrozensusG) Mikrozensusgesetz (Gesetz zur Durchf\u00fchrung einer Repr\u00e4sentativstatistik \u00fcber die Bev\u00f6lkerung und den Arbeitsmarkt sowie die Wohnsituation der Haushalte)", "phonemes": "\u02cc\u025bmts\u02cc\u025bt\u0261\u02c8e\u02d0 m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnz\u028as \u0261\u02c8e\u02d0 m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnz\u028as\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c r\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntat\u02cc\u026avstat\u02c8\u026asti\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026atsm\u02cca\u027ekt zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 v\u02cco\u02d0nzi\u02d0t\u02ccu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e h\u02c8a\u028ash\u02ccalt\u0259"}, {"text": "Nam\u00c4ndG Namens\u00e4nderungsgesetz (Gesetz \u00fcber die \u00c4nderung von Familiennamen und Vornamen) (siehe Namensrecht (Deutschland))", "phonemes": "n\u02c8\u0251\u02d0m \u02c8\u025bnt \u0261\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u0251m\u0259nz\u02cc\u025bnde\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254\u027en\u0251\u02d0m\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 n\u02c8\u0251m\u0259nsr\u02cc\u025b\u00e7t d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "Nationaler Aktionsplan f\u00fcr ein kindergerechtes Deutschland oder Nationaler Allokationsplan oder Nationaler Aktionsplan", "phonemes": "natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c aktsj\u02cco\u02d0nspl\u02c8\u0251\u02d0n fy\u02d0\u027e a\u026an k\u02c8\u026and\u025c\u0261\u02cce\u02d0r\u025b\u00e7t\u0259s d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u02ccalo\u02d0katsj\u02cco\u02d0nspl\u02c8\u0251\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c aktsj\u02cco\u02d0nspl\u02c8\u0251\u02d0n"}, {"text": "NATOHQAbk Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Obersten Hauptquartier der Alliierten M\u00e4chte, Europa, \u00fcber die besonderen Bedingungen f\u00fcr die Einrichtung und den Betrieb internationaler milit\u00e4rischer Hauptquartiere in der Bundesrepublik Deutschland", "phonemes": "n\u02c8\u0251to\u02d0k \u02c8apk \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant de\u02d0m \u02c8o\u02d0b\u025cst\u0259n h\u02c8a\u028aptkva\u027et\u02cci\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02ccali\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n m\u02c8\u025b\u00e7t\u0259, \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0, \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u028ant de\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u025c h\u02c8a\u028aptkva\u027et\u02cci\u02d0r\u0259 \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "NATOHQProt Protokoll \u00fcber die Rechtsstellung der auf Grund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen milit\u00e4rischen Hauptquartiere", "phonemes": "n\u02c8\u0251to\u02d0k p\u027e\u02c8o\u02d0t p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254l \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7ts\u0283t\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028ant d\u025bs n\u02c8\u0254\u027edatl\u02ccant\u026akf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0ks \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n h\u02c8a\u028aptkva\u027et\u02cci\u02d0r\u0259"}, {"text": "NATOStat\u00dcbk \u00dcbereinkommen \u00fcber den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals", "phonemes": "n\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8ypk \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0283t\u02c8\u0251t\u028as d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u027edatl\u02ccant\u026akf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261s\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n, d\u025b\u027e natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c \u028ant d\u025bs \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n p\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0ls"}, {"text": "NATOProtG Gesetz zu dem Protokoll vom 28. August 1952 \u00fcber die Rechtsstellung der auf Grund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen milit\u00e4rischen Hauptquartiere und zu den dieses Protokoll erg\u00e4nzenden Vereinbarungen", "phonemes": "n\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0 p\u027e\u02c8o\u02d0t \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254l f\u0254m \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7ts\u0283t\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028ant d\u025bs n\u02c8\u0254\u027edatl\u02ccant\u026akf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0ks \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n h\u02c8a\u028aptkva\u027et\u02cci\u02d0r\u0259 \u028ant tsu\u02d0 de\u02d0n d\u02cci\u02d0z\u0259s p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254l \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bnts\u0259nd\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u02cc\u0251r\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "Gesetz zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags vom 19. Juni 1951 \u00fcber die Rechtsstellung ihrer Truppen und zu den Zusatzvereinbarungen vom 3. August 1959 zu diesem Abkommen", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n pa\u027et\u02c8a\u026a\u0259n d\u025bs n\u02c8\u0254\u027edatl\u02ccant\u026akf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261s f\u0254m n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7ts\u0283t\u0259l\u02cc\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u028ant tsu\u02d0 de\u02d0n tsu\u02d0z\u02c8atsfe\u02d0r\u02cca\u026anbar\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u0254m d\u027e\u02c8a\u026a. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n"}, {"text": "NATOVorRV Verordnung \u00fcber die Gew\u00e4hrung von Vorrechten und Befreiungen an die Nordatlantikvertrags-Organisation, die nationalen Vertreter, das internationale Personal und die f\u00fcr die Organisation t\u00e4tigen Sachverst\u00e4ndigen", "phonemes": "n\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02cc\u025b\u027ef\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8o\u02d0\u027er\u02cc\u025b\u00e7t\u0259n \u028ant b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014b\u0259n an di\u02d0 n\u02c8\u0254\u027edatl\u02ccant\u026akf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261s\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c, das \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 p\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant di\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u0259n z\u02c8axf\u025c\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n"}, {"text": "LandschaftsPflPrV Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung zum anerkannten Abschluss Gepr\u00fcfter Natur- und Landschaftspfleger/Gepr\u00fcfte", "phonemes": "l\u02c8ant\u0283\u02ccafts p\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u02c8\u025bl p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028as \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u025c nat\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant l\u02c8ant\u0283aftspfl\u02cce\u02d0\u0261\u025c \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u0259"}, {"text": "NaturwMechAusbV 2003 Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Naturwerksteinmechaniker/zur Naturwerksteinmechanikerin", "phonemes": "n\u02c8\u0251t??f m\u02c8\u025b\u00e7 \u02c8a\u028asp f\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u025b\u027eksta\u026anm\u02cc\u025b\u00e7an\u02cc\u026ak\u025c tsu\u02d0\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u025b\u027eksta\u026anm\u02cc\u025b\u00e7an\u02cci\u02d0k\u0259r\u02cc\u026an"}, {"text": "Verordnung \u00fcber Allgemeine Bedingungen f\u00fcr den Netzanschluss und dessen Nutzung f\u00fcr die Gasversorgung in Niederdruck (Niederdruckanschlussverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e de\u02d0n n\u02c8\u025btsan\u0283l\u02cc\u028as \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n n\u02c8\u028ats\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u02c8asf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u026an n\u02c8i\u02d0d\u025cd\u027e\u02cc\u028ak n\u02c8i\u02d0d\u025cd\u027e\u02cc\u028akan\u0283l\u02cc\u028asfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die \u00dcbermittlung von Ausk\u00fcnften an die Nachrichtendienste des Bundes (Nachrichtendienste-\u00dcbermittlungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u026atl\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u028ask\u02ccynft\u0259n an di\u02d0 n\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u025bndi\u02d0nst\u0259 d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s n\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u025bndi\u02d0nst\u0259\u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u026atl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung zur Festlegung von Dosiswerten f\u00fcr fr\u00fche Notfallschutzma\u00dfnahmen (Notfall-Dosiswerte-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b f\u0254n d\u02c8o\u02d0z\u026asv\u02cce\u02d0\u027et\u0259n fy\u02d0\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0259 n\u02c8\u0254tfal\u0283\u02cc\u028atsmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n n\u02c8\u0254tfald\u02c8o\u02d0z\u026asv\u02cce\u02d0\u027et\u0259f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung zum Nachweis von elektrotechnischen Eigenschaften von Energieanlagen (Elektrotechnische-Eigenschaften-Nachweis-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am n\u02c8axva\u026as f\u0254n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0t\u02cc\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n f\u0254n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0t\u02cc\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259\u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259nn\u02c8axva\u026asf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "NetzDG Gesetz zur Verbesserung der Rechtsdurchsetzung in sozialen Netzwerken (Netzwerkdurchsetzungsgesetz)", "phonemes": "n\u02c8\u025bts d\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tsd??ks\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u026an z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n n\u02c8\u025btsv\u025b\u027ek\u0259n n\u02c8\u025btsv\u025ckd\u02cc??ks\u025bts\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung zur Regelung der Beschaffung und Vorhaltung von Anlagen in der Netzreserve (Netzreserveverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259\u0283\u02c8af\u028a\u014b \u028ant f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccalt\u028a\u014b f\u0254n \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u025btsre\u02d0z\u02cc\u025b\u027ev\u0259 n\u02c8\u025btsre\u02d0z\u02cc\u025b\u027eve\u02d0f\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "NichtAnpG Gesetz \u00fcber die Nichtanpassung von Amtsgehalt und Ortszuschlag der Mitglieder der Bundesregierung und der Parlamentarischen Staatssekret\u00e4re", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8anp \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7tanp\u02ccas\u028a\u014b f\u0254n \u02c8amts\u0261e\u02d0\u02ccalt \u028ant \u02c8\u0254\u027etstsu\u02d0\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant d\u025b\u027e p\u02cca\u027elam\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02cc\u0251\u02d0ts\u025bk\u027ee\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259"}, {"text": "NiSG Gesetz zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung bei der Anwendung am Menschen (siehe Nichtionisierende Strahlung)", "phonemes": "n\u02c8i\u02d0 \u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats f\u02cc\u0254\u027e n\u026a\u00e7tsj\u02cco\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u025c \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b am m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 n\u026a\u00e7tsj\u02cco\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b"}, {"text": "NiSV Verordnung zum Schutz vor sch\u00e4dlichen Wirkungen nichtionisierender Strahlung bei der Anwendung beim Menschen", "phonemes": "n\u02c8i\u02d0 \u02cc\u025bsf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats f\u02cc\u0254\u027e \u0283\u02c8\u025b\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n n\u026a\u00e7tsj\u02cco\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u025c \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b ba\u026am m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n"}, {"text": "Forum f\u00fcr Praxis, Recht und Kriminalwissenschaften (Zeitschrift) oder Nebenkosten oder Normenkontrolle (Normenkontrollverfahren)", "phonemes": "f\u02c8o\u02d0r\u028am fy\u02d0\u027e p\u027e\u02c8aks\u026as, r\u02c8\u025b\u00e7t \u028ant k\u027e\u02c8i\u02d0mi\u02d0n\u02ccalv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aft\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8e\u02d0b\u0259nk\u02cc\u0254st\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u0254\u027em\u0259nk\u02cc\u0254nt\u027e\u0254l\u0259 n\u02c8\u0254\u027em\u0259nk\u02cc\u0254nt\u027e\u0254lf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n"}, {"text": "NKV N\u00e4hrwert-Kennzeichnungsverordnung (Verordnung \u00fcber n\u00e4hrwertbezogene Angaben bei Lebensmitteln und die N\u00e4hrwertkennzeichnung von Lebensmitteln) (siehe N\u00e4hrwertkennzeichnung) oder Nutzen-Kosten-Verh\u00e4ltnis", "phonemes": "\u02cc\u025bnk\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a n\u02c8\u025b\u02d0\u027eve\u02d0\u027etk\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c n\u02c8\u025b\u02d0\u027ev\u025ctb\u02cce\u02d0tso\u02d0\u0261\u0259n\u0259 \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n ba\u026a l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln \u028ant di\u02d0 n\u02c8\u025b\u02d0\u027ev\u025ctk\u02cc\u025bntsa\u026a\u00e7n\u02cc\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln z\u02c8i\u02d0\u0259 n\u02c8\u025b\u02d0\u027ev\u025ctk\u02cc\u025bntsa\u026a\u00e7n\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u028ats\u0259nk\u02c8\u0254st\u0259nf\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as"}, {"text": "Neuartige Lebensmittel- und Lebensmittelzutaten-Verordnung (siehe u.\u00a0a. Novel Food) oder Nettolohnvereinbarung", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u00f8a\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259l \u028ant l\u02cce\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ltsu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. n\u02c8o\u02d0v\u0259l f\u02c8o\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u025bto\u02d0l\u02cco\u02d0nfe\u02d0r\u02cca\u026anbar\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Ermittlung der zul\u00e4ssigen Miete f\u00fcr preisgebundene Wohnungen (Neubaumietenverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b d\u025b\u027e tsu\u02d0l\u02c8\u025bs\u026a\u0261\u0259n m\u02c8i\u02d0t\u0259 fy\u02d0\u027e p\u027e\u02c8a\u026as\u0261e\u02d0b\u02cc\u028and\u0259n\u0259 v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8ba\u028am\u02cci\u02d0t\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "NOK-GefAbwV Verordnung \u00fcber die Gefahrenabwehr in den bundeseigenen Schleusenanlagen im Nord-Ostsee-Kanal (Nord-Ostsee-Kanal-Gefahrenabwehrverordnung)", "phonemes": "\u02cc\u025bn\u02cco\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0f \u02c8apf f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n\u02ccabve\u02d0\u027e \u026an de\u02d0n b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u0283l\u02c8\u0254\u00f8z\u0259n\u02ccanl\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026am n\u02c8\u0254\u027et\u02c8\u0254stze\u02d0kan\u02c8\u0251\u02d0l n\u02c8\u0254\u027et\u02c8\u0254stze\u02d0kan\u02c8\u0251\u02d0l\u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n\u02ccabve\u02d0\u027ef\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Verwaltung und Ordnung der Seelotsreviere Nord-Ostsee-Kanal I und Nord-Ostsee-Kanal II/", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014b \u028ant \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02cce\u02d0l\u0254tsre\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u0259 n\u02c8\u0254\u027et\u02c8\u0254stze\u02d0kan\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8i\u02d0 \u028ant n\u02c8\u0254\u027et\u02c8\u0254stze\u02d0kan\u02c8\u0251\u02d0l r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a"}, {"text": "NordSBefV Verordnung \u00fcber das Befahren der Bundeswasserstra\u00dfen in Nationalparken im Bereich der Nordsee (Nordsee-Befahrensverordnung)", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u027et \u02c8\u025bs b\u02c8e\u02d0f f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u0259f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02ccas\u025cst\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n \u026an n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalp\u02cca\u027ek\u0259n \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u027edze\u02d0 n\u02c8\u0254\u027edze\u02d0b\u0259f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259nsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "NotLPlVbgG Gesetz zu der Vereinbarung \u00fcber die Zuweisung eines Notliegeplatzes im Rahmen der Maritimen Notfallvorsorge", "phonemes": "n\u02c8o\u02d0t \u02c8\u025bl p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl f\u02cca\u028ab\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u02cc\u0251r\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0v\u02c8a\u026az\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u0254tli\u02d0\u0261\u02cc\u025bplats\u0259s \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u0251ri\u02d0t\u02cci\u02d0m\u0259n n\u02c8\u0254tfalf\u02cco\u02d0\u027ez\u0254\u027e\u0261\u0259"}, {"text": "NPNordSBefV Verordnung \u00fcber das Befahren der Bundeswasserstra\u00dfen in Nationalparken im Bereich der Nordsee", "phonemes": "\u02cc\u025bnp\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u0254\u027et \u02c8\u025bs b\u02c8e\u02d0f f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u0259f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02ccas\u025cst\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n \u026an n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalp\u02cca\u027ek\u0259n \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u027edze\u02d0"}, {"text": "NpSG Gesetz zur Bek\u00e4mpfung der Verbreitung neuer psychoaktiver Stoffe (Neue-psychoaktive-Stoffe-Gesetz)", "phonemes": "\u02cc\u025bnp\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b n\u02c8\u0254\u00f8\u025c ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u025c \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259\u0283t\u02c8\u0254f\u0259\u0261\u0259z\u02c8\u025bts"}, {"text": "NS-AufhG Gesetz zur Aufhebung nationalsozialistischer Unrechtsurteile in der Strafrechtspflege (NS-Unrechtsurteileaufhebungsgesetz)", "phonemes": "\u02cc\u025bn\u02c8\u025bs\u02c8a\u028afh \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b natsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c \u02c8\u028anr\u02cc\u025b\u00e7tz??t\u02cca\u026al\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02ccafr\u025b\u00e7tspfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 \u02cc\u025bn\u02c8\u025bs\u02c8\u028anr\u02cc\u025b\u00e7tz??t\u02cca\u026ale\u02d0\u02cca\u028afhe\u02d0b\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "NSGBefV Naturschutzgebietsbefahrensverordnung (Verordnung \u00fcber das Befahren der Bundeswasserstra\u00dfen in bestimmten Naturschutzgebieten)", "phonemes": "\u02cc\u025bn\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8e\u02d0f f\u02c8a\u028a n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0283\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0tsbe\u02d0f\u02cc\u0251\u02d0r\u0259nsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u0259f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02ccas\u025cst\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n \u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0283\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259n"}, {"text": "NSVerbG Gesetz zur Regelung der Verbindlichkeiten nationalsozialistischer Einrichtungen und der Rechtsverh\u00e4ltnisse an deren Verm\u00f6gen", "phonemes": "\u02cc\u025bn\u02c8\u025bs f\u02c8\u025b\u027ep \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u026antl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n natsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n \u028ant d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259 an d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259n"}, {"text": "NTSG NATO-Truppen-Schutzgesetz (Gesetz \u00fcber den Schutz der Truppen des Nordatlantikpaktes durch das Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht)", "phonemes": "\u02cc\u025bnt\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n\u0283\u02c8\u028ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0283\u02c8\u028ats d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n d\u025bs n\u02c8\u0254\u027edatl\u02ccant\u026akp\u02ccakt\u0259s d??\u00e7 das \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u028ant \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsv\u02cc\u026ad\u027e\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t"}, {"text": "NukHaft\u00dcbk/AtHaft\u00dcbkGemProtG Gesetz zu dem Gemeinsamen Protokoll vom 21. September 1988 \u00fcber die Anwendung des Wiener \u00dcbereinkommens und des Pariser \u00dcbereinkommens (Gesetz zu dem Gemeinsamen Protokoll \u00fcber die Anwendung des Wiener \u00dcbereinkommens und des Pariser \u00dcbereinkommens)", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0k h\u02c8aft \u02c8ypk \u02c8\u0251\u02d0t h\u02c8aft \u02c8ypk \u0261\u02c8\u025bm p\u027e\u02c8o\u02d0t \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254l f\u0254m \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8i\u02d0n\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259ns \u028ant d\u025bs p\u02c8\u0251r\u026as\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259ns \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254l \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8i\u02d0n\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259ns \u028ant d\u025bs p\u02c8\u0251r\u026as\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259ns"}, {"text": "Nieders\u00e4chsisches Gesetz \u00fcber Volksinitiative, Volksbegehren und Volksentscheid (Nieders\u00e4chsisches Volksabstimmungsgesetz)", "phonemes": "n\u02c8i\u02d0d\u025cz\u02cc\u025bks\u026a\u0283\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02cc\u0254lksi\u02d0n\u02cci\u02d0ti\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259, f\u02c8\u0254lksbe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0r\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254lks\u0259nt\u0283\u02cca\u026at n\u02c8i\u02d0d\u025cz\u02cc\u025bks\u026a\u0283\u0259s f\u02c8\u0254lksapst\u02cc\u026am\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "NvWV Verordnung \u00fcber erg\u00e4nzende Bestimmungen zur Nutzung nicht verf\u00fcgbarer Werke nach dem Urheberrechtsgesetz und dem Verwertungsgesellschaftengesetz (Nicht-verf\u00fcgbare-Werke-Verordnung)", "phonemes": "\u02cc\u025bnf\u02c8a\u028a v\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bnts\u0259nd\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e n\u02c8\u028ats\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0r\u025c v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8??he\u02d0b\u025cr\u02cc\u025b\u00e7ts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u028ant de\u02d0m f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bl\u0283aft\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts n\u02c8\u026a\u00e7tf\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0r\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0259f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "NYC New Yorker \u00dcbereinkommen \u00fcber die Anerkennung und Vollstreckung ausl\u00e4ndischer Schiedsspr\u00fcche (), kurz \u201eNew Yorker \u00dcbereinkommen\u201c bzw. \u201eNew York Convention\u201c", "phonemes": "\u02cc\u025bn\u02ccyps\u026al\u02cc\u0254nts\u02c8e\u02d0 (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u028ant f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014b \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u025c \u0283\u02c8i\u02d0tsp\u027ey\u00e7\u0259, k\u02c8??ts (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n\u201c b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n\u201c"}, {"text": "Afrikanische Organisation f\u00fcr geistiges Eigentum (Organisation Africaine de la Propri\u00e9t\u00e9 Intellectuelle \u2013 OAPI)", "phonemes": "\u02ccafri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u0259s \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n \u02c8afri\u02d0k\u02cca\u026an\u0259 d\u02c8e\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0 p\u027eo\u02d0p\u027e\u02cci\u02d0e\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u02cc\u026ant\u0259l\u02cc\u025bktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8o\u02d0ap\u02cci\u02d0"}, {"text": "OASG Gesetz zur Sicherung der zivilrechtlichen Anspr\u00fcche der Opfer von Straftaten (Opferanspruchssicherungsgesetz)", "phonemes": "\u02c8o\u02d0ask \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e ts\u02c8i\u02d0v\u026alr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8an\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u0254pf\u025c f\u0254n \u0283t\u027eaft\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8\u0254pfe\u02d0r\u02ccan\u0283p\u027e\u028axs\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Gesetz \u00fcber die Zulassung von Online-Casinospielen im Land Nordrhein-Westfalen (Online-Casinospiel Gesetz NRW)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)k\u02c8\u0251zi\u02d0n\u02cc\u0254\u0283pi\u02d0l\u0259n \u026am l\u02c8ant n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)k\u02c8\u0251zi\u02d0n\u02cc\u0254\u0283pi\u02d0l \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0"}, {"text": "ODR-VO Verordnung (EU) Nr. 524/2013 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 \u00fcber die Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten und zur \u00c4nderung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 und der Richtlinie 2009/22/EG (siehe Verordnung \u00fcber Online-Streitbeilegung in Verbraucherangelegenheiten)", "phonemes": "\u02cco\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027ef\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)b\u02c8a\u026ale\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028ax\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c \u0283t\u027e\u02c8a\u026at\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 z\u02c8i\u02d0\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)\u0283t\u027e\u02c8a\u026atba\u026al\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u026an f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028axe\u02d0r\u02cca\u014b\u0259l\u02cce\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n"}, {"text": "OffshoreBergV Bergverordnung f\u00fcr das Gebiet der K\u00fcstengew\u00e4sser und des Festlandsockels (Offshore-Bergverordnung)", "phonemes": "\u02c8\u0254fsho\u02d0r\u0259 b\u02c8\u025b\u027ek f\u02c8a\u028a b\u02c8\u025b\u027e\u0261fe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b fy\u02d0\u027e das \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e k\u02c8yst\u0259n\u0261\u02cce\u02d0v\u025bs\u025c \u028ant d\u025bs f\u02c8\u025bstl\u02ccantz\u02cc\u0254k\u0259ls \u02c8\u0254fsho\u02d0r\u0259b\u02c8\u025b\u027e\u0261fe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "OG Bundesgesetz \u00fcber die Organisation der Bundesrechtspflege (Schweiz) oder Oberstes Gericht der Deutschen Demokratischen Republik oder Offene Gesellschaft (\u00d6sterreich) oder Obergericht", "phonemes": "\u02cco\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u025b\u00e7tspfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8o\u02d0b\u025cst\u0259s \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u0254f\u0259n\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cco\u02d0b\u025c\u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t"}, {"text": "] zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen f\u00fcr gemeinsame Anlagen in Wertpapieren)", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e k\u02cco\u02d0\u027edi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7ts \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsf\u02cco\u02d0\u027e\u0283r\u026aft\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u02c8\u0254\u027e\u0261an\u02cc\u026asm\u0259n fy\u02d0\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026an v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0r\u0259n"}, {"text": "OGErzeugerOrgDV Verordnung zur Durchf\u00fchrung der unionsrechtlichen Regelungen \u00fcber Erzeugerorganisationen im Sektor Obst und Gem\u00fcse (Obst-Gem\u00fcse-Erzeugerorganisationendurchf\u00fchrungsverordnung)", "phonemes": "\u02cco\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u025c \u02c8\u0254\u027ek d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nsr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u025b\u027ets\u02cc\u0254\u00f8\u0261e\u02d0r\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am z\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e \u02c8o\u02d0bst \u028ant \u0261\u0259m\u02c8y\u02d0z\u0259 \u02c8o\u02d0bst\u0261\u0259m\u02c8y\u02d0z\u0259\u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261e\u02d0r\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0n\u0259nd\u02cc??\u00e7fy\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "OlympSchG Olympiaschutzgesetz (Gesetz zum Schutz des olympischen Emblems und der olympischen Bezeichnungen)", "phonemes": "\u02c8o\u02d0lymp \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8o\u02d0lymp\u02cci\u02d0a\u0283\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats d\u025bs o\u02d0l\u02c8ymp\u026a\u0283\u0259n \u025bmbl\u02c8e\u02d0ms \u028ant d\u025b\u027e o\u02d0l\u02c8ymp\u026a\u0283\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "OPCAT Fakultativprotokoll zum \u00dcbereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe (engl.: Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or", "phonemes": "\u0254pk\u02c8\u0251\u02d0t f\u02c8\u0251k\u028alt\u02cc\u0251t\u026avp\u027e\u02cco\u02d0to\u02d0k\u02cc\u0254l ts\u028am \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8\u0254lt\u025c \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 \u0261\u027e\u02c8a\u028az\u0251\u02d0m\u0259, \u02c8\u028anm\u02cc\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027en\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u0261\u0259nd\u0259 b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259 \u02c8\u025b\u014bl.: \u0254ptsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8o\u02d0l (en)t\u0259 \u00f0\u0259(de) k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251\u0261a\u026anst t\u0254\u027et\u02c8u\u02d0r\u0259 \u02c8ant \u02c8\u0254t\u025c k\u027e\u02c8u\u02d0\u0259l, \u02cc\u026anhu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8o\u02d0\u027e"}, {"text": "Organisation f\u00fcr das Verbot chemischer Waffen (engl.: Organization for the Prohibition of Chemical Weapons)", "phonemes": "\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e das f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u025c v\u02c8af\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0tsatsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) p\u027eo\u02d0h\u02cci\u02d0bi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) \u00e7\u02c8e\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l v\u02c8e\u02d0ap\u02cco\u02d0ns"}, {"text": "OpferRRG Opferrechtsreformgesetz (Gesetz zur Verbesserung der Rechte von Verletzten im Strafverfahren)", "phonemes": "\u02c8\u0254pf\u025c \u02cc\u025br\u02cc\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0254pf\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tsre\u02d0f\u02cc\u0254\u027em\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 f\u0254n f\u025b\u027el\u02c8\u025btst\u0259n \u026am \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0ff\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n"}, {"text": "OrgKG Gesetz zur Bek\u00e4mpfung des illegalen Rauschgifthandels und anderer Erscheinungsformen der organisierten Kriminalit\u00e4t", "phonemes": "\u02c8\u0254\u027ek k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025bs \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n r\u02c8a\u028a\u0283\u0261\u026aft\u02ccand\u0259ls \u028ant \u02c8and\u0259r\u025c \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u028a\u014bsf\u02cc\u0254\u027em\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t"}, {"text": "OrgKG Organisierte-Kriminalit\u00e4t-Gesetz (Gesetz zur Bek\u00e4mpfung des illegalen Drogenhandels und anderer Erscheinungsformen der organisierten Kriminalit\u00e4t)", "phonemes": "\u02c8\u0254\u027ek k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025bs \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259nh\u02ccand\u0259ls \u028ant \u02c8and\u0259r\u025c \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u028a\u014bsf\u02cc\u0254\u027em\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t"}, {"text": "les transports internationaux ferroviaires (OTIF), englisch: Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail)", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0s t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027ets \u02c8\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0na\u028aks f\u02c8\u025bro\u02d0v\u02cci\u02d0\u025b\u02d0r\u0259s \u02c8o\u02d0ti\u02d0f, \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283: \u02cc\u026ant\u025c\u0261\u02cco\u02d0v\u025b\u027enm\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02c8ari\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u02c8y\u02d0 r\u02c8a\u026al"}, {"text": "\u00f6. b. u. v. \u00f6ffentlich bestellt und vereidigt, siehe \u00f6ffentlich bestellte und vereidigte Sachverst\u00e4ndige", "phonemes": "\u02c8\u00f8\u02d0. b\u02c8e\u02d0. \u02c8u\u02d0. f\u02c8a\u028a. \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 b\u0259\u0283t\u02c8\u025blt \u028ant f\u025b\u027e\u02c8a\u026ad\u026a\u00e7t, z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 b\u0259\u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u028ant f\u025b\u027e\u02c8a\u026ad\u026a\u00e7t\u0259 z\u02c8axf\u025c\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259"}, {"text": "\u00d6koKennzG \u00d6ko-Kennzeichengesetz (Gesetz zur Einf\u00fchrung und Verwendung eines Kennzeichens f\u00fcr Erzeugnisse des \u00f6kologischen Landbaus)", "phonemes": "\u02c8\u00f8\u02d0ko\u02d0 k\u02c8\u025bnts \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u00f8\u02d0ko\u02d0k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7\u0259ns fy\u02d0\u027e \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259 d\u025bs \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n l\u02c8antb\u02cca\u028as"}, {"text": "Internationales \u00dcbereinkommen vom 29. November 1969 \u00fcber die zivilrechtliche Haftung f\u00fcr \u00d6lverschmutzungssch\u00e4den (\u00d6lhaftungs\u00fcbereinkommen)", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ts\u02c8i\u02d0v\u026alr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8aft\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8\u0153lf\u025c\u0283m\u02cc\u028ats\u028a\u014bs\u00e7\u02cc\u025b\u02d0d\u0259n \u02c8\u0153lhaft\u028a\u014bs\u02ccy\u02d0be\u02d0r\u02cca\u026ank\u0254m\u0259n"}, {"text": "\u00d6lSG Gesetz \u00fcber die Haftung und Entsch\u00e4digung f\u00fcr \u00d6lverschmutzungssch\u00e4den durch Seeschiffe (\u00d6lschadengesetz)", "phonemes": "\u02c8\u00f8\u02d0l \u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02c8aft\u028a\u014b \u028ant \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8\u0153lf\u025c\u0283m\u02cc\u028ats\u028a\u014bs\u00e7\u02cc\u025b\u02d0d\u0259n d??\u00e7 z\u02c8e\u02d0\u0283\u026af\u0259 \u02c8\u0153l\u0283ad\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "\u00d6PG Gesetz \u00fcber die Pfandbriefe und verwandten Schuldverschreibungen \u00f6ffentlich-rechtlicher Kreditanstalten (aufgehoben;", "phonemes": "\u02cc\u00f8\u02d0p\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 pf\u02c8andb\u027ei\u02d0f\u0259 \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0259n \u0283\u02c8\u028aldf\u025c\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c k\u027e\u02c8e\u02d0di\u02d0t\u02ccanstalt\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n;"}, {"text": "Gesetz zur Beschleunigung der Umsetzung von \u00d6ffentlich Privaten Partnerschaften und zur Verbesserung gesetzlicher Rahmenbedingungen f\u00fcr \u00d6ffentlich Private Partnerschaften (\u00d6PP-Beschleunigungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283l\u02c8\u0254\u00f8n\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n p\u02c8a\u027etn\u025c\u0283\u02ccaft\u0259n \u028ant tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u025c r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259nb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 p\u02c8a\u027etn\u025c\u0283\u02ccaft\u0259n \u02cc\u00f8\u02d0p\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0b\u0259\u0283l\u02c8\u0254\u00f8n\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "PackungsV Verordnung \u00fcber die Bestimmung und Kennzeichnung von Packungsgr\u00f6\u00dfen f\u00fcr Arzneimittel in der vertrags\u00e4rztlichen Versorgung (Packungsverordnung) (siehe Packungsgr\u00f6\u00dfenkennzeichnung)", "phonemes": "p\u02c8ak\u028a\u014bs f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b \u028ant k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u02cc\u028a\u014b f\u0254n p\u02c8ak\u028a\u014bs\u0261\u027e\u02cc\u00f8\u02d0s\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l \u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u0261z\u025b\u027etstl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b p\u02c8ak\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 p\u02c8ak\u028a\u014bs\u0261\u027e\u02cc\u00f8\u02d0s\u0259nk\u02cc\u025bntsa\u026a\u00e7n\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "PAG Polizeiaufgabengesetz (in Bayern oder in Th\u00fcringen oder in Brandenburg) oder Patentanwaltsgesetz (Schweiz) oder Pensionsanpassungsgesetz 2020 (\u00d6sterreich)", "phonemes": "p\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 p\u02c8o\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026aa\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259\u014b\u02cce\u02d0z\u025bts \u026an b\u02c8a\u026a\u025cn \u02cco\u02d0d\u025c \u026an t\u02c8y\u02d0r\u026a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u026an b\u027e\u02c8and\u0259nb\u02cc??k \u02cco\u02d0d\u025c pat\u02c8\u025bntanv\u02ccalts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c p\u02c8\u025bnz\u026a\u02cco\u02d0nzanp\u02ccas\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "PapKuVerarbIndMeistPrV Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung zum anerkannten Abschluss Gepr\u00fcfter Industriemeister/Gepr\u00fcfte", "phonemes": "p\u02c8\u0251\u02d0p k\u02c8u\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u027ep \u02c8\u026ant m\u02c8a\u026ast p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028as \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u025c \u02c8\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0ma\u026ast\u025c \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u0259"}, {"text": "ParlBG Gesetz \u00fcber die parlamentarische Beteiligung bei der Entscheidung \u00fcber den Einsatz bewaffneter Streitkr\u00e4fte im Ausland (Parlamentsbeteiligungsgesetz)", "phonemes": "p\u02c8a\u027el b\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u02cca\u027elam\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b ba\u026a d\u025b\u027e \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8a\u026anz\u02ccats b\u0259v\u02c8afn\u0259t\u025c \u0283t\u027e\u02c8a\u026atk\u027e\u025bft\u0259 \u026am \u02c8a\u028asl\u02ccant p\u02c8a\u027elam\u02cc\u025bntsbe\u02d0t\u02cca\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "PartGGua\u00c4ndG Gesetz zur Einf\u00fchrung einer Partnerschaftsgesellschaft mit beschr\u00e4nkter Berufshaftung und zur \u00c4nderung des Berufsrechts der Rechtsanw\u00e4lte, Patentanw\u00e4lte, Steuerberater und Wirtschaftspr\u00fcfer", "phonemes": "p\u02c8a\u027et \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8u\u02d0\u0251\u02d0 \u02c8\u025bnt \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c p\u02cca\u027etn\u025c\u0283\u02ccafts\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft m\u026at b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u025c b\u0259r\u02c8\u028afshaft\u02cc\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs b\u0259r\u02c8\u028afsr\u025b\u00e7ts d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tzanv\u02cc\u025blt\u0259, pat\u02c8\u025bntanv\u02cc\u025blt\u0259, \u0283t\u02cc\u0254\u00f8\u025cbe\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u028ant v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft\u0283p\u027e\u02ccy\u02d0f\u025c"}, {"text": "Verordnung zur Erfassung und Qualit\u00e4tssicherung des Lichtbildes und der Fingerabdr\u00fccke in den Passbeh\u00f6rden und der \u00dcbermittlung der Passantragsdaten an den Passhersteller", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b \u028ant kv\u02cc\u0251li\u02d0t\u025bts\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs l\u02c8\u026a\u00e7tb\u026ald\u0259s \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8\u026a\u014be\u02d0r\u02ccabd\u027eyk\u0259 \u026an de\u02d0n p\u02c8asbe\u02d0\u02cc\u0153\u027ed\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u026atl\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u02ccasant\u027eaksd\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n an de\u02d0n p\u02c8ash\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025c"}, {"text": "PatBeteiligungsV Verordnung zur Beteiligung von Patientinnen und Patienten in der Gesetzlichen Krankenversicherung (Patientenbeteiligungsverordnung) (siehe auch bei Gesetz zur Verbesserung der Rechte von Patientinnen und Patienten)", "phonemes": "p\u02c8\u0251\u02d0t b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n p\u02c8\u0251ti\u02d0nt\u02cc\u026an\u0259n \u028ant patsj\u02c8\u025bnt\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b p\u02c8\u0251ti\u02d0nt\u02cc\u025bnb\u0259t\u02cca\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax ba\u026a \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 f\u0254n p\u02c8\u0251ti\u02d0nt\u02cc\u026an\u0259n \u028ant patsj\u02c8\u025bnt\u0259n"}, {"text": "PatKostG Patentkostengesetz (Gesetz \u00fcber die Kosten des Deutschen Patent- und Markenamts und des Bundespatentgerichts)", "phonemes": "p\u02c8\u0251\u02d0t k\u02c8\u0254st \u0261\u02c8e\u02d0 pat\u02c8\u025bntk\u0254st\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 k\u02c8\u0254st\u0259n d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n pat\u02c8\u025bnt \u028ant m\u02c8a\u027ek\u0259n\u02ccamts \u028ant d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259spat\u02c8\u025bnt\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7ts"}, {"text": "PatV Patentverordnung (Verordnung zum Verfahren in Patentsachen vor dem Deutschen Patent- und Markenamt)", "phonemes": "p\u02c8\u0251\u02d0t f\u02c8a\u028a pat\u02c8\u025bntfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026an pat\u02c8\u025bntzax\u0259n f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n pat\u02c8\u025bnt \u028ant m\u02c8a\u027ek\u0259n\u02ccamt"}, {"text": "Verordnung \u00fcber Personalausweise, eID-Karten f\u00fcr Unionsb\u00fcrger und Angeh\u00f6rige des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums und den elektronischen Identit\u00e4tsnachweis (Personalausweisverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0nal\u02cca\u028asva\u026az\u0259, \u02c8e\u02d0 \u02cci\u02d0d\u02c8e\u02d0k\u02c8a\u027et\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nsby\u027e\u0261\u025c \u028ant \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u0261\u0259 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsr\u02cca\u028ams \u028ant de\u02d0n \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02c8i\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0t\u025btsn\u02ccaxva\u026as p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0nal\u02cca\u028asva\u026asf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Rechnungs- und Buchf\u00fchrungspflichten der Pflegeeinrichtungen (Pflege-Buchf\u00fchrungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014bs \u028ant b\u02c8\u028axfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014bspfl\u026a\u00e7t\u0259n d\u025b\u027e pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u026anr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n pfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259b\u02c8\u028axfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Entsorgung polychlorierter Biphenyle, polychlorierter Terphenyle und halogenierter Monomethyldiphenylmethane (PCB/PCT-Abfallverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025bntz\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b p\u02cco\u02d0ly\u02d0klo\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u025c b\u02c8i\u02d0f\u0259n\u02ccy\u02d0l\u0259, p\u02cco\u02d0ly\u02d0klo\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u025c t\u02c8\u025b\u027ef\u0259n\u02ccy\u02d0l\u0259 \u028ant h\u02cc\u0251lo\u02d0\u0261e\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u025c m\u02cco\u02d0no\u02d0m\u02cce\u02d0tyld\u02cci\u02d0f\u0259n\u02ccylme\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 p\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 p\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0\u02c8apf\u02ccalfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Vertrag \u00fcber die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens (kurz Patent-Zusammenarbeitsvertrag oder PCT, nach )", "phonemes": "f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025bs pat\u02c8\u025bntve\u02d0z\u0259ns k\u02c8??ts pat\u02c8\u025bnttsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026atsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c p\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0, n\u02c8\u0251\u02d0x"}, {"text": "Ausf\u00fchrungsordnung zum Vertrag \u00fcber die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens", "phonemes": "\u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025bs pat\u02c8\u025bntve\u02d0z\u0259ns"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Sicherstellung der jederzeitigen Deckung von Hypothekenpfandbriefen, \u00d6ffentlichen Pfandbriefen, Schiffspfandbriefen und Flugzeugpfandbriefen nach dem Barwert und dessen Berechnung bei Pfandbriefbanken (Pfandbrief-Barwertverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e j\u02c8e\u02d0d\u025cts\u02cca\u026at\u026a\u0261\u0259n d\u02c8\u025bk\u028a\u014b f\u0254n h\u02ccy\u02d0p\u0254t\u02c8e\u02d0k\u0259npf\u02ccandb\u027ei\u02d0f\u0259n, \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n pf\u02c8andb\u027ei\u02d0f\u0259n, \u0283\u02c8\u026afspfandb\u027e\u02cci\u02d0f\u0259n \u028ant fl\u02c8u\u02d0\u0261ts\u0254\u00f8kpf\u02ccandb\u027ei\u02d0f\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u02c8a\u027eve\u02d0\u027et \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b ba\u026a pf\u02c8andb\u027ei\u02d0fb\u02cca\u014bk\u0259n pf\u02c8andb\u027ei\u02d0fb\u02c8a\u027ev\u025ctf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "PflAFinV Verordnung \u00fcber die Finanzierung der beruflichen Ausbildung nach dem Pflegeberufegesetz sowie zur Durchf\u00fchrung statistischer Erhebungen (Pflege-Ausbildungsfinanzierungsverordnung)", "phonemes": "p\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u02c8\u025bl \u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0n f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8u\u02d0fl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b n\u0251\u02d0x de\u02d0m pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0b\u02cce\u02d0ru\u02d0f\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u0283tat\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b\u0259n pfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259\u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cci\u02d0nants\u02cci\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Ablieferung von Medienwerken an die Deutsche Nationalbibliothek bzw. die \u00d6sterreichische Nationalbibliothek", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8apl\u02cci\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8e\u02d0di\u02d0nv\u02cc\u025b\u027ek\u0259n an di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 natsj\u02cco\u02d0nalb\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. di\u02d0 \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259 natsj\u02cco\u02d0nalb\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k"}, {"text": "PflBestSchV Verordnung zum Schutz von Best\u00e4nden zur Erzeugung oder zum Erhalt von Obstanbaumaterial sowie Erwerbsobstbest\u00e4nden vor besonderen unionsgeregelten Nicht-Quarant\u00e4neschadorganismen (Pflanzenbest\u00e4ndeschutzverordnung)", "phonemes": "p\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u02c8\u025bl b\u02c8\u025bst \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats f\u0254n b\u0259\u0283t\u02c8\u025bnd\u0259n tsu\u02d0\u027e \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c ts\u028am \u025b\u027eh\u02c8alt f\u0254n \u02cc\u0254pstanb\u02cca\u028amat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ebz\u0254pstb\u02cc\u025b\u0283t\u025bnd\u0259n f\u02cc\u0254\u027e b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0r\u02cce\u02d0\u0261\u0259lt\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7tkv\u02c8\u0251rant\u02cc\u025b\u02d0n\u025b\u0283\u02cc\u0251d\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251n\u026asm\u0259n pfl\u02c8ants\u0259nb\u0259\u0283t\u02cc\u025bnd\u025b\u0283\u02cc\u028atsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber zwingende Arbeitsbedingungen f\u00fcr die Pflegebranche (Pflegearbeitsbedingungenverordnung) (siehe Mindestarbeitsbedingungen (Pflegebranche))", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259nd\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 pfl\u02c8e\u02d0\u0261\u025bb\u027e\u02ccan\u00e7\u0259 pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0\u02cca\u027eba\u026atsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 m\u02c8\u026and\u025bst\u02cca\u027eba\u026atsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n pfl\u02c8e\u02d0\u0261\u025bb\u027e\u02ccan\u00e7\u0259"}, {"text": "PflSchAnwV Pflanzenschutzanwendungsverordnung (Verordnung \u00fcber Anwendungsverbote f\u00fcr Pflanzenschutzmittel)", "phonemes": "p\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u02c8\u025bl \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8anf f\u02c8a\u028a pfl\u02c8ants\u0259n\u0283\u02cc\u028atsanv\u02cc\u025bnd\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014bsf\u025cb\u02cco\u02d0t\u0259 fy\u02d0\u027e pfl\u02c8ants\u0259n\u0283\u02cc\u028atsm\u026at\u0259l"}, {"text": "PflZV Verordnung \u00fcber einen Vorschuss bei der Inanspruchnahme von Familienpflegezeit oder Pflegezeit (Pflegezeitvorschussverordnung nach \u00a7\u00a07 Abs.\u00a07", "phonemes": "p\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u02c8\u025bl ts\u02cc\u025btf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283\u02cc\u028as ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8i\u02d0nan\u0283p\u027e\u02cc\u028axn\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259npfl\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0ts\u02cca\u026at \u02cco\u02d0d\u025c pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0ts\u02cca\u026at pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0ts\u02cca\u026atfo\u02d0\u027e\u0283\u02cc\u028asfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b n\u0251\u02d0x z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8aps.\u00a0z\u02c8i\u02d0b\u0259n"}, {"text": "PGV Verordnung der Bundesministerin f\u00fcr Arbeit, Gesundheit und Soziales \u00fcber die Untergrenzen einer gro\u00dfen Menge (Grenzmengen) bez\u00fcglich der psychotropen Stoffe (Psychotropen-Grenzmengenverordnung) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "p\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u0259r\u02cc\u026an fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at, \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at \u028ant z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bntsm\u025b\u014b\u0259n b\u0259ts\u02c8y\u02d0kl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0t\u027e\u02c8o\u02d0p\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0t\u027e\u02c8o\u02d0p\u0259n\u0261\u027e\u02c8\u025bntsm\u0259n\u0261\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (engl.: police and judicial cooperation in criminal matters (PJCCM), franz.:", "phonemes": "p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026al\u026a\u00e7\u0259 \u028ant j\u02cc\u028asti\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at \u026an \u0283t\u027e\u02c8afzax\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: p\u02c8o\u02d0li\u02d0k\u0259 \u02c8ant j\u02ccu\u02d0di\u02d0ki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u026an k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l m\u02c8at\u025cs p\u02cce\u02d0j\u02cc\u0254tts\u02c8e\u02d0ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm, fr\u02c8ants.:"}, {"text": "PK Polizeikommissariat (Deutschland) oder Polizeikommissariat (\u00d6sterreich) oder Polizeikommissar oder Praxis-Kommentar oder Pflegekosten (siehe Pflegesatz) oder Pflegekasse", "phonemes": "p\u02cce\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0 p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026ak\u0254m\u02cc\u026asar\u026a\u02c8\u0251\u02d0t d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026ak\u0254m\u02cc\u026asar\u026a\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c p\u02c8o\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026ak\u0254m\u02cc\u026as\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c p\u027e\u02c8aks\u026ask\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0k\u02cc\u0254st\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0z\u02ccats \u02cco\u02d0d\u025c pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0k\u02ccas\u0259"}, {"text": "PKGrG Gesetz \u00fcber die parlamentarische Kontrolle nachrichtendienstlicher T\u00e4tigkeit des Bundes (Kontrollgremiumgesetz)", "phonemes": "p\u02cce\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u02cca\u027elam\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 n\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u025bndi\u02d0nstl\u02cc\u026a\u00e7\u025c t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0261\u027ee\u02d0m\u02cci\u02d0\u028am\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Verordnung zur Verwendung eines Formulars f\u00fcr die Erkl\u00e4rung \u00fcber die pers\u00f6nlichen und wirtschaftlichen Verh\u00e4ltnisse bei Prozess- und Verfahrenskostenhilfe", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0\u027es fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u028ant v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as\u0259 ba\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259nsk\u02cc\u0254st\u0259nh\u02cc\u026alf\u0259"}, {"text": "PKW-EnVKV Verordnung \u00fcber Verbraucherinformationen zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen (PKW-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung)", "phonemes": "p\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0\u02c8e\u02d0n f\u02cca\u028ak\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c f\u025b\u027eb\u027e\u02cca\u028axe\u02d0r\u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 k\u027e\u02c8aftst\u0254ff\u025cb\u027e\u02cca\u028ax, ts\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a\u02cce\u02d0m\u026asj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant \u0283t\u027e\u02c8\u0254mf\u025cb\u027e\u02cca\u028ax n\u02c8\u0254\u00f8\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nk\u027e\u02ccaftv\u0251\u02d0\u0261\u0259n p\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0\u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0f\u025cb\u027e\u02cca\u028axsk\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "PKZ Personenkennzeichen (siehe Steuer-Identifikationsnummer#Vorl\u00e4ufer und europ\u00e4ische Entsprechungen oder Personenkennzahl, DDR)", "phonemes": "p\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0ts\u02c8\u025bt p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nk\u02cc\u025bntsa\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02c8i\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsn\u028am\u025c n\u02c8\u028am\u025c f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0254\u00f8f\u025c \u028ant \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nk\u02cc\u025bnts\u0251\u02d0l, d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e"}, {"text": "Gesetz zur Sicherstellung ordnungsgem\u00e4\u00dfer Planungs- und Genehmigungsverfahren w\u00e4hrend der COVID-19-Pandemie (Plansicherstellungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bs\u0261\u0259m\u02cc\u025b\u02d0s\u025c pl\u02c8\u0251n\u028a\u014bs \u028ant \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e ko\u02d0v\u02c8i\u02d0t n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0np\u02ccande\u02d0m\u02c8i\u02d0 pl\u02c8anz\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "PlanzV Verordnung \u00fcber die Ausarbeitung der Bauleitpl\u00e4ne und die Darstellung des Planinhalts (Planzeichenverordnung)", "phonemes": "pl\u02c8ants f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028as\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8a\u028ala\u026atpl\u02cc\u025b\u02d0n\u0259 \u028ant di\u02d0 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025bs pl\u02c8\u0251n\u026anh\u02ccalts pl\u02c8antsa\u026a\u00e7\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "PlfZV Verordnung \u00fcber die Zuweisung der Planfeststellung f\u00fcr l\u00e4nder\u00fcbergreifende und grenz\u00fcberschreitende H\u00f6chstspannungsleitungen auf die Bundesnetzagentur (Planfeststellungszuweisungverordnung)", "phonemes": "p\u02cce\u02d0\u02cc\u025bl\u02c8\u025bf ts\u02cc\u025btf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0v\u02c8a\u026az\u028a\u014b d\u025b\u027e pl\u02c8anf\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b fy\u02d0\u027e l\u02c8\u025bnde\u02d0r\u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u027e\u02cca\u026af\u0259nd\u0259 \u028ant \u0261\u027e\u02c8\u025bntsy\u02d0b\u025c\u0283r\u02cca\u026at\u0259nd\u0259 h\u02c8\u0153kst\u0283pan\u02cc\u028a\u014bsla\u026at\u02cc\u028a\u014b\u0259n a\u028af di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sn\u02cc\u025btsa\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e pl\u02c8anf\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bsts\u02ccu\u02d0va\u026az\u02cc\u028a\u014bfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "PlVereinhG Gesetz zur Verbesserung der \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung und Vereinheitlichung von Planfeststellungsverfahren", "phonemes": "p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl f\u025b\u027e\u02c8a\u026anh \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsbe\u02d0t\u02cca\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027e\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b f\u0254n pl\u02c8anf\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung zum anerkannten Fortbildungsabschluss Gepr\u00fcfter Prozessmanager Elektrotechnik und Gepr\u00fcfte", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n f\u02c8\u0254\u027etb\u026ald\u028a\u014bs\u02ccap\u0283l\u028as \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u025c p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bsm\u025bn\u02cc\u026ad\u0292\u025c e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0t\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak \u028ant \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u0259"}, {"text": "Protokoll zum Madrider Abkommen \u00fcber die internationale Registrierung von Marken (siehe Madrider Abkommen \u00fcber die internationale Registrierung von Marken#Protokoll zum Madrider Abkommen \u00fcber die internationale Registrierung von Marken (PMMA))", "phonemes": "p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254l ts\u028am mad\u027e\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8a\u027ek\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 mad\u027e\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8a\u027ek\u0259n n\u02c8\u028am\u025c p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254l ts\u028am mad\u027e\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8a\u027ek\u0259n p\u02cce\u02d0\u02cc\u025bm\u02cc\u025bm\u02c8\u0251\u02d0"}, {"text": "PolierPrV Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung zum anerkannten Fortbildungsabschluss Gepr\u00fcfter Polier und Gepr\u00fcfte", "phonemes": "po\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027e p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n f\u02c8\u0254\u027etb\u026ald\u028a\u014bs\u02ccap\u0283l\u028as \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u025c po\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u0259"}, {"text": "PolstAusbV Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Polsterer und zur Polsterin (Polstererausbildungsverordnung)", "phonemes": "p\u02c8o\u02d0lst \u02c8a\u028asp f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am p\u02c8\u0254lst\u0259r\u025c \u028ant tsu\u02d0\u027e p\u02c8\u0254lst\u0259r\u02cc\u026an p\u02c8\u0254lste\u02d0r\u02cce\u02d0ra\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "DekoAusbV Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Polster- und Dekorationsn\u00e4her/zur Polster- und Dekorationsn\u00e4herin", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0ko\u02d0 \u02c8a\u028asp f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am p\u02c8o\u02d0lst\u025c \u028ant d\u02c8e\u02d0ko\u02d0ratsj\u02cco\u02d0nsn\u025b\u02d0\u025c tsu\u02d0\u027e p\u02c8o\u02d0lst\u025c \u028ant d\u02c8e\u02d0ko\u02d0ratsj\u02cco\u02d0nsn\u025b\u02d0\u0259r\u02cc\u026an"}, {"text": "PolZusuaVtrCHEG Gesetz zu den Vertr\u00e4gen vom 27. April 1999 und 8. Juli 1999 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft \u00fcber grenz\u00fcberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit, Auslieferung, Rechtshilfe sowie zu dem Abkommen vom 8. Juli 1999 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft \u00fcber Durchgangsrechte", "phonemes": "p\u02c8o\u02d0l tsu\u02d0z\u02c8u\u02d0\u0251\u02d0 f\u02cca\u028at\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u00e7\u02c8e\u02d0k \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259n f\u0254m z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8axt. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026ad\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u027e\u02c8\u025bntsy\u02d0b\u025c\u0283r\u02cca\u026at\u0259nd\u0259 p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026al\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at, \u02c8a\u028asl\u02cci\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b, r\u02c8\u025b\u00e7tsh\u026alf\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 de\u02d0m \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m \u02c8axt. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026ad\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft \u02ccy\u02d0b\u025c d\u02c8??\u00e7\u0261\u02cca\u014bsr\u025b\u00e7t\u0259"}, {"text": "POP-Abfall-\u00dcberwV Verordnung \u00fcber die Getrenntsammlung und \u00dcberwachung von nicht gef\u00e4hrlichen Abf\u00e4llen mit persistenten organischen Schadstoffen", "phonemes": "p\u02cce\u02d0\u02cco\u02d0p\u02c8e\u02d0\u02c8apf\u02ccal\u02c8y\u02d0b\u025cf f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025bntzaml\u02cc\u028a\u014b \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8ax\u028a\u014b f\u0254n n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259n m\u026at p\u02cc\u025b\u027ez\u026ast\u02c8\u025bnt\u0259n \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8atst\u0254f\u0259n"}, {"text": "PortalV Verordnung zu den Voraussetzungen und dem Verfahren der Zulassung von in nicht \u00f6ffentlich-rechtlicher Form betriebenen Portalen zur Durchf\u00fchrung von einfachen Melderegisterausk\u00fcnften \u00fcber das Internet (Portalverordnung)", "phonemes": "p\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0 de\u02d0n fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u028ant de\u02d0m f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n \u026an n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c f\u02c8\u0254\u027em b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n p\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259n m\u02cc\u025blde\u02d0re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u0259r\u02cca\u028askynft\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u026ant\u025cn\u02cc\u025bt p\u02c8\u0254\u027etalf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Bewilligung von Altersteilzeit und die Gew\u00e4hrung eines Altersteilzeitzuschlags f\u00fcr die Beamtinnen und Beamten bei der Deutschen Post AG", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259v\u02c8\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8alt\u025cst\u02cca\u026altsa\u026at \u028ant di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u02c8alt\u025cst\u02cca\u026altsa\u026ats\u02cc\u028a\u0283l\u0251\u02d0\u0261s fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259\u02c8amt\u026an\u0259n \u028ant b\u0259\u02c8amt\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n p\u02c8\u0254st \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0"}, {"text": "Verordnung zur \u00dcbertragung der Befugnis zum Erlass einer Rechtsverordnung nach \u00a7 18a des Postgesetzes", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u028a\u0261n\u026as ts\u028am \u025b\u027el\u02c8as \u02cca\u026an\u025c r\u02c8\u025b\u00e7tsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8axtse\u02d0n \u02c8\u0251\u02d0 d\u025bs p\u02c8\u0254st\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Gew\u00e4hrung von Leistungsentgelten an Beamtinnen und Beamte bei der Deutschen Post AG", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bs\u02cc\u025bnt\u0261\u0259lt\u0259n an b\u0259\u02c8amt\u026an\u0259n \u028ant b\u0259\u02c8amt\u0259 ba\u026a d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n p\u02c8\u0254st \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0"}, {"text": "PostLV Verordnung \u00fcber die Laufbahnen der Beamtinnen und Beamten im Geltungsbereich des Postpersonalrechtsgesetzes (Postlaufbahnverordnung)", "phonemes": "p\u02c8\u0254st \u02cc\u025blf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e b\u0259\u02c8amt\u026an\u0259n \u028ant b\u0259\u02c8amt\u0259n \u026am \u0261\u02c8\u025blt\u028a\u014bsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 d\u025bs p\u02c8\u0254stp\u025b\u027ez\u02cco\u02d0nalr\u02cc\u025b\u00e7ts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s p\u02c8\u0254stla\u028afb\u02cc\u0251\u02d0nfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "PostPersRG Gesetz zum Personalrecht der Besch\u00e4ftigten der fr\u00fcheren Deutschen Bundespost (Postpersonalrechtsgesetz)", "phonemes": "p\u02c8\u0254st p\u025b\u027es \u02cc\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts ts\u028am p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0nalr\u02cc\u025b\u00e7t d\u025b\u027e b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259n d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sp\u02cc\u0254st p\u02c8\u0254stp\u025b\u027ez\u02cco\u02d0nalr\u02cc\u025b\u00e7ts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "PostSchliV Verordnung zur Regelung des Verfahrens der au\u00dfergerichtlichen Streitbeilegung bei der Schlichtungsstelle Post der Bundesnetzagentur f\u00fcr Elektrizit\u00e4t, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (Post-Schlichtungsverordnung)", "phonemes": "p\u02c8\u0254st \u0283l\u02c8i\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259ns d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u025c\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u027e\u02c8a\u026atba\u026al\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b ba\u026a d\u025b\u027e \u0283l\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014bs\u0283t\u02c8\u025bl\u0259 p\u02c8\u0254st d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sn\u02cc\u025btsa\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e e\u02d0l\u02cc\u025bkt\u027ei\u02d0tsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, \u0261\u02c8\u0251\u02d0s, t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n, p\u02c8\u0254st \u028ant \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n\u0259n p\u02c8\u0254st\u0283l\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "PostUmwG Gesetz zur Umwandlung der Unternehmen der Deutschen Bundespost in die Rechtsform der Aktiengesellschaft", "phonemes": "p\u02c8\u0254st \u02c8\u028amf \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amv\u02ccandl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sp\u02cc\u0254st \u026an di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7tsf\u0254\u027em d\u025b\u027e \u02ccakti\u02d0\u014be\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft"}, {"text": "Pr\u00e4zwMechMstrV Verordnung \u00fcber die Meisterpr\u00fcfung in den Teilen I und II im Pr\u00e4zisionswerkzeugmechaniker-Handwerk", "phonemes": "p\u027e\u02c8\u025btsf m\u02c8\u025b\u00e7 (en)\u02cc\u025bm\u02cc\u025bst\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0(de) f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b \u026an de\u02d0n t\u02c8a\u026al\u0259n \u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a \u026am p\u027e\u02c8\u025b\u02d0tsi\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nsv\u025ckts\u02cc\u0254\u00f8\u0261m\u025b\u00e7\u02cc\u0251n\u026ak\u025ch\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "Gesetz \u00fcber das Verbot der Verwendung von Preisklauseln bei der Bestimmung von Geldschulden (Preisklauselgesetz) (siehe Wertsicherungsklausel)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n p\u027e\u02c8a\u026askla\u028az\u0259ln ba\u026a d\u025b\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02c8\u025blt\u0283\u028ald\u0259n p\u027e\u02c8a\u026askla\u028az\u02cc\u025bl\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 v\u02c8\u025b\u027ets\u026a\u00e7\u02cce\u02d0r\u028a\u014bskl\u02cca\u028az\u0259l"}, {"text": "Gesetz zur Gew\u00e4hrleistung der Unabh\u00e4ngigkeit des vom Deutschen Presserat eingesetzten Beschwerdeausschusses", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027ela\u026ast\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025bs f\u0254m d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n p\u027e\u02cc\u025bse\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259n b\u0259\u0283v\u02c8e\u02d0\u027ede\u02d0\u02cca\u028as\u00e7\u028as\u0259s"}, {"text": "PRev Revisionspraxis \u2013 Journal f\u00fcr Revisoren, Wirtschaftspr\u00fcfer, IT-Sicherheits- und Datenschutzbeauftragte (Zeitschrift)", "phonemes": "p\u02c8e\u02d0 r\u02c8e\u02d0f r\u02c8e\u02d0vi\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0n\u0283p\u027e\u02ccaks\u026as ju\u02d0\u027en\u02c8\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0vi\u02d0z\u02c8o\u02d0r\u0259n, v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft\u0283p\u027e\u02ccy\u02d0f\u025c, \u02cci\u02d0t\u02c8e\u02d0z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026ats \u028ant d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u0283\u02cc\u028atsbe\u02d0\u02cca\u028aft\u027e\u0251\u02d0kt\u0259 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft"}, {"text": "PrkG Gesetz \u00fcber das Verbot der Verwendung von Preisklauseln bei der Bestimmung von Geldschulden (Preisklauselgesetz)", "phonemes": "p\u02cce\u02d0\u02cc\u025b\u027ek\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n p\u027e\u02c8a\u026askla\u028az\u0259ln ba\u026a d\u025b\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02c8\u025blt\u0283\u028ald\u0259n p\u027e\u02c8a\u026askla\u028az\u02cc\u025bl\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "PrKultbG Gesetz zur Errichtung einer Stiftung \u201ePreu\u00dfischer Kulturbesitz\u201c und zur \u00dcbertragung von Verm\u00f6genswerten des ehemaligen Landes Preu\u00dfen auf die Stiftung", "phonemes": "p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e k\u02c8\u028altp \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8\u026aft\u028a\u014b p\u027e\u02c8\u0254\u00f8s\u026a\u0283\u025c k\u02c8\u028alt??b\u02cce\u02d0z\u026ats\u201c \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u0261\u028a\u014b f\u0254n f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259n d\u025bs \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n l\u02c8and\u0259s p\u027e\u02c8\u0254\u00f8s\u0259n a\u028af di\u02d0 \u0283t\u02c8\u026aft\u028a\u014b"}, {"text": "ProdMechTextAusbV Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Produktionsmechaniker-Textil/zur Produktionsmechanikerin-Textil", "phonemes": "p\u027e\u02c8o\u02d0t m\u02c8\u025b\u00e7 t\u02c8\u025bkst \u02c8a\u028asp f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsm\u025b\u00e7\u02cc\u0251n\u026ak\u025ct\u025bkst\u02c8i\u02d0l tsu\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsm\u025b\u00e7\u02cc\u0251ni\u02d0k\u0259r\u02cc\u026ant\u025bkst\u02c8i\u02d0l"}, {"text": "ProdSG Gesetz \u00fcber die Bereitstellung von Produkten auf dem Markt (Produktsicherheitsgesetz (Deutschland))", "phonemes": "p\u027e\u02c8o\u02d0t \u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026at\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259n a\u028af de\u02d0m m\u02c8a\u027ekt p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akts\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "ProMechG Projekt-Mechanismen-Gesetz (Gesetz \u00fcber projektbezogene Mechanismen nach dem Protokoll von Kyoto zum Rahmen\u00fcbereinkommen der Vereinten Nationen \u00fcber Klima\u00e4nderungen vom 11. Dezember 1997)", "phonemes": "p\u027eo\u02d0 m\u02c8\u025b\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0 p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bktm\u02c8\u025b\u00e7an\u02cc\u026asm\u0259n\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bktbe\u02d0ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u0259 m\u02c8\u025b\u00e7an\u02cc\u026asm\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254l f\u0254n ky\u02d0\u02c8o\u02d0to\u02d0 ts\u028am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n\u02ccy\u02d0be\u02d0r\u02cca\u026ank\u0254m\u0259n d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c kl\u02cci\u02d0ma\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u0254m \u02c8\u025blf. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7"}, {"text": "ProtErklG Gesetz zur Umsetzung der Protokollerkl\u00e4rung der Bundesregierung zur Vermittlungsempfehlung zum Gesetz zum Abbau von Steuerverg\u00fcnstigungen und Ausnahmeregelungen (Steuerverg\u00fcnstigungsabbaugesetz - StVergAbG) (\u201eKorb II-Gesetz\u201c)", "phonemes": "p\u027e\u02c8o\u02d0t \u02c8\u025b\u027ekl \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0k\u0254l\u025ckl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014bs\u02cc\u025bmpfe\u02d0l\u02cc\u028a\u014b ts\u028am \u0261\u0259z\u02c8\u025bts ts\u028am ab\u02c8a\u028a f\u0254n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025b\u027ef\u025c\u0261\u02ccynst\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0r\u02cce\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025b\u027ef\u025c\u0261\u02ccynst\u026a\u0261\u028a\u014bs\u02ccaba\u028a\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 f\u02c8\u025b\u027ek ap \u0261\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0254\u027ep r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a\u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u201c"}, {"text": "ProstAV Verordnung \u00fcber das Verfahren zur Anmeldung einer T\u00e4tigkeit als Prostituierte oder Prostituierte", "phonemes": "p\u027e\u02c8\u0254st \u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8anm\u02cc\u025bld\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at als p\u027eo\u02d0st\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c p\u027eo\u02d0st\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259"}, {"text": "ProTechPrV Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung zum anerkannten Abschluss Gepr\u00fcfter Prozessmanager \u2013 Produktionstechnologie/", "phonemes": "p\u027eo\u02d0 (en)t\u02c8\u025bk(de) p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028as \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u025c p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bsm\u025bn\u02cc\u026ad\u0292\u025c p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0"}, {"text": "PRTR-V Verordnung zum Register \u00fcber die Freisetzung von Schadstoffen sowie den Transfer von Abf\u00e4llen und von Schadstoffen in Abwasser (Schweiz)", "phonemes": "p\u02cce\u02d0\u02cc\u025b\u027et\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027ef\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 fr\u02c8a\u026az\u025bts\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u0283\u02c8atst\u0254f\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 de\u02d0n t\u027e\u02c8ansf\u025c f\u0254n \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259n \u028ant f\u0254n \u0283\u02c8atst\u0254f\u0259n \u026an \u02c8apv\u02ccas\u025c \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "Pr\u00fcfbV Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung der Jahresabschl\u00fcsse der Kreditinstitute und Finanzdienstleistungsinstitute sowie \u00fcber die dar\u00fcber zu erstellenden Berichte", "phonemes": "p\u027e\u02c8y\u02d0fp f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b d\u025b\u027e j\u02c8\u0251\u02d0re\u02d0z\u02ccap\u0283lys\u0259 d\u025b\u027e k\u027e\u02c8e\u02d0di\u02d0t\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259 \u028ant f\u02c8i\u02d0nantsd\u02cci\u02d0nstla\u026ast\u028a\u014bs\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c tsu\u02d0 \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bl\u0259nd\u0259n b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259"}, {"text": "Pr\u00fcflabV Verordnung \u00fcber die Akkreditierung von Pr\u00fcflaboratorien als Voraussetzung f\u00fcr die Zulassung privater Gegenprobensachverst\u00e4ndiger f\u00fcr die Untersuchung von Proben", "phonemes": "p\u027e\u02c8y\u02d0fl\u0251\u02d0p f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02ccak\u027ee\u02d0di\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n p\u027e\u02ccy\u02d0flab\u02cco\u02d0rat\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u0259n als fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u0261e\u02d0\u0261\u0259np\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259nz\u02ccaxf\u025c\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u025c fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b f\u0254n p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259n"}, {"text": "Pr\u00fcfV Verordnung \u00fcber den Inhalt der Pr\u00fcfungsberichte zu den Jahresabschl\u00fcssen und den Solvabilit\u00e4ts\u00fcbersichten von Versicherungsunternehmen", "phonemes": "p\u027e\u02c8y\u02d0f f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8\u026anhalt d\u025b\u027e p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0re\u02d0z\u02ccap\u0283lys\u0259n \u028ant de\u02d0n z\u02c8\u0254lvab\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025btzy\u02d0b\u025cz\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n f\u0254n f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n"}, {"text": "Pr\u00fcmVtr Vertrag zwischen dem K\u00f6nigreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem K\u00f6nigreich Spanien, der Franz\u00f6sischen Republik, dem Gro\u00dfherzogtum Luxemburg, dem K\u00f6nigreich der Niederlande und der Republik \u00d6sterreich \u00fcber die Vertiefung der grenz\u00fcberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bek\u00e4mpfung des Terrorismus, der grenz\u00fcberschreitenden Kriminalit\u00e4t und der illegalen Migration (Pr\u00fcmer Vertrag)", "phonemes": "p\u027e\u02c8y\u02d0m f\u02cca\u028at\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0m k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7 b\u025bl\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n, d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant, de\u02d0m k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259n, d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak, de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sh\u025cts\u02cc\u0254ktu\u02d0m l\u02c8\u028aks\u025bmb\u02cc??k, de\u02d0m k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7 d\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02ccand\u0259 \u028ant d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027et\u02c8i\u02d0f\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u025bntsy\u02d0b\u025c\u0283r\u02cca\u026at\u0259nd\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025bs t\u02cc\u025bro\u02d0r\u02c8\u026asm\u028as, d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u025bntsy\u02d0b\u025c\u0283r\u02cca\u026at\u0259nd\u0259n k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant d\u025b\u027e \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02cc\u026a\u0261\u027eatsj\u02c8o\u02d0n p\u027e\u02c8y\u02d0m\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k"}, {"text": "Pr\u00fcVOFortkfmBf Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung zum anerkannten Fortbildungsabschluss Gepr\u00fcfter Fachmann f\u00fcr kaufm\u00e4nnische Betriebsf\u00fchrung nach der Handwerksordnung und Gepr\u00fcfte", "phonemes": "p\u027e\u02c8y\u02d0 f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 f\u02c8\u0254\u027etkfm b\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n f\u02c8\u0254\u027etb\u026ald\u028a\u014bs\u02ccap\u0283l\u028as \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u025c f\u02c8axman fy\u02d0\u027e ka\u028afm\u02c8\u025bn\u026a\u0283\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e h\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ekz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u028ant \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u0259"}, {"text": "PrZBrGleichstV Verordnung zur Gleichstellung von Pr\u00fcfungszeugnissen der Berufsfachschulen f\u00fcr B\u00fcrokaufleute, B\u00fcrogehilfinnen und Teilezurichter in Bremen mit den Zeugnissen \u00fcber das Bestehen der Abschlu\u00dfpr\u00fcfung in Ausbildungsberufen", "phonemes": "p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e ts\u02c8\u025bt b\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7st f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bsts\u02cc\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259n d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8\u028afsfax\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259n fy\u02d0\u027e b\u02c8y\u02d0ro\u02d0k\u02cca\u028afl\u0254\u00f8t\u0259, b\u02c8y\u02d0ro\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u026alf\u02cc\u026an\u0259n \u028ant t\u02c8a\u026ale\u02d0ts\u02ccu\u02d0r\u026a\u00e7t\u025c \u026an b\u027e\u02c8e\u02d0m\u0259n m\u026at de\u02d0n ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n d\u025b\u027e \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028asp\u027ey\u02d0f\u02cc\u028a\u014b \u026an \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsb\u0259r\u02ccu\u02d0f\u0259n"}, {"text": "PSA-DG Gesetz zur Durchf\u00fchrung der Verordnung (EU) 2016/425 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 9. M\u00e4rz 2016 \u00fcber pers\u00f6nliche Schutzausr\u00fcstungen (PSA) und zur Aufhebung der Richtlinie 89/686/EWG des Rates (PSA-Durchf\u00fchrungsgesetz)", "phonemes": "p\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0d\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m n\u02c8\u0254\u00f8n. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 \u0283\u02c8\u028atsa\u028asr\u02ccyst\u028a\u014b\u0259n p\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s p\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "PSG Privatstiftungsgesetz (\u00d6sterreich), siehe (Stiftung) oder Produktsicherheitsgesetz (\u00d6sterreich) oder Pflegest\u00e4rkungsgesetze oder Gesetz zur Sicherstellung von Postdienstleistungen in besonderen F\u00e4llen (Postsicherstellungsgesetz)", "phonemes": "p\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0 p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0283t\u02cc\u026aft\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7, z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283t\u02c8\u026aft\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akts\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c pfl\u02c8e\u02d0\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025b\u027ek\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u0254n p\u02c8\u0254stdi\u02d0nstl\u02cca\u026ast\u028a\u014b\u0259n \u026an b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n p\u02c8\u0254sts\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "PStTG Gesetz \u00fcber die Meldepflicht und den automatischen Austausch von Informationen meldender Plattformbetreiber in Steuersachen", "phonemes": "p\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 t\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u025bld\u025bpfl\u02cc\u026a\u00e7t \u028ant de\u02d0n \u02cca\u028ato\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028ast\u02cca\u028a\u0283 f\u0254n \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u02c8\u025bld\u0259nd\u025c pl\u02c8atf\u0254\u027emb\u02cc\u025bt\u027ea\u026ab\u025c \u026an \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cz\u02ccax\u0259n"}, {"text": "PStTG Gesetz \u00fcber die Meldepflicht und den automatischen Austausch von Informationen meldender Plattformbetreiber in Steuersachen (Plattformen-Steuertransparenzgesetz)", "phonemes": "p\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 t\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u025bld\u025bpfl\u02cc\u026a\u00e7t \u028ant de\u02d0n \u02cca\u028ato\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028ast\u02cca\u028a\u0283 f\u0254n \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u02c8\u025bld\u0259nd\u025c pl\u02c8atf\u0254\u027emb\u02cc\u025bt\u027ea\u026ab\u025c \u026an \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cz\u02ccax\u0259n pl\u02c8atf\u0254\u027em\u0259n\u0283t\u02cc\u0254\u00f8\u025ct\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bnts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Gesetz zur Hilfe und Unterbringung von Menschen mit Hilfebedarf infolge psychischer St\u00f6rungen (Schleswig-Holstein)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e h\u02c8\u026alf\u0259 \u028ant \u02cc\u028ant\u025cb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259b\u0259d\u02cca\u027ef \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 pz\u02c8y\u00e7\u026a\u0283\u025c \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u0283l\u02c8e\u02d0sv\u026a\u00e7h\u02c8\u0254l\u0283ta\u026an"}, {"text": "PsychKG M-V Gesetz \u00fcber Hilfen und Schutzma\u00dfnahmen f\u00fcr Menschen mit psychischen Krankheiten (Psychischkrankengesetz  Mecklenburg-Vorpommern)", "phonemes": "pz\u02c8y\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bmf\u02c8a\u028a \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8\u026alf\u0259n \u028ant \u0283\u02c8\u028atsmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n fy\u02d0\u027e m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n m\u026at pz\u02c8y\u00e7\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at\u0259n pz\u02c8y\u00e7\u026a\u0283k\u027e\u02ccank\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts m\u02c8\u025bkl\u0259nb\u02cc??kf\u02c8o\u02d0\u027ep\u02cc\u0254m\u025cn"}, {"text": "Gesetz \u00fcber Hilfen und Schutzma\u00dfnahmen bei psychischen Krankheiten (Psychisch-Kranken-Hilfe-Gesetz Baden-W\u00fcrttemberg) oder Landesgesetz \u00fcber Hilfen bei psychischen Erkrankungen (Rheinland-Pfalz) oder Psychisch-Kranken-Hilfe-Gesetz (Hessen)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8\u026alf\u0259n \u028ant \u0283\u02c8\u028atsmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n ba\u026a pz\u02c8y\u00e7\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at\u0259n pz\u02c8y\u00e7\u026a\u0283k\u027e\u02c8a\u014bk\u0259nh\u02c8\u026alf\u0259\u0261\u0259z\u02c8\u025bts b\u02c8\u0251\u02d0d\u0259nv\u02c8y\u027et\u0259mb\u02cc\u025b\u027ek \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8and\u0259s\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8\u026alf\u0259n ba\u026a pz\u02c8y\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u025b\u027ek\u027e\u02c8ank\u028a\u014b\u0259n r\u02c8a\u026anlantpf\u02c8alts \u02cco\u02d0d\u025c pz\u02c8y\u00e7\u026a\u0283k\u027e\u02c8a\u014bk\u0259nh\u02c8\u026alf\u0259\u0261\u0259z\u02c8\u025bts h\u02c8\u025bs\u0259n"}, {"text": "Psych-PV (PsychPV) Psychiatrie-Personalverordnung (Verordnung \u00fcber Ma\u00dfst\u00e4be und Grunds\u00e4tze f\u00fcr den Personalbedarf in der station\u00e4ren Psychiatrie)", "phonemes": "pz\u02c8y\u00e7p\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a pz\u02c8y\u00e7 p\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a pz\u02ccy\u00e7i\u02d0at\u027e\u02c8i\u02d0p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0nalf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8as\u0283t\u025b\u02d0b\u0259 \u028ant \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025bts\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0nalb\u02cce\u02d0da\u027ef \u026an d\u025b\u027e \u0283tatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n pz\u02ccy\u00e7i\u02d0at\u027e\u02c8i\u02d0"}, {"text": "PsychThG Gesetz \u00fcber den Beruf der Psychotherapeutin und des Psychotherapeuten (Psychotherapeutengesetz)", "phonemes": "pz\u02c8y\u00e7 t\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n b\u0259r\u02c8u\u02d0f d\u025b\u027e ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0t\u02c8e\u02d0rap\u02cc\u0254\u00f8t\u026an \u028ant d\u025bs ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0t\u02c8e\u02d0rap\u02cc\u0254\u00f8t\u0259n ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0t\u02c8e\u02d0rap\u02cc\u0254\u00f8t\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "PsychThV Verordnung \u00fcber die Ausbildungsf\u00f6rderung f\u00fcr den Besuch von Ausbildungsst\u00e4tten f\u00fcr Psychotherapie und Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie", "phonemes": "pz\u02c8y\u00e7 t\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cc\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n b\u0259z\u02c8u\u02d0x f\u0254n \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u025bt\u0259n fy\u02d0\u027e ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 \u028ant k\u02c8\u026and\u025c \u028ant j\u02ccu\u02d0\u0261\u0259ndl\u02cc\u026a\u00e7\u0259npz\u02ccy\u00e7\u0254t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0"}, {"text": "PTA-APrV Ausbildungs- und Pr\u00fcfungsverordnung f\u00fcr pharmazeutisch-technische Assistentinnen und pharmazeutisch-technische Assistenten", "phonemes": "p\u02cce\u02d0t\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u02c8a\u028a \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e f\u02cca\u027emats\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0283t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 \u02c8as\u026ast\u02cc\u025bnt\u026an\u0259n \u028ant f\u02cca\u027emats\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0283t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 \u02ccas\u026ast\u02c8\u025bnt\u0259n"}, {"text": "Gesetz \u00fcber den Beruf der pharmazeutisch-technischen Assistentin und des pharmazeutisch-technischen Assistenten", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n b\u0259r\u02c8u\u02d0f d\u025b\u027e f\u02cca\u027emats\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0283t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n \u02c8as\u026ast\u02cc\u025bnt\u026an \u028ant d\u025bs f\u02cca\u027emats\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0283t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n \u02ccas\u026ast\u02c8\u025bnt\u0259n"}, {"text": "Besondere Geb\u00fchrenverordnung f\u00fcr individuell zurechenbare \u00f6ffentliche Leistungen der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl tsu\u02d0r\u02c8\u025b\u00e7\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccanstalt"}, {"text": "Gesetz \u00fcber die Rechnungslegung von bestimmten Unternehmen und Konzernen (Publizit\u00e4tsgesetz) oder Publikationsgesetz (Schweiz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014bsl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b f\u0254n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u028ant k\u0254nts\u025cn\u0259n p\u02c8\u028abli\u02d0ts\u02cci\u02d0t\u025bts\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c p\u02c8\u028abli\u02d0katsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "PV Prozessbevollm\u00e4chtigter oder Parteivertreter oder Pflegeversicherung (Deutschland) oder Patientenverf\u00fcgung oder Psychotropenverordnung (\u00d6sterreich) oder Pflichtverletzung", "phonemes": "p\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bsbe\u02d0f\u02cc\u0254lm\u025b\u00e7t\u02cc\u026a\u00e7t\u025c \u02cco\u02d0d\u025c pa\u027et\u02c8a\u026av\u025ct\u027e\u0259t\u025c \u02cco\u02d0d\u025c pfl\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c p\u02c8\u0251ti\u02d0nt\u02cc\u025bnf\u025cf\u02ccy\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0t\u027e\u02c8o\u02d0p\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c pfl\u02c8\u026a\u00e7tf\u025cl\u02cc\u025bts\u028a\u014b"}, {"text": "Anordnung \u00fcber die Aufhebung von Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der freiwilligen Personenversicherungen der B\u00fcrger", "phonemes": "\u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8\u025b\u00e7tsfo\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8y\u027e\u0261\u025c"}, {"text": "PV\u00dcG Gesetz zu den am 24. Juli 1971 in Paris unterzeichneten \u00dcbereink\u00fcnften auf dem Gebiet des Urheberrechts", "phonemes": "p\u02c8e\u02d0v\u02c8y\u02d0k \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0n am f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u026an p\u02c8\u0251r\u026as \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02ccynft\u0259n a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025bs \u02c8??he\u02d0b\u025cr\u02cc\u025b\u00e7ts"}, {"text": "PW Personenwagen (Schweiz) (siehe Personenkraftwagen) oder Personenwoche (siehe Personenstunde) oder Polizeiwachtmeister (ein fr\u00fcherer Dienstgrad der Polizei)", "phonemes": "p\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nv\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u0283v\u02c8a\u026ats z\u02c8i\u02d0\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nk\u027e\u02ccaftv\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nv\u02cc\u0254x\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n\u0283t\u02cc\u028and\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c p\u02c8o\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026avaxtm\u02cca\u026ast\u025c a\u026an fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u025c d\u02c8i\u02d0nst\u0261\u027e\u0251\u02d0t d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a"}, {"text": "PWMAusbV Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Pr\u00e4zisionswerkzeugmechaniker und zur Pr\u00e4zisionswerkzeugmechanikerin", "phonemes": "p\u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm \u02c8a\u028asp f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am p\u027e\u02c8\u025b\u02d0tsi\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nsv\u025ckts\u02cc\u0254\u00f8\u0261m\u025b\u00e7\u02cc\u0251n\u026ak\u025c \u028ant tsu\u02d0\u027e p\u027e\u02c8\u025b\u02d0tsi\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nsv\u025ckts\u02cc\u0254\u00f8\u0261m\u025b\u00e7\u02cc\u0251ni\u02d0k\u0259r\u02cc\u026an"}, {"text": "RAL Deutsches Institut f\u00fcr G\u00fctesicherung und Kennzeichnung oder Richtlinien f\u00fcr die Anlage von Landstra\u00dfen", "phonemes": "\u02cc\u025br\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bl d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259s \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8y\u02d0t\u0259z\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n l\u02c8ant\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n"}, {"text": "RaumausMstrV Verordnung \u00fcber die Meisterpr\u00fcfung in den Teilen I und II im Raumausstatter-Handwerk (Raumausstattermeisterverordnung)", "phonemes": "r\u02c8a\u028ama\u028as (en)\u02cc\u025bm\u02cc\u025bst\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0(de) f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b \u026an de\u02d0n t\u02c8a\u026al\u0259n \u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a \u026am r\u02c8a\u028ama\u028as\u0283t\u02ccat\u025ch\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek r\u02c8a\u028ama\u028as\u0283t\u02ccat\u025cm\u02cca\u026ast\u025b\u027ef\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "RAusk\u00dcbkZProtG Gesetz zum Zusatzprotokoll vom 15. M\u00e4rz 1978 zum Europ\u00e4ischen \u00dcbereinkommen betreffend Ausk\u00fcnfte \u00fcber ausl\u00e4ndisches Recht", "phonemes": "\u02c8\u025b\u027e \u02c8a\u028ask \u02c8ypk ts\u02c8\u025bt p\u027e\u02c8o\u02d0t \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts ts\u028am tsu\u02d0z\u02c8atsp\u027eo\u02d0t\u02cco\u02d0k\u0254l f\u0254m f\u02c8ynftse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 ts\u028am \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt \u02c8a\u028ask\u02ccynft\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259s r\u02c8\u025b\u00e7t"}, {"text": "Revidierte Berner \u00dcbereinkunft (siehe Berner \u00dcbereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst)", "phonemes": "r\u02cce\u02d0vi\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 b\u02c8\u025b\u027en\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u028anft z\u02c8i\u02d0\u0259 b\u02c8\u025b\u027en\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u028anft ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats f\u0254n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n d\u025b\u027e l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant k\u02c8\u028anst"}, {"text": "RDG Rechtsdienstleistungsgesetz oder Rechtsdepesche f\u00fcr das Gesundheitswesen (Zeitschrift) oder Rettungsdienstgesetz (eines Bundeslandes, z.\u00a0B. HmbRDG)", "phonemes": "\u02cc\u025b\u027ed\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7tsdi\u02d0nstl\u02cca\u026ast\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u025b\u00e7tsde\u02d0p\u02cc\u025b\u0283\u0259 fy\u02d0\u027e das \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atsv\u02cce\u02d0z\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u025bt\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nst\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02cca\u026an\u0259s b\u02c8\u028and\u0259sl\u02ccand\u0259s, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bmb\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025b\u027ed\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0"}, {"text": "RDGEG Rechtsdienstleistungsgesetz-Einf\u00fchrungsgesetz (Einf\u00fchrungsgesetz zum Rechtsdienstleistungsgesetz)", "phonemes": "\u02cc\u025b\u027ed\u02c8e\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0k r\u02c8\u025b\u00e7tsdi\u02d0nstl\u02cca\u026ast\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts ts\u028am r\u02c8\u025b\u00e7tsdi\u02d0nstl\u02cca\u026ast\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "RDV Rechtsdienstleistungsverordnung (Verordnung zum Rechtsdienstleistungsgesetz) oder Recht der Datenverarbeitung (Zeitschrift f\u00fcr Datenschutz-, Informations- und Kommunikationsrecht)", "phonemes": "\u02cc\u025b\u027ed\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a r\u02c8\u025b\u00e7tsdi\u02d0nstl\u02cca\u026ast\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am r\u02c8\u025b\u00e7tsdi\u02d0nstl\u02cca\u026ast\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u025b\u00e7t d\u025b\u027e d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nf\u025b\u027e\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u0283\u02cc\u028ats, \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsr\u025b\u00e7t"}, {"text": "RechKredV Verordnung \u00fcber die Rechnungslegung der Kreditinstitute und Finanzdienstleistungsinstitute (Kreditinstituts-Rechnungslegungsverordnung)", "phonemes": "r\u02c8\u025b\u00e7 k\u027e\u02c8e\u02d0t f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014bsl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u027e\u02c8e\u02d0di\u02d0t\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259 \u028ant f\u02c8i\u02d0nantsd\u02cci\u02d0nstla\u026ast\u028a\u014bs\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259 k\u027e\u02c8e\u02d0di\u02d0t\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0tsr\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014bsl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Energies Directive (dt.: Erneuerbare-Energien-Richtlinie)  (siehe Richtlinie 2009/28/EG (Erneuerbare-Energien-Richtlinie))", "phonemes": "\u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0s d\u02cci\u02d0r\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259 d\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0.: \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259\u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0nr\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259\u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0nr\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259"}, {"text": "RED-G Gesetz zur Errichtung einer standardisierten zentralen Datei von Polizeibeh\u00f6rden und Nachrichtendiensten von Bund und L\u00e4ndern zur Bek\u00e4mpfung des gewaltbezogenen Rechtsextremismus (Rechtsextremismus-Datei-Gesetz)", "phonemes": "\u02cc\u025br\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02ccanda\u027edi\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n dat\u02c8a\u026a f\u0254n p\u02c8o\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026abe\u02d0\u02cc\u0153\u027ed\u0259n \u028ant n\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u025bndi\u02d0nst\u0259n f\u0254n b\u02c8\u028ant \u028ant l\u02c8\u025bnd\u025cn tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259v\u02c8altbe\u02d0ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u0259n r\u02cc\u025b\u00e7tz\u025bkst\u027ee\u02d0m\u02c8\u026asm\u028as r\u02cc\u025b\u00e7tz\u025bkst\u027ee\u02d0m\u02c8\u026asm\u028asdat\u02c8a\u026a\u0261\u0259z\u02c8\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Form des Refinanzierungsregisters nach dem Kreditwesengesetz sowie die Art und Weise der Aufzeichnung (Refinanzierungsregisterverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em d\u025bs r\u02cce\u02d0fi\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cs n\u0251\u02d0x de\u02d0m k\u027e\u02c8e\u02d0d\u026atv\u02cce\u02d0z\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027et \u028ant v\u02c8a\u026az\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u028afts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b r\u02cce\u02d0fi\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "RegVBG Gesetz zur Vereinfachung und Beschleunigung registerrechtlicher und anderer Verfahren (Registerverfahrenbeschleunigungsgesetz)", "phonemes": "r\u02c8e\u02d0k f\u02cca\u028ab\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026anf\u02ccax\u028a\u014b \u028ant b\u0259\u0283l\u02c8\u0254\u00f8n\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c \u028ant \u02c8and\u0259r\u025c f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cf\u025cf\u02cc\u0251\u02d0r\u0259nb\u0259\u0283l\u02cc\u0254\u00f8n\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "REMIT Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 \u00fcber die Integrit\u00e4t und Transparenz des Energiegro\u00dfhandelsmarkts (REMIT) (engl.: Regulation on wholesale Energy Market Integrity and Transparency;", "phonemes": "re\u02d0m\u02c8\u026at f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027ei\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bnts d\u025bs \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0\u0261\u027eo\u02d0sh\u02ccand\u0259lsm\u02cca\u027ekts re\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8\u025b\u014bl.: r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n \u02c8o\u02d0n v\u02c8o\u02d0le\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0l\u0259 e\u02d0n\u02c8\u025b\u027e\u0261i\u02d0 m\u02c8a\u027ek\u0259t (en)\u026ant\u02c8\u025b\u0261\u0279\u026ati(de) \u02c8ant t\u027e\u02c8anspar\u02cc\u025bnsi\u02d0;"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Berufsausbildungen zum Rechtsanwaltsfachangestellten und zur Rechtsanwaltsfachangestellten, zum Notarfachangestellten und zur Notarfachangestellten, zum Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten und zur Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten sowie zum Patentanwaltsfachangestellten und zur Patentanwaltsfachangestellten* (ReNoPat-Ausbildungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b\u0259n ts\u028am r\u02c8\u025b\u00e7tzanv\u02ccaltsfax\u02cca\u014b\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259n \u028ant tsu\u02d0\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tzanv\u02ccaltsfax\u02cca\u014b\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259n, ts\u028am n\u02c8o\u02d0ta\u027ef\u02ccaxa\u014b\u02cc\u025b\u0283t\u025blt\u0259n \u028ant tsu\u02d0\u027e n\u02c8o\u02d0ta\u027ef\u02ccaxa\u014b\u02cc\u025b\u0283t\u025blt\u0259n, ts\u028am r\u02c8\u025b\u00e7tzanv\u02ccalts \u028ant n\u02c8o\u02d0ta\u027ef\u02ccaxa\u014b\u02cc\u025b\u0283t\u025blt\u0259n \u028ant tsu\u02d0\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tzanv\u02ccalts \u028ant n\u02c8o\u02d0ta\u027ef\u02ccaxa\u014b\u02cc\u025b\u0283t\u025blt\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 ts\u028am pat\u02c8\u025bntanv\u02ccaltsfax\u02cca\u014b\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259n \u028ant tsu\u02d0\u027e pat\u02c8\u025bntanv\u02ccaltsfax\u02cca\u014b\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259n r\u02c8e\u02d0 n\u02c8o\u02d0 p\u02c8\u0251\u02d0t\u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "RenoPatAusb-FachEigV Verordnung \u00fcber die fachliche Eignung f\u00fcr die Berufsausbildung der Fachangestellten in Rechtsanwalt- und Patentanwaltschaft, Notariat und bei Rechtsbeist\u00e4nden", "phonemes": "r\u02c8e\u02d0no\u02d0 p\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8a\u028aspf\u02c8ax \u02c8a\u026ak f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8axl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u026a\u0261n\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8axa\u014b\u02cc\u025b\u0283t\u025blt\u0259n \u026an r\u02c8\u025b\u00e7tzanv\u02ccalt \u028ant pat\u02c8\u025bntanv\u02ccalt\u0283aft, n\u02cco\u02d0tar\u026a\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant ba\u026a r\u02c8\u025b\u00e7tsba\u026a\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259n"}, {"text": "RentEPPG Gesetz zur Zahlung einer Energiepreispauschale f\u00fcr Rentnerinnen und Rentner (Rentenbeziehende-Energiepreispauschalengesetz)", "phonemes": "r\u02c8\u025bnt \u02c8\u025bpk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0p\u027ea\u026asp\u02cca\u028a\u0283\u0251\u02d0l\u0259 fy\u02d0\u027e r\u02c8\u025bntne\u02d0r\u02cc\u026an\u0259n \u028ant r\u02c8\u025bntn\u025c r\u02c8\u025bnt\u0259nb\u0259ts\u02cci\u02d0\u0259nd\u0259\u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0p\u027ea\u026asp\u02cca\u028a\u0283al\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "RentSV Verordnung \u00fcber die Wahrnehmung von Aufgaben der Tr\u00e4ger der Rentenversicherung und anderer Sozialversicherungstr\u00e4ger durch den Renten Service der Deutschen Post AG (Renten Service Verordnung)", "phonemes": "r\u02c8\u025bnt \u02cc\u025bsf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c d\u025b\u027e r\u02cc\u025bnt\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant \u02c8and\u0259r\u025c z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bst\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025c d??\u00e7 de\u02d0n r\u02c8\u025bnt\u0259n (en)s\u02c8\u025c\u02d0v\u026as(de) d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n p\u02c8\u0254st \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 r\u02c8\u025bnt\u0259n (en)s\u02c8\u025c\u02d0v\u026as(de) f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "ResKVAbLaV Verordnung zur Regelung der Beschaffung und Vorhaltung von Anlagen in der Netzreserve (Reservekraftwerksverordnung)", "phonemes": "r\u02c8e\u02d0s k\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a ap l\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259\u0283\u02c8af\u028a\u014b \u028ant f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccalt\u028a\u014b f\u0254n \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u025btsre\u02d0z\u02cc\u025b\u027ev\u0259 r\u02c8e\u02d0z\u025b\u027ev\u02cc\u025bk\u027eaftv\u025cksf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "RestSchB\u00c4ndG Gesetz zur weiteren Verk\u00fcrzung des Restschuldbefreiungsverfahrens und zur Anpassung pandemiebedingter Vorschriften im Gesellschafts-, Genossenschafts-, Vereins- und Stiftungsrecht sowie im Miet- und Pachtrecht", "phonemes": "r\u02c8\u025bst \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bnt \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8y\u027ets\u028a\u014b d\u025bs r\u02c8\u025bst\u0283\u028aldb\u02cc\u025bfra\u026a\u02cc\u028a\u014bsf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259ns \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b p\u02c8ande\u02d0m\u02cci\u02d0b\u0259d\u02cc\u026a\u014bt\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u026am \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283afts, \u0261\u0259n\u02c8\u0254s\u0259n\u0283\u02ccafts, f\u025b\u027e\u02c8a\u026ans \u028ant \u0283t\u02c8\u026aft\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7t zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u026am m\u02c8i\u02d0t \u028ant p\u02c8axt\u027e\u025b\u00e7t"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Ausbildung und Pr\u00fcfung von Rettungssanit\u00e4tern (Rettungssanit\u00e4terausbildungsverordnung) (MV)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8\u025bt\u028a\u014bs\u02cc\u0251ni\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0t\u025cn r\u02c8\u025bt\u028a\u014bs\u02cc\u0251ni\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0te\u02d0r\u02cca\u028asb\u026ald\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cc\u025bmf\u02c8a\u028a"}, {"text": "RettungsG Gesetz zur Rettung von Unternehmen zur Stabilisierung des Finanzmarktes (Rettungs\u00fcbernahmegesetz)", "phonemes": "r\u02c8\u025bt\u028a\u014bs \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8\u025bt\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8i\u02d0nantsm\u02cca\u027ekt\u0259s r\u02c8\u025bt\u028a\u014bs\u02ccy\u02d0b\u025cn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "RheinSchPersEV Verordnung zur Einf\u00fchrung der Verordnung \u00fcber das Schiffspersonal auf dem Rhein (Rheinschiffspersonaleinf\u00fchrungsverordnung)", "phonemes": "r\u02c8a\u026an \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 p\u025b\u027es \u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u0283\u02cc\u026afsp\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l a\u028af de\u02d0m r\u02c8a\u026an r\u02c8a\u026an\u0283\u026afsp\u025b\u027ez\u02cco\u02d0nal\u02cca\u026anfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Regelung f\u00fcr die internationale Eisenbahnbef\u00f6rderung gef\u00e4hrlicher G\u00fcter (Anhang C 1999 zum COTIF) (siehe \u00dcbereinkommen \u00fcber den internationalen Eisenbahnverkehr)", "phonemes": "r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nbe\u02d0f\u02cc\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c \u0261\u02c8y\u02d0t\u025c \u02c8anh\u02cca\u014b ts\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 ts\u028am k\u02c8o\u02d0ti\u02d0f z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e"}, {"text": "RiVASt Richtlinien f\u00fcr den Verkehr mit dem Ausland in strafrechtlichen Angelegenheiten (vgl. Rechtshilfe)", "phonemes": "r\u02c8i\u02d0 v\u02c8ast r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n fy\u02d0\u027e de\u02d0n f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u028asl\u02ccant \u026an \u0283t\u027e\u02c8afr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. r\u02c8\u025b\u00e7tsh\u026alf\u0259"}, {"text": "RKG Rotkreuzgesetz (Bundesgesetz \u00fcber die Anerkennung des \u00d6sterreichischen Roten Kreuzes und den Schutz des Zeichens des Roten Kreuzes)", "phonemes": "\u02cc\u025b\u027ek\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 r\u02c8\u0254tk\u027e\u0254\u00f8ts\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259n r\u02c8o\u02d0t\u0259n k\u027e\u02c8\u0254\u00f8ts\u0259s \u028ant de\u02d0n \u0283\u02c8\u028ats d\u025bs ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259ns d\u025bs r\u02c8o\u02d0t\u0259n k\u027e\u02c8\u0254\u00f8ts\u0259s"}, {"text": "RKI Robert Koch-Institut, Bundesinstitut f\u00fcr Infektionskrankheiten und nicht \u00fcbertragbare Krankheiten", "phonemes": "\u02cc\u025b\u027ek\u02cc\u0251\u02d0\u02c8i\u02d0 r\u02c8o\u02d0b\u025ct k\u02c8\u0254x\u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t, b\u02c8\u028and\u0259s\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e \u02c8\u026anf\u025bktsj\u02cco\u02d0nsk\u027ea\u014bkh\u02cca\u026at\u0259n \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261b\u0251\u02d0r\u0259 k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at\u0259n"}, {"text": "RP Regierungspr\u00e4sident (Deutschland) oder Regierungspr\u00e4sident (Schweiz) oder Regierungspr\u00e4sidium oder Rheinland-Pfalz", "phonemes": "\u02cc\u025b\u027ep\u02c8e\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c re\u02d0\u0261\u02cci\u02d0r\u028a\u014bsp\u027e\u025b\u02d0z\u02c8i\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8a\u026anlantpf\u02c8alts"}, {"text": "RPG Reichspre\u00dfgesetz (Deutschland), Raumplanungsgesetz (Schweiz), Rechtspraktikantengesetz (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02cc\u025b\u027ep\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 r\u02c8a\u026aksp\u027e\u025bs\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant, r\u02c8a\u028amplan\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats, r\u02c8\u025b\u00e7t\u0283p\u027eakt\u02cci\u02d0kant\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "RR Regierungsrat (Deutschland) oder ein Ehrentitel Regierungsrat (\u00d6sterreich) oder Kantonsregierung (Schweiz) oder Rotterdam-Regeln (ein v\u00f6lkerrechtlicher Vertrag aus dem Seehandelsrecht) (siehe Haager Regeln) oder Vollzugsordnung f\u00fcr den Funkdienst (engl.: )", "phonemes": "\u02cc\u025br\u02c8\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsr\u02c8\u0251\u02d0t d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c a\u026an \u02c8e\u02d0r\u0259nt\u02cci\u02d0t\u0259l re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsr\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c k\u02ccant\u0254nsre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u0254t\u025cd\u02cc\u0251\u02d0mr\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln a\u026an f\u02c8\u0153lk\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k \u02cca\u028as de\u02d0m z\u02c8e\u02d0hand\u02cc\u025blsr\u025b\u00e7t z\u02c8i\u02d0\u0259 h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u0254lts\u02ccu\u02d0\u0261z\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n f\u02c8\u028a\u014bkdi\u02d0nst \u02c8\u025b\u014bl.:"}, {"text": "Verordnung \u00fcber das Verfahren zum Risikostrukturausgleich in der gesetzlichen Krankenversicherung (Risikostruktur-Ausgleichsverordnung) (siehe Risikostrukturausgleich)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n ts\u028am r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cc\u0254st\u027e\u028akt\u02ccu\u02d0ra\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b r\u02cci\u02d0zi\u02d0k\u02cc\u0254st\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7sfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cc\u0254st\u027e\u028akt\u02ccu\u02d0ra\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Richtlinien zur Durchf\u00fchrung der Gefahrgutverordnung Stra\u00dfe und Eisenbahn (GGVSE-Durchf\u00fchrungsrichtlinien)", "phonemes": "r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u028atf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 \u028ant \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a\u02cc\u025bs\u02c8e\u02d0d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsr\u02cc\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n"}, {"text": "Richtlinien zur Durchf\u00fchrung der Gefahrgutverordnung Stra\u00dfe, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (siehe RSE)", "phonemes": "r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u028atf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259, \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027et z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u02c8e\u02d0"}, {"text": "RsprEinhG Gesetz zur Wahrung der Einheitlichkeit der Rechtsprechung der obersten Gerichtsh\u00f6fe des Bundes (siehe Gemeinsamer Senat der obersten Gerichtsh\u00f6fe des Bundes)", "phonemes": "\u02cc\u025br\u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02c8a\u026anh \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7t\u0283p\u027e\u025b\u00e7\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8o\u02d0b\u025cst\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsh\u00f8\u02d0f\u0259 d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u025c ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8o\u02d0b\u025cst\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsh\u00f8\u02d0f\u0259 d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s"}, {"text": "Regelsatzverordnung oder Rechtsschutzversicherung oder Reiseb\u00fcrosicherungsverordnung (\u00d6sterreich) (siehe Reiserecht#International)", "phonemes": "r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lz\u02ccatsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c r\u02cc\u025b\u00e7ts\u00e7\u028atsf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8a\u026aze\u02d0b\u02ccy\u02d0ro\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0\u0259 r\u02c8a\u026aze\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7t n\u02c8\u028am\u025c \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l"}, {"text": "Recht und Politik (Zeitschrift) oder Recht und Psychiatrie (Zeitschrift) (siehe Recht & Psychiatrie) oder Recht und Praxis (Zeitschrift) oder Restschuldversicherung bei Ratenkrediten", "phonemes": "r\u02c8\u025b\u00e7t \u028ant po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u025b\u00e7t \u028ant pz\u02ccy\u00e7i\u02d0at\u027e\u02c8i\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft z\u02c8i\u02d0\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t \u02c8\u028ant pz\u02ccy\u00e7i\u02d0at\u027e\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u025b\u00e7t \u028ant p\u027e\u02c8aks\u026as ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c r\u02cc\u025bst\u0283\u028aldf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b ba\u026a r\u02c8\u0251t\u0259nk\u027e\u02cce\u02d0di\u02d0t\u0259n"}, {"text": "RV Gesetzliche Rentenversicherung (Deutschland) oder Reichsverfassung oder Rechtsverordnung oder Regierungsvorlage (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02cc\u025b\u027ef\u02c8a\u028a \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 r\u02cc\u025bnt\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8a\u026aksf\u025cf\u02ccas\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u025b\u00e7tsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cco\u02d0\u027el\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "RWBestV 2023 Verordnung zur Bestimmung der Rentenwerte in der gesetzlichen Rentenversicherung und zur Bestimmung weiterer Werte zum 1. Juli 2023", "phonemes": "\u02cc\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u025bst f\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u025bnt\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n r\u02cc\u025bnt\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c v\u02c8\u025b\u027et\u0259 ts\u028am \u02c8a\u026ans. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7"}, {"text": "SaarVtr Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Franz\u00f6sischen Republik zur Regelung der Saarfrage", "phonemes": "z\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02cca\u028at\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02c8\u0251\u02d0\u027efr\u0251\u02d0\u0261\u0259"}, {"text": "SaarVtrG Gesetz \u00fcber den Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Franz\u00f6sischen Republik zur Regelung der Saarfrage", "phonemes": "z\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02cca\u028at\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02c8\u0251\u02d0\u027efr\u0251\u02d0\u0261\u0259"}, {"text": "SaatV Verordnung \u00fcber den Verkehr mit Saatgut landwirtschaftlicher Arten und von Gem\u00fcsearten (Saatgutverordnung (Deutschland))", "phonemes": "z\u02c8\u0251\u02d0t f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e m\u026at z\u02c8\u0251\u02d0t\u0261u\u02d0t l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n \u028ant f\u0254n \u0261\u0259m\u02c8y\u02d0ze\u02d0\u02cca\u027et\u0259n z\u02c8\u0251\u02d0t\u0261\u028atf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "SachenR-DV Verordnung zur Durchf\u00fchrung des Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts", "phonemes": "z\u02c8ax\u0259n \u02c8\u025b\u027ed\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u027e\u02c8\u028andb\u028axb\u02cce\u02d0ra\u026an\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259s \u028ant \u02c8and\u0259r\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025bs z\u02c8ax\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7ts"}, {"text": "SachvPr\u00fcfV Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts von Versicherungsunternehmen durch einen unabh\u00e4ngigen Sachverst\u00e4ndigen (Sachverst\u00e4ndigenpr\u00fcfverordnung)", "phonemes": "z\u02c8axf p\u027e\u02c8y\u02d0f f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0re\u02d0z\u02ccap\u0283l\u028as\u0259s \u028ant d\u025bs l\u02c8\u0251\u0261e\u02d0b\u0259r\u02cc\u026a\u00e7ts f\u0254n f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259n z\u02c8axf\u025c\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n z\u02c8axf\u025c\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u02cc\u025bnp\u027ey\u02d0ff\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SachvRatG Gesetz \u00fcber die Bildung eines Sachverst\u00e4ndigenrates zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung", "phonemes": "z\u02c8axf r\u02c8\u0251\u02d0t \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u02c8\u026ald\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s z\u02ccaxf\u025c\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259nr\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0261\u02c8u\u02d0taxt\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8amtv\u026a\u027et\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b"}, {"text": "Gesetz zur F\u00f6rderung von Frauen und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf im \u00f6ffentlichen Dienst im Freistaat Sachsen (S\u00e4chsisches Frauenf\u00f6rderungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n fr\u02c8a\u028a\u0259n \u028ant d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u02cca\u027eka\u026at f\u0254n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 \u028ant b\u0259r\u02c8u\u02d0f \u026am \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8i\u02d0nst \u026am fr\u02c8a\u026ast\u0251\u02d0t z\u02c8aks\u0259n z\u02c8\u025bks\u026a\u0283\u0259s fr\u02c8a\u028a\u0259nf\u02cc\u0153\u027ede\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "S\u00e4chsHSG S\u00e4chsisches Hochschulgesetz (1. Januar 2009 bis 17. November 2012) (siehe Landeshochschulgesetz)", "phonemes": "z\u02c8\u025bks h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0 z\u02c8\u025bks\u026a\u0283\u0259s h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02c8a\u026ans. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n b\u026as z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf z\u02c8i\u02d0\u0259 l\u02c8and\u0259sh\u02cco\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "S\u00e4chsJOrgVO Verordnung des S\u00e4chsischen Staatsministeriums der Justiz \u00fcber die Organisation der Justiz (S\u00e4chsische Justizorganisationsverordnung)", "phonemes": "z\u02c8\u025bks j\u02c8\u0254t \u02c8\u0254\u027ek f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025bs z\u02c8\u025bks\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02cc\u0251\u02d0tsmi\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams d\u025b\u027e j\u02c8\u028asti\u02d0ts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e j\u02c8\u028asti\u02d0ts z\u02c8\u025bks\u026a\u0283\u0259 j\u02c8\u028asti\u02d0ts\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0nsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "S\u00e4chsMedHygVO Verordnung der S\u00e4chsischen Staatsregierung \u00fcber die Hygiene und Infektionspr\u00e4vention in medizinischen Einrichtungen", "phonemes": "z\u02c8\u025bks m\u02c8e\u02d0t h\u02c8y\u02d0k f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02c8\u025bks\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02cc\u0251\u02d0tsre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 hy\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n\u0259 \u028ant \u02cc\u026anf\u025bktsj\u02cco\u02d0n\u0283p\u027e\u025b\u02d0v\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u026an m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "S\u00e4chsTranspG Gesetz \u00fcber die Transparenz von Informationen im Freistaat Sachsen (S\u00e4chsisches Transparenzgesetz)", "phonemes": "z\u02c8\u025bks t\u027e\u02c8ansp \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bnts f\u0254n \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am fr\u02c8a\u026ast\u0251\u02d0t z\u02c8aks\u0259n z\u02c8\u025bks\u026a\u0283\u0259s t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bnts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "S\u00e4chsVergabeG Gesetz \u00fcber die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge im Freistaat Sachsen (S\u00e4chsisches Vergabegesetz)", "phonemes": "z\u02c8\u025bks f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u026am fr\u02c8a\u026ast\u0251\u02d0t z\u02c8aks\u0259n z\u02c8\u025bks\u026a\u0283\u0259s f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Verg\u00fctung f\u00fcr Bereitschaftsdienst und Rufbereitschaft im Sanit\u00e4tsdienst in Bundeswehrkrankenh\u00e4usern", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u02c8y\u02d0t\u028a\u014b fy\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8a\u026at\u0283aftsd\u02cci\u02d0nst \u028ant r\u02c8\u028afbe\u02d0r\u02cca\u026at\u0283aft \u026am z\u02c8\u0251ni\u02d0t\u02cc\u025btsdi\u02d0nst \u026an b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027ek\u027eank\u02cc\u025bnh\u0254\u00f8z\u025cn"}, {"text": "SanInsKG Gesetz zur vor\u00fcbergehenden Anpassung sanierungs- und insolvenzrechtlicher Vorschriften zur Abmilderung von Krisenfolgen (Sanierungs- und Insolvenzrechtliches Krisenfolgenabmilderungsgesetz)", "phonemes": "zan \u026ans k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e fo\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259n \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b zan\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs \u028ant \u02cc\u026anz\u0254lv\u02c8\u025bntsr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8apm\u02cc\u026ald\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259nf\u02cc\u0254l\u0261\u0259n zan\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs \u028ant \u02cc\u026anz\u0254lv\u02c8\u025bntsr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259s k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259nf\u02cc\u0254l\u0261\u0259n\u02ccabm\u026ald\u02cce\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "SanOAAusbGV Verordnung \u00fcber das Ausbildungsgeld f\u00fcr Sanit\u00e4tsoffizier-Anw\u00e4rterinnen und -Anw\u00e4rter (Sanit\u00e4tsoffizieranw\u00e4rter-Ausbildungsgeldverordnung)", "phonemes": "zan \u02cco\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u028asp \u0261\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs\u0261\u02cc\u025blt fy\u02d0\u027e z\u02cc\u0251ni\u02d0t\u02cc\u025btz\u0254fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u02c8anv\u02cc\u025b\u027ete\u02d0r\u02cc\u026an\u0259n \u028ant \u02c8anv\u02cc\u025b\u027et\u025c z\u02c8\u0251ni\u02d0t\u02cc\u025btz\u0254f\u02cci\u02d0tsi\u02d0r\u02ccanv\u025b\u027et\u0259r\u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs\u0261\u0259ldf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Gesetz zur Errichtung eines Samenspenderregisters und zur Regelung der Auskunftserteilung \u00fcber den Spender nach heterologer Verwendung von Samen (Samenspenderregistergesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s z\u02cc\u0251m\u0259nsp\u02cc\u025bnd\u025cre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cs \u028ant tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u028ask\u028anftz\u025ct\u02cca\u026al\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0283p\u02c8\u025bnd\u025c n\u0251\u02d0x h\u02cce\u02d0te\u02d0ro\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n z\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n z\u02cc\u0251m\u0259nsp\u02cc\u025bnd\u025cre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "SARSCoV2AMVV Verordnung \u00fcber Abweichungen von den Vorschriften des F\u00fcnften Buches Sozialgesetzbuch, des Apothekengesetzes, der Apothekenbetriebsordnung, der Arzneimittelpreisverordnung, des Bet\u00e4ubungsmittelgesetzes und der Bet\u00e4ubungsmittel-Verschreibungsverordnung infolge der SARS-CoV-2-Epidemie (SARS-CoV-2-Arzneimittelversorgungsverordnung)", "phonemes": "z\u02c8\u0251\u02d0\u027es k\u02c8o\u02d0 f\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u026a \u02c8amff f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8apv\u02cca\u026a\u00e7\u028a\u014b\u0259n f\u0254n de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n d\u025bs f\u02c8ynft\u0259n b\u02c8u\u02d0x\u0259s z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccal\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btsb\u028ax, d\u025bs \u02ccapo\u02d0t\u02c8e\u02d0k\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s, d\u025b\u027e \u02ccapo\u02d0t\u02c8e\u02d0k\u0259nb\u0259t\u027e\u02cci\u02d0bz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b, d\u025b\u027e \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259lp\u027e\u02cca\u026asfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b, d\u025bs b\u0259t\u02c8\u0254\u00f8b\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259l\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s \u028ant d\u025b\u027e b\u0259t\u02c8\u0254\u00f8b\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259lf\u025b\u027e\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014bsf\u02c8e\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8\u0251\u02d0\u027esk\u02c8o\u02d0 f\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u026a\u02cce\u02d0pi\u02d0de\u02d0m\u02c8i\u02d0 z\u02c8\u0251\u02d0\u027esk\u02c8o\u02d0 f\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u026a\u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259lf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SatDSiG Gesetz zum Schutz vor Gef\u00e4hrdung der Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland durch das Verbreiten von hochwertigen Erdfernerkundungsdaten (Satellitendatensicherheitsgesetz)", "phonemes": "z\u02c8\u0251\u02d0t d\u02c8e\u02d0 z\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats f\u02cc\u0254\u027e \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027ed\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant d??\u00e7 das f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259n f\u0254n h\u02c8o\u02d0xv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n \u025b\u027etf\u02cc\u025b\u027en\u025ck\u02cc\u028and\u028a\u014bsd\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n z\u02c8\u0251t\u0259l\u02cci\u02d0t\u0259nd\u02cc\u0251t\u025bnz\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Satellit\u00dcbkG Gesetz zu dem \u00dcbereinkommen vom 21. Mai 1974 \u00fcber die Verbreitung der durch Satelliten \u00fcbertragenen programmtragenden Signale", "phonemes": "z\u02cc\u0251t\u0259l\u02c8\u026at \u02c8ypk \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b d\u025b\u027e d??\u00e7 z\u02c8\u0251t\u0259l\u02cci\u02d0t\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u0261\u0259n\u0259n p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8amt\u027e\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n z\u026a\u0261n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259"}, {"text": "SattlFeintMstrV Verordnung \u00fcber das Meisterpr\u00fcfungsberufsbild und \u00fcber die Pr\u00fcfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterpr\u00fcfung im Sattler- und Feint\u00e4schner-Handwerk", "phonemes": "z\u02c8atl f\u02c8a\u026ant (en)\u02cc\u025bm\u02cc\u025bst\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0(de) f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u028afsb\u026alt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0n t\u02c8a\u026al\u0259n \u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b \u026am z\u02c8atl\u025c \u028ant f\u02c8a\u026ant\u02cc\u025b\u0283n\u025ch\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "SaubFahrzeugBeschG Gesetz \u00fcber die Beschaffung sauberer Stra\u00dfenfahrzeuge (Saubere-Fahrzeuge-Beschaffungs-Gesetz)", "phonemes": "z\u02c8a\u028ap f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8k b\u02c8\u025b\u0283 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8af\u028a\u014b z\u02c8a\u028ab\u0259r\u025c \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nf\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259 z\u02c8a\u028ab\u0259r\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259b\u0259\u0283\u02c8af\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02c8\u025bts"}, {"text": "Gesetz zur Ausf\u00fchrung der Verordnung (EG) Nr. 1435/2003 des Rates vom 22. Juli 2003 \u00fcber das Statut der Europ\u00e4ischen Genossenschaft (SCE)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u02ccy\u02d0b\u025c das \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0t d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0\u02c8e\u02d0"}, {"text": "SCEBG Gesetz \u00fcber die Beteiligung der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen in einer Europ\u00e4ischen Genossenschaft", "phonemes": "sk\u02c8\u025bpk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c \u028ant \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0me\u02d0r\u02cc\u026an\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft"}, {"text": "SchadRegProtAG Gesetz zur Ausf\u00fchrung des Protokolls \u00fcber Schadstofffreisetzungs- und -verbringungsregister vom 21. Mai 2003 sowie zur Durchf\u00fchrung der Verordnung (EG) Nr. 166/2006", "phonemes": "\u0283\u02c8\u0251\u02d0t r\u02c8e\u02d0k p\u027e\u02c8o\u02d0t \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254ls \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283\u02c8atst\u0254fr\u02cca\u026az\u025bts\u02cc\u028a\u014bs \u028ant f\u025b\u027eb\u027e\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014bsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c f\u0254m \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks"}, {"text": "Sch\u00e4dlBekAusbV Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Sch\u00e4dlingsbek\u00e4mpfer/zur Sch\u00e4dlingsbek\u00e4mpferin", "phonemes": "\u0283\u02c8\u025bdl b\u02c8e\u02d0k \u02c8a\u028asp f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am \u0283\u02c8\u025bdl\u026a\u014bsb\u02cce\u02d0k\u025bmpf\u025c tsu\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u025bdl\u026a\u014bsb\u02cce\u02d0k\u025bmpf\u0259r\u02cc\u026an"}, {"text": "SchaEVZG Gesetz \u00fcber eine staatliche Vorauszahlung an durch Straftaten gesch\u00e4digte B\u00fcrger (Schadenersatzvorauszahlungsgesetz)", "phonemes": "\u0283\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025bftsk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 fo\u02d0r\u02c8a\u028asts\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b an d??\u00e7 \u0283t\u027eaft\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u00e7t\u0259 b\u02c8y\u027e\u0261\u025c \u0283\u02c8\u0251d\u0259n\u025cz\u02ccatsfo\u02d0r\u02cca\u028asts\u0251\u02d0l\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "SchAnpG Gesetz zur Anpassung bestimmter Bedingungen in der Seeschifffahrt an den internationalen Standard", "phonemes": "\u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8anp \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u025c b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0\u0283\u026af\u02cc\u0251\u02d0\u027et an de\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8anda\u027et"}, {"text": "Vierte Verordnung \u00fcber Ausnahmen von stra\u00dfenverkehrsrechtlichen Vorschriften (Schausteller-Ausnahmeverordnung)", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027esr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u0283\u02c8a\u028a\u0283t\u025bl\u0259r\u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0f\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SchauHV Verordnung \u00fcber die Haftpflichtversicherung f\u00fcr Schausteller (Schaustellerhaftpflichtverordnung)", "phonemes": "\u0283\u02c8a\u028a h\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02ccaftpfl\u026a\u00e7tf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u0283\u02c8a\u028a\u0283t\u025bl\u025c \u0283\u02c8a\u028a\u0283t\u025bl\u025ch\u02ccaftpfl\u026a\u00e7tf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung zur Regelung von Erleichterungen und Ausnahmen von Schutzma\u00dfnahmen zur Verhinderung der Verbreitung von COVID-19 (COVID-19-Schutzma\u00dfnahmen-Ausnahmenverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u025b\u027el\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n \u0283\u02c8\u028atsmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b f\u0254n ko\u02d0v\u02c8i\u02d0t n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n ko\u02d0v\u02c8i\u02d0t n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n\u0283\u02c8\u028atsmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n\u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SchBerG Schutzbereichsgesetz (Gesetz \u00fcber die Beschr\u00e4nkung von Grundeigentum f\u00fcr die milit\u00e4rische Verteidigung)", "phonemes": "\u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02c8e\u02d0 \u0283\u02c8\u028atsb\u0259r\u02cca\u026aks\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8\u025bnk\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u027e\u02c8\u028anda\u026a\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0m fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SchBr\u00dcbkG Gesetz betreffend das Internationale \u00dcbereinkommen \u00fcber die Gew\u00e4hrung einer Entsch\u00e4digung f\u00fcr Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch", "phonemes": "\u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 b\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02c8ypk \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt das \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 f\u0254n \u0283\u02c8\u026afb\u027e\u028ax"}, {"text": "SchfHwG Gesetz \u00fcber das Berufsrecht und die Versorgung im Schornsteinfegerhandwerk (Schornsteinfeger-Handwerksgesetz)", "phonemes": "\u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bf h\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u0259r\u02c8\u028afsr\u025b\u00e7t \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u026am \u0283\u02c8\u0254\u027ensta\u026anf\u02cce\u02d0\u0261\u025ch\u02ccandv\u025b\u027ek \u0283\u02c8\u0254\u027ensta\u026anf\u02cce\u02d0\u0261\u025ch\u02c8antv\u02cc\u025b\u027eks\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "SchHaltHygV Verordnung \u00fcber hygienische Anforderungen beim Halten von Schweinen (Schweinehaltungshygieneverordnung)", "phonemes": "\u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 h\u02c8alt h\u02c8y\u02d0k f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02ccy\u02d0\u0261\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n ba\u026am h\u02c8alt\u0259n f\u0254n \u0283v\u02c8a\u026an\u0259n \u0283v\u02cca\u026ane\u02d0\u02ccalt\u028a\u014bsh\u02ccy\u02d0\u0261\u026a\u02c8e\u02d0ne\u02d0f\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Schieds\u00e4mter f\u00fcr die vertrags\u00e4rztliche (vertragszahn\u00e4rztliche) Versorgung (Schiedsamtsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283\u02c8i\u02d0dz\u025bmt\u025c fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u0261z\u025b\u027etstl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8aksts\u0251\u02d0n\u02cc\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u0283\u02c8i\u02d0dzamtsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SchiffsBelWertV Verordnung \u00fcber die Ermittlung der Beleihungswerte von Schiffen und Schiffsbauwerken nach \u00a7 24 Abs. 1 bis 3 des Pfandbriefgesetzes (Schiffsbeleihungswertermittlungsverordnung)", "phonemes": "\u0283\u02c8\u026afs b\u02c8e\u02d0l v\u02c8\u025b\u027et f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259l\u02c8a\u026ah\u028a\u014bsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259 f\u0254n \u0283\u02c8\u026af\u0259n \u028ant \u0283\u02c8\u026afsba\u028av\u02cc\u025b\u027ek\u0259n n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8aps. \u02c8a\u026ans b\u026as d\u027e\u02c8a\u026a d\u025bs pf\u02c8andb\u027ei\u02d0f\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s \u0283\u02c8\u026afsb\u0259l\u02cca\u026ah\u028a\u014bsv\u025ct\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SchiffsRegG Gesetz \u00fcber Rechte an eingetragenen Schiffen und Schiffsbauwerken (Schiffsregistergesetz) (siehe Schiffsregister)", "phonemes": "\u0283\u02c8\u026afs r\u02c8e\u02d0k \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 an \u02c8a\u026an\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u0261\u0259n\u0259n \u0283\u02c8\u026af\u0259n \u028ant \u0283\u02c8\u026afsba\u028av\u02cc\u025b\u027ek\u0259n \u0283\u02cc\u026afsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283\u02cc\u026afsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c"}, {"text": "SchiLichtrMstrV Verordnung \u00fcber das Meisterpr\u00fcfungsberufsbild und \u00fcber die Pr\u00fcfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterpr\u00fcfung im Schilder- und Lichtreklamehersteller-Handwerk", "phonemes": "\u0283\u02c8i\u02d0 l\u02c8\u026a\u00e7t\u027e (en)\u02cc\u025bm\u02cc\u025bst\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0(de) f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u028afsb\u026alt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0n t\u02c8a\u026al\u0259n \u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b \u026am \u0283\u02c8\u026ald\u025c \u028ant l\u02c8\u026a\u00e7t\u027e\u025bkl\u02cc\u0251me\u02d0\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025ch\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "SchKG Schuldbetreibungs- und Konkursgesetz (Schweiz) (siehe Schuldbetreibungs- und Konkursrecht) oder Gesetz zur Vermeidung und Bew\u00e4ltigung von Schwangerschaftskonflikten (Schwangerschaftskonfliktgesetz)", "phonemes": "\u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0283\u02c8\u028aldb\u025bt\u027e\u02cca\u026ab\u028a\u014bs \u028ant k\u0254nk\u02c8??s\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283\u02c8\u028aldb\u025bt\u027e\u02cca\u026ab\u028a\u014bs \u028ant k\u0254nk\u02c8??sr\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027em\u02c8a\u026ad\u028a\u014b \u028ant b\u0259v\u02c8\u025blt\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u0283v\u02c8a\u014b\u025c\u0283\u02ccaftsk\u0254nfl\u02cc\u026akt\u0259n \u0283v\u02c8a\u014b\u025c\u0283\u02ccaftsk\u0254nfl\u02cc\u026akt\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "SchleusV Verordnung \u00fcber den Betrieb der Schleusenanlagen im Bereich des Nord-Ostsee-Kanals, des Achterwehrer Schifffahrtskanals, des Gieselau-Kanals und der Eider", "phonemes": "\u0283l\u02c8\u0254\u00f8s f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e \u0283l\u02c8\u0254\u00f8z\u0259n\u02ccanl\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025bs n\u02c8\u0254\u027et\u02c8\u0254stze\u02d0kan\u02c8\u0251\u02d0ls, d\u025bs \u02c8axt\u025cv\u02cce\u02d0r\u025c \u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027etskan\u02c8\u0251\u02d0ls, d\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0z\u0259l\u02cca\u028akan\u02c8\u0251\u02d0ls \u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u026ad\u025c"}, {"text": "SchLHeim\u00dcbkG Gesetz betreffend das Internationale \u00dcbereinkommen \u00fcber die Heimschaffung der Schiffsleute", "phonemes": "\u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025bl h\u02c8a\u026am \u02c8ypk \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt das \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02c8a\u026am\u0283af\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u026afsl\u0254\u00f8t\u0259"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Schilder- und Lichtreklamehersteller und zur Schilder- und Lichtreklameherstellerin", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am \u0283\u02c8\u026ald\u025c \u028ant l\u02c8\u026a\u00e7t\u027e\u025bkl\u02cc\u0251me\u02d0\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025c \u028ant tsu\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u026ald\u025c \u028ant l\u02c8\u026a\u00e7t\u027e\u025bkl\u02cc\u0251me\u02d0\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u0259r\u02cc\u026an"}, {"text": "SchlTSch\u00dcbkG Gesetz zu dem Europ\u00e4ischen \u00dcbereinkommen vom 10. Mai 1979 \u00fcber den Schutz von Schlachttieren", "phonemes": "\u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bl t\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8ypk \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m ts\u02c8e\u02d0n. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0283\u02c8\u028ats f\u0254n \u0283laxt\u02c8i\u02d0r\u0259n"}, {"text": "SchlussFinG Gesetz zur Errichtung eines Sonderverm\u00f6gens \u201eVorsorge f\u00fcr Schlusszahlungen f\u00fcr inflationsindexierte Bundeswertpapiere\u201c (Schlusszahlungsfinanzierungsgesetz)", "phonemes": "\u0283l\u02c8\u028as f\u02c8i\u02d0n \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s z\u02c8\u0254nd\u025b\u027ef\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259ns f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u0254\u027e\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e \u0283l\u02c8\u028asts\u0251\u02d0l\u02cc\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cc\u026anflatsj\u02cco\u02d0nz\u026and\u025bks\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sv\u025ctpap\u02c8i\u02d0r\u0259\u201c \u0283l\u02cc\u028asts\u0251\u02d0l\u02cc\u028a\u014bsfi\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "SchnellLG Gesetz \u00fcber die Bereitstellung fl\u00e4chendeckender Schnellladeinfrastruktur f\u00fcr reine Batterieelektrofahrzeuge (Schnellladegesetz)", "phonemes": "\u0283n\u02c8\u025bl \u02cc\u025bl\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026at\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u02cc\u025bk\u0259nd\u025c \u0283n\u02cc\u025blad\u02cca\u026anfrast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e r\u02c8a\u026an\u0259 b\u02c8ate\u02d0r\u02cci\u02d0\u0259l\u02cc\u025bkt\u027eo\u02d0f\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259 \u0283n\u02c8\u025blad\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Gesetz \u00fcber Rechte an eingetragenen Schiffen und Schiffsbauwerken (Schiffsregistergesetz) (siehe Schiffsregister)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 an \u02c8a\u026an\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u0261\u0259n\u0259n \u0283\u02c8\u026af\u0259n \u028ant \u0283\u02c8\u026afsba\u028av\u02cc\u025b\u027ek\u0259n \u0283\u02cc\u026afsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283\u02cc\u026afsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c"}, {"text": "SchRG Gesetz \u00fcber Rechte an eingetragenen Schiffen und Schiffsbauwerken (Schiffsregistergesetz) (siehe Schiffsregister)", "phonemes": "\u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 an \u02c8a\u026an\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u0261\u0259n\u0259n \u0283\u02c8\u026af\u0259n \u028ant \u0283\u02c8\u026afsba\u028av\u02cc\u025b\u027ek\u0259n \u0283\u02cc\u026afsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283\u02cc\u026afsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c"}, {"text": "SchRG\u00c4ndG Gesetz zur \u00c4nderung des Gesetzes \u00fcber Rechte an eingetragenen Schiffen und Schiffsbauwerken, der Schiffsregisterordnung und des Gesetzes \u00fcber die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung", "phonemes": "\u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bnt \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 an \u02c8a\u026an\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u0261\u0259n\u0259n \u0283\u02c8\u026af\u0259n \u028ant \u0283\u02c8\u026afsba\u028av\u02cc\u025b\u027ek\u0259n, d\u025b\u027e \u0283\u02cc\u026afsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u0259r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u028ant d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsv\u02cca\u014bsf\u025cst\u02c8a\u026a\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant di\u02d0 tsv\u02c8a\u014bsf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b"}, {"text": "SchriSeMstrV Verordnung \u00fcber das Berufsbild und \u00fcber die Pr\u00fcfungsanforderungen im praktischen und im fachtheoretischen Teil der Meisterpr\u00fcfung f\u00fcr das Schriftsetzer-(Buchdrucker-)Handwerk", "phonemes": "\u0283r\u02c8i\u02d0 z\u02c8e\u02d0 (en)\u02cc\u025bm\u02cc\u025bst\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0(de) f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u0259r\u02c8\u028afsb\u026alt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026am p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u026am f\u02ccaxte\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e das \u0283r\u02c8\u026aftz\u025bts\u025c b\u02c8\u028axd\u027e\u028ak\u025c h\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "SchrZAbkG Gesetz zum Wiener Abkommen vom 12. Juni 1973 \u00fcber den Schutz typographischer Schriftzeichen und ihre internationale Hinterlegung (Schriftzeichengesetz)", "phonemes": "\u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e ts\u02c8\u025bt \u02c8apk \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts ts\u028am v\u02c8i\u02d0n\u025c \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m tsv\u02c8\u0153lf. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0283\u02c8\u028ats t\u02ccy\u02d0p\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u025c \u0283r\u02c8\u026aftsa\u026a\u00e7\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b \u0283r\u02c8\u026aftsa\u026a\u00e7\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Schutz- und Sicherheitsh\u00e4fen, die H\u00e4fen der Deutschen Marine und der Bundespolizei der Bundesrepublik Deutschland an Seeschifffahrtsstra\u00dfen", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283\u02c8\u028ats \u028ant z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsh\u025b\u02d0f\u0259n, di\u02d0 h\u02c8\u025b\u02d0f\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n m\u0251\u02d0r\u02c8i\u02d0n\u0259 \u028ant d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sp\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant an z\u02c8e\u02d0\u0283\u026af\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0283t\u027e\u0251\u02d0s\u0259n"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Schiedsstelle f\u00fcr Arzneimittelversorgung und die Arzneimittelabrechnung (Schiedsstellenverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283i\u02d0ts\u0283t\u02c8\u025bl\u0259 fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259lf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l\u02ccab\u027e\u025b\u00e7n\u02cc\u028a\u014b \u0283\u02c8i\u02d0ts\u0283t\u0259l\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "SchuFV Schuldnerverzeichnisf\u00fchrungsverordnung (Verordnung \u00fcber die F\u00fchrung des Schuldnerverzeichnisses) ab dem 1.\u00a0Januar 2013 gem\u00e4\u00df \u00a7\u00a0882\u00a0b ZPO n.\u00a0F.", "phonemes": "\u0283\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bff\u02c8a\u028a \u0283\u02c8\u028aldn\u025b\u027ef\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0283\u02c8\u028aldn\u025b\u027ef\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026as\u0259s ap de\u02d0m \u02c8a\u026ans.\u00a0j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 ts\u02cc\u025btp\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 \u02c8\u025bn.\u00a0\u02c8\u025bf."}, {"text": "SchuhmMstrV Verordnung \u00fcber die Meisterpr\u00fcfung in den Teilen I und II im Schuhmacher-Handwerk (Schuhmachermeisterverordnung)", "phonemes": "\u0283\u02c8u\u02d0m (en)\u02cc\u025bm\u02cc\u025bst\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0(de) f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b \u026an de\u02d0n t\u02c8a\u026al\u0259n \u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a \u026am \u0283\u02c8u\u02d0max\u025ch\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek \u0283\u02c8u\u02d0max\u025cm\u02cca\u026ast\u025b\u027ef\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SchuldBBerG Gesetz zur Behandlung von Schuldbuchforderungen gegen die ehemalige Deutsche Demokratische Republik (DDR-Schuldbuchbereinigungsgesetz)", "phonemes": "\u0283\u02c8\u028alt b\u02c8e\u02d0 b\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b f\u0254n \u0283\u02cc\u028aldb\u028axf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e\u0283\u02c8\u028aldb\u028axb\u02cce\u02d0ra\u026an\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Gesetz zur Mit\u00fcbernahme der Schulden des Erblastentilgungsfonds, des Bundeseisenbahnverm\u00f6gens sowie des Ausgleichsfonds zur Sicherung des Steinkohleneinsatzes in die Bundesschuld (Schuldenmit\u00fcbernahmegesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e m\u02c8\u026at\u02ccy\u02d0b\u025cn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u028ald\u0259n d\u025bs \u025b\u027ebl\u02c8ast\u025bnt\u02cc\u026al\u0261\u028a\u014bsf\u02cc\u0254nts, d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nf\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259ns zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025bs \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7sf\u0254nts tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u0283t\u02c8a\u026anko\u02d0l\u02cc\u025bna\u026anz\u02ccats\u0259s \u026an di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0283\u02cc\u028alt \u0283\u02c8\u028ald\u0259nm\u02cci\u02d0ty\u02d0b\u025cn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "SchuldRAnpG Gesetz zur Anpassung schuldrechtlicher Nutzungsverh\u00e4ltnisse an Grundst\u00fccken im Beitrittsgebiet (Schuldrechtanpassungsgesetz)", "phonemes": "\u0283\u02c8\u028alt \u02c8\u025b\u027e \u02c8anp \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b \u0283\u02c8\u028ald\u027e\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u025c n\u02c8\u028ats\u028a\u014bsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259 an \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u0283tyk\u0259n \u026am b\u02c8a\u026at\u027e\u026ats\u0261\u02cce\u02d0bi\u02d0t \u0283\u02c8\u028ald\u027e\u025b\u00e7t\u02ccanpas\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "SchuldSaarUmstV Verordnung \u00fcber die Umstellung von Schuldverh\u00e4ltnissen und dinglichen Rechten im Saarland", "phonemes": "\u0283\u02c8\u028alt z\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u028amst f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8\u028am\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u0254n \u0283\u02c8\u028aldf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259n \u028ant d\u02c8\u026a\u014bl\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259n \u026am z\u02c8\u0251\u02d0\u027elant"}, {"text": "SchulObG Gesetz zur Durchf\u00fchrung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften \u00fcber das Schulobstprogramm (Schulobstgesetz) (siehe Schulobstprogramm)", "phonemes": "\u0283\u02c8u\u02d0l \u02cc\u0254p \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aftsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c das \u0283\u02c8u\u02d0l\u02cc\u0254pstp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02ccam \u0283\u02c8u\u02d0l\u02cc\u0254pst\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0l\u02cc\u0254pstp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02ccam"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Ausbildungsf\u00f6rderung f\u00fcr den Besuch von Ausbildungsst\u00e4tten, an denen Schulversuche durchgef\u00fchrt werden", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cc\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n b\u0259z\u02c8u\u02d0x f\u0254n \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u025bt\u0259n, an de\u02d0n\u0259n \u0283\u02c8u\u02d0lf\u025b\u027ez\u02ccu\u02d0x\u0259 d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n"}, {"text": "SchuTSEV Verordnung zum Schutz von \u00f6ffentlichen Telekommunikationsnetzen und Sende- und Empfangsfunkanlagen, die in definierten Frequenzbereichen zu Sicherheitszwecken betrieben werden (Sicherheitsfunk-Schutzverordnung)", "phonemes": "\u0283\u02c8u\u02d0 t\u02c8e\u02d0z\u02c8e\u02d0f f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats f\u0254n \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsn\u025bts\u0259n \u028ant z\u02c8\u025bnd\u0259 \u028ant \u025bmpf\u02c8a\u014bsf\u028a\u014bk\u02ccanl\u0251\u02d0\u0261\u0259n, di\u02d0 \u026an d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n fre\u02d0kv\u02c8\u025bntsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u0259n tsu\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atstsv\u025bk\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsf\u028a\u014bk\u0283\u02c8\u028atsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "SchuV Verordnung \u00fcber die Erf\u00fcllung von Entsch\u00e4digungs- und Ausgleichsleistungsanspr\u00fcchen durch Begebung und Zuteilung von Schuldverschreibungen des Entsch\u00e4digungsfonds (Schuldverschreibungsverordnung)", "phonemes": "\u0283\u02c8u\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8yl\u028a\u014b f\u0254n \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs \u028ant \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7sla\u026ast\u028a\u014bs\u02ccan\u0283p\u027ey\u00e7\u0259n d??\u00e7 b\u0259\u0261\u0259b\u02c8\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0t\u02c8a\u026al\u028a\u014b f\u0254n \u0283\u02c8\u028aldf\u025c\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u0254nts \u0283\u02c8\u028aldf\u025c\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SchuVAbdrV Verordnung \u00fcber den Bezug von Abdrucken aus dem Schuldnerverzeichnis (Schuldnerverzeichnisabdruckverordnung)", "phonemes": "\u0283\u02c8u\u02d0 f\u02c8a\u028a \u02c8apd\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n b\u0259ts\u02c8u\u02d0k f\u0254n \u02c8apd\u027e\u028ak\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m \u0283\u02c8\u028aldn\u025b\u027ef\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026as \u0283\u02c8\u028aldn\u025b\u027ef\u025cts\u02cca\u026a\u00e7ni\u02d0z\u02ccabd\u027e\u028akf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SchVG Schuldverschreibungsgesetz (Gesetz \u00fcber Schuldverschreibungen aus Gesamtemissionen) oder Sch\u00fclervertretungsgesetz", "phonemes": "\u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 \u0283\u02c8\u028aldf\u025c\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283\u02c8\u028aldf\u025c\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as \u0261\u0259z\u02ccamte\u02d0m\u026asj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0283\u02c8y\u02d0l\u025b\u027ef\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung zur Ausgestaltung der Pr\u00fcfungen nach \u00a7 32f des Wertpapierhandelsgesetzes bei Schwarmfinanzierungsdienstleistern nach der Verordnung (EU)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u025bf d\u025bs v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027ehand\u02cc\u025bls\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s ba\u026a \u0283v\u02cca\u027emfi\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nstla\u026ast\u025cn n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0"}, {"text": "SchwarzArbG Schwarzarbeitsbek\u00e4mpfungsgesetz (Gesetz zur Bek\u00e4mpfung der Schwarzarbeit und illegalen Besch\u00e4ftigung)", "phonemes": "\u0283v\u02c8a\u027ets \u02c8a\u027ep \u0261\u02c8e\u02d0 \u0283v\u02c8a\u027etsa\u027eb\u02cca\u026atsbe\u02d0k\u02cc\u025bmpf\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u027etsa\u027eb\u02cca\u026at \u028ant \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SchwFamG Gesetz zum Schutz des vorgeburtlichen/werdenden Lebens, zur F\u00f6rderung einer kinderfreundlicheren Gesellschaft, f\u00fcr Hilfen im Schwangerschaftskonflikt und zur Regelung des Schwangerschaftsabbruchs (Schwangeren- und Familienhilfegesetz), siehe \u2192 Schwangerschaftskonfliktgesetz", "phonemes": "\u0283f f\u02c8\u0251\u02d0m \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats d\u025bs f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259b\u02cc??tl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8e\u02d0\u027ed\u0259nd\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259ns, tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c k\u02c8\u026and\u025cfr\u02cc\u0254\u00f8ntl\u026a\u00e7\u0259r\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft, fy\u02d0\u027e h\u02c8\u026alf\u0259n \u026am \u0283v\u02c8a\u014b\u025c\u0283\u02ccaftsk\u0254nfl\u02cc\u026akt \u028ant tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u0283v\u02c8a\u014b\u025c\u0283\u02ccaftzab\u027e\u02cc\u028axs \u0283v\u02c8a\u014b\u0259r\u0259n \u028ant fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259nh\u02cc\u026alfe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts, z\u02c8i\u02d0\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tspfa\u026al \u0283v\u02c8a\u014b\u025c\u0283\u02ccaftsk\u0254nfl\u02cc\u026akt\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber gesetzliche Handelsklassen f\u00fcr Schweineschlachtk\u00f6rper (Schweineschlachtk\u00f6rper-Handelsklassenverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8and\u0259lskl\u02ccas\u0259n fy\u02d0\u027e \u0283v\u02c8a\u026an\u025b\u0283l\u02ccaxtk\u0153\u027ep\u025c \u0283v\u02c8a\u026an\u025b\u0283l\u02ccaxtk\u0153\u027ep\u025ch\u02c8and\u0259lskl\u02ccas\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SchwPestMonV Verordnung zur Durchf\u00fchrung eines Monitorings auf das Virus der Klassischen und der Afrikanischen Schweinepest bei Wild- und Hausschweinen (Schweinepest-Monitoring-Verordnung)", "phonemes": "\u0283f p\u02c8\u025bst m\u02c8o\u02d0n f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8o\u02d0ni\u02d0t\u02cco\u02d0r\u026a\u014bs a\u028af das v\u02c8i\u02d0r\u028as d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u02ccafri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283v\u02c8a\u026ane\u02d0p\u0259st ba\u026a v\u02c8\u026alt \u028ant h\u02c8a\u028as\u0283v\u02cca\u026an\u0259n \u0283v\u02c8a\u026ane\u02d0p\u0259stm\u02c8o\u02d0ni\u02d0t\u02cco\u02d0r\u026a\u014bf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "SchwPestV Verordnung zum Schutz gegen die Schweinepest und die Afrikanische Schweinepest (Schweinepest-Verordnung)", "phonemes": "\u0283f p\u02c8\u025bst f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u0283v\u02c8a\u026ane\u02d0p\u0259st \u028ant di\u02d0 \u02ccafri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0283v\u02c8a\u026ane\u02d0p\u0259st \u0283v\u02c8a\u026ane\u02d0p\u0259stf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "SchwSalmoV Verordnung zur Verminderung der Salmonellenverbreitung durch Schlachtschweine (Schweine-Salmonellen-Verordnung)", "phonemes": "\u0283f z\u02c8almo\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027em\u02c8\u026and\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02c8almo\u02d0n\u02cc\u025bl\u0259nf\u025cb\u027e\u02cca\u026at\u028a\u014b d??\u00e7 \u0283l\u02c8axt\u0283va\u026an\u0259 \u0283v\u02c8a\u026an\u0259z\u02ccalmo\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259nf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Internationales \u00dcbereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln \u00fcber die strafgerichtliche Zust\u00e4ndigkeit bei Schiffszusammenst\u00f6\u00dfen und anderen mit der F\u00fchrung eines Seeschiffes zusammenh\u00e4ngenden Ereignissen", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8af\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at ba\u026a \u0283\u02c8\u026afstsu\u02d0z\u02ccam\u0259n\u0283t\u02cc\u00f8\u02d0s\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n m\u026at d\u025b\u027e f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s z\u02c8e\u02d0\u0283\u026af\u0259s tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cc\u025b\u014b\u0259nd\u0259n \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as\u0259n"}, {"text": "Internationales \u00dcbereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln \u00fcber die zivilgerichtliche Zust\u00e4ndigkeit bei Schiffszusammenst\u00f6\u00dfen", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ts\u02c8i\u02d0v\u026al\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at ba\u026a \u0283\u02c8\u026afstsu\u02d0z\u02ccam\u0259n\u0283t\u02cc\u00f8\u02d0s\u0259n"}, {"text": "SDLWindV Verordnung zu Systemdienstleistungen durch Windenergieanlagen (Systemdienstleistungsverordnung)", "phonemes": "\u02cc\u025bsd\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl v\u02c8\u026ant f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0 zyst\u02c8e\u02d0mdi\u02d0nstl\u02cca\u026ast\u028a\u014b\u0259n d??\u00e7 v\u02c8\u026and\u0259n\u025c\u0261\u02cci\u02d0anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n zyst\u02c8e\u02d0mdi\u02d0nstl\u02cca\u026ast\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "2001 des Rates vom 8. Oktober 2001 \u00fcber das Statut der Europ\u00e4ischen Gesellschaft (SE) (SE-Ausf\u00fchrungsgesetz)", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m \u02c8axt. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u02ccy\u02d0b\u025c das \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0t d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02cc\u025bs\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bs\u02c8e\u02d0\u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "SEBG Gesetz \u00fcber die Beteiligung der Arbeitnehmer in einer Europ\u00e4ischen Gesellschaft (SE-Beteiligungsgesetz)", "phonemes": "z\u02c8\u025bpk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c \u026an \u02cca\u026an\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02cc\u025bs\u02c8e\u02d0b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "SeeArb\u00dcV Verordnung \u00fcber die \u00dcberpr\u00fcfung der Einhaltung der Arbeits- und Lebensbedingungen auf Schiffen (Seearbeits\u00fcberpr\u00fcfungs-Verordnung)", "phonemes": "z\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u027ep \u02ccy\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cp\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02ccalt\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026ats \u028ant l\u02c8e\u02d0b\u0259nsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n a\u028af \u0283\u02c8\u026af\u0259n z\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026atzy\u02d0b\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "See-ArbZNV Verordnung betreffend die \u00dcbersicht \u00fcber die Arbeitsorganisation und die Arbeitszeitnachweise in der Seeschifffahrt (See-Arbeitszeitnachweisverordnung)", "phonemes": "z\u02c8e\u02d0\u02c8a\u027ep ts\u02cc\u025bt\u02cc\u025bnf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cca\u027eba\u026atz\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026atsts\u02cca\u026atnaxv\u02cca\u026az\u0259 \u026an d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0\u0283\u026af\u02cc\u0251\u02d0\u027et z\u02c8e\u02d0\u02c8a\u027eba\u026atsts\u02cca\u026atnaxv\u02cca\u026asfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "See-BV Seeleute-Bef\u00e4higungsverordnung (Verordnung \u00fcber die Bef\u00e4higungen der Seeleute in der Seeschifffahrt) (siehe indirekt bei Schiffsoffizier-Ausbildungsverordnung)", "phonemes": "z\u02c8e\u02d0b\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a z\u02c8e\u02d0l\u0254\u00f8t\u0259b\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0l\u0254\u00f8t\u0259 \u026an d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0\u0283\u026af\u02cc\u0251\u02d0\u027et z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u026andi\u02d0r\u02cc\u025bkt ba\u026a \u0283\u02cc\u026afz\u0254fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SeeFischG Gesetz zur Regelung der Seefischerei und zur Durchf\u00fchrung des Fischereirechts der Europ\u00e4ischen Union (Seefischereigesetz)", "phonemes": "z\u02c8e\u02d0 f\u02c8\u026a\u0283 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02cce\u02d0f\u026a\u0283e\u02d0r\u02c8a\u026a \u028ant tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8\u026a\u0283e\u02d0r\u02cca\u026ar\u025b\u00e7ts d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n z\u02c8e\u02d0f\u026a\u0283\u02cce\u02d0ra\u026a\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Feststellung der gesundheitlichen Eignung von Seelotsinnen und Seelotsen (Seelotseignungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u026a\u0261n\u028a\u014b f\u0254n z\u02c8e\u02d0l\u0254ts\u02cc\u026an\u0259n \u028ant z\u02c8e\u02d0l\u0254tz\u0259n z\u02c8e\u02d0l\u0254tz\u02cca\u026a\u0261n\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SeeLAuFV Verordnung \u00fcber die Aus- und Fortbildung der Seelotsinnen und Seelotsen (Seelotsenaus- und -fortbildungsverordnung)", "phonemes": "z\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bl \u02c8a\u028a \u02cc\u025bff\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cca\u028as \u028ant f\u02c8\u0254\u027etb\u026ald\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0l\u0254ts\u02cc\u026an\u0259n \u028ant z\u02c8e\u02d0l\u0254tz\u0259n z\u02c8e\u02d0l\u0254tz\u02cc\u025bna\u028as \u028ant f\u02c8\u0254\u027etb\u026ald\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Gesetz zur Ausf\u00fchrung des Seerechts\u00fcbereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 sowie des \u00dcbereinkommens vom 28. Juli 1994 zur Durchf\u00fchrung des Teils XI des Seerechts\u00fcbereinkommens (Ausf\u00fchrungsgesetz Seerechts\u00fcbereinkommen 1982/1994)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs z\u02c8e\u02d0r\u025b\u00e7tz\u02ccy\u02d0be\u02d0r\u02cca\u026ank\u0254m\u0259ns d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254m ts\u02c8e\u02d0n. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025bs \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259ns f\u0254m \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs t\u02c8a\u026als r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 \u02c8\u025blf d\u025bs z\u02c8e\u02d0r\u025b\u00e7tz\u02ccy\u02d0be\u02d0r\u02cca\u026ank\u0254m\u0259ns \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts z\u02c8e\u02d0r\u025b\u00e7tz\u02ccy\u02d0be\u02d0r\u02cca\u026ank\u0254m\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Inbetriebnahme von Sportbooten und Wassermotorr\u00e4dern sowie deren Vermietung und gewerbsm\u00e4\u00dfige Nutzung im K\u00fcstenbereich (See-Sportbootverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8\u026anb\u025bt\u027e\u02cci\u02d0bn\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u0283p\u02c8\u0254\u027etbo\u02d0t\u0259n \u028ant v\u02c8as\u025cm\u02cco\u02d0to\u02d0\u027er\u02cc\u025b\u02d0d\u025cn zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u025b\u027em\u02c8i\u02d0t\u028a\u014b \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027epsm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u0261\u0259 n\u02c8\u028ats\u028a\u014b \u026am k\u02c8yst\u0259nb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 z\u02c8e\u02d0\u0283p\u02c8\u0254\u027etbo\u02d0tf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SeeUmwVerhV Verordnung \u00fcber das umweltgerechte Verhalten in der Seeschifffahrt (See-Umweltverhaltensverordnung)", "phonemes": "z\u02c8e\u02d0 \u02c8\u028amf f\u02c8\u025b\u027eh f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt\u0261e\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7t\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u026an d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0\u0283\u026af\u02cc\u0251\u02d0\u027et z\u02c8e\u02d0\u02c8\u028amv\u02cc\u025bltf\u025ch\u02ccalt\u0259nsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SeeUnterkunftsV Verordnung \u00fcber die Unterk\u00fcnfte und Freizeiteinrichtungen der Besatzungsmitglieder an Bord von Kauffahrteischiffen (See-Unterkunftsverordnung)", "phonemes": "z\u02c8e\u02d0 \u02cc\u028ant\u025ck\u02c8\u028anfts f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025ck\u02c8ynft\u0259 \u028ant fr\u02c8a\u026atsa\u026at\u02cca\u026anr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0261li\u02d0d\u025c an b\u02c8\u0254\u027et f\u0254n k\u02c8a\u028af\u0251\u02d0\u027et\u02cca\u026a\u0283\u026af\u0259n z\u02c8e\u02d0\u02cc\u028ant\u025ck\u02c8\u028anftsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "UND DES RATES vom 14. M\u00e4rz 2012 zur Festlegung der technischen Vorschriften und der Gesch\u00e4ftsanforderungen f\u00fcr \u00dcberweisungen und Lastschriften in Euro und zur \u00c4nderung der Verordnung (EG) Nr. 924/2009", "phonemes": "\u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02cc\u025bftzanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8a\u026az\u028a\u014b\u0259n \u028ant l\u02c8ast\u0283r\u026aft\u0259n \u026an \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0 \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n"}, {"text": "Durchf\u00fchrungsverordnung (EU) Nr. 923/2012 zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften f\u00fcr Dienste und Verfahren der Flugsicherung (englisch:", "phonemes": "d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u025c l\u02c8\u028aftf\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027esre\u02d0\u0261\u0259ln \u028ant b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psfo\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n fy\u02d0\u027e d\u02c8i\u02d0nst\u0259 \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e fl\u02ccu\u02d0\u0261z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283:"}, {"text": "SEStEG Gesetz \u00fcber steuerliche Begleitma\u00dfnahmen zur Einf\u00fchrung der Europ\u00e4ischen Gesellschaft und zur \u00c4nderung weiterer steuerrechtlicher Vorschriften", "phonemes": "\u02cc\u025bs\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u0259\u0261l\u02c8a\u026atmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n"}, {"text": "SEV Sondereinheitenverordnung (\u00d6sterreich) oder Europ\u00e4isches \u00dcbereinkommen \u00fcber die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer", "phonemes": "\u02cc\u025bs\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a z\u02c8\u0254nde\u02d0r\u02cca\u026anha\u026at\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7ts\u0283t\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8ande\u02d0r\u02cca\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c"}, {"text": "Verordnung des Bundesministers f\u00fcr Gesundheit \u00fcber die Grenzmengen der Suchtgifte (Suchtgift-Grenzmengenverordnung) (\u00d6sterreich) oder Schieneng\u00fcterverkehr", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cs fy\u02d0\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u025bntsm\u025b\u014b\u0259n d\u025b\u027e z\u02c8u\u02d0xt\u0261\u026aft\u0259 z\u02c8u\u02d0xt\u0261\u026aft\u0261\u027e\u02c8\u025bntsm\u0259n\u0261\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n\u0261\u02ccy\u02d0t\u025b\u027ef\u025ck\u02cce\u02d0\u027e"}, {"text": "SigG Signaturgesetz (Deutschland) oder Signaturgesetz (\u00d6sterreich) oder Signaturgesetz (Liechtenstein)", "phonemes": "z\u02c8i\u02d0k \u0261\u02c8e\u02d0 z\u02c8\u026a\u0261nat\u02cc??\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u026a\u0261nat\u02cc??\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u026a\u0261nat\u02cc??\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts l\u02c8i\u02d0\u00e7t\u0259n\u0283t\u02cca\u026an"}, {"text": "Sicherungsvertrag oder Verordnung \u00fcber die Anforderungen an Sicherheiten und die Anlage bestimmter Verm\u00f6gen (Sicherheitenverordnung)", "phonemes": "z\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u025c f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SkResNOG Streitkr\u00e4ftereserve-Neuordnungsgesetz (Gesetz \u00fcber die Neuordnung der Reserve der Streitkr\u00e4fte und zur Rechtsbereinigung des Wehrpflichtgesetzes)", "phonemes": "\u02cc\u025bsk\u02c8\u0251\u02d0 r\u02c8e\u02d0s \u02cc\u025bn\u02cco\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8a\u026atk\u027e\u025bft\u02cce\u02d0re\u02d0z\u02cc\u025b\u027ev\u0259n\u02c8\u0254\u00f8\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0z\u025b\u027ev\u0259 d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8a\u026atk\u027e\u025bft\u0259 \u028ant tsu\u02d0\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tsbe\u02d0r\u02cca\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8e\u02d0\u027epfl\u026a\u00e7t\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s"}, {"text": "SKZG Bundesgesetz \u00fcber die befristete Einf\u00fchrung eines Stromkostenzuschusses f\u00fcr Haushaltskundinnen und Haushaltskunden (Stromkostenzuschussgesetz) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02cc\u025bsk\u02cc\u0251\u02d0ts\u02cc\u025bt\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259fr\u02c8\u026ast\u0259t\u0259 \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u027e\u02c8\u0254mk\u0254st\u02cc\u025bnts\u028a\u0283\u02cc\u028as\u0259s fy\u02d0\u027e h\u02c8a\u028ash\u02ccaltsk\u028and\u02cc\u026an\u0259n \u028ant h\u02c8a\u028ash\u02ccaltsk\u028and\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0254mk\u0254st\u02cc\u025bnts\u028a\u0283\u02cc\u028as\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Soglashenije Meshdunarodnom Grusowom Soobstschenii (osteurop\u00e4isches und asiatisches Eisenbahnverkehrsabkommen)", "phonemes": "z\u02c8\u0254\u0261lash\u02cce\u02d0ni\u02d0j\u0259 m\u02cc\u025b\u0283du\u02d0n\u02cc\u0251r\u0254dn\u02c8o\u02d0m \u0261\u027e\u02ccu\u02d0zo\u02d0v\u02c8o\u02d0m z\u02c8o\u02d0pst\u0283e\u02d0n\u02cci\u02d0i\u02d0 \u02cc\u0254st\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s \u028ant \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259s \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027ezapk\u02cc\u0254m\u0259n"}, {"text": "Verordnung zur Vergabe von sonstigen Energiegewinnungsbereichen in der ausschlie\u00dflichen Wirtschaftszone (Sonstige-Energiegewinnungsbereiche-Verordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 f\u0254n z\u02c8\u0254nst\u026a\u0261\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0\u0261e\u02d0v\u02cc\u026an\u028a\u014bsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7\u0259n v\u02cc\u026a\u027et\u0283aftsts\u02c8o\u02d0n\u0259 z\u02c8\u0254nst\u026a\u0261\u0259\u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0\u0261e\u02d0v\u02cc\u026an\u028a\u014bsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u0259f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "der wegen einvernehmlicher homosexueller Handlungen, wegen ihrer homosexuellen Orientierung oder wegen ihrer geschlechtlichen Identit\u00e4t dienstrechtlich benachteiligten Soldatinnen und Soldaten", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8a\u026anf\u025b\u027en\u02cce\u02d0ml\u026a\u00e7\u025c h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u025c h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n, v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n i\u02d0d\u02c8\u025bnti\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u02c8i\u02d0nst\u027e\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 b\u0259n\u02c8axta\u026al\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u026an\u0259n \u028ant z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n"}, {"text": "SOLAS International Convention for the Safety of Life at Sea (Internationales \u00dcbereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See)", "phonemes": "z\u02c8o\u02d0l\u0251\u02d0s \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259 s\u02c8e\u026afti \u0252v(de) l\u02c8i\u02d0f\u0259 \u02c8\u0251\u02d0t z\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259ns a\u028af z\u02c8e\u02d0"}, {"text": "SolvV Solvabilit\u00e4tsverordnung (Verordnung \u00fcber die angemessene Eigenmittelausstattung von Instituten, Institutsgruppen und Finanzholding-Gruppen)", "phonemes": "z\u02c8\u0254lf f\u02c8a\u028a z\u02c8\u0254lvab\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025btsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259m\u02cc\u025bs\u0259n\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259nm\u02cc\u026at\u0259l\u02cca\u028as\u0283tat\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259n, \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02cc\u028ats\u0261\u027e\u028ap\u0259n \u028ant f\u02c8i\u02d0nantsh\u02cc\u0254ld\u026a\u014b\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n"}, {"text": "SozPflegerV Verordnung \u00fcber die Ausbildungsf\u00f6rderung f\u00fcr soziale Pflegeberufe (aufgehoben; ersetzt durch BAf\u00f6G-Medizinalfach- und Pflegeberufe-Verordnung \u2013 BAf\u00f6G-MedPflegbV)", "phonemes": "z\u02c8o\u02d0ts pfl\u02c8e\u02d0\u0261\u025c f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cc\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0b\u02cce\u02d0ru\u02d0f\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n; \u025b\u027ez\u02c8\u025btst d??\u00e7 b\u02c8e\u02d0 af\u02c8\u00f8\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cci\u02d0nalf\u02ccax \u028ant pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0b\u02cce\u02d0ru\u02d0f\u0259f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b b\u02c8e\u02d0 af\u02c8\u00f8\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0m\u02c8e\u02d0t pfl\u02c8\u025bkp f\u02c8a\u028a"}, {"text": "SozV Verordnung \u00fcber die Einf\u00fchrung der mitteleurop\u00e4ischen Sommerzeit ab dem Jahr 2002 (Sommerzeitverordnung)", "phonemes": "z\u02c8o\u02d0ts f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02cc\u026at\u0259l\u02cc\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u0254m\u025cts\u02cca\u026at ap de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a z\u02c8\u0254m\u025cts\u02cca\u026atfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "SPA Europ\u00e4isches Vogelschutzgebiet (engl.: ) (siehe Richtlinie 79/409/EWG \u00fcber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten#Europ\u00e4isches Vogelschutzgebiet, Special Protection Area (SPA)) oder Schnellinformation f\u00fcr Personalmanagement und Arbeitsrecht (Zeitschrift)", "phonemes": "\u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s f\u02c8o\u02d0\u0261\u0259l\u0283\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t \u02c8\u025b\u014bl.: z\u02c8i\u02d0\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8alt\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u026aldle\u02d0b\u0259nd\u0259n f\u02c8o\u02d0\u0261\u0259l\u02cca\u027et\u0259n n\u02c8\u028am\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s f\u02c8o\u02d0\u0261\u0259l\u0283\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t, \u0283p\u02cce\u02d0ki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l p\u027eo\u02d0t\u025bktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251re\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u0283n\u02cc\u025bl\u026anf\u02cc\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e p\u025b\u027ez\u02cco\u02d0nalm\u02cc\u0251na\u0261e\u02d0m\u02c8\u025bnt \u028ant \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Eignung und Bef\u00e4higung zum F\u00fchren von Sportbooten auf den Seeschifffahrtsstra\u00dfen (Sportbootf\u00fchrerscheinverordnung-See)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261n\u028a\u014b \u028ant b\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b ts\u028am f\u02c8y\u02d0r\u0259n f\u0254n \u0283p\u02c8\u0254\u027etbo\u02d0t\u0259n a\u028af de\u02d0n z\u02c8e\u02d0\u0283\u026af\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0283t\u027e\u0251\u02d0s\u0259n \u0283p\u02c8\u0254\u027etbo\u02d0tf\u02ccy\u02d0r\u025c\u0283\u02cca\u026anfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014bz\u02c8e\u02d0"}, {"text": "SpedKfmAusbV Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Kaufmann f\u00fcr Spedition und Logistikdienstleistung/zur Kauffrau f\u00fcr Spedition und Logistikdienstleistung", "phonemes": "\u0283p\u02c8e\u02d0t k\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bf\u02c8\u025bm \u02c8a\u028asp f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am k\u02c8a\u028afman fy\u02d0\u027e \u0283p\u02cce\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ast\u02cc\u026akdi\u02d0nstl\u02cca\u026ast\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e k\u02c8a\u028afra\u028a fy\u02d0\u027e \u0283p\u02cce\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ast\u02cc\u026akdi\u02d0nstl\u02cca\u026ast\u028a\u014b"}, {"text": "SperrWarnGebV Verordnung \u00fcber Sicherungsma\u00dfnahmen f\u00fcr milit\u00e4rische Sperr- und Warngebiete an der schleswig-holsteinischen Ost- und Westk\u00fcste und im Nord-Ostsee-Kanal (Sperr- und Warngebietverordnung)", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u027e v\u02c8a\u027en \u0261\u02c8e\u02d0p f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n fy\u02d0\u027e m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u027e \u028ant v\u02c8a\u027e\u014be\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259 an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8e\u02d0sv\u026a\u00e7h\u0254lst\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0254st \u028ant v\u02c8\u025bstkyst\u0259 \u028ant \u026am n\u02c8\u0254\u027et\u02c8\u0254stze\u02d0kan\u02c8\u0251\u02d0l \u0283p\u02c8\u025b\u027e \u028ant v\u02c8a\u027e\u014be\u02d0b\u02cci\u02d0tfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "SpG Bundesgesetz \u00fcber die Ordnung des Sparkassenwesens (Sparkassengesetz) (\u00d6sterreich) oder Sprachengesetz (Schweiz) (siehe Gesetze und amtliche Regelungen zur geschlechtergerechten Sprache)", "phonemes": "\u02cc\u025bsp\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025bs \u0283p\u02c8a\u027ekas\u02cc\u025bnve\u02d0z\u0259ns \u0283p\u02c8a\u027ekas\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259 \u028ant \u02c8amtl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025c\u0261\u02cce\u02d0r\u025b\u00e7t\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259"}, {"text": "Verordnung \u00fcber das F\u00fchren von Sportbooten auf den Binnenschifffahrtsstra\u00dfen (Sportbootf\u00fchrerscheinverordnung-Binnen)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u02c8y\u02d0r\u0259n f\u0254n \u0283p\u02c8\u0254\u027etbo\u02d0t\u0259n a\u028af de\u02d0n b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027ets\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n \u0283p\u02c8\u0254\u027etbo\u02d0tf\u02ccy\u02d0r\u025c\u0283\u02cca\u026anfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014bb\u02c8\u026an\u0259n"}, {"text": "SportSeeSchV Verordnung \u00fcber den Erwerb von Sportsee- und Sporthochseeschifferscheinen und die Besetzung von Traditionsschiffen (Sportseeschifferscheinverordnung) (siehe Sportschifferschein)", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u0254\u027et z\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ep f\u0254n \u0283p\u02c8\u0254\u027etze\u02d0 \u028ant \u0283p\u02c8\u0254\u027et\u0254xz\u02cce\u02d0\u0283\u026af\u025c\u0283\u02cca\u026an\u0259n \u028ant di\u02d0 b\u0259z\u02c8\u025bts\u028a\u014b f\u0254n t\u027e\u02c8\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0ns\u00e7\u026af\u0259n \u0283p\u02c8\u0254\u027etze\u02d0\u0283\u02cc\u026af\u025c\u0283\u02cca\u026anfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283p\u02c8\u0254\u027et\u0283\u026af\u025c\u0283\u02cca\u026an"}, {"text": "SpruchG Spruchverfahrensgesetz (Gesetz \u00fcber das gesellschaftsrechtliche Spruchverfahren) (siehe Spruchverfahren)", "phonemes": "\u0283p\u027e\u02c8\u028ax \u0261\u02c8e\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u028axf\u025cf\u02cc\u0251\u02d0r\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u028axf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u028axf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n"}, {"text": "SpTrUG Treuhandunternehmen-Spaltungsgesetz (Gesetz \u00fcber die Spaltung der von der Treuhand verwalteten Unternehmen)", "phonemes": "\u02cc\u025bsp\u02c8e\u02d0 t\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 t\u027e\u02c8\u0254\u00f8hand\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n\u0283p\u02c8alt\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283p\u02c8alt\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u0254n d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u0254\u00f8hant f\u025b\u027ev\u02c8alt\u0259t\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n"}, {"text": "Spektrum f\u00fcr Versicherungsrecht (Zeitschrift) oder Sprachenverordnung (Schweiz) (siehe Gesetze und amtliche Regelungen zur geschlechtergerechten Sprache)", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025bkt\u027e\u028am fy\u02d0\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsr\u025b\u00e7t ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259 \u028ant \u02c8amtl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025c\u0261\u02cce\u02d0r\u025b\u00e7t\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259"}, {"text": "SPV Stra\u00dfenpersonenverkehr oder Schienenpersonenverkehr oder Sonstige Politische Vereinigung (bei Europawahlen) oder Soziale Pflegeversicherung", "phonemes": "\u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259np\u025b\u027ez\u02cco\u02d0n\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u0283\u02c8i\u02d0n\u0259np\u025b\u027ez\u02cco\u02d0n\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u0254nst\u026a\u0261\u0259 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b ba\u026a \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0pav\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 pfl\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SR Sicherheitsrat der Vereinten Nationen oder Systematische Sammlung des Bundesrechts (Schweiz) oder Sachenrecht (Liechtenstein) oder Verordnung der Bundesversammlung \u00fcber die Redaktionskommission (Schweiz)", "phonemes": "\u02cc\u025bs\u02c8\u025b\u027e z\u02cc\u026a\u00e7\u025cha\u026atsr\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 z\u02c8aml\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cc\u025b\u00e7ts \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8ax\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t l\u02c8i\u02d0\u00e7t\u0259n\u0283t\u02cca\u026an \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02cce\u02d0daktsj\u02cco\u02d0nsk\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "Stra\u00dfenSignalisationsverordnung (Schweiz) oder Sommerschlussverkauf oder Strahlenschutzverantwortlicher oder St\u00f6rung des Sozialverhaltens oder Stra\u00dfensignalisationsverordnung (Liechtenstein)", "phonemes": "\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259n z\u02c8\u026a\u0261nal\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0nsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u0254m\u025c\u0283l\u02cc\u028asf\u025ck\u02cca\u028af \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n\u0283\u02cc\u028atsfe\u02d0r\u02ccantv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u025ch\u02ccalt\u0259ns \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u025bnz\u02cc\u026a\u0261nal\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0nsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b l\u02c8i\u02d0\u00e7t\u0259n\u0283t\u02cca\u026an"}, {"text": "StabMechG Gesetz zur \u00dcbernahme von Gew\u00e4hrleistungen im Rahmen eines europ\u00e4ischen Stabilisierungsmechanismus (Euro-Stabilisierungsmechanismusgesetz) (auch EStabG abgek\u00fcrzt)", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u0251\u02d0p m\u02c8\u025b\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027ela\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsm\u02cc\u025b\u00e7an\u02c8\u026asm\u028as \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0\u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsm\u02cc\u025b\u00e7an\u02cc\u026asm\u028as\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02cca\u028ax \u02c8e\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0p \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259k\u02ccy\u027etst"}, {"text": "StabiRatG Gesetz zur Errichtung eines Stabilit\u00e4tsrates und zur Vermeidung von Haushaltsnotlagen (Stabilit\u00e4tsratsgesetz)", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u0251bi\u02d0 r\u02c8\u0251\u02d0t \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0l\u02cci\u02d0t\u025btsr\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u028ant tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027em\u02c8a\u026ad\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8a\u028ash\u02ccaltsn\u0254tl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u0251bi\u02d0l\u02cci\u02d0t\u025btsr\u02ccats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "StAbwG Gesetz zur Abwehr von Steuervermeidung und unfairem Steuerwettbewerb (Steueroasen-Abwehrgesetz)", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02c8apf \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8apv\u02cce\u02d0\u027e f\u0254n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025b\u027ef\u025cm\u02cca\u026ad\u028a\u014b \u028ant \u02c8\u028anf\u02cc\u025b\u02d0r\u0259m \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cv\u02cc\u025btbe\u02d0v\u025cp \u0283t\u02c8\u0254\u00f8e\u02d0r\u02cco\u02d0\u0251\u02d0z\u0259n\u02c8apv\u02cce\u02d0\u027e\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "StandAG Gesetz zur Suche und Auswahl eines Standortes f\u00fcr ein Endlager f\u00fcr hochradioaktive Abf\u00e4lle (Standortauswahlgesetz)", "phonemes": "\u0283t\u02c8ant \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e z\u02c8u\u02d0x\u0259 \u028ant \u02c8a\u028asv\u02cc\u0251\u02d0l \u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u02c8and\u0254\u027et\u0259s fy\u02d0\u027e a\u026an \u02c8\u025bntl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u025c fy\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0xr\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02cci\u02d0v\u0259 \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259 \u0283t\u02c8and\u0254\u027et\u02cca\u028asv\u0251\u02d0l\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "StandOG Gesetz zur Verbesserung der steuerlichen Bedingungen zur Sicherung des Wirtschaftsstandorts Deutschland im Europ\u00e4ischen Binnenmarkt (Standortsicherungsgesetz)", "phonemes": "\u0283t\u02c8ant \u02cco\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8\u026a\u027et\u0283afts\u0283t\u02ccand\u0254\u027ets d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u026am \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u026an\u0259nm\u02cca\u027ekt \u0283t\u02c8and\u0254\u027ets\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "StAuskV Verordnung zur Durchf\u00fchrung von \u00a7 89 Abs. 2 der Abgabenordnung (Steuer-Auskunftsverordnung) (siehe Verbindliche Auskunft)", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u028ask f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8aps. tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02c8a\u028ask\u028anftsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026antl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028ask\u028anft"}, {"text": "Das Standesamt (Zeitschrift f\u00fcr Standesamtswesen, Familienrecht, Staatsangeh\u00f6rigkeitsrecht, Personenstandsrecht, Internationales Privatrecht des In- und Auslands)", "phonemes": "das \u0283t\u02c8ande\u02d0z\u02ccamt ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8ande\u02d0z\u02ccamtsve\u02d0z\u0259n, fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t, \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tza\u014b\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7ka\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t, p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n\u0283t\u02ccantsr\u025b\u00e7t, \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u027e\u02cc\u025b\u00e7t d\u025bs \u026an \u028ant \u02c8a\u028asl\u02ccants"}, {"text": "Ausbildungs- und Pr\u00fcfungsordnung f\u00fcr die Steuerbeamtinnen und Steuerbeamten (Steuerbeamtenausbildungs- und -pr\u00fcfungsordnung)", "phonemes": "\u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cce\u02d0amt\u02cc\u026an\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cce\u02d0amt\u0259n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cce\u02d0amt\u02cc\u025bna\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Steuerberaterplattform und die besonderen elektronischen Steuerberaterpostf\u00e4cher (Steuerberaterplattform- und -postfachverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cce\u02d0rat\u025cpl\u02ccatf\u0254\u027em \u028ant di\u02d0 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cce\u02d0rat\u025cp\u02cc\u0254stf\u025b\u00e7\u025c \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cce\u02d0rat\u025cpl\u02ccatf\u0254\u027em \u028ant p\u02c8\u0254stfaxf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Internationales \u00dcbereinkommen \u00fcber Normen f\u00fcr die Ausbildung, die Erteilung von Bef\u00e4higungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW-\u00dcbereinkommen;", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c n\u02c8\u0254\u027em\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b, di\u02d0 \u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b f\u0254n b\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsts\u0254\u00f8\u0261n\u02cc\u026as\u0259n \u028ant de\u02d0n v\u02c8axdi\u02d0nst f\u0254n z\u02c8e\u02d0l\u0254\u00f8t\u0259n \u02cc\u025bst\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0\u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n;"}, {"text": "StD\u00dcV Verordnung \u00fcber die elektronische \u00dcbermittlung von f\u00fcr das Besteuerungsverfahren erforderlichen Daten (Steuerdaten-\u00dcbermittlungsverordnung)", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 d\u02cce\u02d0\u02ccy\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u026atl\u028a\u014b f\u0254n fy\u02d0\u027e das b\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u00f8e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0283t\u02cc\u0254\u00f8\u025cd\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u026atl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Steinmetz und Steinbildhauer/zur Steinmetzin und Steinbildhauerin", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am \u0283t\u02c8a\u026anm\u025bts \u028ant \u0283t\u02c8a\u026anb\u026alth\u02cca\u028a\u025c tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02cca\u026anm\u025bts\u02c8i\u02d0n \u028ant \u0283t\u02c8a\u026anb\u026alth\u02cca\u028a\u0259r\u02cc\u026an"}, {"text": "Gesetz zur Aufhebung von Sterilisationsentscheidungen der ehemaligen Erbgesundheitsgerichte (Artikel 2 des Gesetzes zur Aufhebung nationalsozialistischer Unrechtsurteile in der Strafrechtspflege und von Sterilisationsentscheidungen der ehemaligen Erbgesundheitsgerichte) (siehe Erbgesundheitsgericht#Aufhebung der Gerichtsbeschl\u00fcsse (1998) und \u00c4chtung des Gesetzes (2007))", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b f\u0254n \u0283t\u02c8e\u02d0ri\u02d0l\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0nz\u0259nt\u0283\u02cca\u026ad\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n \u025b\u027eb\u0261\u02c8e\u02d0z\u028anth\u02cca\u026ats\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l tsv\u02c8a\u026a d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b natsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c \u02c8\u028anr\u02cc\u025b\u00e7tz??t\u02cca\u026al\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02ccafr\u025b\u00e7tspfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 \u028ant f\u0254n \u0283t\u02c8e\u02d0ri\u02d0l\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0nz\u0259nt\u0283\u02cca\u026ad\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n \u025b\u027eb\u0261\u02c8e\u02d0z\u028anth\u02cca\u026ats\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u025b\u027eb\u0261\u02c8e\u02d0z\u028anth\u02cca\u026ats\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7t n\u02c8\u028am\u025c \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsb\u025b\u0283l\u02ccys\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8\u025b\u00e7t\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n"}, {"text": "StFG Gesetz zur Errichtung eines Finanzmarkt- und eines Wirtschaftsstabilisierungsfonds (Stabilisierungsfondsgesetz)", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s f\u02c8i\u02d0nantsm\u02cca\u027ekt \u028ant \u02cca\u026an\u0259s v\u02cc\u026a\u027et\u0283afts\u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254nts \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254nts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "StG Strafgesetz (in \u00d6sterreich bis 31. Dezember 1974) oder Bundesgesetz \u00fcber die Stempelabgaben (Schweiz)", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8af\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bmp\u0259l\u02ccab\u0261\u0251\u02d0b\u0259n \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "StHG Staatshaftungsgesetz (Deutschland) oder Staatshaftungsgesetz (DDR) oder Bundesgesetz \u00fcber die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden (Steuerharmonisierungsgesetz (Schweiz)) (siehe Steuerrecht (Schweiz))", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tshaft\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tshaft\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02cca\u027emo\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cn d\u025b\u027e kant\u02c8o\u02d0n\u0259 \u028ant \u0261\u0259m\u02c8a\u026and\u0259n \u0283t\u02cc\u0254\u00f8\u025ch\u02cca\u027emo\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "Verordnung \u00fcber Verfahren und Umfang der Haushaltebefragung auf Stichprobenbasis zum Zensusgesetz 2011", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant \u02c8\u028amf\u02cca\u014b d\u025b\u027e h\u02c8a\u028ash\u02ccalte\u02d0b\u02cc\u025bfra\u0261\u02cc\u028a\u014b a\u028af \u0283t\u02c8\u026a\u00e7p\u027eo\u02d0b\u02cc\u025bnbaz\u02cc\u026as ts\u028am ts\u02c8\u025bnz\u028as\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf"}, {"text": "StIdV Verordnung zur Vergabe steuerlicher Identifikationsnummern (siehe Steuer-Identifikationsnummer)", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02c8i\u02d0t f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u02c8i\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsn\u028am\u025cn z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02c8i\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsn\u028am\u025c"}, {"text": "StiftKStBegV Verordnung \u00fcber die Steuerbeg\u00fcnstigung von Stiftungen, die an die Stelle von Familienfideikommissen getreten sind", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u026aft k\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 b\u02c8e\u02d0k f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cce\u02d0\u0261ynst\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b f\u0254n \u0283t\u02c8\u026aft\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 an di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 f\u0254n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259nf\u02cci\u02d0da\u026ak\u02cc\u0254m\u026as\u0259n \u0261\u0259t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n z\u026ant"}, {"text": "StMBG Gesetz zur Bek\u00e4mpfung des Missbrauchs und zur Bereinigung des Steuerrechts (Missbrauchsbek\u00e4mpfungs- und Steuerbereinigungsgesetz)", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bmb\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8\u026asb\u027ea\u028axs \u028ant tsu\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cr\u02cc\u025b\u00e7ts m\u02c8\u026asb\u027ea\u028axsb\u02cce\u02d0k\u025bmpf\u02cc\u028a\u014bs \u028ant \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cce\u02d0ra\u026an\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "StmStbMstrV Verordnung \u00fcber das Meisterpr\u00fcfungsberufsbild und \u00fcber die Pr\u00fcfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterpr\u00fcfung im Steinmetz- und Steinbildhauer-Handwerk", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm \u02cc\u025bst\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 (en)\u02cc\u025bm\u02cc\u025bst\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0(de) f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u028afsb\u026alt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0n t\u02c8a\u026al\u0259n \u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b \u026am \u0283t\u02c8a\u026anm\u025bts \u028ant \u0283t\u02c8a\u026anb\u026alth\u02cca\u028a\u025ch\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "StPO Strafprozessordnung (Strafprozessordnung (Deutschland), Strafproze\u00dfordnung 1975, Strafprozessordnung (Schweiz))", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 p\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8afp\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u0283t\u027e\u02c8afp\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant, \u0283t\u027e\u02c8afp\u027eo\u02d0ts\u02cce\u02d0s\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, \u0283t\u027e\u02c8afp\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "StrabBlPV Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung zum Betriebsleiter von Stra\u00dfenbahnunternehmen (Stra\u00dfenbahn-Betriebsleiter-Pr\u00fcfungsverordnung)", "phonemes": "\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0p b\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl p\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psla\u026at\u025c f\u0254n \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nb\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psla\u026at\u025cp\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber das Meisterpr\u00fcfungsberufsbild und \u00fcber die Pr\u00fcfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterpr\u00fcfung im Stra\u00dfenbauer-Handwerk", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u028afsb\u026alt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0n t\u02c8a\u026al\u0259n \u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b \u026am \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nb\u02cca\u028a\u025ch\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "StrEG Gesetz \u00fcber die Entsch\u00e4digung f\u00fcr Strafverfolgungsma\u00dfnahmen oder Gesetz \u00fcber die Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Energien in das \u00f6ffentliche Stromnetz (Stromeinspeisungsgesetz) (aufgehoben)", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8aff\u025cf\u02cc\u0254l\u0261\u028a\u014bsm\u02ccasn\u0251\u02d0m\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026an\u0283p\u02cca\u026az\u028a\u014b f\u0254n \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m \u02cca\u028as \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0n \u026an das \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u0254mn\u025bts \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0ma\u026ansp\u02cca\u026az\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n"}, {"text": "Gesetz \u00fcber die Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Energien in das \u00f6ffentliche Stromnetz (Stromeinspeisungsgesetz) (aufgehoben)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026an\u0283p\u02cca\u026az\u028a\u014b f\u0254n \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m \u02cca\u028as \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0n \u026an das \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u0254mn\u025bts \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0ma\u026ansp\u02cca\u026az\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n"}, {"text": "StromGVV Verordnung \u00fcber Allgemeine Bedingungen f\u00fcr die Grundversorgung von Haushaltskunden und die Ersatzversorgung mit Elektrizit\u00e4t aus dem Niederspannungsnetz (Stromgrundversorgungsverordnung)", "phonemes": "\u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m \u0261\u02cce\u02d0f\u02cca\u028af\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8a\u028ash\u02ccaltsk\u028and\u0259n \u028ant di\u02d0 \u025b\u027ez\u02c8atsf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b m\u026at e\u02d0l\u02cc\u025bkt\u027ei\u02d0tsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cca\u028as de\u02d0m n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u02ccan\u028a\u014bsn\u02cc\u025bts \u0283t\u027e\u02c8\u0254m\u0261\u027e\u028andf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "StrRehaHomG Gesetz zur strafrechtlichen Rehabilitierung der nach dem 8. Mai 1945 wegen einvernehmlicher homosexueller Handlungen verurteilten Personen", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0 h\u02c8o\u02d0m \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8afr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n r\u02cce\u02d0ab\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8axt. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8a\u026anf\u025b\u027en\u02cce\u02d0ml\u026a\u00e7\u025c h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u025c h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n"}, {"text": "StUG Stasi-Unterlagen-Gesetz (Gesetz \u00fcber die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik)", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02ccu\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251zi\u02d0\u02cc\u028ant\u025cl\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsdi\u02d0nst\u0259s d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak"}, {"text": "StUmgBG Gesetz zur Bek\u00e4mpfung der Steuerumgehung und zur \u00c4nderung weiterer steuerlicher Vorschriften (Steuerumgehungsbek\u00e4mpfungsgesetz)", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02c8\u028amk b\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0254\u00f8e\u02d0r\u02cc\u028am\u0261e\u02d0\u02cc\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8e\u02d0r\u02cc\u028am\u0261e\u02d0\u02cc\u028a\u014bsb\u0259k\u02cc\u025bmpf\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Strafverteidiger (Deutschland) oder Strafverteidiger (\u00d6sterreich) oder Strafverteidigung oder Strafverteidiger (Zeitschrift) oder Studienvertretung (\u00d6sterreich) oder Studierendenvertretung oder Verordnung \u00fcber die Stempelabgaben (Schweiz)", "phonemes": "\u0283t\u027e\u02c8aff\u025ct\u02cca\u026ad\u026a\u0261\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u027e\u02c8aff\u025ct\u02cca\u026ad\u026a\u0261\u025c \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u027e\u02c8aff\u025ct\u02cca\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u027e\u02c8aff\u025ct\u02cca\u026ad\u026a\u0261\u025c ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0nf\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0r\u02cc\u025bnd\u0259nf\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bmp\u0259l\u02ccab\u0261\u0251\u02d0b\u0259n \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "StVergAbG Gesetz zum Abbau von Steuerverg\u00fcnstigungen und Ausnahmeregelungen (Steuerverg\u00fcnstigungsabbaugesetz)", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 f\u02c8\u025b\u027ek ap \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts ts\u028am ab\u02c8a\u028a f\u0254n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025b\u027ef\u025c\u0261\u02ccynst\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0r\u02cce\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025b\u027ef\u025c\u0261\u02ccynst\u026a\u0261\u028a\u014bs\u02ccaba\u028a\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "StVUnfStatG Gesetz \u00fcber die Statistik der Stra\u00dfenverkehrsunf\u00e4lle (Stra\u00dfenverkehrsunfallstatistikgesetz)", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 f\u02c8a\u028a \u02c8\u028anf \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283tat\u02c8\u026asti\u02d0k d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027ez\u028anf\u02cc\u025bl\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027ez\u028anf\u02ccalstat\u02cc\u026ast\u026ak\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "StZG Gesetz zur Sicherstellung des Embryonenschutzes im Zusammenhang mit Einfuhr und Verwendung menschlicher embryonaler Stammzellen (Stammzellgesetz)", "phonemes": "\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 ts\u02cc\u025bt\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u025bmb\u027ey\u02d0\u02cco\u02d0n\u0259n\u0283\u02cc\u028ats\u0259s \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at \u02c8a\u026anf\u02ccu\u02d0\u027e \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u025c \u02cc\u025bmb\u027ey\u02d0o\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u0283tamts\u02c8\u025bl\u0259n \u0283t\u02c8amts\u0259l\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Gesetz gegen missbr\u00e4uchliche Inanspruchnahme von Subventionen (Subventionsgesetz (Deutschland)) oder Subventionsgesetz (eines Bundeslandes, z.\u00a0B. BaySubvG)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8\u026asb\u027e\u0254\u00f8\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8i\u02d0nan\u0283p\u027e\u02cc\u028axn\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n z\u02cc\u028abv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u02c8\u028abv\u0259ntsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u028abv\u0259ntsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02cca\u026an\u0259s b\u02c8\u028and\u0259sl\u02ccand\u0259s, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. b\u02c8\u025b\u026a z\u02c8\u028apf \u0261\u02c8e\u02d0"}, {"text": "S\u00dcG Sicherheits\u00fcberpr\u00fcfungsgesetz (Gesetz \u00fcber die Voraussetzungen und das Verfahren von Sicherheits\u00fcberpr\u00fcfungen des Bundes)", "phonemes": "\u02cc\u025bs\u02ccy\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atzy\u02d0b\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u028ant das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u0254n z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atzy\u02d0b\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s"}, {"text": "SUG Seesicherheits-Untersuchungs-Gesetz (Gesetz zur Verbesserung der Sicherheit der Seefahrt durch die Untersuchung von Seeunf\u00e4llen und anderen Vorkommnissen)", "phonemes": "\u02cc\u025bs\u02ccu\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 z\u02c8e\u02d0z\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026ats\u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0f\u0251\u02d0\u027et d??\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b f\u0254n z\u02c8e\u02d0\u028anf\u02cc\u025bl\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254mn\u026as\u0259n"}, {"text": "Strategische Umweltpr\u00fcfung oder Einpersonengesellschaft (Europ\u00e4ische Union) (lat.: Societas Unius Personae)", "phonemes": "\u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u028amv\u02cc\u025bltp\u027ey\u02d0f\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026anp\u025b\u027ez\u02cco\u02d0n\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025bl\u0283aft \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n l\u02c8\u0251\u02d0t.: z\u02c8o\u02d0si\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0s \u02c8u\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u025b\u02d0"}, {"text": "Sonderurlaubsverordnung (Verordnung \u00fcber den Sonderurlaub f\u00fcr Bundesbeamtinnen, Bundesbeamte, Richterinnen und Richter des Bundes)", "phonemes": "z\u02c8\u0254nde\u02d0r\u02cc??la\u028apsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n z\u02c8\u0254nde\u02d0r\u02cc??la\u028ap fy\u02d0\u027e b\u02c8\u028and\u0259sb\u02cce\u02d0amt\u02cc\u026an\u0259n, b\u02c8\u028and\u0259sb\u02cce\u02d0amt\u0259, r\u02c8\u026a\u00e7te\u02d0r\u02cc\u026an\u0259n \u028ant r\u02c8\u026a\u00e7t\u025c d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s"}, {"text": "SuSchVO Verordnung \u00fcber die Anforderungen an den Sachkundenachweis und die besonderen Schulungen des Personals von Spielhallen im Land Nordrhein-Westfalen (Sachkundenachweis und Schulungsverordnung) (in NRW)", "phonemes": "z\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an de\u02d0n z\u02c8axk\u028and\u02cc\u025bnaxv\u02cca\u026as \u028ant di\u02d0 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n \u0283\u02c8u\u02d0l\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025bs p\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0ls f\u0254n \u0283p\u02c8i\u02d0lhal\u0259n \u026am l\u02c8ant n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n z\u02c8axk\u028and\u02cc\u025bnaxv\u02cca\u026as \u028ant \u0283\u02c8u\u02d0l\u02cc\u028anksf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u026an \u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0"}, {"text": "SV Sachverhalt oder Sachverst\u00e4ndiger oder Schuldverh\u00e4ltnis oder Sicherungsverwahrung oder Selbstverwaltung oder Suchtgiftverordnung (\u00d6sterreich) oder Shareholder Value oder Sozialversicherung oder Strafvollzug oder Sch\u00fclervertretung", "phonemes": "\u02cc\u025bsf\u02c8a\u028a z\u02c8axf\u025ch\u02ccalt \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8axf\u025c\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u0283\u02c8\u028aldf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsf\u025cv\u02cc\u0251\u02d0r\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u025blpstf\u025b\u027ev\u02ccalt\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8u\u02d0xt\u0261\u026aftf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u0283\u02c8\u0251re\u02d0\u02cc\u0254ld\u025c val\u02c8y\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u027e\u02c8aff\u0254lts\u02ccu\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c \u0283\u02c8y\u02d0l\u025b\u027ef\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014b"}, {"text": "SVAG Bundesgesetz \u00fcber eine leistungsabh\u00e4ngige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz) (Schweiz)", "phonemes": "\u02c8\u025bsv\u02c8\u0251\u02d0k b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bs\u02ccaph\u025b\u014b\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ef\u025ck\u02cce\u02d0\u027ezab\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ef\u025ck\u02cce\u02d0\u027ezab\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "SVertO Gesetz \u00fcber das Verfahren bei der Errichtung und Verteilung eines Fonds zur Beschr\u00e4nkung der Haftung in der See- und Binnenschiffahrt (Schifffahrtsrechtliche Verteilungsordnung)", "phonemes": "\u02c8\u025bs f\u02c8\u025b\u027et \u02c8o\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s f\u02c8\u0254nts tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283r\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8aft\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0 \u028ant b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027et \u0283\u02c8\u026af\u0251\u02d0\u027etsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die sozialversicherungsrechtliche Beurteilung von Zuwendungen des Arbeitgebers als Arbeitsentgelt (Sozialversicherungsentgeltverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u0259\u02c8??ta\u026al\u02cc\u028a\u014b f\u0254n tsu\u02d0v\u02c8\u025bnd\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025cs als \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cc\u025bnt\u0261\u0259lt z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u025bnt\u0261\u0259ltf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "SVG Gesetz \u00fcber die Versorgung f\u00fcr die ehemaligen Soldaten der Bundeswehr und ihre Hinterbliebenen (Soldatenversorgungsgesetz) oder Strassenverkehrsgesetz (Schweiz) oder Strassenverkehrsgesetz (Liechtenstein) oder Sozialversicherungsgericht (Schweiz) (z.B. Sozialversicherungsgericht des Kantons Z\u00fcrich)", "phonemes": "\u02cc\u025bsf\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027e \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 h\u02cc\u026ant\u025cbl\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u027e\u02c8as\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027es\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u027e\u02c8as\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027es\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts l\u02c8i\u02d0\u00e7t\u0259n\u0283t\u02cca\u026an \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t \u0283v\u02c8a\u026ats ts\u02c8\u025bt.b\u02c8e\u02d0. z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t d\u025bs k\u02c8anto\u02d0ns ts\u02c8y\u02d0r\u026a\u00e7"}, {"text": "Verordnung zur Gew\u00e4hrleistung der technischen Sicherheit und Systemstabilit\u00e4t des Elektrizit\u00e4tsversorgungsnetzes (Systemstabilit\u00e4tsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027ela\u026ast\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u028ant zyst\u02cce\u02d0mstab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025bs e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027ei\u02d0ts\u02cci\u02d0t\u025btsf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsn\u02cc\u025bts\u0259s zyst\u02c8e\u02d0mstab\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025btsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "SZ Sammlung Zivilsachen, kurz f\u00fcr Entscheidungen des \u00d6sterreichischen Obersten Gerichtshofes in Zivilsachen oder unter Romanisten auch Savigny-Zeitschrift oder S\u00fcddeutsche Zeitung", "phonemes": "\u02cc\u025bsts\u02c8\u025bt z\u02c8aml\u028a\u014b ts\u02c8i\u02d0v\u026alz\u02ccax\u0259n, k\u02c8??ts fy\u02d0\u027e \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u02c8o\u02d0b\u025cst\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsho\u02d0f\u0259s \u026an ts\u02c8i\u02d0v\u026alz\u02ccax\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u028ant\u025c r\u02cco\u02d0man\u02c8\u026ast\u0259n \u02cca\u028ax z\u02c8\u0251v\u026a\u0261n\u02cci\u02d0ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8yd\u0254\u00f8t\u0283\u0259 ts\u02c8a\u026at\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "T\u00e4toV Verordnung \u00fcber Mittel zum T\u00e4towieren einschlie\u00dflich bestimmter vergleichbarer Stoffe und Zubereitungen aus Stoffen (T\u00e4towiermittel-Verordnung)", "phonemes": "t\u02c8\u025b\u02d0to\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8\u026at\u0259l ts\u028am t\u02cc\u025b\u02d0to\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u025c f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0r\u025c \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 \u028ant tsu\u02d0b\u0259r\u02c8a\u026at\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as \u0283t\u02c8\u0254f\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0to\u02d0v\u02cci\u02d0\u027em\u026at\u0259lf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "TAG Tagesbetreuungsausbaugesetz (Gesetz zum qualit\u00e4tsorientierten und bedarfsgerechten Ausbau der Tagesbetreuung f\u00fcr Kinder)", "phonemes": "t\u02c8\u0251\u02d0k t\u02c8\u0251\u0261\u025bsb\u02cc\u025bt\u027e\u0254\u00f8\u028a\u014bs\u02cca\u028asba\u028a\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts ts\u028am kv\u02cc\u0251li\u02d0t\u02cc\u025btzo\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u028ant b\u0259d\u02c8a\u027efs\u0261e\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7t\u0259n \u02c8a\u028asb\u02cca\u028a d\u025b\u027e t\u02c8\u0251\u0261\u025bsb\u02cc\u025bt\u027e\u0254\u00f8\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025c"}, {"text": "TAMG Gesetz \u00fcber den Verkehr mit Tierarzneimitteln und zur Durchf\u00fchrung unionsrechtlicher Vorschriften betreffend Tierarzneimittel (Tierarzneimittelgesetz)", "phonemes": "t\u02c8amk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e m\u026at t\u02c8i\u02d0ra\u027etsn\u02cca\u026am\u026at\u0259ln \u028ant tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nsr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt t\u02c8i\u02d0ra\u027etsn\u02cca\u026am\u026at\u0259l t\u02c8i\u02d0ra\u027etsn\u02cca\u026am\u026at\u02cc\u025bl\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber Einteilungskriterien f\u00fcr die Kategorien der Apothekenpflicht oder Freiverk\u00e4uflichkeit von Tierarzneimitteln und veterin\u00e4rmedizintechnischen Produkten (Tierarzneimittel-Kategorisierungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u026ant\u02cca\u026al\u028a\u014bsk\u027ei\u02d0t\u02cce\u02d0ri\u02d0\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n d\u025b\u027e \u02ccapo\u02d0t\u02c8e\u02d0k\u0259npfl\u02cc\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c fr\u02c8a\u026av\u025ck\u02cc\u0254\u00f8fl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254n t\u02c8i\u02d0ra\u027etsn\u02cca\u026am\u026at\u0259ln \u028ant v\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02cci\u02d0n\u025b\u027em\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u026ant\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259n t\u02c8i\u02d0ra\u027etsn\u02cca\u026am\u026at\u0259lk\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02cco\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Anwendung der Guten Herstellungspraxis bei der Herstellung von Tierarzneimitteln und Wirkstoffen (Tierarzneimittel- und Wirkstoffherstellungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0283p\u027eaks\u02cc\u026as ba\u026a d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8i\u02d0ra\u027etsn\u02cca\u026am\u026at\u0259ln \u028ant v\u02c8\u026a\u027ekst\u0254f\u0259n t\u02c8i\u02d0ra\u027etsn\u02cca\u026am\u026at\u0259l \u028ant v\u02c8\u026a\u027ekst\u0254fh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "TBelV Verordnung \u00fcber die \u00dcbertragung der F\u00fchrung des Transparenzregisters (Transparenzregisterbeleihungsverordnung)", "phonemes": "t\u02c8e\u02d0 b\u02c8e\u02d0l f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bntsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cs t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bntsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cb\u02cc\u025bla\u026ah\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "TerrOIBG Gesetz zur Durchf\u00fchrung der Verordnung (EU) 2021/784 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2021 zur Bek\u00e4mpfung der Verbreitung terroristischer Online-Inhalte (Terroristische-Online-Inhalte-Bek\u00e4mpfungs-Gesetz)", "phonemes": "t\u02c8\u025b\u027e \u02c8o\u02d0\u026apk \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b t\u02cc\u025bro\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)\u02c8\u026anhalt\u0259 t\u02cc\u025bro\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259(en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)\u02c8\u026anhalt\u0259b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02c8\u025bts"}, {"text": "TestV Verordnung zum Anspruch auf Testung in Bezug auf einen direkten Erregernachweis des Coronavirus SARS-CoV-2", "phonemes": "t\u02c8\u025bst f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax a\u028af t\u02c8\u025bst\u028a\u014b \u026an b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af \u02cca\u026an\u0259n di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259n \u025b\u027er\u02c8e\u02d0\u0261\u025cn\u02ccaxva\u026as d\u025bs k\u02c8o\u02d0ro\u02d0n\u02cc\u0251vi\u02d0r\u02cc\u028as z\u02c8\u0251\u02d0\u027esk\u02c8o\u02d0 f\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u026a"}, {"text": "TfV Verordnung \u00fcber die Erteilung der Fahrberechtigung an Triebfahrzeugf\u00fchrer sowie die Anerkennung von Personen und Stellen f\u00fcr Ausbildung und Pr\u00fcfung (Triebfahrzeugf\u00fchrerscheinverordnung)", "phonemes": "t\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8\u0251\u02d0\u027eb\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b an t\u027e\u02c8i\u02d0pf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8kfy\u02d0r\u025c zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b f\u0254n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b t\u027e\u02c8i\u02d0pf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8kfy\u02d0r\u025c\u0283\u02cca\u026anfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Tr\u00e4gergemeinschaft f\u00fcr Akkreditierung (aufgegangen zum 1. Januar 2010 in der Deutsche Akkreditierungsstelle - DAkkS)", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft fy\u02d0\u027e \u02ccak\u027ee\u02d0di\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n ts\u028am \u02c8a\u026ans. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u026an d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02ccak\u027ee\u02d0di\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u025bl\u0259 d\u02c8e\u02d0 \u02c8ak \u02c8\u025bs"}, {"text": "Th\u00fcringer Gesetz \u00fcber die Verwertung der Liegenschaften der Westgruppe der Truppen (Th\u00fcringer Liegenschaftsverwertungsgesetz)", "phonemes": "t\u02c8y\u02d0r\u026a\u014b\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u025bst\u0261\u027e\u028ap\u0259 d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n t\u02c8y\u02d0r\u026a\u014b\u025c l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n\u0283\u02ccaftsf\u025cv\u025ct\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "THV Verordnung \u00fcber die Verwendung von Extraktionsl\u00f6sungsmitteln und anderen technischen Hilfsstoffen bei der Herstellung von Lebensmitteln (Technische Hilfsstoff-Verordnung)", "phonemes": "t\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u025bkst\u027eaktsj\u02cco\u02d0nsl\u00f8\u02d0z\u02cc\u028a\u014bsm\u026at\u0259ln \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u026alfs\u0283t\u02cc\u0254f\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 h\u02c8\u026alfs\u0283t\u02cc\u0254ff\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "THWMitwV Verordnung \u00fcber die Mitwirkung der Helferinnen und Helfer im Technischen Hilfswerk (THW-Mitwirkungsverordnung)", "phonemes": "t\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0 m\u02c8\u026atv\u02cce\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u026atv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8\u025blfe\u02d0r\u02cc\u026an\u0259n \u028ant h\u02c8\u025blf\u025c \u026am t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u026alfsv\u02cc\u025b\u027ek t\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0m\u02c8\u026atv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "TierHaltKennzG Gesetz zur Kennzeichnung von Lebensmitteln mit der Haltungsform der Tiere, von denen die Lebensmittel gewonnen wurden (Tierhaltungskennzeichnungsgesetz)", "phonemes": "t\u02c8i\u02d0\u027e h\u02c8alt k\u02c8\u025bnts \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u02cc\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln m\u026at d\u025b\u027e h\u02c8alt\u028a\u014bsf\u02cc\u0254\u027em d\u025b\u027e t\u02c8i\u02d0r\u0259, f\u0254n de\u02d0n\u0259n di\u02d0 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259l \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc??d\u0259n t\u02c8i\u02d0\u027ehalt\u02cc\u028a\u014bsk\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "TierKBG Tierk\u00f6rperbeseitigungs-Gesetz (Gesetz \u00fcber die Beseitigung von Tierk\u00f6rpern, Tierk\u00f6rperteilen und tierischen Erzeugnissen)", "phonemes": "t\u02c8i\u02d0\u027e k\u02cc\u0251\u02d0b\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 t\u02c8i\u02d0\u027ek\u0153\u027ep\u025cb\u02cce\u02d0za\u026at\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8i\u02d0\u027ek\u0153\u027ep\u025cn, t\u02c8i\u02d0\u027ek\u0153\u027ep\u025ct\u02cca\u026al\u0259n \u028ant t\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259n"}, {"text": "TierSchKomV Tierschutzkommissions-Verordnung (Verordnung \u00fcber die Tierschutzkommission beim Bundesministerium f\u00fcr Ern\u00e4hrung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz)", "phonemes": "t\u02c8i\u02d0\u027e \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 k\u02c8o\u02d0m f\u02c8a\u028a t\u02c8i\u02d0\u027e\u0283\u028atsk\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0nsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 t\u02c8i\u02d0\u027e\u0283\u028atsk\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n ba\u026am b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e \u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b, l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft \u028ant f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028ax\u025c\u0283\u02cc\u028ats"}, {"text": "Tierschutz-Schlachtverordnung (Verordnung zum Schutz von Tieren im Zusammenhang mit der Schlachtung oder T\u00f6tung)", "phonemes": "t\u02c8i\u02d0\u027e\u0283\u028ats\u0283l\u02c8axtfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats f\u0254n t\u02c8i\u02d0r\u0259n \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8\u00f8\u02d0t\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung zum Schutz von Tieren beim Transport und zur Durchf\u00fchrung der Verordnung (EG) Nr.\u00a01/2005 des Rates (Tierschutztransportverordnung) (siehe Tiertransport#Europ\u00e4ische Union)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats f\u0254n t\u02c8i\u02d0r\u0259n ba\u026am t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027et \u028ant tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e.\u00a0\u02c8a\u026ans tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s t\u02c8i\u02d0\u027e\u0283\u028atst\u027e\u02ccansp\u0254\u027etf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 t\u02c8i\u02d0\u027et\u027eansp\u02cc\u0254\u027et n\u02c8\u028am\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "2018/1972 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 11.12.2018 \u00fcber den europ\u00e4ischen Kodex f\u00fcr die elektronische Kommunikation (Neufassung) und zur Modernisierung des Telekommunikationsrechts (Telekommunikationsmodernisierungsgesetz)", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m \u02c8\u025blf.tsv\u02c8\u0153lf.tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n k\u02c8o\u02d0d\u025bks fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8fas\u02cc\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e m\u02cco\u02d0d\u025b\u027eni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsr\u025b\u00e7ts t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsmo\u02d0d\u02cc\u025b\u027eni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "TKMV Verordnung \u00fcber die Mindestanforderungen f\u00fcr das Recht auf Versorgung mit Telekommunikationsdiensten (TK-Mindestversorgungsverordnung)", "phonemes": "t\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bmf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02cc\u026and\u025bstanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e das r\u02c8\u025b\u00e7t a\u028af f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b m\u026at t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsdi\u02d0nst\u0259n t\u02cce\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0m\u02c8\u026and\u025bstf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Gesetz zur europ\u00e4ischen Vernetzung der Transparenzregister und zur Umsetzung der Richtlinie 2019/1153 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 zur Nutzung von Finanzinformationen f\u00fcr die Bek\u00e4mpfung von Geldw\u00e4sche, Terrorismusfinanzierung und sonstigen schweren Straftaten (Transparenzregister- und Finanzinformationsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027en\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bntsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n tsu\u02d0\u027e n\u02c8\u028ats\u028a\u014b f\u0254n f\u02cci\u02d0nants\u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02c8\u025bldv\u025b\u0283\u0259, t\u02cc\u025bro\u02d0r\u02cc\u026asm\u028asf\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant z\u02c8\u0254nst\u026a\u0261\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259n \u0283t\u027eaft\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bntsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c \u028ant f\u02c8i\u02d0nants\u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "TranspG Transparenzgesetz oder Bundesgesetz \u00fcber die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz) (Schweiz)", "phonemes": "t\u027e\u02c8ansp \u0261\u02c8e\u02d0 t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bnts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 t\u027e\u02ccansplantatsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n, \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0b\u0259n \u028ant ts\u02c8\u025bl\u0259n t\u027e\u02c8ansplantatsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "TrD\u00fcV Verordnung zur Daten\u00fcbermittlung durch Mitteilungsverpflichtete und durch den Betreiber des Unternehmensregisters an das Transparenzregister (Transparenzregisterdaten\u00fcbermittlungsverordnung)", "phonemes": "t\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e d\u02c8y\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014b d??\u00e7 m\u02c8\u026atta\u026al\u02cc\u028a\u014bsf\u025cpfl\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 \u028ant d??\u00e7 de\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8a\u026ab\u025c d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cs an das t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bntsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bntsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cd\u02cc\u0251t\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "TrEinV Verordnung \u00fcber die Einsichtnahme in das Transparenzregister (Transparenzregistereinsichtnahmeverordnung)", "phonemes": "t\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e a\u026an f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026anz\u02cc\u026a\u00e7tn\u0251\u02d0m\u0259 \u026an das t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bntsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bntsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u0259r\u02cca\u026anz\u026a\u00e7tn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0f\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Umbenennung und die Anpassung von Zust\u00e4ndigkeiten der Treuhandanstalt (Treuhandanstaltumbenennungsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8\u028amb\u0259n\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u028ant di\u02d0 \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b f\u0254n tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u0254\u00f8hand\u02ccanstalt t\u027e\u02c8\u0254\u00f8hand\u02ccanstalt\u02cc\u028amb\u0259n\u02cc\u025bn\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "\u00dcbereinkommen \u00fcber handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (\u00d6sterreich: Abkommen \u00fcber handelsbezogene Aspekte der Rechte des Geistigen Eigentums) oder TRIPS-Abkommen (englisch , franz. )", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8and\u0259lsb\u02cce\u02d0tso\u02d0\u0261\u0259n\u0259 asp\u02c8\u025bkt\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 d\u025bs \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0ms \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7: \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8and\u0259lsb\u02cce\u02d0tso\u02d0\u0261\u0259n\u0259 asp\u02c8\u025bkt\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 d\u025bs \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0ms \u02cco\u02d0d\u025c (en)t\u0279\u02c8\u026aps(de)\u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 , fr\u02c8ants."}, {"text": "TspV Verordnung \u00fcber die Zulassung des Befahrens der Eder- und der Diemeltalsperre sowie die Abwehr strom- und schifffahrtspolizeilicher Gefahren (Talsperrenverordnung)", "phonemes": "t\u02cce\u02d0\u02cc\u025bsp\u02c8e\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b d\u025bs b\u0259f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259ns d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0d\u025c \u028ant d\u025b\u027e d\u02c8i\u02d0m\u0259lt\u02ccal\u0283p\u025br\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u02c8apv\u02cce\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m \u028ant \u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027etsp\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026al\u026a\u00e7\u025c \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n t\u02c8al\u0283p\u025cr\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Rat f\u00fcr Verkehr, Telekommunikation und Energie der EU (engl.: Transport, Telecommunications and Energy Council)", "phonemes": "r\u02c8\u0251\u02d0t fy\u02d0\u027e f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e, t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl.: t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027et, t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0ns \u02c8ant e\u02d0n\u02c8\u025b\u027e\u0261i\u02d0 ku\u02d0nk\u02c8i\u02d0l"}, {"text": "Verordnung zur vor\u00fcbergehenden Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels f\u00fcr anl\u00e4sslich des Erdbebens vom 6. Februar 2023 eingereiste t\u00fcrkische Staatsangeh\u00f6rige (T\u00fcrkei-Erdbeben-Aufenthalts-\u00dcbergangsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e fo\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259n b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014b f\u0254m \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cn\u02cc\u026as \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccaltsti\u02d0t\u0259ls fy\u02d0\u027e \u02c8anl\u02cc\u025bsl\u026a\u00e7 d\u025bs \u025b\u027edb\u02c8e\u02d0b\u0259ns f\u0254m z\u02c8\u025bks. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0261\u0259r\u02cca\u026ast\u0259 t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tza\u014b\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u0259 ty\u027ek\u02c8a\u026a\u025b\u027edb\u02c8e\u02d0b\u0259n\u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalts\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Gesetz \u00fcber die Sicherung von Tariftreue und Sozialstandards sowie fairen Wettbewerb bei der Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8\u0251r\u026aft\u027e\u02cc\u0254\u00f8\u0259 \u028ant z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalstand\u02cca\u027ets zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 f\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cp ba\u026a d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 t\u02c8\u0251r\u026aft\u027e\u02cc\u0254\u00f8\u0259 \u028ant f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n"}, {"text": "Gesetz zur Ausf\u00fchrung der Verordnung (EG) Nr.\u20091221/2009 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 \u00fcber die freiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem f\u00fcr Umweltmanagement und Umweltbetriebspr\u00fcfung und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr.\u2009761/2001, sowie der Beschl\u00fcsse der Kommission 2001/681EG und\u00a02006/193/EG (Umweltauditgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e.\u2009\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259 t\u02c8a\u026aln\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n an \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aftszyst\u02cce\u02d0m fy\u02d0\u027e \u02c8\u028amv\u02cc\u025bltman\u02cc\u0251\u0261e\u02d0m\u02cc\u025bnt \u028ant \u02c8\u028amv\u02cc\u025bltb\u025bt\u027e\u02cci\u02d0p\u0283p\u027ey\u02d0f\u02cc\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e.\u2009z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e b\u0259\u0283l\u02c8ys\u0259 d\u025b\u027e k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u028amv\u02cc\u025blta\u028ad\u02cc\u026at\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "UB Unterst\u00fctzte Besch\u00e4ftigung oder Universit\u00e4tsbibliothek oder Untersuchungsbezirk oder Untersuchungsbereich", "phonemes": "\u02ccu\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259 b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0tsb\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02cce\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014bsb\u0259ts\u02cc\u026a\u027ek \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014bsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "UBGG Unternehmensbeteiligungsgesellschaftsgesetz (Gesetz \u00fcber Unternehmensbeteiligungsgesellschaften)", "phonemes": "\u02c8\u028apk \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259nsb\u02cce\u02d0ta\u026al\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bl\u0283afts\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259nsb\u02cce\u02d0ta\u026al\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bl\u0283aft\u0259n"}, {"text": "UBRegG Gesetz zur Errichtung und F\u00fchrung eines Registers \u00fcber Unternehmensbasisdaten und zur Einf\u00fchrung einer bundeseinheitlichen Wirtschaftsnummer f\u00fcr Unternehmen (Unternehmensbasisdatenregistergesetz)", "phonemes": "\u02ccu\u02d0b\u02c8e\u02d0 r\u02c8e\u02d0k \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u028ant f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cs \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsb\u02cc\u0251z\u026asd\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u026anha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsn\u02cc\u028am\u025c fy\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsb\u02cc\u0251z\u026asd\u02cc\u0251t\u0259nre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Unternehmergesellschaft oder Unterbringungsgesetz (siehe Unterbringungsgesetz (Deutschland)) oder Untergeschoss oder Untergemeinschaft oder Universit\u00e4tsgesetz 2002 (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u025c\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u028ant\u025cb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cc\u028ant\u025cb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u0259\u0283\u02c8\u0254s \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0283aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0ts\u0261\u0259z\u02cc\u025bts tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "UhrmMstrV Verordnung \u00fcber das Meisterpr\u00fcfungsberufsbild und \u00fcber die Pr\u00fcfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterpr\u00fcfung im Uhrmacher-Handwerk", "phonemes": "\u02c8u\u02d0\u027em (en)\u02cc\u025bm\u02cc\u025bst\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0(de) f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u028afsb\u026alt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0n t\u02c8a\u026al\u0259n \u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b \u026am \u02c8u\u02d0\u027emax\u025ch\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "UIG Umweltinformationsgesetz (Deutschland) oder Umweltinformationsgesetz (\u00d6sterreich) oder Umweltinformationsgesetz (eines deutschen Bundeslandes;", "phonemes": "\u02ccu\u02d0\u02cci\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt\u026anf\u02cc\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt\u026anf\u02cc\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt\u026anf\u02cc\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02cca\u026an\u0259s d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sl\u02ccand\u0259s;"}, {"text": "Internationale Union des Notariats (franz.: ) (fr\u00fcher: Internationale Union des Lateinischen Notariats)", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n d\u025bs n\u02cco\u02d0tar\u026a\u02c8\u0251\u02d0ts fr\u02c8ants.: fr\u02c8y\u02d0\u025c: \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n d\u025bs lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n n\u02cco\u02d0tar\u026a\u02c8\u0251\u02d0ts"}, {"text": "Verordnung zur vor\u00fcbergehenden Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels von anl\u00e4sslich des Krieges in der Ukraine eingereisten Personen (Ukraine-Aufenthalts-\u00dcbergangsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e fo\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259n b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014b f\u0254m \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cn\u02cc\u026as \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccaltsti\u02d0t\u0259ls f\u0254n \u02c8anl\u02cc\u025bsl\u026a\u00e7 d\u025bs k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u028ak\u027e\u0251\u02c8i\u02d0n\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259r\u02cca\u026ast\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cc\u028ak\u027e\u0251\u02c8i\u02d0n\u0259\u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalts\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "UkV Unabk\u00f6mmlichstellungsverordnung (Verordnung \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeit und das Verfahren bei der Unabk\u00f6mmlichstellung)", "phonemes": "\u02c8u\u02d0k f\u02c8a\u028a \u02cc\u028anapk\u02c8\u0153ml\u026akst\u02cc\u025bl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e \u02cc\u028anapk\u02c8\u0153ml\u026akst\u02cc\u025bl\u028a\u014b"}, {"text": "UmstR\u00fcckstG Gesetz \u00fcber die Bildung von R\u00fcckstellungen in der Umstellungsrechnung der Geldinstitute, Versicherungsunternehmen und Bausparkassen und in der Altbankenrechnung der Berliner Altbanken", "phonemes": "\u028amst r\u02c8ykst \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u02c8\u026ald\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8yk\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u028am\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u025bld\u026anst\u02cci\u02d0tu\u02d0t\u0259, f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n \u028ant b\u02c8a\u028aspa\u027ek\u02ccas\u0259n \u028ant \u026an d\u025b\u027e \u02c8altbank\u02cc\u025bnr\u025b\u00e7n\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u025c \u02c8altba\u014bk\u0259n"}, {"text": "UmwandlGV HE Verordnung \u00fcber den Genehmigungsvorbehalt f\u00fcr die Begr\u00fcndung von Wohnungs- oder Teileigentum und zur Bestimmung der Gebiete mit angespannten Wohnungsm\u00e4rkten nach dem Baugesetzbuch (Umwandlungsgenehmigungs- und Gebietsbestimmungsverordnung) (Hessen)", "phonemes": "\u02c8\u028amv\u02ccandl \u0261\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsfo\u02d0\u027eb\u02cce\u02d0alt fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b f\u0254n v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8a\u026ala\u026a\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u028ant tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 m\u026at \u02c8an\u0261\u0259\u0283p\u02ccant\u0259n v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bsm\u02cc\u025b\u027ekt\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u02c8a\u028a\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btsb\u028ax \u02c8\u028amv\u02ccandl\u028a\u014bs\u0261\u0259n\u02cce\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs \u028ant \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0tsb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b h\u02c8\u025bs\u0259n"}, {"text": "UmwandV Verordnung \u00fcber einen Genehmigungsvorbehalt gem\u00e4\u00df \u00a7 250 Absatz 1 Satz 1 des Baugesetzbuchs f\u00fcr die Begr\u00fcndung oder Teilung von Wohnungseigentum (Deutschland) oder Teileigentum in Gebieten mit angespannten Wohnungsm\u00e4rkten (Umwandlungsverordnung nach \u00a7 250 BauGB) (Berlin)", "phonemes": "\u02c8\u028amv\u02ccant f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsfo\u02d0\u027eb\u02cce\u02d0alt \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8apz\u02ccats \u02c8a\u026ans z\u02c8ats \u02c8a\u026ans d\u025bs b\u02c8a\u028a\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btsb\u028axs fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8a\u026al\u028a\u014b f\u0254n v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs\u02cca\u026a\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0m d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8a\u026ala\u026a\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u026an \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n m\u026at \u02c8an\u0261\u0259\u0283p\u02ccant\u0259n v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bsm\u02cc\u025b\u027ekt\u0259n \u02c8\u028amv\u02ccandl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b n\u0251\u02d0x p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u02c8a\u028a \u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n"}, {"text": "UnbBeschErtV Verordnung \u00fcber das Verfahren bei der Erteilung von Unbedenklichkeitsbescheinigungen f\u00fcr andere Spiele im Sinne des \u00a7 33d Abs.1 der Gewerbeordnung (Verordnung zur Erteilung von Unbedenklichkeitsbescheinigungen)", "phonemes": "\u02c8\u028anp b\u02c8\u025b\u0283 \u02c8\u025b\u027et f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e \u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u025b\u014bkl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsb\u025b\u0283\u02cca\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8and\u0259r\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259 \u026am z\u02c8\u026an\u0259 d\u025bs p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 d\u02c8e\u02d0 \u02c8aps.\u02c8a\u026ans d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ebe\u02d0\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u025b\u014bkl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsb\u025b\u0283\u02cca\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "UN-BRK \u00dcbereinkommen \u00fcber die Rechte von Menschen mit Behinderungen (kurz: UN-Behindertenrechtskonvention)", "phonemes": "\u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnb\u02cce\u02d0\u02cc\u025b\u027ek\u02c8\u0251\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 f\u0254n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n m\u026at b\u0259h\u02c8\u026and\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n k\u02c8??ts: \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnb\u0259h\u02cc\u026and\u025ct\u02cc\u025bnr\u025b\u00e7tsk\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "UNCCD \u00dcbereinkommen der Vereinten Nationen zur Bek\u00e4mpfung der W\u00fcstenbildung (engl.: United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa)", "phonemes": "\u02c8\u028ankt \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8yst\u0259nb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u02c8\u025b\u014bl.: (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) natsj\u02c8o\u02d0ns k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n (en)t\u028a(de) k\u0254mb\u02c8\u0251\u02d0t d\u02cce\u02d0z\u025b\u027et\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n \u026an t\u02c8o\u02d0z\u0259 k\u02c8u\u02d0nt\u027ei\u02d0s \u02c8\u025bkspe\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnk\u02cc\u026a\u014b z\u02c8e\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0\u028as (en)d\u0279\u02c8a\u028at(de) \u02c8ant \u02c8o\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0z\u025b\u027et\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n, p\u02c8a\u027eti\u02d0k\u02ccu\u02d0la\u027el\u02cci\u02d0 \u026an \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0"}, {"text": "Konferenz der Vereinten Nationen f\u00fcr Handel und Entwicklung (kurz: Welthandels- und Entwicklungskonferenz;", "phonemes": "k\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e h\u02c8and\u0259l \u028ant \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b k\u02c8??ts: v\u02c8\u025bltand\u0259ls \u028ant \u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014bsk\u02cc\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts;"}, {"text": "UNFCCC Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (engl.: United Nations Framework Convention on Climate Change \u2013 UNFCCC)", "phonemes": "\u02c8\u028anfk kl\u02cci\u02d0mar\u02cc\u0251\u02d0m\u0259nk\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) natsj\u02c8o\u02d0ns (en)f\u0279\u02c8e\u026amw\u025c\u02d0k(de) k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u02c8o\u02d0n kli\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 (en)t\u0283\u02c8e\u026and\u0292(de) \u02c8\u028anfk"}, {"text": "Hoher Fl\u00fcchtlingskommissar der Vereinten Nationen (engl.: United Nations High Commissioner for Refugees)", "phonemes": "h\u02c8o\u02d0\u025c fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bsk\u02cc\u0254m\u026as\u02cc\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8\u025b\u014bl.: (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) natsj\u02c8o\u02d0ns (en)h\u02c8a\u026a(de) k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0fu\u02d0\u0261\u02cce\u02d0s"}, {"text": "Organisation der Vereinten Nationen f\u00fcr industrielle Entwicklung (engl.: United Nations Industrial Development Organization \u2013 UNIDO, franz\u00f6sische/spanische Abk\u00fcrzung ONUDI)", "phonemes": "\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u026a\u02c8\u025bl\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u02c8\u025b\u014bl.: (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) natsj\u02c8o\u02d0ns \u02cc\u026and\u028ast\u027ei\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l d\u02cce\u02d0v\u0259l\u0254pm\u02c8\u025bnt \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0tsatsj\u02c8o\u02d0n u\u02d0n\u02c8i\u02d0do\u02d0, frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b \u02c8o\u02d0nu\u02d0d\u02cci\u02d0"}, {"text": "Wissenschaftlicher Ausschuss der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen der atomaren Strahlung (engl.: )", "phonemes": "v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u028as\u0283\u02cc\u028as d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u02c8\u025b\u014bl.:"}, {"text": "UntStReisek\u00c4ndG Gesetz zur \u00c4nderung und Vereinfachung der Unternehmensbesteuerung und des steuerlichen Reisekostenrechts", "phonemes": "\u02c8\u028ant \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 r\u02c8a\u026aze\u02d0k \u02c8\u025bnt \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027e\u02c8a\u026anf\u02ccax\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsb\u025bst\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant d\u025bs \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8a\u026aze\u02d0k\u02cc\u0254st\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7ts"}, {"text": "Urkundenrolle oder Umsatzsteuer-Rundschau (Zeitschrift) oder Untersuchungsrichter oder Unternehmensregister", "phonemes": "\u02c8u\u02d0\u027ek\u028and\u02cc\u025bnr\u0254l\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028amz\u02ccatsst\u0254\u00f8\u025cr\u02c8\u028ant\u0283a\u028a ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014bsr\u02cc\u026a\u00e7t\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c"}, {"text": "UrhDaG Gesetz \u00fcber die urheberrechtliche Verantwortlichkeit von Diensteanbietern f\u00fcr das Teilen von Online-Inhalten (Urheberrechts-Diensteanbieter-Gesetz)", "phonemes": "\u02c8??h d\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8??he\u02d0b\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at f\u0254n d\u02c8i\u02d0nste\u02d0\u02ccanbi\u02d0t\u025cn fy\u02d0\u027e das t\u02c8a\u026al\u0259n f\u0254n (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)\u02c8\u026anhalt\u0259n \u02c8??he\u02d0b\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tsd\u02c8i\u02d0nste\u02d0\u02ccanbi\u02d0t\u025c\u0261\u0259z\u02c8\u025bts"}, {"text": "URV Unternehmensregisterverordnung (Verordnung \u00fcber das Unternehmensregister) oder Verordnung \u00fcber das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsverordnung) (Schweiz)", "phonemes": "\u02ccu\u02d0\u02cc\u025b\u027ef\u02c8a\u028a \u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8??he\u02d0b\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0259 \u0283\u02c8\u028atsr\u025b\u00e7t\u0259 \u02c8??he\u02d0b\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "United States Generally Accepted Accounting Principles (Allgemein anerkannte Rechnungslegungsgrunds\u00e4tze)", "phonemes": "(en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad st\u02c8e\u026ats(de) \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0 \u02c8ak\u025bpt\u02cce\u02d0t \u02c8aku\u02d0nt\u02cc\u026a\u014b p\u027e\u02c8\u026ank\u026apl\u0259s \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014bsl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014bs\u0261\u027e\u02cc\u028andz\u025bts\u0259"}, {"text": "UStErstV Umsatzsteuererstattungsverordnung (Verordnung \u00fcber die Erstattung von Umsatzsteuer an ausl\u00e4ndische st\u00e4ndige diplomatische Missionen und ihre ausl\u00e4ndische Mitglieder)", "phonemes": "\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est f\u02c8a\u028a \u02c8\u028amz\u02ccatsst\u0254\u00f8\u02cce\u02d0r\u025cst\u02ccat\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027e\u0283t\u02c8at\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u028amz\u02ccatsst\u0254\u00f8\u025c an \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259 d\u02cc\u026aplo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 m\u026asj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c"}, {"text": "UStG Umsatzsteuergesetz (Deutschland) oder Umsatzsteuergesetz (\u00d6sterreich) (siehe Umsatzsteuer (\u00d6sterreich))", "phonemes": "\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u028amz\u02ccatsst\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028amz\u02ccatsst\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u028amz\u02ccatsst\u0254\u00f8\u025c \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die \u00f6rtliche Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr die Umsatzsteuer im Ausland ans\u00e4ssiger Unternehmer (Umsatzsteuerzust\u00e4ndigkeitsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u028amz\u02ccatsst\u0254\u00f8\u025c \u026am \u02c8a\u028asl\u02ccant \u02c8anz\u02cc\u025bs\u026a\u0261\u025c \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u025c \u02c8\u028amz\u02ccatsst\u0254\u00f8\u025cts\u02cc\u028a\u0283t\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7ka\u026atsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "UTP-RL Richtlinie (EU) 2019/633 \u00fcber unlautere Handelspraktiken in den Gesch\u00e4ftsbeziehungen zwischen Unternehmen in der Agrar- und Lebensmittelversorgungskette (UTP-Richtlinie)", "phonemes": "\u02ccu\u02d0t\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0\u02cc\u025br\u02c8\u025bl r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8\u028anl\u02cca\u028at\u0259r\u0259 h\u02ccand\u0259l\u0283p\u027e\u02c8akti\u02d0k\u0259n \u026an de\u02d0n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsbe\u02d0ts\u02cci\u02d0\u028a\u014b\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u0261\u027e\u0251\u02d0\u027e \u028ant l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsk\u02cc\u025bt\u0259 \u02ccu\u02d0t\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259"}, {"text": "UTR Schriftenreihe \u201eUmwelt- und Technikrecht\u201c (Hrsg.: Institut f\u00fcr Umwelt- und Technikrecht der Uni Trier (IUTR)) oder Umwelt- und Technikrecht", "phonemes": "\u02ccu\u02d0t\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026aft\u0259nr\u02cca\u026a\u0259 \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt \u028ant t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u027e\u02cc\u025b\u00e7t\u201c h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt \u028ant t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u027e\u02cc\u025b\u00e7t d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0ni\u02d0 t\u027e\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8i\u02d0\u028at\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt \u028ant t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u027e\u02cc\u025b\u00e7t"}, {"text": "UUG Bundesgesetz \u00fcber die unabh\u00e4ngige Sicherheitsuntersuchung von Unf\u00e4llen und St\u00f6rungen (\u00d6sterreich)", "phonemes": "\u02ccu\u02d0\u02ccu\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atz\u028ant\u025cz\u02ccu\u02d0x\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u028anf\u02cc\u025bl\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "UVAV Verordnung \u00fcber die Anzeige von Versicherungsf\u00e4llen in der gesetzlichen Unfallversicherung (Unfallversicherungs-Anzeigenverordnung)", "phonemes": "\u02c8u\u02d0v\u0251\u02d0f f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8ants\u02cca\u026a\u0261\u0259 f\u0254n f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsf\u025bl\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u028anf\u02ccalf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u028anf\u02ccalf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014bs\u02c8ants\u02cca\u026a\u0261\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "UVG Unterhaltsvorschussgesetz oder Unfallversicherungsgesetz (Schweiz) oder Unfallversicherungsgesetz (Deutsches Reich) (von 1884;", "phonemes": "\u02ccu\u02d0f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8altsfo\u02d0\u027e\u0283\u02cc\u028as\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028anf\u02ccalf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028anf\u02ccalf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259s r\u02c8a\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7;"}, {"text": "Verfahrensordnung f\u00fcr die Vergabe \u00f6ffentlicher Liefer- und Dienstleistungsauftr\u00e4ge unterhalb der EU-Schwellenwerte (Unterschwellenvergabeordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259nz\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u025c l\u02c8i\u02d0f\u025c \u028ant d\u02c8i\u02d0nstla\u026ast\u028a\u014bs\u02cca\u028aft\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8alp d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u0283v\u02c8\u025bl\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283v\u02c8\u025bl\u0259nf\u025c\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Gesetz zur Modernisierung der gesetzlichen Unfallversicherung (Unfallversicherungsmodernisierungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e m\u02cco\u02d0d\u025b\u027eni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u028anf\u02ccalf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u028anf\u02ccalf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsmo\u02d0d\u02cc\u025b\u027eni\u02d0z\u02cci\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung (Schweiz) (siehe Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung in der Schweiz)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8\u028amv\u02cc\u025bltf\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u0261l\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0283p\u027ey\u02d0f\u02cc\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u028amv\u02cc\u025bltf\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u0261l\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0283p\u027ey\u02d0f\u02cc\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "UZwGBw Gesetz \u00fcber die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Aus\u00fcbung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verb\u00fcndeter Streitkr\u00e4fte sowie zivile Wachpersonen", "phonemes": "\u02c8u\u02d0 ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n tsv\u02c8a\u014b\u0259s \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u028as\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u025c b\u0259f\u02c8\u028a\u0261n\u026as\u0259 d??\u00e7 z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027e \u028ant f\u025b\u027eb\u02c8ynd\u0259t\u025c \u0283t\u027e\u02c8a\u026atk\u027e\u025bft\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l\u0259 v\u02c8axp\u025b\u027ez\u02cco\u02d0n\u0259n"}, {"text": "Durch den Buchstaben werden besonders in common-law-Rechtsordnungen die Parteien eines Rechtsstreites in dessen offizieller Bezeichnung voneinander getrennt, zum Beispiel Brown v. Board of Education.", "phonemes": "d??\u00e7 de\u02d0n b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u026an k\u02c8\u0254mo\u02d0nl\u02c8\u0251\u02d0vr\u02c8\u025b\u00e7tz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b\u0259n di\u02d0 pa\u027et\u02c8a\u026a\u0259n \u02cca\u026an\u0259s r\u02c8\u025b\u00e7ts\u0283t\u027ea\u026at\u0259s \u026an d\u02c8\u025bs\u0259n \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u025c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b f\u02c8o\u02d0na\u026an\u02ccand\u025c \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025bnt, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l b\u027e\u02c8\u0254vn f\u02c8a\u028a. (en)b\u02c8\u0254\u02d0d \u0252v(de) \u02cce\u02d0du\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "VA Vermittlungsausschuss oder Verwaltungsakt (Deutschland) oder Versorgungsausgleich oder Vollstreckungsauftrag oder Verkehrsrecht aktuell (Zeitschrift) oder Verwaltungsausschuss oder Verfahrensanweisung oder Versorgungsamt oder vollstreckbare Ausfertigung oder Verm\u00f6gensauskunft oder Volksanwaltschaft (\u00d6sterreich)", "phonemes": "f\u02cca\u028a\u02c8\u0251\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014bs\u02cca\u028as\u00e7\u028as \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u02ccakt d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u02cca\u028as\u0261la\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014bs\u02cca\u028aft\u027e\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027esr\u025b\u00e7t \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u02cca\u028as\u00e7\u028as \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259nz\u02ccanva\u026az\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u02ccamt \u02cco\u02d0d\u025c f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bkb\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u028asf\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259nz\u02cca\u028ask\u028anft \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u0254lksanv\u02ccalt\u0283aft \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die technischen Anforderungen an die behindertengerechte Gestaltung des \u00f6ffentlichen Verkehrs (Schweiz)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an di\u02d0 b\u0259h\u02c8\u026and\u025ct\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7t\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027es \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "VAbstG Gesetz \u00fcber Volksabstimmung, Volksbegehren und Volksantrag (Volksabstimmungsgesetz) (Baden-W\u00fcrttemberg) oder Hamburgisches Gesetz \u00fcber Volksinitiative, Volksbegehren und Volksentscheid (Volksabstimmungsgesetz) oder Nieders\u00e4chsisches Gesetz \u00fcber Volksinitiative, Volksbegehren und Volksentscheid (Nieders\u00e4chsisches Volksabstimmungsgesetz) oder Volksabstimmungsgesetz (Saarland) oder Gesetz \u00fcber das Verfahren bei Volksinitiative, Volksbegehren und Volksentscheid (Volksabstimmungsgesetz) (Sachsen-Anhalt) oder Gesetz \u00fcber Initiativen aus dem Volk, Volksbegehren und Volksentscheid (Volksabstimmungsgesetz) (Schleswig-Holstein)", "phonemes": "f\u02c8a\u028a apst \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8\u0254lksapst\u02cc\u026am\u028a\u014b, f\u02c8\u0254lksbe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0r\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254lksant\u027e\u02cc\u0251\u02d0k f\u02c8\u0254lksapst\u02cc\u026am\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts b\u02c8\u0251\u02d0d\u0259nv\u02c8y\u027et\u0259mb\u02cc\u025b\u027ek \u02cco\u02d0d\u025c hamb\u02c8??\u0261\u026a\u0283\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02cc\u0254lksi\u02d0n\u02cci\u02d0ti\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259, f\u02c8\u0254lksbe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0r\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254lks\u0259nt\u0283\u02cca\u026at f\u02c8\u0254lksapst\u02cc\u026am\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8i\u02d0d\u025cz\u02cc\u025bks\u026a\u0283\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02cc\u0254lksi\u02d0n\u02cci\u02d0ti\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259, f\u02c8\u0254lksbe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0r\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254lks\u0259nt\u0283\u02cca\u026at n\u02c8i\u02d0d\u025cz\u02cc\u025bks\u026a\u0283\u0259s f\u02c8\u0254lksapst\u02cc\u026am\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u0254lksapst\u02cc\u026am\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts z\u02c8\u0251\u02d0\u027elant \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n ba\u026a f\u02cc\u0254lksi\u02d0n\u02cci\u02d0ti\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259, f\u02c8\u0254lksbe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0r\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254lks\u0259nt\u0283\u02cca\u026at f\u02c8\u0254lksapst\u02cc\u026am\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts z\u02c8aks\u0259n\u02c8anh\u02ccalt \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cci\u02d0ni\u02d0t\u02cci\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m f\u02c8\u0254lk, f\u02c8\u0254lksbe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0r\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254lks\u0259nt\u0283\u02cca\u026at f\u02c8\u0254lksapst\u02cc\u026am\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0283l\u02c8e\u02d0sv\u026a\u00e7h\u02c8\u0254l\u0283ta\u026an"}, {"text": "VaG Gesetz zur Ausf\u00fchrung von Initiativen aus dem Volk, Volksbegehren und Volksentscheid in Mecklenburg-Vorpommern (Volksabstimmungsgesetz)", "phonemes": "v\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02cci\u02d0ni\u02d0t\u02cci\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m f\u02c8\u0254lk, f\u02c8\u0254lksbe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0r\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254lks\u0259nt\u0283\u02cca\u026at \u026an m\u02c8\u025bkl\u0259nb\u02cc??kf\u02c8o\u02d0\u027ep\u02cc\u0254m\u025cn f\u02c8\u0254lksapst\u02cc\u026am\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "VAGBbg Gesetz \u00fcber das Verfahren bei Volksinitiative, Volksbegehren und Volksentscheid (Volksabstimmungsgesetz) (Brandenburg)", "phonemes": "f\u02cca\u028a\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n ba\u026a f\u02cc\u0254lksi\u02d0n\u02cci\u02d0ti\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259, f\u02c8\u0254lksbe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0r\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254lks\u0259nt\u0283\u02cca\u026at f\u02c8\u0254lksapst\u02cc\u026am\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts b\u027e\u02c8and\u0259nb\u02cc??k"}, {"text": "Virtueller Arbeitsmarkt oder Verm\u00f6gensabsch\u00f6pfende Ma\u00dfnahmen (siehe u.\u00a0a. Finanzkontrolle Schwarzarbeit der Bundeszollverwaltung)", "phonemes": "v\u02cc\u026a\u027etu\u02d0\u02c8\u025bl\u025c \u02c8a\u027eba\u026atsm\u02cca\u027ekt \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259nz\u02ccap\u0283\u0153pf\u0259nd\u0259 m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. f\u02c8i\u02d0nantsk\u02cc\u0254nt\u027e\u0254l\u0259 \u0283v\u02c8a\u027etsa\u027eb\u02cca\u026at d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sts\u02cc\u0254lf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b"}, {"text": "VAwS Wassergef\u00e4hrdende-Stoffe-Anlagenverordnung (Verordnung \u00fcber Anlagen zum Umgang mit wassergef\u00e4hrdenden Stoffen und \u00fcber Fachbetriebe)", "phonemes": "f\u02c8a\u028a \u02c8\u0251\u02d0f \u02c8\u025bs v\u02c8as\u025c\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u02d0\u027ed\u0259nd\u0259\u0283t\u02c8\u0254f\u0259\u02c8anl\u02cc\u0251\u0261\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n ts\u028am \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at v\u02c8as\u025c\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u02d0\u027ed\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8axb\u025bt\u027e\u02cci\u02d0b\u0259"}, {"text": "VB Verfassungsbeschwerde oder Vollstreckungsbescheid oder Verkehrsbeh\u00f6rde oder Verwaltungsbeh\u00f6rde oder Vollstreckungsbeh\u00f6rde oder Volksbegehren (Deutschland) oder Volksbegehren (\u00d6sterreich)", "phonemes": "f\u02cca\u028ab\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bsb\u0259\u0283v\u02cce\u02d0\u027ed\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014bsb\u0259\u0283\u02cca\u026at \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027esbe\u02d0\u02cc\u0153\u027ed\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsb\u0259h\u02cc\u0153\u027ed\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014bsb\u0259h\u02cc\u0153\u027ed\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u0254lksbe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0r\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u0254lksbe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "VE Vertragsentwurf oder Verfassungsentwurf oder Vieheinheit oder Verpflichtungserm\u00e4chtigung (engl.: ;", "phonemes": "f\u02cca\u028a\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u0261z\u0259ntv\u02cc??f \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bs\u02cc\u025bntv??f \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8i\u02d0ha\u026anh\u02cca\u026at \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014bs\u025cm\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u025b\u014bl.: ;"}, {"text": "VerfVerbG Verf\u00fctterungsverbots-Gesetz (Gesetz \u00fcber das Verbot des Verf\u00fctterns, des innergemeinschaftlichen Verbringens und der Ausfuhr bestimmter Futtermittel)", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u027ef f\u02c8\u025b\u027ep \u0261\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8yte\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsf\u025cb\u02cco\u02d0ts\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t d\u025bs f\u025b\u027ef\u02c8yt\u025cns, d\u025bs \u02c8\u026an\u025c\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259ns \u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u025c f\u02c8\u028at\u025cm\u02cc\u026at\u0259l"}, {"text": "VergStatVO Verordnung zur Statistik \u00fcber die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge und Konzessionen (Vergabestatistikverordnung)", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u027ek \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u0283tat\u02c8\u026asti\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u028ant k\u0254nts\u025bsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259st\u02cc\u0251t\u026ast\u02cc\u026akfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "VerkPrV Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung zum anerkannten Abschluss Gepr\u00fcfter Verkehrsfachwirt/Gepr\u00fcfte Verkehrsfachwirtin [aufgehoben;", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u027ek p\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028as \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u025c f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027esfaxv\u02cc\u026a\u027et \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u0259 f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027esfaxv\u02cc\u026a\u027et\u026an \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n;"}, {"text": "ersetzt durch Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung zum anerkannten Fortbildungsabschluss Gepr\u00fcfter Fachwirt f\u00fcr G\u00fcterverkehr und Logistik und Gepr\u00fcfte Fachwirtin f\u00fcr G\u00fcterverkehr und Logistik (G\u00fctVerkFwFortbV)]", "phonemes": "\u025b\u027ez\u02c8\u025btst d??\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n f\u02c8\u0254\u027etb\u026ald\u028a\u014bs\u02ccap\u0283l\u028as \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u025c f\u02c8axv\u026a\u027et fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8y\u02d0t\u025cf\u02cc\u025b\u027eke\u02d0\u027e \u028ant lo\u02d0\u0261\u02c8\u026asti\u02d0k \u028ant \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u0259 f\u02c8axv\u026a\u027et\u02cc\u026an fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8y\u02d0t\u025cf\u02cc\u025b\u027eke\u02d0\u027e \u028ant lo\u02d0\u0261\u02c8\u026asti\u02d0k \u0261\u02c8y\u02d0t f\u02c8\u025b\u027ek \u02cc\u025bfv\u02c8e\u02d0 f\u02c8\u0254\u027etp f\u02c8a\u028a"}, {"text": "VerkStatG Gesetz \u00fcber die Statistik der See- und Binnenschifffahrt, des G\u00fcterkraftverkehrs, des Luftverkehrs sowie des Schienenverkehrs und des gewerblichen Stra\u00dfen-Personenverkehrs (Verkehrstatistikgesetz)", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u027ek \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283tat\u02c8\u026asti\u02d0k d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0 \u028ant b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027et, d\u025bs \u0261\u02c8y\u02d0t\u025ck\u027e\u02ccaftf\u025ck\u02cce\u02d0\u027es, d\u025bs l\u02c8\u028aftf\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027es zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025bs \u0283\u02c8i\u02d0n\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027es \u028ant d\u025bs \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027epl\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259np\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nf\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027es f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027estat\u02cc\u026ast\u026ak\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "VermBDV Verm\u00f6gensbildungs-Durchf\u00fchrungsverordnung (Verordnung zur Durchf\u00fchrung des Verm\u00f6gensbildungsgesetzes)", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u027em b\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259nsb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsd??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259nsb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259s"}, {"text": "VermG Verm\u00f6gensgesetz (Gesetz zur Regelung offener Verm\u00f6gensfragen) oder Vermessungsgesetz (\u00d6sterreich)", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u027em \u0261\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u0254f\u0259n\u025c f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259nsfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027em\u02c8\u025bs\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "VersAusgl-AnzV Verordnung \u00fcber die Anzeigen von Versicherungsunternehmen und Pensionsfonds zur Ausgliederung von Funktionen und Versicherungst\u00e4tigkeiten (Versicherungs-Ausgliederungsanzeigenverordnung)", "phonemes": "f\u02c8e\u02d0\u027es \u02c8a\u028as\u0261l\u02c8ants f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8ants\u02cca\u026a\u0261\u0259n f\u0254n f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n \u028ant p\u02c8\u025bnz\u026a\u02cco\u02d0nsf\u0254nts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u0261l\u02cci\u02d0d\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014b\u0283t\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014bs\u02c8a\u028as\u0261l\u02cci\u02d0de\u02d0r\u028a\u014bs\u02ccantsa\u026a\u0261\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "VersFinKfAusbV Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Kaufmann f\u00fcr Versicherungen und Finanzen/zur Kauffrau f\u00fcr Versicherungen und Finanzen", "phonemes": "f\u02c8e\u02d0\u027es f\u02c8i\u02d0n k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bf \u02c8a\u028asp f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am k\u02c8a\u028afman fy\u02d0\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant f\u02c8i\u02d0nants\u0259n tsu\u02d0\u027e k\u02c8a\u028afra\u028a fy\u02d0\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant f\u02c8i\u02d0nants\u0259n"}, {"text": "VersMedV Verordnung zur Durchf\u00fchrung des \u00a7 1 Abs. 1 und 3, des \u00a7 30 Abs. 1 und des \u00a7 35 Abs. 1 des Bundesversorgungsgesetzes (Versorgungsmedizin-Verordnung)", "phonemes": "f\u02c8e\u02d0\u027es m\u02c8e\u02d0t f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8a\u026ans \u02c8aps. \u02c8a\u026ans \u028ant d\u027e\u02c8a\u026a, d\u025bs p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8aps. \u02c8a\u026ans \u028ant d\u025bs p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8aps. \u02c8a\u026ans d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259s f\u025b\u027ez\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsm\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0nf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "VersRuhG Gesetz \u00fcber das Ruhen von Anspr\u00fcchen aus Sonder- und Zusatzversorgungssystemen (Versorgungsruhensgesetz)", "phonemes": "f\u02c8e\u02d0\u027es r\u02c8u\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das r\u02c8u\u02d0\u0259n f\u0254n \u02c8an\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7\u0259n \u02cca\u028as z\u02c8\u0254nd\u025c \u028ant tsu\u02d0z\u02c8atsf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bszyst\u02cce\u02d0m\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsr\u02ccu\u02d0\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "VersStDV Versicherungssteuer-Durchf\u00fchrungsverordnung (Durchf\u00fchrungsverordnung zum Versicherungsteuergesetz)", "phonemes": "f\u02c8e\u02d0\u027es \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0283t\u0254\u00f8\u025cd??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b ts\u028am f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bst\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Versuchstiermeldeverordnung (Verordnung \u00fcber die Meldung zu Versuchszwecken oder zu bestimmten anderen Zwecken verwendeter Wirbeltiere)", "phonemes": "f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xsti\u02d0\u027em\u02cc\u025blde\u02d0f\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u025bld\u028a\u014b tsu\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xstsv\u025bk\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n tsv\u02c8\u025bk\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u025c v\u02cc\u026a\u027eb\u0259lt\u02c8i\u02d0r\u0259"}, {"text": "VersVermV Verordnung \u00fcber die Versicherungsvermittlung und -beratung (Versicherungsvermittlungsverordnung)", "phonemes": "f\u02c8e\u02d0\u027es f\u02c8\u025b\u027em f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsf\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014b \u028ant b\u0259r\u02c8\u0251t\u028a\u014b f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsf\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "VGG Verwaltungsgerichtsgesetz (Schweiz) oder Gesetz \u00fcber die Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten durch Verwertungsgesellschaften (Verwertungsgesellschaftengesetz)", "phonemes": "f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7ts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8??he\u02d0b\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259n \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0259n \u0283\u02c8\u028atsr\u025b\u00e7t\u0259n d??\u00e7 f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bl\u0283aft\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bl\u0283aft\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "VGH Verwaltungsgerichtshof (Oberverwaltungsgericht in Baden-W\u00fcrttemberg, Bayern und Hessen) oder (selten) Verfassungsgerichtshof", "phonemes": "f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7tsho\u02d0f \u02cco\u02d0b\u025cf\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t \u026an b\u02c8\u0251\u02d0d\u0259nv\u02c8y\u027et\u0259mb\u02cc\u025b\u027ek, b\u02c8a\u026a\u025cn \u028ant h\u02c8\u025bs\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u025blt\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7tsho\u02d0f"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Anforderungen an Vergleichswebsites nach dem Zahlungskontengesetz sowie an die Akkreditierung und Konformit\u00e4tsbewertung (Vergleichswebsitesverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7sv\u025bbz\u02cci\u02d0t\u0259s n\u0251\u02d0x de\u02d0m ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsk\u02cc\u0254nt\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 an di\u02d0 \u02ccak\u027ee\u02d0di\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant k\u0254nf\u02c8\u0254\u027emi\u02d0t\u02cc\u025btsbe\u02d0v\u025ct\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7sv\u025bbz\u02cci\u02d0t\u025bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung oder Wissenschaftliche Vereinigung f\u00fcr Unternehmens- und Gesellschaftsrecht oder Tagungsband der Wissenschaftlichen Vereinigung f\u00fcr Unternehmens- und Gesellschaftsrecht oder Gesch\u00e4ftsreglement vom 17.\u00a0April 2008 f\u00fcr das Bundesverwaltungsgericht (Schweiz)", "phonemes": "f\u02c8\u0254lksv\u026a\u027et\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259z\u02c8amt\u027e\u025b\u00e7n\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftsr\u02cc\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8\u0251\u0261\u028a\u014bsb\u02ccant d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftsr\u02cc\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259\u0283\u02cc\u025bftsr\u025b\u0261le\u02d0m\u02c8\u025bnt f\u0254m z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n.\u00a0ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt fy\u02d0\u027e das b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "ViehVerkV Viehverkehrsverordnung (Verordnung zum Schutz gegen die Verschleppung von Tierseuchen im Viehverkehr)", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0h f\u02c8\u025b\u027ek f\u02c8a\u028a f\u02c8i\u02d0hf\u025ck\u02cce\u02d0\u027esfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u025bp\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8i\u02d0\u027ez\u0254\u00f8\u00e7\u0259n \u026am f\u02c8i\u02d0hf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e"}, {"text": "Gesetz zur \u00c4nderung des Autobahnmautgesetzes f\u00fcr schwere Nutzfahrzeuge und zur Errichtung einer Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft (Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesetz) (au\u00dfer Kraft)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u028ato\u02d0b\u02cc\u0251\u02d0nma\u028at\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s fy\u02d0\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259 n\u02c8\u028atsf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259 \u028ant tsu\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027ez\u026anfr\u02ccast\u027e\u028akt\u02cc??fi\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft f\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027ez\u026anfr\u02ccast\u027e\u028akt\u02cc??fi\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02c8a\u028as\u025c k\u027e\u02c8aft"}, {"text": "Verbraucherinformations-Geb\u00fchrenverordnung (Verordnung \u00fcber die Geb\u00fchren nach dem Verbraucherinformationsgesetz)", "phonemes": "f\u025b\u027eb\u027e\u02cca\u028axe\u02d0r\u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0ns\u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028axe\u02d0r\u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "VkBkmG Gesetz \u00fcber die Verk\u00fcndung von Gesetzen und Rechtsverordnungen und \u00fcber Bekanntmachungen (Verk\u00fcndungs- und Bekanntmachungsgesetz)", "phonemes": "f\u02cca\u028ak\u02c8\u0251\u02d0 b\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ek\u02c8ynd\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259n \u028ant r\u02c8\u025b\u00e7tsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c b\u0259k\u02c8antmax\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8ynd\u028a\u014bs \u028ant b\u0259k\u02c8antmax\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Miete und Pacht von Wohn- und Gesch\u00e4ftsr\u00e4umen (Schweiz) (siehe Mietvertrag (Schweiz))", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8i\u02d0t\u0259 \u028ant p\u02c8axt f\u0254n v\u02c8o\u02d0n \u028ant \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsr\u0254\u00f8m\u0259n \u0283v\u02c8a\u026ats z\u02c8i\u02d0\u0259 m\u02c8i\u02d0tf\u025b\u027et\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "VOB Vergabe- und Vertragsordnung f\u00fcr Bauleistungen (neue Bezeichnung ab Neufassung 2002) oder Verdingungsordnung f\u00fcr Bauleistungen (Bezeichnung bis zur Neufassung)", "phonemes": "f\u02cca\u028a\u02cco\u02d0b\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 \u028ant f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u0261z\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e b\u02c8a\u028ala\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b ap n\u02c8\u0254\u00f8fas\u02cc\u028a\u014b tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ed\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b fy\u02d0\u027e b\u02c8a\u028ala\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b b\u026as tsu\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8fas\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "VOL Vergabe- und Vertragsordnung f\u00fcr Leistungen oder Verordnung \u00fcber die Aufstellung von Durchschnittss\u00e4tzen f\u00fcr die Ermittlung des Gewinns aus Land- und Forstwirtschaft", "phonemes": "f\u02cca\u028a\u02cco\u02d0\u02c8\u025bl f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 \u028ant f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u0261z\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028af\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u0254n d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026ats\u025bts\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259v\u02c8\u026ans \u02cca\u028as l\u02c8ant \u028ant f\u02c8\u0254\u027estv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft"}, {"text": "Verordnung der Bundesministerin f\u00fcr Arbeit, Gesundheit und Soziales \u00fcber den Verkehr und die Gebarung mit Vorl\u00e4uferstoffen (Vorl\u00e4uferstoffeverordnung) (\u00d6sterreich) oder Verordnung vom 29. Mai 1996 \u00fcber die Vorl\u00e4uferchemikalien und andere Chemikalien, die zur Herstellung von Bet\u00e4ubungsmitteln und psychotropen Stoffen verwendet werden (Vorl\u00e4uferverordnung) (Schweiz)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u0259r\u02cc\u026an fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at, \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at \u028ant z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e \u028ant di\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8\u0251r\u028a\u014b m\u026at f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0254\u00f8f\u025cst\u02cc\u0254f\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0254\u00f8f\u025cst\u02cc\u0254fe\u02d0f\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u0254m n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0254\u00f8f\u025c\u00e7\u02cce\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u0251l\u026a\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 \u00e7\u02cce\u02d0mi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0259n, di\u02d0 tsu\u02d0\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n b\u0259t\u02c8\u0254\u00f8b\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259ln \u028ant ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0t\u027e\u02c8o\u02d0p\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0254\u00f8f\u025b\u027ef\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "VO-UA Verfahrensordnung f\u00fcr parlamentarische Untersuchungsaussch\u00fcsse (\u00d6sterreich) (siehe Untersuchungsausschuss#Untersuchungsaussch\u00fcsse im Nationalrat)", "phonemes": "f\u02cca\u028a\u02c8o\u02d0\u02ccu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259nz\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b fy\u02d0\u027e p\u02cca\u027elam\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014bs\u02cca\u028as\u00e7ys\u0259 \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014bs\u02cca\u028as\u00e7\u028as n\u02c8\u028am\u025c \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014bs\u02cca\u028as\u00e7ys\u0259 \u026am natsj\u02cco\u02d0nalr\u02c8\u0251\u02d0t"}, {"text": "VR Vereinsregister oder Verwaltungsrundschau (Zeitschrift) oder V\u00f6lkerrecht oder Verbraucherrecht oder Versicherer oder Verwaltungsrat (Schweiz)", "phonemes": "f\u02cca\u028a\u02c8\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ansre\u02d0\u0261\u02cc\u026ast\u025c \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsr\u02cc\u028ant\u0283a\u028a ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u0153lk\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028ax\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u025c \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ev\u02ccalt\u028a\u014bsr\u02c8\u0251\u02d0t \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "VRR VerkehrsRechtsReport (Zeitschrift) oder Richtlinie 2011/83/EU (Verbraucherrechte-Richtlinie) oder Verkehrsverbund Rhein-Ruhr", "phonemes": "f\u02cca\u028a\u02cc\u025br\u02c8\u025b\u027e f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027es r\u02c8\u025b\u00e7ts r\u02c8e\u02d0p\u0254\u027et ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028ax\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027esf\u025cb\u02cc\u028ant r\u02c8a\u026anr\u02c8u\u02d0\u027e"}, {"text": "VRRLUmsG Gesetz zur Umsetzung der Verbraucherrechterichtlinie und zur \u00c4nderung des Gesetzes zur Regelung der Wohnungsvermittlung", "phonemes": "f\u02cca\u028a\u02cc\u025br\u02cc\u025br\u02c8\u025bl \u028ams \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028ax\u025cr\u02cc\u025b\u00e7te\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bsf\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014b"}, {"text": "VRV Vereinsregisterverordnung oder Verkehrsregelnverordnung (Schweiz) oder Verwaltungsrichter-Vereinigung (\u00d6sterreich)", "phonemes": "f\u02cca\u028a\u02cc\u025b\u027ef\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8a\u026ansre\u02d0\u0261\u02cc\u026ast\u025cf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027esre\u02d0\u0261\u02cc\u025blnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsr\u02cc\u026a\u00e7t\u025cf\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "VSBInfoV Verordnung \u00fcber Informations- und Berichtspflichten nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (Verbraucherstreitbeilegungs-Informationspflichtenverordnung)", "phonemes": "f\u02cca\u028a\u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 \u02c8\u026anfo\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tspfl\u026a\u00e7t\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028ax\u025cst\u027e\u02cca\u026atba\u026al\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028ax\u025cst\u027e\u02cca\u026atba\u026al\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014bs\u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nspfl\u026a\u00e7t\u02cc\u025bnfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "VStD\u00dcV Verordnung zur elektronischen \u00dcbermittlung von Daten f\u00fcr die Verbrauchsteuern und die Luftverkehrsteuer (Verbrauch-und-Luftverkehrsteuerdaten-\u00dcbermittlungs-Verordnung)", "phonemes": "f\u02c8a\u028a \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 d\u02cce\u02d0\u02ccy\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u026atl\u028a\u014b f\u0254n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028axst\u0254\u00f8\u025cn \u028ant di\u02d0 l\u02c8\u028aftf\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027est\u0254\u00f8\u025c f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028ax\u028antl\u02c8\u028aftf\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027est\u0254\u00f8\u025cd\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u026atl\u028a\u014bsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verm\u00f6gensteuergesetz oder Bundesgesetz \u00fcber die Verrechnungssteuer (Schweiz) oder Verwaltungsstrafgesetz (\u00d6sterreich)", "phonemes": "f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259nst\u02cc\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027er\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u0254\u00f8\u025c \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u0283t\u027e\u02ccaf\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "VStRG Verm\u00f6genssteuerreformgesetz (Gesetz zur Reform des Verm\u00f6gensteuerrechts und zur \u00c4nderung anderer Steuergesetze)", "phonemes": "f\u02c8a\u028a \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259ns\u0283t\u02cc\u0254\u00f8\u025cr\u02cce\u02d0f\u0254\u027em\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027em d\u025bs f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259nst\u02cc\u0254\u00f8\u025cr\u02cc\u025b\u00e7ts \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8and\u0259r\u025c \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259"}, {"text": "Elektronisches Zentralregister f\u00fcr G\u00fcter- und Personenkraftverkehrsunternehmen (Verkehrsunternehmensdatei)", "phonemes": "\u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259s ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0lre\u02d0\u0261\u02cc\u026ast\u025c fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8y\u02d0t\u025c \u028ant p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nk\u027e\u02ccaftf\u025ck\u02cce\u02d0\u027ez\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n f\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027ez\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsdat\u02c8a\u026a"}, {"text": "VUDatDV Durchf\u00fchrungsverordnung \u00fcber die Verkehrsunternehmensdatei (Verkehrsunternehmensdatei-Durchf\u00fchrungsverordnung)", "phonemes": "f\u02cca\u028a\u02c8u\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0t d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027ez\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsdat\u02c8a\u026a f\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027ez\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsdat\u02c8a\u026ad??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "VV Verg\u00fctungsverzeichnis oder Verwaltungsvorschrift oder Verm\u00f6gensverzeichnis oder Vertreterversammlung oder Verwaltungsvereinbarung oder Verb\u00e4ndevereinbarung (Energiewirtschaft)", "phonemes": "f\u02cca\u028af\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u0261\u02c8y\u02d0t\u028a\u014bsf\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026as \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsf\u02cco\u02d0\u027e\u0283r\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259nsf\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026as \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025b\u027ef\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0ra\u026anb\u02cc\u0251r\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027eb\u02c8\u025bnde\u02d0f\u02cce\u02d0ra\u026anb\u02cc\u0251r\u028a\u014b \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0v\u026a\u027et\u0283\u02ccaft"}, {"text": "2006 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 \u00fcber die Verbringung von Abf\u00e4llen (siehe auch Verordnung (EWG) Nr.\u00a0259/93)", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b f\u0254n \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e.\u00a0tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7"}, {"text": "Gesetz \u00fcber die Verwendung von Verwaltungsdaten f\u00fcr Zwecke der Wirtschaftsstatistiken (Verwaltungsdatenverwendungsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n f\u025b\u027ev\u02ccalt\u028a\u014bsd\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n fy\u02d0\u027e tsv\u02c8\u025bk\u0259 d\u025b\u027e v\u02cc\u026a\u027et\u0283afts\u0283tat\u02c8\u026asti\u02d0k\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsd\u02cc\u0251t\u0259nf\u025cv\u02cc\u025bnd\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "VwGVG Bundesgesetz \u00fcber das Verfahren der Verwaltungsgerichte (Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "f\u02cca\u028av\u02c8e\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7tsf\u025cf\u02cc\u0251\u02d0r\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Verwaltungsfachangestellten/ zur Verwaltungsfachangestellten", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsf\u02ccaxa\u014b\u02cc\u025b\u0283t\u025blt\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsf\u02ccaxa\u014b\u02cc\u025b\u0283t\u025blt\u0259n"}, {"text": "Verordnung \u00fcber Zertifizierungsdienste im Bereich der elektronischen Signatur und anderer Anwendungen digitaler Zertifikate (Verordnung \u00fcber die elektronische Signatur) (Schweiz)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c ts\u025b\u027et\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nst\u0259 \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n z\u02cc\u026a\u0261nat\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant \u02c8and\u0259r\u025c \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b\u0259n d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u025c ts\u025b\u027et\u02cci\u02d0fi\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 z\u02cc\u026a\u0261nat\u02c8u\u02d0\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "VZOG Gesetz \u00fcber die Feststellung der Zuordnung von ehemals volkseigenem Verm\u00f6gen (Verm\u00f6genszuordnungsgesetz)", "phonemes": "f\u02c8a\u028ats\u02c8o\u02d0k \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0ls f\u02c8\u0254lksa\u026a\u0261\u0259n\u0259m f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259n f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259nsts\u02ccu\u02d0\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Zulassung von Personen und Fahrzeugen zum Strassenverkehr (Verkehrszulassungsverordnung) (Schweiz) oder Verkehrszulassungsverordnung (Liechtenstein)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259n ts\u028am \u0283t\u027e\u02c8as\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027estsu\u02d0l\u02ccas\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027estsu\u02d0l\u02ccas\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b l\u02c8i\u02d0\u00e7t\u0259n\u0283t\u02cca\u026an"}, {"text": "Warschauer Abkommen (zum Luftvertrag) oder Washingtoner Artenschutz\u00fcbereinkommen oder Warenverzeichnis f\u00fcr die Au\u00dfenhandelsstatistik oder Wirtschaftsausschuss (nach \u00a7\u00a7\u00a0106 ff.", "phonemes": "v\u02c8a\u027e\u0283a\u028a\u025c \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n ts\u028am l\u02c8\u028aftf\u025b\u027et\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n\u025c \u02c8a\u027et\u0259n\u0283\u02cc\u028atsy\u02d0b\u02cce\u02d0ra\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u0251r\u0259nf\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026as fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cca\u028as\u0259nh\u02ccand\u0259ls\u0283tat\u02c8\u026asti\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftz\u02cca\u028as\u00e7\u028as n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u02cc\u025bf\u02c8\u025bf."}, {"text": "Gesetz \u00fcber die Transparenz der Finanzierung kommunaler W\u00e4hlergruppen (W\u00e4hlergruppentransparenzgesetz NRW)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c v\u02c8\u025b\u02d0l\u025c\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n v\u02cc\u025b\u02d0l\u025c\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259nt\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bnts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0"}, {"text": "WaffGBundFreistV Verordnung \u00fcber die Freistellung von Beh\u00f6rden, Dienststellen und Gerichten des Bundes von waffenrechtlichen Vorschriften(Waffengesetz-Bund-Freistellungsverordnung)", "phonemes": "v\u02c8af \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028ant fr\u02c8a\u026ast f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 fr\u02c8a\u026a\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259n, d\u02c8i\u02d0nst\u0283t\u025bl\u0259n \u028ant \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s f\u0254n v\u02c8af\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n v\u02c8af\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025btsb\u02c8\u028antfr\u02c8a\u026a\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeit der Hauptzoll\u00e4mter zur Verfolgung und Ahndung bestimmter Ordnungswidrigkeiten nach dem Waffengesetz und dem Sprengstoffgesetz", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptts\u02cc\u0254l\u025bmt\u025c tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u028a\u014b \u028ant \u02c8\u0251\u02d0nd\u028a\u014b b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u025c \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsv\u02cc\u026ad\u027e\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m v\u02c8af\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u028ant de\u02d0m \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u014bst\u0254f\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Gesetz \u00fcber die Rechtsverh\u00e4ltnisse bei baulichen Ma\u00dfnahmen auf ehemals in Anspruch genommenen Grundst\u00fccken (Wertausgleichsgesetz)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7tsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259 ba\u026a b\u02c8a\u028al\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n a\u028af \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0ls \u026an \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax \u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u0283tyk\u0259n v\u02c8\u025b\u027eta\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7s\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "WahrnG Urheberrechtswahrnehmungsgesetz (Gesetz \u00fcber die Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten)", "phonemes": "v\u02c8\u0251\u02d0\u027en \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8??he\u02d0b\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tsv\u0251\u02d0\u027en\u02cce\u02d0m\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8??he\u02d0b\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259n \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0259n \u0283\u02c8\u028atsr\u025b\u00e7t\u0259n"}, {"text": "WahrnV Verordnung \u00fcber die Wahrnehmung einzelner den Pr\u00fcfungsstellen, der Gebrauchsmusterstelle, den Markenstellen und den Abteilungen des Patentamts obliegender Gesch\u00e4fte", "phonemes": "v\u02c8\u0251\u02d0\u027en f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u025c de\u02d0n p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bs\u0283t\u02c8\u025bl\u0259n, d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028axsm\u028ast\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u0259, de\u02d0n m\u02c8a\u027ek\u0259n\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n \u028ant de\u02d0n \u02c8apt\u02cca\u026al\u028a\u014b\u0259n d\u025bs pat\u02c8\u025bntamts \u02c8\u0254pli\u02d0\u0261\u0259nd\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u0259"}, {"text": "Walf\u00dcbk Internationales \u00dcbereinkommen zur Regelung des Walfangs  (engl.: International Convention for the Regulation of Whaling - IWC)", "phonemes": "v\u02c8alf \u02c8ypk \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8alfa\u014bs \u02c8\u025b\u014bl.: \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) v\u02c8\u0251l\u026a\u014b \u02cci\u02d0v\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0"}, {"text": "] zur Koordinierung der Bedingungen f\u00fcr die Erstellung, Kontrolle und Verbreitung des Prospekts, der im Falle \u00f6ffentlicher Angebote von Wertpapieren zu ver\u00f6ffentlichen ist)", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e k\u02cco\u02d0\u027edi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b, k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u028ant f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b d\u025bs p\u027eo\u02d0sp\u02c8\u025bkts, d\u025b\u027e \u026am f\u02c8al\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u025c \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t\u0259 f\u0254n v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u026ast"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung zum anerkannten Abschluss Gepr\u00fcfter Wasserbaumeister/Gepr\u00fcfte Wasserbaumeisterin (siehe Wasserbauer)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028as \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u025c v\u02c8as\u025cb\u02cca\u028ama\u026ast\u025c \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0ft\u0259 v\u02c8as\u025cb\u02cca\u028ama\u026ast\u0259r\u02cc\u026an z\u02c8i\u02d0\u0259 v\u02c8as\u025cb\u02cca\u028a\u025c"}, {"text": "WasMotRV Verordnung \u00fcber das Fahren mit Wassermotorr\u00e4dern auf den Binnenschifffahrtsstra\u00dfen (siehe Wassermotorrad)", "phonemes": "v\u02c8as m\u02c8o\u02d0t \u02cc\u025b\u027ef\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u026at v\u02c8as\u025cm\u02cco\u02d0to\u02d0\u027er\u02cc\u025b\u02d0d\u025cn a\u028af de\u02d0n b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027ets\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 v\u02c8as\u025cm\u02cco\u02d0to\u02d0\u027er\u02cc\u0251\u02d0t"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Kosten und Entgelte f\u00fcr den Zugang zu Wasserstoffnetzen (Wasserstoffnetzentgeltverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 k\u02c8\u0254st\u0259n \u028ant \u025bnt\u0261\u02c8\u025blt\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014b tsu\u02d0 v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fn\u025bts\u0259n v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fn\u025bts\u02cc\u025bnt\u0261\u0259ltf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "WasSiG Gesetz \u00fcber die Sicherstellung von Leistungen auf dem Gebiet der Wasserwirtschaft f\u00fcr Zwecke der Verteidigung", "phonemes": "v\u02c8as z\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e v\u02c8as\u025cv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft fy\u02d0\u027e tsv\u02c8\u025bk\u0259 d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "WaStrAbgG Gesetz betreffend den Ausbau der deutschen Wasserstra\u00dfen und die Erhebung von Schifffahrtsabgaben", "phonemes": "v\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u025bst\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02c8apk \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt de\u02d0n \u02c8a\u028asb\u02cca\u028a d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n v\u02c8as\u025c\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n \u028ant di\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b f\u0254n \u0283\u02c8\u026af\u0251\u02d0\u027etz\u02ccab\u0261\u0251\u02d0b\u0259n"}, {"text": "Bekanntmachung der Strompolizeiverordnung zum Schutz bundeseigener Betriebsanlagen an Bundeswasserstra\u00dfen (Wasserstra\u00dfen-Betriebsanlagenverordnung)", "phonemes": "b\u0259k\u02c8antmax\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0254mpo\u02d0l\u02cci\u02d0tsa\u026av\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u026a\u0261\u0259n\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0bzanl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n an b\u02c8\u028and\u0259sv\u02ccas\u025cst\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n v\u02c8as\u025c\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259nb\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0bzanl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Rat f\u00fcr Wettbewerbsf\u00e4higkeit (Binnenmarkt, Industrie, Forschung und Raumfahrt) der EU (engl.: , franz.: )", "phonemes": "r\u02c8\u0251\u02d0t fy\u02d0\u027e v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cpsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u02c8\u026an\u0259nm\u02cca\u027ekt, \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0, f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u028ant r\u02c8a\u028amf\u0251\u02d0\u027et d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl.: , fr\u02c8ants.:"}, {"text": "WE W\u00e4hrungseinheit oder Willenserkl\u00e4rung oder Wohnungseigentum oder Wohnungseigent\u00fcmer oder Zeitschrift", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u02c8e\u02d0 v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bs\u02cca\u026anha\u026at \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u026al\u0259nz\u025ckl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs\u02cca\u026a\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs\u02cca\u026a\u0261\u0259nt\u02ccy\u02d0m\u025c \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft"}, {"text": "WEG Wohnungseigentumsgesetz (Deutschland) oder Wohnungseigentumsgesetz (\u00d6sterreich) oder Wohnungseigent\u00fcmergemeinschaft", "phonemes": "v\u02c8e\u02d0k v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs\u02cca\u026a\u0261\u0259nt\u02cc\u028ams\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs\u02cca\u026a\u0261\u0259nt\u02cc\u028ams\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs\u02cca\u026a\u0261\u0259nt\u02ccy\u02d0m\u025c\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft"}, {"text": "Weser/Jade-LV Verordnung \u00fcber die Verwaltung und Ordnung der Seelotsreviere Weser I und Weser II/Jade (Weser/Jade-Lotsverordnung)", "phonemes": "v\u02c8e\u02d0z\u025c j\u02c8\u0251\u02d0d\u0259\u02cc\u025blf\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014b \u028ant \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02cce\u02d0l\u0254tsre\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u025c \u02c8i\u02d0 \u028ant v\u02c8e\u02d0z\u025c r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u025c j\u02c8\u0251\u02d0d\u0259l\u02c8\u0254tsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "WettbG Bundesgesetz \u00fcber die Einrichtung einer Bundeswettbewerbsbeh\u00f6rde (Wettbewerbsgesetz) (\u00d6sterreich)", "phonemes": "v\u02c8\u025btp \u0261\u02c8e\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cc\u025btbe\u02d0v\u025cpsb\u02cce\u02d0\u0153\u027ed\u0259 v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cps\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Werkstatt f\u00fcr Behinderte (Begriff aus dem alten Bundessozialhilfegesetz (BSHG)) (abgel\u00f6st durch den Begriff \u201eWerkstatt f\u00fcr behinderte Menschen\u201c (WfBM) nach dem SGB IX)", "phonemes": "v\u02c8\u025b\u027ekstat fy\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8\u026and\u025ct\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8alt\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sz\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalh\u026alf\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bsh\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u0153st d??\u00e7 de\u02d0n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af v\u02c8\u025b\u027ekstat fy\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8\u026and\u025ct\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n\u201c v\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf b\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02cc\u025bs\u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 n\u02c8\u0254\u00f8n"}, {"text": "WG Wechselgesetz oder Waffengesetz (Schweiz) oder Wohngemeinschaft oder Wassergesetz (z.\u00a0B. WG BW, siehe Landeswassergesetz) oder Wassergesetz (DDR) oder W\u00e4hlergruppe oder Wirtschaftsgut (Steuerlehre)", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 v\u02c8\u025bks\u0259l\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8af\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8o\u02d0\u014be\u02d0m\u02cca\u026an\u0283aft \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8as\u025c\u0261\u0259z\u02cc\u025bts ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 b\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0, z\u02c8i\u02d0\u0259 l\u02c8and\u0259sv\u02ccas\u025c\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8as\u025c\u0261\u0259z\u02cc\u025bts d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u025b\u02d0l\u025c\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u026a\u027et\u0283afts\u0261\u02ccu\u02d0t \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cce\u02d0r\u0259"}, {"text": "WGSVG Gesetz zur Regelung der Wiedergutmachung nationalsozialistischen Unrechts in der Sozialversicherung", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bsf\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e vi\u02d0d\u025c\u0261\u02c8\u028atmax\u02cc\u028a\u014b natsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u028anr\u02cc\u025b\u00e7ts \u026an d\u025b\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "WH\u00dc Weltraumhaftungs\u00fcbereinkommen (\u00dcbereinkommen \u00fcber die v\u00f6lkerrechtliche Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den durch Weltraumgegenst\u00e4nde)", "phonemes": "v\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8y\u02d0 v\u02c8\u025blt\u027ea\u028amh\u02ccaft\u028a\u014bs\u02ccy\u02d0be\u02d0r\u02cca\u026ank\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8\u0153lk\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8aft\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u0259n d??\u00e7 v\u02c8\u025blt\u027ea\u028am\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259"}, {"text": "WindBG Gesetz zur Festlegung von Fl\u00e4chenbedarfen f\u00fcr Windenergieanlagen an Land (Windenergiefl\u00e4chenbedarfsgesetz)", "phonemes": "v\u02c8\u026ant b\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b f\u0254n fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nb\u0259d\u02cca\u027ef\u0259n fy\u02d0\u027e v\u02c8\u026and\u0259n\u025c\u0261\u02cci\u02d0anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n an l\u02c8ant v\u02c8\u026and\u0259n\u025c\u0261\u02cci\u02d0fl\u025b\u00e7\u02cc\u025bnb\u0259d\u02cca\u027efs\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "WinterbeschV Verordnung \u00fcber erg\u00e4nzende Leistungen zum Saison-Kurzarbeitergeld und die Aufbringung der erforderlichen Mittel zur Aufrechterhaltung der Besch\u00e4ftigung in den Wintermonaten (Winterbesch\u00e4ftigungs-Verordnung)", "phonemes": "v\u02c8\u026ant\u025cb\u02cc\u025b\u0283 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bnts\u0259nd\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n ts\u028am z\u025b\u02d0z\u02c8\u0254\u0303k\u02c8??tsa\u027eb\u02cca\u026at\u025c\u0261\u02cc\u025blt \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u028afb\u027e\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0259l tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028afr\u02cc\u025b\u00e7t\u025ch\u02ccalt\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u026an de\u02d0n v\u02cc\u026ant\u025cmo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n v\u02c8\u026ant\u025cb\u02cc\u025b\u0283\u025bft\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bsf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "WiSiV Wirtschaftssicherstellungsverordnung (Verordnung \u00fcber die Sicherstellung von Leistungen auf dem Gebiet der gewerblichen Wirtschaft)", "phonemes": "v\u02c8i\u02d0 z\u02c8i\u02d0 f\u02c8a\u028a v\u02c8\u026a\u027et\u0283afts\u02cc\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027epl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft"}, {"text": "WiStG (WiStG 1954) Wirtschaftsstrafgesetz 1954 (Gesetz zur weiteren Vereinfachung des Wirtschaftsstrafrechts)", "phonemes": "v\u02c8i\u02d0 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 v\u02c8i\u02d0 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 v\u02c8\u026a\u027et\u0283afts\u0283t\u027e\u02ccaf\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026anf\u02ccax\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8\u026a\u027et\u0283afts\u0283t\u027e\u02ccafr\u025b\u00e7ts"}, {"text": "WM Wertpapier-Mitteilungen, Zeitschrift f\u00fcr Wirtschafts- und Bankrecht oder Wohnungswirtschaft und Mietrecht (Zeitschrift)", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027em\u02c8\u026atta\u026al\u02cc\u028a\u014b\u0259n, ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283afts \u028ant b\u02c8a\u014bk\u027e\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bsv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft \u028ant m\u02c8i\u02d0t\u027e\u02cc\u025b\u00e7t ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft"}, {"text": "WMO Weltorganisation f\u00fcr Meteorologie (engl.: World Meteorological Organization, kurz WMO; spanische und franz\u00f6sische Abk\u00fcrzung: OMM)", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8o\u02d0 v\u02cc\u025blt\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251ni\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e m\u02cce\u02d0te\u02d0\u02cco\u02d0ro\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl.: v\u02c8\u0254\u027elt m\u02c8e\u02d0te\u02d0\u02cco\u02d0ro\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0tsatsj\u02c8o\u02d0n, k\u02c8??ts v\u02cce\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8o\u02d0; \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u028ant frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b: \u02c8\u0254m"}, {"text": "WoGRefG Gesetz zur Reform des Wohngeldrechts und zur \u00c4nderung des Wohnraumf\u00f6rderungsgesetzes (Wohngeldreformgesetz)", "phonemes": "v\u02cco\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 r\u02c8e\u02d0f \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027em d\u025bs v\u02c8o\u02d0\u014b\u0259ld\u027e\u02cc\u025b\u00e7ts \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8o\u02d0nra\u028amf\u02cc\u0153\u027ede\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259s v\u02c8o\u02d0\u014b\u0259ld\u027e\u02cce\u02d0f\u0254\u027em\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "WoPDV Wohnungsbaupr\u00e4mien-Durchf\u00fchrungsverordnung (Verordnung zur Durchf\u00fchrung des Wohnungsbau-Pr\u00e4miengesetzes)", "phonemes": "v\u02cco\u02d0 p\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a v\u02cco\u02d0n\u028a\u014bsb\u02cca\u028ap\u027e\u025b\u02d0m\u02c8i\u02d0\u0259nd??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bsb\u02cca\u028ap\u027e\u02c8\u025b\u02d0mi\u02d0\u014b\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s"}, {"text": "WoPG Gesetz \u00fcber die Gew\u00e4hrung von Pr\u00e4mien f\u00fcr Wohnbausparer (Wohnungsbaupr\u00e4miengesetz) (siehe Wohnungsbaupr\u00e4mie)", "phonemes": "v\u02cco\u02d0 p\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n p\u027e\u025b\u02d0m\u02c8i\u02d0\u0259n fy\u02d0\u027e v\u02c8o\u02d0nba\u028asp\u02cc\u0251\u02d0r\u025c v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bsb\u02cca\u028ap\u027e\u025b\u02d0m\u02cci\u02d0\u014be\u02d0z\u02cc\u025bts z\u02c8i\u02d0\u0259 v\u02cco\u02d0n\u028a\u014bsb\u02cca\u028ap\u027e\u025b\u02d0m\u02c8i\u02d0"}, {"text": "WpAIV Wertpapierhandelsanzeige- und Insiderverzeichnisverordnung (Verordnung zur Konkretisierung von Anzeige-, Mitteilungs- und Ver\u00f6ffentlichungspflichten sowie der Pflicht zur F\u00fchrung von Insiderverzeichnissen nach dem Wertpapierhandelsgesetz)", "phonemes": "v\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0\u02cci\u02d0f\u02c8a\u028a v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027ehand\u02cc\u025blzants\u02cca\u026a\u0261\u0259 \u028ant \u02c8\u026anzi\u02d0d\u02cc\u025b\u027ef\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026asf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e k\u0254\u014bk\u027e\u02cce\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8ants\u02cca\u026a\u0261\u0259, m\u02c8\u026atta\u026al\u02cc\u028a\u014bs \u028ant f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014bspfl\u026a\u00e7t\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e pfl\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0\u027e f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u026anzi\u02d0d\u02cc\u025b\u027ef\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026as\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027ehand\u02cc\u025bls\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "WpDPV Wertpapierdienstleistungs-Pr\u00fcfungsverordnung (Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung der Wertpapierdienstleistungsunternehmen nach \u00a7\u00a036 des Wertpapierhandelsgesetzes)", "phonemes": "v\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0 d\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027edi\u02d0nstl\u02cca\u026ast\u028a\u014bsp\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027edi\u02d0nstl\u02cca\u026ast\u028a\u014bs\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n n\u0251\u02d0x z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 d\u025bs v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027ehand\u02cc\u025bls\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s"}, {"text": "WpDVerOV Verordnung zur Konkretisierung der Verhaltensregeln und Organisationsanforderungen f\u00fcr Wertpapierdienstleistungsunternehmen (Wertpapierdienstleistungs-Verhaltens- und -Organisationsverordnung)", "phonemes": "v\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0 d\u02c8e\u02d0 f\u02c8e\u02d0\u027e \u02cco\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e k\u0254\u014bk\u027e\u02cce\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259nsr\u02cce\u02d0\u0261\u0259ln \u028ant \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0nzanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027edi\u02d0nstl\u02cca\u026ast\u028a\u014bs\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027edi\u02d0nstl\u02cca\u026ast\u028a\u014bsf\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259ns \u028ant \u02c8\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0nsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber den Inhalt der Angebotsunterlage, die Gegenleistung bei \u00dcbernahmeangeboten und Pflichtangeboten und die Befreiung von der Verpflichtung zur Ver\u00f6ffentlichung und zur Abgabe eines Angebots (Wp\u00dcG-Angebotsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8\u026anhalt d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259b\u02cc\u0254tz\u028ant\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, di\u02d0 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nl\u02c8a\u026ast\u028a\u014b ba\u026a \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0me\u02d0\u02cca\u014be\u02d0b\u02cco\u02d0t\u0259n \u028ant pfl\u02c8\u026a\u00e7ta\u014b\u02cce\u02d0bo\u02d0t\u0259n \u028ant di\u02d0 b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014b f\u0254n d\u025b\u027e f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0ts v\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u02ccy\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0\u02c8an\u0261\u0259b\u02cc\u0254tsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "WRegG Gesetz zur Einrichtung und zum Betrieb eines Registers zum Schutz des Wettbewerbs um \u00f6ffentliche Auftr\u00e4ge und Konzessionen (Wettbewerbsregistergesetz)", "phonemes": "v\u02c8e\u02d0 r\u02c8e\u02d0k \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u028ant ts\u028am b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p \u02cca\u026an\u0259s re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cs ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats d\u025bs v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cbs \u028am \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u028ant k\u0254nts\u025bsj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02cc\u025btbe\u02d0v\u025cpsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "Wasser- und Schifffahrtsdirektion (siehe u.\u00a0a. Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord), ab 2013 ersetzt durch Generaldirektion", "phonemes": "v\u02c8as\u025c \u028ant \u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027etsd\u02cci\u02d0r\u025bktsj\u02c8o\u02d0n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. v\u02c8as\u025c \u028ant \u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027etsd\u02cci\u02d0r\u025bktsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u0254\u027et, ap tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u025b\u027ez\u02c8\u025btst d??\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0ldi\u02d0r\u025bktsj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "WSF-KostV Verordnung \u00fcber die Erstattung von Kosten, die im Rahmen der Durchf\u00fchrung von Ma\u00dfnahmen des Wirtschaftsstabilisierungsfonds nach dem Stabilisierungsfondsgesetz entstehen (Wirtschaftsstabilisierungsfonds-Kostenverordnung)", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u025bfk\u02c8\u0254st f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027e\u0283t\u02c8at\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8\u0254st\u0259n, di\u02d0 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bs v\u02cc\u026a\u027et\u0283afts\u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254nts n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254nts\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n v\u02cc\u026a\u027et\u0283afts\u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254ntsk\u02c8\u0254st\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Kostenverordnung f\u00fcr Amtshandlungen der Wasserstra\u00dfen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes auf dem Gebiet der Seeschifffahrt", "phonemes": "k\u02c8\u0254st\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8amtshandl\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8as\u025c\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n \u028ant \u0283\u02c8\u026af\u0251\u02d0\u027etsf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0\u0283\u026af\u02cc\u0251\u02d0\u027et"}, {"text": "Wiener \u00dcbereinkommen \u00fcber das Recht der Vertr\u00e4ge vom 23. Mai 1969 (auch: Wiener Vertragsrechtskonvention (WVK), engl. )", "phonemes": "v\u02c8i\u02d0n\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c das r\u02c8\u025b\u00e7t d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259 f\u0254m d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax: v\u02c8i\u02d0n\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02ccaksr\u025b\u00e7tsk\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n v\u02cce\u02d0f\u02cca\u028ak\u02c8\u0251\u02d0, \u02c8\u025b\u014bl."}, {"text": "Wiener \u00dcbereinkommen \u00fcber das Recht der Vertr\u00e4ge vom 23. Mai 1969 (auch: Wiener Vertragsrechtskonvention (WVK), engl. )", "phonemes": "v\u02c8i\u02d0n\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c das r\u02c8\u025b\u00e7t d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259 f\u0254m d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax: v\u02c8i\u02d0n\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02ccaksr\u025b\u00e7tsk\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n v\u02cce\u02d0f\u02cca\u028ak\u02c8\u0251\u02d0, \u02c8\u025b\u014bl."}, {"text": "ZAfTDa Zentralarchiv f\u00fcr T\u00e4tigkeitsberichte des Bundes- und der Landesdatenschutzbeauftragten und der Aufsichtsbeh\u00f6rden f\u00fcr den Datenschutz", "phonemes": "ts\u02c8\u025bt \u02c8\u0251\u02d0f t\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0la\u027e\u00e7\u02cci\u02d0f fy\u02d0\u027e t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s \u028ant d\u025b\u027e l\u02c8and\u0259sd\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n\u0283\u02cc\u028atsbe\u02d0\u02cca\u028aft\u027e\u0251\u02d0kt\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u028afz\u02cc\u026a\u00e7tsbe\u02d0\u02cc\u0153\u027ed\u0259n fy\u02d0\u027e de\u02d0n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n\u0283\u02cc\u028ats"}, {"text": "Zusatzabkommen von Guadalajara (zum Warschauer Abkommen) oder Gesetz \u00fcber die Beaufsichtigung von Zahlungsdiensten (Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz)", "phonemes": "tsu\u02d0z\u02c8atsapk\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254n \u0261\u02c8u\u02d0ad\u02cc\u0251laj\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 ts\u028am v\u02c8a\u027e\u0283a\u028a\u025c \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u02c8a\u028afz\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nst\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nste\u02d0\u02cca\u028afz\u026a\u00e7ts\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "ZAGAnzV Verordnung \u00fcber die Anzeigen und die Vorlage von Unterlagen nach dem Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz (ZAG-Anzeigenverordnung)", "phonemes": "ts\u02cc\u025bt\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8ants f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8ants\u02cca\u026a\u0261\u0259n \u028ant di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nste\u02d0\u02cca\u028afz\u026a\u00e7ts\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts ts\u02cc\u025bt\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0\u02c8ants\u02cca\u026a\u0261\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung der Jahresabschl\u00fcsse der Zahlungsinstitute sowie die dar\u00fcber zu erstellenden Berichte (Zahlungsinstituts-Pr\u00fcfungsberichtsverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b d\u025b\u027e j\u02c8\u0251\u02d0re\u02d0z\u02ccap\u0283lys\u0259 d\u025b\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bs\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c tsu\u02d0 \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bl\u0259nd\u0259n b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bs\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0tsp\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7tsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "Justizbeh\u00f6rden-Zahlungsverkehr-Gesetz (Gesetz \u00fcber den Zahlungsverkehr mit Gerichten und Justizbeh\u00f6rden)", "phonemes": "j\u02c8\u028ast\u026atsb\u02cce\u02d0\u0153\u027ed\u0259nts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e m\u026at \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u028ant j\u02c8\u028ast\u026atsb\u02cce\u02d0\u0153\u027ed\u0259n"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Berufsausbildung zum Zahnmedizinischen Fachangestellten/zur Zahnmedizinischen Fachangestellten (siehe Zahnmedizinischer Fachangestellter)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028afza\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am ts\u02cc\u0251\u02d0nme\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8axa\u014b\u02cc\u025b\u0283t\u025blt\u0259n tsu\u02d0\u027e ts\u02cc\u0251\u02d0nme\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8axa\u014b\u02cc\u025b\u0283t\u025blt\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 ts\u02cc\u0251\u02d0nme\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u025c f\u02c8axa\u014b\u02cc\u025b\u0283t\u025blt\u025c"}, {"text": "Verordnung \u00fcber das Meisterpr\u00fcfungsberufsbild und \u00fcber die Pr\u00fcfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterpr\u00fcfung im Zahntechniker-Handwerk", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u028afsb\u026alt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0n t\u02c8a\u026al\u0259n \u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b \u026am ts\u02c8\u0251\u02d0nt\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak\u025ch\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "Europ\u00e4ischer Zahlungsbefehl oder Zahlungsbefehl (Deutschland) oder Zahlungsbefehl (\u00d6sterreich) oder Zahlungsbefehl (Schweiz) oder Zulassungsbescheinigung oder Zustellungsbevollm\u00e4chtigter oder Ziviler Bev\u00f6lkerungsschutz", "phonemes": "\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsb\u0259f\u02cce\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsb\u0259f\u02cce\u02d0l d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsb\u0259f\u02cce\u02d0l \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsb\u0259f\u02cce\u02d0l \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014bsb\u0259\u0283\u02cca\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014bsb\u0259f\u02cc\u0254lm\u025b\u00e7t\u02cc\u026a\u00e7t\u025c \u02cco\u02d0d\u025c tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l\u025c b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u00e7\u028ats"}, {"text": "Schweizerisches Zentralblatt f\u00fcr Staats- und Verwaltungsrecht (Zeitschrift) oder Zentralblatt f\u00fcr das Deutsche Reich", "phonemes": "\u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259s ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0lbl\u02ccat fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7t ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0lbl\u02ccat fy\u02d0\u027e das d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7"}, {"text": "] \u00fcber regelm\u00e4\u00dfige Informationen, die von Gesellschaften zu ver\u00f6ffentlichen sind, deren Aktien zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierb\u00f6rse zugelassen sind)", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 f\u0254n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n z\u026ant, d\u02cce\u02d0r\u0259n akt\u02c8i\u02d0\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8amtl\u026a\u00e7\u0259n no\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b an \u02cca\u026an\u025c v\u02cc\u025b\u027etpap\u02c8i\u02d0\u027eb\u0153\u027ez\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n z\u026ant"}, {"text": "ZDRL Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 \u00fcber Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur \u00c4nderung der Richtlinien 2002/65/EG, 2009/110/EG und 2013/36/EU und der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2007/64/EG (Zahlungsdiensterichtlinie)", "phonemes": "ts\u02cc\u025btd\u02cce\u02d0\u02cc\u025br\u02c8\u025bl r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts \u028ant d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u0254m f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nst\u0259 \u026am b\u02c8\u026an\u0259nm\u02cca\u027ekt, tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nste\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259"}, {"text": "ZDVG Gesetz \u00fcber den Vertrauensmann der Zivildienstleistenden (Artikel 2 des Gesetzes \u00fcber die Beteiligung der Soldaten und der Zivildienstleistenden)", "phonemes": "ts\u02cc\u025btd\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028a\u0259nsm\u02ccan d\u025b\u027e ts\u02c8i\u02d0v\u026ald\u02cci\u02d0nstla\u026ast\u0259nd\u0259n a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l tsv\u02c8a\u026a d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant d\u025b\u027e ts\u02c8i\u02d0v\u026ald\u02cci\u02d0nstla\u026ast\u0259nd\u0259n"}, {"text": "ZDV\u00dcV Verordnung \u00fcber versorgungsrechtliche \u00dcbergangsregelungen f\u00fcr Zivildienstleistende nach Herstellung der Einheit", "phonemes": "ts\u02cc\u025btd\u02c8e\u02d0v\u02c8y\u02d0f f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bsre\u02d0\u0261\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e ts\u02c8i\u02d0v\u026ald\u02cci\u02d0nstla\u026ast\u0259nd\u0259 n\u0251\u02d0x h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at"}, {"text": "Zentrale einfache Melderegisterauskunft (ZEMA) oder Zentrale Melde- und Auswertestelle f\u00fcr St\u00f6rf\u00e4lle und St\u00f6rungen (nach der St\u00f6rfallverordnung)", "phonemes": "ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259 m\u02cc\u025blde\u02d0re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u0259r\u02cca\u028ask\u028anft ts\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 m\u02c8\u025bld\u0259 \u028ant \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u0259 fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u0153\u027ef\u025bl\u0259 \u028ant \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0153\u027efalf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Bundesgesetz \u00fcber Zertifizierungsdienste im Bereich der elektronischen Signatur und anderer Anwendungen digitaler Zertifikate (Bundesgesetz \u00fcber die elektronische Signatur, Schweiz)", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c ts\u025b\u027et\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nst\u0259 \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n z\u02cc\u026a\u0261nat\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant \u02c8and\u0259r\u025c \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b\u0259n d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u025c ts\u025b\u027et\u02cci\u02d0fi\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 z\u02cc\u026a\u0261nat\u02c8u\u02d0\u027e, \u0283v\u02c8a\u026ats"}, {"text": "ZertVerwV Verordnung \u00fcber die Pr\u00fcfung zum zertifizierten Verwalter nach dem Wohnungseigentumsgesetz (Zertifizierter-Verwalter-Pr\u00fcfungsverordnung) (siehe Wohnungseigentumsverwaltung)", "phonemes": "ts\u02c8\u025b\u027et f\u02c8\u025b\u027ef f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b ts\u028am ts\u025b\u027et\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u025c n\u0251\u02d0x de\u02d0m v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs\u02cca\u026a\u0261\u0259nt\u02cc\u028ams\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts ts\u025b\u027et\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u025cf\u025b\u027ev\u02c8alt\u025cp\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014bs\u02cca\u026a\u0261\u0259nt\u02cc\u028amsf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Zentrale Ethik-Kommission f\u00fcr Stammzellenforschung und \u00fcber die zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde nach dem Stammzellgesetz", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8e\u02d0t\u026akk\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8amts\u0259l\u02cc\u025bnf\u0254\u027e\u0283\u02cc\u028a\u014b \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259 b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0283t\u02c8amts\u0259l\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "ZfA Zentralstelle f\u00fcr das Auslandsschulwesen oder Zentrale Zulagenstelle f\u00fcr Altersverm\u00f6gen oder Zeitschrift f\u00fcr Arbeitsrecht", "phonemes": "ts\u02cc\u025bt\u02c8\u025bf \u02c8\u0251\u02d0 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0283t\u02cc\u025bl\u0259 fy\u02d0\u027e das \u02c8a\u028asl\u02ccants\u00e7\u02cc\u028alve\u02d0z\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 tsu\u02d0l\u02c8\u0251\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bl\u0259 fy\u02d0\u027e \u02c8alt\u025csf\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t"}, {"text": "ZfB Zeitschrift f\u00fcr Betriebswirtschaft oder Zeitschrift f\u00fcr Binnenschifffahrtsrecht oder Zeitschrift f\u00fcr Bergrecht", "phonemes": "ts\u02cc\u025bt\u02c8\u025bf b\u02c8e\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e b\u02c8\u026an\u0259n\u0283\u02cc\u026af\u0251\u02d0\u027etsr\u02cc\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e b\u02c8\u025b\u027e\u0261\u027e\u025b\u00e7t"}, {"text": "ZFDG (auch ZFdG) Zollfahndungsdienstgesetz (Gesetz \u00fcber das Zollkriminalamt und die Zollfahndungs\u00e4mter)", "phonemes": "ts\u02cc\u025bt\u02cc\u025bfd\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cca\u028ax ts\u02c8\u025bt \u02cc\u025bfd\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 ts\u02c8\u0254lf\u0251\u02d0nd\u02cc\u028a\u014bsdi\u02d0nst\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das ts\u02c8\u0254lk\u027ei\u02d0m\u02cci\u02d0nal\u02ccamt \u028ant di\u02d0 ts\u02c8\u0254lf\u0251\u02d0nd\u028a\u014bs\u02cc\u025bmt\u025c"}, {"text": "ZfS Zeitschrift f\u00fcr Schadensrecht oder Zeitschrift f\u00fcr Soziologie oder Zeitschrift f\u00fcr Sozialversicherung, Sozialhilfe und Versorgung", "phonemes": "ts\u02cc\u025bt\u02c8\u025bf \u02c8\u025bs ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u0251d\u0259nsr\u02cc\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e z\u02cco\u02d0ts\u026a\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b, z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalh\u026alf\u0259 \u028ant f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b"}, {"text": "Monatszeitschrift f\u00fcr deutsches, ausl\u00e4ndisches und internationales Sozialrecht und den europ\u00e4ischen Sozialraum)", "phonemes": "m\u02c8o\u02d0natsts\u02cca\u026at\u0283r\u026aft fy\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259s, \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259s \u028ant \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalr\u025b\u00e7t \u028ant de\u02d0n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalra\u028am"}, {"text": "ZGS Zeitschrift f\u00fcr das gesamte Schuldrecht oder Zeitschrift f\u00fcr Vertragsgestaltung, Schuld- und Haftungsrecht", "phonemes": "ts\u02cc\u025bt\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e das \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 \u0283\u02c8\u028ald\u027e\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8aks\u0261\u0259\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b, \u0283\u02c8\u028alt \u028ant h\u02c8aft\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7t"}, {"text": "ZHG\u00a719ZG Gesetz \u00fcber die Zulassung von nach \u00a7\u00a019 des Zahnheilkundegesetzes berechtigten Personen zur Behandlung der Versicherten in der gesetzlichen Krankenversicherung", "phonemes": "ts\u02cc\u025bth\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n ts\u02cc\u025bt\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n n\u0251\u02d0x n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n d\u025bs ts\u02c8\u0251\u02d0nha\u026alk\u02cc\u028ande\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u025ct\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "ZIdPr\u00fcfV Verordnung \u00fcber die Bestimmung von Dokumenten, die zur \u00dcberpr\u00fcfung der Identit\u00e4t einer nach dem Geldw\u00e4schegesetz zu identifizierenden Person zum Zwecke des Abschlusses eines Zahlungskontovertrags zugelassen werden (Zahlungskonto-Identit\u00e4tspr\u00fcfungsverordnung)", "phonemes": "ts\u02c8\u025bt \u02c8i\u02d0t p\u027e\u02c8y\u02d0f f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b f\u0254n d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n, di\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cp\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b d\u025b\u027e i\u02d0d\u02c8\u025bnti\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cca\u026an\u025c n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0261\u02c8\u025bldv\u025b\u0283\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts tsu\u02d0 \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n ts\u028am tsv\u02c8\u025bk\u0259 d\u025bs \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028as\u0259s \u02cca\u026an\u0259s ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsk\u02cc\u0254nto\u02d0v\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0ks ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n ts\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014bsk\u02c8\u0254nto\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0t\u025bt\u0283p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "ZIEV Verordnung \u00fcber die angemessene Eigenkapitalausstattung von Zahlungsinstituten und E-Geld-Instituten nach dem Zahlungsdiensteaufsichtsgesetz (ZAG-Instituts-Eigenmittelverordnung)", "phonemes": "ts\u02c8i\u02d0f f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259m\u02cc\u025bs\u0259n\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259nk\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02cc\u0251la\u028as\u0283t\u02ccat\u028a\u014b f\u0254n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bs\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259n \u028ant \u02c8e\u02d0\u0261\u02c8\u025blt\u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsd\u02cci\u02d0nste\u02d0\u02cca\u028afz\u026a\u00e7ts\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts ts\u02cc\u025bt\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0\u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259nm\u02cc\u026at\u0259lf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "ZimMstrV Verordnung \u00fcber das Meisterpr\u00fcfungsberufsbild und \u00fcber die Pr\u00fcfungsanforderungen in den Teilen I und II der Meisterpr\u00fcfung im Zimmerer-Handwerk", "phonemes": "ts\u02c8i\u02d0m (en)\u02cc\u025bm\u02cc\u025bst\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0(de) f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u028afsb\u026alt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0n t\u02c8a\u026al\u0259n \u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b \u026am ts\u02c8\u026am\u0259r\u025ch\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "ZinnRVorRV Verordnung \u00fcber die Gew\u00e4hrung von Vorrechten und Immunit\u00e4ten an den Internationalen Zinnrat nach dem F\u00fcnften Internationalen Zinn-\u00dcbereinkommen vom 21.\u00a0Juni 1975", "phonemes": "ts\u02c8\u026an \u02c8\u025b\u027e f\u02cc\u0254\u027e \u02cc\u025b\u027ef\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8o\u02d0\u027er\u02cc\u025b\u00e7t\u0259n \u028ant \u02cc\u026amu\u02d0ni\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n an de\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n ts\u026anr\u02c8\u0251\u02d0t n\u0251\u02d0x de\u02d0m f\u02c8ynft\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n ts\u02c8\u026an\u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254m \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Registrierung von Erlaubnissen zur Zurschaustellung von Tieren an wechselnden Orten (Zirkusregisterverordnung)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u025b\u027el\u02c8a\u028abn\u026as\u0259n tsu\u02d0\u027e tsu\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u028a\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8i\u02d0r\u0259n an v\u02c8\u025bks\u0259lnd\u0259n \u02c8\u0254\u027et\u0259n ts\u02cc\u026a\u027ek\u028asre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025cf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Gesetz zu dem \u00dcbereinkommen auf Grund von Artikel K.3 des Vertrags \u00fcber die Europ\u00e4ische Union vom 26.\u00a0Juli 1995 \u00fcber den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 de\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028ant f\u0254n a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l k\u02c8\u0251\u02d0.d\u027e\u02c8a\u026a d\u025bs f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261s \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n f\u0254m z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8a\u026anz\u02ccats d\u025b\u027e \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026am ts\u02c8\u0254lb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "Zinsinformationsverordnung (Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinsertr\u00e4gen)", "phonemes": "ts\u02c8\u026anz\u026anf\u02cc\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 d\u025bs r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n ts\u02c8\u026anz\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259n"}, {"text": "Internationales \u00dcbereinkommen \u00fcber die zivilrechtliche Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den durch Bunker\u00f6lverschmutzung", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ts\u02c8i\u02d0v\u026alr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8aft\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u0259n d??\u00e7 b\u02c8\u028anke\u02d0r\u02cc\u0153lf\u025c\u0283m\u02cc\u028ats\u028a\u014b"}, {"text": "ZK Zivilkammer oder Zentralkomitee oder Zollkodex (aufgehoben, abgel\u00f6st 2016 durch UZK Zollkodex der Union) oder Zollkasse oder Zutrittskontrolle", "phonemes": "ts\u02cc\u025btk\u02c8\u0251\u02d0 ts\u02c8i\u02d0v\u026alk\u02ccam\u025c \u02cco\u02d0d\u025c ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0lk\u02cco\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8\u0254lko\u02d0d\u02cc\u025bks \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n, \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u0153st tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n d??\u00e7 \u02ccu\u02d0ts\u02cc\u025btk\u02c8\u0251\u02d0 ts\u02c8\u0254lko\u02d0d\u02cc\u025bks d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8\u0254lkas\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0t\u027e\u02c8\u026atsk\u0254nt\u027e\u02cc\u0254l\u0259"}, {"text": "ZKDSG Gesetz \u00fcber den Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten (Zugangskontrolldiensteschutz-Gesetz)", "phonemes": "ts\u02cc\u025btk\u02cc\u0251\u02d0d\u02c8e\u02d0\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0283\u02c8\u028ats f\u0254n ts\u02ccu\u02d0\u0261a\u014bsk\u02cc\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n d\u02c8i\u02d0nst\u0259n \u028ant f\u0254n ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014bsk\u02cc\u0254nt\u027e\u0254ld\u02cci\u02d0nst\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014bsk\u02cc\u0254nt\u027e\u0254ld\u02cci\u02d0nst\u025b\u0283\u02cc\u028ats\u0261\u0259z\u02c8\u025bts"}, {"text": "ZKG Gesetz \u00fcber die Vergleichbarkeit von Zahlungskontoentgelten, den Wechsel von Zahlungskonten sowie den Zugang zu Zahlungskonten mit grundlegenden Funktionen (Zahlungskontengesetz)", "phonemes": "ts\u02cc\u025btk\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7ba\u027ek\u02cca\u026at f\u0254n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsk\u02cc\u0254nt\u0153nt\u0261\u0259lt\u0259n, de\u02d0n v\u02c8\u025bks\u0259l f\u0254n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsk\u02cc\u0254nt\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 de\u02d0n ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014b tsu\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsk\u02cc\u0254nt\u0259n m\u026at \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsk\u02cc\u0254nt\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "ZLR Zeitschrift f\u00fcr das gesamte Lebensmittelrecht oder Richtlinie 2003/49/EG (Zins- und Lizenzrichtlinie)", "phonemes": "ts\u02cc\u025bt\u02cc\u025bl\u02c8\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e das \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lr\u02cc\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 ts\u02c8i\u02d0ns \u028ant li\u02d0ts\u02c8\u025bntsr\u026a\u00e7tl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259"}, {"text": "ZMediatAusbV Verordnung \u00fcber die Aus- und Fortbildung von zertifizierten Mediatoren (Zertifizierte-Mediatoren-Ausbildungsverordnung)", "phonemes": "ts\u02c8\u025bt m\u02cce\u02d0d\u026a\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8a\u028asp f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cca\u028as \u028ant f\u02c8\u0254\u027etb\u026ald\u02cc\u028a\u014b f\u0254n ts\u025b\u027et\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n m\u02cce\u02d0di\u02d0at\u02c8o\u02d0r\u0259n ts\u025b\u027et\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259m\u02cce\u02d0di\u02d0at\u02c8o\u02d0r\u0259n\u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "ZMR Zeitschrift f\u00fcr Miet- und Raumrecht oder Zentrales Melderegister (\u00d6sterreich) (siehe Melderegister#\u00d6sterreich)", "phonemes": "ts\u02cc\u025bt\u02cc\u025bm\u02c8\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e m\u02c8i\u02d0t \u028ant r\u02c8a\u028amr\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s m\u02cc\u025blde\u02d0re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0\u0259 m\u02cc\u025blde\u02d0re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c n\u02c8\u028am\u025c \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7"}, {"text": "ZMV Zug\u00e4nglichmachungsverordnung (Verordnung zur barrierefreien Zug\u00e4nglichmachung von Dokumenten f\u00fcr blinde und sehbehinderte Personen im gerichtlichen Verfahren) oder Zeitschrift f\u00fcr die Praxis der Mitarbeitervertretung in den Einrichtungen der katholischen und evangelischen Kirche", "phonemes": "ts\u02cc\u025bt\u02cc\u025bmf\u02c8a\u028a ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u014bl\u02cc\u026a\u00e7max\u02cc\u028a\u014bsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u025bfr\u02cca\u026a\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u014bl\u02cc\u026a\u00e7max\u02cc\u028a\u014b f\u0254n d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n fy\u02d0\u027e bl\u02c8\u026and\u0259 \u028ant z\u02c8e\u02d0be\u02d0\u02cc\u026and\u025ct\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u027e\u02c8aks\u026as d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u025b\u027ef\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014b \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u02cce\u02d0va\u014b\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259"}, {"text": "ZoonoseV Verordnung mit lebensmittelrechtlichen Vorschriften zur \u00dcberwachung von Zoonosen und Zoonoseerregern", "phonemes": "ts\u02c8o\u02d0no\u02d0z\u0259 f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b m\u026at l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8ax\u028a\u014b f\u0254n ts\u02c8o\u02d0no\u02d0z\u0259n \u028ant ts\u02c8o\u02d0no\u02d0z\u02cce\u02d0re\u02d0\u0261\u025cn"}, {"text": "ZSKG Gesetz \u00fcber den Zivilschutz und die Katastrophenhilfe des Bundes (Zivilschutz- und Katastrophenhilfegesetz)", "phonemes": "ts\u02cc\u025bt\u02cc\u025bsk\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n ts\u02c8i\u02d0v\u026al\u0283\u02cc\u028ats \u028ant di\u02d0 k\u02c8\u0251tast\u027e\u02cco\u02d0f\u0259nh\u02cc\u026alf\u0259 d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s ts\u02c8i\u02d0v\u026al\u0283\u02cc\u028ats \u028ant k\u02c8\u0251tast\u027e\u02cco\u02d0f\u0259nh\u02cc\u026alfe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts"}, {"text": "ZSR Zeitschrift f\u00fcr Schweizerisches Recht oder Zentrales Schutzschriften-Register (siehe Schutzschrift)", "phonemes": "ts\u02cc\u025bt\u02cc\u025bs\u02c8\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259s r\u02c8\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u0283\u02c8\u028ats\u0283r\u026aft\u0259nre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283\u02c8\u028ats\u0283r\u026aft"}, {"text": "ZStAmnG Zinssteueramnestiegesetz (Gesetz \u00fcber die strafbefreiende Erkl\u00e4rung von Eink\u00fcnften aus Kapitalverm\u00f6gen und von Kapitalverm\u00f6gen)", "phonemes": "ts\u02c8\u025bt \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u02c8amn \u0261\u02c8e\u02d0 ts\u02c8\u026ans\u0283t\u0254\u00f8\u02cce\u02d0ramn\u02cc\u025bsti\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8afb\u025bfr\u02cca\u026a\u0259nd\u0259 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026ank\u02ccynft\u0259n \u02cca\u028as k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u02ccalf\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259n \u028ant f\u0254n k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u02ccalf\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259n"}, {"text": "Staatsanwaltschaftliches Verfahrensregister oder Zivilstandsverordnung (Schweiz) oder Zeitschrift f\u00fcr Stiftungs- und Vereinswesen", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u0251\u02d0tzanv\u02ccalt\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259s f\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259nsre\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8i\u02d0v\u026alst\u02ccantsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u0283v\u02c8a\u026ats \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u026aft\u028a\u014bs \u028ant f\u025b\u027e\u02c8a\u026ansv\u02cce\u02d0z\u0259n"}, {"text": "ZugErschwG Gesetz zur Erschwerung des Zugangs zu kinderpornographischen Inhalten in Kommunikationsnetzen (Zugangserschwerungsgesetz)", "phonemes": "ts\u02c8u\u02d0k \u02c8\u025b\u027e\u0283f \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027e\u0283v\u02c8e\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014bs tsu\u02d0 k\u02cc\u026and\u025cp\u02cc\u0254\u027en\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u026anhalt\u0259n \u026an k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsn\u025bts\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014bz\u025c\u0283v\u02cce\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "ZuInvG Gesetz zur Umsetzung von Zukunftsinvestitionen der Kommunen und L\u00e4nder (Zukunftsinvestitionsgesetz)", "phonemes": "tsu\u02d0 \u02c8\u026anf \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b f\u0254n tsu\u02d0k\u02cc\u028anfts\u026anv\u02cc\u025bsti\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u0259n \u028ant l\u02c8\u025bnd\u025c tsu\u02d0k\u02c8\u028anfts\u026anv\u02cc\u025bsti\u02d0tsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts"}, {"text": "ZupfMstrV Verordnung \u00fcber das Berufsbild und \u00fcber die Pr\u00fcfungsanforderungen im praktischen und im fachtheoretischen Teil der Meisterpr\u00fcfung f\u00fcr das Zupfinstrumentenmacher-Handwerk", "phonemes": "ts\u02c8\u028apf (en)\u02cc\u025bm\u02cc\u025bst\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0(de) f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u0259r\u02c8\u028afsb\u026alt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bsanf\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026am p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u026am f\u02ccaxte\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u025cp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b fy\u02d0\u027e das tsu\u02d0pf\u02c8\u026anst\u027eu\u02d0m\u02cc\u025bnt\u0259nm\u02ccax\u025ch\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "ZuschlagV Verordnung \u00fcber die Festsetzung eines Zuschlages f\u00fcr die Berechnung des haftenden Eigenkapitals von Kreditinstituten in der Rechtsform der eingetragenen Genossenschaft", "phonemes": "tsu\u02d0\u0283l\u02c8\u0251\u02d0k f\u02c8a\u028a f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8\u025bstz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s tsu\u02d0\u0283l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259s fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8aft\u0259nd\u0259n \u02cca\u026a\u0261\u0259nk\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0ls f\u0254n k\u027e\u02c8e\u02d0di\u02d0t\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259n \u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tsf\u0254\u027em d\u025b\u027e \u02c8a\u026an\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u0261\u0259n\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft"}, {"text": "ZustAnpG Gesetz zur Anpassung von Rechtsvorschriften an ver\u00e4nderte Zust\u00e4ndigkeiten oder Beh\u00f6rdenbezeichnungen innerhalb der Bundesregierung (Zust\u00e4ndigkeitsanpassungsgesetz)", "phonemes": "ts\u02c8\u028ast \u02c8anp \u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8\u025b\u00e7tsfo\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n an f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025ct\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259nb\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026atzanp\u02ccas\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts"}, {"text": "ZustDG EG-Zustellungsdurchf\u00fchrungsgesetz (Gesetz zur Durchf\u00fchrung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften \u00fcber die Zustellung gerichtlicher und au\u00dfergerichtlicher Schriftst\u00fccke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten), aufgehoben durch EG-Beweisaufnahmedurchf\u00fchrungsgesetz vom 4.\u00a0November 2003 ()", "phonemes": "ts\u02c8\u028ast d\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014bsd\u02cc??\u00e7fy\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aftsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c \u028ant \u02c8a\u028as\u025c\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u0283r\u02c8\u026aft\u0283tyk\u0259 \u026an tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8and\u0259ls\u02ccax\u0259n \u026an de\u02d0n m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n, \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n d??\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259v\u02c8a\u026aza\u028afn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0d\u02cc??\u00e7fy\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts f\u0254m f\u02c8i\u02d0\u027e.\u00a0no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a"}, {"text": "Gesetz zur Erg\u00e4nzung von Zust\u00e4ndigkeiten auf den Gebieten des B\u00fcrgerlichen Rechts, des Handelsrechts und des Strafrechts", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bnts\u028a\u014b f\u0254n tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n a\u028af de\u02d0n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n d\u025bs b\u02c8y\u027e\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7ts, d\u025bs h\u02c8and\u0259lsr\u02cc\u025b\u00e7ts \u028ant d\u025bs \u0283t\u027e\u02c8afr\u025b\u00e7ts"}, {"text": "] \u00fcber die Zustellung gerichtlicher und au\u00dfergerichtlicher Schriftst\u00fccke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten) oder Zust\u00e4ndigkeitsverordnung", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c \u028ant \u02c8a\u028as\u025c\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u0283r\u02c8\u026aft\u0283tyk\u0259 \u026an tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8and\u0259ls\u02ccax\u0259n \u026an de\u02d0n m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tst\u0251\u02d0t\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b"}, {"text": "ZuVOJu Baden-W\u00fcrttembergische Verordnung des Justizministeriums \u00fcber Zust\u00e4ndigkeiten in der Justiz (Zust\u00e4ndigkeitsverordnung Justiz)", "phonemes": "tsu\u02d0 v\u02c8o\u02d0ju\u02d0 b\u02c8\u0251\u02d0d\u0259nv\u02c8y\u027et\u0259mb\u02cc\u025b\u027e\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025bs j\u02cc\u028ast\u026atsm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams \u02ccy\u02d0b\u025c tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u026an d\u025b\u027e j\u02c8\u028asti\u02d0ts tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsfe\u02d0r\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b j\u02c8\u028asti\u02d0ts"}, {"text": "ZV Zwangsvollstreckung oder Zwangsversteigerung (Deutschland) oder Zwangsverwaltung oder Zahlungsverkehr oder Zusatzversicherung oder Zweckverband oder Zollvertrag oder Zollvorschrift oder Zielvereinbarung oder Zentralvorstand oder Zeugenvernehmung oder Zulassungsverordnung oder Zugelassener Versender", "phonemes": "ts\u02cc\u025btf\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u014bsf\u0254lst\u027e\u02cc\u025bk\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c tsv\u02cca\u014bsf\u025cst\u02c8a\u026a\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0d\u025c tsv\u02c8a\u014bsf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0z\u02ccatsf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c tsv\u02c8\u025bkf\u025cb\u02ccant \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8\u0254lf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8\u0254lfo\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8i\u02d0lf\u025b\u027e\u02cca\u026anb\u02cc\u0251r\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0lf\u02cco\u02d0\u027e\u0283t\u02ccant \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259nf\u025cn\u02cce\u02d0m\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n\u025c f\u025b\u027ez\u02c8\u025bnd\u025c"}, {"text": "Zivilverfahrensrecht oder Zwangsvollstreckungsrecht oder Zentrales Vorsorgeregister (siehe Vorsorgeregister-Verordnung) oder Zeugnisverweigerungsrecht oder (\u00f6sterreichische) Zeitschrift f\u00fcr Verkehrsrecht", "phonemes": "ts\u02c8i\u02d0v\u026alf\u025cf\u02cc\u0251\u02d0r\u0259nsr\u02cc\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c tsv\u02c8a\u014bsf\u0254lst\u027e\u02cc\u025bk\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u0254\u027e\u0261e\u02d0re\u02d0\u0261\u02cc\u026ast\u025c z\u02c8i\u02d0\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u0254\u027e\u0261e\u02d0re\u02d0\u0261\u02cc\u026ast\u025cf\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u026asf\u025cv\u02cca\u026a\u0261e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsr\u025b\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027esr\u025b\u00e7t"}, {"text": "Gesetz zur Regelung der betreuungsrechtlichen Einwilligung in eine \u00e4rztliche Zwangsma\u00dfnahme (siehe Betreuung)", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cc\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259 tsv\u02c8a\u014bsmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u028a\u014b"}, {"text": "Cardiff Index to Legal Abbreviations \u2013 Datenbank mit Abk\u00fcrzungen zur Rechtssprache international (einschlie\u00dflich deutschsprachiger Abk\u00fcrzungen), Universit\u00e4t Cardiff", "phonemes": "k\u02c8a\u027ed\u026af \u02c8\u026and\u025bks (en)t\u028a(de) le\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l \u02ccab\u027ee\u02d0v\u02cci\u02d0atsj\u02c8o\u02d0ns d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nb\u02cca\u014bk m\u026at \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tsp\u027e\u0251\u02d0x\u0259 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u025c \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b\u0259n, \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t k\u02c8a\u027ed\u026af"}, {"text": "H\u00e4ufig sind die Firmen Abk\u00fcrzungen oder Akronyme der Namen der Gr\u00fcnder, voriger Gesellschaften oder des Unternehmensziels.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 z\u026ant di\u02d0 f\u02c8\u026a\u027em\u0259n \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8ak\u027eo\u02d0n\u02ccy\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c, f\u02c8o\u02d0r\u026a\u0261\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259nsts\u02cci\u02d0ls."}, {"text": "20th Century Fox \u2013 gebildet 1935 durch die Fusion von Twentieth Century Pictures und der Fox Film Corporation von William Fox.", "phonemes": "tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 s\u02c8\u025bntu\u02d0r\u02cci\u02d0 f\u02c8\u0254ks \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 d??\u00e7 di\u02d0 fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n f\u0254n tw\u02c8\u025bnti\u02d0t s\u02c8\u025bntu\u02d0r\u02cci\u02d0 p\u026akt\u02c8u\u02d0r\u0259s \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8\u0254ks f\u02c8\u026alm k\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m f\u02c8\u0254ks."}, {"text": "3M \u2013 Die Minnesota Mining and Manufacturing Company (etwa \u201eBergbau- und Fertigungsgesellschaft Minnesota\u201c) begann damit, das Mineral Korund f\u00fcr Sandpapier abzubauen.", "phonemes": "d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8\u025bm di\u02d0 m\u02c8\u026ane\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0251\u02d0 m\u02c8i\u02d0n\u026a\u014b \u02c8ant m\u02c8\u0251nu\u02d0f\u02ccaktu\u02d0r\u02cc\u026a\u014b k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 b\u02c8\u025b\u027e\u0261ba\u028a \u028ant f\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft m\u02c8\u026ane\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0251\u02d0\u201cb\u0259\u0261\u02c8an d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at, das m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l k\u02c8o\u02d0r\u028ant fy\u02d0\u027e z\u02ccantpap\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8aptsu\u02d0b\u02cca\u028a\u0259n."}, {"text": "Der Hersteller von CoDeSys, einer Entwicklungsumgebung f\u00fcr SPS nach dem IEC-61131-3-Standard f\u00fcr professionelle Anwendungsentwicklung in der Industrieautomation.", "phonemes": "d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u025c f\u0254n k\u02c8o\u02d0 d\u02c8e\u02d0 z\u02c8y\u02d0s, \u02cca\u026an\u025c \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bs\u02cc\u028am\u0261e\u02d0b\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02cci\u02d0\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a\u0283t\u02c8anda\u027et fy\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0f\u02cc\u025bs\u026ao\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014bs\u02cc\u025bntv\u026akl\u02cc\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0a\u028at\u02cco\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "7-Eleven \u2013 7-Eleven wurde 1927 als \u201eTote\u2019m\u201c gegr\u00fcndet (nach den \u201etote\u201c genannten Tragetaschen in Superm\u00e4rkten, zusammen mit \u201e\u2019m\u201c f\u00fcr \u201ethem\u201c, Englisch f\u00fcr \u201eihnen\u201c).", "phonemes": "z\u02c8i\u02d0b\u0259n\u02c8e\u02d0le\u02d0v\u0259n z\u02c8i\u02d0b\u0259n\u02c8e\u02d0le\u02d0v\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 als t\u02c8o\u02d0te\u02d0m\u201c \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t n\u0251\u02d0x de\u02d0n t\u02c8o\u02d0t\u0259\u201c \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n t\u027e\u02c8\u0251\u0261e\u02d0t\u02cca\u0283\u0259n \u026an z\u02c8u\u02d0p\u025cm\u02cc\u025b\u027ekt\u0259n, tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at \u02c8\u025bm\u201c fy\u02d0\u027e t\u02c8e\u02d0m\u201c, \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e \u02c8i\u02d0n\u0259n\u201c."}, {"text": "1946 wurde Tote\u2019m zu 7-Eleven, um die neuen, verl\u00e4ngerten Einkaufszeiten \u2013 7 Uhr morgens bis 11 Uhr abends, 7 Tage die Woche \u2013 widerzuspiegeln.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 t\u02c8o\u02d0te\u02d0m tsu\u02d0 z\u02c8i\u02d0b\u0259n\u02c8e\u02d0le\u02d0v\u0259n, \u028am di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n, f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u025ct\u0259n \u02c8a\u026ank\u02cca\u028afstsa\u026at\u0259n z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8u\u02d0\u027e m\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259ns b\u026as \u02c8\u025blf \u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0b\u0259nts, z\u02c8i\u02d0b\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 di\u02d0 v\u02c8\u0254x\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025cts\u02cc\u028aspi\u02d0\u0261\u0259ln."}, {"text": "A&P \u2013 The Great Atlantic and Pacific Tea Company, Supermarkt-Kette in den USA, deren Aktienmehrheit seit 1979 die Unternehmensgruppe Tengelmann h\u00e4lt;", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u028ant p\u02c8e\u02d0 (en)\u00f0\u0259 \u0261\u0279\u02c8e\u026at(de) \u02c8atlant\u02cci\u02d0k \u02c8ant p\u02c8\u0251ki\u02d0f\u02cci\u02d0k t\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0 k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0, z\u02c8u\u02d0p\u025cm\u02cca\u027ektk\u02c8\u025bt\u0259 \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8akti\u02d0nm\u02cce\u02d0\u027eha\u026at za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 t\u02c8\u025b\u014b\u0259lm\u02ccan h\u02c8\u025blt;"}, {"text": "Der Name entstand als Vorschlag eines norwegischen Mitarbeiters im Rahmen eines unternehmensweiten Namensfindungsprozesses.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8ant als f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k \u02cca\u026an\u0259s n\u0254\u027ev\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025cs \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259nsv\u02cca\u026at\u0259n n\u02c8\u0251m\u0259nsf\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0283p\u027e\u02cco\u02d0ts\u025bs\u0259s."}, {"text": "Adecco \u2013 Entstand aus der Fusion der Schweizer Personalagentur Adia mit der franz\u00f6sischen Personalagentur Ecco.", "phonemes": "ad\u02c8\u025bko\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8ant \u02cca\u028as d\u025b\u027e fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats\u025c p\u025b\u027ez\u02cco\u02d0nal\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u0251di\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n p\u025b\u027ez\u02cco\u02d0nal\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u025bko\u02d0."}, {"text": "Adobe \u2013 Kommt vom Namen des Flusses Adobe Creek, der hinter dem Haus der Begr\u00fcnder John Warnock und Chuck Geschke flie\u00dft.", "phonemes": "\u02c8\u0251do\u02d0b\u0259 k\u02c8\u0254mt f\u0254m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bs fl\u02c8\u028as\u0259s \u02c8\u0251do\u02d0b\u0259 k\u027e\u02c8e\u02d0k, d\u025b\u027e h\u02c8\u026ant\u025c de\u02d0m h\u02c8a\u028as d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u0292\u02c8\u0254n v\u02c8a\u027en\u0254k \u028ant \u00e7\u02c8\u028ak \u0261\u0259\u0283k\u02c8e\u02d0 fl\u02c8i\u02d0st."}, {"text": "Ahold \u2013 Ahold (1973 gegr\u00fcndet) steht f\u00fcr Albert Heijn Holding (Eine Holding ist eine Gesellschaft ohne eigenen Produktionsbetrieb).", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0\u0254lt \u02c8\u0251\u02d0\u0254lt \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t \u0283t\u02c8e\u02d0t fy\u02d0\u027e \u02c8alb\u025ct h\u02c8a\u026ajn h\u02c8\u0254ld\u026a\u014b \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u0254ld\u026a\u014b \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsb\u025bt\u027e\u02cci\u02d0p."}, {"text": "AKZO \u2013 Unternehmenszusammenschluss 1969 von Algemene Kunstzijde Unie (AKU) und Koninklijke Zout Organon (KZO)", "phonemes": "\u02c8aktso\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259nsts\u02ccu\u02d0zam\u02cc\u025bn\u0283l\u028as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8al\u0261e\u02d0m\u0259n\u0259 k\u02c8\u028ansts\u026ajd\u0259 u\u02d0n\u02c8i\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant k\u0254n\u02c8\u026a\u014bkl\u026ajk\u0259 ts\u02c8u\u02d0t \u02c8\u0254\u027e\u0261an\u02cco\u02d0n k\u02cc\u0251\u02d0ts\u02cc\u025bt\u02c8o\u02d0"}, {"text": "Alcatel \u2013 Soci\u00e9t\u00e9 Alsacienne de Constructions Atomiques, de T\u00e9l\u00e9communications et d\u2019Electronique (: Els\u00e4ssische Entwicklungsgesellschaft der Atom-, Telekommunikations- und Elektrotechnik).", "phonemes": "\u02c8alkat\u0259l z\u02cco\u02d0ki\u02d0e\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u02c8alzas\u02cci\u02d0n\u0259 d\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0ns at\u02c8o\u02d0mi\u02d0kv\u0259s, d\u02c8e\u02d0 t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0ns \u02c8e\u02d0t d\u02c8e\u02d0\u02cce\u02d0l\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02c8i\u02d0k: \u025blz\u02c8\u025bs\u026a\u0283\u0259 \u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0m, t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0t\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak."}, {"text": "Alfa Romeo \u2013 Anonima Lombarda Fabbrica Automobili (: Lombardische Autofabrik), erg\u00e4nzt um den Namen des Gr\u00fcnders Nicola Romeo.", "phonemes": "\u02c8alf\u0251\u02d0 r\u02c8o\u02d0me\u02d0\u02cco\u02d0 \u02c8an\u02cco\u02d0ni\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 l\u0254mb\u02c8a\u027ed\u0251\u02d0 f\u02c8ab\u027ei\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8a\u028ato\u02d0m\u02cco\u02d0bi\u02d0l\u02cci\u02d0: l\u0254mb\u02c8a\u027ed\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u028ato\u02d0fab\u027e\u02c8i\u02d0k, \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bntst \u028am de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bs \u0261\u027e\u02c8ynd\u025cs n\u02c8i\u02d0ko\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 r\u02c8o\u02d0me\u02d0\u02cco\u02d0."}, {"text": "Amazon.com \u2013 Begr\u00fcnder Jeff Bezos benannte das Unternehmen nach dem volumin\u00f6sesten Fluss, dem Amazonas (vorher hie\u00df das Unternehmen Cadabra.com).", "phonemes": "\u02c8\u0251mats\u02cco\u02d0n.k\u02c8o\u02d0m b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u025c j\u02c8\u025bf b\u0259ts\u02c8o\u02d0s b\u0259n\u02c8ant\u0259 das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m v\u02c8o\u02d0lu\u02d0m\u02cci\u02d0n\u00f8\u02d0z\u0259st\u0259n fl\u02c8\u028as, de\u02d0m \u02c8\u0251mats\u02cco\u02d0n\u0251\u02d0s fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8i\u02d0s das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n kad\u02c8ab\u027e\u0251\u02d0.k\u02c8o\u02d0m."}, {"text": "Er sah die M\u00f6glichkeiten von gr\u00f6\u00dferen Verkaufsvolumen, die ein Online-Buchgesch\u00e4ft gegen\u00fcber den zu der Zeit stark verbreiteten B\u00fccherl\u00e4den bietet.", "phonemes": "\u025b\u027e z\u02c8\u0251\u02d0 di\u02d0 m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n f\u0254n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8a\u028afsvo\u02d0l\u02cc\u028am\u0259n, di\u02d0 a\u026an (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)b\u02c8\u028ax\u0261\u025b\u0283\u02cc\u025bft \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0n tsu\u02d0 d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at \u0283t\u02c8a\u027ek f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025cl\u02cc\u025b\u02d0d\u0259n b\u02c8i\u02d0t\u0259t."}, {"text": "(Alternative: Es wird gesagt, dass Jeff Bezos sein Buchgesch\u00e4ft Amazon einfach aufgrund der Popularit\u00e4t von Yahoo so benannte;", "phonemes": "\u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259: \u025bs v\u02cc\u026a\u027et \u0261\u0259z\u02c8\u0251\u02d0kt, das j\u02c8\u025bf b\u0259ts\u02c8o\u02d0s za\u026an b\u02c8\u028ax\u0261\u025b\u0283\u02cc\u025bft \u02c8\u0251mats\u02cco\u02d0n \u02c8a\u026anf\u02ccax \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n j\u02c8\u0251\u02d0u\u02d0 zo\u02d0 b\u0259n\u02c8ant\u0259;"}, {"text": "Yahoo listete die Eintr\u00e4ge nach dem Alphabet sortiert, und so w\u00fcrde Amazon immer \u00fcber seinen Wettbewerbern in den relevanten Kategorien stehen, in denen es gelistet wurde.)", "phonemes": "j\u02c8\u0251\u02d0u\u02d0 l\u02c8\u026ast\u0259t\u0259 di\u02d0 \u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t z\u0254\u027et\u02c8i\u02d0\u027et, \u028ant zo\u02d0 v\u02c8y\u027ed\u0259 \u02c8\u0251mats\u02cco\u02d0n \u02c8\u026am\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02cca\u026an\u0259n v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cb\u025cn \u026an de\u02d0n r\u02cce\u02d0le\u02d0v\u02c8ant\u0259n k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n \u025bs \u0261\u0259l\u02c8\u026ast\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Amstrad \u2013 \u201eAmstrad Consumer Electronics plc\u201c wurde von Alan Michael Sugar in Gro\u00dfbritannien gegr\u00fcndet.", "phonemes": "\u02c8amst\u027e\u0251\u02d0t \u02c8amst\u027e\u0251\u02d0t k\u02c8\u0254nz\u028am\u025c \u02c8e\u02d0l\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0ni\u02d0ks p\u02cce\u02d0\u02cc\u025blts\u02c8e\u02d0\u201c v\u02cc??d\u0259 f\u0254n al\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l z\u02c8u\u02d0\u0261\u0251\u02d0\u027e \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t."}, {"text": "Die Allgemeine Ortskrankenkasse besteht aus 11 selbstst\u00e4ndigen Krankenkassen und wurde von Otto v. Bismark 1884 gegr\u00fcndet.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0254\u027etsk\u027e\u02ccank\u0259nk\u02ccas\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cca\u028as \u02c8\u025blf z\u02c8\u025blpst\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n k\u027e\u02c8ank\u0259nk\u02ccas\u0259n \u028ant v\u02cc??d\u0259 f\u0254n \u02c8\u0254to\u02d0 f\u02c8a\u028a. b\u02c8\u026asma\u027ek \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t."}, {"text": "Erstens: Der Name wurde aus Respekt vor den Ureinwohnern Nordamerikas, dem Stamm der Apachen gew\u00e4hlt, die daf\u00fcr bekannt waren, h\u00f6chste F\u00e4higkeiten in der Kriegf\u00fchrung und unersch\u00f6pfliche Ausdauer zu besitzen.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est\u0259ns: d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028as r\u025bsp\u02c8\u025bkt f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0n \u02c8u\u02d0ra\u026anv\u02cco\u02d0n\u025cn n\u02c8\u0254\u027edam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0s, de\u02d0m \u0283t\u02c8am d\u025b\u027e \u02c8\u0251pax\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt, di\u02d0 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8ant v\u0251\u02d0r\u0259n, h\u02c8\u0153kst\u0259 f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u026an d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0kfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b \u028ant \u02c8\u028an\u025b\u027e\u0283\u02cc\u0153pfl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028asd\u02cca\u028a\u025c tsu\u02d0 b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n."}, {"text": "Zweitens: Weitl\u00e4ufiger (obwohl f\u00e4lschlicherweise) akzeptiert, ist, dass der Name einem englischen Wortspiel entstammt: Die Gr\u00fcnder fingen damit an, Quellcode-Patches f\u00fcr NCSAs httpd-Server zu schreiben.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026at\u0259ns: v\u02c8a\u026atl\u02cc\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u025c \u0254pv\u02c8o\u02d0l f\u02c8\u025bl\u0283l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0\u027et, \u026ast, das d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0254\u027et\u0283pi\u02d0l \u025bnt\u0283t\u02c8amt: di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c f\u02c8\u026a\u014b\u0259n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8an, kv\u02c8\u025blko\u02d0d\u0259p\u02c8at\u0283\u0259s fy\u02d0\u027e \u02cc\u025bnts\u02c8e\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0s h\u02cc\u0251\u02d0t\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0p\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0(en)s\u02c8\u025c\u02d0v\u0259(de) tsu\u02d0 \u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n."}, {"text": "Aufgrund der Lieblingsfrucht des Unternehmens-Mitgr\u00fcnders Steve Jobs und/oder wegen der Zeit, die er in einem Obstgarten arbeitete.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0bl\u026a\u014bsfr\u02cc\u028axt d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259nsm\u02c8\u026at\u0261\u027e\u02ccynd\u025cs (en)st\u02c8i\u02d0v d\u0292\u02c8\u0252bz(de) \u028ant \u02cco\u02d0d\u025c v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at, di\u02d0 \u025b\u027e \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0254pst\u0261a\u027et\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259."}, {"text": "Er war bereits drei Monate im R\u00fcckstand mit der Benennung seines Unternehmens und drohte, sein Unternehmen \u201eApple Computer\u201c zu nennen, wenn seine Kollegen bis 17:00 Uhr keinen besseren Namen nennen w\u00fcrden.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats d\u027e\u02c8a\u026a m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 \u026am r\u02c8ykstant m\u026at d\u025b\u027e b\u0259n\u02c8\u025bn\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u0259s \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns \u028ant d\u027e\u02c8o\u02d0t\u0259, za\u026an \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n (en)\u02c8ap\u0259l(de) k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u201c tsu\u02d0 n\u02c8\u025bn\u0259n, v\u02cc\u025bn z\u02cca\u026an\u0259 k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n b\u026as z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n:n\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02c8u\u02d0\u027e k\u02c8a\u026an\u0259n b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n n\u02c8\u025bn\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259n."}, {"text": "Ihre Partner wollten den Namen \u201eBig Tex\u201c verwenden, waren aber nicht erfolgreich in der Verhandlung mit einem Akroner Gesch\u00e4ftsmann, der den Namen bereits benutzte.", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u0259 p\u02c8a\u027etn\u025c v\u0254lt\u0259n de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n b\u02c8i\u02d0k t\u02c8\u025bks\u201c f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n, v\u0251\u02d0r\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027eh\u02c8andl\u028a\u014b m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8ak\u027eo\u02d0n\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsman, d\u025b\u027e de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026ats b\u0259n\u02c8\u028atst\u0259."}, {"text": "Mit Forrests Worten: \u201eWir kamen auf Arby\u2019s, was f\u00fcr R.B. steht, die Initialen der Raffel Brothers, obwohl die Kunden wahrscheinlich denken k\u00f6nnten, dass die Initialen f\u00fcr Rinderbraten (roast beef) stehen.\u201c", "phonemes": "m\u026at f\u02c8\u0254r\u0259sts v\u02c8\u0254\u027et\u0259n: vi\u02d0\u027e k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n a\u028af \u02c8a\u027eby\u02d0s, v\u02c8as fy\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u027e.b\u02c8e\u02d0. \u0283t\u02c8e\u02d0t, di\u02d0 \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n d\u025b\u027e r\u02c8af\u0259l b\u027e\u02c8\u0254t\u025cs, \u0254pv\u02c8o\u02d0l di\u02d0 k\u02c8\u028and\u0259n v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259n, das di\u02d0 \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n fy\u02d0\u027e r\u02cc\u026and\u025cb\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n r\u02c8o\u02d0ast b\u0259\u02c8e\u02d0f \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n.\u201c"}, {"text": "Nach der Entwicklung und Pr\u00fcfung von ca. 10.000 internationalen Namenskreationen fiel die Wahl auf den von Nomen International kreierten Namen Arcor.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8\u0251\u02d0. ts\u02c8e\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n n\u02cc\u0251m\u0259nsk\u027e\u02cce\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u02c8i\u02d0l di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0l a\u028af de\u02d0n f\u0254n n\u02c8o\u02d0m\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u027ee\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8a\u027eko\u02d0\u027e."}, {"text": "Die Semantik des Namens spiele mit dem \u201egoldenen Bogen\u201c (frz. \u201el\u2019arc d\u2019or\u201c), dem Br\u00fcckenschlag zum Kunden.", "phonemes": "di\u02d0 ze\u02d0m\u02c8anti\u02d0k d\u025bs n\u02c8\u0251m\u0259ns \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259 m\u026at de\u02d0m \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259n b\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u201c \u02cc\u025bf\u02cc\u025b\u027ets\u02c8\u025bt. \u02c8\u025bl\u02c8a\u027ek d\u02c8e\u02d0\u02c8o\u02d0\u027e\u201c, de\u02d0m b\u027e\u02c8yk\u0259n\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k ts\u028am k\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "ARD \u2013 Arbeitsgemeinschaft der \u00f6ffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland.", "phonemes": "\u02c8a\u027et \u02c8a\u027eba\u026ats\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft d\u025b\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8\u028antf\u028a\u014bk\u02ccanstalt\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant."}, {"text": "ARM \u2013 Benannt nach dem Mikroprozessor, der von dem kleinen, britischen Unternehmen Acorn als Nachfolger des 6502 aus dessen BBC-Mikrocomputer entwickelt wurde.", "phonemes": "\u02c8a\u027em b\u0259n\u02c8ant n\u0251\u02d0x de\u02d0m m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bso\u02d0\u027e, d\u025b\u027e f\u0254n de\u02d0m kl\u02c8a\u026an\u0259n, b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02c8\u0251k\u0254\u027en als n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c d\u025bs z\u02c8\u025bks t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u02cca\u028as d\u02c8\u025bs\u0259n (en)b\u02cci\u02d0b\u02cci\u02d0s\u02c8i\u02d0(de)m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "ARM stand urspr\u00fcnglich f\u00fcr Acorn Risc Machine (RISC ist eine Abk\u00fcrzung aus dem IT-Bereich, die eine Bauart von Prozessoren bezeichnet).", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02c8\u025bm \u0283t\u02c8ant \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251k\u0254\u027en r\u02c8\u026ask max\u02c8i\u02d0n\u0259 r\u02c8\u026ask \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b \u02cca\u028as de\u02d0m \u02cci\u02d0t\u02c8e\u02d0b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 b\u02c8a\u028aa\u027et f\u0254n p\u027eo\u02d0ts\u025bs\u02c8o\u02d0r\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Als das Unternehmen Unterst\u00fctzung von Apple und VTI erhielt, wurde der Name zu Advanced Risc Machines ge\u00e4ndert.", "phonemes": "als das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b f\u0254n (en)\u02c8ap\u0259l(de) \u028ant f\u02cca\u028at\u02cce\u02d0\u02c8i\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt, v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 tsu\u02d0 \u02c8advank\u02cce\u02d0t r\u02c8\u026ask m\u02c8ax\u026an\u0259s \u0261\u0259\u02c8\u025bnd\u025ct."}, {"text": "In Corpore Sano\u201c, was aus dem lateinischen \u00fcbersetzt so viel bedeutet wie \u201eEin gesunder Geist in einem gesunden K\u00f6rper\u201c.", "phonemes": "\u026an k\u02c8\u0254\u027epo\u02d0r\u0259 z\u02c8\u0251\u02d0no\u02d0\u201c, v\u02c8as \u02cca\u028as de\u02d0m lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst zo\u02d0 f\u02c8i\u02d0l b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t vi\u02d0 a\u026an \u0261\u0259z\u02c8\u028and\u025c \u0261\u02c8a\u026ast \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259z\u02c8\u028and\u0259n k\u02c8\u0153\u027ep\u025c\u201c."}, {"text": "Ask Jeeves \u2013 Internet-Suchmaschine, die nach dem Gentleman Reginald Jeeves in einer B\u00fccherserie von P. G. Wodehouse benannt ist.", "phonemes": "\u02c8ask j\u02c8e\u02d0v\u0259s \u02c8\u026ant\u025cn\u02cc\u025btz\u02ccu\u02d0xma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259, di\u02d0 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0261\u02cc\u025bntle\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n r\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0n\u02ccalt j\u02c8e\u02d0v\u0259s \u026an \u02cca\u026an\u025c b\u02ccy\u02d0\u00e7\u025cze\u02d0r\u02c8i\u02d0 f\u0254n p\u02c8e\u02d0. \u0261\u02c8e\u02d0. v\u02c8o\u02d0de\u02d0\u02ccu\u02d0z\u0259 b\u0259n\u02c8ant \u026ast."}, {"text": "Von den Aston-Hill-Rennen (nahe Aston Clinton) aus der Gegend, in der das Unternehmen gegr\u00fcndet wurde, und dem Nachnamen von Lionel Martin, dem Unternehmensgr\u00fcnder.", "phonemes": "f\u0254n de\u02d0n \u02c8asto\u02d0nh\u02c8\u026alr\u02c8\u025bn\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 \u02c8asto\u02d0n kl\u02c8\u026anto\u02d0n \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nt, \u026an d\u025b\u027e das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t v\u02cc??d\u0259, \u028ant de\u02d0m n\u02c8axn\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n l\u02c8\u026ao\u02d0n\u0259l m\u02c8a\u027et\u026an, de\u02d0m \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c."}, {"text": "AT&T \u2013 Die \u201eAmerican Telephone and Telegraph Corporation\u201c wechselte ihren Namen in den 1990ern offiziell zu \u201eAT&T\u201c.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8\u028ant t\u02c8e\u02d0 di\u02d0 \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n t\u02cce\u02d0le\u02d0f\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8ant t\u02cce\u02d0le\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f k\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u201c v\u02c8\u025bks\u0259lt\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025cn \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl tsu\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u02c8\u028ant t\u02c8e\u02d0\u201c."}, {"text": "Vom Brettspiel Go stammend ist \u201eatari\u201c das japanische Wort f\u00fcr die Situation, in der die Steine des Gegners in der Gefahr sind, genommen zu werden.", "phonemes": "f\u0254m b\u027e\u02c8\u025bt\u0283pi\u02d0l \u0261\u02c8o\u02d0 \u0283t\u02c8am\u0259nt \u026ast \u02c8\u0251tar\u02cci\u02d0\u201c das jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u0254\u027et fy\u02d0\u027e di\u02d0 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n, \u026an d\u025b\u027e di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u026an\u0259 d\u025bs \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025cs \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u026ant, \u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "ATI \u2013 Urspr\u00fcnglich Array Technology Incorporated, sp\u00e4ter ATI Technologies Incorporated (rekursives Akronym).", "phonemes": "\u02c8\u0251ti\u02d0 \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8ar\u025b\u026a t\u02c8\u025b\u00e7no\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0 \u02c8\u026ank\u0254\u027ep\u02cco\u02d0rat\u02cce\u02d0t, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cc\u0251\u02d0t\u02cce\u02d0\u02c8i\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7no\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0s \u02c8\u026ank\u0254\u027ep\u02cco\u02d0rat\u02cce\u02d0t r\u02cce\u02d0k??z\u02c8i\u02d0v\u0259s \u02c8ak\u027eo\u02d0n\u02ccy\u02d0m."}, {"text": "Produziert leichte Alur\u00e4der und Motorteile mit einem eigenen Formel-1-Team in den sp\u00e4teren 1970ern und fr\u00fchen 1980ern.", "phonemes": "p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8\u0251lu\u02d0r\u02cc\u025b\u02d0d\u025c \u028ant m\u02c8o\u02d0to\u02d0\u027et\u02cca\u026al\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n f\u02c8\u0254\u027em\u0259l \u02c8a\u026ans(en)t\u02c8i\u02d0m(de) \u026an de\u02d0n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025cn \u028ant fr\u02c8y\u02d0\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025cn."}, {"text": "Audi \u2013 Keine Abk\u00fcrzung, sondern die lateinische \u00dcbersetzung des Nachnamens des Unternehmensgr\u00fcnders August Horch.", "phonemes": "\u02c8a\u028adi\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b, z\u02c8\u0254nd\u025cn di\u02d0 lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u025bs n\u02c8axnam\u0259ns d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025cs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast h\u02c8\u0254\u027e\u00e7."}, {"text": "Da aber das fr\u00fchere Unternehmen weiterhin existierte, nannte er das neue Unternehmen Audi nach der lateinischen \u00dcbersetzung (Horch =", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c das fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, n\u02c8ant\u0259 \u025b\u027e das n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02c8a\u028adi\u02d0 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b h\u02c8\u0254\u027e\u00e7 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7"}, {"text": "Avanade \u2013 Ableitung der W\u00f6rter, die kollektiv die zukunftsorientierte und Initiative ergreifende Methode beschreiben, mit der das Unternehmen Kundenziele vorantreibt: avan-, advance (voranschreiten), advantage (Vorteil), avenue (M\u00f6glichkeit) + -ade, action (Aktion), act (Handeln).", "phonemes": "\u02c8\u0251van\u02cc\u0251\u02d0d\u0259 \u02c8apl\u02cca\u026at\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u0153\u027et\u025c, di\u02d0 k\u02cc\u0254l\u025bkt\u02c8i\u02d0f di\u02d0 tsu\u02d0k\u02cc\u028anftzo\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u028ant \u02cci\u02d0ni\u02d0t\u02cci\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259 \u025b\u027e\u0261\u027e\u02c8a\u026af\u0259nd\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n, m\u026at d\u025b\u027e das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n k\u02c8\u028and\u0259nts\u02cci\u02d0l\u0259 f\u02c8o\u02d0r\u02ccant\u027e\u02cca\u026apt: av\u02c8\u0251\u02d0n, (en)\u0250dv\u02c8ans(de) f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0283r\u02cca\u026at\u0259n, \u02c8advant\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al, \u02cc\u0251v\u0259n\u02c8y\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at pl\u02c8\u028as \u02c8\u0251\u02d0d\u0259, aktsj\u02c8o\u02d0n aktsj\u02c8o\u02d0n, \u02c8akt h\u02c8and\u0259ln."}, {"text": "Bally \u2013 Urspr\u00fcnglich \u201eLion Manufacturing\u201c, \u00e4nderte ihren Namen zu Bally nach dem Erfolg ihres ersten popul\u00e4ren Flippers Ballyhoo.", "phonemes": "bal\u02c8i\u02d0 \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 l\u02c8\u026ao\u02d0n m\u02c8\u0251nu\u02d0f\u02ccaktu\u02d0r\u02cc\u026a\u014b\u201c, \u02c8\u025bnd\u025ct\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0 bal\u02c8i\u02d0 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk \u02cci\u02d0r\u0259s \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n fl\u02c8\u026ap\u025cs bal\u02c8y\u02d0hu\u02d0."}, {"text": "BASF \u2013 fr\u00fcher Badische Anilin und Soda Fabrik (Anilin wird zur Synthese von Farben verwendet, Soda wird zur Glasverarbeitung gebraucht).", "phonemes": "b\u02c8asf fr\u02c8y\u02d0\u025c b\u02c8\u0251d\u026a\u0283\u0259 \u02c8ani\u02d0l\u02cci\u02d0n \u028ant z\u02c8o\u02d0d\u0251\u02d0 fab\u027e\u02c8i\u02d0k \u02c8ani\u02d0l\u02cci\u02d0n v\u02cc\u026a\u027et tsu\u02d0\u027e z\u02c8ynt\u0259s\u0259 f\u0254n f\u02c8a\u027eb\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, z\u02c8o\u02d0d\u0251\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et tsu\u02d0\u027e \u0261l\u02c8asfe\u02d0r\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028axt."}, {"text": "Bayer \u2013 nach dem Gr\u00fcnder Friedrich Bayer, der seinen Namen aus Marketinggr\u00fcnden von Beyer ge\u00e4ndert hatte (bis 1972 Farbenfabriken Bayer AG)", "phonemes": "b\u02c8a\u026a\u025c n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 b\u02c8a\u026a\u025c, d\u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u028as m\u02c8a\u027eke\u02d0t\u02cc\u026a\u014b\u0261\u027eynd\u0259n f\u0254n b\u0259j\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u0259\u02c8\u025bnd\u025ct h\u02ccat\u0259 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 f\u02cca\u027eb\u0259nfab\u027e\u02c8i\u02d0k\u0259n b\u02c8a\u026a\u025c \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0"}, {"text": "Nach den Anfangsbuchstaben der Unternehmensgr\u00fcnder Batton, Barton, Durstine, Osborne benanntes internationales (Werbe-)Agentur-Netzwerk.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u02c8anf\u02cca\u014bsbu\u02d0x\u0283t\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c b\u02c8ato\u02d0n, b\u02c8a\u027eto\u02d0n, d??st\u02c8i\u02d0n\u0259, \u02c8\u0254sb\u0254\u027en\u0259 b\u0259n\u02c8ant\u0259s \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s v\u02c8\u025b\u027eb\u0259 \u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027en\u02c8\u025btsv\u025b\u027ek."}, {"text": "Blackstone \u2013 Der Unternehmensgr\u00fcnder Stephen Schwarzman stand Pate f\u00fcr Black, und der Mitbegr\u00fcnder Peter Peterson, dessen Namen auf Griechisch Stein bedeutet, steuerte stone bei.", "phonemes": "blakst\u02c8o\u02d0n\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c \u0283t\u02c8e\u02d0f\u0259n \u0283va\u027etsm\u02c8\u0251\u02d0n \u0283t\u02c8ant p\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 fy\u02d0\u027e bl\u02c8ak, \u028ant d\u025b\u027e m\u02c8\u026atb\u0259\u0261\u027e\u02ccynd\u025c p\u02c8e\u02d0t\u025c p\u02c8e\u02d0t\u025cz\u02cco\u02d0n, d\u02c8\u025bs\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n a\u028af \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283 \u0283t\u02c8a\u026an b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t, \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025ct\u0259 \u0283t\u02c8o\u02d0n\u0259 b\u02c8a\u026a."}, {"text": "BRAX \u2013 Markenname der Leineweber GmbH & Co. KG, im Jahr 1950 abgeleitet vom lateinischen Begriff \u201ebracae\u201c f\u00fcr Hose und von der englischen Firma \u201eDaks\u201c, f\u00fcr die das Unternehmen in Lizenz produzierte.", "phonemes": "b\u027e\u02c8\u0251\u02d0ks m\u02c8a\u027ek\u0259n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e (en)l\u02c8e\u026anw\u025bb\u0259(de) \u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u025bmb\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u028ant k\u02c8o\u02d0. k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0, \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t f\u0254m lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af b\u027e\u02c8\u0251k\u025b\u02d0\u201c fy\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0z\u0259 \u028ant f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0ks\u201c, fy\u02d0\u027e di\u02d0 das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u026an li\u02d0ts\u02c8\u025bnts p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Der Nachname Ishibashi (\u77f3\u6a4b) bedeutet \u201eSteinbr\u00fccke\u201c beziehungsweise \u201eBr\u00fccke aus Stein\u201c (Englisch: \u201estone bridge\u201c oder \u201ebridge of stone\u201c)", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8axn\u0251\u02d0m\u0259 \u02cc\u026ashi\u02d0b\u02c8ashi\u02d0 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t \u0283t\u02c8a\u026anb\u027eyk\u0259\u201c b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 b\u027e\u02c8yk\u0259 \u02cca\u028as \u0283t\u02c8a\u026an\u201c \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283: \u0283t\u02c8o\u02d0n\u0259 (en)b\u0279\u02c8\u026ad\u0292(de)\u201c \u02cco\u02d0d\u025c (en)b\u0279\u02c8\u026ad\u0292 \u0252v(de) \u0283t\u02c8o\u02d0n\u0259\u201c"}, {"text": "Bull \u2013 Die in Paris gegr\u00fcndete Compagnie des machines Bull nutzte die Patente f\u00fcr Lochkartenmaschinen, gesichert vom Norwegischen Ingenieur Frederik Rosing Bull.", "phonemes": "b\u02c8\u028al di\u02d0 \u026an p\u02c8\u0251r\u026as \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 k\u02cc\u0254mpa\u0261n\u02c8i\u02d0 d\u025bs m\u02c8ax\u026an\u0259s b\u02c8\u028al n\u02c8\u028atst\u0259 di\u02d0 pat\u02c8\u025bnt\u0259 fy\u02d0\u027e l\u02cc\u0254xka\u027et\u02cc\u025bnma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n, \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7\u025ct f\u0254m n\u0254\u027ev\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026and\u0292\u0259nj\u02c8\u00f8\u02d0\u027e fr\u02c8e\u02d0de\u02d0r\u02cc\u026ak r\u02c8o\u02d0z\u026a\u014b b\u02c8\u028al."}, {"text": "C&A \u2013 Initialen der Br\u00fcder Clemens & August Brenninkmeijer, die das Textilunternehmen 1841 in den Niederlanden gr\u00fcndeten.", "phonemes": "ts\u02c8e\u02d0 \u02c8\u028ant \u02c8\u0251\u02d0 \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n d\u025b\u027e b\u027e\u02c8y\u02d0d\u025c kl\u02c8e\u02d0m\u0259ns \u02c8\u028ant \u02c8a\u028a\u0261\u028ast b\u027e\u02c8\u025bn\u026a\u014bkm\u02cca\u026aj\u025c, di\u02d0 das t\u02c8\u025bksti\u02d0l\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02ccand\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n."}, {"text": "Casio \u2013 Vom Namen ihres Gr\u00fcnders Kashio Tadao, der das Unternehmen Kashio Seisakuja als Subunternehmer-Fabrik eingerichtet hatte.", "phonemes": "k\u02c8\u0251z\u026a\u02cco\u02d0 f\u0254m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259s \u0261\u027e\u02c8ynd\u025cs k\u02c8ash\u026a\u02cco\u02d0 t\u02c8\u0251da\u02cco\u02d0, d\u025b\u027e das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n k\u02c8ash\u026a\u02cco\u02d0 z\u02c8a\u026azak\u02ccu\u02d0j\u0251\u02d0 als z\u02c8u\u02d0b\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u025cfab\u027e\u02c8i\u02d0k \u02c8a\u026an\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Castrol \u2013 Abgeleitet von Castor Oil, dem \u00d6l der Rizinuspflanze (engl. castor bean), das vom Unternehmensgr\u00fcnder als Additiv beigemischt wurde.", "phonemes": "kast\u027e\u02c8o\u02d0l \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t f\u0254n k\u02c8asto\u02d0\u027e o\u02d0\u02c8i\u02d0l, de\u02d0m \u02c8\u00f8\u02d0l d\u025b\u027e r\u02c8i\u02d0tsi\u02d0n\u02cc\u028aspflants\u0259 \u02c8\u025b\u014bl. k\u02c8asto\u02d0\u027e b\u02c8\u0259an, das f\u0254m \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c als \u02ccadi\u02d0t\u02c8i\u02d0f b\u02c8a\u026a\u0261\u0259m\u02cc\u026a\u0283t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Ciba-Geigy \u2013 Ciba hei\u00dft Chemische Industrie Basel, fusioniert mit einem Unternehmen, das nach seinem Gr\u00fcnder Johann Rudolf Geigy-Merian benannt war.", "phonemes": "k\u02c8i\u02d0b\u0251\u02d0\u0261\u02c8a\u026a\u0261i\u02d0 k\u02c8i\u02d0b\u0251\u02d0 h\u02c8a\u026ast \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 b\u02c8\u0251z\u0259l, f\u02ccu\u02d0z\u026ao\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n, das n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c j\u02c8o\u02d0han r\u02c8u\u02d0d\u0254lf \u0261\u02c8a\u026a\u0261i\u02d0m\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n b\u0259n\u02c8ant v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Cintis \u2013 Kurz f\u00fcr Consulting, Information, Networking, Technologie, Integrierung und Software von CINTIS International Limited", "phonemes": "k\u02c8\u026ant\u026as k\u02c8??ts fy\u02d0\u027e k\u02c8\u0254nz\u028alt\u02cc\u026a\u014b, \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n, (en)n\u02c8\u025btw\u025c\u02d0k\u026a\u014b(de), t\u02cc\u025b\u00e7no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant (en)s\u02c8\u0252ftwe\u0259(de) f\u0254n k\u02c8\u026ant\u026as \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l l\u02c8i\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0t"}, {"text": "M\u00f6glich ist aber auch, dass es \u201eCIS-co\u201c war \u2013 Computer Information Services war die Abteilung der Stanford University, in der die Gr\u00fcnder arbeiteten.", "phonemes": "m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax, das \u025bs ts\u02cce\u02d0\u02cci\u02d0\u02c8\u025bsk\u02c8o\u02d0\u201c v\u0251\u02d0\u027e k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n z\u02c8\u025b\u027evi\u02d0k\u0259s v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8apt\u02cca\u026al\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u02c8anf\u0254\u027et (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de), \u026an d\u025b\u027e di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259n."}, {"text": "Coca-Cola \u2013 Coca-Cola kommt vom Namen der Coca-Bl\u00e4tter und den Kola-Fr\u00fcchten, die f\u00fcr den Geschmack verarbeitet wurden.", "phonemes": "k\u02c8o\u02d0k\u0251\u02d0k\u02c8o\u02d0l\u0251\u02d0 k\u02c8o\u02d0k\u0251\u02d0k\u02c8o\u02d0l\u0251\u02d0 k\u02c8\u0254mt f\u0254m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0k\u0251\u02d0bl\u02c8\u025bt\u025c \u028ant de\u02d0n k\u02c8o\u02d0l\u0251\u02d0fr\u02c8y\u00e7t\u0259n, di\u02d0 fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0261\u0259\u0283m\u02c8ak f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Colgate-Palmolive \u2013 Entstand aus der Fusion der Seifenhersteller Colgate & Company und Palmolive-Peet.", "phonemes": "k\u0254l\u0261\u02c8\u0251\u02d0t\u0259p\u02c8almo\u02d0l\u02cci\u02d0v\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8ant \u02cca\u028as d\u025b\u027e fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e z\u02c8a\u026af\u0259nh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025c k\u0254l\u0261\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u02c8\u028ant k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0 \u028ant p\u02c8almo\u02d0l\u02cci\u02d0v\u0259p\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Colgate wurde nach William Colgate benannt, einem englischen Immigranten, der 1806 ein St\u00e4rke-, Seife- und Kerzen-Unternehmen in New York City errichtete.", "phonemes": "k\u0254l\u0261\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m k\u0254l\u0261\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 b\u0259n\u02c8ant, \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026am\u026a\u0261\u027e\u02c8ant\u0259n, d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks a\u026an \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259, z\u02c8a\u026af\u0259 \u028ant k\u02c8\u025b\u027ets\u0259n\u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek (en)s\u02c8\u026ati(de) \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259."}, {"text": "Cray Research \u2013 Benannt nach dem Begr\u00fcnder Seymour Roger Cray, der 1997 durch einen Autounfall ums Leben kam.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u025b\u026a (en)\u0279\u026as\u02c8\u025c\u02d0t\u0283(de) b\u0259n\u02c8ant n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u025c z\u02c8a\u026amu\u02d0\u027e r\u02c8o\u02d0\u0261\u025c k\u027e\u02c8\u025b\u026a, d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u028atu\u02d0nf\u02ccal \u028ams l\u02c8e\u02d0b\u0259n k\u02cc\u0251\u02d0m."}, {"text": "DADC \u2013 Digital Audio Disc Corporation, geh\u00f6rt zum Medienkonzern Sony und ist spezialisiert auf die Herstellung von Tontr\u00e4gern.", "phonemes": "d\u02c8atk d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8a\u028ad\u026a\u02cco\u02d0 d\u02c8\u026ask k\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n, \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et ts\u028am m\u02c8e\u02d0di\u02d0nk\u02cc\u0254nts\u025cn z\u02c8o\u02d0ni\u02d0 \u028ant \u026ast \u0283p\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et a\u028af di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8\u0254nt\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025cn."}, {"text": "Daewoo \u2013 Der Unternehmensgr\u00fcnder Kim Woo Chong nannte das Unternehmen so, weil Daewoo auf Koreanisch \u201eGro\u00dfes Universum\u201c bedeutet.", "phonemes": "d\u02c8\u025b\u02d0vu\u02d0 d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c k\u02c8i\u02d0m v\u02c8o\u02d0 k\u02c8\u0254\u014b n\u02c8ant\u0259 das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n z\u02c8o\u02d0, v\u02cca\u026al d\u02c8\u025b\u02d0vu\u02d0 a\u028af k\u02cco\u02d0re\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259s \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028am\u201c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t."}, {"text": "Daimler-Benz wiederum setzt sich zusammen aus den Namen der Gr\u00fcnder der Vorg\u00e4ngergesellschaften Daimler-Motoren-Gesellschaft und Benz & Cie.", "phonemes": "d\u02c8a\u026aml\u025cb\u02c8\u025bnts vi\u02d0d\u025c\u028am z\u02c8\u025btst z\u026a\u00e7 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u0259l\u0283\u02ccaft\u0259n d\u02c8a\u026aml\u025cm\u02c8o\u02d0to\u02d0r\u0259n\u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u028ant b\u02c8\u025bnts \u02c8\u028ant s\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Nach den Anfangsbuchstaben der Unternehmensgr\u00fcnder Doyle, Dane, Bernbach benanntes internationales (Werbe-)Agentur-Netzwerk.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u02c8anf\u02cca\u014bsbu\u02d0x\u0283t\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c d\u02c8\u0254\u00f8l\u0259, d\u02c8\u0251\u02d0n\u0259, b\u02c8\u025b\u027enbax b\u0259n\u02c8ant\u0259s \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s v\u02c8\u025b\u027eb\u0259 \u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027en\u02c8\u025btsv\u025b\u027ek."}, {"text": "Delta Air Lines \u2013 Die in Atlanta, GA ans\u00e4ssige Fluggesellschaft wurde nach ihrem ersten vorrangigem Zielgebiet, dem Mississippi-Delta, benannt.", "phonemes": "d\u02c8\u025blt\u0251\u02d0 \u02c8\u025b\u02d0\u027e l\u02c8i\u02d0n\u0259s di\u02d0 \u026an atl\u02c8ant\u0251\u02d0, \u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8anz\u02cc\u025bs\u026a\u0261\u0259 fl\u02c8u\u02d0\u0261\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0r\u0259m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027er\u02cca\u014b\u026a\u0261\u0259m ts\u02c8i\u02d0l\u0261\u0259b\u02cci\u02d0t, de\u02d0m m\u02cc\u026as\u026as\u02c8\u026api\u02d0d\u02c8\u025blt\u0251\u02d0, b\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Degesch \u2013 Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Sch\u00e4dlingsbek\u00e4mpfung mbH, bekannt als Inhaberin des Patents des Giftstoffes Zyklon B", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0\u0261\u025b\u0283 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft fy\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u025bdl\u026a\u014bsb\u02cce\u02d0k\u025bmpf\u02cc\u028a\u014b \u02cc\u025bmb\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0, b\u0259k\u02c8ant als \u02c8\u026anhab\u0259r\u02cc\u026an d\u025bs pat\u02c8\u025bnts d\u025bs \u0261\u02c8\u026aftst\u0254f\u0259s ts\u02c8yklo\u02d0n b\u02c8e\u02d0"}, {"text": "DEUTA \u2013 Deutsche Tachometerwerke (1905-), Automobil-Sparte heute in VDO Automotive, Bahn-Sparte heute", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u00f8t\u0251\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 t\u02ccaxo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025cv\u02cc\u025b\u027ek\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf, \u02cca\u028ato\u02d0mo\u02d0b\u02c8i\u02d0l\u0283p\u02c8a\u027et\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u026an f\u02cca\u028ad\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 \u02cca\u028ato\u02d0mo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259, b\u02c8\u0251\u02d0n\u0283p\u02c8a\u027et\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259"}, {"text": "Das Unternehmen wurde von Adrian Dalsey, Larry Hillblom und Robert Lynn gegr\u00fcndet, deren letzte Initialen den Namen ausmachen.", "phonemes": "das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n v\u02cc??d\u0259 f\u0254n \u02c8\u0251\u02d0d\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n d\u02c8alza\u026a, l\u02c8ari\u02d0 h\u026albl\u02c8o\u02d0m \u028ant r\u02c8o\u02d0b\u025ct l\u02c8yn \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t, d\u02cce\u02d0r\u0259n l\u02c8\u025btst\u0259 \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8a\u028asm\u02ccax\u0259n."}, {"text": "Diamond T \u2013 Der Gr\u00fcnder des ehemaligen Herstellers von PKW (1905\u201311) und LKW (bis 1967), Charles Arthur Tilt, stellte seiner Initiale das \u201eDiamond\u201c (Diamant) voran als Hinweis auf die Hochwertigkeit seiner Produkte", "phonemes": "d\u02cci\u02d0am\u02c8\u0254nt t\u02c8e\u02d0 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025bs \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u025cs f\u0254n p\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u02c8\u025blf \u028ant \u02cc\u025blk\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, \u0283\u02c8a\u027el\u0259s a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e t\u02c8\u026alt, \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 z\u02cca\u026an\u025c \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 das d\u02cci\u02d0am\u02c8\u0254nt\u201c d\u02cci\u02d0am\u02c8ant f\u02cco\u02d0\u027e\u02ccan als h\u02c8\u026anva\u026as a\u028af di\u02d0 h\u02c8o\u02d0xv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u00e7k\u02cca\u026at z\u02cca\u026an\u025c p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259"}, {"text": "DKW \u2013 Dampfkraftwagen, sp\u00e4ter auch Des Knaben Wunsch und Das kleine Wunder (oder Deutscher Kinder-Wagen)", "phonemes": "d\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0 d\u02c8ampfk\u027eaftv\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u028ax d\u025bs kn\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n v\u02c8\u028an\u0283 \u028ant das kl\u02c8a\u026an\u0259 v\u02c8\u028and\u025c \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c k\u02c8\u026and\u025cv\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n"}, {"text": "Der Name geht auf den dualen Antrieb (Feder und Elektromotor) der damals gebauten Plattenspieler zur\u00fcck.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0t a\u028af de\u02d0n du\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8ant\u027e\u02cci\u02d0p f\u02c8e\u02d0d\u025c \u028ant e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0m\u02cco\u02d0to\u02d0\u027e d\u025b\u027e d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u0261\u0259b\u02c8a\u028at\u0259n pl\u02c8at\u0259n\u0283p\u02cci\u02d0l\u025c tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Ebay \u2013 Pierre Omidyar, der die Handelsplattform gr\u00fcndete, hatte einen Internet-Consulting-Konzern namens \u201eEcho Bay Technology Group\u201c auf die Beine gestellt.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u025b\u026a p\u02c8i\u02d0r\u0259 \u02c8o\u02d0mi\u02d0d\u02ccy\u02d0\u0251\u02d0\u027e, d\u025b\u027e di\u02d0 h\u02c8and\u0259lspl\u02ccatf\u0254\u027em \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259, h\u02ccat\u0259 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u026ant\u025cn\u02cc\u025btk\u02c8\u0254nz\u028alt\u02cc\u026a\u014bk\u0254nts\u025cn n\u02c8\u0251m\u0259ns \u02c8\u025b\u00e7o\u02d0 b\u02c8\u025b\u026a t\u02c8\u025b\u00e7no\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0 \u0261\u027e\u02c8u\u02d0p\u201c a\u028af di\u02d0 b\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt."}, {"text": "\u201eEcho Bay\u201c bezog sich nicht auf die Stadt in Nevada in der Naturlandschaft am Lake Mead (dem Stausee des Hoover-Damms) oder auf irgendeinen anderen real existierenden Ort.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u00e7o\u02d0 b\u02c8\u025b\u026a\u201c b\u0259ts\u02c8o\u02d0k z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u026an n\u02c8e\u02d0vad\u02cc\u0251\u02d0 \u026an d\u025b\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027el\u02ccand\u0283aft am l\u02c8\u0251\u02d0k\u0259 m\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0t de\u02d0m \u0283t\u02c8a\u028aze\u02d0 d\u025bs h\u02c8o\u02d0v\u025cd\u02c8ams \u02cco\u02d0d\u025c a\u028af \u02c8\u026a\u027e\u0261\u0259nd\u02cca\u026an\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n \u02c8\u0254\u027et."}, {"text": "Als er versuchte, EchoBay.com zu registrieren, fand er heraus, dass der Goldminenbetreiber Echo Bay Minengesellschaft die Domain bereits gesichert hatte.", "phonemes": "als \u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259, \u02c8\u025b\u00e7o\u02d0 b\u02c8\u025b\u026a.k\u02c8o\u02d0m tsu\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0r\u0259n, f\u02c8ant \u025b\u027e h\u025br\u02c8a\u028as, das d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0254ldmi\u02d0n\u02cc\u025bnb\u0259t\u027e\u02cca\u026ab\u025c \u02c8\u025b\u00e7o\u02d0 b\u02c8\u025b\u026a m\u02cci\u02d0n\u0259n\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft di\u02d0 d\u02c8o\u02d0ma\u026an b\u0259r\u02c8a\u026ats \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7\u025ct h\u02ccat\u0259."}, {"text": "EDEKA \u2013 1911 wurde aus der Abk\u00fcrzung EdK, Einkaufsgenossenschaft der Kolonialwarenh\u00e4ndler, der bis heute g\u00fcltige Unternehmens- und Markenname EDEKA gebildet.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0de\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b \u02c8e\u02d0t k\u02c8\u0251\u02d0, \u02c8a\u026ank\u02cca\u028afs\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0lo\u02d0n\u02cci\u02d0alv\u02cc\u0251r\u0259nh\u02cc\u025bndl\u025c, d\u025b\u027e b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u0261\u02c8ylt\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns \u028ant m\u02c8a\u027ek\u0259n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8e\u02d0de\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t."}, {"text": "Es gab lange das Ger\u00fccht, dass es urspr\u00fcnglich einen weiteren Partner C gab, der f\u00fcr den dritten Buchstaben verantwortlich war.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8\u0251\u02d0p l\u02c8a\u014b\u0259 das \u0261\u0259r\u02c8y\u00e7t, das \u025bs \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n p\u02c8a\u027etn\u025c ts\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p, d\u025b\u027e fy\u02d0\u027e de\u02d0n d\u027e\u02c8\u026at\u0259n b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Aus anderen Berichten geht hervor, dass das C nur f\u00fcr Company (: Unternehmen) steht, also: E + M + Company = EMC.", "phonemes": "\u02cca\u028as \u02c8and\u0259r\u0259n b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0t h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e, das das ts\u02c8e\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0: \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0t, \u02c8alzo\u02d0: \u02c8e\u02d0 pl\u02c8\u028as \u02c8\u025bm pl\u02c8\u028as k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u02cc\u025bmts\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Da das Unternehmen im Technologiesektor arbeiten w\u00fcrde, \u00fcbernahm es die EMC\u00b2 Schreibweise von der ber\u00fchmten Einstein-Gleichung E", "phonemes": "d\u0251\u02d0 das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u026am t\u02cc\u025b\u00e7no\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0z\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259, \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u025bs di\u02d0 \u02cce\u02d0\u02cc\u025bmts\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u0283r\u02c8a\u026abva\u026az\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259n \u02c8a\u026an\u0283t\u02cca\u026an\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u028a\u014b \u02c8e\u02d0"}, {"text": "Epson \u2013 Epson Seiko Corporation, der japanische Drucker- und Peripheriehersteller, wurde nach \u201eSon of Electronic Printer\u201c (= Sohn des elektrischen Druckers) benannt.", "phonemes": "\u02c8\u025bpzo\u02d0n \u02c8\u025bpzo\u02d0n z\u02c8a\u026ako\u02d0 k\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n, d\u025b\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 d\u027e\u02c8\u028ak\u025c \u028ant p\u02cce\u02d0ri\u02d0f\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025c, v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x z\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) \u02c8e\u02d0l\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0ni\u02d0k p\u027e\u02c8\u026ant\u025c\u201c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 z\u02c8o\u02d0n d\u025bs e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n d\u027e\u02c8\u028ak\u025cs b\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Von den Initialen S.O. (Standard Oil of New Jersey), die ausgesprochen \u201eEsso\u201c ergeben (heute ExxonMobil).", "phonemes": "f\u0254n de\u02d0n \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8\u025bs.\u02c8o\u02d0. \u0283t\u02c8anda\u027et o\u02d0\u02c8i\u02d0l (en)\u0252v nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u025b\u027eza\u026a, di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n \u02c8\u025bso\u02d0\u201c \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02c8\u025bkskso\u02d0n mo\u02d0b\u02c8i\u02d0l."}, {"text": "Evonik \u2013 vormals RAG (Ruhrkohle AG), da Rag im amerikanischen Sprachgebrauch f\u00fcr Bl\u00f6dsinn steht, war ein neuer Name zum internationalen B\u00f6rsengang dringend n\u00f6tig.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0vo\u02d0n\u02cc\u026ak f\u02c8o\u02d0\u027em\u02cc\u0251\u02d0ls \u02cc\u025br\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 r\u02c8u\u02d0\u027eko\u02d0l\u0259 \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0, d\u0251\u02d0 r\u02c8\u0251\u02d0k \u026am \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0261\u025bb\u027e\u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e bl\u02c8\u0153dz\u026an \u0283t\u02c8e\u02d0t, v\u0251\u02d0\u027e a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8\u025c n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 ts\u028am \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n b\u02c8\u0153\u027ez\u0259n\u0261\u02cca\u014b d\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259nt n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7."}, {"text": "Exxon \u2013 Ein Name, der in den fr\u00fchen 1970ern von Esso erfunden wurde, um ein neutrales aber eindeutiges Markenzeichen f\u00fcr das Unternehmen zu haben.", "phonemes": "\u02c8\u025bkskso\u02d0n a\u026an n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259, d\u025b\u027e \u026an de\u02d0n fr\u02c8y\u02d0\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025cn f\u0254n \u02c8\u025bso\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc??d\u0259, \u028am a\u026an n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259s m\u02c8a\u027ek\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Nur Tage nach der Ank\u00fcndigung des Namens wurde Exxon das \u201eDoppelkreuzunternehmen\u201c genannt, was aber sp\u00e4ter nachlie\u00df.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8ank\u02ccynd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025bs n\u02c8\u0251m\u0259ns v\u02cc??d\u0259 \u02c8\u025bkskso\u02d0n das d\u02c8\u0254p\u0259lk\u027e\u02cc\u0254\u00f8ts\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n\u201c \u0261\u0259n\u02c8ant, v\u02c8as \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c n\u02c8axli\u02d0s."}, {"text": "Ateliers de Constructions d\u2019Eure-et-Loir, war ein franz\u00f6sisches Unternehmen, welches Metallobjekte (Haushalt, Luftfahrt, Facel M\u00e9tallon Karosserien, Facel Vega Automobile) fertigte", "phonemes": "\u02cc\u0251t\u0259l\u02c8i\u02d0\u027es d\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0ns d\u02c8e\u02d0\u02c8\u0254\u00f8r\u0259\u02c8e\u02d0tl\u02c8o\u02d0i\u02d0\u027e, v\u0251\u02d0\u027e a\u026an frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259s \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s me\u02d0t\u02c8al\u0254bj\u02cc\u025bkt\u0259 h\u02c8a\u028ash\u02ccalt, l\u02c8\u028aftf\u02cc\u0251\u02d0\u027et, f\u02c8\u0251k\u0259l m\u02c8e\u02d0tal\u02cco\u02d0n k\u02cc\u0251r\u0254se\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n, f\u02c8\u0251k\u0259l v\u02c8e\u02d0\u0261\u0251\u02d0 \u02cca\u028ato\u02d0mo\u02d0b\u02c8i\u02d0l\u0259 f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7t\u0259"}, {"text": "Nach den Anfangsbuchstaben der Unternehmensgr\u00fcnder Foote, Cone, Belding benanntes internationales (Werbe-)Agentur-Netzwerk.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u02c8anf\u02cca\u014bsbu\u02d0x\u0283t\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c f\u02c8o\u02d0t\u0259, k\u02c8o\u02d0n\u0259, b\u02c8\u025bld\u026a\u014b b\u0259n\u02c8ant\u0259s \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s v\u02c8\u025b\u027eb\u0259 \u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027en\u02c8\u025btsv\u025b\u027ek."}, {"text": "Fegime \u2013 Abk\u00fcrzung von \u201eF\u00e9d\u00e9ration Europ\u00e9enne des Grossistes Ind\u00e9pendants en Mat\u00e9riel Electrique\u201c (Europ\u00e4ischer Bund der unabh\u00e4ngigen Elektrogro\u00dfh\u00e4ndler).", "phonemes": "f\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0m\u0259 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b f\u0254n f\u02cce\u02d0de\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8e\u02d0n\u0259 d\u025bs \u0261\u027e\u0254s\u02c8\u026ast\u0259s \u02cc\u026ande\u02d0p\u0259nd\u02c8ants \u02c8e\u02d0n m\u02c8\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0l \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8i\u02d0k\u201c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025c b\u02c8\u028ant d\u025b\u027e \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02cco\u02d0sh\u025bndl\u025c."}, {"text": "Ford Motor Company \u2013 Benannt nach ihrem Gr\u00fcnder Henry Ford, der 1913 die Automobilmassenproduktion erdachte.", "phonemes": "f\u02c8\u0254\u027et m\u02c8o\u02d0to\u02d0\u027e k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0 b\u0259n\u02c8ant n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0r\u0259m \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c h\u02c8\u025bnri\u02d0 f\u02c8\u0254\u027et, d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n di\u02d0 \u02cca\u028ato\u02d0m\u02cco\u02d0b\u026alm\u02ccas\u0259np\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027ed\u02c8axt\u0259."}, {"text": "GOLA \u2013 Anagramm des englischen Wortes \u201eGoal\u201c, 1905 als erster britischer Hersteller von Sportschuhen gegr\u00fcndet.", "phonemes": "\u0261\u02c8o\u02d0l\u0251\u02d0 ana\u0261\u027e\u02c8am d\u025bs \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0254\u027et\u0259s \u0261o\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u201c, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u025c f\u0254n \u0283p\u02c8\u0254\u027et\u0283u\u02d0\u0259n \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t."}, {"text": "Von den Unternehmensgr\u00fcndern benannt nach Charles Goodyear, dem Erfinder der Vulkanisation, der mit dem Unternehmen selbst aber nichts zu tun hatte.", "phonemes": "f\u0254n de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025cn b\u0259n\u02c8ant n\u0251\u02d0x \u0283\u02c8a\u027el\u0259s \u0261\u02c8o\u02d0dy\u02d0\u02cce\u02d0\u0251\u02d0\u027e, de\u02d0m \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u025c d\u025b\u027e v\u02cc\u028alkan\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n, d\u025b\u027e m\u026at de\u02d0m \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n z\u02c8\u025blpst \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7ts tsu\u02d0 t\u02c8u\u02d0n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Google \u2013 Der Name begann als scherzhafte Prahlerei, wie viel Informationen die Suchmaschine bew\u00e4ltigen k\u00f6nnen w\u00fcrde.", "phonemes": "(en)\u0261\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l(de) d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 b\u0259\u0261\u02c8an als \u0283\u02c8\u025b\u027etshaft\u0259 p\u027e\u02cc\u0251\u02d0le\u02d0r\u02c8a\u026a, vi\u02d0 f\u02c8i\u02d0l \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n di\u02d0 z\u02ccu\u02d0xma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 b\u0259v\u02c8\u025blt\u026a\u0261\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259."}, {"text": "Nachdem die Gr\u00fcnder, die beiden Stanford-Absolventen Sergey Brin und Larry Page, das Projekt einem Investor pr\u00e4sentierten, bekamen sie einen Scheck ausgestellt f\u00fcr Google Inc.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c, di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n \u0283t\u02c8anf\u0254\u027etapz\u0254lv\u02c8\u025bnt\u0259n z\u02c8\u025b\u027e\u0261a\u026a b\u027e\u02c8i\u02d0n \u028ant l\u02c8ari\u02d0 p\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, das p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt \u02cca\u026an\u0259m \u026anv\u02c8\u025bsto\u02d0\u027e p\u027e\u02cc\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, b\u0259k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n \u0283\u02c8\u025bk \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt fy\u02d0\u027e (en)\u0261\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l(de) \u02c8\u026ank."}, {"text": "Gulfstream Aerospace \u2013 Gulfstream Aerospace geht zur\u00fcck auf die Grumman Aircraft Engineering Corporation.", "phonemes": "\u0261\u02c8\u028alfst\u027ee\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8\u025b\u02d0r\u0254sp\u02cc\u0251\u02d0k\u0259 \u0261\u02c8\u028alfst\u027ee\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8\u025b\u02d0r\u0254sp\u02cc\u0251\u02d0k\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0t tsu\u02d0r\u02c8yk a\u028af di\u02d0 \u0261\u027e\u028am\u02c8\u0251\u02d0n (en)\u02c8e\u0259k\u0279aft(de) \u02c8\u025b\u014bi\u02d0n\u02cce\u02d0r\u026a\u014b k\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "1985 wurde das Unternehmen verkauft und in Gulfstream Aerospace Corporation nach dem Golfstrom umbenannt, der direkt an der Ostk\u00fcste der USA verl\u00e4uft.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8a\u028aft \u028ant \u026an \u0261\u02c8\u028alfst\u027ee\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8\u025b\u02d0r\u0254sp\u02cc\u0251\u02d0k\u0259 k\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0261\u0254lfst\u027e\u02c8o\u02d0m \u02c8\u028amb\u0259n\u02ccant, d\u025b\u027e di\u02d0r\u02c8\u025bkt an d\u025b\u027e \u02c8\u0254stkyst\u0259 d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8\u0254\u00f8ft."}, {"text": "H&M \u2013 1947 richtete ein schwedischer Gesch\u00e4ftsmann namens Erling Persson einen Frauenkleiderladen namens \u201eHennes\u201c in V\u00e4ster\u00e5s, Schweden ein.", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u028ant \u02c8\u025bm \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 a\u026an \u0283v\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsman n\u02c8\u0251m\u0259ns \u025b\u027el\u02c8\u026a\u014b p\u02c8\u025b\u027eso\u02d0n \u02cca\u026an\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259nkl\u02cca\u026ad\u025cl\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n n\u02c8\u0251m\u0259ns h\u02c8\u025bn\u0259s\u201c \u026an v\u02c8\u025bste\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0s, \u0283v\u02c8e\u02d0d\u0259n \u02c8a\u026an."}, {"text": "1968 erwarb Persson die Voraussetzungen f\u00fcr eine Kette, indem er das Lager eines Jagdausr\u00fcstungsladens namens \u201eMauritz\u201c Widforss aufkaufte.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u025b\u027ev\u02c8a\u027ep p\u02c8\u025b\u027eso\u02d0n di\u02d0 fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8\u025bt\u0259, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e das l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c \u02cca\u026an\u0259s j\u02c8\u0251\u02d0kda\u028asr\u02ccyst\u028a\u014bsl\u02cc\u0251d\u0259ns n\u02c8\u0251m\u0259ns m\u02c8a\u028ar\u026ats\u201c v\u02c8\u026atf\u0254\u027es \u02c8a\u028afk\u02cca\u028aft\u0259."}, {"text": "Im Inventar des Ladens fand sich auch eine Ansammlung von M\u00e4nnerkleidung, und Persson war aufgefordert, in die M\u00e4nnerkleidung zu expandieren.", "phonemes": "\u026am \u02cc\u026anv\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u025bs l\u02c8\u0251d\u0259ns f\u02c8ant z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 \u02c8anz\u02ccaml\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8\u025bn\u025ckl\u02cca\u026ad\u028a\u014b, \u028ant p\u02c8\u025b\u027eso\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02cc\u0254\u027ed\u025ct, \u026an di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u025ckl\u02cca\u026ad\u028a\u014b tsu\u02d0 \u02cc\u025bkspand\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Der Name leitet sich von der zweiten Silbe des (ehemals) deutschen Unternehmens Liebherr ab, da der Ursprung des Unternehmens in einem Joint Venture von Liebherr liegt.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 l\u02c8a\u026at\u0259t z\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0259n z\u02c8\u026alb\u0259 d\u025bs \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0ls d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns l\u02c8i\u02d0ph\u025b\u027e \u02c8ap, d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8??\u0283p\u027e\u028a\u014b d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns \u026an \u02cca\u026an\u0259m (en)d\u0292\u02c8\u0254\u026ant v\u02c8\u025bnt\u0283\u0259(de) f\u0254n l\u02c8i\u02d0ph\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0kt."}, {"text": "Helago \u2013 1938 vom Namen der Gr\u00fcnder und des deutschen Firmensitzes f\u00fcr das 1932 gegr\u00fcndete Unternehmen abgeleitet: Peter Heinz Erich Laufer Godesberg.", "phonemes": "h\u02c8e\u02d0l\u0251\u02d0\u0261\u02cco\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u0254m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c \u028ant d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n f\u02c8\u026a\u027em\u025bnz\u02cc\u026ats\u0259s fy\u02d0\u027e das \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t: p\u02c8e\u02d0t\u025c h\u02c8a\u026ants \u025b\u027e\u02c8\u026a\u00e7 l\u02c8a\u028af\u025c \u0261\u02c8o\u02d0d\u025bsb\u02cc\u025b\u027ek."}, {"text": "Unternehmensgr\u00fcnder Sally Windm\u00fcller wollte seine Frau, die Helene hie\u00df, mit der Kurzform ihres Namens ehren und zudem die klangliche Assoziation zum Wort \u201eheller\u201c nutzen", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c z\u02c8ali\u02d0 v\u02c8\u026andmyl\u025c v\u0254lt\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u028a, di\u02d0 h\u02c8e\u02d0l\u0259n\u0259 h\u02c8i\u02d0s, m\u026at d\u025b\u027e k\u02c8??tsf\u0254\u027em \u02cci\u02d0r\u0259s n\u02c8\u0251m\u0259ns \u02c8e\u02d0r\u0259n \u028ant tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m di\u02d0 kl\u02c8a\u014bl\u026a\u00e7\u0259 \u02ccaso\u02d0ts\u02cci\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n ts\u028am v\u02c8\u0254\u027et h\u02c8\u025bl\u025c\u201c n\u02c8\u028ats\u0259n"}, {"text": "HP \u2013 setzt sich zusammen aus den ersten Buchstaben der Nachnamen der Gr\u00fcnder William Hewlett und David Packard", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0 z\u02c8\u025btst z\u026a\u00e7 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8axn\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m h\u025bvl\u02c8\u025bt \u028ant dav\u02c8i\u02d0t p\u02c8aka\u027et"}, {"text": "sp\u00e4ter fusionierte sie mit der Minneapolis Heat Regulator Company (\u201eMinneapolis Unternehmen f\u00fcr Hitzeregulatoren\u201c) und wurde am Ende 1963 Honeywell Inc. genannt", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c f\u02ccu\u02d0z\u026ao\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 zi\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e m\u02c8\u026ane\u02d0\u02cc\u0251po\u02d0l\u02cc\u026as he\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0l\u02c8\u0251to\u02d0\u027e k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0 m\u02c8\u026ane\u02d0\u02cc\u0251po\u02d0l\u02cc\u026as \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n fy\u02d0\u027e h\u02cc\u026atse\u02d0r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0lat\u02c8o\u02d0r\u0259n\u201c\u028ant v\u02cc??d\u0259 am \u02c8\u025bnd\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 h\u02cco\u02d0na\u026av\u02c8\u025bl \u02c8\u026ank. \u0261\u0259n\u02c8ant"}, {"text": "Hospira \u2013 Der Name, von den Unternehmensmitarbeitern ausgew\u00e4hlt, kommt von den englischen Worten \u201eHospital\u201c (Krankenhaus), \u201eSpirit\u201c (Geist), \u201eInspire\u201c (Inspirieren) und dem lateinischen Wort \u201espero\u201c (= Hoffnung).", "phonemes": "h\u02c8\u0254spi\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259, f\u0254n de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259nsm\u02cci\u02d0ta\u027eb\u02cca\u026at\u025cn \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cc\u025b\u02d0lt, k\u02c8\u0254mt f\u0254n de\u02d0n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0254\u027et\u0259n h\u02cc\u0254spi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u201c k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u028as, (en)sp\u02c8\u026a\u0279\u026at(de)\u201c \u0261\u02c8a\u026ast, \u02c8\u026anspi\u02d0r\u0259\u201c \u02cc\u026anspi\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant de\u02d0m lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0254\u027et \u0283p\u02c8e\u02d0ro\u02d0\u201c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 h\u02c8\u0254fn\u028a\u014b."}, {"text": "Hotmail \u2013 Gr\u00fcnder Jack Smith hatte die Idee, E-Mails \u00fcber das Internet von einem Computer \u00fcberall auf der Welt abfragen zu k\u00f6nnen.", "phonemes": "h\u02c8\u0254tma\u026al \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c j\u02c8ak sm\u02c8\u026at h\u02ccat\u0259 di\u02d0 i\u02d0d\u02c8e\u02d0, \u02c8e\u02d0(en)m\u02c8e\u026alz(de) \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u026ant\u025cn\u02cc\u025bt f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8al a\u028af d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt \u02c8apfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Als Sabeer Bhatia den Unternehmensplan f\u00fcr den Maildienst erstellte, probierte er alle M\u00f6glichkeiten von Namen aus, die auf \u201email\u201c endeten, und blieb schlie\u00dflich bei Hotmail, da es die Buchstaben \u201eHTML\u201c enthielt \u2013 die Dokumentsprache, die f\u00fcr Internetseiten verwendet wird.", "phonemes": "als z\u02c8\u0251be\u02d0\u027e b\u02c8e\u02d0h\u02c8\u0251ti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nspl\u02c8\u0251\u02d0n fy\u02d0\u027e de\u02d0n m\u02c8a\u026aldi\u02d0nst \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025blt\u0259, p\u027eo\u02d0b\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u025b\u027e \u02c8al\u0259 m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n f\u0254n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8a\u028as, di\u02d0 a\u028af (en)m\u02c8e\u026al(de)\u201c \u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n, \u028ant bl\u02c8i\u02d0p \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 ba\u026a h\u02c8\u0254tma\u026al, d\u0251\u02d0 \u025bs di\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0t\u02cce\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8\u025bl\u201c \u025bnth\u02c8i\u02d0lt di\u02d0 d\u02c8o\u02d0ku\u02d0m\u02cc\u025bnt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259, di\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02c8\u026ant\u025cn\u02cc\u025btza\u026at\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Urspr\u00fcnglich wurde es auch HoTMaiL mit der bestimmten Gro\u00df-/Kleinschreibung genannt (wenn man auf Hotmails \u201email\u201c-Reiter klickt, findet man dort immer noch \u201eHoTMaiL\u201c in der URL).", "phonemes": "\u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u025bs \u02cca\u028ax h\u02c8o\u02d0 t\u02c8e\u02d0 m\u02c8a\u026a \u02c8\u025bl m\u026at d\u025b\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s kl\u02c8a\u026an\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014b \u0261\u0259n\u02c8ant v\u02cc\u025bn man a\u028af h\u02c8\u0254tma\u026als (en)m\u02c8e\u026al(de)\u201cr\u02c8a\u026at\u025c kl\u02c8\u026akt, f\u02c8\u026and\u0259t man d\u02c8\u0254\u027et \u02c8\u026am\u025c n\u0254x h\u02c8o\u02d0 t\u02c8e\u02d0 m\u02c8a\u026a \u02c8\u025bl\u201c \u026an d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025br\u02c8\u025bl."}, {"text": "HSBC \u2013 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation (etwa \u201eHongkong und Shanghaier Bankgesellschaft\u201c)", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bsb\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0 (en)\u00f0\u0259(de) h\u02c8\u0254\u014bk\u0254\u014b \u02c8ant \u0283\u02c8a\u014bha\u026a b\u02c8ank\u026a\u014b k\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 h\u02c8\u0254\u014bk\u0254\u014b \u028ant \u0283\u02c8a\u014bha\u026a\u025c b\u02cca\u014bk\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft\u201c"}, {"text": "Gegr\u00fcndet von einem ehemaligen Mitarbeiter des Unternehmens National Cash Register (\u201eNationale Barkassiermaschinen\u201c).", "phonemes": "\u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025c d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02c8a\u0283 re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 b\u02cca\u027ekas\u02cci\u02d0\u027ema\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n\u201c."}, {"text": "Um dieses in jedem Aspekt zu \u00fcbertrumpfen, nannte er das Unternehmen \u201eInternational Business Machines\u201c (\u201eInternationale Gesch\u00e4fts-/Unternehmensmaschinen\u201c).", "phonemes": "\u028am d\u02cci\u02d0z\u0259s \u026an j\u02c8e\u02d0d\u0259m asp\u02c8\u025bkt tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u028ampf\u0259n, n\u02c8ant\u0259 \u025b\u027e das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l (en)b\u02c8\u026azn\u0259s(de) m\u02c8ax\u026an\u0259s\u201c \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bfts \u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n\u201c."}, {"text": "Der Name IKEA kommt von einer raffinierten Abk\u00fcrzung der Initialen des Gr\u00fcnders, Ingvar Kamprad, dessen Familienbauernhof Elmtaryd genannt wurde, und sich in der N\u00e4he des Dorfs Agunnaryd befand.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8i\u02d0ke\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8\u0254mt f\u0254n \u02cca\u026an\u025c r\u02ccafi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n d\u025bs \u0261\u027e\u02c8ynd\u025cs, \u02c8\u026a\u014bv\u0251\u02d0\u027e k\u02c8amp\u027e\u0251\u02d0t, d\u02c8\u025bs\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259nb\u02cca\u028a\u025cnh\u02cco\u02d0f \u02c8\u025blmtar\u02ccy\u02d0t \u0261\u0259n\u02c8ant v\u02cc??d\u0259, \u028ant z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 d\u025bs d\u02c8\u0254\u027efs \u02c8\u0251\u0261\u028an\u02cc\u0251ry\u02d0t b\u0259f\u02c8ant."}, {"text": "Die Abk\u00fcrzung wird au\u00dferdem f\u00fcr einen schwedischen Satz verwendet, der zuf\u00e4llig im Englischen die gleiche Abk\u00fcrzung hat:", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259n z\u02c8ats f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, d\u025b\u027e tsu\u02d0f\u02c8\u025bl\u026a\u00e7 \u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n di\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b hat:"}, {"text": "IMS Connector Systems \u2013 Gegr\u00fcndet von Johann Morat, wurde es sp\u00e4ter zu Johann Morat und S\u00f6hne, wobei das J im Zuge der Globalisierung irgendwann zum I wurde.", "phonemes": "\u02cci\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8\u025bs k\u0254n\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e zyst\u02c8e\u02d0ms \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t f\u0254n j\u02c8o\u02d0han mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t, v\u02cc??d\u0259 \u025bs \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c tsu\u02d0 j\u02c8o\u02d0han mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant z\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259, vo\u02d0b\u02c8a\u026a das j\u02c8\u0254t \u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u0261l\u02cco\u02d0bali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8\u026a\u027e\u0261\u0259ndv\u02ccan ts\u028am \u02c8i\u02d0 v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Nach der Trennung der Siemens AG von ihrem Halbleiter-Gesch\u00e4ftszweig (Siemens HL oder Siemens SC/SSC) wurde der Name aus den zwei W\u00f6rtern Infinity (Unendlichkeit) und Aeon (Ewigkeit) gebildet.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0m\u0259ns \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 f\u0254n \u02cci\u02d0r\u0259m h\u02c8albla\u026at\u025c\u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftstsva\u026ak z\u02c8i\u02d0m\u0259ns h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bl \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8i\u02d0m\u0259ns \u02cc\u025bsts\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bs\u02cc\u025bsts\u02c8e\u02d0 v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0n tsv\u02c8a\u026a v\u02c8\u0153\u027et\u025cn (en)\u026anf\u02c8\u026an\u026ati(de) \u02c8\u028an\u02cc\u025bntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant \u025b\u02d0\u02c8o\u02d0n \u02c8e\u02d0v\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t."}, {"text": "Intel \u2013 Bob Noyce und Gordon Moore wollten ihr neues Unternehmen \u201eMoore Noyce\u201c nennen, aber der Name war bereits von einer Hotelkette gesch\u00fctzt, also mussten sie sich mit der Abk\u00fcrzung aus Integrated Electronics (\u201eIntegrierte Elektronik\u201c) zufriedengeben.", "phonemes": "\u02c8\u026ant\u0259l b\u02c8o\u02d0p n\u02c8\u0254\u00f8k\u0259 \u028ant \u0261\u02c8\u0254\u027edo\u02d0n m\u02c8o\u02d0r\u0259 v\u0254lt\u0259n i\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259s \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n m\u02c8o\u02d0r\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8k\u0259\u201c n\u02c8\u025bn\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 v\u0251\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u0254n \u02cca\u026an\u025c h\u02c8o\u02d0t\u0259lk\u02cc\u025bt\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8ytst, \u02c8alzo\u02d0 m\u02c8\u028ast\u0259n zi\u02d0 z\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b \u02cca\u028as \u02c8\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02cc\u0251te\u02d0t \u02c8e\u02d0l\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0ni\u02d0ks \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u026ak\u201ctsu\u02d0fr\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Das Victor ist eine Abk\u00fcrzung des englischen Wortes victory (=Sieg) und stammt vom ehemaligen Mutterunternehmen Victor Talking Machine Company.", "phonemes": "das v\u02c8\u026akto\u02d0\u027e \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0254\u027et\u0259s v\u02c8\u026akto\u02d0r\u02cci\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0k \u028ant \u0283t\u02c8amt f\u0254m \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n m\u02c8\u028ate\u02d0r\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n v\u02c8\u026akto\u02d0\u027e (en)t\u02c8\u0254\u02d0k\u026a\u014b(de) max\u02c8i\u02d0n\u0259 k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0."}, {"text": "Nach den Gebr\u00fcder Bill und Don Kirschner (K2 = 2 \u00d7 Kirschner), die Namensgleichheit mit dem zweith\u00f6chsten Berg der Welt wird gern zu Werbezwecken genutzt.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u0261\u0259b\u027e\u02c8y\u02d0d\u025c b\u02c8\u026al \u028ant d\u02c8o\u02d0n k\u02c8\u026a\u027e\u0283n\u025c k\u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a m\u02c8\u0251\u02d0l k\u02c8\u026a\u027e\u0283n\u025c, di\u02d0 n\u02c8\u0251m\u0259ns\u0261l\u02cca\u026a\u00e7ha\u026at m\u026at de\u02d0m tsv\u02c8a\u026at\u0153kst\u0259n b\u02c8\u025b\u027ek d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt v\u02cc\u026a\u027et \u0261\u02c8\u025b\u027en tsu\u02d0 v\u02c8\u025b\u027eb\u025btsv\u02cc\u025bk\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u028atst."}, {"text": "Es ist in \u00d6sterreich bekannt, dass sich Keli lange Zeit Ke-Li schrieb, Kesterzanek wird neuerdings genannt, als Keli noch Teil von Stock-Weinbrand-Linz war (bis Ende der 1990er) schien jedenfalls ein Graf Keglevich in der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung der Firma Stock auf (Quelle Amtsblatt der Wiener Zeitung von damals)", "phonemes": "\u025bs\u026ast \u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 b\u0259k\u02c8ant, das z\u026a\u00e7 k\u02c8e\u02d0li\u02d0 l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at k\u02c8e\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u0283r\u02c8i\u02d0p, k\u02c8\u025bst\u025cts\u02cc\u0251ne\u02d0k v\u02cc\u026a\u027et n\u02c8\u0254\u00f8\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u0261\u0259n\u02c8ant, als k\u02c8e\u02d0li\u02d0 n\u0254x t\u02c8a\u026al f\u0254n \u0283t\u02c8\u0254kv\u02c8a\u026anb\u027eantl\u02c8\u026ants v\u0251\u02d0\u027e b\u026as \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c \u0283\u02c8i\u02d0n j\u02c8e\u02d0d\u0259nf\u02ccals a\u026an \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f k\u02c8\u025b\u0261le\u02d0v\u02cc\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8\u0254k a\u028af kv\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8amtsblat d\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0n\u025c ts\u02c8a\u026at\u02cc\u028a\u014b f\u0254n d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls"}, {"text": "Das Unternehmen k\u00fcrzte den Namen 1991 ab, um dem ungesunden Eindruck des Wortes \u201efried\u201c (= frittiert) zu vermeiden.", "phonemes": "das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n k\u02c8y\u027etst\u0259 de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8ap, \u028am de\u02d0m \u02c8\u028an\u0261\u0259z\u02cc\u028and\u0259n \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak d\u025bs v\u02c8\u0254\u027et\u0259s fr\u02c8i\u02d0t\u201c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 fr\u026at\u02c8i\u02d0\u027et tsu\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Neuere Werbespots versuchen den Eindruck zu erwecken, dass die Abk\u00fcrzung f\u00fcr \u201eKitchen Fresh Chicken\u201c (= k\u00fcchenfrisches H\u00fchnchen) steht.", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u0259 v\u02c8\u025b\u027eb\u025bsp\u02cco\u02d0ts f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n de\u02d0n \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak tsu\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8\u025bk\u0259n, das di\u02d0 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b fy\u02d0\u027e k\u02c8i\u02d0t\u00e7\u0259n fr\u02c8\u025b\u0283 (en)t\u0283\u02c8\u026ak\u026an(de)\u201c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 ky\u00e7\u02c8\u025bnfr\u026a\u0283\u0259s h\u02c8y\u02d0n\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Er hatte Vorz\u00fcge als Marke, kann kaum falsch ausgesprochen werden und glich nichts anderem in der Fotografiekunst.", "phonemes": "\u025b\u027e h\u02ccat\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccy\u02d0\u0261\u0259 als m\u02c8a\u027ek\u0259, k\u02ccan k\u02c8a\u028am f\u02c8al\u0283 \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant \u0261l\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7ts \u02c8and\u0259r\u0259m \u026an d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0to\u02d0\u0261\u027e\u02cc\u0251fi\u02d0k\u02cc\u028anst."}, {"text": "Es gibt auch das (falsche) Ger\u00fccht, dass der Name aus dem Ger\u00e4usch des Blendenverschlusses entstanden sei.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt \u02cca\u028ax das f\u02c8al\u0283\u0259 \u0261\u0259r\u02c8y\u00e7t, das d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u0259r\u02c8\u0254\u00f8\u0283 d\u025bs bl\u02c8\u025bnd\u0259nf\u025c\u0283l\u02cc\u028as\u0259s \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Konishiroku ist die Kurzform von Konishiya Rokubeiten und war der erste Name des Unternehmens von Rokusaburo Sugiura.", "phonemes": "k\u0254n\u02c8\u026ashi\u02d0r\u02cco\u02d0ku\u02d0 \u026ast di\u02d0 k\u02c8??tsf\u0254\u027em f\u0254n k\u0254n\u02c8\u026ashi\u02d0j\u02cc\u0251\u02d0 r\u02c8o\u02d0ku\u02d0b\u02cca\u026at\u0259n \u028ant v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns f\u0254n r\u02c8o\u02d0ku\u02d0z\u02cc\u0251bu\u02d0r\u02cco\u02d0 z\u02c8u\u02d0\u0261i\u02d0\u02ccu\u02d0r\u0251\u02d0."}, {"text": "Die Geschichte des Unternehmens Minolta reicht bis ins Jahr 1928 zur\u00fcck, als Kazuo Tashima am 11. November in Osaka, Japan, das Nichi-Doku Shashinki Sh\u014dten (\u65e5\u72ec\u5199\u771f\u6a5f\u5546\u5e97, \u201ejapanisch-deutsches Kameragesch\u00e4ft\u201c) gr\u00fcndete.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns mi\u02d0n\u02c8\u0254lt\u0251\u02d0 r\u02c8a\u026a\u00e7t b\u026as \u026ans j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsu\u02d0r\u02c8yk, als k\u02c8\u0251tsu\u02d0\u02cco\u02d0 t\u02c8ashi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 am \u02c8\u025blf. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u026an \u02c8o\u02d0zak\u02cc\u0251\u02d0, jap\u02c8\u0251\u02d0n, das n\u02c8\u026a\u00e7i\u02d0d\u02c8o\u02d0ku\u02d0 \u0283ash\u02c8\u026anki\u02d0 \u0283\u02c8o\u02d0t\u0259n \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259, jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259s k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u0261\u025b\u0283\u02cc\u025bft\u201c\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259."}, {"text": "Im Juli 1931 wurde das Unternehmen in Molta KG (\u201eMechanismus, Optik und Linsen von Tashima\u201c) umbenannt und der Markenname Minolta (\u201eMechanismus, Instrumente, Optik und Linsen von Tashima\u201c) registriert.", "phonemes": "\u026am j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u026an m\u02c8\u0254lt\u0251\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 m\u02cc\u025b\u00e7an\u02c8\u026asm\u028as, \u02c8\u0254pti\u02d0k \u028ant l\u02c8\u026anz\u0259n f\u0254n t\u02c8ashi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0\u201c\u02c8\u028amb\u0259n\u02ccant \u028ant d\u025b\u027e m\u02c8a\u027ek\u0259n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 mi\u02d0n\u02c8\u0254lt\u0251\u02d0 m\u02cc\u025b\u00e7an\u02c8\u026asm\u028as, \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, \u02c8\u0254pti\u02d0k \u028ant l\u02c8\u026anz\u0259n f\u0254n t\u02c8ashi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0\u201cr\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Gegr\u00fcndet 1898 in Augsburg, ist der Unternehmensname zusammengesetzt aus den Namen der Unternehmensgr\u00fcnder und des Gr\u00fcndungsortes.", "phonemes": "\u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026an \u02c8a\u028aksb??k, \u026ast d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259nsn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst \u02cca\u028as de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c \u028ant d\u025bs \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027et\u0259s."}, {"text": "KUNO \u2013 Kriminalit\u00e4tsbek\u00e4mpfung im unbaren Zahlungsverkehr durch Nutzung nichtpolizeilicher Organisationen", "phonemes": "k\u02c8u\u02d0no\u02d0 k\u027e\u02c8i\u02d0mi\u02d0n\u02cc\u0251li\u02d0t\u02cc\u025btsbe\u02d0k\u02cc\u025bmpf\u028a\u014b \u026am \u02c8\u028anb\u0251\u02d0r\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e d??\u00e7 n\u02c8\u028ats\u028a\u014b n\u02cc\u026a\u00e7tpo\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026al\u026a\u00e7\u025c \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n"}, {"text": "KW-Software \u2013 Initialen der Gr\u00fcnder J\u00fcrgen Kl\u00f6pper und Reinhard Wiege, Technologie-Anbieter f\u00fcr die industrielle Steuerungs-, Sicherheits- und Netzwerktechnik", "phonemes": "k\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0(en)s\u02c8\u0252ftwe\u0259(de) \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c j\u02c8y\u027e\u0261\u0259n kl\u02c8\u0153p\u025c \u028ant r\u02c8a\u026anha\u027et v\u02c8i\u02d0\u0261\u0259, t\u02cc\u025b\u00e7no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u02c8anb\u02cci\u02d0t\u025c fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u026a\u02c8\u025bl\u0259 \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02cc\u028a\u014bs, z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026ats \u028ant n\u02c8\u025btsv\u025ckt\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak"}, {"text": "Lego hei\u00dft auf Lateinisch auch \u201eich setze zusammen\u201c, allerdings behauptet der Konzern, dies sei nur ein Zufall und die Etymologie des Wortes sei ganz und gar d\u00e4nisch.", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0\u0261o\u02d0 h\u02c8a\u026ast a\u028af lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 \u02cca\u028ax \u026a\u00e7 z\u02c8\u025bts\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u201c, \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t d\u025b\u027e k\u0254nts\u025cn, di\u02d0s z\u02c8a\u026a n\u02c8u\u02d0\u027e a\u026an tsu\u02d0f\u02c8al \u028ant di\u02d0 \u02cce\u02d0ty\u02d0m\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs v\u02c8\u0254\u027et\u0259s z\u02c8a\u026a \u0261\u02ccants \u028ant \u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u02c8\u025b\u02d0n\u026a\u0283."}, {"text": "Das \u201eLucky\u201c geht zur\u00fcck auf die 1947 gegr\u00fcndete Lak-Hui Chemical Industrial Corporation, \u201eGoldStar\u201c kam 1958 als Marke f\u00fcr Radios dazu.", "phonemes": "das l\u02c8\u028aki\u02d0\u201c \u0261\u02c8e\u02d0t tsu\u02d0r\u02c8yk a\u028af di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 l\u02c8\u0251\u02d0kh\u02c8u\u02d0i\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l \u02cc\u026and\u028ast\u027ei\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n, \u0261\u02c8\u0254lt \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u201c k\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 als m\u02c8a\u027ek\u0259 fy\u02d0\u027e r\u02c8\u0251d\u026a\u02cco\u02d0s d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "LoJack \u2013 \u201eLoJack\u201c (Hersteller von Auffindungssystemen f\u00fcr gestohlene Fahrzeuge, Baumaschinen und Computer) ist ein Wortspiel auf die Worte \u201elooted\u201c (US-englisch f\u00fcr \u201egeklaut\u201c) und \u201eHijack\u201c (englisch f\u00fcr \u201eentf\u00fchren\u201c).", "phonemes": "l\u02c8o\u02d0 j\u02c8ak l\u02c8o\u02d0 j\u02c8ak\u201c h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u025c f\u0254n \u02c8a\u028aff\u02cc\u026and\u028a\u014bszyst\u02cce\u02d0m\u0259n fy\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0283t\u02c8o\u02d0l\u0259n\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259, b\u02cca\u028ama\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n \u028ant k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c \u026ast a\u026an v\u02c8\u0254\u027et\u0283pi\u02d0l a\u028af di\u02d0 v\u02c8\u0254\u027et\u0259 l\u02c8o\u02d0te\u02d0t\u201c \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e \u0261\u0259kl\u02c8a\u028at\u201c\u028ant h\u02c8i\u02d0jak\u201c \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e \u025bntf\u02c8y\u02d0r\u0259n\u201c."}, {"text": "Lonsdale \u2013 Boxausr\u00fcstungshersteller, benannt nach dem \u201eLonsdale-G\u00fcrtel\u201c, einer Boxtroph\u00e4e, der vom englischen Lord Lonsdale gestiftet wurde.", "phonemes": "l\u02c8\u0254nsd\u0251\u02d0l\u0259 b\u02c8\u0254ksa\u028asr\u02ccyst\u028a\u014bsh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025c, b\u0259n\u02c8ant n\u0251\u02d0x de\u02d0m l\u02c8\u0254nsd\u0251\u02d0l\u0259\u0261\u02c8y\u027et\u0259l\u201c, \u02cca\u026an\u025c b\u02c8\u0254kst\u027eo\u02d0f\u02cc\u025b\u02d0\u0259, d\u025b\u027e f\u0254m \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u0254\u027et l\u02c8\u0254nsd\u0251\u02d0l\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u026aft\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Magirus-Deutz \u2013 nach dem Gr\u00fcnder der Feuerwehrger\u00e4tefabrik Magirus Conrad Dietrich Magirus und dem Motorenhersteller Kl\u00f6ckner-Humboldt-Deutz, der Magirus 1935/36 \u00fcbernommen hatte", "phonemes": "m\u02c8\u0251\u0261i\u02d0r\u02cc\u028asd\u02c8\u0254\u00f8ts n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025b\u027e f\u02cc\u0254\u00f8\u025cv\u02cce\u02d0\u027e\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0te\u02d0fab\u027e\u02c8i\u02d0k m\u02c8\u0251\u0261i\u02d0r\u02cc\u028as k\u02c8\u0254nr\u0251\u02d0t d\u02c8i\u02d0t\u027e\u026a\u00e7 m\u02c8\u0251\u0261i\u02d0r\u02cc\u028as \u028ant de\u02d0m m\u02c8o\u02d0to\u02d0r\u02cc\u025bnh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025c kl\u02c8\u0153kn\u025ch\u02c8\u028amb\u0254ltd\u02c8\u0254\u00f8ts, d\u025b\u027e m\u02c8\u0251\u0261i\u02d0r\u02cc\u028as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n h\u02ccat\u0259"}, {"text": "MBNA \u2013 urspr\u00fcnglich eine Tochter der Maryland National Corporation, steht die Abk\u00fcrzung f\u00fcr Maryland Bank National Association;", "phonemes": "\u02cc\u025bmb\u02cce\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u0254xt\u025c d\u025b\u027e m\u02c8\u0251ry\u02d0l\u02ccant natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n, \u0283t\u02c8e\u02d0t di\u02d0 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b fy\u02d0\u027e m\u02c8\u0251ry\u02d0l\u02ccant b\u02c8a\u014bk natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l (en)\u0250s\u02cc\u0259\u028as\u026a\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(de);"}, {"text": "Mercedes-Benz \u2013 Der Markenname der Daimler AG wird zusammengesetzt aus dem Vornamen der Tochter Emil Jellineks, eines Gro\u00dfkunden der damaligen Daimler-Motoren-Gesellschaft (um 1900) und dem Nachnamen Carl Benz\u2019, des Gr\u00fcnders der Benz & Cie.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027eke\u02d0d\u0259sb\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e m\u02c8a\u027ek\u0259n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e d\u02c8a\u026aml\u025c \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst \u02cca\u028as de\u02d0m f\u02c8\u0254\u027en\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e t\u02c8\u0254xt\u025c e\u02d0m\u02c8i\u02d0l j\u02c8\u025bli\u02d0n\u02cce\u02d0ks, \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u028and\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n d\u02c8a\u026aml\u025cm\u02c8o\u02d0to\u02d0r\u0259n\u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u028ant de\u02d0m n\u02c8axn\u0251\u02d0m\u0259n k\u02c8a\u027el b\u02c8\u025bnts, d\u025bs \u0261\u027e\u02c8ynd\u025cs d\u025b\u027e b\u02c8\u025bnts \u02c8\u028ant s\u02c8i\u02d0."}, {"text": "MGM \u2013 Metro-Goldwyn-Mayer Studios, entstanden durch die Fusion von Metro Picture Corporation, Goldwyn Picture Corporation und Louis B. Mayer Pictures.", "phonemes": "\u02cc\u025bm\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm m\u02c8\u025bt\u027eo\u02d0\u0261\u02c8\u0254ldvy\u02d0nm\u02c8a\u026a\u025c \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s, \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n f\u0254n m\u02c8\u025bt\u027eo\u02d0 p\u026akt\u02c8u\u02d0r\u0259 k\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n, \u0261\u02c8\u0254ldvy\u02d0n p\u026akt\u02c8u\u02d0r\u0259 k\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u028ant l\u02c8u\u02d0\u026as b\u02c8e\u02d0. m\u02c8a\u026a\u025c p\u026akt\u02c8u\u02d0r\u0259s."}, {"text": "Mimeo.com \u2013 Urspr\u00fcnglicher Name EasyCopy, sp\u00e4ter nach dem Mimeograf (Kopierverfahren mit Wachsmatrizen) umbenannt", "phonemes": "m\u02c8i\u02d0me\u02d0\u02cco\u02d0.k\u02c8o\u02d0m \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u025c n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8e\u02d0az\u02cci\u02d0 (en)k\u02c8\u0252p\u026a(de), \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c n\u0251\u02d0x de\u02d0m m\u02c8i\u02d0me\u02d0\u02cc\u0254\u0261\u027e\u0251\u02d0f ko\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027ef\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n m\u026at v\u02c8axsmat\u027e\u02cci\u02d0ts\u0259n \u02c8\u028amb\u0259n\u02ccant"}, {"text": "Mitel \u2013 Mike and Terrys Lawnmowers (= Rasenm\u00e4her), nach den Unternehmensgr\u00fcndern Michael Cowpland und Terry Matthews.", "phonemes": "m\u02c8\u026at\u02cce\u02d0l m\u02c8\u026ak\u0259 \u02c8ant t\u02c8\u025bry\u02d0s l\u02c8avnmo\u02d0v\u025cs \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 r\u02c8\u0251z\u0259nm\u02cc\u025b\u02d0\u025c, n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025cn m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l (en)k\u02c8a\u028apl\u0259nd(de) \u028ant t\u02c8\u025bri\u02d0 m\u02c8atte\u02d0fs."}, {"text": "Mitsubishi \u2013 Der Name bedeutet \u201edrei Wasserkastanien\u201c, wobei im Japanischen das japanische Wort f\u00fcr Wasserkastanie benutzt wurde, um die Form eines Diamanten zu beschreiben.", "phonemes": "m\u02c8\u026atzu\u02d0b\u02cc\u026ashi\u02d0 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t d\u027e\u02c8a\u026a v\u02c8as\u025ck\u02ccastan\u02cc\u026a\u0259n\u201c, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u026am jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n das jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u0254\u027et fy\u02d0\u027e v\u02c8as\u025ckast\u02cc\u0251n\u026a\u0259 b\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc??d\u0259, \u028am di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u0259s d\u02cci\u02d0am\u02c8ant\u0259n tsu\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n."}, {"text": "Die \u201edrei Wasserkastanien\u201c stammen vom Familienwappen des Firmengr\u00fcnders Yataro Iwasaki und bilden auch das Unternehmenslogo.", "phonemes": "di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a v\u02c8as\u025ck\u02ccastan\u02cc\u026a\u0259n\u201c \u0283t\u02c8am\u0259n f\u0254m fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259nv\u02ccap\u0259n d\u025bs f\u02c8\u026a\u027em\u0259n\u0261\u027e\u02ccynd\u025cs jat\u02c8\u0251\u02d0ro\u02d0 \u02c8i\u02d0vaz\u02cc\u0251ki\u02d0 \u028ant b\u02c8\u026ald\u0259n \u02cca\u028ax das \u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsl\u02c8o\u02d0\u0261o\u02d0."}, {"text": "Motorola \u2013 Der Gr\u00fcnder von \u201eGalvin Manufacturing Company\u201c, Paul Galvin, verwendete diese Bezeichnung, als sein Unternehmen mit der Produktion von Radios f\u00fcr Autos begann.", "phonemes": "m\u02c8o\u02d0to\u02d0r\u02cco\u02d0l\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c f\u0254n \u0261\u02c8alv\u026an m\u02c8\u0251nu\u02d0f\u02ccaktu\u02d0r\u02cc\u026a\u014b k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0\u201c, p\u02c8a\u028al \u0261\u02c8alv\u026an, f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b, als za\u026an \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n m\u026at d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n r\u02c8\u0251d\u026a\u02cco\u02d0s fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028ato\u02d0s b\u0259\u0261\u02c8an."}, {"text": "Die Endung \u201eola\u201c wurde damals f\u00fcr viele Produkte im Audio-Bereich verwendet (z.\u00a0B. \u201eVictrola\u201c des Unternehmens Victor Talking Machine Company).", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u02c8o\u02d0l\u0251\u02d0\u201c v\u02cc??d\u0259 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 \u026am \u02c8a\u028ad\u026a\u02cco\u02d0b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. v\u02c8\u026akt\u027eo\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0\u201c d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns v\u02c8\u026akto\u02d0\u027e (en)t\u02c8\u0254\u02d0k\u026a\u014b(de) max\u02c8i\u02d0n\u0259 k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0."}, {"text": "Mozilla ist eine Kreation von Jamie W. Zawinski aus dem Wort \u201eMosaic-Killer\u201c in Anlehnung an Godzilla.", "phonemes": "mo\u02d0ts\u02c8\u026al\u0251\u02d0 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 k\u027e\u02cce\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n jam\u02c8i\u02d0 v\u02c8e\u02d0. tsav\u02c8\u026anski\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m v\u02c8\u0254\u027et m\u02c8o\u02d0za\u026akk\u02c8\u026al\u025c\u201c \u026an \u02c8anl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b an \u0261\u0254tts\u02c8\u026al\u0251\u02d0."}, {"text": "MPO \u2013 Moulages Plastiques de l\u2019Ouest, heute MPO-Gruppe, franz\u00f6sischst\u00e4mmiges Unternehmen zur Herstellung von Tontr\u00e4gern", "phonemes": "\u02cc\u025bmp\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 m\u02c8u\u02d0l\u0251\u02d0\u0261\u0259s pl\u02c8asti\u02d0kv\u0259s d\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bl\u02c8u\u02d0\u0259st, h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02cc\u025bmp\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259, fr\u02c8ants\u00f8\u02d0z\u02cc\u026a\u0283\u0283t\u025bm\u02cc\u026a\u0261\u0259s \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n tsu\u02d0\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8\u0254nt\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025cn"}, {"text": "W\u00e4hrend die Gesellschaft im Besitz von AT&T war, wurde die Abk\u00fcrzung (vermutlich nur inoffiziell) auch als \u201eNetwork Computing Resource\u201c gedeutet", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u026am b\u0259z\u02c8\u026ats f\u0254n \u02cc\u0251\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u02c8\u028ant t\u02c8e\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cci\u02d0n\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl \u02cca\u028ax als (en)n\u02c8\u025btw\u025c\u02d0k(de) k\u02c8\u0254mpu\u02d0t\u02cc\u026a\u014b r\u02c8e\u02d0zu\u02d0\u027ek\u0259\u201c \u0261\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t"}, {"text": "Gegr\u00fcndet 1899 als erstes japanisches Joint Venture mit einem amerikanischen Unternehmen, der Western Electric.", "phonemes": "\u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 als \u02c8e\u02d0\u027est\u0259s jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259s (en)d\u0292\u02c8\u0254\u026ant v\u02c8\u025bnt\u0283\u0259(de) m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n, d\u025b\u027e v\u02c8\u025bst\u025cn \u02c8e\u02d0l\u025bkt\u027e\u02cci\u02d0k."}, {"text": "Wegen der Namensform (Nestle = schw\u00e4bisch f\u00fcr Nestlein, kleines Nest) enth\u00e4lt das Unternehmenslogo ein Nest mit einem Muttervogel und zwei K\u00fcken.", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8\u0251m\u0259nsf\u02cc\u0254\u027em n\u02c8\u025bstl\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u0283v\u02c8\u025b\u02d0b\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e n\u02c8\u025bstla\u026an, kl\u02c8a\u026an\u0259s n\u02c8\u025bst \u025bnth\u02c8\u025blt das \u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsl\u02c8o\u02d0\u0261o\u02d0 a\u026an n\u02c8\u025bst m\u026at \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u028at\u025b\u027ef\u02cco\u02d0\u0261\u0259l \u028ant tsv\u02c8a\u026a k\u02c8y\u02d0k\u0259n."}, {"text": "Die beiden ersten bedeuten \u201eDer Himmel segnet ehrliche Arbeit\u201c bzw. \u201eIn der Hand des Himmels/Schicksals\u201c;", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u026am\u0259l z\u02c8\u025b\u0261n\u0259t \u02c8e\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at\u201c b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u026an d\u025b\u027e h\u02c8ant d\u025bs h\u02c8\u026am\u0259ls \u0283\u02c8\u026akz\u0251\u02d0ls\u201c;"}, {"text": "\u201ed\u014d\u201c schlie\u00dflich bedeutet direkt \u00fcbersetzt \u201eTempel\u201c oder \u201eHalle\u201c und ist eine allgemeine Nachsilbe f\u00fcr ein Gesch\u00e4ft", "phonemes": "d\u02c8o\u02d0\u201c \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t di\u02d0r\u02c8\u025bkt \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst t\u02c8\u025bmp\u0259l\u201c \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8al\u0259\u201c \u028ant \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 n\u02c8axz\u026alb\u0259 fy\u02d0\u027e a\u026an \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bft"}, {"text": "Nokia \u2013 Urspr\u00fcnglich eine Papierfabrik, sp\u00e4ter wurden in der finnischen Stadt Nokia Gummiprodukte hergestellt.", "phonemes": "n\u02c8o\u02d0ki\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 pap\u02c8i\u02d0\u027efab\u027e\u02c8i\u02d0k, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c v\u02cc??d\u0259n \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u026an\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8at n\u02c8o\u02d0ki\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u02c8\u028am\u026ap\u027e\u02cco\u02d0d\u028akt\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Durch eine Verwechslung der Gattin des Unternehmensgr\u00fcnders George Canova, die dachte, dass \u201enovell\u201c der franz\u00f6sische Ausdruck f\u00fcr \u201eNeu\u201c ist (richtig w\u00e4re \u201eNouvelle\u201c f\u00fcr \u201eneu, Neuigkeit\u201c)", "phonemes": "d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bksl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u02c8at\u026an d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025cs d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 k\u02c8\u0251no\u02d0v\u02cc\u0251\u02d0, di\u02d0 d\u02c8axt\u0259, das no\u02d0v\u02c8\u025bl\u201c d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak fy\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u201c \u026ast r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 nu\u02d0v\u02c8\u025bl\u0259\u201c fy\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8, n\u02c8\u0254\u00f8\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u201c"}, {"text": "odol \u2013 entweder aus dem Griechischen odous (\u201eZahn\u201c) und Lateinisch oleum (\u201e\u00d6l\u201c) oder One Drop Only Lotion", "phonemes": "o\u02d0d\u02c8o\u02d0l \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u02c8o\u02d0du\u02d0s ts\u02c8\u0251\u02d0n\u201c\u028ant lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 o\u02d0l\u02c8e\u02d0\u028am \u02c8\u00f8\u02d0l\u201c\u02cco\u02d0d\u025c \u02c8o\u02d0n\u0259 d\u027e\u02c8o\u02d0p \u02c8\u0254nli\u02d0 lo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n"}, {"text": "Oldsmobile \u2013 Zusammenzug des Nachnamens des Unternehmensgr\u00fcnders Ransom Eli Olds und Automobile (englische Schreibweise)", "phonemes": "\u02cc\u0254ltsmo\u02d0b\u02c8i\u02d0l\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nts\u02ccu\u02d0k d\u025bs n\u02c8axnam\u0259ns d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025cs ranz\u02c8o\u02d0m \u02c8e\u02d0li\u02d0 \u02c8\u0254lts \u028ant \u02cca\u028ato\u02d0mo\u02d0b\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8a\u026abva\u026az\u0259"}, {"text": "Urspr\u00fcnglich ein CIA-Projekt, das den Einsatz der neuen entwickelten Datenbanksprache SQL erleichtern sollte.", "phonemes": "\u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 a\u026an ts\u02cce\u02d0\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt, das de\u02d0n \u02c8a\u026anz\u02ccats d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nb\u02cca\u014bk\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 \u02cc\u025bsk\u02ccu\u02d0\u02c8\u025bl \u025b\u027el\u02c8a\u026a\u00e7t\u025cn z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Dieses wurde unter dem Codenamen Oracle gef\u00fchrt (in der Hoffnung, damit \u201eauf alles eine Antwort zu bekommen\u201c).", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m k\u02c8o\u02d0tn\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8o\u02d0rakl\u0259 \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u0254fn\u028a\u014b, d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at a\u028af \u02c8al\u0259s \u02cca\u026an\u0259 \u02c8antv\u0254\u027et tsu\u02d0 b\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n\u201c."}, {"text": "Sp\u00e4ter wurde es vom Projektteam Larry Ellison, Ed Oates und Bob Miner in deren eigenem Unternehmen \u201eRelational Technology Inc.\u201c \u00fcbernommen und in weiterer Folge auch als Firma verwendet.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c v\u02cc??d\u0259 \u025bs f\u0254m p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkte\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m l\u02c8ari\u02d0 \u02c8\u025bli\u02d0z\u02cco\u02d0n, \u02c8e\u02d0t o\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u028ant b\u02c8o\u02d0p m\u02c8i\u02d0n\u025c \u026an d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259m \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n r\u02cce\u02d0latsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l t\u02c8\u025b\u00e7no\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0 \u02c8\u026ank.\u201c \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n \u028ant \u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 \u02cca\u028ax als f\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Optrel \u2013 ist eine Verk\u00fcrzung des Begriffs Optoelektronik und verweist auf die Verbindung von Optik und Elektronik", "phonemes": "\u02c8\u0254pt\u027e\u0259l \u026ast \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ek\u02c8y\u027ets\u028a\u014b d\u025bs b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afs \u02c8\u0254pt\u00f8\u02d0l\u02cc\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u026ak \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8a\u026ast a\u028af di\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0254pti\u02d0k \u028ant e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u026ak"}, {"text": "Pamida \u2013 US-Einzelh\u00e4ndler, gegr\u00fcndet von Jim Witherspoon und Lee Wegener, der seinen Namen von Witherspoons drei S\u00f6hnen bekam: Patrick, Michael und David", "phonemes": "p\u02c8\u0251mi\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02c8a\u026ants\u02cc\u025blh\u025bndl\u025c, \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t f\u0254n j\u02c8i\u02d0m v\u02c8\u026at\u025csp\u02cco\u02d0n \u028ant l\u02c8e\u02d0 v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u025c, d\u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n v\u02c8\u026at\u025csp\u02cco\u02d0ns d\u027e\u02c8a\u026a z\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259n b\u0259k\u02cc\u0251\u02d0m: p\u02c8at\u027e\u026ak, m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l \u028ant dav\u02c8i\u02d0t"}, {"text": "PCM steht f\u00fcr Pacific Microelectronics Center, die Forschungsabteilung von BC Tel. Sierra steht f\u00fcr das Unternehmen Sierra Semiconductor, das m\u00f6glicherweise aufgrund der N\u00e4he der Sierra Nevada so benannt wurde.", "phonemes": "p\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm \u0283t\u02c8e\u02d0t fy\u02d0\u027e p\u02c8\u0251ki\u02d0f\u02cci\u02d0k (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028a\u026al\u025bkt\u0279\u02c8\u0252n\u026aks(de) s\u02c8\u025bnt\u025c, di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u02ccapta\u026al\u02cc\u028a\u014b f\u0254n b\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0 t\u02c8e\u02d0l. z\u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0t fy\u02d0\u027e das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n z\u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0 z\u02cce\u02d0mi\u02d0k\u0254nd\u02c8\u028akto\u02d0\u027e, das m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0 n\u02c8e\u02d0vad\u02cc\u0251\u02d0 zo\u02d0 b\u0259n\u02c8ant v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Philips \u2013 Nach den Unternehmensgr\u00fcndern Gerard und Anton Philips, die 1891 das Unternehmen gr\u00fcndeten.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0li\u02d0ps n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025cn \u0261\u0259r\u02c8a\u027et \u028ant \u02c8ant\u02cco\u02d0n f\u02c8i\u02d0li\u02d0ps, di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n."}, {"text": "Urspr\u00fcnglich stand der Name pixer zur Diskussion, aber Unternehmensgr\u00fcnder Steve Jobs favorisierte die spanische Form", "phonemes": "\u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8ant d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 p\u02c8\u026aks\u025c tsu\u02d0\u027e d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c (en)st\u02c8i\u02d0v d\u0292\u02c8\u0252bz(de) f\u02cc\u0251vo\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027em"}, {"text": "Porsche \u2013 Sportwagenhersteller, benannt nach Ferry Porsche, Sohn des Gr\u00fcnders Ferdinand Porsche (\u00f6sterreichischer Autokonstrukteur).", "phonemes": "p\u02c8\u0254\u027e\u0283\u0259 \u0283p\u02c8\u0254\u027etva\u0261\u02cc\u025bnh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025c, b\u0259n\u02c8ant n\u0251\u02d0x f\u02c8\u025bri\u02d0 p\u02c8\u0254\u027e\u0283\u0259, z\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u0261\u027e\u02c8ynd\u025cs f\u02c8\u025b\u027edi\u02d0n\u02ccant p\u02c8\u0254\u027e\u0283\u0259 \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u025c \u02cca\u028ato\u02d0k\u02cc\u0254nst\u027e\u028akt\u02c8\u00f8\u02d0\u027e."}, {"text": "Puma AG \u2013 Rudolf Dassler, Gr\u00fcnder des Sportartikelunternehmens, f\u00fchrte zun\u00e4chst zusammen mit seinem Bruder Adolf (\u201eAdi\u201c) Dassler ein gemeinsames Unternehmen.", "phonemes": "p\u02c8u\u02d0m\u0251\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0k r\u02c8u\u02d0d\u0254lf d\u02c8asl\u025c, \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025bs \u0283p\u02c8\u0254\u027eta\u027et\u02cci\u02d0k\u0259l\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259ns, f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c \u02c8\u0251d\u0254lf \u02c8\u0251di\u02d0\u201cd\u02c8asl\u025c a\u026an \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259s \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend sein Bruder mit Adidas seinen eigenen gesch\u00e4ftlichen Weg ging, sah Rudolf Dassler als Firma zun\u00e4chst \u201eRuda\u201c (aus \u201eRudolf Dassler\u201c) vor.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt za\u026an b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c m\u026at \u02c8\u0251di\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0s z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8e\u02d0k \u0261\u02c8\u026a\u014b, z\u02c8\u0251\u02d0 r\u02c8u\u02d0d\u0254lf d\u02c8asl\u025c als f\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st r\u02c8u\u02d0d\u0251\u02d0\u201c \u02cca\u028as r\u02c8u\u02d0d\u0254lf d\u02c8asl\u025c\u201cf\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Wegen des \u00e4hnlichen, aber besseren Klangs und der Assoziation mit der Dynamik des amerikanischen Silberl\u00f6wen fiel die Entscheidung dann aber auf \u201ePuma\u201c.", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025bs \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259n kl\u02c8a\u014bs \u028ant d\u025b\u027e \u02ccaso\u02d0ts\u02cci\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n m\u026at d\u025b\u027e d\u02c8y\u02d0nam\u02cc\u026ak d\u025bs \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026alb\u025cl\u02cc\u00f8\u02d0v\u0259n f\u02c8i\u02d0l di\u02d0 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b dan \u02cc\u0251\u02d0b\u025c a\u028af p\u02c8u\u02d0m\u0251\u02d0\u201c."}, {"text": "Q8 \u2013 Kuwait\u2013Petroleum vertreibt Mineral\u00f6le unter dieser Marke, die englische Aussprache (\u201eQ eight\u201c) \u00e4hnelt dem Landesnamen.", "phonemes": "k\u02c8u\u02d0 \u02c8axt k\u02c8u\u02d0va\u026at p\u025bt\u027e\u02c8o\u02d0le\u02d0\u02cc\u028am f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u026apt m\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02cc\u0251l\u00f8\u02d0l\u0259 \u02cc\u028ant\u025c d\u02cci\u02d0z\u025c m\u02c8a\u027ek\u0259, di\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028as\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 k\u02c8u\u02d0 (en)\u02c8e\u026at(de)\u201c\u02c8\u025b\u02d0n\u0259lt de\u02d0m l\u02c8and\u0259sn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Raytheon \u2013 (Amerikanischer R\u00fcstungs- und Elektronikkonzern) \u201eRay\u201c engl. f\u00fcr \u201eStrahl\u201c und \u201etheon\u201c griech.", "phonemes": "r\u02cca\u026ate\u02d0\u02c8o\u02d0n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c r\u02c8yst\u028a\u014bs \u028ant e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u026ak\u0254nts\u025cn r\u02c8\u025b\u026a\u201c \u02c8\u025b\u014bl. fy\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u201c \u028ant te\u02d0\u02c8o\u02d0n\u201c \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7."}, {"text": "Hersteller von Projektilen wie Patriot, Maverick, Sidewinder, Tomahawk und andere milit\u00e4rische Technologie.", "phonemes": "h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u025c f\u0254n p\u027eo\u02d0j\u025bkt\u02c8i\u02d0l\u0259n vi\u02d0 p\u02c8at\u027e\u026a\u02cco\u02d0t, m\u02c8\u0251ve\u02d0r\u02cc\u026ak, z\u02c8i\u02d0de\u02d0v\u02cc\u026and\u025c, t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0\u02ccafk \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 t\u02cc\u025b\u00e7no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "RCA \u2013 (Fr\u00fcher Hersteller von Kommunikationselektronik, jetzt Handelsmarke f\u00fcr Unterhaltungselektronik)", "phonemes": "\u02cc\u025b\u027ets\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u025c h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u025c f\u0254n k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nz\u0259l\u02cc\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u026ak, j\u02cc\u025btst h\u02c8and\u0259lsm\u02cca\u027ek\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8alt\u028a\u014bs\u02cc\u025bl\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0n\u026ak"}, {"text": "Der Unternehmensgr\u00fcnder Marc Ewing bekam ein Cap in den Farben der Lacrosse-Mannschaft der Cornell-Universit\u00e4t (mit roten und wei\u00dfen Streifen) von seinem Gro\u00dfvater geschenkt, als er dort das College besuchte.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c m\u02c8a\u027ek \u02c8e\u02d0v\u026a\u014b b\u0259k\u02cc\u0251\u02d0m a\u026an k\u02c8\u0251\u02d0p \u026an de\u02d0n f\u02c8a\u027eb\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8ak\u027e\u0254s\u0259m\u02c8an\u0283aft d\u025b\u027e k\u0254\u027en\u02c8\u025bl\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t m\u026at r\u02c8o\u02d0t\u0259n \u028ant v\u02c8a\u026as\u0259n \u0283t\u027e\u02c8a\u026af\u0259n f\u0254n z\u02cca\u026an\u0259m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sf\u0251\u02d0t\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025b\u014bkt, als \u025b\u027e d\u02c8\u0254\u027et das k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259."}, {"text": "Da sich viele Leute mit Computerproblemen an ihn wandten, wurde er bald als \u201eder Typ mit dem roten Hut\u201c bezeichnet.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0l\u0259 l\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 m\u026at k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025cp\u027eo\u02d0bl\u02cce\u02d0m\u0259n an i\u02d0n v\u02c8ant\u0259n, v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e b\u02c8alt als d\u025b\u027e t\u02c8y\u02d0p m\u026at de\u02d0m r\u02c8o\u02d0t\u0259n h\u02c8u\u02d0t\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Als er das Cap verlor, hat er es verzweifelt gesucht \u2013 sogar im Handbuch der Beta-Version von Red Hat Linux fand sich eine Suchmeldung.", "phonemes": "als \u025b\u027e das k\u02c8\u0251\u02d0p f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0\u027e, hat \u025b\u027e \u025bs f\u025b\u027etsv\u02c8a\u026af\u0259lt \u0261\u0259z\u02c8u\u02d0xt zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026am h\u02c8antbu\u02d0x d\u025b\u027e b\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n f\u0254n r\u02c8e\u02d0t hat l\u02c8i\u02d0n\u028aks f\u02c8ant z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8u\u02d0xm\u02cc\u025bld\u028a\u014b."}, {"text": "Reebok \u2013 eine abgewandelte Schreibweise von Rhebok, einer afrikanischen Antilope (deutsch Rehantilope)", "phonemes": "r\u02c8e\u02d0bo\u02d0k \u02cca\u026an\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259v\u02ccand\u0259lt\u0259 \u0283r\u02c8a\u026abva\u026az\u0259 f\u0254n r\u02c8e\u02d0bo\u02d0k, \u02cca\u026an\u025c \u02ccafri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02ccanti\u02d0l\u02c8o\u02d0p\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283 r\u02c8e\u02d0ant\u02cci\u02d0lo\u02d0p\u0259"}, {"text": "Reo \u2013 Der ehemalige LKW- und PW-Hersteller ist nach den Initialen des Unternehmensgr\u00fcnders Ransom Eli Olds benannt, dem es nach dem Ausscheiden aus dem von ihm gegr\u00fcndeten Unternehmen Oldsmobile untersagt war, unter eigenem Namen Fahrzeuge zu bauen.", "phonemes": "r\u02c8e\u02d0o\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u025blk\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0 \u028ant p\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u025c \u026ast n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025cs ranz\u02c8o\u02d0m \u02c8e\u02d0li\u02d0 \u02c8\u0254lts b\u0259n\u02c8ant, de\u02d0m \u025bs n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8a\u028as\u0283\u02cca\u026ad\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m f\u0254n i\u02d0m \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02cc\u0254ltsmo\u02d0b\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8\u0251\u02d0kt v\u0251\u02d0\u027e, \u02cc\u028ant\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259 tsu\u02d0 b\u02c8a\u028a\u0259n."}, {"text": "Der Name kommt von Refineria de Petroleo de eScombreras Oil (Escombreras ist eine \u00d6lraffinerie in Cartagena, Spanien) und wurde aufgrund seines Wohlklangs gew\u00e4hlt, als das damals staatliche \u00d6lunternehmen 1986 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wurde.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 k\u02c8\u0254mt f\u0254n r\u02c8e\u02d0fi\u02d0n\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 d\u02c8e\u02d0 p\u02c8\u025bt\u027eo\u02d0l\u02cce\u02d0o\u02d0 d\u02c8e\u02d0 \u02c8e\u02d0 sk\u02c8\u0254mb\u027ee\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0s o\u02d0\u02c8i\u02d0l \u02c8\u025bsk\u0254mb\u027e\u02cce\u02d0r\u0251\u02d0s \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u0153lraf\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u026an k\u02c8a\u027eta\u0261\u02cc\u025bn\u0251\u02d0, \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259n \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u02cca\u026an\u0259s v\u02c8o\u02d0lkl\u02cca\u014bs \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt, als das d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u00f8\u02d0l\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u02ccakti\u02d0\u014be\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02c8\u028am\u0261\u0259v\u02ccand\u0259lt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "die beiden beschlossen eine Partnerschaft \u2013 Royce sollte die Autos bauen, der Verkauf w\u00fcrde exklusiv durch Rolls erfolgen.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n \u02cca\u026an\u0259 p\u02c8a\u027etn\u025c\u0283\u02ccaft r\u02c8\u0254\u00f8k\u0259 z\u02cc\u0254lt\u0259 di\u02d0 \u02c8a\u028ato\u02d0s b\u02c8a\u028a\u0259n, d\u025b\u027e f\u025b\u027ek\u02c8a\u028af v\u02c8y\u027ed\u0259 \u02cc\u025bksklu\u02d0z\u02c8i\u02d0f d??\u00e7 r\u02c8\u0254ls \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259n."}, {"text": "RSA Security \u2013 Benannt nach den Anfangsbuchstaben der Nachnamen der Erfinder des RSA-Kryptosystems (und Unternehmensgr\u00fcnder), n\u00e4mlich Ronald Rivest, Adi Shamir und Leonard Adleman.", "phonemes": "\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 (en)s\u026akj\u02c8\u028a\u0259\u0279\u026ati(de) b\u0259n\u02c8ant n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u02c8anf\u02cca\u014bsbu\u02d0x\u0283t\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8axn\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u025c d\u025bs \u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u02c8ypto\u02d0zyst\u02cce\u02d0ms \u028ant \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 r\u02c8o\u02d0nalt r\u02c8i\u02d0v\u0259st, \u02c8\u0251di\u02d0 \u0283\u02c8\u0251mi\u02d0\u027e \u028ant l\u02c8e\u02d0o\u02d0n\u02cca\u027et \u02ccadle\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Nach den Anfangsbuchstaben der Unternehmensgr\u00fcnder Roux, S\u00e9gu\u00e9la, Cayzac, Goudard benanntes internationales (Werbe-)Agentur-Netzwerk.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u02c8anf\u02cca\u014bsbu\u02d0x\u0283t\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c r\u02c8u\u02d0ks, z\u02c8e\u02d0\u0261u\u02d0\u02cce\u02d0l\u0251\u02d0, k\u02c8a\u026ats\u0251\u02d0k, \u0261\u02c8u\u02d0da\u027et b\u0259n\u02c8ant\u0259s \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s v\u02c8\u025b\u027eb\u0259 \u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027en\u02c8\u025btsv\u025b\u027ek."}, {"text": "RUEFA Reisen \u2013 dieses heute zum \u00d6sterreichischen Verkehrsb\u00fcro geh\u00f6rende Unternehmen hie\u00df urspr\u00fcnglich Reisen", "phonemes": "r\u02c8u\u02d0e\u02d0f\u02cc\u0251\u02d0 r\u02c8a\u026az\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259s h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 ts\u028am \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027esby\u02d0r\u02cco\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259nd\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n h\u02c8i\u02d0s \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 r\u02c8a\u026az\u0259n"}, {"text": "SAECO \u2013 Sergio Arthur e compagnia \u2013 1981 von Sergio Zappella und Arthur Schmed gegr\u00fcndetes italienisches Haushaltsger\u00e4teunternehmen (vor allem Kaffeevollautomaten)", "phonemes": "z\u02c8\u025b\u02d0ko\u02d0 z\u02c8\u025b\u027e\u0261\u026a\u02cco\u02d0 a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0254mpa\u0261n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u0254n z\u02c8\u025b\u027e\u0261\u026a\u02cco\u02d0 tsap\u02c8\u025bl\u0251\u02d0 \u028ant a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e \u0283m\u02c8e\u02d0t \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259s \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259s h\u02c8a\u028ash\u02ccalts\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0t\u0254\u00f8nt\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m k\u02ccafe\u02d0f\u02cc\u0254la\u028ato\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n"}, {"text": "Urspr\u00fcnglich war der Name ARAMCO (Arabian American Oil Company, etwa \u201eArabisch-Amerikanische \u00d6lgesellschaft\u201c).", "phonemes": "\u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 ar\u02c8amko\u02d0 \u02cc\u0251rabi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n o\u02d0\u02c8i\u02d0l k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0153l\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft\u201c."}, {"text": "Als die Saudi-Arabische Regierung das Unternehmen 1988 \u00fcbernahm, war der Name \u201eAramco\u201c bereits auf der ganzen Welt und besonders in Saudi-Arabien bekannt.", "phonemes": "als di\u02d0 z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m, v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 ar\u02c8amko\u02d0\u201c b\u0259r\u02c8a\u026ats a\u028af d\u025b\u027e \u0261\u02c8ants\u0259n v\u02c8\u025blt \u028ant b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u026an z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Der Name wurde daraufhin in \u201eSaudi Aramco\u201c ge\u00e4ndert, ohne dass man sich der urspr\u00fcnglichen Bedeutung der Abk\u00fcrzung ARAMCO bewusst war, welche im Gegensatz zu vorher nichts mehr mit dem aktuellen offiziellen Namen gemein hat: \u201eSaudi Arabian Oil Company\u201c (etwa \u201eSaudi-Arabische \u00d6lgesellschaft\u201c)", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 v\u02cc??d\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an \u026an z\u02c8a\u028adi\u02d0 ar\u02c8amko\u02d0\u201c \u0261\u0259\u02c8\u025bnd\u025ct, \u02c8o\u02d0n\u0259 das man z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b ar\u02c8amko\u02d0 b\u0259v\u02c8\u028ast v\u0251\u02d0\u027e, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7ts m\u02c8e\u02d0\u027e m\u026at de\u02d0m \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an hat: z\u02c8a\u028adi\u02d0 \u02cc\u0251rabi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n o\u02d0\u02c8i\u02d0l k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0\u201c \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0153l\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft\u201c"}, {"text": "Seat, urspr\u00fcnglich SEAT: Sociedad Espa\u00f1ola de Autom\u00f3viles de Turismo (Spanisch f\u00fcr \u201eSpanische PKW-Gesellschaft\u201c)", "phonemes": "ze\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t, \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 ze\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t: z\u02c8o\u02d0si\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0t \u02c8\u025b\u0283pan\u02cco\u02d0l\u0251\u02d0 d\u02c8e\u02d0 \u02cca\u028ato\u02d0mo\u02d0v\u02c8i\u02d0l\u0259s d\u02c8e\u02d0 tu\u02d0r\u02c8\u026asmo\u02d0 \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 p\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u201c"}, {"text": "Englisch etwa \u201eSpiele f\u00fcr den Milit\u00e4rdienst in Japan\u201c, da der amerikanische Unternehmensgr\u00fcnder Marty Bromley urspr\u00fcnglich Flipperautomaten f\u00fcr die Kasernen der in Japan stationierten amerikanischen Soldaten herstellte.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027edi\u02d0nst \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n\u201c, d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c (en)m\u02c8\u0251\u02d0ti(de) b\u027e\u02c8\u0254mla\u026a \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 fl\u02cc\u026ape\u02d0r\u02cca\u028ato\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02c8\u0251z\u025cn\u0259n d\u025b\u027e \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n \u0283tatsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025blt\u0259."}, {"text": "Der offiziellen Unternehmensgeschichte \u201eA Journey in Time: The Remarkable Story of Seiko\u201c (2003) nach ist Seiko das japanische Wort f\u00fcr \u201eexquisit\u201c, \u201eexakt\u201c () oder \u201eErfolg\u201c ()", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8\u0251\u02d0 j\u02c8u\u02d0\u027ena\u026a \u026an (en)t\u02c8a\u026am(de): (en)\u00f0\u0259(de) r\u02cce\u02d0ma\u027ek\u02c8\u0251\u02d0bl\u0259 \u0283t\u02c8o\u02d0ri\u02d0 (en)\u0252v(de) z\u02c8a\u026ako\u02d0\u201c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a n\u0251\u02d0x \u026ast z\u02c8a\u026ako\u02d0 das jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u0254\u027et fy\u02d0\u027e \u02cc\u025bkskvi\u02d0z\u02c8\u026at\u201c, \u02c8\u025bksakt\u201c \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk\u201c"}, {"text": "Sharp \u2013 Dieses japanische Elektronikunternehmen benannte sich nach ihrem ersten Produkt, einem Bleistift, der immer spitz ist.", "phonemes": "\u0283\u02c8a\u027ep d\u02cci\u02d0z\u0259s jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cci\u02d0k\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n b\u0259n\u02c8ant\u0259 z\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0r\u0259m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt, \u02cca\u026an\u0259m bl\u02c8a\u026ast\u026aft, d\u025b\u027e \u02c8\u026am\u025c \u0283p\u02c8\u026ats \u026ast."}, {"text": "Shell \u2013 Das Muschel-Symbol (engl. shell) und der entsprechende Unternehmensname \u201eShell\u201c (urspr\u00fcnglich \u201eThe Shell Transport and Trading Comp.", "phonemes": "\u0283\u02c8\u025bl das m\u02c8\u028a\u0283\u0259lzymb\u02c8o\u02d0l \u02c8\u025b\u014bl. \u0283\u02c8\u025bl \u028ant d\u025b\u027e \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259nsn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u0283\u02c8\u025bl\u201c \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 (en)\u00f0\u0259(de) \u0283\u02c8\u025bl t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027et \u02c8ant t\u027e\u02c8\u0251d\u026a\u014b k\u02c8\u0254mp."}, {"text": "Ltd.\u201c) gehen auf den Unternehmensgr\u00fcnder Marcus Samuel zur\u00fcck, dessen Vater durch Import und Handel asiatischer Kammmuscheln sein Geld verdiente.", "phonemes": "\u02cc\u025blt\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0.\u201c\u0261\u02c8e\u02d0\u0259n a\u028af de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c m\u02c8a\u027ek\u028as z\u02c8\u0251mu\u02d0\u0259l tsu\u02d0r\u02c8yk, d\u02c8\u025bs\u0259n f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c d??\u00e7 \u02c8\u026amp\u0254\u027et \u028ant h\u02c8and\u0259l \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c k\u02c8am\u028a\u0283\u0259ln za\u026an \u0261\u02c8\u025blt f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nt\u0259."}, {"text": "Simca \u2013 Die Soci\u00e9t\u00e9 Industrielle de M\u00e9canique et Carosserie Automobile war ein franz\u00f6sischer Automobilhersteller.", "phonemes": "z\u02c8\u026amk\u0251\u02d0 di\u02d0 z\u02cco\u02d0ki\u02d0e\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u026a\u02c8\u025bl\u0259 d\u02c8e\u02d0 m\u02cce\u02d0kan\u02c8i\u02d0k \u02c8e\u02d0t k\u02cc\u0251r\u0254se\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u02cca\u028ato\u02d0mo\u02d0b\u02c8i\u02d0l\u0259 v\u0251\u02d0\u027e a\u026an frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u028ato\u02d0m\u02cco\u02d0b\u026alh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025c."}, {"text": "Six Apart \u2013 Die Unternehmensmitbegr\u00fcnder Ben und Mena Trott wurden im Abstand von sechs Tagen geboren (September 1977).", "phonemes": "z\u02c8\u026aks \u02c8\u0251pa\u027et di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259nsm\u02cc\u026atb\u025b\u0261\u027e\u02ccynd\u025c b\u02c8e\u02d0n \u028ant m\u02c8e\u02d0n\u0251\u02d0 t\u027e\u02c8\u0254t v\u02cc??d\u0259n \u026am \u02c8ap\u0283t\u02ccant f\u0254n z\u02c8\u025bks t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7."}, {"text": "Von Svenska Kullagerfabriken AB (\u201eSchwedische Kugellager-Fabrik\u201c), einem schwedischen Hersteller mit Gr\u00fcndung 1907.", "phonemes": "f\u0254n sv\u02c8\u025bnsk\u0251\u02d0 k\u02cc\u028al\u0251\u02d0\u0261\u025cfab\u027e\u02c8i\u02d0k\u0259n ap \u0283v\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259 k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u025cfab\u027e\u02c8i\u02d0k\u201c, \u02cca\u026an\u0259m \u0283v\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u025c m\u026at \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Der Name stammt von der Hoffnung, die Spieler zum L\u00e4cheln zu bringen (\u201esmile\u201c) und der kleinsten Informationseinheit des Computers (\u201ebit\u201c)", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u0283t\u02c8amt f\u0254n d\u025b\u027e h\u02c8\u0254fn\u028a\u014b, di\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u025c ts\u028am l\u02c8\u025b\u00e7\u0259ln tsu\u02d0 b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n sm\u02c8i\u02d0l\u0259\u201c\u028ant d\u025b\u027e kl\u02c8a\u026anst\u0259n \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nza\u026anh\u02cca\u026at d\u025bs k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025cs b\u02c8i\u02d0t\u201c"}, {"text": "Die Abk\u00fcrzung stammt vom Namen der urspr\u00fcnglichen Emailfabrik Metallurgiche Emiliane Guastalla im Dorf Guastalla, Reggio nell\u2019Emilia.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b \u0283t\u02c8amt f\u0254m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02cce\u02d0ma\u026alfab\u027e\u02c8i\u02d0k me\u02d0t\u02c8al??\u0261\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02cce\u02d0mi\u02d0li\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 \u0261\u02ccu\u02d0ast\u02c8al\u0251\u02d0 \u026am d\u02c8\u0254\u027ef \u0261\u02ccu\u02d0ast\u02c8al\u0251\u02d0, r\u02c8\u025b\u0261\u026a\u02cco\u02d0 n\u02c8\u025ble\u02d0m\u02cci\u02d0li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "der erste Vorschlag, Sonny, klingt \u00e4hnlich einem japanischen Begriff f\u00fcr \u201eschlechtes Gesch\u00e4ft\u201c, darum wandelte der Unternehmensgr\u00fcnder Akio Morita dies zu Sony ab \u2013 auch, weil sich dieses Wort in vielen Sprachen gut ausspricht.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k, z\u02c8\u0254ni\u02d0, kl\u02c8\u026a\u014bt \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259m jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af fy\u02d0\u027e \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259s \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u201c, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028am v\u02c8and\u0259lt\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c \u02c8\u0251k\u026a\u02cco\u02d0 m\u02c8o\u02d0ri\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0 di\u02d0s tsu\u02d0 z\u02c8o\u02d0ni\u02d0 \u02c8ap \u02cca\u028ax, v\u02cca\u026al z\u026a\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259s v\u02c8\u0254\u027et \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0t \u02c8a\u028as\u0283p\u027e\u02cc\u026a\u00e7t."}, {"text": "Das niederl\u00e4ndische Wort \u201ede spar\u201c steht auch f\u00fcr \u201edie Tanne\u201c, die sich im Unternehmenslogo widerspiegelt.", "phonemes": "das n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u0254\u027et d\u02c8e\u02d0 \u0283p\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u201c \u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e di\u02d0 t\u02c8an\u0259\u201c, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026am \u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsl\u02c8o\u02d0\u0261o\u02d0 v\u02c8i\u02d0d\u025csp\u02cci\u02d0\u0261\u0259lt."}, {"text": "Sperry \u2013 Amerikanisches Unternehmen, gegr\u00fcndet von Elmer Ambrose Sperry (1860\u20131930), urspr\u00fcnglicher Name \u201eSperry Gyroscope Company\u201c.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025bri\u02d0 \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259s \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n, \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t f\u0254n \u02c8\u025blm\u025c \u02c8amb\u027eo\u02d0z\u0259 \u0283p\u02c8\u025bri\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u025c n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u0283p\u02c8\u025bri\u02d0 \u0261\u02c8y\u02d0r\u0254sk\u02cco\u02d0p\u0259 k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0\u201c."}, {"text": "das fusionierte Unternehmen wurde \u201eUnisys\u201c genannt (United Information Systems, etwa \u201eVereinte Informationssysteme\u201c).", "phonemes": "das f\u02ccu\u02d0z\u026ao\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u02c8u\u02d0ni\u02d0z\u02ccy\u02d0s\u201c \u0261\u0259n\u02c8ant (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n zyst\u02c8e\u02d0ms, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259 \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nszyst\u02cce\u02d0m\u0259\u201c."}, {"text": "OAO ist die transliterierte russische Abk\u00fcrzung \u0421\u041f \u041e\u0410\u041e (Gemeinsamer Betrieb Offene Aktiengesellschaft).", "phonemes": "\u02cco\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8o\u02d0 \u026ast di\u02d0 t\u027e\u02ccansli\u02d0te\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b ky\u02d0r\u02cc\u026al\u026a\u0283(en)\u02cc\u025bs(de)ky\u02d0r\u02cc\u026al\u026a\u0283(en)p\u02c8\u025b\u02d0(de) ky\u02d0r\u02cc\u026al\u026a\u0283(en)\u02cco\u02d0(de)ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02cca\u02d0(de)ky\u02d0r\u02cc\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8o\u02d0(de) \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p \u02c8\u0254f\u0259n\u0259 \u02ccakti\u02d0\u014be\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft."}, {"text": "Urspr\u00fcnglich \u201eProswet\u201c (\u201eLichtblick\u201c), 1931 wurde das Unternehmen umbenannt und erhielt den jetzigen Namen, nach dem Namen des ber\u00fchmten r\u00f6mischen Gladiators und Anf\u00fchrer der aufst\u00e4ndischen Sklaven im dritten Sklavenkrieg Spartacus.", "phonemes": "\u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0sv\u02c8e\u02d0t\u201c l\u02c8\u026a\u00e7tbl\u026ak\u201c, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02c8\u028amb\u0259n\u02ccant \u028ant \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt de\u02d0n j\u02c8\u025bts\u026a\u0261\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n, n\u0251\u02d0x de\u02d0m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bs b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u0261l\u02cc\u0251di\u02d0\u02c8\u0251to\u02d0\u027es \u028ant \u02c8anf\u02ccy\u02d0r\u025c d\u025b\u027e \u02c8a\u028af\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259n skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n \u026am d\u027e\u02c8\u026at\u0259n skl\u02c8\u0251v\u0259nk\u027e\u02cci\u02d0k \u0283p\u02c8a\u027etak\u02cc\u028as."}, {"text": "Sprint \u2013 Southern Pacific Railroad Internal Communications, da man fr\u00fcher Telekommunikationsleitungen entlang von Bahnstrecken oder Pipelines verlegte, weil die Grundst\u00fccke und die Genehmigungen bereits vorhanden waren.", "phonemes": "\u0283p\u027e\u02c8\u026ant z\u02c8u\u02d0t\u025cn p\u02c8\u0251ki\u02d0f\u02cci\u02d0k r\u02c8a\u026alro\u02d0\u02cc\u0251\u02d0t \u02cc\u026ant\u025cn\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0ns, d\u0251\u02d0 man fr\u02c8y\u02d0\u025c t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsla\u026at\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u025bntl\u02c8a\u014b f\u0254n b\u02c8\u0251\u02d0nst\u027e\u025bk\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c p\u02cci\u02d0p\u0259l\u02c8i\u02d0n\u0259s f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0kt\u0259, v\u02cca\u026al di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u0283tyk\u0259 \u028ant di\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Starbucks \u2013 Zuerst wollte einer der Unternehmensgr\u00fcnder das Unternehmen Pequod nennen, nach dem Schiff im Roman Moby Dick von Herman Melville.", "phonemes": "\u0283t\u02c8a\u027eb\u028aks tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est v\u0254lt\u0259 \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n p\u02c8e\u02d0kvo\u02d0t n\u02c8\u025bn\u0259n, n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0283\u02c8\u026af \u026am ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8o\u02d0bi\u02d0 d\u02c8\u026ak f\u0254n h\u025b\u027em\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8\u025blv\u026al\u0259."}, {"text": "Dies wurde abgelehnt und ein Begriff mit lokalem Bezug zu Seattle gesucht \u2013 gefunden wurde Starbo, der Name eines Bergbau-Camps am Mount Rainier.", "phonemes": "di\u02d0s v\u02cc??d\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cce\u02d0nt \u028ant a\u026an b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af m\u026at lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259m b\u0259ts\u02c8u\u02d0k tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0atl\u0259 \u0261\u0259z\u02c8u\u02d0xt \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u0283t\u02c8a\u027ebo\u02d0, d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02cca\u026an\u0259s b\u02c8\u025b\u027e\u0261ba\u028ak\u02c8amps am m\u02c8u\u02d0nt ra\u026an\u02c8i\u02d0\u027e."}, {"text": "In Moby Dick gibt es eine Figur, deren Namen so \u00e4hnlich klingt, n\u00e4mlich der erste Maat Starbuck \u2013 allerdings ist dieser nicht als Kaffeetrinker bekannt.", "phonemes": "\u026an m\u02c8o\u02d0bi\u02d0 d\u02c8\u026ak \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u026an\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e, d\u02cce\u02d0r\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n zo\u02d0 \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 kl\u02c8\u026a\u014bt, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 m\u02c8\u0251\u02d0t \u0283t\u02c8a\u027eb\u028ak \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u026ast d\u02cci\u02d0z\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t als k\u02c8afe\u02d0t\u027e\u02cc\u026a\u014bk\u025c b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Stellent \u2013 Erstellt aus den Worten stellar (\u201ebrillant\u201c, \u201eausgezeichnet\u201c) und excellent (\u201egro\u00dfartig\u201c).", "phonemes": "\u0283t\u025bl\u02c8\u025bnt \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025blt \u02cca\u028as de\u02d0n v\u02c8\u0254\u027et\u0259n \u0283t\u025bl\u02c8\u0251\u02d0\u027e b\u027e\u026al\u02c8ant\u201c, \u02c8a\u028as\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t\u201c\u028ant \u02cc\u025bksk\u0259l\u02c8\u025bnt \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sa\u027et\u02cc\u026a\u00e7\u201c."}, {"text": "Das Unternehmen entstand aus einer Fusion von sechs Einzelunternehmen, analog zu den sechs Sternen, die man in Japan zu den Plejaden z\u00e4hlt.", "phonemes": "das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8ant \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n f\u0254n z\u02c8\u025bks \u02c8a\u026ants\u02cce\u02d0l\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n, anal\u02c8o\u02d0k tsu\u02d0 de\u02d0n z\u02c8\u025bks \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259n, di\u02d0 man \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n tsu\u02d0 de\u02d0n pl\u02c8e\u02d0j\u0251\u02d0d\u0259n ts\u02c8\u025b\u02d0lt."}, {"text": "Sun Microsystems \u2013 Die Gr\u00fcnder des Unternehmens entwarfen ihre ersten Computer an der Stanford University und w\u00e4hlten den Namen Stanford University Network nach einem ihrer Produkte zur Vernetzung der Bibliotheksrechner an der Uni.", "phonemes": "z\u02c8u\u02d0n (en)m\u02c8a\u026ak\u0279\u0259\u028as\u02cc\u026ast\u0259mz(de) di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns \u025bntv\u02c8a\u027ef\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8anf\u0254\u027et (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) \u028ant v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u0283t\u02c8anf\u0254\u027et (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati n\u02c8\u025btw\u025c\u02d0k(de) n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m \u02cci\u02d0r\u025c p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027en\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0ksr\u025b\u00e7n\u025c an d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0ni\u02d0."}, {"text": "Talanx \u2013 urspr\u00fcnglich als HDI Beteiligung AG gegr\u00fcndet setzt sich das Kunstwort Talanx aus den Begriffen Talent (antike W\u00e4hrungseinheit) und Phalanx (flexible Schlachtaufstellung) zusammen", "phonemes": "t\u02c8\u0251lanks \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 als h\u02cc\u0251\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8i\u02d0 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t z\u02c8\u025btst z\u026a\u00e7 das k\u02c8\u028anstv\u0254\u027et t\u02c8\u0251lanks \u02cca\u028as de\u02d0n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n tal\u02c8\u025bnt ant\u02c8i\u02d0k\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bs\u02cca\u026anha\u026at \u028ant f\u02c8\u0251lanks fl\u025bks\u02c8i\u02d0bl\u0259 \u0283l\u02c8axta\u028af\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n"}, {"text": "TAM \u2013 Der Name der zweitgr\u00f6\u00dften brasilianischen Fluggesellschaft ist die Abk\u00fcrzung von Transportes A\u00e9reos Mar\u00edlia;", "phonemes": "t\u02c8\u0251\u02d0m d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0261\u027e\u0153st\u0259n b\u027e\u02cc\u0251zi\u02d0li\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n fl\u02c8u\u02d0\u0261\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u026ast di\u02d0 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b f\u0254n t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027et\u0259s \u02c8\u0251e\u02d0r\u02cce\u02d0o\u02d0s m\u02c8\u0251ri\u02d0l\u02cci\u02d0\u0251\u02d0;"}, {"text": "Taxan \u2013 (Japanisches Elektronikunternehmen) K\u00fcnstlicher Name, der gew\u00e4hlt wurde, weil einerseits \u201eTakusan\u201c (jap.", "phonemes": "taks\u02c8\u0251\u02d0n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259s e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cci\u02d0k\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n k\u02c8ynstl\u026a\u00e7\u025c n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259, d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt v\u02cc??d\u0259, v\u02cca\u026al \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats t\u02cc\u0251ku\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0n\u201c j\u02c8\u0251\u02d0p."}, {"text": "f\u00fcr \u201eviel(e)\u201c) als Name g\u00fcnstig schien, andererseits (und haupts\u00e4chlich), weil der Unternehmenschef (zu der Zeit in den USA) allen als \u201eTak-san\u201c (jap.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l \u02c8e\u02d0\u201cals n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u0261\u02c8ynst\u026a\u00e7 \u0283\u02c8i\u02d0n, \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats \u028ant h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7, v\u02cca\u026al d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n\u0283\u02cce\u02d0f tsu\u02d0 d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8al\u0259n als t\u02c8\u0251\u02d0kzan\u201c j\u02c8\u0251\u02d0p."}, {"text": "Tesco \u2013 Der Gr\u00fcnder Jack Cohen \u00fcbernahm eine gro\u00dfe Ladung Tee von T. E. Stockwell und erstelle neue Etiketten, bei denen er Teile seines Namens und des Lieferantennamens mischte: T. E. Stockwell + Jack Cohen", "phonemes": "t\u02c8\u025bsko\u02d0 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c j\u02c8ak k\u02c8o\u02d0\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 l\u02c8\u0251d\u028a\u014b t\u02c8e\u02d0 f\u0254n t\u02c8e\u02d0. \u02c8e\u02d0. \u0283t\u0254kv\u02c8\u025bl \u028ant \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bl\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02cce\u02d0ti\u02d0k\u02c8\u025bt\u0259n, ba\u026a de\u02d0n\u0259n \u025b\u027e t\u02c8a\u026al\u0259 z\u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u0251m\u0259ns \u028ant d\u025bs l\u02c8i\u02d0fe\u02d0r\u02ccant\u0259n\u02cc\u0251m\u0259ns m\u02c8\u026a\u0283t\u0259: t\u02c8e\u02d0. \u02c8e\u02d0. \u0283t\u0254kv\u02c8\u025bl pl\u02c8\u028as j\u02c8ak k\u02c8o\u02d0\u0259n"}, {"text": "Testa \u2013 Das Unternehmen Tesch & Stabenow ist in der Nachkriegszeit als Lieferant des Sch\u00e4dlingsbek\u00e4mpfungsmittels Zyklon B in Konzentrationslagern bekannt geworden.", "phonemes": "t\u02c8\u025bst\u0251\u02d0 das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n t\u02c8\u025b\u0283 \u02c8\u028ant \u0283t\u02c8\u0251b\u0259n\u02cco\u02d0f \u026ast \u026an d\u025b\u027e n\u02c8axk\u027ei\u02d0ksts\u02cca\u026at als l\u02cci\u02d0fe\u02d0r\u02c8ant d\u025bs \u0283\u02c8\u025bdl\u026a\u014bsb\u02cce\u02d0k\u025bmpf\u02cc\u028a\u014bsm\u026at\u0259ls ts\u02c8yklo\u02d0n b\u02c8e\u02d0 \u026an k\u0254nts\u02c8\u025bnt\u027eatsj\u02cco\u02d0nsl\u0251\u02d0\u0261\u025cn b\u0259k\u02c8ant \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "THX \u2013 Vom Namen des Erfinders dieser Audiotechnik und dem u.\u00a0a. darin verwendeten Crossover Equalizer: Tomlinson Holman Crossover () f\u00fcr (\u00dcber)Kreuzung, also X.", "phonemes": "t\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u026aks f\u0254m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bs \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u025cs d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8a\u028ad\u026a\u02cco\u02d0t\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak \u028ant de\u02d0m \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n k\u027e\u02c8\u0254so\u02d0v\u025c \u02c8e\u02d0kval\u02cci\u02d0ts\u025c: t\u02c8\u0254ml\u026anz\u02cco\u02d0n h\u0254lm\u02c8\u0251\u02d0n k\u027e\u02c8\u0254so\u02d0v\u025c fy\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c k\u027e\u02c8\u0254\u00f8ts\u028a\u014b, \u02c8alzo\u02d0 \u02c8\u026aks."}, {"text": "Diese Deutung k\u00f6nnte allerdings erst nach der Abk\u00fcrzung entstanden sein (Backronym), da George Lucas die Technologie besitzt und er schon lange vor der Erfindung einen Film namens THX 1138 gedreht hatte", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b k\u02c8\u0153nt\u0259 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02c8e\u02d0\u027est n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n za\u026an b\u02c8ak\u027eo\u02d0n\u02ccy\u02d0m, d\u0251\u02d0 d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 l\u02c8u\u02d0k\u0251\u02d0s di\u02d0 t\u02cc\u025b\u00e7no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259z\u02c8\u026atst \u028ant \u025b\u027e \u0283\u02cco\u02d0n l\u02c8a\u014b\u0259 f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm n\u02c8\u0251m\u0259ns t\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u026aks \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0261\u0259d\u027e\u02c8e\u02d0t h\u02ccat\u0259"}, {"text": "Tomra \u2013 Der Name leitet sich von Tomske (norwegisch f\u00fcr \u201eleer\u201c) und Reture Automat (R\u00fcckgabeautomat) ab.", "phonemes": "t\u02c8\u0254mr\u0251\u02d0 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 l\u02c8a\u026at\u0259t z\u026a\u00e7 f\u0254n t\u02c8\u0254msk\u0259 n\u0254\u027ev\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0\u027e\u201c\u028ant re\u02d0t\u02c8u\u02d0r\u0259 \u02cca\u028ato\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t r\u02ccyk\u0261\u0251\u02d0b\u0259\u02cca\u028ato\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8ap."}, {"text": "Toshiba \u2013 Das Unternehmen entstand aus einer Fusion des Konsumg\u00fcter-Herstellers T\u014dky\u014d Denki und des Elektrotechnik-Unternehmens Shibaura Seisaku-sho und hie\u00df T\u014dky\u014d Shibaura Denki, wurde aber nur unter der Abk\u00fcrzung Toshiba bekannt.", "phonemes": "t\u02c8\u0254shi\u02d0b\u02cc\u0251\u02d0 das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8ant \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n d\u025bs k\u0254nz\u02c8\u028am\u0261y\u02d0t\u025ch\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u025cs t\u02c8o\u02d0ky\u02d0\u02cco\u02d0 d\u02c8\u025bnki\u02d0 \u028ant d\u025bs e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0t\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak\u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns \u0283\u02c8i\u02d0ba\u028ar\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8a\u026azak\u02ccu\u02d0\u0283\u02c8o\u02d0 \u028ant h\u02c8i\u02d0s t\u02c8o\u02d0ky\u02d0\u02cco\u02d0 \u0283\u02c8i\u02d0ba\u028ar\u02cc\u0251\u02d0 d\u02c8\u025bnki\u02d0, v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b t\u02c8\u0254shi\u02d0b\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Urspr\u00fcnglich lautete die Firma Toyoda, wurde jedoch umbenannt, da der neue Name besser auszusprechen ist und dem Unternehmensgr\u00fcnder seinen Privatnamen zur\u00fcckgibt.", "phonemes": "\u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 l\u02c8a\u028at\u0259t\u0259 di\u02d0 f\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 t\u02c8o\u02d0jo\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0, v\u02cc??d\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8\u028amb\u0259n\u02ccant, d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 b\u02c8\u025bs\u025c \u02c8a\u028astsu\u02d0\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259n \u026ast \u028ant de\u02d0m \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025c z\u02cca\u026an\u0259n p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u02cci\u02d0pt."}, {"text": "Der neue Name wird in Katakana-Schriftzeichen mit acht Strichen gezeichnet, dies ist in Asien eine Gl\u00fcckszahl.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 v\u02cc\u026a\u027et \u026an k\u02c8\u0251tak\u02cc\u0251n\u0251\u02d0\u0283r\u02c8\u026aftsa\u026a\u00e7\u0259n m\u026at \u02c8axt \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, di\u02d0s \u026ast \u026an \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u0261l\u02c8yksts\u0251\u02d0l."}, {"text": "TVR \u2013 Der Name dieses Sportwagenherstellers kommt vom Vornamen des Unternehmensgr\u00fcnders Trevor Wilkinson.", "phonemes": "t\u02cce\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8\u025b\u027e d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259s \u0283p\u02c8\u0254\u027etva\u0261\u02cc\u025bnh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025cs k\u02c8\u0254mt f\u0254m f\u02c8\u0254\u027en\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025cs t\u027e\u02c8e\u02d0vo\u02d0\u027e v\u02c8\u026alk\u026anz\u02cco\u02d0n."}, {"text": "Umbro \u2013 (britischer Sportbekleidungshersteller) Wurde 1924 von den Humphrey Brothers Harold C. und Wallace gegr\u00fcndet", "phonemes": "\u02c8\u028amb\u027e\u02cco\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u0283p\u02c8\u0254\u027etb\u025bkl\u02cca\u026ad\u028a\u014bsh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025c v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0n h\u02c8\u028amfra\u026a b\u027e\u02c8\u0254t\u025cs h\u02c8\u0251r\u0254lt ts\u02c8e\u02d0. \u028ant v\u02c8al\u0251\u02d0k\u0259 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t"}, {"text": "Urspr\u00fcnglich die franz\u00f6sische Version der Firmenabk\u00fcrzung der Schweizerischen Bankgesellschaft (\u2192 Union des Banques Suisse).", "phonemes": "\u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 di\u02d0 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e f\u02c8\u026a\u027em\u0259n\u02ccapky\u027ets\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n b\u02cca\u014bk\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n d\u025bs b\u02c8ankv\u0259s z\u02c8u\u02d0\u026as\u0259."}, {"text": "Nach der Fusion mit dem Schweizerischen Bankverein sollte UBS zuerst United Banks of Switzerland hei\u00dfen, dieser Name war jedoch bereits besetzt.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n m\u026at de\u02d0m \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n b\u02c8a\u014bkfe\u02d0r\u02cca\u026an z\u02cc\u0254lt\u0259 \u02ccu\u02d0b\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) b\u02c8a\u014bks (en)\u0252v(de) sv\u02c8\u026ats\u025cl\u02ccant h\u02c8a\u026as\u0259n, d\u02cci\u02d0z\u025c n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 v\u0251\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x b\u0259r\u02c8a\u026ats b\u0259z\u02c8\u025btst."}, {"text": "Von United Information Systems (etwa Vereinte Informationssysteme), der neue Name f\u00fcr das Unternehmen, das aus der Fusion der zwei fr\u00fcheren Mainframe-Hersteller Burroughs und Sperry hervorging.", "phonemes": "f\u0254n (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n zyst\u02c8e\u02d0ms \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259 \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nszyst\u02cce\u02d0m\u0259, d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 fy\u02d0\u027e das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n, das \u02cca\u028as d\u025b\u027e fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n m\u02c8a\u026anfr\u0251\u02d0m\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u025c b\u02c8\u028aru\u02d0khs \u028ant \u0283p\u02c8\u025bri\u02d0 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u026a\u014b."}, {"text": "unterm durchschnitt \u2013 tauchte erstmals Anfang 1980 als Plattenladen in der kommunistischen Hamburger Punkbewegung auf.", "phonemes": "\u02c8\u028ant\u02cc\u025b\u027em d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026at t\u02c8a\u028axt\u0259 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02c8anf\u02cca\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 als pl\u02c8at\u0259nl\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n \u026an d\u025b\u027e k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n h\u02c8amb??\u0261\u025c p\u02c8\u028a\u014bkbe\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02c8a\u028af."}, {"text": "Urospace \u2013 \u201eyoUR Online SPACE\u201c, IAAS-Anbieter im Rahmen des Bundesministerium f\u00fcr Wirtschaft und Technologie", "phonemes": "\u02c8u\u02d0r\u0254sp\u02cc\u0251\u02d0k\u0259 j\u02c8o\u02d0 \u02c8u\u02d0\u027e (en)\u02c8\u0252nla\u026an sp\u02c8e\u026as(de)\u201c, \u02c8i\u02d0\u0251\u02d0s\u02c8anb\u02cci\u02d0t\u025c \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bs b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft \u028ant t\u02cc\u025b\u00e7no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0"}, {"text": "Varig \u2013 Der Name der gr\u00f6\u00dften brasilianischen Fluggesellschaft ist eine Abk\u00fcrzung von Via\u00e7\u00e3o A\u00e9rea Rio Grandense, da sie im brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul gegr\u00fcndet wurde.", "phonemes": "v\u02c8\u0251r\u026a\u00e7 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n b\u027e\u02cc\u0251zi\u02d0li\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n fl\u02c8u\u02d0\u0261\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b f\u0254n v\u02c8i\u02d0as\u02cc\u0251o\u02d0 \u02c8\u0251e\u02d0r\u02cce\u02d0\u0251\u02d0 r\u02c8\u026ao\u02d0 \u0261\u027e\u02c8and\u025bnz\u0259, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 \u026am b\u027e\u02cc\u0251zi\u02d0li\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sst\u02cc\u0251\u02d0t r\u02c8\u026ao\u02d0 \u0261\u027e\u02c8and\u0259 d\u02c8o\u02d0 z\u02c8u\u02d0l \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Virgin \u2013 Eine Freundin des Unternehmensgr\u00fcnders Richard Branson meinte, in Gesch\u00e4ftsdingen seien sie alle noch Jungfrauen.", "phonemes": "v\u02c8\u026a\u027e\u0261\u026an \u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u026an d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025cs r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et b\u027e\u02c8anzo\u02d0n m\u02c8a\u026ant\u0259, \u026an \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsd\u026a\u014b\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n zi\u02d0 \u02c8al\u0259 n\u0254x j\u02c8\u028a\u014bfra\u028a\u0259n."}, {"text": "Eine Gegend in North Carolina, USA wurde wegen der deutschsprachigen Siedler aus dieser Gegend so genannt, und viele Unternehmen um den Ort Charlotte tragen \u201eWachovia\u201c im Namen", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nt \u026an n\u02c8\u0254\u027et k\u02c8\u0251ro\u02d0l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0, \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259n z\u02c8i\u02d0dl\u025c \u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nt zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant, \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u028am de\u02d0n \u02c8\u0254\u027et \u0283\u02c8a\u027el\u0254t\u0259 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8axo\u02d0v\u02cci\u02d0\u0251\u02d0\u201c \u026am n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n"}, {"text": "Diese Fast-Food-Kette wurde nach dem Spitznamen von Melinda Thomas, der Tochter des Unternehmensgr\u00fcnders Dave Thomas, benannt.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8astf\u02c8o\u02d0tk\u02c8\u025bt\u0259 v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0283p\u02c8\u026atsn\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n me\u02d0l\u02c8\u026and\u0251\u02d0 t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s, d\u025b\u027e t\u02c8\u0254xt\u025c d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u025cs d\u02c8\u0251\u02d0v\u0259 t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s, b\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Sie nannten ihr kleines Zeitungsgesch\u00e4ft nach ihrem Sohn William Henry Smith, der im gleichen Jahr geboren wurde.", "phonemes": "zi\u02d0 n\u02c8ant\u0259n i\u02d0\u027e kl\u02c8a\u026an\u0259s ts\u02c8a\u026at\u02cc\u028anks\u0261\u02cc\u025b\u0283\u025bft n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0r\u0259m z\u02c8o\u02d0n v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m h\u02c8\u025bnri\u02d0 sm\u02c8\u026at, d\u025b\u027e \u026am \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "wiele ton), in Anlehnung an die beworbene Belastbarkeit der unter dem Markennamen Wielton vertriebenen Sattelauflieger;", "phonemes": "v\u02c8i\u02d0l\u0259 t\u02c8o\u02d0n, \u026an \u02c8anl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b an di\u02d0 b\u0259v\u02c8\u0254\u027eb\u0259n\u0259 b\u0259l\u02c8astba\u027ek\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m m\u02c8a\u027ek\u0259n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n v\u02c8i\u02d0lto\u02d0n f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n z\u02c8at\u0259l\u02cca\u028afli\u02d0\u0261\u025c;"}, {"text": "Wipro \u2013 Western India Products Limited (das heutige IT-Unternehmen stellte fr\u00fcher Haushaltswaren her)", "phonemes": "v\u02c8\u026ap\u027eo\u02d0 v\u02c8\u025bst\u025cn \u02c8\u026andi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akts l\u02c8i\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0t das h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 \u02cci\u02d0t\u02c8e\u02d0\u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 fr\u02c8y\u02d0\u025c h\u02c8a\u028ash\u02ccaltsv\u0251\u02d0r\u0259n h\u02c8e\u02d0\u027e"}, {"text": "WLZ \u2013 W\u00fcrttembergische Landwirtschaftliche Zentralgenossenschaft Raiffeisen eGmbH, jetzt verschmolzen mit BayWa", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u02cc\u025blts\u02c8\u025bt v\u02c8y\u027et\u0259mb\u02cc\u025b\u027e\u0261\u026a\u0283\u0259 l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft r\u02c8a\u026afa\u026az\u0259n \u02c8e\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u025bmb\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0, j\u02cc\u025btst f\u025b\u027e\u0283m\u02c8\u0254lts\u0259n m\u026at b\u02c8\u025b\u026a v\u02c8\u0251\u02d0"}, {"text": "Die Firma des Unternehmens war im Eigentum des urspr\u00fcnglich von Saatchi & Saatchi kommenden Gr\u00fcnders Martin Sorrell.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns v\u0251\u02d0\u027e \u026am \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0m d\u025bs \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254n z\u02c8\u0251\u02d0t\u0283i\u02d0 \u02c8\u028ant z\u02c8\u0251\u02d0t\u0283i\u02d0 k\u02c8\u0254m\u0259nd\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u025cs m\u02c8a\u027et\u026an z\u0254r\u02c8\u025bl."}, {"text": "Xerox \u2013 Der Erfinder des Fotokopierger\u00e4ts, Chester Carlson, verwendete die griechische Silbe xer = trocken, um den Unterschied zur vorher bekannten nassen Hektografie zu betonen.", "phonemes": "ks\u02c8e\u02d0r\u0254ks d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u025c d\u025bs f\u02c8o\u02d0to\u02d0k\u02cco\u02d0pi\u02d0\u027e\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0ts, \u00e7\u02c8\u025bst\u025c k\u02c8a\u027elzo\u02d0n, f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 z\u02c8\u026alb\u0259 ks\u02c8e\u02d0\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u0254k\u0259n, \u028am de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t tsu\u02d0\u027e fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8ant\u0259n n\u02c8as\u0259n h\u02cc\u025bkt\u0254\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 b\u0259t\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "\u2013 Das Wort stammt aus dem Buch Gullivers Reisen von Jonathan Swift und beschreibt ein nur dem Aussehen nach menschen\u00e4hnliches Wesen mit tierischem Verhalten.", "phonemes": "das v\u02c8\u0254\u027et \u0283t\u02c8amt \u02cca\u028as de\u02d0m b\u02c8u\u02d0x \u0261\u02c8\u028ali\u02d0v\u025cs r\u02c8a\u026az\u0259n f\u0254n j\u02c8o\u02d0nat\u02cc\u0251\u02d0n sv\u02c8\u026aft \u028ant b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt a\u026an n\u02c8u\u02d0\u027e de\u02d0m \u02c8a\u028asz\u02cce\u02d0\u0259n n\u0251\u02d0x m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n\u02cc\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259s v\u02c8e\u02d0z\u0259n m\u026at t\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259m f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Das Logo des gemeinsamen Unternehmens ist eine sechsbl\u00e4ttrige Bl\u00fcte, die die sechs Hauptgenossenschaften symbolisiert, die das Unternehmen bildeten.", "phonemes": "das l\u02c8o\u02d0\u0261o\u02d0 d\u025bs \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns \u026ast \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u025bksbl\u02cc\u025bt\u027e\u026a\u0261\u0259 bl\u02c8y\u02d0t\u0259, di\u02d0 di\u02d0 z\u02c8\u025bks h\u02c8a\u028apt\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n z\u02ccymbo\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et, di\u02d0 das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259n."}, {"text": "Waldhof ist ein Mannheimer Stadtteil, der unter anderem auch durch den gleichnamigen Fu\u00dfballverein (SV Waldhof Mannheim) bekannt ist.", "phonemes": "v\u02c8altho\u02d0f \u026ast a\u026an m\u02c8anha\u026am\u025c \u0283t\u02c8ata\u026al, d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02cca\u028ax d??\u00e7 de\u02d0n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u028asbalf\u02cce\u02d0ra\u026an \u02cc\u025bsf\u02c8a\u028a v\u02c8altho\u02d0f m\u02c8anha\u026am b\u0259k\u02c8ant \u026ast."}, {"text": "Zuse KG \u2013 Gegr\u00fcndet vom deutschen Computerpionier Konrad Zuse, der Ende der 1930er Jahre seinen ersten Computer im Wohnzimmer seiner Eltern gebaut hatte.", "phonemes": "tsu\u02d0z\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t f\u0254m d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025cp\u02cc\u026ao\u02d0n\u02cci\u02d0\u027e k\u0254nr\u02c8\u0251\u02d0t tsu\u02d0z\u02c8e\u02d0, d\u025b\u027e \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c \u026am v\u02c8o\u02d0nts\u026am\u025c z\u02cca\u026an\u025c \u02c8\u025blt\u025cn \u0261\u0259b\u02c8a\u028at h\u02ccat\u0259."}, {"text": "ISO 4217 ist die von der Internationalen Organisation f\u00fcr Normung publizierte Norm f\u00fcr W\u00e4hrungs-Kurzzeichen, die im internationalen Zahlungsverkehr zur eindeutigen Identifizierung benutzt werden sollen.", "phonemes": "\u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u026ast di\u02d0 f\u0254n d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u027em\u028a\u014b p\u02cc\u028abli\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 n\u02c8\u0254\u027em fy\u02d0\u027e v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bsk\u02c8??tsa\u026a\u00e7\u0259n, di\u02d0 \u026am \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b b\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254l\u0259n."}, {"text": "Die ersten beiden sind \u00fcblicherweise die Landeskennung nach ISO\u00a03166-1 ALPHA-2 (beispielsweise AU f\u00fcr Australien), der letzte Buchstabe ist in der Regel der Anfangsbuchstabe des W\u00e4hrungsnamens, so beispielsweise D f\u00fcr Dollar.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259n z\u026ant \u02c8ybl\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 di\u02d0 l\u02c8and\u0259sk\u02cc\u025bn\u028a\u014b n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans \u02c8alf\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u02cc\u0251\u02d0\u02c8u\u02d0 fy\u02d0\u027e a\u028ast\u027e\u02c8\u0251l\u026a\u0259n, d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u026ast \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l d\u025b\u027e \u02c8anf\u02cca\u014bsbu\u02d0x\u0283t\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025bs v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bsn\u02cc\u0251m\u0259ns, zo\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 d\u02c8e\u02d0 fy\u02d0\u027e d\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Dies ist sowohl bei den meisten W\u00e4hrungsunionen der Fall (z.\u00a0B. der Ostkaribische Dollar (XCD)), als auch bei den IWF-Sonderziehungsrechten (XDR).", "phonemes": "di\u02d0s \u026ast zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l ba\u026a de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n v\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014bsu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8al ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. d\u025b\u027e \u02cc\u0254stkar\u02c8i\u02d0b\u026a\u0283\u0259 d\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u026aksts\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0, als \u02cca\u028ax ba\u026a de\u02d0n \u02cci\u02d0v\u02cce\u02d0\u02c8\u025bfz\u02c8\u0254nd\u025cts\u02cci\u02d0\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259n \u02cc\u026aksd\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e."}, {"text": "wenn in einem Land (z.\u00a0B. nach einer W\u00e4hrungsreform) eine neue W\u00e4hrung eingef\u00fchrt wird, deren erster Buchstabe schon belegt ist.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn \u026an \u02cca\u026an\u0259m l\u02c8ant ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bsr\u02cce\u02d0f\u0254\u027em \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u025c b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u0283\u02cco\u02d0n b\u0259l\u02c8e\u02d0kt \u026ast."}, {"text": "So hat z.\u00a0B. der \u201eneue\u201c Bulgarische Lew den W\u00e4hrungscode BGN, um ihn vom alten Lew mit dem K\u00fcrzel BGL zu unterscheiden, oder auch der neue Russische Rubel RUB im Unterschied zum alten Rubel RUR.", "phonemes": "zo\u02d0 hat ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259\u201c b\u028al\u0261\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 l\u02c8e\u02d0f de\u02d0n v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bsk\u02cco\u02d0d\u0259 b\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bn, \u028am i\u02d0n f\u0254m \u02c8alt\u0259n l\u02c8e\u02d0f m\u026at de\u02d0m k\u02c8y\u027ets\u0259l b\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n, \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ax d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259 r\u02c8u\u02d0b\u0259l \u02cc\u025br\u02ccu\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u026am \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t ts\u028am \u02c8alt\u0259n r\u02c8u\u02d0b\u0259l \u02cc\u025br\u02ccu\u02d0\u02c8\u025b\u027e."}, {"text": "f\u00fcr den Euro wurde abweichend von der Systematik aller zuvor vergebenen Codes EUR verwendet, wodurch die Abk\u00fcrzung der Europ\u00e4ischen Union, EU, an der Stelle des \u00fcblichen ISO-3166-K\u00fcrzels steht.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u02c8apv\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt f\u0254n d\u025b\u027e zyste\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k \u02c8al\u025c tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e f\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259n k\u02c8o\u02d0ts \u02cce\u02d0\u02ccu\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n, \u02c8\u0254\u00f8, an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 d\u025bs \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7k\u02c8y\u027ets\u0259ls \u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "So wird eine Feinunze Gold (=\u00a031,1034768 Gramm) beispielsweise mit XAU abgek\u00fcrzt (zusammengesetzt aus X und dem chemischen Symbol f\u00fcr Gold: Au), Silber entsprechend mit XAG.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8a\u026an\u02cc\u028ants\u0259 \u0261\u02c8\u0254lt \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,\u02c8a\u026an\u0259 m\u026alj\u02c8o\u02d0n f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 m\u026at \u02cc\u026aks\u02cc\u0251\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259k\u02ccy\u027etst tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst \u02cca\u028as \u02c8\u026aks \u028ant de\u02d0m \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n zymb\u02c8o\u02d0l fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u0254lt: \u02c8a\u028a, z\u02c8\u026alb\u025c \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt m\u026at \u02cc\u026aks\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0."}, {"text": "dies ist gleich der Kodierung des herausgebenden Staates nach ISO 3166-1. Ungerade Kodierungen zeigen sp\u00e4ter gebildete Staaten an.", "phonemes": "di\u02d0s \u026ast \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e ko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0b\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans. \u02c8\u028an\u0261\u0259r\u02cc\u0251\u02d0d\u0259 ko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8an."}, {"text": "Sonderzahlungsmittel sowie nach 1981 eingef\u00fchrte W\u00e4hrungen von Einzelstaaten, wenn mehrere Zahlungsmittel gleichzeitig g\u00fcltig sind.", "phonemes": "z\u02c8\u0254nd\u025cts\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259l zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blst\u0251\u02d0t\u0259n, v\u02cc\u025bn m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259l \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7 z\u026ant."}, {"text": "Teilweise wird bei \u00c4nderung der W\u00e4hrung und des Buchstaben-Codes die bisherige numerische Kodierung beibehalten, insbesondere wenn sich lediglich der Name des Zahlungsmittels ge\u00e4ndert hat.", "phonemes": "t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 v\u02cc\u026a\u027et ba\u026a \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b \u028ant d\u025bs b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259nk\u02c8o\u02d0ts di\u02d0 b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259 n\u02c8u\u02d0m\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 ko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b b\u02c8a\u026abe\u02d0\u02ccalt\u0259n, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 v\u02cc\u025bn z\u026a\u00e7 l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u025bs ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259ls \u0261\u0259\u02c8\u025bnd\u025ct hat."}, {"text": "Sowjetischer (SUR) und Russischer (RUR) Rubel hatten beide den Code 810, der Neue Russische Rubel (RUB) dagegen 643.", "phonemes": "z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u02cc\u025bs\u02ccu\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u028ant r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u025c \u02cc\u025br\u02ccu\u02d0\u02c8\u025b\u027e r\u02c8u\u02d0b\u0259l h\u02ccat\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259 de\u02d0n k\u02c8o\u02d0t \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n, d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259 r\u02c8u\u02d0b\u0259l \u02cc\u025br\u02ccu\u02d0b\u02c8e\u02d0 da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7."}, {"text": "Diese Codes sind deshalb ohne Kenntnis des Zeitpunkts nicht immer so eindeutig einer bestimmten W\u00e4hrung des betreffenden Landes zuzuordnen, wie das mit den Buchstaben-Codes m\u00f6glich ist.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 k\u02c8o\u02d0ts z\u026ant d\u025bsh\u02c8alp \u02c8o\u02d0n\u0259 k\u02c8\u025bntn\u026as d\u025bs ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkts n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u026am\u025c zo\u02d0 \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nd\u0259n l\u02c8and\u0259s tsu\u02d0ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u0259n, vi\u02d0 das m\u026at de\u02d0n b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259nk\u02c8o\u02d0ts m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "Allerdings sind sie f\u00fcr konkrete finanzielle Transaktionen vorgesehen, so dass die Angabe bei mehreren M\u00f6glichkeiten nur bedeutet: \u201eIn der am Tag der Wertstellung g\u00fcltigen Landesw\u00e4hrung\u201c.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs z\u026ant zi\u02d0 fy\u02d0\u027e k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259 t\u027e\u02ccanzaktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n, zo\u02d0 das di\u02d0 \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 ba\u026a m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t: \u026an d\u025b\u027e am t\u02c8\u0251\u02d0k d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027et\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u0261\u02c8ylt\u026a\u0261\u0259n l\u02c8and\u0259sv\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b\u201c."}, {"text": "Der Standard definiert drei Listen, die selbst im Standardtext nicht enthalten sind, sondern auf der ISO-Website in ihrer jeweils aktuellen Fassung zur Verf\u00fcgung gestellt werden:", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283t\u02c8anda\u027et d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et d\u027e\u02c8a\u026a l\u02c8\u026ast\u0259n, di\u02d0 z\u02c8\u025blpst \u026am \u0283t\u02c8anda\u027et\u02cc\u025bkst n\u02c8\u026a\u00e7t \u025bnth\u02c8alt\u0259n z\u026ant, z\u02c8\u0254nd\u025cn a\u028af d\u025b\u027e \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8o\u02d0(en)w\u02c8\u025bbsa\u026at(de) \u026an \u02cci\u02d0r\u025c j\u02c8e\u02d0va\u026als \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n f\u02c8as\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n:"}, {"text": "Ein Achsensprung ist ein Filmschnitt, mit dem die Beziehungsachse der Figuren oder Gruppen \u00fcbersprungen wird.", "phonemes": "a\u026an \u02c8aks\u02cc\u025bn\u0283p\u027e\u028a\u014b \u026ast a\u026an f\u02c8\u026alm\u0283n\u026at, m\u026at de\u02d0m di\u02d0 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bs\u02ccaxz\u0259 d\u025b\u027e fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283p\u027e\u02c8\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "oder Beziehungsachsen zwischen den Akteuren untereinander oder dem Point of Interest des Protagonisten bilden eine gedachte Linie.", "phonemes": "\u02cco\u02d0d\u025c b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bs\u02ccaxz\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n akt\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n \u02cc\u028ant\u025ca\u026an\u02c8and\u025c \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0m p\u02c8o\u02d0\u026ant (en)\u0252v(de) \u02c8\u026ant\u0259r\u0259st d\u025bs p\u027eo\u02d0t\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259d\u02c8axt\u0259 l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259."}, {"text": "Auf die Leinwand projiziert, stellt diese Linie eine \u201elinks-rechts-\u201c und \u201eoben-unten-Beziehung\u201c zwischen den Akteuren dar.", "phonemes": "a\u028af di\u02d0 l\u02c8a\u026anvant p\u027eo\u02d0ji\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et, \u0283t\u02c8\u025blt d\u02cci\u02d0z\u0259 l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8\u026a\u014bksr\u02c8\u025b\u00e7ts\u201c \u028ant \u02c8o\u02d0b\u0259n\u02c8\u028ant\u0259nb\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u201c tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n akt\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Letzterer wird als weniger desorientierend vom Zuschauer empfunden, da die Leinwand weniger hoch als breit ist.", "phonemes": "l\u02c8\u025btst\u0259r\u025c v\u02cc\u026a\u027et als v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c d\u02cce\u02d0zo\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u0259nt f\u0254m tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c \u025bmpf\u02c8\u028and\u0259n, d\u0251\u02d0 di\u02d0 l\u02c8a\u026anvant v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c h\u02c8o\u02d0x als b\u027e\u02c8a\u026at \u026ast."}, {"text": "Ein Achsensprung kann beim Zuschauer Desorientierung verursachen, da die Anordnung und Blickrichtung der Akteure im Frame sich relativ zum Zuschauer zu ver\u00e4ndern scheint.", "phonemes": "a\u026an \u02c8aks\u02cc\u025bn\u0283p\u027e\u028a\u014b k\u02ccan ba\u026am tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c d\u02cce\u02d0zo\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8??zax\u0259n, d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u028ant bl\u02c8\u026ak\u027e\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e akt\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 \u026am (en)f\u0279\u02c8e\u026am(de) z\u026a\u00e7 r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f ts\u028am tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025cn \u0283\u02c8a\u026ant."}, {"text": "ist die gedachte Linie, in deren Richtung sich die Handlung oder das Inertialsystem der Filmwelt bewegt.", "phonemes": "\u026ast di\u02d0 \u0261\u0259d\u02c8axt\u0259 l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259, \u026an d\u02cce\u02d0r\u0259n r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b z\u026a\u00e7 di\u02d0 h\u02c8andl\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c das \u02c8i\u02d0n\u025b\u027et\u02cci\u02d0alzyst\u02cce\u02d0m d\u025b\u027e f\u02c8\u026almv\u0259lt b\u0259v\u02c8e\u02d0kt."}, {"text": "Bei einer Autofahrt zum Beispiel ist die Aktionsachse so stark, dass die Beziehungsachsen an Bedeutung verlieren.", "phonemes": "ba\u026a \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028ato\u02d0f\u02cc\u0251\u02d0\u027et ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u026ast di\u02d0 \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nzaks\u0259 zo\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek, das di\u02d0 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bs\u02ccaxz\u0259n an b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Analog werden zwei Autos, die bei einer Parallelmontage in die gleiche Richtung fahren (oft von links nach rechts, weil das unserer Leserichtung entspricht), als einander verfolgend wahrgenommen;", "phonemes": "anal\u02c8o\u02d0k v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u028ato\u02d0s, di\u02d0 ba\u026a \u02cca\u026an\u025c p\u02ccaral\u02c8e\u02d0lm\u0254nt\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026an di\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8\u0254ft f\u0254n l\u02c8\u026a\u014bks n\u0251\u02d0x r\u02c8\u025b\u00e7ts, v\u02cca\u026al das \u02cc\u028anz\u0259r\u025c l\u02c8e\u02d0ze\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t, als a\u026an\u02c8and\u025c f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259nt v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n;"}, {"text": "wenn eines jedoch von links nach rechts und das andere von rechts nach links f\u00e4hrt, erwartet der Zuschauer einen Zusammensto\u00df.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn \u02cca\u026an\u0259s j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u0254n l\u02c8\u026a\u014bks n\u0251\u02d0x r\u02c8\u025b\u00e7ts \u028ant das \u02c8and\u0259r\u0259 f\u0254n r\u02c8\u025b\u00e7ts n\u0251\u02d0x l\u02c8\u026a\u014bks f\u02c8\u025b\u02d0\u027et, \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259t d\u025b\u027e tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c \u02cca\u026an\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283t\u02cco\u02d0s."}, {"text": "Im Continuity Editing des klassischen Hollywoodkinos wird der Achsensprung als Fehler betrachtet und dementsprechend vermieden.", "phonemes": "\u026am (en)k\u0252nt\u026anj\u02c8u\u02d0\u026ati(de) \u02c8e\u02d0di\u02d0t\u02cc\u026a\u014b d\u025bs kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0tki\u02d0n\u02cco\u02d0s v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e \u02c8aks\u02cc\u025bn\u0283p\u027e\u028a\u014b als f\u02c8e\u02d0l\u025c b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t \u028ant d\u02c8e\u02d0m\u025bnt\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259nt f\u025b\u027em\u02c8i\u02d0d\u0259n."}, {"text": "In manchen F\u00e4llen kann ein bewusster Achsensprung auch Stilmittel sein, um beispielsweise Verwirrung oder einen Kippmoment zu symbolisieren;", "phonemes": "\u026an m\u02c8an\u00e7\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n k\u02ccan a\u026an b\u0259v\u02c8\u028ast\u025c \u02c8aks\u02cc\u025bn\u0283p\u027e\u028a\u014b \u02cca\u028ax \u0283t\u02c8\u026alm\u026at\u0259l za\u026an, \u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u026ar\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259n k\u02cc\u026apmo\u02d0m\u02c8\u025bnt tsu\u02d0 z\u02ccymbo\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n;"}, {"text": "Da er mit den Schnitten wechselnd von der einen zur anderen Seite spricht (Achsensprung), entsteht der Eindruck zweier gleich aussehender Personen, womit der gespaltene Charakter der Figur unterstrichen wird.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u025b\u027e m\u026at de\u02d0n \u0283n\u02c8\u026at\u0259n v\u02c8\u025bks\u0259lnt f\u0254n d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8and\u0259r\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8aks\u02cc\u025bn\u0283p\u027e\u028a\u014b, \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak tsv\u02c8a\u026a\u025c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u028asz\u02cce\u02d0\u0259nd\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n, vo\u02d0m\u02c8\u026at d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283p\u02c8alt\u0259n\u0259 kar\u02c8akt\u025c d\u025b\u027e fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Im Gegensatz zum Achsensprung handelt es sich hierbei um eine Bewegung der Kamera (Steadicam oder einer Dollyfahrt) \u00fcber die Achse oder um eine \u00c4nderung der Bewegungsachse bzw. der Blickrichtung der Figuren, wodurch eine neue Achse definiert wird.", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats ts\u028am \u02c8aks\u02cc\u025bn\u0283p\u027e\u028a\u014b h\u02c8and\u0259lt \u025bs z\u026a\u00e7 hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a \u028am \u02cca\u026an\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0ad\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0m \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u025c d\u02c8\u0254ly\u02d0f\u02cc\u0251\u02d0\u027et \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8axz\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u028am \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bs\u02ccaxz\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. d\u025b\u027e bl\u02c8\u026ak\u027e\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02c8axz\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Der Achsenwechsel wird vom Zuschauer nicht als st\u00f6rend wahrgenommen, weil sich die Bewegung flie\u00dfend vollzieht.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8aks\u02cc\u025bnv\u025bks\u0259l v\u02cc\u026a\u027et f\u0254m tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t als \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259nt v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n, v\u02cca\u026al z\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b fl\u02c8i\u02d0s\u0259nt f\u02c8\u0254lts\u02cci\u02d0t."}, {"text": "Au\u00dferdem kann ein Zwischenschnitt in eine Totale eine Achsen\u00fcberschreitung m\u00f6glich machen, da so die r\u00e4umliche Anordnung der Akteure f\u00fcr den Zuschauer deutlich wird, oder der Zwischenschnitt auf einen Closeup, da sich der Betrachter danach wieder neu r\u00e4umlich orientiert.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m k\u02ccan a\u026an tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n\u0283n\u02cc\u026at \u026an \u02cca\u026an\u0259 to\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8aks\u02cce\u02d0ny\u02d0b\u025c\u0283r\u02cca\u026at\u028a\u014b m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 m\u02c8ax\u0259n, d\u0251\u02d0 zo\u02d0 di\u02d0 r\u02c8\u0254\u00f8ml\u026a\u00e7\u0259 \u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e akt\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 v\u02cc\u026a\u027et, \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n\u0283n\u02cc\u026at a\u028af \u02cca\u026an\u0259n kl\u02c8o\u02d0z\u0254\u00f8p, d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8axt\u025c dan\u02c8ax v\u02c8i\u02d0d\u025c n\u02c8\u0254\u00f8 r\u02c8\u0254\u00f8ml\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Blickachse gibt die Blickrichtung und den Blickwinkel (Verh\u00e4ltnis zwischen der H\u00f6hen- und Seitenachse) der Figuren an.", "phonemes": "di\u02d0 bl\u02c8\u026akaxz\u0259 \u0261\u02c8i\u02d0pt di\u02d0 bl\u02c8\u026ak\u027e\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b \u028ant de\u02d0n bl\u02c8\u026akv\u026ank\u0259l f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259n \u028ant z\u02c8a\u026at\u0259n\u02ccaxz\u0259 d\u025b\u027e fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02c8an."}, {"text": "Bei Gespr\u00e4chen ist darauf zu achten, dass sich die Figuren anschauen, was bedeutet, dass, wenn eine Figur in einem Bild nach links oben schaut, der Gespr\u00e4chspartner im anderen Bild (Gegenschuss) nach rechts unten schaut.", "phonemes": "ba\u026a \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7\u0259n \u026ast d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af tsu\u02d0 \u02c8axt\u0259n, das z\u026a\u00e7 di\u02d0 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02c8an\u0283\u02cca\u028a\u0259n, v\u02c8as b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t, d\u02c8as, v\u02cc\u025bn \u02cca\u026an\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u02cca\u026an\u0259m b\u02c8\u026alt n\u0251\u02d0x l\u02c8\u026a\u014bks \u02c8o\u02d0b\u0259n \u0283\u02c8a\u028at, d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7spa\u027etn\u025c \u026am \u02c8and\u0259r\u0259n b\u02c8\u026alt \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283\u02c8\u028as n\u0251\u02d0x r\u02c8\u025b\u00e7ts \u02c8\u028ant\u0259n \u0283\u02c8a\u028at."}, {"text": "Diese Richtungen und die beiden Winkel sollten nicht ver\u00e4ndert werden, solange sich die reale Blickrichtung bzw. der Standpunkt der Figuren nicht \u00e4ndert.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n \u028ant di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n v\u02c8\u026ank\u0259l z\u02cc\u0254lt\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025ct v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, z\u02c8o\u02d0la\u014b\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0 re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 bl\u02c8\u026ak\u027e\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. d\u025b\u027e \u0283t\u02c8antp\u028a\u014bkt d\u025b\u027e fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u025bnd\u025ct."}, {"text": "\u2020 29. April 1980 in Los Angeles) war ein britischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent und Filmeditor.", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u026an l\u02c8o\u02d0s \u02c8an\u0261\u02cc\u025bl\u0259s v\u0251\u02d0\u027e a\u026an b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c f\u02cc\u026almre\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e, d\u027e\u02cce\u02d0b\u028ax\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e, f\u02cc\u026almp\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u028ant f\u02cc\u026alme\u02d0d\u02c8i\u02d0to\u02d0\u027e."}, {"text": "Er siedelte 1939 in die USA \u00fcber und nahm am 20. April 1955 zus\u00e4tzlich die US-amerikanische Staatsb\u00fcrgerschaft an.", "phonemes": "\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0d\u0259lt\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u026an di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c \u028ant n\u02c8\u0251\u02d0m am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsby\u027e\u0261\u025c\u0283\u02ccaft \u02c8an."}, {"text": "Hitchcock gilt hinsichtlich seines Stils bis heute als einer der einflussreichsten Filmregisseure, obwohl er nie einen Oscar als Regisseur gewinnen konnte.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u0261\u02c8\u026alt h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u02c8i\u02d0ls b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 als \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026akst\u0259n f\u02cc\u026almre\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259, \u0254pv\u02c8o\u02d0l \u025b\u027e n\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e als r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "Sein Gesamtwerk umfasst 53 Spielfilme und geh\u00f6rt \u2013 gemessen am Publikumserfolg sowie der Rezeption durch Kritik und Wissenschaft \u2013 zu den bedeutendsten der Filmgeschichte.", "phonemes": "za\u026an \u0261\u0259z\u02c8amtv\u025b\u027ek \u02c8\u028amf\u02ccast d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8i\u02d0lf\u026alm\u0259 \u028ant \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et \u0261\u0259m\u02c8\u025bs\u0259n am p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028amz\u025cf\u02cc\u0254lk zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n d??\u00e7 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u028ant v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft tsu\u02d0 de\u02d0n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Auch dank seiner bewussten Selbstvermarktung z\u00e4hlt Hitchcock heute zu den bekanntesten zeitgeschichtlichen Pers\u00f6nlichkeiten.", "phonemes": "\u02cca\u028ax d\u02c8a\u014bk z\u02cca\u026an\u025c b\u0259v\u02c8\u028ast\u0259n z\u02c8\u025blpstf\u025b\u027em\u02cca\u027ekt\u028a\u014b ts\u02c8\u025b\u02d0lt h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n b\u0259k\u02c8ant\u0259st\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n."}, {"text": "Am 3. Januar 1980 wurde er von K\u00f6nigin Elisabeth\u00a0II. zum Knight Commander des Order of the British Empire ernannt.", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026a. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e f\u0254n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u02cc\u026an \u02c8e\u02d0li\u02d0z\u02cc\u0251be\u02d0t r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. ts\u028am (en)n\u02c8a\u026at(de) k\u02c8\u0254mand\u025c d\u025bs \u02c8\u0254\u027ed\u025c (en)\u0252v\u00f0\u0259 b\u0279\u02c8\u026at\u026a\u0283 \u02c8\u025bmpa\u026a\u0259(de) \u025b\u027en\u02c8ant."}, {"text": "Alfred Hitchcock war der j\u00fcngste Sohn des Gem\u00fcseh\u00e4ndlers William Hitchcock (1862\u20131914) und dessen Ehefrau Emma Jane Whelan (1863\u20131942).", "phonemes": "\u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e j\u02c8y\u014bst\u0259 z\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u0261\u0259m\u02c8y\u02d0ze\u02d0\u02cc\u025bndl\u025cs v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8e\u02d0\u025bfr\u02cca\u028a \u02c8\u025bm\u0251\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 ve\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7."}, {"text": "Durch den Altersunterschied von sieben beziehungsweise neun Jahren zu seinen Geschwistern, durch seine r\u00f6misch-katholische Erziehung in einem von der anglikanischen Kirche gepr\u00e4gten Land und nicht zuletzt durch sein \u00c4u\u00dferes \u2013 er war klein und schon als Kind korpulent \u2013 hatte er eine einsame Kindheit.", "phonemes": "d??\u00e7 de\u02d0n \u02c8alt\u025cz\u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02cci\u02d0t f\u0254n z\u02c8i\u02d0b\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259\u0283v\u02c8\u026ast\u025cn, d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u028a\u014b \u026an \u02cca\u026an\u0259m f\u0254n d\u025b\u027e \u02cca\u014b\u0261li\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259n l\u02c8ant \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0l\u02c8\u025btst d??\u00e7 za\u026an \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259s \u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e kl\u02c8a\u026an \u028ant \u0283\u02cco\u02d0n als k\u02c8\u026ant k\u02cc\u0254\u027epu\u02d0l\u02c8\u025bnt h\u02ccat\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026anz\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 k\u02c8\u026antha\u026at."}, {"text": "Er verlie\u00df das College mit knapp 14\u00a0Jahren und besuchte stattdessen Abendkurse auf der Londoner Universit\u00e4t, diverse Handwerkskurse und sp\u00e4ter wenige Monate lang die School of Engineering and Navigation.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0s das k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 m\u026at kn\u02c8ap f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 \u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n \u02c8\u0251\u02d0b\u0259ntk\u02cc??z\u0259 a\u028af d\u025b\u027e l\u02c8\u0254ndo\u02d0n\u025c \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, di\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0259 h\u02c8antv\u02cc\u025b\u027eksk??z\u0259 \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 l\u02c8a\u014b di\u02d0 \u0283\u02c8o\u02d0l (en)\u0252v(de) \u02c8\u025b\u014bi\u02d0n\u02cce\u02d0r\u026a\u014b \u02c8ant n\u02cc\u0251v\u026a\u0261atsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Zudem belegte er Kurse in technischem Zeichnen sowie in Kunstgeschichte an der Londoner Kunstakademie.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m b\u0259l\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u025b\u027e k\u02c8??z\u0259 \u026an t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259m ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u026an k\u02c8\u028anst\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 an d\u025b\u027e l\u02c8\u0254ndo\u02d0n\u025c k\u02cc\u028anstak\u02cc\u0251de\u02d0m\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Seine Freizeit verbrachte er oft mit dem Lesen von Fahrpl\u00e4nen und dem Studium von Stadtpl\u00e4nen und Landkarten.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u026atsa\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8axt\u0259 \u025b\u027e \u02c8\u0254ft m\u026at de\u02d0m l\u02c8e\u02d0z\u0259n f\u0254n f\u02c8\u0251\u02d0\u027epl\u025b\u02d0n\u0259n \u028ant de\u02d0m \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am f\u0254n \u0283t\u02c8atpl\u025b\u02d0n\u0259n \u028ant l\u02c8antk\u02cca\u027et\u0259n."}, {"text": "Mit fortschreitendem Alter fl\u00fcchtete er sich in Romane, besuchte Theatervorstellungen und ging oft ins Kino.", "phonemes": "m\u026at f\u02c8\u0254\u027et\u0283ra\u026at\u0259nd\u0259m \u02c8alt\u025c fl\u02c8y\u00e7t\u0259t\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026an ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n\u0259, b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 t\u02c8e\u02d0at\u02cc\u025b\u027efo\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u026a\u014b \u02c8\u0254ft \u026ans k\u02c8i\u02d0no\u02d0."}, {"text": "Au\u00dferdem verfolgte er Mordprozesse im Gerichtshof Old Bailey und besuchte gerne das Black Museum von Scotland Yard.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259 \u025b\u027e m\u02c8\u0254\u027etp\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0259 \u026am \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsho\u02d0f \u02c8\u0254lt b\u02c8a\u026ala\u026a \u028ant b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 \u0261\u02c8\u025b\u027en\u0259 das bl\u02c8ak mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am f\u0254n sk\u02c8\u0254tlant j\u02c8a\u027et."}, {"text": "Der Tod des Vaters Ende 1914, zu dem er kein enges Verh\u00e4ltnis hatte, band Hitchcock noch enger an seine Mutter.", "phonemes": "d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0t d\u025bs f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs \u02c8\u025bnd\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n, tsu\u02d0 de\u02d0m \u025b\u027e k\u02c8a\u026an \u02c8\u025b\u014b\u0259s f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as h\u02ccat\u0259, b\u02c8ant h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k n\u0254x \u02c8\u025b\u014b\u025c an z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u028at\u025c."}, {"text": "1915 nahm er eine Stelle als technischer Angestellter bei der W.T. Henley Telegraph Company an, die elektrische Leitungen herstellte.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 als t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u025c \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u025c ba\u026a d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0.t\u02c8e\u02d0. h\u02c8\u025bnla\u026a t\u02cce\u02d0le\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0 \u02c8an, di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 l\u02c8a\u026at\u028a\u014b\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025blt\u0259."}, {"text": "Unter seinem bis zuletzt gebrauchten Spitznamen \u201eHitch\u201c ver\u00f6ffentlichte er in der Betriebszeitschrift seine ersten gruseligen Kurzgeschichten.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c z\u02cca\u026an\u0259m b\u026as tsu\u02d0l\u02c8\u025btst \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028axt\u0259n \u0283p\u02c8\u026atsn\u0251\u02d0m\u0259n h\u02c8\u026at\u0283\u201c f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 \u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0pstsa\u026at\u0283r\u02cc\u026aft z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u0261\u027e\u02c8u\u02d0ze\u02d0l\u02cc\u026a\u0261\u0259n k\u02c8??ts\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Im Fr\u00fchjahr 1920 h\u00f6rte Hitchcock von der Neugr\u00fcndung eines Studios der amerikanischen Produktionsgesellschaft Paramount Famous Players-Lasky im Londoner Stadtbezirk Islington.", "phonemes": "\u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 h\u02c8\u0153\u027et\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k f\u0254n d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u027eynd\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft p\u02ccaram\u02c8u\u02d0nt f\u02c8\u0251mu\u02d0s (en)pl\u02c8e\u026a\u0259z(de)l\u02c8aski\u02d0 \u026am l\u02c8\u0254ndo\u02d0n\u025c \u0283t\u02c8atbe\u02d0ts\u02cc\u026a\u027ek \u02c8\u026asl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n."}, {"text": "Er bewarb sich mit einer Mappe mit Illustrationen und wurde als Zeichner von Zwischentiteln angestellt.", "phonemes": "\u025b\u027e b\u0259v\u02c8a\u027ep z\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u025c m\u02c8ap\u0259 m\u026at \u026al\u02cc\u028ast\u027eatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant v\u02cc??d\u0259 als ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u025c f\u0254n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nt\u02cci\u02d0t\u0259ln \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Bei zwei Filmen arbeitete er mit George Fitzmaurice zusammen, dessen genaue Produktionsplanung ihn sehr beeinflusste.", "phonemes": "ba\u026a tsv\u02c8a\u026a f\u02c8\u026alm\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 \u025b\u027e m\u026at d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 f\u02c8\u026atsma\u028ar\u02cci\u02d0k\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, d\u02c8\u025bs\u0259n \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsplan\u02cc\u028a\u014b i\u02d0n z\u02c8e\u02d0\u027e b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast\u0259."}, {"text": "Mit dem Autor Seymour Hicks stellte er die letzten Filmszenen von Always Tell Your Wife fertig, nachdem der urspr\u00fcngliche Regisseur gefeuert worden war.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e z\u02c8a\u026amu\u02d0\u027e h\u02c8\u026aks \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0259n f\u02c8\u026almsts\u0259n\u0259n f\u0254n \u02c8alva\u026as t\u02c8\u025bl j\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8i\u02d0f\u0259 f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7, naxd\u02c8e\u02d0m d\u025b\u027e \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u0261\u0259f\u02c8\u0254\u00f8\u025ct v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Peabody), der jedoch unvollendet blieb, da Famous Players-Lasky im Laufe der Dreharbeiten das Studio wegen finanzieller Schwierigkeiten schlie\u00dfen musste.", "phonemes": "p\u02c8e\u02d0ab\u02cco\u02d0di\u02d0, d\u025b\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8\u028anf\u0254l\u02cc\u025bnd\u0259t bl\u02c8i\u02d0p, d\u0251\u02d0 f\u02c8\u0251mu\u02d0s (en)pl\u02c8e\u026a\u0259z(de)l\u02c8aski\u02d0 \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025b\u027e d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n das \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u025c \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259."}, {"text": "Das leerstehende Gel\u00e4nde wurde an unabh\u00e4ngige Produzenten vermietet, darunter auch an Michael Balcon, der das Studio 1924 schlie\u00dflich erwarb.", "phonemes": "das l\u02c8e\u02d0\u027e\u0283te\u02d0\u0259nd\u0259 \u0261\u0259l\u02c8\u025bnd\u0259 v\u02cc??d\u0259 an \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n f\u025b\u027em\u02c8i\u02d0t\u0259t, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c \u02cca\u028ax an m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l b\u02c8alko\u02d0n, d\u025b\u027e das \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u025b\u027ev\u02c8a\u027ep."}, {"text": "Er stellte Hitchcock als Regieassistent ein, sowie (auf dessen Empfehlung) die Filmeditorin Alma Reville.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k als r\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02ccas\u026ast\u02c8\u025bnt \u02c8a\u026an, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 a\u028af d\u02c8\u025bs\u0259n \u025bmpf\u02c8e\u02d0l\u028a\u014b di\u02d0 f\u02c8\u026alme\u02d0d\u02cci\u02d0to\u02d0r\u02cc\u026an \u02c8alm\u0251\u02d0 r\u02c8e\u02d0v\u026al\u0259."}, {"text": "Bis 1925 entstanden f\u00fcnf Filme, bei denen Hitchcock dem Regisseur Graham Cutts assistierte und zu Cutts\u2019 wachsendem Unmut mehr und mehr k\u00fcnstlerischen Einfluss gewann.", "phonemes": "b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n f\u02c8ynf f\u02c8\u026alm\u0259, ba\u026a de\u02d0n\u0259n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k de\u02d0m r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0251\u02d0m k\u02c8\u028ats \u02ccas\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u028ant tsu\u02d0 k\u02c8\u028ats v\u02c8axz\u0259nd\u0259m \u02c8\u028anm\u02ccu\u02d0t m\u02c8e\u02d0\u027e \u028ant m\u02c8e\u02d0\u027e k\u02c8ynstl\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as \u0261\u0259v\u02c8an."}, {"text": "Neben dem Drehbuch k\u00fcmmerte er sich auch um die Bauten, das Szenenbild, die Besetzung, die Kost\u00fcme sowie die Ausstattung und nahm so mit der Zeit die Aufgaben eines Produktionsleiters wahr.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0m d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax k\u02c8ym\u025ct\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u028am di\u02d0 b\u02c8a\u028at\u0259n, das sts\u02c8e\u02d0n\u0259nb\u02cc\u026alt, di\u02d0 b\u0259z\u02c8\u025bts\u028a\u014b, di\u02d0 k\u02c8\u0254\u0283ty\u02d0m\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283t\u02ccat\u028a\u014b \u028ant n\u02c8\u0251\u02d0m zo\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at di\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u0259s p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsla\u026at\u025cs v\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die Prinzessin und der Geiger entstand in den Babelsberger Filmstudios \u2013 damals die modernsten der Welt.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027e\u02cc\u026ants\u025bs\u02c8i\u02d0n \u028ant d\u025b\u027e \u0261\u02c8a\u026a\u0261\u025c \u025bnt\u0283t\u02c8ant \u026an de\u02d0n b\u02c8\u0251b\u0259lsb\u02cc\u025b\u027e\u0261\u025c f\u02c8\u026almstu\u02d0d\u02cc\u026ao\u02d0s d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls di\u02d0 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027enst\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt."}, {"text": "von diesem beeindruckt \u00fcbernahm er einige Techniken Murnaus f\u00fcr die Szenenbilder seiner aktuellen Produktion.", "phonemes": "f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259m b\u0259\u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028akt \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u025b\u027e \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n m\u02c8??na\u028as fy\u02d0\u027e di\u02d0 sts\u02c8e\u02d0n\u0259nb\u02cc\u026ald\u025c z\u02cca\u026an\u025c \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Nur die M\u00fcnchner Lichtspielkunst (Emelka) fand sich bereit, den Film des unbekannten Regie-Deb\u00fctanten mitzuproduzieren.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8yn\u00e7n\u025c l\u02c8\u026a\u00e7t\u0283pi\u02d0lk\u02cc\u028anst e\u02d0m\u02c8\u025blk\u0251\u02d0 f\u02c8ant z\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8a\u026at, de\u02d0n f\u02c8\u026alm d\u025bs \u02c8\u028anb\u0259k\u02ccant\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0d\u02cce\u02d0by\u02d0t\u02c8ant\u0259n m\u02c8\u026attsu\u02d0p\u027e\u02cco\u02d0du\u02d0ts\u02cci\u02d0r\u0259n."}, {"text": "F\u00fcr das Melodram Irrgarten der Leidenschaft (1925) verpflichtete Balcon kostspielige Stars aus Hollywood.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e das m\u02c8e\u02d0l\u0254d\u027e\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8\u026a\u027e\u0261a\u027et\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8a\u026ad\u0259n\u0283\u02ccaft \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 b\u02c8alko\u02d0n k\u02c8\u0254st\u0283pi\u02d0l\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027es \u02cca\u028as h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t."}, {"text": "Alma Reville, mittlerweile Hitchcocks Verlobte, war als Regieassistentin und Editorin Mitglied des sehr kleinen Filmteams.", "phonemes": "\u02c8alm\u0251\u02d0 r\u02c8e\u02d0v\u026al\u0259, m\u02c8\u026atl\u025cv\u02cca\u026al\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0pt\u0259, v\u0251\u02d0\u027e als r\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0\u02ccas\u026ast\u02cc\u025bnt\u026an \u028ant \u02c8e\u02d0di\u02d0t\u02cco\u02d0r\u026an m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025bs z\u02c8e\u02d0\u027e kl\u02c8a\u026an\u0259n f\u02c8\u026almte\u02d0\u02cc\u0251\u02d0ms."}, {"text": "Balcon war mit Hitchcocks ambitionierter Arbeit zufrieden und vertraute ihm eine weitere deutsch-englische Koproduktion an:", "phonemes": "b\u02c8alko\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e m\u026at h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u02ccambi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u025c \u02c8a\u027eba\u026at tsu\u02d0fr\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at\u0259 i\u02d0m \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 k\u02cc\u0254p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8an:"}, {"text": "Doch beide Filme, die 1925 beziehungsweise 1926 in Deutschland in den Kinos anliefen, wurden in England zun\u00e4chst nicht ver\u00f6ffentlicht.", "phonemes": "d\u0254x b\u02c8a\u026ad\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259, di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u026an de\u02d0n k\u02c8i\u02d0no\u02d0s \u02c8anl\u02cci\u02d0f\u0259n, v\u02cc??d\u0259n \u026an \u02c8\u025b\u014blant tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t."}, {"text": "Der englische Verleiher und Geldgeber C.\u00a0M. Woolf war, im Gegensatz zu Balcon, nicht von Hitchcocks betont expressionistischem Stil \u00fcberzeugt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027el\u02c8a\u026a\u025c \u028ant \u0261\u02c8\u025bld\u0261e\u02d0b\u025c ts\u02c8e\u02d0.\u00a0\u02c8\u025bm. v\u02c8o\u02d0lf v\u0251\u02d0\u027e, \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 b\u02c8alko\u02d0n, n\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks b\u0259t\u02c8\u0254nt \u02cc\u025bksp\u027e\u025bs\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259m \u0283t\u02c8i\u02d0l \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8kt."}, {"text": "Der Mieter um einen einzelg\u00e4ngerischen Pensionsgast, der verd\u00e4chtigt wird, ein Serienm\u00f6rder zu sein, hatte Hitchcock sein Thema gefunden.", "phonemes": "d\u025b\u027e m\u02c8i\u02d0t\u025c \u028am \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bl\u0261\u025b\u014b\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n p\u02c8\u025bnz\u026a\u02cco\u02d0ns\u0261ast, d\u025b\u027e f\u025b\u027ed\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t v\u02cc\u026a\u027et, a\u026an z\u02c8e\u02d0r\u026a\u02cc\u025bnm\u0153\u027ed\u025c tsu\u02d0 za\u026an, h\u02ccat\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k za\u026an t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Doch nicht zuletzt wegen dessen expressionistischer Bildgestaltung lehnte es Woolf abermals ab, den Film zu ver\u00f6ffentlichen.", "phonemes": "d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0l\u02c8\u025btst v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u02c8\u025bs\u0259n \u02cc\u025bksp\u027e\u025bs\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c b\u02c8\u026ald\u0261\u0259\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b l\u02c8e\u02d0nt\u0259 \u025bs v\u02c8o\u02d0lf \u02c8ap\u025b\u027em\u02cc\u0251\u02d0ls \u02c8ap, de\u02d0n f\u02c8\u026alm tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Der \u00fcberragende Erfolg bei einer Pressevorf\u00fchrung ebnete dann den Weg zur Ver\u00f6ffentlichung seiner ersten beiden Filme.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk ba\u026a \u02cca\u026an\u025c p\u027e\u02c8\u025bse\u02d0v\u02cc\u0254\u027efy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u025bbn\u0259t\u0259 dan de\u02d0n v\u02c8e\u02d0k tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259."}, {"text": "Der Mieter kam 1927 in kurzer Abfolge mit Irrgarten der Leidenschaft und Der Bergadler in die Kinos und bedeutete f\u00fcr Hitchcock den Durchbruch als Regisseur.", "phonemes": "d\u025b\u027e m\u02c8i\u02d0t\u025c k\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026an k\u02c8??ts\u025c \u02c8apf\u02cc\u0254l\u0261\u0259 m\u026at \u02c8\u026a\u027e\u0261a\u027et\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8a\u026ad\u0259n\u0283\u02ccaft \u028ant d\u025b\u027e b\u02c8\u025b\u027e\u0261adl\u025c \u026an di\u02d0 k\u02c8i\u02d0no\u02d0s \u028ant b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t\u0259 fy\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k de\u02d0n d??\u00e7b\u027e\u02c8\u028ax als r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e."}, {"text": "F\u00fcr Balcons Gainsborough Pictures drehte Hitchcock 1927 noch die zwei Melodramen Abw\u00e4rts und Leichtlebig.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e b\u02c8alko\u02d0ns \u0261\u02c8a\u026ansbo\u02d0r\u02ccu\u02d0kh p\u026akt\u02c8u\u02d0r\u0259s d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 n\u0254x di\u02d0 tsv\u02c8a\u026a m\u02c8e\u02d0l\u0254d\u027e\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8apv\u02cc\u025b\u027ets \u028ant l\u02c8a\u026a\u00e7tle\u02d0b\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Bereits zuvor hatte er beschlossen, zu der neu gegr\u00fcndeten Firma British International Pictures (BIP) des Produzenten John Maxwell zu wechseln.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e h\u02ccat\u0259 \u025b\u027e b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n, tsu\u02d0 d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n f\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 (en)b\u0279\u02c8\u026at\u026a\u0283(de) \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l p\u026akt\u02c8u\u02d0r\u0259s b\u02cce\u02d0\u02cci\u02d0p\u02c8e\u02d0 d\u025bs p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n d\u0292\u02c8\u0254n maksv\u02c8\u025bl tsu\u02d0 v\u02c8\u025bks\u0259ln."}, {"text": "Mit einem Jahresgehalt von 13.000 Pfund Sterling stieg er zum bestbezahlten Regisseur Gro\u00dfbritanniens auf.", "phonemes": "m\u026at \u02cca\u026an\u0259m j\u02c8\u0251\u02d0r\u025bs\u0261\u02cce\u02d0alt f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al pf\u02c8\u028ant \u0283t\u02c8\u025b\u027el\u026a\u014b \u0283t\u02c8i\u02d0k \u025b\u027e ts\u028am b\u0259stb\u02c8e\u02d0ts\u0251\u02d0lt\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02cco\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02c8an\u026a\u0259ns \u02c8a\u028af."}, {"text": "Obwohl die drei folgenden Stummfilme Die Frau des Farmers, Champagne und Der Mann von der Insel Man abgesehen von einzelnen Szenen als Finger\u00fcbungen gelten, hatte sich Hitchcock in Gro\u00dfbritannien innerhalb kurzer Zeit einen Namen gemacht:", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8\u028amf\u026alm\u0259 di\u02d0 fr\u02c8a\u028a d\u025bs f\u02c8a\u027em\u025cs, \u0283\u02c8ampa\u0261n\u0259 \u028ant d\u025b\u027e m\u02c8an f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8\u026anz\u0259l man \u02c8ap\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n sts\u02c8e\u02d0n\u0259n als f\u02c8\u026a\u014be\u02d0r\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b\u0259n \u0261\u02c8\u025blt\u0259n, h\u02ccat\u0259 z\u026a\u00e7 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp k\u02c8??ts\u025c ts\u02c8a\u026at \u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u0261\u0259m\u02c8axt:"}, {"text": "Die junge britische Filmindustrie, sehr darauf bedacht, sich von der amerikanischen abzuheben, war nur allzu gerne bereit, ihn als kommenden Regiestar zu feiern.", "phonemes": "di\u02d0 j\u02c8\u028a\u014b\u0259 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u02cc\u026alm\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0, z\u02c8e\u02d0\u027e d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af b\u0259d\u02c8axt, z\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8aptsu\u02d0h\u02cce\u02d0b\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8altsu\u02d0 \u0261\u02c8\u025b\u027en\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026at, i\u02d0n als k\u02c8\u0254m\u0259nd\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0st\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0 f\u02c8a\u026a\u025cn."}, {"text": "Im Dezember 1926 heirateten Alfred Hitchcock und Alma Reville, die f\u00fcr die Hochzeit zum katholischen Glauben konvertierte.", "phonemes": "\u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 h\u02c8a\u026arat\u0259t\u0259n \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u028ant \u02c8alm\u0251\u02d0 r\u02c8e\u02d0v\u026al\u0259, di\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8o\u02d0xts\u02cca\u026at ts\u028am kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n k\u0254nv\u025b\u027et\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Er versah daraufhin einzelne Schl\u00fcsselszenen mit wirkungsvollen Toneffekten und gesprochenem Dialog, wobei die tschechische Schauspielerin Anny Ondra, die ihre Rolle stumm spielen musste, von der englischen Schauspielerin Joan Barry simultan synchronisiert wurde.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u0251\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 \u0283l\u02c8ys\u0259lsts\u0259n\u0259n m\u026at v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014bsf\u02cc\u0254l\u0259n t\u02c8o\u02d0n\u025bf\u02cc\u025bkt\u0259n \u028ant \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n\u0259m d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0k, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 t\u0283\u02c8\u025b\u00e7\u026a\u0283\u0259 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an \u02c8ani\u02d0 \u02c8\u0254nd\u027e\u0251\u02d0, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283t\u02c8\u028am \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259, f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an jo\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n b\u02c8ari\u02d0 z\u02cci\u02d0m\u028alt\u02c8\u0251\u02d0n z\u02ccynk\u027eo\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Auf Gehei\u00df seines Studios drehte er Juno and the Paycock (1930) sowie einige Szenen f\u00fcr die Musikrevue Elstree Calling.", "phonemes": "a\u028af \u0261\u0259h\u02c8a\u026as z\u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 \u025b\u027e j\u02c8u\u02d0no\u02d0 \u02c8ant (en)\u00f0\u0259(de) p\u02c8\u025b\u026ak\u0254k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 sts\u02c8e\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 mu\u02d0z\u02cci\u02d0k\u027ee\u02d0v\u02c8y\u02d0 \u02c8\u025blst\u027ee\u02d0 k\u02c8al\u026a\u014b."}, {"text": "Es folgten drei Filme, von denen Hitchcock nur die Kom\u00f6die Endlich sind wir reich wirklich interessierte:", "phonemes": "\u025bs f\u02c8\u0254lkt\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8\u026alm\u0259, f\u0254n de\u02d0n\u0259n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 \u02c8\u025bntl\u026a\u00e7 z\u026ant vi\u02d0\u027e r\u02c8a\u026a\u00e7 v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7 \u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02c8i\u02d0\u027et\u0259:"}, {"text": "Die turbulente Verbindung zwischen Humor und Spannung l\u00e4sst Nummer siebzehn aus heutiger Sicht als einen Vorl\u00e4ufer sp\u00e4terer Klassiker des Genres erscheinen.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02cc??bu\u02d0l\u02c8\u025bnt\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n hu\u02d0m\u02c8o\u02d0\u027e \u028ant \u0283p\u02c8an\u028a\u014b l\u02c8\u025bst n\u02c8\u028am\u025c z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02cca\u028as h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t als \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0254\u00f8f\u025c \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u025c klas\u02c8i\u02d0k\u025c d\u025bs \u0261\u02c8\u025bnr\u0259s \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259n."}, {"text": "Hitchcocks Vertrag mit der British International Pictures endete nach sechs Jahren mit einem Einsatz als Produzent (Lord Camber\u2019s Ladies).", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k m\u026at d\u025b\u027e (en)b\u0279\u02c8\u026at\u026a\u0283(de) \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l p\u026akt\u02c8u\u02d0r\u0259s \u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 n\u0251\u02d0x z\u02c8\u025bks j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026anz\u02ccats als p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt l\u02c8\u0254\u027et k\u02c8ambe\u02d0\u027es l\u02c8\u0251di\u02d0s."}, {"text": "Die Zusammenarbeit hatte zunehmend unter dem Konflikt zwischen Hitchcocks Streben nach k\u00fcnstlerischer Kontrolle und den Vorschriften des Studios gelitten.", "phonemes": "di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at h\u02ccat\u0259 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m k\u0254nfl\u02c8\u026akt tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u0259n n\u0251\u02d0x k\u02c8ynstl\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u025c k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u028ant de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n d\u025bs \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u0261\u0259l\u02c8\u026at\u0259n."}, {"text": "Doch auch den folgenden Film Waltzes from Vienna, ein \u201eMusical ohne Musik\u201c (Hitchcock) f\u00fcr den unabh\u00e4ngigen Produzenten Tom Arnold, drehte er betont lustlos:", "phonemes": "d\u0254x \u02cca\u028ax de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n f\u02c8\u026alm v\u02c8alts\u0259s fr\u02c8o\u02d0m f\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0, a\u026an m\u02c8u\u02d0zi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8o\u02d0n\u0259 mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u201c h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259n p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n t\u02c8\u0254m \u02c8a\u027en\u0254lt, d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 \u025b\u027e b\u0259t\u02c8\u0254nt l\u02c8\u028astlo\u02d0s:"}, {"text": "Das Drehbuch erarbeitete Hitchcock im Wesentlichen mit seiner Frau Alma und dem Drehbuchautor Charles Bennett.", "phonemes": "das d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax \u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u026am v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n m\u026at z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8a\u028a \u02c8alm\u0251\u02d0 \u028ant de\u02d0m d\u027e\u02cce\u02d0b\u028ax\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e \u0283\u02c8a\u027el\u0259s b\u025bn\u02c8\u025bt."}, {"text": "Eine turbulente Szene folgt auf die n\u00e4chste, es gibt keine \u00dcberg\u00e4nge und kaum Zeit f\u00fcr den Zuschauer, \u00fcber die manchmal fehlende Logik nachzudenken.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 t\u02cc??bu\u02d0l\u02c8\u025bnt\u0259 sts\u02c8e\u02d0n\u0259 f\u02c8\u0254lkt a\u028af di\u02d0 n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259, \u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt k\u02c8a\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8\u025b\u014b\u0259 \u028ant k\u02c8a\u028am ts\u02c8a\u026at fy\u02d0\u027e de\u02d0n tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c, \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l f\u02c8e\u02d0l\u0259nd\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak n\u02c8axtsu\u02d0d\u02cc\u025b\u014bk\u0259n."}, {"text": "Es folgten Geheimagent (1936) und Sabotage (1936), die insbesondere in Hitchcocks eigener sp\u00e4terer Bewertung gegen\u00fcber den beiden Vorg\u00e4ngerfilmen abfielen.", "phonemes": "\u025bs f\u02c8\u0254lkt\u0259n \u0261\u0259h\u02cca\u026ama\u0261\u02c8\u025bnt \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u028ant z\u02c8\u0251bo\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, di\u02d0 \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u025c \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u025c b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0n b\u02c8a\u026ad\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u025cf\u02cc\u026alm\u0259n \u02c8apf\u02cci\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Doch die psychologisch vielschichtige Behandlung des Themas \u201eSchuld\u201c weist bereits auf sp\u00e4tere Werke hin.", "phonemes": "d\u0254x di\u02d0 ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0l\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b d\u025bs t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0s \u0283\u02c8\u028alt\u201c v\u02c8a\u026ast b\u0259r\u02c8a\u026ats a\u028af \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 h\u02c8\u026an."}, {"text": "Nach Sabotage endete abrupt die zweite erfolgreiche Phase der Zusammenarbeit mit Michael Balcon, als die Produktionsfirma Gaumont British von deren Besitzern geschlossen und Balcon entlassen wurde.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x z\u02c8\u0251bo\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 \u02c8ap\u027e\u02cc\u028apt di\u02d0 tsv\u02c8a\u026at\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at m\u026at m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l b\u02c8alko\u02d0n, als di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nsf\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 \u0261\u02c8a\u028am\u0254nt (en)b\u0279\u02c8\u026at\u026a\u0283(de) f\u0254n d\u02cce\u02d0r\u0259n b\u0259z\u02c8\u026ats\u025cn \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n \u028ant b\u02c8alko\u02d0n \u025bntl\u02c8as\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Die beiden folgenden Filme drehte Hitchcock daher wieder f\u00fcr die Gainsborough Pictures \u2013 diesmal allerdings ohne seinen ehemaligen F\u00f6rderer.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0d\u025c fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u02c8a\u026ansbo\u02d0r\u02ccu\u02d0kh p\u026akt\u02c8u\u02d0r\u0259s d\u02c8i\u02d0sm\u0251\u02d0l \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02c8o\u02d0n\u0259 z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u025c."}, {"text": "Jung und unschuldig (1937) war eine weitere, unbeschwerte Variation der Geschichte vom unschuldig Verfolgten.", "phonemes": "j\u02c8\u028a\u014b \u028ant \u02c8\u028an\u0283\u02cc\u028ald\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259, \u02c8\u028anb\u0259\u0283v\u02cce\u02d0\u027et\u0259 v\u02cc\u0251ri\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254m \u02c8\u028an\u0283\u02cc\u028ald\u026a\u00e7 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259n."}, {"text": "Die Dreharbeiten fanden jedoch ausschlie\u00dflich in einem kleinen Londoner Studio statt, was dank technisch anspruchsvoller R\u00fcckprojektionen m\u00f6glich wurde.", "phonemes": "di\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n f\u02c8and\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259m kl\u02c8a\u026an\u0259n l\u02c8\u0254ndo\u02d0n\u025c \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u0283t\u02c8at, v\u02c8as d\u02c8a\u014bk t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283 \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028axsf\u0254l\u025c r\u02ccykp\u027eo\u02d0j\u025bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Ende der 1930er Jahre beauftragte er die Selznick-Joyce-Agentur, deren Mitinhaber Myron Selznick, der \u00e4ltere Bruder des Hollywood-Moguls David O. Selznick war, seine Interessen wahrzunehmen.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 b\u0259\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 z\u02c8\u025bltsn\u026akj\u02c8\u0254\u00f8k\u0259\u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e, d\u02cce\u02d0r\u0259n m\u02c8\u026at\u02cc\u026anh\u0251\u02d0b\u025c m\u02c8y\u02d0ro\u02d0n z\u02c8\u025bltsn\u026ak, d\u025b\u027e \u02c8\u025blt\u0259r\u0259 b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c d\u025bs h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0tm\u02c8o\u02d0\u0261u\u02d0ls dav\u02c8i\u02d0t \u02c8o\u02d0. z\u02c8\u025bltsn\u026ak v\u0251\u02d0\u027e, z\u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027etsu\u02d0n\u02cce\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Hitchcock, dessen Ruf mittlerweile bis nach Hollywood gelangt war, unterzeichnete 1938 einen Vertrag f\u00fcr die Produktionsgesellschaft von David O. Selznick, der damals gerade mit der Vorproduktion zu Vom Winde verweht besch\u00e4ftigt war.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, d\u02c8\u025bs\u0259n r\u02c8u\u02d0f m\u02c8\u026atl\u025cv\u02cca\u026al\u0259 b\u026as n\u0251\u02d0x h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt v\u0251\u02d0\u027e, \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft f\u0254n dav\u02c8i\u02d0t \u02c8o\u02d0. z\u02c8\u025bltsn\u026ak, d\u025b\u027e d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 m\u026at d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ep\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0n tsu\u02d0 f\u0254m v\u02c8\u026and\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0t b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "In Gedanken bereits in Hollywood, drehte Hitchcock in England noch einen letzten Film f\u00fcr die Produktionsfirma des nach England emigrierten deutschen Produzenten Erich Pommer.", "phonemes": "\u026an \u0261\u0259d\u02c8a\u014bk\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t, d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u026an \u02c8\u025b\u014blant n\u0254x \u02cca\u026an\u0259n l\u02c8\u025btst\u0259n f\u02c8\u026alm fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nsf\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 d\u025bs n\u0251\u02d0x \u02c8\u025b\u014blant \u02cce\u02d0m\u026a\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n \u025b\u027e\u02c8\u026a\u00e7 p\u02c8\u0254m\u025c."}, {"text": "David O. Selznick \u00fcbte starke Kontrolle \u00fcber die Filme seines Studios aus und achtete darauf, dass sich der freiheitsliebende Hitchcock m\u00f6glichst eng an die literarische Vorlage seines ersten Hollywoodfilmes hielt.", "phonemes": "dav\u02c8i\u02d0t \u02c8o\u02d0. z\u02c8\u025bltsn\u026ak \u02c8y\u02d0pt\u0259 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8\u026alm\u0259 z\u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u02cca\u028as \u028ant \u02c8axt\u0259t\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, das z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026aha\u026atsl\u02cci\u02d0b\u0259nd\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k m\u02c8\u0153\u0261l\u026akst \u02c8\u025b\u014b an di\u02d0 l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0tf\u026alm\u0259s h\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Trotz dieser Spannungen wurde Rebecca f\u00fcr den britischen Regisseur ein erfolgreicher Einstand in Hollywood:", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283p\u02c8an\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259 re\u02d0b\u02c8\u025bk\u0251\u02d0 fy\u02d0\u027e de\u02d0n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e a\u026an \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u026an\u0283t\u02ccant \u026an h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t:"}, {"text": "Das psychologisch dichte und d\u00fcster-romantische Melodram war 1940 elfmal f\u00fcr den Oscar nominiert und gewann schlie\u00dflich zwei der Troph\u00e4en (Kamera und Produktion).", "phonemes": "das ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u028ant d\u02c8yst\u025cro\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283\u0259 m\u02c8e\u02d0l\u0254d\u027e\u02cc\u0251\u02d0m v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025blfm\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant \u0261\u0259v\u02c8an \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e t\u027e\u02c8o\u02d0f\u025b\u02d0\u0259n k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "In den n\u00e4chsten Jahren machte Selznick sein Geld mit Hitchcock, indem er ihn f\u00fcr betr\u00e4chtliche Summen an andere Studios auslieh.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8axt\u0259 z\u02c8\u025bltsn\u026ak za\u026an \u0261\u02c8\u025blt m\u026at h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e i\u02d0n fy\u02d0\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 z\u02c8\u028am\u0259n an \u02c8and\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u02c8a\u028asl\u02cci\u02d0."}, {"text": "Der Krieg in Europa weitete sich aus, als der unabh\u00e4ngige Produzent Walter Wanger Hitchcock f\u00fcr ein aktuelles Kriegsdrama engagierte.", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0k \u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as, als d\u025b\u027e \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt v\u02c8alt\u025c v\u02c8a\u014b\u025c h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k fy\u02d0\u027e a\u026an \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259s k\u027e\u02c8i\u02d0ksd\u027eam\u02cc\u0251\u02d0 \u02cca\u014b\u0261a\u0292\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Der Auslandskorrespondent blieb Hitchcocks Naturell entsprechend jedoch ein weitgehend unpolitischer Spionagethriller.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u028asl\u02ccantsk\u02cc\u0254r\u025bsp\u0254nd\u02cc\u025bnt bl\u02c8i\u02d0p h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks n\u02cc\u0251tu\u02d0r\u02c8\u025bl \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt j\u02c8e\u02d0d\u0254x a\u026an v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u02c8\u028anpo\u02d0l\u02cci\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u0283p\u02c8\u026ao\u02d0n\u02cc\u0251\u0261e\u02d0t\u027e\u02cc\u026al\u025c."}, {"text": "Der rechtzeitig ausgewanderte Hitchcock musste sich daraufhin scharfe Kritik von ehemaligen britischen Kollegen, allen voran Michael Balcon, gefallen lassen.", "phonemes": "d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02ccand\u025ct\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k m\u02c8\u028ast\u0259 z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an \u0283\u02c8a\u027ef\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k f\u0254n \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, \u02c8al\u0259n f\u02cco\u02d0\u027e\u02ccan m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l b\u02c8alko\u02d0n, \u0261\u0259f\u02c8al\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Mit Verdacht (1941, RKO), der ersten Zusammenarbeit mit Cary Grant, und Saboteure (1942, Universal) blieb Hitchcock bei seinen klassischen Themen.", "phonemes": "m\u026at f\u025b\u027ed\u02c8axt \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, \u02cc\u025b\u027ek\u02cc\u0251\u02d0\u02c8o\u02d0, d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at m\u026at k\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ant, \u028ant z\u02cc\u0251bo\u02d0t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0251\u02d0l bl\u02c8i\u02d0p h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k ba\u026a z\u02cca\u026an\u0259n kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n t\u02c8e\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Zwischen diesen Produktionen drehte er, f\u00fcr ihn und andere ungewohnt, seine einzige Screwball-Kom\u00f6die.", "phonemes": "tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 \u025b\u027e, fy\u02d0\u027e i\u02d0n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 \u02c8\u028an\u0261\u0259v\u02cco\u02d0nt, z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 (en)sk\u0279\u02c8u\u02d0b\u0254\u02d0l(de)ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259."}, {"text": "Als w\u00e4hrend der Dreharbeiten Hitchcocks Mutter in London starb, verst\u00e4rkte dies die autobiografischen Tendenzen.", "phonemes": "als v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks m\u02c8\u028at\u025c \u026an l\u02c8\u0254ndo\u02d0n \u0283t\u02c8a\u027ep, f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 di\u02d0s di\u02d0 \u02cca\u028ato\u02d0b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n t\u025bnd\u02c8\u025bnts\u0259n."}, {"text": "Wie viele britische Regisseure leistete Hitchcock seine Beitr\u00e4ge f\u00fcr die Kriegspropaganda und drehte unter anderem Kurzfilme zur Unterst\u00fctzung der franz\u00f6sischen R\u00e9sistance.", "phonemes": "vi\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 l\u02c8a\u026ast\u0259t\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k z\u02cca\u026an\u0259 b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u027e\u02cci\u02d0k\u0283p\u027eo\u02d0pa\u0261\u02c8and\u0251\u02d0 \u028ant d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m k\u02c8??tsf\u026alm\u0259 tsu\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0z\u026ast\u02cc\u0251\u02d0nk\u0259."}, {"text": "Auch in seine n\u00e4chste Hollywood-Produktion arbeitete er stark propagandistische T\u00f6ne ein, doch sein stets bewusst irritierender Umgang mit Klischees sorgte diesmal f\u00fcr Kontroversen:", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u026an z\u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259 h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0tp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 \u025b\u027e \u0283t\u02c8a\u027ek p\u027eo\u02d0p\u02cc\u0251\u0261and\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 t\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259 \u02c8a\u026an, d\u0254x za\u026an \u0283t\u02c8e\u02d0ts b\u0259v\u02c8\u028ast \u02cc\u026ari\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u025c \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at kl\u02c8\u026a\u0283e\u02d0s z\u02c8\u0254\u027ekt\u0259 d\u02c8i\u02d0sm\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e k\u0254nt\u027e\u02c8o\u02d0v\u025cz\u0259n:"}, {"text": "In einem kleinen Rettungsboot sehen sich englische und amerikanische Schiffbr\u00fcchige einem intellektuell \u00fcberlegenen Nazi gegen\u00fcber.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m kl\u02c8a\u026an\u0259n r\u02c8\u025bt\u028a\u014bsb\u02cco\u02d0t z\u02c8e\u02d0\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0283\u02c8\u026afb\u027ey\u00e7\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02cca\u026an\u0259m \u02cc\u026ant\u0259l\u02cc\u025bktu\u02d0\u02c8\u025bl \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0259n n\u02c8\u0251tsi\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c."}, {"text": "Das Rettungsboot (1944, 20th Century Fox) dreimal f\u00fcr den Oscar nominiert (Drehbuch, Kamera und Regie).", "phonemes": "das r\u02c8\u025bt\u028a\u014bsb\u02cco\u02d0t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 s\u02c8\u025bntu\u02d0r\u02cci\u02d0 f\u02c8\u0254ks d\u027e\u02c8a\u026am\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax, k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Psychologie, wichtige Komponente seines Werks, stand im Mittelpunkt von Ich k\u00e4mpfe um dich (1945), der nach langer Zeit wieder f\u00fcr Selznick entstand.", "phonemes": "ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 k\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259 z\u02cca\u026an\u0259s v\u02c8\u025b\u027eks, \u0283t\u02c8ant \u026am m\u02c8\u026at\u0259lp\u02cc\u028a\u014bkt f\u0254n \u026a\u00e7 k\u02c8\u025bmpf\u0259 \u028am d\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, d\u025b\u027e n\u0251\u02d0x l\u02c8a\u014b\u025c ts\u02c8a\u026at v\u02c8i\u02d0d\u025c fy\u02d0\u027e z\u02c8\u025bltsn\u026ak \u025bnt\u0283t\u02c8ant."}, {"text": "Dieser war vom Thema Psychoanalyse schnell begeistert und lie\u00df Hitchcock ungewohnt viel freie Hand, doch k\u00fcrzte er den Film nach der ersten Probevorf\u00fchrung um rund zwanzig Minuten.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c v\u0251\u02d0\u027e f\u0254m t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 \u0283n\u02c8\u025bl b\u0259\u0261\u02c8a\u026ast\u025ct \u028ant l\u02c8i\u02d0s h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02c8\u028an\u0261\u0259v\u02cco\u02d0nt f\u02c8i\u02d0l fr\u02c8a\u026a\u0259 h\u02c8ant, d\u0254x k\u02c8y\u027etst\u0259 \u025b\u027e de\u02d0n f\u02c8\u026alm n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259v\u02cc\u0254\u027efy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b \u028am r\u02c8\u028ant tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 mi\u02d0n\u02c8u\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ingrid Bergman in der Hauptrolle wurde in der folgenden Produktion Ber\u00fcchtigt (1946) fortgesetzt, die Selznick allerdings wieder an RKO verkaufte.", "phonemes": "di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at m\u026at \u026a\u014b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0t b\u025b\u027e\u0261m\u02c8\u0251\u02d0n \u026an d\u025b\u027e h\u02c8a\u028apt\u027e\u0254l\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n b\u0259r\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254\u027et\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst, di\u02d0 z\u02c8\u025bltsn\u026ak \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs v\u02c8i\u02d0d\u025c an \u02cc\u025b\u027ek\u02cc\u0251\u02d0\u02c8o\u02d0 f\u025b\u027ek\u02c8a\u028aft\u0259."}, {"text": "Die Geschichte um eine Spionin (Bergman), die aus Pflichtgef\u00fchl von ihrem Liebhaber (Cary Grant) gedr\u00e4ngt wird, mit dem Feind zu schlafen, bot f\u00fcr Hitchcocks Obsessionen eine breite Projektionsfl\u00e4che.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u028am \u02cca\u026an\u0259 \u0283p\u02c8\u026ao\u02d0n\u02cc\u026an b\u025b\u027e\u0261m\u02c8\u0251\u02d0n, di\u02d0 \u02cca\u028as pfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0261e\u02d0f\u02ccy\u02d0l f\u0254n \u02cci\u02d0r\u0259m l\u02c8i\u02d0ph\u0251\u02d0b\u025c k\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ant \u0261\u0259d\u027e\u02c8\u025b\u014bt v\u02cc\u026a\u027et, m\u026at de\u02d0m f\u02c8a\u026ant tsu\u02d0 \u0283l\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n, b\u02c8o\u02d0t fy\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u02cc\u0254pz\u025bsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u0259 b\u027e\u02c8a\u026at\u0259 p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bktsj\u02cco\u02d0nsfl\u025b\u00e7\u0259."}, {"text": "Selznick behielt, bei der Stoffauswahl angefangen, bei dieser relativ chaotisch verlaufenden Produktion die Oberhand.", "phonemes": "z\u02c8\u025bltsn\u026ak b\u0259h\u02c8i\u02d0lt, ba\u026a d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0254fa\u028asv\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8an\u0261\u0259f\u02cca\u014b\u0259n, ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u025c r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f \u0283a\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283 f\u025b\u027el\u02c8a\u028af\u0259nd\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n di\u02d0 \u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8ant."}, {"text": "Dass Hitchcock w\u00e4hrenddessen Vorbereitungen f\u00fcr seine eigene Produktionsfirma traf, verst\u00e4rkte die Spannungen zwischen den machtbewussten M\u00e4nnern.", "phonemes": "das h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259nd\u02cc\u025bs\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259r\u02cca\u026at\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nsf\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f, f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 di\u02d0 \u0283p\u02c8an\u028a\u014b\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n m\u02c8axtbe\u02d0v\u02cc\u028ast\u0259n m\u02c8\u025bn\u025cn."}, {"text": "Bereits im April 1946, rund zwei Jahre, bevor der Vertrag mit Selznick auslaufen sollte, gr\u00fcndete Hitchcock mit dem befreundeten Kinokettenbesitzer Sidney Bernstein die Produktionsfirma Transatlantic Pictures, f\u00fcr die er seinen ersten Farbfilm inszenierte, Cocktail f\u00fcr eine Leiche (1948) mit James Stewart in einer der Hauptrollen.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026am ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, r\u02c8\u028ant tsv\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k m\u026at z\u02c8\u025bltsn\u026ak \u02c8a\u028asl\u02cca\u028af\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259, \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k m\u026at de\u02d0m b\u0259fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259t\u0259n k\u02c8i\u02d0no\u02d0k\u02cc\u025bt\u0259nb\u0259z\u02cc\u026ats\u025c z\u02c8\u026adna\u026a b\u02c8\u025b\u027en\u0283ta\u026an di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nsf\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 t\u027e\u02c8anzatl\u02ccanti\u02d0k p\u026akt\u02c8u\u02d0r\u0259s, fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u02c8a\u027epf\u02cc\u026alm \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, k\u02c8\u0254kta\u026al fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 m\u026at j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s \u0283t\u02c8e\u02d0va\u027et \u026an \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e h\u02c8a\u028apt\u027e\u0254l\u0259n."}, {"text": "jede Einstellung des kammerspielartigen Films dauert so lange, wie es das Filmmaterial in der Kamera erlaubte, also rund zehn Minuten.", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8am\u025c\u0283p\u02cci\u02d0la\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u026alms d\u02c8a\u028a\u025ct zo\u02d0 l\u02c8a\u014b\u0259, vi\u02d0 \u025bs das f\u02cc\u026almat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u026an d\u025b\u027e k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u025b\u027el\u02c8a\u028apt\u0259, \u02c8alzo\u02d0 r\u02c8\u028ant ts\u02c8e\u02d0n mi\u02d0n\u02c8u\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Durch geschickte \u00dcberg\u00e4nge sollte so der Eindruck entstehen, dass sich die Geschichte in Echtzeit und von nur einer Kamera gefilmt ereignete.", "phonemes": "d??\u00e7 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026akt\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8\u025b\u014b\u0259 z\u02cc\u0254lt\u0259 zo\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, das z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u026an \u02c8\u025b\u00e7tsa\u026at \u028ant f\u0254n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u025c k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8\u026almt \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u0259."}, {"text": "Sklavin des Herzens (1949), ein f\u00fcr Hitchcock untypischer, melodramatischer Kost\u00fcmfilm, war vor allem ein Vehikel f\u00fcr Ingrid Bergman.", "phonemes": "skl\u02c8\u0251v\u026an d\u025bs h\u02c8\u025b\u027ets\u0259ns \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, a\u026an fy\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02c8\u028ant\u02ccy\u02d0p\u026a\u0283\u025c, m\u02cce\u02d0l\u0254d\u027eam\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c k\u02c8\u0254\u0283tymf\u02cc\u026alm, v\u0251\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m a\u026an ve\u02d0\u02c8i\u02d0k\u0259l fy\u02d0\u027e \u026a\u014b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0t b\u025b\u027e\u0261m\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Trotz der Starbesetzung und der technischen Raffinessen wurde er kommerziell ein \u00e4hnlicher Misserfolg wie Cocktail f\u00fcr eine Leiche \u2013 Transatlantic ging daraufhin in die Insolvenz.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts d\u025b\u027e \u0283t\u02c8a\u027ebe\u02d0z\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u028ant d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n r\u02c8afi\u02d0n\u02cc\u025bs\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e k\u0254m\u025b\u027etsj\u02c8\u025bl a\u026an \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u025c m\u02c8\u026as\u025cf\u02cc\u0254lk vi\u02d0 k\u02c8\u0254kta\u026al fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 t\u027e\u02c8anzatl\u02ccanti\u02d0k \u0261\u02c8\u026a\u014b d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an \u026an di\u02d0 \u02cc\u026anz\u0254lv\u02c8\u025bnts."}, {"text": "Nachdem sein Berater und Agent Myron Selznick 1944 gestorben war, wurden Hitchcocks Interessen von mehreren Personen wahrgenommen, bevor er 1948 mit Lew Wasserman zusammentraf.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m za\u026an b\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u028ant a\u0261\u02c8\u025bnt m\u02c8y\u02d0ro\u02d0n z\u02c8\u025bltsn\u026ak \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u027eb\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc??d\u0259n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259n f\u0254n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 m\u026at l\u02c8e\u02d0f v\u02c8as\u025cm\u02cc\u0251\u02d0n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nt\u027e\u02cc\u0251\u02d0f."}, {"text": "Wasserman war seit 1946 Pr\u00e4sident der weltgr\u00f6\u00dften K\u00fcnstleragentur Music Corporation of America (MCA), der sich Hitchcock 1948 anschloss.", "phonemes": "v\u02c8as\u025cm\u02cc\u0251\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt\u0261\u027e\u0153st\u0259n k\u02ccynstle\u02d0r\u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e m\u02c8u\u02d0zi\u02d0k k\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v \u0250m\u02c8\u025b\u0279\u026ak\u0259(de) \u02cc\u025bmts\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8an\u0283l\u02cc\u0254s."}, {"text": "Der erste dieser Filme war der Thriller Die rote Lola (1950) mit Marlene Dietrich, der im Londoner Theatermilieu spielte.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(de) di\u02d0 r\u02c8o\u02d0t\u0259 l\u02c8o\u02d0l\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 m\u026at ma\u027el\u02c8e\u02d0n\u0259 d\u02c8i\u02d0t\u027e\u026a\u00e7, d\u025b\u027e \u026am l\u02c8\u0254ndo\u02d0n\u025c t\u02c8e\u02d0at\u025cm\u02cci\u02d0li\u02d0\u02ccu\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259."}, {"text": "Hitchcock drehte in seiner Heimat, sp\u00fcrte allerdings wieder die alten Ressentiments, die nach seiner Auswanderung entstanden waren.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u025c h\u02c8a\u026am\u0251\u02d0t, \u0283p\u02c8y\u027et\u0259 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs v\u02c8i\u02d0d\u025c di\u02d0 \u02c8alt\u0259n r\u02cc\u025bs\u0259nti\u02d0m\u02c8\u025bnts, di\u02d0 n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028asv\u02ccand\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Im April 1950 begann Hitchcock, regelm\u00e4\u00dfige Kolloquien an den Universit\u00e4ten von Kalifornien und S\u00fcdkalifornien abzuhalten, in denen unter anderem Previews seiner aktuellen Filme gezeigt wurden.", "phonemes": "\u026am ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u0259\u0261\u02c8an h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259 k\u0254l\u02c8o\u02d0kv\u026a\u0259n an de\u02d0n \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n f\u0254n k\u02c8\u0251li\u02d0f\u02cc\u0254\u027en\u026a\u0259n \u028ant z\u02c8ytkal\u02cci\u02d0f\u0254\u027en\u02cc\u026a\u0259n \u02c8aptsu\u02d0h\u02ccalt\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m p\u027e\u02c8e\u02d0vi\u02d0fs z\u02cca\u026an\u025c \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Der Fremde im Zug (1951, nach einem Roman von Patricia Highsmith) brachte schlie\u00dflich nach f\u00fcnf Jahren Flaute wieder einen \u00fcberragenden Erfolg.", "phonemes": "d\u025b\u027e fr\u02c8\u025bmd\u0259 \u026am ts\u02c8u\u02d0k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n f\u0254n p\u02c8at\u027ei\u02d0k\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 (en)h\u02c8a\u026asm\u026a\u03b8(de) b\u027e\u02c8axt\u0259 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x f\u02c8ynf j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n fl\u02c8a\u028at\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk."}, {"text": "1953 folgte mit Ich beichte der eindeutigste filmische Bezug auf Hitchcocks starke katholische Pr\u00e4gung.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254lkt\u0259 m\u026at \u026a\u00e7 b\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u00e7st\u0259 f\u02c8\u026alm\u026a\u0283\u0259 b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u028a\u014b."}, {"text": "Obwohl von der Kritik gesch\u00e4tzt, floppte der Film an den Kinokassen, was Hitchcock vor allem der Humorlosigkeit des Publikums anlastete.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l f\u0254n d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst, fl\u02c8\u0254pt\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm an de\u02d0n k\u02c8i\u02d0no\u02d0k\u02ccas\u0259n, v\u02c8as h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d\u025b\u027e h\u02c8u\u02d0m\u0254\u027el\u02cco\u02d0z\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025bs p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028ams \u02c8anl\u02ccast\u0259t\u0259."}, {"text": "Als Anfang der 1950er Jahre das Fernsehen Einzug in die Wohnzimmer hielt, versuchte die Kinoindustrie, mit neuen technischen Verfahren wie dem Breitbildformat Cinemascope oder dem 3D-Verfahren den Zuschauerschwund aufzuhalten.", "phonemes": "als \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 das f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n \u02c8a\u026ants\u02ccu\u02d0k \u026an di\u02d0 v\u02c8o\u02d0nts\u026am\u025c h\u02c8i\u02d0lt, f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259 di\u02d0 k\u02cci\u02d0no\u02d0\u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0, m\u026at n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n vi\u02d0 de\u02d0m b\u027e\u02cca\u026atb\u026altf\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0t k\u02c8i\u02d0ne\u02d0m\u02ccasko\u02d0p\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0m d\u027e\u02c8a\u026a d\u02c8e\u02d0f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n de\u02d0n tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c\u0283v\u02cc\u028ant \u02c8a\u028aftsu\u02d0h\u02ccalt\u0259n."}, {"text": "\u00dcber diese Entscheidung, die zur Einschr\u00e4nkung der Bewegungsfreiheit der Kamera f\u00fchrte, war Hitchcock nicht gl\u00fccklich;", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c d\u02cci\u02d0z\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b, di\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u0283r\u02cc\u025bnk\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bsfr\u02cca\u026aha\u026at d\u025b\u027e k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259, v\u0251\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261l\u02c8ykl\u026a\u00e7;"}, {"text": "Bei Anruf Mord (1954) ist die Verfilmung eines damals sehr popul\u00e4ren Theaterst\u00fccks von Frederick Knott, der auch das Drehbuch schrieb.", "phonemes": "ba\u026a \u02c8anr\u02ccu\u02d0f m\u02c8\u0254\u027et \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026ast di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8\u026alm\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls z\u02c8e\u02d0\u027e p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n t\u02c8e\u02d0at\u025c\u0283t\u02ccyks f\u0254n fr\u02c8e\u02d0de\u02d0r\u02cc\u026ak kn\u02c8\u0254t, d\u025b\u027e \u02cca\u028ax das d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax \u0283r\u02c8i\u02d0p."}, {"text": "Mit  Grace Kelly als Hauptdarstellerin drehte Hitchcock im Anschluss noch zwei weitere Filme, ehe sie sich aus dem Filmgesch\u00e4ft zur\u00fcckzog.", "phonemes": "m\u026at \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0k\u0259 k\u02c8\u025bli\u02d0 als h\u02c8a\u028aptd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u0259r\u02cc\u026an d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u026am \u02c8an\u0283l\u02cc\u028as n\u0254x tsv\u02c8a\u026a v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259, \u02c8e\u02d0\u0259 zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as de\u02d0m f\u02c8\u026alm\u0261\u025b\u0283\u02cc\u025bft tsu\u02d0r\u02c8ykts\u02cco\u02d0k."}, {"text": "Er schloss daher 1953 einen Vertrag mit Paramount ab, der ihm v\u00f6llige k\u00fcnstlerische Freiheit garantierte.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0283l\u02c8\u0254s d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k m\u026at p\u02ccaram\u02c8u\u02d0nt \u02c8ap, d\u025b\u027e i\u02d0m f\u02c8\u0153l\u026a\u0261\u0259 k\u02c8ynstl\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8a\u026aha\u026at \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Die Hauptfigur sitzt w\u00e4hrend des gesamten Films im Rollstuhl und beobachtet durch ein Teleobjektiv das Geschehen in den gegen\u00fcberliegenden Wohnungen \u2013 sozusagen stellvertretend f\u00fcr den Zuschauer, aber auch stellvertretend f\u00fcr Hitchcock selbst, der in diesem Film den voyeuristischen Aspekt des Filmemachens aufzeigt.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0\u027e z\u02c8\u026atst v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n f\u02c8\u026alms \u026am r\u02c8\u0254l\u0283tu\u02d0l \u028ant b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259t d??\u00e7 a\u026an t\u02cce\u02d0le\u02d0\u02cc\u0254bj\u025bkt\u02c8i\u02d0f das \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n \u026an de\u02d0n \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b\u0259n z\u02c8o\u02d0tsu\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u025blf\u025ct\u027e\u0259t\u0259nt fy\u02d0\u027e de\u02d0n tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u0283t\u02c8\u025blf\u025ct\u027e\u0259t\u0259nt fy\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k z\u02c8\u025blpst, d\u025b\u027e \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m f\u02c8\u026alm de\u02d0n v\u02cco\u02d0j\u0254\u00f8r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n asp\u02c8\u025bkt d\u025bs f\u02c8\u026alme\u02d0m\u02ccax\u0259ns \u02c8a\u028afts\u02cca\u026akt."}, {"text": "\u00dcber den D\u00e4chern von Nizza (1955) ist ein leichter, romantischer Thriller, in dem neben Grace Kelly \u2013 nach zwei Jahren Filmpause \u2013 wieder Cary Grant spielte.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n d\u02c8\u025b\u00e7\u025cn f\u0254n n\u02c8\u026ats\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026ast a\u026an l\u02c8a\u026a\u00e7t\u025c, ro\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283\u025c (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(de), \u026an de\u02d0m n\u02cce\u02d0b\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0k\u0259 k\u02c8\u025bli\u02d0 n\u0251\u02d0x tsv\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u02c8\u026almpa\u028az\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c k\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ant \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259."}, {"text": "Wohl um dem Glamour dieses an der C\u00f4te d\u2019Azur angesiedelten Films etwas entgegenzusetzen, drehte Hitchcock noch im selben Jahr die kosteng\u00fcnstig produzierte schwarze Kom\u00f6die Immer \u00c4rger mit Harry, in der Shirley MacLaine neben John Forsythe ihren ersten Filmauftritt hatte.", "phonemes": "v\u02c8o\u02d0l \u028am de\u02d0m \u0261l\u02c8\u0251mu\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259s an d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0t\u0259 d\u02c8e\u02d0ats\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8an\u0261\u0259z\u02cci\u02d0d\u0259lt\u0259n f\u02c8\u026alms \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259ntsu\u02d0z\u02c8\u025bts\u0259n, d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k n\u0254x \u026am z\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02c8\u0254st\u0259n\u0261\u02ccynst\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259 ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 \u02c8\u026am\u025c \u02c8\u025b\u027e\u0261\u025c m\u026at h\u02c8ari\u02d0, \u026an d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u026a\u027ela\u026a m\u02c8\u0251\u02d0k l\u02c8a\u026an\u0259 n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u0292\u02c8\u0254n f\u02c8\u0254\u027ezyt\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u02c8\u026alma\u028aft\u027e\u02cc\u026at h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Edmund Gwenn, der bereits in fr\u00fcheren Hitchcock-Filmen mitgewirkt hatte, spielte fast achtzigj\u00e4hrig eine seiner wenigen Hauptrollen.", "phonemes": "\u02c8\u025bdm\u028ant \u0261\u02c8e\u02d0v\u02c8\u025bn, d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254kf\u02c8\u026alm\u0259n m\u02c8\u026at\u0261\u0259v\u02cc\u026a\u027ekt h\u02ccat\u0259, \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 f\u02c8ast \u02c8axts\u026a\u0261j\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 z\u02cca\u026an\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n h\u02c8a\u028apt\u027e\u0254l\u0259n."}, {"text": "Obwohl Hitchcock in vielen seiner Filme schwarzen Humor untergebracht hat, ist es eine der wenigen echten Kom\u00f6dien von ihm.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259n hu\u02d0m\u02c8o\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u0259b\u027e\u02c8axt hat, \u026ast \u025bs \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u025b\u00e7t\u0259n ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259n f\u0254n \u02c8i\u02d0m."}, {"text": "Ebenfalls 1955 startete die w\u00f6chentliche Fernsehserie Alfred Hitchcock Presents (ab 1962 The Alfred Hitchcock Hour).", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8a\u027et\u0259t\u0259 di\u02d0 v\u02c8\u0153\u00e7\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k p\u027ee\u02d0z\u02c8\u025bnts ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k h\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "Hitchcock war Produzent, trat in vielen Folgen als Moderator auf und inszenierte insgesamt 18 Folgen.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k v\u0251\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt, t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n als m\u02cco\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251to\u02d0\u027e a\u028af \u028ant \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt \u02c8axtse\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n."}, {"text": "Hinzu kam, dass die Produktion den Auftraggebern zu teuer wurde und die Zeit von Serien mit jeweils abgeschlossenen Folgen, sogenannten \u201eAnthologies\u201c, zu Ende ging.", "phonemes": "h\u026ants\u02c8u\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0m, das di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n de\u02d0n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cca\u0261e\u02d0b\u025cn tsu\u02d0 t\u02c8\u0254\u00f8\u025c v\u02cc??d\u0259 \u028ant di\u02d0 ts\u02c8a\u026at f\u0254n ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n m\u026at j\u02c8e\u02d0va\u026als \u02c8ap\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n\u0259n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n, z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n \u02c8anto\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0s\u201c, tsu\u02d0 \u02c8\u025bnd\u0259 \u0261\u02c8\u026a\u014b."}, {"text": "Mit Der falsche Mann wurde er 1956 einem seiner Grundprinzipien, der strikten Trennung von Leben und Fiktion, untreu.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e f\u02c8al\u0283\u0259 m\u02c8an v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259m z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02cc\u028antp\u027e\u026antsi\u02d0p\u02c8i\u02d0\u0259n, d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u026akt\u0259n t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u028ant f\u026aktsj\u02c8o\u02d0n, \u02c8\u028ant\u027e\u02cc\u0254\u00f8."}, {"text": "In dem Schwarzwei\u00dffilm mit Henry Fonda und Vera Miles wird an authentischen Schaupl\u00e4tzen die auf Tatsachen beruhende Geschichte eines zu unrecht Verurteilten erz\u00e4hlt.", "phonemes": "\u026an de\u02d0m \u0283v\u02c8a\u027etsva\u026asf\u02cc\u026alm m\u026at h\u02c8\u025bnri\u02d0 f\u02c8\u0254nd\u0251\u02d0 \u028ant v\u02c8e\u02d0r\u0251\u02d0 m\u02c8i\u02d0l\u0259s v\u02cc\u026a\u027et an a\u028at\u02c8\u025bnt\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8a\u028apl\u025bts\u0259n di\u02d0 a\u028af t\u02c8atzax\u0259n b\u0259r\u02c8u\u02d0\u0259nd\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02cca\u026an\u0259s tsu\u02d0 \u02c8\u028anr\u02cc\u025b\u00e7t f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt\u0259n \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt."}, {"text": "Der Film entstand noch einmal f\u00fcr Warner Bros., da Hitchcock dem Studio bei seinem Ausscheiden noch einen Film ohne Regiegage zugesagt hatte.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u025bnt\u0283t\u02c8ant n\u0254x \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e v\u02c8a\u027en\u025c b\u027e\u02c8o\u02d0s., d\u0251\u02d0 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k de\u02d0m \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 ba\u026a z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u028as\u0283\u02cca\u026ad\u0259n n\u0254x \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm \u02c8o\u02d0n\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0\u0261\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0kt h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Allerdings war Der falsche Mann, der viele Stilelemente des Film noir und ein trostloses Ende aufweist, kommerziell ein Flop.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e f\u02c8al\u0283\u0259 m\u02c8an, d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 st\u02cci\u02d0l\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u025bs f\u02c8\u026alm n\u02c8o\u02d0i\u02d0\u027e \u028ant a\u026an t\u027e\u02c8\u0254stlo\u02d0z\u0259s \u02c8\u025bnd\u0259 \u02c8a\u028afv\u02cca\u026ast, k\u0254m\u025b\u027etsj\u02c8\u025bl a\u026an fl\u02c8o\u02d0p."}, {"text": "In wenige seiner Filmfiguren projizierte Hitchcock wohl so viel von seiner eigenen Pers\u00f6nlichkeit wie in den von James Stewart verk\u00f6rperten Scottie Ferguson, der versucht, eine Frau nach seinen Vorstellungen umzuformen.", "phonemes": "\u026an v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 z\u02cca\u026an\u025c f\u02cc\u026almf\u026a\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n p\u027eo\u02d0ji\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k v\u02c8o\u02d0l zo\u02d0 f\u02c8i\u02d0l f\u0254n z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at vi\u02d0 \u026an de\u02d0n f\u0254n j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s \u0283t\u02c8e\u02d0va\u027et f\u025b\u027ek\u02c8\u0153\u027ep\u025ct\u0259n sk\u0254t\u02c8i\u02d0 f\u02c8\u025b\u027e\u0261u\u02d0z\u02cco\u02d0n, d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt, \u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u028a n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u028amtsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027em\u0259n."}, {"text": "Zu seiner Entstehungszeit nicht besonders erfolgreich, z\u00e4hlt der Film inzwischen\u00a0\u2013 \u00e4hnlich wie der folgende Der unsichtbare Dritte\u00a0\u2013 zu den bedeutendsten Werken Hitchcocks.", "phonemes": "tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014bsts\u02cca\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7, ts\u02c8\u025b\u02d0lt d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 vi\u02d0 d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks."}, {"text": "Der unsichtbare Dritte (1959, MGM) als eine Abfolge von Abenteuern, in denen ein Unschuldiger (Cary Grant in seinem letzten Hitchcock-Film) um seine Reputation und sein Leben k\u00e4mpft.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, \u02cc\u025bm\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm als \u02cca\u026an\u0259 \u02c8apf\u02cc\u0254l\u0261\u0259 f\u0254n \u02c8\u0251b\u0259nt\u02cc\u0254\u00f8\u025cn, \u026an de\u02d0n\u0259n a\u026an \u02c8\u028an\u0283\u02cc\u028ald\u026a\u0261\u025c k\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ant \u026an z\u02cca\u026an\u0259m l\u02c8\u025btst\u0259n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254kf\u02c8\u026alm \u028am z\u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0pu\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u028ant za\u026an l\u02c8e\u02d0b\u0259n k\u02c8\u025bmpft."}, {"text": "Die elegante Leichtigkeit der Erz\u00e4hlung beeinflusste viele nachfolgende Abenteuer- und Agentenfilme, was sich u.\u00a0a. in den James-Bond-Filmen der darauf folgenden Jahre zeigt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cce\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8ant\u0259 l\u02c8a\u026a\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast\u0259 f\u02c8i\u02d0l\u0259 n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 \u02c8\u0251b\u0259nt\u02cc\u0254\u00f8\u025c \u028ant \u02c8\u0251\u0261\u0259nt\u02cc\u025bnf\u026alm\u0259, v\u02c8as z\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u026an de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259sb\u02c8\u0254ntf\u02c8\u026alm\u0259n d\u025b\u027e d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 ts\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Das im Anschluss vorbereitete Projekt mit Audrey Hepburn in der Hauptrolle wurde durch Hitchcock gestoppt, als Hepburn wegen einer geplanten Vergewaltigungsszene absagte.", "phonemes": "das \u026am \u02c8an\u0283l\u02cc\u028as f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259r\u02cca\u026at\u0259t\u0259 p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt m\u026at \u02c8a\u028ad\u027ea\u026a h\u02c8\u025bpb??n \u026an d\u025b\u027e h\u02c8a\u028apt\u027e\u0254l\u0259 v\u02cc??d\u0259 d??\u00e7 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u0254pt, als h\u02c8\u025bpb??n v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u0259v\u02c8alt\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsts\u0259n\u0259 \u02c8apz\u02cc\u0251\u02d0\u0261t\u0259."}, {"text": "Mit seiner bewusst kosteng\u00fcnstigen Produktion Psycho (1960) folgte Hitchcocks wohl bekanntester Film:", "phonemes": "m\u026at z\u02cca\u026an\u025c b\u0259v\u02c8\u028ast k\u02c8\u0254st\u0259n\u0261\u02ccynst\u026a\u0261\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n pz\u02c8y\u00e7o\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254lkt\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks v\u02c8o\u02d0l b\u0259k\u02c8ant\u0259st\u025c f\u02c8\u026alm:"}, {"text": "Die in einer Woche Dreharbeit entstandene \u201eDuschszene\u201c z\u00e4hlt heute zu seinen meistanalysierten Filmszenen.", "phonemes": "di\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u0254x\u0259 d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259 d\u02c8u\u02d0\u0283sts\u0259n\u0259\u201c ts\u02c8\u025b\u02d0lt h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259n m\u02cca\u026astan\u02cc\u0251ly\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u02c8\u026almsts\u0259n\u0259n."}, {"text": "Die zeitgen\u00f6ssischen Kritiken fielen unerwartet barsch aus, doch das Publikum machte Psycho zu Hitchcocks gr\u00f6\u00dftem kommerziellen Erfolg.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0153s\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02c8\u028an\u025b\u027ev\u02cca\u027et\u0259t b\u02c8a\u027e\u0283 \u02c8a\u028as, d\u0254x das p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am m\u02c8axt\u0259 pz\u02c8y\u00e7o\u02d0 tsu\u02d0 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259m k\u0254m\u025b\u027etsj\u02c8\u025bl\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk."}, {"text": "Nachdem zwei angedachte Projekte scheiterten\u00a0\u2013 unter anderem, weil Walt Disney dem Psycho-Regisseur die Dreherlaubnis in Disneyland verweigerte\u00a0\u2013 nahm Hitchcock seinen n\u00e4chsten Film erst Mitte 1961 in Angriff:", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m tsv\u02c8a\u026a \u02c8an\u0261\u0259d\u02ccaxt\u0259 p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt\u0259 \u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m, v\u02cca\u026al v\u02c8alt d\u02c8\u026asna\u026a de\u02d0m pz\u02c8y\u00e7o\u02d0r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e di\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0\u025cl\u02cca\u028abn\u026as \u026an d\u02c8\u026asna\u026al\u02ccant f\u025b\u027ev\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n f\u02c8\u026alm \u02c8e\u02d0\u027est m\u02c8\u026at\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u026an \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af:"}, {"text": "Die V\u00f6gel (1963), ein weiterer Horrorfilm, der nicht zuletzt durch seine Dramaturgie und die eingesetzte Tricktechnik\u00a0\u2013 etwa den Sodium Vapor Process\u00a0\u2013 stilbildend wirkte.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c h\u02c8\u0254r\u0254\u027ef\u02cc\u026alm, d\u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0l\u02c8\u025btst d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 d\u027e\u02cc\u0251mat??\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259 t\u027e\u02c8\u026akt\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 de\u02d0n z\u02c8o\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am v\u02c8\u0251po\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0k\u02c8\u025bs \u0283t\u02c8\u026alb\u026ald\u0259nt v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259."}, {"text": "Die V\u00f6gel entstand f\u00fcr Universal, die kurz zuvor teilweise von MCA \u00fcbernommen worden waren und f\u00fcr die Hitchcock von nun an alle seine Filme drehen sollte.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259l \u025bnt\u0283t\u02c8ant fy\u02d0\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0251\u02d0l, di\u02d0 k\u02c8??ts tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 f\u0254n \u02cc\u025bmts\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k f\u0254n n\u02c8u\u02d0n an \u02c8al\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 d\u027e\u02c8e\u02d0\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Hitchcock selbst trat seine Rechte an Psycho und seiner Fernsehserie ab und wurde im Gegenzug der drittgr\u00f6\u00dfte Aktion\u00e4r von MCA.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k z\u02c8\u025blpst t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t z\u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 an pz\u02c8y\u00e7o\u02d0 \u028ant z\u02cca\u026an\u025c f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0 ap \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nts\u02c8u\u02d0k d\u025b\u027e d\u027e\u02c8\u026at\u0261\u027e\u0153st\u0259 aktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0\u027e f\u0254n \u02cc\u025bmts\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Die folgenden drei Filme der 1960er Jahre blieben kommerziell hinter den vorangegangenen Erfolgen zur\u00fcck.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8\u026alm\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 bl\u02c8i\u02d0b\u0259n k\u0254m\u025b\u027etsj\u02c8\u025bl h\u02c8\u026ant\u025c de\u02d0n f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Konflikte mit seiner Hauptdarstellerin Tippi Hedren pr\u00e4gten die Dreharbeiten so weit, dass er das Gelingen seines n\u00e4chsten Films Marnie (1964) bewusst zu sabotieren schien.", "phonemes": "k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259 m\u026at z\u02cca\u026an\u025c h\u02c8a\u028aptd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u0259r\u02cc\u026an t\u02c8\u026api\u02d0 h\u02c8\u025bd\u027e\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259n di\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n zo\u02d0 v\u02c8a\u026at, das \u025b\u027e das \u0261\u0259l\u02c8\u026a\u014b\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n f\u02c8\u026alms ma\u027en\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u0259v\u02c8\u028ast tsu\u02d0 z\u02cc\u0251bo\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n \u0283\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "Bem\u00e4ngelt wurde, dass das Psychogramm einer verst\u00f6rten, traumatisierten Frau sich psychologischer Erkl\u00e4rungsmodelle bediene, die \u00fcberholt und undifferenziert wirkten, und der Film enthalte, untypisch f\u00fcr Hitchcock, viele handwerkliche Fehler.", "phonemes": "b\u0259m\u02c8\u025b\u014b\u0259lt v\u02cc??d\u0259, das das ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0\u0261\u027e\u02c8am \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et\u0259n, t\u027e\u02cca\u028amati\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n fr\u02c8a\u028a z\u026a\u00e7 ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c \u025b\u027ekl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014bsmo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259 b\u0259d\u02c8i\u02d0n\u0259, di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8\u0254lt \u028ant \u02c8\u028and\u02cc\u026afe\u02d0r\u0259nts\u02cci\u02d0\u027et v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259n, \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u025bnth\u02c8alt\u0259, \u02c8\u028ant\u02ccy\u02d0p\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, f\u02c8i\u02d0l\u0259 h\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ekl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8e\u02d0l\u025c."}, {"text": "Die Qualit\u00e4t und der Rang des Films in Hitchcocks Werk wurde erst im Nachhinein nach Fran\u00e7ois Truffauts ausf\u00fchrlicher Analyse des Films erkannt.", "phonemes": "di\u02d0 kv\u02cc\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant d\u025b\u027e r\u02c8a\u014b d\u025bs f\u02c8\u026alms \u026an h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks v\u02c8\u025b\u027ek v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est \u026am n\u02c8axhi\u02d0n\u02cca\u026an n\u0251\u02d0x fr\u02c8anso\u02d0\u02cc\u026as t\u027e\u02c8\u028afa\u028ats \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 d\u025bs f\u02c8\u026alms \u025b\u027ek\u02c8ant."}, {"text": "Dieser erste kommerzielle Misserfolg seit rund f\u00fcnfzehn Jahren war in mehrfacher Hinsicht ein Wendepunkt in Hitchcocks Karriere.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 k\u0254m\u025b\u027etsj\u02c8\u025bl\u0259 m\u02c8\u026as\u025cf\u02cc\u0254lk za\u026at r\u02c8\u028ant f\u02c8ynftse\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u026an m\u02c8e\u02d0\u027efax\u025c h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7t a\u026an v\u02c8\u025bnde\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt \u026an h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259."}, {"text": "Tippi Hedren war die letzte typische \u201eHitchcock-Blondine\u201c und Marnie der letzte Film, den Hitchcocks langj\u00e4hriger Kameramann Robert Burks drehte.", "phonemes": "t\u02c8\u026api\u02d0 h\u02c8\u025bd\u027e\u0259n v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0259 t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254kbl\u0254nd\u02c8i\u02d0n\u0259\u201c \u028ant ma\u027en\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259 f\u02c8\u026alm, de\u02d0n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u025c k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251man r\u02c8o\u02d0b\u025ct b\u02c8??ks d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259."}, {"text": "Kurz nach Abschluss der Dreharbeiten starb zudem Hitchcocks Filmeditor George Tomasini, mit dem er zehn Jahre lang zusammengearbeitet hatte, und f\u00fcr Bernard Herrmann, der seit 1955 Hitchcocks bevorzugter Filmkomponist war, war Marnie die letzte Zusammenarbeit mit Hitchcock.", "phonemes": "k\u02c8??ts n\u0251\u02d0x \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028as d\u025b\u027e d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ep tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks f\u02cc\u026alme\u02d0d\u02c8i\u02d0to\u02d0\u027e d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 t\u02c8o\u02d0maz\u02cci\u02d0ni\u02d0, m\u026at de\u02d0m \u025b\u027e ts\u02c8e\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 l\u02c8a\u014b tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259\u02cca\u027eba\u026at\u0259t h\u02ccat\u0259, \u028ant fy\u02d0\u027e b\u02c8\u025b\u027ena\u027et h\u02c8\u025b\u027eman, d\u025b\u027e za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0kt\u025c f\u02cc\u026almk\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u026ast v\u0251\u02d0\u027e, v\u0251\u02d0\u027e ma\u027en\u02c8i\u02d0 di\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at m\u026at h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k."}, {"text": "Diverse Projekte, die Hitchcock reizten und die er mehr oder weniger intensiv plante, kamen so aus Angst der Produzenten nicht zustande \u2013 etwa Mary Rose, die geplante Verfilmung eines skurrilen Theaterst\u00fccks.", "phonemes": "di\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0259 p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt\u0259, di\u02d0 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k r\u02c8a\u026atst\u0259n \u028ant di\u02d0 \u025b\u027e m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0f pl\u02c8ant\u0259, k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n zo\u02d0 \u02cca\u028as \u02c8a\u014bst d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0\u0283t\u02c8and\u0259 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 m\u02c8\u0251ri\u02d0 r\u02c8o\u02d0z\u0259, di\u02d0 \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u026alm\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s sk\u028ar\u02c8i\u02d0l\u0259n t\u02c8e\u02d0at\u025c\u0283t\u02ccyks."}, {"text": "Mit R.R.R.R., einem Drehbuch mit zahlreichen Verwicklungen \u00fcber eine italienische Ganoven-Familie in New York, wollte er Jahre nach", "phonemes": "m\u026at \u02c8\u025b\u027e.\u02c8\u025b\u027e.\u02c8\u025b\u027e.\u02c8\u025b\u027e., \u02cca\u026an\u0259m d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax m\u026at ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u026akl\u028a\u014b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02c8\u0251no\u02d0v\u0259nfam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek, v\u0254lt\u0259 \u025b\u027e j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0x"}, {"text": "Der unsichtbare Dritte wieder einen komischen Thriller drehen und damit alle Nachahmer (Charade, Topkapi und andere) \u00fcbertreffen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259n k\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259n (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(de) d\u027e\u02c8e\u02d0\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8al\u0259 n\u02c8ax\u0251\u02d0m\u025c \u0283\u02c8\u0251r\u0251\u02d0d\u0259, t\u02c8\u0254pkap\u02cci\u02d0 \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u025bf\u0259n."}, {"text": "Das weit fortgeschrittene Projekt scheiterte schlie\u00dflich an un\u00fcberbr\u00fcckbaren sprachlichen und kulturellen Problemen mit den italienischen Mitarbeitern.", "phonemes": "das v\u02c8a\u026at f\u02c8\u0254\u027et\u0261\u025b\u0283r\u02cc\u026at\u0259n\u0259 p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt \u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 an \u02c8\u028an\u02ccy\u02d0b\u025cb\u027e\u02ccykb\u0251\u02d0r\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7\u0259n \u028ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259n m\u026at de\u02d0n \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025cn."}, {"text": "Am 7. M\u00e4rz 1965 erhielt Hitchcock f\u00fcr seinen \u201ehistorischen Beitrag zum amerikanischen Kino\u201c den Milestone Award der Producers Guild of America\u00a0\u2013 die erste von vielen Ehrungen f\u00fcr sein Lebenswerk.", "phonemes": "am z\u02c8i\u02d0b\u0259n. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259n h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0k ts\u028am \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8i\u02d0no\u02d0\u201c de\u02d0n m\u02cci\u02d0l\u025bst\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8\u0251va\u027et d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0d\u02c8u\u02d0k\u025cs \u0261\u02c8u\u02d0\u026alt (en)\u0252v \u0250m\u02c8\u025b\u0279\u026ak\u0259(de) di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02c8e\u02d0r\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e za\u026an l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cc\u025b\u027ek."}, {"text": "Mit Der zerrissene Vorhang (1966) kehrte Hitchcock schlie\u00dflich zum Genre des Spionagefilms zur\u00fcck, in dem er bereits in den 1930er Jahren in England gro\u00dfe Erfolge gefeiert hatte.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e ts\u025b\u027er\u02c8\u026as\u0259n\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02cca\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 ts\u028am \u0261\u02c8\u025bnr\u0259 d\u025bs \u0283p\u02c8\u026ao\u02d0n\u02cc\u0251\u0261e\u02d0f\u02cc\u026alms tsu\u02d0r\u02c8yk, \u026an de\u02d0m \u025b\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026an \u02c8\u025b\u014blant \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259 \u0261\u0259f\u02c8a\u026a\u025ct h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Die Premiere dieses 50.\u00a0Hitchcock-Filmes sollte von einer gro\u00df angelegten Marketingkampagne begleitet werden.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259s f\u02c8ynfts\u026a\u00e7.\u00a0h\u02c8\u026at\u0283k\u0254kf\u02c8\u026alm\u0259s z\u02cc\u0254lt\u0259 f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259n m\u02c8a\u027eke\u02d0t\u02cc\u026a\u014bkamp\u02cca\u0261n\u0259 b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Nicht nur aus diesem Grund setzte Universal die aktuellen Stars Paul Newman und Julie Andrews gegen Hitchcocks Widerstand als Hauptdarsteller durch.", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u028ant z\u02c8\u025btst\u0259 \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0251\u02d0l di\u02d0 \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027es p\u02c8a\u028al (en)nj\u02c8u\u02d0m\u0259n(de) \u028ant ju\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u02c8and\u027e\u02cce\u02d0vs \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant als h\u02c8a\u028aptd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u025c d\u02c8??\u00e7."}, {"text": "\u00dcberdies kam es zum Bruch mit dem Komponisten Bernard Herrmann, als dieser nicht die von Universal gew\u00fcnschte, auch f\u00fcr den Schallplattenverkauf geeignete Unterhaltungsmusik vorlegte.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025cdi\u02d0s k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs ts\u028am b\u027e\u02c8\u028ax m\u026at de\u02d0m k\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n b\u02c8\u025b\u027ena\u027et h\u02c8\u025b\u027eman, als d\u02cci\u02d0z\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 f\u0254n \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0251\u02d0l \u0261\u0259v\u02c8yn\u0283t\u0259, \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0283\u02c8alplat\u02cc\u025bnf\u025ck\u02cca\u028af \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u0259 \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8alt\u028a\u014bsmu\u02d0z\u02cci\u02d0k f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cce\u02d0kt\u0259."}, {"text": "Auch an anderen wichtigen Positionen seines Stabes musste Hitchcock auf vertraute Mitarbeiter verzichten.", "phonemes": "\u02cca\u028ax an \u02c8and\u0259r\u0259n v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u02c8\u0251\u02d0b\u0259s m\u02c8\u028ast\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k a\u028af f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at\u0259 m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025c f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Der zerrissene Vorhang f\u00e4llt handwerklich und dramaturgisch gegen\u00fcber Hitchcocks letzten Filmen deutlich ab und wurde von der Kritik durchweg verrissen.", "phonemes": "d\u025b\u027e ts\u025b\u027er\u02c8\u026as\u0259n\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02cca\u014b f\u02c8\u025blt h\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ekl\u026a\u00e7 \u028ant d\u027e\u02cc\u0251mat\u02c8??\u0261\u026a\u0283 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks l\u02c8\u025btst\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 ap \u028ant v\u02cc??d\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k d\u02c8??\u00e7ve\u02d0k f\u025b\u027er\u02c8\u026as\u0259n."}, {"text": "Fast detailliert ausgearbeitete Drehbuch \u00fcber einen homosexuellen Frauenm\u00f6rder abgelehnt wurde, zog er sich f\u00fcr ein Jahr ins Privatleben zur\u00fcck.", "phonemes": "f\u02c8ast d\u02cce\u02d0ta\u026al\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u02cca\u027eba\u026at\u0259t\u0259 d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259nm\u02cc\u0153\u027ed\u025c \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cce\u02d0nt v\u02cc??d\u0259, ts\u02c8o\u02d0k \u025b\u027e z\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e a\u026an j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026ans p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tl\u02cce\u02d0b\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Anfang 1968 entschloss er sich unter dem Druck der langen Pause seit dem letzten Film und der noch l\u00e4ngeren Zeitspanne seit dem letzten Erfolg, den Spionageroman Topas von Leon Uris zu verfilmen, dessen Rechte Universal kurz zuvor erworben hatte.", "phonemes": "\u02c8anf\u02cca\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u025bnt\u0283l\u02c8\u0254s \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m d\u027e\u02c8\u028ak d\u025b\u027e l\u02c8a\u014b\u0259n p\u02c8a\u028az\u0259 za\u026at de\u02d0m l\u02c8\u025btst\u0259n f\u02c8\u026alm \u028ant d\u025b\u027e n\u0254x l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0283p\u02ccan\u0259 za\u026at de\u02d0m l\u02c8\u025btst\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk, de\u02d0n \u0283p\u02cc\u026ao\u02d0n\u02cc\u0251\u0261e\u02d0ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8\u0254p\u0251\u02d0s f\u0254n l\u02c8e\u02d0\u0254n \u02c8u\u02d0r\u026as tsu\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8\u026alm\u0259n, d\u02c8\u025bs\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0251\u02d0l k\u02c8??ts tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027eb\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Topas wurde dann fast ausschlie\u00dflich mit europ\u00e4ischen Schauspielern besetzt und v\u00f6llig ohne Hollywood-Stars.", "phonemes": "t\u02c8\u0254p\u0251\u02d0s v\u02cc??d\u0259 dan f\u02c8ast \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 m\u026at \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025cn b\u0259z\u02c8\u025btst \u028ant f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u02c8o\u02d0n\u0259 h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t\u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027es."}, {"text": "In Europa waren die Franz\u00f6sinnen Dany Robin und Claude Jade wie ihre Landsm\u00e4nner Michel Piccoli und Philippe Noiret und die deutsche Aktrice Karin Dor Stars;", "phonemes": "\u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 fr\u02c8ants\u00f8\u02d0z\u02cc\u026an\u0259n d\u02c8\u0251ni\u02d0 r\u02c8o\u02d0b\u026an \u028ant kl\u02c8a\u028ad\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 vi\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 l\u02c8antsm\u02cc\u025bn\u025c m\u02c8\u026a\u00e7\u0259l p\u02c8\u026ako\u02d0l\u02cci\u02d0 \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u026ap\u0259 n\u02c8o\u02d0i\u02d0r\u0259t \u028ant di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8akt\u027ei\u02d0k\u0259 k\u02c8\u0251r\u026an d\u02c8o\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027es;"}, {"text": "die f\u00fcr amerikanische Zuschauer bekanntesten Gesichter waren der Fernsehschauspieler John Forsythe und der aus Kanada stammende John Vernon.", "phonemes": "di\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c b\u0259k\u02c8ant\u0259st\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7t\u025c v\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0283\u02cca\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c d\u0292\u02c8\u0254n f\u02c8\u0254\u027ezyt\u0259 \u028ant d\u025b\u027e \u02cca\u028as k\u02c8\u0251nad\u02cc\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8am\u0259nd\u0259 d\u0292\u02c8\u0254n f\u025b\u027en\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Das endg\u00fcltige Drehbuch wurde erst w\u00e4hrend der laufenden Dreharbeiten geschrieben, der Schluss nach einer katastrophalen Preview improvisiert.", "phonemes": "das \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u0261\u0259 d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e l\u02c8a\u028af\u0259nd\u0259n d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, d\u025b\u027e \u0283l\u02c8\u028as n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c k\u02c8\u0251tast\u027e\u02cco\u02d0f\u0251\u02d0l\u0259n p\u027e\u02c8e\u02d0vi\u02d0f \u02cc\u026amp\u027eo\u02d0vi\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Publikum und Kritik reagierten mit Ablehnung auf Hitchcocks bis dahin teuersten Film, doch er zeigte sich zuversichtlich: \u201eIch habe meinen letzten Film noch nicht gedreht.", "phonemes": "p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am \u028ant k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n m\u026at \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b a\u028af h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an t\u02c8\u0254\u00f8\u025cst\u0259n f\u02c8\u026alm, d\u0254x \u025b\u027e ts\u02c8a\u026akt\u0259 z\u026a\u00e7 tsu\u02d0f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7: \u026a\u00e7 h\u0251\u02d0b\u0259 m\u02cca\u026an\u0259n l\u02c8\u025btst\u0259n f\u02c8\u026alm n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259d\u027e\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Topas ist mein 51.\u00a0Film, aber wann ich meinen letzten Film drehen werde, ist von mir, meinen Finanziers und Gott noch nicht entschieden worden.\u201c", "phonemes": "t\u02c8\u0254p\u0251\u02d0s \u026ast ma\u026an \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7.\u00a0f\u02c8\u026alm, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u02c8an \u026a\u00e7 m\u02cca\u026an\u0259n l\u02c8\u025btst\u0259n f\u02c8\u026alm d\u027e\u02c8e\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259, \u026ast f\u0254n m\u02c8i\u02d0\u027e, m\u02cca\u026an\u0259n f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0\u027es \u028ant \u0261\u02c8\u0254t n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n.\u201c"}, {"text": "Im Sp\u00e4tsommer 1970 nahm Hitchcock sein n\u00e4chstes Projekt in Angriff und reiste daf\u00fcr wieder in seine Heimat, wo er diesmal begeistert empfangen wurde.", "phonemes": "\u026am \u0283p\u02c8\u025btz\u0254m\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 n\u02c8\u0251\u02d0m h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k za\u026an n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259s p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt \u026an \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af \u028ant r\u02c8a\u026ast\u0259 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e v\u02c8i\u02d0d\u025c \u026an z\u02cca\u026an\u0259 h\u02c8a\u026am\u0251\u02d0t, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e d\u02c8i\u02d0sm\u0251\u02d0l b\u0259\u0261\u02c8a\u026ast\u025ct \u025bmpf\u02c8a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Frenzy (1972) spielt in London, dem Hitchcock eine liebevolle Hommage erweist, und ist in seinen Worten \u201edie Geschichte eines Mannes, der impotent ist, und sich deshalb durch Mord ausdr\u00fcckt\u201c.", "phonemes": "fr\u02c8\u025bntsi\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8i\u02d0lt \u026an l\u02c8\u0254ndo\u02d0n, de\u02d0m h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8i\u02d0be\u02d0f\u02cc\u0254l\u0259 h\u02c8\u0254m\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u025b\u027ev\u02c8a\u026ast, \u028ant \u026ast \u026an z\u02cca\u026an\u0259n v\u02c8\u0254\u027et\u0259n di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8an\u0259s, d\u025b\u027e \u02cc\u026ampo\u02d0t\u02c8\u025bnt \u026ast, \u028ant z\u026a\u00e7 d\u025bsh\u02c8alp d??\u00e7 m\u02c8\u0254\u027et \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccykt\u201c."}, {"text": "Zun\u00e4chst verliefen die Drehbucharbeit und auch die Dreharbeiten, die Hitchcock so ernst nahm wie lange nicht mehr, weitgehend reibungsfrei.", "phonemes": "tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0f\u0259n di\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax\u02cca\u027eba\u026at \u028ant \u02cca\u028ax di\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n, di\u02d0 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k zo\u02d0 \u02c8\u025b\u027enst n\u02c8\u0251\u02d0m vi\u02d0 l\u02c8a\u014b\u0259 n\u02cc\u026a\u00e7t m\u02c8e\u02d0\u027e, v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt r\u02c8a\u026ab\u028a\u014bsfr\u02cca\u026a."}, {"text": "die Crew war, \u00e4hnlich wie bei den drei vorangegangenen Filmen, wieder weitgehend auf sich alleine gestellt.", "phonemes": "di\u02d0 (en)k\u0279\u02c8u\u02d0(de) v\u0251\u02d0\u027e, \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 vi\u02d0 ba\u026a de\u02d0n d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n, v\u02c8i\u02d0d\u025c v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt a\u028af z\u026a\u00e7 al\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt."}, {"text": "Dennoch wurde Frenzy, ein brutaler, zum Teil bitterer, von tiefschwarzem britischen Humor durchzogener Film, ein gro\u00dfer Erfolg.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x v\u02cc??d\u0259 fr\u02c8\u025bntsi\u02d0, a\u026an b\u027eu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u025c, ts\u028am t\u02c8a\u026al b\u02c8\u026at\u0259r\u025c, f\u0254n t\u02c8i\u02d0f\u0283v\u02cca\u027ets\u0259m b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n hu\u02d0m\u02c8o\u02d0\u027e d\u02c8??\u00e7ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u025c f\u02c8\u026alm, a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk."}, {"text": "Nur in England war man entt\u00e4uscht und bem\u00e4ngelte vor allem die anachronistisch wirkende Darstellung Londons und des britischen Lebens.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u02c8\u025b\u014blant v\u0251\u02d0\u027e man \u025bntt\u02c8\u0254\u00f8\u0283t \u028ant b\u0259m\u02c8\u025b\u014b\u0259lt\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 an\u02ccak\u027eo\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283 v\u02c8\u026a\u027ek\u0259nd\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b l\u02c8\u0254ndo\u02d0ns \u028ant d\u025bs b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259ns."}, {"text": "Im Fr\u00fchjahr 1973 entschloss sich Hitchcock, den Roman The Rainbird Pattern von Victor Canning zu verfilmen.", "phonemes": "\u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u025bnt\u0283l\u02c8\u0254s z\u026a\u00e7 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, de\u02d0n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) r\u02c8a\u026anb\u026a\u027et p\u02c8at\u025cn f\u0254n v\u02c8\u026akto\u02d0\u027e k\u02c8an\u026a\u014b tsu\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8\u026alm\u0259n."}, {"text": "Doch die Arbeit am Drehbuch mit Ernest Lehman (Der unsichtbare Dritte) ging diesmal nicht mehr so reibungslos vonstatten:", "phonemes": "d\u0254x di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at am d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax m\u026at \u025b\u027en\u02c8\u025bst le\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259 \u0261\u02c8\u026a\u014b d\u02c8i\u02d0sm\u0251\u02d0l n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e zo\u02d0 r\u02c8a\u026ab\u028a\u014bsl\u02cco\u02d0s f\u02c8\u0254nstat\u0259n:"}, {"text": "Hitchcock war merklich m\u00fcde geworden, seine k\u00f6rperlichen Schmerzen bet\u00e4ubte er zunehmend mit Alkohol.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k v\u0251\u02d0\u027e m\u02c8\u025b\u027ekl\u026a\u00e7 m\u02c8y\u02d0d\u0259 \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, z\u02cca\u026an\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u0283m\u02c8\u025b\u027ets\u0259n b\u0259t\u02c8\u0254\u00f8pt\u0259 \u025b\u027e tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt m\u026at \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Mit Familiengrab, wie der Film schlie\u00dflich hie\u00df, kehrte Hitchcock zum scheinbar heiteren, diesmal jedoch morbid akzentuierten Unterhaltungsthriller zur\u00fcck.", "phonemes": "m\u026at fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259\u014b\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0p, vi\u02d0 d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 h\u02c8i\u02d0s, k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k ts\u028am \u0283\u02c8a\u026anb\u0251\u02d0\u027e h\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n, d\u02c8i\u02d0sm\u0251\u02d0l j\u02c8e\u02d0d\u0254x m\u0254\u027eb\u02c8i\u02d0t \u02ccakts\u0259ntu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n (en)\u028cnt\u02c8\u025c\u02d0h\u0250lt\u02cc\u028c\u014bs\u03b8\u0279\u026al\u0259(de) tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Wie stets legte er Wert auf eine ausgekl\u00fcgelte Bildsprache, die erneut mit Hilfe von Storyboards erarbeitet wurde.", "phonemes": "vi\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0ts l\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027et a\u028af \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u0259kl\u02ccy\u02d0\u0261\u0259lt\u0259 b\u02c8\u026alt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259, di\u02d0 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 f\u0254n (en)st\u02c8\u0254\u02d0\u0279ib\u02cc\u0254\u02d0dz(de) \u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Hitchcock, der sich im Rahmen seiner gesundheitlichen M\u00f6glichkeiten mit einem lange nicht gezeigten Elan in die Dreharbeiten einbrachte, zeigte sich zu Neuerungen bereit:", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u0259m l\u02c8a\u014b\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt\u0259n e\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0n \u026an di\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n \u02c8a\u026anb\u027e\u02ccaxt\u0259, ts\u02c8a\u026akt\u0259 z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026at:"}, {"text": "Er war offen f\u00fcr Improvisationen seiner Schauspieler und nahm noch w\u00e4hrend der Dreharbeiten \u00c4nderungen am Ablauf vor.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0254f\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cc\u026amp\u027eo\u02d0v\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c \u028ant n\u02c8\u0251\u02d0m n\u0254x v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n am \u02c8apl\u02cca\u028af f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Die \u00dcberwachung der Schnittarbeiten musste er weitgehend seinen Mitarbeiterinnen Peggy Robertson und Suzanne Gauthier \u00fcberlassen, da sich sein Gesundheitszustand deutlich verschlechterte.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8ax\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283n\u02c8\u026ata\u027eb\u02cca\u026at\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259 \u025b\u027e v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt z\u02cca\u026an\u0259n m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u02cce\u02d0r\u026an\u0259n p\u02c8\u025b\u0261i\u02d0 r\u02c8o\u02d0b\u025ctz\u02cco\u02d0n \u028ant z\u02c8u\u02d0tsan\u0259 \u0261a\u028at\u02c8i\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8as\u0259n, d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 za\u026an \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atsts\u02cc\u028astant d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025ct\u0259."}, {"text": "Familiengrab wurde nach seiner Premiere im Fr\u00fchjahr 1976 \u00fcberwiegend freundlich aufgenommen, und Hitchcock sch\u00f6pfte aus der Sympathie, die ihm entgegenschlug, f\u00fcr kurze Zeit Kraft, neue Filmideen aufzugreifen.", "phonemes": "fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259\u014b\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0p v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 \u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt fr\u02c8\u0254\u00f8ntl\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n, \u028ant h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u0283\u02c8\u0153pft\u0259 \u02cca\u028as d\u025b\u027e z\u02ccympat\u02c8i\u02d0, di\u02d0 i\u02d0m \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283l\u02c8u\u02d0k, fy\u02d0\u027e k\u02c8??ts\u0259 ts\u02c8a\u026at k\u027e\u02c8aft, n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 f\u02cc\u026almi\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n \u02c8a\u028afts\u02ccu\u02d0\u0261\u027ea\u026af\u0259n."}, {"text": "Sein erst Anfang 1978 in Angriff genommenes Projekt, die Verfilmung des Romans The Short Night von Ronald Kirkbride, wurde aufgrund seines sich weiter verschlechternden Gesundheitszustands jedoch etwa ein Jahr sp\u00e4ter von Universal gestoppt.", "phonemes": "za\u026an \u02c8e\u02d0\u027est \u02c8anf\u02cca\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u026an \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af \u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n\u0259s p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt, di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8\u026alm\u028a\u014b d\u025bs ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0ns (en)\u00f0\u0259(de) \u0283\u02c8\u0254\u027et (en)n\u02c8a\u026at(de) f\u0254n r\u02c8o\u02d0nalt k\u026a\u027ekb\u027e\u02c8i\u02d0d\u0259, v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u02cca\u026an\u0259s z\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026at\u025c f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025b\u027end\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atsts\u02cc\u028astants j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 a\u026an j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c f\u0254n \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0251\u02d0l \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u0254pt."}, {"text": "Am Morgen des 29. April 1980 starb Alfred Hitchcock im Alter von 80 Jahren in seinem Haus in Los Angeles an Nierenversagen.", "phonemes": "am m\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259n d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8a\u027ep \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u026am \u02c8alt\u025c f\u0254n \u02c8axts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026an z\u02cca\u026an\u0259m h\u02c8a\u028as \u026an l\u02c8o\u02d0s \u02c8an\u0261\u02cc\u025bl\u0259s an n\u02c8i\u02d0r\u0259nf\u025cz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "In rund f\u00fcnfzig Jahren hat Alfred Hitchcock dreiundf\u00fcnfzig Spielfilme als Regisseur begonnen und beendet.", "phonemes": "\u026an r\u02c8\u028ant f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n hat \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k d\u027e\u02c8a\u026a\u028antf\u02ccynfts\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8i\u02d0lf\u026alm\u0259 als r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u0254n\u0259n \u028ant b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Die weitaus gr\u00f6\u00dfte Zahl dieser Filme geh\u00f6rt dem Genre des Thrillers an und weist \u00e4hnliche Erz\u00e4hlmuster und Motive auf, wiederkehrende Elemente, visuelle Stilmittel und Effekte, die sich wie ein roter Faden durch sein Gesamtwerk ziehen.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8a\u026ata\u028as \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u02cci\u02d0z\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et de\u02d0m \u0261\u02c8\u025bnr\u0259 d\u025bs (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259z(de) an \u028ant v\u02c8a\u026ast \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lm\u028ast\u025c \u028ant mo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8a\u028af, vi\u02d0d\u025ck\u02c8e\u02d0r\u0259nd\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, v\u02cci\u02d0zu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u0283t\u02c8\u026alm\u026at\u0259l \u028ant \u025bf\u02c8\u025bkt\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 vi\u02d0 a\u026an r\u02c8o\u02d0t\u025c f\u02c8\u0251\u02d0d\u0259n d??\u00e7 za\u026an \u0261\u0259z\u02c8amtv\u025b\u027ek ts\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Das Grundmotiv in Hitchcocks Filmen bildet meist die Angst der Protagonisten vor der Vernichtung ihrer (b\u00fcrgerlichen) Existenz.", "phonemes": "das \u0261\u027e\u02cc\u028andmo\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u026an h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks f\u02c8\u026alm\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259t m\u02c8a\u026ast di\u02d0 \u02c8a\u014bst d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c b\u02c8y\u027e\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts."}, {"text": "Dabei bezieht sich diese Angst nicht nur auf M\u00f6rder, Gangster oder Spione, welche die b\u00fcrgerliche Ordnung angreifen;", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a b\u0259ts\u02c8i\u02d0t z\u026a\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8a\u014bst n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e a\u028af m\u02c8\u0153\u027ed\u025c, \u0261\u02c8a\u014bst\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u0283p\u02c8\u026ao\u02d0n\u0259, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 di\u02d0 b\u02c8y\u027e\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u0259n;"}, {"text": "die Hauptfiguren finden sich h\u00e4ufig in der Lage wieder, sogar von Vertretern des Gesetzes bedroht zu werden.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0r\u0259n f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c, zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u0254n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025cn d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0t tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Zu diesem Motiv der Angst kommt \u2013 Hitchcocks katholischer Pr\u00e4gung entsprechend \u2013 jenes von Schuld und S\u00fchne hinzu.", "phonemes": "tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m mo\u02d0t\u02c8i\u02d0f d\u025b\u027e \u02c8a\u014bst k\u02c8\u0254mt h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u025c p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u028a\u014b \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt j\u02c8e\u02d0n\u0259s f\u0254n \u0283\u02c8\u028alt \u028ant z\u02c8y\u02d0n\u0259 h\u026ants\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Der unschuldig Verfolgte in seinen Filmen ist \u201eunschuldig, aber nur in Bezug auf das, was man ihm vorwirft.\u201c", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u028an\u0283\u02cc\u028ald\u026a\u00e7 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n \u026ast \u02c8\u028an\u0283\u02cc\u028ald\u026a\u00e7, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af das, v\u02c8as man i\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cc\u026a\u027eft.\u201c"}, {"text": "Das hei\u00dft, die Figur wird durch das, was ihr im Laufe des Filmes widerf\u00e4hrt, im \u00fcbertragenen Sinne f\u00fcr andere Defizite oder Vergehen bestraft:", "phonemes": "das h\u02c8a\u026ast, di\u02d0 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 das, v\u02c8as i\u02d0\u027e \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025bs f\u02c8\u026alm\u0259s v\u02c8i\u02d0d\u025cf\u02cc\u025b\u02d0\u027et, \u026am \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u0261\u0259n\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 fy\u02d0\u027e \u02c8and\u0259r\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0t\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0\u0259n b\u0259\u0283t\u027e\u02c8aft:"}, {"text": "Unschuldige werden zu Schuldigen (oder Mitschuldigen) an Verbrechen anderer, da sie aus pers\u00f6nlichen Gr\u00fcnden nicht zur Aufkl\u00e4rung beitragen k\u00f6nnen.", "phonemes": "\u02c8\u028an\u0283\u02cc\u028ald\u026a\u0261\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n tsu\u02d0 \u0283\u02c8\u028ald\u026a\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u026at\u0283\u02cc\u028ald\u026a\u0261\u0259n an f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u02c8and\u0259r\u025c, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 \u02cca\u028as p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0\u0261\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Zentral sind hierbei die beiden Filme Ich beichte und Der Fremde im Zug, in denen die jeweiligen Protagonisten von Morden, die andere begangen haben, profitieren und, nachdem sie selbst unter Verdacht geraten, keine M\u00f6glichkeit haben, sich zu entlasten.", "phonemes": "ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l z\u026ant hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 \u026a\u00e7 b\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 \u028ant d\u025b\u027e fr\u02c8\u025bmd\u0259 \u026am ts\u02c8u\u02d0k, \u026an de\u02d0n\u0259n di\u02d0 j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n p\u027eo\u02d0t\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n f\u0254n m\u02c8\u0254\u027ed\u0259n, di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259 b\u0259\u0261\u02c8a\u014b\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, p\u027eo\u02d0fi\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n \u02c8\u028ant, naxd\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 z\u02c8\u025blpst \u02cc\u028ant\u025c f\u025b\u027ed\u02c8axt \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, k\u02c8a\u026an\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u025bntl\u02c8ast\u0259n."}, {"text": "In Vertigo macht der wahre M\u00f6rder die Hauptfigur durch ein Komplott zun\u00e4chst scheinbar zum Schuldigen am Tod der ihr anvertrauten Person.", "phonemes": "\u026an v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0 m\u02c8axt d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8\u0153\u027ed\u025c di\u02d0 h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0\u027e d??\u00e7 a\u026an k\u0254mpl\u02c8\u0254t tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u0283\u02c8a\u026anb\u0251\u02d0\u027e ts\u028am \u0283\u02c8\u028ald\u026a\u0261\u0259n am t\u02c8o\u02d0t d\u025b\u027e i\u02d0\u027e \u02c8anf\u025b\u027et\u027e\u02cca\u028at\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Falsche Verd\u00e4chtigungen, aber auch ausgepr\u00e4gte Schuldkomplexe, gehen bei Hitchcocks Filmen mit der Bedrohung der Identit\u00e4t einher.", "phonemes": "f\u02c8al\u0283\u0259 f\u025b\u027ed\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u02c8a\u028as\u0261\u0259p\u027e\u02cc\u025b\u02d0kt\u0259 \u0283\u02c8\u028altk\u0254mpl\u02cc\u025bks\u0259, \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n ba\u026a h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks f\u02c8\u026alm\u0259n m\u026at d\u025b\u027e b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0\u028a\u014b d\u025b\u027e i\u02d0d\u02c8\u025bnti\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t a\u026anh\u02c8e\u02d0\u027e."}, {"text": "Seine traumatisierten oder verfolgten Figuren nehmen selbst falsche Namen an oder werden \u2013 aus unbekannten Gr\u00fcnden \u2013 f\u00fcr jemand anderen gehalten.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 t\u027e\u02cca\u028amati\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259n fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n n\u02c8e\u02d0m\u0259n z\u02c8\u025blpst f\u02c8al\u0283\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n an \u02cco\u02d0d\u025c v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028as \u02c8\u028anb\u0259k\u02ccant\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0mant \u02c8and\u0259r\u0259n \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Das Motiv des Identit\u00e4tsverlusts spielt Hitchcock, angefangen von seinem ersten bis zu seinem letzten Film, in unterschiedlichsten Varianten durch, besonders einpr\u00e4gsam in Vertigo:", "phonemes": "das mo\u02d0t\u02c8i\u02d0f d\u025bs \u02c8i\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0t\u025btsf\u025cl\u02cc\u028asts \u0283p\u02c8i\u02d0lt h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, \u02c8an\u0261\u0259f\u02cca\u014b\u0259n f\u0254n z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u026as tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m l\u02c8\u025btst\u0259n f\u02c8\u026alm, \u026an \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7st\u0259n v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259n d\u02c8??\u00e7, b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u02c8a\u026anp\u027e\u02cc\u025b\u0261z\u0251\u02d0m \u026an v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0:"}, {"text": "Die weibliche Hauptfigur wird zun\u00e4chst im Rahmen eines Mordkomplotts in eine andere Person (die anschlie\u00dfend ermordet wird) verwandelt und nimmt daraufhin wieder ihre eigentliche Identit\u00e4t an, nur um anschlie\u00dfend wieder in die andere Person zur\u00fcckverwandelt zu werden.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8a\u026apl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0\u027e v\u02cc\u026a\u027et tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8\u0254\u027etk\u0254mpl\u02cc\u0254ts \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n di\u02d0 \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u0259t v\u02cc\u026a\u027et f\u025b\u027ev\u02c8and\u0259lt \u028ant n\u02c8\u026amt d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 i\u02d0d\u02c8\u025bnti\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02c8an, n\u02c8u\u02d0\u027e \u028am \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt v\u02c8i\u02d0d\u025c \u026an di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0r\u02c8ykf\u025b\u027ev\u02ccand\u0259lt tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "In Der Fall Paradin gen\u00fcgt bereits der Gedanke an Ehebruch, um das Leben des Protagonisten zu gef\u00e4hrden.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8al p\u02ccarad\u02c8in \u0261\u0259n\u02c8y\u02d0kt b\u0259r\u02c8a\u026ats d\u025b\u027e \u0261\u0259d\u02c8a\u014bk\u0259 an \u02c8e\u02d0\u025bb\u027e\u02cc\u028ax, \u028am das l\u02c8e\u02d0b\u0259n d\u025bs p\u027eo\u02d0t\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n tsu\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027ed\u0259n."}, {"text": "Hitchcocks Verbindung von Sex und Gewalt wird in Mordszenen deutlich, die er oft wie Vergewaltigungen inszeniert, etwa der Schlusskampf zwischen Onkel und Nichte Charlie in", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b f\u0254n (en)s\u02c8\u025bks(de) \u028ant \u0261\u0259v\u02c8alt v\u02cc\u026a\u027et \u026an m\u02c8\u0254\u027etsts\u0259n\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7, di\u02d0 \u025b\u027e \u02c8\u0254ft vi\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u0259v\u02c8alt\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u0283l\u02c8\u028askampf tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0254nk\u0259l \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u0283a\u027el\u02c8i\u02d0 \u02c8\u026an"}, {"text": "Dar\u00fcber hinaus spielt Sexualit\u00e4t gerade in abnorm empfundenen Erscheinungsformen eine gro\u00dfe Rolle in seinem Werk.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as \u0283p\u02c8i\u02d0lt z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u026an apn\u02c8\u0254\u027em \u025bmpf\u02c8\u028and\u0259n\u0259n \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u028a\u014bsf\u02cc\u0254\u027em\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u025b\u027ek."}, {"text": "Aufgrund der Auflagen der Zensur werden jedoch Homosexualit\u00e4t, die in Verbindung mit Schuld und Verderben regelm\u00e4\u00dfig vorkommt, oder Nekrophilie (in Vertigo) nur in einzelnen Gesten oder Schl\u00fcsselszenen angedeutet.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e ts\u025bnz\u02c8u\u02d0\u027e v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, di\u02d0 \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b m\u026at \u0283\u02c8\u028alt \u028ant f\u025b\u027ed\u02c8\u025b\u027eb\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254mt, \u02cco\u02d0d\u025c n\u02cc\u025bk\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0li\u02d0 \u026an v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n \u0261\u02c8\u025bst\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0283l\u02c8ys\u0259lsts\u0259n\u0259n \u02c8an\u0261\u0259d\u02cc\u0254\u00f8t\u0259t."}, {"text": "Auch Fetischismus (Erpressung, Vertigo, Psycho) und Voyeurismus (Das Fenster zum Hof, Psycho) spielen in seinen Filmen eine gewisse Rolle.", "phonemes": "\u02cca\u028ax f\u02cce\u02d0t\u026a\u0283\u02c8\u026asm\u028as \u025b\u027ep\u027e\u02c8\u025bs\u028a\u014b, v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0, pz\u02c8y\u00e7o\u02d0 \u028ant v\u02cco\u02d0j\u0254\u00f8r\u02c8\u026asm\u028as das f\u02c8\u025bnst\u025c ts\u028am h\u02c8o\u02d0f, pz\u02c8y\u00e7o\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n \u026an z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "In mehreren Filmen wird zudem ein erotischer Bezug der m\u00e4nnlichen Hauptfiguren zu ihren M\u00fcttern angedeutet, etwa in Psycho und Die V\u00f6gel.", "phonemes": "\u026an m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n v\u02cc\u026a\u027et tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m a\u026an \u025b\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u025c b\u0259ts\u02c8u\u02d0k d\u025b\u027e m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259n m\u02c8yt\u025cn \u02c8an\u0261\u0259d\u02cc\u0254\u00f8t\u0259t, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an pz\u02c8y\u00e7o\u02d0 \u028ant di\u02d0 v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259l."}, {"text": "Hier verhalten sich Claude Rains und Leopoldine Konstantin in manchen Schl\u00fcsselszenen wie ein Ehepaar.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n z\u026a\u00e7 kl\u02c8a\u028ad\u0259 r\u02c8a\u026ans \u028ant l\u02cce\u02d0o\u02d0p\u0254ld\u02c8i\u02d0n\u0259 k\u0254nst\u02c8ant\u026an \u026an m\u02c8an\u00e7\u0259n \u0283l\u02c8ys\u0259lsts\u0259n\u0259n vi\u02d0 a\u026an \u02c8e\u02d0e\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Dieser Eindruck wird durch den geringen Altersunterschied der Schauspieler von nur vier Jahren verst\u00e4rkt.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 de\u02d0n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u02c8alt\u025cz\u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c f\u0254n n\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0\u027e j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt."}, {"text": "Unter den in Hitchcocks Bildsprache verwendeten Symbolen finden sich V\u00f6gel als Vorboten des Ungl\u00fccks (etwa in Erpressung, sp\u00e4ter als vorherrschendes Thema in Die V\u00f6gel), Treppen, die Verlust oder Freiheit bedeuten k\u00f6nnen (Ber\u00fcchtigt, Psycho, Vertigo und andere), sowie Handschellen und andere Fesseln, um Abh\u00e4ngigkeit und Ausgeliefertsein auszudr\u00fccken, meist im sexuellen Kontext (zum Beispiel in Der Mieter).", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u026an h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks b\u02c8\u026alt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n zymb\u02c8o\u02d0l\u0259n f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259l als f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cco\u02d0t\u0259n d\u025bs \u02c8\u028an\u0261l\u02ccyks \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an \u025b\u027ep\u027e\u02c8\u025bs\u028a\u014b, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c als fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02cc\u025bnd\u0259s t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 \u026an di\u02d0 v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259l, t\u027e\u02c8\u025bp\u0259n, di\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8\u028ast \u02cco\u02d0d\u025c fr\u02c8a\u026aha\u026at b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n b\u0259r\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t, pz\u02c8y\u00e7o\u02d0, v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0 \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 h\u02c8ant\u0283\u02cc\u025bl\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 f\u02c8\u025bs\u0259ln, \u028am \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant \u02c8a\u028as\u0261\u0259l\u02cci\u02d0f\u025ctz\u02cca\u026an \u02c8a\u028astsu\u02d0d\u027e\u02ccyk\u0259n, m\u02c8a\u026ast \u026am z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n k\u0254nt\u02c8\u025bkst ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u026an d\u025b\u027e m\u02c8i\u02d0t\u025c."}, {"text": "Auch Spiegel tauchen bei Hitchcock regelm\u00e4\u00dfig auf \u2013 in Zusammenhang mit dem Verlust oder der Erkenntnis der eigenen Pers\u00f6nlichkeit oder als allgemeines Symbol f\u00fcr T\u00e4uschungen (einpr\u00e4gende Beispiele: Vertigo und Psycho).", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l t\u02c8a\u028ax\u0259n ba\u026a h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af \u026an tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at de\u02d0m f\u025b\u027el\u02c8\u028ast \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cco\u02d0d\u025c als \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259s zymb\u02c8o\u02d0l fy\u02d0\u027e t\u02c8\u0254\u00f8\u0283\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u026anp\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u0259: v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0 \u028ant pz\u02c8y\u00e7o\u02d0."}, {"text": "Die meisten Protagonisten in Hitchcocks Thrillern sind Normalb\u00fcrger, die zu Beginn der Geschichte in der Regel nichts mit kriminellen Machenschaften zu tun haben.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n p\u027eo\u02d0t\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n \u026an h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259n(de) z\u026ant n\u02c8\u0254\u027emalb\u02ccy\u027e\u0261\u025c, di\u02d0 tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l n\u02c8\u026a\u00e7ts m\u026at k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n m\u02c8ax\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n tsu\u02d0 t\u02c8u\u02d0n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Meist werden sie durch Zufall oder unbekannte Umst\u00e4nde in geheimnisvolle und bedrohliche Vorg\u00e4nge gezogen.", "phonemes": "m\u02c8a\u026ast v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n zi\u02d0 d??\u00e7 tsu\u02d0f\u02c8al \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028anb\u0259k\u02ccant\u0259 \u02c8\u028am\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 \u026an \u0261\u0259h\u02c8a\u026amn\u026asf\u02cc\u0254l\u0259 \u028ant b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0l\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u0259 \u0261\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Dem Zuschauer wird so das beunruhigende Gef\u00fchl vermittelt, dass auch er jederzeit in derartige Situationen geraten k\u00f6nnte.", "phonemes": "de\u02d0m tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c v\u02cc\u026a\u027et zo\u02d0 das b\u0259\u02c8\u028anr\u02ccu\u02d0\u026a\u0261\u0259nd\u0259 \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0l f\u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259lt, das \u02cca\u028ax \u025b\u027e j\u02c8e\u02d0d\u025cts\u02cca\u026at \u026an d\u02c8e\u02d0ra\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259."}, {"text": "Professionelle Agenten oder Spione findet man dagegen nur selten unter den Hauptfiguren, obwohl Hitchcock viele Filme drehte, die im Agentenmilieu spielen.", "phonemes": "p\u027eo\u02d0f\u02cc\u025bs\u026ao\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 a\u0261\u02c8\u025bnt\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0283p\u02c8\u026ao\u02d0n\u0259 f\u02c8\u026and\u0259t man da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8\u025blt\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0r\u0259n, \u0254pv\u02c8o\u02d0l h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k f\u02c8i\u02d0l\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259, di\u02d0 \u026am \u02c8\u0251\u0261\u0259nt\u02cc\u025bnmi\u02d0l\u02cci\u02d0u\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Hitchcock drehte bis auf eine Ausnahme (Erpressung, 1929) auch nie einen Film, in dem die Arbeit der Polizei im Mittelpunkt steht;", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 b\u026as a\u028af \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u025b\u027ep\u027e\u02c8\u025bs\u028a\u014b, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax n\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm, \u026an de\u02d0m di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a \u026am m\u02c8\u026at\u0259lp\u02cc\u028a\u014bkt \u0283t\u02c8e\u02d0t;"}, {"text": "In Cocktail f\u00fcr eine Leiche muss der von Stewart dargestellte Lehrer erkennen, dass zwei seiner Studenten eine seiner Theorien zum Anlass nahmen, einen Mord zu ver\u00fcben und diesen mit seinen Thesen zu rechtfertigen;", "phonemes": "\u026an k\u02c8\u0254kta\u026al fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8\u028as d\u025b\u027e f\u0254n \u0283t\u02c8e\u02d0va\u027et d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 l\u02c8e\u02d0r\u025c \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n, das tsv\u02c8a\u026a z\u02cca\u026an\u025c \u0283tu\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u02cca\u026an\u0259 z\u02cca\u026an\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n ts\u028am \u02c8anl\u02ccas n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n, \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8\u0254\u027et tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8y\u02d0b\u0259n \u028ant d\u02cci\u02d0z\u0259n m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n t\u02c8e\u02d0z\u0259n tsu\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n;"}, {"text": "am Ende steht er hilflos vor diesem menschlichen Abgrund, in den er nicht nur hineingezogen wurde, sondern den er sogar mit heraufbeschworen hat.", "phonemes": "am \u02c8\u025bnd\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0t \u025b\u027e h\u02c8\u026alfl\u02cco\u02d0s f\u02cc\u0254\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259m m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u028ant, \u026an de\u02d0n \u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e h\u026an\u02c8a\u026an\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc??d\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn de\u02d0n \u025b\u027e zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u026at h\u025br\u02c8a\u028afb\u0259\u0283v\u02cco\u02d0r\u0259n hat."}, {"text": "In Das Fenster zum Hof stellt Stewart eine Figur dar, die bindungsscheu sowie k\u00f6rperlich beeintr\u00e4chtigt und voyeuristisch veranlagt ist und dadurch in Schwierigkeiten kommt.", "phonemes": "\u026an das f\u02c8\u025bnst\u025c ts\u028am h\u02c8o\u02d0f \u0283t\u02c8\u025blt \u0283t\u02c8e\u02d0va\u027et \u02cca\u026an\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, di\u02d0 b\u02c8\u026and\u028a\u014bs\u00e7\u02cc\u0254\u00f8 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t \u028ant v\u02cco\u02d0j\u0254\u00f8r\u02c8\u026ast\u026a\u0283 f\u025br\u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0kt \u026ast \u028ant d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u026an \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n k\u02c8\u0254mt."}, {"text": "Ein Schauspieler, der diesen seltenen Rollentypus verk\u00f6rperte, war Cary Grant in \u00dcber den D\u00e4chern von Nizza und in Der unsichtbare Dritte.", "phonemes": "a\u026an \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c, d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259n z\u02c8\u025blt\u0259n\u0259n r\u02c8\u0254l\u0259nt\u02ccy\u02d0p\u028as f\u025b\u027ek\u02c8\u0153\u027ep\u025ct\u0259, v\u0251\u02d0\u027e k\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ant \u026an \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n d\u02c8\u025b\u00e7\u025cn f\u0254n n\u02c8\u026ats\u0251\u02d0 \u028ant \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259."}, {"text": "Diese Figuren meistern die Herausforderungen zwar mit Charme und Leichtigkeit, doch stehen sie in Verdacht, kriminell zu sein beziehungsweise verlieren sie zeitweise die Kontrolle, womit selbst sie keine g\u00e4nzlich unantastbaren Helden sein k\u00f6nnen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n m\u02c8a\u026ast\u025cn di\u02d0 h\u025br\u02c8a\u028asf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e m\u026at \u0283\u02c8a\u027em\u0259 \u028ant l\u02c8a\u026a\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, d\u0254x \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n zi\u02d0 \u026an f\u025b\u027ed\u02c8axt, k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bl tsu\u02d0 za\u026an b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0r\u0259n zi\u02d0 ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026az\u0259 di\u02d0 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259, vo\u02d0m\u02c8\u026at z\u02c8\u025blpst zi\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u02c8\u025bntsl\u026a\u00e7 \u02c8\u028anant\u02ccastb\u0251\u02d0r\u0259n h\u02c8\u025bld\u0259n za\u026an k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Aber sogar Cary Grant spielte in zwei seiner Hitchcock-Filme Figuren, deren Schattenseiten sich zeitweise vor deren positive Merkmale schieben.", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0b\u025c zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e k\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ant \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 \u026an tsv\u02c8a\u026a z\u02cca\u026an\u025c h\u02c8\u026at\u0283k\u0254kf\u02c8\u026alm\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0283\u02c8at\u0259nz\u02cca\u026at\u0259n z\u026a\u00e7 ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026az\u0259 f\u02cc\u0254\u027e d\u02cce\u02d0r\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259 \u0283\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Im Laufe der Karriere Hitchcocks gewinnen ambivalente oder gar negativ gezeichnete Hauptfiguren immer st\u00e4rker an Gewicht.", "phonemes": "\u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025b\u027e k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n \u02ccambi\u02d0val\u02c8\u025bnt\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0r\u0259n \u02c8\u026am\u025c \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c an \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Diese Antihelden weisen physische oder psychische Probleme auf, sind Verlierertypen oder unsympathisch.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02ccanti\u02d0h\u02c8\u025bld\u0259n v\u02c8a\u026az\u0259n f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c pz\u02c8y\u00e7\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259 \u02c8a\u028af, z\u026ant f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0r\u025ct\u02ccy\u02d0p\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028anzymp\u02cc\u0251\u02d0t\u026a\u0283."}, {"text": "Diese Figuren dienen zwar kaum als Vorbild, doch soll deren ambivalente Pers\u00f6nlichkeit dazu beitragen, dass sich der Zuschauer in ihnen wiederfinden kann.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n d\u02c8i\u02d0n\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e k\u02c8a\u028am als f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026alt, d\u0254x z\u02cc\u0254l d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02ccambi\u02d0val\u02c8\u025bnt\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0\u0261\u0259n, das z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c \u026an \u02cci\u02d0n\u0259n vi\u02d0d\u025cf\u02c8\u026and\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "In vielen Filmen bedient Hitchcock auf den ersten Blick das klassische Motiv der schwachen, zu besch\u00fctzenden Frau.", "phonemes": "\u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n b\u0259d\u02c8i\u02d0nt h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k a\u028af de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n bl\u02c8\u026ak das kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 mo\u02d0t\u02c8i\u02d0f d\u025b\u027e \u0283v\u02c8ax\u0259n, tsu\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8yts\u0259nd\u0259n fr\u02c8a\u028a."}, {"text": "Doch w\u00e4hrend das Klischee verlangt, dass der strahlende Held sie rettet, ist sie bei Hitchcock oft auf sich alleine gestellt.", "phonemes": "d\u0254x v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt das kl\u026a\u0283\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8a\u014bt, das d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nd\u0259 h\u02c8\u025blt zi\u02d0 r\u02c8\u025bt\u0259t, \u026ast zi\u02d0 ba\u026a h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02c8\u0254ft a\u028af z\u026a\u00e7 al\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt."}, {"text": "In einigen F\u00e4llen ist der vermeintliche Besch\u00fctzer schwach oder zu sehr mit sich selbst besch\u00e4ftigt, als dass er der bedrohten Frau helfen k\u00f6nnte, wie zum Beispiel Ingrid Bergman und Cary Grant in Ber\u00fcchtigt.", "phonemes": "\u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n \u026ast d\u025b\u027e f\u025b\u027em\u02c8a\u026antl\u026a\u00e7\u0259 b\u0259\u0283\u02c8yts\u025c \u0283v\u02c8ax \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u027e m\u026at z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t, als das \u025b\u027e d\u025b\u027e b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0t\u0259n fr\u02c8a\u028a h\u02c8\u025blf\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259, vi\u02d0 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u026a\u014b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0t b\u025b\u027e\u0261m\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant k\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ant \u026an b\u0259r\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t."}, {"text": "In anderen F\u00e4llen geht von der m\u00e4nnlichen Hauptfigur (in der Regel dem Ehemann) sogar ein tats\u00e4chliches oder vermeintliches Bedrohungspotential aus.", "phonemes": "\u026an \u02c8and\u0259r\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0t f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l de\u02d0m \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02ccan zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e a\u026an t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027em\u02c8a\u026antl\u026a\u00e7\u0259s b\u0259d\u027e\u02cco\u02d0\u028a\u014bsp\u02cco\u02d0t\u025bnti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8a\u028as."}, {"text": "Beispiele sind Jung und unschuldig (die Tochter des Polizeichefs verhilft einem Verd\u00e4chtigen zur Flucht und l\u00f6st letztendlich den Fall), Ich k\u00e4mpfe um dich (eine Psychologin dringt in das Unterbewusste des Mordverd\u00e4chtigen ein und rettet ihn vor der sicheren Verurteilung) sowie Der Mann, der zuviel wu\u00dfte (die Ehefrau verhindert zuerst einen geplanten Mord und rettet dann das eigene Kind vor den Verbrechern).", "phonemes": "b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u0259 z\u026ant j\u02c8\u028a\u014b \u028ant \u02c8\u028an\u0283\u02cc\u028ald\u026a\u00e7 di\u02d0 t\u02c8\u0254xt\u025c d\u025bs p\u02c8o\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026a\u0283\u025bfs f\u025b\u027eh\u02c8\u026alft \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027ed\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u0259n tsu\u02d0\u027e fl\u02c8\u028axt \u028ant l\u02c8\u0153st l\u02c8\u025btst\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7 de\u02d0n f\u02c8al, \u026a\u00e7 k\u02c8\u025bmpf\u0259 \u028am d\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026an d\u027e\u02c8\u026a\u014bt \u026an das \u02cc\u028ant\u025cb\u0259v\u02c8\u028ast\u0259 d\u025bs m\u02c8\u0254\u027edf\u025cd\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u0259n a\u026an \u028ant r\u02c8\u025bt\u0259t i\u02d0n f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u0259n f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026al\u02cc\u028a\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e m\u02c8an, d\u025b\u027e tsu\u02d0f\u02c8i\u02d0l v\u02c8\u028ast\u0259 di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u025bfr\u02cca\u028a f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025ct tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259n m\u02c8\u0254\u027et \u028ant r\u02c8\u025bt\u0259t dan das \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 k\u02c8\u026ant f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u025cn."}, {"text": "Der Typ, der sich dabei im Laufe der Zeit herauskristallisierte, ist jener der jungen, sch\u00f6nen, k\u00fchlen, hintergr\u00fcndigen und undurchsichtigen Blondine.", "phonemes": "d\u025b\u027e t\u02c8y\u02d0p, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at h\u025br\u02c8a\u028ask\u027e\u02cc\u026astali\u02d0z\u02cci\u02d0\u027et\u0259, \u026ast j\u02c8e\u02d0n\u025c d\u025b\u027e j\u02c8\u028a\u014b\u0259n, \u0283\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259n, k\u02c8y\u02d0l\u0259n, h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8ynd\u026a\u0261\u0259n \u028ant \u02c8\u028and\u02cc??\u00e7z\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n bl\u0254nd\u02c8i\u02d0n\u0259."}, {"text": "Besonders deutlich wird dies in Der unsichtbare Dritte, wenn Eva Marie Saint zun\u00e4chst gegen\u00fcber Cary Grant zweideutige Bemerkungen macht, dann pl\u00f6tzlich den v\u00f6llig \u00fcberraschten Fremden k\u00fcsst und ihn ohne Z\u00f6gern in ihrem Schlafwagenabteil unterbringt.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0s \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259, v\u02cc\u025bn \u02c8e\u02d0v\u0251\u02d0 mar\u02c8i\u02d0 z\u02c8a\u026ant tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c k\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ant tsv\u02c8a\u026ad\u0254\u00f8t\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u0259m\u02c8\u025b\u027ek\u028a\u014b\u0259n m\u02c8axt, dan pl\u02c8\u0153tsl\u026a\u00e7 de\u02d0n f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283t\u0259n fr\u02c8\u025bmd\u0259n k\u02c8yst \u028ant i\u02d0n \u02c8o\u02d0n\u0259 ts\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u025cn \u026an \u02cci\u02d0r\u0259m \u0283l\u02c8afva\u0261\u02cc\u025bnapt\u02cca\u026al \u02cc\u028ant\u025cb\u027e\u02c8\u026a\u014bt."}, {"text": "Hitchcock legt durch seine Gestaltung von Figuren und Dramaturgie dem Zuschauer eine Identifikation mit dem Schurken nahe.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k l\u02c8e\u02d0kt d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u028a\u014b f\u0254n fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u028ant d\u027e\u02cc\u0251mat??\u0261\u02c8i\u02d0 de\u02d0m tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n m\u026at de\u02d0m \u0283\u02c8??k\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0\u0259."}, {"text": "Seine Antagonisten wirken zuweilen auff\u00e4llig sympathisch und \u00fcbertreffen mitunter die Ausstrahlung der Hauptfiguren.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8ant\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02cc\u026ast\u0259n v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n tsu\u02d0v\u02c8a\u026al\u0259n \u02c8a\u028aff\u02cc\u025bl\u026a\u00e7 zymp\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u025bf\u0259n m\u02c8\u026at\u02cc\u028ant\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Besonders auff\u00e4llig ist dies in Ber\u00fcchtigt (Claude Rains gegen\u00fcber Cary Grant) und in Der unsichtbare Dritte (James Mason wiederum gegen\u00fcber Cary Grant).", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u02c8a\u028aff\u02cc\u025bl\u026a\u00e7 \u026ast di\u02d0s \u026an b\u0259r\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t kl\u02c8a\u028ad\u0259 r\u02c8a\u026ans \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c k\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ant \u028ant \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s m\u02c8\u0251zo\u02d0n vi\u02d0d\u025c\u028am \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c k\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ant."}, {"text": "Mord wirkt in einzelnen Momenten gegen\u00fcber dem unbeholfenen Robert Cummings sympathischer, in jedem Fall jedoch gegen\u00fcber der Polizei vertrauenserweckender.", "phonemes": "m\u02c8\u0254\u027et v\u02c8\u026a\u027ekt \u026an \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n mo\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0m \u02c8\u028anb\u0259h\u02cc\u0254lf\u0259n\u0259n r\u02c8o\u02d0b\u025ct k\u02c8\u028am\u026a\u014bs zymp\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c, \u026an j\u02c8e\u02d0d\u0259m f\u02c8al j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028a\u0259nz\u025cv\u02cc\u025bk\u0259nd\u025c."}, {"text": "Im Schatten des Zweifels oder Anthony Perkins als linkischer, von seiner Mutter gepeinigter M\u00f6rder in Psycho.", "phonemes": "\u026am \u0283\u02c8at\u0259n d\u025bs tsv\u02c8a\u026af\u0259ls \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8anto\u02d0n\u02cci\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ek\u026ans als l\u02c8\u026ank\u026a\u0283\u025c, f\u0254n z\u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u028at\u025c \u0261\u0259p\u02c8a\u026an\u026a\u00e7t\u025c m\u02c8\u0153\u027ed\u025c \u026an pz\u02c8y\u00e7o\u02d0."}, {"text": "In vielen seiner Filme \u2013 ab Mitte der 1940er Jahre regelm\u00e4\u00dfig \u2013 tauchen dominante M\u00fctter auf, die einen beunruhigenden Einfluss auf ihre meist erwachsenen Kinder aus\u00fcben und zum Teil Ausl\u00f6ser oder Ursache dramatischer Ereignisse sind.", "phonemes": "\u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 ap m\u02c8\u026at\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028ax\u0259n d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8ant\u0259 m\u02c8yt\u025c \u02c8a\u028af, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n b\u0259\u02c8\u028anr\u02ccu\u02d0\u026a\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af \u02cci\u02d0r\u0259 m\u02c8a\u026ast \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u0259n k\u02c8\u026and\u025c \u02c8a\u028as\u02ccy\u02d0b\u0259n \u028ant ts\u028am t\u02c8a\u026al \u02c8a\u028asl\u02cc\u00f8\u02d0z\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8??zax\u0259 d\u027eam\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as\u0259 z\u026ant."}, {"text": "Erstmals uneingeschr\u00e4nkt b\u00f6sartig erscheint die Mutter in Ber\u00fcchtigt (1946), die ihren Sohn zum Mord an der Frau, die er liebt, antreibt.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02c8\u028ana\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt b\u02c8\u00f8\u02d0za\u027et\u02cc\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant di\u02d0 m\u02c8\u028at\u025c \u026an b\u0259r\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259n z\u02c8o\u02d0n ts\u028am m\u02c8\u0254\u027et an d\u025b\u027e fr\u02c8a\u028a, di\u02d0 \u025b\u027e l\u02c8i\u02d0pt, \u02c8ant\u027e\u02cca\u026apt."}, {"text": "Der extremste Fall tritt in Psycho (1960) zutage, wo die tote Mutter noch von ihrem Sohn Besitz ergreift und ihn zu ihrem mordenden Werkzeug werden l\u00e4sst.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0mst\u0259 f\u02c8al t\u027e\u02c8\u026at \u026an pz\u02c8y\u00e7o\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 tsu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, v\u02cco\u02d0 di\u02d0 t\u02c8o\u02d0t\u0259 m\u02c8\u028at\u025c n\u0254x f\u0254n \u02cci\u02d0r\u0259m z\u02c8o\u02d0n b\u0259z\u02c8\u026ats \u025b\u027e\u0261\u027e\u02c8a\u026aft \u028ant i\u02d0n tsu\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259m m\u02c8\u0254\u027ed\u0259nd\u0259n v\u02c8\u025b\u027ekts\u0254\u00f8k v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n l\u02c8\u025bst."}, {"text": "Daneben gibt es eine Vielzahl weniger d\u00e4monischer Variationen, wobei Besitzergreifung allen Mutter-Typen gemein ist:", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0lts\u02cc\u0251\u02d0l v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c d\u025b\u02d0m\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c v\u02cc\u0251ri\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a b\u0259z\u02c8\u026ats\u025c\u0261\u027e\u02cca\u026af\u028a\u014b \u02c8al\u0259n m\u02c8\u028at\u025ct\u02c8y\u02d0p\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an \u026ast:"}, {"text": "In Die V\u00f6gel (1963) ertr\u00e4gt es die Mutter von Mitch (Jessica Tandy) nicht, dass ihr erwachsener Sohn (Rod Taylor) sich f\u00fcr eine andere Frau interessiert.", "phonemes": "\u026an di\u02d0 v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u025b\u027et\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt \u025bs di\u02d0 m\u02c8\u028at\u025c f\u0254n m\u02c8\u026at\u00e7 j\u02c8\u025bsi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 t\u02c8andi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t, das i\u02d0\u027e \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u025c z\u02c8o\u02d0n r\u02c8o\u02d0t t\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 fr\u02c8a\u028a \u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "In Marnie (1964) wird das Leben der Tochter durch einen von der Mutter \u00fcbertragenen Schuldkomplex beinahe zerst\u00f6rt.", "phonemes": "\u026an ma\u027en\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u02cc\u026a\u027et das l\u02c8e\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e t\u02c8\u0254xt\u025c d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8\u028at\u025c \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u0261\u0259n\u0259n \u0283\u02c8\u028altk\u0254mpl\u02cc\u025bks b\u02c8a\u026an\u0251\u02d0\u0259 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et."}, {"text": "\u00dcblicherweise positiv besetzte Figuren wie Polizisten, Richter oder andere Vertreter des Staates erscheinen oft zwiesp\u00e4ltig:", "phonemes": "\u02c8ybl\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f b\u0259z\u02c8\u025btst\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n vi\u02d0 p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8\u026ast\u0259n, r\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8and\u0259r\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259n \u02c8\u0254ft tsv\u02c8i\u02d0sp\u025blt\u02cc\u026a\u00e7:"}, {"text": "Sie sind nicht in der Lage, die Helden zu besch\u00fctzen, oder stellen sogar eine Bedrohung f\u00fcr diese dar.", "phonemes": "zi\u02d0 z\u026ant n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, di\u02d0 h\u02c8\u025bld\u0259n tsu\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8yts\u0259n, \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0\u028a\u014b fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Polizisten verdrehen das Recht, sie handeln aus pers\u00f6nlichen Motiven, sie glauben dem ersten Anschein und sch\u00fctzen den tats\u00e4chlich Schuldigen aufgrund von dessen vordergr\u00fcndig tadellosem Erscheinen, sie sind tollpatschig oder arbeiten schlampig.", "phonemes": "p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8\u026ast\u0259n f\u025b\u027ed\u027e\u02c8e\u02d0\u0259n das r\u02c8\u025b\u00e7t, zi\u02d0 h\u02c8and\u0259ln \u02cca\u028as p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n mo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259n, zi\u02d0 \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n de\u02d0m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8an\u0283\u02cca\u026an \u028ant \u0283\u02c8yts\u0259n de\u02d0n t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u0283\u02c8\u028ald\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant f\u0254n d\u02c8\u025bs\u0259n f\u02c8\u0254\u027ed\u025c\u0261\u027e\u02ccynd\u026a\u00e7 t\u02c8\u0251d\u0259l\u02cco\u02d0z\u0259m \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259n, zi\u02d0 z\u026ant t\u02c8\u0254lpat\u0283\u02cc\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n \u0283l\u02c8amp\u026a\u00e7."}, {"text": "Dar\u00fcber hinaus finden sich vereinzelt Geheimdienstmitarbeiter unter den Nebenfiguren, die sich als Gegner (das Ehepaar Drayton in Der Mann, der zuviel wu\u00dfte, 1956) oder als Helfer offenbaren, wobei auch letztere Schwierigkeiten bringen k\u00f6nnen \u2013 beispielsweise der \u201eGeneral\u201c (Peter Lorre) in Geheimagent oder Leo G. Carroll als CIA-Mitarbeiter in Der unsichtbare Dritte.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8a\u026ants\u02cc\u025blt \u0261\u0259h\u02c8a\u026amdi\u02d0nstm\u02cci\u02d0ta\u027eb\u02cca\u026at\u025c \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n n\u02c8e\u02d0b\u0259nfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0r\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 als \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c das \u02c8e\u02d0e\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026ato\u02d0n \u026an d\u025b\u027e m\u02c8an, d\u025b\u027e tsu\u02d0f\u02c8i\u02d0l v\u02c8\u028ast\u0259, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c als h\u02c8\u025blf\u025c \u02c8\u0254f\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cca\u028ax l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259 \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l\u201c p\u02c8e\u02d0t\u025c l\u02c8\u0254r\u0259 \u026an \u0261\u0259h\u02cca\u026ama\u0261\u02c8\u025bnt \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8e\u02d0o\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0. k\u02c8ar\u0254l als ts\u02cce\u02d0\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025c \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259."}, {"text": "Indem die feste Trennlinie zwischen Gut und B\u00f6se verschwimmt, wird das Gef\u00fchl der Verunsicherung beim Zuschauer gesteigert.", "phonemes": "\u026and\u02c8e\u02d0m di\u02d0 f\u02c8\u025bst\u0259 t\u027e\u02c8\u025bnli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0t \u028ant b\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259 f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u026amt, v\u02cc\u026a\u027et das \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0l d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b ba\u026am tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c \u0261\u0259\u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u025ct."}, {"text": "Aber auch hier liegt der Akzent auf jenen Elementen, die nicht dokumentarisch sind\u00a0\u2013 etwa der subjektiven Perspektive des unschuldig Verd\u00e4chtigten und seiner hilflosen Frau.", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax h\u02c8i\u02d0\u027e l\u02c8i\u02d0kt d\u025b\u027e akts\u02c8\u025bnt a\u028af j\u02c8e\u02d0n\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283 z\u026ant \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u025b\u027e z\u02cc\u028abj\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n p\u02cc\u025b\u027esp\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259 d\u025bs \u02c8\u028an\u0283\u02cc\u028ald\u026a\u00e7 f\u025b\u027ed\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t\u0259n \u028ant z\u02cca\u026an\u025c h\u02c8\u026alfl\u02cco\u02d0z\u0259n fr\u02c8a\u028a."}, {"text": "Einigen seiner weiteren Filme liegen zwar auch reale Ereignisse zugrunde (Der zerrissene Vorhang, Das Fenster zum Hof, Der Auslandskorrespondent oder Cocktail f\u00fcr eine Leiche), doch werden diese so weit fiktionalisiert, dass au\u00dfer dem Grundmotiv kein Bezug zu der urspr\u00fcnglichen Geschichte \u00fcbrig bleibt.", "phonemes": "\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u028ax re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261\u027e\u028and\u0259 d\u025b\u027e ts\u025b\u027er\u02c8\u026as\u0259n\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02cca\u014b, das f\u02c8\u025bnst\u025c ts\u028am h\u02c8o\u02d0f, d\u025b\u027e \u02c8a\u028asl\u02ccantsk\u02cc\u0254r\u025bsp\u0254nd\u02cc\u025bnt \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u0254kta\u026al fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259, d\u0254x v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 zo\u02d0 v\u02c8a\u026at f\u026aktsj\u02cco\u02d0nali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et, das \u02c8a\u028as\u025c de\u02d0m \u0261\u027e\u02cc\u028andmo\u02d0t\u02c8i\u02d0f k\u02c8a\u026an b\u0259ts\u02c8u\u02d0k tsu\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8y\u02d0b\u027e\u026a\u00e7 bl\u02c8a\u026apt."}, {"text": "Eine nicht verwirklichte Idee f\u00fcr Der unsichtbare Dritte, die der Regisseur im Interview mit Truffaut erw\u00e4hnt, verdeutlicht Hitchcocks Vorstellungen davon, die Realit\u00e4t zu transzendieren:", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7t\u0259 i\u02d0d\u02c8e\u02d0 fy\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259, di\u02d0 d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u026am \u02c8\u026ant\u025cv\u02cci\u02d0f m\u026at t\u027e\u02c8\u028afa\u028at \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt, f\u025b\u027ed\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n, di\u02d0 re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsu\u02d0 t\u027e\u02ccansts\u0259nd\u02c8i\u02d0r\u0259n:"}, {"text": "Er wollte zeigen, wie unter den Augen Cary Grants auf einem Flie\u00dfband ein Auto zusammengebaut wird und anschlie\u00dfend aus dem fertiggestellten Auto eine Leiche f\u00e4llt\u00a0\u2013 nach realistischen Ma\u00dfst\u00e4ben unm\u00f6glich.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u0254lt\u0259 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, vi\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u02c8a\u028a\u0261\u0259n k\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ants a\u028af \u02cca\u026an\u0259m fl\u02c8i\u02d0sbant a\u026an \u02c8a\u028ato\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259b\u02cca\u028at v\u02cc\u026a\u027et \u028ant \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt \u02cca\u028as de\u02d0m f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259n \u02c8a\u028ato\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u025blt n\u0251\u02d0x r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n m\u02c8as\u0283t\u025b\u02d0b\u0259n \u02c8\u028anm\u02cc\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7."}, {"text": "Doch Hitchcocks Begr\u00fcndung f\u00fcr das Verwerfen der Idee zeigt, dass er sich in solchen Fragen nicht an der Wahrscheinlichkeit orientierte: \u201eWir haben die Idee in der Geschichte nicht richtig unterbringen k\u00f6nnen, und selbst eine willk\u00fcrliche Szene kann man nicht ohne Motiv ausf\u00fchren.\u201c", "phonemes": "d\u0254x h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b fy\u02d0\u027e das f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ef\u0259n d\u025b\u027e i\u02d0d\u02c8e\u02d0 ts\u02c8a\u026akt, das \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026an z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t an d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283a\u026anl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259: vi\u02d0\u027e h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n di\u02d0 i\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025cb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, \u028ant z\u02c8\u025blpst \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026alky\u02d0\u027el\u02cc\u026a\u00e7\u0259 sts\u02c8e\u02d0n\u0259 k\u02ccan man n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8o\u02d0n\u0259 mo\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u0259n.\u201c"}, {"text": "\u201eWenn man alles analysieren wollte und alles nach Erw\u00e4gungen der Glaubw\u00fcrdigkeit und Wahrscheinlichkeit konstruieren, dann w\u00fcrde keine Spielfilmhandlung dieser Analyse standhalten, und es bliebe einem nur noch eines \u00fcbrig: Dokumentarfilme zu drehen.\u201c", "phonemes": "v\u02cc\u025bn man \u02c8al\u0259s an\u02cc\u0251ly\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n v\u0254lt\u0259 \u028ant \u02c8al\u0259s n\u0251\u02d0x \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u028abvy\u027ed\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u028ant v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283a\u026anl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at k\u0254nst\u027eu\u02d0\u02c8i\u02d0r\u0259n, dan v\u02c8y\u027ed\u0259 k\u02c8a\u026an\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lf\u026almh\u02ccandl\u028a\u014b d\u02cci\u02d0z\u025c an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 \u0283t\u02c8anthalt\u0259n, \u028ant \u025bs bl\u02c8i\u02d0b\u0259 \u02cca\u026an\u0259m n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x \u02cca\u026an\u0259s \u02c8y\u02d0b\u027e\u026a\u00e7: d\u02c8o\u02d0ku\u02d0m\u02cc\u025bnta\u027ef\u02cc\u026alm\u0259 tsu\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0\u0259n.\u201c"}, {"text": "Hitchcock vertraute darauf, dass die Zuschauer unwahrscheinliche Details akzeptieren w\u00fcrden, da er diese nur verwendete, um die Handlung zu dramatisieren, voranzutreiben oder zu straffen.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, das di\u02d0 tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c \u02c8\u028anv\u02cc\u0251\u02d0\u027e\u0283a\u026anl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 de\u02d0t\u02c8a\u026as \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0r\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259n, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259, \u028am di\u02d0 h\u02c8andl\u028a\u014b tsu\u02d0 d\u027e\u02cc\u0251\u02d0m\u0251\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n, f\u02c8o\u02d0r\u02ccantsu\u02d0t\u027e\u02cca\u026ab\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8af\u0259n."}, {"text": "So lie\u00df er Verbrechen und bedrohliche Szenen h\u00e4ufig nicht in unheimlichen, dunklen R\u00e4umen stattfinden, sondern bei hellem Tageslicht und an scheinbar harmlosen Orten wie einem mit Menschen \u00fcbers\u00e4ten Marktplatz (Der Mann, der zuviel wu\u00dfte [1956] und Der Auslandskorrespondent), in einer menschenleeren Landschaft, auf einer \u00f6ffentlichen Versteigerung und in einer Hotelhalle (Der unsichtbare Dritte), auf einer idyllischen Bergstra\u00dfe (\u00dcber den D\u00e4chern von Nizza), auf einer Party (Ber\u00fcchtigt und Jung und unschuldig) in einer voll besetzten Konzerthalle (beide Der Mann, der zuviel wu\u00dfte) oder in einem mit lauter freundlichen Menschen besetzten Eisenbahnzug (Eine Dame verschwindet).", "phonemes": "zo\u02d0 l\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u028ant b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0l\u026a\u00e7\u0259 sts\u02c8e\u02d0n\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an \u02c8\u028anh\u02cca\u026aml\u026a\u00e7\u0259n, d\u02c8\u028a\u014bkl\u0259n r\u02c8\u0254\u00f8m\u0259n \u0283t\u02c8atf\u026and\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn ba\u026a h\u02c8\u025bl\u0259m t\u02c8\u0251\u0261\u025bsl\u02cc\u026a\u00e7t \u028ant an \u0283\u02c8a\u026anb\u0251\u02d0\u027e h\u02c8a\u027emlo\u02d0z\u0259n \u02c8\u0254\u027et\u0259n vi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m m\u026at m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n m\u02c8a\u027ektplats d\u025b\u027e m\u02c8an, d\u025b\u027e tsu\u02d0f\u02c8i\u02d0l v\u02c8\u028ast\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u028asl\u02ccantsk\u02cc\u0254r\u025bsp\u0254nd\u02cc\u025bnt, \u026an \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nl\u02cce\u02d0r\u0259n l\u02c8and\u0283aft, a\u028af \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant \u026an \u02cca\u026an\u025c h\u02c8o\u02d0t\u0259lh\u02ccal\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259, a\u028af \u02cca\u026an\u025c i\u02d0d\u02c8yl\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u025b\u027e\u0261st\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n d\u02c8\u025b\u00e7\u025cn f\u0254n n\u02c8\u026ats\u0251\u02d0, a\u028af \u02cca\u026an\u025c (en)p\u02c8\u0251\u02d0ti(de) b\u0259r\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t \u028ant j\u02c8\u028a\u014b \u028ant \u02c8\u028an\u0283\u02cc\u028ald\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u0254l b\u0259z\u02c8\u025btst\u0259n k\u0254nts\u02c8\u025b\u027ethal\u0259 b\u02c8a\u026ad\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8an, d\u025b\u027e tsu\u02d0f\u02c8i\u02d0l v\u02c8\u028ast\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u026an \u02cca\u026an\u0259m m\u026at l\u02c8a\u028at\u025c fr\u02c8\u0254\u00f8ntl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n b\u0259z\u02c8\u025btst\u0259n \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0ntsu\u02d0k \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u026and\u0259t."}, {"text": "Bis auf wenige Ausnahmen bediente sich Hitchcock jedoch einer anderen Form des Spannungsaufbaus, des sogenannten Suspense:", "phonemes": "b\u026as a\u028af v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n b\u0259d\u02c8i\u02d0nt\u0259 z\u026a\u00e7 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cca\u026an\u025c \u02c8and\u0259r\u0259n f\u02c8\u0254\u027em d\u025bs \u0283p\u02c8an\u028a\u014bs\u02cca\u028afba\u028as, d\u025bs z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n z\u02c8\u028asp\u025bnz\u0259:"}, {"text": "Dem Zuschauer sind ab einem gewissen Zeitpunkt bestimmte Informationen oder Umst\u00e4nde bekannt, von denen die handelnden Personen nichts wissen.", "phonemes": "de\u02d0m tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c z\u026ant ap \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259n ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028am\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 b\u0259k\u02c8ant, f\u0254n de\u02d0n\u0259n di\u02d0 h\u02c8and\u0259lnd\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7ts v\u02c8\u026as\u0259n."}, {"text": "Er fiebert in besonderer Weise mit den Helden, er sieht Ereignisse kommen, m\u00f6chte den Figuren helfen, kann es aber nicht.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0b\u025ct \u026an b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u025c v\u02c8a\u026az\u0259 m\u026at de\u02d0n h\u02c8\u025bld\u0259n, \u025b\u027e z\u02c8i\u02d0t \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as\u0259 k\u02c8\u0254m\u0259n, m\u02c8\u0153\u00e7t\u0259 de\u02d0n fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n h\u02c8\u025blf\u0259n, k\u02ccan \u025bs \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "In einigen Filmen wird das klassische Suspense dahingehend variiert, dass handelnde Personen die Rolle des Zuschauers \u00fcbernehmen.", "phonemes": "\u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n v\u02cc\u026a\u027et das kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 z\u02c8\u028asp\u025bnz\u0259 d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et, das h\u02c8and\u0259lnd\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025bs tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025cs \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n."}, {"text": "In Das Fenster zum Hof dringt Lisa in die Wohnung des verd\u00e4chtigen Nachbarn ein, um nach Beweisen f\u00fcr einen m\u00f6glichen Mord zu suchen.", "phonemes": "\u026an das f\u02c8\u025bnst\u025c ts\u028am h\u02c8o\u02d0f d\u027e\u02c8\u026a\u014bt l\u02c8i\u02d0z\u0251\u02d0 \u026an di\u02d0 v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b d\u025bs f\u025b\u027ed\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u0259n n\u02c8axba\u027en \u02c8a\u026an, \u028am n\u0251\u02d0x b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u0254\u027et tsu\u02d0 z\u02c8u\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Ihr Partner Jeff beobachtet das Geschehen von der gegen\u00fcber liegenden Wohnung aus und sieht dabei den Nachbarn vorzeitig zur\u00fcckkommen.", "phonemes": "i\u02d0\u027e p\u02c8a\u027etn\u025c j\u02c8\u025bf b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259t das \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b \u02cca\u028as \u028ant z\u02c8i\u02d0t d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a de\u02d0n n\u02c8axba\u027en f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02cca\u026at\u02cci\u02d0k tsu\u02d0r\u02c8ykk\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "F\u00fcr einige markante Szenen baute Hitchcock zudem bewusst eine Suspense-Situation auf, um den Zuschauer mit einem umso gewaltigeren \u00dcberraschungseffekt schockieren zu k\u00f6nnen.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 ma\u027ek\u02c8ant\u0259 sts\u02c8e\u02d0n\u0259n b\u02c8a\u028at\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m b\u0259v\u02c8\u028ast \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u028asp\u025bnz\u0259z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028af, \u028am de\u02d0n tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02cc\u028amz\u02cco\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8alt\u026a\u0261\u0259r\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283\u028a\u014bs\u02cc\u025bf\u025bkt \u0283\u0254k\u02c8i\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Zum einen ist Marion Crane mit verschiedenen Insignien einer typischen Hauptfigur eines Hitchcockfilms ausgestattet, so dass kaum jemand erwartet, dass sie bereits in der ersten H\u00e4lfte des Films stirbt.", "phonemes": "ts\u028am \u02cca\u026an\u0259n \u026ast ma\u027ej\u02c8o\u02d0n k\u027e\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 m\u026at f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02c8\u026anz\u026a\u0261n\u02cc\u026a\u0259n \u02cca\u026an\u025c t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259n h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259s h\u02c8\u026at\u0283k\u0254kf\u02cc\u026alms \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u02ccat\u0259t, zo\u02d0 das k\u02c8a\u028am j\u02c8e\u02d0mant \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259t, das zi\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025bs f\u02c8\u026alms \u0283t\u02c8\u026a\u027ept."}, {"text": "Der Zuschauer wird nun eben keinen Mord, sondern schlimmstenfalls eine Vergewaltigung durch Norman bef\u00fcrchten.", "phonemes": "d\u025b\u027e tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c v\u02cc\u026a\u027et n\u02c8u\u02d0n \u02c8e\u02d0b\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259n m\u02c8\u0254\u027et, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u0283l\u02c8\u026amst\u0259nf\u02ccals \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u0261\u0259v\u02c8alt\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0n b\u0259f\u02c8y\u027e\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Der bestialische Mord ist somit v\u00f6llig \u00fcberraschend und damit ein Grund f\u00fcr die Ber\u00fchmtheit der Szene.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u02cc\u025bsti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u0254\u027et \u026ast zo\u02d0m\u02c8\u026at f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283\u0259nt \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at a\u026an \u0261\u027e\u02c8\u028ant fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259r\u02c8y\u02d0mta\u026at d\u025b\u027e sts\u02c8e\u02d0n\u0259."}, {"text": "Ein von Hitchcock in seinen Thrillern sehr h\u00e4ufig verwendetes Mittel war der sogenannte MacGuffin: ein Element, das die Handlung vorantreibt oder sogar initiiert, obwohl es f\u00fcr die Entwicklung der Figuren und f\u00fcr den Zuschauer inhaltlich v\u00f6llig bedeutungslos, geradezu austauschbar ist.", "phonemes": "a\u026an f\u0254n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u026an z\u02cca\u026an\u0259n (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259n(de) z\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259s m\u02c8\u026at\u0259l v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 m\u02c8\u0251\u02d0k \u0261\u02c8\u028af\u026an: a\u026an \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt, das di\u02d0 h\u02c8andl\u028a\u014b f\u02c8o\u02d0r\u02ccant\u027e\u02cca\u026apt \u02cco\u02d0d\u025c zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et, \u0254pv\u02c8o\u02d0l \u025bs fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u028ant fy\u02d0\u027e de\u02d0n tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7 f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014bsl\u02cco\u02d0s, \u0261\u0259r\u02c8\u0251de\u02d0ts\u02ccu\u02d0 \u02c8a\u028ast\u02cca\u028a\u0283b\u0251\u02d0\u027e \u026ast."}, {"text": "Der MacGuffin in Der unsichtbare Dritte sind schlicht \u201eRegierungsgeheimnisse\u201c, \u00fcber die der Held oder der Zuschauer w\u00e4hrend der gesamten Handlung nichts Weiteres erf\u00e4hrt.", "phonemes": "d\u025b\u027e m\u02c8\u0251\u02d0k \u0261\u02c8\u028af\u026an \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259 z\u026ant \u0283l\u02c8\u026a\u00e7t re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259h\u02cca\u026amn\u026as\u0259\u201c, \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 d\u025b\u027e h\u02c8\u025blt \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n h\u02c8andl\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7ts v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s \u025b\u027ef\u02c8\u025b\u02d0\u027et."}, {"text": "In Psycho benutzt Hitchcock unterschlagenes Geld, das die Sekret\u00e4rin zur Flucht treibt und so in \u201eBates Motel\u201c f\u00fchrt, um das Publikum anfangs gezielt in die Irre zu f\u00fchren und f\u00fcr einen Kriminalfall zu interessieren, der mit der eigentlichen Handlung nur am Rande zu tun hat.", "phonemes": "\u026an pz\u02c8y\u00e7o\u02d0 b\u0259n\u02c8\u028atst h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02cc\u028ant\u025c\u0283l\u02c8\u0251\u0261\u0259n\u0259s \u0261\u02c8\u025blt, das di\u02d0 z\u02c8\u025bk\u027ee\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0r\u026an tsu\u02d0\u027e fl\u02c8\u028axt t\u027e\u02c8a\u026apt \u028ant zo\u02d0 \u026an b\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s m\u02c8o\u02d0t\u0259l\u201c f\u02c8y\u02d0\u027et, \u028am das p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am \u02c8anf\u02cca\u014bs \u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt \u026an di\u02d0 \u02c8\u026ar\u0259 tsu\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u0259n \u028ant fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0mi\u02d0n\u02ccalfal tsu\u02d0 \u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02c8i\u02d0r\u0259n, d\u025b\u027e m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8andl\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0\u027e am r\u02c8and\u0259 tsu\u02d0 t\u02c8u\u02d0n hat."}, {"text": "Die mysteri\u00f6sen \u201e39\u00a0Stufen\u201c im gleichnamigen Film sind eine Geheimorganisation, \u00fcber die bis kurz vor Ende des Films \u00fcberhaupt nichts bekannt ist, au\u00dfer dass sie gef\u00e4hrlich ist.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8yste\u02d0r\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8u\u02d0f\u0259n\u201c \u026am \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u026alm z\u026ant \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259h\u02cca\u026am\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251ni\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n, \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u026as k\u02c8??ts f\u02cc\u0254\u027e \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs f\u02c8\u026alms \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt n\u02c8\u026a\u00e7ts b\u0259k\u02c8ant \u026ast, \u02c8a\u028as\u025c das zi\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "Ein besonders au\u00dfergew\u00f6hnlicher MacGuffin ist die als Volksliedmelodie getarnte Geheimdienstinformation aus", "phonemes": "a\u026an b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u02c8a\u028as\u025c\u0261\u02cce\u02d0v\u00f8\u02d0nl\u02cc\u026a\u00e7\u025c m\u02c8\u0251\u02d0k \u0261\u02c8\u028af\u026an \u026ast di\u02d0 als f\u02cc\u0254lksli\u02d0dm\u02cc\u025blo\u02d0d\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259t\u02c8a\u027ent\u0259 \u0261\u0259h\u02cca\u026amdi\u02d0nst\u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028as"}, {"text": "Beeinflusst vom Stummfilm beruhte Hitchcocks Filmverst\u00e4ndnis auf dem Anspruch, alles Wichtige in seinen Filmen visuell und so wenig wie m\u00f6glich durch Dialoge auszudr\u00fccken.", "phonemes": "b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast f\u0254m \u0283t\u02c8\u028amf\u026alm b\u0259r\u02c8u\u02d0t\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks f\u02c8\u026almf\u025c\u0283t\u02cc\u025bndn\u026as a\u028af de\u02d0m \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax, \u02c8al\u0259s v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n v\u02cci\u02d0zu\u02d0\u02c8\u025bl \u028ant zo\u02d0 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 vi\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 d??\u00e7 d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 \u02c8a\u028astsu\u02d0d\u027e\u02ccyk\u0259n."}, {"text": "Seine typischen Kameraeinstellungen geben im Bild genau das wieder, was f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis der Szene wesentlich ist\u00a0\u2013 auch um dem Zuschauer nicht die M\u00f6glichkeit zu geben, sich durch unwesentliche Details ablenken zu lassen.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u025b\u02d0\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n \u026am b\u02c8\u026alt \u0261\u0259n\u02c8a\u028a das v\u02c8i\u02d0d\u025c, v\u02c8as fy\u02d0\u027e das f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026as d\u025b\u027e sts\u02c8e\u02d0n\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 \u026ast \u02cca\u028ax \u028am de\u02d0m tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at tsu\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, z\u026a\u00e7 d??\u00e7 \u02c8\u028anv\u02cce\u02d0z\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 de\u02d0t\u02c8a\u026as \u02c8apl\u02cc\u025b\u014bk\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "So wirken beispielsweise Kuss-Szenen bei Hitchcock immer sehr intim, da er gew\u00f6hnlich mit der Kamera sehr nahe an die beiden sich K\u00fcssenden heranfuhr und den Zuschauer sozusagen zum dritten Umarmenden machte.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 k\u02c8\u028assts\u02c8e\u02d0n\u0259n ba\u026a h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02c8\u026am\u025c z\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8\u026anti\u02d0m, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u027e n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 an di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n z\u026a\u00e7 k\u02c8ys\u0259nd\u0259n h\u025br\u02c8anf\u02ccu\u02d0\u027e \u028ant de\u02d0n tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c z\u02c8o\u02d0tsu\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n ts\u028am d\u027e\u02c8\u026at\u0259n \u02c8\u028am\u02cca\u027em\u0259nd\u0259n m\u02c8axt\u0259."}, {"text": "Zu den ber\u00fchmtesten Beispielen dieser visuellen Erz\u00e4hlweise z\u00e4hlen die Duschszene aus Psycho, der Flugzeugangriff auf Cary Grant und die Jagd auf Mount Rushmore in Der unsichtbare Dritte, die Versammlung der V\u00f6gel auf dem Kletterger\u00fcst in Die V\u00f6gel oder die zehnmin\u00fctige Konzertszene in der Royal Albert Hall in Der Mann, der zuviel wu\u00dfte von 1956.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259st\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u0259n d\u02cci\u02d0z\u025c v\u02cci\u02d0zu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lva\u026az\u0259 ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n di\u02d0 d\u02c8u\u02d0\u0283sts\u0259n\u0259 \u02cca\u028as pz\u02c8y\u00e7o\u02d0, d\u025b\u027e fl\u02c8u\u02d0\u0261ts\u0254\u00f8\u0261\u02cca\u014b\u0261\u027e\u026af a\u028af k\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ant \u028ant di\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0kt a\u028af m\u02c8u\u02d0nt r\u02c8\u028a\u0283mo\u02d0r\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259, di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8aml\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259l a\u028af de\u02d0m kl\u02c8\u025bt\u025c\u0261\u02cce\u02d0ryst \u026an di\u02d0 v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259l \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 ts\u02c8e\u02d0nmi\u02d0n\u02ccy\u02d0t\u026a\u0261\u0259 k\u0254nts\u02c8\u025b\u027etsts\u0259n\u0259 \u026an d\u025b\u027e ro\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8alb\u025ct h\u02c8al \u026an d\u025b\u027e m\u02c8an, d\u025b\u027e tsu\u02d0f\u02c8i\u02d0l v\u02c8\u028ast\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7."}, {"text": "Hitchcocks visueller Arbeitsstil dr\u00fcckt sich unter anderem in den Expositionen vieler seiner Filme aus.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks v\u02cci\u02d0zu\u02d0\u02c8\u025bl\u025c \u02cca\u027eba\u026ats\u0283t\u02c8i\u02d0l d\u027e\u02c8ykt z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u026an de\u02d0n \u02cc\u025bkspo\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u025c z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 \u02c8a\u028as."}, {"text": "Er bringt den Zuschauern die handelnden Figuren und die Umst\u00e4nde der folgenden Handlung ohne die Verwendung von Dialogen nahe.", "phonemes": "\u025b\u027e b\u027e\u02c8\u026a\u014bt de\u02d0n tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025cn di\u02d0 h\u02c8and\u0259lnd\u0259n fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02c8\u028am\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n h\u02c8andl\u028a\u014b \u02c8o\u02d0n\u0259 di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0\u0259."}, {"text": "Zudem tauchen in Hitchcocks Filmen immer wieder ungew\u00f6hnliche filmische Operationen auf, um die Stimmung und Spannung bewusst zu verst\u00e4rken, beispielsweise eine gegenl\u00e4ufige Zoom-Fahrtbewegung in Vertigo (sp\u00e4ter auch als \u201eVertigo-Effekt\u201c bezeichnet), lange Kamerafahrten wie die aus einer Totale eines gro\u00dfen Raums bis in die Naheinstellung eines Schl\u00fcssels in einer Hand (in Ber\u00fcchtigt) oder auf ein zuckendes Auge (in Jung und unschuldig) sowie die aus ungef\u00e4hr siebzig Einstellungen bestehende f\u00fcnfundvierzig Sekunden lange Mordszene unter der Dusche in Psycho, unmittelbar gefolgt von einer etwa einmin\u00fctigen Kamerafahrt ohne einen einzigen Schnitt.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m t\u02c8a\u028ax\u0259n \u026an h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks f\u02c8\u026alm\u0259n \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8\u028an\u0261\u0259v\u02cc\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u026alm\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028af, \u028am di\u02d0 \u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b \u028ant \u0283p\u02c8an\u028a\u014b b\u0259v\u02c8\u028ast tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259n, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nl\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u0259 z\u02c8u\u02d0mf\u02c8\u0251\u02d0\u027etbe\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u026an v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u028ax als v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0\u025bf\u02c8\u025bkt\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, l\u02c8a\u014b\u0259 k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251f\u0251\u02d0\u027et\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c to\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n r\u02c8a\u028ams b\u026as \u026an di\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0283l\u02c8ys\u0259ls \u026an \u02cca\u026an\u025c h\u02c8ant \u026an b\u0259r\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c a\u028af a\u026an ts\u02c8\u028ak\u0259nd\u0259s \u02c8a\u028a\u0261\u0259 \u026an j\u02c8\u028a\u014b \u028ant \u02c8\u028an\u0283\u02cc\u028ald\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u02cca\u028as \u02c8\u028an\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 f\u02c8ynf\u028andv\u02cci\u02d0\u027ets\u026a\u00e7 ze\u02d0k\u02c8\u028and\u0259n l\u02c8a\u014b\u0259 m\u02c8\u0254\u027etsts\u0259n\u0259 \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e d\u02c8u\u02d0\u0283\u0259 \u026an pz\u02c8y\u00e7o\u02d0, \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259f\u02c8\u0254lkt f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anm\u02cci\u02d0ny\u02d0t\u02cc\u026a\u0261\u0259n k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251f\u0251\u02d0\u027et \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259n \u0283n\u02c8\u026at."}, {"text": "Der Production Designer Robert Boyle, mit dem Hitchcock bei f\u00fcnf Filmen zusammenarbeitete, meinte: \u201eKeiner der Regisseure, mit denen ich je zusammengearbeitet habe, wusste so viel \u00fcber Film wie er.", "phonemes": "d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n d\u026az\u02c8a\u026an\u025c r\u02c8o\u02d0b\u025ct b\u02c8\u0254\u00f8l\u0259, m\u026at de\u02d0m h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k ba\u026a f\u02c8ynf f\u02c8\u026alm\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at\u0259t\u0259, m\u02c8a\u026ant\u0259: k\u02c8a\u026an\u025c d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259, m\u026at de\u02d0n\u0259n \u026a\u00e7 je\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259\u02cca\u027eba\u026at\u0259t h\u0251\u02d0b\u0259, v\u02c8\u028ast\u0259 zo\u02d0 f\u02c8i\u02d0l \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8\u026alm vi\u02d0 \u025b\u027e."}, {"text": "Viele der Regisseure, mit denen ich gearbeitet habe, wussten eine ganze Menge, aber sie besa\u00dfen nicht die technischen F\u00e4higkeiten, die er hatte.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259, m\u026at de\u02d0n\u0259n \u026a\u00e7 \u0261\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t h\u0251\u02d0b\u0259, v\u02c8\u028ast\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02c8ants\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c zi\u02d0 b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0s\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, di\u02d0 \u025b\u027e h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Er suchte immer nur den visuellen Ausdruck, und so etwas wie eine zuf\u00e4llige Einstellung gab es bei ihm nicht.\u201c", "phonemes": "\u025b\u027e z\u02c8u\u02d0xt\u0259 \u02c8\u026am\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e de\u02d0n v\u02cci\u02d0zu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak, \u028ant zo\u02d0 \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s vi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0f\u02c8\u025bl\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs ba\u026a i\u02d0m n\u02c8\u026a\u00e7t.\u201c"}, {"text": "Nur einmal griff Hitchcock aus Experimentierfreude auf einen filmtechnischen Kniff zur\u00fcck, der sich nicht unmittelbar aus der Dramaturgie ergab.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l \u0261\u027e\u02c8\u026af h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02cca\u028as \u02c8\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02cci\u02d0\u027efr\u0254\u00f8d\u0259 a\u028af \u02cca\u026an\u0259n f\u026almt\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n kn\u02c8\u026af tsu\u02d0r\u02c8yk, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u028as d\u025b\u027e d\u027e\u02cc\u0251mat??\u0261\u02c8i\u02d0 \u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0p."}, {"text": "In Cocktail f\u00fcr eine Leiche (1948) drehte er bis zu zehn Minuten lange Einstellungen, die er zum gro\u00dfen Teil sogar \u00fcber unsichtbare Schnitte ineinander \u00fcbergehen lie\u00df.", "phonemes": "\u026an k\u02c8\u0254kta\u026al fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 \u025b\u027e b\u026as tsu\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n mi\u02d0n\u02c8u\u02d0t\u0259n l\u02c8a\u014b\u0259 \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u025b\u027e ts\u028am \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n t\u02c8a\u026al zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 \u0283n\u02c8\u026at\u0259 \u02c8i\u02d0na\u026an\u02ccand\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8e\u02d0\u0259n l\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "Sp\u00e4ter gab er zu, dass es ein Fehler war, damit gleichzeitig den Schnitt als wesentliches gestaltendes Instrument der Dramaturgie aus der Hand gegeben zu haben.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025b\u027e ts\u02c8u\u02d0, das \u025bs a\u026an f\u02c8e\u02d0l\u025c v\u0251\u02d0\u027e, d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 de\u02d0n \u0283n\u02c8\u026at als v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259s \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u0259nd\u0259s \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e d\u027e\u02cc\u0251mat??\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cca\u028as d\u025b\u027e h\u02c8ant \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Inspiriert von amerikanischen und deutschen Filmemachern, setzte Hitchcock schon bei seinen ersten Filmen Licht- beziehungsweise Schatteneffekte ein.", "phonemes": "\u02cc\u026anspi\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et f\u0254n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u028ant d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n f\u02c8\u026alme\u02d0m\u02ccax\u025cn, z\u02c8\u025btst\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u0283\u02cco\u02d0n ba\u026a z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n l\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 \u0283\u02c8at\u0259n\u02cc\u025bf\u025bkt\u0259 \u02c8a\u026an."}, {"text": "Typisch f\u00fcr Hitchcock sind Linien und Streifen in Form von Schatten (durch Gitter, Jalousien oder \u00c4hnliches verursacht), die vor allem auf Gesichter fallen und eine unheilvolle Atmosph\u00e4re verst\u00e4rken sollen.", "phonemes": "t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k z\u026ant l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259n \u028ant \u0283t\u027e\u02c8a\u026af\u0259n \u026an f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n \u0283\u02c8at\u0259n d??\u00e7 \u0261\u02c8\u026at\u025c, j\u02cc\u0251lu\u02d0z\u02c8i\u02d0\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259s f\u025b\u027e\u02c8??zaxt, di\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m a\u028af \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7t\u025c f\u02c8al\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u028anh\u02cca\u026alf\u0254l\u0259 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259n z\u02cc\u0254l\u0259n."}, {"text": "Dar\u00fcber hinaus verwendet er in einzelnen Szenen sehr starke, zum Teil unnat\u00fcrlich wirkende Kontraste, um einen \u00e4u\u00dferen oder inneren Gut-B\u00f6se-Gegensatz zu visualisieren.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t \u025b\u027e \u026an \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n sts\u02c8e\u02d0n\u0259n z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259, ts\u028am t\u02c8a\u026al \u02c8\u028ann\u0251\u02d0t\u02ccy\u02d0\u027el\u026a\u00e7 v\u02c8\u026a\u027ek\u0259nd\u0259 k\u0254nt\u027e\u02c8ast\u0259, \u028am \u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u026an\u0259r\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0tb\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259\u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 v\u02cci\u02d0zu\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "So lie\u00df er Ingrid Bergman am Anfang von Ber\u00fcchtigt gestreifte Kleidung tragen, um ihre Zerrissenheit zu unterstreichen.", "phonemes": "zo\u02d0 l\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e \u026a\u014b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0t b\u025b\u027e\u0261m\u02c8\u0251\u02d0n am \u02c8anf\u02cca\u014b f\u0254n b\u0259r\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t \u0261\u0259\u0283t\u027e\u02c8a\u026aft\u0259 kl\u02c8a\u026ad\u028a\u014b t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, \u028am \u02cci\u02d0r\u0259 ts\u025b\u027er\u02c8\u026as\u0259nh\u02cca\u026at tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u027e\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "In Der Mieter trug Ivor Novello zu Beginn Schwarz, sp\u00e4ter, um seine Unschuld auch nach au\u00dfen hin deutlich zu machen, Wei\u00df.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e m\u02c8i\u02d0t\u025c t\u027e\u02c8u\u02d0k \u02c8i\u02d0vo\u02d0\u027e no\u02d0v\u02c8\u025blo\u02d0 tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an \u0283v\u02c8a\u027ets, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c, \u028am z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u028an\u0283\u02cc\u028alt \u02cca\u028ax n\u0251\u02d0x \u02c8a\u028as\u0259n h\u02c8\u026an d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n, v\u02c8a\u026as."}, {"text": "Die Methode, durch die Farbgebung der Kost\u00fcme den emotionalen Zustand der Figuren zu unterstreichen, behielt Hitchcock auch f\u00fcr die Farbfilme bei.", "phonemes": "di\u02d0 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259, d??\u00e7 di\u02d0 f\u02c8a\u027ep\u0261\u0259b\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u02c8\u0254\u0283ty\u02d0m\u0259 de\u02d0n \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283tant d\u025b\u027e fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u027e\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, b\u0259h\u02c8i\u02d0lt h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8a\u027epf\u02cc\u026alm\u0259 b\u02c8a\u026a."}, {"text": "In Bei Anruf Mord wurden die Kost\u00fcme von Grace Kelly mit der Dauer des Films immer trister und grauer, entsprechend ihrer inneren Gem\u00fctsverfassung.", "phonemes": "\u026an ba\u026a \u02c8anr\u02ccu\u02d0f m\u02c8\u0254\u027et v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 k\u02c8\u0254\u0283ty\u02d0m\u0259 f\u0254n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0k\u0259 k\u02c8\u025bli\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e d\u02c8a\u028a\u025c d\u025bs f\u02c8\u026alms \u02c8\u026am\u025c t\u027e\u02c8\u026ast\u025c \u028ant \u0261\u027e\u02c8a\u028a\u025c, \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8\u026an\u0259r\u0259n \u0261\u0259m\u02c8ytsf\u025cf\u02ccas\u028a\u014b."}, {"text": "Zu Hitchcocks Farbwahl von Grace Kellys Kleidern in Das Fenster zum Hof sagte die Kost\u00fcmbildnerin Edith Head: \u201eF\u00fcr jede Farbe und jeden Stil gab es einen Grund;", "phonemes": "tsu\u02d0 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks f\u02c8a\u027epv\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0k\u0259 k\u02c8\u025bly\u02d0s kl\u02c8a\u026ad\u025cn \u026an das f\u02c8\u025bnst\u025c ts\u028am h\u02c8o\u02d0f z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 di\u02d0 k\u02c8\u0254\u0283tymb\u02cc\u026aldn\u0259r\u02cc\u026an \u02c8e\u02d0d\u026at h\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0t: fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259 f\u02c8a\u027eb\u0259 \u028ant j\u02c8e\u02d0d\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0l \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ant;"}, {"text": "In einer Szene sah er sie in blassem Gr\u00fcn, in einer anderen in wei\u00dfem Chiffon, in einer weiteren in Gold.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u025c sts\u02c8e\u02d0n\u0259 z\u02c8\u0251\u02d0 \u025b\u027e zi\u02d0 \u026an bl\u02c8as\u0259m \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n, \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02c8and\u0259r\u0259n \u026an v\u02c8a\u026as\u0259m \u0283\u02c8\u026afo\u02d0n, \u026an \u02cca\u026an\u025c v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u026an \u0261\u02c8\u0254lt."}, {"text": "In seinen sp\u00e4teren Filmen, allen voran Marnie und Vertigo, gab es eine ausgefeilte, die Kost\u00fcme, die Dekors und die Beleuchtung umfassende Farbdramaturgie.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n, \u02c8al\u0259n f\u02cco\u02d0\u027e\u02ccan ma\u027en\u02c8i\u02d0 \u028ant v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0, \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02cca\u026alt\u0259, di\u02d0 k\u02c8\u0254\u0283ty\u02d0m\u0259, di\u02d0 d\u02c8e\u02d0ko\u02d0\u027es \u028ant di\u02d0 b\u0259l\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t\u028a\u014b \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259 f\u02c8a\u027epd\u027e\u02cc\u0251mat??\u0261\u02cci\u02d0."}, {"text": "Nach Hitchcocks Filmverst\u00e4ndnis schafft sich der Film seine eigene Realit\u00e4t und soll oder darf kein Abbild des wahren Lebens sein.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks f\u02c8\u026almf\u025c\u0283t\u02cc\u025bndn\u026as \u0283\u02c8aft z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant z\u02cc\u0254l \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8a\u027ef k\u02c8a\u026an \u02c8apb\u02cc\u026alt d\u025bs v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259ns za\u026an."}, {"text": "Die Nutzung s\u00e4mtlicher M\u00f6glichkeiten, genau das wiederzugeben, was der Regisseur sich vorstellt, ist nach diesem Verst\u00e4ndnis nicht nur legitim, sondern erforderlich.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8\u028ats\u028a\u014b z\u02c8\u025bmtl\u026a\u00e7\u025c m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, \u0261\u0259n\u02c8a\u028a das vi\u02d0d\u025cts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0b\u0259n, v\u02c8as d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025blt, \u026ast n\u0251\u02d0x d\u02cci\u02d0z\u0259m f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026as n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cci\u02d0m, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Hitchcock hat die Entwicklung der Tricktechnik aufmerksam beobachtet und schon sehr fr\u00fch\u00a0\u2013 gelegentlich zum Missfallen seiner Produzenten\u00a0\u2013 neue Trickverfahren eingesetzt, zum Beispiel das Sch\u00fcfftan-Verfahren (in Erpressung) oder das Matte Painting.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k hat di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u026akt\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak \u02c8a\u028afm\u02cc\u025b\u027ekz\u0251\u02d0m b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259t \u028ant \u0283\u02cco\u02d0n z\u02c8e\u02d0\u027e fr\u02c8y\u02d0 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 ts\u028am m\u02c8\u026asfal\u0259n z\u02cca\u026an\u025c p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 t\u027e\u02c8\u026akf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l das \u0283yft\u02c8\u0251\u02d0nf\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026an \u025b\u027ep\u027e\u02c8\u025bs\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c das m\u02c8at\u0259 p\u02c8a\u026ant\u026a\u014b."}, {"text": "In seinen englischen Thrillern, vor allem in Nummer siebzehn und Jung und unschuldig, arbeitete Hitchcock bei Verfolgungsjagden oft und erkennbar mit Modellen.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259n(de), f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an n\u02c8\u028am\u025c z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u028ant j\u02c8\u028a\u014b \u028ant \u02c8\u028an\u0283\u02cc\u028ald\u026a\u00e7, \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k ba\u026a f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u028a\u014bsj\u02cc\u0251\u02d0kd\u0259n \u02c8\u0254ft \u028ant \u025b\u027ek\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0\u027e m\u026at mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259n."}, {"text": "In Eine Dame verschwindet sind die R\u00fcckprojektionen w\u00e4hrend der Zugfahrt aber bereits so ausgereift, dass sie noch Jahrzehnte sp\u00e4ter \u00fcberzeugen.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u026and\u0259t z\u026ant di\u02d0 r\u02ccykp\u027eo\u02d0j\u025bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e ts\u02c8u\u02d0kf\u0251\u02d0\u027et \u02cc\u0251\u02d0b\u025c b\u0259r\u02c8a\u026ats zo\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02cca\u026aft, das zi\u02d0 n\u0254x j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n."}, {"text": "\u00c4hnliches gilt f\u00fcr die Schlussszene von Der Fremde im Zug, in der zwei M\u00e4nner auf einem sich immer schneller drehenden Karussell k\u00e4mpfen\u00a0\u2013 in einer virtuosen Kombination von Realeinstellungen, Modellen und R\u00fcckprojektionen.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259s \u0261\u02c8\u026alt fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283l\u02c8\u028assts\u0259n\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e fr\u02c8\u025bmd\u0259 \u026am ts\u02c8u\u02d0k, \u026an d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a m\u02c8\u025bn\u025c a\u028af \u02cca\u026an\u0259m z\u026a\u00e7 \u02c8\u026am\u025c \u0283n\u02c8\u025bl\u025c d\u027e\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n k\u02cc\u0251r\u028as\u02c8\u025bl k\u02c8\u025bmpf\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u026a\u027etu\u02d0\u02cco\u02d0z\u0259n k\u02cc\u0254mbi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n r\u02c8e\u02d0al\u02cca\u026an\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n, mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259n \u028ant r\u02ccykp\u027eo\u02d0j\u025bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Die V\u00f6gel (1963) beinhaltet rund vierhundert Trickeinstellungen, f\u00fcr die Hitchcock auf s\u00e4mtliche damals verf\u00fcgbaren Tricktechniken zur\u00fcckgriff, unter anderem auch auf das ansonsten f\u00fcr Animationsfilme verwendete Rotoskopieverfahren.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8\u026anhalt\u0259t r\u02c8\u028ant f\u02c8i\u02d0\u027eh\u028and\u025ct t\u027e\u02c8\u026aka\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n, fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k a\u028af z\u02c8\u025bmtl\u026a\u00e7\u0259 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0r\u0259n t\u027e\u02c8\u026akt\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u027e\u02cc\u026af, \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02cca\u028ax a\u028af das \u02c8anz\u02cco\u02d0nst\u0259n fy\u02d0\u027e \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 r\u02cco\u02d0t\u0254sko\u02d0p\u02c8i\u02d0f\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Hitchcock hat seit dem Aufkommen des Tonfilms Musik und Toneffekte eingesetzt, um die Dramaturgie bewusst zu unterst\u00fctzen.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k hat za\u026at de\u02d0m \u02c8a\u028afk\u02cc\u0254m\u0259n d\u025bs t\u02c8\u0254nf\u026alms mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u028ant t\u02c8o\u02d0n\u025bf\u02cc\u025bkt\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, \u028am di\u02d0 d\u027e\u02cc\u0251mat??\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259v\u02c8\u028ast tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u0259n."}, {"text": "Den Umgang Hitchcocks mit dem Medium Ton beschrieb die Schauspielerin Teresa Wright (Im Schatten des Zweifels) folgenderma\u00dfen:", "phonemes": "de\u02d0n \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks m\u026at de\u02d0m m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am t\u02c8o\u02d0n b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0p di\u02d0 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an t\u02c8e\u02d0re\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0 (en)\u0279\u02c8a\u026at(de) \u026am \u0283\u02c8at\u0259n d\u025bs tsv\u02c8a\u026af\u0259ls f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n:"}, {"text": "\u201eWenn ein Schauspieler mit den Fingern trommelte, war das nicht ein zweckloses Trommeln, es hatte einen Rhythmus, ein musikalisches Muster\u00a0\u2013 es war wie ein Ger\u00e4usch-Refrain.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn a\u026an \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c m\u026at de\u02d0n f\u02c8\u026a\u014b\u025cn t\u027e\u02c8\u0254m\u0259lt\u0259, v\u0251\u02d0\u027e das n\u02c8\u026a\u00e7t a\u026an tsv\u02c8\u025bklo\u02d0z\u0259s t\u027e\u02c8\u0254m\u0259ln, \u025bs h\u02ccat\u0259 \u02cca\u026an\u0259n r\u02c8ytm\u028as, a\u026an mu\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259s m\u02c8\u028ast\u025c \u025bs v\u0251\u02d0\u027e vi\u02d0 a\u026an \u0261\u0259r\u02c8\u0254\u00f8\u0283r\u025bfr\u02c8\u0153\u0303."}, {"text": "Ob jemand nun ging oder mit Papier raschelte oder einen Umschlag zerriss oder vor sich hin pfiff, ob das Flattern von V\u00f6geln oder ein Ger\u00e4usch von drau\u00dfen war, alles wurde sorgf\u00e4ltig von ihm orchestriert.", "phonemes": "\u02cc\u0254p j\u02c8e\u02d0mant n\u02c8u\u02d0n \u0261\u02c8\u026a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c m\u026at pap\u02c8i\u02d0\u027e r\u02c8a\u0283\u0259lt\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u028am\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k ts\u025b\u027er\u02c8\u026as \u02cco\u02d0d\u025c f\u02cc\u0254\u027e z\u026a\u00e7 h\u02c8\u026an pf\u02c8\u026af, \u02cc\u0254p das fl\u02c8at\u025cn f\u0254n v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259ln \u02cco\u02d0d\u025c a\u026an \u0261\u0259r\u02c8\u0254\u00f8\u0283 f\u0254n d\u027e\u02c8a\u028as\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, \u02c8al\u0259s v\u02cc??d\u0259 z\u02c8\u0254\u027ekf\u025blt\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254n i\u02d0m \u02cc\u0254\u027ek\u025bst\u027e\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Gegen\u00fcber Truffaut erw\u00e4hnte Hitchcock, dass er nach dem Endschnitt eines Films seiner Sekret\u00e4rin ein \u201eTondrehbuch\u201c diktiert, das alle von ihm gew\u00fcnschten Ger\u00e4usche enth\u00e4lt.", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c t\u027e\u02c8\u028afa\u028at \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, das \u025b\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8\u025bnt\u0283n\u02cc\u026at \u02cca\u026an\u0259s f\u02c8\u026alms z\u02cca\u026an\u025c z\u02c8\u025bk\u027ee\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0r\u026an a\u026an t\u02c8\u0254nd\u027ee\u02d0b\u02cc\u028ax\u201c d\u026akt\u02c8i\u02d0\u027et, das \u02c8al\u0259 f\u0254n i\u02d0m \u0261\u0259v\u02c8yn\u0283t\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u0254\u00f8\u0283\u0259 \u025bnth\u02c8\u025blt."}, {"text": "(1930) versteckte Hitchcock, da ein nachtr\u00e4gliches Bearbeiten der Tonspur zu diesem Zeitpunkt technisch noch nicht m\u00f6glich war, gar ein komplettes Orchester hinter den Kulissen, um die entsprechenden Stellen musikalisch zu untermalen.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bkt\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, d\u0251\u02d0 a\u026an n\u02c8axt\u027e\u025b\u02d0kl\u02cc\u026a\u00e7\u0259s b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259n d\u025b\u027e t\u0254nsp\u02c8u\u02d0\u027e tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283 n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e, \u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e a\u026an k\u0254mpl\u02c8\u025bt\u0259s \u0254\u027ek\u02c8\u025bst\u025c h\u02c8\u026ant\u025c de\u02d0n k\u02c8u\u02d0l\u026as\u0259n, \u028am di\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n mu\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283 tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cm\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n."}, {"text": "dramaturgischen Musikeinsatz sind Geheimagent (1936, der Dauerakkord des toten Organisten in der Kirche), Eine Dame verschwindet (1938, die Melodie mit dem Geheimcode und der \u201eVolkstanz\u201c), Im Schatten des Zweifels (1943, der \u201eMerry-Widow\u201c-Walzer), Der Fremde im Zug (1951, die Szenen auf dem Rummelplatz) und Das Fenster zum Hof (1954, die im Laufe des Films entstehende Komposition des Klavierspielers).", "phonemes": "d\u027e\u02cc\u0251mat\u02c8??\u0261\u026a\u0283\u0259n mu\u02d0z\u02c8i\u02d0ka\u026anz\u02ccats z\u026ant \u0261\u0259h\u02cca\u026ama\u0261\u02c8\u025bnt \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, d\u025b\u027e d\u02c8a\u028a\u0259r\u02ccak\u0254\u027et d\u025bs t\u02c8o\u02d0t\u0259n \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02c8\u026ast\u0259n \u026an d\u025b\u027e k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259, \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u026and\u0259t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, di\u02d0 m\u02cce\u02d0lo\u02d0d\u02c8i\u02d0 m\u026at de\u02d0m \u0261\u0259h\u02c8a\u026amko\u02d0d\u0259 \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lkstants\u201c, \u026am \u0283\u02c8at\u0259n d\u025bs tsv\u02c8a\u026af\u0259ls \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, d\u025b\u027e m\u02c8\u025bri\u02d0v\u02c8i\u02d0do\u02d0f\u201cv\u02c8alts\u025c, d\u025b\u027e fr\u02c8\u025bmd\u0259 \u026am ts\u02c8u\u02d0k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, di\u02d0 sts\u02c8e\u02d0n\u0259n a\u028af de\u02d0m r\u02c8\u028am\u0259lpl\u02ccats \u028ant das f\u02c8\u025bnst\u025c ts\u028am h\u02c8o\u02d0f \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, di\u02d0 \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025bs f\u02c8\u026alms \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 k\u0254mp\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs klav\u02c8i\u02d0\u027e\u0283pi\u02d0l\u025cs."}, {"text": "In Der Mann, der zuviel wu\u00dfte (1956) schlie\u00dflich wird Musik, sowohl orchestral wie auch gesungen, aktiv inszeniert und dramaturgisch eingebunden:", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e m\u02c8an, d\u025b\u027e tsu\u02d0f\u02c8i\u02d0l v\u02c8\u028ast\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 v\u02cc\u026a\u027et mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k, zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u02cc\u0254\u027ek\u025bst\u027e\u02c8\u0251\u02d0l vi\u02d0 \u02cca\u028ax \u0261\u0259z\u02c8\u028a\u014b\u0259n, akt\u02c8i\u02d0f \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant d\u027e\u02cc\u0251mat\u02c8??\u0261\u026a\u0283 \u02c8a\u026an\u0261\u0259b\u02cc\u028and\u0259n:"}, {"text": "Die Musik der Filme aus den sp\u00e4ten 1950er und fr\u00fchen 1960er Jahren, der Zeit als Hitchcock mit dem Komponisten Bernard Herrmann zusammenarbeitete, ist tragendes Element der jeweiligen Filme.", "phonemes": "di\u02d0 mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c \u028ant fr\u02c8y\u02d0\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at als h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k m\u026at de\u02d0m k\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n b\u02c8\u025b\u027ena\u027et h\u02c8\u025b\u027eman tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at\u0259t\u0259, \u026ast t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259."}, {"text": "Kritiker bescheinigen der Musik der Filme Vertigo, Der unsichtbare Dritte und Psycho sowie den Toneffekten von Oskar Sala zu", "phonemes": "k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c b\u0259\u0283\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n d\u025b\u027e mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0, d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259 \u028ant pz\u02c8y\u00e7o\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 de\u02d0n t\u02c8o\u02d0n\u025bf\u02cc\u025bkt\u0259n f\u0254n \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e z\u02c8\u0251l\u0251\u02d0 ts\u02c8u\u02d0"}, {"text": "Hitchcock war beeindruckt von den Filmen, die er in seiner Jugend und in seinen fr\u00fchen Jahren im Filmgesch\u00e4ft sah, etwa jenen von D. W. Griffith, Charlie Chaplin, Buster Keaton und Douglas Fairbanks senior.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k v\u0251\u02d0\u027e b\u0259\u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028akt f\u0254n de\u02d0n f\u02c8\u026alm\u0259n, di\u02d0 \u025b\u027e \u026an z\u02cca\u026an\u025c j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt \u028ant \u026an z\u02cca\u026an\u0259n fr\u02c8y\u02d0\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026am f\u02c8\u026alm\u0261\u025b\u0283\u02cc\u025bft z\u02c8\u0251\u02d0, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 j\u02c8e\u02d0n\u0259n f\u0254n d\u02c8e\u02d0. v\u02c8e\u02d0. \u0261\u027e\u02c8\u026af\u026at, \u0283a\u027el\u02c8i\u02d0 \u0283apl\u02c8i\u02d0n, b\u02c8\u028ast\u025c k\u02c8e\u02d0at\u02cco\u02d0n \u028ant d\u02c8u\u02d0\u0261l\u0251\u02d0s f\u02c8a\u026a\u027eba\u014bks z\u02c8e\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0\u027e."}, {"text": "Als Stummfilmregisseur in England \u00fcbernahm er vom US-Film unter anderem die Technik, mit Hilfe von Beleuchtungseffekten Tiefe zu schaffen und den Vorder- vom Hintergrund abzusetzen, was bis in die 1930er Jahre im britischen Film un\u00fcblich war.", "phonemes": "als \u0283t\u02cc\u028amf\u026almr\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u026an \u02c8\u025b\u014blant \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u025b\u027e f\u0254m \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsf\u02c8\u026alm \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak, m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 f\u0254n b\u0259l\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t\u028a\u014bs\u02cc\u025bf\u025bkt\u0259n t\u02c8i\u02d0f\u0259 tsu\u02d0 \u0283\u02c8af\u0259n \u028ant de\u02d0n f\u02c8\u0254\u027ed\u025c f\u0254m h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant \u02c8aptsu\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259n, v\u02c8as b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u026am b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alm \u02c8\u028an\u02ccy\u02d0pl\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Der letzte Mann, dessen Dreharbeiten Hitchcock 1922 in M\u00fcnchen beobachtete, bezeichnete er sp\u00e4ter als den fast perfekten Film: \u201eEr erz\u00e4hlte seine Geschichte ohne Titel; von Anfang bis Ende vertraute er ganz auf seine Bilder.", "phonemes": "d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259 m\u02c8an, d\u02c8\u025bs\u0259n d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026an m\u02c8yn\u00e7\u0259n b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259t\u0259, b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 \u025b\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c als de\u02d0n f\u02c8ast p\u025b\u027ef\u02c8\u025bkt\u0259n f\u02c8\u026alm: \u025b\u027e \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8o\u02d0n\u0259 t\u02c8i\u02d0t\u0259l; f\u0254n \u02c8anf\u02cca\u014b b\u026as \u02c8\u025bnd\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at\u0259 \u025b\u027e \u0261\u02ccants a\u028af z\u02cca\u026an\u0259 b\u02c8\u026ald\u025c."}, {"text": "Einfluss auf Hitchcocks Arbeit hatte auch Das Cabinet des Dr. Caligari, den Robert Wiene 1919 drehte.", "phonemes": "\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u02c8a\u027eba\u026at h\u02ccat\u0259 \u02cca\u028ax das k\u02c8\u0251b\u026an\u0259t d\u025bs d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e. k\u02c8\u0251l\u026a\u0261\u02cc\u0251ri\u02d0, de\u02d0n r\u02c8o\u02d0b\u025ct v\u02c8i\u02d0n\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259."}, {"text": "Die Betonung des Visuellen im deutschen Expressionismus pr\u00e4gte seinen eigenen Umgang mit filmischen Mitteln.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259t\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b d\u025bs v\u02cci\u02d0zu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02cc\u025bksp\u027e\u025bs\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259 z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at f\u02c8\u026alm\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u026at\u0259ln."}, {"text": "Abgesehen von diesen stilistischen Einfl\u00fcssen vermied es Hitchcock jedoch, Szenen oder Einstellungen bekannter Filme zu zitieren.", "phonemes": "\u02c8ap\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259n sti\u02d0l\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02ccys\u0259n f\u025b\u027em\u02c8i\u02d0t \u025bs h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k j\u02c8e\u02d0d\u0254x, sts\u02c8e\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n b\u0259k\u02c8ant\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 tsu\u02d0 tsi\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Als Ausnahme kann Panzerkreuzer Potemkin (1925) des sowjetischen Regisseurs Eisenstein angesehen werden.", "phonemes": "als \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 k\u02ccan p\u02c8ants\u025ck\u027e\u02cc\u0254\u00f8ts\u025c p\u02c8o\u02d0t\u025bmk\u02cc\u026an \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u025bs z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027es \u02c8a\u026az\u0259n\u0283t\u02cca\u026an \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "In Die 39 Stufen, \u00dcber den D\u00e4chern von Nizza und einigen weiteren Filmen erinnern die vor Entsetzen schreienden Frauen an Einstellungen aus der ber\u00fchmten und oft zitierten Szene an der Hafentreppe in Odessa.", "phonemes": "\u026an di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8u\u02d0f\u0259n, \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n d\u02c8\u025b\u00e7\u025cn f\u0254n n\u02c8\u026ats\u0251\u02d0 \u028ant \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n \u025b\u027e\u02c8\u026an\u025cn di\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u025bntz\u02c8\u025bts\u0259n \u0283r\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n an \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259n \u028ant \u02c8\u0254ft tsi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n sts\u02c8e\u02d0n\u0259 an d\u025b\u027e h\u02c8\u0251f\u0259nt\u027e\u02cc\u025bp\u0259 \u026an o\u02d0d\u02c8\u025bs\u0251\u02d0."}, {"text": "Es gibt au\u00dferdem in Hitchcocks Werk aus den 1940er und 1950er Jahren einige motivische und visuelle \u00dcberschneidungen mit der Gattung des Film noir, die den amerikanischen Kriminalfilm in jener Zeit bestimmte, etwa in Im Schatten des Zweifels und Ber\u00fcchtigt, und besonders in Der falsche Mann, wo das Motiv der allgegenw\u00e4rtigen Bedrohung der Hauptfiguren eine Rolle spielt.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u026an h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks v\u02c8\u025b\u027ek \u02cca\u028as de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u0261\u025c \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 mo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u026a\u0283\u0259 \u028ant v\u02cci\u02d0zu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283n\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n m\u026at d\u025b\u027e \u0261\u02c8at\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8\u026alm n\u02c8o\u02d0i\u02d0\u027e, di\u02d0 de\u02d0n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0mi\u02d0n\u02ccalf\u026alm \u026an j\u02c8e\u02d0n\u025c ts\u02c8a\u026at b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an \u026am \u0283\u02c8at\u0259n d\u025bs tsv\u02c8a\u026af\u0259ls \u028ant b\u0259r\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t, \u028ant b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u026an d\u025b\u027e f\u02c8al\u0283\u0259 m\u02c8an, v\u02cco\u02d0 das mo\u02d0t\u02c8i\u02d0f d\u025b\u027e \u02c8al\u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Dar\u00fcber hinaus bediente er sich gerne einer \u00e4hnlich kontrastreichen Bildgestaltung, die er sich in den Grundz\u00fcgen allerdings bereits in den 1920er Jahren angeeignet hatte.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as b\u0259d\u02c8i\u02d0nt\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 k\u0254nt\u027e\u02c8ast\u027ea\u026a\u00e7\u0259n b\u02c8\u026ald\u0261\u0259\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b, di\u02d0 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u028anttsy\u02d0\u0261\u0259n \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8an\u0261\u0259\u02cca\u026a\u0261n\u0259t h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Auch Vertigo erinnert in der Grundkonstellation und der alptraumhaften Zwanghaftigkeit der Geschehnisse an einige Filme des Genres, wie zum Beispiel Frau ohne Gewissen, hebt sich jedoch formal und stilistisch deutlich vom Film noir ab.", "phonemes": "\u02cca\u028ax v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0 \u025b\u027e\u02c8\u026an\u025ct \u026an d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02cc\u028antk\u0254n\u0283t\u02cc\u025blatsj\u02c8o\u02d0n \u028ant d\u025b\u027e \u02c8alpt\u027ea\u028amh\u02ccaft\u0259n tsv\u02c8a\u014bhaft\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0n\u026as\u0259 an \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 d\u025bs \u0261\u02c8\u025bnr\u0259s, vi\u02d0 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l fr\u02c8a\u028a \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259n, h\u02c8e\u02d0pt z\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l \u028ant sti\u02d0l\u02c8\u026ast\u026a\u0283 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 f\u0254m f\u02c8\u026alm n\u02c8o\u02d0i\u02d0\u027e \u02c8ap."}, {"text": "Seine Vorliebe f\u00fcr Blondinen erkl\u00e4rte Hitchcock gegen\u00fcber Truffaut wie folgt: \u201eIch finde, die englischen Frauen, die Schwedinnen, die Norddeutschen und die Skandinavierinnen sind interessanter als die romanischen, die Italienerinnen und die Franz\u00f6sinnen.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0b\u0259 fy\u02d0\u027e bl\u0254nd\u02c8i\u02d0n\u0259n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c t\u027e\u02c8\u028afa\u028at vi\u02d0 f\u02c8\u0254lkt: \u026a\u00e7 f\u02c8\u026and\u0259, di\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n, di\u02d0 \u0283v\u02c8e\u02d0d\u026an\u0259n, di\u02d0 n\u02c8\u0254\u027ed\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u028ant di\u02d0 sk\u02ccandi\u02d0n\u02c8\u0251vi\u02d0\u02cce\u02d0r\u026an\u0259n z\u026ant \u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02c8ant\u025c als di\u02d0 ro\u02d0m\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n, di\u02d0 \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0ne\u02d0r\u02cc\u026an\u0259n \u028ant di\u02d0 fr\u02c8ants\u00f8\u02d0z\u02cc\u026an\u0259n."}, {"text": "Eine junge Engl\u00e4nderin mag daherkommen wie eine Lehrerin, aber wenn Sie mit ihr in ein Taxi steigen, \u00fcberrascht sie Sie damit, dass sie Ihnen in den Hosenschlitz greift.\u201c", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 j\u02c8\u028a\u014b\u0259 \u02c8\u025b\u014bl\u025bnd\u0259r\u02cc\u026an m\u02c8\u0251\u02d0k d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n vi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8e\u02d0r\u0259r\u02cc\u026an, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u02cc\u025bn zi\u02d0 m\u026at i\u02d0\u027e \u026an a\u026an t\u02c8aksi\u02d0 \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283t zi\u02d0 zi\u02d0 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at, das zi\u02d0 \u02cci\u02d0n\u0259n \u026an de\u02d0n h\u02c8o\u02d0z\u0259n\u0283l\u02cc\u026ats \u0261\u027e\u02c8a\u026aft.\u201c"}, {"text": "\u00c4hnlich \u00e4u\u00dferte er sich 1969 gegen\u00fcber Look \u00fcber die Truffaut-Schauspielerin Claude Jade, die bei ihm in Topaz gespielt hatte: \u201eClaude Jade ist eine eher ruhige junge Dame, doch f\u00fcr ihr Benehmen auf dem R\u00fccksitz eines Taxis w\u00fcrde ich keine Garantie \u00fcbernehmen\u201c.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c (en)l\u02c8\u028ak(de) \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 t\u027e\u02c8\u028afa\u028at\u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an kl\u02c8a\u028ad\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0d\u0259, di\u02d0 ba\u026a i\u02d0m \u026an t\u02c8\u0254p\u0251\u02d0ts \u0261\u0259\u0283p\u02c8i\u02d0lt h\u02ccat\u0259: kl\u02c8a\u028ad\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0\u025c r\u02c8u\u02d0\u026a\u0261\u0259 j\u02c8\u028a\u014b\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0m\u0259, d\u0254x fy\u02d0\u027e i\u02d0\u027e b\u0259n\u02c8e\u02d0m\u0259n a\u028af de\u02d0m r\u02c8yks\u026ats \u02cca\u026an\u0259s t\u02c8aks\u026as v\u02c8y\u027ed\u0259 \u026a\u00e7 k\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n\u201c."}, {"text": "Dass Hitchcock zu seinen jungen blonden Schauspielerinnen ein besonderes Verh\u00e4ltnis hatte und ihnen mehr Aufmerksamkeit widmete als allen anderen, war schon fr\u00fch bekannt.", "phonemes": "das h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259n j\u02c8\u028a\u014b\u0259n bl\u02c8\u0254nd\u0259n \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u02cce\u02d0r\u026an\u0259n a\u026an b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259s f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as h\u02ccat\u0259 \u028ant \u02cci\u02d0n\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8a\u028afm\u02cc\u025b\u027ekz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at v\u02c8\u026adm\u0259t\u0259 als \u02c8al\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e \u0283\u02cco\u02d0n fr\u02c8y\u02d0 b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Die Sorgfalt, mit der Hitchcock bereits in den 1930er und 1940er Jahren Madeleine Carroll, Carole Lombard und insbesondere Ingrid Bergman in Szene setzte, entwickelte sich mit der Zeit zu einer sich steigernden Verquickung privater und beruflicher Interessen, die sich zu einer Obsession ausweitete.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02c8\u0254\u027ekfalt, m\u026at d\u025b\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u0261\u025c \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8\u0251d\u0259l\u02cca\u026an\u0259 k\u02c8ar\u0254l, kar\u02c8o\u02d0l\u0259 l\u02c8\u0254mba\u027et \u028ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026a\u014b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0t b\u025b\u027e\u0261m\u02c8\u0251\u02d0n \u026an sts\u02c8e\u02d0n\u0259 z\u02c8\u025btst\u0259, \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c z\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u025b\u027end\u0259n f\u025b\u027ekv\u02c8\u026ak\u028a\u014b p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u028ant b\u0259r\u02c8u\u02d0fl\u026a\u00e7\u025c \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u0254pz\u025bsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028asv\u02cca\u026at\u0259t\u0259."}, {"text": "Mit Vera Miles probte er die Nervenzusammenbr\u00fcche, welche sie in Der falsche Mann darstellen sollte, wochenlang jeweils mehrere Stunden t\u00e4glich.", "phonemes": "m\u026at v\u02c8e\u02d0r\u0251\u02d0 m\u02c8i\u02d0l\u0259s p\u027e\u02c8o\u02d0pt\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 n\u02c8\u025b\u027ev\u0259nts\u02ccu\u02d0zam\u02cc\u025bnb\u027ey\u00e7\u0259, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 zi\u02d0 \u026an d\u025b\u027e f\u02c8al\u0283\u0259 m\u02c8an d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259, v\u02c8\u0254x\u0259nl\u02cca\u014b j\u02c8e\u02d0va\u026als m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8\u028and\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7."}, {"text": "F\u00fcr sie wie f\u00fcr Kim Novak lie\u00df er von der Kost\u00fcmbildnerin eine komplette Garderobe schneidern, die f\u00fcr ihr privates Leben gedacht war.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e zi\u02d0 vi\u02d0 fy\u02d0\u027e k\u02c8i\u02d0m n\u02c8o\u02d0v\u0251\u02d0k l\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e f\u0254n d\u025b\u027e k\u02c8\u0254\u0283tymb\u02cc\u026aldn\u0259r\u02cc\u026an \u02cca\u026an\u0259 k\u0254mpl\u02c8\u025bt\u0259 \u0261\u02c8a\u027ede\u02d0r\u02cco\u02d0b\u0259 \u0283n\u02c8a\u026ad\u025cn, di\u02d0 fy\u02d0\u027e i\u02d0\u027e p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u0261\u0259d\u02c8axt v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Tippi Hedren (Die V\u00f6gel) behauptete, er habe sie sogar von zwei Crew-Mitgliedern beschatten lassen und begonnen, ihr Vorschriften f\u00fcr ihr Verhalten im Privatleben zu machen.", "phonemes": "t\u02c8\u026api\u02d0 h\u02c8\u025bd\u027e\u0259n di\u02d0 v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259l b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t\u0259, \u025b\u027e h\u0251\u02d0b\u0259 zi\u02d0 zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u0254n tsv\u02c8a\u026a (en)k\u0279\u02c8u\u02d0(de)m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025cn b\u0259\u0283\u02c8at\u0259n l\u02c8as\u0259n \u028ant b\u0259\u0261\u02c8\u0254n\u0259n, i\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n fy\u02d0\u027e i\u02d0\u027e f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u026am p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tl\u02cce\u02d0b\u0259n tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n."}, {"text": "Hedren warf in ihrer Biografie 2016 Hitchcock vor, sie mehrfach sexuell bel\u00e4stigt zu haben, und bezeichnete ihn als pervers.", "phonemes": "h\u02c8\u025bd\u027e\u0259n v\u02c8a\u027ef \u026an \u02cci\u02d0r\u025c b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k f\u02c8\u0254\u027e, zi\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027efax z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl b\u0259l\u02c8\u025bst\u026a\u00e7t tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, \u028ant b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 i\u02d0n als p\u02c8\u025b\u027ev\u025b\u027es."}, {"text": "Diese Vereinnahmung hatte ihren H\u00f6hepunkt in sich \u00fcber Tage hinziehenden Aufnahmen von auf sie einst\u00fcrzenden, echten V\u00f6geln.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u028a\u014b h\u02ccat\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0e\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt \u026an z\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 h\u02c8\u026antsi\u02d0\u0259nd\u0259n \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n a\u028af zi\u02d0 \u02c8a\u026an\u0283t\u02ccy\u027ets\u0259nd\u0259n, \u02c8\u025b\u00e7t\u0259n v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259ln."}, {"text": "Nach einem eindeutigen, erfolglosen Ann\u00e4herungsversuch w\u00e4hrend der Arbeiten zu Marnie kam es schlie\u00dflich zum Bruch.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n, \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261lo\u02d0z\u0259n \u02c8ann\u02cc\u025b\u02d0e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsf\u025cz\u02ccu\u02d0x v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n tsu\u02d0 ma\u027en\u02c8i\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 ts\u028am b\u027e\u02c8\u028ax."}, {"text": "Die zuvor offen bekundete Zuneigung schlug ins Gegenteil um, und Hitchcock lie\u00df keine Gelegenheit aus, Tippi Hedren bei anderen herabzusetzen.", "phonemes": "di\u02d0 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u02c8\u0254f\u0259n b\u0259k\u02c8\u028and\u0259t\u0259 tsu\u02d0n\u02c8a\u026a\u0261\u028a\u014b \u0283l\u02c8u\u02d0k \u026ans \u0261e\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8a\u026al \u02c8\u028am, \u028ant h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k l\u02c8i\u02d0s k\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at \u02c8a\u028as, t\u02c8\u026api\u02d0 h\u02c8\u025bd\u027e\u0259n ba\u026a \u02c8and\u0259r\u0259n h\u025br\u02c8abtsu\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "Zwar hielt sich Hitchcock dar\u00fcber stets \u00e4u\u00dferst bedeckt, doch es gilt als gesichert, dass der Regisseur sich von diesen Schwierigkeiten lange nicht erholen konnte und in seiner kreativen Schaffenskraft beeintr\u00e4chtigt war.", "phonemes": "tsv\u0251\u02d0\u027e h\u02c8i\u02d0lt z\u026a\u00e7 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c \u0283t\u02c8e\u02d0ts \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst b\u0259d\u02c8\u025bkt, d\u0254x \u025bs \u0261\u02c8\u026alt als \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7\u025ct, das d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259n \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n l\u02c8a\u014b\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0l\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259 \u028ant \u026an z\u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02cce\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259n \u0283\u02c8af\u0259nsk\u027e\u02ccaft b\u0259\u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Ebenso gelten Filme wie Vertigo und Ber\u00fcchtigt, aber auch Marnie oder Im Schatten des Zweifels, die von neurotischen M\u00e4nnern handeln, die Frauen manipulieren, als stark autobiographisch.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 \u0261\u02c8\u025blt\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 vi\u02d0 v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0 \u028ant b\u0259r\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax ma\u027en\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u026am \u0283\u02c8at\u0259n d\u025bs tsv\u02c8a\u026af\u0259ls, di\u02d0 f\u0254n n\u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u025bn\u025cn h\u02c8and\u0259ln, di\u02d0 fr\u02c8a\u028a\u0259n m\u02cc\u0251ni\u02d0pu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259n, als \u0283t\u02c8a\u027ek \u02cca\u028ato\u02d0b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283."}, {"text": "Auch die Verbindung zwischen Sex und Gewalt faszinierte Hitchcock, was vor allem in seinen sp\u00e4teren Werken immer deutlicher zutage tritt.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n (en)s\u02c8\u025bks(de) \u028ant \u0261\u0259v\u02c8alt f\u02ccastsi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, v\u02c8as f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an z\u02cca\u026an\u0259n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n \u02c8\u026am\u025c d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7\u025c tsu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 t\u027e\u02c8\u026at."}, {"text": "Mehrfach inszenierte er vollendete oder versuchte Vergewaltigungen (schon fr\u00fch in Erpressung, sp\u00e4ter dann in Marnie und Frenzy).", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0\u027efax \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u025b\u027e f\u0254l\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259 f\u025b\u027e\u0261\u0259v\u02c8alt\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u0283\u02cco\u02d0n fr\u02c8y\u02d0 \u026an \u025b\u027ep\u027e\u02c8\u025bs\u028a\u014b, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c dan \u026an ma\u027en\u02c8i\u02d0 \u028ant fr\u02c8\u025bntsi\u02d0."}, {"text": "In drei nicht realisierten Projekten sollten Vergewaltiger oder Vergewaltigungen eine zentrale Rolle spielen.", "phonemes": "\u026an d\u027e\u02c8a\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t r\u02cce\u02d0ali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u0259v\u02c8alt\u026a\u0261\u025c \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u0261\u0259v\u02c8alt\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u026an\u0259 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Einige W\u00fcrgeszenen geh\u00f6ren zu den bemerkenswertesten Mordszenen seiner Karriere, etwa in Cocktail f\u00fcr eine Leiche, Bei Anruf Mord, Der zerrissene Vorhang und Frenzy.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 v\u02c8y\u027e\u0261\u025bsts\u0259n\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0n b\u0259m\u02c8\u025b\u027ek\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259st\u0259n m\u02c8\u0254\u027etsts\u0259n\u0259n z\u02cca\u026an\u025c k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an k\u02c8\u0254kta\u026al fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259, ba\u026a \u02c8anr\u02ccu\u02d0f m\u02c8\u0254\u027et, d\u025b\u027e ts\u025b\u027er\u02c8\u026as\u0259n\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02cca\u014b \u028ant fr\u02c8\u025bntsi\u02d0."}, {"text": "Hitchcock erz\u00e4hlte gerne, dass er mit f\u00fcnf Jahren, nachdem er etwas angestellt hatte, von seinem Vater mit einem Zettel auf das nahegelegene Polizeirevier geschickt worden sei.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 \u0261\u02c8\u025b\u027en\u0259, das \u025b\u027e m\u026at f\u02c8ynf j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, naxd\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt h\u02ccat\u0259, f\u0254n z\u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c m\u026at \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8\u025bt\u0259l a\u028af das n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0\u0261\u02cc\u025ble\u02d0\u0261\u0259n\u0259 p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026are\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026akt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Der Polizist las den Zettel und sperrte Alfred f\u00fcr f\u00fcnf oder zehn Minuten in eine Zelle mit dem Kommentar, dies w\u00fcrde die Polizei mit ungezogenen Jungen so machen.", "phonemes": "d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8\u026ast l\u02c8\u0251\u02d0s de\u02d0n ts\u02c8\u025bt\u0259l \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u02c8alfre\u02d0t fy\u02d0\u027e f\u02c8ynf \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8e\u02d0n mi\u02d0n\u02c8u\u02d0t\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259 ts\u02c8\u025bl\u0259 m\u026at de\u02d0m k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0\u027e, di\u02d0s v\u02c8y\u027ed\u0259 di\u02d0 p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a m\u026at \u02c8\u028an\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u0259n j\u02c8\u028a\u014b\u0259n zo\u02d0 m\u02c8ax\u0259n."}, {"text": "Zu der Frage, inwieweit das von Hitchcock in seinen Filmen transportierte Bild der besitzergreifenden Mutter von der eigenen Mutter gepr\u00e4gt ist, gab es von ihm selbst keinerlei Aussagen.", "phonemes": "tsu\u02d0 d\u025b\u027e fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u02c8\u026anvi\u02d0v\u02cca\u026at das f\u0254n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u026an z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n t\u027e\u02ccansp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 b\u02c8\u026alt d\u025b\u027e b\u0259z\u02c8\u026ats\u025c\u0261\u027e\u02cca\u026af\u0259nd\u0259n m\u02c8\u028at\u025c f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n m\u02c8\u028at\u025c \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt \u026ast, \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs f\u0254n i\u02d0m z\u02c8\u025blpst k\u02c8a\u026an\u025cl\u02cca\u026a \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Dieser bereits von vornherein stark autobiographisch gepr\u00e4gte Film nimmt eindeutig Bezug auf Hitchcocks Verh\u00e4ltnis zu ihr:", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u0254n f\u02c8\u0254\u027enhe\u02d0r\u02cca\u026an \u0283t\u02c8a\u027ek \u02cca\u028ato\u02d0b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259 f\u02c8\u026alm n\u02c8\u026amt \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u00e7 b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as tsu\u02d0 i\u02d0\u027e:"}, {"text": "Der Name Emma scheint nicht die einzige Gemeinsamkeit zwischen ihr und der dominanten Mutterfigur im Film zu sein.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8\u025bm\u0251\u02d0 \u0283\u02c8a\u026ant n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n i\u02d0\u027e \u028ant d\u025b\u027e d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8ant\u0259n m\u02cc\u028at\u025cf\u026a\u0261\u02c8u\u02d0\u027e \u026am f\u02c8\u026alm tsu\u02d0 za\u026an."}, {"text": "Zudem ist im Film noch von einer anderen gebieterischen, jedoch kranken Mutter die Rede\u00a0\u2013 jener des Krimi-Besessenen Herb Hawkins, der wiederum als Selbstprojektion Hitchcocks gilt.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u026ast \u026am f\u02c8\u026alm n\u0254x f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u02c8and\u0259r\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n, j\u02c8e\u02d0d\u0254x k\u027e\u02c8a\u014bk\u0259n m\u02c8\u028at\u025c di\u02d0 r\u02c8e\u02d0d\u0259 j\u02c8e\u02d0n\u025c d\u025bs k\u027e\u02c8i\u02d0mi\u02d0b\u0259z\u02c8\u025bs\u0259n\u0259n h\u02c8\u025b\u027ep h\u02c8avk\u026ans, d\u025b\u027e vi\u02d0d\u025c\u028am als z\u02c8\u025blpstp\u027eo\u02d0j\u025bktsj\u02cco\u02d0n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u0261\u02c8\u026alt."}, {"text": "Auffallend oft sind Toiletten in Hitchcocks Filmen zu sehen oder zu h\u00f6ren, in denen konspirative Dinge irgendwelcher Art stattfinden.", "phonemes": "\u02c8a\u028aff\u02ccal\u0259nt \u02c8\u0254ft z\u026ant t\u02cco\u02d0i\u02d0l\u02c8\u025bt\u0259n \u026an h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks f\u02c8\u026alm\u0259n tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n k\u0254nsp\u02cci\u02d0rat\u02c8i\u02d0v\u0259 d\u02c8\u026a\u014b\u0259 \u02c8\u026a\u027e\u0261\u0259ndv\u02cc\u025bl\u00e7\u025c \u02c8\u0251\u02d0\u027et \u0283t\u02c8atf\u026and\u0259n."}, {"text": "Laut seinem Biographen Donald Spoto hatte er eine \u201epubert\u00e4re Fixierung\u201c, die in seiner viktorianischen Erziehung begr\u00fcndet lag.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at z\u02cca\u026an\u0259m b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n d\u02c8o\u02d0nalt \u0283p\u02c8o\u02d0to\u02d0 h\u02ccat\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 p\u02ccu\u02d0b\u025ct\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 f\u026aks\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u201c, di\u02d0 \u026an z\u02cca\u026an\u025c v\u02cc\u026akto\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u028a\u014b b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t l\u02c8\u0251\u02d0k."}, {"text": "Hitchcock \u00e4u\u00dferte sich zwar oft und gerne \u00fcber menschliche K\u00f6rperfunktionen, wollte aber den Eindruck erwecken, er selbst habe mit solchen Dingen nichts zu tun.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 tsv\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0254ft \u028ant \u0261\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 k\u02cc\u0153\u027ep\u025cf\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, v\u0254lt\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak \u025b\u027ev\u02c8\u025bk\u0259n, \u025b\u027e z\u02c8\u025blpst h\u0251\u02d0b\u0259 m\u026at z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n d\u02c8\u026a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7ts tsu\u02d0 t\u02c8u\u02d0n."}, {"text": "Bezugnehmend auf seine K\u00f6rperf\u00fclle, deutete Hitchcock hingegen mehrfach an, dass f\u00fcr ihn Essen eine Art Ersatzbefriedigung sei.", "phonemes": "b\u0259ts\u02c8u\u02d0\u0261ne\u02d0m\u0259nt a\u028af z\u02cca\u026an\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025cf\u02ccyl\u0259, d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027efax \u02c8an, das fy\u02d0\u027e i\u02d0n \u02c8\u025bs\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et \u025b\u027ez\u02c8atsb\u025bfr\u02cci\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b z\u02c8a\u026a."}, {"text": "In den USA galt zwischen 1934 und 1967 der Hays Code, auch Production Code genannt, eine Sammlung von Richtlinien \u00fcber die Einhaltung der g\u00e4ngigen Moralvorstellungen und \u00fcber die Zul\u00e4ssigkeit der Darstellung von Kriminalit\u00e4t, Gewalt und Sexualit\u00e4t im Film.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8alt tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 d\u025b\u027e h\u02c8a\u026as k\u02c8o\u02d0t, \u02cca\u028ax p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n k\u02c8o\u02d0t \u0261\u0259n\u02c8ant, \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8aml\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02ccalt\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259n m\u02c8o\u02d0ralf\u02cco\u02d0\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8\u025bs\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, \u0261\u0259v\u02c8alt \u028ant z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026am f\u02c8\u026alm."}, {"text": "So musste Hitchcock zum Beispiel das geplante Ende f\u00fcr Verdacht fallen lassen, weil es Anfang der 1940er Jahre nicht m\u00f6glich war, den Selbstmord einer schwangeren Frau zu zeigen.", "phonemes": "zo\u02d0 m\u02c8\u028ast\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l das \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259 \u02c8\u025bnd\u0259 fy\u02d0\u027e f\u025b\u027ed\u02c8axt f\u02c8al\u0259n l\u02c8as\u0259n, v\u02cca\u026al \u025bs \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e, de\u02d0n z\u02c8\u025blpstm\u0254\u027et \u02cca\u026an\u025c \u0283v\u02c8a\u014b\u0259r\u0259n fr\u02c8a\u028a tsu\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "In Ber\u00fcchtigt musste Hitchcock einen Dialog streichen, in dem sich ein Vertreter der US-Regierung positiv \u00fcber die M\u00f6glichkeit einer Ehescheidung \u00e4u\u00dferte.", "phonemes": "\u026an b\u0259r\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t m\u02c8\u028ast\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02cca\u026an\u0259n d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0k \u0283t\u027e\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, \u026an de\u02d0m z\u026a\u00e7 a\u026an f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8e\u02d0\u025b\u0283\u02cca\u026ad\u028a\u014b \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259."}, {"text": "Bei Saboteure drehte er politisch heikle Textstellen zur Sicherheit alternativ in entsch\u00e4rften Versionen.", "phonemes": "ba\u026a z\u02cc\u0251bo\u02d0t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 \u025b\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 h\u02c8a\u026akl\u0259 t\u02c8\u025bkst\u0283t\u025bl\u0259n tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0f \u026an \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u027eft\u0259n v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Indem er das Bild der Toilette mit einer dramaturgischen Funktion versah\u00a0\u2013 das Verschwinden eines Beweisst\u00fccks musste erkl\u00e4rt werden\u00a0\u2013 verhinderte er, dass die Szene geschnitten wurde.", "phonemes": "\u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e das b\u02c8\u026alt d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0i\u02d0l\u02cc\u025bt\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u025c d\u027e\u02cc\u0251mat\u02c8??\u0261\u026a\u0283\u0259n f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027ez\u02c8\u0251\u02d0 das f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u026and\u0259n \u02cca\u026an\u0259s b\u0259v\u02c8a\u026as\u0283tyks m\u02c8\u028ast\u0259 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025ct\u0259 \u025b\u027e, das di\u02d0 sts\u02c8e\u02d0n\u0259 \u0261\u0259\u0283n\u02c8\u026at\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Da auch die L\u00e4nge von K\u00fcssen im Film damals auf drei Sekunden begrenzt war, inszenierte Hitchcock den Kuss zwischen Ingrid Bergman und Cary Grant in Ber\u00fcchtigt als Folge von einzelnen, durch kurze Dialogs\u00e4tze unterbrochenen K\u00fcssen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u02cca\u028ax di\u02d0 l\u02c8\u025b\u014b\u0259 f\u0254n k\u02c8ys\u0259n \u026am f\u02c8\u026alm d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls a\u028af d\u027e\u02c8a\u026a ze\u02d0k\u02c8\u028and\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bntst v\u0251\u02d0\u027e, \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k de\u02d0n k\u02c8\u028as tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u026a\u014b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0t b\u025b\u027e\u0261m\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant k\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ant \u026an b\u0259r\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t als f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n, d??\u00e7 k\u02c8??ts\u0259 d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261z\u025bts\u0259 \u02cc\u028ant\u025cb\u027e\u02c8\u0254x\u0259n\u0259n k\u02c8ys\u0259n."}, {"text": "Es erfolgt ein Umschnitt, und man sieht einen Zug in einen Tunnel rasen\u00a0\u2013 eine der explizitesten Andeutungen des Sexualakts in einem US-Film zu Zeiten des Production Code.", "phonemes": "\u025bs \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt a\u026an \u02c8\u028am\u0283n\u02cc\u026at, \u028ant man z\u02c8i\u02d0t \u02cca\u026an\u0259n ts\u02c8u\u02d0k \u026an \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8\u028an\u0259l r\u02c8\u0251\u02d0z\u0259n \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u025bkspli\u02d0ts\u02cci\u02d0t\u0259st\u0259n \u02c8and\u02cc\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n d\u025bs z\u02c8\u025bksu\u02d0\u02cc\u0251lakts \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsf\u02c8\u026alm tsu\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0259n d\u025bs p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n k\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "Einer der wichtigsten Aspekte der Arbeitsweise Alfred Hitchcocks war, dass er im Idealfall von der Stoffauswahl bis zum Endschnitt nichts dem Zufall \u00fcberlie\u00df, sondern die v\u00f6llige Kontrolle \u00fcber die Herstellung des Films beanspruchte.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n asp\u02c8\u025bkt\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atsv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks v\u0251\u02d0\u027e, das \u025b\u027e \u026am \u02c8i\u02d0de\u02d0\u02ccalfal f\u0254n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0254fa\u028asv\u02cc\u0251\u02d0l b\u026as ts\u028am \u02c8\u025bnt\u0283n\u02cc\u026at n\u02c8\u026a\u00e7ts de\u02d0m tsu\u02d0f\u02c8al \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0s, z\u02c8\u0254nd\u025cn di\u02d0 f\u02c8\u0153l\u026a\u0261\u0259 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8\u026alms b\u0259\u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028axt\u0259."}, {"text": "Wenn Hitchcock existierende Vorlagen benutzte, etwa Romane oder B\u00fchnenst\u00fccke, \u00fcbernahm er nur einzelne Grundmotive der Handlung und entwickelte daraus zusammen mit dem jeweiligen Drehbuchautor oft eine v\u00f6llig neue Geschichte.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n b\u0259n\u02c8\u028atst\u0259, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8y\u02d0n\u0259n\u0283t\u02ccyk\u0259, \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u025b\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 \u0261\u027e\u02cc\u028andmo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8andl\u028a\u014b \u028ant \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at de\u02d0m j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n d\u027e\u02cce\u02d0b\u028ax\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e \u02c8\u0254ft \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Hochwertige, komplexe Literatur sperrte sich gegen diesen Umgang und Hitchcock scheute daher deren Verfilmung \u2013 auch aus Respekt vor dem Werk.", "phonemes": "h\u02c8o\u02d0xv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259, k\u0254mpl\u02c8\u025bks\u0259 l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b \u028ant h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u0283\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8\u026alm\u028a\u014b \u02cca\u028ax \u02cca\u028as r\u025bsp\u02c8\u025bkt f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m v\u02c8\u025b\u027ek."}, {"text": "Hitchcock war meist an der Drehbucherstellung beteiligt, wurde aber nach 1932 bei keinem seiner Filme offiziell als Autor in Vor- oder Abspann erw\u00e4hnt:", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k v\u0251\u02d0\u027e m\u02c8a\u026ast an d\u025b\u027e d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t, v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 ba\u026a k\u02c8a\u026an\u0259m z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl als \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e \u026an f\u02cc\u0254\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8ap\u0283p\u02ccan \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt:"}, {"text": "Mit anderen Worten, ich setze mich mit dem Autor zusammen und entwerfe den ganzen Film vom Anfang bis zum Ende.\u201c", "phonemes": "m\u026at \u02c8and\u0259r\u0259n v\u02c8\u0254\u027et\u0259n, \u026a\u00e7 z\u02c8\u025bts\u0259 m\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n \u028ant \u025bntv\u02c8\u025b\u027ef\u0259 de\u02d0n \u0261\u02c8ants\u0259n f\u02c8\u026alm f\u0254m \u02c8anf\u02cca\u014b b\u026as ts\u028am \u02c8\u025bnd\u0259.\u201c"}, {"text": "Der Autor Samuel A. Taylor: \u201eMit ihm zu arbeiten, bedeutete auch mit ihm zu schreiben, was auf die wenigsten Regisseure zutrifft.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e z\u02c8\u0251mu\u02d0\u0259l \u02c8\u0251\u02d0. t\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e: m\u026at i\u02d0m tsu\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n, b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t\u0259 \u02cca\u028ax m\u026at i\u02d0m tsu\u02d0 \u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n, v\u02c8as a\u028af di\u02d0 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7st\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 tsu\u02d0t\u027e\u02c8\u026aft."}, {"text": "Hitchcock behauptete nie, selbst ein Schriftsteller zu sein, aber in Wahrheit schrieb er doch seine eigenen Drehb\u00fccher, denn er sah bereits jede Szene deutlich in seinem Kopf vor sich und hatte eine sehr genaue Vorstellung davon, wie sie ablaufen sollte.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t\u0259 n\u02c8i\u02d0, z\u02c8\u025blpst a\u026an \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025c tsu\u02d0 za\u026an, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at \u0283r\u02c8i\u02d0p \u025b\u027e d\u0254x z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n d\u027e\u02c8e\u02d0by\u02d0\u00e7\u025c, d\u025bn \u025b\u027e z\u02c8\u0251\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026ats j\u02c8e\u02d0d\u0259 sts\u02c8e\u02d0n\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m k\u02c8\u0254pf f\u02cc\u0254\u027e z\u026a\u00e7 \u028ant h\u02ccat\u0259 \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n, vi\u02d0 zi\u02d0 \u02c8apl\u02cca\u028af\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Ich merkte, dass ich nur noch die Figuren pers\u00f6nlicher und menschlicher zu gestalten brauchte und sie weiter entwickeln musste.\u201c", "phonemes": "\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ekt\u0259, das \u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x di\u02d0 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u025c \u028ant m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u025c tsu\u02d0 \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u0259n b\u027e\u02c8a\u028axt\u0259 \u028ant zi\u02d0 v\u02c8a\u026at\u025c \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259ln m\u02c8\u028ast\u0259.\u201c"}, {"text": "Gelegentlich ver\u00e4nderte Hitchcock im Nachhinein noch die Dialoge ganzer Szenen, etwa um die Spannungs-Dramaturgie zu verbessern (Beispiel: Das Rettungsboot) oder um autobiographische Bez\u00fcge einzubauen (Beispiel: Ich beichte).", "phonemes": "\u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025ct\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u026am n\u02c8axhi\u02d0n\u02cca\u026an n\u0254x di\u02d0 d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u02c8ants\u025c sts\u02c8e\u02d0n\u0259n, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u028am di\u02d0 \u0283p\u02c8an\u028a\u014bsd\u027e\u02cc\u0251mat??\u0261\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025cn b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l: das r\u02c8\u025bt\u028a\u014bsb\u02cco\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c \u028am \u02cca\u028ato\u02d0b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259 b\u0259ts\u02c8y\u02d0\u0261\u0259 \u02c8a\u026antsu\u02d0b\u02cca\u028a\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l: \u026a\u00e7 b\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Auch wenn ihm geschliffene Dialoge wichtig waren, legte Hitchcock sein Hauptaugenmerk stets auf die Ausdruckskraft der Bilder.", "phonemes": "\u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn i\u02d0m \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u026af\u0259n\u0259 d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n, l\u02c8e\u02d0kt\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k za\u026an h\u02c8a\u028apt\u02cca\u028a\u0261\u0259nm\u02cc\u025b\u027ek \u0283t\u02c8e\u02d0ts a\u028af di\u02d0 \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028aksk\u027eaft d\u025b\u027e b\u02c8\u026ald\u025c."}, {"text": "Seit Beginn seiner Regisseurt\u00e4tigkeit verfolgte er das Ziel, jegliche Improvisation so weit es geht zu vermeiden.", "phonemes": "za\u026at b\u0259\u0261\u02c8\u026an z\u02cca\u026an\u025c r\u02c8e\u02d0\u0261\u026as\u02cc\u0254\u00f8\u027et\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259 \u025b\u027e das ts\u02c8i\u02d0l, j\u02c8e\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u026amp\u027eo\u02d0v\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n zo\u02d0 v\u02c8a\u026at \u025bs \u0261\u02c8e\u02d0t tsu\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Gegen\u00fcber Truffaut erkl\u00e4rte er: \u201eIch habe Angst davor gehabt, im Atelier zu improvisieren, weil, selbst wenn man im Augenblick Ideen hat, bestimmt keine Zeit bleibt nachzupr\u00fcfen, was sie taugen.", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c t\u027e\u02c8\u028afa\u028at \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u025b\u027e: \u026a\u00e7 h\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8a\u014bst d\u0251\u02d0f\u02c8o\u02d0\u027e \u0261\u0259h\u02c8\u0251\u02d0pt, \u026am \u02cc\u0251t\u0259l\u02c8i\u02d0\u027e tsu\u02d0 \u02cc\u026amp\u027eo\u02d0vi\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n, v\u02cca\u026al, z\u02c8\u025blpst v\u02cc\u025bn man \u026am \u02c8a\u028a\u0261\u0259nbl\u02cc\u026ak i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n hat, b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt k\u02c8a\u026an\u0259 ts\u02c8a\u026at bl\u02c8a\u026apt n\u02c8axts\u028ap\u027e\u02ccy\u02d0f\u0259n, v\u02c8as zi\u02d0 t\u02c8a\u028a\u0261\u0259n."}, {"text": "Nach eigenen Aussagen bereitete Hitchcock die Planung eines Projekts mehr Freude als die eigentlichen Dreharbeiten:", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k di\u02d0 pl\u02c8\u0251n\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkts m\u02c8e\u02d0\u027e fr\u02c8\u0254\u00f8d\u0259 als di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n:"}, {"text": "Durch zu viele Einfl\u00fcsse \u2013 Produzenten, Technik, Schauspieler, Zeitdruck \u2013 sah er die angestrebte Kontrolle \u00fcber sein Werk bedroht.", "phonemes": "d??\u00e7 tsu\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8a\u026anfl\u02ccys\u0259 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n, t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak, \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c, ts\u02c8a\u026atd\u027e\u02cc\u028ak z\u02c8\u0251\u02d0 \u025b\u027e di\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cce\u02d0pt\u0259 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c za\u026an v\u02c8\u025b\u027ek b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "Au\u00dferdem sah er im Idealfall die kreative Arbeit am Film mit Beginn der Dreharbeiten als abgeschlossen an:", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m z\u02c8\u0251\u02d0 \u025b\u027e \u026am \u02c8i\u02d0de\u02d0\u02ccalfal di\u02d0 k\u027e\u02cce\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at am f\u02c8\u026alm m\u026at b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n als \u02c8ap\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n \u02c8an:"}, {"text": "Gegen\u00fcber Truffaut beschrieb Hitchcock, wie er die urspr\u00fcnglich geplante Szene noch unmittelbar am Drehort umschrieb und bis ins kleinste Detail skizzierte, so dass sie kurz darauf entsprechend diesen neuen Entw\u00fcrfen gedreht werden konnte.", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c t\u027e\u02c8\u028afa\u028at b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0p h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, vi\u02d0 \u025b\u027e di\u02d0 \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259 sts\u02c8e\u02d0n\u0259 n\u0254x \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e am d\u027e\u02c8e\u02d0\u0254\u027et \u02c8\u028am\u0283r\u02cci\u02d0p \u028ant b\u026as \u026ans kl\u02c8a\u026anst\u0259 de\u02d0t\u02c8a\u026a sk\u026ats\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, zo\u02d0 das zi\u02d0 k\u02c8??ts d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt d\u02cci\u02d0z\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u025bntv\u02c8y\u027ef\u0259n \u0261\u0259d\u027e\u02c8e\u02d0t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "Dar\u00fcber hinaus wurde Hitchcock im Laufe seiner Karriere immer freier, auch kurzfristig vom festgelegten Drehbuch abzuweichen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as v\u02cc??d\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 z\u02cca\u026an\u025c k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 \u02c8\u026am\u025c fr\u02c8a\u026a\u025c, \u02cca\u028ax k\u02c8??tsfr\u026ast\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254m f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259n d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax \u02c8aptsu\u02d0v\u02cca\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Entgegen seinen Gewohnheiten lie\u00df er sogar Improvisationen der Schauspieler zu, wenn auch nur bei eher unwichtigen Szenen.", "phonemes": "\u025bnt\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259v\u02c8o\u02d0nha\u026at\u0259n l\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u026amp\u027eo\u02d0v\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c ts\u02c8u\u02d0, v\u02cc\u025bn \u02cca\u028ax n\u02c8u\u02d0\u027e ba\u026a \u02c8e\u02d0\u025c \u02c8\u028anv\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n sts\u02c8e\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Er rekonstruierte auf Basis von Originalunterlagen wie Drehbuchversionen, Skripte, Storyboards, Memos, Produktionsnotizen etc. und mit Hilfe von Beteiligten die Produktionsgeschichte diverser Filme (darunter Hitchcocks ber\u00fchmteste) und widerlegt Hitchcocks Bekenntnis zum \u201evorgeschnittenen Films\u201c:", "phonemes": "\u025b\u027e r\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027eu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 a\u028af b\u02c8\u0251z\u026as f\u0254n \u02c8o\u02d0r\u026a\u0261\u02cci\u02d0nal\u02cc\u028ant\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n vi\u02d0 d\u027e\u02cce\u02d0b\u028axf\u025czj\u02c8o\u02d0n\u0259n, sk\u027e\u02c8\u026apt\u0259, (en)st\u02c8\u0254\u02d0\u0279ib\u02cc\u0254\u02d0dz(de), m\u02c8e\u02d0mo\u02d0s, p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsno\u02d0t\u02cci\u02d0ts\u0259n \u02c8\u025btk. \u028ant m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 f\u0254n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u0259n di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0ns\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 di\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259st\u0259 \u028ant v\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cce\u02d0kt h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks b\u0259k\u02c8\u025bntn\u026as ts\u028am f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283n\u02cc\u026at\u0259n\u0259n f\u02c8\u026alms\u201c:"}, {"text": "So kam es bei vielen Filmen vor, dass Hitchcock entscheidende Schl\u00fcsselszenen in verschiedenen Varianten drehte und meist erst im Schneideraum \u00fcber die endg\u00fcltige Form einzelner Szenen entschied.", "phonemes": "zo\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs ba\u026a f\u02c8i\u02d0l\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n f\u02c8\u0254\u027e, das h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259 \u0283l\u02c8ys\u0259lsts\u0259n\u0259n \u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259n d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 \u028ant m\u02c8a\u026ast \u02c8e\u02d0\u027est \u026am \u0283n\u02c8a\u026ade\u02d0r\u02cca\u028am \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u0261\u0259 f\u02c8\u0254\u027em \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u025c sts\u02c8e\u02d0n\u0259n \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Im Laufe der Jahre entwickelte sich mit verschiedenen Autoren eine besonders kreative Zusammenarbeit.", "phonemes": "\u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025b\u027e j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 m\u026at f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u0259 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs k\u027e\u02cce\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at."}, {"text": "Hervorzuheben sind Eliot Stannard, Angus MacPhail, Charles Bennett, Ben Hecht und John Michael Hayes.", "phonemes": "h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0h\u02cce\u02d0b\u0259n z\u026ant \u02c8e\u02d0l\u026a\u02cco\u02d0t \u0283t\u02c8ana\u027et, \u02c8an\u0261\u02cc\u028as m\u02c8\u0251\u02d0k f\u02c8a\u026al, \u0283\u02c8a\u027el\u0259s b\u025bn\u02c8\u025bt, b\u02c8e\u02d0n h\u02c8\u025b\u00e7t \u028ant d\u0292\u02c8\u0254n m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l h\u02c8a\u026a\u0259s."}, {"text": "Obwohl Samuel A. Taylor (Vertigo) und auch Ernest Lehman (Der unsichtbare Dritte) nur je zwei Drehb\u00fccher zu tats\u00e4chlich realisierten Filmen schrieben, geh\u00f6rten sie zu den wenigen Mitarbeitern, die mit ihm in den letzten Jahren seiner Karriere regelm\u00e4\u00dfig zusammenarbeiteten und bis kurz vor seinem Tod Kontakt hatten.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l z\u02c8\u0251mu\u02d0\u0259l \u02c8\u0251\u02d0. t\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0 \u028ant \u02cca\u028ax \u025b\u027en\u02c8\u025bst le\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e je\u02d0 tsv\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8e\u02d0by\u02d0\u00e7\u025c tsu\u02d0 t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 r\u02cce\u02d0ali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n \u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259n zi\u02d0 tsu\u02d0 de\u02d0n v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025cn, di\u02d0 m\u026at i\u02d0m \u026an de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n z\u02cca\u026an\u025c k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at\u0259t\u0259n \u028ant b\u026as k\u02c8??ts f\u02cc\u0254\u027e z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t k\u0254nt\u02c8akt h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Doch auch mit namhaften Theater- oder Romanautoren arbeitete Hitchcock mehrfach bei der Drehbucherstellung zusammen, reibungslos mit Thornton", "phonemes": "d\u0254x \u02cca\u028ax m\u026at n\u02c8amhaft\u0259n te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u02cco\u02d0d\u025c r\u02cco\u02d0mana\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k m\u02c8e\u02d0\u027efax ba\u026a d\u025b\u027e d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, r\u02c8a\u026ab\u028a\u014bsl\u02cco\u02d0s m\u026at t\u02c8\u0254\u027ento\u02d0n"}, {"text": "Der Kult, den Hitchcock gern um seine Person betrieb, und sein manchmal diktatorischer Stil, f\u00fchrte auch zu Konflikten mit befreundeten Autoren.", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u02c8\u028alt, de\u02d0n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u0261\u02c8\u025b\u027en \u028am z\u02cca\u026an\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p, \u028ant za\u026an m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l d\u02cc\u026aktat\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u025c \u0283t\u02c8i\u02d0l, f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u02cca\u028ax tsu\u02d0 k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259n m\u026at b\u0259fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259t\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "John Michael Hayes, der im Streit von Hitchcock schied: \u201eIch tat f\u00fcr ihn, was jeder andere Autor f\u00fcr ihn tat \u2013 ich schrieb!", "phonemes": "d\u0292\u02c8\u0254n m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l h\u02c8a\u026a\u0259s, d\u025b\u027e \u026am \u0283t\u027e\u02c8a\u026at f\u0254n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u0283\u02c8i\u02d0t: \u026a\u00e7 t\u02c8\u0251\u02d0t fy\u02d0\u027e \u02c8i\u02d0n, v\u02c8as j\u02c8e\u02d0d\u025c \u02c8and\u0259r\u0259 \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e i\u02d0n t\u02c8\u0251\u02d0t \u026a\u00e7 \u0283r\u02c8i\u02d0p!"}, {"text": "Wenn man aber Hitchcocks Interviews liest, kann man den Eindruck bekommen, er habe das Drehbuch geschrieben, die Charaktere entwickelt, die Motivation beigesteuert.\u201c", "phonemes": "v\u02cc\u025bn man \u02cc\u0251\u02d0b\u025c h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u02c8\u026ant\u025cv\u02cci\u02d0fs l\u02c8i\u02d0st, k\u02ccan man de\u02d0n \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak b\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n, \u025b\u027e h\u0251\u02d0b\u0259 das d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, di\u02d0 kar\u02c8akt\u0259r\u0259 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt, di\u02d0 m\u02cco\u02d0ti\u02d0vatsj\u02c8o\u02d0n b\u02c8a\u026a\u0261\u0259st\u02cc\u0254\u00f8\u025ct.\u201c"}, {"text": "Wenn Hitchcock mit der Arbeit eines Autors nicht zufrieden war, oder wenn er seine Autorit\u00e4t angegriffen f\u00fchlte, dann ersetzte er Autoren kurzerhand durch andere.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u028ato\u02d0\u027es n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0fr\u02c8i\u02d0d\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, \u02cco\u02d0d\u025c v\u02cc\u025bn \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028ato\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n f\u02c8y\u02d0lt\u0259, dan \u025b\u027ez\u02c8\u025btst\u0259 \u025b\u027e a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n k\u02c8??ts\u025ch\u02ccant d??\u00e7 \u02c8and\u0259r\u0259."}, {"text": "Cary Grant und James Stewart wurden innerhalb der jeweils vier Filme, die sie f\u00fcr Hitchcock drehten, zu Hitchcocks Alter Ego.", "phonemes": "k\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ant \u028ant j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s \u0283t\u02c8e\u02d0va\u027et v\u02cc??d\u0259n \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e j\u02c8e\u02d0va\u026als f\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8\u026alm\u0259, di\u02d0 zi\u02d0 fy\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n, tsu\u02d0 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u02c8alt\u025c \u02c8e\u02d0\u0261o\u02d0."}, {"text": "Grant wurde zu dem, \u201ewas Hitchcock gerne gewesen w\u00e4re\u201c, wie es Hitchcocks Biograph Donald Spoto formulierte, w\u00e4hrend Stewart vieles w\u00e4re, \u201evon dem Hitchcock dachte, er sei es selbst\u201c.", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8ant v\u02cc??d\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0m, v\u02c8as h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u0261\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259\u201c, vi\u02d0 \u025bs h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f d\u02c8o\u02d0nalt \u0283p\u02c8o\u02d0to\u02d0 f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u0283t\u02c8e\u02d0va\u027et f\u02c8i\u02d0l\u0259s v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, f\u0254n de\u02d0m h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k d\u02c8axt\u0259, \u025b\u027e z\u02c8a\u026a \u025bs z\u02c8\u025blpst\u201c."}, {"text": "Mit einigen seiner Schauspieler verband Hitchcock zudem eine langj\u00e4hrige pers\u00f6nliche Freundschaft, allen voran mit Grace Kelly.", "phonemes": "m\u026at \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c f\u025b\u027eb\u02c8ant h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0283aft, \u02c8al\u0259n f\u02cco\u02d0\u027e\u02ccan m\u026at \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0k\u0259 k\u02c8\u025bli\u02d0."}, {"text": "Dar\u00fcber hinaus sind die als neurotisch zu bezeichnenden Beziehungen zu seinen blonden Hauptdarstellerinnen \u2013 insbesondere mit Tippi Hedren \u2013 bekannt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as z\u026ant di\u02d0 als n\u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283 tsu\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259nd\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259n bl\u02c8\u0254nd\u0259n h\u02c8a\u028aptd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u02cce\u02d0r\u026an\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 m\u026at t\u02c8\u026api\u02d0 h\u02c8\u025bd\u027e\u0259n b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "\u201eAlle Schauspieler sind Vieh\u201c, der sich auf diejenigen Theaterschauspieler bezog, die nur mit Widerwillen und des Geldes wegen nebenher als Filmschauspieler arbeiteten.", "phonemes": "\u02c8al\u0259 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c z\u026ant f\u02c8i\u02d0h\u201c, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 a\u028af d\u02c8i\u02d0je\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n t\u02c8e\u02d0at\u025c\u0283\u02cca\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c b\u0259ts\u02c8o\u02d0k, di\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at v\u02c8i\u02d0d\u025cv\u02cc\u026al\u0259n \u028ant d\u025bs \u0261\u02c8\u025bld\u0259s v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8e\u02d0b\u025bnh\u025c als f\u02c8\u026alm\u0283a\u028a\u0283p\u02cci\u02d0l\u025c \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259n."}, {"text": "Die Aussage verselbst\u00e4ndigte sich sp\u00e4ter und wurde oft als genereller Ausdruck der Geringsch\u00e4tzung Hitchcocks Schauspielern gegen\u00fcber angesehen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7t\u0259 z\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u02c8\u0254ft als \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl\u025c \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak d\u025b\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0283\u025bts\u02cc\u028a\u014b h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025cn \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "Tats\u00e4chlich hatte er auch sp\u00e4ter oft Probleme mit Schauspielern, die eigene Vorstellungen durchsetzen wollten, anstatt sich in die vorgefertigte Planung des Regisseurs einzuf\u00fcgen.", "phonemes": "t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 h\u02ccat\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u028ax \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02c8\u0254ft p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259 m\u026at \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025cn, di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u0259n v\u0254lt\u0259n, \u02c8an\u0283t\u02ccat z\u026a\u00e7 \u026an di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u027et\u026a\u00e7t\u0259 pl\u02c8\u0251n\u028a\u014b d\u025bs r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027es \u02c8a\u026antsu\u02d0f\u02ccy\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Anh\u00e4nger des Method Actings wie Montgomery Clift und Paul Newman waren Hitchcock daher genauso l\u00e4stig wie Exzentriker oder Egomanen.", "phonemes": "\u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c d\u025bs me\u02d0t\u02c8o\u02d0t \u02c8akt\u026a\u014bs vi\u02d0 m\u02c8\u0254nt\u0261o\u02d0m\u02cce\u02d0ri\u02d0 kl\u02c8\u026aft \u028ant p\u02c8a\u028al (en)nj\u02c8u\u02d0m\u0259n(de) v\u0251\u02d0r\u0259n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u0261\u0259n\u02c8a\u028azo\u02d0 l\u02c8\u025bst\u026a\u00e7 vi\u02d0 \u02c8\u025bksts\u0259nt\u027e\u02cc\u026ak\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u02cce\u02d0\u0261o\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Gro\u00dfe Achtung hatte Hitchcock hingegen vor Schauspielern, die sein Filmverst\u00e4ndnis teilten oder sich zumindest seiner Arbeitsweise anpassten, und gew\u00e4hrte etwa Joseph Cotten und Marlene Dietrich gro\u00dfe k\u00fcnstlerische Freiheiten.", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02c8axt\u028a\u014b h\u02ccat\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025cn, di\u02d0 za\u026an f\u02c8\u026almf\u025c\u0283t\u02cc\u025bndn\u026as t\u02c8a\u026alt\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c z\u026a\u00e7 tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u027eba\u026atsv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8anp\u02ccast\u0259n, \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027et\u0259 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 j\u02c8o\u02d0ze\u02d0f k\u02c8\u0254t\u0259n \u028ant ma\u027el\u02c8e\u02d0n\u0259 d\u02c8i\u02d0t\u027e\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 k\u02c8ynstl\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8a\u026aha\u026at\u0259n."}, {"text": "Umso mehr nutzte Hitchcock seine gr\u00f6\u00dfere Freiheit bei den zu besetzenden Nebenrollen, wobei er gerne auf Theaterschauspieler zur\u00fcckgriff, die er noch aus seiner Zeit in London in bester Erinnerung hatte, zum Beispiel Leo G. Carroll in insgesamt sechs Filmen oder Cedric Hardwicke in Verdacht und Cocktail f\u00fcr eine Leiche.", "phonemes": "\u02cc\u028amz\u02cco\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e n\u02c8\u028atst\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 fr\u02c8a\u026aha\u026at ba\u026a de\u02d0n tsu\u02d0 b\u0259z\u02c8\u025bts\u0259nd\u0259n n\u02c8e\u02d0b\u0259nr\u02cc\u0254l\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025b\u027e \u0261\u02c8\u025b\u027en\u0259 a\u028af t\u02c8e\u02d0at\u025c\u0283\u02cca\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u027e\u02cc\u026af, di\u02d0 \u025b\u027e n\u0254x \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at \u026an l\u02c8\u0254ndo\u02d0n \u026an b\u02c8\u025bst\u025c \u025b\u027e\u02c8\u026an\u0259r\u02cc\u028a\u014b h\u02ccat\u0259, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l l\u02c8e\u02d0o\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0. k\u02c8ar\u0254l \u026an \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt z\u02c8\u025bks f\u02c8\u026alm\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c s\u02c8\u025bd\u027e\u026ak h\u02c8a\u027edv\u026ak\u0259 \u026an f\u025b\u027ed\u02c8axt \u028ant k\u02c8\u0254kta\u026al fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259."}, {"text": "Das Fenster zum Hof bei fast allen Filmen zusammenarbeitete, meinte: \u201eLoyalit\u00e4t war Hitchcock besonders wichtig.", "phonemes": "das f\u02c8\u025bnst\u025c ts\u028am h\u02c8o\u02d0f ba\u026a f\u02c8ast \u02c8al\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at\u0259t\u0259, m\u02c8a\u026ant\u0259: lo\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t v\u0251\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7."}, {"text": "\u00c4u\u00dferst zufrieden war Hitchcock, dem die Ausdruckskraft der Bilder stets wichtig war, auch mit dem Art Director Henry Bumstead.", "phonemes": "\u02c8\u0254\u00f8s\u025cst tsu\u02d0fr\u02c8i\u02d0d\u0259n v\u0251\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, de\u02d0m di\u02d0 \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028aksk\u027eaft d\u025b\u027e b\u02c8\u026ald\u025c \u0283t\u02c8e\u02d0ts v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e, \u02cca\u028ax m\u026at de\u02d0m \u02c8\u0251\u02d0\u027et di\u02d0r\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e h\u02c8\u025bnri\u02d0 b\u02c8\u028amste\u02d0\u02cc\u0251\u02d0t."}, {"text": "Der Titeldesigner Saul Bass entwarf nicht nur einige Filmtitel f\u00fcr die Vorspanne sowie Plakate, sondern war bereits bei den Arbeiten an vielen Storyboards ma\u00dfgeblich beteiligt.", "phonemes": "d\u025b\u027e t\u02c8i\u02d0t\u0259ld\u026az\u02cca\u026an\u025c z\u02c8a\u028al b\u02c8as \u025bntv\u02c8a\u027ef n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 f\u02c8\u026almti\u02d0t\u0259l fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283p\u02ccan\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 plak\u02c8\u0251\u02d0t\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn v\u0251\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats ba\u026a de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n an f\u02c8i\u02d0l\u0259n (en)st\u02c8\u0254\u02d0\u0279ib\u02cc\u0254\u02d0dz(de) m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t."}, {"text": "Wichtigster Kameramann in seinen fr\u00fchen Jahren bei den British International Pictures war John J. Cox.", "phonemes": "v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u025c k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251man \u026an z\u02cca\u026an\u0259n fr\u02c8y\u02d0\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n ba\u026a de\u02d0n (en)b\u0279\u02c8\u026at\u026a\u0283(de) \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l p\u026akt\u02c8u\u02d0r\u0259s v\u0251\u02d0\u027e d\u0292\u02c8\u0254n j\u02c8\u0254t. k\u02c8\u0254ks."}, {"text": "\u00dcber Hitchcock sagte Kameramann Robert Burks, der mit Ausnahme von Psycho an allen Filmen zwischen 1951 und 1964 beteiligt war: \u201eMan hatte nie \u00c4rger mit ihm, solange man etwas von seiner Arbeit verstand und sie ausf\u00fchrte.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251man r\u02c8o\u02d0b\u025ct b\u02c8??ks, d\u025b\u027e m\u026at \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n pz\u02c8y\u00e7o\u02d0 an \u02c8al\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t v\u0251\u02d0\u027e: man h\u02ccat\u0259 n\u02c8i\u02d0 \u02c8\u025b\u027e\u0261\u025c m\u026at \u02c8i\u02d0m, z\u02c8o\u02d0la\u014b\u0259 man \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s f\u0254n z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u027eba\u026at f\u025b\u027e\u0283t\u02c8ant \u028ant zi\u02d0 \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Mit Leonard J. South, ehemaliger Assistent Burks\u2019, arbeitete Hitchcock \u00fcber einen Zeitraum von insgesamt 35 Jahren zusammen.", "phonemes": "m\u026at l\u02c8e\u02d0o\u02d0n\u02cca\u027et j\u02c8\u0254t. z\u02c8u\u02d0t, \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u025c \u02ccas\u026ast\u02c8\u025bnt b\u02c8??ks, \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am f\u0254n \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n."}, {"text": "Von den Komponisten der Filmmusiken ist Louis Levy hervorzuheben, der die Soundtracks f\u00fcr die fr\u00fchen englischen Filme von Der Mann, der zuviel wu\u00dfte bis Eine Dame verschwindet beisteuerte.", "phonemes": "f\u0254n de\u02d0n k\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8\u026almmu\u02d0z\u02cci\u02d0k\u0259n \u026ast l\u02c8u\u02d0\u026as l\u02c8e\u02d0vi\u02d0 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0h\u02cce\u02d0b\u0259n, d\u025b\u027e di\u02d0 s\u02c8a\u028andt\u027eaks fy\u02d0\u027e di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8an, d\u025b\u027e tsu\u02d0f\u02c8i\u02d0l v\u02c8\u028ast\u0259 b\u026as \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u026and\u0259t b\u02c8a\u026ast\u0254\u00f8\u025ct\u0259."}, {"text": "Als der Hitchcock-Komponist schlechthin gilt Bernard Herrmann, der ab Immer \u00c4rger mit Harry bis einschlie\u00dflich Marnie (1964) alle Filmmusiken f\u00fcr Hitchcock komponierte.", "phonemes": "als d\u025b\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254kk\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u026ast \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u026an \u0261\u02c8\u026alt b\u02c8\u025b\u027ena\u027et h\u02c8\u025b\u027eman, d\u025b\u027e ap \u02c8\u026am\u025c \u02c8\u025b\u027e\u0261\u025c m\u026at h\u02c8ari\u02d0 b\u026as \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 ma\u027en\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8al\u0259 f\u02c8\u026almmu\u02d0z\u02cci\u02d0k\u0259n fy\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k k\u0254mpo\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Der Filmeditor George Tomasini war bis zu seinem Tod 1964 ein Jahrzehnt lang enger Mitarbeiter Hitchcocks.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02cc\u026alme\u02d0d\u02c8i\u02d0to\u02d0\u027e d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 t\u02c8o\u02d0maz\u02cci\u02d0ni\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e b\u026as tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 a\u026an j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt l\u02c8a\u014b \u02c8\u025b\u014b\u025c m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025c h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks."}, {"text": "Schon zu Beginn seiner Karriere war Hitchcock die Bedeutung der Vermarktung der eigenen Person bewusst:", "phonemes": "\u0283\u02cco\u02d0n tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an z\u02cca\u026an\u025c k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 v\u0251\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027em\u02c8a\u027ekt\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n b\u0259v\u02c8\u028ast:"}, {"text": "Viele seiner sp\u00e4teren T\u00e4tigkeiten sind Teil einer Strategie, sich und seinen Namen als Marke zu etablieren.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 z\u02cca\u026an\u025c \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n z\u026ant t\u02c8a\u026al \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u027e\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, z\u026a\u00e7 \u028ant z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n als m\u02c8a\u027ek\u0259 tsu\u02d0 \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Anfang der 1930er Jahre, als er mit dem Erfolg seiner Filme in England popul\u00e4r wurde, gr\u00fcndete er mit der Hitchcock Baker Productions Ltd.", "phonemes": "\u02c8anf\u02cca\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259, als \u025b\u027e m\u026at de\u02d0m \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 \u026an \u02c8\u025b\u014blant p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259, \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u025b\u027e m\u026at d\u025b\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k b\u02c8\u0251\u02d0k\u025c p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0ns \u02cc\u025blt\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0."}, {"text": "eine Gesellschaft, die bis zu seiner \u00dcbersiedlung nach Amerika ausschlie\u00dflich daf\u00fcr zust\u00e4ndig war, f\u00fcr ihn und mit seiner Person \u00d6ffentlichkeitsarbeit zu betreiben.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft, di\u02d0 b\u026as tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b n\u0251\u02d0x am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e, fy\u02d0\u027e i\u02d0n \u028ant m\u026at z\u02cca\u026an\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atza\u027eb\u02cca\u026at tsu\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8a\u026ab\u0259n."}, {"text": "Anschlie\u00dfend wurden diese Aufgaben von der K\u00fcnstleragentur Selznick-Joyce, danach von der Music Corporation of America (MCA) wahrgenommen, wobei der Pr\u00e4sident der MCA, Lew Wasserman, zu seinem pers\u00f6nlichen Agenten wurde.", "phonemes": "\u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt v\u02cc??d\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e k\u02ccynstle\u02d0r\u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8\u025bltsn\u026akj\u02c8\u0254\u00f8k\u0259, dan\u02c8ax f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8u\u02d0zi\u02d0k k\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v \u0250m\u02c8\u025b\u0279\u026ak\u0259(de) \u02cc\u025bmts\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a d\u025b\u027e p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02cc\u025bmts\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0, l\u02c8e\u02d0f v\u02c8as\u025cm\u02cc\u0251\u02d0n, tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n a\u0261\u02c8\u025bnt\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "1962 wurde unter Herman Citron eine neue Gesellschaft gegr\u00fcndet, die Hitchcocks Interessen vertrat und seinen Namen vermarktete.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u028ant\u025c h\u025b\u027em\u02c8\u0251\u02d0n k\u02c8\u026at\u027eo\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t, di\u02d0 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n f\u025b\u027em\u02c8a\u027ekt\u0259t\u0259."}, {"text": "Diese Selbstvermarktung diente auch dazu, eine Machtposition im Produktionsprozess seiner Filme zu erlangen, und war somit Teil seines Kampfes um k\u00fcnstlerische Unabh\u00e4ngigkeit.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 z\u02c8\u025blpstf\u025b\u027em\u02cca\u027ekt\u028a\u014b d\u02c8i\u02d0nt\u0259 \u02cca\u028ax d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, \u02cca\u026an\u0259 m\u02ccaxtpo\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u026am p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0n\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 tsu\u02d0 \u025b\u027el\u02c8a\u014b\u0259n, \u028ant v\u0251\u02d0\u027e zo\u02d0m\u02c8\u026at t\u02c8a\u026al z\u02cca\u026an\u0259s k\u02c8ampf\u0259s \u028am k\u02c8ynstl\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at."}, {"text": "Aus Mangel an Statisten in seinen ersten britischen Filmen sah man Hitchcock immer wieder im Hintergrund auftauchen.", "phonemes": "\u02cca\u028as m\u02c8a\u014b\u0259l an \u0283tat\u02c8\u026ast\u0259n \u026an z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n z\u02c8\u0251\u02d0 man h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c \u026am h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant \u02c8a\u028aft\u02cca\u028ax\u0259n."}, {"text": "Da das Publikum mit der Zeit immer weniger auf die Handlung achtete, als vielmehr auf Hitchcock lauerte, legte er in sp\u00e4teren Filmen diesen Running Gag m\u00f6glichst weit an den Filmanfang.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 das p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am m\u026at d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at \u02c8\u026am\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c a\u028af di\u02d0 h\u02c8andl\u028a\u014b \u02c8axt\u0259t\u0259, als f\u02c8i\u02d0lm\u02cce\u02d0\u027e a\u028af h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k l\u02c8a\u028a\u025ct\u0259, l\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u025b\u027e \u026an \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259n (en)\u0279\u02c8\u028cn\u026a\u014b(de) \u0261\u02c8\u0251\u02d0k m\u02c8\u0153\u0261l\u026akst v\u02c8a\u026at an de\u02d0n f\u02c8\u026almanf\u02cca\u014b."}, {"text": "Er ist daher in einer zuf\u00e4llig im Boot liegenden Zeitung in einer Werbeanzeige f\u00fcr eine Di\u00e4t auf einem \u201eVorher-Nachher-Foto\u201c zu sehen.", "phonemes": "\u025b\u027e \u026ast d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u026an \u02cca\u026an\u025c tsu\u02d0f\u02c8\u025bl\u026a\u00e7 \u026am b\u02c8o\u02d0t l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n ts\u02c8a\u026at\u02cc\u028a\u014b \u026an \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u025b\u027ebe\u02d0\u02ccantsa\u026a\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8i\u02d0\u025b\u02d0t a\u028af \u02cca\u026an\u0259m fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027en\u02c8axh\u025cf\u02c8o\u02d0to\u02d0\u201c tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Stattdessen taucht Hitchcock auf einem an der Wand h\u00e4ngenden Foto einer Wiedersehensfeier von College-Absolventen auf.", "phonemes": "\u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n t\u02c8a\u028axt h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k a\u028af \u02cca\u026an\u0259m an d\u025b\u027e v\u02c8ant h\u02c8\u025b\u014b\u0259nd\u0259n f\u02c8o\u02d0to\u02d0 \u02cca\u026an\u025c vi\u02d0d\u025cz\u02cce\u02d0\u0259nsf\u02c8a\u026a\u025c f\u0254n k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259apz\u0254lv\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8a\u028af."}, {"text": "W\u00e4hrend von den Filmgesellschaften \u00fcblicherweise f\u00fcr die Vermarktung eigene Abteilungen oder externe Agenturen beauftragt werden, trugen bei Hitchcocks Filmen die Werbekampagnen deutlich die Handschrift des Regisseurs.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt f\u0254n de\u02d0n f\u02c8\u026alm\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bl\u0283aft\u0259n \u02c8ybl\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8a\u027ekt\u028a\u014b \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u02c8apt\u02cca\u026al\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u025bkst\u025cn\u0259 \u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0r\u0259n b\u0259\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, t\u027e\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n ba\u026a h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks f\u02c8\u026alm\u0259n di\u02d0 v\u02c8\u025b\u027ebe\u02d0k\u02ccampa\u0261n\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 di\u02d0 h\u02c8ant\u0283r\u02cc\u026aft d\u025bs r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027es."}, {"text": "Mit steigendem Wiedererkennungswert seiner Person stellte Hitchcock in der Rolle eines \u201eMaster of Ceremony\u201c seine eigenen Filme vor und f\u00fchrte den Zuschauer humorvoll durch die Kulissen.", "phonemes": "m\u026at \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259nd\u0259m vi\u02d0d\u025c\u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u028a\u014bsv\u02cce\u02d0\u027et z\u02cca\u026an\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u0254l\u0259 \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8ast\u025c (en)\u0252v(de) k\u02c8e\u02d0re\u02d0m\u02cco\u02d0ni\u02d0\u201c z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u028ant f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 de\u02d0n tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c h\u02c8u\u02d0m\u0254\u027ef\u02cc\u0254l d??\u00e7 di\u02d0 k\u02c8u\u02d0l\u026as\u0259n."}, {"text": "Hitchcock gr\u00fcndete die Fernsehproduktionsfirma Shamley Productions und produzierte bis 1965 seine eigene w\u00f6chentliche Fernsehserie.", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 di\u02d0 f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0p\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nsf\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 \u0283\u02c8amla\u026a p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 v\u02c8\u0153\u00e7\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Am Anfang vieler Folgen begr\u00fc\u00dfte Hitchcock das Publikum, indem er mit unger\u00fchrter Miene makabre Ansagetexte sprach.", "phonemes": "am \u02c8anf\u02cca\u014b f\u02c8i\u02d0l\u025c f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8yst\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k das p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e m\u026at \u02c8\u028an\u0261\u0259r\u02ccy\u02d0\u027et\u025c m\u02c8i\u02d0n\u0259 m\u02c8\u0251kab\u027e\u0259 \u02c8anz\u02cc\u0251\u02d0\u0261e\u02d0t\u02cc\u025bkst\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x."}, {"text": "Die Moderationen, die ihn zu einer nationalen Ber\u00fchmtheit machten, wurden von dem B\u00fchnenautor James D. Allardice verfasst, der fortan bis zu seinem Tod 1966 f\u00fcr Hitchcock auch als Redenschreiber arbeitete.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02cco\u02d0de\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 i\u02d0n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n b\u0259r\u02c8y\u02d0mta\u026at m\u02c8axt\u0259n, v\u02cc??d\u0259n f\u0254n de\u02d0m b\u02ccy\u02d0n\u0259n\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s d\u02c8e\u02d0. \u02c8ala\u027ed\u02cci\u02d0k\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8ast, d\u025b\u027e f\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0n b\u026as tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02cca\u028ax als r\u02c8e\u02d0d\u0259n\u0283r\u02cca\u026ab\u025c \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259."}, {"text": "Als Titelmusik f\u00fcr die Serie Alfred Hitchcock Presents verwendete Hitchcock das Hauptthema von Charles Gounods", "phonemes": "als t\u02c8i\u02d0t\u0259lmu\u02d0z\u02cci\u02d0k fy\u02d0\u027e di\u02d0 z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k p\u027ee\u02d0z\u02c8\u025bnts f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k das h\u02c8a\u028aptt\u02cce\u02d0m\u0251\u02d0 f\u0254n \u0283\u02c8a\u027el\u0259s \u0261\u02c8u\u02d0n\u0254ts"}, {"text": "Marche fun\u00e8bre d\u2019une marionette (Trauermarsch einer Marionette), das sich im Weiteren zu einer Erkennungsmelodie f\u00fcr Hitchcocks \u00d6ffentlichkeitsarbeit entwickelte.", "phonemes": "m\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7\u0259 f\u02c8u\u02d0n\u025bb\u027e\u0259 d\u02c8e\u02d0\u02c8u\u02d0n\u0259 m\u02c8\u0251r\u026a\u02cco\u02d0n\u025bt\u0259 t\u027e\u02c8a\u028a\u025cm\u02cca\u027e\u0283 \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u0251r\u026a\u02cco\u02d0n\u025bt\u0259, das z\u026a\u00e7 \u026am v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014bsm\u02cc\u025blo\u02d0d\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atza\u027eb\u02cca\u026at \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259."}, {"text": "1956 schloss Hitchcock einen Lizenzvertrag mit HSD Publications ab, der die \u00dcberlassung seines Namens f\u00fcr das Krimi-Magazin Alfred Hitchcock\u2019s Mystery Magazine zum Inhalt hatte.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283l\u02c8\u0254s h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02cca\u026an\u0259n li\u02d0ts\u02c8\u025bntsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k m\u026at h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bsd\u02c8e\u02d0 p\u02cc\u028abli\u02d0katsj\u02c8o\u02d0ns \u02c8ap, d\u025b\u027e di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8as\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u0251m\u0259ns fy\u02d0\u027e das k\u027e\u02c8i\u02d0mi\u02d0m\u02cc\u0251\u0261ats\u02c8i\u02d0n \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks m\u02c8yste\u02d0r\u02cci\u02d0 m\u02cc\u0251\u0261ats\u02c8i\u02d0n\u0259 ts\u028am \u02c8\u026anhalt h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Die Zeitschrift enth\u00e4lt Mystery- und Kriminalgeschichten, Buchrezensionen und R\u00e4tsel und erscheint noch heute.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u025bnth\u02c8\u025blt m\u02c8yste\u02d0r\u02cci\u02d0 \u028ant k\u027e\u02c8i\u02d0mi\u02d0n\u02ccal\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n, b\u02cc\u028axre\u02d0ts\u025bnzj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant r\u02c8\u025btz\u0259l \u028ant \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant n\u0254x h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259."}, {"text": "Einf\u00fchrungen und Vorworte, die mit seinem Namen unterschrieben waren, wurden stets von Ghostwritern verfasst.", "phonemes": "\u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u028ant f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cc\u0254\u027et\u0259, di\u02d0 m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, v\u02cc??d\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0ts f\u0254n \u0261\u02c8\u0254stvri\u02d0t\u025cn f\u025b\u027ef\u02c8ast."}, {"text": "Von 1964 bis 1987 erschien in den USA die Jugend-Krimi-Reihe \u201eThe Three Investigators\u201c, auf Deutsch seit 1968 Die drei ???.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 di\u02d0 j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntk\u027e\u02c8i\u02d0mi\u02d0r\u02c8a\u026a\u0259 (en)\u00f0\u0259(de) t\u027e\u02c8e\u02d0 \u02cc\u026anv\u025bst\u026a\u0261\u02c8\u0251to\u02d0\u027es\u201c, a\u028af d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283 za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a ???."}, {"text": "Der Journalist und Autor Robert Arthur kannte Alfred Hitchcock pers\u00f6nlich und bat ihn, seinen Namen zur Vermarktung dieser geplanten Buchreihe verwenden zu d\u00fcrfen.", "phonemes": "d\u025b\u027e j\u02ccu\u02d0\u027enal\u02c8\u026ast \u028ant \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e r\u02c8o\u02d0b\u025ct a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e k\u02c8ant\u0259 \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7 \u028ant b\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8i\u02d0n, z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027em\u02c8a\u027ekt\u028a\u014b d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259n b\u02c8\u028axra\u026a\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n tsu\u02d0 d\u02c8y\u027ef\u0259n."}, {"text": "Durch diese bis heute erfolgreichste H\u00f6rspielproduktion der Welt wurde der Name Hitchcock auch bei vielen bekannt, die mit seinem filmischen Schaffen nicht vertraut waren.", "phonemes": "d??\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026akst\u0259 h\u02cc\u0153\u027e\u0283pi\u02d0lp\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02cca\u028ax ba\u026a f\u02c8i\u02d0l\u0259n b\u0259k\u02c8ant, di\u02d0 m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u026alm\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8af\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Viele Elemente aus seinem Werk sind inzwischen in das Standardrepertoire des Kinos eingegangen, ohne dass sie noch bewusst oder direkt mit Hitchcock in Verbindung gebracht werden, insbesondere der Einsatz von Suspense als spannungserzeugendem Mittel oder die Verwendung von MacGuffins als handlungsvorantreibendes Element.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u025b\u027ek z\u026ant \u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u026an das \u0283t\u02c8anda\u027ed\u027e\u02cce\u02d0p\u025ct\u02cco\u02d0i\u02d0r\u0259 d\u025bs k\u02c8i\u02d0no\u02d0s \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n, \u02c8o\u02d0n\u0259 das zi\u02d0 n\u0254x b\u0259v\u02c8\u028ast \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0r\u02c8\u025bkt m\u026at h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u0254n z\u02c8\u028asp\u025bnz\u0259 als \u0283p\u02c8an\u028a\u014bs\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259nd\u0259m m\u02c8\u026at\u0259l \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8\u0251\u02d0k \u0261\u02c8\u028af\u026ans als h\u02c8andl\u028a\u014bsf\u02cco\u02d0rant\u027e\u02cca\u026ab\u0259nd\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Dar\u00fcber hinaus gibt es seit den 1940er Jahren unz\u00e4hlige Beispiele f\u00fcr Thriller oder Dramen, teils von sehr namhaften Regisseuren, in denen typische Motive Hitchcocks oder seine Stilelemente bewusst kopiert oder variiert werden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8\u028ants\u02cc\u025b\u02d0l\u026a\u0261\u0259 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u0259 fy\u02d0\u027e (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(de) \u02cco\u02d0d\u025c d\u027e\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n, t\u02c8a\u026als f\u0254n z\u02c8e\u02d0\u027e n\u02c8amhaft\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259 mo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u02cco\u02d0d\u025c z\u02cca\u026an\u0259 st\u02cci\u02d0l\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 b\u0259v\u02c8\u028ast ko\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et \u02cco\u02d0d\u025c v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Manche dieser Filme sind als Hommage des jeweiligen Regisseurs an Hitchcock zu verstehen, in anderen F\u00e4llen wurde Hitchcocks Stil \u00fcbernommen, da er sich als erfolgreich und wirksam erwiesen hat.", "phonemes": "m\u02c8an\u00e7\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 z\u026ant als h\u02c8\u0254m\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027es an h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n v\u02cc??d\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u0283t\u02c8i\u02d0l \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 als \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 \u028ant v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0m \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0z\u0259n hat."}, {"text": "Insbesondere Hitchcocks Erfolgsfilme aus den 1950er bis Anfang der 1960er Jahre inspirierten in den Folgejahren Hollywood-Produktionen, die inhaltlich oder stilistisch oft mit Hitchcock in Verbindung gebracht werden.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u025b\u027ef\u02c8\u0254lksf\u026alm\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c b\u026as \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02cc\u026anspi\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u026an de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261e\u02d0j\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0tp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c sti\u02d0l\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u02c8\u0254ft m\u026at h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Zu den vielen Hollywood-Regisseuren, die Alfred Hitchcock mehr oder weniger direkt beeinflusste, z\u00e4hlt Brian De Palma, der mit vielen Verweisen und Zitaten auf Hitchcocks Werk arbeitet.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n f\u02c8i\u02d0l\u0259n h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t\u027e\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n, di\u02d0 \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c di\u02d0r\u02c8\u025bkt b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast\u0259, ts\u02c8\u025b\u02d0lt b\u027ei\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8e\u02d0 p\u02c8alm\u0251\u02d0, d\u025b\u027e m\u026at f\u02c8i\u02d0l\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8a\u026az\u0259n \u028ant tsi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n a\u028af h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks v\u02c8\u025b\u027ek \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t."}, {"text": "So entwickelt er in Dressed to Kill (1980) das Grundmotiv aus Psycho weiter und zitiert aus weiteren Hitchcock-Filmen.", "phonemes": "zo\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt \u025b\u027e \u026an d\u027e\u02c8\u025bse\u02d0t (en)t\u028a(de) k\u02c8\u026al \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 das \u0261\u027e\u02cc\u028andmo\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u02cca\u028as pz\u02c8y\u00e7o\u02d0 v\u02c8a\u026at\u025c \u028ant tsi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et \u02cca\u028as v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254kf\u02c8\u026alm\u0259n."}, {"text": "Auch wenn Steven Spielberg selten direkt stilistische Motive kopiert oder adaptiert und nur wenige seiner Filme thematische Parallelen aufzeigen, erinnert", "phonemes": "\u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn \u0283t\u02c8e\u02d0v\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0lb\u025b\u027ek z\u02c8\u025blt\u0259n di\u02d0r\u02c8\u025bkt sti\u02d0l\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 mo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 ko\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u0251dapt\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 te\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l\u0259n \u02c8a\u028afts\u02cca\u026a\u0261\u0259n, \u025b\u027e\u02c8\u026an\u025ct"}, {"text": "Die V\u00f6gel und ist die Indiana-Jones-Filmreihe (1981\u20131989) stark von Der unsichtbare Dritte (1959) beeinflusst.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259l \u028ant \u026ast di\u02d0 \u02c8\u026andi\u02d0\u02cc\u0251n\u0251\u02d0d\u0292\u02c8\u0254n\u0259sf\u02c8\u026almra\u026a\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8a\u027ek f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast."}, {"text": "Auch ein Film wie Schindlers Liste (1993) w\u00e4re in dieser Form ohne den Einfluss Hitchcocks nicht m\u00f6glich gewesen.", "phonemes": "\u02cca\u028ax a\u026an f\u02c8\u026alm vi\u02d0 \u0283\u02c8\u026andl\u025cs l\u02c8\u026ast\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c f\u02c8\u0254\u027em \u02c8o\u02d0n\u0259 de\u02d0n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Der von Hitchcocks Kameramann Irmin Roberts entwickelte Vertigo-Effekt wird bisweilen auch als \u201eJaws Effect\u201c bezeichnet, da Spielberg diese relativ schwierig umzusetzende Kameraeinstellung im Wei\u00dfen Hai (Originaltitel: Jaws) als einer der ersten prominenten Regisseure 16\u00a0Jahre nach Vertigo einsetzte.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u0254n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251man \u026a\u027em\u02c8i\u02d0n r\u02c8o\u02d0b\u025cts \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0\u025bf\u02c8\u025bkt v\u02cc\u026a\u027et b\u02c8\u026asva\u026al\u0259n \u02cca\u028ax als (en)d\u0292\u02c8\u0254\u02d0z(de) \u025bf\u02c8\u025bkt\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, d\u0251\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0lb\u025b\u027ek d\u02cci\u02d0z\u0259 r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7 \u02c8\u028amtsu\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259nd\u0259 k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u025b\u02d0\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u026am v\u02c8a\u026as\u0259n h\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0r\u026a\u0261\u02cci\u02d0nalt\u02cci\u02d0t\u0259l: (en)d\u0292\u02c8\u0254\u02d0z(de) als \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n p\u027eo\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 n\u0251\u02d0x v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0 \u02c8a\u026anz\u02cc\u025btst\u0259."}, {"text": "Inzwischen geh\u00f6rt dieser emotional sehr wirkungsvolle Kameratrick zum Standardrepertoire des Hollywood-Kinos.", "phonemes": "\u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et d\u02cci\u02d0z\u025c \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l z\u02c8e\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014bsf\u02cc\u0254l\u0259 k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02ccat\u027e\u026ak ts\u028am \u0283t\u02c8anda\u027ed\u027e\u02cce\u02d0p\u025ct\u02cco\u02d0i\u02d0r\u0259 d\u025bs h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0tk\u02c8i\u02d0no\u02d0s."}, {"text": "Weitere amerikanische Regisseure, die erkennbar von Hitchcock beeinflusst wurden oder sich auf dessen Werk berufen, sind John Carpenter, David Fincher, David Mamet, Quentin Tarantino, Martin Scorsese, David Lynch und M. Night Shyamalan.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259, di\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0\u027e f\u0254n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast v\u02cc??d\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c z\u026a\u00e7 a\u028af d\u02c8\u025bs\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u0259n, z\u026ant d\u0292\u02c8\u0254n ka\u027ep\u02c8\u025bnt\u025c, dav\u02c8i\u02d0t f\u02c8\u026an\u00e7\u025c, dav\u02c8i\u02d0t m\u02c8\u0251\u02d0m\u0259t, kv\u02c8\u025bnt\u026an t\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0no\u02d0, m\u02c8a\u027et\u026an sk\u02c8\u0254\u027ez\u0259s\u0259, dav\u02c8i\u02d0t l\u02c8yn\u00e7 \u028ant \u02c8\u025bm. (en)n\u02c8a\u026at(de) \u0283\u02ccy\u02d0amal\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Bereits seit Mitte der 1950er Jahre war Hitchcock insbesondere in Frankreich bei den Vertretern der Nouvelle Vague hoch angesehen.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats za\u026at m\u02c8\u026at\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u0251\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 ba\u026a de\u02d0n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025cn d\u025b\u027e nu\u02d0v\u02c8\u025bl\u0259 v\u02c8\u0251k h\u02c8o\u02d0x \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "1957 ver\u00f6ffentlichten die damaligen Filmkritiker und sp\u00e4teren Regisseure \u00c9ric Rohmer und Claude Chabrol das erste Buch \u00fcber ihn.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259n di\u02d0 d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u026almk\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 \u02c8e\u02d0ri\u02d0k r\u02c8o\u02d0m\u025c \u028ant kl\u02c8a\u028ad\u0259 \u0283ab\u027e\u02c8o\u02d0l das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 b\u02c8u\u02d0x \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8i\u02d0n."}, {"text": "1956 erschien ein Sonderheft der Cahiers du cin\u00e9ma, das ma\u00dfgeblich zu Hitchcocks Popularit\u00e4t in Frankreich beitrug.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n a\u026an z\u02c8\u0254nd\u025ch\u02cc\u025bft d\u025b\u027e k\u0251\u02d0\u02c8i\u02d0\u027es du\u02d0 k\u02c8i\u02d0ne\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0, das m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 b\u02c8a\u026at\u027eu\u02d0k."}, {"text": "Als er im Mai 1960 zu einem Filmfestival reiste, das die Cin\u00e9math\u00e8que fran\u00e7aise ihm zu Ehren in Paris abhielt, wurde er von Dutzenden jungen Filmemachern frenetisch gefeiert.", "phonemes": "als \u025b\u027e \u026am m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u026almf\u025bst\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0l r\u02c8a\u026ast\u0259, das di\u02d0 k\u02cci\u02d0ne\u02d0mat\u02c8e\u02d0k fr\u02c8ansa\u026az\u0259 i\u02d0m tsu\u02d0 \u02c8e\u02d0r\u0259n \u026an p\u02c8\u0251r\u026as \u02c8aph\u02cci\u02d0lt, v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e f\u0254n d\u02c8\u028ats\u0259nd\u0259n j\u02c8\u028a\u014b\u0259n f\u02c8\u026alme\u02d0m\u02ccax\u025cn fre\u02d0n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 \u0261\u0259f\u02c8a\u026a\u025ct."}, {"text": "Die internationale Ausgabe der Herald Tribune schrieb, dass Hitchcock in dieser Woche \u201edas Idol der franz\u00f6sischen Avantgarde geworden\u201c sei.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8e\u02d0ralt t\u027e\u02c8i\u02d0bu\u02d0n\u0259 \u0283r\u02c8i\u02d0p, das h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c v\u02c8\u0254x\u0259 das i\u02d0d\u02c8o\u02d0l d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251vant\u0261\u02cca\u027ed\u0259 \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n\u201c z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Im August 1962 gab Hitchcock dem damals drei\u00dfigj\u00e4hrigen franz\u00f6sischen Filmkritiker und Regisseur Fran\u00e7ois Truffaut ein f\u00fcnfzigst\u00fcndiges Interview.", "phonemes": "\u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k de\u02d0m d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u0261j\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n f\u026almk\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c \u028ant r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e fr\u02c8anso\u02d0\u02cc\u026as t\u027e\u02c8\u028afa\u028at a\u026an f\u02c8ynfts\u026a\u00e7\u0283t\u02ccynd\u026a\u0261\u0259s \u02c8\u026ant\u025cv\u02cci\u02d0f."}, {"text": "Einzelne Filme Truffauts zeigen den Einfluss Hitchcocks deutlich, etwa Die Braut trug schwarz (1968) oder Das Geheimnis der falschen Braut (1969), die Geschichte eines Mannes, der einer Betr\u00fcgerin und M\u00f6rderin verf\u00e4llt und auch nicht von ihr lassen kann, als sie ihn zu t\u00f6ten versucht.", "phonemes": "\u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 t\u027e\u02c8\u028afa\u028ats ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n de\u02d0n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 di\u02d0 b\u027e\u02c8a\u028at t\u027e\u02c8u\u02d0k \u0283v\u02c8a\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c das \u0261\u0259h\u02c8a\u026amn\u026as d\u025b\u027e f\u02c8al\u0283\u0259n b\u027e\u02c8a\u028at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8an\u0259s, d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u025c b\u0259t\u027e\u02c8y\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u026an \u028ant m\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u026an f\u025b\u027ef\u02c8\u025blt \u028ant \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n i\u02d0\u027e l\u02c8as\u0259n k\u02ccan, als zi\u02d0 i\u02d0n tsu\u02d0 t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt."}, {"text": "Der Film ist stark von verschiedenen inhaltlichen und stilistischen Motiven aus Vertigo, Marnie und Verdacht beeinflusst.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u026ast \u0283t\u02c8a\u027ek f\u0254n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u028ant sti\u02d0l\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n mo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02cca\u028as v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0, ma\u027en\u02c8i\u02d0 \u028ant f\u025b\u027ed\u02c8axt b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast."}, {"text": "Auf Liebe und Tod (1983), in dem ein unschuldiger Mann eines Mordes beschuldigt wird, ist voll von hitchcockschen Motiven und Anspielungen auf dessen Werk.", "phonemes": "a\u028af l\u02c8i\u02d0b\u0259 \u028ant t\u02c8o\u02d0t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, \u026an de\u02d0m a\u026an \u02c8\u028an\u0283\u02cc\u028ald\u026a\u0261\u025c m\u02c8an \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8\u0254\u027ed\u0259s b\u0259\u0283\u02c8\u028ald\u026a\u00e7t v\u02cc\u026a\u027et, \u026ast f\u02c8\u0254l f\u0254n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k\u0283\u0259n mo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259n \u028ant \u02c8an\u0283p\u02cci\u02d0l\u028a\u014b\u0259n a\u028af d\u02c8\u025bs\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek."}, {"text": "Weitere Filme, die Truffaut selbst in der Tradition Hitchcocks sah, waren Die s\u00fc\u00dfe Haut und Fahrenheit 451. 1968/69 besetzte Hitchcock die bevorzugte Schauspielerin Truffauts, Claude Jade, f\u00fcr seinen Film Topas.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259, di\u02d0 t\u027e\u02c8\u028afa\u028at z\u02c8\u025blpst \u026an d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks z\u02c8\u0251\u02d0, v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 z\u02c8y\u02d0s\u0259 h\u02c8a\u028at \u028ant f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259nh\u02cca\u026at f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u0259z\u02c8\u025btst\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k di\u02d0 b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0kt\u0259 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an t\u027e\u02c8\u028afa\u028ats, kl\u02c8a\u028ad\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0d\u0259, fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm t\u02c8\u0254p\u0251\u02d0s."}, {"text": "In vielen Filmen von Claude Chabrol wird eine scheinbar heile b\u00fcrgerliche Welt angegriffen und durcheinandergebracht.", "phonemes": "\u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n f\u0254n kl\u02c8a\u028ad\u0259 \u0283ab\u027e\u02c8o\u02d0l v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8a\u026anb\u0251\u02d0\u027e h\u02c8a\u026al\u0259 b\u02c8y\u027e\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8\u025blt \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n \u028ant d\u02c8??\u00e7a\u026an\u02ccand\u025c\u0261\u02cc\u025bb\u027eaxt."}, {"text": "Die hitchcockschen Hauptmotive der Schuld\u00fcbertragung sowie der doppelten oder der gespaltenen Pers\u00f6nlichkeit tauchen bei Chabrol immer wieder auf.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k\u0283\u0259n h\u02c8a\u028aptmo\u02d0t\u02cci\u02d0v\u0259 d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u028aldy\u02d0b\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u0261\u028a\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e d\u02c8\u0254p\u0259lt\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283p\u02c8alt\u0259n\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at t\u02c8a\u028ax\u0259n ba\u026a \u0283ab\u027e\u02c8o\u02d0l \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028af."}, {"text": "Einige Beispiele sind Schrei, wenn du kannst (1959), Das Auge des B\u00f6sen (1962), Der Schlachter (1970) und Masken (1987).", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u0259 z\u026ant \u0283r\u02c8a\u026a, v\u02cc\u025bn du\u02d0 k\u02ccanst \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, das \u02c8a\u028a\u0261\u0259 d\u025bs b\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u028ant m\u02c8ask\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7."}, {"text": "Neben Chabrol und Truffaut haben sich in Frankreich unter anderen auch Henri-Georges Clouzot und Ren\u00e9 Cl\u00e9ment des hitchcockschen Repertoires bedient.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n \u0283ab\u027e\u02c8o\u02d0l \u028ant t\u027e\u02c8\u028afa\u028at h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259n \u02cca\u028ax h\u02c8\u025bnri\u02d0\u0261e\u02d0\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259s kl\u02c8u\u02d0tso\u02d0t \u028ant re\u02d0n\u02c8e\u02d0 kle\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u025bs h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0p\u025ct\u02cco\u02d0i\u02d0r\u0259s b\u0259d\u02c8i\u02d0nt."}, {"text": "Au\u00dferhalb Frankreichs war in Europa der unmittelbare Einfluss Hitchcocks auf andere Filmemacher deutlich geringer.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7s v\u0251\u02d0\u027e \u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks a\u028af \u02c8and\u0259r\u0259 f\u02c8\u026alme\u02d0m\u02ccax\u025c d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c."}, {"text": "Einige europ\u00e4ische oder europ\u00e4ischst\u00e4mmige Regisseure haben jedoch einzelne Filme gedreht, denen eine Stilverwandtschaft anzuerkennen ist oder die unmittelbar als Hommage an Hitchcock gedacht sind, zum Beispiel Ministerium der Angst von Fritz Lang (1943), Der dritte Mann von Carol Reed (1949), Zeugin der Anklage von Billy Wilder (1957), Frantic von Roman Pola\u0144ski (1988) und Schatten der Vergangenheit von Kenneth Branagh (1991).", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u0283\u0283t\u025bm\u02cc\u026a\u0261\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 \u0261\u0259d\u027e\u02c8e\u02d0t, de\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u026alf\u025cv\u02ccant\u0283aft \u02c8antsu\u02d0\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u0259n \u026ast \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e als h\u02c8\u0254m\u0251\u02d0\u0261\u0259 an h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u0261\u0259d\u02c8axt z\u026ant, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l m\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am d\u025b\u027e \u02c8a\u014bst f\u0254n fr\u02c8\u026ats l\u02c8a\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, d\u025b\u027e d\u027e\u02c8\u026at\u0259 m\u02c8an f\u0254n kar\u02c8o\u02d0l r\u02c8e\u02d0t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u026an d\u025b\u027e \u02c8ankl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n b\u02c8\u026ali\u02d0 v\u02c8\u026ald\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, fr\u02c8anti\u02d0k f\u0254n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n (pl)p\u0254l\u02c8a\u0272ski(de) \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u028ant \u0283\u02c8at\u0259n d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0261\u02c8a\u014b\u0259nh\u02cca\u026at f\u0254n k\u02c8\u025bne\u02d0t b\u027e\u02c8\u0251nakh \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7."}, {"text": "Jahr: das Jahr der Urauff\u00fchrung, bei nicht oder erst sp\u00e4ter aufgef\u00fchrten Filmen das letzte Produktionsjahr", "phonemes": "j\u02c8\u0251\u02d0\u027e: das j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0ra\u028af\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b, ba\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8e\u02d0\u027est \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n das l\u02c8\u025btst\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsj\u0251\u02d0\u027e"}, {"text": "Hitchcock arbeitete jedoch an fast allen Drehb\u00fcchern seiner Filme mit und lieferte in vielen F\u00e4llen Szenen oder einzelne Dialoge);", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x an f\u02c8ast \u02c8al\u0259n d\u027e\u02c8e\u02d0by\u02d0\u00e7\u025cn z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 m\u026at \u028ant l\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259 \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n sts\u02c8e\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261\u0259;"}, {"text": "In diese Phase f\u00e4llt auch Hitchcocks einzige Mitarbeit an einem l\u00e4ngeren Dokumentarfilm (German Concentration Camps Factual Survey) von Mai bis Juli 1945 in London.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 f\u02c8\u025blt \u02cca\u028ax h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at an \u02cca\u026an\u0259m l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259n d\u02c8o\u02d0ku\u02d0m\u02cc\u025bnta\u027ef\u02cc\u026alm (en)d\u0292\u02c8\u025c\u02d0m\u0259n(de) k\u02cc\u0254nk\u0259nt\u027eatsj\u02c8o\u02d0n k\u02c8amps f\u02ccaktu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l z\u02c8??va\u026a f\u0254n m\u02c8a\u026a b\u026as j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u026an l\u02c8\u0254ndo\u02d0n."}, {"text": "Zwischen 1955 und 1965 trat der Regisseur in insgesamt 360\u00a0Folgen der Fernsehserien Alfred Hitchcock Presents (267\u00a0Folgen) und The Alfred Hitchcock Hour (93\u00a0Folgen) in der Rolle des Gastgebers auf.", "phonemes": "tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u026an \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n d\u025b\u027e f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k p\u027ee\u02d0z\u02c8\u025bnts tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n \u028ant (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k h\u02c8u\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n \u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025bs \u0261\u02c8ast\u0261e\u02d0b\u025cs \u02c8a\u028af."}, {"text": "Hitchcock wurde sechsmal f\u00fcr den Oscar nominiert: f\u00fcnfmal f\u00fcr die Beste Regie, einmal f\u00fcr den Besten Film (als Produzent).", "phonemes": "h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k v\u02cc??d\u0259 z\u02c8\u025bksm\u02cc\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et: f\u02c8ynfm\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u02c8\u025bst\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e de\u02d0n b\u02c8\u025bst\u0259n f\u02c8\u026alm als p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Bei der Oscarverleihung 1968 gewann er den Irving G. Thalberg Memorial Award, einen Sonderpreis f\u00fcr besonders kreative Filmschaffende.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8\u0254ska\u027ef\u025cl\u02cca\u026ah\u028a\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02c8an \u025b\u027e de\u02d0n \u02c8\u026a\u027ev\u026a\u014b \u0261\u02c8e\u02d0. t\u02c8alb\u025b\u027ek m\u02cce\u02d0mo\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u0251va\u027et, \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8\u0254nd\u025cp\u027e\u02cca\u026as fy\u02d0\u027e b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs k\u027e\u02cce\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259 f\u02c8\u026alm\u0283af\u0259nd\u0259."}, {"text": "Alfred Hitchcock z\u00e4hlt, gemeinsam mit Stanley Kubrick, Federico Fellini und Ingmar Bergman, zu den aus Sicht von Filmkritikern wohl bedeutendsten Regisseuren.", "phonemes": "\u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k ts\u02c8\u025b\u02d0lt, \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at \u0283t\u02c8anla\u026a k\u02c8\u028ab\u027e\u026ak, f\u02cce\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0ko\u02d0 f\u02c8\u025bli\u02d0n\u02cci\u02d0 \u028ant \u02c8\u026a\u014bm\u0251\u02d0\u027e b\u025b\u027e\u0261m\u02c8\u0251\u02d0n, tsu\u02d0 de\u02d0n \u02cca\u028as z\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n f\u02c8\u026almk\u027ei\u02d0t\u02cci\u02d0k\u025cn v\u02c8o\u02d0l b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Diese vier sind die einzigen Filmregisseure, die mindestens vier Mal auf der Liste der 100 Filme mit den besten Kritikerbewertungen auf der Website \u201eThey Shoot Pictures\u201c vertreten sind, f\u00fcr die \u00fcber 9000 Filmkritiken und Kritikerumfragen der letzten Jahrzehnte ausgewertet wurden.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027e z\u026ant di\u02d0 \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259n f\u02cc\u026almre\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259, di\u02d0 m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns f\u02c8i\u02d0\u027e m\u02c8\u0251\u02d0l a\u028af d\u025b\u027e l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026alm\u0259 m\u026at de\u02d0n b\u02c8\u025bst\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025cb\u02cce\u02d0v\u025ct\u02cc\u028a\u014b\u0259n a\u028af d\u025b\u027e (en)w\u02c8\u025bbsa\u026at(de) (en)\u00f0e\u026a(de) \u0283\u02c8o\u02d0t p\u026akt\u02c8u\u02d0r\u0259s\u201c f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n z\u026ant, fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c n\u02c8\u0254\u00f8n t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u026almk\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u0259n \u028ant k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u02cce\u02d0r\u028amfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cc\u025b\u027et\u0259t v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Zu den vier Hitchcock-Filmen, die vertreten sind, z\u00e4hlen Vertigo \u2013 Aus dem Reich der Toten (Platz 2), Psycho (Platz 23), Das Fenster zum Hof (Platz 41) und Der unsichtbare Dritte (Platz 59).", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n f\u02c8i\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254kf\u02c8\u026alm\u0259n, di\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n z\u026ant, ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cco\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0t\u0259n pl\u02c8ats tsv\u02c8a\u026a, pz\u02c8y\u00e7o\u02d0 pl\u02c8ats d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, das f\u02c8\u025bnst\u025c ts\u028am h\u02c8o\u02d0f pl\u02c8ats \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u028ant d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259 pl\u02c8ats n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7."}, {"text": "Den einen in der Kategorie Film findet man bei der Adresse 6506 Hollywood Blvd, den anderen in der Kategorie Fernsehen am 7013 Hollywood Blvd.", "phonemes": "de\u02d0n \u02cca\u026an\u0259n \u026an d\u025b\u027e k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0 f\u02c8\u026alm f\u02c8\u026and\u0259t man ba\u026a d\u025b\u027e ad\u027e\u02c8\u025bs\u0259 z\u02c8\u025bks t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t b\u02cce\u02d0\u02cc\u025blf\u02cca\u028ad\u02c8e\u02d0, de\u02d0n \u02c8and\u0259r\u0259n \u026an d\u025b\u027e k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0 f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n am z\u02c8i\u02d0b\u0259n t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t b\u02cce\u02d0\u02cc\u025blf\u02cca\u028ad\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Besetzung: Toby Jones (Alfred Hitchcock), Sienna Miller (Tippi Hedren), Imelda Staunton (Alma Reville Hitchcock), Conrad Kemp (Evan Hunter), Penelope Wilton (Peggy Robertson)", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u025bts\u028a\u014b: t\u02c8o\u02d0bi\u02d0 d\u0292\u02c8\u0254n\u0259s \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, z\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 m\u02c8\u026al\u025c t\u02c8\u026api\u02d0 h\u02c8\u025bd\u027e\u0259n, i\u02d0m\u02c8\u025bld\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8a\u028anto\u02d0n \u02c8alm\u0251\u02d0 r\u02c8e\u02d0v\u026al\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, k\u02c8\u0254nr\u0251\u02d0t k\u02c8\u025bmp e\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0n h\u02c8\u028ant\u025c, p\u02c8e\u02d0n\u0259l\u02cco\u02d0p\u0259 v\u02c8\u026alto\u02d0n p\u02c8\u025b\u0261i\u02d0 r\u02c8o\u02d0b\u025ctz\u02cco\u02d0n"}, {"text": "Besetzung: Anthony Hopkins (Alfred Hitchcock), Helen Mirren (Alma Reville Hitchcock), Scarlett Johansson (Janet Leigh), Danny Huston (Whitfield Cook), Toni Collette (Peggy Robertson), Michael Stuhlbarg (Lew Wasserman), Michael Wincott (Ed Gein), Jessica Biel (Vera Miles), James D\u2019Arcy (Anthony Perkins)", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u025bts\u028a\u014b: \u02c8anto\u02d0n\u02cci\u02d0 h\u02c8\u0254pk\u026ans \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, h\u02c8e\u02d0l\u0259n m\u02c8\u026ar\u0259n \u02c8alm\u0251\u02d0 r\u02c8e\u02d0v\u026al\u0259 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, ska\u027el\u02c8\u025bt j\u02c8o\u02d0ans\u02cco\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0n\u0259t l\u02c8a\u026akh, d\u02c8ani\u02d0 h\u02c8\u028asto\u02d0n v\u02c8\u026atfi\u02d0lt k\u02c8o\u02d0k, t\u02c8o\u02d0ni\u02d0 k\u02c8\u0254l\u025bt\u0259 p\u02c8\u025b\u0261i\u02d0 r\u02c8o\u02d0b\u025ctz\u02cco\u02d0n, m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l \u0283t\u02c8u\u02d0lba\u027ek l\u02c8e\u02d0f v\u02c8as\u025cm\u02cc\u0251\u02d0n, m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l v\u02c8\u026ank\u0254t \u02c8e\u02d0t \u0261\u02c8a\u026an, j\u02c8\u025bsi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 b\u02c8i\u02d0l v\u02c8e\u02d0r\u0251\u02d0 m\u02c8i\u02d0l\u0259s, j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s d\u02c8e\u02d0\u02c8a\u027esi\u02d0 \u02c8anto\u02d0n\u02cci\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ek\u026ans"}, {"text": "Bei Anruf Hitchcock \u2013 Das Genie hinter dem Showman (Dial \u201eH\u201c for Hitchcock \u2013 The Genius Behind the Showman;", "phonemes": "ba\u026a \u02c8anr\u02ccu\u02d0f h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k das \u0261\u0259n\u02c8i\u02d0 h\u02c8\u026ant\u025c de\u02d0m \u0283\u0254vm\u02c8\u0251\u02d0n d\u02cci\u02d0al h\u02c8\u0251\u02d0\u201c f\u02c8o\u02d0\u027e h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k (en)\u00f0\u0259(de) \u0261\u0259n\u02c8i\u02d0\u028as b\u0259h\u02c8\u026ant (en)\u00f0\u0259(de) \u0283\u0254vm\u02c8\u0251\u02d0n;"}, {"text": "Dokumentarfilm, USA, Frankreich, 2014, 79 Min., Buch: Kent Jones und Serge Toubiana, Regie: Kent Jones, Produktion: arte France, Artline Films, Cohen Media Group, Erstsendung: 16. November 2015 bei arte, Dossier mit Filmausschnitten vom Festival de Cannes 2015, .", "phonemes": "d\u02c8o\u02d0ku\u02d0m\u02cc\u025bnta\u027ef\u02cc\u026alm, \u02c8u\u02d0z\u0251\u02d0, fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n, n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 m\u02c8i\u02d0n., b\u02c8u\u02d0x: k\u02c8\u025bnt d\u0292\u02c8\u0254n\u0259s \u028ant z\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259 t\u02c8u\u02d0bi\u02d0\u02cc\u0251n\u0251\u02d0, re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0: k\u02c8\u025bnt d\u0292\u02c8\u0254n\u0259s, p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n: \u02c8a\u027et\u0259 fr\u02c8\u0251\u0303s\u0259, a\u027etl\u02c8i\u02d0n\u0259 f\u02c8\u026alms, k\u02c8o\u02d0\u0259n m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u027e\u02c8u\u02d0p, \u02c8\u025b\u027estz\u02cc\u025bnd\u028a\u014b: z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n ba\u026a \u02c8a\u027et\u0259, d\u0254s\u02c8i\u02d0\u027e m\u026at f\u02c8\u026alma\u028as\u00e7n\u02cc\u026at\u0259n f\u0254m f\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0l d\u02c8e\u02d0 k\u02c8an\u0259s tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n, ."}, {"text": "Knesebeck, M\u00fcnchen 2010, ISBN 978-3-86873-250-4 (mit einem Vorwort von Patricia Hitchcock O\u2019Connell und bisher unver\u00f6ffentlichtem Bildmaterial und herausnehmbaren Faksimiles von Storyboards und handschriftlichen Notizen).", "phonemes": "kn\u02c8e\u02d0ze\u02d0b\u02cc\u025bk, m\u02c8yn\u00e7\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e m\u026at \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cc\u0254\u027et f\u0254n p\u02c8at\u027ei\u02d0k\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k \u02cco\u02d0k\u0254n\u02c8\u025bl \u028ant b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u02cc\u0153f\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7t\u0259m b\u02cc\u026aldmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant h\u025br\u02c8a\u028asn\u02cce\u02d0mb\u0251\u02d0r\u0259n fakzi\u02d0m\u02c8i\u02d0l\u0259s f\u0254n (en)st\u02c8\u0254\u02d0\u0279ib\u02cc\u0254\u02d0dz(de) \u028ant h\u02c8ant\u0283r\u02cc\u026aftl\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8o\u02d0ti\u02d0ts\u0259n."}, {"text": "Heyne, M\u00fcnchen 1973, ISBN 3-453-86141-8 (Abfolge von Interviews (circa 50 Stunden) des franz\u00f6sischen Regisseurs mit Hitchcock), Originalausgabe: Le cin\u00e9ma selon Hitchcock.", "phonemes": "h\u02c8a\u026an\u0259, m\u02c8yn\u00e7\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt \u02c8apf\u02cc\u0254l\u0261\u0259 f\u0254n \u02c8\u026ant\u025cv\u02cci\u02d0vs k\u02c8\u026a\u027ek\u0251\u02d0 f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u028and\u0259n d\u025bs frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027es m\u026at h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, \u02c8o\u02d0r\u026a\u0261\u02cci\u02d0nal\u02cca\u028as\u0261\u0251\u02d0b\u0259: l\u02c8e\u02d0 k\u02c8i\u02d0ne\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8e\u02d0lo\u02d0n h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k."}, {"text": "University of Chicago Press, Chicago 1992, ISBN 0-226-42489-8 (wissenschaftliche englischsprachige Arbeit, die informationsreich den aufgebauten Ruf Hitchcocks beleuchtet und so auch auf Nachahmungen seiner Filme eingeht, speziell: Brian De Palma).", "phonemes": "(en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati \u0252v(de) \u0283i\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0 p\u027e\u02c8\u025bs, \u0283i\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at, di\u02d0 \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsra\u026a\u00e7 de\u02d0n \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at\u0259n r\u02c8u\u02d0f h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks b\u0259l\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t\u0259t \u028ant zo\u02d0 \u02cca\u028ax a\u028af n\u02c8ax\u0251\u02d0m\u02cc\u028a\u014b\u0259n z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u02cce\u02d0t, \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl: b\u027ei\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8e\u02d0 p\u02c8alm\u0251\u02d0."}, {"text": "Phaidon, Wien 2000, ISBN 0-7148-4333-4 (detaillierte Studie \u00fcber Hitchcocks Arbeitsweise in seiner amerikanischen Zeit).", "phonemes": "f\u02c8a\u026ado\u02d0n, v\u02c8i\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0ta\u026al\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8\u026at\u0283k\u0254ks \u02c8a\u027eba\u026atsv\u02cca\u026az\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u025c \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8a\u026at."}, {"text": "al.: Was sie immer schon \u00fcber Lacan wissen wollten und Hitchcock nie zu fragen wagten, Suhrkamp, Frankfurt am Main 2002", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0l.: v\u02c8as zi\u02d0 \u02c8\u026am\u025c \u0283\u02cco\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c lak\u02c8\u0251\u02d0n v\u02c8\u026as\u0259n v\u0254lt\u0259n \u028ant h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k n\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0kt\u0259n, z\u02c8u\u02d0\u027ekamp, fr\u02c8a\u014bkf??t am m\u02c8a\u026an tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a"}, {"text": "Taschen, K\u00f6ln 2019, ISBN 978-3-8365-6681-0. (Mit zahlreichen Filmfotos, Kinoplakaten und Bildern von Dreharbeiten).", "phonemes": "t\u02c8a\u0283\u0259n, k\u02c8\u0153ln tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al. m\u026at ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u026almfo\u02d0t\u02cco\u02d0s, k\u02cci\u02d0n\u0254plak\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant b\u02c8\u026ald\u025cn f\u0254n d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n."}, {"text": "Hauptquellen sind die beiden Biografien von Taylor und Spoto sowie die B\u00fccher von Truffaut und Krohn.", "phonemes": "ha\u028aptkv\u02c8\u025bl\u0259n z\u026ant di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0259n f\u0254n t\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e \u028ant \u0283p\u02c8o\u02d0to\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025c f\u0254n t\u027e\u02c8\u028afa\u028at \u028ant k\u027e\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Die Auteur-Theorie (von ) ist eine Filmtheorie und die theoretische Grundlage f\u00fcr den Autorenfilm\u00a0\u2013 insbesondere den franz\u00f6sischen\u00a0\u2013 in den 1950er Jahren, der sich vom \u201eProduzenten-Kino\u201c abgrenzte.", "phonemes": "di\u02d0 a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027et\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 f\u0254n \u026ast \u02cca\u026an\u0259 f\u02cc\u026almte\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u028ant di\u02d0 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8a\u028ato\u02d0r\u02cc\u025bnf\u026alm \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 de\u02d0n frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 f\u0254m p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259nk\u02c8i\u02d0no\u02d0\u201c \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bntst\u0259."}, {"text": "Im Zentrum des Films steht f\u00fcr die Auteur-Theorie der Regisseur oder Filmemacher als geistiger Urheber und zentraler Gestalter des Kunstwerks.", "phonemes": "\u026am ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025bs f\u02c8\u026alms \u0283t\u02c8e\u02d0t fy\u02d0\u027e di\u02d0 a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027et\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u026alme\u02d0m\u02ccax\u025c als \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u025c \u02c8??he\u02d0b\u025c \u028ant ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u025c d\u025bs k\u02c8\u028anstv\u025b\u027eks."}, {"text": "Ende der 1940er Jahre wurde eine erste Auteur-Theorie von dem franz\u00f6sischen Filmkritiker Alexandre Astruc formuliert, indem er die Frage nach dem geistigen Besitz eines Films aufwarf.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027et\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 f\u0254n de\u02d0m frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n f\u026almk\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027e\u0259 \u02c8ast\u027eu\u02d0k f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u0259n b\u0259z\u02c8\u026ats \u02cca\u026an\u0259s f\u02c8\u026alms \u02c8a\u028afv\u02cca\u027ef."}, {"text": "Im traditionellen Schaffensprozess lassen sich die Anteile von Drehbuchautor, Kameramann und Filmregisseur am Gesamtwerk nur schwer zuordnen.", "phonemes": "\u026am t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n \u0283\u02c8af\u0259n\u0283p\u027e\u02cco\u02d0ts\u025bs l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8ant\u02cca\u026al\u0259 f\u0254n d\u027e\u02cce\u02d0b\u028ax\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e, k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251man \u028ant f\u02cc\u026almre\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e am \u0261\u0259z\u02c8amtv\u025b\u027ek n\u02c8u\u02d0\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u0259n."}, {"text": "Durch die Zuteilung der Teilaufgaben als Honorart\u00e4tigkeit durch die Filmgesellschaften leide die Kreativit\u00e4t, so die These.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 tsu\u02d0t\u02c8a\u026al\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02c8a\u026ala\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n als h\u02c8o\u02d0no\u02d0r\u02cca\u027et\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at d??\u00e7 di\u02d0 f\u02c8\u026alm\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bl\u0283aft\u0259n l\u02c8a\u026ad\u0259 di\u02d0 k\u027e\u02cce\u02d0at\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, zo\u02d0 di\u02d0 t\u02c8e\u02d0z\u0259."}, {"text": "Im Umkehrschluss fordert diese Theorie die Zusammenf\u00fchrung der T\u00e4tigkeiten zu einer kreativen Einheit.", "phonemes": "\u026am \u02c8\u028amk\u02cce\u02d0\u027e\u0283l\u028as f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct d\u02cci\u02d0z\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02cce\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at."}, {"text": "Er war sich sicher, dass bedeutende Schriften in Zukunft nicht mehr als Text, sondern mit der \u201eKamera geschrieben\u201c w\u00fcrden.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 z\u02c8\u026a\u00e7\u025c, das b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u026an tsu\u02d0k\u02c8\u028anft n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e als t\u02c8\u025bkst, z\u02c8\u0254nd\u025cn m\u026at d\u025b\u027e k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n\u201c v\u02c8y\u027ed\u0259n."}, {"text": "Deren g\u00e4ngiger Begriff als Wegbereiter f\u00fcr die heutige Auteur-Theorie lautete zun\u00e4chst politique des auteurs (Autoren-Politik), was erst im Laufe der Zeit zur Theorie umgeformt wurde.", "phonemes": "d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0261\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u025c b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af als v\u02c8\u025b\u0261be\u02d0r\u02cca\u026at\u025c fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027et\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 l\u02c8a\u028at\u0259t\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025bs a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027es a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259npo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, v\u02c8as \u02c8e\u02d0\u027est \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at tsu\u02d0\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u02c8\u028am\u0261\u0259f\u02cc\u0254\u027emt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Das Wort politique bzw. Politik stand hier also eher f\u00fcr Parteilichkeit, welche f\u00fcr filmwissenschaftliche Diskussionen eher hinderlich ist (siehe unten).", "phonemes": "das v\u02c8\u0254\u027et po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u0283t\u02c8ant h\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8alzo\u02d0 \u02c8e\u02d0\u025c fy\u02d0\u027e pa\u027et\u02c8a\u026al\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 fy\u02d0\u027e f\u02c8\u026almv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8e\u02d0\u025c h\u02c8\u026and\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 \u026ast z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u028ant\u0259n."}, {"text": "Die politique des auteurs wurde zu dieser Zeit von einer Gruppe von jungen Filmkritikern um Andr\u00e9 Bazin entwickelt, die f\u00fcr die Filmzeitschrift Cahiers du cin\u00e9ma schrieben.", "phonemes": "di\u02d0 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025bs a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027es v\u02cc??d\u0259 tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 f\u0254n j\u02c8\u028a\u014b\u0259n f\u02c8\u026almk\u027ei\u02d0t\u02cci\u02d0k\u025cn \u028am \u02c8and\u027e\u02cce\u02d0 bats\u02c8i\u02d0n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt, di\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8\u026almtsa\u026at\u0283r\u02cc\u026aft k\u0251\u02d0\u02c8i\u02d0\u027es du\u02d0 k\u02c8i\u02d0ne\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 \u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Eine gewisse Tendenz im franz\u00f6sischen Film (Une certaine tendance du cin\u00e9ma fran\u00e7ais), in dem er sich mit scharfer Polemik gegen den etablierten franz\u00f6sischen \u201eQualit\u00e4tsfilm\u201c wandte.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259 t\u025bnd\u02c8\u025bnts \u026am frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alm \u02c8\u028an\u0259 k\u02c8\u025b\u027eta\u026an\u0259 (en)t\u02c8\u025bnd\u0259ns(de) du\u02d0 k\u02c8i\u02d0ne\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 fr\u02c8ansa\u026as, \u026an de\u02d0m \u025b\u027e z\u026a\u00e7 m\u026at \u0283\u02c8a\u027ef\u025c p\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u026ak \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n kv\u02c8\u0251li\u02d0t\u02cc\u025btsf\u026alm\u201c v\u02c8ant\u0259."}, {"text": "Bei diesem trat der Regisseur gegen\u00fcber dem Drehbuchautor und dem Autor der literarischen Vorlage oft in den Hintergrund.", "phonemes": "ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u0259m t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0m d\u027e\u02cce\u02d0b\u028ax\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e \u028ant de\u02d0m \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e d\u025b\u027e l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u0254ft \u026an de\u02d0n h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant."}, {"text": "Truffaut pl\u00e4dierte dagegen f\u00fcr einen Film, bei dem Form und Inhalt vollst\u00e4ndig vom Regisseur selbst als dem eigentlichen \u201eauteur\u201c des Films bestimmt werden.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u028afa\u028at pl\u025b\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm, ba\u026a de\u02d0m f\u02c8\u0254\u027em \u028ant \u02c8\u026anhalt f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 f\u0254m r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e z\u02c8\u025blpst als de\u02d0m \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027e\u201c d\u025bs f\u02c8\u026alms b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Er fand das bei traditionell als Autoren ihrer Filme betrachteten europ\u00e4ischen Regisseuren wie Luis Bu\u00f1uel, Jean Renoir und Roberto Rossellini, au\u00dferdem aber auch und vor allem bei Regisseuren wie Alfred Hitchcock, Howard Hawks, Fritz Lang und Vincente Minnelli, die (zum gro\u00dfen Teil als Vertragsregisseure) im Studiosystem Hollywoods arbeiteten, deren Filme aber trotzdem einen pers\u00f6nlichen Stil aufweisen.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u02c8ant das ba\u026a t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl als a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t\u0259n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n vi\u02d0 l\u02c8u\u02d0\u026as b\u02c8u\u02d0nu\u02d0\u0259l, (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de) r\u02c8e\u02d0no\u02d0\u02cci\u02d0\u027e \u028ant r\u02c8o\u02d0b\u025ct\u02cco\u02d0 r\u02c8\u0254s\u0259l\u02cci\u02d0ni\u02d0, \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u028ant f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m ba\u026a r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n vi\u02d0 \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k, h\u02c8o\u02d0va\u027et h\u02c8afks, fr\u02c8\u026ats l\u02c8a\u014b \u028ant v\u026ank\u02c8\u025bnt\u0259 m\u026an\u02c8\u025bli\u02d0, di\u02d0 ts\u028am \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n t\u02c8a\u026al als f\u025b\u027et\u027e\u02ccaksre\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 \u026am \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0zyst\u02cce\u02d0m h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0ts \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c t\u027e\u02c8\u0254tsde\u02d0m \u02cca\u026an\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u028afv\u02cca\u026az\u0259n."}, {"text": "Das Konzept des Regisseurs als auteur seiner Filme wurde f\u00fcr die Filmkritik der Cahiers du cin\u00e9ma bestimmend, und damit f\u00fcr die Regisseure der Nouvelle Vague, die daraus hervorgingen, neben Truffaut etwa Jean-Luc Godard, Jacques Rivette oder Claude Chabrol \u2013 Filmemacher, die sich zur Umsetzung ihrer k\u00fcnstlerischen Ziele einer jeweils ganz eigenen filmischen Form bedienten.", "phonemes": "das k\u0254nts\u02c8\u025bpt d\u025bs r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027es als a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 v\u02cc??d\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u026almk\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k d\u025b\u027e k\u0251\u02d0\u02c8i\u02d0\u027es du\u02d0 k\u02c8i\u02d0ne\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259nt, \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at fy\u02d0\u027e di\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 d\u025b\u027e nu\u02d0v\u02c8\u025bl\u0259 v\u02c8\u0251k, di\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u026a\u014b\u0259n, n\u02cce\u02d0b\u0259n t\u027e\u02c8\u028afa\u028at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de)l\u02c8u\u02d0k \u0261\u02c8o\u02d0da\u027et, j\u02c8akkv\u0259s r\u02c8i\u02d0v\u025bt\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c kl\u02c8a\u028ad\u0259 \u0283ab\u027e\u02c8o\u02d0l f\u02c8\u026alme\u02d0m\u02ccax\u025c, di\u02d0 z\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c k\u02c8ynstl\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cca\u026an\u025c j\u02c8e\u02d0va\u026als \u0261\u02ccants \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n f\u02c8\u026alm\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254\u027em b\u0259d\u02c8i\u02d0nt\u0259n."}, {"text": "Roland Barthes hingegen misst in seinem Essay La mort de l'auteur (1968, Der Tod des Autors) dem Autor f\u00fcr die Literatur eine weitaus geringere Bedeutung bei, als es bisher der Fall war.", "phonemes": "r\u02c8o\u02d0lant b\u02c8a\u027et\u0259s h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8\u026ast \u026an z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u025bs\u025b\u026a l\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8\u0254\u027et d\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bla\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0t d\u025bs \u02c8a\u028ato\u02d0\u027es de\u02d0m \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026ata\u028as \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b b\u02c8a\u026a, als \u025bs b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e d\u025b\u027e f\u02c8al v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Der \u201eAuteur-Dieu\u201c (\u201eAutoren-Gott\u201c) wird von Barthes durch den \u201e\u00e9crivain\u201c (den Schriftsteller) ersetzt und folgt damit einer Kritik, die Julia Kristeva bereits 1967 in ihrem Aufsatz Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman (Bachtin, das Wort, der Dialog und der Roman, 1972) aufbrachte.", "phonemes": "d\u025b\u027e a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027ed\u02c8i\u02d0u\u02d0\u201c a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0261\u02c8\u0254t\u201cv\u02cc\u026a\u027et f\u0254n b\u02c8a\u027et\u0259s d??\u00e7 de\u02d0n \u02c8e\u02d0k\u027ei\u02d0v\u02cca\u026an\u201c de\u02d0n \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025c \u025b\u027ez\u02c8\u025btst \u028ant f\u02c8\u0254lkt d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k, di\u02d0 j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 k\u027e\u02c8\u026aste\u02d0v\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u026an \u02cci\u02d0r\u0259m \u02c8a\u028afz\u02ccats bakht\u02c8i\u02d0n\u0259, l\u02c8e\u02d0 m\u02c8o\u02d0t, l\u02c8e\u02d0 d\u02cci\u02d0alo\u02d0\u0261\u02c8y\u02d0 \u02c8e\u02d0t l\u02c8e\u02d0 ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n b\u02c8axt\u026an, das v\u02c8\u0254\u027et, d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0k \u028ant d\u025b\u027e ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u028afb\u027e\u02ccaxt\u0259."}, {"text": "Danach setzte auch hier eine Abkehr von der \u201everh\u00e4ngnisvollen Macht der Regisseure\u201c (G\u00fcnter Rohrbach) ein.", "phonemes": "dan\u02c8ax z\u02c8\u025btst\u0259 \u02cca\u028ax h\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8apk\u02cce\u02d0\u027e f\u0254n d\u025b\u027e f\u025b\u027eh\u02c8\u025b\u014bn\u026asf\u02cc\u0254l\u0259n m\u02c8axt d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259\u201c \u0261\u02c8ynt\u025c r\u02c8o\u02d0\u027ebax \u02c8a\u026an."}, {"text": "Wirtschaftlicher Druck zwang zur R\u00fcckkehr zu einer arbeitsteiligen Produktionsweise, wie sie f\u00fcr den Produzenten-Film charakteristisch ist.", "phonemes": "v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u025c d\u027e\u02c8\u028ak tsv\u02c8a\u014b tsu\u02d0\u027e r\u02c8yke\u02d0\u027e tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u027eba\u026atst\u02cca\u026al\u026a\u0261\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsva\u026az\u0259, vi\u02d0 zi\u02d0 fy\u02d0\u027e de\u02d0n p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259nf\u02c8\u026alm kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u026ast."}, {"text": "Damit einher ging notwendigerweise auch wieder die Einigung aller Beteiligten auf einen kleinsten gemeinsamen Nenner und somit auch h\u00e4ufig eine gewisse Banalisierung der Filminhalte, die umso st\u00e4rker zu Tage tritt, je weniger der Produzent als Projektverantwortlicher in den eigentlichen sch\u00f6pferischen Prozess eingebunden ist.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at a\u026anh\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u026a\u014b n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u02cca\u028ax v\u02c8i\u02d0d\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02c8al\u025c b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u0259n a\u028af \u02cca\u026an\u0259n kl\u02c8a\u026anst\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n n\u02c8\u025bn\u025c \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028ax h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259 b\u02cc\u0251nali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm\u026anh\u02ccalt\u0259, di\u02d0 \u02cc\u028amz\u02cco\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c tsu\u02d0 t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 t\u027e\u02c8\u026at, je\u02d0 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt als p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bktfe\u02d0r\u02ccantv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u0283\u02c8\u0153pf\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u02c8a\u026an\u0261\u0259b\u02cc\u028and\u0259n \u026ast."}, {"text": "In der Realit\u00e4t ist Film Teamarbeit und es ist dem Film nicht anzusehen, ob zum Beispiel die Idee f\u00fcr eine Einstellung nun vom Regisseur oder vom Kameramann stammt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026ast f\u02c8\u026alm t\u02c8e\u02d0am\u02cca\u027eba\u026at \u028ant \u025bs\u026ast de\u02d0m f\u02c8\u026alm n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8antsu\u02d0z\u02cce\u02d0\u0259n, \u02cc\u0254p ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l di\u02d0 i\u02d0d\u02c8e\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0n f\u0254m r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c f\u0254m k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251man \u0283t\u02c8amt."}, {"text": "Unerfahrene Regisseure sind meist sehr auf die Kreativit\u00e4t des Kameramanns oder der Kamerafrau und anderer Teammitglieder angewiesen.", "phonemes": "\u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 z\u026ant m\u02c8a\u026ast z\u02c8e\u02d0\u027e a\u028af di\u02d0 k\u027e\u02cce\u02d0at\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025bs k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251mans \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02ccafra\u028a \u028ant \u02c8and\u0259r\u025c t\u02c8e\u02d0am\u02cc\u026at\u0261li\u02d0d\u025c \u02c8an\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Durch das Aufkommen digitaler Aufnahmetechniken wie Digital Video seit Ende der 1990er Jahre sehen viele Filmemacher, wie etwa Wim Wenders, wieder g\u00fcnstigere Bedingungen f\u00fcr individuelle, subjektive Produktionen gegeben.", "phonemes": "d??\u00e7 das \u02c8a\u028afk\u02cc\u0254m\u0259n d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0t\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n vi\u02d0 d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0 za\u026at \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 z\u02c8e\u02d0\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 f\u02c8\u026alme\u02d0m\u02ccax\u025c, vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 v\u02c8i\u02d0m v\u02c8\u025bnd\u025cs, v\u02c8i\u02d0d\u025c \u0261\u02c8ynst\u026a\u0261\u0259r\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl\u0259, z\u02cc\u028abj\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Die von Fran\u00e7ois Truffaut und Jean-Luc Godard proklamierte \u201epolitique des auteurs\u201c (Autorenpolitik) der f\u00fcnfziger Jahre war urspr\u00fcnglich ein Versuch, bestimmte Regisseure wie Alfred Hitchcock als K\u00fcnstler anzuerkennen, die ihre v\u00f6llig eigene Bildsprache entwickelten oder, wie Truffaut selber, s\u00e4mtliche Aspekte ihrer Filme selbst bestimmten.", "phonemes": "di\u02d0 f\u0254n fr\u02c8anso\u02d0\u02cc\u026as t\u027e\u02c8\u028afa\u028at \u028ant (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de)l\u02c8u\u02d0k \u0261\u02c8o\u02d0da\u027et p\u027eo\u02d0klam\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025bs a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027es\u201c \u02cca\u028ato\u02d0r\u02cc\u025bnpo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u0251\u02d0\u027e \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 a\u026an f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x, b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 vi\u02d0 \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k als k\u02c8ynstl\u025c \u02c8antsu\u02d0\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u0259n, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 b\u02c8\u026alt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n \u02c8o\u02d0d\u025c, vi\u02d0 t\u027e\u02c8\u028afa\u028at z\u02c8\u025blb\u025c, z\u02c8\u025bmtl\u026a\u00e7\u0259 asp\u02c8\u025bkt\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 z\u02c8\u025blpst b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n."}, {"text": "Ein Autorenfilmer ist demnach ein Regisseur, der einen Film \u2013 m\u00f6glichst ohne Kompromisse \u2013 so gestaltet, wie er ihn selbst haben m\u00f6chte.", "phonemes": "a\u026an \u02c8a\u028ato\u02d0r\u02cc\u025bnf\u026alm\u025c \u026ast d\u02c8\u025bmnax a\u026an r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e, d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm m\u02c8\u0153\u0261l\u026akst \u02c8o\u02d0n\u0259 k\u0254mp\u027e\u02c8o\u02d0m\u026as\u0259 zo\u02d0 \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u0259t, vi\u02d0 \u025b\u027e i\u02d0n z\u02c8\u025blpst h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n m\u02c8\u0153\u00e7t\u0259."}, {"text": "Niemand kann beweisen, wie viel Einfluss der Regisseur wirklich auf seine Filme hatte bzw. welchen Einfluss Form und Inhalt wirklich auf das haben, was wir als Autorschaft wahrnehmen.", "phonemes": "n\u02c8i\u02d0mant k\u02ccan b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259n, vi\u02d0 f\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7 a\u028af z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 h\u02ccat\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as f\u02c8\u0254\u027em \u028ant \u02c8\u026anhalt v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7 a\u028af das h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, v\u02c8as vi\u02d0\u027e als \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e\u0283\u02ccaft v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Aus dem Reich der Toten (1958), den Alfred Hitchcock nicht selbst angefertigt hat, oder die Tatsache, dass viele seiner Filme auf einer Buchvorlage fremder Autoren basieren und selbst die Drehb\u00fccher selten von ihm selbst stammten.", "phonemes": "\u02cca\u028as de\u02d0m r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0t\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, de\u02d0n \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u025blpst \u02c8an\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u027et\u026a\u00e7t hat, \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 t\u02c8atzax\u0259, das f\u02c8i\u02d0l\u0259 z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u026alm\u0259 a\u028af \u02cca\u026an\u025c b\u02c8\u028axfo\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 fr\u02c8\u025bmd\u025c a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n baz\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant z\u02c8\u025blpst di\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0by\u02d0\u00e7\u025c z\u02c8\u025blt\u0259n f\u0254n i\u02d0m z\u02c8\u025blpst \u0283t\u02c8amt\u0259n."}, {"text": "Wie der Name \u201epolitique des auteurs\u201c sagt, handelte es sich um eine Politik, einen gezielten polemischen Eingriff.", "phonemes": "vi\u02d0 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025bs a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027es\u201c z\u02c8\u0251\u02d0kt, h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am \u02cca\u026an\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt\u0259n po\u02d0l\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u027e\u02cc\u026af."}, {"text": "Der Village-Voice-Kritiker Andrew Sarris \u00fcbersetzte \u201epolitique des auteurs\u201c jedoch 1962 mit \u201eauteur theory\u201c, wobei unklar blieb, in welchem Sinne es sich hier tats\u00e4chlich um eine Theorie handelt.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8\u026al\u0251\u02d0\u0261\u0259(en)v\u02c8\u0254\u026as(de)k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c \u02c8and\u027e\u02cce\u02d0f z\u02c8ar\u026as \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025bs a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027es\u201c j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 m\u026at a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027e t\u02c8e\u02d0o\u02d0r\u02cci\u02d0\u201c, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8\u028ankl\u02cc\u0251\u02d0\u027e bl\u02c8i\u02d0p, \u026an v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259m z\u02c8\u026an\u0259 \u025bs z\u026a\u00e7 h\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u028am \u02cca\u026an\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 h\u02c8and\u0259lt."}, {"text": "Sarris popularisierte diese \u201eTheorie\u201c im englischen Sprachraum und benutzte sie vor allem, um die absolute \u00dcberlegenheit des Hollywood-Kinos darzulegen, war er doch davon \u00fcberzeugt, es sei \u201ethe only cinema in the world worth exploring in depth", "phonemes": "z\u02c8ar\u026as p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02cc\u0251ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u201c \u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am \u028ant b\u0259n\u02c8\u028atst\u0259 zi\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m, \u028am di\u02d0 apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at d\u025bs h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0tk\u02c8i\u02d0no\u02d0s d\u02cca\u027etsu\u02d0l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e d\u0254x d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8kt, \u025bs z\u02c8a\u026a (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8\u0254nli\u02d0 k\u02c8i\u02d0ne\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 \u026an (en)\u00f0\u0259(de) v\u02c8\u0254\u027elt v\u02c8\u0254\u027et \u02c8\u025bksplo\u02d0r\u02cc\u026a\u014b \u026an d\u02c8\u025bpt"}, {"text": "Sarris unterteilte die Regisseure in verschiedene Kategorien, in die Spitze setzte er ein Pantheon der seiner Ansicht nach 14 besten Regisseure, die bisher in den USA gearbeitet hatten.", "phonemes": "z\u02c8ar\u026as \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8a\u026alt\u0259 di\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 \u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n, \u026an di\u02d0 \u0283p\u02c8\u026ats\u0259 z\u02c8\u025btst\u0259 \u025b\u027e a\u026an p\u02ccante\u02d0\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e z\u02cca\u026an\u025c \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t n\u0251\u02d0x f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n b\u02c8\u025bst\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259, di\u02d0 b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Als Gegenspielerin von Sarris etablierte sich in den USA mit ihrem Essay Circles and Squares vor allem Pauline Kael.", "phonemes": "als \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an f\u0254n z\u02c8ar\u026as \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259m \u02c8\u025bs\u025b\u026a k\u02c8\u026a\u027ekl\u0259s \u02c8ant skv\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m pa\u028al\u02c8i\u02d0n\u0259 k\u02c8\u0251\u02d0\u025bl."}, {"text": "Sie kritisierte an der Auteur-Theorie, dass sie vor allem retrospektiv funktioniere und verschiedene Regisseure auf dogmatische Weise gegeneinander aufw\u00e4ge.", "phonemes": "zi\u02d0 k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 an d\u025b\u027e a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027et\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0, das zi\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m r\u02cc\u025bt\u027e\u0254sp\u025bkt\u02c8i\u02d0f f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259 \u028ant f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 a\u028af d\u0254\u0261m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 \u0261e\u02d0\u0261\u0259na\u026an\u02c8and\u025c \u02c8a\u028afv\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Soziologisch gesehen war die Autorentheorie eine Distinktionsstrategie junger Kritiker, die auf sich aufmerksam machen wollten.", "phonemes": "z\u02cco\u02d0ts\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cca\u028ato\u02d0r\u02cc\u025bnte\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 d\u02cc\u026ast\u026a\u014bktsj\u02cco\u02d0ns\u0283t\u027eate\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 j\u02c8\u028a\u014b\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c, di\u02d0 a\u028af z\u026a\u00e7 \u02c8a\u028afm\u02cc\u025b\u027ekz\u0251\u02d0m m\u02c8ax\u0259n v\u0254lt\u0259n."}, {"text": "\u201eWir sagten von Preminger und den anderen Regisseuren, die f\u00fcr Studios arbeiteten, wie man heute f\u00fcrs Fernsehen arbeitet:", "phonemes": "vi\u02d0\u027e z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259n f\u0254n p\u027e\u02c8e\u02d0m\u026a\u014b\u025c \u028ant de\u02d0n \u02c8and\u0259r\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n, di\u02d0 fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259n, vi\u02d0 man h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 f\u02c8y\u02d0\u027es f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t:"}, {"text": "\u201aSie sind Lohnempf\u00e4nger, aber gleichzeitig mehr als das, denn sie haben Talent, einige sogar Genie \u2026\u2018, aber das war total falsch.", "phonemes": "zi\u02d0 z\u026ant l\u02c8o\u02d0n\u025bmpf\u02cc\u025b\u014b\u025c, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0\u027e als das, d\u025bn zi\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n tal\u02c8\u025bnt, \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259n\u02c8i\u02d0 \u2026, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c das v\u0251\u02d0\u027e to\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8al\u0283."}, {"text": "Wir haben das gesagt, weil wir es glaubten, aber in Wirklichkeit steckt dahinter, dass wir auf uns aufmerksam machen wollten, weil niemand auf uns h\u00f6rte.", "phonemes": "vi\u02d0\u027e h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n das \u0261\u0259z\u02c8\u0251\u02d0kt, v\u02cca\u026al vi\u02d0\u027e \u025bs \u0261l\u02c8a\u028apt\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u0283t\u02c8\u025bkt d\u0251\u02d0h\u02c8\u026ant\u025c, das vi\u02d0\u027e a\u028af \u028ans \u02c8a\u028afm\u02cc\u025b\u027ekz\u0251\u02d0m m\u02c8ax\u0259n v\u0254lt\u0259n, v\u02cca\u026al n\u02c8i\u02d0mant a\u028af \u028ans h\u02c8\u0153\u027et\u0259."}, {"text": "Roland Barthes proklamierte bereits 1968 vor einem poststrukturalistischen Hintergrund den \u201eTod des Autors\u201c.", "phonemes": "r\u02c8o\u02d0lant b\u02c8a\u027et\u0259s p\u027eo\u02d0klam\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027e \u02cca\u026an\u0259m p\u02cc\u0254stst\u027e\u028akt\u02ccu\u02d0ral\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant de\u02d0n t\u02c8o\u02d0t d\u025bs \u02c8a\u028ato\u02d0\u027es\u201c."}, {"text": "Der Autor wurde nun aufgrund des empirischen Dilemmas der Beweisbarkeit von Autorschaften als Image-Figur erkannt, die sich aus ihrer Umwelt formt und in die Werke einschreibt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259 n\u02c8u\u02d0n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025bs \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n d\u02c8i\u02d0l\u025bm\u02cc\u0251\u02d0s d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8a\u026asba\u027ek\u02cca\u026at f\u0254n \u02c8a\u028at\u0254\u027e\u0283\u02ccaft\u0259n als \u02c8\u026am\u0251\u02d0\u0261\u0259fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e \u025b\u027ek\u02c8ant, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt f\u02c8\u0254\u027emt \u028ant \u026an di\u02d0 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 \u02c8a\u026an\u0283r\u02cca\u026apt."}, {"text": "Auch von feministischer Seite wurde die \u201epolitique des auteurs\u201c scharf angegriffen, diene sie doch dazu, den kollektiven Charakter des Filmemachens zu verdecken und in der Tradition patriarchaler Heldenverehrung M\u00e4nner zu Superstars zu stilisieren.", "phonemes": "\u02cca\u028ax f\u0254n f\u02cce\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c z\u02c8a\u026at\u0259 v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025bs a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027es\u201c \u0283\u02c8a\u027ef \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n, d\u02c8i\u02d0n\u0259 zi\u02d0 d\u0254x d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, de\u02d0n k\u02cc\u0254l\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n kar\u02c8akt\u025c d\u025bs f\u02c8\u026alme\u02d0m\u02ccax\u0259ns tsu\u02d0 f\u025b\u027ed\u02c8\u025bk\u0259n \u028ant \u026an d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n p\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cca\u027e\u00e7\u0251\u02d0l\u025c h\u02c8\u025bld\u0259nf\u02cce\u02d0re\u02d0r\u02cc\u028a\u014b m\u02c8\u025bn\u025c tsu\u02d0 z\u02ccu\u02d0p\u025cst\u02c8\u0251\u02d0\u027es tsu\u02d0 st\u02cci\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Claire Johnston verteidigte den Ansatz insofern, als dieser einer zu monolithischen Sicht des Hollywood-Kinos entgegenwirke.", "phonemes": "kl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 j\u02c8o\u02d0nsto\u02d0n f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u00e7t\u0259 de\u02d0n \u02c8anz\u02ccats \u02c8\u026anzo\u02d0f\u025cn, als d\u02cci\u02d0z\u025c \u02cca\u026an\u025c tsu\u02d0 m\u02cco\u02d0no\u02d0l\u02c8\u026at\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7t d\u025bs h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0tk\u02c8i\u02d0no\u02d0s \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02c8\u026a\u027ek\u0259."}, {"text": "In den neunziger Jahren schlie\u00dflich ging die Tendenz zu der Annahme, dass Autorschaften zum Gro\u00dfteil (z. T. kommerziell) konstruiert sind.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u026a\u014b di\u02d0 t\u025bnd\u02c8\u025bnts tsu\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259, das \u02c8a\u028at\u0254\u027e\u0283\u02ccaft\u0259n ts\u028am \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al ts\u02c8\u025bt. t\u02c8e\u02d0. k\u0254m\u025b\u027etsj\u02c8\u025bl k\u0254nst\u027eu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et z\u026ant."}, {"text": "Es wird damit gerechnet, dass das Publikum den Film eines als Autor bekannten Regisseurs als z.\u00a0B. \u201eDer neue Woody Allen!\u201c wahrnimmt, ohne wirklich zu wissen, wie viel Einfluss Woody Allen tats\u00e4chlich auf den Film hatte.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc\u026a\u027et d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u0259t, das das p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am de\u02d0n f\u02c8\u026alm \u02cca\u026an\u0259s als \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8ant\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027es als ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 v\u02c8o\u02d0di\u02d0 \u02c8al\u0259n!\u201c v\u02c8\u0251\u02d0\u027en\u026amt, \u02c8o\u02d0n\u0259 v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 v\u02c8\u026as\u0259n, vi\u02d0 f\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as v\u02c8o\u02d0di\u02d0 \u02c8al\u0259n t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 a\u028af de\u02d0n f\u02c8\u026alm h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Das sind Kritiker, die den Autor als h\u00f6chste Instanz suchen und damit \u2013 wie Fran\u00e7ois Truffaut \u2013 auf einen Filmemacher als K\u00fcnstler hinweisen wollen und nebenbei ihre eigene Erkenntniskraft zelebrieren.", "phonemes": "das z\u026ant k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c, di\u02d0 de\u02d0n \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e als h\u02c8\u0153kst\u0259 \u02c8\u026anstants z\u02c8u\u02d0x\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at vi\u02d0 fr\u02c8anso\u02d0\u02cc\u026as t\u027e\u02c8\u028afa\u028at a\u028af \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alme\u02d0m\u02ccax\u025c als k\u02c8ynstl\u025c h\u02c8\u026anva\u026az\u0259n v\u0254l\u0259n \u028ant n\u02c8e\u02d0b\u0259nb\u02cca\u026a \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026ask\u027e\u02ccaft ts\u02cce\u02d0l\u025bb\u027e\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Trotzdem ist die Nennung eines Regisseurs parallel zu\u00a0\u2013 beispielsweise\u00a0\u2013 einem Buchautor als Sch\u00f6pfergeist auch unter reflektierenden Filmkritikern und -wissenschaftlern weiterhin au\u00dferordentlich beliebt.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254tsde\u02d0m \u026ast di\u02d0 n\u02c8\u025bn\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027es p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l tsu\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u02cca\u026an\u0259m b\u028ax\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e als \u0283\u02c8\u0153pf\u025c\u0261\u02cca\u026ast \u02cca\u028ax \u02cc\u028ant\u025c r\u02cc\u025bfl\u025bkt\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n f\u02c8\u026almk\u027ei\u02d0t\u02cci\u02d0k\u025cn \u028ant v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025cn v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an \u02c8a\u028ase\u02d0r\u02cc\u0254\u027ed\u0259ntl\u026a\u00e7 b\u0259l\u02c8i\u02d0pt."}, {"text": "Ein neuerer Ansatz, die kontextorientierte Werkanalyse von Jan Distelmeyer, versucht diese Frage zu kl\u00e4ren.", "phonemes": "a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u025c \u02c8anz\u02ccats, di\u02d0 k\u0254nt\u02cc\u025bksto\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 v\u02c8\u025b\u027ekan\u02cc\u0251ly\u02d0z\u0259 f\u0254n j\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8\u026ast\u0259lm\u02cca\u026a\u025c, f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt d\u02cci\u02d0z\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0 kl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Als Grundlage dienen Publikums- und Kritikerrezeption auf der einen Seite und die Konstruktion des Autors aus Biografie, Filmindustrie und kulturellem Umfeld auf der anderen Seite.", "phonemes": "als \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u02c8i\u02d0n\u0259n p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028ams \u028ant k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0k\u025cr\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n a\u028af d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259 \u028ant di\u02d0 k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u02c8a\u028ato\u02d0\u027es \u02cca\u028as b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0, f\u02cc\u026alm\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 \u028ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259m \u02c8\u028amf\u02cc\u025blt a\u028af d\u025b\u027e \u02c8and\u0259r\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259."}, {"text": "Diese zweiseitige Ann\u00e4herung erkennt das empirische Dilemma der Definition von \u201eauteur\u201c an und ma\u00dft sich auch keine Bestimmung dessen an, was jetzt eigentlich das Werk von Autor XYZ ist.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 tsv\u02c8a\u026aza\u026at\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8ann\u02cc\u025b\u02d0\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u025b\u027ek\u02c8\u025bnt das \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259 di\u02d0l\u02c8\u025bm\u0251\u02d0 d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027e\u201c an \u028ant m\u02c8ast z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax k\u02c8a\u026an\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8an, v\u02c8as j\u02cc\u025btst \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 das v\u02c8\u025b\u027ek f\u0254n \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e \u02cc\u026aks\u02ccyps\u026al\u02cc\u0254nts\u02c8\u025bt \u026ast."}, {"text": "Doch auch eine solch freie Handhabung kann das Problem nicht vollst\u00e4ndig l\u00f6sen, da die wichtigsten Elemente variabel sind und sich so einer eindeutigen Aussage verschlie\u00dfen.", "phonemes": "d\u0254x \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u0254l\u00e7 fr\u02c8a\u026a\u0259 h\u02c8anth\u02cc\u0251b\u028a\u014b k\u02ccan das p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259n, d\u0251\u02d0 di\u02d0 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0b\u0259l z\u026ant \u028ant z\u026a\u00e7 zo\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u025b\u027e\u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Einen Filmemacher als \u201eauteur\u201c anzuerkennen fordert uneingeschr\u00e4nktes Vertrauen in seine Aussagen, wie viel Einfluss er auf seine eigenen Filme hatte.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alme\u02d0m\u02ccax\u025c als a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027e\u201c \u02c8antsu\u02d0\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u0259n f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct \u02c8\u028ana\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt\u0259s f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028a\u0259n \u026an z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, vi\u02d0 f\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as \u025b\u027e a\u028af z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Da dies in Zeiten einer sehr starken Vermarktung aller m\u00f6glichen mehr oder weniger (un)abh\u00e4ngigen Regisseure seitens von Filmindustrie und Verleih ein fast aussichtsloses Unterfangen ist, ist ein Restzweifel und das stete Hinterfragen der \u201eauteur\u201c-Definition angebracht (weitere Quellenangaben zu diesem Abschnitt Kritik und Diskussion im Literaturverzeichnis).", "phonemes": "d\u0251\u02d0 di\u02d0s \u026an ts\u02c8a\u026at\u0259n \u02cca\u026an\u025c z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n f\u025b\u027em\u02c8a\u027ekt\u028a\u014b \u02c8al\u025c m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u02c8\u028an \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 z\u02c8a\u026at\u0259ns f\u0254n f\u02cc\u026alm\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 \u028ant f\u025b\u027el\u02c8a\u026a a\u026an f\u02c8ast \u02c8a\u028asz\u02cc\u026a\u00e7tslo\u02d0z\u0259s \u02cc\u028ant\u025cf\u02c8a\u014b\u0259n \u026ast, \u026ast a\u026an r\u02c8\u025bstsva\u026af\u0259l \u028ant das \u0283t\u02c8e\u02d0t\u0259 h\u02cc\u026ant\u025cfr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e a\u028at\u02c8\u00f8\u02d0\u027e\u201cd\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02c8an\u0261\u0259b\u027e\u02ccaxt v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259n\u02cca\u014b\u0251\u02d0b\u0259n tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m \u02c8ap\u0283n\u02cc\u026at k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u028ant d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n \u026am l\u02c8i\u02d0te\u02d0r\u02cc\u0251t??f\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026as."}, {"text": "In: Fotis Jannidis, Gerhard Lauer, Mathias Martinez, Simone Winko (Hrsg.): Texte zur Theorie der Autorschaft.", "phonemes": "\u02c8\u026an: f\u02c8o\u02d0t\u026as j\u02c8ani\u02d0d\u02cc\u026as, \u0261\u02c8\u025b\u027eha\u027et l\u02c8a\u028a\u025c, mat\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0s m\u02c8a\u027eti\u02d0n\u02cce\u02d0ts, zi\u02d0m\u02c8o\u02d0n\u0259 v\u02c8\u026anko\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: t\u02c8\u025bkst\u0259 tsu\u02d0\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e\u0283\u02ccaft."}, {"text": "Aki Olavi Kaurism\u00e4ki  (* 4. April 1957 in Orimattila) ist ein vielfach preisgekr\u00f6nter finnischer Filmregisseur.", "phonemes": "\u02c8\u0251ki\u02d0 \u02c8o\u02d0lav\u02cci\u02d0 k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026an \u02c8o\u02d0ri\u02d0m\u02ccati\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 \u026ast a\u026an f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax p\u027e\u02c8a\u026as\u0261\u025bk\u027e\u02cc\u0153nt\u025c f\u02c8\u026an\u026a\u0283\u025c f\u02cc\u026almre\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e."}, {"text": "Neben diversen Aushilfsjobs, etwa als Brieftr\u00e4ger oder in der Gastronomie, war er Herausgeber eines universit\u00e4ren Filmmagazins.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n di\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0259n (en)\u02c8\u0254\u02d0\u0283\u026alfsd\u0292\u02cc\u0252bz(de), \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 als b\u027e\u02c8i\u02d0ft\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u026an d\u025b\u027e \u0261\u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0, v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259s \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n f\u02cc\u026alma\u0261ats\u02c8i\u02d0ns."}, {"text": "Das erste Drehbuch folgte 1980 f\u00fcr den mittellangen Film Der L\u00fcgner (Valehtelija), bei dem sein Bruder Mika Regie f\u00fchrte.", "phonemes": "das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax f\u02c8\u0254lkt\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e de\u02d0n m\u02c8\u026at\u0259l\u02cca\u014b\u0259n f\u02c8\u026alm d\u025b\u027e l\u02c8y\u0261n\u025c v\u02c8\u0251le\u02d0t\u02cc\u025bli\u02d0j\u02cc\u0251\u02d0, ba\u026a de\u02d0m za\u026an b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c m\u02c8i\u02d0k\u0251\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Kaurism\u00e4kis Filme thematisieren h\u00e4ufig Schicksale von gesellschaftlichen Au\u00dfenseitern in st\u00e4dtischen Zentren wie Helsinki.", "phonemes": "k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0k\u026as f\u02c8\u026alm\u0259 t\u02cce\u02d0m\u0251\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u0283\u02c8\u026akz\u0251\u02d0l\u0259 f\u0254n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028as\u0259nz\u02cca\u026at\u025cn \u026an \u0283t\u02c8\u025bt\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8\u025bnt\u027e\u0259n vi\u02d0 h\u025blz\u02c8\u026anki\u02d0."}, {"text": "Sie sind nicht nur f\u00fcr ihre sparsamen Dialoge, sondern auch f\u00fcr einen skurril-lakonischen Humor bekannt.", "phonemes": "zi\u02d0 z\u026ant n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u0251\u02d0\u027ez\u0251\u02d0m\u0259n d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n sk\u028ar\u02c8i\u02d0llak\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n hu\u02d0m\u02c8o\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Kaurism\u00e4ki arbeitet regelm\u00e4\u00dfig mit einem festen Stamm befreundeter Schauspieler und Musiker, die seine Filme auch stilistisch gepr\u00e4gt haben: Matti Pellonp\u00e4\u00e4, Kati Outinen, Kari V\u00e4\u00e4n\u00e4nen und Sakke J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4.", "phonemes": "k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u025bst\u0259n \u0283t\u02c8am b\u0259fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259t\u025c \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c \u028ant mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c, di\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 \u02cca\u028ax sti\u02d0l\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n: m\u02c8ati\u02d0 p\u02c8\u025bl\u0254np\u02cc\u025b\u02d0\u025b\u02d0, k\u02c8\u0251ti\u02d0 u\u02d0t\u02c8i\u02d0n\u0259n, k\u02c8\u0251ri\u02d0 v\u02c8\u025b\u02d0\u025b\u02d0n\u02cc\u025b\u02d0n\u0259n \u028ant z\u02c8ak\u0259 j\u02c8\u025b\u027ev\u0259np\u02cc\u025b\u02d0\u025b\u02d0."}, {"text": "Als Reminiszenz an Alfred Hitchcock hat er in seinen Filmen gelegentlich Cameo-Auftritte, was auch Hitchcock zu tun pflegte.", "phonemes": "als r\u02cce\u02d0mi\u02d0n\u026asts\u02c8\u025bnts an \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k hat \u025b\u027e \u026an z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 k\u02c8\u0251me\u02d0\u02cco\u02d0\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u026at\u0259, v\u02c8as \u02cca\u028ax h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k tsu\u02d0 t\u02c8u\u02d0n pfl\u02c8e\u02d0kt\u0259."}, {"text": "In Deutschland wurden seine Filme zum ersten Mal 1986 auf dem Filmfestival Grenzland-Filmtage in Selb gezeigt.", "phonemes": "\u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant v\u02cc??d\u0259n z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 ts\u028am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 a\u028af de\u02d0m f\u02c8\u026almf\u025bst\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0l \u0261\u027e\u02c8\u025bntslantf\u02c8\u026almt\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026an z\u02c8\u025blp \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Aki Kaurism\u00e4ki f\u00fchrte dabei die Filme Der L\u00fcgner, Calamari Union und Crime and Punishment pers\u00f6nlich vor.", "phonemes": "\u02c8\u0251ki\u02d0 k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 f\u02c8\u026alm\u0259 d\u025b\u027e l\u02c8y\u0261n\u025c, k\u02c8\u0251lam\u02cc\u0251ri\u02d0 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u028ant k\u027e\u02c8i\u02d0m\u0259 \u02c8ant p\u02ccu\u02d0n\u026a\u0283m\u02c8\u025bnt p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "W\u00e4hrend des Festivals schrieb er das Drehbuch f\u00fcr seinen Film Schatten im Paradies, den er 1988 erneut pers\u00f6nlich bei den Grenzland-Filmtagen in Selb pr\u00e4sentierte.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs f\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0ls \u0283r\u02c8i\u02d0p \u025b\u027e das d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm \u0283\u02c8at\u0259n \u026am p\u02ccarad\u02c8i\u02d0s, de\u02d0n \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7 ba\u026a de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u025bntslantf\u02c8\u026almt\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026an z\u02c8\u025blp p\u027e\u02cc\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Ein Gro\u00dfteil der Filmmusik kam von der Band Nardis aus Erlangen, die Kaurism\u00e4ki 1986 auf den Grenzland-Filmtagen kennengelernt hatte.", "phonemes": "a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u025b\u027e f\u02c8\u026almmu\u02d0z\u02cci\u02d0k k\u02cc\u0251\u02d0m f\u0254n d\u025b\u027e b\u02c8ant n\u02c8a\u027ed\u026as \u02cca\u028as \u025b\u027el\u02c8a\u014b\u0259n, di\u02d0 k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 a\u028af de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u025bntslantf\u02c8\u026almt\u0251\u02d0\u0261\u0259n k\u02c8\u025bn\u0259n\u0261\u02cc\u025bl\u025b\u027ent h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Dem breiten deutschen Publikum bekannt wurde der finnische Regisseur durch seine Teilnahme an der Berlinale 1988.", "phonemes": "de\u02d0m b\u027e\u02c8a\u026at\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am b\u0259k\u02c8ant v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8\u026an\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8a\u026aln\u0251\u02d0m\u0259 an d\u025b\u027e b\u02cc\u025b\u027eli\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7."}, {"text": "Im Jahre 2006 wurde sein Film Lichter der Vorstadt als offizieller finnischer Beitrag f\u00fcr eine Oscar-Nominierung gew\u00e4hlt, Kaurism\u00e4ki lehnte die Entsendung jedoch ab (siehe auch Politische Stellungnahmen und Proteste).", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks v\u02cc??d\u0259 za\u026an f\u02c8\u026alm l\u02c8\u026a\u00e7t\u025c d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02ccat als \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u025c f\u02c8\u026an\u026a\u0283\u025c b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0k fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027en\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt, k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0 l\u02c8e\u02d0nt\u0259 di\u02d0 \u025bntz\u02c8\u025bnd\u028a\u014b j\u02c8e\u02d0d\u0254x ap z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014bn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u028ant p\u027eo\u02d0t\u02c8\u025bst\u0259."}, {"text": "Zusammen mit seinem Bruder Mika Kaurism\u00e4ki gr\u00fcndete er das Midnight Sun Film Festival im lappischen Sodankyl\u00e4 sowie die Verleihfirma Villealfa.", "phonemes": "tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c m\u02c8i\u02d0k\u0251\u02d0 k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u025b\u027e das (en)m\u02c8\u026adna\u026at(de) z\u02c8u\u02d0n f\u02c8\u026alm f\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0l \u026am l\u02c8ap\u026a\u0283\u0259n z\u02c8o\u02d0dank\u02ccy\u02d0l\u025b\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 f\u025b\u027ela\u026ahf\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 v\u02cc\u026ale\u02d0\u02c8alf\u0251\u02d0."}, {"text": "1989 emigrierte Kaurism\u00e4ki mit seiner Frau nach Portugal, weil \u201ees in ganz Helsinki keinen Platz mehr gebe, wo er seine Kamera noch postieren k\u00f6nne\u201c.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0m\u026a\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0 m\u026at z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8a\u028a n\u0251\u02d0x p\u02c8\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02ccal, v\u02cca\u026al \u025bs \u026an \u0261\u02ccants h\u025blz\u02c8\u026anki\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259n pl\u02c8ats m\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259 k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 n\u0254x p\u0254st\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259\u201c."}, {"text": "Rainer Gansera, der f\u00fcr die Zeitschrift epd Film mit dem \u201eChef-Melancholiker des europ\u00e4ischen Autorenkinos\u201c 2006 in Hof gesprochen hat, zeigte sich auch von seinem Auftreten pers\u00f6nlich beeindruckt und beschrieb atmosph\u00e4risch:", "phonemes": "r\u02c8a\u026an\u025c \u0261\u02c8anze\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0, d\u025b\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02c8\u025bpt f\u02c8\u026alm m\u026at de\u02d0m \u0283\u02c8\u025bfm\u02c8e\u02d0lan\u00e7\u02cco\u02d0l\u026ak\u025c d\u025bs \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028ato\u02d0r\u02cc\u025bnki\u02d0n\u02cco\u02d0s\u201c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u026an h\u02c8o\u02d0f \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n hat, ts\u02c8a\u026akt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax f\u0254n z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028akt \u028ant b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0p \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283:"}, {"text": "Als pers\u00f6nliche Leitbilder will Kaurism\u00e4ki Bresson, Ozu und Godard gesehen haben, der Ausbildung an den Filmhochschulen seines Landes dagegen habe er nicht viel Positives abgewinnen k\u00f6nnen.", "phonemes": "als p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8a\u026atb\u02cc\u026ald\u025c v\u026al k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0 b\u027e\u02c8\u025bso\u02d0n, \u02c8o\u02d0tsu\u02d0 \u028ant \u0261\u02c8o\u02d0da\u027et \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, d\u025b\u027e \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b an de\u02d0n f\u02c8\u026almho\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s l\u02c8and\u0259s da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259 \u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8i\u02d0l p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259s \u02c8ap\u0261\u0259v\u02cc\u026an\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Bei Pandora sind Ende 2006 als \u201eAki Kaurism\u00e4ki DVD-Collection\u201c 14 Spielfilme und f\u00fcnf Kurzfilme (mit digital restaurierten Bildern) in vier Boxen erschienen.", "phonemes": "ba\u026a p\u02c8ando\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 z\u026ant \u02c8\u025bnd\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks als \u02c8\u0251ki\u02d0 k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0 d\u02cce\u02d0f\u02cca\u028ad\u02c8e\u02d0k\u02cc\u0254l\u025bktsj\u02c8o\u02d0n\u201c f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u0283p\u02c8i\u02d0lf\u026alm\u0259 \u028ant f\u02c8ynf k\u02c8??tsf\u026alm\u0259 m\u026at d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l r\u02cc\u025bsta\u028ar\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n b\u02c8\u026ald\u025cn \u026an f\u02c8i\u02d0\u027e b\u02c8\u0254ks\u0259n \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n."}, {"text": "2011 stellte Kaurism\u00e4ki nach f\u00fcnf Jahren mit Le Havre einen Spielfilm fertig, der ihm wieder einmal eine Einladung in den Wettbewerb der Filmfestspiele von Cannes einbrachte.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0 n\u0251\u02d0x f\u02c8ynf j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u026at l\u02c8e\u02d0 h\u02c8avr\u0259 \u02cca\u026an\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0lf\u026alm f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7, d\u025b\u027e i\u02d0m v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026anl\u02cc\u0251d\u028a\u014b \u026an de\u02d0n v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cp d\u025b\u027e f\u02c8\u026almf\u025bst\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259 f\u0254n k\u02c8an\u0259s \u02c8a\u026anb\u027e\u02ccaxt\u0259."}, {"text": "Der in Frankreich gedrehte Film handelt von einem Schuhputzer aus der gleichnamigen Hafenstadt, der sich eines illegalen Fl\u00fcchtlingskindes aus Afrika annimmt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u0261\u0259d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 f\u02c8\u026alm h\u02c8and\u0259lt f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u0283\u02c8u\u02d0p\u028ats\u025c \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259n h\u02c8\u0251f\u0259nst\u02ccat, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259s \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bsk\u02cc\u026and\u0259s \u02cca\u028as \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8an\u026amt."}, {"text": "Die andere Seite der Hoffnung erhielt Kaurism\u00e4ki 2017 eine Einladung in den Wettbewerb der 67. Internationalen Filmfestspiele Berlin.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259 z\u02c8a\u026at\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8\u0254fn\u028a\u014b \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026anl\u02cc\u0251d\u028a\u014b \u026an de\u02d0n v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cp d\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7. \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u02c8\u026almf\u025bst\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259 b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "Der Film spielt in Helsinki und erz\u00e4hlt von der Begegnung eines \u00e4lteren finnischen Handelsvertreters (dargestellt von Sakari Kuosmanen) mit einem jungen syrischen Fl\u00fcchtling (Sherwan Haji).", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u0283p\u02c8i\u02d0lt \u026an h\u025blz\u02c8\u026anki\u02d0 \u028ant \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt f\u0254n d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n f\u02c8\u026an\u026a\u0283\u0259n h\u02c8and\u0259lsf\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u025cs d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt f\u0254n z\u02c8\u0251kar\u02cci\u02d0 k\u02ccu\u02d0\u0254sm\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u0259m j\u02c8\u028a\u014b\u0259n z\u02c8y\u02d0r\u026a\u0283\u0259n fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b \u0283\u025b\u027ev\u02c8\u0251\u02d0n h\u02c8\u0251ji\u02d0."}, {"text": "Im Jahr 2023 erhielt er f\u00fcr seinen Spielfilm Fallende Bl\u00e4tter erneut eine Einladung in den Wettbewerb um die Goldene Palme des Filmfestivals von Cannes.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u025b\u027e fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0lf\u026alm f\u02c8al\u0259nd\u0259 bl\u02c8\u025bt\u025c \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026anl\u02cc\u0251d\u028a\u014b \u026an de\u02d0n v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cp \u028am di\u02d0 \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259 p\u02c8alm\u0259 d\u025bs f\u02c8\u026almf\u025bst\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0ls f\u0254n k\u02c8an\u0259s."}, {"text": "Neben den politischen Botschaften, die mehr oder wenig deutlich in seinen Filmen enthalten sind, hat sich Kaurism\u00e4ki auch wiederholt demonstrativ bis provokativ kritisch zum offiziellen Kulturleben, den damit verbundenen Auszeichnungen und zur jeweils aktuellen Politik ge\u00e4u\u00dfert.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u0254t\u0283aft\u0259n, di\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u026an z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n \u025bnth\u02c8alt\u0259n z\u026ant, hat z\u026a\u00e7 k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0 \u02cca\u028ax vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027eat\u02c8i\u02d0f b\u026as p\u027eo\u02d0v\u02cco\u02d0kat\u02c8i\u02d0f k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 ts\u028am \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259n k\u02c8\u028alt??l\u02cce\u02d0b\u0259n, de\u02d0n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n\u0259n \u02c8a\u028asts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n \u028ant tsu\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0va\u026als \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u0261\u0259\u02c8\u0254\u00f8s\u025ct."}, {"text": "Im Jahr 1984 \u00e4u\u00dferte er sich in der finnischen Illustrierten Seura: \u201eAn dem Tag, an dem ich eine Einladung zum j\u00e4hrlichen Ball des Pr\u00e4sidenten anl\u00e4sslich der finnischen Selbstst\u00e4ndigkeit erhalte, begehe ich unverz\u00fcglich Selbstmord.\u201c", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u026an\u026a\u0283\u0259n \u026al\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n z\u02c8\u0254\u00f8r\u0251\u02d0: an de\u02d0m t\u02c8\u0251\u02d0k, an de\u02d0m \u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026anl\u02cc\u0251d\u028a\u014b ts\u028am j\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n b\u02c8al d\u025bs p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8anl\u02cc\u025bsl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e f\u02c8\u026an\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u025blpst\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259, b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0259 \u026a\u00e7 \u02c8\u028anf\u025b\u027ets\u02ccy\u02d0kl\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpstm\u0254\u027et.\u201c"}, {"text": "Der genannte Ball gilt als der absolute H\u00f6hepunkt des gesellschaftlichen und politischen Lebens in Finnland mit Rekordpublikum bei der Fernseh\u00fcbertragung und zahlreichen Sonderseiten in der Tagespresse.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259 b\u02c8al \u0261\u02c8\u026alt als d\u025b\u027e apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259 h\u02c8\u00f8\u02d0e\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259ns \u026an f\u02c8\u026anlant m\u026at r\u02c8e\u02d0k\u0254\u027etp\u02cc\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am ba\u026a d\u025b\u027e f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u0261\u028a\u014b \u028ant ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8\u0254nd\u025cz\u02cca\u026at\u0259n \u026an d\u025b\u027e t\u02c8\u0251\u0261\u025b\u0283p\u027e\u02cc\u025bs\u0259."}, {"text": "Kaurism\u00e4ki selbst erkl\u00e4rte die \u00c4u\u00dferung als einen Vertrag mit der Gesellschaft, dass es nie zu einer solchen Ehrung kommen w\u00fcrde.", "phonemes": "k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0 z\u02c8\u025blpst \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 di\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u02cc\u028a\u014b als \u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k m\u026at d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft, das \u025bs n\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n \u02c8e\u02d0r\u028a\u014b k\u02c8\u0254m\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259."}, {"text": "Im Jahr 2001 lehnte er die Ehrendoktorw\u00fcrde der Kunsthochschule Helsinki ab, da diese auch an die landesweit bekannte Modeunternehmerin Kirsti Paakkanen verliehen wurde.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans l\u02c8e\u02d0nt\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 \u02c8e\u02d0r\u0259nd\u02cc\u0254kt\u0254\u027ev\u02ccy\u027ed\u0259 d\u025b\u027e k\u02c8\u028anst\u0254x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259 h\u025blz\u02c8\u026anki\u02d0 \u02c8ap, d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cca\u028ax an di\u02d0 l\u02c8and\u0259sv\u02cca\u026at b\u0259k\u02c8ant\u0259 m\u02c8o\u02d0d\u0254\u00f8nt\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259r\u02cc\u026an k\u02c8\u026a\u027esti\u02d0 p\u0251\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "F\u00fcr gro\u00dfes Aufsehen sorgte Kaurism\u00e4ki im Herbst 2006, als er sich weigerte, seinen Film Lichter der Vorstadt als offiziellen finnischen Beitrag f\u00fcr eine Oscar-Nominierung in der Kategorie", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259s \u02c8a\u028afz\u02cce\u02d0\u0259n z\u02c8\u0254\u027ekt\u0259 k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0 \u026am h\u02c8\u025b\u027epst tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks, als \u025b\u027e z\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259, z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm l\u02c8\u026a\u00e7t\u025c d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02ccat als \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259n f\u02c8\u026an\u026a\u0283\u0259n b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0k fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027en\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0"}, {"text": "Bester fremdsprachiger Film zuzulassen, obwohl das Drama von der finnischen Filmkammer einstimmig ausgew\u00e4hlt worden war.", "phonemes": "b\u02c8\u025bst\u025c fr\u02c8\u025bmt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u025c f\u02c8\u026alm tsu\u02d0tsu\u02d0l\u02c8as\u0259n, \u0254pv\u02c8o\u02d0l das d\u027e\u02c8\u0251m\u0251\u02d0 f\u0254n d\u025b\u027e f\u02c8\u026an\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026almkam\u025c \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u026am\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cc\u025b\u02d0lt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Kaurism\u00e4ki begr\u00fcndete seine Ablehnung mit seiner seit Jahren vertretenen kritischen Haltung gegen den Irak-Krieg der USA.", "phonemes": "k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b m\u026at z\u02cca\u026an\u025c za\u026at j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n h\u02c8alt\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n \u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0kk\u027e\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Im Jahr 2019 gab er seinen staatlichen Ehrentitel \u201eAkademiker der K\u00fcnste\u201c (taiteen akateemikko) zur\u00fcck.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8e\u02d0r\u0259nt\u02cci\u02d0t\u0259l \u02c8\u0251kad\u02cce\u02d0m\u026ak\u025c d\u025b\u027e k\u02c8y\u02d0nst\u0259\u201c ta\u026at\u02c8e\u02d0\u0259n \u02cc\u0251kate\u02d0m\u02c8\u026ako\u02d0 tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Als Begr\u00fcndung f\u00fchrte er die aktuelle finnische Regierungspolitik, die eine Steigerung der Abholzung der W\u00e4lder zulasse und ausl\u00e4ndische Bergbaukonzerne f\u00f6rdere, um die Sanierung der zerst\u00f6rten Umwelt dann durch den Steuerzahler bezahlen zu lassen.", "phonemes": "als b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 f\u02c8\u026an\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8aph\u02cc\u0254lts\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u025bld\u025c tsu\u02d0l\u02c8as\u0259 \u028ant \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u025b\u027e\u0261ba\u028ak\u02cc\u0254nts\u025cn\u0259 f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u0259, \u028am di\u02d0 zan\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et\u0259n \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt dan d??\u00e7 de\u02d0n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cts\u02cc\u0251\u02d0l\u025c b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Dass er den Titel im Jahre 2008 \u00fcberhaupt angenommen hatte, ist als Abweichung zu seiner fr\u00fcheren regierungs- und gesellschaftskritischen Haltung zu sehen.", "phonemes": "das \u025b\u027e de\u02d0n t\u02c8i\u02d0t\u0259l \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt \u02c8an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n h\u02ccat\u0259, \u026ast als \u02c8apv\u02cca\u026a\u00e7\u028a\u014b tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs \u028ant \u0261\u0259z\u02cc\u025bl\u0283aftsk\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n h\u02c8alt\u028a\u014b tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Offensichtlich wurde dies dadurch erleichtert, dass die Verleihung durch die politisch links eingeordnete Pr\u00e4sidentin Tarja Halonen erfolgt war.", "phonemes": "\u02c8\u0254f\u025bnz\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 di\u02d0s d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u025b\u027el\u02c8a\u026a\u00e7t\u025ct, das di\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8a\u026ah\u028a\u014b d??\u00e7 di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 l\u02c8\u026a\u014bks \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u026an t\u02c8a\u027ej\u0251\u02d0 hal\u02c8o\u02d0n\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Ulrike Hanstein: Unknown Woman, gepr\u00fcgelter Held: die melodramatische Film\u00e4sthetik bei Lars von Trier und Aki Kaurism\u00e4ki.", "phonemes": "\u02c8\u028alr\u026ak\u0259 h\u02c8an\u0283ta\u026an: \u02c8\u028ankn\u02cc\u0254vn vo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n, \u0261\u0259p\u027e\u02c8y\u02d0\u0261\u0259lt\u025c h\u02c8\u025blt: di\u02d0 m\u02cce\u02d0l\u0254d\u027eam\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u02cc\u026alm\u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k ba\u026a l\u02c8\u0251\u02d0\u027es f\u0254n t\u027e\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant \u02c8\u0251ki\u02d0 k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0."}, {"text": "Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag, Berlin 1997, ISBN 3-89602-119-2, S. 370\u2013375.(Fotografien von Marja-Leena Hukkanen, mit Begleittexten von Aki Kaurism\u00e4ki).", "phonemes": "\u0283v\u02c8a\u027etsk\u0254pf \u02c8\u028ant \u0283v\u02c8a\u027etsk\u0254pf f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k, b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a, \u02c8\u025bs. d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7.f\u02cco\u02d0to\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0259n f\u0254n m\u02c8a\u027ej\u0251\u02d0l\u02c8e\u02d0n\u0251\u02d0 h\u028ak\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n, m\u026at b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u025bkst\u0259n f\u0254n \u02c8\u0251ki\u02d0 k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0."}, {"text": "Bender, Mainz 2005, ISBN 3-936497-08-7 (Analyse aller Kaurism\u00e4kifilme und ein langes Interview mit Kaurism\u00e4ki).", "phonemes": "b\u02c8\u025bnd\u025c, m\u02c8a\u026ants tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al \u02c8axt \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 \u02c8al\u025c k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0f\u02cc\u026alm\u0259 \u028ant a\u026an l\u02c8a\u014b\u0259s \u02c8\u026ant\u025cv\u02cci\u02d0f m\u026at k\u02c8a\u028ar\u026asm\u02cc\u025b\u02d0ki\u02d0."}, {"text": "Anime (japanisch , [], deutsch h\u00e4ufig [], Plural: Animes und Anime) bezeichnet in Japan produzierte Zeichentrickfilme und Zeichentrickserien.", "phonemes": "\u02ccani\u02d0m\u0259 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283 ,, d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7, plu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l: \u02ccani\u02d0m\u0259s \u028ant \u02ccani\u02d0m\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nt\u027e\u02cc\u026akf\u026alm\u0259 \u028ant ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt\u027e\u02cc\u026akze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "In Japan selbst steht Anime f\u00fcr alle Arten von Animationsfilmen und -serien, f\u00fcr die im eigenen Land produzierten ebenso wie f\u00fcr importierte.", "phonemes": "\u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n z\u02c8\u025blpst \u0283t\u02c8e\u02d0t \u02ccani\u02d0m\u0259 fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm\u0259n \u028ant ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n, fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u026am \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n l\u02c8ant p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02cc\u026amp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Im Japanischen kann \u201eAnime\u201c jegliche Animationsfilme bezeichnen, sowohl die aus dem eigenen Land als auch aus dem Ausland.", "phonemes": "\u026am jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u02ccan \u02ccani\u02d0m\u0259\u201c j\u02c8e\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n, zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l di\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n l\u02c8ant als \u02cca\u028ax \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8a\u028asl\u02ccant."}, {"text": "Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es zun\u00e4chst die Worte senga (\u201eLinienkunst\u201c) und kuga (\u201eKlapp-Bilder\u201c, vgl. Daumenkino), dekob\u014d shin gach\u014d (\u201eschelmische neue Bilder\u201c) oder chameb\u014d-zu (\u201everspielte Bilder\u201c).", "phonemes": "tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st di\u02d0 v\u02c8\u0254\u027et\u0259 z\u02c8\u025b\u014b\u0251\u02d0 l\u02c8i\u02d0ni\u02d0nk\u02cc\u028anst\u201c\u028ant k\u02c8u\u02d0\u0261\u0251\u02d0 kl\u02c8apb\u02c8\u026ald\u025c\u201c, f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. d\u02cca\u028am\u0259nk\u02c8i\u02d0no\u02d0, de\u02d0k\u02c8o\u02d0bo\u02d0 \u0283\u02c8i\u02d0n \u0261\u02c8axo\u02d0 \u0283\u02c8\u025blm\u026a\u0283\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 b\u02c8\u026ald\u025c\u201c\u02cco\u02d0d\u025c \u0283\u02c8\u0251me\u02d0b\u02cco\u02d0tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 b\u02c8\u026ald\u025c\u201c."}, {"text": "Erst in den 1970er Jahren tritt das Wort Anime in Japan zusammen mit der Wortsch\u00f6pfung Japanimation auf.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n t\u027e\u02c8\u026at das v\u02c8\u0254\u027et \u02ccani\u02d0m\u0259 \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at d\u025b\u027e v\u02c8\u0254\u027et\u0283\u0153pf\u02cc\u028a\u014b j\u02cc\u0251pan\u02cci\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028af."}, {"text": "Letztere wird ausschlie\u00dflich f\u00fcr die damals erstmals stark wachsende eigene Animationsbranche verwendet.", "phonemes": "l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259 v\u02cc\u026a\u027et \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e di\u02d0 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u0283t\u02c8a\u027ek v\u02c8axz\u0259nd\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsb\u027ean\u00e7\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "W\u00e4hrend anim\u0113shon eher als Bezeichnung f\u00fcr h\u00f6her geachtete Animationskunst und Kinofilme verwendet wurde, wurde dessen Kurzform vor allem f\u00fcr die ab den 1960er entstehenden, g\u00fcnstiger produzierten Fernsehserien verwendet.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02ccani\u02d0m\u02c8\u025bsho\u02d0n \u02c8e\u02d0\u025c als b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b fy\u02d0\u027e h\u02c8\u00f8\u02d0\u025c \u0261\u0259\u02c8axt\u0259t\u0259 \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsk\u028anst \u028ant k\u02c8i\u02d0no\u02d0f\u02cc\u026alm\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc??d\u0259, v\u02cc??d\u0259 d\u02c8\u025bs\u0259n k\u02c8??tsf\u0254\u027em f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m fy\u02d0\u027e di\u02d0 ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n, \u0261\u02c8ynst\u026a\u0261\u025c p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Als Bezeichnung nur f\u00fcr japanische Animationsfilme und -serien hat sich der Begriff seit den 1980er Jahren in den USA und Europa durchgesetzt.", "phonemes": "als b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm\u0259 \u028ant ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n hat z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Im englischen Sprachraum wurde seit Ende der 1970er Jahre in der kleinen Fanszene und von ersten kommerziellen Vertrieben zun\u00e4chst h\u00e4ufiger Japanimation verwendet, was jedoch zu Verballhornungen und Missverst\u00e4ndnissen f\u00fchrte.", "phonemes": "\u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am v\u02cc??d\u0259 za\u026at \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u026an d\u025b\u027e kl\u02c8a\u026an\u0259n f\u02c8ansts\u0259n\u0259 \u028ant f\u0254n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n k\u0254m\u025b\u027etsj\u02c8\u025bl\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u025c j\u02cc\u0251pan\u02cci\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, v\u02c8as j\u02c8e\u02d0d\u0254x tsu\u02d0 v\u02c8\u025b\u027ebalh\u02cc\u0254\u027en\u028a\u014b\u0259n \u028ant m\u02c8\u026asf\u025c\u0283t\u02cc\u025bndn\u026as\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Im wissenschaftlichen oder journalistischen Diskurs ist die genaue Abgrenzung zwischen Anime und Animation allgemein jedoch umstritten, auch wenn Anime und japanischer Animationsfilm meist synonym verwendet werden.", "phonemes": "\u026am v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c j\u02ccu\u02d0\u027enal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n d\u026ask\u02c8u\u02d0\u027es \u026ast di\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259 \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm m\u02c8a\u026ast z\u02c8y\u02d0no\u02d0n\u02ccy\u02d0m f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "So nennt Thomas Lamarre eine Abgrenzung von Full Animation und Limited Animation im japanischen Diskurs.", "phonemes": "zo\u02d0 n\u02c8\u025bnt t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s l\u02c8\u0251mar\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u028al \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u028ant l\u02c8i\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0t \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u026am jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n d\u026ask\u02c8u\u02d0\u027es."}, {"text": "Anime, besonders Fernseh-Anime in der einfachen, kosteng\u00fcnstig produzierten Form der 1960er Jahre wird dann als eine Form der Limited Animation aufgefasst.", "phonemes": "\u02ccani\u02d0m\u0259, b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u02ccani\u02d0m\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259n, k\u02c8\u0254st\u0259n\u0261\u02ccynst\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02cc\u026a\u027et dan als \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0t \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccast."}, {"text": "Beispielsweise lehnt das Studio Ghibli den Begriff Anime f\u00fcr ihre Filme ab und verwendet stattdessen manga eiga.", "phonemes": "b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 l\u02c8e\u02d0nt das \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u0261\u02c8\u026abli\u02d0 de\u02d0n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af \u02ccani\u02d0m\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 ap \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t \u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0251\u02d0."}, {"text": "Aufw\u00e4ndige Filme und Fernsehproduktionen haben jedoch gemeinsam, dass die \u00c4sthetik traditioneller Animationstechniken fast immer erhalten wird, auch wenn vielfach Computeranimationen zum Einsatz kommen.", "phonemes": "\u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 \u028ant f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0p\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m, das di\u02d0 \u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u025c \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak\u0259n f\u02c8ast \u02c8\u026am\u025c \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u02ccani\u02d0matsj\u02cco\u02d0n\u0259n ts\u028am \u02c8a\u026anz\u02ccats k\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Reine Computeranimationsfilme, denen diese Technik auch anzusehen ist und die nach Realismus streben, kommen zwar vor, sind aber eine Ausnahme.", "phonemes": "r\u02c8a\u026an\u0259 k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u02ccani\u02d0m\u02ccatsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm\u0259, de\u02d0n\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak \u02cca\u028ax \u02c8antsu\u02d0z\u02cce\u02d0\u0259n \u026ast \u028ant di\u02d0 n\u0251\u02d0x r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u0259n, k\u02c8\u0254m\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027e, z\u026ant \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259."}, {"text": "Stevie Suan und Jos\u00e9 Andr\u00e9s Santiago Iglesias nennen eine Reihe von Stil-Merkmalen, die japanischen Fernsehproduktionen und solchen mit japanischem Einfluss zu eigen sind:", "phonemes": "\u0283te\u02d0v\u02c8i\u02d0 zu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant jo\u02d0z\u02c8e\u02d0 \u02c8and\u027e\u02cce\u02d0s z\u02ccanti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0 \u02c8\u026a\u0261le\u02d0z\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s n\u02c8\u025bn\u0259n \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n \u0283t\u02c8i\u02d0lm\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259n, di\u02d0 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0p\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n m\u026at jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259m \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as tsu\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n z\u026ant:"}, {"text": "Eine durchgehende Erz\u00e4hlung \u00fcber alle Folgen, der Gebrauch von Cliffhangern und deren Aufl\u00f6sung durch Eukatastrophen, reduziertes und ikonisches Charakterdesign, gr\u00f6\u00dfere Vielfalt in der Farbpalette, Gebrauch von Limited Animation und die Erzeugung eines Raumeindrucks durch Bewegung sowie der Einsatz vieler Schnitte, Kameraeinstellungen und Montagen zur Darstellung vieler Perspektiven und Details einer Szene.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 d\u02c8??\u00e7\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8al\u0259 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n, d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax f\u0254n kl\u02c8\u026afha\u014b\u025cn \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028afl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b d??\u00e7 \u02c8\u0254\u00f8kat\u02ccast\u027eo\u02d0f\u0259n, r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s \u028ant i\u02d0k\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259s kar\u02c8akt\u025cd\u026az\u02cca\u026an, \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccalt \u026an d\u025b\u027e f\u02c8a\u027epp\u02cc\u0251l\u025bt\u0259, \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax f\u0254n l\u02c8i\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0t \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u028ant di\u02d0 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s r\u02c8a\u028ama\u026and\u027e\u02cc\u028aks d??\u00e7 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u02c8i\u02d0l\u025c \u0283n\u02c8\u026at\u0259, k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u025b\u02d0\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u028ant m\u02c8o\u02d0nt\u0251\u02d0k\u0259n tsu\u02d0\u027e d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u02c8i\u02d0l\u025c p\u02cc\u025b\u027esp\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n \u028ant de\u02d0t\u02c8a\u026as \u02cca\u026an\u025c sts\u02c8e\u02d0n\u0259."}, {"text": "Ein animesques Werk wird von Fans als Anime erkannt, da es die erz\u00e4hlerischen und formalen Erwartungen erf\u00fcllt, die mit dem japanischen Animationsfilm verbunden werden.", "phonemes": "a\u026an \u02ccani\u02d0m\u02c8\u025bskv\u0259s v\u02c8\u025b\u027ek v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n f\u02c8\u0251\u02d0ns als \u02ccani\u02d0m\u0259 \u025b\u027ek\u02c8ant, d\u0251\u02d0 \u025bs di\u02d0 \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259n \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027ef\u02c8ylt, di\u02d0 m\u026at de\u02d0m jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Brian Ruh verweist neben den von Iglesias genannten Stilmerkmalen auf die Transnationalit\u00e4t des Mediums Anime, die sich in dessen Geschichte als auch in international verst\u00e4ndlichen Designs \u00e4u\u00dfert.", "phonemes": "b\u027ei\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n r\u02c8u\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8a\u026ast n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n f\u0254n \u02c8\u026a\u0261le\u02d0z\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n \u0283t\u02c8\u026alm\u025ckm\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n a\u028af di\u02d0 t\u027e\u02ccansnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025bs m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028ams \u02ccani\u02d0m\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026an d\u02c8\u025bs\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 als \u02cca\u028ax \u026an \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bntl\u026a\u00e7\u0259n d\u026az\u02c8a\u026ans \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct."}, {"text": "\u00c4hnlich beschreiben auch andere Autoren ein Verst\u00e4ndnis von Anime als in einen Medienmix eingebundene (Fernseh-)Serienproduktionen mit auch in ihren Filmadaptionen wiedererkennbaren, im Fernsehen entstandenen Stil- und Erz\u00e4hlmerkmalen.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n \u02cca\u028ax \u02c8and\u0259r\u0259 a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n a\u026an f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026as f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 als \u026an \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8e\u02d0di\u02d0nm\u02cc\u026aks \u02c8a\u026an\u0261\u0259b\u02cc\u028and\u0259n\u0259 f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0 z\u02cce\u02d0r\u026a\u02cc\u025bnp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u026at \u02cca\u028ax \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n f\u02cc\u026almadaptsj\u02c8o\u02d0n\u0259n vi\u02d0d\u025c\u025b\u027ek\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0r\u0259n, \u026am f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0l \u028ant \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lm\u025ckm\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Daneben gibt es Produkte des japanischen Animationsfilms, die von einigen Rezipienten nicht als Anime angesehen werden, sondern einem unbestimmten Alternativen japanischen Animationsfilm oder nur allgemein Animationsfilm zugerechnet werden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 d\u025bs jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alms, di\u02d0 f\u0254n \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n r\u02cce\u02d0tsi\u02d0p\u026a\u02c8\u025bnt\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t als \u02ccani\u02d0m\u0259 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u028anb\u0259\u0283t\u02cc\u026amt\u0259n \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7n\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Neben der technischen zwischen Full und Limited Animation gibt es Autoren, die Anime historisch abgrenzen als japanischen Animationsfilm ab den Fernsehserien der 1960er Jahre.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u028al \u028ant l\u02c8i\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0t \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n, di\u02d0 \u02ccani\u02d0m\u0259 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283 \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u0259n als jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm ap de\u02d0n f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259."}, {"text": "Japanischer Animationsfilm aus der Zeit davor wird dann nicht als Anime bezeichnet, obwohl die fr\u00fchen Filme von gro\u00dfer Bedeutung f\u00fcr die sp\u00e4teren Produktionen waren.", "phonemes": "jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm \u02cca\u028as d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at d\u0251\u02d0f\u02c8o\u02d0\u027e v\u02cc\u026a\u027et dan n\u02c8\u026a\u00e7t als \u02ccani\u02d0m\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, \u0254pv\u02c8o\u02d0l di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 f\u0254n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "So sind einige ausl\u00e4ndische \u2013 insbesondere US-amerikanische \u2013 Trickfilmproduktionen unter japanischer Mitwirkung oder sogar gro\u00dfteils in Japan entstanden, andererseits waren japanische Unternehmen Auftraggeber f\u00fcr Animationsarbeit in anderen Staaten, und schlie\u00dflich sind bei der Lokalisierung, Vertrieb und Vermarktung ausl\u00e4ndischer Produktionen japanische Firmen beteiligt.", "phonemes": "zo\u02d0 z\u026ant \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 t\u027e\u02cc\u026akf\u026almp\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cc\u028ant\u025c jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c m\u02c8\u026atv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026als \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n, \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats v\u0251\u02d0r\u0259n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cca\u0261e\u02d0b\u025c fy\u02d0\u027e \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nza\u027eb\u02cca\u026at \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, \u028ant \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 z\u026ant ba\u026a d\u025b\u027e l\u02cco\u02d0kali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b, f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0p \u028ant f\u025b\u027em\u02c8a\u027ekt\u028a\u014b \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u025c p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u026a\u027em\u0259n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t."}, {"text": "All die damit in Verbindung stehenden Werke k\u00f6nnen daher auch als Teil der japanischen Animationsfilmindustrie beziehungsweise von dessen Geschichte begriffen werden.", "phonemes": "\u02c8al di\u02d0 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 k\u02cc\u0153n\u0259n d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u02cca\u028ax als t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02ccani\u02d0matsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm\u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 f\u0254n d\u02c8\u025bs\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Und schlie\u00dflich geh\u00f6ren zu Anime nicht nur die Objekte, die hergestellten und verkauften Werke, sondern auch die Ereignisse der Vorf\u00fchrung und des Konsums.", "phonemes": "\u028ant \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 \u02ccani\u02d0m\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259, di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259n \u028ant f\u025b\u027ek\u02c8a\u028aft\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax di\u02d0 \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u028ant d\u025bs k\u0254nz\u02c8\u028ams."}, {"text": "So kann der Begriff je nach Kontext und Zeit unterschiedliche Erwartungen wecken und Bedeutungen haben.", "phonemes": "zo\u02d0 k\u02ccan d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af je\u02d0 n\u0251\u02d0x k\u0254nt\u02c8\u025bkst \u028ant ts\u02c8a\u026at \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u028a\u014b\u0259n v\u02c8\u025bk\u0259n \u028ant b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Steven T. Brown geht so weit, die Bedeutung des Begriffs Anime in der Pr\u00e4sentation und Anordnung der Informationen bei der Vorf\u00fchrung und in der Interaktion des Rezipienten mit dem Werk zu suchen.", "phonemes": "\u0283t\u02c8e\u02d0v\u0259n t\u02c8e\u02d0. b\u027e\u02c8\u0254vn \u0261\u02c8e\u02d0t zo\u02d0 v\u02c8a\u026at, di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b d\u025bs b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afs \u02ccani\u02d0m\u0259 \u026an d\u025b\u027e p\u027e\u02cc\u025b\u02d0z\u0259ntatsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u0259raktsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs r\u02cce\u02d0tsi\u02d0p\u026a\u02c8\u025bnt\u0259n m\u026at de\u02d0m v\u02c8\u025b\u027ek tsu\u02d0 z\u02c8u\u02d0x\u0259n."}, {"text": "In der Beschreibung von Anime als Medium wird auch oft darauf hingewiesen, wie stark sich der japanische Animationsfilm von dem unterscheidet, was westliche Zuschauer von Animationsfilmen \u2013 insbesondere amerikanischen Cartoons oder Filmen von Walt Disney \u2013 erwarten.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u028a\u014b f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 als m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028ax \u02c8\u0254ft d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af h\u02c8\u026an\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n, vi\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm f\u0254n de\u02d0m \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t, v\u02c8as v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u027eto\u02d0ns \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u026alm\u0259n f\u0254n v\u02c8alt d\u02c8\u026asna\u026a \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259n."}, {"text": "Viele Animes sind nicht f\u00fcr Kinder gemacht, manche sogar pornografischer Natur, erz\u00e4hlen dramatische oder actionreiche Geschichten und bedienen eine gro\u00dfe Vielfalt an Genres.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259s z\u026ant n\u02c8\u026a\u00e7t fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025c \u0261\u0259m\u02c8axt, m\u02c8an\u00e7\u0259 zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e p\u02cc\u0254\u027en\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u025c nat\u02c8u\u02d0\u027e, \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n d\u027eam\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nra\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u028ant b\u0259d\u02c8i\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccalt an \u0261\u02c8\u025bnr\u0259s."}, {"text": "Im Vergleich zu vielen im Westen erfolgreichen Trickfilmen kommen Musicaleinlagen, Tierfiguren und Slapstick-Humor deutlich seltener vor.", "phonemes": "\u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n t\u027e\u02c8\u026akf\u026alm\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259n m\u02c8u\u02d0zi\u02d0k\u02cc\u0251la\u026anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, t\u02cci\u02d0\u027ef\u026a\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u028ant sl\u02c8apst\u026akhu\u02d0m\u02c8o\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blt\u0259n\u025c f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Trotz dieser h\u00e4ufig genannten Merkmale beziehungsweise auff\u00e4lligen Unterschiede werden diese nicht zur Definition herangezogen.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts d\u02cci\u02d0z\u025c h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8a\u028aff\u02cc\u025bl\u026a\u0261\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n h\u025br\u02c8an\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Als Anime um 2000 herum in den USA immer gr\u00f6\u00dferen Zuspruch fanden, zugleich aber Vorurteile gegen\u00fcber einem als f\u00fcr Kinder gef\u00e4hrlichen Kulturimports herrschten, wurde Anime auch abwertend verwendet \u2013 vor allem von solchen Vertrieben, die selbst japanische Animationsfilme importierten und ihre Produkte vor den Vorurteilen sch\u00fctzen wollten.", "phonemes": "als \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028am tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt h\u025br\u02c8\u028am \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u026am\u025c \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n tsu\u02d0\u0283p\u027e\u02c8\u028ax f\u02c8and\u0259n, ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cc??ta\u026al\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259m als fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025c \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u028altu\u02d0r\u02cc\u026amp\u0254\u027ets h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u0259n, v\u02cc??d\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259 \u02cca\u028ax \u02c8apv\u02cc\u025b\u027et\u0259nt f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m f\u0254n z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n, di\u02d0 z\u02c8\u025blpst jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm\u0259 \u02cc\u026amp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cc??ta\u026al\u0259n \u0283\u02c8yts\u0259n v\u0254lt\u0259n."}, {"text": "Die Einteilung sowie \u00fcberhaupt der Beginn der Geschichte des Animes ist \u2013 wie auch beim Manga \u2013 in Forschung und Fachjournalismus umstritten.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026ant\u02cca\u026al\u028a\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs \u02ccani\u02d0m\u0259s \u026ast vi\u02d0 \u02cca\u028ax ba\u026am m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 \u026an f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u028ant f\u02ccaxju\u02d0\u027enal\u02c8\u026asm\u028as \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n."}, {"text": "Je nach Definition von Anime als Medium oder nur eine bestimmte Erscheinungsform von japanischem Animationsfilm oder als Genre, wird der Beginn von dessen Geschichte am Anfang des 20. Jahrhunderts, erst in dessen Mitte oder erst in den 1970er Jahren gesehen.", "phonemes": "je\u02d0 n\u0251\u02d0x d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 als m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u028a\u014bsf\u02cc\u0254\u027em f\u0254n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259m \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm \u02cco\u02d0d\u025c als \u0261\u02c8\u025bnr\u0259, v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an f\u0254n d\u02c8\u025bs\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 am \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts, \u02c8e\u02d0\u027est \u026an d\u02c8\u025bs\u0259n m\u02c8\u026at\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8e\u02d0\u027est \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "So ist die genaue Rolle und Wirkung Osamu Tezukas als Pionier des Fernsehanimes strittig, da einige Autoren viele wichtigen Entwicklungen bereits zuvor bei den Kinofilmen T\u014dei Animation angelegt sehen.", "phonemes": "zo\u02d0 \u026ast di\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u028ant v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b \u02c8o\u02d0zam\u02ccu\u02d0 t\u02c8e\u02d0tsu\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0s als p\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027e d\u025bs f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u02cc\u0251ni\u02d0m\u0259s \u0283t\u027e\u02c8\u026at\u026a\u00e7, d\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026ats tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e ba\u026a de\u02d0n k\u02c8i\u02d0no\u02d0f\u02cc\u026alm\u0259n t\u02c8\u00f8\u02d0i\u02d0 \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt z\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Animationstechniken und optische Spielzeuge waren in Japan bereits lange vor 1900 bekannt und wurde wie in westlichen L\u00e4ndern vor allem von Schaustellern vorgef\u00fchrt oder waren f\u00fcr wohlhabende B\u00fcrger als Spielzeug zu kaufen.", "phonemes": "\u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak\u0259n \u028ant \u02c8\u0254pt\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lts\u0254\u00f8\u0261\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n b\u0259r\u02c8a\u026ats l\u02c8a\u014b\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct b\u0259k\u02c8ant \u028ant v\u02cc??d\u0259 vi\u02d0 \u026an v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m f\u0254n \u0283\u02c8a\u028a\u0283t\u025bl\u025cn f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et \u02cco\u02d0d\u025c v\u0251\u02d0r\u0259n fy\u02d0\u027e v\u02c8o\u02d0lh\u02cc\u0251\u02d0b\u0259nd\u0259 b\u02c8y\u027e\u0261\u025c als \u0283p\u02c8i\u02d0lts\u0254\u00f8k tsu\u02d0 k\u02c8a\u028af\u0259n."}, {"text": "Der manchmal als erster Anime bezeichnete Filmstreifen Katsud\u014d Shashin, der auf 1907 bis 1912 datiert wird, geh\u00f6rte zu einem solchen Spielzeug und wurde nie \u00f6ffentlich vorgef\u00fchrt.", "phonemes": "d\u025b\u027e m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c \u02ccani\u02d0m\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 f\u02c8\u026almst\u027ea\u026af\u0259n k\u02c8atzu\u02d0d\u02cco\u02d0 \u0283\u02c8ash\u026an, d\u025b\u027e a\u028af \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf dat\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et, \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0lts\u0254\u00f8k \u028ant v\u02cc??d\u0259 n\u02c8i\u02d0 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Ab etwa 1910 kamen westliche Trickfilme nach Japan, wurden zun\u00e4chst bei B\u00fchnenshows und dann zunehmend in Kinos gezeigt.", "phonemes": "ap \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259 t\u027e\u02c8\u026akf\u026alm\u0259 n\u0251\u02d0x jap\u02c8\u0251\u02d0n, v\u02cc??d\u0259n tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st ba\u026a b\u02c8y\u02d0n\u0259nsh\u02cco\u02d0vs \u028ant dan tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u026an k\u02c8i\u02d0no\u02d0s \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Erste Japanische Nachahmer sind aus dem Jahr 1917 bekannt, in dem die Pioniere \u014cten Shimokawa, Jun'ichi K\u014duchi und Seitar\u014d Kitayama ihre ersten Filme auff\u00fchrten.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est\u0259 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 n\u02c8ax\u0251\u02d0m\u025c z\u026ant \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n b\u0259k\u02c8ant, \u026an de\u02d0m di\u02d0 p\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259 \u02c8o\u02d0t\u0259n \u0283\u02c8i\u02d0mo\u02d0k\u02cc\u0251v\u0251\u02d0, ju\u02d0n\u02c8\u026a\u00e7i\u02d0 k\u02c8u\u02d0xi\u02d0 \u028ant za\u026at\u02c8\u0251\u02d0ro\u02d0 k\u02c8i\u02d0ta\u026a\u02cc\u0251m\u0251\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 \u02c8a\u028aff\u02ccy\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Kitayama gr\u00fcndete 1921 mit Kitayama Eiga Seisaku-sho das erste nur dem Animationsfilm gewidmete Studio.", "phonemes": "k\u02c8i\u02d0ta\u026a\u02cc\u0251m\u0251\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 m\u026at k\u02c8i\u02d0ta\u026a\u02cc\u0251m\u0251\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0251\u02d0 z\u02c8a\u026azak\u02ccu\u02d0\u0283\u02c8o\u02d0 das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e de\u02d0m \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm \u0261\u0259v\u02c8\u026adm\u0259t\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0."}, {"text": "Die verwendeten, noch experimentellen Animationstechniken umfassten unter anderem Kreidezeichnungen, Tuschezeichnungen und Scherenschnitt.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n, n\u0254x \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl\u0259n \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak\u0259n \u02c8\u028amf\u02ccast\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m k\u027e\u02c8a\u026ade\u02d0ts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n, t\u02c8\u028a\u0283e\u02d0ts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u0283\u02c8e\u02d0r\u0259n\u0283n\u02cc\u026at."}, {"text": "Die Auff\u00fchrung von Filmen wurde damals noch begleitet von einem Benshi, der die Kurzfilme erz\u00e4hlerisch verband und erl\u00e4uterte.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028aff\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u026alm\u0259n v\u02cc??d\u0259 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls n\u0254x b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259t f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m b\u02c8\u025bnshi\u02d0, d\u025b\u027e di\u02d0 k\u02c8??tsf\u026alm\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u0259r\u02cc\u026a\u0283 f\u025b\u027eb\u02c8ant \u028ant \u025b\u027el\u02c8\u0254\u00f8t\u025ct\u0259."}, {"text": "Der Beruf kam aus der Tradition der Schausteller und lebte beim Stra\u00dfen-Papiertheater Kamishibai noch bis in die 1950er Jahre weiter.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8u\u02d0f k\u02cc\u0251\u02d0m \u02cca\u028as d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u0283\u02c8a\u028a\u0283t\u025bl\u025c \u028ant l\u02c8e\u02d0pt\u0259 ba\u026am \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259npap\u02c8i\u02d0\u027ete\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c k\u02c8\u0251m\u026ash\u02cci\u02d0ba\u026a n\u0254x b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02c8a\u026at\u025c."}, {"text": "Wie auch der Manga wurde der japanische Animationsfilm durch die Benshi und das Papiertheater erz\u00e4hlerisch und \u00e4sthetisch beeinflusst.", "phonemes": "vi\u02d0 \u02cca\u028ax d\u025b\u027e m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm d??\u00e7 di\u02d0 b\u02c8\u025bnshi\u02d0 \u028ant das pap\u02c8i\u02d0\u027ete\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u0259r\u02cc\u026a\u0283 \u028ant \u025bst\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast."}, {"text": "Infolgedessen waren die entstandenen Kurzfilme meist Kom\u00f6dien oder zeigten japanische und chinesische Mythen, M\u00e4rchen und Fabeln, die von der Zensur weniger scharf beurteilt wurden.", "phonemes": "\u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u02cce\u02d0d\u025bs\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259n k\u02c8??tsf\u026alm\u0259 m\u02c8a\u026ast ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8a\u026akt\u0259n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259 m\u02c8yt\u0259n, m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u00e7\u0259n \u028ant f\u02c8\u0251b\u0259ln, di\u02d0 f\u0254n d\u025b\u027e ts\u025bnz\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u0283\u02c8a\u027ef b\u0259\u02c8??ta\u026alt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Au\u00dferdem entstanden Lehrfilme, die durch ihre Entstehung im \u00f6ffentlichen Auftrag vor Zensur sicher waren.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n l\u02c8e\u02d0\u027ef\u02cc\u026alm\u0259, di\u02d0 d??\u00e7 \u02cci\u02d0r\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b \u026am \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0k f\u02cc\u0254\u027e ts\u025bnz\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u025c v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Nachdem zu Beginn die Produktion an Trickfilmen zunahmen, wurden beim Gro\u00dfen Kant\u014d-Erdbeben 1923 die Studios und die meisten bis dahin produzierten Filme zerst\u00f6rt.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n an t\u027e\u02c8\u026akf\u026alm\u0259n tsu\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n, v\u02cc??d\u0259n ba\u026am \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n k\u02c8anto\u02d0\u025b\u027edb\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u028ant di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et."}, {"text": "Die Branche verlagerte sich in die Kansai-Region, wo ihr Schwerpunkt bis nach dem Zweiten Weltkrieg blieb.", "phonemes": "di\u02d0 b\u027e\u02c8an\u00e7\u0259 f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u0261\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 \u026an di\u02d0 k\u02c8anza\u026ar\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n, v\u02cco\u02d0 i\u02d0\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ep\u028a\u014bkt b\u026as n\u0251\u02d0x de\u02d0m tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k bl\u02c8i\u02d0p."}, {"text": "Sie konnte sich dort von den Einfl\u00fcssen der traditionellen Theater- und Schaustellerszene in Tokio l\u00f6sen.", "phonemes": "zi\u02d0 k\u02c8\u0254nt\u0259 z\u026a\u00e7 d\u02c8\u0254\u027et f\u0254n de\u02d0n \u02c8a\u026anfl\u02ccys\u0259n d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u028ant \u0283\u02c8a\u028a\u0283t\u025bl\u025csts\u0259n\u0259 \u026an t\u02c8o\u02d0k\u026a\u02cco\u02d0 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Die Produktion wurde rationalisiert und entfernte sich von der noch kunsthandwerklichen Herstellung der ersten Jahre.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259 ratsj\u02cco\u02d0nali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent\u0259 z\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e n\u0254x k\u02c8\u028anstandv\u02cc\u025b\u027ekl\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259."}, {"text": "Das verwendete Material blieb zun\u00e4chst meist Papier mit Schwarz-Wei\u00df-Zeichnungen, die Inszenierung einfach gehalten und die Studios hatten nicht mehr als eine Handvoll Mitarbeiter.", "phonemes": "das f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l bl\u02c8i\u02d0p tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st m\u02c8a\u026ast pap\u02c8i\u02d0\u027e m\u026at \u0283v\u02c8a\u027etsv\u02c8a\u026asts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8a\u026anf\u02ccax \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n \u028ant di\u02d0 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s h\u02ccat\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e als \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8antf\u02cc\u0254l m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025c."}, {"text": "Von diesen blieb Kitayamas das \u00fcber lange Zeit erfolgreichste, wobei mehrere Mitarbeiter sich abwandten und eigene Studios gr\u00fcndeten.", "phonemes": "f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259n bl\u02c8i\u02d0p k\u02c8i\u02d0ta\u026a\u02cc\u0251m\u0251\u02d0s das \u02ccy\u02d0b\u025c l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026akst\u0259, vo\u02d0b\u02c8a\u026a m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025c z\u026a\u00e7 \u02c8apv\u02ccant\u0259n \u028ant \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n."}, {"text": "Der Gro\u00dfteil der Produktion waren nun Lehr- und Werbefilme und fiktionale Inhalte wurden die Ausnahme.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n v\u0251\u02d0r\u0259n n\u02c8u\u02d0n l\u02c8e\u02d0\u027e \u028ant v\u02c8\u025b\u027ebe\u02d0f\u02cc\u026alm\u0259 \u028ant f\u026aktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8\u026anhalt\u0259 v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259."}, {"text": "Der von diesen wohl am h\u00e4ufigsten gesehene war das 1931 entstandene Kokka Kimiyao von \u014cfuji Nobur\u014d \u2013 die japanische Nationalhymne zum Mitsingen, die zu Beginn der meisten Filmvorf\u00fchrungen gezeigt wurde.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259n v\u02c8o\u02d0l am h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7st\u0259n \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n\u0259 v\u0251\u02d0\u027e das \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259 k\u02c8\u0254k\u0251\u02d0 k\u02c8i\u02d0mi\u02d0j\u02cc\u0251o\u02d0 f\u0254n \u02c8o\u02d0fu\u02d0j\u02cci\u02d0 n\u02c8o\u02d0bu\u02d0r\u02cco\u02d0 di\u02d0 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalh\u02ccymn\u0259 ts\u028am m\u02c8\u026atz\u02cc\u026a\u014b\u0259n, di\u02d0 tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u0259n f\u02c8\u026almfo\u02d0\u027ef\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "W\u00e4hrend ab 1934 mit der Einrichtung einer Celluloid-Produktion von Fujifilm die Produktion von Papier auf modernere Cels umgestellt werden konnte, blieben Farbfilme bis nach dem Krieg die Ausnahme.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c ts\u02cc\u025blu\u02d0lo\u02d0\u02c8i\u02d0tp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n f\u02c8u\u02d0ji\u02d0f\u02cc\u026alm di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n pap\u02c8i\u02d0\u027e a\u028af mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259r\u0259 ts\u02c8e\u02d0ls \u02c8\u028am\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259, bl\u02c8i\u02d0b\u0259n f\u02c8a\u027epf\u02cc\u026alm\u0259 b\u026as n\u0251\u02d0x de\u02d0m k\u027e\u02c8i\u02d0k di\u02d0 \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259."}, {"text": "In den 1930er Jahren wurden zunehmend Propagandafilme produziert, die vor amerikanischem Einfluss warnten und Japans Kriege in China und die Expansion im Pazifik vorbereiteten und begleiteten.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259n tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt p\u027eo\u02d0p\u02c8\u0251\u0261and\u02cc\u0251f\u026alm\u0259 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et, di\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259m \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as v\u02c8a\u027ent\u0259n \u028ant jap\u02c8\u0251\u02d0ns k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259 \u026an \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 \u028ant di\u02d0 \u02cc\u025bkspanzj\u02c8o\u02d0n \u026am p\u02c8\u0251tsi\u02d0f\u02cc\u026ak f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259r\u02cca\u026at\u0259t\u0259n \u028ant b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n."}, {"text": "Die Mehrheit der produzierten Filme waren weiterhin keine Unterhaltungsfilme, wobei der Schwerpunkt sich zu animierten Anleitungen f\u00fcr milit\u00e4risches Personal sowie (Propaganda-)Nachrichtenfilmen verlagerte.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an k\u02c8a\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8alt\u028a\u014bsf\u02cc\u026alm\u0259, vo\u02d0b\u02c8a\u026a d\u025b\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ep\u028a\u014bkt z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02ccani\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8anl\u02cca\u026at\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259s p\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 p\u027eo\u02d0pa\u0261\u02c8and\u0251\u02d0 n\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u025bnf\u026alm\u0259n f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u0261\u025ct\u0259."}, {"text": "Das Verbot ausl\u00e4ndischer Filme, die Regierungsauftr\u00e4ge und der staatliche Druck insbesondere auf Schulkinder, die Filme anzuschauen, brachten den Animatoren bis dahin ungekannte Nachfrage und Ressourcen und Studios konnten \u00fcber die Zahl weniger Mitarbeiter hinaus wachsen.", "phonemes": "das f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u025c f\u02c8\u026alm\u0259, di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cca\u028aft\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u028ant d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 d\u027e\u02c8\u028ak \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 a\u028af \u0283\u02c8u\u02d0lk\u02cc\u026and\u025c, di\u02d0 f\u02c8\u026alm\u0259 \u02c8antsu\u02d0\u0283\u02cca\u028a\u0259n, b\u027e\u02c8axt\u0259n de\u02d0n \u02ccani\u02d0mat\u02c8o\u02d0r\u0259n b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an \u02c8\u028an\u0261\u0259k\u02ccant\u0259 n\u02c8axfr\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant r\u025bs\u02c8??s\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s k\u02c8\u0254nt\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025c h\u026an\u02c8a\u028as v\u02c8axz\u0259n."}, {"text": "Die japanische Regierung war au\u00dferdem gewillt, ihre \u00dcberlegenheit auch in der Filmproduktion unter Beweis zu stellen und mit den Filmen Disneys und dem chinesischen Film Ti\u011b sh\u00e0n g\u014dngzh\u01d4 von 1941 gleichzuziehen.", "phonemes": "di\u02d0 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u0261\u0259v\u02c8\u026alt, \u02cci\u02d0r\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e f\u02cc\u026almp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c b\u0259v\u02c8a\u026as tsu\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n \u028ant m\u026at de\u02d0n f\u02c8\u026alm\u0259n d\u02c8\u026asna\u026as \u028ant de\u02d0m \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alm t\u02c8i\u02d0 \u0283\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u02c8\u0254\u014btshu\u02d0 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsu\u02d0ts\u02cci\u02d0\u0259n."}, {"text": "Die in schwarz-wei\u00df erz\u00e4hlte Geschichte von Tieren, die Pazifikinseln von der britischen Kolonialmacht befreien und ihnen die japanische Kultur bringen, kam 1945 nicht lange vor der Kapitulation in die Kinos.", "phonemes": "di\u02d0 \u026an \u0283v\u02c8a\u027etsv\u02c8a\u026as \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n t\u02c8i\u02d0r\u0259n, di\u02d0 p\u02c8\u0251tsi\u02d0f\u02cci\u02d0k\u026anz\u0259ln f\u0254n d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n k\u02c8o\u02d0lo\u02d0n\u02cci\u02d0alm\u02ccaxt b\u0259fr\u02c8a\u026a\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0n\u0259n di\u02d0 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n, k\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t l\u02c8a\u014b\u0259 f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e k\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02ccu\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n \u026an di\u02d0 k\u02c8i\u02d0no\u02d0s."}, {"text": "Nach Ende des Krieges scheiterten Versuche, die japanischen Animatoren bei wenigen Studios zu b\u00fcndeln an der schlechten Wirtschaftslage, Arbeitsk\u00e4mpfen und politischer Konflikte um Mitwirkung an Kriegspropaganda.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s \u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259, di\u02d0 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02ccani\u02d0mat\u02c8o\u02d0r\u0259n ba\u026a v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s tsu\u02d0 b\u02c8ynd\u0259ln an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02cc\u025bmpf\u0259n \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259 \u028am m\u02c8\u026atv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b an k\u027e\u02cci\u02d0k\u0283p\u027eo\u02d0pa\u0261\u02c8and\u0251\u02d0."}, {"text": "Die nun vor allem kleinen Studios der Branche verlegten sich gro\u00dfteils auf Werbefilme, denen im Laufe der 1950er Jahre mit dem Privatfernsehen ein wachsender Markt entstand.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8u\u02d0n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m kl\u02c8a\u026an\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s d\u025b\u027e b\u027e\u02c8an\u00e7\u0259 f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0kt\u0259n z\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026als a\u028af v\u02c8\u025b\u027ebe\u02d0f\u02cc\u026alm\u0259, de\u02d0n\u0259n \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 m\u026at de\u02d0m p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tf\u02cc\u025b\u027enze\u02d0\u0259n a\u026an v\u02c8axz\u0259nd\u025c m\u02c8a\u027ekt \u025bnt\u0283t\u02c8ant."}, {"text": "K\u00fcnstlerische Qualit\u00e4t und die Produktionsprozesse blieben hinter den Entwicklungen der vorherigen beiden Jahrzehnte zur\u00fcck.", "phonemes": "k\u02c8ynstl\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 kv\u02cc\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0n\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0259 bl\u02c8i\u02d0b\u0259n h\u02c8\u026ant\u025c de\u02d0n \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259 tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Diese, insbesondere Jules Bass und Arthur Rankin Jr., wurden ab den 1960er Jahren zu einem regelm\u00e4\u00dfigen Auftraggeber mehrerer japanischer Studios.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 j\u02c8u\u02d0l\u0259s b\u02c8as \u028ant a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e r\u02c8ank\u026an j\u02cc\u0254t\u02c8\u025b\u027e., v\u02cc??d\u0259n ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cca\u0261e\u02d0b\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u025c jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s."}, {"text": "Von den Studiogr\u00fcndungen nach Kriegsende blieb nur Nichid\u014d, das schlie\u00dflich von T\u014dei aufgekauft wurde.", "phonemes": "f\u0254n de\u02d0n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0\u0261\u027eynd\u02cc\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x k\u027e\u02c8i\u02d0kz\u0259nd\u0259 bl\u02c8i\u02d0p n\u02c8u\u02d0\u027e n\u026a\u00e7\u02c8i\u02d0do\u02d0, das \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 f\u0254n t\u02c8\u00f8\u02d0i\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u0259k\u02cca\u028aft v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Aus diesem Zusammengehen unter dem Namen T\u014dei Animation ging 1958 mit Hakujaden wieder ein abendf\u00fcllender, nun farbiger Anime-Kinofilm hervor.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259m tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u02cce\u02d0\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n t\u02c8\u00f8\u02d0i\u02d0 \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u02c8\u026a\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 m\u026at h\u02c8\u0251ku\u02d0j\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c a\u026an \u02c8\u0251\u02d0b\u0259ntf\u02ccyl\u0259nd\u025c, n\u02c8u\u02d0n f\u02c8a\u027eb\u026a\u0261\u025c \u02ccani\u02d0m\u0259k\u02c8i\u02d0no\u02d0f\u02cc\u026alm h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e."}, {"text": "Er war der Beginn einer Reihe von Filmen des Studios, die als Klassiker vor der Zeit des Fernseh-Animes gelten und erheblichen Einfluss auf die sp\u00e4teren Produktionen hatten.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an \u02cca\u026an\u025c r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n f\u02c8\u026alm\u0259n d\u025bs \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s, di\u02d0 als klas\u02c8i\u02d0k\u025c f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025bs f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u02ccani\u02d0m\u0259s \u0261\u02c8\u025blt\u0259n \u028ant \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Ihre \u00c4sthetik war bereits vom zeitgen\u00f6ssischen Manga beeinflusst und an den Produktionen waren viele beteiligt, die sp\u00e4ter eigene Studios gr\u00fcndeten und dabei ihre ersten Erfahrungen von T\u014dei mitnahmen.", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u0259 \u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k v\u0251\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u0254m ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0153s\u026a\u0283\u0259n m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast \u028ant an de\u02d0n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t, di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b\u0259n f\u0254n t\u02c8\u00f8\u02d0i\u02d0 m\u02c8\u026atn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Unter ihnen war der Manga-Zeichner Osamu Tezuka, der zun\u00e4chst an drei Verfilmungen seiner Serien mit dem Studio zusammen arbeitete und dann mit Mushi Production sein eigenes Studio gr\u00fcndete.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c \u02cci\u02d0n\u0259n v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u025c \u02c8o\u02d0zam\u02ccu\u02d0 t\u02c8e\u02d0tsu\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0, d\u025b\u027e tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st an d\u027e\u02c8a\u026a f\u025b\u027ef\u02c8\u026alm\u028a\u014b\u0259n z\u02cca\u026an\u025c ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n m\u026at de\u02d0m \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 \u028ant dan m\u026at m\u02c8\u028ashi\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n za\u026an \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259s \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259."}, {"text": "Tezukas Studio produzierte weitere Serien, die auf seinen Geschichten basierten, darunter den ersten farbigen Fernsehanime Kimba, der wei\u00dfe L\u00f6we.", "phonemes": "t\u02c8e\u02d0tsu\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0s \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n, di\u02d0 a\u028af z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n baz\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u02c8a\u027eb\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u02cc\u0251ni\u02d0m\u0259 k\u02c8\u026amb\u0251\u02d0, d\u025b\u027e v\u02c8a\u026as\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0v\u0259."}, {"text": "Die Finanzierung seiner Produktionen sicherte Tezuka oftmals mit Lizenzverk\u00e4ufen, insbesondere in die USA, und Merchandising ab und etablierte damit neue Finanzierungswege.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025ct\u0259 t\u02c8e\u02d0tsu\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8\u0254ftm\u0251\u02d0ls m\u026at li\u02d0ts\u02c8\u025bntsf\u025ck\u02cc\u0254\u00f8f\u0259n, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0, \u028ant m\u02c8\u025b\u027e\u00e7and\u02cci\u02d0z\u026a\u014b ap \u028ant \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsv\u02cce\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Ab Ende der 1960er Jahre schuf Tezuka anspruchsvollere und experimentellere Filme sowie einige der ersten erotischen Animefilme.", "phonemes": "ap \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0f t\u02c8e\u02d0tsu\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028axsf\u0254l\u0259r\u0259 \u028ant \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl\u0259r\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u025b\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02ccani\u02d0m\u02c8e\u02d0f\u026alm\u0259."}, {"text": "Tezuka war \u2013 wie auch bei seinen Mangas \u2013 noch stark von den Filmen Walt Disneys und deren \u00c4sthetik beeinflusst.", "phonemes": "t\u02c8e\u02d0tsu\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e vi\u02d0 \u02cca\u028ax ba\u026a z\u02cca\u026an\u0259n m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0s n\u0254x \u0283t\u02c8a\u027ek f\u0254n de\u02d0n f\u02c8\u026alm\u0259n v\u02c8alt d\u02c8\u026asna\u026as \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n \u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast."}, {"text": "Seine eigenen Werke hatten wiederum gro\u00dfen Einfluss auf die ihm nachfolgenden Filmschaffenden, entweder in Anlehnung oder Abgrenzung seiner Stile und Arbeitsweisen.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 h\u02ccat\u0259n vi\u02d0d\u025c\u028am \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af di\u02d0 i\u02d0m n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n f\u02c8\u026alm\u0283af\u0259nd\u0259n, \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u026an \u02c8anl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8i\u02d0l\u0259 \u028ant \u02c8a\u027eba\u026atsv\u02cca\u026az\u0259n."}, {"text": "Neben und durch Tezuka hatten vor allem die Hollywood-Filme, die nach dem Krieg in gro\u00dfer Zahl in Japan in die Kinos kamen, starken Einfluss auf die aufwachsende Generation sp\u00e4terer Animatoren und Regisseure.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n \u028ant d??\u00e7 t\u02c8e\u02d0tsu\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 h\u02ccat\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0tf\u02c8\u026alm\u0259, di\u02d0 n\u0251\u02d0x de\u02d0m k\u027e\u02c8i\u02d0k \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0l \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n \u026an di\u02d0 k\u02c8i\u02d0no\u02d0s k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n, \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af di\u02d0 \u02c8a\u028afv\u02ccaxz\u0259nd\u0259 \u0261\u02cc\u025bne\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u025c \u02ccani\u02d0mat\u02c8o\u02d0r\u0259n \u028ant r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259."}, {"text": "In ihren eigenen Werken orientierten sie ihre Inszenierungen an den westlichen Vorbildern und beherrschten und verwendeten cineastische Techniken bald umfangreicher als ihre Kollegen in amerikanischen Fernsehproduktionen.", "phonemes": "\u026an \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n zi\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n an de\u02d0n v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026ald\u025cn \u028ant b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u0259n \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n k\u02cci\u02d0ne\u02d0\u02c8ast\u026a\u0283\u0259 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n b\u02c8alt \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u025c als \u02cci\u02d0r\u0259 k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u026an \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0p\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "In effizienter Arbeits- und Produktionsweise f\u00fcr Fernsehserien wiederum waren amerikanische Studios wie Hanna-Barbera Vorbilder.", "phonemes": "\u026an \u025bf\u02cci\u02d0ts\u026a\u02c8\u025bnt\u025c \u02c8a\u027eba\u026ats \u028ant p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsva\u026az\u0259 fy\u02d0\u027e f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n vi\u02d0d\u025c\u028am v\u0251\u02d0r\u0259n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s vi\u02d0 h\u02c8an\u0251\u02d0b\u02c8a\u027ebe\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026ald\u025c."}, {"text": "Mit Tezukas und den in Folge entstandenen Studios expandierte die Branche von nach Sch\u00e4tzungen etwa 500 Mitarbeitern um 1960 auf die doppelte Zahl 1967 und schlie\u00dflich etwa 2.000 um 1970.", "phonemes": "m\u026at t\u02c8e\u02d0tsu\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0s \u028ant de\u02d0n \u026an f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u02cc\u025bkspand\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 b\u027e\u02c8an\u00e7\u0259 f\u0254n n\u0251\u02d0x \u0283\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025cn \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 d\u02c8\u0254p\u0259lt\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u028ant \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7."}, {"text": "Doch war Tezukas von vielen nachgeahmtes Gesch\u00e4ftsmodell nicht dauerhaft erfolgreich und durch die so entstehenden Spekulationsblase, den sich ansammelnden Schulden und \u00dcberproduktion an Trickserien kam die Branche zu Beginn der 1970er in eine Krise, als auch Japan als ganzes in eine Wirtschaftskrise geriet.", "phonemes": "d\u0254x v\u0251\u02d0\u027e t\u02c8e\u02d0tsu\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0s f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n n\u02c8ax\u0261e\u02d0\u02cc\u0251\u02d0mt\u0259s \u0261\u0259\u0283\u02cc\u025bftsmo\u02d0d\u02c8\u025bl n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 \u028ant d??\u00e7 di\u02d0 zo\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n \u0283p\u02c8e\u02d0ku\u02d0latsj\u02cco\u02d0nsbl\u0251\u02d0z\u0259, de\u02d0n z\u026a\u00e7 \u02c8anz\u02ccam\u0259lnd\u0259n \u0283\u02c8\u028ald\u0259n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n an t\u027e\u02cc\u026akze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n k\u02cc\u0251\u02d0m di\u02d0 b\u027e\u02c8an\u00e7\u0259 tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c \u026an \u02cca\u026an\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259, als \u02cca\u028ax jap\u02c8\u0251\u02d0n als \u0261\u02c8ants\u0259s \u026an \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsk\u027e\u02cc\u026as\u0259 \u0261\u0259r\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Die auch durch Tezukas bereits zum Start zu gering ausgehandelten Preise verursachte andauernde Finanznot der Branche pr\u00e4gte noch \u00fcber Jahrzehnte und f\u00fchrte zu andauerndem finanziellem Druck auf die Studios.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cca\u028ax d??\u00e7 t\u02c8e\u02d0tsu\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0s b\u0259r\u02c8a\u026ats ts\u028am \u0283t\u02c8a\u027et tsu\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b \u02c8a\u028as\u0261\u0259h\u02ccand\u0259lt\u0259n p\u027e\u02c8a\u026az\u0259 f\u025b\u027e\u02c8??zaxt\u0259 \u02c8and\u02cca\u028a\u025cnd\u0259 f\u02c8i\u02d0nantsn\u02cco\u02d0t d\u025b\u027e b\u027e\u02c8an\u00e7\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259 n\u0254x \u02ccy\u02d0b\u025c j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259 \u028ant f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 tsu\u02d0 \u02c8and\u02cca\u028a\u025cnd\u0259m f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259m d\u027e\u02c8\u028ak a\u028af di\u02d0 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s."}, {"text": "Ab Ende der 1960er Jahre begann sich das Medium in seiner Zuschauerschaft, Zielgruppen und inhaltlichen Angebot zu verbreitern und aufzusplitten.", "phonemes": "ap \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 b\u0259\u0261\u02c8an z\u026a\u00e7 das m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u026an z\u02cca\u026an\u025c tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c\u0283\u02ccaft, ts\u02c8i\u02d0l\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n \u028ant \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t tsu\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u025cn \u028ant \u02c8a\u028aftsu\u02d0\u0283pl\u02cc\u026at\u0259n."}, {"text": "Es wurde in einigen Serien erwachsener und ernsthafter, anderer konnten Kinder wie Erwachsene begeistern und das Segment f\u00fcr Kinder \u2013 insbesondere Filme f\u00fcr Kino und Festivals \u2013 blieb ein best\u00e4ndiger Markt.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc??d\u0259 \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u025c \u028ant \u02c8\u025b\u027enstaft\u025c, \u02c8and\u0259r\u025c k\u02c8\u0254nt\u0259n k\u02c8\u026and\u025c vi\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u0259 b\u0259\u0261\u02c8a\u026ast\u025cn \u028ant das z\u025b\u0261m\u02c8\u025bnt fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025c \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 fy\u02d0\u027e k\u02c8i\u02d0no\u02d0 \u028ant f\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0ls bl\u02c8i\u02d0p a\u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u025c m\u02c8a\u027ekt."}, {"text": "Diese gr\u00f6\u00dfere Bandbreite f\u00f6rderte zusammen mit Innovationen aus den USA auch die weitere technische Entwicklung und Gr\u00fcndung neuer Studios, die teils Personal aus zuvor geschlossenen Unternehmungen oder aus Konflikten wie bei Toei \u00fcbernahmen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 b\u02c8andb\u027ea\u026at\u0259 f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at \u02cc\u026ano\u02d0vatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02cca\u028ax di\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u028ant \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b n\u02c8\u0254\u00f8\u025c \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s, di\u02d0 t\u02c8a\u026als p\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02cca\u028as tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028as k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259n vi\u02d0 ba\u026a t\u02c8\u00f8\u02d0i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n."}, {"text": "In den sp\u00e4ten 1960er und den 1970er Jahren entstanden vor allem Science-Fiction-Serien und mit ihnen wuchs die erste Generation an Fans auf, die ab den 1980er Jahren selbst als Produzenten in der Anime-Industrie aktiv wurde.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c \u028ant de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de)f\u026aktsj\u02c8o\u02d0nze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant m\u026at \u02cci\u02d0n\u0259n v\u02c8\u028axs di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u0261\u02cc\u025bne\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n an f\u02c8\u0251\u02d0ns \u02c8a\u028af, di\u02d0 ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n z\u02c8\u025blpst als p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259\u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 akt\u02c8i\u02d0f v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Mit dieser Generation nahm in den 1970ern auch die Quervermarktung von Spielzeugen und Merchandise zusammen mit Animeserien zu und ver\u00e4nderte die Produktions- und Eigentumsstrukturen, sodass Teile der Branche st\u00e4rker von Sponsoren und Produktionskomitees gepr\u00e4gt wurden.", "phonemes": "m\u026at d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u02cc\u025bne\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025cn \u02cca\u028ax di\u02d0 kv\u02c8\u025b\u027ef\u025cm\u02cca\u027ekt\u028a\u014b f\u0254n \u0283p\u02c8i\u02d0lts\u0254\u00f8\u0261\u0259n \u028ant m\u02c8\u025b\u027e\u00e7and\u02cc\u026as\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at \u02ccani\u02d0m\u02cce\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n tsu\u02d0 \u028ant f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025ct\u0259 di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant \u02cca\u026a\u0261\u0259nt\u02cc\u028ams\u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n, zo\u02d0d\u02ccas t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025b\u027e b\u027e\u02c8an\u00e7\u0259 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c f\u0254n \u0283p\u0254nz\u02c8o\u02d0r\u0259n \u028ant p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsko\u02d0m\u02cci\u02d0te\u02d0s \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Neben den von Mecha dominierten Science Fiction entstanden f\u00fcr das Kinderprogramm vor allem M\u00e4rchenadaptionen bei gro\u00dfen Studios wie Toei Animation und Nippon Animation, die auch international ausgestrahlt wurden und auch ein weibliches Publikum erreichten.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n f\u0254n m\u02c8\u025b\u00e7\u0251\u02d0 d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de) f\u026aktsj\u02c8o\u02d0n \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n fy\u02d0\u027e das k\u02cc\u026and\u025cp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m m\u02cc\u025b\u027e\u00e7\u0259n\u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n\u0259n ba\u026a \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s vi\u02d0 t\u02c8\u00f8\u02d0i\u02d0 \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u028ant n\u02c8\u026apo\u02d0n \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 \u02cca\u028ax \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0lt v\u02cc??d\u0259n \u028ant \u02cca\u028ax a\u026an v\u02c8a\u026apl\u026a\u00e7\u0259s p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Dabei entstanden im bisher m\u00e4nnlich dominierten Medium die ersten Serien, die sich an M\u00e4dchen richteten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n \u026am b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7 d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 an m\u02c8\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n."}, {"text": "Ribon no Kishi (1967) von Tezuka und Mila Superstar (1969) z\u00e4hlten zu den ersten, mit denen der Entstehung des Sh\u014djo-Mangas auch dessen Adaptionen als Anime folgten.", "phonemes": "r\u02c8i\u02d0bo\u02d0n n\u02c8o\u02d0 k\u02c8\u026ashi\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u0254n t\u02c8e\u02d0tsu\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant m\u02c8i\u02d0l\u0251\u02d0 z\u02ccu\u02d0p\u025cst\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 ts\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n, m\u026at de\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b d\u025bs \u0283\u02c8o\u02d0jo\u02d0m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0s \u02cca\u028ax d\u02c8\u025bs\u0259n \u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n\u0259n als \u02ccani\u02d0m\u0259 f\u02c8\u0254lkt\u0259n."}, {"text": "Diese Serien brachten neuen Themen in das Medium, insbesondere Emanzipation, Selbstfindung und Liebesgeschichten.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n b\u027e\u02c8axt\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n t\u02c8e\u02d0m\u0259n \u026an das m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02cce\u02d0mants\u02cci\u02d0patsj\u02c8o\u02d0n, z\u02c8\u025blpstf\u02cc\u026and\u028a\u014b \u028ant l\u02c8i\u02d0b\u025bs\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "In den 1980ern die von sich magisch verwandelnden M\u00e4dchen erz\u00e4hlenden Magical-Girl-Serien, in den 1990ern kamen Geschichten \u00fcber homoerotische Beziehungen zunehmend aus dem Manga auch in den Anime und generell fanden \u00e4sthetische Prinzipien aus Serien f\u00fcr M\u00e4dchen st\u00e4rkere Verbreitung, darunter die Darstellung sch\u00f6ner Jungen als Bish\u014dnen.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025cn di\u02d0 f\u0254n z\u026a\u00e7 m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283 f\u025b\u027ev\u02c8and\u0259lnd\u0259n m\u02c8\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u0259nd\u0259n m\u02c8\u0251\u0261i\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l\u0261\u02c8\u026a\u027elze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n, \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025cn k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02cco\u02d0m\u00f8\u02d0r\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u02cca\u028as de\u02d0m m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 \u02cca\u028ax \u026an de\u02d0n \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl f\u02c8and\u0259n \u025bst\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n \u02cca\u028as ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n fy\u02d0\u027e m\u02c8\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259r\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c di\u02d0 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u0283\u02c8\u00f8\u02d0n\u025c j\u02c8\u028a\u014b\u0259n als b\u026ash\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Studios konnten nun direkt \u00fcber Kaufmedien ver\u00f6ffentlichen und mussten nicht mehr an Fernsehsender verkaufen.", "phonemes": "\u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s k\u02c8\u0254nt\u0259n n\u02c8u\u02d0n di\u02d0r\u02c8\u025bkt \u02ccy\u02d0b\u025c ka\u028afm\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u028ant m\u02c8\u028ast\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e an f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0z\u0259nd\u025c f\u025b\u027ek\u02c8a\u028af\u0259n."}, {"text": "Die erste Original Video Animation war 1983 Dallos, weitere vor allem aus dem Bereich Science-Fiction folgten.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02cco\u02d0r\u026a\u0261i\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0 \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 d\u02c8alo\u02d0s, v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u028as de\u02d0m b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de)f\u026aktsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8\u0254lkt\u0259n."}, {"text": "Dieser neue Vertriebsweg \u00f6ffnete den Markt f\u00fcr kleine Studios, die sich direkt \u00fcber kleine Auftr\u00e4ge von Videovertrieben finanzieren konnten.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0psve\u02d0k \u02c8\u0153fn\u0259t\u0259 de\u02d0n m\u02c8a\u027ekt fy\u02d0\u027e kl\u02c8a\u026an\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s, di\u02d0 z\u026a\u00e7 di\u02d0r\u02c8\u025bkt \u02ccy\u02d0b\u025c kl\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0v\u025ct\u027e\u02cci\u02d0b\u0259n f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n."}, {"text": "Entsprechend wuchs in den 1980ern die j\u00e4hrlich produzierte Zahl von Animes durch dieses neue Segment erneut deutlich und es entstanden erstmals \u00fcberhaupt Absetzwege f\u00fcr Nischenproduktionen wie Science-Fiction-Produktionen f\u00fcr \u00e4ltere Zuschauer, aber auch Erotik und Pornografie.", "phonemes": "\u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt v\u02c8\u028axs \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025cn di\u02d0 j\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259s d??\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259s n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 z\u025b\u0261m\u02c8\u025bnt \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u028ant \u025bs \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt \u02c8apz\u025btsv\u02cce\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e n\u02cc\u026a\u0283\u0259np\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n vi\u02d0 (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de)f\u026aktsj\u02c8o\u02d0np\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8\u025blt\u0259r\u0259 tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u025b\u027e\u02c8o\u02d0ti\u02d0k \u028ant p\u02cc\u0254\u027en\u0254\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0."}, {"text": "W\u00e4hrend zugleich in den Kinos weiterhin Ableger oder Zusammenschnitte von Fernsehserien dominierten, wurden neue Studios mit realistischen und fantastischen Stoffen auch im Kino erfolgreich, insbesondere Studio Ghibli.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n k\u02c8i\u02d0no\u02d0s v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an \u02c8apl\u02cce\u02d0\u0261\u025c \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283n\u02cc\u026at\u0259 f\u0254n f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, v\u02cc??d\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s m\u026at r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u028ant fant\u02c8ast\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259n \u02cca\u028ax \u026am k\u02c8i\u02d0no\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u0261\u02c8\u026abli\u02d0."}, {"text": "Die OVAs und Kinofilme bef\u00f6rderten die Weiterentwicklung und Erhaltung der seit den 1970er Jahren gewachsenen Fanszene.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8o\u02d0v\u0251\u02d0s \u028ant k\u02c8i\u02d0no\u02d0f\u02cc\u026alm\u0259 b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct\u0259n di\u02d0 v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b \u028ant \u025b\u027eh\u02c8alt\u028a\u014b d\u025b\u027e za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u0259v\u02c8axz\u0259n\u0259n f\u02c8ansts\u0259n\u0259."}, {"text": "In den 1990er Jahren wurden dann im Fernsehanime realistischere Stoffe, vor allem Kom\u00f6dien und Dramen an Oberschulen, beziehungsweise Coming-of-Age-Geschichten beliebter, teilweise auch in Verbindung mit Magical Girls und Fantasy.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259n dan \u026am f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u02cc\u0251ni\u02d0m\u0259 r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8\u0254f\u0259, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259n \u028ant d\u027e\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n an \u02cco\u02d0b\u025c\u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n, b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 k\u02c8o\u02d0m\u026a\u014b(en)\u0252v(de)\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259\u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n b\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u025c, t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u02cca\u028ax \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b m\u026at m\u02c8\u0251\u0261i\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l \u0261\u02c8\u026a\u027els \u028ant f\u02c8antaz\u02cci\u02d0."}, {"text": "Seit den 1970er Jahren kamen Animes ins europ\u00e4ische und amerikanische Kino und Fernsehen, zun\u00e4chst vor allem Kinderserien, die auch in Koproduktion mit westlichen Sendern und Studios entstanden.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u02ccani\u02d0m\u0259s \u026ans \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 k\u02c8i\u02d0no\u02d0 \u028ant f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n, tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m k\u02cc\u026and\u025cze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u028ax \u026an k\u02cc\u0254p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n m\u026at v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8\u025bnd\u025cn \u028ant \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n."}, {"text": "In den Videotheken wurden zun\u00e4chst vor allem pornografische und erotische Titel vertrieben, was Anime generell einen entsprechenden Ruf gab.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n v\u02cci\u02d0de\u02d0\u0254t\u02c8e\u02d0k\u0259n v\u02cc??d\u0259n tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m p\u02cc\u0254\u027en\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u025b\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259 t\u02c8i\u02d0t\u0259l f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n, v\u02c8as \u02ccani\u02d0m\u0259 \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl \u02cca\u026an\u0259n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n r\u02c8u\u02d0f \u0261\u02c8\u0251\u02d0p."}, {"text": "Das \u00e4nderte sich ab Ende der 1980er mit dem Erfolg des Science-Fiction-Films Akira im Kino, in den 1990ern dann mit den Filmen des Studio Ghibli und mit international erfolgreichen Fernsehserien wie Sailor Moon, Pok\u00e9mon und Dragon Ball, sodass das Medium um das Jahr 2000 herum international seinen Durchbruch erlebte und eine gro\u00dfe Fangemeinde gewinnen konnte.", "phonemes": "das \u02c8\u025bnd\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 ap \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c m\u026at de\u02d0m \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk d\u025bs (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de)f\u026aktsj\u02c8o\u02d0nf\u02c8\u026alms \u02c8\u0251ki\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u026am k\u02c8i\u02d0no\u02d0, \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025cn dan m\u026at de\u02d0n f\u02c8\u026alm\u0259n d\u025bs \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u0261\u02c8\u026abli\u02d0 \u028ant m\u026at \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n vi\u02d0 z\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e m\u02c8o\u02d0n, p\u02c8o\u02d0ke\u02d0m\u02cco\u02d0n \u028ant d\u027e\u02c8\u0251\u0261o\u02d0n b\u02c8al, zo\u02d0d\u02ccas das m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u028am das j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt h\u025br\u02c8\u028am \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l z\u02cca\u026an\u0259n d??\u00e7b\u027e\u02c8\u028ax \u025b\u027el\u02c8e\u02d0pt\u0259 \u028ant \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 f\u02c8a\u014be\u02d0m\u02cca\u026and\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "Die nun seit den 1990ern aus dem Ausland zus\u00e4tzlich zur Verf\u00fcgung stehenden Finanzierungsquellen bef\u00f6rderten eine weitere Expansion des Mediums, insbesondere die Produktion von mehr Titeln, aber k\u00fcrzeren, leichter verkaufbaren Serien.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8u\u02d0n za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025cn \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8a\u028asl\u02ccant tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bskv\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct\u0259n \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02cc\u025bkspanzj\u02c8o\u02d0n d\u025bs m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028ams, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n m\u02c8e\u02d0\u027e t\u02c8i\u02d0t\u0259ln, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c k\u02c8y\u027ets\u0259r\u0259n, l\u02c8a\u026a\u00e7t\u025c f\u025b\u027ek\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0r\u0259n ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Nach 2000 entstand durch viele interessierte Investoren eine Spekulationsblase mit immer h\u00f6heren Lizenzgeb\u00fchren, die schlie\u00dflich Mitte des Jahrzehnts platzte und sowohl die internationale \u2013 vor allem amerikanische \u2013 aber auch die japanische Euphorie f\u00fcr das Medium d\u00e4mpfte.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025bnt\u0283t\u02c8ant d??\u00e7 f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02cc\u026anv\u025bst\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u0283p\u02c8e\u02d0ku\u02d0latsj\u02cco\u02d0nsbl\u0251\u02d0z\u0259 m\u026at \u02c8\u026am\u025c h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n li\u02d0ts\u02c8\u025bnts\u0261e\u02d0b\u02ccy\u02d0r\u0259n, di\u02d0 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nts pl\u02c8atst\u0259 \u028ant zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax di\u02d0 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0254\u00f8fo\u02d0r\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e das m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am d\u02c8\u025bmpft\u0259."}, {"text": "Die Nachfrage durch die international gewachsene Fanszene blieb aber erhalten und in Japan selbst haben sich die institutionalisierten Kinderfilme und -Franchises, die Produktionen f\u00fcr die gro\u00dfe Fangemeinschaft sowie einige allgemein beliebte Serien und Studios erfolgreich etabliert.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8axfr\u0251\u02d0\u0261\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u0259v\u02c8axz\u0259n\u0259 f\u02c8ansts\u0259n\u0259 bl\u02c8i\u02d0p \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u028ant \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n z\u02c8\u025blpst h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02cco\u02d0nali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n k\u02c8\u026and\u025cf\u02cc\u026alm\u0259 \u028ant fr\u02c8an\u00e7\u026as\u0259s, di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 f\u02c8a\u014be\u02d0m\u02cca\u026an\u0283aft zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an b\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u0259 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Zugleich kam es durch das Aufkommen von Computeranimation und der Digitalisierung dar\u00fcber hinaus zu einer Umw\u00e4lzung der Produktionsprozesse und Vermarktungswege.", "phonemes": "ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs d??\u00e7 das \u02c8a\u028afk\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254n k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u02ccani\u02d0matsj\u02cco\u02d0n \u028ant d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u028amv\u02cc\u025blts\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0n\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0259 \u028ant f\u025b\u027em\u02c8a\u027ekt\u028a\u014bsv\u02cce\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Diese halfen, Kosten in Produktion und Vertrieb zu senken, die Verkn\u00fcpfungen mit anderen Medien zu st\u00e4rken und neue, insbesondere Nischen-Zielgruppen und solche im Ausland zu erschlie\u00dfen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 h\u02c8alf\u0259n, k\u02c8\u0254st\u0259n \u026an p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0p tsu\u02d0 z\u02c8\u025b\u014bk\u0259n, di\u02d0 f\u025b\u027ekn\u02c8ypf\u028a\u014b\u0259n m\u026at \u02c8and\u0259r\u0259n m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n tsu\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259n \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8\u0259, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 n\u02c8i\u02d0\u0283\u0259nts\u02c8i\u02d0l\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n \u028ant z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u026am \u02c8a\u028asl\u02ccant tsu\u02d0 \u025b\u027e\u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Neue Studios entstanden, die sich auf die Nutzung von Computern und auf 3D-Animationen spezialisierten.", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 n\u02c8\u028ats\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8\u0254mpu\u02d0t\u025cn \u028ant a\u028af d\u027e\u02c8a\u026a d\u02c8e\u02d0\u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0283p\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Im Wesentlichen blieb trotz Digitalisierung die bis dahin kultivierte 2D-Bildsprache jedoch erhalten.", "phonemes": "\u026am v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n bl\u02c8i\u02d0p t\u027e\u02c8\u0254ts d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b di\u02d0 b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an k\u02cc\u028alti\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 tsv\u02c8a\u026a d\u02c8e\u02d0b\u02c8\u026alt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Auch die Entwicklung hin zu erwachseneren und realistischeren Inhalten wurde auf diesem Weg gest\u00e4rkt.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b h\u02c8\u026an tsu\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u0259r\u0259n \u028ant r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259r\u0259n \u02c8\u026anhalt\u0259n v\u02cc??d\u0259 a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259m v\u02c8e\u02d0k \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt."}, {"text": "Andererseits wurden durch Kopierbarkeit und die damit erleichterte illegale Verbreitung bis dahin genutzte Vertriebsarten in Frage gestellt.", "phonemes": "\u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats v\u02cc??d\u0259n d??\u00e7 k\u02c8o\u02d0pi\u02d0\u027eb\u02cca\u027eka\u026at \u028ant di\u02d0 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u025b\u027el\u02c8a\u026a\u00e7t\u025ct\u0259 \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an \u0261\u0259n\u02c8\u028atst\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0bza\u027et\u0259n \u026an fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt."}, {"text": "In den 2010er Jahren kam mit Streamingangeboten schlie\u00dflich ein neuer Vertriebsweg hinzu, der den neuen technischen M\u00f6glichkeiten entsprach.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n k\u02cc\u0251\u02d0m m\u026at \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0am\u02cc\u026a\u014ba\u014b\u02cce\u02d0bo\u02d0t\u0259n \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0psve\u02d0k h\u026ants\u02c8u\u02d0, d\u025b\u027e de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x."}, {"text": "W\u00e4hrend der bis in die 2000er gewachsene heimische Markt f\u00fcr auf Fans zielende Produktionen sowie die Gewinnerzielung mit Merchandising ges\u00e4ttigt sind oder gar r\u00fcckl\u00e4ufig, wird durch diese neuen Ausspielwege sowie die gezieltere Ansprache von Zuschauern weltweit dem Anime ein weiterer Markt erschlossen.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e b\u026as \u026an di\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025c \u0261\u0259v\u02c8axz\u0259n\u0259 h\u02c8a\u026am\u026a\u0283\u0259 m\u02c8a\u027ekt fy\u02d0\u027e a\u028af f\u02c8\u0251\u02d0ns ts\u02c8i\u02d0l\u0259nd\u0259 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u025cts\u02cci\u02d0l\u028a\u014b m\u026at m\u02c8\u025b\u027e\u00e7and\u02cci\u02d0z\u026a\u014b \u0261\u0259z\u02c8\u025bt\u026a\u00e7t z\u026ant \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e r\u02c8ykl\u0254\u00f8f\u02cc\u026a\u00e7, v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02c8a\u028as\u0283p\u02cci\u02d0lve\u02d0\u0261\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt\u0259r\u0259 \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 f\u0254n tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025cn v\u02c8\u025bltva\u026at de\u02d0m \u02ccani\u02d0m\u0259 a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c m\u02c8a\u027ekt \u025b\u027e\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n."}, {"text": "Geschichten sind oft komplexer und vielschichtiger als bei vielen westlichen Trickfilmproduktionen \u00fcblich.", "phonemes": "\u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n z\u026ant \u02c8\u0254ft k\u0254mpl\u02c8\u025bks\u025c \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u025c als ba\u026a f\u02c8i\u02d0l\u0259n v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n t\u027e\u02cc\u026akf\u026almp\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7."}, {"text": "Es findet mehr Charakterentwicklung statt und auch der Tod wichtiger, vom Zuschauer lieb gewonnener Charaktere kann vorkommen.", "phonemes": "\u025bs f\u02c8\u026and\u0259t m\u02c8e\u02d0\u027e kar\u02c8akte\u02d0r\u02cc\u025bntv\u026akl\u02cc\u028a\u014b \u0283t\u02c8at \u028ant \u02cca\u028ax d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0t v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u025c, f\u0254m tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c l\u02c8i\u02d0p \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n\u025c kar\u02c8akt\u0259r\u0259 k\u02ccan f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Bei Heldenfiguren ist ihre Motivation, Loyalit\u00e4t und Durchsetzungswille wichtiger als dass sie gewinnen und Antihelden treten h\u00e4ufiger auf.", "phonemes": "ba\u026a h\u02cc\u025bld\u0259nf\u026a\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u026ast \u02cci\u02d0r\u0259 m\u02cco\u02d0ti\u02d0vatsj\u02c8o\u02d0n, lo\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u028a\u014bsv\u02cc\u026al\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u025c als das zi\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n \u028ant \u02ccanti\u02d0h\u02c8\u025bld\u0259n t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u025c \u02c8a\u028af."}, {"text": "Auch historische Heldenideale wie der Ninja oder Samurai (Bushid\u014d) spiegeln sich in vielen Animes wider.", "phonemes": "\u02cca\u028ax h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 h\u02cc\u025blde\u02d0n\u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 vi\u02d0 d\u025b\u027e n\u02c8\u026anj\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u0251mu\u02d0r\u02cca\u026a b\u028ash\u02c8i\u02d0do\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259ln z\u026a\u00e7 \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02ccani\u02d0m\u0259s v\u02c8i\u02d0d\u025c."}, {"text": "Ein klassischer Konflikt aus dieser Tradition ist giri-ninj\u014d, der Konflikt zwischen der gesellschaftlichen Verpflichtung und den eigenen Bed\u00fcrfnissen.", "phonemes": "a\u026an kl\u02c8as\u026a\u0283\u025c k\u0254nfl\u02c8\u026akt \u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u025c t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u026ast \u0261\u02c8i\u02d0ri\u02d0n\u02c8\u026anjo\u02d0, d\u025b\u027e k\u0254nfl\u02c8\u026akt tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u028ant de\u02d0n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259n."}, {"text": "Antagonisten sind h\u00e4ufig differenziert und verf\u00fcgen \u00fcber eine Hintergrundgeschichte, die ihre Handlungen erkl\u00e4rt.", "phonemes": "\u02c8ant\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02cc\u026ast\u0259n z\u026ant h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 d\u02cc\u026afe\u02d0r\u0259nts\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028and\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et."}, {"text": "Klischees \u00fcber typische B\u00f6sewichte werden gebrochen und beispielsweise gerade die Gegenspieler als besonders sch\u00f6n dargestellt.", "phonemes": "kl\u02c8\u026a\u0283e\u02d0s \u02ccy\u02d0b\u025c t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u00f8\u02d0ze\u02d0v\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254x\u0259n \u028ant b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 di\u02d0 \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283p\u02c8i\u02d0l\u025c als b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0283\u02c8\u00f8\u02d0n d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Frauen haben \u00f6fter wichtigere Rollen, sind starke Heldinnen gleichberechtigt mit M\u00e4nnern und werden dennoch meist attraktiv dargestellt.", "phonemes": "fr\u02c8a\u028a\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02c8\u0153ft\u025c v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259r\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259n, z\u026ant \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 h\u02c8\u025bld\u026an\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t m\u026at m\u02c8\u025bn\u025cn \u028ant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u02c8\u025bn\u0254x m\u02c8a\u026ast \u02ccat\u027eakt\u02c8i\u02d0f d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Obwohl oder gerade weil dies oft noch immer nicht der Stellung von Frauen in der japanischen Gesellschaft entspricht, tr\u00e4gt es zu einer breiteren Zuschauerschaft bei.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 v\u02cca\u026al di\u02d0s \u02c8\u0254ft n\u0254x \u02c8\u026am\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b f\u0254n fr\u02c8a\u028a\u0259n \u026an d\u025b\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t, t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt \u025bs tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c b\u027e\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c\u0283\u02ccaft b\u02c8a\u026a."}, {"text": "Dazu geh\u00f6rt die Rolle der Mutter und (im Hintergrund) sorgenden Hausfrau oder der ruhigen, niedlichen, empathischen Sch\u00fclerin.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u028at\u025c \u028ant \u026am h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant z\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259nd\u0259n h\u02c8a\u028asfr\u02cca\u028a \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e r\u02c8u\u02d0\u026a\u0261\u0259n, n\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n, \u025bmp\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8y\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an."}, {"text": "Diese Rollen lassen sich mit dem japanischen Begriff \u201eyasashii\u201c (rein, warm, empathisch) beschreiben.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259n l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af j\u02c8\u0251zash\u02cci\u02d0i\u02d0\u201c r\u02c8a\u026an, v\u02c8a\u027em, \u025bmp\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n."}, {"text": "Dazu geh\u00f6ren auch Kriegerinnen, die yasashii mit den Idealen des Bushid\u014d verbinden, und M\u00e4dchen und Frauen mit magischer Begabung.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n \u02cca\u028ax k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261e\u02d0r\u02cc\u026an\u0259n, di\u02d0 j\u02c8\u0251zash\u02cci\u02d0i\u02d0 m\u026at de\u02d0n \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n d\u025bs b\u028ash\u02c8i\u02d0do\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u0259n, \u028ant m\u02c8\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n \u028ant fr\u02c8a\u028a\u0259n m\u026at m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u025c b\u0259\u0261\u02c8\u0251b\u028a\u014b."}, {"text": "Fragen von Sexualit\u00e4t und Geschlecht werden in Animes oft ungezwungen und mit f\u00fcr westliche Zuschauer ungew\u00f6hnlichen Perspektiven behandelt, sind Gegenstand von Comedy, Klischees und erotischen Geschichten.", "phonemes": "fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an \u02ccani\u02d0m\u0259s \u02c8\u0254ft \u02c8\u028an\u0261\u0259tsv\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant m\u026at fy\u02d0\u027e v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c \u02c8\u028an\u0261\u0259v\u02cc\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n p\u02cc\u025b\u027esp\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n b\u0259h\u02c8and\u0259lt, z\u026ant \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccant f\u0254n k\u02c8o\u02d0me\u02d0d\u02cci\u02d0, kl\u02c8\u026a\u0283e\u02d0s \u028ant \u025b\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Homosexualit\u00e4t kommt explizit und noch h\u00e4ufiger in Form von Andeutungen vor, ebenso unscharfe Geschlechterrollen und androgyne Figuren, die sich auch in Idealbildern wie M\u00e4nnern als Bish\u014dnen oder immer wieder vorkommenden Frauen in M\u00e4nnerrollen zeigen.", "phonemes": "h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t k\u02c8\u0254mt \u02cc\u025bkspli\u02d0ts\u02c8\u026at \u028ant n\u0254x h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u025c \u026an f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n \u02c8and\u02cc\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n f\u02c8\u0254\u027e, \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 \u02c8\u028an\u0283\u02cca\u027ef\u0259 \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025cr\u02cc\u0254l\u0259n \u028ant \u02c8and\u027e\u02cco\u02d0\u0261y\u02d0n\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u026an \u02c8i\u02d0de\u02d0\u02ccalb\u026ald\u025cn vi\u02d0 m\u02c8\u025bn\u025cn als b\u026ash\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n \u026an m\u02c8\u025bn\u025cr\u02cc\u0254l\u0259n ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Dabei ist homosexuelles Verhalten oft nicht Identifikationsmerkmal der Charaktere, diese begreifen sich gar nicht als homosexuell oder werden durch viele weitere Merkmale charakterisiert und k\u00f6nnen in den unterschiedlichsten Rollen auftreten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u026ast h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259s f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u02c8\u0254ft n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8i\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsm\u025ckm\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e kar\u02c8akt\u0259r\u0259, d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8a\u026af\u0259n z\u026a\u00e7 \u0261\u02cc\u0251\u02d0\u027en\u02c8\u026a\u00e7t als h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl \u02cco\u02d0d\u025c v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d??\u00e7 f\u02c8i\u02d0l\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259 kar\u02ccakte\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant k\u02cc\u0153n\u0259n \u026an de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7st\u0259n r\u02c8\u0254l\u0259n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Nichtsdestotrotz werden auch in Geschichten \u00fcber gleichgeschlechtliche Liebe bisweilen konservative Werte vermittelt, insbesondere in \u00e4lteren Werken finden die Beziehungen ein tragisches Ende und die Protagonisten werden f\u00fcr Verst\u00f6\u00dfe gegen die gesellschaftlichen Normen bestraft.", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7tsd\u025bst\u02cc\u0254t\u027e\u0254ts v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax \u026an \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261\u025b\u0283l\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8i\u02d0b\u0259 b\u02c8\u026asva\u026al\u0259n k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u0259 f\u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259lt, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n f\u02c8\u026and\u0259n di\u02d0 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n a\u026an t\u027e\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259s \u02c8\u025bnd\u0259 \u028ant di\u02d0 p\u027eo\u02d0t\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n fy\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8\u0254\u027em\u0259n b\u0259\u0283t\u027e\u02c8aft."}, {"text": "Da das Medium lange Zeit nur in Japan konsumiert wurde, sind die meisten Produktionen nur mit Blick auf den heimischen Markt entstanden, haben starke, von au\u00dfen schwer verst\u00e4ndliche Bez\u00fcge zur japanischen Kultur und ber\u00fccksichtigen Gepflogenheiten oder Tabus anderer Kulturen nicht, wie es bei auslandsorientierten Produktionen wie aus den USA \u00fcblich ist.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 das m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n k\u0254nzu\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259, z\u026ant di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at bl\u02c8\u026ak a\u028af de\u02d0n h\u02c8a\u026am\u026a\u0283\u0259n m\u02c8a\u027ekt \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n, h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259, f\u0254n \u02c8a\u028as\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bntl\u026a\u00e7\u0259 b\u0259ts\u02c8y\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259pfl\u02c8o\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8\u0251b\u028as \u02c8and\u0259r\u025c k\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t, vi\u02d0 \u025bs ba\u026a \u02c8a\u028asl\u02ccantz\u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02cci\u02d0\u027et\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n vi\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "W\u00e4hrend sich Kino- und Fernsehproduktionen h\u00e4ufiger an Kinder und deren Familien richten, ist die Zielgruppe des Videomarktes sowie der nachts ausgestrahlten Fernsehserien \u00e4ltere Jugendliche und Erwachsene.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt z\u026a\u00e7 k\u02c8i\u02d0no\u02d0 \u028ant f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0p\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u025c an k\u02c8\u026and\u025c \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n, \u026ast di\u02d0 ts\u02c8i\u02d0l\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 d\u025bs v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0ma\u027ekt\u0259s zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e n\u02c8axts \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0lt\u0259n f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8\u025blt\u0259r\u0259 j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u028ant \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u0259."}, {"text": "In Anlehnung an die \u00fcbliche Einteilung von Manga in Zielgruppen nach Alter und Geschlecht, erfolgt dies oft auch bei Anime.", "phonemes": "\u026an \u02c8anl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b an di\u02d0 \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u026ant\u02cca\u026al\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 \u026an ts\u02c8i\u02d0l\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n n\u0251\u02d0x \u02c8alt\u025c \u028ant \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t, \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt di\u02d0s \u02c8\u0254ft \u02cca\u028ax ba\u026a \u02ccani\u02d0m\u0259."}, {"text": "Bei vielen Animes, vor allem solchen ohne Manga-Vorlage, ist die Einteilung in diese Gattungen jedoch schwer oder gar nicht m\u00f6glich:", "phonemes": "ba\u026a f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02ccani\u02d0m\u0259s, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n \u02c8o\u02d0n\u0259 m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u026ast di\u02d0 \u02c8a\u026ant\u02cca\u026al\u028a\u014b \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0261\u02c8at\u028a\u014b\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02cc\u0251\u02d0\u027en\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7:"}, {"text": "Produktionen f\u00fcr m\u00e4nnliche Jugendliche, oft den Genres Action, Science-Fiction und Fantasy zuzuordnen.", "phonemes": "p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u0259 j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259, \u02c8\u0254ft de\u02d0n \u0261\u02c8\u025bnr\u0259s aktsj\u02c8o\u02d0n, (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de)f\u026aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant f\u02c8antaz\u02cci\u02d0 tsu\u02d0ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u0259n."}, {"text": "f\u00fcr \u201ejunger Mann\u201c): Prim\u00e4re Zielgruppe sind M\u00e4nner im Alter von 18 bis 30 Jahren, meist mit anspruchsvolleren, erotischeren oder gewalthaltigeren Inhalten.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e j\u02c8\u028a\u014b\u025c m\u02c8an\u201c: p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u02cce\u02d0 ts\u02c8i\u02d0l\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 z\u026ant m\u02c8\u025bn\u025c \u026am \u02c8alt\u025c f\u0254n \u02c8axtse\u02d0n b\u026as d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, m\u02c8a\u026ast m\u026at \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028axsf\u0254l\u0259r\u0259n, \u025b\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259v\u02c8altalt\u02cc\u026a\u0261\u0259r\u0259n \u02c8\u026anhalt\u0259n."}, {"text": "Auch wenn grunds\u00e4tzlich alle m\u00f6glichen Themen auftreten k\u00f6nnen, so sind doch besonders solche mit Bezug zum japanischen Alltag oder der japanischen Kultur verbreitet.", "phonemes": "\u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8al\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, zo\u02d0 z\u026ant d\u0254x b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 m\u026at b\u0259ts\u02c8u\u02d0k ts\u028am jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8alt\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t."}, {"text": "Die kann zum einen Sport und Kunst, Probleme des Alltags und dessen Regeln oder des Lebens im modernen, technisierten und in den Metropolen dicht besiedelten Landes sein, zum anderen traditionelle K\u00fcnste, Themen des Buddhismus und Shinto und der japanischen Geschichte und Mythologie.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02ccan ts\u028am \u02cca\u026an\u0259n \u0283p\u02c8\u0254\u027et \u028ant k\u02c8\u028anst, p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259 d\u025bs \u02c8alt\u0251\u02d0\u0261s \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln \u02cco\u02d0d\u025c d\u025bs l\u02c8e\u02d0b\u0259ns \u026am mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n, t\u02cc\u025b\u00e7ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u028ant \u026an de\u02d0n m\u02cce\u02d0t\u027eo\u02d0p\u02c8o\u02d0l\u0259n d\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259z\u02c8i\u02d0d\u0259lt\u0259n l\u02c8and\u0259s za\u026an, ts\u028am \u02c8and\u0259r\u0259n t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 k\u02c8y\u02d0nst\u0259, t\u02c8e\u02d0m\u0259n d\u025bs b\u028adh\u02c8\u026asm\u028as \u028ant \u0283\u02c8\u026anto\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u028ant m\u02ccyto\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Traditionelle Geschichten, wozu neben Mythologie auch japanische Klassiker wie Hakkenden und Genji Monogatari z\u00e4hlen, werden dabei oft aufgegriffen, modernisiert und in einer zeitgen\u00f6ssischen Deutung oder Moral pr\u00e4sentiert.", "phonemes": "t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n, v\u02c8o\u02d0tsu\u02d0 n\u02cce\u02d0b\u0259n m\u02ccyto\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cca\u028ax jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 klas\u02c8i\u02d0k\u025c vi\u02d0 h\u02c8ak\u0259nd\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u025bnji\u02d0 m\u02cco\u02d0no\u02d0\u0261\u02c8\u0251tar\u02cci\u02d0 ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8\u0254ft \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n, m\u02cco\u02d0d\u025b\u027eni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant \u026an \u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0153s\u026a\u0283\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l p\u027e\u02cc\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Auch nicht-japanische, insbesondere j\u00fcdisch-christliche Symbolik und chinesische Mythologie wird immer wieder eingewoben.", "phonemes": "\u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7tjap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259 z\u02c8ymbo\u02d0l\u02cc\u026ak \u028ant \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259 m\u02ccyto\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u026an\u0261\u0259v\u02cco\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Dazu kommen typisch japanische Sujets wie mono no aware, die sich nicht nur in \u00c4sthetik, sondern auch in den Geschichten selbst ausdr\u00fccken k\u00f6nnen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 k\u02c8\u0254m\u0259n t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 z\u02c8u\u02d0j\u0259ts vi\u02d0 m\u02c8o\u02d0no\u02d0 n\u02c8o\u02d0 (en)\u0250w\u02c8e\u0259(de), di\u02d0 z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax \u026an de\u02d0n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n z\u02c8\u025blpst \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccyk\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Diese Themen werden nicht selten gemischt mit Science-Fiction- und Fantasy-Elementen und die meisten Werke lassen sich nicht klar einem einzigen Genre zuordnen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 t\u02c8e\u02d0m\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u025blt\u0259n \u0261\u0259m\u02c8\u026a\u0283t m\u026at (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de)f\u026aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant f\u02c8antaz\u02cci\u02d0\u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n \u028ant di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t kl\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259n \u0261\u02c8\u025bnr\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u0259n."}, {"text": "Daneben gibt es typisch japanische und in Animes weit verbreitete Themen wie Vorteile und Konflikte in einer dicht gewobenen Gesellschaft sowie als Gegenst\u00fcck dazu das verlockende, freie aber auch gef\u00e4hrliche Leben von Au\u00dfenseitern und Einzelg\u00e4ngern.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u026an \u02ccani\u02d0m\u0259s v\u02c8a\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 t\u02c8e\u02d0m\u0259n vi\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al\u0259 \u028ant k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u025c d\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259v\u02c8o\u02d0b\u0259n\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 als \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02c8yk d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 das f\u025b\u027el\u02c8\u0254k\u0259nd\u0259, fr\u02c8a\u026a\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259n f\u0254n \u02c8a\u028as\u0259nz\u02cca\u026at\u025cn \u028ant \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bl\u0261\u025b\u014b\u025cn."}, {"text": "Neben den international bekannteren, pazifistischen Werken in fantastischen, realistischen oder dystopischen Setting gibt es auch Geschichten, die an Kriegspropaganda des Zweiten Weltkriegs ankn\u00fcpfen oder den japanischen Imperialismus herunterspielen und eine japanische Opferrolle im Krieg betonen.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259k\u02c8ant\u0259r\u0259n, p\u02cc\u0251tsi\u02d0f\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n \u026an fant\u02c8ast\u026a\u0283\u0259n, r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c dyst\u02c8\u0254p\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u025bt\u026a\u014b \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u028ax \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n, di\u02d0 an k\u027e\u02cci\u02d0k\u0283p\u027eo\u02d0pa\u0261\u02c8and\u0251\u02d0 d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0ks \u02c8ankn\u02ccypf\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026ampe\u02d0r\u02cci\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as h\u025br\u02c8\u028ant\u025c\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u0259 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u0254pf\u025cr\u02cc\u0254l\u0259 \u026am k\u027e\u02c8i\u02d0k b\u0259t\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Aus anderen Bereichen der japanischen Popul\u00e4rkultur finden sich Japanische Idols, ber\u00fchmte Pers\u00f6nlichkeiten, die singen, schauspielern und werben, auch in Animes immer wieder: als zentrale Figur einer Geschichte \u00fcber das Showgesch\u00e4ft oder in abgewandelter Form in einer fantastischen Erz\u00e4hlung.", "phonemes": "\u02cca\u028as \u02c8and\u0259r\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u025b\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02cc\u025b\u027ek\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 i\u02d0d\u02c8o\u02d0ls, b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, di\u02d0 z\u02c8\u026a\u014b\u0259n, \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025cn \u028ant v\u02c8\u025b\u027eb\u0259n, \u02cca\u028ax \u026an \u02ccani\u02d0m\u0259s \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c: als ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c das \u0283\u02c8\u0254v\u0261\u025b\u0283\u02cc\u025bft \u02cco\u02d0d\u025c \u026an \u02c8ap\u0261\u0259v\u02ccand\u0259lt\u025c f\u02c8\u0254\u027em \u026an \u02cca\u026an\u025c fant\u02c8ast\u026a\u0283\u0259n \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b."}, {"text": "Auch gibt es seit den 1990er Jahren immer wieder Werke, die die Fanszene selbst in den Fokus nehmen und sich wiederum vor allem an diese als Zielgruppe wenden.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c v\u02c8\u025b\u027ek\u0259, di\u02d0 di\u02d0 f\u02c8ansts\u0259n\u0259 z\u02c8\u025blpst \u026an de\u02d0n f\u02c8o\u02d0k\u028as n\u02c8e\u02d0m\u0259n \u028ant z\u026a\u00e7 vi\u02d0d\u025c\u028am f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m an d\u02cci\u02d0z\u0259 als ts\u02c8i\u02d0l\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 v\u02c8\u025bnd\u0259n."}, {"text": "Von Literaturverfilmungen (z.\u00a0B. Das Tagebuch der Anne Frank oder Heidi) \u00fcber Horror bis zu Comedy und Romanzen werden nahezu alle Bereiche und Altersklassen abgedeckt.", "phonemes": "f\u0254n l\u02c8i\u02d0te\u02d0r\u02cc\u0251t??f\u025cf\u02cc\u026alm\u028a\u014b\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. das t\u02c8\u0251\u0261e\u02d0b\u02cc\u028ax d\u025b\u027e \u02c8an\u0259 fr\u02c8a\u014bk \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8a\u026adi\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8\u0254ro\u02d0\u027e b\u026as tsu\u02d0 k\u02c8o\u02d0me\u02d0d\u02cci\u02d0 \u028ant r\u02c8o\u02d0mants\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0ts\u02ccu\u02d0 \u02c8al\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u028ant \u02c8alt\u025cskl\u02ccas\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259d\u02cc\u025bkt."}, {"text": "Die Werke k\u00f6nnen Wissen \u00fcber Geschichte, einen Sport oder einen anderen thematischen Fokus eines Animes vermitteln, sowie moralische Werte lehren wie Teamwork oder Respekt.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 k\u02cc\u0153n\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, \u02cca\u026an\u0259n \u0283p\u02c8\u0254\u027et \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n te\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02c8o\u02d0k\u028as \u02cca\u026an\u0259s \u02ccani\u02d0m\u0259s f\u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259ln, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u0259 l\u02c8e\u02d0r\u0259n vi\u02d0 (en)t\u02c8i\u02d0mw\u025c\u02d0k(de) \u02cco\u02d0d\u025c r\u025bsp\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Auch gibt es Genres, die ausschlie\u00dflich in Anime und Mangas vorkommen oder in diesen Medien entstanden sind:", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u0261\u02c8\u025bnr\u0259s, di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 \u026an \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0s f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259n m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n z\u026ant:"}, {"text": "Diese Anime enthalten nach der westlichen und insbesondere der deutschen Definition nur leicht sexuelle Andeutungen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259 \u025bnth\u02c8alt\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n \u028ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8u\u02d0\u027e l\u02c8a\u026a\u00e7t z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8and\u02cc\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "In Japan sind Etchi und Hentai das Gleiche, was sich vor allem durch die Wortbildung selbst erkl\u00e4ren l\u00e4sst.", "phonemes": "\u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n z\u026ant \u02c8\u025bt\u0283i\u02d0 \u028ant h\u02c8\u025bnta\u026a das \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259, v\u02c8as z\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d??\u00e7 di\u02d0 v\u02c8\u0254\u027etb\u026ald\u02cc\u028a\u014b z\u02c8\u025blpst \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n l\u02c8\u025bst."}, {"text": "Geschichten \u00fcber Kochen und Essen, in denen vor allem Gourmets, Restaurantkritiker oder K\u00f6che im Mittelpunkt stehen.", "phonemes": "\u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8\u0254x\u0259n \u028ant \u02c8\u025bs\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u0261\u02c8u\u02d0\u027em\u0259ts, r\u02cc\u025bsta\u028arantk\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u0153\u00e7\u0259 \u026am m\u02c8\u026at\u0259lp\u02cc\u028a\u014bkt \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Harem: Lose definiertes Genre, in dem der Protagonist der Handlung von mehreren oder gar einer Vielzahl weiterer Charaktere anderen Geschlechts umgeben ist, die sich zu ihm hingezogen f\u00fchlen.", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0r\u0259m: l\u02c8o\u02d0z\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s \u0261\u02c8\u025bnr\u0259, \u026an de\u02d0m d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02c8\u026ast d\u025b\u027e h\u02c8andl\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u025c f\u02c8i\u02d0lts\u02cc\u0251\u02d0l v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c kar\u02c8akt\u0259r\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259n \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u025b\u00e7ts \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n \u026ast, di\u02d0 z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 i\u02d0m h\u02c8\u026an\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8y\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Dieser Begriff wird haupts\u00e4chlich von westlichen Zusehern f\u00fcr Anime mit pornographischen oder erotischen Inhalten genutzt.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af v\u02cc\u026a\u027et h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254n v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n tsu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u025cn fy\u02d0\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259 m\u026at p\u02cc\u0254\u027en\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u026anhalt\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u028atst."}, {"text": "Hierbei gelangen ein oder mehrere Charaktere aus verschiedensten Gr\u00fcnden aus der realen Welt in eine andere.", "phonemes": "hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a \u0261\u0259l\u02c8a\u014b\u0259n a\u026an \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 kar\u02c8akt\u0259r\u0259 \u02cca\u028as f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259nst\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n v\u02c8\u025blt \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259."}, {"text": "\u00dcblicherweise wird die Entwicklung eines Sportlers von den Anf\u00e4ngen bis zur professionellen Karriere verfolgt.", "phonemes": "\u02c8ybl\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0283p\u02c8\u0254\u027etl\u025cs f\u0254n de\u02d0n \u02c8anf\u02cc\u025b\u014b\u0259n b\u026as tsu\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0f\u02cc\u025bs\u026ao\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt."}, {"text": "Yuri: bezieht sich auf Anime und Manga, die Liebe und Romantik zwischen weiblichen Charakteren zum Inhalt haben.", "phonemes": "j\u02c8u\u02d0ri\u02d0: b\u0259ts\u02c8i\u02d0t z\u026a\u00e7 a\u028af \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0, di\u02d0 l\u02c8i\u02d0b\u0259 \u028ant ro\u02d0m\u02c8anti\u02d0k tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n v\u02c8a\u026apl\u026a\u00e7\u0259n kar\u02c8akt\u0259r\u0259n ts\u028am \u02c8\u026anhalt h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Pornographische Animes, sogenannte Hentai, machen nur einen kleinen Teil des japanischen Kaufvideo-Marktes aus;", "phonemes": "p\u02cc\u0254\u027en\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259s, z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 h\u02c8\u025bnta\u026a, m\u02c8ax\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n kl\u02c8a\u026an\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025bs jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u028afvi\u02d0d\u02cce\u02d0o\u02d0m\u02c8a\u027ekt\u0259s \u02c8a\u028as;"}, {"text": "Viele Animes beinhalten jedoch erotische Elemente, ohne dem Hentai-Genre zugeordnet werden zu k\u00f6nnen, insbesondere die des Genres Etchi.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259s b\u0259\u02c8\u026anhalt\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u025b\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, \u02c8o\u02d0n\u0259 de\u02d0m h\u02c8\u025bnta\u026a\u0261\u02c8\u025bnr\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u0254\u027edn\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 d\u025bs \u0261\u02c8\u025bnr\u0259s \u02c8\u025bt\u0283i\u02d0."}, {"text": "Solche sowie Serien mit hohem Anteil von Gewalt oder anspruchsvollen Inhalten laufen im japanischen Fernsehen im Nachtprogramm und finanzieren sich in der Regel nicht durch die Ausstrahlung, sondern durch die mit Fernsehausstrahlung beworbenen DVD-Verk\u00e4ufe.", "phonemes": "z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n m\u026at h\u02c8o\u02d0\u0259m \u02c8ant\u02cca\u026al f\u0254n \u0261\u0259v\u02c8alt \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028axsf\u0254l\u0259n \u02c8\u026anhalt\u0259n l\u02c8a\u028af\u0259n \u026am jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n \u026am n\u02ccaxtp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am \u028ant f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l n\u02c8\u026a\u00e7t d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b, z\u02c8\u0254nd\u025cn d??\u00e7 di\u02d0 m\u026at f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u02cca\u028as\u0283t\u027e\u0251\u02d0l\u02cc\u028a\u014b b\u0259v\u02c8\u0254\u027eb\u0259n\u0259n d\u02cce\u02d0f\u02cca\u028ad\u02c8e\u02d0f\u025b\u027ek\u02c8\u0254\u00f8f\u0259."}, {"text": "Erotische Geschichten und der relativ freiz\u00fcgige Umgang mit Sexualit\u00e4t in der Popul\u00e4rkultur haben in Japan eine lange Tradition, so gab es in der Edo-Zeit viele solche Ukiyo-e, Shunga genannt.", "phonemes": "\u025b\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u028ant d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f fr\u02c8a\u026atsy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026an d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02cc\u025b\u027ek\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u014b\u0259 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, zo\u02d0 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0do\u02d0ts\u02c8a\u026at f\u02c8i\u02d0l\u0259 z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u02c8u\u02d0ki\u02d0j\u02cco\u02d0\u02c8e\u02d0, \u0283\u02c8\u028a\u014b\u0251\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "In Hentai als auch in Etchi-Manga sind, wie in der japanischen Erotik allgemein \u00fcblich, Sexszenen oft in eine humoristische oder parodistische Erz\u00e4hlung eingebettet.", "phonemes": "\u026an h\u02c8\u025bnta\u026a als \u02cca\u028ax \u026an \u02c8\u025bt\u0283i\u02d0m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 z\u026ant, vi\u02d0 \u026an d\u025b\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u025b\u027e\u02c8o\u02d0ti\u02d0k \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7, z\u02c8\u025bkssts\u0259n\u0259n \u02c8\u0254ft \u026an \u02cca\u026an\u0259 h\u02ccu\u02d0mo\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c p\u02cc\u0251ro\u02d0d\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b \u02c8a\u026an\u0261e\u02d0b\u02cc\u025bt\u0259t."}, {"text": "Kritiker stellen dazu fest, dass solche Geschichten zwar eine Vielfalt sexueller Praktiken zeigen, aber zugleich konservative Gesellschaftsbilder vermitteln, indem zu \u00fcberschw\u00e4ngliches oder den Normen widersprechendes Verhalten bestraft wird.", "phonemes": "k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 f\u02c8\u025bst, das z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccalt z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u025c p\u027e\u02c8akti\u02d0k\u0259n ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftsb\u02cc\u026ald\u025c f\u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259ln, \u026and\u02c8e\u02d0m tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283v\u02c8\u025b\u014bl\u026a\u00e7\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0n n\u02c8\u0254\u027em\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259nd\u0259s f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n b\u0259\u0283t\u027e\u02c8aft v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Neben Humor und Horror gibt es au\u00dferdem eine Reihe romantischer, sentimentaler Pornografie, die frei von Gewalt und \u00dcbertreibung \u00fcber Sex als Ausdruck menschlicher Gef\u00fchle und Charakterentwicklung erz\u00e4hlt.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n hu\u02d0m\u02c8o\u02d0\u027e \u028ant h\u02c8\u0254ro\u02d0\u027e \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 ro\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283\u025c, z\u02cc\u025bnti\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l\u025c p\u02cc\u0254\u027en\u0254\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0, di\u02d0 fr\u02c8a\u026a f\u0254n \u0261\u0259v\u02c8alt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8a\u026ab\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c (en)s\u02c8\u025bks(de) als \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u025c \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0l\u0259 \u028ant kar\u02c8akte\u02d0r\u02cc\u025bntv\u026akl\u02cc\u028a\u014b \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt."}, {"text": "Erotik ist in Japan stark gepr\u00e4gt von der unter der amerikanischen Besatzung entstandenen Gesetzgebung, die die Darstellung des erwachsenen Genitalbereichs und andere \u201eanst\u00f6\u00dfige\u201c Inhalte unter Strafe stellte (\u00a7\u00a0175 des jap.", "phonemes": "\u025b\u027e\u02c8o\u02d0ti\u02d0k \u026ast \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n \u0283t\u02c8a\u027ek \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt f\u0254n d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014b \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0261e\u02d0b\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 di\u02d0 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u0259n \u0261\u0259n\u02c8i\u02d0talb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7s \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 \u02c8an\u0283t\u02cc\u00f8\u02d0s\u026a\u0261\u0259\u201c \u02c8\u026anhalt\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259 \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0p."}, {"text": "Dies wurde von vielen K\u00fcnstlern umgangen, indem die Figuren und ihre Genitalien kindlich gezeigt wurden.", "phonemes": "di\u02d0s v\u02cc??d\u0259 f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n k\u02c8ynstl\u025cn \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m di\u02d0 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 \u0261\u0259n\u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n k\u02c8\u026antl\u026a\u00e7 \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Zusammen mit der Kawaii-\u00c4sthetik bef\u00f6rderte das die Entstehung vieler erotischer und pornografischer Geschichten mit kindlichen Figuren und die Etablierung der Genres Lolicon und Shotacon.", "phonemes": "tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at d\u025b\u027e k\u02c8\u0251va\u026a\u02cci\u02d0\u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct\u0259 das di\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b f\u02c8i\u02d0l\u025c \u025b\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u028ant p\u02cc\u0254\u027en\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n m\u026at k\u02c8\u026antl\u026a\u00e7\u0259n fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u025bnr\u0259s l\u02c8o\u02d0li\u02d0k\u02cco\u02d0n \u028ant \u0283\u02c8o\u02d0tak\u02cco\u02d0n."}, {"text": "Andere Wege, die Zensurgesetzgebung zu umgehen, sind die Verwendung von Balken oder Verpixelung, Auslassungen oder stark reduzierte, symbolhafte Darstellung von Geschlechtsorganen.", "phonemes": "\u02c8and\u0259r\u0259 v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259, di\u02d0 ts\u02c8\u025bnz??\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0261\u02cce\u02d0b\u028a\u014b tsu\u02d0 \u028am\u0261\u02c8e\u02d0\u02cc\u0259n, z\u026ant di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8alk\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ep\u02c8\u026aks\u0259l\u02cc\u028a\u014b, \u02c8a\u028asl\u02ccas\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8a\u027ek r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, z\u02c8ymb\u0254lh\u02ccaft\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u0259\u0283l\u02cc\u025b\u00e7tz\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n."}, {"text": "International waren erotische Anime zeitweise kommerziell deutlich erfolgreicher und verbreiteter als andere Genres, was zur Legende f\u00fchrte, alle Anime seien pornografisch.", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l v\u0251\u02d0r\u0259n \u025b\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259 ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026az\u0259 k\u0254m\u025b\u027etsj\u02c8\u025bl d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u025c \u028ant f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u025c als \u02c8and\u0259r\u0259 \u0261\u02c8\u025bnr\u0259s, v\u02c8as tsu\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259, \u02c8al\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259 z\u02c8a\u026a\u0259n p\u02cc\u0254\u027en\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283."}, {"text": "Dieser Eindruck ist jedoch auch Ergebnis der Stereotype des westlichen Publikums und wirkte vermutlich auch auf die japanischen Produktionen zur\u00fcck, die wiederum an amerikanischen Filmen orientierend den Frauen gr\u00f6\u00dfere Br\u00fcste und den M\u00e4nnern mehr Muskeln gaben.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak \u026ast j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cca\u028ax \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as d\u025b\u027e \u0283t\u02c8e\u02d0re\u02d0\u02cco\u02d0ty\u02d0p\u0259 d\u025bs v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028ams \u028ant v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259 f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax a\u028af di\u02d0 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk, di\u02d0 vi\u02d0d\u025c\u028am an \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u0259nt de\u02d0n fr\u02c8a\u028a\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 b\u027e\u02c8yst\u0259 \u028ant de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u025cn m\u02c8e\u02d0\u027e m\u02c8\u028ask\u0259ln \u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Nacktheit kann dar\u00fcber hinaus auch jenseits sexueller Szenen vorkommen, in Alltags- oder Kinderserien, da es in solchen Situationen in Japan nicht als anst\u00f6\u00dfig gilt.", "phonemes": "n\u02c8akta\u026at k\u02ccan d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as \u02cca\u028ax j\u02c8\u025bnza\u026ats z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u025c sts\u02c8e\u02d0n\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n, \u026an \u02c8alt\u0251\u02d0\u0261s \u02cco\u02d0d\u025c k\u02cc\u026and\u025cze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n, d\u0251\u02d0 \u025bs \u026an z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t als \u02c8an\u0283t\u02cc\u00f8\u02d0s\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u026alt."}, {"text": "Au\u00dferdem werden Nacktheit, sexuelle Anspielungen wie auch F\u00e4kalhumor in einigen Comedy-Animes gern eingesetzt.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n n\u02c8akta\u026at, z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8an\u0283p\u02cci\u02d0l\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 \u02cca\u028ax f\u02c8\u025b\u02d0kalh\u02ccu\u02d0mo\u02d0\u027e \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n k\u02c8o\u02d0me\u02d0d\u02cci\u02d0\u02ccani\u02d0m\u0259s \u0261\u02c8\u025b\u027en \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Die h\u00e4ufig anzutreffenden Stile, Bildsprache und Symbolik von Animes sind zum einen gepr\u00e4gt durch die lange Zeit \u00fcbliche Produktion als Cel-Animation, zum anderen durch Einfl\u00fcsse von Mangas und insbesondere in der fr\u00fchen Zeit aus dem amerikanischen und franz\u00f6sischen Film.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02c8antsu\u02d0t\u027e\u02cc\u025bf\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0l\u0259, b\u02c8\u026alt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 \u028ant z\u02c8ymbo\u02d0l\u02cc\u026ak f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259s z\u026ant ts\u028am \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt d??\u00e7 di\u02d0 l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n als ts\u02c8e\u02d0l\u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n, ts\u028am \u02c8and\u0259r\u0259n d??\u00e7 \u02c8a\u026anfl\u02ccys\u0259 f\u0254n m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0s \u028ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0259n ts\u02c8a\u026at \u02cca\u028as de\u02d0m \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u028ant frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alm."}, {"text": "\u00c4hnlich wie im Manga sind die handelnden Figuren einfach und stilisiert gehalten, w\u00e4hrend die Hintergr\u00fcnde detaillierter und realistischer gezeichnet sind.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 vi\u02d0 \u026am m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 z\u026ant di\u02d0 h\u02c8and\u0259lnd\u0259n fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026anf\u02ccax \u028ant st\u02cci\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259 d\u02cce\u02d0ta\u026al\u02c8i\u02d0\u027et\u025c \u028ant r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c \u0261\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t z\u026ant."}, {"text": "Auf diese Weise wird sowohl die Identifikation mit den Charakteren erleichtert als auch das Eintauchen in die Welt der Geschichte.", "phonemes": "a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 v\u02cc\u026a\u027et zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l di\u02d0 \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n m\u026at de\u02d0n kar\u02c8akt\u0259r\u0259n \u025b\u027el\u02c8a\u026a\u00e7t\u025ct als \u02cca\u028ax das \u02c8a\u026ant\u02cca\u028ax\u0259n \u026an di\u02d0 v\u02c8\u025blt d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Der Detailreichtum der Hintergrundbilder kann insbesondere in Kinoproduktionen ein gro\u00dfes Ausma\u00df erreichen und bildet einen entsprechenden Kontrast zu den Charakteren im Vordergrund.", "phonemes": "d\u025b\u027e d\u02c8e\u02d0ta\u026alr\u02cca\u026a\u00e7tu\u02d0m d\u025b\u027e h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028andb\u026ald\u025c k\u02ccan \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an k\u02cci\u02d0n\u0254p\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259s \u02c8a\u028asm\u02cc\u0251\u02d0s \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u028ant b\u02c8\u026ald\u0259t \u02cca\u026an\u0259n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n k\u0254nt\u027e\u02c8ast tsu\u02d0 de\u02d0n kar\u02c8akt\u0259r\u0259n \u026am f\u02c8\u0254\u027ed\u025c\u0261\u027e\u02cc\u028ant."}, {"text": "In Aktionszenen dagegen verschwindet der Hintergrund meist ganz, die gezeigte Bewegung tritt g\u00e4nzlich in den Fokus.", "phonemes": "\u026an \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nsts\u0259n\u0259n da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u026and\u0259t d\u025b\u027e h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant m\u02c8a\u026ast \u0261\u02ccants, di\u02d0 \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b t\u027e\u02c8\u026at \u0261\u02c8\u025bntsl\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n f\u02c8o\u02d0k\u028as."}, {"text": "Charakteristisch ist, vor allem im Vergleich zu fr\u00fcheren westlichen Produktionen, eine gro\u00dfe Vielfalt in der Farbpalette und deren individuell unterschiedlicher Einsatz in jedem Werk.", "phonemes": "kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u026ast, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccalt \u026an d\u025b\u027e f\u02c8a\u027epp\u02cc\u0251l\u025bt\u0259 \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u026anz\u02ccats \u026an j\u02c8e\u02d0d\u0259m v\u02c8\u025b\u027ek."}, {"text": "Das Charakterdesign ist stark vom Manga beeinflusst und entspricht beispielsweise oft dem Niedlichkeitskonzept Kawaii.", "phonemes": "das kar\u02c8akt\u025cd\u026az\u02cca\u026an \u026ast \u0283t\u02c8a\u027ek f\u0254m m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast \u028ant \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8\u0254ft de\u02d0m n\u02cci\u02d0dl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsk\u0254nts\u02c8\u025bpt k\u02c8\u0251va\u026a\u02cci\u02d0."}, {"text": "Bei \u00e4lteren Charakteren oder Werken f\u00fcr erwachseneres Publikum kommt auch das reifere, nicht niedliche Designprinzip \u201ekirei\u201c vor.", "phonemes": "ba\u026a \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n kar\u02c8akt\u0259r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n fy\u02d0\u027e \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u0259r\u0259s p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am k\u02c8\u0254mt \u02cca\u028ax das r\u02c8a\u026af\u0259r\u0259, n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 d\u02c8e\u02d0z\u026a\u0261np\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p ki\u02d0r\u02c8a\u026a\u201c f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Dar\u00fcber hinaus finden japanische Idealvorstellungen von sch\u00f6nen Frauen und M\u00e4nnern, Bish\u014djo und Bish\u014dnen, Anwendung und in der Charakterentwicklung werden Archetypen, Stereotype und Klischees verwendet, von denen sich manche von denen anderer Kulturkreise unterscheiden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as f\u02c8\u026and\u0259n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02c8i\u02d0de\u02d0\u02ccalfo\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u0283\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n \u028ant m\u02c8\u025bn\u025cn, b\u026ash\u02c8o\u02d0jo\u02d0 \u028ant b\u026ash\u02c8o\u02d0n\u0259n, \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b \u028ant \u026an d\u025b\u027e kar\u02c8akte\u02d0r\u02cc\u025bntv\u026akl\u02cc\u028a\u014b v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8a\u027e\u00e7e\u02d0t\u02ccy\u02d0p\u0259n, \u0283t\u02c8e\u02d0re\u02d0\u02cco\u02d0ty\u02d0p\u0259 \u028ant kl\u02c8\u026a\u0283e\u02d0s f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, f\u0254n de\u02d0n\u0259n z\u026a\u00e7 m\u02c8an\u00e7\u0259 f\u0254n de\u02d0n\u0259n \u02c8and\u0259r\u025c k\u02c8\u028alt??k\u027e\u02cca\u026az\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Das oft eher \u201eeurop\u00e4isch\u201c wirkende \u00c4u\u00dfere und Frisuren in allen Farben auch bei japanischen Charakteren sind f\u00fcr westliche Zuschauer besonders auff\u00e4llig und irritierend.", "phonemes": "das \u02c8\u0254ft \u02c8e\u02d0\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u201c v\u02c8\u026a\u027ek\u0259nd\u0259 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259 \u028ant fri\u02d0z\u02c8u\u02d0r\u0259n \u026an \u02c8al\u0259n f\u02c8a\u027eb\u0259n \u02cca\u028ax ba\u026a jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n kar\u02c8akt\u0259r\u0259n z\u026ant fy\u02d0\u027e v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u02c8a\u028aff\u02cc\u025bl\u026a\u00e7 \u028ant \u02cc\u026ari\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259nt."}, {"text": "Tats\u00e4chlich sind die europ\u00e4isch wirkenden gro\u00dfen Augen und andere Merkmale des Charakterdesigns im Sh\u014djo-Manga entstanden und dienen vor allem der Vermittlung von Emotionen, haben symbolische Bedeutung oder dienen der Unterscheidung von Figuren.", "phonemes": "t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 z\u026ant di\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283 v\u02c8\u026a\u027ek\u0259nd\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02c8a\u028a\u0261\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259 d\u025bs kar\u02c8akt\u025cd\u026az\u02cca\u026ans \u026am \u0283\u02c8o\u02d0jo\u02d0m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n \u028ant d\u02c8i\u02d0n\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d\u025b\u027e f\u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b f\u0254n \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n zymb\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8i\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b f\u0254n fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Daher haben auch weibliche Figuren generell sowie die Figuren in romantischen Geschichten \u2013 vor allem f\u00fcr Frauen \u2013 tendenziell gr\u00f6\u00dfere Augen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u028ax v\u02c8a\u026apl\u026a\u00e7\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u026an ro\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m fy\u02d0\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n t\u02cc\u025bnd\u0259ntsj\u02c8\u025bl \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u0259n."}, {"text": "Waren die so dargestellten Figuren fr\u00fcher meist tats\u00e4chlich europ\u00e4isch, werden diese Merkmale in Japan heute nicht mehr als Kennzeichen einer bestimmten Herkunft wahrgenommen.", "phonemes": "v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 zo\u02d0 d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259n fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n fr\u02c8y\u02d0\u025c m\u02c8a\u026ast t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259 \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e als k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7\u0259n \u02cca\u026an\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n h\u02c8\u025b\u027ek\u028anft v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Wenn tats\u00e4chlich die Herkunft verdeutlicht werden soll, geschieht das durch andere Merkmale, wie f\u00fcr Europ\u00e4er mit einer markanteren Nase.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027ek\u028anft f\u025b\u027ed\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254l, \u0261\u0259\u0283\u02c8i\u02d0t das d??\u00e7 \u02c8and\u0259r\u0259 m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259, vi\u02d0 fy\u02d0\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u025c m\u026at \u02cca\u026an\u025c ma\u027ek\u02c8ant\u0259r\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0z\u0259."}, {"text": "Diese in der Regel f\u00fcr Comedyserien oder eingestreute komische Szenen verwendete Variante zeigt Charakteren in extrem verkleinerter, verniedlichter Form.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l fy\u02d0\u027e k\u02cco\u02d0me\u02d0d\u02ccy\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u0254\u00f8t\u0259 k\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259 sts\u02c8e\u02d0n\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259 ts\u02c8a\u026akt kar\u02c8akt\u0259r\u0259n \u026an \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m f\u025b\u027ekl\u02c8a\u026an\u025ct\u025c, f\u025b\u027en\u02c8i\u02d0dl\u026a\u00e7t\u025c f\u02c8\u0254\u027em."}, {"text": "Daneben ist \u2013 im Unterschied zum westlichen Animationsfilm \u2013 nicht die realistische Bewegung Ziel der Animation, sondern der \u00dcbergang zwischen ausdrucksstarken Posen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u026ast \u026am \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t ts\u028am v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b ts\u02c8i\u02d0l d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n, z\u02c8\u0254nd\u025cn d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028aks\u0283ta\u027ek\u0259n p\u02c8o\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Dies l\u00e4sst sich sowohl auf Kostenzw\u00e4nge in der Produktion, in der stehende Bilder g\u00fcnstiger sind, als auch auf eine japanische \u00e4sthetische Tradition zur\u00fcckf\u00fchren, die sich beispielsweise auch im Kabuki-Theater zeigt, in dem Posen ebenfalls eine wichtige Rolle einnehmen.", "phonemes": "di\u02d0s l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l a\u028af k\u0254st\u02c8\u025bntsv\u025b\u014b\u0259 \u026an d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n, \u026an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 b\u02c8\u026ald\u025c \u0261\u02c8ynst\u026a\u0261\u025c z\u026ant, als \u02cca\u028ax a\u028af \u02cca\u026an\u0259 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u025bst\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0r\u02c8ykf\u02ccy\u02d0r\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u02cca\u028ax \u026am k\u02c8\u0251bu\u02d0k\u02cci\u02d0te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c ts\u02c8a\u026akt, \u026an de\u02d0m p\u02c8o\u02d0z\u0259n \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u02c8a\u026ann\u02cce\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Auch \u00fcber den Einsatz von Posen hinaus verweisen viele Stilmittel und Symbole im Anime auf \u00e4ltere japanische Kunstformen wie Drucke, Kamishibai und Theater sowie generell japanische \u00c4sthetik.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u0254n p\u02c8o\u02d0z\u0259n h\u026an\u02c8a\u028as f\u025b\u027ev\u02c8a\u026az\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u0283t\u02c8\u026alm\u026at\u0259l \u028ant zymb\u02c8o\u02d0l\u0259 \u026am \u02ccani\u02d0m\u0259 a\u028af \u02c8\u025blt\u0259r\u0259 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 k\u02c8\u028anstf\u0254\u027em\u0259n vi\u02d0 d\u027e\u02c8\u028ak\u0259, k\u02c8\u0251m\u026ash\u02cci\u02d0ba\u026a \u028ant te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k."}, {"text": "Details werden nur sp\u00e4rlich, aber sehr gezielt eingesetzt, um den Eindruck gr\u00f6\u00dferer Detailf\u00fclle zu verleihen als tats\u00e4chlich vorhanden.", "phonemes": "de\u02d0t\u02c8a\u026as v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, \u028am de\u02d0n \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u025c d\u02c8e\u02d0ta\u026alf\u02ccyl\u0259 tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8a\u026a\u0259n als t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n."}, {"text": "Wichtige Momente k\u00f6nnen ungezeigt bleiben oder nur angedeutet und der Zuschauer muss die bleibenden L\u00fccken selbst f\u00fcllen.", "phonemes": "v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 mo\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 k\u02cc\u0153n\u0259n \u02c8\u028an\u0261\u0259ts\u02cca\u026akt bl\u02c8a\u026ab\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8an\u0261\u0259d\u02cc\u0254\u00f8t\u0259t \u028ant d\u025b\u027e tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c m\u02c8\u028as di\u02d0 bl\u02c8a\u026ab\u0259nd\u0259n l\u02c8yk\u0259n z\u02c8\u025blpst f\u02c8yl\u0259n."}, {"text": "Im Gesamteindruck bleibt dabei oft eine \u00e4sthetische Distanz zwischen Werk und Rezipient (vgl. Verfremdungseffekt) und ein gr\u00f6\u00dferer Fokus auf K\u00fcnstlichkeit und Symbolismus, wie er in vielen japanischen K\u00fcnsten \u00fcblich und dem japanischen Publikum vertraut ist.", "phonemes": "\u026am \u0261\u0259z\u02c8amta\u026and\u027e\u02cc\u028ak bl\u02c8a\u026apt d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8\u0254ft \u02cca\u026an\u0259 \u025bst\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 d\u02c8\u026ast\u0251\u02d0nts tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek \u028ant r\u02cce\u02d0tsi\u02d0p\u026a\u02c8\u025bnt f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. f\u025b\u027efr\u02c8\u025bmd\u028a\u014bs\u02cc\u025bf\u025bkt \u028ant a\u026an \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u025c f\u02c8o\u02d0k\u028as a\u028af k\u02c8ynstl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant z\u02ccymbo\u02d0l\u02c8\u026asm\u028as, vi\u02d0 \u025b\u027e \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8y\u02d0nst\u0259n \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7 \u028ant de\u02d0m jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at \u026ast."}, {"text": "V\u00f6lliger Realismus und die Illusion einer echten Begebenheit sind im Gegensatz zu manchen westlichen Medien dagegen nicht das Ziel.", "phonemes": "f\u02c8\u0153l\u026a\u0261\u025c r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as \u028ant di\u02d0 \u026alu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u025b\u00e7t\u0259n b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259nh\u02cca\u026at z\u026ant \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 m\u02c8an\u00e7\u0259n v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t das ts\u02c8i\u02d0l."}, {"text": "Trotz dessen werden auch bei Animes emotionale Reaktion und Empathie des Zuschauers ausgel\u00f6st und gefordert.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts d\u02c8\u025bs\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax ba\u026a \u02ccani\u02d0m\u0259s \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u025bmpat\u02c8i\u02d0 d\u025bs tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025cs \u02c8a\u028as\u0261\u0259l\u02cc\u0153st \u028ant \u0261\u0259f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct."}, {"text": "Nicht nur die Bildsprache, auch Motive und andere Gestaltungsmittel sind von der japanischen Kultur gepr\u00e4gt.", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 b\u02c8\u026alt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259, \u02cca\u028ax mo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259l z\u026ant f\u0254n d\u025b\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt."}, {"text": "So die Jahreszeit markierende Ger\u00e4usche wie die Zikaden im Sommer oder die oft \u00e4hnliche Inszenierung von K\u00e4mpfen, die ebenfalls von typischer Tongestaltung und Musik unterst\u00fctzt wird.", "phonemes": "zo\u02d0 di\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0r\u025bsts\u02cca\u026at ma\u027ek\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u0254\u00f8\u0283\u0259 vi\u02d0 di\u02d0 ts\u02c8i\u02d0k\u0251\u02d0d\u0259n \u026am z\u02c8\u0254m\u025c \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 \u02c8\u0254ft \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8\u025bmpf\u0259n, di\u02d0 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals f\u0254n t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u025c t\u02c8\u0254n\u0261\u025bst\u02ccalt\u028a\u014b \u028ant mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Dar\u00fcber hinaus gibt es ein weites Feld an K\u00f6rpersprache und Symbolen, die in Anime eingesetzt werden und au\u00dferhalb Japans nicht immer verst\u00e4ndlich sind und auch japanische H\u00f6flichkeitsformen bilden sich, schwer zu \u00fcbersetzen, in den Geschichten und deren Inszenierung ab.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259s f\u02c8\u025blt an k\u02c8\u0153\u027ep\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 \u028ant zymb\u02c8o\u02d0l\u0259n, di\u02d0 \u026an \u02ccani\u02d0m\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp jap\u02c8\u0251\u02d0ns n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u026am\u025c f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bntl\u026a\u00e7 z\u026ant \u028ant \u02cca\u028ax jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 h\u02c8\u0153fl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsf\u0254\u027em\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259n z\u026a\u00e7, \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u0259n, \u026an de\u02d0n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8ap."}, {"text": "Die einfach gehaltene, g\u00fcnstigere Animationstechniken der sogenannten Limited Animation pr\u00e4gten den Anime.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccax \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n\u0259, \u0261\u02c8ynst\u026a\u0261\u0259r\u0259 \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak\u0259n d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n l\u02c8i\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0t \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259n de\u02d0n \u02ccani\u02d0m\u0259."}, {"text": "Dazu z\u00e4hlt auch die h\u00e4ufiger nicht zum Ton passenden Lippenbewegungen, da nur wenige Mundstellungen verwendet werden und die Sprecher nach der Animation aufnehmen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 ts\u02c8\u025b\u02d0lt \u02cca\u028ax di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t ts\u028am t\u02c8o\u02d0n p\u02c8as\u0259nd\u0259n l\u02c8\u026ap\u0259nb\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n, d\u0251\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 m\u02c8\u028ant\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant di\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u025c n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028afn\u02cce\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Erz\u00e4hlerisch k\u00f6nnen durch die zur\u00fcckhaltende Animation der Geschichte und den Charakteren gr\u00f6\u00dferes Gewicht gegeben werden als Bewegung, Action und visuellem Humor.", "phonemes": "\u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u0259r\u02cc\u026a\u0283 k\u02cc\u0153n\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 tsu\u02d0r\u02c8ykh\u02ccalt\u0259nd\u0259 \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u028ant de\u02d0n kar\u02c8akt\u0259r\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259s \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n als b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b, aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant v\u02cci\u02d0zu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259m hu\u02d0m\u02c8o\u02d0\u027e."}, {"text": "Neben der Betonung von Posen der Figuren auch eine gro\u00dfe Bedeutung von Rhythmus bei Einsatz und Wiederverwendung der Einzelbilder und Schnitten.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e b\u0259t\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b f\u0254n p\u02c8o\u02d0z\u0259n d\u025b\u027e fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8ytm\u028as ba\u026a \u02c8a\u026anz\u02ccats \u028ant vi\u02d0d\u025cf\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blb\u026ald\u025c \u028ant \u0283n\u02c8\u026at\u0259n."}, {"text": "Durch die Posen f\u00e4llt dem vor der Animation stattfindende Charakterdesign ein gr\u00f6\u00dferes Gewicht zu als bei der auf Bewegung fokussierten", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 p\u02c8o\u02d0z\u0259n f\u02c8\u025blt de\u02d0m f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u0283t\u02c8atf\u026and\u0259nd\u0259 kar\u02c8akt\u025cd\u026az\u02cca\u026an a\u026an \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259s \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 als ba\u026a d\u025b\u027e a\u028af b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b f\u02cco\u02d0k\u028as\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n"}, {"text": "Diese Hinwendung zu den beziehungsweise Betonung von einzelnen Charakteren dient zugleich dem multimedialen Einsatz der Figuren, die sich leichter aus ihrer Serie herausl\u00f6sen und in anderen Kontexten verwenden und vermarkten lassen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 h\u02c8\u026anv\u0259nd\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0 de\u02d0n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 b\u0259t\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n kar\u02c8akt\u0259r\u0259n d\u02c8i\u02d0nt ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 de\u02d0m m\u02cc\u028alti\u02d0m\u02cce\u02d0di\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u026anz\u02ccats d\u025b\u027e fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 l\u02c8a\u026a\u00e7t\u025c \u02cca\u028as \u02cci\u02d0r\u025c z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 h\u025br\u02c8a\u028asl\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259n \u028ant \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n k\u0254nt\u02c8\u025bkst\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n \u028ant f\u025b\u027em\u02c8a\u027ekt\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend die Techniken der Limited Animation f\u00fcr manche nicht als richtige Animation gelten, sind sie f\u00fcr andere eine modernere, weiterentwickelte Animation, die sich von der Nachempfindung des Realfilms gel\u00f6st hat und in der sich sowohl kommerzielle Massenwerke als auch experimentelle Kunst realisieren und manchmal kaum noch unterscheiden lassen.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0t \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e m\u02c8an\u00e7\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t als r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u02c8\u025blt\u0259n, z\u026ant zi\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02c8and\u0259r\u0259 \u02cca\u026an\u0259 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259r\u0259, v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026ak\u0259lt\u0259 \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e n\u02c8ax\u025bmpf\u02cc\u026and\u028a\u014b d\u025bs r\u02c8e\u02d0alf\u02cc\u026alms \u0261\u0259l\u02c8\u0153st hat \u028ant \u026an d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l k\u0254m\u025b\u027etsj\u02c8\u025bl\u0259 m\u02c8as\u0259nv\u02cc\u025b\u027ek\u0259 als \u02cca\u028ax \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl\u0259 k\u02c8\u028anst r\u02cce\u02d0ali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l k\u02c8a\u028am n\u0254x \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Thomas Lamarre nennt einige Eins\u00e4tze dieser Techniken, wie sie beispielsweise bei Gainax geschehen, wegen ihrer besonderen \u00c4sthetik und dem ausgefeilten Einsatz von Schnitt und Rhythmus sogar \u201eFull Limited Animation\u201c.", "phonemes": "t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s l\u02c8\u0251mar\u0259 n\u02c8\u025bnt \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u026anz\u02cc\u025bts\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n, vi\u02d0 zi\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 ba\u026a \u0261\u02c8a\u026an\u0251\u02d0ks \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n, v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n \u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k \u028ant de\u02d0m \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02cca\u026alt\u0259n \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u0254n \u0283n\u02c8\u026at \u028ant r\u02c8ytm\u028as zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8\u028al l\u02c8i\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0t \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n\u201c."}, {"text": "Hiroki Azuma macht die Folienbibliotheken der Studios als eine fr\u00fche Form von Datenbanken zu einem wichtigen Element seiner Analyse der Anime-Fankultur und deren Verh\u00e4ltnis zu Technik und Information.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0ro\u02d0k\u02cci\u02d0 \u02c8\u0251tsu\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8axt di\u02d0 f\u02cco\u02d0li\u02d0nb\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s als \u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8y\u02d0\u0259 f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nb\u02cca\u014bk\u0259n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt z\u02cca\u026an\u025c an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259f\u02ccank\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as tsu\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak \u028ant \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Die im Anime \u00fcbliche, fl\u00e4chenhafte \u00c4sthetik, die durch stilisierte Figuren und die Techniken der Cel-Animation mit ihrer Arbeit in Schichten entsteht, wird mit dem Begriff Superflat in Verbindung mit einem gr\u00f6\u00dferen Trend in der japanischen Kunst und Popul\u00e4rkultur gebracht, der von Holzschnitt bis zu Computerspielen und Manga reicht.", "phonemes": "di\u02d0 \u026am \u02ccani\u02d0m\u0259 \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259, fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nh\u02ccaft\u0259 \u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k, di\u02d0 d??\u00e7 st\u02cci\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u028ant di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n d\u025b\u027e ts\u02c8e\u02d0l\u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n m\u026at \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8a\u027eba\u026at \u026an \u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t, v\u02cc\u026a\u027et m\u026at de\u02d0m b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af z\u02ccu\u02d0p\u025cfl\u02c8\u0251\u02d0t \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n t\u027e\u02c8\u025bnt \u026an d\u025b\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u028anst \u028ant p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02cc\u025b\u027ek\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt, d\u025b\u027e f\u0254n h\u02c8\u0254lts\u0283n\u026at b\u026as tsu\u02d0 k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259n \u028ant m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 r\u02c8a\u026a\u00e7t."}, {"text": "\u00dcber die international bekannte \u00c4sthetik von Anime hinaus gibt es auch viele Werke, die diesen Vorstellungen nicht entsprechen.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259k\u02c8ant\u0259 \u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 h\u026an\u02c8a\u028as \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u028ax f\u02c8i\u02d0l\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259, di\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n."}, {"text": "Dazu k\u00f6nnen schon \u00e4ltere Anime-Klassiker z\u00e4hlen, die nicht mehr heutigen Stilen \u00e4hneln, aber auch Puppentrickfilme von Kihashiro Kawamoto oder Animation mit Silhouetten und Schattenrissen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 k\u02cc\u0153n\u0259n \u0283\u02cco\u02d0n \u02c8\u025blt\u0259r\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259klas\u02c8i\u02d0k\u025c ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02c8\u025b\u02d0n\u0259ln, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax p\u02c8\u028ap\u0259nt\u027e\u02cc\u026akf\u026alm\u0259 f\u0254n k\u02cci\u02d0ash\u02c8i\u02d0ro\u02d0 k\u02cc\u0251vam\u02c8o\u02d0to\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n m\u026at z\u02cc\u026alhu\u02d0\u02c8\u025bt\u0259n \u028ant \u0283\u02c8at\u0259nr\u02cc\u026as\u0259n."}, {"text": "Besonders im Animationsfilm bis zum Zweiten Weltkrieg sind die Einfl\u00fcsse des japanischen Theaters und Kunst in der Vorliebe zu fl\u00e4chiger Bildgestaltung und f\u00fcr Choreografie deutlich zu erkennen.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u026am \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm b\u026as ts\u028am tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k z\u026ant di\u02d0 \u02c8a\u026anfl\u02ccys\u0259 d\u025bs jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs \u028ant k\u02c8\u028anst \u026an d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0b\u0259 tsu\u02d0 fl\u02c8\u025b\u00e7\u026a\u0261\u025c b\u02c8\u026ald\u0261\u0259\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b \u028ant fy\u02d0\u027e k\u02cco\u02d0re\u02d0\u02cc\u0254\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n."}, {"text": "Am Entstehungsprozess von Anime sind neben den Animatoren, denen die eigentliche Arbeit des Erstellens der Animation zuf\u00e4llt, viele weitere Berufsgruppen beteiligt.", "phonemes": "am \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b\u0283p\u027e\u02cco\u02d0ts\u025bs f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 z\u026ant n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n \u02ccani\u02d0mat\u02c8o\u02d0r\u0259n, de\u02d0n\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at d\u025bs \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bl\u0259ns d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0f\u02c8\u025blt, f\u02c8i\u02d0l\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 b\u0259r\u02c8\u028afs\u0261\u027e\u028ap\u0259n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t."}, {"text": "Diese sind die in der Filmbranche \u00fcblichen Beteiligten wie Regisseur, Drehbuchautoren, Filmproduzenten, Filmeditor und Filmkomponist sowie speziell f\u00fcr den Animationsfilm ben\u00f6tigte wie Synchronsprecher.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 z\u026ant di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u026almb\u027ean\u00e7\u0259 \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u0259n vi\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e, d\u027e\u02cce\u02d0b\u028axa\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n, f\u02cc\u026almp\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n, f\u02cc\u026alme\u02d0d\u02c8i\u02d0to\u02d0\u027e \u028ant f\u02cc\u026almk\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u026ast zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t\u0259 vi\u02d0 z\u02c8ynk\u027eo\u02d0n\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u025c."}, {"text": "In die Produktionen oder Vermarktung von Anime und des umgebenden Medienmixes involviert sind auch Verleger, Mangaka, Besch\u00e4ftigte bei Aufsichtsbeh\u00f6rden, bei Fernsehsendern, Spielzeugherstellern, Videospielherstellern und -verlegern, sowie aller Unternehmen, die sich an der Produktion eines Animes beteiligen beziehungsweise diesen sponsern.", "phonemes": "\u026an di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027em\u02c8a\u027ekt\u028a\u014b f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant d\u025bs \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259n m\u02c8e\u02d0di\u02d0nm\u02cc\u026aks\u0259s \u02cc\u026anv\u0254lv\u02c8i\u02d0\u027et z\u026ant \u02cca\u028ax f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0\u0261\u025c, m\u02c8a\u014bak\u02cc\u0251\u02d0, b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259 ba\u026a \u02c8a\u028afz\u02cc\u026a\u00e7tsbe\u02d0\u02cc\u0153\u027ed\u0259n, ba\u026a f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0z\u02cc\u025bnd\u025cn, \u0283p\u02c8i\u02d0lts\u0254\u00f8kh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025cn, v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cc\u0254\u0283pi\u02d0lh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025cn \u028ant f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0\u0261\u025cn, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8al\u025c \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 an d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259s \u02ccani\u02d0m\u0259s b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259n \u0283p\u02c8\u0254nz\u025cn."}, {"text": "So ist in der oft von Termindruck gepr\u00e4gten Branche die Arbeit und Zuverl\u00e4ssigkeit von Boten, die Rohmaterial oder eine fertige Produktion ausliefern, von gro\u00dfer Bedeutung und bisweilen Gegenstand von Auseinandersetzungen und Anekdoten.", "phonemes": "zo\u02d0 \u026ast \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0254ft f\u0254n t\u02c8\u025b\u027em\u026and\u027e\u02cc\u028ak \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259n b\u027e\u02c8an\u00e7\u0259 di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at \u028ant tsu\u02d0f\u025b\u027el\u02c8\u025bs\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254n b\u02c8o\u02d0t\u0259n, di\u02d0 r\u02cco\u02d0mat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028asl\u02cci\u02d0f\u025cn, f\u0254n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u028ant b\u02c8\u026asva\u026al\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccant f\u0254n \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02c8an\u02cc\u025bkdo\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Neben all diesen offiziellen Besch\u00e4ftigten kann man, vor allem international, auch Fansubber und illegale Verbreiter dazuz\u00e4hlen, da auch diese einen Einfluss auf das von einem Zuschauer konsumierte Werk haben.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8al d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259n k\u02ccan man, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l, \u02cca\u028ax f\u02c8anz\u028ab\u025c \u028ant \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u025c d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0ts\u02cc\u025b\u02d0l\u0259n, d\u0251\u02d0 \u02cca\u028ax d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af das f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c k\u0254nzu\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Autorschaft und kreativer Einfluss auf das Endprodukt sind bei Animes meist nicht klar zu erkennen und wie bei vielen anderen Film- und Fernsehproduktionen auf eine gro\u00dfe Zahl an Beteiligten verteilt.", "phonemes": "\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e\u0283\u02ccaft \u028ant k\u027e\u02cce\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u025c \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af das \u02c8\u025bntp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt z\u026ant ba\u026a \u02ccani\u02d0m\u0259s m\u02c8a\u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t kl\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n \u028ant vi\u02d0 ba\u026a f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n f\u02c8\u026alm \u028ant f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0p\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n a\u028af \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l an b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u0259n f\u025b\u027et\u02c8a\u026alt."}, {"text": "Am deutlichsten erkennbar sind sie noch bei Kinofilmen, insbesondere solchen bekannter Regisseure und Autoren, denen der Gro\u00dfteil der kreativen Entscheidungen und Ideen zugeschrieben werden.", "phonemes": "am d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7st\u0259n \u025b\u027ek\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0\u027e z\u026ant zi\u02d0 n\u0254x ba\u026a k\u02c8i\u02d0no\u02d0f\u02cc\u026alm\u0259n, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n b\u0259k\u02c8ant\u025c r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 \u028ant a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n, de\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u025b\u027e k\u027e\u02cce\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n \u028ant i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Regel sind seit den 1970er Jahren Produktionskomitees, die von den Sponsoren, beteiligten Produktionsunternehmen und Rechteinhabern besetzt werden und neben der groben inhaltlichen Linie des Animes auch \u00fcber das begleitende Merchandise und Adaptionen entscheiden beziehungsweise \u00fcber alle Teile eines Multimedia-Franchises, dessen Teil Animes nicht selten sind.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l z\u026ant za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsko\u02d0m\u02cci\u02d0te\u02d0s, di\u02d0 f\u0254n de\u02d0n \u0283p\u0254nz\u02c8o\u02d0r\u0259n, b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nz\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n \u028ant r\u02c8\u025b\u00e7ta\u026anh\u02cc\u0251b\u025cn b\u0259z\u02c8\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259n \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 d\u025bs \u02ccani\u02d0m\u0259s \u02cca\u028ax \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259nd\u0259 m\u02c8\u025b\u027e\u00e7and\u02cc\u026as\u0259 \u028ant \u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8al\u0259 t\u02c8a\u026al\u0259 \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8\u028alti\u02d0m\u02cce\u02d0di\u02d0\u02cc\u0251\u02d0fr\u02c8an\u00e7\u026as\u0259s, d\u02c8\u025bs\u0259n t\u02c8a\u026al \u02ccani\u02d0m\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u025blt\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Trotz der Vorlage werden dabei in der Regel Teile der Geschichte weggelassen oder neue erg\u00e4nzt, insbesondere zus\u00e4tzliche kurze Geschichten, falls ein \u201eStrecken\u201c der Serie notwendig ist.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 v\u02c8\u025b\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bntst, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 k\u02c8??ts\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n, f\u02c8als a\u026an \u0283t\u027e\u02c8\u025bk\u0259n\u201c d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "Auch kann bei der Adaption eine Anpassung an ein anderes, beispielsweise j\u00fcngeres Publikum stattfinden.", "phonemes": "\u02cca\u028ax k\u02ccan ba\u026a d\u025b\u027e \u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b an a\u026an \u02c8and\u0259r\u0259s, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 j\u02c8y\u014b\u0259r\u0259s p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am \u0283t\u02c8atf\u026and\u0259n."}, {"text": "Regisseure einzelner Folgen entscheiden \u00fcber die N\u00e4he der Inszenierung zur Vorlage, \u00fcber deren konkrete Umsetzung die leitenden Animatoren.", "phonemes": "r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u025c f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u02ccy\u02d0b\u025c d\u02cce\u02d0r\u0259n k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b di\u02d0 l\u02c8a\u026at\u0259nd\u0259n \u02ccani\u02d0mat\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Beim Charakterdesign werden die Figuren der Vorlage an die Bed\u00fcrfnisse der Adaption in Bezug auf technische und cineastische Umsetzung, inhaltliche Ver\u00e4nderungen und Zielgruppe angepasst.", "phonemes": "ba\u026am kar\u02c8akt\u025cd\u026az\u02cca\u026an v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 an di\u02d0 b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n \u026an b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 \u028ant k\u02cci\u02d0ne\u02d0\u02c8ast\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b, \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant ts\u02c8i\u02d0l\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 \u02c8an\u0261\u0259p\u02ccast."}, {"text": "Laut einer im Jahr 2013 durchgef\u00fchrten Studie arbeiten japanische Anime-Zeichner im Durchschnitt 10 bis 11 Stunden pro Arbeitstag bzw. 263 Stunden pro Monat bzw. 4,6 freie Tage/Monat.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at \u02cca\u026an\u025c \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u025c \u026am d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026at ts\u02c8e\u02d0n b\u026as \u02c8\u025blf \u0283t\u02c8\u028and\u0259n p\u027eo\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026atst\u02cc\u0251\u02d0k b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u028and\u0259n p\u027eo\u02d0 m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. f\u02c8i\u02d0\u027e,z\u02c8\u025bks fr\u02c8a\u026a\u0259 t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t."}, {"text": "Animatoren verdienen pro Jahr durchschnittlich (Mittelwert) 3,3 Millionen Yen (ca. 23.000 \u20ac) bzw. am h\u00e4ufigsten (Modalwert) 4,0 Mio. Yen (28.000 \u20ac), angefangen bei Einstiegspositionen wie Zwischenzeichnern mit 1,1 Mio. Yen (8000\u00a0\u20ac) \u00fcber Schl\u00fcsselzeichner mit 2,8 Mio. Yen (20.000 \u20ac) und Storyboarder/3D-Animatoren mit 3,8 Mio. Yen (26.000 \u20ac) bis zu Regisseuren mit 6,5 Mio. Yen (45.000 \u20ac).", "phonemes": "\u02ccani\u02d0mat\u02c8o\u02d0r\u0259n f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0n\u0259n p\u027eo\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 m\u02c8\u026at\u0259lv\u02cce\u02d0\u027et d\u027e\u02c8a\u026a,d\u027e\u02c8a\u026a m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n j\u02c8e\u02d0n k\u02c8\u0251\u02d0. d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. am h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7st\u0259n m\u02c8o\u02d0dalv\u02cce\u02d0\u027et f\u02c8i\u02d0\u027e,n\u02c8\u028al m\u02c8\u026ao\u02d0. j\u02c8e\u02d0n \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al, \u02c8an\u0261\u0259f\u02cca\u014b\u0259n ba\u026a \u02c8a\u026an\u0283t\u02cci\u02d0kspo\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u0259n vi\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7n\u025cn m\u026at \u02c8a\u026ans,\u02c8a\u026ans m\u02c8\u026ao\u02d0. j\u02c8e\u02d0n \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283l\u02c8ys\u0259lts\u02cca\u026a\u00e7n\u025c m\u026at tsv\u02c8a\u026a,\u02c8axt m\u02c8\u026ao\u02d0. j\u02c8e\u02d0n tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u028ant (en)st\u02c8\u0254\u02d0\u0279ib\u02cc\u0254\u02d0d\u0259(de) d\u027e\u02c8a\u026a d\u02c8e\u02d0\u02ccani\u02d0mat\u02c8o\u02d0r\u0259n m\u026at d\u027e\u02c8a\u026a,\u02c8axt m\u02c8\u026ao\u02d0. j\u02c8e\u02d0n z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al b\u026as tsu\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n m\u026at z\u02c8\u025bks,f\u02c8ynf m\u02c8\u026ao\u02d0. j\u02c8e\u02d0n f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al."}, {"text": "Zeichner werden h\u00e4ufig nach einem Schema bezahlt, bei dem sie zus\u00e4tzlich zu einem festen Lohn noch nach fertiggestellten Einzelbildern bzw. -szenen bezahlt werden.", "phonemes": "ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u025c v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m \u0283\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0lt, ba\u026a de\u02d0m zi\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u025bst\u0259n l\u02c8o\u02d0n n\u0254x n\u0251\u02d0x f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blb\u026ald\u025cn b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. sts\u02c8e\u02d0n\u0259n b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Dieses entstand in den 1960er Jahren nach mehreren Arbeitsk\u00e4mpfen vor allem bei T\u014dei Animation, in denen um gerechte und \u00fcberhaupt zum Leben ausreichende Bezahlung gerungen wurde.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s \u025bnt\u0283t\u02c8ant \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n n\u0251\u02d0x m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02cc\u025bmpf\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m ba\u026a t\u02c8\u00f8\u02d0i\u02d0 \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n, \u026an de\u02d0n\u0259n \u028am \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt ts\u028am l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u0261\u0259r\u02c8\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Am schlechtesten verdienten freiberufliche Frauen nur mit Oberschulabschluss, die meist kolorierten, mit etwa 5.000 Yen im Monat.", "phonemes": "am \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259st\u0259n f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nt\u0259n fr\u02c8a\u026abe\u02d0r\u02ccu\u02d0fl\u026a\u00e7\u0259 fr\u02c8a\u028a\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at \u02cco\u02d0b\u025c\u0283\u02c8u\u02d0l\u02ccap\u0283l\u02cc\u028as, di\u02d0 m\u02c8a\u026ast k\u02cco\u02d0lo\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, m\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynf.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al j\u02c8e\u02d0n \u026am m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t."}, {"text": "Generell wurden Frauen grunds\u00e4tzlich schlechter bezahlt und wurden f\u00fcr h\u00f6here Positionen nicht in Betracht gezogen, was sich teilweise bis heute erhalten hat.", "phonemes": "\u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl v\u02cc??d\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025c b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0lt \u028ant v\u02cc??d\u0259n fy\u02d0\u027e h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an b\u0259t\u027e\u02c8axt \u0261\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n, v\u02c8as z\u026a\u00e7 t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n hat."}, {"text": "F\u00fcr die Koloration von Zeichnungen oder Hilfsarbeiten waren dagegen oft Frauen t\u00e4tig, auch weil es hei\u00dft, sie h\u00e4tten ein besseres Gef\u00fchl f\u00fcr die Farbe.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02cco\u02d0lo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8\u026alfs\u02cca\u027eba\u026at\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u0254ft fr\u02c8a\u028a\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7, \u02cca\u028ax v\u02cca\u026al \u025bs h\u02c8a\u026ast, zi\u02d0 h\u02cc\u025bt\u0259n a\u026an b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259s \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0l fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8a\u027eb\u0259."}, {"text": "Auch war Tracing, das \u00dcbertragen von Zeichnungen auf Cels, oft Arbeit von Frauen, was mit Aufkommen der Xerographie deutlich entwertet wurde.", "phonemes": "\u02cca\u028ax v\u0251\u02d0\u027e t\u027e\u02c8\u0251k\u026a\u014b, das \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n a\u028af ts\u02c8e\u02d0ls, \u02c8\u0254ft \u02c8a\u027eba\u026at f\u0254n fr\u02c8a\u028a\u0259n, v\u02c8as m\u026at \u02c8a\u028afk\u02cc\u0254m\u0259n d\u025b\u027e ks\u02cce\u02d0r\u0254\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u025bntv\u02c8\u025b\u027et\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Bereits von Filmproduktionen von vor dem Zweiten Weltkrieg ist bekannt, dass die Ehefrauen von Animatoren sich an deren Projekten beteiligten.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u0254n f\u02cc\u026almp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k \u026ast b\u0259k\u02c8ant, das di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u025bfr\u02cca\u028a\u0259n f\u0254n \u02ccani\u02d0mat\u02c8o\u02d0r\u0259n z\u026a\u00e7 an d\u02cce\u02d0r\u0259n p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt\u0259n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Von Reiko Okuyama hei\u00dft es, sie war um 1960 die erste Frau, die nach Heirat und Schwangerschaft in die Arbeit zur\u00fcckkehrte.", "phonemes": "f\u0254n r\u02c8a\u026ako\u02d0 \u02c8o\u02d0ku\u02d0j\u02cc\u0251m\u0251\u02d0 h\u02c8a\u026ast \u025bs, zi\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 fr\u02c8a\u028a, di\u02d0 n\u0251\u02d0x ha\u026ar\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant \u0283v\u02c8a\u014b\u025c\u0283\u02ccaft \u026an di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at tsu\u02d0r\u02c8ykk\u02cce\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Auch verheiratete M\u00e4nner mit Familie wurden lange benachteiligt, da Studios flexible Junggesellen, die beliebig lang \u00dcberstunden machen und sogar im Studio \u00fcbernachten, bevorzugen und demnach auch schneller bef\u00f6rdern.", "phonemes": "\u02cca\u028ax f\u025b\u027eh\u02c8a\u026arat\u0259t\u0259 m\u02c8\u025bn\u025c m\u026at fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 v\u02cc??d\u0259n l\u02c8a\u014b\u0259 b\u0259n\u02c8axta\u026al\u02cc\u026a\u00e7t, d\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s fl\u025bks\u02c8i\u02d0bl\u0259 j\u02cc\u028a\u014b\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0259n, di\u02d0 b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u00e7 l\u02c8a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283t\u02c8\u028and\u0259n m\u02c8ax\u0259n \u028ant zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026am \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8axt\u0259n, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0\u0261\u0259n \u028ant d\u02c8\u025bmnax \u02cca\u028ax \u0283n\u02c8\u025bl\u025c b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025cn."}, {"text": "Als mit den 1960er Jahren die Produktion von Fernsehfilmen aufkam, wurden die Wochen vor Produktionsabschluss zu \u201eKiller-Wochen\u201c (satsujin sh\u016bkan) und immer wieder kam es zu Krankenhausaufenthalten von Mitarbeitern wegen \u00dcberarbeitung.", "phonemes": "als m\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0f\u02cc\u026alm\u0259n \u02c8a\u028afk\u02cc\u0251\u02d0m, v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 v\u02c8\u0254x\u0259n f\u02cc\u0254\u027e p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nzap\u0283l\u02cc\u028as tsu\u02d0 k\u02c8\u026al\u025cv\u02c8\u0254x\u0259n\u201c z\u02c8atzu\u02d0j\u02cc\u026an \u0283u\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0 k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u028aza\u028af\u02cc\u025bntalt\u0259n f\u0254n m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025cn v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "In einigen F\u00e4llen wird jedoch an deren medizinischer Notwendigkeit gezweifelt, sie seien wom\u00f6glich als Zeichen der Hingabe des Mitarbeiters, zur Flucht aus der \u00dcberarbeitung oder als Marketing-Signal nach au\u00dfen geschehen.", "phonemes": "\u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n v\u02cc\u026a\u027et j\u02c8e\u02d0d\u0254x an d\u02cce\u02d0r\u0259n m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u025c n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u0261\u0259tsv\u02c8a\u026af\u0259lt, zi\u02d0 z\u02c8a\u026a\u0259n v\u02c8o\u02d0m\u00f8\u02d0kl\u02cc\u026a\u00e7 als ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u026a\u014b\u0251\u02d0b\u0259 d\u025bs m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025cs, tsu\u02d0\u027e fl\u02c8\u028axt \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c als m\u02c8a\u027eke\u02d0t\u02cc\u026a\u014bz\u026a\u0261n\u02c8\u0251\u02d0l n\u0251\u02d0x \u02c8a\u028as\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Die Arbeitsbedingungen in der Branche verbesserten sind ab den 1990er Jahren in einigen Bereichen, da mit der aufkommenden Videospiele-Industrie den Animatoren erstmals eine Alternative offen stand, die oft bessere Bezahlung und Bedingungen versprach.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026atsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e b\u027e\u02c8an\u00e7\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025ct\u0259n z\u026ant ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, d\u0251\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u028afk\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259n v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cc\u0254\u0283pi\u02d0l\u0259\u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 de\u02d0n \u02ccani\u02d0mat\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02cca\u026an\u0259 \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8\u0254f\u0259n \u0283t\u02c8ant, di\u02d0 \u02c8\u0254ft b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259 b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u028ant b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027e\u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x."}, {"text": "Zugleich f\u00fchrte die Digitalisierung dazu, dass ganze Berufsgruppen entfielen oder deutlich andere F\u00e4higkeiten f\u00fcr T\u00e4tigkeiten wie Kolorierung ben\u00f6tigt wurden.", "phonemes": "ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, das \u0261\u02c8ants\u0259 b\u0259r\u02c8\u028afs\u0261\u027e\u028ap\u0259n \u025bntf\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u02c8and\u0259r\u0259 f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n fy\u02d0\u027e t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n vi\u02d0 k\u02cco\u02d0lo\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Dabei werden bemalte Folien (\u201eCels\u201c) vor einen ebenfalls gemalten Hintergrund gelegt und abgelichtet.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n b\u0259m\u02c8\u0251\u02d0llt\u0259 f\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n ts\u02c8e\u02d0ls\u201cf\u02cc\u0254\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u0261\u0259m\u02c8\u0251\u02d0llt\u0259n h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0kt \u028ant \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t."}, {"text": "Die Zahl der produzierten Folien und Einzelbilder pro Sekunde h\u00e4ngt dabei von Budget und der beabsichtigten Qualit\u00e4t beziehungsweise Fl\u00fcssigkeit der Bewegung ab.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blb\u026ald\u025c p\u027eo\u02d0 ze\u02d0k\u02c8\u028and\u0259 h\u02c8\u025b\u014bt d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a f\u0254n b\u02c8\u028ad\u0261\u0259t \u028ant d\u025b\u027e b\u0259\u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u00e7t\u0259n kv\u02cc\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 fl\u02c8ys\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02c8ap."}, {"text": "Tendenziell wurden Kinofilme aufw\u00e4ndiger und h\u00f6herwertiger, mit mehr Cels f\u00fcr die gleiche Zeit, produziert als Fernsehserien.", "phonemes": "t\u02cc\u025bnd\u0259ntsj\u02c8\u025bl v\u02cc??d\u0259n k\u02c8i\u02d0no\u02d0f\u02cc\u026alm\u0259 \u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u025c \u028ant h\u02c8\u00f8\u02d0\u025cv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u025c, m\u026at m\u02c8e\u02d0\u027e ts\u02c8e\u02d0ls fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 ts\u02c8a\u026at, p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et als f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Auch Produktionen direkt f\u00fcr den Videomarkt haben in der Regel eine h\u00f6here Qualit\u00e4t als f\u00fcr das Fernsehen.", "phonemes": "\u02cca\u028ax p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n di\u02d0r\u02c8\u025bkt fy\u02d0\u027e de\u02d0n v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0ma\u027ekt h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 kv\u02cc\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t als fy\u02d0\u027e das f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n."}, {"text": "Bis in die 1930er Jahre wurde noch vorrangig Papier verwendet, da Kunststofffolien kaum zu bekommen waren, ehe Fujifilm 1934 eine eigene Celluloid-Produktion einrichtete.", "phonemes": "b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02cc??d\u0259 n\u0254x f\u02c8o\u02d0\u027er\u02cca\u014b\u026a\u00e7 pap\u02c8i\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, d\u0251\u02d0 k\u02cc\u028anstst\u0254f\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n k\u02c8a\u028am tsu\u02d0 b\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, \u02c8e\u02d0\u0259 f\u02c8u\u02d0ji\u02d0f\u02cc\u026alm \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 ts\u02cc\u025blu\u02d0lo\u02d0\u02c8i\u02d0tp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t\u0259."}, {"text": "Von da an blieb die materielle Grundlage der Animation in Japan bis in die 1990er Jahre Cels und die damit verbundenen Produktionsverfahren.", "phonemes": "f\u0254n d\u0251\u02d0 an bl\u02c8i\u02d0p di\u02d0 m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 ts\u02c8e\u02d0ls \u028ant di\u02d0 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Seit den Fernsehserien ab Beginn der 1960er Jahre \u2013 f\u00fcr manche aus diesem Grund die eigentliche Geburt von Anime \u2013 herrscht Limited Animation als Animationsprinzip vor.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0n f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n ap b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 fy\u02d0\u027e m\u02c8an\u00e7\u0259 \u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u028ant di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259b\u02c8??t f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t l\u02c8i\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0t \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n als \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0n\u0283p\u027e\u026ants\u02cci\u02d0p f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Bei den Produktionen von Kinofilmen in den Jahren zuvor wurde noch nach dem Vorbild Disneys Full Animation angestrebt, das hei\u00dft m\u00f6glichst realistische Darstellung und bestm\u00f6gliche Illusion der Bewegung, wobei eine gr\u00f6\u00dfere Zahl von Bildern pro Sekunde und entsprechender Aufwand eingesetzt wird.", "phonemes": "ba\u026a de\u02d0n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n k\u02c8i\u02d0no\u02d0f\u02cc\u026alm\u0259n \u026an de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e v\u02cc??d\u0259 n\u0254x n\u0251\u02d0x de\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026alt d\u02c8\u026asna\u026as f\u02c8\u028al \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cce\u02d0pt, das h\u02c8a\u026ast m\u02c8\u0153\u0261l\u026akst r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u028ant b\u0259stm\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 \u026alu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n b\u02c8\u026ald\u025cn p\u027eo\u02d0 ze\u02d0k\u02c8\u028and\u0259 \u028ant \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u025c \u02c8a\u028afv\u02ccant \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Dieser Ansatz ist un\u00fcblich geworden, nur Kinoproduktionen insbesondere von Studio Ghibli verfolgen diesen noch, und wurde weitgehend durch Limited Animation abgel\u00f6st.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8anz\u02ccats \u026ast \u02c8\u028an\u02ccy\u02d0pl\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, n\u02c8u\u02d0\u027e k\u02cci\u02d0n\u0254p\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 f\u0254n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u0261\u02c8\u026abli\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259n n\u0254x, \u028ant v\u02cc??d\u0259 v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt d??\u00e7 l\u02c8i\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0t \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u0153st."}, {"text": "Der Eindruck von Bewegung wird nicht nur durch unterschiedliche Bilder, sondern auch Arrangement der Bilder und Schnitte erzeugt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak f\u0254n b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e d??\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 b\u02c8\u026ald\u025c, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax \u02ccara\u014be\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u02c8\u026ald\u025c \u028ant \u0283n\u02c8\u026at\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt."}, {"text": "So kann der Eindruck von Bewegung, anstatt durch verschiedene Bilder, durch das Verschieben von Vorder- und Hintergrund gegeneinander erzeugt werden.", "phonemes": "zo\u02d0 k\u02ccan d\u025b\u027e \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak f\u0254n b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b, \u02c8an\u0283t\u02ccat d??\u00e7 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 b\u02c8\u026ald\u025c, d??\u00e7 das f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0b\u0259n f\u0254n f\u02c8\u0254\u027ed\u025c \u028ant h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant \u0261e\u02d0\u0261\u0259na\u026an\u02c8and\u025c \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "In Actionszenen wechseln eher Standbilder in ausdrucksstarken Posen in schnellen Schnitten als dass Bewegungen tats\u00e4chlich gezeigt werden.", "phonemes": "\u026an \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nsts\u0259n\u0259n v\u02c8\u025bks\u0259ln \u02c8e\u02d0\u025c \u0283t\u02c8andb\u026ald\u025c \u026an \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028aks\u0283ta\u027ek\u0259n p\u02c8o\u02d0z\u0259n \u026an \u0283n\u02c8\u025bl\u0259n \u0283n\u02c8\u026at\u0259n als das b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Raumtiefe kann durch das \u00dcbereinanderlegen der Ebenen und deren \u00dcberschneidung zumindest angedeutet werden.", "phonemes": "r\u02c8a\u028amti\u02d0f\u0259 k\u02ccan d??\u00e7 das \u02ccy\u02d0b\u025ca\u026an\u02c8and\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259n \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283n\u02c8a\u026ad\u028a\u014b tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st \u02c8an\u0261\u0259d\u02cc\u0254\u00f8t\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Bildelemente werden h\u00e4ufig wiederverwertet und wiederkehrende Bewegungen mit immer gleichen Bildern hintereinander.", "phonemes": "b\u02cc\u026ald\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 vi\u02d0d\u025cf\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027et\u0259t \u028ant vi\u02d0d\u025ck\u02c8e\u02d0r\u0259nd\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n m\u026at \u02c8\u026am\u025c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n b\u02c8\u026ald\u025cn h\u02cc\u026ant\u025ca\u026an\u02c8and\u025c."}, {"text": "Zu diesem Zweck verwenden Studios Bibliotheken der einzelnen Figuren in unterschiedlichen Positionen und Bewegungen, die erneut eingesetzt werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m tsv\u02c8\u025bk f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u026an \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Auch das Zerlegen der Figuren und die Animation nur des sich bewegenden K\u00f6rperteils z\u00e4hlt zu diesen Methoden.", "phonemes": "\u02cca\u028ax das ts\u025b\u027el\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs z\u026a\u00e7 b\u0259v\u02c8\u025bk\u0259nd\u0259n k\u02c8\u0153\u027ep\u025ct\u02cca\u026als ts\u02c8\u025b\u02d0lt tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n."}, {"text": "Ein Fokus auf Erz\u00e4hlen statt Zeigen, die Verwendung von Symbolen sowie ein gezielter Einsatz von Ton und Musik k\u00f6nnen diese Methoden unterst\u00fctzen und die L\u00fccken f\u00fcllen, die die mangelnde Bewegung l\u00e4sst.", "phonemes": "a\u026an f\u02c8o\u02d0k\u028as a\u028af \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8at ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n zymb\u02c8o\u02d0l\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 a\u026an \u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt\u025c \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u0254n t\u02c8o\u02d0n \u028ant mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k k\u02cc\u0153n\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u0259n \u028ant di\u02d0 l\u02c8yk\u0259n f\u02c8yl\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 m\u02c8a\u014b\u0259lnd\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b l\u02c8\u025bst."}, {"text": "Doch auch als ab den 1970er Jahren die Studios langsam mehr Geld zur Verf\u00fcgung hatten, wurde von diesem Prinzip nicht abgewichen.", "phonemes": "d\u0254x \u02cca\u028ax als ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s l\u02c8a\u014bz\u0251\u02d0m m\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u025blt tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b h\u02ccat\u0259n, v\u02cc??d\u0259 f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259m p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8ap\u0261\u0259v\u02cc\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Stattdessen wurden, wie schon von Beginn an von Tezuka, dessen k\u00fcnstlerische M\u00f6glichkeiten erkundet oder zus\u00e4tzlicher Aufwand in Hintergr\u00fcnde und Designs investiert.", "phonemes": "\u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n v\u02cc??d\u0259n, vi\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n f\u0254n b\u0259\u0261\u02c8\u026an an f\u0254n t\u02c8e\u02d0tsu\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0, d\u02c8\u025bs\u0259n k\u02c8ynstl\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u025b\u027ek\u02c8\u028and\u0259t \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u028afv\u02ccant \u026an h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259 \u028ant d\u026az\u02c8a\u026ans \u02cc\u026anv\u025bst\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Mit Aufkommen der Xerographie in den 1960ern kam ein Werkzeug hinzu, das einfache \u00dcbertragung von Zeichnungen auf die Cels sowie deren Vervielf\u00e4ltigung und Skalierung erm\u00f6glichte.", "phonemes": "m\u026at \u02c8a\u028afk\u02cc\u0254m\u0259n d\u025b\u027e ks\u02cce\u02d0r\u0254\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025cn k\u02cc\u0251\u02d0m a\u026an v\u02c8\u025b\u027ekts\u0254\u00f8k h\u026ants\u02c8u\u02d0, das \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u0261\u028a\u014b f\u0254n ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n a\u028af di\u02d0 ts\u02c8e\u02d0ls zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8i\u02d0lf\u02cc\u025blt\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant skal\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Die kostensparenden Methoden der Limited Animation wurden bereits ab den 1920er Jahren eingesetzt, jedoch nicht systematisch.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8\u0254st\u0259nsp\u02cc\u0251\u02d0r\u0259nd\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0t \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026ats ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283."}, {"text": "Die Vertonung einschlie\u00dflich Aufnahmen der Sprecher finden nach Herstellung der Animation statt, weswegen Lippenbewegungen gerade in g\u00fcnstigeren Produktionen nicht zum Ton passen.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027et\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u025c f\u02c8\u026and\u0259n n\u0251\u02d0x h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u0283t\u02c8at, v\u02c8\u025bsve\u02d0\u0261\u0259n l\u02c8\u026ap\u0259nb\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u026an \u0261\u02c8ynst\u026a\u0261\u0259r\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t ts\u028am t\u02c8o\u02d0n p\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Au\u00dferdem werden meist nur drei Bilder von Mundstellungen verwendet, an Stelle von acht bei aufw\u00e4ndigen amerikanischen Produktionen.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8a\u026ast n\u02c8u\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a b\u02c8\u026ald\u025c f\u0254n m\u02c8\u028ant\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, an \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 f\u0254n \u02c8axt ba\u026a \u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Die umgekehrte Verfahrensweise mit Tonaufnahmen vor Herstellung der Animation war in den 1930er Jahren mit Aufkommen des Tonfilms entwickelt worden und seitdem mehrere Jahrzehnte \u00fcblich.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u028am\u0261\u0259k\u02cce\u02d0\u027et\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259nsv\u02cca\u026az\u0259 m\u026at t\u02c8o\u02d0na\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n f\u02cc\u0254\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u026at \u02c8a\u028afk\u02cc\u0254m\u0259n d\u025bs t\u02c8\u0254nf\u026alms \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n \u028ant z\u02c8a\u026atd\u0259m m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259 \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7."}, {"text": "Als in den 1980er Jahren erstmals Computeranimationen eingesetzt wurden, geh\u00f6rte die japanische Filmwirtschaft zu den ersten Anwendern.", "phonemes": "als \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u02ccani\u02d0matsj\u02cco\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc??d\u0259n, \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 di\u02d0 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u026almv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u025cn."}, {"text": "Anders als in den USA konnte die Computeranimation aber nicht die traditionelle 2D-\u00c4sthetik abl\u00f6sen, reine 3D-Animationsfilme bleiben eine Seltenheit.", "phonemes": "\u02c8and\u025cs als \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 k\u02c8\u0254nt\u0259 di\u02d0 k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u02ccani\u02d0matsj\u02cco\u02d0n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 tsv\u02c8a\u026a d\u02c8e\u02d0\u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k \u02c8apl\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259n, r\u02c8a\u026an\u0259 d\u027e\u02c8a\u026a d\u02c8e\u02d0\u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm\u0259 bl\u02c8a\u026ab\u0259n \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u025blt\u0259nh\u02cca\u026at."}, {"text": "Sie hatten wenig Publikumserfolg, was insbesondere auf den schwer zu beherrschenden uncanny-valley-Effekt zur\u00fcckgef\u00fchrt wird, und sind aufw\u00e4ndig in der Herstellung.", "phonemes": "zi\u02d0 h\u02ccat\u0259n v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028amz\u025cf\u02cc\u0254lk, v\u02c8as \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 a\u028af de\u02d0n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0 b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259nd\u0259n \u02c8\u028ank\u02ccani\u02d0v\u02c8ala\u026a\u025bf\u02c8\u025bkt tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et, \u028ant z\u026ant \u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Stattdessen werden 3D-Animationen als Effekte in Szenen klassischer Animation eingesetzt, beispielsweise Lichteffekte und am Computer animierte Bildelemente werden in einer Weise gerendert, die sie wie handgezeichnet erscheinen l\u00e4sst.", "phonemes": "\u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a d\u02c8e\u02d0\u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n\u0259n als \u025bf\u02c8\u025bkt\u0259 \u026an sts\u02c8e\u02d0n\u0259n kl\u02c8as\u026a\u0283\u025c \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 l\u02c8\u026a\u00e7t\u025bf\u02cc\u025bkt\u0259 \u028ant am k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c \u02ccani\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 b\u02cc\u026ald\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c v\u02c8a\u026az\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u025bnd\u025ct, di\u02d0 zi\u02d0 vi\u02d0 h\u02c8ant\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259n l\u02c8\u025bst."}, {"text": "Besonders letzteres ist seit Ende der 1990er Jahre durch neue Software einfacher umsetzbar geworden und wurde daher zunehmend in Bildelementen eingesetzt, die mit der Hand gezeichnet zu aufw\u00e4ndig oder nur schwer zufriedenstellend umzusetzen sind.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259s \u026ast za\u026at \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 d??\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 (en)s\u02c8\u0252ftwe\u0259(de) \u02c8a\u026anf\u02ccax\u025c \u02c8\u028amz\u02cc\u025btsb\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n \u028ant v\u02cc??d\u0259 d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u026an b\u02cc\u026ald\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, di\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e h\u02c8ant \u0261\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t tsu\u02d0 \u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0fr\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0283t\u02cc\u025bl\u0259nt \u02c8\u028amtsu\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Insbesondere die Charaktere aber bleiben handgezeichnet und die \u00c4sthetik der traditionellen Cel-Animation wird beibehalten;", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 kar\u02c8akt\u0259r\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c bl\u02c8a\u026ab\u0259n h\u02c8ant\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t \u028ant di\u02d0 \u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n ts\u02c8e\u02d0l\u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc\u026a\u027et b\u02c8a\u026abe\u02d0\u02ccalt\u0259n;"}, {"text": "Zugleich bringt der Einsatz von Computern neue M\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Einbindung von Fotografie und Rotoskopie.", "phonemes": "ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 b\u027e\u02c8\u026a\u014bt d\u025b\u027e \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u0254n k\u02c8\u0254mpu\u02d0t\u025cn n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u026anb\u02cc\u026and\u028a\u014b f\u0254n f\u02cco\u02d0to\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cco\u02d0t\u0254sko\u02d0p\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Insbesondere da an der 2D-Optik der Cel-Animation festgehalten wurde, finden Prinzipien der Limited Animation weiterhin breite Anwendung oder sind wie die Datenbanknutzung in digitalisierten Produktionsprozessen noch effektiver.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 d\u0251\u02d0 an d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a d\u02c8e\u02d0\u02c8\u0254pti\u02d0k d\u025b\u027e ts\u02c8e\u02d0l\u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8\u025bst\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n v\u02cc??d\u0259, f\u02c8\u026and\u0259n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0t \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an b\u027e\u02c8a\u026at\u0259 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c z\u026ant vi\u02d0 di\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nb\u02cca\u014bkn\u028ats\u02cc\u028a\u014b \u026an d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0n\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0259n n\u0254x \u025bf\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u025c."}, {"text": "Bisweilen f\u00fchren die von der Technik gebotenen neuen M\u00f6glichkeiten aber auch zu gr\u00f6\u00dferem Aufwand, als er sich mit den \u00e4lteren, beschr\u00e4nkten Animationsmethoden ergeben h\u00e4tte.", "phonemes": "b\u02c8\u026asva\u026al\u0259n f\u02c8y\u02d0r\u0259n di\u02d0 f\u0254n d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0t\u0259n\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax tsu\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259m \u02c8a\u028afv\u02ccant, als \u025b\u027e z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0n \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n, b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u0259n \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsme\u02d0t\u02cco\u02d0d\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n h\u02cc\u025bt\u0259."}, {"text": "Die Produktionen sind in der Regel auf viele Unternehmen verteilt, wobei eines als Hauptproduzent fungiert und weitere Nachunternehmer sind.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u026ant \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l a\u028af f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n f\u025b\u027et\u02c8a\u026alt, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cca\u026an\u0259s als h\u02c8a\u028aptp\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02cc\u025bnt f\u028a\u014b\u0261\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 n\u02c8ax\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u025c z\u026ant."}, {"text": "Manches Studio hat sich auf Zuarbeiten spezialisiert, einige heute bedeutende Studios wie Madhouse haben lange fast nur Zuarbeiten f\u00fcr andere geliefert, ehe sie in Eigenregie produzierten.", "phonemes": "m\u02c8an\u00e7\u0259s \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 hat z\u026a\u00e7 a\u028af ts\u02c8u\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n \u0283p\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et, \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s vi\u02d0 m\u02c8athu\u02d0z\u0259 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n l\u02c8a\u014b\u0259 f\u02c8ast n\u02c8u\u02d0\u027e ts\u02c8u\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8and\u0259r\u0259 \u0261\u0259l\u02c8i\u02d0f\u025ct, \u02c8e\u02d0\u0259 zi\u02d0 \u026an \u02cca\u026a\u0261\u0259nre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Diese Aufteilung der Arbeiten geht bis zu den Anf\u00e4ngen der Fernseh-Animes in den 1960ern zur\u00fcck, als die f\u00fcr Fernsehserien im Vergleich zu Kinofilmen pl\u00f6tzlich stark gestiegene Nachfrage von einzelnen Studios nicht gedeckt werden konnte.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8a\u028aft\u02cca\u026al\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0t b\u026as tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8anf\u02cc\u025b\u014b\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u02ccani\u02d0m\u0259s \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025cn tsu\u02d0r\u02c8yk, als di\u02d0 fy\u02d0\u027e f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 k\u02c8i\u02d0no\u02d0f\u02cc\u026alm\u0259n pl\u02c8\u0153tsl\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8a\u027ek \u0261\u0259\u0283t\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n\u0259 n\u02c8axfr\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259d\u02c8\u025bkt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "Die Herstellung findet nicht nur in Japan statt, sondern aus Kostengr\u00fcnden auch in anderen asiatischen L\u00e4ndern, Amerika und Europa.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u02c8\u026and\u0259t n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n \u0283t\u02c8at, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028as k\u02c8\u0254st\u0259n\u0261\u027e\u02ccynd\u0259n \u02cca\u028ax \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn, am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0."}, {"text": "Die Entwicklung von Drehb\u00fcchern und Storyboards, Designs und Schl\u00fcsselbildern bleibt in der Regel in Japan.", "phonemes": "di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b f\u0254n d\u027e\u02c8e\u02d0by\u02d0\u00e7\u025cn \u028ant (en)st\u02c8\u0254\u02d0\u0279ib\u02cc\u0254\u02d0dz(de), d\u026az\u02c8a\u026ans \u028ant \u0283l\u02c8ys\u0259lb\u02cc\u026ald\u025cn bl\u02c8a\u026apt \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Diese Auslagerung begann bereits 1966, blieb jedoch eine Seltenheit bis in die 1990er Jahre, als Kommunikation und Austausch mit den Nachunternehmern einfacher wurde.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8a\u028asl\u02cc\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b b\u0259\u0261\u02c8an b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, bl\u02c8i\u02d0p j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u025blt\u0259nh\u02cca\u026at b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259, als k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02c8a\u028ast\u02cca\u028a\u0283 m\u026at de\u02d0n n\u02c8ax\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u025cn \u02c8a\u026anf\u02ccax\u025c v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "F\u00fcr die Zeit um 2010 wurde gesch\u00e4tzt, dass etwa 60 bis 70 Prozent der an Animes beteiligten Arbeitskr\u00e4fte au\u00dferhalb Japans arbeiten.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 ts\u02c8a\u026at \u028am tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst, das \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u026as z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e an \u02ccani\u02d0m\u0259s b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsk\u027e\u02cc\u025bft\u0259 \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp jap\u02c8\u0251\u02d0ns \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n."}, {"text": "Seit in den 1990er Jahren das Interesse an Anime in westlichen L\u00e4ndern zugenommen hat, kommen auch solche Koproduktionen wieder h\u00e4ufiger vor, vor allem mit amerikanischen Firmen.", "phonemes": "za\u026at \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n das \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259 an \u02ccani\u02d0m\u0259 \u026an v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n hat, k\u02c8\u0254m\u0259n \u02cca\u028ax z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 k\u02cc\u0254p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u025c f\u02c8\u0254\u027e, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m m\u026at \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026a\u027em\u0259n."}, {"text": "Auf der anderen Seite arbeiten japanische Studios, insbesondere solche auf Zuarbeiten spezialisierte, auch Produktionen in anderen L\u00e4ndern zu, vor allem amerikanischen.", "phonemes": "a\u028af d\u025b\u027e \u02c8and\u0259r\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 a\u028af ts\u02c8u\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n \u0283p\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, \u02cca\u028ax p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn ts\u02c8u\u02d0, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n."}, {"text": "Dies begann bereits mit einzelnen Filmen in den 1950er Jahren und ab 1960 wurden durch die Produzenten Jules Bass und Arthur Rankin", "phonemes": "di\u02d0s b\u0259\u0261\u02c8an b\u0259r\u02c8a\u026ats m\u026at \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n j\u02c8u\u02d0l\u0259s b\u02c8as \u028ant a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e r\u02c8ank\u026an"}, {"text": "Zun\u00e4chst Mochinaga Tadahito f\u00fcr Puppentrickfilme, dann mit dem Studio MOM Productions auch Zeichentrickfilme und sp\u00e4ter geh\u00f6rten T\u014dei Animation, Mushi Production und Top Craft zu den Auftragnehmern, die damit L\u00fccken zwischen ihren Auftr\u00e4gen f\u00fcllen konnten.", "phonemes": "tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st m\u02c8\u0254xi\u02d0n\u02cc\u0251\u0261\u0251\u02d0 t\u02cc\u0251d\u0251\u02d0\u02c8i\u02d0to\u02d0 fy\u02d0\u027e p\u02c8\u028ap\u0259nt\u027e\u02cc\u026akf\u026alm\u0259, dan m\u026at de\u02d0m \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u02cc\u025bm\u02cco\u02d0\u02c8\u025bm p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0ns \u02cca\u028ax ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nt\u027e\u02cc\u026akf\u026alm\u0259 \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259n t\u02c8\u00f8\u02d0i\u02d0 \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n, m\u02c8\u028ashi\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant t\u02c8\u0254p k\u027e\u02c8aft tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cca\u0261ne\u02d0m\u025cn, di\u02d0 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at l\u02c8yk\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8yl\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n."}, {"text": "Eines der international bekanntesten Anime-Studios ist Studio Ghibli, das seit 1985 unter der Leitung von Hayao Miyazaki Filme produziert, z.\u00a0B. Prinzessin Mononoke 1997, Chihiros Reise ins Zauberland 2001 oder Das wandelnde Schloss 2004.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259k\u02c8ant\u0259st\u0259n \u02ccani\u02d0m\u0259\u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u026ast \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u0261\u02c8\u026abli\u02d0, das za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e l\u02c8a\u026at\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8a\u026aa\u02cco\u02d0 m\u02c8i\u02d0jats\u02cc\u0251ki\u02d0 f\u02c8\u026alm\u0259 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. p\u027e\u02cc\u026ants\u025bs\u02c8i\u02d0n m\u02cco\u02d0no\u02d0n\u02c8o\u02d0k\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u00e7\u02c8i\u02d0i\u02d0r\u02cco\u02d0s r\u02c8a\u026az\u0259 \u026ans ts\u02c8a\u028ab\u025cl\u02ccant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u02cco\u02d0d\u025c das v\u02c8and\u0259lnd\u0259 \u0283l\u02c8\u0254s tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e."}, {"text": "Der Film erhielt neben zahlreichen internationalen Zuschauer- und Kritikerpreisen im Jahr 2002 den Goldenen B\u00e4ren auf der Berlinale und im Jahr 2003 den Oscar als bester Animationsfilm, was ihn zum meistausgezeichneten Zeichentrickfilm aller Zeiten macht.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt n\u02cce\u02d0b\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c \u028ant k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025cp\u027e\u02cca\u026az\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a de\u02d0n \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259n b\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n a\u028af d\u025b\u027e b\u02cc\u025b\u027eli\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a de\u02d0n \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e als b\u02c8\u025bst\u025c \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm, v\u02c8as i\u02d0n ts\u028am m\u02c8a\u026asta\u028as\u0261\u02cce\u02d0tsa\u026a\u00e7n\u0259t\u0259n ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nt\u027e\u02cc\u026akf\u026alm \u02c8al\u025c ts\u02c8a\u026at\u0259n m\u02c8axt."}, {"text": "Mit seinem Fokus auf Kinoproduktionen und als starke, international bekannte Marke ist Studio Ghibli jedoch eine Ausnahme unter den Anime-Studios.", "phonemes": "m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m f\u02c8o\u02d0k\u028as a\u028af k\u02cci\u02d0n\u0254p\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant als \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259, \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259k\u02c8ant\u0259 m\u02c8a\u027ek\u0259 \u026ast \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u0261\u02c8\u026abli\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u02ccani\u02d0m\u0259\u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s."}, {"text": "Bei Animeserien ist T\u014dei Animation bedeutend, das bei fr\u00fchen Science-Fiction-Klassikern wie Uch\u016b Senkan Yamato (auch Space Battleship Yamato) und Captain Future und sp\u00e4ter bei Sailor Moon, Dragon Ball und weiteren Serien beteiligt war, die gro\u00dfe internationale Verbreitung gefunden haben.", "phonemes": "ba\u026a \u02ccani\u02d0m\u02cce\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u026ast t\u02c8\u00f8\u02d0i\u02d0 \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nt, das ba\u026a fr\u02c8y\u02d0\u0259n (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de)f\u026aktsj\u02c8o\u02d0nkl\u02c8asi\u02d0k\u025cn vi\u02d0 \u02c8\u028axu\u02d0 z\u025bnk\u02c8\u0251\u02d0n jam\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0 \u02cca\u028ax (en)sp\u02c8e\u026as(de) b\u02c8atl\u025bsh\u02cci\u02d0p jam\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0 \u028ant k\u02c8apta\u026an fu\u02d0t\u02c8u\u02d0r\u0259 \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c ba\u026a z\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e m\u02c8o\u02d0n, d\u027e\u02c8\u0251\u0261o\u02d0n b\u02c8al \u028ant v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t v\u0251\u02d0\u027e, di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "I.G (Blood \u2013 The Last Vampire, Ghost in the Shell, Higashi no Eden, Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion, Jin-Roh)", "phonemes": "\u02c8i\u02d0.\u0261\u02c8e\u02d0 bl\u02c8o\u02d0t (en)\u00f0\u0259(de) l\u02c8ast v\u02c8ampi\u02d0r\u0259, \u0261\u02c8\u0254st \u026an (en)\u00f0\u0259(de) \u0283\u02c8\u025bl, hi\u02d0\u0261\u02c8ashi\u02d0 n\u02c8o\u02d0 \u02c8e\u02d0d\u0259n, ne\u02d0\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0z\u026as \u02cce\u02d0va\u014b\u0259lj\u02c8o\u02d0n: (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8\u025bnt (en)\u0252v(de) \u02cce\u02d0va\u014b\u0259lj\u02c8o\u02d0n, j\u02c8i\u02d0nr\u02c8o\u02d0"}, {"text": "Shaft (Bakemonogatari, Puella Magi Madoka Magica, Magister Negi Magi Negima!?, Sayonara Zetsub\u014d Sensei)", "phonemes": "\u0283\u02c8aft b\u02c8\u0251ke\u02d0m\u02cco\u02d0no\u02d0\u0261\u02cc\u0251tar\u02cci\u02d0, pu\u02d0\u02c8\u025bl\u0251\u02d0 m\u02c8\u0251\u0261i\u02d0 m\u02c8\u0251do\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u0251\u0261i\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0, ma\u0261\u02c8\u026ast\u025c n\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0 m\u02c8\u0251\u0261i\u02d0 n\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0!?, z\u02c8a\u026ao\u02d0n\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 ts\u02c8\u025btzu\u02d0b\u02cco\u02d0 z\u025bnz\u02c8a\u026a"}, {"text": "Ab den 2000er Jahren hat die Zahl der Adaptionen von Computerspielen und Light Novels deutlich zugenommen.", "phonemes": "ap de\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n hat di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e \u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259n \u028ant (en)l\u02c8a\u026at(de) n\u02c8o\u02d0v\u0259ls d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Vergleichsweise selten sind \u201eAnime-Comics\u201c bei denen der Manga nicht neu gezeichnet, sondern aus Einzelbildern des Animes und eingef\u00fcgten Sprechblasen zusammengesetzt wird.", "phonemes": "f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7sva\u026az\u0259 z\u02c8\u025blt\u0259n z\u026ant \u02ccani\u02d0m\u0259k\u02c8o\u02d0mi\u02d0ks\u201c ba\u026a de\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028as \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blb\u026ald\u025cn d\u025bs \u02ccani\u02d0m\u0259s \u028ant \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0kt\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7bl\u0251\u02d0z\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Zu den diversen \u00fcblichen Merchandising-Artikel von Franchises, unter anderem Artbooks, Soundtrack-CDs und Klingelt\u00f6ne, nehmen Model-Kits und fertige Figuren eine wichtige Rolle ein.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n di\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0259n \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u025b\u027e\u00e7and\u02cci\u02d0z\u026a\u014ba\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l f\u0254n fr\u02c8an\u00e7\u026as\u0259s, \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02c8a\u027etbo\u02d0ks, s\u02c8a\u028andt\u027eakts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs \u028ant kl\u02c8\u026a\u014b\u0259lt\u02cc\u00f8\u02d0n\u0259, n\u02c8e\u02d0m\u0259n m\u02c8o\u02d0d\u0259lk\u02c8i\u02d0ts \u028ant f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u02c8a\u026an."}, {"text": "Diese werden in Japan in gro\u00dfer Zahl f\u00fcr viele Serien verkauft, sind au\u00dferhalb des Landes jedoch nur schwer erh\u00e4ltlich.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8a\u028aft, z\u026ant \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp d\u025bs l\u02c8and\u0259s j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8u\u02d0\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e \u025b\u027eh\u02c8\u025bltl\u026a\u00e7."}, {"text": "Neben der bereits von den Anfangen des Mediums bestehenden Zielgruppe von Kindern und Familien, die \u00fcber Tickets f\u00fcr Kinofilme, Werbeschalten in Fernsehserien sowie Verkn\u00fcpfung mit Spielzeugen Einnahmen generieren, ist die seit den 1980er Jahren entstandene Zielgruppe jugendlicher und junger erwachsener Fans eine finanziell ebenso wichtige Gruppe f\u00fcr die Branche geworden.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u0254n de\u02d0n \u02c8anf\u02cca\u014b\u0259n d\u025bs m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028ams b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n ts\u02c8i\u02d0l\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 f\u0254n k\u02c8\u026and\u025cn \u028ant fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n, di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c t\u02c8\u026ak\u0259ts fy\u02d0\u027e k\u02c8i\u02d0no\u02d0f\u02cc\u026alm\u0259, v\u02c8\u025b\u027eb\u025b\u0283\u02ccalt\u0259n \u026an f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027ekn\u02c8ypf\u028a\u014b m\u026at \u0283p\u02c8i\u02d0lts\u0254\u00f8\u0261\u0259n \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u026ast di\u02d0 za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259 ts\u02c8i\u02d0l\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u028ant j\u02c8\u028a\u014b\u025c \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u025c f\u02c8\u0251\u02d0ns \u02cca\u026an\u0259 f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u027e\u02c8an\u00e7\u0259 \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Sie ist zahlenm\u00e4\u00dfig deutlich kleiner als die erste Gruppe, jedoch zu deutlich gr\u00f6\u00dferen Ausgaben f\u00fcr den Kauf von Merchandising und Kaufmedien bereit und l\u00e4sst sich direkter ansprechen.", "phonemes": "zi\u02d0 \u026ast ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 kl\u02c8a\u026an\u025c als di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259, j\u02c8e\u02d0d\u0254x tsu\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n fy\u02d0\u027e de\u02d0n k\u02c8a\u028af f\u0254n m\u02c8\u025b\u027e\u00e7and\u02cci\u02d0z\u026a\u014b \u028ant ka\u028afm\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026at \u028ant l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u025c \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259n."}, {"text": "Wichtigste Einnahmequelle der Studios waren in den 2000er Jahren an erster Stelle das Merchandising, danach Senderechte und in deutlich geringerem Umfang Kinoeinnahmen und Werbefilme.", "phonemes": "v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259 \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0kv\u02cc\u025bl\u0259 d\u025b\u027e \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s v\u0251\u02d0r\u0259n \u026an de\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n an \u02c8e\u02d0\u027est\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 das m\u02c8\u025b\u027e\u00e7and\u02cci\u02d0z\u026a\u014b, dan\u02c8ax z\u02c8\u025bnde\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7t\u0259 \u028ant \u026an d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u0259m \u02c8\u028amf\u02cca\u014b k\u02c8i\u02d0n\u00f8\u02d0\u02cc\u026an\u0251\u02d0m\u0259n \u028ant v\u02c8\u025b\u027ebe\u02d0f\u02cc\u026alm\u0259."}, {"text": "F\u00fcr eine einzelne Folge werden etwa 5 Millionen Yen, in fr\u00fcheren Zeiten eher 7 Millionen, und anderthalb Monaten Produktionszeit aufgewendet.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynf m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n j\u02c8e\u02d0n, \u026an fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0259n \u02c8e\u02d0\u025c z\u02c8i\u02d0b\u0259n m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n, \u028ant \u02c8and\u025ct\u02ccalp m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nstsa\u026at \u02c8a\u028af\u0261\u0259v\u02cc\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Neben den eigentlichen Filmproduktionen geh\u00f6ren auch Auftragswerke f\u00fcr andere Branchen zu den Einnahmequellen der Studios.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n f\u02cc\u026almp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n \u02cca\u028ax \u02c8a\u028aft\u027e\u02ccaksv\u025b\u027ek\u0259 fy\u02d0\u027e \u02c8and\u0259r\u0259 b\u027e\u02c8\u0251\u02d0n\u00e7\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0kv\u02cc\u025bl\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s."}, {"text": "Waren das bereits in den Fr\u00fchzeiten des Mediums Auftr\u00e4ge f\u00fcr Werbung und Lehrfilme, kamen ab den 1980ern vor allem Zuarbeiten zu Computerspielen als lukrative Auftr\u00e4ge hinzu.", "phonemes": "v\u0251\u02d0r\u0259n das b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an de\u02d0n fr\u02c8y\u02d0tsa\u026at\u0259n d\u025bs m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028ams \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e v\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014b \u028ant l\u02c8e\u02d0\u027ef\u02cc\u026alm\u0259, k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025cn f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m ts\u02c8u\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0 k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259n als l\u02cc\u028ak\u027eat\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 h\u026ants\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Astro Boy als erste halbst\u00fcndige Fernsehserie wurde deutlich unter ihren Kosten verkauft, um \u00fcberhaupt ins Fernsehen zu kommen und Konkurrenz abzuschrecken, was den Preis f\u00fcr die nachfolgenden Produktionen auf ein zu niedriges Niveau festlegte.", "phonemes": "\u02c8ast\u027eo\u02d0 b\u02c8\u0254\u00f8 als \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 h\u02c8alp\u0283tynd\u02cc\u026a\u0261\u0259 f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0 v\u02cc??d\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c \u02cci\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0254st\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8a\u028aft, \u028am \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt \u026ans f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0254m\u0259n \u028ant k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bnts \u02c8aptsu\u02d0\u0283r\u02cc\u025bk\u0259n, v\u02c8as de\u02d0n p\u027e\u02c8a\u026as fy\u02d0\u027e di\u02d0 n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n a\u028af a\u026an tsu\u02d0 n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u0261\u0259s ni\u02d0v\u02c8o\u02d0 f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0kt\u0259."}, {"text": "Daher sind zus\u00e4tzliche Einnahmen \u00fcber Merchandising, Lizenzverkauf ins Ausland und sp\u00e4ter die Vermarktung von Kaufmedien f\u00fcr das \u00dcberleben der Studios notwendig.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e z\u026ant tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8\u025b\u027e\u00e7and\u02cci\u02d0z\u026a\u014b, li\u02d0ts\u02c8\u025bntsf\u025ck\u02cca\u028af \u026ans \u02c8a\u028asl\u02ccant \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c di\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8a\u027ekt\u028a\u014b f\u0254n ka\u028afm\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n fy\u02d0\u027e das \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Als Lehre aus dem Niedergang von Mushi Production wurde diese Wertsch\u00f6pfung daher im Laufe der 1970er Jahre in Produktionskomitees institutionalisiert, in denen Sponsoren Einfluss auf die Produktion und weitere Teile eines Franchise nehmen.", "phonemes": "als l\u02c8e\u02d0r\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cca\u014b f\u0254n m\u02c8\u028ashi\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u0283\u0153pf\u02cc\u028a\u014b d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u026an p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsko\u02d0m\u02cci\u02d0te\u02d0s \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02cco\u02d0nali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et, \u026an de\u02d0n\u0259n \u0283p\u0254nz\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 t\u02c8a\u026al\u0259 \u02cca\u026an\u0259s fr\u02c8an\u00e7\u026as\u0259 n\u02c8e\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Teile der Branche sind daher von einem gro\u00dfen Einfluss der Geldgeber aus anderen Branchen gepr\u00e4gt, die ihre Investitionen \u00fcber den Einfluss im Produktionskomitee zur\u00fcckerhalten wollen.", "phonemes": "t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025b\u027e b\u027e\u02c8an\u00e7\u0259 z\u026ant d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u025bld\u0261e\u02d0b\u025c \u02cca\u028as \u02c8and\u0259r\u0259n b\u027e\u02c8\u0251\u02d0n\u00e7\u0259n \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 \u02cc\u026anv\u025bsti\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as \u026am p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsko\u02d0m\u02cci\u02d0te\u02d0 tsu\u02d0r\u02c8yk\u025b\u027eh\u02ccalt\u0259n v\u0254l\u0259n."}, {"text": "Insbesondere f\u00fcr einige, auf Neuartigkeiten setzende Branchen wie Spielehersteller ist ein Anime, in den sie investieren, daher nur eine regelm\u00e4\u00dfig laufende Werbesendung, die abgesetzt und eine neue, \u00e4hnliche ersetzt werden kann und soll, sobald das Produkt ausreichend bekannt gemacht und verkauft wurde.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 fy\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259, a\u028af n\u02c8\u0254\u00f8a\u027et\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n z\u02c8\u025bts\u0259nd\u0259 b\u027e\u02c8\u0251\u02d0n\u00e7\u0259n vi\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0le\u02d0\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025c \u026ast a\u026an \u02ccani\u02d0m\u0259, \u026an de\u02d0n zi\u02d0 \u02cc\u026anv\u025bst\u02c8i\u02d0r\u0259n, d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 l\u02c8a\u028af\u0259nd\u0259 v\u02c8\u025b\u027ebe\u02d0z\u02cc\u025bnd\u028a\u014b, di\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259z\u02cc\u025btst \u028ant \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259, \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 \u025b\u027ez\u02c8\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan \u028ant z\u02cc\u0254l, z\u02c8o\u02d0balt das p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt b\u0259k\u02c8ant \u0261\u0259m\u02c8axt \u028ant f\u025b\u027ek\u02c8a\u028aft v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Die Finanzierung \u00fcber ausl\u00e4ndische Beteiligungen oder Beauftragung bestand zwar seit den 1950er Jahren, trat nach dem Misserfolg von Mushi Production, wo mit 30 % Einnahmen aus dem Lizenzverkauf gerechnet wurde, aber f\u00fcr die Branche in den Hintergrund.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u0261\u028a\u014b b\u0259\u0283t\u02c8ant tsv\u0251\u02d0\u027e za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t n\u0251\u02d0x de\u02d0m m\u02c8\u026as\u025cf\u02cc\u0254lk f\u0254n m\u02c8\u028ashi\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n, v\u02cco\u02d0 m\u026at d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m li\u02d0ts\u02c8\u025bntsf\u025ck\u02cca\u028af \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u0259t v\u02cc??d\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u027e\u02c8an\u00e7\u0259 \u026an de\u02d0n h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant."}, {"text": "Ausnahmen waren einige wenige Studios, die fast nur im amerikanischen Auftrag arbeiteten, und Kinderserien.", "phonemes": "\u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s, di\u02d0 f\u02c8ast n\u02c8u\u02d0\u027e \u026am \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259n, \u028ant k\u02cc\u026and\u025cze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Erst ab dem internationalen Erfolg von Anime ab den 1990ern wurde die Finanzierung aus dem Ausland wieder bedeutender, was zu einem Anteil der Lizenzeinnahmen von 50 % f\u00fcr einige Studios f\u00fchrte, aber auch zu einer Spekulationsblase.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est ap de\u02d0m \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025cn v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8a\u028asl\u02ccant v\u02c8i\u02d0d\u025c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u025c, v\u02c8as tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u02c8ant\u02cca\u026al d\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0ts\u0259nts\u02cca\u026an\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u0283p\u02c8e\u02d0ku\u02d0latsj\u02cco\u02d0nsbl\u0251\u02d0z\u0259."}, {"text": "Die Anime-Produktionen werden in der Regel von Produktionskomitees geleitet, denen oft Unternehmen unterschiedlicher Branchen angeh\u00f6ren, so neben Buch-, Spieleverlagen, Studios, auch Lebensmittelfirmen, die Kapital einbringen und sich die Rechte am Werk aufteilen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccani\u02d0m\u0259p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l f\u0254n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsko\u02d0m\u02cci\u02d0te\u02d0s \u0261\u0259l\u02c8a\u026at\u0259t, de\u02d0n\u0259n \u02c8\u0254ft \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c b\u027e\u02c8\u0251\u02d0n\u00e7\u0259n \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u0259n, zo\u02d0 n\u02cce\u02d0b\u0259n b\u02c8u\u02d0x, \u0283p\u02c8i\u02d0le\u02d0f\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s, \u02cca\u028ax l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lf\u02cc\u026a\u027em\u0259n, di\u02d0 k\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8a\u026anb\u027e\u02cc\u026a\u014b\u0259n \u028ant z\u026a\u00e7 di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 am v\u02c8\u025b\u027ek \u02c8a\u028aft\u02cca\u026al\u0259n."}, {"text": "Teilweise werden diese Franchises dann gezielt zur Werbung f\u00fcr ein Produkt oder eine Produktgruppe eingesetzt.", "phonemes": "t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 fr\u02c8an\u00e7\u026as\u0259s dan \u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014b fy\u02d0\u027e a\u026an p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0261\u027e\u028ap\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Die Zusammenarbeit in Produktionskomitees soll auch gew\u00e4hrleisten, dass inhaltliche und Designelemente \u00fcber die einzelnen Werke hinaus im Franchise genutzt werden, beispielsweise der Einsatz von Charakteren in einem Videospiel bei der Entwicklung f\u00fcr eine Fernsehserie schon mitgedacht wird.", "phonemes": "di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at \u026an p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsko\u02d0m\u02cci\u02d0te\u02d0s z\u02cc\u0254l \u02cca\u028ax \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027ela\u026ast\u0259n, das \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u028ant d\u02cce\u02d0z\u026a\u0261n\u02cc\u025ble\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 h\u026an\u02c8a\u028as \u026am fr\u02c8an\u00e7\u026as\u0259 \u0261\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u0254n kar\u02c8akt\u0259r\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cc\u0254\u0283pi\u02d0l ba\u026a d\u025b\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n m\u02c8\u026at\u0261\u0259d\u02ccaxt v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Dabei k\u00f6nnen jedoch Entwicklung der Geschichte, der Figuren und die Darstellung von Konflikten und menschlichen Beziehungen in den Hintergrund treten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a k\u02cc\u0153n\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, d\u025b\u027e fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u028ant di\u02d0 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259n \u028ant m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0n h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n."}, {"text": "So werden Charaktere f\u00fcr die Verwendung in Computerspielen stark vereinfacht, Spielmechaniken angepasst und dabei unter Umst\u00e4nden austauschbar gemacht und die Handlung und Charakterentwicklung der Vorlage aufgebrochen oder au\u00dfer Acht gelassen.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n kar\u02c8akt\u0259r\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u026an k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ek f\u025b\u027e\u02c8a\u026anf\u02ccaxt, \u0283p\u02c8i\u02d0lm\u025b\u00e7\u02cc\u0251n\u026ak\u0259n \u02c8an\u0261\u0259p\u02ccast \u028ant d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cc\u028ant\u025c \u02c8\u028am\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259n \u02c8a\u028ast\u02cca\u028a\u0283b\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259m\u02c8axt \u028ant di\u02d0 h\u02c8andl\u028a\u014b \u028ant kar\u02c8akte\u02d0r\u02cc\u025bntv\u026akl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u027e\u02cc\u0254x\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028as\u025c \u02c8axt \u0261\u0259l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Solche Charakterzeichnung kann sich auch im Anime zeigen, wird es bei dessen Produktion bereits mitgedacht.", "phonemes": "z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 kar\u02c8akt\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b k\u02ccan z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u026am \u02ccani\u02d0m\u0259 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et \u025bs ba\u026a d\u02c8\u025bs\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n b\u0259r\u02c8a\u026ats m\u02c8\u026at\u0261\u0259d\u02ccaxt."}, {"text": "Die Adaption anderer Werke bietet au\u00dferdem die M\u00f6glichkeit, Details von Geschichten oder Nebenerz\u00e4hlungen wegzulassen, da die mit der Vorlage bereits vertrauten Zuschauer in der Lage sind,d die L\u00fccken zu f\u00fcllen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n \u02c8and\u0259r\u025c v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 b\u02c8i\u02d0t\u0259t \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, de\u02d0t\u02c8a\u026as f\u0254n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8e\u02d0b\u0259n\u025b\u027ets\u02cc\u025b\u02d0l\u028a\u014b\u0259n v\u02c8\u025bktsu\u02d0l\u02ccas\u0259n, d\u0251\u02d0 di\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at\u0259n tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u026ant,d\u02c8e\u02d0 di\u02d0 l\u02c8yk\u0259n tsu\u02d0 f\u02c8yl\u0259n."}, {"text": "Enge Zusammenarbeit \u00fcber Komitees hat ab den 1990er Jahren deutlich zugenommen, in denen auch der Medienmix an Bedeutung gewonnen hat.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u014b\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8o\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0s hat ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n \u02cca\u028ax d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0di\u02d0nm\u02cc\u026aks an b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n hat."}, {"text": "Praktiziert wurde diese Zusammenarbeit aber bereits seit langem, so war schon Astro Boy 1963 von S\u00fc\u00dfwaren- und Spielzeugherstellern mitfinanziert, die passendes Merchandising auf den Markt brachten.", "phonemes": "p\u027e\u02ccakti\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at \u02cc\u0251\u02d0b\u025c b\u0259r\u02c8a\u026ats za\u026at l\u02c8a\u014b\u0259m, zo\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u0283\u02cco\u02d0n \u02c8ast\u027eo\u02d0 b\u02c8\u0254\u00f8 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u0254n z\u02c8ysv\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant \u0283p\u02c8i\u02d0lts\u0254\u00f8kh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025cn m\u02c8\u026atf\u02cci\u02d0nants\u02cci\u02d0\u027et, di\u02d0 p\u02c8as\u0259nd\u0259s m\u02c8\u025b\u027e\u00e7and\u02cci\u02d0z\u026a\u014b a\u028af de\u02d0n m\u02c8a\u027ekt b\u027e\u02c8axt\u0259n."}, {"text": "Oft ist die Computerspiel-Industrie an der Anime-Produktion beteiligt, die auf Grundlage der Animes Computer- und Konsolenspiele produziert.", "phonemes": "\u02c8\u0254ft \u026ast di\u02d0 k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u0283p\u02cci\u02d0l\u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 an d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t, di\u02d0 a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259s k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c \u028ant k\u0254nz\u02c8o\u02d0l\u0259n\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Auch eine parallele Entwicklung oder der Beginn der Animeproduktion noch vor Start eines Spiels kommen vor.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0m\u02cc\u025bp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n n\u0254x f\u02cc\u0254\u027e \u0283t\u02c8a\u027et \u02cca\u026an\u0259s \u0283p\u02c8i\u02d0ls k\u02c8\u0254m\u0259n f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Die Zweitverwertungen werden dann vor allem von Fans und Sammlern gekauft wird, die weitere Eins\u00e4tze ihrer Lieblingscharaktere oder -welt erleben wollen.", "phonemes": "di\u02d0 tsv\u02c8a\u026atf\u025cv\u025ct\u02cc\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n dan f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m f\u0254n f\u02c8\u0251\u02d0ns \u028ant z\u02c8aml\u025cn \u0261\u0259k\u02c8a\u028aft v\u02cc\u026a\u027et, di\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8a\u026anz\u02cc\u025bts\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c l\u02c8i\u02d0bl\u026a\u014b\u0283\u02cc\u0251rakt\u0259r\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u025blt \u025b\u027el\u02c8e\u02d0b\u0259n v\u0254l\u0259n."}, {"text": "Unabh\u00e4ngig solcher Franchise- und Lizenzprodukte beeinflussten Anime und Computerspiele sich in ihren Darstellungsformen und Erz\u00e4hltechniken gegenseitig.", "phonemes": "\u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 z\u02c8\u0254l\u00e7\u025c fr\u02c8an\u00e7\u026as\u0259 \u028ant li\u02d0ts\u02c8\u025bntsp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast\u0259n \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259 z\u026a\u00e7 \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bsf\u0254\u027em\u0259n \u028ant \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak\u0259n \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8a\u026at\u026a\u00e7."}, {"text": "Insbesondere die \u00c4sthetik von Manga und Anime hat den Stil von japanischen Computerspielen gepr\u00e4gt, vor allem was das Charakterdesign betrifft.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 \u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k f\u0254n m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 \u028ant \u02ccani\u02d0m\u0259 hat de\u02d0n \u0283t\u02c8i\u02d0l f\u0254n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259n \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m v\u02c8as das kar\u02c8akt\u025cd\u026az\u02cca\u026an b\u0259t\u027e\u02c8\u026aft."}, {"text": "Bereits fr\u00fche japanische Computerspiele orientierten sich in der Darstellung ihrer Figuren an Manga und Anime, und Techniken wie Cel Shading, das Computeranimationen den Anschein klassischer Animationen gibt, oder Prinzipien der Limited Animation werden auch in Spielen eingesetzt.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats fr\u02c8y\u02d0\u0259 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n an m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 \u028ant \u02ccani\u02d0m\u0259, \u028ant t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n vi\u02d0 ts\u02c8e\u02d0l \u0283\u02c8\u0251d\u026a\u014b, das k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u02ccani\u02d0matsj\u02cco\u02d0n\u0259n de\u02d0n \u02c8an\u0283\u02cca\u026an kl\u02c8as\u026a\u0283\u025c \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt, \u02cco\u02d0d\u025c p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0t \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax \u026an \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Am h\u00e4ufigsten wird die Musik als Thema f\u00fcr einen Charakter genutzt, oder um als Hintergrundmusik die Stimmung einer Szene wiederzugeben.", "phonemes": "am h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7st\u0259n v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k als t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n kar\u02c8akt\u025c \u0261\u0259n\u02c8\u028atst, \u02cco\u02d0d\u025c \u028am als h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028andmu\u02d0z\u02cci\u02d0k di\u02d0 \u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c sts\u02c8e\u02d0n\u0259 vi\u02d0d\u025cts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Lieder werden h\u00e4ufig von bekannten Musikern oder japanischen Idolen gesungen, aber auch von den Synchronsprechern (Seiy\u016b).", "phonemes": "l\u02c8i\u02d0d\u025c v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 f\u0254n b\u0259k\u02c8ant\u0259n mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025cn \u02cco\u02d0d\u025c jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n i\u02d0d\u02c8o\u02d0l\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u028a\u014b\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax f\u0254n de\u02d0n z\u02c8ynk\u027eo\u02d0n\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u025cn z\u02c8a\u026aju\u02d0."}, {"text": "Bis in die 1970er Jahre waren nur einfache musikalische Untermalungen und die Ver\u00f6ffentlichung von einzelnen Liedern als Single \u00fcblich, mit Kindern als Zielpublikum.", "phonemes": "b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259 mu\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u028ant\u025cm\u02c8\u0251l\u028a\u014b\u0259n \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n l\u02c8i\u02d0d\u025cn als (en)s\u02c8\u026a\u014b\u0261\u0259l(de) \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7, m\u026at k\u02c8\u026and\u025cn als ts\u02c8i\u02d0lp\u02cc\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am."}, {"text": "1977 wurde dann nach dem Vorbild des Soundtracks zu Star Wars zum in Japan \u00e4hnlich erfolgreichen Uch\u016b Senkan Yamato ein Album herausgebracht.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 dan n\u0251\u02d0x de\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026alt d\u025bs s\u02c8a\u028andt\u027eaks tsu\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u027es ts\u028am \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u028axu\u02d0 z\u025bnk\u02c8\u0251\u02d0n jam\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0 a\u026an \u02c8alb\u028am h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u027e\u02ccaxt."}, {"text": "Dessen Erfolg f\u00fchrte rasch zu vielen Nachahmern und die Ver\u00f6ffentlichung von Soundtrack-Alben wurde zu einem \u00fcblichen Teil der Verwertungskette.", "phonemes": "d\u02c8\u025bs\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 r\u02c8a\u0283 tsu\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259n n\u02c8ax\u0251\u02d0m\u025cn \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b f\u0254n s\u02c8a\u028andt\u027eak\u02c8alb\u0259n v\u02cc??d\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014bsk\u02cc\u025bt\u0259."}, {"text": "Die Musik wurde aufw\u00e4ndiger komponiert und zu den bis dahin nur mit Orchester oder in Form klassischer Lieder aufgenommenen St\u00fccken traten in den 1980er Jahren Pop- und Elektrokl\u00e4nger, etwas sp\u00e4ter auch Rockmusik.", "phonemes": "di\u02d0 mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u025c k\u0254mpo\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant tsu\u02d0 de\u02d0n b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an n\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at \u0254\u027ek\u02c8\u025bst\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u026an f\u02c8\u0254\u027em kl\u02c8as\u026a\u0283\u025c l\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8yk\u0259n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n p\u02c8o\u02d0p \u028ant e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0kl\u02cc\u025b\u014b\u025c, \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u028ax r\u02c8\u0254kmu\u02d0z\u02cci\u02d0k."}, {"text": "Die Verwertungskette wurde bald noch um Tontr\u00e4ger erg\u00e4nzt, auf denen die Synchronsprecher Lieder und Texte in ihrer Rolle im Anime aufgenommen haben.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014bsk\u02cc\u025bt\u0259 v\u02cc??d\u0259 b\u02c8alt n\u0254x \u028am t\u02c8\u0254nt\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025c \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bntst, a\u028af de\u02d0n\u0259n di\u02d0 z\u02c8ynk\u027eo\u02d0n\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u025c l\u02c8i\u02d0d\u025c \u028ant t\u02c8\u025bkst\u0259 \u026an \u02cci\u02d0r\u025c r\u02c8\u0254l\u0259 \u026am \u02ccani\u02d0m\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Das f\u00f6rderte die Bekanntheit der bis dahin wenig ber\u00fchmten Sprecher, die seitdem selbst zu Idolen werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "das f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct\u0259 di\u02d0 b\u0259k\u02c8anta\u026at d\u025b\u027e b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u025c, di\u02d0 z\u02c8a\u026atd\u0259m z\u02c8\u025blpst tsu\u02d0 i\u02d0d\u02c8o\u02d0l\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Eine weitere Variante von Anime-CD-Ver\u00f6ffentlichungen sind Drama-CDs: H\u00f6rspiele, in denen die Sprecher eine Geschichte erz\u00e4hlen, die h\u00e4ufig im Anime nicht vorkommt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259 f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259ts\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b\u0259n z\u026ant d\u027e\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs: h\u02c8\u0153\u027e\u0283pi\u02d0l\u0259, \u026an de\u02d0n\u0259n di\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n, di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u026am \u02ccani\u02d0m\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254mt."}, {"text": "Durch die enge Verzahnung verschiedener Medien und der \u00dcbertragung von Inhalten von Manga zu Anime und dar\u00fcber hinaus haben sich seit den 1990er Jahren zunehmend Charaktere von ihren Erz\u00e4hlungen gel\u00f6st, wie es Kulturwissenschaftler G\u014d It\u014d 2005 erstmals beschrieb.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8\u025b\u014b\u0259 f\u025b\u027ets\u02c8\u0251\u02d0n\u028a\u014b f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u0261\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u026anhalt\u0259n f\u0254n m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 tsu\u02d0 \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt kar\u02c8akt\u0259r\u0259 f\u0254n \u02cci\u02d0r\u0259n \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259l\u02c8\u0153st, vi\u02d0 \u025bs k\u02c8\u028alt??v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c \u0261\u02c8o\u02d0 \u02c8i\u02d0to\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0p."}, {"text": "Der von ihm so genannte kyara (Chara, kurz f\u00fcr engl. Character) ist eine vereinfachte, auf \u00c4u\u00dferlichkeiten und wenige pr\u00e4gnante Merkmale reduzierte Form eines Charakters, der als vollwertige literarische Figur nur innerhalb einer Erz\u00e4hlung existiert.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u0254n i\u02d0m zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259 k\u02c8y\u02d0ar\u02cc\u0251\u02d0 \u0283\u02c8\u0251r\u0251\u02d0, k\u02c8??ts fy\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u014bl. \u0283\u02c8\u0251rakt\u025c \u026ast \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026anf\u02ccaxt\u0259, a\u028af \u02c8\u0254\u00f8s\u025cl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n \u028ant v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 p\u027e\u025b\u0261n\u02c8ant\u0259 m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259 r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u0259s kar\u02c8akt\u025cs, d\u025b\u027e als f\u02c8\u0254lv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259 l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp \u02cca\u026an\u025c \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Es sind dann nicht die Figuren, sondern oft nur deren Kyara, die in vereinfachten Formen in Adaptionen wie Computerspielen und Musik auftreten, die in Fanwerken verarbeitet werden oder die die Werke eines Franchise verbinden, nicht Geschichten oder detailreiche Charaktere.", "phonemes": "\u025bs z\u026ant dan n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02c8\u0254ft n\u02c8u\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0r\u0259n k\u02c8y\u02d0ar\u02cc\u0251\u02d0, di\u02d0 \u026an f\u025b\u027e\u02c8a\u026anf\u02ccaxt\u0259n f\u02c8\u0254\u027em\u0259n \u026an \u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n\u0259n vi\u02d0 k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259n \u028ant mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n, di\u02d0 \u026an f\u02c8anv\u025b\u027ek\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 di\u02d0 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 \u02cca\u026an\u0259s fr\u02c8an\u00e7\u026as\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u0259n, n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8e\u02d0ta\u026alr\u02cca\u026a\u00e7\u0259 kar\u02c8akt\u0259r\u0259."}, {"text": "Kyara sind demnach seit der Jahrtausendwende zunehmend Objekt der Zuneigung der Fans (moe) und zum Angelpunkt von Franchises geworden, w\u00e4hrend die Bedeutung von und das Interesse an \u00fcbergreifenden, gro\u00dfen Erz\u00e4hlungen abgenommen habe.", "phonemes": "k\u02c8y\u02d0ar\u02cc\u0251\u02d0 z\u026ant d\u02c8\u025bmnax za\u026at d\u025b\u027e j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u02cc\u025bndv\u0259nd\u0259 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u0254pj\u02c8\u025bkt d\u025b\u027e tsu\u02d0n\u02c8a\u026a\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8\u0251\u02d0ns m\u02c8o\u02d0\u0259 \u028ant ts\u028am \u02c8an\u0261\u02cc\u025blp\u028a\u014bkt f\u0254n fr\u02c8an\u00e7\u026as\u0259s \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b f\u0254n \u028ant das \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259 an \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u027e\u02c8a\u026af\u0259nd\u0259n, \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Neben Filmen mit origin\u00e4ren Stoffen, f\u00fcr die insbesondere das Studio Ghibli weltweit bekannt ist, kommen viele Animes ins japanische Kinos, die vor allem romantische und dramatische Stoffe aus bekannten Romanen und Mangas umsetzen.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n m\u026at \u02cco\u02d0r\u026a\u0261i\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259n, fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 das \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u0261\u02c8\u026abli\u02d0 v\u02c8\u025bltva\u026at b\u0259k\u02c8ant \u026ast, k\u02c8\u0254m\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259s \u026ans jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 k\u02c8i\u02d0no\u02d0s, di\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m ro\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283\u0259 \u028ant d\u027eam\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 \u02cca\u028as b\u0259k\u02c8ant\u0259n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u028ant m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0s \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "Au\u00dferdem ist es f\u00fcr mehrere, \u00fcber lange Zeit erfolgreich laufende Manga- und Animeserien meist f\u00fcr Kinder \u00fcblich, jedes Jahr einen Kinofilm zum Franchise in die Kinos zu bringen.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u026ast \u025bs fy\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259, \u02ccy\u02d0b\u025c l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 l\u02c8a\u028af\u0259nd\u0259 m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 \u028ant \u02ccani\u02d0m\u02cce\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n m\u02c8a\u026ast fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025c \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7, j\u02c8e\u02d0d\u0259s j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n k\u02c8i\u02d0no\u02d0f\u02cc\u026alm ts\u028am fr\u02c8an\u00e7\u026as\u0259 \u026an di\u02d0 k\u02c8i\u02d0no\u02d0s tsu\u02d0 b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n."}, {"text": "Auf diese Weise kann das Publikum die ihm bereits vertrauten Figuren, manchmal in nur wenig abgewandelten oder die Serie zusammenfassenden Geschichten, in h\u00f6herer Animationsqualit\u00e4t im Kino erleben.", "phonemes": "a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 k\u02ccan das p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am di\u02d0 i\u02d0m b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at\u0259n fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n, m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l \u026an n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 \u02c8ap\u0261\u0259v\u02ccand\u0259lt\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nf\u02ccas\u0259nd\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n, \u026an h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u025c \u02ccani\u02d0matsj\u02cco\u02d0nskv\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026am k\u02c8i\u02d0no\u02d0 \u025b\u027el\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Auch finden seit etwa 1970 mehrere j\u00e4hrliche Festivals statt, auf denen Studios Filme und Serienzusammenschnitte zu bekannten Franchises oder Fernsehserien pr\u00e4sentieren, was insbesondere im Segment der Kinderunterhaltung zu einer dauerhaften Institution geworden ist.", "phonemes": "\u02cca\u028ax f\u02c8\u026and\u0259n za\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 j\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0ls \u0283t\u02c8at, a\u028af de\u02d0n\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s f\u02c8\u026alm\u0259 \u028ant z\u02c8e\u02d0r\u026a\u02cc\u025bntsu\u02d0z\u02ccam\u0259n\u0283n\u02cc\u026at\u0259 tsu\u02d0 b\u0259k\u02c8ant\u0259n fr\u02c8an\u00e7\u026as\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8i\u02d0r\u0259n, v\u02c8as \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026am z\u025b\u0261m\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e k\u02c8\u026ande\u02d0r\u02cc\u028ant\u025ch\u02ccalt\u028a\u014b tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft\u0259n \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n \u026ast."}, {"text": "Die in bereits bestehende Franchises eingebundenen Filme sind oft auch als Werbema\u00dfnahme f\u00fcr die weiteren Produkte ihrer Marke gedacht, sodass auch auf den ersten Blick an der Kinokasse gefloppte Filme oder solche, die ihre Produktionskosten nicht wieder einspielen, auf Grund ihres Wertes als Werbung f\u00fcr die Produzenten eine gelungene Investition sein k\u00f6nnen.", "phonemes": "di\u02d0 \u026an b\u0259r\u02c8a\u026ats b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 fr\u02c8an\u00e7\u026as\u0259s \u02c8a\u026an\u0261\u0259b\u02cc\u028and\u0259n\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 z\u026ant \u02c8\u0254ft \u02cca\u028ax als v\u02c8\u025b\u027ebe\u02d0m\u02ccasn\u0251\u02d0m\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c m\u02c8a\u027ek\u0259 \u0261\u0259d\u02c8axt, zo\u02d0d\u02ccas \u02cca\u028ax a\u028af de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n bl\u02c8\u026ak an d\u025b\u027e k\u02c8i\u02d0no\u02d0k\u02ccas\u0259 \u0261\u0259fl\u02c8\u0254pt\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsk\u0254st\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u026an\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259n, a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028ant \u02cci\u02d0r\u0259s v\u02c8\u025b\u027et\u0259s als v\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259l\u02c8\u028a\u014b\u0259n\u0259 \u02cc\u026anv\u025bsti\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n za\u026an k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "G\u00e4nzlich origin\u00e4re Stoffe dagegen stellen f\u00fcr die Geldgeber ein gro\u00dfes Risiko dar und sind daher selten.", "phonemes": "\u0261\u02c8\u025bntsl\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0r\u026a\u0261i\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u02c8\u025bld\u0261e\u02d0b\u025c a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259s r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u028ant z\u026ant d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e z\u02c8\u025blt\u0259n."}, {"text": "Neben Fernsehserien und Kinofilmen werden Animes seit den fr\u00fchen 1980er Jahren als Original Video Animation, kurz OVA, f\u00fcr den Kaufvideo- und DVD-Markt produziert.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant k\u02c8i\u02d0no\u02d0f\u02cc\u026alm\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02ccani\u02d0m\u0259s za\u026at de\u02d0n fr\u02c8y\u02d0\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n als \u02cco\u02d0r\u026a\u0261i\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0 \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n, k\u02c8??ts \u02cco\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8\u0251\u02d0, fy\u02d0\u027e de\u02d0n k\u02c8a\u028afvi\u02d0d\u02cce\u02d0o\u02d0 \u028ant d\u02cce\u02d0f\u02cca\u028ad\u02c8e\u02d0m\u02c8a\u027ekt p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "OVAs oft sehr kurze Serien oder Kurzfilme, mit Geschichten die f\u00fcr eine Fernsehserie nicht ausreichen oder f\u00fcr die kein gro\u00dfes Publikum zu erwarten ist.", "phonemes": "\u02c8o\u02d0v\u0251\u02d0s \u02c8\u0254ft z\u02c8e\u02d0\u027e k\u02c8??ts\u0259 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8??tsf\u026alm\u0259, m\u026at \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n di\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02c8a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259s p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am tsu\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259n \u026ast."}, {"text": "Die Qualit\u00e4t ist sehr unterschiedlich, bei manchen Produktionen nur sehr gering, aber oft deutlich \u00fcber Fernsehniveau.", "phonemes": "di\u02d0 kv\u02cc\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026ast z\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7, ba\u026a m\u02c8an\u00e7\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8\u0254ft d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ni\u02d0v\u02c8o\u02d0."}, {"text": "Angebote f\u00fcr diese enthalten in der Regel mit viel Fanservice und Action sowie teils pornografische Inhalte, au\u00dferdem Zusatzinhalte zu bekannten Serien.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t\u0259 fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 \u025bnth\u02c8alt\u0259n \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l m\u026at f\u02c8i\u02d0l f\u02c8\u0251\u02d0nz\u025b\u027ev\u02cci\u02d0s \u028ant aktsj\u02c8o\u02d0n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 t\u02c8a\u026als p\u02cc\u0254\u027en\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u026anhalt\u0259, \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m tsu\u02d0z\u02c8ats\u026anh\u02ccalt\u0259 tsu\u02d0 b\u0259k\u02c8ant\u0259n ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Letztere Zielgruppen machten in den 1990er Jahren noch den \u00fcberwiegenden Anteil am Direktverkaufsmarkt aus, wobei dieses Angebot auch viele Animationsfilme aus den USA, vor allem von Disney und Warner Brothers enthielt.", "phonemes": "l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259 ts\u02c8i\u02d0l\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n m\u02c8axt\u0259n \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n n\u0254x de\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8ant\u02cca\u026al am d\u02c8i\u02d0r\u025bktf\u025ck\u02cca\u028afsma\u027ekt \u02c8a\u028as, vo\u02d0b\u02c8a\u026a d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t \u02cca\u028ax f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m f\u0254n d\u02c8\u026asna\u026a \u028ant v\u02c8a\u027en\u025c b\u027e\u02c8\u0254t\u025cs \u025bnth\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "In Verbindung mit diesem Videomarkt gab es in Japan in der Vergangenheit auch einen umsatzstarken Leihvideomarkt.", "phonemes": "\u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b m\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259m v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0ma\u027ekt \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n \u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0261\u02c8a\u014b\u0259nh\u02cca\u026at \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u028amz\u02ccatssta\u027ek\u0259n l\u02c8a\u026ahvi\u02d0d\u02cce\u02d0o\u02d0m\u02cca\u027ekt."}, {"text": "Beide profitieren davon, dass in Japan bereits seit langem weniger Vorbehalte gegen\u00fcber Animationsfilm bestehen und daher Animes aller Genres und f\u00fcr alle Altersgruppen produziert werden, sodass eine breite K\u00e4uferschaft besteht.", "phonemes": "b\u02c8a\u026ad\u0259 p\u027eo\u02d0fi\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n, das \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n b\u0259r\u02c8a\u026ats za\u026at l\u02c8a\u014b\u0259m v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259h\u02ccalt\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259s \u02c8al\u025c \u0261\u02c8\u025bnr\u0259s \u028ant fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 \u02c8alt\u025cs\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, zo\u02d0d\u02ccas \u02cca\u026an\u0259 b\u027e\u02c8a\u026at\u0259 k\u02c8\u0254\u00f8f\u025c\u0283\u02ccaft b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Die Etablierung dieses Vertriebsweges erlaubte es seit den 1980er Jahren mehr und kleineren Studios den Eintritt in den Animemarkt, da OVAs die Gelegenheit kleinerer, direkt finanzierter Auftr\u00e4ge f\u00fcr die Videovertriebe oder sogar direkt f\u00fcr Fans bieten.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u02cci\u02d0z\u0259s f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0psve\u02d0\u0261\u0259s \u025b\u027el\u02c8a\u028apt\u0259 \u025bs za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e \u028ant kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s de\u02d0n \u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u026at \u026an de\u02d0n \u02ccani\u02d0m\u02c8e\u02d0ma\u027ekt, d\u0251\u02d0 \u02c8o\u02d0v\u0251\u02d0s di\u02d0 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at kl\u02c8a\u026an\u0259r\u025c, di\u02d0r\u02c8\u025bkt f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0\u027et\u025c \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0v\u025ct\u027e\u02cci\u02d0b\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e di\u02d0r\u02c8\u025bkt fy\u02d0\u027e f\u02c8\u0251\u02d0ns b\u02c8i\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Im Gegensatz dazu sind f\u00fcr Fernseh- und Kinoproduktionen gr\u00f6\u00dfere finanzielle Anstrengungen oder entsprechend gr\u00f6\u00dfere Produktions-Beteiligungen n\u00f6tig.", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 z\u026ant fy\u02d0\u027e f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0 \u028ant k\u02cci\u02d0n\u0254p\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8an\u0283t\u027e\u02cc\u025b\u014b\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0nsb\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7."}, {"text": "Mit Aufkommen der DVD wurde die Attraktivit\u00e4t des Vertriebswegs f\u00fcr K\u00e4ufer weiter erh\u00f6ht, da nun Zusatzinhalte und Interaktivit\u00e4t geboten werden konnte.", "phonemes": "m\u026at \u02c8a\u028afk\u02cc\u0254m\u0259n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0f\u02cca\u028ad\u02c8e\u02d0 v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u02ccat\u027eakt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025bs f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0psve\u02d0\u0261s fy\u02d0\u027e k\u02c8\u0254\u00f8f\u025c v\u02c8a\u026at\u025c \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t, d\u0251\u02d0 n\u02c8u\u02d0n tsu\u02d0z\u02c8ats\u026anh\u02ccalt\u0259 \u028ant \u02cc\u026ant\u0259rakt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0t\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "Seit in Japan Heimvideo ab Ende der 1970er Jahre f\u00fcr gr\u00f6\u00dfere Kauferschichten erschwinglich wurde, sind auch Animes aus Fernsehen und Kinos sp\u00e4ter regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr den Heimkinomarkt erschienen und haben so ein zweites Publikum erhalten.", "phonemes": "za\u026at \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n h\u02c8a\u026amvi\u02d0d\u02cce\u02d0o\u02d0 ap \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 fy\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 k\u02c8a\u028af\u025c\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n \u025b\u027e\u0283v\u02c8\u026a\u014bl\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259, z\u026ant \u02cca\u028ax \u02ccani\u02d0m\u0259s \u02cca\u028as f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n \u028ant k\u02c8i\u02d0no\u02d0s \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e de\u02d0n h\u02c8a\u026amki\u02d0n\u02cco\u02d0ma\u027ekt \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n \u028ant h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n zo\u02d0 a\u026an tsv\u02c8a\u026at\u0259s p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Auch \u00e4ltere Werke, die ohne Wiederholungen oder weitere Vorf\u00fchrungen bis dahin immer mehr in Vergessenheit gerieten, wurden auf Kaufmedien ausgewertet und konnten so wieder in die Erinnerung der \u00d6ffentlichkeit und von Fans zur\u00fcckkehren.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u02c8\u025blt\u0259r\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259, di\u02d0 \u02c8o\u02d0n\u0259 vi\u02d0d\u025ch\u02c8o\u02d0l\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b\u0259n b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an \u02c8\u026am\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e \u026an f\u025b\u027e\u0261\u0259s\u02c8\u025bnha\u026at \u0261\u0259r\u02c8i\u02d0t\u0259n, v\u02cc??d\u0259n a\u028af ka\u028afm\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cc\u025b\u027et\u0259t \u028ant k\u02c8\u0254nt\u0259n zo\u02d0 v\u02c8i\u02d0d\u025c \u026an di\u02d0 \u025b\u027e\u02c8\u026an\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant f\u0254n f\u02c8\u0251\u02d0ns tsu\u02d0r\u02c8ykk\u02cce\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Zu den Anime mit den h\u00f6chsten Heimvideoverk\u00e4ufen z\u00e4hlen daher solche, die zuvor bereits durch Kino und Fernsehen Zuschauer gewinnen konnten:", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n \u02ccani\u02d0m\u0259 m\u026at de\u02d0n h\u02c8\u0153kst\u0259n h\u02c8a\u026amvi\u02d0d\u02cce\u02d0o\u02d0v\u025ck\u02cc\u0254\u00f8f\u0259n ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259, di\u02d0 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats d??\u00e7 k\u02c8i\u02d0no\u02d0 \u028ant f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n:"}, {"text": "Anime-Fernsehserien haben f\u00fcr gew\u00f6hnlich 12\u201313, 24\u201326, sowie seltener 52 oder mehr Folgen, so dass bei w\u00f6chentlicher Ausstrahlung eine Laufzeit von einem viertel, halben oder ganzen Jahr erreicht wird.", "phonemes": "\u02ccani\u02d0m\u0259f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n fy\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u0153lf d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n, f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 z\u02c8\u025blt\u0259n\u025c tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n, zo\u02d0 das ba\u026a v\u02c8\u0153\u00e7\u0259ntl\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u028as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u028aftsa\u026at f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259l, h\u02c8alb\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8ants\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Die cours sind dabei saisonal, d.\u00a0h., es gibt Winter-, Fr\u00fchlings-, Sommer- und Herbst-Cours, die im Januar, April, Juli bzw. Oktober beginnen.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8u\u02d0\u027es z\u026ant d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a z\u02cca\u026azo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0., \u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt v\u02c8\u026ant\u025c, fr\u02c8y\u02d0l\u026a\u014bs, z\u02c8\u0254m\u025c \u028ant h\u02c8\u025b\u027ebstk\u02c8u\u02d0\u027es, di\u02d0 \u026am j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e, ap\u027e\u02c8i\u02d0l, j\u02c8u\u02d0li\u02d0 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259n."}, {"text": "Im Jahr 1963 wurden sieben Serien gesendet, dies wird generell als der Beginn von Anime-TV-Serien angesehen.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n z\u02c8i\u02d0b\u0259n ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bnd\u0259t, di\u02d0s v\u02cc\u026a\u027et \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl als d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259t\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028aze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "Seitdem hat sich die Anzahl der Serien mehr oder weniger etabliert, jedoch gab es Jahre wie 2006 und 2014, in denen die 300er-Grenze erreicht wurde.", "phonemes": "z\u02c8a\u026atd\u0259m hat z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et, j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 vi\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n, \u026an de\u02d0n\u0259n di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ctst\u0259 \u025c\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Die meisten Anime-Serien sind insbesondere seit der gro\u00dfen Zunahme der Zahl ab den 1990ern nicht als Endlosserien ausgelegt, obwohl insbesondere Verfilmungen langer Manga-Serien auf weit mehr als 100 Folgen kommen k\u00f6nnen.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n \u02ccani\u02d0m\u0259ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n z\u026ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 za\u026at d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n tsu\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0l ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025cn n\u02c8\u026a\u00e7t als \u02c8\u025bntl\u02cc\u0254se\u02d0r\u02cci\u02d0\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt, \u0254pv\u02c8o\u02d0l \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u026alm\u028a\u014b\u0259n l\u02c8a\u014b\u025c m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n a\u028af v\u02c8a\u026at m\u02c8e\u02d0\u027e als \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Anders sieht dies bei am Tage ausgestrahlten Animes aus, die meist lang laufen (\u00fcber zwei cours) und sich zudem auch entweder an ein junges oder ein Familienpublikum richten.", "phonemes": "\u02c8and\u025cs z\u02c8i\u02d0t di\u02d0s ba\u026a am t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0lt\u0259n \u02ccani\u02d0m\u0259s \u02c8a\u028as, di\u02d0 m\u02c8a\u026ast l\u02c8a\u014b l\u02c8a\u028af\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a k\u02c8u\u02d0\u027es \u028ant z\u026a\u00e7 tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u02cca\u028ax \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c an a\u026an j\u02c8\u028a\u014b\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c a\u026an fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259np\u02cc\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Der Anstieg der Anime-Anzahl in den 1990ern ist darauf zur\u00fcckzuf\u00fchren, dass seit 1996 die Mitternachtsprogrammpl\u00e4tze f\u00fcr Anime verwendet werden, aber auch darauf, dass durch den gro\u00dfen Erfolg (und die Kontroverse) von Neon Genesis Evangelion immer mehr Studios, Videounternehmen und Verlage Werke produzieren lie\u00dfen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8an\u0283t\u02cci\u02d0k d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259\u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025cn \u026ast d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af tsu\u02d0r\u02c8yktsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n, das za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 di\u02d0 m\u02c8\u026at\u025cn\u02ccaxt\u0283p\u027e\u0254\u0261\u027e\u02ccampl\u025bts\u0259 fy\u02d0\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, das d??\u00e7 de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk \u028ant di\u02d0 k\u0254nt\u027e\u02c8o\u02d0v\u025cz\u0259 f\u0254n ne\u02d0\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0z\u026as \u02cce\u02d0va\u014b\u0259lj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u026am\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s, v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02ccu\u02d0nt\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n \u028ant f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n l\u02c8i\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Diese schlie\u00dfen sich dann oft mit Merchandising-Partnern zu Produktionskomitees (, seisaku iinkai) zusammen und kaufen einen Mitternachtsprogrammplatz \u2013 daher auch als Mitternachtsanimes (, shin\u2019ya anime) bezeichnet \u2013 bei mehreren Sendern, \u00fcblicherweise f\u00fcr ein bis zwei cours.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n z\u026a\u00e7 dan \u02c8\u0254ft m\u026at m\u02c8\u025b\u027e\u00e7and\u02cci\u02d0z\u026a\u014bp\u02c8a\u027etn\u025cn tsu\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsko\u02d0m\u02cci\u02d0te\u02d0s, z\u02c8a\u026azak\u02ccu\u02d0 \u02c8i\u02d0\u026ank\u02cca\u026a tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n \u028ant k\u02c8a\u028af\u0259n \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8\u026at\u025cn\u02ccaxt\u0283p\u027e\u0254\u0261\u027e\u02ccamplats d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u02cca\u028ax als m\u02c8\u026at\u025cn\u02ccaxtzan\u02cci\u02d0m\u0259s, \u0283\u02c8i\u02d0ny\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02ccani\u02d0m\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t ba\u026a m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n z\u02c8\u025bnd\u025cn, \u02c8ybl\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 fy\u02d0\u027e a\u026an b\u026as tsv\u02c8a\u026a k\u02c8u\u02d0\u027es."}, {"text": "Der gr\u00f6\u00dfte Teil dieser Programmierungen geschieht auf Regionalsendern, die keinem der gro\u00dfen Networks angeschlossen sind.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 t\u02c8a\u026al d\u02cci\u02d0z\u025c p\u027eo\u02d0\u0261\u027eam\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8i\u02d0t a\u028af r\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u02cco\u02d0nalz\u02cc\u025bnd\u025cn, di\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259m d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n (en)n\u02c8\u025btw\u025c\u02d0ks(de) \u02c8an\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Mitternachtsanimes erreichen durchschnittliche Einschaltquoten von etwa 2 %, w\u00e4hrend 4 bis 5 % schon au\u00dfergew\u00f6hnlich hoch sind.", "phonemes": "m\u02c8\u026at\u025cn\u02ccaxtzan\u02cci\u02d0m\u0259s \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u026an\u0283\u02ccaltkvo\u02d0t\u0259n f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e b\u026as f\u02c8ynf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u0283\u02cco\u02d0n \u02c8a\u028as\u025c\u0261\u02cce\u02d0v\u00f8\u02d0nl\u02cc\u026a\u00e7 h\u02c8o\u02d0x z\u026ant."}, {"text": "Zum einen wurde bereits fr\u00fch daf\u00fcr geworben, die Serien aufzunehmen, womit die Ausstrahlung zu einem Videovertrieb \u00fcber Umwege wurde, bei der der Kunde den Anime umsonst erh\u00e4lt, aber Werbung hinnehmen und den Datentr\u00e4ger mitbringen muss.", "phonemes": "ts\u028am \u02cca\u026an\u0259n v\u02cc??d\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026ats fr\u02c8y\u02d0 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u0254\u027eb\u0259n, di\u02d0 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8a\u028aftsu\u02d0n\u02cce\u02d0m\u0259n, vo\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0v\u025ct\u027e\u02cci\u02d0p \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8\u028amv\u02cce\u02d0\u0261\u0259 v\u02cc??d\u0259, ba\u026a d\u025b\u027e d\u025b\u027e k\u02c8\u028and\u0259 de\u02d0n \u02ccani\u02d0m\u0259 \u02c8\u028amz\u02cc\u0254nst \u025b\u027eh\u02c8\u025blt, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014b h\u02c8\u026ane\u02d0m\u0259n \u028ant de\u02d0n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nt\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u025c m\u02c8\u026atb\u027e\u02cc\u026a\u014b\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Zudem dient die Ausstrahlung zunehmend der Werbung f\u00fcr Ver\u00f6ffentlichungen auf Kaufmedien \u2013 die h\u00f6here Qualit\u00e4t oder Zusatzinhalte im Vergleich zur Fernsehfassung bieten \u2013 und Merchandise-Artikeln, mit denen der Gewinn gemacht wird.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m d\u02c8i\u02d0nt di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014b fy\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b\u0259n a\u028af ka\u028afm\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n di\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 kv\u02cc\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0z\u02c8ats\u026anh\u02ccalt\u0259 \u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0f\u02ccas\u028a\u014b b\u02c8i\u02d0t\u0259n \u028ant m\u02c8\u025b\u027e\u00e7and\u02cc\u026as\u0259a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259ln, m\u026at de\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u026an \u0261\u0259m\u02c8axt v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Viele der Anime, die Teil eines Medienmix-Franchises sind, dienen aber auch der Bewerbung des gesamten Franchises, so dass f\u00fcr das auftraggebende Produktionsunternehmen auch die Animeverk\u00e4ufe zweitrangig sein k\u00f6nnen, sofern Verk\u00e4ufe f\u00fcr andere Produkte unter der Marke anziehen.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259, di\u02d0 t\u02c8a\u026al \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8e\u02d0di\u02d0nm\u02cc\u026aksfr\u02c8an\u00e7\u026as\u0259s z\u026ant, d\u02c8i\u02d0n\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n fr\u02c8an\u00e7\u026as\u0259s, zo\u02d0 das fy\u02d0\u027e das \u02c8a\u028aft\u027e\u02cca\u0261e\u02d0b\u0259nd\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nz\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02ccani\u02d0m\u02c8e\u02d0f\u025ck\u02cc\u0254\u00f8f\u0259 tsv\u02c8a\u026at\u027ea\u014b\u02cc\u026a\u00e7 za\u026an k\u02c8\u0153n\u0259n, z\u02c8o\u02d0f\u025cn f\u025b\u027ek\u02c8\u0254\u00f8f\u0259 fy\u02d0\u027e \u02c8and\u0259r\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e m\u02c8a\u027ek\u0259 \u02c8ants\u02cci\u02d0\u0259n."}, {"text": "Seit der Einf\u00fchrung der Mitternachtsanime hat sich die Anzahl der Serien mit hohen Einschaltquoten verringert, und auch die Art der Serien im Tagesprogramm hat sich ver\u00e4ndert.", "phonemes": "za\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u025cn\u02ccaxtzan\u02cci\u02d0m\u0259 hat z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n m\u026at h\u02c8o\u02d0\u0259n \u02c8a\u026an\u0283\u02ccaltkvo\u02d0t\u0259n f\u025b\u027er\u02c8\u026a\u014b\u025ct, \u028ant \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027et d\u025b\u027e ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u026am t\u02cc\u0251\u0261\u025b\u0283p\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am hat z\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025ct."}, {"text": "Im Januar 2009 begann TV Tokyo als erster gr\u00f6\u00dferer Fernsehsender, seine Animes nur Stunden nach deren Ausstrahlung im japanischen Fernsehen englisch untertitelt auf einer abopflichtigen Website zu ver\u00f6ffentlichen.", "phonemes": "\u026am j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n b\u0259\u0261\u02c8an t\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a t\u02c8o\u02d0ky\u02d0\u02cco\u02d0 als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u025c f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0z\u0259nd\u025c, z\u02cca\u026an\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259s n\u02c8u\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u028and\u0259n n\u0251\u02d0x d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u026am jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8i\u02d0t\u0259lt a\u028af \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u0251b\u0254pfl\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n (en)w\u02c8\u025bbsa\u026at(de) tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Heute wird ein gro\u00dfer Teil der Neuerscheinungen gleichzeitig zur japanischen Ausstrahlung (Simulcast) auf Websites mit englischen (Funimation und Crunchyroll), aber auch deutschen Untertiteln gestreamt.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 v\u02cc\u026a\u027et a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u025c\u0283\u02cca\u026an\u028a\u014b\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0m\u028alk\u02ccast a\u028af v\u02c8\u025bbzi\u02d0t\u0259s m\u026at \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n f\u02ccu\u02d0ni\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u028ant k\u027e\u02c8\u028an\u00e7y\u02d0r\u02cc\u0254l, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8i\u02d0t\u0259ln \u0261\u0259\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0amt."}, {"text": "Zu den erfolgreichsten Kinofilmen in Japan z\u00e4hlen viele Animes, so Prinzessin Mononoke, Pok\u00e9mon: Der Film und Chihiros Reise ins Zauberland.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026akst\u0259n k\u02c8i\u02d0no\u02d0f\u02cc\u026alm\u0259n \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259s, zo\u02d0 p\u027e\u02cc\u026ants\u025bs\u02c8i\u02d0n m\u02cco\u02d0no\u02d0n\u02c8o\u02d0k\u0259, p\u02c8o\u02d0ke\u02d0m\u02cco\u02d0n: d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u028ant \u00e7\u02c8i\u02d0i\u02d0r\u02cco\u02d0s r\u02c8a\u026az\u0259 \u026ans ts\u02c8a\u028ab\u025cl\u02ccant."}, {"text": "Nach einer Umfrage sind die 100 beliebtesten Zeichentrickserien in Japan alle Anime, mit Ausnahme von Tom und Jerry.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u028amfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u026ant di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct b\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u0259st\u0259n ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt\u027e\u02cc\u026akze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8al\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259, m\u026at \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n t\u02c8\u0254m \u028ant j\u02c8\u025bri\u02d0."}, {"text": "Im Vergleich zum Animationsfilm in anderen L\u00e4ndern war Anime in Japan bereits vergleichsweise fr\u00fch gesellschaftlich anerkannter.", "phonemes": "\u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 ts\u028am \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn v\u0251\u02d0\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259 \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7sva\u026az\u0259 fr\u02c8y\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u025c."}, {"text": "So wurden einige Animatoren und Regisseure seit den 1980er Jahren prominent und \u00e4hnlich geachtet wie ihre Kollegen aus dem Realfilm.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc??d\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02ccani\u02d0mat\u02c8o\u02d0r\u0259n \u028ant r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n p\u027eo\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bnt \u028ant \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u02c8axt\u0259t vi\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m r\u02c8e\u02d0alf\u02cc\u026alm."}, {"text": "W\u00e4hrend Anime, genauso wie andere japanische Popul\u00e4rkultur, noch bis in die 1990er Jahre von der Politik wenig beachtet und wenn \u00fcberhaupt nur als Problem wahrgenommen wurde, \u00e4nderte sich dies nach 2000.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02ccani\u02d0m\u0259, \u0261\u0259n\u02c8a\u028azo\u02d0 vi\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02cc\u025b\u027ek\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e, n\u0254x b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8axt\u0259t \u028ant v\u02cc\u025bn \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt n\u02c8u\u02d0\u027e als p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n v\u02cc??d\u0259, \u02c8\u025bnd\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0s n\u0251\u02d0x tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt."}, {"text": "Insbesondere durch den Au\u00dfenminister und sp\u00e4teren Premierminister Tar\u014d As\u014d, selbst Fan von Anime und Manga, wurde die japanische Popul\u00e4rkultur als wichtiger Teil der japanischen Wirtschaft und Kultur begriffen und dessen Export beworben und gef\u00f6rdert.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 d??\u00e7 de\u02d0n \u02cca\u028as\u0259nmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c t\u02c8\u0251\u02d0ro\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0zo\u02d0, z\u02c8\u025blpst f\u02c8\u0251\u02d0n f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0, v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02cc\u025b\u027ek\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e als v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u025c t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft \u028ant k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8\u025bksp\u0254\u027et b\u0259v\u02c8\u0254\u027eb\u0259n \u028ant \u0261\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct."}, {"text": "Mehrere Gesetzesvorhaben st\u00e4rkten den Urheberschutz und Vertreter der Anime-Industrie wurden in politische Beratungsgremien aufgenommen.", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u025bsf\u02cco\u02d0\u027eh\u0251\u02d0b\u0259n \u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259n de\u02d0n \u02c8??he\u02d0b\u025c\u0283\u02cc\u028ats \u028ant f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259\u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 v\u02cc??d\u0259n \u026an po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 b\u0259r\u02cc\u0251t\u028a\u014bs\u0261\u027ee\u02d0m\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Anime und Manga sollten als Soft Power beziehungsweise im Kontext der Idee von Cool Japan ein positives Bild Japans in der Welt vermitteln und wichtiger Teil der Exportwirtschaft sein.", "phonemes": "\u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 z\u02cc\u0254lt\u0259n als z\u02c8\u0254ft p\u02c8a\u028a\u025c b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 \u026am k\u0254nt\u02c8\u025bkst d\u025b\u027e i\u02d0d\u02c8e\u02d0 f\u0254n (en)k\u02c8u\u02d0l(de) jap\u02c8\u0251\u02d0n a\u026an p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259s b\u02c8\u026alt jap\u02c8\u0251\u02d0ns \u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt f\u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259ln \u028ant v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u025c t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e \u02c8\u025bksp\u0254\u027etv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft za\u026an."}, {"text": "Diesen Initiativen entgegen steht, dass Anime wie auch Manga nicht so neu und modern, nicht so stilistisch und inhaltlich einheitlich sind wie die politischen Strategien sie bewerben.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02cci\u02d0ni\u02d0t\u02cci\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259n \u025bnt\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0t, das \u02ccani\u02d0m\u0259 vi\u02d0 \u02cca\u028ax m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t zo\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8 \u028ant mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en, n\u02c8\u026a\u00e7t zo\u02d0 sti\u02d0l\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u028ant \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7 z\u026ant vi\u02d0 di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u027e\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n zi\u02d0 b\u0259v\u02c8\u025b\u027eb\u0259n."}, {"text": "Stilmerkmale und Marketingstrategien haben eine weit vor 2000 zur\u00fcckreichende Geschichte und sind oft im Zusammenspiel mit westlichen Einfl\u00fcssen entstanden, sind also weniger origin\u00e4r japanisch als politisch suggeriert wird.", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u026alm\u025ckm\u02cc\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant m\u02cca\u027eke\u02d0t\u02cc\u026a\u014bst\u027eate\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at f\u02cc\u0254\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsu\u02d0r\u02c8yk\u027e\u02cca\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u028ant z\u026ant \u02c8\u0254ft \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283p\u02cci\u02d0l m\u026at v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02ccys\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n, z\u026ant \u02c8alzo\u02d0 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u02cco\u02d0r\u026a\u0261i\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283 als po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 z\u02cc\u028a\u0261e\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Manche Animeserien werden daf\u00fcr krititiert, nationalistische oder revanchistische Ideen zu transportieren.", "phonemes": "m\u02c8an\u00e7\u0259 \u02ccani\u02d0m\u02cce\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et, natsj\u02cco\u02d0nal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c r\u02cce\u02d0van\u00e7\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n tsu\u02d0 t\u027e\u02ccansp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Japanischen Animefans wird ein st\u00e4rkeres Nationalbewusstsein zugeschrieben als anderen Teilen der Gesellschaft.", "phonemes": "jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02ccani\u02d0me\u02d0f\u02c8\u0251\u02d0ns v\u02cc\u026a\u027et a\u026an \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259r\u0259s n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalb\u02cce\u02d0v\u028as\u0283tz\u02cca\u026an ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n als \u02c8and\u0259r\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft."}, {"text": "Zugleich findet im Medium auch Kritik an Politik, Gesellschaft und Nationalismus statt, viele Werke zielen auf einheimisches Publikum und sind international nicht verst\u00e4ndlich und die Szene und deren Vertreter versuchen sich politischer Einvernahme zu entziehen.", "phonemes": "ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 f\u02c8\u026and\u0259t \u026am m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u02cca\u028ax k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k an po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u028ant natsj\u02cco\u02d0nal\u02c8\u026asm\u028as \u0283t\u02c8at, f\u02c8i\u02d0l\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 ts\u02c8i\u02d0l\u0259n a\u028af \u02c8a\u026anh\u02cca\u026am\u026a\u0283\u0259s p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am \u028ant z\u026ant \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bntl\u026a\u00e7 \u028ant di\u02d0 sts\u02c8e\u02d0n\u0259 \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n z\u026a\u00e7 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u026anf\u025b\u027en\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 tsu\u02d0 \u025bntts\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Des Weiteren ist fraglich, ob die auch in Japan recht kleine Branche die von der Politik in sie gesetzten wirtschaftlichen Hoffnungen erf\u00fcllen kann.", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u026ast fr\u02c8\u0251\u02d0kl\u026a\u00e7, \u02cc\u0254p di\u02d0 \u02cca\u028ax \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n r\u02c8\u025b\u00e7t kl\u02c8a\u026an\u0259 b\u027e\u02c8an\u00e7\u0259 di\u02d0 f\u0254n d\u025b\u027e po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u026an zi\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025btst\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8\u0254fn\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027ef\u02c8yl\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "So gab es 2011 dauerhafte Lizenzvereinbarungen japanischer Anime-Rechteinhaber mit Lizenznehmern in 138 L\u00e4ndern.", "phonemes": "zo\u02d0 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft\u0259 li\u02d0ts\u02c8\u025bntsfe\u02d0r\u02cca\u026anbar\u02cc\u028a\u014b\u0259n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c \u02ccani\u02d0m\u0259r\u02c8\u025b\u00e7ta\u026anh\u02cc\u0251\u02d0b\u025c m\u026at li\u02d0ts\u02c8\u025bntsne\u02d0m\u025cn \u026an \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 l\u02c8\u025bnd\u025cn."}, {"text": "Au\u00dferhalb Asiens sind haupts\u00e4chlich die USA, Frankreich und Italien f\u00fcr die Verbreitung von Anime in Nachbarl\u00e4ndern wie Spanien, Portugal, Arabien, Lateinamerika und auch Deutschland verantwortlich.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp \u02c8\u0251z\u026a\u0259ns z\u026ant h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0, fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u028ant i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 \u026an n\u02c8axba\u027el\u02cc\u025bnd\u025cn vi\u02d0 \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259n, p\u02c8\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02ccal, ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n, l\u02c8\u0251ta\u026an\u02cc\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0 \u028ant \u02cca\u028ax d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Der Erfolg von Anime in westlichen L\u00e4ndern \u00f6ffnete diese M\u00e4rkte in den 1990er Jahren auch dem verwandten Medium Manga, dem japanischen Comic, der hier zuvor nur wenig Zuspruch finden konnte.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 \u026an v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn \u02c8\u0153fn\u0259t\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 m\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cca\u028ax de\u02d0m f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0259n m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0, de\u02d0m jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8o\u02d0mi\u02d0k, d\u025b\u027e h\u02c8i\u02d0\u027e tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u0283p\u027e\u02c8\u028ax f\u02c8\u026and\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "In einigen Nachbarl\u00e4ndern Japans \u2013 S\u00fcdkorea und Taiwan \u2013 war der Manga dagegen schon fr\u00fch pr\u00e4sent, ehe auch Animes gezeigt wurden.", "phonemes": "\u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n n\u02c8axba\u027el\u02cc\u025bnd\u025cn jap\u02c8\u0251\u02d0ns z\u02c8ytko\u02d0r\u02cce\u02d0\u0251\u02d0 \u028ant ta\u026av\u02c8\u0251\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u0283\u02cco\u02d0n fr\u02c8y\u02d0 p\u027e\u025b\u02d0z\u02c8\u025bnt, \u02c8e\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax \u02ccani\u02d0m\u0259s \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "In der Volksrepublik China dagegen erfuhren beide Medien wie au\u00dferhalb Japans erst in den 1990er Jahren gr\u00f6\u00dfere Verbreitung, auch hier gingen Fernsehserien den Comics voraus.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lksre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u025b\u027ef\u02c8u\u02d0r\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259 m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n vi\u02d0 \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp jap\u02c8\u0251\u02d0ns \u02c8e\u02d0\u027est \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b, \u02cca\u028ax h\u02c8i\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n de\u02d0n k\u02c8o\u02d0mi\u02d0ks fo\u02d0r\u02c8a\u028as."}, {"text": "Die, gerade in westlichen L\u00e4ndern unerwartete, Popularit\u00e4t von Anime \u2013 und in Verbindung damit auch Manga \u2013 in der Jugendkultur wird von Antonia Levi schon Mitte der 1990er Jahre als \u201eSieg des Multikulturalismus\u201c bezeichnet.", "phonemes": "di\u02d0, \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u026an v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn \u02c8\u028an\u025b\u027ev\u02cca\u027et\u0259t\u0259, p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028ax m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 \u026an d\u025b\u027e j\u02ccu\u02d0\u0261\u0259ntk\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 l\u02c8e\u02d0vi\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n m\u02c8\u026at\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 als z\u02c8i\u02d0k d\u025bs m\u02cc\u028alti\u02d0k\u02cc\u028altu\u02d0ral\u02c8\u026asm\u028as\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Einer, der zugleich die Comic- und Animationsszene in Amerika und Europa mit neuen Ideen befruchtete.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u025c, d\u025b\u027e ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 di\u02d0 k\u02c8o\u02d0mi\u02d0k \u028ant \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsts\u0259n\u0259 \u026an am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 m\u026at n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n b\u0259fr\u02c8\u028axt\u0259t\u0259."}, {"text": "Die Ver\u00f6ffentlichung findet sowohl synchronisiert als auch untertitelt statt, wobei insbesondere Fans untertitelte Fassungen oft bevorzugen, um nicht originalgetreue \u00dcbersetzungen zu meiden.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b f\u02c8\u026and\u0259t zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l z\u02ccynk\u027eo\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et als \u02cca\u028ax \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8i\u02d0t\u0259lt \u0283t\u02c8at, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0ns \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8i\u02d0t\u0259lt\u0259 f\u02c8as\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u0254ft b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0\u0261\u0259n, \u028am n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8o\u02d0r\u026a\u0261\u02cci\u02d0nal\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0254\u00f8\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 m\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Da viele Animes Bez\u00fcge zur japanischen Kultur haben und daher f\u00fcr Zuschauer in anderen L\u00e4ndern nicht immer leicht zug\u00e4nglich sind, waren au\u00dferhalb Asiens zun\u00e4chst vor allem neutrale Stoffe oder solche basierend auf europ\u00e4ischen oder internationalen M\u00e4rchen erfolgreich, ehe auch st\u00e4rker japanische Serien ein Publikum finden konnten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259s b\u0259ts\u02c8y\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0\u027e jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e fy\u02d0\u027e tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u026am\u025c l\u02c8a\u026a\u00e7t ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 z\u026ant, v\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp \u02c8\u0251z\u026a\u0259ns tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 baz\u02c8i\u02d0r\u0259nt a\u028af \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u00e7\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7, \u02c8e\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n a\u026an p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am f\u02c8\u026and\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n."}, {"text": "Diese hatten und haben es teilweise noch immer schwer, ihr Publikum zu finden, da speziell japanische Stilelemente, Bildsprache und Symbole au\u00dferhalb Japans f\u00fcr viele nicht verst\u00e4ndlich sind.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 h\u02ccat\u0259n \u028ant h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u025bs t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 n\u0254x \u02c8\u026am\u025c \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e, i\u02d0\u027e p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am tsu\u02d0 f\u02c8\u026and\u0259n, d\u0251\u02d0 \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 st\u02cci\u02d0l\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, b\u02c8\u026alt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 \u028ant zymb\u02c8o\u02d0l\u0259 \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp jap\u02c8\u0251\u02d0ns fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bntl\u026a\u00e7 z\u026ant."}, {"text": "Au\u00dferdem wurden bei vielen Lokalisationen die Dialoge und teilweise auch die Handlung angepasst, um sie kindgerechter zu gestalten, da Zeichentrick im Westen ausschlie\u00dflich als Medium f\u00fcr Kinderunterhaltung verstanden wurde.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m v\u02cc??d\u0259n ba\u026a f\u02c8i\u02d0l\u0259n l\u02cco\u02d0kal\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n di\u02d0 d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 \u028ant t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u02cca\u028ax di\u02d0 h\u02c8andl\u028a\u014b \u02c8an\u0261\u0259p\u02ccast, \u028am zi\u02d0 k\u02c8\u026and\u0261e\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7t\u025c tsu\u02d0 \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u0259n, d\u0251\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nt\u027e\u02cc\u026ak \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 als m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026ande\u02d0r\u02cc\u028ant\u025ch\u02ccalt\u028a\u014b f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "So wurden sexuelle Anspielungen oder Gewaltdarstellungen durch Dialog\u00e4nderungen oder Schnitte entfernt oder \u201eentsch\u00e4rft\u201c, bis hin zu sinnentstellenden \u00c4nderungen.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc??d\u0259n z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8an\u0283p\u02cci\u02d0l\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259v\u02c8altda\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n d??\u00e7 d\u02cci\u02d0alo\u02d0\u0261\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0283n\u02c8\u026at\u0259 \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent \u02cco\u02d0d\u025c \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u027eft\u201c, b\u026as h\u02c8\u026an tsu\u02d0 z\u02c8\u026an\u0259nt\u0283t\u02cc\u025bl\u0259nd\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Auch die Komplexit\u00e4t einiger Animes wurde durch K\u00fcrzungen reduziert oder die Musik durch neue ersetzt, um die Werke dem Publikum gef\u00e4lliger zu machen.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 k\u0254mpl\u02cc\u025bksi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u025c \u02ccani\u02d0m\u0259s v\u02cc??d\u0259 d??\u00e7 k\u02c8y\u027ets\u028a\u014b\u0259n r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k d??\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u025b\u027ez\u02c8\u025btst, \u028am di\u02d0 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 de\u02d0m p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am \u0261\u0259f\u02c8\u025bl\u026a\u0261\u025c tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n."}, {"text": "Bei anderen Serien, die sich eher an Anime-Fans richten, wurden stattdessen zus\u00e4tzliche Erl\u00e4uterungen beigelegt, um die japanischen Eigenheiten zu erkl\u00e4ren.", "phonemes": "ba\u026a \u02c8and\u0259r\u0259n ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u025c an \u02ccani\u02d0m\u0259f\u02c8\u0251\u02d0ns r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n, v\u02cc??d\u0259n \u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 \u025b\u027el\u02c8\u0254\u00f8t\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u02c8a\u026a\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt, \u028am di\u02d0 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Der Erfolg des Mediums seit den 1990er Jahren wird teils mit dessen Andersartigkeit beziehungsweise des \u201eJapanischseins\u201c erkl\u00e4rt, das gerade f\u00fcr Jugendliche einen besonderen Reiz ausmache.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk d\u025bs m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028ams za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc\u026a\u027et t\u02c8a\u026als m\u026at d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8and\u025cz\u02cca\u027et\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 d\u025bs j\u02c8\u0251pan\u02cc\u026a\u0283za\u026ans\u201c \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et, das \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 fy\u02d0\u027e j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02cca\u026an\u0259n b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u028asm\u02ccax\u0259."}, {"text": "Andere Autoren verweisen darauf, dass Serien mit weniger explizitem Japanbezug wie Pok\u00e9mon und Sailor Moon die erfolgreichsten sind und daher einer im Medium verbreiteten Mischung aus Fantasy und dem Publikum bekannten Alltagsthemen, die zur Identifikation einladen, eine wichtigere Rolle zukommt.", "phonemes": "\u02c8and\u0259r\u0259 a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8a\u026az\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, das ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n m\u026at v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u02c8\u025bkspli\u02d0ts\u02cci\u02d0t\u0259m j\u02c8\u0251panb\u02cce\u02d0tsu\u02d0k vi\u02d0 p\u02c8o\u02d0ke\u02d0m\u02cco\u02d0n \u028ant z\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e m\u02c8o\u02d0n di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026akst\u0259n z\u026ant \u028ant d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u02cca\u026an\u025c \u026am m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n m\u02c8\u026a\u0283\u028a\u014b \u02cca\u028as f\u02c8antaz\u02cci\u02d0 \u028ant de\u02d0m p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am b\u0259k\u02c8ant\u0259n \u02ccaltakst\u02c8e\u02d0m\u0259n, di\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026anl\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n, \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259r\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 tsu\u02d0k\u02c8\u0254mt."}, {"text": "Die fr\u00fch im Westen erfolgreichen Serien wie Astro Boy lie\u00dfen keinen japanischen Bezug erkennen, beziehungsweise diesen leicht herausbearbeiten, und wurden daher gern als kulturell neutral wirkende Produkte eingekauft.", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0 \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n vi\u02d0 \u02c8ast\u027eo\u02d0 b\u02c8\u0254\u00f8 l\u02c8i\u02d0s\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n b\u0259ts\u02c8u\u02d0k \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n, b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259n l\u02c8a\u026a\u00e7t h\u025br\u02c8a\u028asb\u0259\u02cca\u027eba\u026at\u0259n, \u028ant v\u02cc??d\u0259n d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u0261\u02c8\u025b\u027en als k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8\u026a\u027ek\u0259nd\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259k\u02cca\u028aft."}, {"text": "Durch diese fr\u00fchen Importe wurde das Publikum bereits an japanische \u00c4sthetik und Erz\u00e4hlmuster gew\u00f6hnt.", "phonemes": "d??\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259 fr\u02c8y\u02d0\u0259n \u02c8\u026amp\u0254\u027et\u0259 v\u02cc??d\u0259 das p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am b\u0259r\u02c8a\u026ats an jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k \u028ant \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lm\u028ast\u025c \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0nt."}, {"text": "Jonathan Clements spricht von drei Typen von Konsumenten: vor allem Kindern und Jugendlichen, die eher kulturell neutrale Produkte konsumieren;", "phonemes": "j\u02c8o\u02d0nat\u02cc\u0251\u02d0n kle\u02d0m\u02c8\u025bnts \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8y\u02d0p\u0259n f\u0254n k\u0254nzu\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n: f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m k\u02c8\u026and\u025cn \u028ant j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n, di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u025c k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 k\u0254nzu\u02d0m\u02c8i\u02d0r\u0259n;"}, {"text": "und zuf\u00e4llige Publikumsgruppen, die insbesondere bei familien- oder breit anschlussf\u00e4higen Filmen in Erscheinung treten.", "phonemes": "\u028ant tsu\u02d0f\u02c8\u025bl\u026a\u0261\u0259 p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028ams\u0261\u027e\u028ap\u0259n, di\u02d0 \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 ba\u026a fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c b\u027e\u02c8a\u026at \u02c8an\u0283l\u02cc\u028asf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n \u026an \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u028a\u014b t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Besondern in den 1970er und 1980er Jahren, aber auch noch danach, findet ein erheblicher Teil von Animes sein Publikum \u00fcber illegale Kopien.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cn \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax n\u0254x dan\u02c8ax, f\u02c8\u026and\u0259t a\u026an \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7\u025c t\u02c8a\u026al f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259s za\u026an p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 ko\u02d0p\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Vor allem dort, wo noch keine Unternehmen Animes lizenziert hatten oder keine Verkaufsinfrastruktur vorhanden war, wurden das Medium nur durch illegale Verbreitung \u00fcberhaupt erst bekannt und gewann eine Anh\u00e4ngerschaft.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d\u02c8\u0254\u027et, v\u02cco\u02d0 n\u0254x k\u02c8a\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02ccani\u02d0m\u0259s l\u02cci\u02d0ts\u0259nts\u02c8i\u02d0\u027et h\u02ccat\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8a\u026an\u0259 f\u025b\u027ek\u02cca\u028afz\u026anfr\u02ccast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc??d\u0259n das m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am n\u02c8u\u02d0\u027e d??\u00e7 \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt \u02c8e\u02d0\u027est b\u0259k\u02c8ant \u028ant \u0261\u0259v\u02c8an \u02cca\u026an\u0259 \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c\u0283\u02ccaft."}, {"text": "Waren das fr\u00fcher Kopien von Videokassetten, die privat und auf Conventions weitergereicht und von Fans untertiteln wurden, wurden daraus sp\u00e4ter \u00fcber Websites zum Herunterladen angebotene Fansubs.", "phonemes": "v\u0251\u02d0r\u0259n das fr\u02c8y\u02d0\u025c ko\u02d0p\u02c8i\u02d0\u0259n f\u0254n v\u02cci\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0kas\u02c8\u025bt\u0259n, di\u02d0 p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant a\u028af k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0ns v\u02c8a\u026at\u025c\u0261\u0259r\u02cca\u026a\u00e7t \u028ant f\u0254n f\u02c8\u0251\u02d0ns \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8i\u02d0t\u0259ln v\u02cc??d\u0259n, v\u02cc??d\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c v\u02c8\u025bbzi\u02d0t\u0259s ts\u028am h\u025br\u02c8\u028ant\u025cl\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t\u0259n\u0259 f\u02c8anzu\u02d0ps."}, {"text": "Als sich international ein kommerzieller Markt f\u00fcr Animes entwickelte, begannen deren Unternehmen den damit entstehenden Einnahmeeinbu\u00dfen entgegenzutreten.", "phonemes": "als z\u026a\u00e7 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l a\u026an k\u0254m\u025b\u027etsj\u02c8\u025bl\u025c m\u02c8a\u027ekt fy\u02d0\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259s \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259, b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n de\u02d0n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0\u02cc\u026anbu\u02d0s\u0259n \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259ntsu\u02d0t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n."}, {"text": "In den USA taten sich 1995 zusammen, um gegen illegale Kopien und Verleihe der lizenzierten Werke vorzugehen.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, \u028am \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 ko\u02d0p\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant f\u025b\u027el\u02c8a\u026a\u0259 d\u025b\u027e l\u02cci\u02d0ts\u0259nts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0\u0261e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Dies sollte sich gegen kommerziell orientierte Rechtsverletzungen richten, geriet jedoch schnell in die Kritik der Fanszene, dass es auch gegen Fangruppen vorgehe.", "phonemes": "di\u02d0s z\u02cc\u0254lt\u0259 z\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n k\u0254m\u025b\u027etsj\u02c8\u025bl \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tsf\u025cl\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n, \u0261\u0259r\u02c8i\u02d0t j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u0283n\u02c8\u025bl \u026an di\u02d0 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k d\u025b\u027e f\u02c8ansts\u0259n\u0259, das \u025bs \u02cca\u028ax \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8a\u014b\u0261\u027e\u028ap\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cce\u02d0\u0259."}, {"text": "Die Arbeit wurde ohne \u00d6ffentlichkeitsarbeit fortgesetzt, um keine Reaktionen der Fans mehr zu provozieren.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at v\u02cc??d\u0259 \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atza\u027eb\u02cca\u026at f\u02c8\u0254\u027et\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst, \u028am k\u02c8a\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8\u0251\u02d0ns m\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0 p\u027eo\u02d0vo\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Nichtkommerzielle Kopien werden von den Unternehmen oft toleriert, nicht wenige von ihnen begannen selbst als Fangruppen.", "phonemes": "n\u02cc\u026a\u00e7tk\u0254m\u025ctsj\u02c8\u025bl\u0259 ko\u02d0p\u02c8i\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u0254n de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02c8\u0254ft t\u02cco\u02d0le\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et, n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 f\u0254n \u02cci\u02d0n\u0259n b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n z\u02c8\u025blpst als f\u02c8a\u014b\u0261\u027e\u028ap\u0259n."}, {"text": "Viele Fansubgruppen wiederum stellen die Verbreitung ein, wenn ein Anime in der jeweiligen Sprache lizenziert wurde und offiziell ver\u00f6ffentlicht wird.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 f\u02c8anz\u028ab\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n vi\u02d0d\u025c\u028am \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b \u02c8a\u026an, v\u02cc\u025bn a\u026an \u02ccani\u02d0m\u0259 \u026an d\u025b\u027e j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 l\u02cci\u02d0ts\u0259nts\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259 \u028ant \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Durch die Etablierung von Streaming sowie von Tauschplattformen nahm die Online-Verbreitung von illegalen Kopien ab den 2000er Jahren zu und geht nun nicht mehr nur direkt von Fansubbern aus oder findet nicht nur \u00fcber pers\u00f6nliche Treffen statt.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0am\u02cc\u026a\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 f\u0254n t\u02c8a\u028a\u0283platf\u02cc\u0254\u027em\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m di\u02d0 (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n ko\u02d0p\u02c8i\u02d0\u0259n ap de\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0t n\u02c8u\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0r\u02c8\u025bkt f\u0254n f\u02c8anz\u028ab\u025cn \u02cca\u028as \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u026and\u0259t n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n \u0283t\u02c8at."}, {"text": "W\u00e4hrend die Anime-Vertriebe dahinter wachsende Verluste bef\u00fcrchten, wird diese Form der Verbreitung von anderen Beobachtern auch als Werbung in Zielgruppen gesehen, die kommerzielle Vertriebe nicht erreichen k\u00f6nnen.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 \u02ccani\u02d0m\u0259f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259 d\u0251\u02d0h\u02c8\u026ant\u025c v\u02c8axz\u0259nd\u0259 f\u025b\u027el\u02c8\u028ast\u0259 b\u0259f\u02c8y\u027e\u00e7t\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b f\u0254n \u02c8and\u0259r\u0259n b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u025cn \u02cca\u028ax als v\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014b \u026an ts\u02c8i\u02d0l\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n, di\u02d0 k\u0254m\u025b\u027etsj\u02c8\u025bl\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Dort sind in den 1960er Jahren unter anderem Astro Boy, Kimba, der wei\u00dfe L\u00f6we, Gigantor und Speed Racer gelaufen.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et z\u026ant \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02c8ast\u027eo\u02d0 b\u02c8\u0254\u00f8, k\u02c8\u026amb\u0251\u02d0, d\u025b\u027e v\u02c8a\u026as\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0v\u0259, \u0261i\u02d0\u0261\u02c8anto\u02d0\u027e \u028ant (en)sp\u02c8i\u02d0d(de) r\u02c8\u0251\u02d0k\u025c \u0261\u0259l\u02c8a\u028af\u0259n."}, {"text": "Letztere wurde als einzige schon als japanisch erkannt und pr\u00e4gte lange das Bild von Anime in den USA.", "phonemes": "l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259 v\u02cc??d\u0259 als \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 \u0283\u02cco\u02d0n als jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283 \u025b\u027ek\u02c8ant \u028ant p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259 l\u02c8a\u014b\u0259 das b\u02c8\u026alt f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Auch gab es Koproduktionen zwischen den USA und Japan, deren japanische Urspr\u00fcnge oft nicht wahrgenommen wurden, dazu z\u00e4hlen", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs k\u02cc\u0254p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant jap\u02c8\u0251\u02d0n, d\u02cce\u02d0r\u0259n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02c8??\u0283p\u027ey\u014b\u0259 \u02c8\u0254ft n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n v\u02cc??d\u0259n, d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n"}, {"text": "In den 1990ern begannen sich nach ersten erfolgreichen Animes im Kinos auch amerikanische Filmproduzenten f\u00fcr die japanische Filmindustrie zu interessieren und finanzierten unter anderem Ghost in the Shell mit und eine Vereinbarung zwischen Disney und Tokuma Shoten brachte die Filme des Studio Ghibli nach Nordamerika.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025cn b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n z\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n \u02ccani\u02d0m\u0259s \u026am k\u02c8i\u02d0no\u02d0s \u02cca\u028ax \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u02cc\u026almp\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u02cc\u026alm\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 \u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u0261\u02c8\u0254st \u026an (en)\u00f0\u0259(de) \u0283\u02c8\u025bl m\u026at \u028ant \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u02cc\u0251r\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u02c8\u026asna\u026a \u028ant t\u02c8o\u02d0ku\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 \u0283\u02c8o\u02d0t\u0259n b\u027e\u02c8axt\u0259 di\u02d0 f\u02c8\u026alm\u0259 d\u025bs \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u0261\u02c8\u026abli\u02d0 n\u0251\u02d0x n\u02c8\u0254\u027edam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Kurz darauf war wie in Deutschland die internationale Vermarktung der Serien Sailor Moon, Pok\u00e9mon und Dragon", "phonemes": "k\u02c8??ts d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af v\u0251\u02d0\u027e vi\u02d0 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u025b\u027em\u02c8a\u027ekt\u028a\u014b d\u025b\u027e ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n z\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e m\u02c8o\u02d0n, p\u02c8o\u02d0ke\u02d0m\u02cco\u02d0n \u028ant d\u027e\u02c8\u0251\u0261o\u02d0n"}, {"text": "Der Film Pok\u00e9mon the Movie: Mewtwo Strikes Back von 1999 wurde zum erfolgreichsten Anime-Film in den japanischen Kinos.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm p\u02c8o\u02d0ke\u02d0m\u02cco\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) mo\u02d0v\u02c8i\u02d0: m\u02c8\u025bvtvo\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u026ak\u0259s b\u02c8ak f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 ts\u028am \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026akst\u0259n \u02ccani\u02d0m\u0259f\u02c8\u026alm \u026an de\u02d0n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8i\u02d0no\u02d0s."}, {"text": "Erfolgreiche Ausstrahlungen von Anime-Serien hatten Einfluss auf die Cartoon-Industrie in den USA selbst.", "phonemes": "\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n h\u02ccat\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af di\u02d0 k\u02c8a\u027eto\u02d0n\u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 z\u02c8\u025blpst."}, {"text": "Zun\u00e4chst betraf das vor allem die Comicszene, die sich in \u00c4sthetik und Themen von Anime und Manga inspirieren lie\u00df.", "phonemes": "tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st b\u0259t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f das f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 k\u02c8o\u02d0m\u026aksts\u0259n\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026an \u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k \u028ant t\u02c8e\u02d0m\u0259n f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 \u02cc\u026anspi\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u0259n l\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "Es folgten Animationsproduktionen, die zun\u00e4chst noch zur\u00fcckhaltend auf d\u00fcsterere Atmosph\u00e4re und erwachsenere Themen setzten.", "phonemes": "\u025bs f\u02c8\u0254lkt\u0259n \u02ccani\u02d0matsj\u02cco\u02d0n\u0283p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st n\u0254x tsu\u02d0r\u02c8ykh\u02ccalt\u0259nt a\u028af d\u02c8yst\u0259r\u0259r\u0259 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u028ant \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u0259r\u0259 t\u02c8e\u02d0m\u0259n z\u02c8\u025btst\u0259n."}, {"text": "Serien wie Galaxy Rangers in den 1980ern sowie Avatar \u2013 Der Herr der Elemente, Monsuno und Teen Titans in den 2000ern waren von der Anime-\u00c4sthetik beeinflusst.", "phonemes": "ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n vi\u02d0 \u0261\u02c8\u0251laks\u02cci\u02d0 r\u02c8a\u014b\u025cs \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025cn zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cc\u0251vat\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, m\u02c8\u0254nzu\u02d0n\u02cco\u02d0 \u028ant (en)t\u02c8i\u02d0n(de) ti\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0ns \u026an de\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025cn v\u0251\u02d0r\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259\u025bst\u02c8e\u02d0ti\u02d0k b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast."}, {"text": "Seit Ende der 2000er wurden auch mehrfach Manga- beziehungsweise Anime-Titel von amerikanischen Studios als Realfilm adaptiert.", "phonemes": "za\u026at \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025c v\u02cc??d\u0259n \u02cca\u028ax m\u02c8e\u02d0\u027efax m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259t\u02c8i\u02d0t\u0259l f\u0254n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s als r\u02c8e\u02d0alf\u02cc\u026alm \u02cc\u0251dapt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Nach dem Boom Anfang der 2000er Jahre gingen zum Ende des Jahrzehnts die Verk\u00e4ufe von Anime-DVDs zur\u00fcck, was zum einen auf die Konkurrenz durch legale und illegale Online-Angebote zur\u00fcckgef\u00fchrt wurde, aber auch den massiven Zustrom neuer Wettbewerber in den wachsenden Markt um 2000.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m (en)b\u02c8u\u02d0m(de) \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n ts\u028am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nts di\u02d0 f\u025b\u027ek\u02c8\u0254\u00f8f\u0259 f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259d\u02cce\u02d0f\u02cca\u028ad\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs tsu\u02d0r\u02c8yk, v\u02c8as ts\u028am \u02cca\u026an\u0259n a\u028af di\u02d0 k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bnts d??\u00e7 le\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)\u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t\u0259 tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax de\u02d0n mas\u02c8i\u02d0v\u0259n tsu\u02d0\u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m n\u02c8\u0254\u00f8\u025c v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cb\u025c \u026an de\u02d0n v\u02c8axz\u0259nd\u0259n m\u02c8a\u027ekt \u028am tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt."}, {"text": "Diese kauften oft Lizenzen, ohne deren Chancen im US-Markt einsch\u00e4tzen zu k\u00f6nnen oder gar nur mit Projektskizzen, was erst die Lizenzpreise in die H\u00f6he trieb und bei ausbleibenden Erfolg viele Unternehmungen in den Ruin.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 k\u02c8a\u028aft\u0259n \u02c8\u0254ft li\u02d0ts\u02c8\u025bnts\u0259n, \u02c8o\u02d0n\u0259 d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0283\u02c8\u0251\u0303s\u0259n \u026am \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsm\u02c8a\u027ekt \u02c8a\u026an\u0283\u02cc\u025bts\u0259n tsu\u02d0 k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bktsk\u026ats\u0259n, v\u02c8as \u02c8e\u02d0\u027est di\u02d0 li\u02d0ts\u02c8\u025bntsp\u027ea\u026az\u0259 \u026an di\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 t\u027e\u02c8i\u02d0p \u028ant ba\u026a \u02c8a\u028asbl\u02cca\u026ab\u0259nd\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0n r\u02c8u\u02d0\u026an."}, {"text": "Auch einige japanische Studios, die zu sehr auf Geld aus den USA setzten, waren dann in finanziellen N\u00f6ten.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s, di\u02d0 tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u027e a\u028af \u0261\u02c8\u025blt \u02cca\u028as de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 z\u02c8\u025btst\u0259n, v\u0251\u02d0r\u0259n dan \u026an f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259n n\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Im US-Fernsehen werden f\u00fcr Anime, die im Kinderprogramm laufen, die umfangreichsten Bearbeitungsma\u00dfnahmen unternommen.", "phonemes": "\u026am \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsf\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n fy\u02d0\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259, di\u02d0 \u026am k\u02cc\u026and\u025cp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am l\u02c8a\u028af\u0259n, di\u02d0 \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026akst\u0259n b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014bsmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Der amerikanische Jugendschutz ist im Vergleich zum europ\u00e4ischen Standard in Deutschland, Frankreich etc. weitaus strenger.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt\u0283\u02cc\u028ats \u026ast \u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 ts\u028am \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8anda\u027et \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant, fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u02c8\u025btk. v\u02c8a\u026ata\u028as \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b\u025c."}, {"text": "In den USA stehen den Unternehmen umfangreiche Mittel zur Verf\u00fcgung, um Bilder zu retuschieren, Namen zu \u00e4ndern, Folgen auszulassen, zusammenzuschneiden und somit die Handlung zu ver\u00e4ndern.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8\u026at\u0259l tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b, \u028am b\u02c8\u026ald\u025c tsu\u02d0 r\u02cce\u02d0t\u028a\u0283\u02c8i\u02d0r\u0259n, n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0 \u02c8\u025bnd\u025cn, f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n \u02c8a\u028astsu\u02d0l\u02ccas\u0259n, tsu\u02d0z\u02c8am\u0259ntsu\u02d0\u0283n\u02cca\u026ad\u0259n \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 h\u02c8andl\u028a\u014b tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025cn."}, {"text": "Freiz\u00fcgige, gewaltt\u00e4tige, religi\u00f6se oder japanisch-kulturelle Inhalte und auch Bez\u00fcge zu Alkohol, Waffen und Drogen werden entfernt.", "phonemes": "fr\u02c8a\u026atsy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u0261\u0259, \u0261\u0259v\u02c8alt\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u0261\u0259, r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8\u026anhalt\u0259 \u028ant \u02cca\u028ax b\u0259ts\u02c8y\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0 \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l, v\u02c8af\u0259n \u028ant d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent."}, {"text": "Die konsequentesten und umfangreichsten Bearbeitungen finden bei 4Kids (One Piece, Yu-Gi-Oh), Harmony Gold (Robotech), Saban Brands (Digimon, Glitter Force) und DiC (Sailor Moon) statt.", "phonemes": "di\u02d0 k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnt\u0259st\u0259n \u028ant \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026akst\u0259n b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u02c8\u026and\u0259n ba\u026a f\u02c8i\u02d0\u027e k\u02c8\u026ats \u02c8o\u02d0n\u0259 p\u02c8i\u02d0k\u0259, j\u02c8u\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u02c8o\u02d0, h\u02c8a\u027emo\u02d0n\u02cci\u02d0 \u0261\u02c8\u0254lt r\u02c8o\u02d0bo\u02d0t\u02cc\u025b\u00e7, zab\u02c8\u0251\u02d0n b\u027e\u02c8ants d\u02c8i\u02d0\u0261i\u02d0m\u02cco\u02d0n, \u0261l\u02c8\u026at\u025c f\u02c8\u0254\u027ek\u0259 \u028ant d\u02c8i\u02d0 ts\u02c8e\u02d0 z\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e m\u02c8o\u02d0n \u0283t\u02c8at."}, {"text": "Weitgehend unbearbeitete Serien haben Popularit\u00e4t durch Videokassetten oder durch Nachtprogramme von Sendern wie Cartoon Network oder SyFy gewonnen.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u02c8\u028anb\u0259\u02cca\u027eba\u026at\u0259t\u0259 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d??\u00e7 v\u02cci\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0kas\u02c8\u025bt\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d??\u00e7 n\u02ccaxtp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am\u0259 f\u0254n z\u02c8\u025bnd\u025cn vi\u02d0 k\u02c8a\u027eto\u02d0n (en)n\u02c8\u025btw\u025c\u02d0k(de) \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8y\u02d0 f\u02c8y\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n."}, {"text": "Speziell im Nachtprogrammblock von Cartoon Network sind Cowboy Bebop und Big O sehr popul\u00e4r geworden.", "phonemes": "\u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl \u026am n\u02c8axtp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02ccambl\u0254k f\u0254n k\u02c8a\u027eto\u02d0n (en)n\u02c8\u025btw\u025c\u02d0k(de) z\u026ant (en)k\u02c8a\u028ab\u0254\u026a(de) b\u0259b\u02c8o\u02d0p \u028ant b\u02c8i\u02d0k \u02c8o\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u027e p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Stand Alone Complex und eine zweite Staffel von Big O wurde von amerikanischen Geldern mitfinanziert.", "phonemes": "\u0283t\u02c8ant al\u02c8o\u02d0n\u0259 k\u02c8\u0254mpl\u025bks \u028ant \u02cca\u026an\u0259 tsv\u02c8a\u026at\u0259 \u0283t\u02c8af\u0259l f\u0254n b\u02c8i\u02d0k \u02c8o\u02d0 v\u02cc??d\u0259 f\u0254n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u025bld\u025cn m\u02c8\u026atf\u02cci\u02d0nants\u02cci\u02d0\u027et."}, {"text": "Seit den 2000ern sind Anime, zuvor nur wenigen bekannt, st\u00e4rker Teil des amerikanischen Mainstreams geworden, was auch zu zunehmender gesellschaftlicher und politischer Kritik am Medium f\u00fchrte.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025cn z\u026ant \u02ccani\u02d0m\u0259, tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n b\u0259k\u02c8ant, \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c t\u02c8a\u026al d\u025bs \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n m\u02c8a\u026anst\u027ee\u02d0\u02cc\u0251\u02d0ms \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, v\u02c8as \u02cca\u028ax tsu\u02d0 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k am m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "W\u00e4hrend zun\u00e4chst vor allem die Fans kritisiert wurden \u2013 als seltsam und unreif \u2013 geraten mittlerweile auch die Werke selbst in die Kritik, meist weil sie nicht kinderfreundlich genug seien.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 f\u02c8\u0251\u02d0ns k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259n als z\u02c8\u025bltz\u0251\u02d0m \u028ant \u02c8\u028anr\u02cca\u026af \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n m\u02c8\u026atl\u025cv\u02cca\u026al\u0259 \u02cca\u028ax di\u02d0 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 z\u02c8\u025blpst \u026an di\u02d0 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k, m\u02c8a\u026ast v\u02cca\u026al zi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t k\u02c8\u026and\u025cfr\u02cc\u0254\u00f8ntl\u026a\u00e7 \u0261\u0259n\u02c8u\u02d0k z\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Als erster Anime in Deutschland wurde ab dem 16. M\u00e4rz 1961 der Film Der Zauberer und die Banditen von Toei Animation aus dem Jahr 1959 in den Kinos gezeigt.", "phonemes": "als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c \u02ccani\u02d0m\u0259 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant v\u02cc??d\u0259 ap de\u02d0m z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm d\u025b\u027e ts\u02c8a\u028ab\u0259r\u025c \u028ant di\u02d0 b\u02c8andi\u02d0t\u0259n f\u0254n t\u02c8\u00f8\u02d0i\u02d0 \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n k\u02c8i\u02d0no\u02d0s \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Die erste Anime-Serie im deutschen Fernsehen war Speed Racer, von der 1971 aber nur einige Folgen gezeigt wurden, ehe sie wegen Protesten abgesetzt wurde.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n v\u0251\u02d0\u027e (en)sp\u02c8i\u02d0d(de) r\u02c8\u0251\u02d0k\u025c, f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt v\u02cc??d\u0259n, \u02c8e\u02d0\u0259 zi\u02d0 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n p\u027eo\u02d0t\u02c8\u025bst\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "F\u00fcr die Ausstrahlung von Captain Future in den 1980er Jahren wurde Gewaltszenen entfernt, sodass sie von 52 auf 40 Folgen gek\u00fcrzt wurde.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8apta\u026an fu\u02d0t\u02c8u\u02d0r\u0259 \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u0261\u0259v\u02c8altsts\u0259n\u0259n \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent, zo\u02d0d\u02ccas zi\u02d0 f\u0254n tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 a\u028af f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n \u0261\u0259k\u02c8y\u027etst v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Entsprechend wurden in den 1970er und 1980er Jahren nur kinderfreundliche Serien, zum Beispiel des Masterpiece Theater gezeigt, bei denen keine Proteste zu bef\u00fcrchten waren.", "phonemes": "\u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt v\u02cc??d\u0259n \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025cfr\u02cc\u0254\u00f8ntl\u026a\u00e7\u0259 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u025bs m\u02c8ast\u025cp\u02cci\u02d0k\u0259 te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt, ba\u026a de\u02d0n\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259 p\u027eo\u02d0t\u02c8\u025bst\u0259 tsu\u02d0 b\u0259f\u02c8y\u027e\u00e7t\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Einige davon waren deutsche Koproduktionen wie Wickie und die starken M\u00e4nner, Die Biene Maja und Nils Holgersson.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n v\u0251\u02d0r\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 k\u02cc\u0254p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n vi\u02d0 v\u026ak\u02c8i\u02d0 \u028ant di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n m\u02c8\u025bn\u025c, di\u02d0 b\u02c8i\u02d0n\u0259 m\u02c8\u0251j\u0251\u02d0 \u028ant n\u02c8i\u02d0ls h\u02c8\u0254l\u0261\u025cs\u02cco\u02d0n."}, {"text": "Dieser Markt war neben der Zweitverwertung von Kinderserien aus dem Fernsehen gepr\u00e4gt von erotischen Werken, die von Trimax herausgebracht wurden.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c m\u02c8a\u027ekt v\u0251\u02d0\u027e n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026atf\u025cv\u025ct\u02cc\u028a\u014b f\u0254n k\u02cc\u026and\u025cze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt f\u0254n \u025b\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n, di\u02d0 f\u0254n t\u027e\u02c8i\u02d0m\u0251\u02d0ks h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u027e\u02ccaxt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Diese Importe f\u00fchrten dazu, dass \u201eAnime\u201c noch bis nach 2000 von vielen eng mit pornografischen oder stark gewalthaltigen Werken verkn\u00fcpft wurden.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8\u026amp\u0254\u027et\u0259 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, das \u02ccani\u02d0m\u0259\u201c n\u0254x b\u026as n\u0251\u02d0x tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02c8\u025b\u014b m\u026at p\u02cc\u0254\u027en\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8a\u027ek \u0261\u0259v\u02c8altalt\u02cc\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n f\u025b\u027ekn\u02c8ypft v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Mit Beginn der 1990er Jahre sind im deutschen Kino h\u00e4ufiger Anime-Filme gezeigt worden, darunter Akira (1991), Ghost in the Shell (1997) sowie einige Produktionen von Studio Ghibli wie Prinzessin Mononoke (2001) und Chihiros Reise ins Zauberland (2003).", "phonemes": "m\u026at b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 z\u026ant \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n k\u02c8i\u02d0no\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u025c \u02ccani\u02d0m\u0259f\u02c8\u026alm\u0259 \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c \u02c8\u0251ki\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u0261\u02c8\u0254st \u026an (en)\u00f0\u0259(de) \u0283\u02c8\u025bl \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u0261\u02c8\u026abli\u02d0 vi\u02d0 p\u027e\u02cc\u026ants\u025bs\u02c8i\u02d0n m\u02cco\u02d0no\u02d0n\u02c8o\u02d0k\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u028ant \u00e7\u02c8i\u02d0i\u02d0r\u02cco\u02d0s r\u02c8a\u026az\u0259 \u026ans ts\u02c8a\u028ab\u025cl\u02ccant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a."}, {"text": "Mit dem Aufkommen des Privatfernsehens kam auch eine Vielzahl von Anime-Serien ins Fernsehen, zun\u00e4chst \u00fcber Eink\u00e4ufe von europ\u00e4ischen Programmpaketen, in denen neben westlichen Zeichentrickserien auch vereinzelt Anime enthalten waren.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u028afk\u02cc\u0254m\u0259n d\u025bs p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tf\u02cc\u025b\u027enze\u02d0\u0259ns k\u02cc\u0251\u02d0m \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0lts\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u026ans f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n, tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u026ank\u02cc\u0254\u00f8f\u0259 f\u0254n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8ampak\u02cce\u02d0t\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt\u027e\u02cc\u026akze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u02cca\u028ax f\u025b\u027e\u02c8a\u026ants\u02cc\u025blt \u02ccani\u02d0m\u0259 \u025bnth\u02c8alt\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Mit der Zeit wurden auch Serien f\u00fcr Jugendliche ins Programm genommen, und im August 1999 erhielten Animes den Programmblock Moon Toon Zone bei RTL 2. Dieser Block bestand aus Sailor Moon, Dragon Ball und Pok\u00e9mon und wurde mit Anime@RTL2 ab 2001 und PokitoTV im Jahr 2004 ausgebaut.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at v\u02cc??d\u0259n \u02cca\u028ax ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n fy\u02d0\u027e j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u026ans p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am \u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n, \u028ant \u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt\u0259n \u02ccani\u02d0m\u0259s de\u02d0n p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8ambl\u0254k m\u02c8o\u02d0n t\u02c8o\u02d0n ts\u02c8o\u02d0n\u0259 ba\u026a \u02cc\u025b\u027et\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl tsv\u02c8a\u026a. d\u02cci\u02d0z\u025c bl\u02c8\u0254k b\u0259\u0283t\u02c8ant \u02cca\u028as z\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e m\u02c8o\u02d0n, d\u027e\u02c8\u0251\u0261o\u02d0n b\u02c8al \u028ant p\u02c8o\u02d0ke\u02d0m\u02cco\u02d0n \u028ant v\u02cc??d\u0259 m\u026at \u02ccani\u02d0m\u0259 \u02c8\u025bt \u02cc\u025b\u027et\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl tsv\u02c8a\u026a ap tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u028ant po\u02d0k\u02c8i\u02d0to\u02d0 t\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u02cca\u028at."}, {"text": "Durch den Erfolg der RTL-2-Ausstrahlungen begann das bewusste Lizenzieren von Anime durch RTL2 und andere Fernsehsender.", "phonemes": "d??\u00e7 de\u02d0n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk d\u025b\u027e \u02cc\u025b\u027et\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl tsv\u02c8a\u026a\u02c8a\u028as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b\u0259n b\u0259\u0261\u02c8an das b\u0259v\u02c8\u028ast\u0259 l\u02cci\u02d0ts\u0259nts\u02c8i\u02d0r\u0259n f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 d??\u00e7 \u02cc\u025b\u027et\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl tsv\u02c8a\u026a \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0z\u0259nd\u025c."}, {"text": "Von 2007 bis Juni 2016 gab es mit Animax Deutschland ein eigener Pay-TV-Sender f\u00fcr den deutschsprachigen Raum.", "phonemes": "f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n b\u026as j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs m\u026at \u02ccani\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0ks d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant a\u026an \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u025c p\u02c8\u025b\u026at\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028az\u02c8\u025bnd\u025c fy\u02d0\u027e de\u02d0n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259n r\u02c8a\u028am."}, {"text": "Die Nachbearbeitung von Animes geschah im deutschen Fernsehen und Kino lange Zeit in gro\u00dfem Ma\u00dfe und war oft Gegenstand gro\u00dfer Kritik von Fans.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8axbe\u02d0\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259s \u0261\u0259\u0283\u02c8\u0251\u02d0 \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n \u028ant k\u02c8i\u02d0no\u02d0 l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259m m\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 \u028ant v\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0254ft \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccant \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k f\u0254n f\u02c8\u0251\u02d0ns."}, {"text": "Dabei wurden zahlreiche Schnitte und inhaltliche \u00c4nderungen meist mit dem Jugendschutz begr\u00fcndet, da Trickserien als Kinderprogramm gelten und f\u00fcr dieses Publikum eingekauft und gezeigt werden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a v\u02cc??d\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u0283n\u02c8\u026at\u0259 \u028ant \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n m\u02c8a\u026ast m\u026at de\u02d0m j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt\u0283\u02cc\u028ats b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t, d\u0251\u02d0 t\u027e\u02cc\u026akze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n als k\u02cc\u026and\u025cp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am \u0261\u02c8\u025blt\u0259n \u028ant fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259s p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am \u02c8a\u026an\u0261\u0259k\u02cca\u028aft \u028ant \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Erst ab 2010 traten neue Unternehmen dazu, von denen einige seit 2015 auch regelm\u00e4\u00dfige Anime-Festivals veranstalten.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est ap tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, f\u0254n de\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n \u02cca\u028ax r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259f\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0ls f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u0259n."}, {"text": "Mit der Zeit folgten weitere deutsche wie internationale Angebote, die jedoch nicht alle von Dauer waren.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at f\u02c8\u0254lkt\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 vi\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t\u0259, di\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8al\u0259 f\u0254n d\u02c8a\u028a\u025c v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "So stellte das zu ProSiebenSat.1 Media geh\u00f6rende MyVideo sein 2011 gestartete Angebot 2016 wieder ein.", "phonemes": "zo\u02d0 \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 das tsu\u02d0 p\u027eo\u02d0 z\u02c8i\u02d0b\u0259n z\u02c8\u0251\u02d0t.\u02c8a\u026ans m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259nd\u0259 (en)ma\u026a(de) v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0 za\u026an tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u0261\u0259\u0283t\u02c8a\u027et\u0259t\u0259 \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u026an."}, {"text": "Mit zunehmender Verbreitung und Popularit\u00e4t von Animes wie auch Mangas nach der Ver\u00f6ffentlichung von Akira im Westen und umso mehr nach dem Erfolg von Fernsehserien, darunter Sailor Moon und Dragon Ball, entwickelte sich eine gr\u00f6\u00dfere Fangemeinde.", "phonemes": "m\u026at tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u025c f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b \u028ant p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259s vi\u02d0 \u02cca\u028ax m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0s n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0251ki\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n \u028ant \u02cc\u028amz\u02cco\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk f\u0254n f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c z\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e m\u02c8o\u02d0n \u028ant d\u027e\u02c8\u0251\u0261o\u02d0n b\u02c8al, \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 f\u02c8a\u014be\u02d0m\u02cca\u026and\u0259."}, {"text": "Diese st\u00fctzte sich stark auf kommunikation \u00fcber Chats und Foren, es entstanden Fanzines und Veranstaltungen der Szene sowie Treffen auf Buchmessen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0283t\u02c8ytst\u0259 z\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8a\u027ek a\u028af k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c (en)t\u0283\u02c8ats(de) \u028ant f\u02c8o\u02d0r\u0259n, \u025bs \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n fants\u02c8i\u02d0n\u0259s \u028ant f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e sts\u02c8e\u02d0n\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n a\u028af b\u02c8\u028axm\u025bs\u0259n."}, {"text": "Dar\u00fcber hinaus geh\u00f6rt Cosplay, das Verkleiden als Figur aus einem Manga oder Anime, und Fan-Art zu wichtigen Hobbys in der Szene.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et k\u02c8\u0254spl\u025b\u026a, das f\u025b\u027ekl\u02c8a\u026ad\u0259n als fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccani\u02d0m\u0259, \u028ant f\u02c8\u0251\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0\u027et tsu\u02d0 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n h\u02c8\u0254by\u02d0s \u026an d\u025b\u027e sts\u02c8e\u02d0n\u0259."}, {"text": "Au\u00dferdem findet nicht selten eine Auseinandersetzung mit japanischer Kultur und Gesellschaft jenseits von Popul\u00e4rkultur statt.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m f\u02c8\u026and\u0259t n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u025blt\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b m\u026at jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft j\u02c8\u025bnza\u026ats f\u0254n p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02cc\u025b\u027ek\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u0283t\u02c8at."}, {"text": "Bedeutende Veranstaltungen, auf denen sich Fans vorrangig treffen, sind Anime- und Manga-Conventions sowie der Japantag, die Buchmessen oder Veranstaltungen zum japanischen Film.", "phonemes": "b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b\u0259n, a\u028af de\u02d0n\u0259n z\u026a\u00e7 f\u02c8\u0251\u02d0ns f\u02c8o\u02d0\u027er\u02cca\u014b\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n, z\u026ant \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0ns zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e j\u02c8\u0251pant\u02cc\u0251\u02d0k, di\u02d0 b\u02c8\u028axm\u025bs\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b\u0259n ts\u028am jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alm."}, {"text": "Das einzige derzeitige professionelle deutschsprachige Anime-Fachmagazin ist die AnimaniA, die seit September 1994 erscheint.", "phonemes": "das \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 d\u02c8\u025b\u027etsa\u026at\u02cc\u026a\u0261\u0259 p\u027eo\u02d0f\u02cc\u025bs\u026ao\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259f\u02ccaxma\u0261ats\u02c8i\u02d0n \u026ast di\u02d0 \u02ccani\u02d0m\u02c8\u0251ni\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0, di\u02d0 za\u026at z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant."}, {"text": "Mittlerweile eingestellt sind die vom Verein Anime no Tomodachi herausgegebene Funime sowie die MangasZene.", "phonemes": "m\u02c8\u026atl\u025cv\u02cca\u026al\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt z\u026ant di\u02d0 f\u0254m f\u025b\u027e\u02c8a\u026an \u02ccani\u02d0m\u0259 n\u02c8o\u02d0 t\u02cco\u02d0mo\u02d0d\u02c8axi\u02d0 h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n\u0259 f\u02c8u\u02d0ni\u02d0m\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0s ts\u02c8e\u02d0n\u0259."}, {"text": "In Frankreich sind Anime zum ersten Mal mit den Serien Kimba, der wei\u00dfe L\u00f6we und Choppy und die Prinzessin (Erstausstrahlung folgte in Deutschland in 1996) im Jahr 1972 und 1974 aufgetaucht.", "phonemes": "\u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 z\u026ant \u02ccani\u02d0m\u0259 ts\u028am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0l m\u026at de\u02d0n ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n k\u02c8\u026amb\u0251\u02d0, d\u025b\u027e v\u02c8a\u026as\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0v\u0259 \u028ant k\u02c8\u0254pi\u02d0 \u028ant di\u02d0 p\u027e\u02cc\u026ants\u025bs\u02c8i\u02d0n \u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u028ast\u027e\u0251\u02d0l\u02cc\u028a\u014b f\u02c8\u0254lkt\u0259 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u026an \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0261\u0259t\u02cca\u028axt."}, {"text": "\u00c4hnlich wie bei Wickie und die starken M\u00e4nner und Die Biene Maja gab es franz\u00f6sisch-japanische Koproduktionen (Barbapapa, Odysseus 31 und Die geheimnisvollen St\u00e4dte des Goldes) und viele Serien des World Masterpiece Theater wurden gezeigt.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 vi\u02d0 ba\u026a v\u026ak\u02c8i\u02d0 \u028ant di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n m\u02c8\u025bn\u025c \u028ant di\u02d0 b\u02c8i\u02d0n\u0259 m\u02c8\u0251j\u0251\u02d0 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 k\u02cc\u0254p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u02c8a\u027ebap\u02cc\u0251p\u0251\u02d0, \u02c8o\u02d0dys\u02cc\u0254\u00f8s \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u028ant di\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8a\u026amn\u026asf\u02cc\u0254l\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 d\u025bs \u0261\u02c8\u0254ld\u0259s \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u0259 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n d\u025bs v\u02c8\u0254\u027elt m\u02c8ast\u025cp\u02cci\u02d0k\u0259 te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c v\u02cc??d\u0259n \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Mit der Toei-Produktion Grendizer, in Frankreich Goldorak genannt, wurde 1978 eine Serie ausgestrahlt, die ma\u00dfgeblich daf\u00fcr verantwortlich war, dass im Kinderprogramm vermehrt auf Anime gesetzt wurde.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e t\u02c8\u00f8\u02d0i\u02d0p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u025bndi\u02d0ts\u025c, \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u0254ldo\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0k \u0261\u0259n\u02c8ant, v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0lt, di\u02d0 m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e, das \u026am k\u02cc\u026and\u025cp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am f\u025b\u027em\u02c8e\u02d0\u027et a\u028af \u02ccani\u02d0m\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btst v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Die Serie erreichte hohe Einschaltquoten, l\u00f6ste aber auch gro\u00dfe Anfeindungen und Proteste gegen\u00fcber gewalthaltigen japanischen Produktionen aus.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 h\u02c8o\u02d0\u0259 \u02c8a\u026an\u0283\u02ccaltkvo\u02d0t\u0259n, l\u02c8\u0153st\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02c8anf\u02cca\u026and\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant p\u027eo\u02d0t\u02c8\u025bst\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u0261\u0259v\u02c8altalt\u02cc\u026a\u0261\u0259n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028as."}, {"text": "TF1 ist der gr\u00f6\u00dfte Privatsender Frankreichs und setzte im Kinderprogramm stark auf Anime, viele Serien waren verantwortlich f\u00fcr die gro\u00dfe Fanszene in Frankreich.", "phonemes": "t\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf \u02c8a\u026ans \u026ast d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 p\u027e\u02c8i\u02d0vatz\u0259nd\u025c fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7s \u028ant z\u02c8\u025btst\u0259 \u026am k\u02cc\u026and\u025cp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am \u0283t\u02c8a\u027ek a\u028af \u02ccani\u02d0m\u0259, f\u02c8i\u02d0l\u0259 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 f\u02c8ansts\u0259n\u0259 \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7."}, {"text": "Das als Albator gezeigte Captain Harlock wurde von einem franz\u00f6sischen Studio auch als Comic umgesetzt.", "phonemes": "das als alb\u02c8\u0251to\u02d0\u027e \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt\u0259 k\u02c8apta\u026an h\u02c8a\u027el\u0254k v\u02cc??d\u0259 f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u02cca\u028ax als k\u02c8o\u02d0mi\u02d0k \u02c8\u028am\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "W\u00e4hrend RTL2 insgesamt etwa 60 Serien zeigte, waren es auf TF1 weit \u00fcber 100. AB Productions hat die Serien jedoch als billiges Kinderprogramm angesehen und diese Massen an Serien dann so im Schnitt und Dialog zusammengestutzt.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cc\u025b\u027et\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n ts\u02c8a\u026akt\u0259, v\u0251\u02d0r\u0259n \u025bs a\u028af t\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf \u02c8a\u026ans v\u02c8a\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct. ap p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0ns hat di\u02d0 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x als b\u02c8\u026al\u026a\u0261\u0259s k\u02cc\u026and\u025cp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n \u028ant d\u02cci\u02d0z\u0259 m\u02c8as\u0259n an ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n dan zo\u02d0 \u026am \u0283n\u02c8\u026at \u028ant d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0k tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u028atst."}, {"text": "1997 wurde das Programm auf TF1 nach Protesten und einen Konflikt \u00fcber Anime, der \u00fcber 15 Jahre anhielt, vollst\u00e4ndig abgesetzt.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 das p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am a\u028af t\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf \u02c8a\u026ans n\u0251\u02d0x p\u027eo\u02d0t\u02c8\u025bst\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u0259n k\u0254nfl\u02c8\u026akt \u02ccy\u02d0b\u025c \u02ccani\u02d0m\u0259, d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8ynftse\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8anh\u02cci\u02d0lt, f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u02c8ap\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Danach haben sich verschiedene Spartensender gefunden, die ein Animeprogramm sendeten, w\u00e4hrend im Kinderprogramm der gro\u00dfen Sender ausschlie\u00dflich auf sehr kindgerechte Anime gesetzt wurde.", "phonemes": "dan\u02c8ax h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u0283p\u02c8a\u027et\u0259nz\u0259nd\u025c \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n, di\u02d0 a\u026an \u02ccani\u02d0m\u02cc\u025bp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am z\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u026am k\u02cc\u026and\u025cp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n z\u02c8\u025bnd\u025c \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 a\u028af z\u02c8e\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u0261e\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7t\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btst v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Space Adventure Cobra gilt als der Anime mit dem h\u00f6chsten Kultstatus in Frankreich, Realverfilmungen und Fortsetzungen als Koproduktion sind geplant.", "phonemes": "(en)sp\u02c8e\u026as(de) \u02ccadv\u0259nt\u02c8u\u02d0r\u0259 k\u02c8\u0254b\u027e\u0251\u02d0 \u0261\u02c8\u026alt als d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259 m\u026at de\u02d0m h\u02c8\u0153kst\u0259n k\u02c8\u028altstat\u02cc\u028as \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7, r\u02c8e\u02d0alf\u025cf\u02cc\u026alm\u028a\u014b\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254\u027etz\u025bts\u02cc\u028a\u014b\u0259n als k\u02cc\u0254p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n z\u026ant \u0261\u0259pl\u02c8ant."}, {"text": "W\u00e4hrend in Deutschland in den 70ern und 80ern nur knapp 20 Serien gezeigt wurden, waren es in Italien bereits \u00fcber 200.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u026an de\u02d0n z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025cn \u028ant \u02c8axts\u026a\u0261\u025cn n\u02c8u\u02d0\u027e kn\u02c8ap tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt v\u02cc??d\u0259n, v\u0251\u02d0r\u0259n \u025bs \u026an i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02ccy\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct."}, {"text": "Der Grund f\u00fcr diese Massenimporte war, dass Italien bereits 1976 das Fernsehen privatisierte und daraus eine Vielfalt an Sendern hervorging.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ant fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 m\u02c8ase\u02d0n\u02cc\u026amp\u0254\u027et\u0259 v\u0251\u02d0\u027e, das i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 das f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0ti\u02d0z\u02cci\u02d0\u027et\u0259 \u028ant d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccalt an z\u02c8\u025bnd\u025cn h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u026a\u014b."}, {"text": "Wie auch in Frankreich war Goldrake (Grendizer) sehr erfolgreich und erhielt mehrere italienische Comic-Adaptionen \u2013 wurde aber auch Ziel scharfer Kritik von politischer Seite, es sei faschistisch, militaristisch und anti-kommunistisch.", "phonemes": "vi\u02d0 \u02cca\u028ax \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u0254ld\u027e\u0251\u02d0k\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bndi\u02d0ts\u025c z\u02c8e\u02d0\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 \u028ant \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259 k\u02c8o\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax ts\u02c8i\u02d0l \u0283\u02c8a\u027ef\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k f\u0254n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c z\u02c8a\u026at\u0259, \u025bs z\u02c8a\u026a fa\u0283\u02c8\u026ast\u026a\u0283, m\u02cci\u02d0li\u02d0tar\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u028ant \u02c8ant\u02cci\u02d0k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283."}, {"text": "Koproduktionen mit Japan wie Calimero, Z wie Zorro und Die Abenteuer des Sherlock Holmes sind entstanden.", "phonemes": "k\u02cc\u0254p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u026at jap\u02c8\u0251\u02d0n vi\u02d0 k\u02cc\u0251li\u02d0m\u02c8e\u02d0ro\u02d0, ts\u02c8\u025bt vi\u02d0 ts\u02c8\u0254ro\u02d0 \u028ant di\u02d0 \u02c8\u0251b\u0259nt\u02cc\u0254\u00f8\u025c d\u025bs \u0283\u02c8\u025b\u027el\u0254k h\u02c8\u0254lm\u0259s z\u026ant \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n."}, {"text": "Eine Vielzahl der Sendungen, die in Kinderprogrammen der gro\u00dfen Sender liefen (Rai und Mediaset), wurden konsequent bearbeitet.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0lts\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e z\u02c8\u025bnd\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u026an k\u02cc\u026and\u025cp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n z\u02c8\u025bnd\u025c l\u02c8i\u02d0f\u0259n r\u02c8a\u026a \u028ant m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u0251\u02d0z\u0259t, v\u02cc??d\u0259n k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnt b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t."}, {"text": "So hat man Gewalt und freiz\u00fcgige Szenen geschnitten \u2013 aber auch Zensur und Ver\u00e4nderungen im Dialog wurden vorgenommen.", "phonemes": "zo\u02d0 hat man \u0261\u0259v\u02c8alt \u028ant fr\u02c8a\u026atsy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u0261\u0259 sts\u02c8e\u02d0n\u0259n \u0261\u0259\u0283n\u02c8\u026at\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax ts\u025bnz\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026am d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0k v\u02cc??d\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Thematiken wie der Tod, sexuelle Anspielungen, japanische kulturelle Inhalte, sowie drastische Bilder und Zust\u00e4nde wurden sehr kindgerecht und abgeflacht aufbereitet.", "phonemes": "te\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k\u0259n vi\u02d0 d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0t, z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8an\u0283p\u02cci\u02d0l\u028a\u014b\u0259n, jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8\u026anhalt\u0259, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u027e\u02c8ast\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u026ald\u025c \u028ant ts\u02c8u\u02d0\u0283t\u025bnd\u0259 v\u02cc??d\u0259n z\u02c8e\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u0261e\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7t \u028ant \u02c8ap\u0261\u0259fl\u02ccaxt \u02c8a\u028afb\u0259r\u02cca\u026at\u0259t."}, {"text": "Durch die Thematik der Serie Detektiv Conan haben sich aber solche Dialogumschreibungen wieder gelegt, und diese werden inzwischen auch in anderen Serien nicht mehr verwendet.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 te\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 d\u02cce\u02d0t\u025bkt\u02c8i\u02d0f ko\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261\u028am\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014b\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0kt, \u028ant d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u028ax \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "In den 70ern, 80ern und 90ern sind verschiedene Serien unver\u00e4ndert auf verschiedenen Lokalsendern gelaufen, jedoch geriet Fist of the North Star in starke Kritik, weshalb fortan auf diesen kleineren Sendern auf Anime verzichtet wurde.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025cn, \u02c8axts\u026a\u0261\u025cn \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025cn z\u026ant f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u02cc\u025bnd\u025ct a\u028af f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n l\u02c8o\u02d0kalz\u02cc\u025bnd\u025cn \u0261\u0259l\u02c8a\u028af\u0259n, j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u0261\u0259r\u02c8i\u02d0t f\u02c8\u026ast (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) n\u02c8\u0254\u027et \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026an \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k, v\u02c8\u025bshalp f\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0n a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259n kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259n z\u02c8\u025bnd\u025cn a\u028af \u02ccani\u02d0m\u0259 f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "1999 begann mit MTV Italy die erste Ausstrahlung von Anime explizit f\u00fcr ein \u00e4lteres Publikum zu einer passenden Sendezeit.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u0259\u0261\u02c8an m\u026at \u02cc\u025bmt\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a \u02c8i\u02d0tal\u02cci\u02d0 di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02c8a\u028as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 \u02cc\u025bkspli\u02d0ts\u02c8\u026at fy\u02d0\u027e a\u026an \u02c8\u025blt\u0259r\u0259s p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c p\u02c8as\u0259nd\u0259n z\u02c8\u025bnde\u02d0ts\u02cca\u026at."}, {"text": "Verschiedene Animeserien sind in Spanien zun\u00e4chst auf dem \u00f6ffentlich-rechtlichen Sender Televisi\u00f3n Espa\u00f1ol gelaufen.", "phonemes": "f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u02ccani\u02d0m\u02cce\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n z\u026ant \u026an \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259n tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st a\u028af de\u02d0m \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8\u025bnd\u025c t\u02cce\u02d0le\u02d0vi\u02d0zj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u025b\u0283pan\u02c8o\u02d0l \u0261\u0259l\u02c8a\u028af\u0259n."}, {"text": "Auch Koproduktionen wie Um die Welt mit Willy Fog, D\u2019Artagnan und die drei MuskeTiere und Roy, the Little Cid sind entstanden.", "phonemes": "\u02cca\u028ax k\u02cc\u0254p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n vi\u02d0 \u028am di\u02d0 v\u02c8\u025blt m\u026at v\u02c8\u026ali\u02d0 f\u02c8o\u02d0k, d\u02c8e\u02d0\u02cca\u027eta\u0261n\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a m\u02c8\u028ask\u0259 t\u02c8i\u02d0r\u0259 \u028ant r\u02c8\u0254\u00f8, (en)\u00f0\u0259(de) l\u02c8\u026atl\u0259 k\u02c8i\u02d0t z\u026ant \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n."}, {"text": "Auch viele Serien des World Masterpiece Theater wurden gezeigt und einige von lokalen K\u00fcnstlern adaptiert.", "phonemes": "\u02cca\u028ax f\u02c8i\u02d0l\u0259 ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n d\u025bs v\u02c8\u0254\u027elt m\u02c8ast\u025cp\u02cci\u02d0k\u0259 te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c v\u02cc??d\u0259n \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt \u028ant \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 f\u0254n lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n k\u02c8ynstl\u025cn \u02cc\u0251dapt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Genau wie in Frankreich und Italien hat sich die Wahrnehmung f\u00fcr Anime weit vor Deutschland und den USA entwickelt.", "phonemes": "\u0261\u0259n\u02c8a\u028a vi\u02d0 \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u028ant i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n hat z\u026a\u00e7 di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259 v\u02c8a\u026at f\u02cc\u0254\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt."}, {"text": "Jedoch kamen viele dieser Serien in die Kritik aufgrund von Gewaltdarstellungen oder auch wegen freiz\u00fcgigeren Szenen (kurze R\u00f6cke bei Sailor Moon oder Nacktheit bei Ranma 1/2) und wurden 1999 zeitweilig mit Disneycartoons ersetzt.", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u0254x k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u026an di\u02d0 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant f\u0254n \u0261\u0259v\u02c8altda\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ax v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n fr\u02c8a\u026atsy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u0261\u0259r\u0259n sts\u02c8e\u02d0n\u0259n k\u02c8??ts\u0259 r\u02c8\u0153k\u0259 ba\u026a z\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e m\u02c8o\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8akta\u026at ba\u026a r\u02c8anm\u0251\u02d0 \u02c8a\u026ans tsv\u02c8a\u026a \u028ant v\u02cc??d\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026al\u026a\u00e7 m\u026at d\u02c8\u026asna\u026ak\u02cca\u027eto\u02d0ns \u025b\u027ez\u02c8\u025btst."}, {"text": "Der Medienhistoriker Jonathan Clements weist darauf hin, dass Anime auf unterschiedliche Weisen rezipiert werden und wurden: lange Zeit nur als Ereignis, das im Kino oder im Fernsehen stattfand.", "phonemes": "d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0di\u02d0nh\u02cc\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c j\u02c8o\u02d0nat\u02cc\u0251\u02d0n kle\u02d0m\u02c8\u025bnts v\u02c8a\u026ast d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af h\u02c8\u026an, das \u02ccani\u02d0m\u0259 a\u028af \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259n r\u02cce\u02d0tsi\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant v\u02cc??d\u0259n: l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at n\u02c8u\u02d0\u027e als \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as, das \u026am k\u02c8i\u02d0no\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u026am f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n \u0283t\u02c8atfant."}, {"text": "Anime als Ereignis ist insbesondere in Japan noch heute von Bedeutung, teils auch in abgewandelter Form wie bei Konzert-\u201eAuftritten \u201cder in 3D animierten Figur Miku Hatsune.", "phonemes": "\u02ccani\u02d0m\u0259 als \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as \u026ast \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n n\u0254x h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 f\u0254n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b, t\u02c8a\u026als \u02cca\u028ax \u026an \u02c8ap\u0261\u0259v\u02ccand\u0259lt\u025c f\u02c8\u0254\u027em vi\u02d0 ba\u026a k\u0254nts\u02c8\u025b\u027et \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u026at\u0259n \u201cd\u025b\u027e \u026an d\u027e\u02c8a\u026a d\u02c8e\u02d0 \u02ccani\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e m\u02c8i\u02d0ku\u02d0 h\u02c8atzu\u02d0n\u0259."}, {"text": "Auch die Sicht von Journalisten und Wissenschaft auf das Medium wird davon beeinflusst, welche Arten der Rezeption dabei beachtet werden.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n j\u02ccu\u02d0\u027enal\u02c8\u026ast\u0259n \u028ant v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft a\u028af das m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u026a\u027et d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a b\u0259\u02c8axt\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Dazu z\u00e4hlen die selbstgeschriebenen Chroniken von Unternehmen und von Einzelpersonen, Jahrb\u00fccher, digitale und analoge Datenbanken, Magazinsammlungen und Kataloge (vor allem der Animage und Newtype), sowie schlie\u00dflich Originalmaterial an Werken und aus deren Produktion.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n di\u02d0 z\u02c8\u025blpst\u0261\u0259\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n\u0259n k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026ak\u0259n f\u0254n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u028ant f\u0254n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blp\u025b\u027ez\u02cco\u02d0n\u0259n, j\u02c8\u0251\u02d0\u027eby\u02d0\u00e7\u025c, d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant anal\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nb\u02cca\u014bk\u0259n, m\u02c8\u0251\u0261ats\u02cc\u026anzaml\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant k\u02cc\u0251tal\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d\u025b\u027e \u02ccani\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant (en)nj\u02c8u\u02d0ta\u026ap(de), zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0r\u026a\u0261\u02cci\u02d0nalm\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l an v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n \u028ant \u02cca\u028as d\u02cce\u02d0r\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Letztere sind jedoch nur noch unvollst\u00e4ndig erhalten, da aus der Fr\u00fchzeit bis in die Nachkriegszeit viele Materialien verloren gegangen und nur Berichte, Auftr\u00e4ge, Katalogeintr\u00e4ge oder Werbung dazu erhalten sind.", "phonemes": "l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259 z\u026ant j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x \u02c8\u028anf\u02cc\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n, d\u0251\u02d0 \u02cca\u028as d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0tsa\u026at b\u026as \u026an di\u02d0 n\u02c8axk\u027ei\u02d0ksts\u02cca\u026at f\u02c8i\u02d0l\u0259 m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251l\u026a\u0259n f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n \u0261\u0259\u0261\u02c8a\u014b\u0259n \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259, k\u02c8\u0251tal\u02cco\u02d0\u0261a\u026ant\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014b d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Die Einblicke, die man in das Medium gewinnen kann, k\u00f6nnen sich dabei besonders bei den Quellen von Studios und K\u00fcnstler, stark unterscheiden, da viele ihre pers\u00f6nliche Sicht auf die Entwicklung von Anime und ihren Beitrag darin pflegten und verbreiteten.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026anbl\u02cc\u026ak\u0259, di\u02d0 man \u026an das m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n k\u02ccan, k\u02cc\u0153n\u0259n z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs ba\u026a de\u02d0n kv\u02c8\u025bl\u0259n f\u0254n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u028ant k\u02c8ynstl\u025c, \u0283t\u02c8a\u027ek \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n, d\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259n b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0k d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an pfl\u02c8e\u02d0kt\u0259n \u028ant f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n."}, {"text": "Auch gehen manche Berichte auf m\u00fcndliche \u00dcberlieferung oder Aussagen zur\u00fcck, die Jahre oder Jahrzehnte nach den Ereignissen niedergeschrieben wurden.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n m\u02c8an\u00e7\u0259 b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 a\u028af m\u02c8yntl\u026a\u00e7\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk, di\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cc\u025b\u0283ri\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Akademische Geschichtsschreibung zu Anime und solche in Unternehmens- und Fankreisen ist oft teleologisch und von pers\u00f6nlichen Erfahrungen gepr\u00e4gt.", "phonemes": "\u02cc\u0251kad\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0 \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u026an \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns \u028ant f\u02c8a\u014bk\u027ea\u026az\u0259n \u026ast \u02c8\u0254ft t\u02cce\u02d0le\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u028ant f\u0254n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt."}, {"text": "Entsprechend wird sie oft so erz\u00e4hlt, dass die Geschichte auf bestimmte, f\u00fcr den Erz\u00e4hler besonders bedeutende, Werke als Kulminationspunkt zul\u00e4uft, die aber je nach Erz\u00e4hler unterschiedliche sind, bestimmt von \u00e4sthetischem Geschmack und Erfahrungen.", "phonemes": "\u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt v\u02cc\u026a\u027et zi\u02d0 \u02c8\u0254ft zo\u02d0 \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt, das di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 a\u028af b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259, fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u025c b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259, v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 als k\u02c8\u028almi\u02d0natsj\u02cco\u02d0nsp\u028a\u014bkt tsu\u02d0l\u02c8\u0254\u00f8ft, di\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c je\u02d0 n\u0251\u02d0x \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u025c \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 z\u026ant, b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt f\u0254n \u025bst\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259m \u0261\u0259\u0283m\u02c8ak \u028ant \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "So werden auf Fans fokussierte Studios in der Forschung intensiver betrachtet als solche mit Zuspruch bei einem breiten Publikum, das aber weniger Anteil an Forschung und dem Ged\u00e4chtnis der Szene hat.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n a\u028af f\u02c8\u0251\u02d0ns f\u02cco\u02d0k\u028as\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u025c b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t als z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 m\u026at tsu\u02d0\u0283p\u027e\u02c8\u028ax ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m b\u027e\u02c8a\u026at\u0259n p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am, das \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u02c8ant\u02cca\u026al an f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u028ant de\u02d0m \u0261\u0259d\u02c8\u025b\u00e7tn\u026as d\u025b\u027e sts\u02c8e\u02d0n\u0259 hat."}, {"text": "Japanische Animationsfilme haben weltweit eine Fangemeinde, die sich in gro\u00dfen Teilen mit der von Mangas \u00fcberschneidet.", "phonemes": "jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm\u0259 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n v\u02c8\u025bltva\u026at \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8a\u014be\u02d0m\u02cca\u026and\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n m\u026at d\u025b\u027e f\u0254n m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0s \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283n\u02c8a\u026ad\u0259t."}, {"text": "Der Markt der Fans, die viel konsumieren und bereit sind, gr\u00f6\u00dfere Mengen Geld regelm\u00e4\u00dfig auszugeben, wird auf 100.000 bis 400.000 Menschen gesch\u00e4tzt.", "phonemes": "d\u025b\u027e m\u02c8a\u027ekt d\u025b\u027e f\u02c8\u0251\u02d0ns, di\u02d0 f\u02c8i\u02d0l k\u0254nzu\u02d0m\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant b\u0259r\u02c8a\u026at z\u026ant, \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259n \u0261\u02c8\u025blt r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 \u02c8a\u028asts\u02ccu\u02d0\u0261e\u02d0b\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et a\u028af \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al b\u026as f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst."}, {"text": "Eine Fanszene entwickelte sich zun\u00e4chst in Japan und ab den 1980er Jahren in kleinerem Ma\u00dfe in den USA und Frankreich.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8ansts\u0259n\u0259 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026an kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259m m\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7."}, {"text": "Die japanische Fanszene entstand ab den 1970er Jahren, vor allem im Zusammenhang mit Science-Fiction-Serien und dem SF-Fandom, aus der ersten mit Animes im Fernsehen aufgewachsenen Generation.", "phonemes": "di\u02d0 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8ansts\u0259n\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8ant ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de)f\u026aktsj\u02c8o\u02d0nze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant de\u02d0m \u02cc\u025bs\u02c8\u025bffand\u02c8o\u02d0m, \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n m\u026at \u02ccani\u02d0m\u0259s \u026am f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259v\u02ccaxz\u0259n\u0259n \u0261\u02cc\u025bne\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "1978 startete mit Animage das erste Anime-Magazin in Japan, das sich an ein breites Publikum richtete.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8a\u027et\u0259t\u0259 m\u026at \u02ccani\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259m\u02cc\u0251\u0261ats\u02c8i\u02d0n \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n, das z\u026a\u00e7 an a\u026an b\u027e\u02c8a\u026at\u0259s p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259."}, {"text": "Im folgenden Jahrzehnt wurden mit dem Aufkommen von Original Video Animations mehr Produktionen f\u00fcr ein Nischenpublikum m\u00f6glich und Fans konnten \u00fcber Video das Erleben von Animes untereinander teilen und nach Belieben oft und genau betrachten, was die Szene st\u00e4rkte.", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt v\u02cc??d\u0259n m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u028afk\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254n \u02cco\u02d0r\u026a\u0261i\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0 \u02ccani\u02d0matsj\u02c8o\u02d0ns m\u02c8e\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e a\u026an n\u02c8\u026a\u0283\u0259np\u02cc\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u028ant f\u02c8\u0251\u02d0ns k\u02c8\u0254nt\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0 das \u025b\u027el\u02c8e\u02d0b\u0259n f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259s \u02cc\u028ant\u025ca\u026an\u02c8and\u025c t\u02c8a\u026al\u0259n \u028ant n\u0251\u02d0x b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8\u0254ft \u028ant \u0261\u0259n\u02c8a\u028a b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259n, v\u02c8as di\u02d0 sts\u02c8e\u02d0n\u0259 \u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259."}, {"text": "Die Szene emanzipierte sich von der Science-Fiction-Szene und wurde durch Veranstaltungen und massenweise Kinobesuche erstmals als eigene Gruppe \u00f6ffentlich wahrgenommen.", "phonemes": "di\u02d0 sts\u02c8e\u02d0n\u0259 \u02cce\u02d0mantsi\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de)f\u026aktsj\u02c8o\u02d0nsts\u02c8e\u02d0n\u0259 \u028ant v\u02cc??d\u0259 d??\u00e7 f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b\u0259n \u028ant m\u02c8as\u0259nv\u02cca\u026az\u0259 k\u02c8i\u02d0no\u02d0b\u02cce\u02d0zu\u02d0x\u0259 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls als \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Es kam der Begriff Otaku f\u00fcr Anime-Fans auf, der bis heute sowohl als Selbstbezeichnung als auch sp\u00f6ttische, herabw\u00fcrdigende Fremdbezeichnung verwendet wird.", "phonemes": "\u025bs k\u02cc\u0251\u02d0m d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af \u02c8o\u02d0tak\u02ccu\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02ccani\u02d0m\u0259f\u02c8\u0251\u02d0ns \u02c8a\u028af, d\u025b\u027e b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l als z\u02c8\u025blpstb\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b als \u02cca\u028ax \u0283p\u02c8\u0153t\u026a\u0283\u0259, h\u025br\u02c8abv\u02ccy\u027ed\u026a\u0261\u0259nd\u0259 fr\u02c8\u025bmdbe\u02d0ts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Ein wichtiges Portr\u00e4t dieser Fans war die Kurzserie Otaku no Video des von Fans gegr\u00fcndeten Studios Gainax.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259s p\u02c8\u0254\u027et\u027e\u025b\u02d0t d\u02cci\u02d0z\u025c f\u02c8\u0251\u02d0ns v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02cc??tsze\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u02c8o\u02d0tak\u02ccu\u02d0 n\u02c8o\u02d0 v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0 d\u025bs f\u0254n f\u02c8\u0251\u02d0ns \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u0261\u02c8a\u026an\u0251\u02d0ks."}, {"text": "Mit zunehmender Verbreitung und Popularit\u00e4t von Animes wie auch Mangas nach der Ver\u00f6ffentlichung von Akira im Westen und umso mehr nach dem Erfolg von Fernsehserien, darunter Sailor Moon und Dragon Ball, entwickelte sich auch in Nordamerika und Europa eine gr\u00f6\u00dfere Fangemeinde.", "phonemes": "m\u026at tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u025c f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b \u028ant p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259s vi\u02d0 \u02cca\u028ax m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0s n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0251ki\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n \u028ant \u02cc\u028amz\u02cco\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk f\u0254n f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c z\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e m\u02c8o\u02d0n \u028ant d\u027e\u02c8\u0251\u0261o\u02d0n b\u02c8al, \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u026an n\u02c8\u0254\u027edam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 f\u02c8a\u014be\u02d0m\u02cca\u026and\u0259."}, {"text": "Die Entwicklung dieser Fangemeinde wurde auch bef\u00f6rdert durch die mit dem Internet aufkommenden, neuen Kommunikationsformen wie Chats und Foren.", "phonemes": "di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u02cci\u02d0z\u025c f\u02c8a\u014be\u02d0m\u02cca\u026and\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct d??\u00e7 di\u02d0 m\u026at de\u02d0m \u02c8\u026ant\u025cn\u02cc\u025bt \u02c8a\u028afk\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259n, n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsf\u0254\u027em\u0259n vi\u02d0 (en)t\u0283\u02c8ats(de) \u028ant f\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Einer Umfrage von Sozioland aus dem Jahr 2005 sowie einer Untersuchung des franz\u00f6sischen Centre d'\u00c9tudes et de Recherches Internationales zufolge waren die meisten zwischen 14 und 25 Jahren alt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u025c \u02c8\u028amfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n z\u02c8o\u02d0ts\u026a\u02cco\u02d0lant \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b d\u025bs frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n s\u02c8\u025bnt\u025c d\u02c8e\u02d0\u02c8e\u02d0tu\u02d0d\u0259s \u02c8e\u02d0t d\u02c8e\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7\u025c\u00e7\u0259s \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u028ant f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8alt."}, {"text": "Nur wenige waren \u00fcber 25, spielten jedoch in der Fanszene eine wichtige Rolle, gr\u00fcndeten die ersten Magazine und Veranstaltungen.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026an d\u025b\u027e f\u02c8ansts\u0259n\u0259 \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259, \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n m\u02cc\u0251\u0261ats\u02c8i\u02d0n\u0259 \u028ant f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend gelegentliche Zuschauer meist synchronisierte Animes konsumieren, werden in der Kern-Fanszene vor allem im Westen eher die untertitelten Fassungen vorgezogen, da diese n\u00e4her am Original liegen und meist leichter und f\u00fcr eine deutlich gr\u00f6\u00dfere Zahl an Werken verf\u00fcgbar sind.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c m\u02c8a\u026ast z\u02ccynk\u027eo\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259s k\u0254nzu\u02d0m\u02c8i\u02d0r\u0259n, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an d\u025b\u027e k\u02c8\u025b\u027enf\u02c8ansts\u0259n\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n \u02c8e\u02d0\u025c di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8i\u02d0t\u0259lt\u0259n f\u02c8as\u028a\u014b\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n, d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8\u025b\u02d0\u025c am \u02cco\u02d0r\u026a\u0261i\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u028ant m\u02c8a\u026ast l\u02c8a\u026a\u00e7t\u025c \u028ant fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l an v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0\u027e z\u026ant."}, {"text": "Vor allem in den 1990er Jahren waren die synchronisierten Fassungen auch deutlich st\u00e4rker nachbearbeitet und kulturell dem Zielland angepasst.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 z\u02ccynk\u027eo\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u02c8as\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028ax d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c n\u02c8axbe\u02d0\u02cca\u027eba\u026at\u0259t \u028ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl de\u02d0m ts\u02c8i\u02d0ll\u02ccant \u02c8an\u0261\u0259p\u02ccast."}, {"text": "Insbesondere das Bed\u00fcrfnis, Werke in m\u00f6glichst originaler Form zu sehen, spielt daher eine gro\u00dfe Rolle beim Bevorzugen von Untertiteln.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 das b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as, v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 \u026an m\u02c8\u0153\u0261l\u026akst \u02cco\u02d0r\u026a\u0261i\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c f\u02c8\u0254\u027em tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n, \u0283p\u02c8i\u02d0lt d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 ba\u026am b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8i\u02d0t\u0259ln."}, {"text": "Damit verbunden entsteht oft auch ein Interesse an japanischer Sprache sowie das Verwenden japanischer (Slang-)Begriffe in der Konversation unter Fans.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02c8\u0254ft \u02cca\u028ax a\u026an \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259 an jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 das f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c sl\u02c8a\u014b b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 \u026an d\u025b\u027e k\u0254nv\u02cc\u025b\u027ezatsj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c f\u02c8\u0251\u02d0ns."}, {"text": "In der Fanszene ist die Auseinandersetzung mit den Werken und deren Fortsetzung in Form von D\u014djinshi (Fan-Manga), Fanfiction, Fanart oder das Verkleiden als Figur aus einem Anime (Cosplay) weit verbreitet.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8ansts\u0259n\u0259 \u026ast di\u02d0 \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b m\u026at de\u02d0n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u02c8\u0254\u027etz\u025bts\u02cc\u028a\u014b \u026an f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n do\u02d0j\u02c8\u026anshi\u02d0 f\u02c8\u0251\u02d0nm\u02c8a\u014b\u0251\u02d0, f\u02ccanf\u026aktsj\u02c8o\u02d0n, f\u02c8\u0251na\u027et \u02cco\u02d0d\u025c das f\u025b\u027ekl\u02c8a\u026ad\u0259n als fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m \u02ccani\u02d0m\u0259 k\u02c8\u0254spl\u025b\u026a v\u02c8a\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t."}, {"text": "Dieses gro\u00dfe Ma\u00df an Interaktion zwischen Medium und Fans kann als ein weiteres wichtiges Merkmal von Anime gesehen werden.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 m\u02c8\u0251\u02d0s an \u02cc\u026ant\u0259raktsj\u02c8o\u02d0n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u028ant f\u02c8\u0251\u02d0ns k\u02ccan als a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259s m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Gegenstand nicht weniger Fan-Werke sind von den Fans erdachte Liebesgeschichten zwischen den Charakteren, die im Original nicht vorkommen \u2013 h\u00e4ufig auch gleichgeschlechtliche Liebe.", "phonemes": "\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccant n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c f\u02c8\u0251\u02d0nv\u02c8\u025b\u027ek\u0259 z\u026ant f\u0254n de\u02d0n f\u02c8\u0251\u02d0ns \u025b\u027ed\u02c8axt\u0259 l\u02c8i\u02d0b\u025bs\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n kar\u02c8akt\u0259r\u0259n, di\u02d0 \u026am \u02cco\u02d0r\u026a\u0261i\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261\u025b\u0283l\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8i\u02d0b\u0259."}, {"text": "Manche unter den Fans haben auch besonders starke Zuneigung oder Liebe zu einzelnen Charakteren oder Charakter-Merkmalen, was unter dem Begriff Moe zusammengefasst wird, der auch an dieses Ph\u00e4nomen angelehnte Genremerkmale und Darstellungsmittel bezeichnen kann.", "phonemes": "m\u02c8an\u00e7\u0259 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n f\u02c8\u0251\u02d0ns h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u028ax b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 tsu\u02d0n\u02c8a\u026a\u0261\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8i\u02d0b\u0259 tsu\u02d0 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n kar\u02c8akt\u0259r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c kar\u02c8akt\u025cm\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259n, v\u02c8as \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af m\u02c8o\u02d0\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259f\u02ccast v\u02cc\u026a\u027et, d\u025b\u027e \u02cca\u028ax an d\u02cci\u02d0z\u0259s f\u025b\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0nt\u0259 \u0261\u02c8\u025bnre\u02d0m\u025ckm\u02cc\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bsm\u026at\u0259l b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Die Anime- und Manga-Fanszene kann als in eine breitere Kultur moderner Japan-Mode eingebettet gesehen werden, bestehend aus J-Pop und Visual Kei, japanischem Essen, Mode, Karaoke und Computerspielen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0f\u02c8ansts\u0259n\u0259 k\u02ccan als \u026an \u02cca\u026an\u0259 b\u027e\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u025c jap\u02c8\u0251\u02d0nm\u02c8o\u02d0d\u0259 \u02c8a\u026an\u0261e\u02d0b\u02cc\u025bt\u0259t \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nt \u02cca\u028as j\u02c8\u0254tp\u02c8o\u02d0p \u028ant v\u02cci\u02d0zu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l k\u02c8a\u026a, jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259m \u02c8\u025bs\u0259n, m\u02c8o\u02d0d\u0259, k\u02c8\u0251ra\u02cco\u02d0k\u0259 \u028ant k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Bedeutende Veranstaltungen, auf denen sich Fans vorrangig treffen, sind Anime- und Manga-Conventions.", "phonemes": "b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b\u0259n, a\u028af de\u02d0n\u0259n z\u026a\u00e7 f\u02c8\u0251\u02d0ns f\u02c8o\u02d0\u027er\u02cca\u014b\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n, z\u026ant \u02ccani\u02d0m\u0259 \u028ant m\u02c8a\u014b\u0251\u02d0k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0ns."}, {"text": "Diese Conventions bieten Verkaufsst\u00e4nde, Workshops, Autogrammstunden, Konzerte oder Videoabende und Cosplay-Wettbewerbe.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0ns b\u02c8i\u02d0t\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8a\u028afs\u0283t\u025bnd\u0259, (en)w\u02c8\u025c\u02d0k\u0283\u0252ps(de), \u02c8a\u028at\u0254\u0261\u027e\u02ccamst\u028and\u0259n, k\u0254nts\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0\u0251\u02d0b\u0259nd\u0259 \u028ant k\u02c8\u0254spl\u025b\u026av\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cb\u0259."}, {"text": "Daneben ist Anime auch bei Veranstaltungen zu Japan, Animationsfilm, Comic oder Literatur ein Thema, so finden sich in Deutschland beim Japantag oder der Frankfurter Buchmesse Veranstaltungen zum japanischen Animationsfilm.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u026ast \u02ccani\u02d0m\u0259 \u02cca\u028ax ba\u026a f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 jap\u02c8\u0251\u02d0n, \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm, k\u02c8o\u02d0mi\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e a\u026an t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0, zo\u02d0 f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant ba\u026am j\u02c8\u0251pant\u02cc\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e fr\u02c8a\u014bkf??t\u025c b\u02c8\u028axm\u025bs\u0259 f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b\u0259n ts\u028am jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm."}, {"text": "Da bis in die 1990er Jahre hinein alle Animes nur mit Blick auf den heimischen Markt entstanden \u2013 und viele auch heute noch \u2013 ist f\u00fcr ihr Verst\u00e4ndnis oft Wissen \u00fcber die japanische Kultur notwendig.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 h\u026an\u02c8a\u026an \u02c8al\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259s n\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at bl\u02c8\u026ak a\u028af de\u02d0n h\u02c8a\u026am\u026a\u0283\u0259n m\u02c8a\u027ekt \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cca\u028ax h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u0254x \u026ast fy\u02d0\u027e i\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026as \u02c8\u0254ft v\u02c8\u026as\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Laut Antonia Levi macht gerade diese zus\u00e4tzliche Ebene, der damit verbundene Aufwand und die M\u00f6glichkeit etwas \u00fcber eine andere Kultur zu lernen bei der Rezeption auch den Reiz des Mediums f\u00fcr seine westlichen Fans aus, die das \u201eJapanischsein\u201c von Anime wertsch\u00e4tzen.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 l\u02c8e\u02d0vi\u02d0 m\u02c8axt \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259, d\u025b\u027e d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n\u0259 \u02c8a\u028afv\u02ccant \u028ant di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e tsu\u02d0 l\u02c8\u025b\u027en\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028ax de\u02d0n r\u02c8a\u026ats d\u025bs m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028ams fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u0251\u02d0ns \u02c8a\u028as, di\u02d0 das j\u02c8\u0251pan\u02cc\u026a\u0283za\u026an\u201c f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u0283\u025bts\u0259n."}, {"text": "Die Attraktivit\u00e4t des Medium f\u00fcr die Fans, so Ralf Vollbrecht, liege im deutlichen Unterschied zum \u201ewestlichen\u201c Zeichentrick.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccat\u027eakt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025bs m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8\u0251\u02d0ns, zo\u02d0 r\u02c8alf f\u0254lb\u027e\u02c8\u025b\u00e7t, l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259 \u026am d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t ts\u028am v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n\u201c ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nt\u027e\u02cc\u026ak."}, {"text": "Statt \u201ekindlich-kindisch\u201c zu sein, w\u00fcrde das K\u00f6rperliche und sexuelle Attraktivit\u00e4t st\u00e4rker betont und die Geschichten seien auch bei fantastischen Stoffen in ihren Themen nah an den Lebenswelten \u2013 insbesondere Entwicklungsthemen werden oft angesprochen \u2013 und es gibt ein hohes Identifikationspotenzial f\u00fcr die vor allem junge Zielgruppe und Fangemeinde.", "phonemes": "\u0283t\u02c8at k\u02c8\u026antl\u026a\u00e7k\u02c8\u026and\u026a\u0283\u201c tsu\u02d0 za\u026an, v\u02c8y\u027ed\u0259 das k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u028ant z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u02ccat\u027eakt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c b\u0259t\u02c8\u0254nt \u028ant di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n \u02cca\u028ax ba\u026a fant\u02c8ast\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259n \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n t\u02c8e\u02d0m\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0 an de\u02d0n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u0259lt\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014bst\u02c8e\u02d0m\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8\u0254ft \u02c8an\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n \u028ant \u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt a\u026an h\u02c8o\u02d0\u0259s \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02cco\u02d0nspo\u02d0t\u02cc\u025bntsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m j\u02c8\u028a\u014b\u0259 ts\u02c8i\u02d0l\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 \u028ant f\u02c8a\u014be\u02d0m\u02cca\u026and\u0259."}, {"text": "Auch Alexander Zahlten betont, der Reiz vieler Serien gerade f\u00fcr jugendliches Publikum l\u00e4ge in der Thematisierung von Transformation des Selbst und der Begegnung mit Anderen, und bringt dies in Zusammenhang mit dem Ende der bipolaren Weltordnung nach dem Ende des Kalten Krieges, das eine Verunsicherung und Sorge um das Selbst gebracht habe.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0lt\u0259n b\u0259t\u02c8\u0254nt, d\u025b\u027e r\u02c8a\u026ats f\u02c8i\u02d0l\u025c ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 fy\u02d0\u027e j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259s p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am l\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u026an d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0mati\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n t\u027e\u02ccansf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs z\u02c8\u025blpst \u028ant d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u028a\u014b m\u026at \u02c8and\u0259r\u0259n, \u028ant b\u027e\u02c8\u026a\u014bt di\u02d0s \u026an tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at de\u02d0m \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e b\u02cci\u02d0po\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02c8\u025blt\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs k\u02c8alt\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s, das \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant z\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259 \u028am das z\u02c8\u025blpst \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Gerade f\u00fcr M\u00e4dchen biete Anime Geschichten mit besonderen Identifikationsm\u00f6glichkeiten, so Dinah Zank.", "phonemes": "\u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 fy\u02d0\u027e m\u02c8\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n b\u02c8i\u02d0t\u0259 \u02ccani\u02d0m\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n m\u026at b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n \u02c8i\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsm\u0153kl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n, zo\u02d0 d\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 ts\u02c8a\u014bk."}, {"text": "Vor allem einige Genres von Animes sprechen in Themenwahl und Design ein weibliches Publikum an und bietet diesem auch Charaktere wie weibliche Kriegerinnen, die Stereotype aufbrechen.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u0261\u02c8\u025bnr\u0259s f\u0254n \u02ccani\u02d0m\u0259s \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u026an t\u02c8e\u02d0m\u0259nv\u02cc\u0251\u02d0l \u028ant d\u026az\u02c8a\u026an a\u026an v\u02c8a\u026apl\u026a\u00e7\u0259s p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am an \u028ant b\u02c8i\u02d0t\u0259t d\u02cci\u02d0z\u0259m \u02cca\u028ax kar\u02c8akt\u0259r\u0259 vi\u02d0 v\u02c8a\u026apl\u026a\u00e7\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261e\u02d0r\u02cc\u026an\u0259n, di\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0re\u02d0\u02cco\u02d0ty\u02d0p\u0259 \u02c8a\u028afb\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259n."}, {"text": "Dabei sprechen solche Werke auch m\u00e4nnliche Zuschauer an, auch weil sie die Flucht in eine andersartige, \u201esichere, fantasievolle und idealisierte\u201c M\u00e4dchenwelt bieten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 \u02cca\u028ax m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c \u02c8an, \u02cca\u028ax v\u02cca\u026al zi\u02d0 di\u02d0 fl\u02c8\u028axt \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u025cz\u02cca\u027et\u026a\u0261\u0259, z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u0259, f\u02c8antaz\u02cci\u02d0f\u0254l\u0259 \u028ant \u02cci\u02d0de\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259\u201c m\u02c8\u025bt\u00e7\u025bnv\u0259lt b\u02c8i\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Der Actionfilm (von engl. action: Tat, Handlung, Bewegung) ist ein Filmgenre des Unterhaltungskinos, in welchem der Fortgang der \u00e4u\u00dferen Handlung von zumeist spektakul\u00e4r inszenierten Kampf- und Gewaltszenen vorangetrieben und illustriert wird.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alm f\u0254n \u02c8\u025b\u014bl. aktsj\u02c8o\u02d0n: t\u02c8\u0251\u02d0t, h\u02c8andl\u028a\u014b, b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b \u026ast a\u026an f\u02c8\u026alm\u0261\u025bnr\u0259 d\u025bs \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8alt\u028a\u014bsk\u02cci\u02d0no\u02d0s, \u026an v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259m d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027et\u0261a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259n h\u02c8andl\u028a\u014b f\u0254n tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast \u0283p\u02cc\u025bktaku\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0\u027e \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n k\u02c8ampf \u028ant \u0261\u0259v\u02c8altsts\u0259n\u0259n f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259t\u027e\u02cci\u02d0b\u0259n \u028ant \u026al\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Es geht eher um stimulierende Aktionen als um inhaltliche Zusammenh\u00e4nge, empathisches Miterleben der Gef\u00fchlswelt der Protagonisten oder k\u00fcnstlerisch-\u00e4sthetische Bildwelten.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8e\u02d0t \u02c8e\u02d0\u025c \u028am \u0283t\u02cci\u02d0mu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n als \u028am \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cc\u025b\u014b\u0259, \u025bmp\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259s m\u02c8\u026at\u025b\u027el\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0lsv\u0259lt d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8ynstl\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u025bst\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u026aldv\u0259lt\u0259n."}, {"text": "Hauptbestandteile von Actionfilmen sind daher meist aufwendig gedrehte Stunts, Nahkampf-Szenen, Schie\u00dfereien, Explosionen und Verfolgungsjagden.", "phonemes": "h\u02c8a\u028aptb\u0259\u0283t\u02ccanta\u026al\u0259 f\u0254n \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alm\u0259n z\u026ant d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast \u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u0261\u0259d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 \u0283t\u02c8\u028ants, n\u02c8\u0251\u02d0kampfsts\u02c8e\u02d0n\u0259n, \u0283\u02cci\u02d0se\u02d0r\u02c8a\u026a\u0259n, \u02cc\u025bksplo\u02d0zj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u028a\u014bsj\u02cc\u0251\u02d0kd\u0259n."}, {"text": "Der Actionfilm ist seit den 1960er-Jahren ein eigenst\u00e4ndiges Filmgenre, doch seine Konventionen sind bereits seit dem Beginn der Filmgeschichte bekannt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alm \u026ast za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025cj\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n a\u026an \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259s f\u02c8\u026alm\u0261\u025bnr\u0259, d\u0254x z\u02cca\u026an\u0259 k\u0254nv\u025bntsj\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u026ant b\u0259r\u02c8a\u026ats za\u026at de\u02d0m b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "K\u00fcnstler aus dem Vaudeville wie Buster Keaton lie\u00dfen ihr K\u00f6nnen in artistischer Bewegung in Verbindung mit Tricktechnik in ihr Filmschaffen einflie\u00dfen.", "phonemes": "k\u02c8ynstl\u025c \u02cca\u028as de\u02d0m v\u02c8a\u028ade\u02d0v\u02cc\u026al\u0259 vi\u02d0 b\u02c8\u028ast\u025c k\u02c8e\u02d0at\u02cco\u02d0n l\u02c8i\u02d0s\u0259n i\u02d0\u027e k\u02cc\u0153n\u0259n \u026an a\u027et\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b m\u026at t\u027e\u02c8\u026akt\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak \u026an i\u02d0\u027e f\u02c8\u026alm\u0283af\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cci\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Der Actionfilm als eigenes Genre hat seinen Ursprung im Kriminalfilm, in dem in den 1950er-Jahren Aktion und explizite Darstellung von physischer Gewalt zunehmend an Bedeutung gewann, etwa in Stanley Kubricks", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alm als \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259s \u0261\u02c8\u025bnr\u0259 hat z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8??\u0283p\u027e\u028a\u014b \u026am k\u027e\u02c8i\u02d0mi\u02d0n\u02ccalf\u026alm, \u026an de\u02d0m \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025cj\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02cc\u025bkspli\u02d0ts\u02c8i\u02d0t\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u025c \u0261\u0259v\u02c8alt tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt an b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u0261\u0259v\u02c8an, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an \u0283t\u02c8anla\u026a k\u02c8\u028ab\u027e\u026aks"}, {"text": "Alfred Hitchcock pr\u00e4sentierte in Der unsichtbare Dritte (1959) erstmals eine geschlossene filmische Welt, die ausschlie\u00dflich als Herausforderung f\u00fcr die physische Aktion der Hauptfigur dient.", "phonemes": "\u02c8alfre\u02d0t h\u02c8\u026at\u0283k\u0254k p\u027e\u02cc\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u026at\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n\u0259 f\u02c8\u026alm\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025blt, di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 als h\u025br\u02c8a\u028asf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259 aktsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0\u027e d\u02c8i\u02d0nt."}, {"text": "Dieses Konzept der geschlossenen Actionwelt, die rein zum Ausleben von K\u00f6rperakrobatik und zur Demonstration spektakul\u00e4rer Gewaltanwendungstechniken existiert, fand seine Fortsetzung in den Filmen der James-Bond-Reihe und in Fernsehserien wie Kobra, \u00fcbernehmen Sie.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s k\u0254nts\u02c8\u025bpt d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n\u0259n \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nv\u0259lt, di\u02d0 r\u02c8a\u026an ts\u028am \u02c8a\u028asl\u02cce\u02d0b\u0259n f\u0254n k\u02cc\u0153\u027epe\u02d0r\u02ccak\u027eo\u02d0b\u02c8\u0251ti\u02d0k \u028ant tsu\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027eatsj\u02c8o\u02d0n \u0283p\u02cc\u025bktaku\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u025c \u0261\u0259v\u02c8altanv\u02cc\u025bnd\u028a\u014bst\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et, f\u02c8ant z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027etz\u025bts\u02cc\u028a\u014b \u026an de\u02d0n f\u02c8\u026alm\u0259n d\u025b\u027e j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259sb\u02c8\u0254nt\u027e\u02c8a\u026a\u0259 \u028ant \u026an f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n vi\u02d0 k\u02c8\u0254b\u027e\u0251\u02d0, \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n zi\u02d0."}, {"text": "Dieser von realistischer Darstellung und moralischer Wertung weit entfernten Illusionstendenz stehen die Regisseure der Bewegung des New Hollywood gegen\u00fcber, die in offener Form Aktion und Gewaltanwendung inszenierten.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c f\u0254n r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u028ant mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u025c v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b v\u02c8a\u026at \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent\u0259n \u026al\u02ccu\u02d0z\u026a\u02cco\u02d0nst\u0259nd\u02c8\u025bnts \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n di\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025bs (en)nj\u02c8u\u02d0(de) h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c, di\u02d0 \u026an \u02c8\u0254f\u0259n\u025c f\u02c8\u0254\u027em aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u0261\u0259v\u02c8altanv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Sie reagierten auf gesellschaftliche und politische Entwicklungen wie die Protestbewegung und den Vietnamkrieg und suchten den Kontext der Darstellung zu Fragen der Moral, etwa zu den Folgen von Gewaltanwendung auf den menschlichen K\u00f6rper.", "phonemes": "zi\u02d0 r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n a\u028af \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 p\u027eo\u02d0t\u02c8\u025bstbe\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u028ant de\u02d0n v\u02c8\u026a\u025btn\u02ccamk\u027ei\u02d0k \u028ant z\u02c8u\u02d0xt\u0259n de\u02d0n k\u0254nt\u02c8\u025bkst d\u025b\u027e d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsu\u02d0 de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n f\u0254n \u0261\u0259v\u02c8altanv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b a\u028af de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u0153\u027ep\u025c."}, {"text": "Beispiele f\u00fcr diese realistischere und ern\u00fcchternde Herangehensweise sind Arthur Penns Bonnie und Clyde (1967) und Sam Peckinpahs The Wild Bunch \u2013 Sie kannten kein Gesetz (1969).", "phonemes": "b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u0259 fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259r\u0259 \u028ant \u025b\u027en\u02c8y\u00e7t\u025b\u027end\u0259 h\u025br\u02c8an\u0261\u02cce\u02d0\u0259nsv\u02cca\u026az\u0259 z\u026ant a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e p\u02c8\u025bns b\u0254n\u02c8i\u02d0 \u028ant kl\u02c8y\u02d0d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u028ant z\u02c8\u0251\u02d0m p\u02c8\u025bk\u026anp\u02cc\u0251\u02d0s (en)\u00f0\u0259(de) v\u02c8\u026alt b\u02c8\u028an\u00e7 zi\u02d0 k\u02c8ant\u0259n k\u02c8a\u026an \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7."}, {"text": "Mit den Bruce-Lee-Filmen fand eine \u00c4ra der \u00dcberbetonung physischer Kr\u00e4fte und des K\u00f6rperkultes im Actionfilm ihren Anfang.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0n b\u027e\u02c8u\u02d0k\u0259l\u02c8e\u02d0f\u02c8\u026alm\u0259n f\u02c8ant \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025b\u02d0r\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8y\u02d0b\u025cb\u0259t\u02cco\u02d0n\u028a\u014b f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u025c k\u027e\u02c8\u025bft\u0259 \u028ant d\u025bs k\u02c8\u0153\u027ep\u025ck\u02cc\u028alt\u0259s \u026am \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alm \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8anf\u02cca\u014b."}, {"text": "Stilmittel wie Zeitlupe und Tonverfremdungen f\u00fchrten zur Entwicklung und Definition des Subgenres des Martial-Arts-Films.", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u026alm\u026at\u0259l vi\u02d0 ts\u02c8a\u026atl\u02ccu\u02d0p\u0259 \u028ant t\u02c8\u0254nf\u025cfr\u02cc\u025bmd\u028a\u014b\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n tsu\u02d0\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u028ant d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs z\u02c8\u028ab\u0261\u025bnr\u0259s d\u025bs m\u02cca\u027eti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0\u027etsf\u02c8\u026alms."}, {"text": "In den 1980er Jahren beherrschte der Actionfilm das Mainstreamkino mit Stars wie Arnold Schwarzenegger und Sylvester Stallone, die durch Bodybuilding den K\u00f6rperkult auf einen H\u00f6hepunkt f\u00fchrten.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u0259 d\u025b\u027e \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alm das m\u02cca\u026anst\u027ee\u02d0amk\u02c8i\u02d0no\u02d0 m\u026at \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027es vi\u02d0 \u02c8a\u027en\u0254lt \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259n\u02cc\u025b\u0261\u025c \u028ant z\u02c8ylv\u0259st\u025c \u0283tal\u02c8o\u02d0n\u0259, di\u02d0 d??\u00e7 b\u02c8o\u02d0dy\u02d0b\u02ccu\u02d0\u026ald\u02cc\u026a\u014b de\u02d0n k\u02c8\u0153\u027ep\u025ck\u02cc\u028alt a\u028af \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0e\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Neben wenigen humorvollen Verfilmungen wie Indiana Jones beherrschten \u00fcberwiegend reaktion\u00e4re Themen wie Rachephantasien und das stereotype Aufbauen von Feindbildern das Actionkino.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n h\u02c8u\u02d0m\u0254\u027ef\u02cc\u0254l\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8\u026alm\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 \u02c8\u026andi\u02d0\u02cc\u0251n\u0251\u02d0 d\u0292\u02c8\u0254n\u0259s b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt r\u02cce\u02d0aktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 t\u02c8e\u02d0m\u0259n vi\u02d0 r\u02ccaxe\u02d0f\u02ccantaz\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant das \u0283t\u02c8e\u02d0re\u02d0\u02cco\u02d0ty\u02d0p\u0259 \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a\u0259n f\u0254n f\u02c8a\u026andb\u02cc\u026ald\u025cn das aktsj\u02cco\u02d0nk\u02c8i\u02d0no\u02d0."}, {"text": "In den 1990er Jahren wurde das Genre zunehmend ironisiert und spiegelte sich selbst, etwa in Filmen wie Last Action Hero (John McTiernan, 1993) und True Lies (James Cameron, 1994).", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259 das \u0261\u02c8\u025bnr\u0259 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u02cci\u02d0ro\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an f\u02c8\u026alm\u0259n vi\u02d0 l\u02c8ast aktsj\u02c8o\u02d0n he\u02d0r\u02c8o\u02d0 d\u0292\u02c8\u0254n m\u025bk ti\u02d0\u027en\u02c8\u0251\u02d0n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028ant t\u027e\u02c8u\u02d0\u0259 l\u02c8i\u02d0s j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cco\u02d0n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7."}, {"text": "McTiernans Stirb-langsam-Reihe (1988 bis 2013) brach ebenfalls ironisch mit dem Heldenbild des Actionfilms und lie\u00df ihren Protagonisten, dargestellt von Bruce Willis, entmystifiziert als leidensf\u00e4higen Jedermann gegen das B\u00f6se siegen.", "phonemes": "m\u025bk ti\u02d0\u027en\u02c8\u0251\u02d0ns \u0283t\u02c8\u026a\u027epl\u02c8a\u014bz\u0251\u02d0mr\u02c8a\u026a\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n b\u027e\u02c8ax \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals i\u02d0r\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283 m\u026at de\u02d0m h\u02c8\u025bld\u0259nb\u02cc\u026alt d\u025bs \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alms \u028ant l\u02c8i\u02d0s \u02cci\u02d0r\u0259n p\u027eo\u02d0t\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n, d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt f\u0254n b\u027e\u02c8u\u02d0k\u0259 v\u02c8\u026al\u026as, \u025bntm\u02ccysti\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et als l\u02c8a\u026ad\u0259nsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u0261\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u025cm\u02ccan \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n das b\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Stars wie Jackie Chan vereinnahmten den Stunt als Teil der k\u00fcnstlerischen Darstellung und zogen einen Teil ihrer Popularit\u00e4t aus der Tatsache, auch gef\u00e4hrliche Action grunds\u00e4tzlich selbst zu bewerkstelligen.", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027es vi\u02d0 jak\u02c8i\u02d0 \u0283\u02c8\u0251\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0mt\u0259n de\u02d0n \u0283t\u02c8\u028ant als t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e k\u02c8ynstl\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u028ant ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8a\u026al \u02cci\u02d0r\u025c p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cca\u028as d\u025b\u027e t\u02c8atzax\u0259, \u02cca\u028ax \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 aktsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst tsu\u02d0 b\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283t\u025bl\u02cc\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Mit The Rock \u2013 Fels der Entscheidung oder Con Air wurden f\u00fcr das Action-Genre relativ anspruchsvolle Werke geschaffen, die sich vom aufkommenden Direct-to-Video-Billigtrend abhoben.", "phonemes": "m\u026at (en)\u00f0\u0259(de) r\u02c8\u0254k f\u02c8e\u02d0ls d\u025b\u027e \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8o\u02d0n \u02c8\u025b\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259n fy\u02d0\u027e das aktsj\u02c8o\u02d0n\u0261\u02c8\u025bnr\u0259 r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028axsf\u0254l\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 f\u0254m \u02c8a\u028afk\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259n d\u02c8i\u02d0r\u025bkt(en)t\u028a(de)v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0b\u02c8\u026al\u026a\u00e7t\u027e\u0259nt \u02c8aph\u02cco\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Zudem gewannen ab den mittleren 1990ern aufwendige digitale Spezialeffekte und Stunts gegen\u00fcber einfachen K\u00e4mpfen und Schusswechseln an Bedeutung, z.\u00a0B. in der Mission-Impossible-Reihe mit Tom Cruise oder xXx - Triple X mit Vin Diesel.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u0261\u0259v\u02c8an\u0259n ap de\u02d0n m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025cn \u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0283p\u02c8e\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251l\u025bf\u02cc\u025bkt\u0259 \u028ant \u0283t\u02c8\u028ants \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259n k\u02c8\u025bmpf\u0259n \u028ant \u0283\u02c8\u028asv\u025bks\u0259ln an b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u026an d\u025b\u027e m\u026asj\u02c8o\u02d0n\u02cc\u026amp\u0254s\u02c8i\u02d0bl\u0259r\u02c8a\u026a\u0259 m\u026at t\u02c8\u0254m k\u027e\u02c8u\u02d0\u026as\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u026aks \u02cc\u026aks\u02c8\u026aks t\u027e\u02c8\u026apl\u0259 \u02c8\u026aks m\u026at v\u02c8i\u02d0n d\u02c8i\u02d0z\u0259l."}, {"text": "Viele Elemente des Actionfilms wurden bereits Ende der 1970er in der mit Krieg der Sterne beginnenden ersten Trilogie von Star Wars und in etwas geringerem Ma\u00dfe auch Star Trek in die Science-Fiction \u00fcbernommen.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u025bs \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alms v\u02cc??d\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c \u026an d\u025b\u027e m\u026at k\u027e\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259 b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259nd\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n t\u027e\u02cci\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u0254n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u027es \u028ant \u026an \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u0259m m\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 \u02cca\u028ax \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027e t\u027e\u02c8e\u02d0k \u026an di\u02d0 (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de)f\u026aktsj\u02c8o\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Ab 2000 wurde der Superheldenfilm erneut popul\u00e4r, welcher durch das Batman-Reboot oder Marvels Avengers, die mit enormen tricktechnischen und finanziellen Mitteln produziert wurden.", "phonemes": "ap tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8u\u02d0p\u025ch\u02cc\u025bld\u0259nf\u02cc\u026alm \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0\u027e, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c d??\u00e7 das batm\u02c8\u0251\u02d0nr\u02c8e\u02d0bo\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8a\u027ev\u0259ls \u02c8\u0251v\u025bn\u0261\u025cs, di\u02d0 m\u026at \u02c8e\u02d0n\u0254\u027em\u0259n t\u027e\u026akt\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n \u028ant f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259n m\u02c8\u026at\u0259ln p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Sp\u00e4testens in den 2010ern verschwanden klassische Actionfilme als Blockbuster weitgehend aus dem Kino, und Fortsetzungen wie Stirb Langsam 5 oder dem nachempfundene Filme wie White House Down waren nur durchschnittlich erfolgreich.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259st\u0259ns \u026an de\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n\u025cn f\u025b\u027e\u0283v\u02c8and\u0259n kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alm\u0259 als bl\u02c8\u0254kb\u028ast\u025c v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u02cca\u028as de\u02d0m k\u02c8i\u02d0no\u02d0, \u028ant f\u02c8\u0254\u027etz\u025bts\u02cc\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 \u0283t\u02c8\u026a\u027ep l\u02c8a\u014bz\u0251\u02d0m f\u02c8ynf \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0m n\u02c8ax\u025bmpf\u02cc\u028and\u0259n\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 vi\u02d0 v\u02c8i\u02d0t\u0259 (en)h\u02c8a\u028as(de) d\u02c8\u0254vn v\u0251\u02d0r\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7."}, {"text": "Eine Ausnahme stellt aber z.\u00a0B. die The-Expendables-Trilogie dar, die als Ensemble-Filme um die popul\u00e4ren Schauspieler Schwarzenegger, Stallone, Willis, Jason Statham, Dolph Lundgren und andere als eine Art Hommage inszeniert wurde.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u0283t\u02c8\u025blt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. di\u02d0 (en)\u00f0\u0259(de)\u02cc\u025bksp\u0259nd\u02c8\u0251\u02d0bl\u0259st\u027e\u02cci\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, di\u02d0 als \u0251\u0303s\u02c8\u0251\u0303b\u0259lf\u02c8\u026alm\u0259 \u028am di\u02d0 p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259n\u02cc\u025b\u0261\u025c, \u0283tal\u02c8o\u02d0n\u0259, v\u02c8\u026al\u026as, j\u02c8\u0251zo\u02d0n \u0283t\u02c8at\u0251\u02d0m, d\u02c8\u0254lf l\u02c8\u028and\u0261\u027e\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 als \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et h\u02c8\u0254m\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Ab den 2010ern kamen vermehrt von inhaltlich anspruchsvollen Arthouse und Noir beeinflusste Blockbuster ins Kino.", "phonemes": "ap de\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n\u025cn k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n f\u025b\u027em\u02c8e\u02d0\u027et f\u0254n \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028axsf\u0254l\u0259n \u02c8a\u027etu\u02d0z\u0259 \u028ant n\u02c8o\u02d0i\u02d0\u027e b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast\u0259 bl\u02c8\u0254kb\u028ast\u025c \u026ans k\u02c8i\u02d0no\u02d0."}, {"text": "In diesen Filmen wurden metaphysische und (pseudo)philosophische Gedankenstr\u00e4nge und nichtlineare und teils surreale Handlungen mit aufwendig choreografierten Actionfilmen kombiniert.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n v\u02cc??d\u0259n m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u028ant pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0 f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259d\u02c8ank\u0259nst\u027e\u02cc\u025b\u014b\u0259 \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cce\u02d0\u0251\u02d0r\u0259 \u028ant t\u02c8a\u026als z\u02cc\u028are\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n m\u026at \u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 k\u02cco\u02d0re\u02d0\u02cc\u0254\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alm\u0259n k\u02cc\u0254mbi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Weibliche Hauptfiguren waren bis Ende der 1990er Jahre selten, eine Ausnahme stellten aber die von Sigourney Weaver verk\u00f6rperte Ellen Ripley der Alien-Reihe und die von Linda Hamilton verk\u00f6rperte Sarah Connor in Terminator dar.", "phonemes": "v\u02c8a\u026apl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0r\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n b\u026as \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 z\u02c8\u025blt\u0259n, \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u0283t\u02c8\u025blt\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u0254n z\u02c8i\u02d0\u0261u\u02d0\u027en\u02cca\u026a v\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0v\u025c f\u025b\u027ek\u02c8\u0153\u027ep\u025ct\u0259 \u02c8\u025bl\u0259n r\u02c8\u026apla\u026a d\u025b\u027e \u02c8\u0251l\u026a\u0259nr\u02c8a\u026a\u0259 \u028ant di\u02d0 f\u0254n l\u02c8\u026and\u0251\u02d0 h\u02c8\u0251m\u026alt\u02cco\u02d0n f\u025b\u027ek\u02c8\u0153\u027ep\u025ct\u0259 z\u02c8\u0251r\u0251\u02d0 k\u02c8\u0254no\u02d0\u027e \u026an t\u02cc\u025b\u027emi\u02d0n\u02c8\u0251to\u02d0\u027e d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Sp\u00e4ter folgten Brigitte Nielsen (Red Sonja), Kate Beckinsale (Underworld), Uma Thurman (Kill Bill), Michelle Rodriguez (SWAT - Die Spezialeinheit) oder Halle Berry (Catwoman), welche meist Seite an Seite mit einem m\u00e4nnlichen Filmpartner agierten.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c f\u02c8\u0254lkt\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u026at\u0259 n\u02c8i\u02d0lz\u0259n r\u02c8e\u02d0t z\u02c8\u0254nj\u0251\u02d0, k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 b\u02c8\u025bk\u026anz\u02cc\u0251\u02d0l\u0259 (en)\u02c8\u028cnd\u0259w\u02cc\u025c\u02d0ld(de), \u02c8\u028am\u02cc\u0251\u02d0 t??m\u02c8\u0251\u02d0n k\u02c8\u026al b\u02c8\u026al, m\u026a\u00e7\u02c8\u025bl\u0259 r\u02c8\u0254d\u027e\u026a\u0261\u02ccu\u02d0e\u02d0ts sv\u02c8\u0251\u02d0t di\u02d0 \u0283p\u02c8e\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251la\u026anh\u02cca\u026at \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8al\u0259 b\u02c8\u025bri\u02d0 k\u02ccatvo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 m\u02c8a\u026ast z\u02c8a\u026at\u0259 an z\u02c8a\u026at\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u026almpa\u027etn\u025c a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Neben den in Hollywood produzierten Actionfilmen konnten sich international nur wenige Produktionen behaupten.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n \u026an h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alm\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259n."}, {"text": "Ein bekannter Regisseur des Hongkong-Films ist John Woo (City Wolf, Bullet in the Head), welcher Elemente des Hongkong-Filmes nach Hollywood brachte und dort durch Filme wie Operation:", "phonemes": "a\u026an b\u0259k\u02c8ant\u025c r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e d\u025bs h\u02c8\u0254\u014bk\u0254\u014bf\u02c8\u026alms \u026ast d\u0292\u02c8\u0254n v\u02c8o\u02d0 (en)s\u02c8\u026ati(de) v\u02c8\u0254lf, b\u02c8\u028al\u0259t \u026an (en)\u00f0\u0259(de) h\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0t, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u025bs h\u02c8\u0254\u014bk\u0254\u014bf\u02c8\u026alm\u0259s n\u0251\u02d0x h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t b\u027e\u02c8axt\u0259 \u028ant d\u02c8\u0254\u027et d??\u00e7 f\u02c8\u026alm\u0259 vi\u02d0 \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n:"}, {"text": "Der Regisseur Luc Besson erreichte mit Nikita, L\u00e9on \u2013 Der Profi (jeweils mit Jean Reno) und Das f\u00fcnfte Element internationale Erfolge.", "phonemes": "d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e l\u02c8u\u02d0k b\u02c8\u025bso\u02d0n \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 m\u026at n\u02c8i\u02d0ki\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0, le\u02d0\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0 j\u02c8e\u02d0va\u026als m\u026at (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de) r\u02c8e\u02d0no\u02d0 \u028ant das f\u02c8ynft\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259."}, {"text": "In der Stadt Kampala in Uganda werden in den Filmstudios von Wakaliwood unter einfachsten Bedingungen Filme wie Who Killed Captain Alex? gedreht, deren Mittel in der Regel nur wenige hundert Euro betragen, die sich aber im Lande einer hohen Beliebtheit erfreuen.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at k\u02c8ampal\u02cc\u0251\u02d0 \u026an u\u02d0\u0261\u02c8and\u0251\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an de\u02d0n f\u02c8\u026almstu\u02d0d\u02cc\u026ao\u02d0s f\u0254n v\u02c8\u0251kal\u02cci\u02d0vo\u02d0t \u02cc\u028ant\u025c \u02c8a\u026anf\u02ccaxst\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 vi\u02d0 v\u02c8o\u02d0 k\u02c8\u026ale\u02d0t k\u02c8apta\u026an \u02c8\u0251l\u025bks? \u0261\u0259d\u027e\u02c8e\u02d0t, d\u02cce\u02d0r\u0259n m\u02c8\u026at\u0259l \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 h\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026am l\u02c8and\u0259 \u02cca\u026an\u025c h\u02c8o\u02d0\u0259n b\u0259l\u02c8i\u02d0pta\u026at \u025b\u027efr\u02c8\u0254\u00f8\u0259n."}, {"text": "Die Bewegung, Grundmotiv des Films, dient im Actionfilm in erster Linie Schauzwecken und hat weniger  erz\u00e4hlerische Funktionen.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b, \u0261\u027e\u02cc\u028andmo\u02d0t\u02c8i\u02d0f d\u025bs f\u02c8\u026alms, d\u02c8i\u02d0nt \u026am \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alm \u026an \u02c8e\u02d0\u027est\u025c l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 \u0283\u02c8a\u028atsv\u025bk\u0259n \u028ant hat v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Oft werden im Actionfilm in der Art einer Nummernrevue geschlossene Sequenzeinheiten aneinandergereiht, die der Zurschaustellung unterschiedlichster bewegungsgetriebener Konflikt- oder Duellsituationen dienen, etwa Shootouts, Verfolgungsjagden, K\u00f6rperk\u00e4mpfe oder Explosionen.", "phonemes": "\u02c8\u0254ft v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026am \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alm \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0251\u02d0\u027et \u02cca\u026an\u025c n\u02cc\u028am\u025b\u027enre\u02d0v\u02c8y\u02d0 \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n\u0259 z\u02c8e\u02d0kv\u0259nts\u02cca\u026anha\u026at\u0259n \u02c8ana\u026an\u02ccand\u025c\u0261\u02cce\u02d0ra\u026aht, di\u02d0 d\u025b\u027e tsu\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u028a\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7st\u025c b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259t\u027e\u02cci\u02d0b\u0259n\u025c k\u0254nfl\u02c8\u026akt \u02cco\u02d0d\u025c du\u02d0\u02c8\u025blzi\u02d0t\u02ccu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u02c8i\u02d0n\u0259n, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u0283\u02c8o\u02d0tu\u02d0ts, f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u028a\u014bsj\u02cc\u0251\u02d0kd\u0259n, k\u02c8\u0153\u027ep\u025ck\u02cc\u025bmpf\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u025bksplo\u02d0zj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Subjekte der Aktion sind speziell im US-amerikanischen Actionfilm h\u00e4ufig sich verfolgende Fahrzeuge, etwa in Brennpunkt Brooklyn (William Friedkin, 1971), Bullitt (Peter Yates, 1968) oder Dirty Harry (Don Siegel, 1971).", "phonemes": "z\u02c8\u028abj\u025bkt\u0259 d\u025b\u027e aktsj\u02c8o\u02d0n z\u026ant \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl \u026am \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alm h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 z\u026a\u00e7 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an b\u027e\u02c8\u025bnp\u028a\u014bkt b\u027e\u02c8o\u02d0kly\u02d0n v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m fr\u02c8i\u02d0tk\u026an, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, b\u02c8\u028al\u026at p\u02c8e\u02d0t\u025c j\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c (en)d\u02c8\u025c\u02d0ti(de) h\u02c8ari\u02d0 d\u02c8o\u02d0n z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7."}, {"text": "Filmische Mittel wie Konvergenzmontage und Parallelmontage strukturieren diese Nummern, etwa um einen Spannungsbogen in einer Last-Minute-Rescue aufzul\u00f6sen.", "phonemes": "f\u02c8\u026alm\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u026at\u0259l vi\u02d0 k\u0254nv\u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bntsm\u0254nt\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant p\u02ccaral\u02c8e\u02d0lm\u0254nt\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0283t\u027e\u02cc\u028aktu\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8\u028am\u025cn, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u028am \u02cca\u026an\u0259n \u0283p\u02ccan\u028a\u014bsb\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c l\u02c8astmi\u02d0n\u02c8u\u02d0t\u0259r\u025bsk\u02c8y\u02d0 \u02c8a\u028aftsu\u02d0l\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259n."}, {"text": "In den Plots geht es meist um den Kampf zwischen Gut und B\u00f6se, die Identifikationsfigur ist h\u00e4ufig ein physisch starker m\u00e4nnlicher Held (oder eine weibliche Heldin, siehe beispielsweise Lara Croft), der/die in der Regel eindeutige moralische Prinzipien vertritt, die den ethischen und weltanschaulichen Grundlagen der westlichen Kultur entsprechen (Gut gegen B\u00f6se, Besch\u00fctzen der Schwachen, Gerechtigkeit, S\u00fchne f\u00fcr erlittenes Unrecht, Verteidigung und Bewahrung der vertrauten Lebensweise usw.).", "phonemes": "\u026an de\u02d0n (en)pl\u02c8\u0252ts(de) \u0261\u02c8e\u02d0t \u025bs m\u02c8a\u026ast \u028am de\u02d0n k\u02c8ampf tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0t \u028ant b\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259, di\u02d0 \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsf\u026a\u0261\u02c8u\u02d0\u027e \u026ast h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 a\u026an f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283 \u0283t\u02c8a\u027ek\u025c m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u025c h\u02c8\u025blt \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026apl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8\u025bld\u026an, z\u02c8i\u02d0\u0259 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 l\u02c8\u0251r\u0251\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254ft, d\u025b\u027e di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u026at, di\u02d0 de\u02d0n \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u028ant v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028al\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0t \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n b\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259, b\u0259\u0283\u02c8yts\u0259n d\u025b\u027e \u0283v\u02c8ax\u0259n, \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, z\u02c8y\u02d0n\u0259 fy\u02d0\u027e \u025b\u027el\u02c8\u026at\u0259n\u0259s \u02c8\u028anr\u02cc\u025b\u00e7t, f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant b\u0259v\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8\u028asf.."}, {"text": "H\u00e4ufig flie\u00dfen erz\u00e4hlerische Elemente aus verwandten Genres in den Actionfilm ein, unter anderem aus dem Abenteuerfilm, dem Kriegsfilm, dem Kriminalfilm, dem Psychothriller, dem Horrorfilm und dem Science-Fiction-Film.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 fl\u02c8i\u02d0s\u0259n \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02cca\u028as f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0259n \u0261\u02c8\u025bnr\u0259s \u026an de\u02d0n \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alm \u02c8a\u026an, \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8\u0251b\u0259nt\u02cc\u0254\u00f8\u025cf\u02cc\u026alm, de\u02d0m k\u027e\u02c8i\u02d0ksf\u026alm, de\u02d0m k\u027e\u02c8i\u02d0mi\u02d0n\u02ccalf\u026alm, de\u02d0m (en)s\u02c8a\u026ak\u0259\u028a\u03b8\u0279\u02cc\u026al\u0259(de), de\u02d0m h\u02c8\u0254r\u0254\u027ef\u02cc\u026alm \u028ant de\u02d0m (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de)f\u026aktsj\u02c8o\u02d0nf\u02c8\u026alm."}, {"text": "in East Harlem, New York City) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Filmproduzent.", "phonemes": "\u026an \u02c8e\u02d0ast h\u02c8a\u027el\u0259m, (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek (en)s\u02c8\u026ati(de) \u026ast a\u026an \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c, f\u02cc\u026almre\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u028ant f\u02cc\u026almp\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "er gilt f\u00fcr viele Kritiker und Zuschauer als herausragender Charakterdarsteller des zeitgen\u00f6ssischen amerikanischen Films und Theaters.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0261\u02c8\u026alt fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c \u028ant tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c als h\u025br\u02c8a\u028asr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u025c kar\u02c8akt\u025cd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u025c d\u025bs ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0153s\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alms \u028ant te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs."}, {"text": "Im Laufe seiner Karriere wurde er unter anderem mit dem Oscar, dem Golden Globe Award, dem Tony Award und der National Medal of Arts ausgezeichnet.", "phonemes": "\u026am l\u02c8a\u028af\u0259 z\u02cca\u026an\u025c k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m m\u026at de\u02d0m \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e, de\u02d0m \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n \u0261l\u02c8o\u02d0b\u0259 \u02c8\u0251va\u027et, de\u02d0m t\u02c8o\u02d0ni\u02d0 \u02c8\u0251va\u027et \u028ant d\u025b\u027e natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l m\u02c8e\u02d0d\u0251\u02d0l (en)\u0252v(de) \u02c8\u0251\u02d0\u027ets \u02c8a\u028as\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Seine bekanntesten Rollen sind die des Michael Corleone in der von Francis Ford Coppola inszenierten Der-Pate-Trilogie, als Gangster Tony Montana in Scarface, als blinder Oberstleutnant a. D. Frank Slade in Der Duft der Frauen und als Lt.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 b\u0259k\u02c8ant\u0259st\u0259n r\u02c8\u0254l\u0259n z\u026ant di\u02d0 d\u025bs m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l k\u02cc\u0254\u027ele\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259 \u026an d\u025b\u027e f\u0254n fr\u02c8ank\u026as f\u02c8\u0254\u027et k\u02c8\u0254po\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n d\u025b\u027ep\u02c8\u0251\u02d0t\u0259t\u027e\u02cci\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, als \u0261\u02c8a\u014bst\u025c t\u02c8o\u02d0ni\u02d0 m\u02c8\u0254ntan\u02cc\u0251\u02d0 \u026an sk\u02c8a\u027ef\u0251\u02d0k\u0259, als bl\u02c8\u026and\u025c \u02cco\u02d0b\u025cstl\u0254\u00f8tn\u02c8ant \u02c8\u0251\u02d0. d\u02c8e\u02d0. fr\u02c8a\u014bk sl\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u026an d\u025b\u027e d\u02c8\u028aft d\u025b\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n \u028ant als \u02cc\u025blt\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Al Pacino, geboren in Manhattan, ist der Sohn von Salvatore Pacino, geboren in der sizilianischen Stadt Corleone, und von Rose Gerard, der Tochter eines italienischen Einwanderers und einer italienisch-amerikanischen Mutter, die in New York geboren wurde.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0l pak\u02c8i\u02d0no\u02d0, \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n \u026an m\u02ccanhat\u02c8\u0251\u02d0n, \u026ast d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0n f\u0254n zalv\u02c8\u0251to\u02d0r\u0259 pak\u02c8i\u02d0no\u02d0, \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n \u026an d\u025b\u027e z\u02cci\u02d0tsi\u02d0li\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8at k\u02cc\u0254\u027ele\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259, \u028ant f\u0254n r\u02c8o\u02d0z\u0259 \u0261\u0259r\u02c8a\u027et, d\u025b\u027e t\u02c8\u0254xt\u025c \u02cca\u026an\u0259s \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026anv\u02ccand\u0259r\u025cs \u028ant \u02cca\u026an\u025c \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u028at\u025c, di\u02d0 \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Nach der Scheidung zogen Al und seine Mutter in die Bronx, und Pacino wuchs bei seinen sizilianischen Gro\u00dfeltern, die aus der Heimatstadt seines Vaters eingewandert waren, in der South Bronx auf.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u0251\u02d0l \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u028at\u025c \u026an di\u02d0 b\u027e\u02c8\u0254nks, \u028ant pak\u02c8i\u02d0no\u02d0 v\u02c8\u028axs ba\u026a z\u02cca\u026an\u0259n z\u02cci\u02d0tsi\u02d0li\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025blt\u025cn, di\u02d0 \u02cca\u028as d\u025b\u027e h\u02c8a\u026amatst\u02ccat z\u02cca\u026an\u0259s f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs \u02c8a\u026an\u0261\u0259v\u02ccand\u025ct v\u0251\u02d0r\u0259n, \u026an d\u025b\u027e z\u02c8u\u02d0t b\u027e\u02c8\u0254nks \u02c8a\u028af."}, {"text": "Sein Vater Salvatore, der nach Covina zog, arbeitete als Versicherungsagent und war Eigent\u00fcmer des Restaurants Pacino\u2019s Lounge, das in den wirtschaftlich schweren Zeiten der fr\u00fchen 1990er Jahre geschlossen wurde;", "phonemes": "za\u026an f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c zalv\u02c8\u0251to\u02d0r\u0259, d\u025b\u027e n\u0251\u02d0x k\u02c8o\u02d0vi\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 ts\u02c8o\u02d0k, \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 als f\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u028a\u014bs\u0251\u02d0\u0261\u02c8\u025bnt \u028ant v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02ccy\u02d0m\u025c d\u025bs r\u02cc\u025bsto\u02d0r\u02c8\u0251\u0303s p\u02c8\u0251ki\u02d0n\u02cco\u02d0s l\u02c8u\u02d0\u014b\u0259, das \u026an de\u02d0n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0259n d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n v\u02cc??d\u0259;"}, {"text": "Al Pacino ist der Stiefsohn der Schauspielerin und Maskenbildnerin Katherin Kovin-Pacino und hat vier Schwestern: Josette, eine Lehrerin, die Zwillinge Roberta und Paula sowie Desiree, die sein Vater in seiner vierten Ehe adoptierte.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0l pak\u02c8i\u02d0no\u02d0 \u026ast d\u025b\u027e \u0283t\u02c8i\u02d0fzo\u02d0n d\u025b\u027e \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an \u028ant m\u02c8ask\u0259nb\u02cc\u026aldn\u0259r\u02cc\u026an k\u02c8at\u0259r\u02cc\u026an k\u02c8o\u02d0v\u026anpak\u02c8i\u02d0no\u02d0 \u028ant hat f\u02c8i\u02d0\u027e \u0283v\u02c8\u025bst\u025cn: j\u02c8o\u02d0z\u025bt\u0259, \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8e\u02d0r\u0259r\u02cc\u026an, di\u02d0 tsv\u02c8\u026al\u026a\u014b\u0259 r\u02c8o\u02d0b\u025ct\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant p\u02c8a\u028al\u0251\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u02c8e\u02d0zi\u02d0r\u02cce\u02d0, di\u02d0 za\u026an f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u026an z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8e\u02d0\u0259 \u02cc\u0251d\u0254pt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Er verfeinerte sein Talent an zwei renommierten New Yorker Schauspielschulen, in Herbert Berghofs HB Studio und sp\u00e4ter bei Lee Strasberg im Actors Studio.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8a\u026an\u02cc\u025b\u027et\u0259 za\u026an tal\u02c8\u025bnt an tsv\u02c8a\u026a r\u02cce\u02d0n\u0254m\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek\u025c \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259n, \u026an h\u02c8\u025b\u027eb\u025ct b\u02c8\u025b\u027ekho\u02d0fs h\u02cc\u0251\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0 \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c ba\u026a l\u02c8e\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8asb\u025b\u027ek \u026am \u02c8akto\u02d0\u027es \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0."}, {"text": "Dort hatte er mehrere Auftritte in erfolgreichen Theaterst\u00fccken, wie z.\u00a0B. in seinem Deb\u00fct The Connection.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et h\u02ccat\u0259 \u025b\u027e m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u026at\u0259 \u026an \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8e\u02d0at\u025c\u0283t\u02ccyk\u0259n, vi\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u026an z\u02cca\u026an\u0259m d\u02c8e\u02d0by\u02d0t (en)\u00f0\u0259(de) k\u02cc\u0254n\u025bktsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Regisseur Francis Ford Coppola erkannte sein Talent und besetzte ihn gegen den Willen des Produzenten Robert Evans f\u00fcr die Rolle des Michael Corleone in Der Pate (1972).", "phonemes": "r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e fr\u02c8ank\u026as f\u02c8\u0254\u027et k\u02c8\u0254po\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8ant\u0259 za\u026an tal\u02c8\u025bnt \u028ant b\u0259z\u02c8\u025btst\u0259 i\u02d0n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n v\u02c8\u026al\u0259n d\u025bs p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n r\u02c8o\u02d0b\u025ct e\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0ns fy\u02d0\u027e di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025bs m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l k\u02cc\u0254\u027ele\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259 \u026an d\u025b\u027e p\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7."}, {"text": "Evans, der Pacino am liebsten sofort wieder loswerden wollte, weigerte sich sogar, dessen Namen auszusprechen.", "phonemes": "e\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0ns, d\u025b\u027e pak\u02c8i\u02d0no\u02d0 am l\u02c8i\u02d0bst\u0259n zo\u02d0f\u02c8\u0254\u027et v\u02c8i\u02d0d\u025c l\u02c8\u0254sv\u025cd\u0259n v\u0254lt\u0259, v\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e, d\u02c8\u025bs\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8a\u028astsu\u02d0\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259n."}, {"text": "Doch der Film wurde zum Erfolg, Pacino wurde zum Weltstar und sein Stil von vielen Nachwuchsdarstellern intensiv studiert.", "phonemes": "d\u0254x d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm v\u02cc??d\u0259 ts\u028am \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk, pak\u02c8i\u02d0no\u02d0 v\u02cc??d\u0259 ts\u028am v\u025bltst\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u028ant za\u026an \u0283t\u02c8i\u02d0l f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n n\u02c8axv\u028axsd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u025cn \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0f \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Erst in den 1980er Jahren brachte er sich durch Filme wie Brian De Palmas Scarface (1983) und Sea of Love \u2013 Melodie des Todes (1989) wieder ins Gespr\u00e4ch.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u027e\u02c8axt\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 d??\u00e7 f\u02c8\u026alm\u0259 vi\u02d0 b\u027ei\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8e\u02d0 p\u02c8alm\u0251\u02d0s sk\u02c8a\u027ef\u0251\u02d0k\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u028ant z\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0 (en)\u0252v(de) l\u02c8o\u02d0v\u0259 m\u02cce\u02d0lo\u02d0d\u02c8i\u02d0 d\u025bs t\u02c8o\u02d0d\u0259s \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 v\u02c8i\u02d0d\u025c \u026ans \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7."}, {"text": "Nach einer erneuten Zusammenarbeit mit Coppola in Der Pate III (1990) und Brian De Palmas Gangsterfilm Carlito\u2019s", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at m\u026at k\u02c8\u0254po\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 \u026an d\u025b\u027e p\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028ant b\u027ei\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8e\u02d0 p\u02c8alm\u0251\u02d0s \u0261\u02c8a\u014bst\u025cf\u02cc\u026alm k\u02c8a\u027eli\u02d0t\u02cco\u02d0s"}, {"text": "Seine Darstellung des AIDS-kranken Schwulenhassers Roy Cohn in der Miniserie Engel in Amerika (2003) brachte ihm zahlreiche Preise ein und wurde von der Kritik hoch gelobt.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025bs (en)\u02c8e\u026adz(de)k\u027e\u02c8a\u014bk\u0259n \u0283v\u02c8u\u02d0l\u0259nh\u02ccas\u025cs r\u02c8\u0254\u00f8 k\u02c8o\u02d0n \u026an d\u025b\u027e m\u02cci\u02d0ni\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u02c8\u025b\u014b\u0259l \u026an am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a b\u027e\u02c8axt\u0259 i\u02d0m ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 p\u027e\u02c8a\u026az\u0259 a\u026an \u028ant v\u02cc??d\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k h\u02c8o\u02d0x \u0261\u0259l\u02c8o\u02d0pt."}, {"text": "W\u00e4hrend sein Spiel in den 1970er Jahren \u2013 insbesondere in Der Pate \u2013 dabei zumeist minimalistisch und zur\u00fcckhaltend war, \u00e4nderte sich dies mit seinem Comeback in den 1980er Jahren radikal:", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt za\u026an \u0283p\u02c8i\u02d0l \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an d\u025b\u027e p\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast m\u02cci\u02d0ni\u02d0mal\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u028ant tsu\u02d0r\u02c8ykh\u02ccalt\u0259nt v\u0251\u02d0\u027e, \u02c8\u025bnd\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0s m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m k\u02c8o\u02d0me\u02d0b\u02ccak \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l:"}, {"text": "Pacinos exaltierte Darstellungen in Filmen wie Scarface, Im Auftrag des Teufels, An jedem verdammten Sonntag oder auch Der Duft der Frauen wurden von der Kritik gern als Overacting bezeichnet.", "phonemes": "p\u02c8\u0251ki\u02d0n\u02cco\u02d0s \u02cc\u025bksalt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an f\u02c8\u026alm\u0259n vi\u02d0 sk\u02c8a\u027ef\u0251\u02d0k\u0259, \u026am \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0k d\u025bs t\u02c8\u0254\u00f8f\u0259ls, an j\u02c8e\u02d0d\u0259m f\u025b\u027ed\u02c8amt\u0259n z\u02c8\u0254nt\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ax d\u025b\u027e d\u02c8\u028aft d\u025b\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n v\u02cc??d\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u0261\u02c8\u025b\u027en als \u02c8o\u02d0ve\u02d0r\u02ccakt\u026a\u014b b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "F\u00fcr einen Gro\u00dfteil des Publikums etablierte er sich aber gerade dadurch als einer der gr\u00f6\u00dften Charakterdarsteller der Gegenwart und wurde f\u00fcr Der Duft der Frauen unter anderem mit einem Oscar als bester Hauptdarsteller geehrt (bislang insgesamt neun Nominierungen, womit er hinter Laurence Olivier und Jack Nicholson auf Platz 3 der meistnominierten Oscarkandidaten steht).", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u025bs p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028ams \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 als \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n kar\u02c8akt\u025cd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u025c d\u025b\u027e \u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02c8a\u027et \u028ant v\u02cc??d\u0259 fy\u02d0\u027e d\u025b\u027e d\u02c8\u028aft d\u025b\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e als b\u02c8\u025bst\u025c h\u02c8a\u028aptd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u025c \u0261\u0259\u02c8e\u02d0\u027et b\u02c8\u026asla\u014b \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt n\u02c8\u0254\u00f8n n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n, vo\u02d0m\u02c8\u026at \u025b\u027e h\u02c8\u026ant\u025c l\u02c8a\u028ar\u025bnk\u0259 \u02cco\u02d0li\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant j\u02c8ak n\u02c8\u026a\u00e7\u0254lz\u02cco\u02d0n a\u028af pl\u02c8ats d\u027e\u02c8a\u026a d\u025b\u027e m\u02cca\u026astno\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02cc\u0254ska\u027ek\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Eine Vielzahl seiner Filme, darunter selbst solche wie Glengarry Glen Ross, der zun\u00e4chst im Kino floppte, z\u00e4hlen heute zu den besten ihrer Genres.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0lts\u02cc\u0251\u02d0l z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u026alm\u0259, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c z\u02c8\u025blpst z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 vi\u02d0 \u0261l\u02c8\u025b\u014bar\u02cci\u02d0 \u0261l\u02c8e\u02d0n r\u02c8\u0254s, d\u025b\u027e tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u026am k\u02c8i\u02d0no\u02d0 fl\u02c8\u0254pt\u0259, ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n b\u02c8\u025bst\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c \u0261\u02c8\u025bnr\u0259s."}, {"text": "Neben seiner Karriere als Filmschauspieler arbeitet er weiterhin regelm\u00e4\u00dfig an verschiedenen Theatern \u2013 sowohl als Darsteller wie auch als Regisseur und Produzent.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n z\u02cca\u026an\u025c k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 als f\u02c8\u026alm\u0283a\u028a\u0283p\u02cci\u02d0l\u025c \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t \u025b\u027e v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n t\u02c8e\u02d0at\u025cn zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l als d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u025c vi\u02d0 \u02cca\u028ax als r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u028ant p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "F\u00fcr seine Rollen in den B\u00fchneninszenierungen von The Basic Training Of Pavlo Hummel von David Rabe und Does", "phonemes": "fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259n \u026an de\u02d0n b\u02ccy\u02d0ne\u02d0n\u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n f\u0254n (en)\u00f0\u0259(de) b\u02c8\u0251zi\u02d0k t\u027e\u02c8\u025bn\u026a\u014b (en)\u0252v(de) p\u02c8avlo\u02d0 h\u02c8\u028am\u0259l f\u0254n dav\u02c8i\u02d0t r\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 \u028ant d\u02c8\u00f8\u02d0s"}, {"text": "Als langj\u00e4hriges Mitglied von David Wheelers Experimental Theatre Company in Boston stand er unter anderem in Richard III. und Bertolt Brechts", "phonemes": "als l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259s m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t f\u0254n dav\u02c8i\u02d0t v\u02c8e\u02d0l\u025cs \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l t\u02c8e\u02d0at\u027e\u0259 k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0 \u026an b\u02c8\u0254sto\u02d0n \u0283t\u02c8ant \u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u026an r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a. \u028ant b\u02c8\u025b\u027et\u0254lt b\u027e\u02c8\u025b\u00e7ts"}, {"text": "In New York und London spielte Pacino in David Mamets American Buffalo, in New York war er der Titelheld in Richard III. und spielte den Mark Anton in Julius C\u00e4sar.", "phonemes": "\u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek \u028ant l\u02c8\u0254ndo\u02d0n \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 pak\u02c8i\u02d0no\u02d0 \u026an dav\u02c8i\u02d0t m\u02c8\u0251m\u0259ts \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n b\u028af\u02c8\u0251\u02d0lo\u02d0, \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e d\u025b\u027e t\u02c8i\u02d0t\u0259lh\u02cc\u025blt \u026an r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a. \u028ant \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 de\u02d0n m\u02c8a\u027ek \u02c8ant\u02cco\u02d0n \u026an j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02cc\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Au\u00dferdem stand er im Square Theatre in New York in Oscar Wildes Salome auf der B\u00fchne und wirkte in der Urauff\u00fchrung von Ira Levins Theaterst\u00fcck Chinese Coffee mit.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u0283t\u02c8ant \u025b\u027e \u026am skv\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 t\u02c8e\u02d0at\u027e\u0259 \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek \u026an \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e v\u02c8\u026ald\u0259s zal\u02c8o\u02d0m\u0259 a\u028af d\u025b\u027e b\u02c8y\u02d0n\u0259 \u028ant v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0ra\u028af\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0 l\u02c8e\u02d0v\u026ans t\u02c8e\u02d0at\u025c\u0283t\u02ccyk \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0259s\u0259 k\u02c8\u0254fe\u02d0 m\u02c8\u026at."}, {"text": "1996 inszenierte er in New York Eugene O\u2019Neills Zwei-Personen-St\u00fcck Hughie, in dem er auch die Titelrolle spielte.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u025b\u027e \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek \u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n\u0259 \u02c8o\u02d0na\u026als tsv\u02c8a\u026ap\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n\u0283t\u02c8yk h\u028akh\u02c8i\u02d0, \u026an de\u02d0m \u025b\u027e \u02cca\u028ax di\u02d0 t\u02c8i\u02d0t\u0259lr\u02cc\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259."}, {"text": "Mit der Inszenierung gewann Heather Lind, die als Shylocks Tochter Jessica auftrat, einen Theatre World Award f\u00fcr ein herausragendes Broadway-Deb\u00fct.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u0261\u0259v\u02c8an h\u02c8e\u02d0at\u025c l\u02c8\u026ant, di\u02d0 als \u0283\u02c8y\u02d0l\u0254ks t\u02c8\u0254xt\u025c j\u02c8\u025bsi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0t, \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8e\u02d0at\u027e\u0259 v\u02c8\u0254\u027elt \u02c8\u0251va\u027et fy\u02d0\u027e a\u026an h\u025br\u02c8a\u028asr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259s b\u027e\u02c8o\u02d0adv\u02cc\u025b\u026ad\u02c8e\u02d0by\u02d0t."}, {"text": "2012 sah man ihn am Broadway in einer Inszenierung von David Mamets Glengarry Glen Ross, wobei er anders als in der Verfilmung nicht den erfolgreichen Makler Ricky Roma verk\u00f6rperte, sondern den alternden Verlierertyp Shelly (im Film gespielt von Jack Lemmon).", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf z\u02c8\u0251\u02d0 man i\u02d0n am b\u027e\u02c8o\u02d0adv\u02cc\u025b\u026a \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n dav\u02c8i\u02d0t m\u02c8\u0251m\u0259ts \u0261l\u02c8\u025b\u014bar\u02cci\u02d0 \u0261l\u02c8e\u02d0n r\u02c8\u0254s, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025b\u027e \u02c8and\u025cs als \u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8\u026alm\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t de\u02d0n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8akl\u025c r\u02c8\u026aki\u02d0 r\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0 f\u025b\u027ek\u02c8\u0153\u027ep\u025ct\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn de\u02d0n \u02c8alt\u025b\u027end\u0259n f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0r\u025ct\u02ccy\u02d0p \u0283\u02c8\u025bli\u02d0 \u026am f\u02c8\u026alm \u0261\u0259\u0283p\u02c8i\u02d0lt f\u0254n j\u02c8ak l\u02c8\u025bmo\u02d0n."}, {"text": "in dem Ein-Mann-St\u00fcck China Doll spielte er einen reichen Unternehmer, dem seine junge Frau davon gelaufen ist.", "phonemes": "\u026an de\u02d0m a\u026anm\u02c8an\u0283t\u02c8yk \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 d\u02c8\u0254l \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u025c, de\u02d0m z\u02cca\u026an\u0259 j\u02c8\u028a\u014b\u0259 fr\u02c8a\u028a d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u0261\u0259l\u02c8a\u028af\u0259n \u026ast."}, {"text": "Pacinos erstes eigenst\u00e4ndiges Projekt war 1996 Looking for Richard, eine dokumentarische und k\u00fcnstlerische Filmstudie \u00fcber den Charakter von Shakespeares Richard III., bei dem er Regie f\u00fchrte, die Produktion \u00fcbernahm, das Drehbuch schrieb und die Hauptrolle spielte.", "phonemes": "p\u02c8\u0251ki\u02d0n\u02cco\u02d0s \u02c8e\u02d0\u027est\u0259s \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259s p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 l\u02c8o\u02d0k\u026a\u014b f\u02c8o\u02d0\u027e r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et, \u02cca\u026an\u0259 d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 \u028ant k\u02c8ynstl\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 f\u026almst\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n kar\u02c8akt\u025c f\u0254n \u0283\u02c8\u0251k\u025bsp\u02cce\u02d0\u0251\u02d0r\u0259s r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a., ba\u026a de\u02d0m \u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259, di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m, das d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax \u0283r\u02c8i\u02d0p \u028ant di\u02d0 h\u02c8a\u028apt\u027e\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259."}, {"text": "Pacino war auch Produzent, Hauptdarsteller und Koautor des Independent-Kurzfilms The Local Stigmatic, einer Verfilmung des gleichnamigen Theaterst\u00fccks von Heathcote Williams, das sowohl im New Yorker Museum of Modern Art als auch im Public Theatre aufgef\u00fchrt wurde.", "phonemes": "pak\u02c8i\u02d0no\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u028ax p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt, h\u02c8a\u028aptd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u025c \u028ant ko\u02d0\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e d\u025bs \u02cc\u026ande\u02d0p\u0259nd\u02c8\u025bntk\u02c8??tsf\u026alms (en)\u00f0\u0259(de) l\u02c8o\u02d0k\u0251\u02d0l \u0283t\u02c8\u026a\u0261mat\u02cci\u02d0k, \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027ef\u02c8\u026alm\u028a\u014b d\u025bs \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259n t\u02c8e\u02d0at\u025c\u0283t\u02ccyks f\u0254n h\u02c8e\u02d0atk\u02cco\u02d0t\u0259 v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0ms, das zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u026am (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek\u025c mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am (en)\u0252v(de) mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en \u02c8\u0251\u02d0\u027et als \u02cca\u028ax \u026am p\u02c8\u028abli\u02d0k t\u02c8e\u02d0at\u027e\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Seine erste Nominierung erhielt er 1973 f\u00fcr seine Rolle des Michael Corleone in Der Pate von Francis Ford Coppola.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025bs m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l k\u02cc\u0254\u027ele\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259 \u026an d\u025b\u027e p\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 f\u0254n fr\u02c8ank\u026as f\u02c8\u0254\u027et k\u02c8\u0254po\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Danach folgten Nominierungen f\u00fcr \u2026 und Gerechtigkeit f\u00fcr alle, Der Pate \u2013 Teil II, Hundstage, Serpico, Dick Tracy, Glengarry Glen Ross und The Irishman.", "phonemes": "dan\u02c8ax f\u02c8\u0254lkt\u0259n n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027e \u2026 \u028ant \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259, d\u025b\u027e p\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 t\u02c8a\u026al r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a, h\u02c8\u028antst\u0251\u02d0\u0261\u0259, z\u025b\u027ep\u02c8i\u02d0ko\u02d0, d\u02c8\u026ak t\u027e\u02c8\u0251si\u02d0, \u0261l\u02c8\u025b\u014bar\u02cci\u02d0 \u0261l\u02c8e\u02d0n r\u02c8\u0254s \u028ant (en)\u00f0\u0259(de) \u02cci\u02d0r\u026a\u0283m\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "F\u00fcr seine Rolle in dem Film Asphalt-Bl\u00fcten erhielt er 1973 bei den Filmfestspielen in Cannes die Auszeichnung als bester Darsteller.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u026an de\u02d0m f\u02c8\u026alm asf\u02c8altbl\u02c8y\u02d0t\u0259n \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 ba\u026a de\u02d0n f\u02c8\u026almf\u025bst\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259n \u026an k\u02c8an\u0259s di\u02d0 \u02c8a\u028asts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b als b\u02c8\u025bst\u025c d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u025c."}, {"text": "Am 7. Juni 2007 erhielt er im Kodak Theatre in Los Angeles den AFI Life Achievement Award des American Film Institute f\u00fcr sein Lebenswerk.", "phonemes": "am z\u02c8i\u02d0b\u0259n. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u025b\u027e \u026am k\u02c8o\u02d0d\u0251\u02d0k t\u02c8e\u02d0at\u027e\u0259 \u026an l\u02c8o\u02d0s \u02c8an\u0261\u02cc\u025bl\u0259s de\u02d0n \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bf\u02c8i\u02d0 l\u02c8i\u02d0f\u0259 \u02ccaxi\u02d0ve\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02c8\u0251va\u027et d\u025bs \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n f\u02c8\u026alm \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259 fy\u02d0\u027e za\u026an l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cc\u025b\u027ek."}, {"text": "Der Preis ehrt bei den Filmfestspielen von Venedig allj\u00e4hrlich die Arbeit eines bemerkenswerten zeitgen\u00f6ssischen Filmschaffenden.", "phonemes": "d\u025b\u027e p\u027e\u02c8a\u026as \u02c8e\u02d0\u027et ba\u026a de\u02d0n f\u02c8\u026almf\u025bst\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259n f\u0254n v\u02c8e\u02d0ne\u02d0d\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8alj\u025b\u02d0\u027el\u02cc\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at \u02cca\u026an\u0259s b\u0259m\u02c8\u025b\u027ek\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0153s\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alm\u0283af\u0259nd\u0259n."}, {"text": "Seine \u00e4lteste Tochter Julie Marie (geboren 1989) hat er mit der T\u00e4nzerin Jan Tarrant, mit der Schauspielerin Beverly D\u2019Angelo hat er au\u00dferdem die Zwillinge Olivia Rose und Anton James (geboren 2001).", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025blt\u0259st\u0259 t\u02c8\u0254xt\u025c ju\u02d0l\u02c8i\u02d0 mar\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 hat \u025b\u027e m\u026at d\u025b\u027e t\u02c8\u025bnts\u0259r\u02cc\u026an j\u02c8\u0251\u02d0n tar\u02c8ant, m\u026at d\u025b\u027e \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an b\u0259f\u025b\u027el\u02c8y\u02d0 d\u02c8e\u02d0\u02c8a\u014b\u0259l\u02cco\u02d0 hat \u025b\u027e \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m di\u02d0 tsv\u02c8\u026al\u026a\u014b\u0259 \u02c8o\u02d0li\u02d0v\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 r\u02c8o\u02d0z\u0259 \u028ant \u02c8ant\u02cco\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans."}, {"text": "Mit seiner Partnerin, Noor Alfallah, mit der er seit April 2022 zusammen ist, hat er einen gemeinsamen Sohn (geboren 2023).", "phonemes": "m\u026at z\u02cca\u026an\u025c p\u02c8a\u027etn\u0259r\u02cc\u026an, n\u02c8o\u02d0\u027e \u02c8alfal\u02cc\u0251\u02d0, m\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027e za\u026at ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n \u026ast, hat \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n z\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7."}, {"text": "Seit 1999 ist Glaubrecht alleiniger Sprecher (Heat, City Hall, Insomnia etc.) und er kann mittlerweile als Pacinos Standardstimme bezeichnet werden.", "phonemes": "za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026ast \u0261l\u02c8a\u028ab\u027e\u025b\u00e7t \u02c8ala\u026an\u02cc\u026a\u0261\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u025c he\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t, (en)s\u02c8\u026ati(de) h\u02c8al, \u02c8\u026anz\u0254mn\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u02c8\u025btk.\u028ant \u025b\u027e k\u02ccan m\u02c8\u026atl\u025cv\u02cca\u026al\u0259 als p\u02c8\u0251ki\u02d0n\u02cco\u02d0s \u0283t\u02c8anda\u027etst\u02cc\u026am\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "In den 1990er Jahren wurde Pacino auch mehrmals von Klaus Kindler gesprochen (Frankie & Johnny, Der Duft der Frauen, Glengarry Glen Ross, Carlito\u2019s", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259 pak\u02c8i\u02d0no\u02d0 \u02cca\u028ax m\u02c8e\u02d0\u027em\u0251\u02d0ls f\u0254n kl\u02c8a\u028as k\u02c8\u026andl\u025c \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n frank\u02c8i\u02d0 \u02c8\u028ant j\u02c8o\u02d0ni\u02d0, d\u025b\u027e d\u02c8\u028aft d\u025b\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n, \u0261l\u02c8\u025b\u014bar\u02cci\u02d0 \u0261l\u02c8e\u02d0n r\u02c8\u0254s, k\u02c8a\u027eli\u02d0t\u02cco\u02d0s"}, {"text": "Way, Donnie Brasco), weitere Synchronsprecher waren  J\u00fcrgen Clausen (Asphalt-Bl\u00fcten), Arne Elsholtz (Cruising), Gottfried Kramer (Der Pate III) und Joachim Kemmer (Dick Tracy).", "phonemes": "v\u02c8\u025b\u026a, d\u0254n\u02c8i\u02d0 b\u027e\u02c8asko\u02d0, v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 z\u02c8ynk\u027eo\u02d0n\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u025c v\u0251\u02d0r\u0259n j\u02c8y\u027e\u0261\u0259n kl\u02c8a\u028az\u0259n asf\u02c8altbl\u02c8y\u02d0t\u0259n, \u02c8a\u027en\u0259 \u02c8\u025blsh\u0254lts k\u027e\u02c8u\u02d0i\u02d0z\u02cc\u026a\u014b, \u0261\u02c8\u0254tfri\u02d0t k\u027e\u02c8\u0251\u02d0m\u025c d\u025b\u027e p\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant j\u02c8o\u02d0ax\u02cci\u02d0m k\u02c8\u025bm\u025c d\u02c8\u026ak t\u027e\u02c8\u0251si\u02d0."}, {"text": "Schlechtestes Leinwandpaar (Adam Sandler und entweder Katie Holmes, Al Pacino oder Adam Sandler) f\u00fcr Jack und Jill", "phonemes": "\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259st\u0259s l\u02c8a\u026anvantp\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0251d\u0251\u02d0m z\u02c8andl\u025c \u028ant \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c kat\u02c8i\u02d0 h\u02c8\u0254lm\u0259s, \u02c8\u0251\u02d0l pak\u02c8i\u02d0no\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u0251d\u0251\u02d0m z\u02c8andl\u025c fy\u02d0\u027e j\u02c8ak \u028ant j\u02c8\u026al"}, {"text": "\u201eAls Platzanweiser ging\u2019s mir gut\u201c \u2013 Interview mit Bruno Lester in der Frankfurter Rundschau, 2. Januar 2009, S. 40", "phonemes": "als pl\u02c8atsanv\u02cca\u026az\u025c \u0261\u02c8\u026a\u014bs mi\u02d0\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t\u201c \u02c8\u026ant\u025cv\u02cci\u02d0f m\u026at b\u027e\u02c8u\u02d0no\u02d0 l\u02c8\u025bst\u025c \u026an d\u025b\u027e fr\u02c8a\u014bkf??t\u025c r\u02c8\u028ant\u0283a\u028a, tsv\u02c8a\u026a. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n, \u02c8\u025bs. f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7"}, {"text": "Alkohole () sind organische chemische Verbindungen, die eine oder mehrere an unterschiedliche aliphatische Kohlenstoffatome gebundene Hydroxygruppen (\u2013O\u2013H) besitzen.", "phonemes": "\u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 z\u026ant \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 an \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u0251li\u02d0f\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 k\u02cco\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254fat\u02c8o\u02d0m\u0259 \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n\u0259 h\u02c8yd\u027e\u0254ks\u02ccy\u0261\u027e\u028ap\u0259n \u02c8o\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0 b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n."}, {"text": "Der Unterschied zwischen Alkoholen und anderen Verbindungen mit OH-Gruppen (z.\u00a0B. Enole, Halbacetale oder Carbons\u00e4uren) als Teil der funktionellen Gruppe ist, dass in Alkoholen jedes Kohlenstoffatom, das eine OH-Gruppe tr\u00e4gt, sp3-hybridisiert sein muss und au\u00dfer der Hydroxygruppe nur noch an Kohlenstoff- oder Wasserstoffatomen gebunden sein darf.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n m\u026at \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. e\u02d0n\u02c8o\u02d0l\u0259, h\u02ccalbake\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8a\u027eb\u0254nz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259n als t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 \u026ast, das \u026an \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0259s k\u02cco\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254fat\u02c8o\u02d0m, das \u02cca\u026an\u0259 \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt, \u02cc\u025bsp\u02c8e\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02ccyb\u027ei\u02d0di\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et za\u026an m\u02c8\u028as \u028ant \u02c8a\u028as\u025c d\u025b\u027e h\u02c8yd\u027e\u0254ks\u02ccy\u0261\u027e\u028ap\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x an k\u02c8o\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254f \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fat\u02cco\u02d0m\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n za\u026an d\u02c8a\u027ef."}, {"text": "Wenn die Hydroxygruppe an ein nicht-sp3-hybridisiertes Kohlenstoffatom gebunden ist, das Teil eines aromatischen Ringes ist, so werden diese Verbindungen als Phenole bezeichnet und z\u00e4hlen nicht zu den Alkoholen.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn di\u02d0 h\u02c8yd\u027e\u0254ks\u02ccy\u0261\u027e\u028ap\u0259 an a\u026an n\u02c8\u026a\u00e7t\u02cc\u025bsp\u02c8e\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02ccyb\u027ei\u02d0di\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s k\u02cco\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254fat\u02c8o\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n \u026ast, das t\u02c8a\u026al \u02cca\u026an\u0259s \u02cc\u0251ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8\u026a\u014b\u0259s \u026ast, zo\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n als fe\u02d0n\u02c8o\u02d0l\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u028ant ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 de\u02d0n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend Alkohole schw\u00e4cher sauer sind als Wasser und mit einem pKS-Wert von ca. 16 zu den \u201esehr schwachen S\u00e4uren\u201c z\u00e4hlen, geh\u00f6ren normale Phenole mit einem pKS-Wert von 10 bereits zu den \u201eschwachen S\u00e4uren\u201c.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 \u0283v\u02c8\u025b\u00e7\u025c z\u02c8a\u028a\u025c z\u026ant als v\u02c8as\u025c \u028ant m\u026at \u02cca\u026an\u0259m p\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bsv\u02c8\u025b\u027et f\u0254n k\u02c8\u0251\u02d0. z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n tsu\u02d0 de\u02d0n z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283v\u02c8ax\u0259n z\u02c8\u0254\u00f8r\u0259n\u201c ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n, \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 fe\u02d0n\u02c8o\u02d0l\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m p\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bsv\u02c8\u025b\u027et f\u0254n ts\u02c8e\u02d0n b\u0259r\u02c8a\u026ats tsu\u02d0 de\u02d0n \u0283v\u02c8ax\u0259n z\u02c8\u0254\u00f8r\u0259n\u201c."}, {"text": "\u201eAl-\u201c ist der arabische bestimmte Artikel, vergleichbar zu \u201ethe\u201c im Englischen (ohne Genus-Zuordnung).", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0l\u201c \u026ast d\u025b\u027e ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l, f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0 (en)\u00f0\u0259(de)\u201c \u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u0259n\u02c8\u028asts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Alkohol wurde urspr\u00fcnglich f\u00fcr das sehr feine Pulver verwendet, das durch die Sublimation des nat\u00fcrlichen Minerals Stibnit zu Antimontrisulfid Sb2S3 entsteht.", "phonemes": "\u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l v\u02cc??d\u0259 \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e das z\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8a\u026an\u0259 p\u02c8\u028alv\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, das d??\u00e7 di\u02d0 z\u02cc\u028abli\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0ls \u0283t\u026abn\u02c8\u026at tsu\u02d0 \u02ccanti\u02d0m\u02cc\u0254nt\u027ei\u02d0z\u028alf\u02c8i\u02d0t \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u025bs d\u027e\u02c8a\u026a \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Es wurde als Essenz oder \u201eGeist\u201c dieses Minerals betrachtet und als Antiseptikum, Eyeliner und Kosmetikum verwendet.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc??d\u0259 als \u025bs\u02c8\u025bnts \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8a\u026ast\u201c d\u02cci\u02d0z\u0259s m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0ls b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t \u028ant als \u02ccanti\u02d0z\u02c8\u025bpti\u02d0k\u02cc\u028am, \u02cca\u026a\u0259l\u02c8i\u02d0n\u025c \u028ant k\u02c8\u0254sme\u02d0t\u02cci\u02d0k\u028am f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Die Bedeutung von Alkohol wurde im Laufe der Zeit auf destillierte Substanzen im Allgemeinen ausgedehnt und dann wieder auf Ethanol eingeengt, als \u201eSpiritus\u201c ein Synonym f\u00fcr harter Schnaps war.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b f\u0254n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l v\u02cc??d\u0259 \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at a\u028af d\u02cc\u025bst\u026al\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u02c8\u028apstants\u0259n \u026am \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259d\u02cce\u02d0nt \u028ant dan v\u02c8i\u02d0d\u025c a\u028af \u02cce\u02d0tan\u02c8o\u02d0l \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u02cc\u025b\u014bt, als \u0283p\u02c8i\u02d0ri\u02d0t\u02cc\u028as\u201c a\u026an z\u02c8y\u02d0no\u02d0n\u02ccy\u02d0m fy\u02d0\u027e h\u02c8a\u027et\u025c \u0283n\u02c8\u0251\u02d0ps v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Bartholom\u00e4us Traheron f\u00fchrt in seiner \u00dcbersetzung von Giovanni da Vigo aus dem Jahr 1543 das Wort als erster als einen von \u201ebarbarischen\u201c Autoren verwendeten Begriff f\u00fcr \u201efeines Pulver\u201c ein.", "phonemes": "b\u02c8a\u027eto\u02d0l\u02cco\u02d0m\u0254\u00f8s t\u027e\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0r\u02cco\u02d0n f\u02c8y\u02d0\u027et \u026an z\u02cca\u026an\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02cc\u026ao\u02d0v\u02c8ani\u02d0 d\u0251\u02d0 v\u02c8i\u02d0\u0261o\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 das v\u02c8\u0254\u027et als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c als \u02cca\u026an\u0259n f\u0254n ba\u027eb\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n\u201c a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af fy\u02d0\u027e f\u02c8a\u026an\u0259s p\u02c8\u028alv\u025c\u201c \u02c8a\u026an."}, {"text": "Vigo schrieb: \u201ethe barbarous auctours use alcohol, or (as I fynde it sometymes wryten) alcofoll, for moost fine poudre.\u201c", "phonemes": "v\u02c8i\u02d0\u0261o\u02d0 \u0283r\u02c8i\u02d0p: (en)\u00f0\u0259(de) b\u02c8a\u027ebar\u02ccu\u02d0s \u02c8a\u028aktu\u02d0\u027es \u02c8\u028as\u0259 \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l, \u02c8o\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0s \u02c8i\u02d0 f\u02c8ynd\u0259 \u02c8i\u02d0t z\u02c8o\u02d0me\u02d0t\u02ccy\u02d0m\u0259s vr\u02c8y\u02d0t\u0259n \u02c8alko\u02d0f\u02cc\u0254l, f\u02c8o\u02d0\u027e m\u02c8o\u02d0st f\u02c8i\u02d0n\u0259 p\u02c8u\u02d0d\u027e\u0259.\u201c"}, {"text": "Arabische Chemiker verwendeten den Begriff al-kuhl auch f\u00fcr andere Substanzen wie Essenzen, die durch Destillation gewonnen wurden \u2013 eine Bedeutung, die erstmals im 17. Jahrhundert im englischen f\u00fcr Alkohol verwendet wurde.", "phonemes": "ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ak\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n de\u02d0n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af \u02c8\u0251\u02d0lk\u02c8u\u02d0l \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e \u02c8and\u0259r\u0259 z\u02c8\u028apstants\u0259n vi\u02d0 \u025bs\u02c8\u025bnts\u0259n, di\u02d0 d??\u00e7 d\u02cc\u025bst\u026alatsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc??d\u0259n \u02cca\u026an\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b, di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u026am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n fy\u02d0\u027e \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Das Lexicon Chymicum von William Johnson aus dem Jahr 1652 glossiert das Wort als antimonium sive stibium und bezog sich damit auf jede Fl\u00fcssigkeit, die durch Destillation gewonnen wurde, einschlie\u00dflich \u201eWeinalkohol\u201c, der destillierten Essenz von Wein.", "phonemes": "das l\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0n \u00e7\u02c8y\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u028am f\u0254n v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m j\u02c8o\u02d0nzo\u02d0n \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0261l\u0254s\u02c8i\u02d0\u027et das v\u02c8\u0254\u027et als \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am z\u02c8i\u02d0v\u0259 \u0283t\u02c8i\u02d0bi\u02d0\u02cc\u028am \u028ant b\u0259ts\u02c8o\u02d0k z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at a\u028af j\u02c8e\u02d0d\u0259 fl\u02c8ys\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, di\u02d0 d??\u00e7 d\u02cc\u025bst\u026alatsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc??d\u0259, \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 v\u02cca\u026analko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u201c, d\u025b\u027e d\u02cc\u025bst\u026al\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u025bs\u02c8\u025bnts f\u0254n v\u02c8a\u026an."}, {"text": "Die Bedeutung des Wortes wurde im 18. Jahrhundert auf \u201eWeingeist\u201c (heute als Branntwein bezeichnet bzw. die als Ethanol bekannte Chemikalie) beschr\u00e4nkt.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8\u0254\u027et\u0259s v\u02cc??d\u0259 \u026am \u02c8axtse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct a\u028af v\u02c8a\u026a\u014ba\u026ast\u201c h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 als b\u027e\u02c8antva\u026an b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. di\u02d0 als \u02cce\u02d0tan\u02c8o\u02d0l b\u0259k\u02c8ant\u0259 \u00e7\u02cce\u02d0mi\u02d0kal\u02c8i\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt."}, {"text": "Doch noch im 18. Jahrhundert wurde Alkohol oft zuerst als Pulver feinster Form und erst in zweiter Linie als Weingeist definiert.", "phonemes": "d\u0254x n\u0254x \u026am \u02c8axtse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct v\u02cc??d\u0259 \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l \u02c8\u0254ft tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est als p\u02c8\u028alv\u025c f\u02c8a\u026anst\u025c f\u02c8\u0254\u027em \u028ant \u02c8e\u02d0\u027est \u026an tsv\u02c8a\u026at\u025c l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 als v\u02c8a\u026a\u014ba\u026ast d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "In der organischen Chemie wurde das Wort bis 1808 auf die Klasse der gleichartigen Verbindungen ausgedehnt (in einer \u00dcbersetzung von Lavoisiers \u201eElemente der Chemie\u201c von 1790 steht alkoholisches Gas f\u00fcr \u201edie Verbindung von Alkohol mit Kalorik\u201c).", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 v\u02cc??d\u0259 das v\u02c8\u0254\u027et b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt a\u028af di\u02d0 kl\u02c8as\u0259 d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7a\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259d\u02cce\u02d0nt \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b f\u0254n l\u02cc\u0251vo\u02d0i\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027es \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u025b\u027e \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0\u201c f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8e\u02d0t \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259s \u0261\u02c8\u0251\u02d0s fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b f\u0254n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l m\u026at k\u02c8\u0251lo\u02d0r\u02cc\u026ak\u201c."}, {"text": "Der Name einfacher Alkohole ergibt sich als Zusammensetzung aus dem Namen des urspr\u00fcnglichen Alkans und der Endung .", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8a\u026anf\u02ccax\u025c \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 \u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0pt z\u026a\u00e7 als tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u02cca\u028as de\u02d0m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bs \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n alk\u02c8\u0251\u02d0ns \u028ant d\u025b\u027e \u02c8\u025bnd\u028a\u014b ."}, {"text": "Zus\u00e4tzlich wird die Position der OH-Gruppe durch eine vorangestellte Zahl verdeutlicht, zum Beispiel .", "phonemes": "tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l f\u025b\u027ed\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7t, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l ."}, {"text": "Eine veraltete, bis 1957 g\u00fcltige Bezeichnung f\u00fcr Alkohole ist \u2013 nach einem Vorschlag von Hermann Kolbe \u2013 Carbinole.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u02c8alt\u0259t\u0259, b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8ylt\u026a\u0261\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 \u026ast n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k f\u0254n h\u02c8\u025b\u027eman k\u02c8\u0254lb\u0259 k\u02cca\u027ebi\u02d0n\u02c8o\u02d0l\u0259."}, {"text": "Die Stoffgruppe der Alkohole wird nach verschiedenen Kriterien (Zahl der Nichtwasserstoffnachbarn, Wertigkeit, Vorhandensein von Doppel-/Dreifachbindungen und Kettenl\u00e4nge) eingeteilt.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0254f\u0261\u027e\u028ap\u0259 d\u025b\u027e \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 v\u02cc\u026a\u027et n\u0251\u02d0x f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n k\u027ei\u02d0t\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7tvas\u025cst\u02cc\u0254fnaxb\u02cca\u027en, v\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259nz\u02cca\u026an f\u0254n d\u02c8\u0254p\u0259l d\u027e\u02c8a\u026afaxb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n \u028ant k\u02c8\u025bt\u0259nl\u02cc\u025b\u014b\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259t\u02cca\u026alt."}, {"text": "Man unterscheidet Alkohole nach der Zahl der C- und H-Atome an dem C-Atom der funktionellen Gruppe, an das auch die Hydroxygruppe gebunden ist.", "phonemes": "man \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e ts\u02c8e\u02d0 \u028ant h\u02c8\u0251\u02d0at\u02c8o\u02d0m\u0259 an de\u02d0m ts\u02c8e\u02d0at\u02c8o\u02d0m d\u025b\u027e f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259, an das \u02cca\u028ax di\u02d0 h\u02c8yd\u027e\u0254ks\u02ccy\u0261\u027e\u028ap\u0259 \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n \u026ast."}, {"text": "Bei prim\u00e4ren Alkoholen sind an dieses C-Atom neben einem C-Atom zwei H-Atome, bei sekund\u00e4ren Alkoholen neben zwei C-Atomen ein H-Atom und bei terti\u00e4ren Alkoholen neben drei C-Atomen kein Wasserstoffatom gebunden.", "phonemes": "ba\u026a p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u02cce\u02d0n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259n z\u026ant an d\u02cci\u02d0z\u0259s ts\u02c8e\u02d0at\u02c8o\u02d0m n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8e\u02d0at\u02c8o\u02d0m tsv\u02c8a\u026a h\u02c8\u0251\u02d0at\u02c8o\u02d0m\u0259, ba\u026a z\u02cce\u02d0k\u028and\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n tsv\u02c8a\u026a ts\u02c8e\u02d0at\u02c8o\u02d0m\u0259n a\u026an h\u02c8\u0251\u02d0at\u02c8o\u02d0m \u028ant ba\u026a t\u02cc\u025b\u027eti\u02d0\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a ts\u02c8e\u02d0at\u02c8o\u02d0m\u0259n k\u02c8a\u026an v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fat\u02cco\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Ein Sonderfall ist der Alkohol mit nur einem C-Atom, das Methanol, das neben der Hydroxygruppe nur drei Wasserstoffatome am C-Atom der funktionellen Gruppe tr\u00e4gt.", "phonemes": "a\u026an z\u02c8\u0254nd\u025cf\u02ccal \u026ast d\u025b\u027e \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l m\u026at n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8e\u02d0at\u02c8o\u02d0m, das me\u02d0tan\u02c8o\u02d0l, das n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8yd\u027e\u0254ks\u02ccy\u0261\u027e\u028ap\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fat\u02cco\u02d0m\u0259 am ts\u02c8e\u02d0at\u02c8o\u02d0m d\u025b\u027e f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt."}, {"text": "Ist mehr als eine Hydroxygruppe an verschiedenen C-Atomen in einem Alkoholmolek\u00fcl vorhanden, wird deren Anzahl durch Einf\u00fcgen einer der Anzahl der Hydroxygruppen entsprechenden griechischen Silbe (-di-, -tri- usw.) vor der Endung  angegeben und man spricht von mehrwertigen Alkoholen.", "phonemes": "\u026ast m\u02c8e\u02d0\u027e als \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8yd\u027e\u0254ks\u02ccy\u0261\u027e\u028ap\u0259 an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n ts\u02c8e\u02d0at\u02c8o\u02d0m\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8alko\u02d0\u02cc\u0254lmo\u02d0l\u02cce\u02d0ky\u02d0l f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d??\u00e7 \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e h\u02c8yd\u027e\u0254ks\u02ccy\u0261\u027e\u028ap\u0259n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026alb\u0259d\u02c8i\u02d0, t\u027e\u02c8i\u02d0 \u02c8\u028asf.f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e \u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n \u028ant man \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n m\u02c8e\u02d0\u027ev\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259n."}, {"text": "In Bezug auf das Vorhandensein von Doppel- bzw. Dreifachbindungen in der Kette der C-Atome unterscheidet man Alkanole (abgeleitet von Alkanen), Alkenole (abgeleitet von Alkenen) und Alkinole (abgeleitet von Alkinen).", "phonemes": "\u026an b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af das f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259nz\u02cca\u026an f\u0254n d\u02c8\u0254p\u0259l b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. d\u027e\u02c8a\u026afaxb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e k\u02c8\u025bt\u0259 d\u025b\u027e ts\u02c8e\u02d0at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t man \u02ccalkan\u02c8o\u02d0l\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t f\u0254n alk\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n, \u02ccalk\u0259n\u02c8o\u02d0l\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t f\u0254n \u02c8alk\u0259n\u0259n \u028ant \u02ccalki\u02d0n\u02c8o\u02d0l\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t f\u0254n alk\u02c8i\u02d0n\u0259n."}, {"text": "F\u00fcr den Fall, dass die OH-Gruppe an ein sp2-hybridisiertes Kohlenstoffatom gebunden ist, hat man es mit einem anderen Oxidationszustand und damit mit einer anderen Stoffgruppe zu tun, n\u00e4mlich mit den meist instabilen Enolen.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e de\u02d0n f\u02c8al, das di\u02d0 \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 an a\u026an \u02cc\u025bsp\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026ah\u02ccyb\u027ei\u02d0di\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s k\u02cco\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254fat\u02c8o\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n \u026ast, hat man \u025bs m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8\u0254ksi\u02d0datsj\u02cco\u02d0nsts\u028ast\u02ccant \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8and\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0261\u027e\u028ap\u0259 tsu\u02d0 t\u02c8u\u02d0n, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0n m\u02c8a\u026ast \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0l\u0259n e\u02d0n\u02c8o\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Die Bezeichnung Fettalkohole verwendet man f\u00fcr Alkohole mit endst\u00e4ndiger prim\u00e4rer  mit gerader Kette und einer L\u00e4nge von sechs (Hexanol) bis hin zu 22 (Behenylalkohol) Kohlenstoffatomen.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b (en)f\u02c8\u025bt\u0259k\u02cc\u0259\u028ah\u0259\u028al(de) f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t man fy\u02d0\u027e \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 m\u026at \u02c8\u025bnt\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u025c p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u02cce\u02d0\u027e m\u026at \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u025c k\u02c8\u025bt\u0259 \u028ant \u02cca\u026an\u025c l\u02c8\u025b\u014b\u0259 f\u0254n z\u02c8\u025bks h\u02cc\u025bksan\u02c8o\u02d0l b\u026as h\u02c8\u026an tsu\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u0259h\u02cce\u02d0ny\u02d0l\u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l k\u02cco\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254fat\u02c8o\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Niedrigmolekulare Alkohole sind Fl\u00fcssigkeiten, die einen charakteristischen Geruch und einen brennenden Geschmack besitzen.", "phonemes": "n\u02cci\u02d0d\u027e\u026a\u0261m\u02cco\u02d0le\u02d0ku\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 z\u026ant fl\u02c8ys\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u028ax \u028ant \u02cca\u026an\u0259n b\u027e\u02c8\u025bn\u0259nd\u0259n \u0261\u0259\u0283m\u02c8ak b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n."}, {"text": "Aufgrund von intermolekularen Wasserstoffbr\u00fcckenbindungen besitzen die Alkohole im Vergleich zu Kohlenwasserstoffen gleicher Molek\u00fclmasse relativ hohe Schmelz- und Siedepunkte.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant f\u0254n \u02cc\u026ant\u025cm\u02cco\u02d0le\u02d0ku\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fb\u027eyk\u02cc\u025bnb\u026and\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n di\u02d0 \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 \u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 k\u02c8o\u02d0l\u0259nv\u02ccas\u025cst\u02cc\u0254f\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025c m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccylmas\u0259 r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f h\u02c8o\u02d0\u0259 \u0283m\u02c8\u025blts \u028ant z\u02c8i\u02d0de\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt\u0259."}, {"text": "Diese Eigenschaft nimmt mit zunehmender L\u00e4nge des Alkylrestes ab und mit der Anzahl der Hydroxygruppen zu.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft n\u02c8\u026amt m\u026at tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u025c l\u02c8\u025b\u014b\u0259 d\u025bs \u02c8alkylr\u0259st\u0259s ap \u028ant m\u026at d\u025b\u027e \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e h\u02c8yd\u027e\u0254ks\u02ccy\u0261\u027e\u028ap\u0259n ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Besonders die kurzkettigen Alkohole werden aufgrund ihres amphiphilen Charakters oft als L\u00f6sungsmittel verwendet.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs di\u02d0 k\u02c8??tsk\u025bt\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cci\u02d0r\u0259s \u02ccamfi\u02d0f\u02c8i\u02d0l\u0259n kar\u02c8akt\u025cs \u02c8\u0254ft als l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259l f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Sauerstoff ist elektronegativer als Wasserstoff und Kohlenstoff, d.\u00a0h., er zieht Elektronen st\u00e4rker an als diese.", "phonemes": "z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f \u026ast e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cce\u02d0\u0261at\u02cci\u02d0v\u025c als v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f \u028ant k\u02c8o\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254f, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0., \u025b\u027e ts\u02c8i\u02d0t e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c an als d\u02cci\u02d0z\u0259."}, {"text": "Das f\u00fchrt zu einer unsymmetrischen Verteilung der Elektronen entlang der , man spricht von einer polaren Bindung, es bildet sich ein molekularer Dipol aus.", "phonemes": "das f\u02c8y\u02d0\u027et tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u028anzym\u02cc\u025bt\u027e\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n \u025bntl\u02c8a\u014b d\u025b\u027e , man \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n \u02cca\u026an\u025c po\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u02c8\u026and\u028a\u014b, \u025bs b\u02c8\u026ald\u0259t z\u026a\u00e7 a\u026an m\u02cco\u02d0le\u02d0ku\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u025c di\u02d0p\u02c8o\u02d0l \u02c8a\u028as."}, {"text": "Diese Dipole k\u00f6nnen untereinander Wasserstoffbr\u00fcckenbindungen ausbilden, die die Anziehung der einzelnen Molek\u00fcle untereinander drastisch verst\u00e4rken.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 di\u02d0p\u02c8o\u02d0l\u0259 k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cc\u028ant\u025ca\u026an\u02c8and\u025c v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fb\u027eyk\u02cc\u025bnb\u026and\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 \u02c8ants\u02cci\u02d0\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 \u02cc\u028ant\u025ca\u026an\u02c8and\u025c d\u027e\u02c8ast\u026a\u0283 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259n."}, {"text": "Dies f\u00fchrt f\u00fcr Alkohole zu relativ hohen Siedepunkten gegen\u00fcber den um eine Methyleneinheit verl\u00e4ngerten Homologen ihrer Stammverbindung, die eine ann\u00e4hernd gleiche molarer Masse besitzen.", "phonemes": "di\u02d0s f\u02c8y\u02d0\u027et fy\u02d0\u027e \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 tsu\u02d0 r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f h\u02c8o\u02d0\u0259n z\u02c8i\u02d0de\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0n \u028am \u02cca\u026an\u0259 me\u02d0t\u02c8y\u02d0l\u0259n\u02cca\u026anha\u026at f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u025ct\u0259n h\u02cco\u02d0mo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c \u0283t\u02c8amf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8ann\u02cc\u025b\u02d0\u025b\u027ent \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 mo\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u025c m\u02c8as\u0259 b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n."}, {"text": "So hat beispielsweise das unpolare Ethan (C2H6) (M\u00a0=\u00a030) einen Siedepunkt von \u221289\u00a0\u00b0C, w\u00e4hrend Methanol (CH3OH) (M\u00a0=\u00a032) diesen erst bei 65\u00a0\u00b0C erreicht.", "phonemes": "zo\u02d0 hat b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 das \u02c8\u028anpo\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 e\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n ts\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a h\u02c8\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bks \u02c8\u025bm \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8i\u02d0de\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt f\u0254n m\u02c8i\u02d0n\u028as n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt me\u02d0tan\u02c8o\u02d0l ts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025bm \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est ba\u026a f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t."}, {"text": "Im Vergleich zu Alkanen mit einer vergleichbaren molaren Masse haben Alkohole einen h\u00f6heren Schmelz- und Siedepunkt, da die Hydroxygruppe (OH-Gruppe) Wasserstoffbr\u00fcckenbindungen ausbildet.", "phonemes": "\u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 alk\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0r\u0259n mo\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8as\u0259 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n \u0283m\u02c8\u025blts \u028ant z\u02c8i\u02d0de\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt, d\u0251\u02d0 di\u02d0 h\u02c8yd\u027e\u0254ks\u02ccy\u0261\u027e\u028ap\u0259 \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fb\u027eyk\u02cc\u025bnb\u026and\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u0259t."}, {"text": "Je mehr Hydroxygruppen ein Molek\u00fcl aufweist, desto mehr Wasserstoffbr\u00fcckenbindungen k\u00f6nnen ausgebildet werden und desto h\u00f6her ist der Siedepunkt.", "phonemes": "je\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8yd\u027e\u0254ks\u02ccy\u0261\u027e\u028ap\u0259n a\u026an m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l \u02c8a\u028afv\u02cca\u026ast, d\u02c8\u025bsto\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fb\u027eyk\u02cc\u025bnb\u026and\u02cc\u028a\u014b\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u02cc\u026ald\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant d\u02c8\u025bsto\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0\u025c \u026ast d\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0de\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt."}, {"text": "Da die St\u00e4rke der Van-der-Waals-Wechselwirkungen nicht nur von der Gr\u00f6\u00dfe des Alkylrestes, sondern auch von dessen Oberfl\u00e4che abh\u00e4ngig ist, weisen stark verzweigte, eher kugelf\u00f6rmige Molek\u00fcle mit einer mittelst\u00e4ndigen Hydroxygruppe einen niedrigeren Siedepunkt als unverzweigte, langgestreckte, prim\u00e4re Alkohole auf.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0nd\u025b\u027ev\u02c8\u0251\u02d0lsv\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 d\u025bs \u02c8alkylr\u0259st\u0259s, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax f\u0254n d\u02c8\u025bs\u0259n \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7 \u026ast, v\u02c8a\u026az\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ek f\u025b\u027etsv\u02c8a\u026akt\u0259, \u02c8e\u02d0\u025c k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259lf\u02cc\u0153\u027em\u026a\u0261\u0259 m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u026at\u0259l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n h\u02c8yd\u027e\u0254ks\u02ccy\u0261\u027e\u028ap\u0259 \u02cca\u026an\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u0261\u0259r\u0259n z\u02c8i\u02d0de\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt als \u02c8\u028anf\u025b\u027etsv\u02cca\u026akt\u0259, l\u02c8a\u014b\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u025bkt\u0259, p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u02cce\u02d0 \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 \u02c8a\u028af."}, {"text": "Die Wasserl\u00f6slichkeit sinkt daher mit der Gr\u00f6\u00dfe des organischen Anteils und steigt mit der Zahl der Hydroxygruppen.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8as\u025cl\u02cc\u00f8\u02d0zl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at z\u02c8\u026a\u014bkt d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e m\u026at d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 d\u025bs \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8ant\u02cca\u026als \u028ant \u0283t\u02c8a\u026akt m\u026at d\u025b\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e h\u02c8yd\u027e\u0254ks\u02ccy\u0261\u027e\u028ap\u0259n."}, {"text": "Die Propanole und tert-Butanol sind bei Raumtemperatur noch in jedem Verh\u00e4ltnis mit Wasser mischbar, alle langkettigeren Alkohole l\u00f6sen sich nur noch in zunehmend kleinen Mengen.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027eo\u02d0pan\u02c8o\u02d0l\u0259 \u028ant t\u02c8\u025b\u027etb\u02ccu\u02d0tan\u02c8o\u02d0l z\u026ant ba\u026a r\u02cca\u028amt\u025bmp\u02cce\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x \u026an j\u02c8e\u02d0d\u0259m f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as m\u026at v\u02c8as\u025c m\u02c8\u026a\u0283b\u0251\u02d0\u027e, \u02c8al\u0259 l\u02c8a\u014bk\u02cc\u025bt\u026a\u0261\u0259r\u0259n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259n z\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x \u026an tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt kl\u02c8a\u026an\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259n."}, {"text": "Gr\u00f6\u00dfere Mengen gel\u00f6ster anorganischer Salze k\u00f6nnen auch bei den kurzkettigen Alkoholen eine Phasentrennung bewirken (\u201eSalzfracht\u201c).", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259n \u0261\u0259l\u02c8\u00f8\u02d0st\u025c \u02c8an\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251n\u026a\u0283\u025c z\u02c8alts\u0259 k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cca\u028ax ba\u026a de\u02d0n k\u02c8??tsk\u025bt\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259n \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0251z\u0259nt\u027e\u02cc\u025bn\u028a\u014b b\u0259v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n z\u02c8altsfraxt\u201c."}, {"text": "Somit ist die F\u00e4higkeit derselben, auch zu ebenfalls polaren Wassermolek\u00fclen Wasserstoffbr\u00fcckenbindungen ausbilden zu k\u00f6nnen, f\u00fcr die gute L\u00f6slichkeit vor allem kurzkettiger Alkohole verantwortlich.", "phonemes": "zo\u02d0m\u02c8\u026at \u026ast di\u02d0 f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027ez\u02c8\u025blb\u0259n, \u02cca\u028ax tsu\u02d0 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals po\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02c8as\u025cm\u02cco\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259n v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fb\u027eyk\u02cc\u025bnb\u026and\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n, fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0zl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m k\u02c8??tsk\u025bt\u02cc\u026a\u0261\u025c \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Je mehr Hydroxygruppen ein Alkohol aufweist, desto mehr Wasserstoffbr\u00fccken k\u00f6nnen diese mit dem Wasser ausbilden.", "phonemes": "je\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8yd\u027e\u0254ks\u02ccy\u0261\u027e\u028ap\u0259n a\u026an \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l \u02c8a\u028afv\u02cca\u026ast, d\u02c8\u025bsto\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fb\u027eyk\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 m\u026at de\u02d0m v\u02c8as\u025c \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u0259n."}, {"text": "Mit einem pKS-Wert (S\u00e4urest\u00e4rke) von etwa 16 sind Alkohole schw\u00e4cher sauer als Wasser und reagieren somit in w\u00e4ssriger L\u00f6sung n\u00e4herungsweise neutral.", "phonemes": "m\u026at \u02cca\u026an\u0259m p\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bsv\u02c8\u025b\u027et z\u02c8\u0254\u00f8r\u025b\u0283t\u02cc\u025b\u027ek\u0259 f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n z\u026ant \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 \u0283v\u02c8\u025b\u00e7\u025c z\u02c8a\u028a\u025c als v\u02c8as\u025c \u028ant r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n zo\u02d0m\u02c8\u026at \u026an v\u02c8\u025bsr\u026a\u0261\u025c l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b n\u02c8\u025b\u02d0e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsva\u026az\u0259 n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l."}, {"text": "Die Acidit\u00e4t von Alkoholen nimmt in der Reihe von Methanol \u00fcber prim\u00e4re, sekund\u00e4re und terti\u00e4re Alkohole ab.", "phonemes": "di\u02d0 ak\u02c8i\u02d0di\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259n n\u02c8\u026amt \u026an d\u025b\u027e r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n me\u02d0tan\u02c8o\u02d0l \u02ccy\u02d0b\u025c p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u02cce\u02d0, z\u02cce\u02d0k\u028and\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u028ant t\u02cc\u025b\u027eti\u02d0\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 \u02c8ap."}, {"text": "Es ist m\u00f6glich, Alkohole mit starken Basen wie z.\u00a0B. Hydridanionen oder durch Reaktion mit Natrium unter Entwicklung von Wasserstoff zu deprotonieren.", "phonemes": "\u025bs\u026ast m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 m\u026at \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n b\u02c8\u0251\u02d0z\u0259n vi\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. h\u02ccyd\u027ei\u02d0danj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d??\u00e7 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n m\u026at n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028am \u02cc\u028ant\u025c \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b f\u0254n v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f tsu\u02d0 d\u02cc\u025bp\u027eo\u02d0to\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die dabei entstehenden Alkoholate k\u00f6nnen dann als stark nucleophile Anionen f\u00fcr weitere Reaktionen eingesetzt werden.", "phonemes": "di\u02d0 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n \u02ccalko\u02d0o\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 k\u02cc\u0153n\u0259n dan als \u0283t\u02c8a\u027ek n\u02cc\u028akle\u02d0o\u02d0f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8an\u02cc\u026ao\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Im IR-Spektrum von Alkoholen ist deutlich die breite Bande der O\u2013H-Valenzschwingung im Bereich von 3200\u20133650\u00a0cm\u22121 zu erkennen.", "phonemes": "\u026am \u02cci\u02d0\u02c8\u025b\u027e\u0283p\u02c8\u025bkt\u027e\u028am f\u0254n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259n \u026ast d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u027e\u02c8a\u026at\u0259 b\u02c8and\u0259 d\u025b\u027e \u02c8o\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0val\u02c8\u025bnts\u0283v\u026a\u014b\u02cc\u028a\u014b \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm m\u02c8i\u02d0n\u028as \u02c8a\u026ans tsu\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n."}, {"text": "Die Breite des Peaks wird durch Wasserstoffbr\u00fcckenbindungen mit Wassermolek\u00fclen verursacht und ist in Spektren von wasserfreien Alkoholen in einem engeren Bereich von 3620\u20133650\u00a0cm\u22121 zu finden.", "phonemes": "di\u02d0 b\u027e\u02c8a\u026at\u0259 d\u025bs p\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0ks v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fb\u027eyk\u02cc\u025bnb\u026and\u02cc\u028a\u014b\u0259n m\u026at v\u02c8as\u025cm\u02cco\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259n f\u025b\u027e\u02c8??zaxt \u028ant \u026ast \u026an \u0283p\u02c8\u025bkt\u027e\u0259n f\u0254n v\u02c8as\u025cfr\u02cca\u026a\u0259n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm m\u02c8i\u02d0n\u028as \u02c8a\u026ans tsu\u02d0 f\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "Mit Carbons\u00e4uren reagieren Alkohole unter Wasserabgabe zu Estern, diese Reaktion wird auch Veresterung genannt.", "phonemes": "m\u026at k\u02c8a\u027eb\u0254nz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259n r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 \u02cc\u028ant\u025c v\u02c8as\u025c\u02ccap\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 tsu\u02d0 \u02c8\u025bst\u025cn, d\u02cci\u02d0z\u0259 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028ax f\u025b\u027e\u02c8\u025bst\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Terti\u00e4re Alkohole lassen sich nicht weiter oxidieren, es sei denn unter Zerst\u00f6rung des Kohlenstoffger\u00fcsts.", "phonemes": "t\u02cc\u025b\u027eti\u02d0\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8a\u026at\u025c \u02cc\u0254ksi\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u025bs z\u02c8a\u026a d\u025bn \u02cc\u028ant\u025c ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8o\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254f\u0261e\u02d0r\u02ccysts."}, {"text": "Zur Oxidation von prim\u00e4ren Alkoholen zur Carbons\u00e4ure k\u00f6nnen Chrom(VI)-haltige Oxidationsmittel eingesetzt werden, wie sie z.\u00a0B. bei der Jones-Oxidation Anwendung finden.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e \u02cc\u0254ksi\u02d0datsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u02cce\u02d0n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259n tsu\u02d0\u027e k\u02c8a\u027eb\u0254nz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 k\u02cc\u0153n\u0259n k\u027e\u02c8o\u02d0m r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 z\u02c8\u025bksh\u02c8alt\u026a\u0261\u0259 \u02c8\u0254ksi\u02d0datsj\u02cco\u02d0nsm\u026at\u0259l \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, vi\u02d0 zi\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. ba\u026a d\u025b\u027e d\u0292\u02c8\u0254n\u0259s\u02cc\u0254ksi\u02d0datsj\u02c8o\u02d0n \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b f\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "Die Oxidation eines prim\u00e4ren Alkohols kann unter Verwendung bestimmter Chrom(VI)-Verbindungen wie dem Collins-Reagenz auch nur bis zur Stufe des Aldehyds erfolgen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u0254ksi\u02d0datsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259s p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u02cce\u02d0n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0ls k\u02ccan \u02cc\u028ant\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u025c k\u027e\u02c8o\u02d0m r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 z\u02c8\u025bksf\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 de\u02d0m k\u0254l\u02c8i\u02d0nsr\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8\u025bnts \u02cca\u028ax n\u02c8u\u02d0\u027e b\u026as tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02c8u\u02d0f\u0259 d\u025bs \u02c8alde\u02d0\u02ccyts \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259n."}, {"text": "Ist kein Wasser anwesend, kann keine Hydratisierung zum geminalen Diol des Aldehyds (Aldehydhydrate) stattfinden.", "phonemes": "\u026ast k\u02c8a\u026an v\u02c8as\u025c \u02c8anv\u02cce\u02d0z\u0259nt, k\u02ccan k\u02c8a\u026an\u0259 h\u02ccyd\u027eati\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b ts\u028am \u0261\u0259mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n d\u02c8\u026ao\u02d0l d\u025bs \u02c8alde\u02d0\u02ccyts \u02ccalde\u02d0\u02ccythyd\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u0283t\u02c8atf\u026and\u0259n."}, {"text": "Da l\u00f6sliche Chromate sehr giftig sind, sowie karzinogene und mutagene Eigenschaften besitzen, wurden alternative Methoden zur Oxidation von Alkoholen entwickelt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 l\u02c8\u00f8\u02d0zl\u026a\u00e7\u0259 k\u027eo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u026aft\u026a\u00e7 z\u026ant, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 k\u02c8a\u027etsi\u02d0n\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u0259 \u028ant m\u02c8u\u02d0ta\u0261\u0259n\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n, v\u02cc??d\u0259n \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02cc\u0254ksi\u02d0datsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt."}, {"text": "Viele Alkohole sind wichtige L\u00f6sungsmittel, die sowohl in der Industrie, als auch im Haushalt eingesetzt werden;", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 z\u026ant v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259l, di\u02d0 zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0, als \u02cca\u028ax \u026am h\u02c8a\u028ash\u02ccalt \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n;"}, {"text": "Der Umsatz von Alkoholen mit Dichromaten in schwefelsaurer L\u00f6sung ist geeignet, um Alkohole quantitativ nachzuweisen und wurde fr\u00fcher in den Alcotest-R\u00f6hrchen eingesetzt:", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u028amz\u02ccats f\u0254n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259n m\u026at d\u02cc\u026ak\u027eo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026an \u0283v\u02c8e\u02d0f\u0259lz\u02cca\u028ar\u025c l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u026ast \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t, \u028am \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 kv\u02ccanti\u02d0tat\u02c8i\u02d0f n\u02c8axtsu\u02d0v\u02cca\u026az\u0259n \u028ant v\u02cc??d\u0259 fr\u02c8y\u02d0\u025c \u026an de\u02d0n \u02c8alko\u02d0t\u0259st\u027e\u02c8\u00f8\u02d0\u027e\u00e7\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst:"}, {"text": "Das Nachweisprinzip beruht auf dem Farbumschlag von gelb-orange (saure Dichromatl\u00f6sung) nach gr\u00fcn (Chrom(III)-Ionen) und kann spektralphotometrisch gemessen werden.", "phonemes": "das n\u02c8axva\u026a\u0283p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p b\u0259r\u02c8u\u02d0t a\u028af de\u02d0m f\u02c8a\u027eb\u028am\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k f\u0254n \u0261\u02c8\u025blp\u02c8o\u02d0ra\u014b\u0259 z\u02c8a\u028ar\u0259 d\u02c8\u026ak\u027eo\u02d0m\u02ccatl\u00f8\u02d0z\u02cc\u028a\u014b n\u0251\u02d0x \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n k\u027e\u02c8o\u02d0m r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a\u02c8\u026ao\u02d0n\u0259n \u028ant k\u02ccan \u0283p\u02cc\u025bkt\u027ealf\u02cco\u02d0to\u02d0m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283 \u0261\u0259m\u02c8\u025bs\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Hierbei wird eine konzentrierte L\u00f6sung von Ammoniumcer(IV)-nitrat mit einer verd\u00fcnnten L\u00f6sung der unbekannten Substanz versetzt.", "phonemes": "hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u026an\u0259 k\u0254nts\u025bnt\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b f\u0254n \u02c8amo\u02d0n\u02cci\u02d0\u028amk\u025c r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027en\u026at\u027e\u02c8\u0251\u02d0t m\u026at \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027ed\u02c8ynt\u0259n l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u028anb\u0259k\u02ccant\u0259n z\u02c8\u028apstants f\u025b\u027ez\u02c8\u025btst."}, {"text": "Der Grund f\u00fcr diese Farbreaktion ist eine Komplexbildung, genauer gesagt eine Ligandensubstitution, bei der ein Alkohol/Phenol mit dem Sauerstoffatom am Cer(IV) koordiniert.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ant fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8a\u027ep\u027e\u02cce\u02d0aktsj\u02cco\u02d0n \u026ast \u02cca\u026an\u0259 k\u0254mpl\u02c8\u025bksb\u026ald\u02cc\u028a\u014b, \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u0251\u02d0kt \u02cca\u026an\u0259 l\u02cci\u02d0\u0261and\u02cc\u025bnz\u028apst\u02cci\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, ba\u026a d\u025b\u027e a\u026an \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l fe\u02d0n\u02c8o\u02d0l m\u026at de\u02d0m z\u02cca\u028a\u025cst\u02cc\u0254fat\u02c8o\u02d0m am k\u02c8e\u02d0\u027e r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e k\u02cco\u02d0\u027edi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Durch die Ver\u00e4nderung der Ligandensph\u00e4re ver\u00e4ndert sich die Farbe des Cer(IV) von hellgelb zu rot/gr\u00fcn/braun.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02cci\u02d0\u0261and\u0259nsf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025ct z\u026a\u00e7 di\u02d0 f\u02c8a\u027eb\u0259 d\u025bs k\u02c8e\u02d0\u027e r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e f\u0254n h\u02c8\u025bl\u0261\u025blp tsu\u02d0 r\u02c8o\u02d0t \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n b\u027e\u02c8a\u028an."}, {"text": "Leicht oxidierbare Alkohole/Phenole k\u00f6nnen einen negativen Nachweis ergeben, indem sie das Cer(IV) zu Cer(III) reduzieren.", "phonemes": "l\u02c8a\u026a\u00e7t \u02cc\u0254ksi\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027eb\u0251\u02d0r\u0259 \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 fe\u02d0n\u02c8o\u02d0l\u0259 k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cca\u026an\u0259n n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u0259n n\u02c8axva\u026as \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 das k\u02c8e\u02d0\u027e r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e tsu\u02d0 k\u02c8e\u02d0\u027e r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Der Nachweis des Substitutionsgrades eines Alkohols, also ob es sich dabei um einen prim\u00e4ren, sekund\u00e4ren oder terti\u00e4ren Alkohol handelt, erfolgt \u00fcber nucleophile Substitution der OH-Gruppe gegen Chlorid durch die Lucas-Probe.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8axva\u026as d\u025bs z\u02c8\u028apsti\u02d0tu\u02d0tsj\u02cco\u02d0ns\u0261\u027e\u0251\u02d0d\u0259s \u02cca\u026an\u0259s \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0ls, \u02c8alzo\u02d0 \u02cc\u0254p \u025bs z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u028am \u02cca\u026an\u0259n p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u02cce\u02d0n, z\u02cce\u02d0k\u028and\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c t\u02cc\u025b\u027eti\u02d0\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l h\u02c8and\u0259lt, \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt \u02ccy\u02d0b\u025c n\u02cc\u028akle\u02d0o\u02d0f\u02c8i\u02d0l\u0259 z\u02cc\u028apsti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n klo\u02d0r\u02c8i\u02d0t d??\u00e7 di\u02d0 l\u02c8u\u02d0k\u0251\u02d0sp\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259."}, {"text": "Die Substitution hat zur Folge, dass sich die entstehende Substanz nicht mehr in Wasser l\u00f6st und damit eine eigene Phase ausbildet.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02cc\u028apsti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n hat tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259, das z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 z\u02c8\u028apstants n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u026an v\u02c8as\u025c l\u02c8\u0153st \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u0259t."}, {"text": "Die eindeutige Identifizierung eines unbekannten Alkohols erfolgt entweder spektroskopisch oder durch Synthese eines charakteristischen Derivates, das einen Schmelzpunkt hat, der von den Schmelzpunkten gleicher Derivate \u00e4hnlicher Alkohole gut zu unterscheiden ist.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u028anb\u0259k\u02ccant\u0259n \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0ls \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u0283p\u02cc\u025bkt\u027e\u0254sk\u02c8o\u02d0p\u026a\u0283 \u02cco\u02d0d\u025c d??\u00e7 z\u02c8ynt\u0259s\u0259 \u02cca\u026an\u0259s kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n d\u02cce\u02d0ri\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s, das \u02cca\u026an\u0259n \u0283m\u02c8\u025bltsp\u028a\u014bkt hat, d\u025b\u027e f\u0254n de\u02d0n \u0283m\u02c8\u025bltsp\u028a\u014bkt\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025c d\u02cce\u02d0ri\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u025c \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259 \u0261\u02c8u\u02d0t tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n \u026ast."}, {"text": "Sie werden dann bevorzugt gew\u00e4hlt, wenn der Schmelzpunkt mit der  zu niedrig ist und keine genaue Bestimmung mehr m\u00f6glich wird.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n dan b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0kt \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt, v\u02cc\u025bn d\u025b\u027e \u0283m\u02c8\u025bltsp\u028a\u014bkt m\u026at d\u025b\u027e tsu\u02d0 n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 \u026ast \u028ant k\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b m\u02c8e\u02d0\u027e m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Etwa gleichzeitig mit der LP wurde One of Us als Single herausgegeben und, bis zum Comeback 2021 zum letzten internationalen Charterfolg der Gruppe, w\u00e4hrend die nachfolgende Singleauskopplung Head over Heels floppte.", "phonemes": "\u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u025blp\u02c8e\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u02c8o\u02d0n\u0259 (en)\u0252v(de) \u02c8\u028as als (en)s\u02c8\u026a\u014b\u0261\u0259l(de) h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8\u028ant, b\u026as ts\u028am k\u02c8o\u02d0me\u02d0b\u02ccak tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ts\u028am l\u02c8\u025btst\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283\u02c8a\u027et\u025cf\u02cc\u0254lk d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 z\u02c8\u026a\u014ble\u02d0\u02cca\u028ask\u0254pl\u02cc\u028a\u014b h\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0t \u02c8o\u02d0v\u025c h\u02c8e\u02d0ls fl\u02c8\u0254pt\u0259."}, {"text": "The Visitors war zudem die erste ver\u00f6ffentlichte Audio-CD der Musikgeschichte und wurde am 17. August 1982 vorgestellt.", "phonemes": "(en)\u00f0\u0259(de) vi\u02d0z\u02c8i\u02d0to\u02d0\u027es v\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8a\u028ad\u026a\u02cco\u02d0ts\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 d\u025b\u027e mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u028ant v\u02cc??d\u0259 am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Im Vergleich zu den Vorg\u00e4ngeralben von ABBA weist dieses einige musikalische Eigenheiten auf, die zuvor in den Produktionen der Gruppe kaum Anwendung fanden.", "phonemes": "\u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014be\u02d0r\u02ccalb\u0259n f\u0254n ab\u02c8\u0251\u02d0 v\u02c8a\u026ast d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 mu\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n \u02c8a\u028af, di\u02d0 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u026an de\u02d0n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 k\u02c8a\u028am \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b f\u02c8and\u0259n."}, {"text": "So wird kein einziges St\u00fcck auf der gesamten LP von den beiden ABBA-S\u00e4ngerinnen Agnetha F\u00e4ltskog und Anni-Frid Lyngstad durchgehend gemeinsam gesungen.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et k\u02c8a\u026an \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259s \u0283t\u02c8yk a\u028af d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n \u02cc\u025blp\u02c8e\u02d0 f\u0254n de\u02d0n b\u02c8a\u026ad\u0259n ab\u02c8\u0251\u02d0z\u02c8\u025b\u014be\u02d0r\u02cc\u026an\u0259n a\u0261n\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0 f\u025bltsk\u02c8o\u02d0k \u028ant \u02c8ani\u02d0fr\u02c8i\u02d0t l\u02c8y\u014bst\u0251\u02d0t d\u02c8??\u00e7\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m \u0261\u0259z\u02c8\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Zudem wurden viele Elemente, die bis dato charakteristisch f\u00fcr die Musik der Gruppe gewesen waren, durch neue ersetzt.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m v\u02cc??d\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, di\u02d0 b\u026as d\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0 kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e di\u02d0 mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, d??\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u025b\u027ez\u02c8\u025btst."}, {"text": "Benny Andersson und Bj\u00f6rn Ulvaeus begannen im Februar 1981 mit dem Komponieren f\u00fcr ein neues Studioalbum.", "phonemes": "b\u02c8\u025bni\u02d0 \u02c8and\u025cs\u02cco\u02d0n \u028ant bj\u02c8\u0153\u027en \u02c8\u028alv\u025b\u02d0\u02cc\u028as b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n \u026am f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m k\u0254mpo\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259n fy\u02d0\u027e a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8\u0259s \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0alb\u02cc\u028am."}, {"text": "Die am 12. Februar 1981 \u00f6ffentlich bekannt gegebene Scheidung der beiden ABBA-Mitglieder Andersson und Lyngstad \u00fcberschattete dabei die Arbeit innerhalb der Band.", "phonemes": "di\u02d0 am tsv\u02c8\u0153lf. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 b\u0259k\u02c8ant \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259 \u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259n ab\u02c8\u0251\u02d0m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c \u02c8and\u025cs\u02cco\u02d0n \u028ant l\u02c8y\u014bst\u0251\u02d0t \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283\u02c8at\u0259t\u0259 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e b\u02c8ant."}, {"text": "Die Aufnahmen f\u00fcr drei neue St\u00fccke begannen am 16. M\u00e4rz 1981 in den Polar Music Studios in Stockholm.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n fy\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u0283t\u02c8yk\u0259 b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n po\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u02c8u\u02d0zi\u02d0k \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u026an \u0283t\u02c8\u0254kh\u0254lm."}, {"text": "Darunter befand sich mit When All Is Said and Done eine Pop-Ballade, deren Text von einer zerbrochenen Beziehung handelt und sich auf die Trennung von Lyngstad und Andersson beziehen sollte.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c b\u0259f\u02c8ant z\u026a\u00e7 m\u026at v\u02c8e\u02d0n \u02c8al \u02c8i\u02d0s z\u02c8a\u026at \u02c8ant d\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cca\u026an\u0259 p\u02c8o\u02d0pbal\u02c8\u0251\u02d0d\u0259, d\u02cce\u02d0r\u0259n t\u02c8\u025bkst f\u0254n \u02cca\u026an\u025c ts\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u0254x\u0259n\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b h\u02c8and\u0259lt \u028ant z\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8y\u014bst\u0251\u02d0t \u028ant \u02c8and\u025cs\u02cco\u02d0n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Dementsprechend \u00fcbernahm Lyngstad die Lead Vocals und lie\u00df in ihre stimmliche Darbietung auch die emotionalen Aspekte mit einflie\u00dfen, die angesichts ihrer damaligen Privatsituation gegeben waren.", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0m\u025bnt\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259nt \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m l\u02c8y\u014bst\u0251\u02d0t di\u02d0 l\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0t v\u02c8o\u02d0k\u0251\u02d0ls \u028ant l\u02c8i\u02d0s \u026an \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283t\u02c8\u026aml\u026a\u00e7\u0259 d\u02c8a\u027ebi\u02d0t\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n asp\u02c8\u025bkt\u0259 m\u026at \u02c8a\u026anfl\u02cci\u02d0s\u0259n, di\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts \u02cci\u02d0r\u025c d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tz\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02cco\u02d0n \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Ulvaeus hatte die Idee f\u00fcr den Text, nachdem er seine Tochter Linda dabei beobachtet hatte, wie sie zur Schule ging.", "phonemes": "\u02c8\u028alv\u025b\u02d0\u02cc\u028as h\u02ccat\u0259 di\u02d0 i\u02d0d\u02c8e\u02d0 fy\u02d0\u027e de\u02d0n t\u02c8\u025bkst, naxd\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u0254xt\u025c l\u02c8\u026and\u0251\u02d0 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259t h\u02ccat\u0259, vi\u02d0 zi\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 \u0261\u02c8\u026a\u014b."}, {"text": "Er handelt von den gemischten Gef\u00fchlen der Eltern beim Heranwachsen ihrer Kinder und der damit verbundenen Einsamkeit und Nostalgie.", "phonemes": "\u025b\u027e h\u02c8and\u0259lt f\u0254n de\u02d0n \u0261\u0259m\u02c8\u026a\u0283t\u0259n \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0l\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u025blt\u025cn ba\u026am h\u025br\u02c8anv\u02ccaxz\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c k\u02c8\u026and\u025c \u028ant d\u025b\u027e d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n\u0259n \u02c8a\u026anz\u02cc\u0251\u02d0mka\u026at \u028ant n\u02cc\u0254stal\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Hier \u00fcbernahm Agnetha F\u00e4ltskog den Leadgesang und erz\u00e4hlte sp\u00e4ter, der Song habe sich \u201esehr echt angef\u00fchlt\u201c.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m a\u0261n\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0 f\u025bltsk\u02c8o\u02d0k de\u02d0n l\u02c8e\u02d0ad\u0261\u02cce\u02d0za\u014b \u028ant \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c, d\u025b\u027e (en)s\u02c8\u0252\u014b(de) h\u0251\u02d0b\u0259 z\u026a\u00e7 z\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u00e7t \u02c8an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0lt\u201c."}, {"text": "Eine symbolische Kulisse der K\u00fcche und des Fr\u00fchst\u00fcckstisches, die im Text des Songs vorkommen, befindet sich heute im ABBA-Museum auf Djurg\u00e5rden in Stockholm.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 zymb\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259 k\u02c8u\u02d0l\u026as\u0259 d\u025b\u027e k\u02c8y\u00e7\u0259 \u028ant d\u025bs fry\u02d0\u0283t\u02c8ykst\u026a\u0283\u0259s, di\u02d0 \u026am t\u02c8\u025bkst d\u025bs (en)s\u02c8\u0252\u014bz(de) f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n, b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u026am ab\u02c8\u0251\u02d0mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am a\u028af d\u02c8e\u02d0j\u02c8??\u0261a\u027ed\u0259n \u026an \u0283t\u02c8\u0254kh\u0254lm."}, {"text": "Ein weiterer Song, dessen Grundspuren im M\u00e4rz 1981 eingespielt wurde, war Two for the Price of One, bei dem zur Abwechslung Ulvaeus den Hauptgesang \u00fcbernahm.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c (en)s\u02c8\u0252\u014b(de), d\u02c8\u025bs\u0259n \u0261\u027e\u028antsp\u02c8u\u02d0r\u0259n \u026am m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283p\u02cci\u02d0lt v\u02cc??d\u0259, v\u0251\u02d0\u027e tw\u02c8o\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) p\u027e\u02c8i\u02d0k\u0259 (en)\u0252v(de) \u02c8o\u02d0n\u0259, ba\u026a de\u02d0m tsu\u02d0\u027e \u02c8apv\u02cc\u025bksl\u028a\u014b \u02c8\u028alv\u025b\u02d0\u02cc\u028as de\u02d0n h\u02c8a\u028apt\u0261\u0259z\u02cca\u014b \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m."}, {"text": "Dieser meinte sp\u00e4ter, der Song h\u00e4tte trotz des trivialen Textes ein Hit werden k\u00f6nnen, h\u00e4tten F\u00e4ltskog und Lyngstad die Lead Vocals gesungen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c m\u02c8a\u026ant\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c, d\u025b\u027e (en)s\u02c8\u0252\u014b(de) h\u02cc\u025bt\u0259 t\u027e\u02c8\u0254ts d\u025bs t\u027e\u02cci\u02d0vi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n t\u02c8\u025bkst\u0259s a\u026an h\u02c8i\u02d0t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, h\u02cc\u025bt\u0259n f\u025bltsk\u02c8o\u02d0k \u028ant l\u02c8y\u014bst\u0251\u02d0t di\u02d0 l\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0t v\u02c8o\u02d0k\u0251\u02d0ls \u0261\u0259z\u02c8\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Etwa zur selben Zeit wurde das bisherige analoge Aufnahmeger\u00e4t im Tonstudio durch ein digitales mit 32 Spuren ersetzt.", "phonemes": "\u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u025blb\u0259n ts\u02c8a\u026at v\u02cc??d\u0259 das b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259 anal\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0t \u026am t\u02c8\u0254nstu\u02d0d\u02cc\u026ao\u02d0 d??\u00e7 a\u026an d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s m\u026at tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8u\u02d0r\u0259n \u025b\u027ez\u02c8\u025btst."}, {"text": "Zwischen 27. und 29. April 1981 wurden Slipping Through My Fingers und Two for the Price of One f\u00fcr das Fernsehspecial Dick Cavett Meets ABBA live aufgezeichnet, neben Darbietungen einiger \u00e4lterer ABBA-Songs.", "phonemes": "tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n sl\u02c8\u026ap\u026a\u014b t\u027e\u02c8u\u02d0kh (en)ma\u026a(de) f\u02c8\u026a\u014b\u025cs \u028ant tw\u02c8o\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) p\u027e\u02c8i\u02d0k\u0259 (en)\u0252v(de) \u02c8o\u02d0n\u0259 fy\u02d0\u027e das f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0sp\u02cce\u02d0ki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l d\u02c8\u026ak kav\u02c8\u025bt m\u02c8e\u02d0ts ab\u02c8\u0251\u02d0 l\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t, n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u02c8a\u027ebi\u02d0t\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u025c \u02c8\u025blt\u0259r\u025c ab\u02c8\u0251\u02d0(en)s\u02c8\u0252\u014bz(de)."}, {"text": "Diese erste Demoversion trug den Arbeitstitel Twinkle Twinkle Little Star und wurde von Ulvaeus gesungen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 d\u02cce\u02d0mo\u02d0v\u025czj\u02c8o\u02d0n t\u027e\u02c8u\u02d0k de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026atst\u02cci\u02d0t\u0259l tw\u02c8\u026a\u014bkl\u0259 tw\u02c8\u026a\u014bkl\u0259 l\u02c8\u026atl\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u028ant v\u02cc??d\u0259 f\u0254n \u02c8\u028alv\u025b\u02d0\u02cc\u028as \u0261\u0259z\u02c8\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Eine weitere Alternative zur selben Melodie entstand mit Another Morning Without You, bei der Lyngstad solo sang.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259 tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u025blb\u0259n m\u02cce\u02d0lo\u02d0d\u02c8i\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8ant m\u026at \u02c8an\u02cc\u0254t\u025c m\u02c8\u0254\u027en\u026a\u014b v\u02c8\u026atu\u02d0t j\u02c8u\u02d0, ba\u026a d\u025b\u027e l\u02c8y\u014bst\u0251\u02d0t z\u02c8o\u02d0lo\u02d0 z\u02c8a\u014b."}, {"text": "Bis zum Ende der Aufnahmesessions wurden weitere Varianten mit verschiedenen Instrumentierungen und Lead Vocals ausprobiert.", "phonemes": "b\u026as ts\u028am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0z\u025bsj\u02cco\u02d0ns v\u02cc??d\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259n m\u026at f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u028ant l\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0t v\u02c8o\u02d0k\u0251\u02d0ls \u02c8a\u028asp\u027eo\u02d0b\u02cci\u02d0\u027et."}, {"text": "Eine Version, die beide ABBA-S\u00e4ngerinnen beinhaltete, wurde sp\u00e4ter verworfen und durch eine Variante ersetzt, in der Lyngstad vollst\u00e4ndig alleine singt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259 ab\u02c8\u0251\u02d0z\u02c8\u025b\u014be\u02d0r\u02cc\u026an\u0259n b\u0259\u02c8\u026anhalt\u0259t\u0259, v\u02cc??d\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027ef\u0259n \u028ant d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259 \u025b\u027ez\u02c8\u025btst, \u026an d\u025b\u027e l\u02c8y\u014bst\u0251\u02d0t f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 al\u02c8a\u026an\u0259 z\u02c8\u026a\u014bt."}, {"text": "F\u00fcr die Deluxe Edition des Albums wurde 2012 ein neun-min\u00fctiges Medley zusammengestellt, das die Entstehung von Like an Angel Passing Through My Room \u00fcber mehrere Alternativversionen dokumentiert.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 d\u02c8e\u02d0l\u028aks\u0259 \u02cce\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u02c8alb\u028ams v\u02cc??d\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8nm\u02c8i\u02d0ny\u02d0t\u02cc\u026a\u0261\u0259s m\u02c8\u025bdla\u026a tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt, das di\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b f\u0254n (en)l\u02c8a\u026ak(de) an \u02c8an\u0261\u02cc\u025bl p\u02c8as\u026a\u014b t\u027e\u02c8u\u02d0kh (en)ma\u026a(de) r\u02c8u\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u02ccalt\u025cn\u02cc\u0251t\u026avf\u025czj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Da die neue digitale Studiotechnik sehr pr\u00e4zise arbeitete, konnte Toningenieur Michael B. Tretow nur noch m\u00e4\u00dfig mit Verz\u00f6gerung und Verschiebung der Spuren experimentieren, was die Aufnahmen \u201etrockener\u201c und \u201ek\u00e4lter\u201c wirken lie\u00df.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0t\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak z\u02c8e\u02d0\u027e p\u027e\u02c8\u025b\u02d0ts\u026as\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259, k\u02c8\u0254nt\u0259 t\u02cco\u02d0n\u026a\u014b\u02cce\u02d0ni\u02d0\u02c8u\u02d0\u027e m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l b\u02c8e\u02d0. t\u027e\u02c8e\u02d0to\u02d0f n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x m\u02c8\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 m\u026at f\u025b\u027ets\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283p\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0r\u0259n, v\u02c8as di\u02d0 \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n t\u027e\u02c8\u0254k\u0259n\u025c\u201c \u028ant k\u02c8\u025blt\u025c\u201c v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n l\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "So wirkte Head over Heels trotz eing\u00e4ngiger Melodie und ausgefeiltem Arrangement \u201ewie eingefroren\u201c, z\u00e4hlt aber dennoch zu den schwungvolleren und fr\u00f6hlicheren Songs des Albums.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259 h\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0t \u02c8o\u02d0v\u025c h\u02c8e\u02d0ls t\u027e\u02c8\u0254ts \u02c8a\u026an\u0261\u02cc\u025b\u014b\u026a\u0261\u025c m\u02cce\u02d0lo\u02d0d\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02cca\u026alt\u0259m \u02ccara\u014be\u02d0m\u02c8\u025bnt vi\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259fr\u02cco\u02d0r\u0259n\u201c, ts\u02c8\u025b\u02d0lt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c d\u02c8\u025bn\u0254x tsu\u02d0 de\u02d0n \u0283v\u02c8\u028a\u014bf\u0254l\u0259r\u0259n \u028ant fr\u02c8\u00f8\u02d0l\u026a\u00e7\u0259r\u0259n (en)s\u02c8\u0252\u014bz(de) d\u025bs \u02c8alb\u028ams."}, {"text": "W\u00e4hrenddessen zeugte I Let the Music Speak wieder einmal von den Ambitionen der beiden Komponisten, ein Musical zu schreiben.", "phonemes": "v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259nd\u02cc\u025bs\u0259n ts\u02c8\u0254\u00f8kt\u0259 \u02c8i\u02d0 l\u02c8e\u02d0t (en)\u00f0\u0259(de) m\u02c8u\u02d0zi\u02d0k (en)sp\u02c8i\u02d0k(de) v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n de\u02d0n \u02ccambi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259n k\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n, a\u026an m\u02c8u\u02d0zi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l tsu\u02d0 \u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n."}, {"text": "Parallel wurde Should I Laugh or Cry produziert, das sp\u00e4ter nicht auf der Titelliste des Albums erschien, weil es als \u201enicht stimmig genug\u201c angesehen wurde.", "phonemes": "p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l v\u02cc??d\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0lt \u02c8i\u02d0 l\u02c8a\u028akh \u02c8o\u02d0\u027e k\u027e\u02c8y\u02d0 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et, das \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af d\u025b\u027e t\u02cci\u02d0t\u0259l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025bs \u02c8alb\u028ams \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n, v\u02cca\u026al \u025bs als n\u02c8\u026a\u00e7t \u0283t\u02c8\u026am\u026a\u00e7 \u0261\u0259n\u02c8u\u02d0k\u201c \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Am 15. Oktober 1981 gingen die Aufnahmen mit Soldiers, One of Us und das f\u00fcr das Album namensgebende Lied The Visitors zu Ende.", "phonemes": "am f\u02c8ynftse\u02d0n. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n m\u026at z\u0254ld\u02c8i\u02d0\u027es, \u02c8o\u02d0n\u0259 (en)\u0252v(de) \u02c8\u028as \u028ant das fy\u02d0\u027e das \u02c8alb\u028am n\u02c8\u0251m\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0b\u0259nd\u0259 l\u02c8i\u02d0t (en)\u00f0\u0259(de) vi\u02d0z\u02c8i\u02d0to\u02d0\u027es tsu\u02d0 \u02c8\u025bnd\u0259."}, {"text": "Der Text des ersteren handelte in Zusammenhang mit dem Kalten Krieg von Kriegsangst und der Furcht vor einer m\u00f6glichen neuen faschistischen Bewegung.", "phonemes": "d\u025b\u027e t\u02c8\u025bkst d\u025bs \u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0r\u0259n h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u026an tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at de\u02d0m k\u02c8alt\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k f\u0254n k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261za\u014bst \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8??\u00e7t f\u02cc\u0254\u027e \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n fa\u0283\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b."}, {"text": "One of Us handelte wiederum von den Folgen einer zerbrochenen Beziehung und wurde am 21. Oktober begonnen.", "phonemes": "\u02c8o\u02d0n\u0259 (en)\u0252v(de) \u02c8\u028as h\u02c8and\u0259lt\u0259 vi\u02d0d\u025c\u028am f\u0254n de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u025c ts\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u0254x\u0259n\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b \u028ant v\u02cc??d\u0259 am \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c b\u0259\u0261\u02c8\u0254n\u0259n."}, {"text": "Das St\u00fcck wurde sp\u00e4ter als erste Single aus dem Album ausgekoppelt und avancierte zum vorerst letzten internationalen Hit der Gruppe.", "phonemes": "das \u0283t\u02c8yk v\u02cc??d\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c als \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 (en)s\u02c8\u026a\u014b\u0261\u0259l(de) \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8alb\u028am \u02c8a\u028as\u0261\u0259k\u02cc\u0254p\u0259lt \u028ant \u02cc\u0251vans\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 ts\u028am f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cce\u02d0\u027est l\u02c8\u025btst\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n h\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259."}, {"text": "Der Text von The Visitors handelt von \u00dcberwachung und Besuchen der Sicherheitspolizei bei Dissidenten in der Sowjetunion.", "phonemes": "d\u025b\u027e t\u02c8\u025bkst f\u0254n (en)\u00f0\u0259(de) vi\u02d0z\u02c8i\u02d0to\u02d0\u027es h\u02c8and\u0259lt f\u0254n \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8ax\u028a\u014b \u028ant b\u0259z\u02c8u\u02d0x\u0259n d\u025b\u027e z\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atspo\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a ba\u026a d\u02cc\u026asi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u026an d\u025b\u027e z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "S\u00f6derqvist stellte die Gruppe im kalten, ungeheizten Atelier des Malers Julius Kronberg im Freilichtmuseum Skansen, Stockholm, in einer d\u00fcsteren Stimmung dar.", "phonemes": "z\u02cc\u00f8\u02d0d\u025ckv\u02c8\u026ast \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 \u026am k\u02c8alt\u0259n, \u02c8\u028an\u0261\u0259h\u02cca\u026atst\u0259n \u02cc\u0251t\u0259l\u02c8i\u02d0\u027e d\u025bs m\u02c8\u0251l\u025cs j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02cc\u028as k\u027e\u02c8\u0254nb\u025b\u027ek \u026am fr\u02cca\u026al\u026a\u00e7tm\u02c8u\u02d0ze\u02d0\u02cc\u028am sk\u02c8anz\u0259n, \u0283t\u02c8\u0254kh\u0254lm, \u026an \u02cca\u026an\u025c d\u02c8yst\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Im Hintergrund hing ein gro\u00dfes Gem\u00e4lde von Julius Kronberg, das den griechischen Gott Eros darstellt.", "phonemes": "\u026am h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant h\u02c8\u026a\u014b a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259s \u0261\u0259m\u02c8\u025bld\u0259 f\u0254n j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02cc\u028as k\u027e\u02c8\u0254nb\u025b\u027ek, das de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u0254t \u025b\u027e\u02c8o\u02d0s d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt."}, {"text": "Das Cover zeigte die Gruppe zum ersten Mal nicht mehr als Gemeinschaft, sondern jedes Mitglied f\u00fcr sich allein.", "phonemes": "das (en)k\u02c8\u028cv\u0259(de) ts\u02c8a\u026akt\u0259 di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 ts\u028am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0l n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e als \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft, z\u02c8\u0254nd\u025cn j\u02c8e\u02d0d\u0259s m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 al\u02c8a\u026an."}, {"text": "Diese d\u00fcstere Stimmung innerhalb der Gruppe spiegelte sich sowohl in den Melodien als auch in den Texten vieler Songs wider.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 d\u02c8yst\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u026an de\u02d0n me\u02d0l\u02c8o\u02d0d\u026a\u0259n als \u02cca\u028ax \u026an de\u02d0n t\u02c8\u025bkst\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u025c (en)s\u02c8\u0252\u014bz(de) v\u02c8i\u02d0d\u025c."}, {"text": "Das Cover ist laut The Making of The Visitors auch das Resultat einer gewissen Ersch\u00f6pfung aufgrund des jahrelangen Zusammenseins als Gruppe.", "phonemes": "das (en)k\u02c8\u028cv\u0259(de) \u026ast l\u02c8a\u028at (en)\u00f0\u0259(de) m\u02c8\u0251k\u026a\u014b (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) vi\u02d0z\u02c8i\u02d0to\u02d0\u027es \u02cca\u028ax das r\u02cce\u02d0z\u028alt\u02c8\u0251\u02d0t \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259n \u025b\u027e\u0283\u02c8\u0153pf\u028a\u014b \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259l\u02cca\u014b\u0259n tsu\u02d0z\u02ccam\u0259nz\u02cca\u026ans als \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259."}, {"text": "Im Periodensystem geh\u00f6rt Aluminium zur dritten Hauptgruppe und zur 13.\u00a0IUPAC-Gruppe, der Borgruppe, die fr\u00fcher als Gruppe der Erdmetalle bezeichnet wurde.", "phonemes": "\u026am p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0m \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0\u027e d\u027e\u02c8\u026at\u0259n h\u02c8a\u028apt\u0261\u027e\u028ap\u0259 \u028ant tsu\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n.\u00a0\u02c8i\u02d0u\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0k\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259, d\u025b\u027e b\u02c8\u0254\u027e\u0261\u027e\u028ap\u0259, di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u025c als \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 d\u025b\u027e \u025b\u027edm\u02c8e\u02d0tal\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "In der Erdh\u00fclle ist es, nach Sauerstoff und Silicium, das dritth\u00e4ufigste Element und in der Erdkruste das h\u00e4ufigste Metall.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u025b\u027eth\u02c8yl\u0259 \u026ast \u025bs, n\u0251\u02d0x z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f \u028ant zi\u02d0l\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am, das d\u027e\u02c8\u026att\u0254\u00f8f\u02cc\u026a\u00e7st\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u028ant \u026an d\u025b\u027e \u025b\u027etk\u027e\u02c8\u028ast\u0259 das h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7st\u0259 me\u02d0t\u02c8al."}, {"text": "In der Werkstofftechnik werden mit \u201eAluminium\u201c alle Werkstoffe auf Basis des Elementes Aluminium verstanden.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027ekst\u0254ft\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u026at \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u201c \u02c8al\u0259 v\u02c8\u025b\u027ekst\u0254f\u0259 a\u028af b\u02c8\u0251z\u026as d\u025bs \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259s \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n."}, {"text": "Dazu z\u00e4hlt Reinaluminium (mindestens 99,0 % Al), Reinstaluminium (min 99,7 % Al) und insbesondere die Aluminiumlegierungen, die bis zu mit Stahl vergleichbare Festigkeiten besitzen \u2013 bei nur einem Drittel seiner Dichte.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 ts\u02c8\u025b\u02d0lt r\u02cca\u026analu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,n\u02c8\u028al p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8\u0251\u02d0l, r\u02cca\u026anstalu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am m\u02c8i\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,z\u02c8i\u02d0b\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8\u0251\u02d0l \u028ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 b\u026as tsu\u02d0 m\u026at \u0283t\u02c8\u0251\u02d0l f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0r\u0259 f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026at\u0259n b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n ba\u026a n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259m d\u027e\u02c8\u026at\u0259l z\u02cca\u026an\u025c d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Entdeckt wurde Aluminium, das in der Natur fast ausschlie\u00dflich in Form von chemischen Verbindungen vorkommt, im fr\u00fchen 19.\u00a0Jahrhundert.", "phonemes": "\u025bntd\u02c8\u025bkt v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, das \u026an d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8ast \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 \u026an f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254mt, \u026am fr\u02c8y\u02d0\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct."}, {"text": "Die Gewinnung erfolgt in Aluminiumh\u00fctten ausgehend von dem Mineral Bauxit zun\u00e4chst im Bayer-Verfahren, mit dem Aluminiumoxid gewonnen wird, und anschlie\u00dfend im Hall-H\u00e9roult-Prozess einer Schmelzflusselektrolyse, bei der Aluminium gewonnen wird.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u028a\u014b \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt \u026an \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amhyt\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt f\u0254n de\u02d0m m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l ba\u028aks\u02c8\u026at tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u026am b\u02c8a\u026a\u025cf\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, m\u026at de\u02d0m \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, \u028ant \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt \u026am h\u02c8alh\u02c8e\u02d0ru\u02d0ltp\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u02cca\u026an\u025c \u0283m\u02c8\u025bltsfl\u028as\u02cc\u025bl\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0ly\u02d0z\u0259, ba\u026a d\u025b\u027e \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Das Metall ist sehr unedel und reagiert an frisch angeschnittenen Stellen bei Raumtemperatur mit Luft und Wasser zu Aluminiumoxid.", "phonemes": "das me\u02d0t\u02c8al \u026ast z\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8\u028an\u02cce\u02d0d\u0259l \u028ant r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et an fr\u02c8\u026a\u0283 \u02c8an\u0261\u0259\u0283n\u02cc\u026at\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n ba\u026a r\u02cca\u028amt\u025bmp\u02cce\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at l\u02c8\u028aft \u028ant v\u02c8as\u025c tsu\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Dies bildet aber sofort eine d\u00fcnne, f\u00fcr Luft und Wasser undurchl\u00e4ssige Schicht (Passivierung) und sch\u00fctzt so das Aluminium vor Korrosion.", "phonemes": "di\u02d0s b\u02c8\u026ald\u0259t \u02cc\u0251\u02d0b\u025c zo\u02d0f\u02c8\u0254\u027et \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8yn\u0259, fy\u02d0\u027e l\u02c8\u028aft \u028ant v\u02c8as\u025c \u02c8\u028and\u02cc??\u00e7l\u02cc\u025bs\u026a\u0261\u0259 \u0283\u02c8\u026a\u00e7t p\u02ccasi\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u0283\u02c8ytst zo\u02d0 das \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am f\u02cc\u0254\u027e k\u02cc\u0254ro\u02d0zj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Die elektrische und thermische Leitf\u00e4higkeit ist hoch, weshalb Aluminium f\u00fcr leichte Kabel und W\u00e4rmetauscher verwendet wird.", "phonemes": "di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 \u028ant t\u02c8\u025b\u027em\u026a\u0283\u0259 l\u02c8a\u026atf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u026ast h\u02c8o\u02d0x, v\u02c8\u025bshalp \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 k\u02c8\u0251b\u0259l \u028ant v\u02c8\u025b\u027eme\u02d0t\u02cca\u028a\u0283\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Weitere sind Bauteile in Fahrzeugen und Maschinen, elektrische Leitungen, Rohre, Dosen und Haushaltsgegenst\u00e4nde.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 z\u026ant b\u02c8a\u028ata\u026al\u0259 \u026an f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259n \u028ant ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n, e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 l\u02c8a\u026at\u028a\u014b\u0259n, r\u02c8o\u02d0r\u0259, d\u02c8o\u02d0z\u0259n \u028ant h\u02c8a\u028ash\u02ccalts\u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259."}, {"text": "1782 vermutete Lavoisier als erster, dass es sich bei der 1754 von Marggraf aus einer Alaunl\u00f6sung gewonnenen Alaunerde (alumina, abgeleitet von lateinisch  \u201aAlaun\u2018) um das Oxid eines bislang unbekannten Elements handle.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t\u0259 l\u02cc\u0251vo\u02d0i\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027e als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c, das \u025bs z\u026a\u00e7 ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u0254n m\u02c8a\u027e\u0261\u027e\u0251\u02d0f \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u0251la\u028anl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n\u0259n \u02c8\u0251la\u028an\u025cd\u0259 \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0, \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t f\u0254n lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 \u02c8\u0251la\u028an \u028am das \u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02cca\u026an\u0259s b\u02c8\u026asla\u014b \u02c8\u028anb\u0259k\u02ccant\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts h\u02c8antl\u02cce\u02d0."}, {"text": "Dessen Darstellung gl\u00fcckte schlie\u00dflich 1825 dem D\u00e4nen Hans Christian \u00d8rsted durch Reaktion von Aluminiumchlorid (AlCl3) mit Kaliumamalgam, wobei Kalium als Reduktionsmittel diente:", "phonemes": "d\u02c8\u025bs\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u0261l\u02c8ykt\u0259 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 de\u02d0m d\u02c8\u025b\u02d0n\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0ns k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n \u02c8\u0153\u027este\u02d0t d??\u00e7 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u00e7lo\u02d0r\u02c8i\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0l ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl d\u027e\u02c8a\u026a m\u026at k\u02c8\u0251li\u02d0\u02ccu\u02d0mam\u02ccal\u0261\u0251\u02d0m, vo\u02d0b\u02c8a\u026a k\u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u028am als r\u02c8e\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nsm\u026at\u0259l d\u02c8i\u02d0nt\u0259:"}, {"text": "Davy, der sich lange Zeit ebenfalls an der Darstellung des neuen Elements versucht hatte, f\u00fchrte ab 1807 die Namensvarianten alumium, aluminum und aluminium ein, von welchen die letzten beiden im Englischen nebeneinander fortbestehen.", "phonemes": "d\u02c8\u0251vi\u02d0, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals an d\u025b\u027e d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt h\u02ccat\u0259, f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n di\u02d0 n\u02cc\u0251m\u0259nsv\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259n al\u02c8u\u02d0mi\u02d0\u02cc\u028am, \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0n\u028am \u028ant \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8a\u026an, f\u0254n v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259n di\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259n \u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259na\u026an\u02c8and\u025c f\u02c8\u0254\u027etb\u025b\u0283t\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "1827 gelang es Friedrich W\u00f6hler mit der gleichen Methode wie \u00d8rsted, jedoch unter Verwendung metallischen Kaliums als Reduktionsmittel, reineres Aluminium zu gewinnen.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 v\u02c8\u00f8\u02d0l\u025c m\u026at d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 vi\u02d0 \u02c8\u0153\u027este\u02d0t, j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cc\u028ant\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u028ams als r\u02c8e\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nsm\u026at\u0259l, r\u02c8a\u026an\u0259r\u0259s \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n."}, {"text": "\u00c9tienne Sainte-Claire Deville verfeinerte den W\u00f6hler-Prozess im Jahr 1846 und publizierte ihn 1859 in einem Buch.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0ti\u02d0n\u0259 z\u02c8a\u026ant\u0259kl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 d\u02c8e\u02d0v\u026al\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8a\u026an\u02cc\u025b\u027et\u0259 de\u02d0n v\u02c8\u00f8\u02d0l\u025cp\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u028ant p\u02cc\u028abli\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 i\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259m b\u02c8u\u02d0x."}, {"text": "Durch diesen verbesserten Prozess stieg die Ausbeute bei der Aluminiumgewinnung, und in der Folge fiel der Preis des Aluminiums, der zuvor h\u00f6her als jener von Gold gewesen war, innerhalb von zehn Jahren auf ein Zehntel.", "phonemes": "d??\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025ct\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u0283t\u02c8i\u02d0k di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u0254\u00f8t\u0259 ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u0261e\u02d0v\u02cc\u026an\u028a\u014b, \u028ant \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 f\u02c8i\u02d0l d\u025b\u027e p\u027e\u02c8a\u026as d\u025bs \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028ams, d\u025b\u027e tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e h\u02c8\u00f8\u02d0\u025c als j\u02c8e\u02d0n\u025c f\u0254n \u0261\u02c8\u0254lt \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp f\u0254n ts\u02c8e\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n a\u028af a\u026an ts\u02c8e\u02d0nt\u0259l."}, {"text": "1886 wurde unabh\u00e4ngig voneinander durch Charles Martin Hall und Paul H\u00e9roult das nach ihnen benannte Elektrolyseverfahren zur Herstellung von Aluminium entwickelt: der Hall-H\u00e9roult-Prozess.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0na\u026an\u02ccand\u025c d??\u00e7 \u0283\u02c8a\u027el\u0259s m\u02c8a\u027et\u026an h\u02c8al \u028ant p\u02c8a\u028al h\u02c8e\u02d0ru\u02d0lt das n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0n\u0259n b\u0259n\u02c8ant\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0l\u02ccy\u02d0z\u0259f\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt: d\u025b\u027e h\u02c8alh\u02c8e\u02d0ru\u02d0ltp\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs."}, {"text": "1889 entwickelte Carl Josef Bayer das nach ihm benannte Bayer-Verfahren zur Isolierung von reinem Aluminiumoxid aus Bauxiten.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 k\u02c8a\u027el j\u02c8o\u02d0z\u025bf b\u02c8a\u026a\u025c das n\u0251\u02d0x i\u02d0m b\u0259n\u02c8ant\u0259 b\u02c8a\u026a\u025cf\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8a\u026an\u0259m \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02cca\u028as b\u02c8a\u028aksi\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Am Ende des 19.\u00a0Jahrhunderts stand das Metall in solchem Ansehen, dass man daraus gefertigte Metallschiffe auf den Namen Aluminia taufte.", "phonemes": "am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u0283t\u02c8ant das me\u02d0t\u02c8al \u026an z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259m \u02c8anz\u02cce\u02d0\u0259n, das man d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7t\u0259 me\u02d0t\u02c8al\u0283\u026af\u0259 a\u028af de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 t\u02c8a\u028aft\u0259."}, {"text": "Aluminium ist mit einem Anteil von 7,57 Gewichtsprozent nach Sauerstoff und Silicium das dritth\u00e4ufigste Element der Erdkruste und damit das h\u00e4ufigste Metall.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026ast m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8ant\u02cca\u026al f\u0254n z\u02c8i\u02d0b\u0259n,z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02cc\u026a\u00e7t\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt n\u0251\u02d0x z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f \u028ant zi\u02d0l\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am das d\u027e\u02c8\u026att\u0254\u00f8f\u02cc\u026a\u00e7st\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u025b\u027etk\u027e\u02c8\u028ast\u0259 \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at das h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7st\u0259 me\u02d0t\u02c8al."}, {"text": "Allerdings kommt es aufgrund seines unedlen Charakters praktisch ausschlie\u00dflich in gebundener Form vor.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs k\u02c8\u0254mt \u025bs \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u028an\u02cc\u025bdl\u0259n kar\u02c8akt\u025cs p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283 \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 \u026an \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n\u025c f\u02c8\u0254\u027em f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Die gr\u00f6\u00dfte Menge befindet sich chemisch gebunden in Form von Alumosilicaten, in denen es in der Kristallstruktur die Position von Silicium in Sauerstoff-Tetraedern einnimmt.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259 b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283 \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n \u026an f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cco\u02d0zi\u02d0li\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n \u025bs \u026an d\u025b\u027e k\u027e\u02cc\u026astalst\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n zi\u02d0l\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am \u026an z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254ft\u02c8\u025bt\u027e\u025b\u02d0d\u025cn \u02c8a\u026ann\u02cc\u026amt."}, {"text": "Seltener wird Aluminiumoxid in Form des Minerals Korund und seiner Variet\u00e4ten Rubin (rot) und Saphir (farblos, verschiedenfarbig) gefunden.", "phonemes": "z\u02c8\u025blt\u0259n\u025c v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u026an f\u02c8\u0254\u027em d\u025bs m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0ls k\u02c8o\u02d0r\u028ant \u028ant z\u02cca\u026an\u025c v\u02cc\u0251ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n r\u02c8u\u02d0b\u026an r\u02c8o\u02d0t \u028ant z\u02c8\u0251\u02d0fi\u02d0\u027e f\u02c8a\u027ebl\u02cco\u02d0s, f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259nf\u02cca\u027eb\u026a\u00e7 \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Einen \u00e4hnlich hohen Aluminiumanteil haben die noch selteneren Minerale Akdalait (etwa 51 Prozent) und Diaoyudaoit (etwa 50 Prozent).", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 h\u02c8o\u02d0\u0259n \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0mant\u02cca\u026al h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n di\u02d0 n\u0254x z\u02c8\u025blt\u0259n\u0259r\u0259n m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8akdal\u02cca\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u028ant d\u02cci\u02d0a\u02cco\u02d0ju\u02d0d\u02cc\u0251o\u02d0\u02c8\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Vorkommen befinden sich in S\u00fcdfrankreich (Les Baux), Guinea, Bosnien und Herzegowina, Ungarn, Russland, Indien, Jamaika, Australien, Brasilien und den Vereinigten Staaten.", "phonemes": "f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n b\u0259f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an z\u02c8ytfra\u014bk\u027e\u02cca\u026a\u00e7 l\u02c8e\u02d0s b\u02c8a\u028aks, \u0261\u02c8u\u02d0i\u02d0n\u02cce\u02d0\u0251\u02d0, b\u02c8\u0254sn\u026a\u0259n \u028ant h\u02cc\u025b\u027etse\u02d0\u0261\u02c8\u0254vi\u02d0n\u02cc\u0251, \u02c8\u028an\u0261\u02cca\u027en, r\u02c8\u028aslant, \u02c8\u026and\u026a\u0259n, j\u02c8\u0251ma\u026ak\u02cc\u0251\u02d0, a\u028ast\u027e\u02c8\u0251l\u026a\u0259n, b\u027eaz\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Bauxit enth\u00e4lt ungef\u00e4hr 60 Prozent Aluminiumhydroxid (Al(OH)3 und AlO(OH)), etwa 30 Prozent Eisenoxid (Fe2O3) und Siliciumdioxid (SiO2).", "phonemes": "ba\u028aks\u02c8\u026at \u025bnth\u02c8\u025blt \u02c8\u028an\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u02d0\u027e z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amhyd\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0l \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant \u02c8\u0251\u02d0l \u02c8o\u02d0 \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8a\u026az\u0259n\u0254ks\u02cci\u02d0t f\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant z\u02cci\u02d0li\u02d0k\u02cci\u02d0\u028amd\u02cc\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t z\u02c8i\u02d0 \u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a."}, {"text": "Bei der Herstellung unterscheidet man Prim\u00e4raluminium, auch H\u00fcttenaluminium genannt, das aus Bauxit gewonnen wird, und Sekund\u00e4raluminium aus Aluminiumschrott.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t man p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, \u02cca\u028ax h\u02ccyt\u0259n\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u0259n\u02c8ant, das \u02cca\u028as ba\u028aks\u02c8\u026at \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, \u028ant z\u02cce\u02d0k\u028and\u02cc\u025b\u02d0ralu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02cca\u028as \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u0283r\u0254t."}, {"text": "Erstmals entdeckt wurde Aluminium 1978 durch B. V. Oleinikov, A. V. Okrugin, N. V. Leskova in Mineralproben aus der Billeekh Intrusion und dem Dyke OB-255 in der Republik Sacha (Jakutien) im russischen F\u00f6derationskreis Ferner Osten.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u025bntd\u02c8\u025bkt v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 d??\u00e7 b\u02c8e\u02d0. f\u02c8a\u028a. \u02c8o\u02d0la\u026an\u02cci\u02d0ko\u02d0f, \u02c8\u0251\u02d0. f\u02c8a\u028a. \u02c8\u0254k\u027eu\u02d0\u0261\u02cc\u026an, \u02c8\u025bn. f\u02c8a\u028a. l\u02c8\u025bsko\u02d0v\u02cc\u0251\u02d0 \u026an m\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02ccalp\u027eo\u02d0b\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e b\u02c8\u026ale\u02d0kh \u02cc\u026ant\u027eu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n \u028ant de\u02d0m d\u02c8y\u02d0k\u0259 \u02cc\u0254p tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak z\u02c8ax\u0251\u02d0 j\u02cc\u0251ku\u02d0t\u02c8i\u02d0\u0259n \u026am r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u00f8\u02d0de\u02d0ratsj\u02cco\u02d0nsk\u027ea\u026as f\u02c8\u025b\u027en\u025c \u02c8\u0254st\u0259n."}, {"text": "Insgesamt sind weltweit bisher rund 20 Fundorte (Stand 2019) f\u00fcr gediegen Aluminium bekannt, so unter anderem in Aserbaidschan, Bulgarien, der Volksrepublik China (Guangdong, Guizhou, Jiangsu und Tibet) und in Venezuela.", "phonemes": "\u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt z\u026ant v\u02c8\u025bltva\u026at b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e r\u02c8\u028ant tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8\u028and\u0254\u027et\u0259 \u0283t\u02c8ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n fy\u02d0\u027e \u0261\u0259d\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am b\u0259k\u02c8ant, zo\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u026an \u02cc\u0251\u02d0z\u025cba\u026ad\u0292\u02c8\u0251\u02d0n, b\u028al\u0261\u02c8\u0251ri\u02d0\u0259n, d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lksre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 \u0261\u02c8u\u02d0a\u014bd\u02cc\u0254\u014b, \u0261\u02c8u\u02d0\u026atsh\u02ccu\u02d0, j\u02c8i\u02d0a\u014bz\u02ccu\u02d0 \u028ant ti\u02d0b\u02c8e\u02d0t \u028ant \u026an v\u02c8e\u02d0ne\u02d0tsu\u02d0\u02cce\u02d0la."}, {"text": "Zudem konnte gediegen Aluminium in Gesteinsproben vom Mond, das die Sonde der Luna-20-Mission vom Krater Apollonius mitbrachte, nachgewiesen werden.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m k\u02c8\u0254nt\u0259 \u0261\u0259d\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026an \u0261\u0259\u0283t\u02c8a\u026an\u0283p\u027eo\u02d0b\u0259n f\u0254m m\u02c8\u0254nt, das di\u02d0 z\u02c8\u0254nd\u0259 d\u025b\u027e l\u02c8u\u02d0n\u0251\u02d0 tsv\u02c8ants\u026a\u0261m\u026asj\u02c8o\u02d0n f\u0254m k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u02c8\u0251p\u0254l\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as m\u02c8\u026atb\u027e\u02ccaxt\u0259, n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Aufgrund der extremen Seltenheit hat gediegen Aluminium zwar keine Bedeutung als Rohstoffquelle, als gediegen vorkommendes Element ist Aluminium dennoch von der International Mineralogical Association (IMA) als eigenst\u00e4ndiges Mineral anerkannt (Interne Eingangs-Nr.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m\u0259n z\u02c8\u025blt\u0259nh\u02cca\u026at hat \u0261\u0259d\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am tsv\u0251\u02d0\u027e k\u02c8a\u026an\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b als r\u02cco\u02d0st\u0254fkv\u02c8\u025bl\u0259, als \u0261\u0259d\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u026ast \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am d\u02c8\u025bn\u0254x f\u0254n d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l m\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02cc\u0251lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0l (en)\u0250s\u02cc\u0259\u028as\u026a\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(de) \u02cci\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8\u0251\u02d0 als \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259s m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant \u026ant\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u02cca\u014bs\u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e."}, {"text": "Gem\u00e4\u00df der Systematik der Minerale nach Strunz (9.\u00a0Auflage) wird Aluminium unter der System-Nummer 1.AA.05 (Elemente \u2013 Metalle und intermetallische Verbindungen \u2013 Kupfer-Cupalit-Familie \u2013 Kupfergruppe) eingeordnet.", "phonemes": "\u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s d\u025b\u027e zyste\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k d\u025b\u027e m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 n\u0251\u02d0x \u0283t\u027e\u02c8\u028ants n\u02c8\u0254\u00f8n.\u00a0\u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e zyst\u02c8e\u02d0mn\u02c8\u028am\u025c \u02c8a\u026ans.\u02c8\u0251\u02d0.n\u02c8\u028al f\u02c8ynf \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 me\u02d0t\u02c8al\u0259 \u028ant \u02cc\u026ant\u025cme\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n k\u02c8\u028apf\u025c(en)kj\u02c8u\u02d0p\u0250l\u02cc\u026at(de)fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 k\u02c8\u028apf\u025c\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t."}, {"text": "In der veralteten 8. Auflage der Strunz\u2019schen Mineralsystematik ist Aluminium dagegen noch nicht aufgef\u00fchrt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8alt\u0259t\u0259n \u02c8axt. \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u028ants\u0283\u0259n m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02ccalzyste\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k \u026ast \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Nur im zuletzt 2018 aktualisierten \u201eLapis-Mineralienverzeichnis\u201c, das sich aus R\u00fccksicht auf private Sammler und institutionelle Sammlungen noch an dieser Form der System-Nummerierung orientiert", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e \u026am tsu\u02d0l\u02c8\u025btst tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n \u02ccaktu\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n l\u02c8\u0251p\u026asm\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02cc\u0251li\u02d0nf\u025cts\u02cca\u026a\u00e7n\u026as\u201c, das z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as r\u02c8yks\u026a\u00e7t a\u028af p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 z\u02c8aml\u025c \u028ant \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 z\u02c8aml\u028a\u014b\u0259n n\u0254x an d\u02cci\u02d0z\u025c f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e zyst\u02c8e\u02d0mn\u02cc\u028ame\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et"}, {"text": "Die vorwiegend im englischsprachigen Raum verwendete Systematik der Minerale nach Dana f\u00fchrt das Element-Mineral unter der System-Nr.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt \u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259n r\u02c8a\u028am f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 zyste\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k d\u025b\u027e m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 n\u0251\u02d0x d\u02c8\u0251n\u0251\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027et das \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bntm\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e zyst\u02c8e\u02d0m\u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e."}, {"text": "In der Natur kommt gediegen Aluminium meist in Form k\u00f6rniger Mineral-Aggregate und Mikronuggets vor, kann in seltenen F\u00e4llen aber auch tafelige Kristalle bis etwa einen Millimeter Gr\u00f6\u00dfe entwickeln.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e k\u02c8\u0254mt \u0261\u0259d\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am m\u02c8a\u026ast \u026an f\u02c8\u0254\u027em k\u02c8\u0153\u027en\u026a\u0261\u025c m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u02cca\u0261\u027ee\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u028ant (en)m\u02c8\u026ak\u0279\u0259n\u02cc\u028c\u0261\u026ats(de) f\u02c8\u0254\u027e, k\u02ccan \u026an z\u02c8\u025blt\u0259n\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax t\u02c8\u0251f\u0259l\u02cc\u026a\u0261\u0259 k\u027e\u02c8\u026astal\u0259 b\u026as \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n m\u02cc\u026ali\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259ln."}, {"text": "Je nach Fundort enth\u00e4lt Aluminium oft Fremdbeimengungen von anderen Metallen (Cu, Zn, Sn, Pb, Cd, Fe, Sb) oder tritt eingewachsen in beziehungsweise mikrokristallin verwachsen mit H\u00e4matit, Ilmenit, Magnetit, Moissanit und Pyrit beziehungsweise Jarosit auf.", "phonemes": "je\u02d0 n\u0251\u02d0x f\u02c8\u028and\u0254\u027et \u025bnth\u02c8\u025blt \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8\u0254ft fr\u02c8\u025bmdba\u026am\u02cc\u025bn\u0261\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8and\u0259r\u0259n me\u02d0t\u02c8al\u0259n k\u02c8u\u02d0, ts\u02cc\u025bt\u02c8\u025bn, \u02cc\u025bs\u02c8\u025bn, p\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0, ts\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0, f\u02c8e\u02d0, \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c t\u027e\u02c8\u026at \u02c8a\u026an\u0261\u0259v\u02ccaxz\u0259n \u026an b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0k\u027e\u02cc\u026astal\u02c8i\u02d0n f\u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n m\u026at h\u02cc\u025b\u02d0mat\u02c8\u026at, \u02cc\u026alme\u02d0n\u02c8\u026at, m\u02cca\u0261ne\u02d0t\u02c8\u026at, m\u02cco\u02d0\u026asan\u02c8\u026at \u028ant py\u02d0r\u02c8\u026at b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 j\u02cc\u0251ro\u02d0z\u02c8\u026at \u02c8a\u028af."}, {"text": "Typmaterial, das hei\u00dft Mineralproben aus der Typlokalit\u00e4t des Minerals, wird im Geologischen Museum der Akademie der Wissenschaften in Jakutsk in der russischen Teilrepublik Sacha (Jakutien) aufbewahrt.", "phonemes": "t\u02ccypmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l, das h\u02c8a\u026ast m\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02ccalp\u027eo\u02d0b\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e t\u02ccyplo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025bs m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0ls, v\u02cc\u026a\u027et \u026am \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am d\u025b\u027e \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u026an j\u02c8\u0251k\u028atsk \u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259n t\u02c8a\u026alre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak z\u02c8ax\u0251\u02d0 j\u02cc\u0251ku\u02d0t\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8a\u028afb\u0259v\u02cc\u0251\u02d0\u027et."}, {"text": "Da diese aus den auf der Erde allgegenw\u00e4rtigen Alumosilicaten nur schwer isoliert werden kann, erfolgt die gro\u00dftechnische Gewinnung aus dem relativ seltenen, silikat\u00e4rmeren Bauxit.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0n a\u028af d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u02c8al\u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cco\u02d0zi\u02d0li\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan, \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt di\u02d0 \u0261\u027eo\u02d0st\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u028a\u014b \u02cca\u028as de\u02d0m r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f z\u02c8\u025blt\u0259n\u0259n, z\u02c8i\u02d0li\u02d0k\u02cc\u0251t\u025b\u027em\u0259r\u0259n ba\u028aks\u02c8\u026at."}, {"text": "Zur Gewinnung von reinem Aluminiumoxid aus Silikaten gibt es seit langem Vorschl\u00e4ge, deren Anwendung allerdings nicht wirtschaftlich m\u00f6glich ist.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8a\u026an\u0259m \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02cca\u028as z\u02cci\u02d0li\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs za\u026at l\u02c8a\u014b\u0259m f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "Das im Erz enthaltene Aluminiumoxid/-hydroxid-Gemisch wird zun\u00e4chst mit Natronlauge aufgeschlossen (Bayer-Verfahren, Rohrreaktor- oder Autoklaven-Aufschluss), um es von Fremdbestandteilen wie Eisen- und Siliciumoxid zu befreien, und wird dann \u00fcberwiegend in Wirbelschichtanlagen (aber auch in Drehrohr\u00f6fen) zu Aluminiumoxid (Al2O3) gebrannt.", "phonemes": "das \u026am \u02c8\u025b\u027ets \u025bnth\u02c8alt\u0259n\u0259 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0th\u02ccyd\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0t\u0261\u0259m\u02c8\u026a\u0283 v\u02cc\u026a\u027et tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st m\u026at n\u02c8at\u027e\u0254nl\u02cca\u028a\u0261\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n b\u02c8a\u026a\u025cf\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, r\u02cco\u02d0re\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028at\u0254kl\u02cc\u0251\u02d0v\u0259n\u02c8a\u028af\u0283l\u02cc\u028as, \u028am \u025bs f\u0254n fr\u02c8\u025bmdb\u025bst\u02ccanta\u026al\u0259n vi\u02d0 \u02c8a\u026az\u0259n \u028ant z\u02cci\u02d0li\u02d0k\u02cci\u02d0u\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t tsu\u02d0 b\u0259fr\u02c8a\u026a\u0259n, \u028ant v\u02cc\u026a\u027et dan \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt \u026an v\u02c8\u026a\u027eb\u0259l\u0283\u02cc\u026a\u00e7tanl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u026an d\u027e\u02c8e\u02d0ro\u02d0r\u02cc\u00f8\u02d0f\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u0261\u0259b\u027e\u02c8ant."}, {"text": "Dabei wurde feinstgemahlenes, ungereinigtes Bauxit zusammen mit Soda und Koks in Drehrohr\u00f6fen bei rund 1200\u00a0\u00b0C kalziniert und das entstehende Natriumaluminat anschlie\u00dfend mit Natronlauge gel\u00f6st.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a v\u02cc??d\u0259 f\u02c8a\u026anst\u0261\u02cce\u02d0m\u0251\u02d0l\u0259n\u0259s, \u02c8\u028an\u0261\u0259r\u02cca\u026an\u026a\u00e7t\u0259s ba\u028aks\u02c8\u026at tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at z\u02c8o\u02d0d\u0251\u02d0 \u028ant k\u02c8o\u02d0ks \u026an d\u027e\u02c8e\u02d0ro\u02d0r\u02cc\u00f8\u02d0f\u0259n ba\u026a r\u02c8\u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 k\u02ccaltsi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant das \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 n\u02ccat\u027ei\u02d0\u02ccu\u02d0mal\u02ccu\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt m\u026at n\u02c8at\u027e\u0254nl\u02cca\u028a\u0261\u0259 \u0261\u0259l\u02c8\u0153st."}, {"text": "Die Herstellung des Metalls erfolgt in Aluminiumh\u00fctten durch Schmelzflusselektrolyse von Aluminiumoxid nach dem Kryolith-Tonerde-Verfahren (Hall-H\u00e9roult-Prozess).", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025bs me\u02d0t\u02c8als \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt \u026an \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amhyt\u0259n d??\u00e7 \u0283m\u02c8\u025bltsfl\u028as\u02cc\u025bl\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0ly\u02d0z\u0259 f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t n\u0251\u02d0x de\u02d0m k\u027e\u02c8y\u02d0o\u02d0l\u02cc\u026att\u02c8o\u02d0n\u025cd\u0259f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n h\u02c8alh\u02c8e\u02d0ru\u02d0ltp\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs."}, {"text": "Zur Herabsetzung des Schmelzpunktes wird das Aluminiumoxid zusammen mit Kryolith geschmolzen (Eutektikum bei 963\u00a0\u00b0C).", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e h\u025br\u02c8abz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025bs \u0283m\u02c8\u025bltsp\u028a\u014bkt\u0259s v\u02cc\u026a\u027et das \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at k\u027e\u02c8y\u02d0o\u02d0l\u02cc\u026at \u0261\u0259\u0283m\u02c8\u0254lts\u0259n \u02c8\u0254\u00f8t\u025bkt\u02cci\u02d0k\u028am ba\u026a n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Bei der Elektrolyse entsteht an der den Boden des Gef\u00e4\u00dfes bildenden Kathode Aluminium und an der Anode Sauerstoff, der mit dem Graphit (Kohlenstoff) der Anode zu Kohlenstoffdioxid und Kohlenstoffmonoxid reagiert.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0l\u02ccy\u02d0z\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t an d\u025b\u027e de\u02d0n b\u02c8o\u02d0d\u0259n d\u025bs \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0s\u0259s b\u02c8\u026ald\u0259nd\u0259n k\u02c8ato\u02d0d\u0259 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u028ant an d\u025b\u027e \u02c8an\u02cco\u02d0d\u0259 z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f, d\u025b\u027e m\u026at de\u02d0m \u0261\u027eaf\u02c8\u026at k\u02c8o\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254f d\u025b\u027e \u02c8an\u02cco\u02d0d\u0259 tsu\u02d0 k\u02cco\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254fd\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t \u028ant k\u02cco\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254fmo\u02d0n\u0254ks\u02c8i\u02d0t r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Graphitbl\u00f6cke, welche die Anode bilden, brennen so langsam ab und werden von Zeit zu Zeit ersetzt.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026atbl\u02cc\u0153k\u0259, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 di\u02d0 \u02c8an\u02cco\u02d0d\u0259 b\u02c8\u026ald\u0259n, b\u027e\u02c8\u025bn\u0259n zo\u02d0 l\u02c8a\u014bz\u0251\u02d0m ap \u028ant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u0254n ts\u02c8a\u026at tsu\u02d0 ts\u02c8a\u026at \u025b\u027ez\u02c8\u025btst."}, {"text": "Aufgrund der hohen Bindungsenergie durch die Dreiwertigkeit des Aluminiums und der geringen Atommasse ist der Prozess recht energieaufwendig.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259n b\u02cc\u026and\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 d??\u00e7 di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at d\u025bs \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028ams \u028ant d\u025b\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n at\u02c8o\u02d0mas\u0259 \u026ast d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs r\u02c8\u025b\u00e7t \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0a\u028afv\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7."}, {"text": "Pro produziertem Kilogramm Rohaluminium m\u00fcssen 12,9\u00a0bis 17,7\u00a0Kilowattstunden an elektrischer Energie eingesetzt werden.", "phonemes": "p\u027eo\u02d0 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259m k\u02cci\u02d0l\u0254\u0261\u027e\u02c8am r\u02cco\u02d0alu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am m\u02c8ys\u0259n tsv\u02c8\u0153lf,n\u02c8\u0254\u00f8n b\u026as z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n,z\u02c8i\u02d0b\u0259n k\u02c8i\u02d0lo\u02d0v\u02ccatst\u028and\u0259n an e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u025c \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Eine Reduzierung des Strombedarfs ist nur noch in geringem Ausma\u00df m\u00f6glich, weil die Potentiale f\u00fcr energetische Optimierungen weitgehend erschlossen sind.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0283t\u027e\u02c8\u0254mbe\u02d0d\u02cca\u027efs \u026ast n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x \u026an \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259m \u02c8a\u028asm\u02cc\u0251\u02d0s m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, v\u02cca\u026al di\u02d0 p\u02cco\u02d0t\u025bnti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 fy\u02d0\u027e e\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0254pti\u02d0m\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u025b\u027e\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Die nachfolgende Tabelle zeigt die Aluminiumproduktion 2019 und 2020 und die maximal m\u00f6gliche Produktionsleistung der H\u00fcttenwerke nach L\u00e4ndern.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 tab\u02c8\u025bl\u0259 ts\u02c8a\u026akt di\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u028ant di\u02d0 m\u02c8aksi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsla\u026ast\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8yt\u0259nv\u02cc\u025b\u027ek\u0259 n\u0251\u02d0x l\u02c8\u025bnd\u025cn."}, {"text": "\u201eKr\u00e4tze\u201c ist ein Abfallprodukt bei der Verarbeitung von Aluminium und bei der Herstellung von Sekund\u00e4raluminium.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u025bts\u0259\u201c \u026ast a\u026an \u02c8apf\u02ccalp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt ba\u026a d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u028ant ba\u026a d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n z\u02cce\u02d0k\u028and\u02cc\u025b\u02d0ralu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Kr\u00e4tze ist ein Gemisch aus Aluminiummetall und feink\u00f6rnigen Oxidpartikeln und wird beim Schmelzen von Aluminium bei 800\u00a0\u00b0C aus dem Aluminiumoxid der normalen Aluminiumkorrosion und als Oxidationsprodukt (Oxidhaut) beim Kontakt von fl\u00fcssigem Aluminium mit Luftsauerstoff gebildet.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u025bts\u0259 \u026ast a\u026an \u0261\u0259m\u02c8\u026a\u0283 \u02cca\u028as \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028ame\u02d0t\u02ccal \u028ant f\u02c8a\u026ank\u02cc\u0153\u027en\u026a\u0261\u0259n \u02cc\u0254ks\u026atpa\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259ln \u028ant v\u02cc\u026a\u027et ba\u026am \u0283m\u02c8\u025blts\u0259n f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am ba\u026a \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amk\u0254ro\u02d0zj\u02c8o\u02d0n \u028ant als \u02c8\u0254ksi\u02d0datsj\u02cco\u02d0n\u0283p\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt \u02c8\u0254ks\u026ath\u02cca\u028at ba\u026am k\u0254nt\u02c8akt f\u0254n fl\u02c8ys\u026a\u0261\u0259m \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am m\u026at l\u02c8\u028aftz\u02cca\u028a\u025cst\u02cc\u0254f \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t."}, {"text": "Damit beim Aluminiumgie\u00dfen keine Aluminiumoxidpartikel in das Gussteil gelangen, wird die Kr\u00e4tze durch Kratzvorrichtungen von der Oberfl\u00e4che des Metallbads abgezogen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at ba\u026am \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u0261i\u02d0s\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02cc\u026atpa\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l \u026an das \u0261\u02c8\u028as\u0283ta\u026al \u0261\u0259l\u02c8a\u014b\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 k\u027e\u02c8\u025bts\u0259 d??\u00e7 k\u027e\u02c8atsfo\u02d0\u027er\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 d\u025bs me\u02d0t\u02c8albats \u02c8ap\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Um die Bildung von Kr\u00e4tze zu verhindern, wird die Oberfl\u00e4che der Schmelze mit Halogenidsalzen (rund zwei Drittel NaCl, ein Drittel KCl und geringe Mengen Calciumfluorid CaF2) abgedeckt (siehe dazu Aluminiumrecycling).", "phonemes": "\u028am di\u02d0 b\u02c8\u026ald\u028a\u014b f\u0254n k\u027e\u02c8\u025bts\u0259 tsu\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn, v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 d\u025b\u027e \u0283m\u02c8\u025blts\u0259 m\u026at h\u02c8\u0251lo\u02d0\u0261\u02cce\u02d0n\u026adz\u02ccalts\u0259n r\u02c8\u028ant tsv\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8\u026at\u0259l n\u02c8\u0251\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl, a\u026an d\u027e\u02c8\u026at\u0259l k\u02cc\u0251\u02d0ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl \u028ant \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259n k\u02ccalki\u02d0\u02cc\u028amflu\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0t k\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025bf tsv\u02c8a\u026a \u02c8ap\u0261\u0259d\u02cc\u025bkt z\u02c8i\u02d0\u0259 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amre\u02d0s\u02ccykl\u026a\u014b."}, {"text": "Dabei entsteht als Nebenprodukt Salzschlacke, die noch ca. 10 Prozent Aluminium enth\u00e4lt, die, entsprechend aufbereitet, als Rohstoff f\u00fcr mineralische Glasfasern dient.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t als n\u02c8e\u02d0b\u0259np\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt z\u02c8alts\u0283lak\u0259, di\u02d0 n\u0254x k\u02c8\u0251\u02d0. ts\u02c8e\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u025bnth\u02c8\u025blt, di\u02d0, \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt \u02c8a\u028afb\u0259r\u02cca\u026at\u0259t, als r\u02c8o\u02d0st\u0254f fy\u02d0\u027e m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u0261l\u02c8asfaz\u025cn d\u02c8i\u02d0nt."}, {"text": "Allerdings wird an der Herstellung von Sekund\u00e4raluminium kritisiert, dass beim Recycling pro Tonne jeweils 300 bis 500 Kilogramm Salzschlacke, verunreinigt mit Dioxinen und Metallen, entstehen;", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs v\u02cc\u026a\u027et an d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n z\u02cce\u02d0k\u028and\u02cc\u025b\u02d0ralu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et, das ba\u026am r\u02c8e\u02d0sykl\u02cc\u026a\u014b p\u027eo\u02d0 t\u02c8\u0254n\u0259 j\u02c8e\u02d0va\u026als d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct b\u026as f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct k\u02cci\u02d0l\u0254\u0261\u027e\u02c8am z\u02c8alts\u0283lak\u0259, f\u025b\u027e\u02c8\u028anr\u02cca\u026an\u026a\u00e7t m\u026at d\u02cc\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0n\u0259n \u028ant me\u02d0t\u02c8al\u0259n, \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n;"}, {"text": "Der Gitterparameter betr\u00e4gt bei Reinaluminium 0,4049\u00a0nm (entspricht 4,05\u00a0\u00c5) bei 4 Formeleinheiten pro Elementarzelle.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u02cc\u026at\u025cp\u02cc\u0251ram\u02c8e\u02d0t\u025c b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt ba\u026a r\u02cca\u026analu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am n\u02c8\u028al,f\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cc\u025bn\u02c8\u025bm \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8i\u02d0\u027e,n\u02c8\u028al f\u02c8ynf \u02cc\u0251\u02d0k\u027e\u02c8o\u02d0w\u0292\u025bk ba\u026a f\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027em\u0259l\u02cca\u026anha\u026at\u0259n p\u027eo\u02d0 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bnta\u027ets\u02c8\u025bl\u0259."}, {"text": "Leerstellen kommen mit einer Dichte von 1,3 \u00d7 10\u22124 bei 500\u00a0\u00b0C vor, bei Raumtemperatur sind es nur noch 10\u221212.", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0\u027e\u0283t\u025bl\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u025c d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026ans,d\u027e\u02c8a\u026a m\u02c8\u0251\u02d0l ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as f\u02c8i\u02d0\u027e ba\u026a f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 f\u02c8\u0254\u027e, ba\u026a r\u02cca\u028amt\u025bmp\u02cce\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e z\u026ant \u025bs n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as tsv\u02c8\u0153lf."}, {"text": "Durch Abschrecken k\u00f6nnen gr\u00f6\u00dfere Leerstellendichten bei Raumtemperatur vorkommen, was f\u00fcr einige Eigenschaften von Aluminiumwerkstoffen von Bedeutung ist, da die Leerstellen die Diffusion beg\u00fcnstigen.", "phonemes": "d??\u00e7 \u02c8ap\u0283r\u02cc\u025bk\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 l\u02c8e\u02d0\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7t\u0259n ba\u026a r\u02cca\u028amt\u025bmp\u02cce\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n, v\u02c8as fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n f\u0254n \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amv\u025ckst\u02cc\u0254f\u0259n f\u0254n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u026ast, d\u0251\u02d0 di\u02d0 l\u02c8e\u02d0\u027e\u0283t\u025bl\u0259n di\u02d0 d\u02cc\u026afu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n b\u0259\u0261\u02c8ynst\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Die Versetzungs\u00addichte liegt bei 10\u22127, einem f\u00fcr Metalle typischen Bereich, und f\u00fchrt zur guten Umformbarkeit von Aluminium.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8\u025bts\u028a\u014bsd\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 l\u02c8i\u02d0kt ba\u026a ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as z\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u02cca\u026an\u0259m fy\u02d0\u027e me\u02d0t\u02c8al\u0259 t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7, \u028ant f\u02c8y\u02d0\u027et tsu\u02d0\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n \u02c8\u028amf\u02cc\u0254\u027emba\u027ek\u02cca\u026at f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Stapelfehler konnten bei Aluminium nicht nachgewiesen werden, was mit der hohen Stapelfehlerenergie von 103 bis 200 (10\u22127 J/cm\u00b2) erkl\u00e4rt wird.", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u0251p\u0259lf\u02cce\u02d0l\u025c k\u02c8\u0254nt\u0259n ba\u026a \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, v\u02c8as m\u026at d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259n \u0283t\u02cc\u0251p\u0259lf\u02cce\u02d0le\u02d0r\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 f\u0254n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a b\u026as tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as z\u02c8i\u02d0b\u0259n j\u02c8\u0254t ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Dies f\u00fchrt dazu, dass die Festigkeitssteigerung beim Kaltwalzen und -schmieden nur gering ausf\u00e4llt und manche Aluminiumwerkstoffe sogar anschlie\u00dfend zur Entfestigung neigen.", "phonemes": "di\u02d0s f\u02c8y\u02d0\u027et d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, das di\u02d0 f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026ats\u0283t\u02cca\u026a\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b ba\u026am k\u02c8altvalts\u0259n \u028ant \u0283m\u02c8i\u02d0d\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b \u02c8a\u028asf\u02cc\u025blt \u028ant m\u02c8an\u00e7\u0259 \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amv\u025ckst\u02cc\u0254f\u0259 zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt tsu\u02d0\u027e \u025bntf\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0\u0261\u028a\u014b n\u02c8a\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Mit einer Dichte von 2,6989\u00a0g/cm\u00b3 (etwa ein Drittel von Stahl) ist Aluminium ein typisches Leichtmetall, was es als Werkstoff f\u00fcr den Leichtbau interessant macht.", "phonemes": "m\u026at \u02cca\u026an\u025c d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n tsv\u02c8a\u026a,z\u02c8\u025bks t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm d\u027e\u02c8a\u026a \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 a\u026an d\u027e\u02c8\u026at\u0259l f\u0254n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0l \u026ast \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am a\u026an t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259s l\u02c8a\u026a\u00e7tme\u02d0t\u02ccal, v\u02c8as \u025bs als v\u02c8\u025b\u027ekst\u0254f fy\u02d0\u027e de\u02d0n l\u02c8a\u026a\u00e7tba\u028a \u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02c8ant m\u02c8axt."}, {"text": "Die Zugfestigkeit von absolut reinem Aluminium liegt bei 45\u00a0N/mm\u00b2, die Streckgrenze bei 17\u00a0N/mm\u00b2 und die Bruchdehnung bei 60 %, w\u00e4hrend bei handels\u00fcblich reinem Aluminium die Zugfestigkeit bei 90\u00a0N/mm\u00b2 liegt, die Streckgrenze bei 34\u00a0N/mm\u00b2 und die Bruchdehnung bei 45 %.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8u\u02d0kf\u025bst\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at f\u0254n apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t r\u02c8a\u026an\u0259m \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am l\u02c8i\u02d0kt ba\u026a f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025bn \u02cc\u025bm\u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a, di\u02d0 \u0283t\u027e\u025bk\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 ba\u026a z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02c8\u025bn \u02cc\u025bm\u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a \u028ant di\u02d0 b\u027e\u02c8\u028axde\u02d0n\u02cc\u028a\u014b ba\u026a z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt ba\u026a h\u02c8and\u0259lz\u02ccy\u02d0pl\u026a\u00e7 r\u02c8a\u026an\u0259m \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am di\u02d0 ts\u02c8u\u02d0kf\u025bst\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at ba\u026a n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8\u025bn \u02cc\u025bm\u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a l\u02c8i\u02d0kt, di\u02d0 \u0283t\u027e\u025bk\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 ba\u026a f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u025bn \u02cc\u025bm\u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a \u028ant di\u02d0 b\u027e\u02c8\u028axde\u02d0n\u02cc\u028a\u014b ba\u026a f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "F\u00fcr Reinaluminium wird ein Wert von 66,6 GPa angegeben, die Werte schwanken jedoch von 60 bis 78 GPa.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e r\u02cca\u026analu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u026a\u027et a\u026an v\u02c8\u025b\u027et f\u0254n z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks \u0261\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n, di\u02d0 v\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u0283v\u02c8a\u014bk\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u0254n z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Die Schmelztemperatur ist deutlich niedriger als die von Kupfer (1084,6\u00a0\u00b0C), Gusseisen (1147\u00a0\u00b0C) und Eisen (1538\u00a0\u00b0C), was Aluminium zu einem guten Gusswerkstoff macht.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283m\u02cc\u025bltst\u025bmp\u02cce\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u026ast d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u0261\u025c als di\u02d0 f\u0254n k\u02c8\u028apf\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0, \u0261\u02c8\u028asa\u026az\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u028ant \u02c8a\u026az\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0, v\u02c8as \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n \u0261\u02c8\u028asv\u025ckst\u02cc\u0254f m\u02c8axt."}, {"text": "Die W\u00e4rmeleitf\u00e4higkeit von Kupfer liegt zwar etwa doppelt so hoch, daf\u00fcr ist die Dichte etwa viermal gr\u00f6\u00dfer, weshalb Aluminium f\u00fcr W\u00e4rmetauscher in Fahrzeugen genutzt wird.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u025b\u027em\u0259l\u02cca\u026atf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at f\u0254n k\u02c8\u028apf\u025c l\u02c8i\u02d0kt tsv\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u02c8\u0254p\u0259lt zo\u02d0 h\u02c8o\u02d0x, d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u026ast di\u02d0 d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027em\u0251\u02d0l \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u025c, v\u02c8\u025bshalp \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e v\u02c8\u025b\u027eme\u02d0t\u02cca\u028a\u0283\u025c \u026an f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Der W\u00e4rmeausdehnungskoeffizient ist durch den recht niedrigen Schmelzpunkt mit 23,1\u00a0\u00b5m\u00b7m\u22121\u00b7K\u22121 recht hoch.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02cc\u025b\u027eme\u02d0\u02cca\u028asde\u02d0n\u02cc\u028a\u014bsko\u02d0\u02cc\u025bfi\u02d0ts\u026a\u02c8\u025bnt \u026ast d??\u00e7 de\u02d0n r\u02c8\u025b\u00e7t n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u0261\u0259n \u0283m\u02c8\u025bltsp\u028a\u014bkt m\u026at d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7,\u02c8a\u026ans (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028a\u02c8\u025bm(de) \u02c8\u025bm m\u02c8i\u02d0n\u028as \u02c8a\u026ans k\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8i\u02d0n\u028as \u02c8a\u026ans r\u02c8\u025b\u00e7t h\u02c8o\u02d0x."}, {"text": "Da thermische und elektrische Leitf\u00e4higkeit bei Metallen von denselben Mechanismen dominiert werden, ist Aluminium mit  auch ein sehr guter elektrischer Leiter.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 t\u02c8\u025b\u027em\u026a\u0283\u0259 \u028ant e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 l\u02c8a\u026atf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at ba\u026a me\u02d0t\u02c8al\u0259n f\u0254n de\u02d0nz\u02c8\u025blb\u0259n m\u02c8\u025b\u00e7an\u02cc\u026asm\u0259n d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u026ast \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am m\u026at \u02cca\u028ax a\u026an z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t\u025c e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u025c l\u02c8a\u026at\u025c."}, {"text": "In der Rangfolge der Elemente mit der gr\u00f6\u00dften spezifischen Leitf\u00e4higkeit steht Aluminium wie auch bei der W\u00e4rmeleitf\u00e4higkeit hinter Silber, Kupfer und Gold an vierter Stelle.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e r\u02c8a\u014bf\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 m\u026at d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259n l\u02c8a\u026atf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am vi\u02d0 \u02cca\u028ax ba\u026a d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027em\u0259l\u02cca\u026atf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at h\u02c8\u026ant\u025c z\u02c8\u026alb\u025c, k\u02c8\u028apf\u025c \u028ant \u0261\u02c8\u0254lt an f\u02c8i\u02d0\u027et\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u0259."}, {"text": "Durch die Kombination von hohem spezifischem Leitwert, geringer Dichte, hoher Verf\u00fcgbarkeit und (im Vergleich zu anderen Materialien) geringen Kosten ist Aluminium in der Elektrotechnik \u2013 speziell in der Energietechnik, wo gro\u00dfe Leiterquerschnitte ben\u00f6tigt werden \u2013 neben Kupfer zum wichtigsten Leitermaterial geworden.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 k\u02cc\u0254mbi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n h\u02c8o\u02d0\u0259m \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259m l\u02c8a\u026atv\u02cc\u025b\u027et, \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, h\u02c8o\u02d0\u025c f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0\u027ek\u02cca\u026at \u028ant \u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251l\u026a\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n k\u02c8\u0254st\u0259n \u026ast \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026an d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0t\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl \u026an d\u025b\u027e \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0t\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak, v\u02cco\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 l\u02c8a\u026at\u025b\u027ekv\u02cc\u025b\u027e\u0283n\u026at\u0259 b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n k\u02c8\u028apf\u025c ts\u028am v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n l\u02c8a\u026at\u025b\u027em\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0l \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Aluminium ist paramagnetisch, wird also von Magneten angezogen, der Effekt ist jedoch sehr schwach ausgepr\u00e4gt.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026ast p\u02ccarama\u0261n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283, v\u02cc\u026a\u027et \u02c8alzo\u02d0 f\u0254n ma\u0261n\u02c8e\u02d0t\u0259n \u02c8an\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n, d\u025b\u027e \u025bf\u02c8\u025bkt \u026ast j\u02c8e\u02d0d\u0254x z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283v\u02c8ax \u02c8a\u028as\u0261\u0259p\u027e\u02cc\u025b\u02d0kt."}, {"text": "Die Magnetische Suszeptibilit\u00e4t liegt bei Raumtemperatur bei 0,62 \u00d7 10\u22129 m\u00b3/kg, womit Aluminium praktisch gesehen unmagnetisch ist.", "phonemes": "di\u02d0 ma\u0261n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 z\u02cc\u028asts\u025bpti\u02d0b\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t l\u02c8i\u02d0kt ba\u026a r\u02cca\u028amt\u025bmp\u02cce\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e ba\u026a n\u02c8\u028al,tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 m\u02c8\u0251\u02d0l ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8\u025bm k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0, vo\u02d0m\u02c8\u026at \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283 \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n \u02c8\u028anma\u0261n\u02cce\u02d0t\u026a\u0283 \u026ast."}, {"text": "Das reine Leichtmetall Aluminium hat aufgrund einer sich sehr schnell an der Luft bildenden d\u00fcnnen Oxidschicht ein stumpfes, silbergraues Aussehen.", "phonemes": "das r\u02c8a\u026an\u0259 l\u02c8a\u026a\u00e7tme\u02d0t\u02ccal \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am hat \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cca\u026an\u025c z\u026a\u00e7 z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283n\u02c8\u025bl an d\u025b\u027e l\u02c8\u028aft b\u02c8\u026ald\u0259nd\u0259n d\u02c8yn\u0259n \u02c8\u0254ks\u026at\u0283\u02cc\u026a\u00e7t a\u026an \u0283t\u02c8\u028ampf\u0259s, z\u02c8\u026alb\u025c\u0261\u027e\u02cca\u028a\u0259s \u02c8a\u028asz\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "Diese passivierende Oxidschicht macht reines Aluminium bei pH-Werten von 4 bis 9 sehr korrosionsbest\u00e4ndig.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 p\u02ccasi\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u02c8\u0254ks\u026at\u0283\u02cc\u026a\u00e7t m\u02c8axt r\u02c8a\u026an\u0259s \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am ba\u026a p\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0v\u02c8\u025b\u027et\u0259n f\u0254n f\u02c8i\u02d0\u027e b\u026as n\u02c8\u0254\u00f8n z\u02c8e\u02d0\u027e k\u02c8\u0254ro\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nsb\u02cc\u025b\u0283t\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Sie sch\u00fctzt vor weiterer Oxidation, ist aber bei der elektrischen Kontaktierung und beim L\u00f6ten hinderlich.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0283\u02c8ytst f\u02cc\u0254\u027e v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c \u02cc\u0254ksi\u02d0datsj\u02c8o\u02d0n, \u026ast \u02cc\u0251\u02d0b\u025c ba\u026a d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n k\u0254ntakt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant ba\u026am l\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259n h\u02c8\u026and\u025cl\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Durch elektrische Oxidation (Eloxieren) oder auf chemischem Weg kann eine 5 bis 25\u00a0\u00b5m dicke Schicht erzeugt werden.", "phonemes": "d??\u00e7 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0254ksi\u02d0datsj\u02c8o\u02d0n \u02cce\u02d0l\u0254ks\u02c8i\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c a\u028af \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259m v\u02c8e\u02d0k k\u02ccan \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8ynf b\u026as f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028a\u02c8\u025bm(de) d\u02c8\u026ak\u0259 \u0283\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Aluminium geht in neutraler chloridischer L\u00f6sung einen sehr stabilen und wasserl\u00f6slichen Neutralkomplex ein.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u02c8e\u02d0t \u026an n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u025c klo\u02d0r\u02c8i\u02d0d\u026a\u0283\u025c l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259n \u028ant v\u02c8as\u025cl\u02cc\u00f8\u02d0zl\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8t\u027ealk\u02cc\u0254mpl\u025bks \u02c8a\u026an."}, {"text": "Kann die chloridische L\u00f6sung dann an die freie Metalloberfl\u00e4che treten, so laufen andere Reaktionen ab.", "phonemes": "k\u02ccan di\u02d0 klo\u02d0r\u02c8i\u02d0d\u026a\u0283\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b dan an di\u02d0 fr\u02c8a\u026a\u0259 me\u02d0t\u02c8alo\u02d0b\u025cfl\u02cc\u025b\u00e7\u0259 t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n, zo\u02d0 l\u02c8a\u028af\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8ap."}, {"text": "Ionen eines edleren Metalls (\u2192elektrochemische Spannungsreihe) vor, so werden sie reduziert und am Aluminium abgeschieden.", "phonemes": "\u02c8\u026ao\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u025bdl\u0259r\u0259n me\u02d0t\u02c8als e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0\u00e7\u02cce\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u02c8an\u028a\u014bsr\u02cca\u026a\u0259 f\u02c8\u0254\u027e, zo\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n zi\u02d0 r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant am \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8ap\u0261\u0259\u0283\u02cci\u02d0d\u0259n."}, {"text": "Auf diesem Prinzip basiert die Reduktion von Silberionen, die auf der Oberfl\u00e4che von angelaufenem Silber als Silbersulfid vorliegen, hin zu Silber.", "phonemes": "a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259m p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p baz\u02c8i\u02d0\u027et di\u02d0 r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n z\u02cc\u026albe\u02d0\u027ej\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 a\u028af d\u025b\u027e \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 f\u0254n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cca\u028af\u0259n\u0259m z\u02c8\u026alb\u025c als z\u02cc\u026alb\u025cz\u028alf\u02c8i\u02d0t f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0\u0261\u0259n, h\u02c8\u026an tsu\u02d0 z\u02c8\u026alb\u025c."}, {"text": "Aluminium reagiert heftig mit w\u00e4ssriger Natriumhydroxidl\u00f6sung (NaOH) (und etwas weniger heftig mit w\u00e4ssriger Natriumcarbonatl\u00f6sung) unter Bildung von Wasserstoff.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et h\u02c8\u025bft\u026a\u00e7 m\u026at v\u02c8\u025bsr\u026a\u0261\u025c n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028amhyd\u027e\u02cc\u0254ks\u026adl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b n\u02c8\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c h\u02c8\u025bft\u026a\u00e7 m\u026at v\u02c8\u025bsr\u026a\u0261\u025c n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028amka\u027eb\u02cco\u02d0natl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025c b\u02c8\u026ald\u028a\u014b f\u0254n v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f."}, {"text": "Durch die Komplexierung wird das gallertartige Hydroxid wasserl\u00f6slich und kann von der Metalloberfl\u00e4che abtransportiert werden.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 k\u0254mpl\u025bks\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et das \u0261\u02c8al\u025ct\u02cca\u027et\u026a\u0261\u0259 h\u02ccyd\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0t v\u02c8as\u025cl\u02cc\u00f8\u02d0zl\u026a\u00e7 \u028ant k\u02ccan f\u0254n d\u025b\u027e me\u02d0t\u02c8alo\u02d0b\u025cfl\u02cc\u025b\u00e7\u0259 \u02c8apt\u027e\u02ccansp\u0254\u027et\u02cci\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Dadurch ist die Aluminiumoberfl\u00e4che nicht mehr vor dem weiteren Angriff des Wassers gesch\u00fctzt und Schritt 1 l\u00e4uft wieder ab.", "phonemes": "d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u026ast di\u02d0 \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0mo\u02d0b\u025cfl\u02cc\u025b\u00e7\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af d\u025bs v\u02c8as\u025cs \u0261\u0259\u0283\u02c8ytst \u028ant \u0283r\u02c8\u026at \u02c8a\u026ans l\u02c8\u0254\u00f8ft v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8ap."}, {"text": "Mit dieser Methode lassen sich \u2013 ebenso wie bei der Reaktion von Aluminium mit S\u00e4uren \u2013 pro zwei Mol Aluminium drei Mol Wasserstoffgas herstellen.", "phonemes": "m\u026at d\u02cci\u02d0z\u025c me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 ba\u026a d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am m\u026at z\u02c8\u0254\u00f8r\u0259n p\u027eo\u02d0 tsv\u02c8a\u026a m\u02c8o\u02d0l \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am d\u027e\u02c8a\u026a m\u02c8o\u02d0l v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f\u0261\u0251\u02d0s h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u0259n."}, {"text": "Das entstehende Aluminiumbromid reagiert mit Wasser unter Bildung von Aluminiumhydroxid und Bromwasserstoffs\u00e4ure.", "phonemes": "das \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amb\u027eo\u02d0m\u02c8i\u02d0t r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et m\u026at v\u02c8as\u025c \u02cc\u028ant\u025c b\u02c8\u026ald\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amhyd\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u028ant b\u027e\u02c8\u0254mvas\u025cst\u02cc\u0254fz\u0254\u00f8r\u0259."}, {"text": "Wenn Quecksilber direkt mit Aluminium zusammenkommt, d.\u00a0h., wenn die Aluminiumoxidschicht an dieser Stelle mechanisch zerst\u00f6rt wird, frisst", "phonemes": "v\u02cc\u025bn kv\u02c8\u025bks\u026alb\u025c di\u02d0r\u02c8\u025bkt m\u026at \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nk\u02cc\u0254mt, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0., v\u02cc\u025bn di\u02d0 \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02cc\u026at\u0283\u026a\u00e7t an d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 m\u025b\u00e7\u02c8\u0251n\u026a\u0283 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et v\u02cc\u026a\u027et, fr\u02c8\u026ast"}, {"text": "Quecksilber wird in der Luftfahrt deshalb als Gefahrgut und \u201e\u00e4tzende Fl\u00fcssigkeit\u201c gegen\u00fcber Aluminiumwerkstoffen eingestuft.", "phonemes": "kv\u02c8\u025bks\u026alb\u025c v\u02cc\u026a\u027et \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u028aftf\u02cc\u0251\u02d0\u027et d\u025bsh\u02c8alp als \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261u\u02d0t \u028ant \u02c8\u025bts\u0259nd\u0259 fl\u02c8ys\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u201c \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amv\u025ckst\u02cc\u0254f\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u028aft."}, {"text": "In Pulverform (Partikelgr\u00f6\u00dfe kleiner 500\u00a0\u00b5m) ist Aluminium vor allem dann, wenn es nicht phlegmatisiert ist, wegen seiner gro\u00dfen Oberfl\u00e4che sehr reaktiv.", "phonemes": "\u026an p\u02c8\u028alf\u025cf\u02cc\u0254\u027em p\u02c8a\u027eti\u02d0k\u02cc\u025bl\u0261\u027e\u00f8\u02d0s\u0259 kl\u02c8a\u026an\u025c f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028a\u02c8\u025bm(de) \u026ast \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m dan, v\u02cc\u025bn \u025bs n\u02c8\u026a\u00e7t fl\u02cc\u025b\u0261mati\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u026ast, v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0akt\u02c8i\u02d0f."}, {"text": "Nicht phlegmatisierter Aluminiumstaub ist explosionsgef\u00e4hrdet und gr\u00f6\u00dfere Mengen k\u00f6nnen sich bei Luftkontakt selbst entz\u00fcnden.", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7t fl\u02cc\u025b\u0261mati\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u025c \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amsta\u028ap \u026ast \u02c8\u025bksplo\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0ns\u0261\u02cce\u02d0f\u025b\u02d0\u027ed\u0259t \u028ant \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n z\u026a\u00e7 ba\u026a l\u02c8\u028aftk\u0254nt\u02ccakt z\u02c8\u025blpst \u025bntts\u02c8ynd\u0259n."}, {"text": "Zum L\u00f6schen von brennendem Aluminiumstaub darf kein Wasser (Knallgasbildung), Kohlendioxid, Stickstoff und keine L\u00f6schpulver der Brandklassen A, B oder C eingesetzt werden.", "phonemes": "ts\u028am l\u02c8\u0153\u0283\u0259n f\u0254n b\u027e\u02c8\u025bn\u0259nd\u0259m \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amsta\u028ap d\u02c8a\u027ef k\u02c8a\u026an v\u02c8as\u025c kn\u02c8al\u0261asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b, k\u02cco\u02d0l\u0259nd\u02cc\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t, \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f \u028ant k\u02c8a\u026an\u0259 l\u02c8\u0153\u0283p\u028alv\u025c d\u025b\u027e b\u027e\u02c8antklas\u0259n \u02c8\u0251\u02d0, b\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Geeignete Feuerl\u00f6schmittel sind L\u00f6schpulver der Brandklasse D, trockener Sand und Zement, trockene Abdecksalze, trockene rostfreie Graugusssp\u00e4ne und por\u00f6ses Hohlglasgranulat wie Pyrobubbles.", "phonemes": "\u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u0259 f\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u0153\u0283m\u026at\u0259l z\u026ant l\u02c8\u0153\u0283p\u028alv\u025c d\u025b\u027e b\u027e\u02c8antklas\u0259 d\u02c8e\u02d0, t\u027e\u02c8\u0254k\u0259n\u025c z\u02c8ant \u028ant tse\u02d0m\u02c8\u025bnt, t\u027e\u02c8\u0254k\u0259n\u0259 \u02c8apd\u025bkz\u02ccalts\u0259, t\u027e\u02c8\u0254k\u0259n\u0259 r\u02c8\u0254stfr\u02cca\u026a\u0259 \u0261\u027e\u02c8a\u028a\u0261\u028assp\u02cc\u025b\u02d0n\u0259 \u028ant p\u02c8o\u02d0r\u00f8\u02d0z\u0259s h\u02cco\u02d0l\u0261las\u0261\u027e\u02cc\u0251nu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t vi\u02d0 p\u02c8y\u02d0ro\u02d0b\u02cc\u028abl\u0259s."}, {"text": "Dieses Isotop, das stabil ist und im Kern 14 Neutronen und 13 Protonen enth\u00e4lt, absorbiert keine Neutronen, weshalb Aluminium in Kernreaktoren genutzt wird.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p, das \u0283tab\u02c8i\u02d0l \u026ast \u028ant \u026am k\u02c8\u025b\u027en f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u025bnth\u02c8\u025blt, apz\u0254\u027eb\u02c8i\u02d0\u027et k\u02c8a\u026an\u0259 n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n, v\u02c8\u025bshalp \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026an k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0akt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Durch Elektroneneinfang oder Beta-Zerfall entsteht daraus 26Mg, durch Einfangen eines Neutrons und anschlie\u00dfenden Gamma-Zerfall 27Al.", "phonemes": "d??\u00e7 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cce\u02d0na\u026anf\u02cca\u014b \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0ts\u025b\u027ef\u02c8al \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0, d??\u00e7 \u02c8a\u026anf\u02cca\u014b\u0259n \u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0ns \u028ant \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259n \u0261\u02c8am\u0251\u02d0ts\u025b\u027ef\u02c8al z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0l."}, {"text": "Die Isotope 24Al bis 29Al (Au\u00dfer 26Al und 27Al) haben Halbwertszeiten zwischen wenigen Sekunden und einigen hundert Sekunden.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0l b\u026as n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0l \u02c8a\u028as\u025c z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0l \u028ant z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0l h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n ze\u02d0k\u02c8\u028and\u0259n \u028ant \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n h\u02c8\u028and\u025ct ze\u02d0k\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Aluminium kann mit zahlreichen Metallen legiert werden, um bestimmte Eigenschaften zu f\u00f6rdern oder andere, ungew\u00fcnschte Eigenschaften zu unterdr\u00fccken.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am k\u02ccan m\u026at ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n me\u02d0t\u02c8al\u0259n le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u028am b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n tsu\u02d0 f\u02c8\u0153\u027ed\u025cn \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8and\u0259r\u0259, \u02c8\u028an\u0261\u0259v\u02ccyn\u0283t\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cd\u027e\u02c8yk\u0259n."}, {"text": "Bei einigen Legierungen ist die Bildung der sch\u00fctzenden Oxidschicht (Passivierung) stark gest\u00f6rt, wodurch die daraus gefertigten Bauteile teils korrosionsgef\u00e4hrdet sind.", "phonemes": "ba\u026a \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u026ast di\u02d0 b\u02c8\u026ald\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283\u02c8yts\u0259nd\u0259n \u02c8\u0254ks\u026at\u0283\u02cc\u026a\u00e7t p\u02ccasi\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u0283t\u02c8a\u027ek \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u0153\u027et, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 di\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7t\u0259n b\u02c8a\u028ata\u026al\u0259 t\u02c8a\u026als k\u02c8\u0254ro\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0ns\u0261\u02cce\u02d0f\u025b\u02d0\u027ed\u0259t z\u026ant."}, {"text": "Es gibt Aluminiumknetlegierungen, die zur Weiterverarbeitung durch Walzen, Schmieden und Strangpressen gedacht sind und Gusswerkstoffe.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amkn\u025btle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 tsu\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u025cf\u025b\u027e\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 v\u02c8alts\u0259n, \u0283m\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant \u0283t\u027e\u02c8a\u014bp\u027e\u025bs\u0259n \u0261\u0259d\u02c8axt z\u026ant \u028ant \u0261\u02c8\u028asv\u025ckst\u02cc\u0254f\u0259."}, {"text": "Im Allgemeinen werden Aluminiumlegierungen in die zwei gro\u00dfe Gruppen der Knet- und Gusslegierungen eingeteilt:", "phonemes": "\u026am \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u026an di\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n d\u025b\u027e kn\u02c8e\u02d0t \u028ant \u0261\u02cc\u028asle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259t\u02cca\u026alt:"}, {"text": "Aluminiumgusslegierungen enthalten typisch Silicium als Hauptlegierungselement (AlSi), teilweise auch Kupfer oder Magnesium.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u0261\u028asle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u025bnth\u02c8alt\u0259n t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283 zi\u02d0l\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am als h\u02c8a\u028aptle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u025ble\u02d0m\u02cc\u025bnt \u02c8\u0251\u02d0l z\u02c8i\u02d0, t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u02cca\u028ax k\u02c8\u028apf\u025c \u02cco\u02d0d\u025c ma\u0261n\u02c8e\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Aluminiumknetlegierungen haben einen Anteil von etwa 75 % und werden weiter unterteilt nach dem Hauptlegierungselement(en) in", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amkn\u025btle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u02c8ant\u02cca\u026al f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u028ant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n v\u02c8a\u026at\u025c \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8a\u026alt n\u0251\u02d0x de\u02d0m h\u02c8a\u028aptle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u025ble\u02d0m\u02cc\u025bnt \u02c8e\u02d0n \u02c8\u026an"}, {"text": "Sie haben mittlere bis hohe Festigkeit, sind aush\u00e4rtbar, aber korrosionsanf\u00e4llig und schlecht schwei\u00dfbar.", "phonemes": "zi\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259 b\u026as h\u02c8o\u02d0\u0259 f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026at, z\u026ant \u02c8a\u028ash\u02cc\u025b\u027etb\u0251\u02d0\u027e, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c k\u02c8\u0254ro\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nz\u02ccanf\u025bl\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t \u0283v\u02c8a\u026asb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Sie haben mittlere Festigkeiten, sind nicht aush\u00e4rtbar, korrosionsbest\u00e4ndig, gut umformbar und schwei\u00dfbar.", "phonemes": "zi\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259 f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026at\u0259n, z\u026ant n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028ash\u02cc\u025b\u027etb\u0251\u02d0\u027e, k\u02c8\u0254ro\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nsb\u02cc\u025b\u0283t\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7, \u0261\u02c8u\u02d0t \u02c8\u028amf\u02cc\u0254\u027emb\u0251\u02d0\u027e \u028ant \u0283v\u02c8a\u026asb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Sie haben mittlere bis hohe Festigkeiten, sind gut zu bearbeiten durch Schwei\u00dfen und Strangpressen, aush\u00e4rtbar und korrosionsbest\u00e4ndig.", "phonemes": "zi\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259 b\u026as h\u02c8o\u02d0\u0259 f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026at\u0259n, z\u026ant \u0261\u02c8u\u02d0t tsu\u02d0 b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259n d??\u00e7 \u0283v\u02c8a\u026as\u0259n \u028ant \u0283t\u027e\u02c8a\u014bp\u027e\u025bs\u0259n, \u02c8a\u028ash\u02cc\u025b\u027etb\u0251\u02d0\u027e \u028ant k\u02c8\u0254ro\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nsb\u02cc\u025b\u0283t\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Aluminium-Zink-Magnesium-Legierungen (AlZnMg): Kupferfreie Sorten haben mittlere bis hohe Festigkeiten und sind gut schwei\u00dfbar.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amts\u02c8\u026a\u014bkma\u0261n\u02c8e\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028amle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u0251\u02d0l ts\u02cc\u025bt\u02c8\u025bn \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0: k\u02c8\u028apf\u025cfr\u02cca\u026a\u0259 z\u02c8\u0254\u027et\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259 b\u026as h\u02c8o\u02d0\u0259 f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026at\u0259n \u028ant z\u026ant \u0261\u02c8u\u02d0t \u0283v\u02c8a\u026asb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Kupferhaltige Sorten (AlZnMg(Cu)) haben hohe Festigkeiten \u2013 im Falle 7075 \u00fcber 500 MPa \u2013 sind nicht durch Schmelzschwei\u00dfen, jedoch gut durch Zerspanen (Fr\u00e4sen, Bohren) zu bearbeiten.", "phonemes": "k\u02c8\u028apf\u025ch\u02ccalt\u026a\u0261\u0259 z\u02c8\u0254\u027et\u0259n \u02c8\u0251\u02d0l ts\u02cc\u025bt\u02c8\u025bn \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02c8u\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n h\u02c8o\u02d0\u0259 f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026at\u0259n \u026am f\u02c8al\u0259 z\u02c8i\u02d0b\u0259n t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02cc\u025bmp\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 z\u026ant n\u02c8\u026a\u00e7t d??\u00e7 \u0283m\u02c8\u025blts\u0283va\u026as\u0259n, j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u0261\u02c8u\u02d0t d??\u00e7 ts\u025b\u027e\u0283p\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n fr\u02c8\u025b\u02d0z\u0259n, b\u02c8o\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259n."}, {"text": "Sonderlegierungen, beispielsweise Aluminium-Lithium-Legierungen mit besonders geringer Dichte, oder Automatenlegierungen die besonders gut zerspanbar sind.", "phonemes": "z\u02cc\u0254nd\u025cle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028aml\u02c8\u026ati\u02d0\u02cc\u028amle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n m\u026at b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ato\u02d0m\u02cc\u0251t\u0259nle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n di\u02d0 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0261\u02c8u\u02d0t ts\u025b\u027e\u0283p\u02c8\u0251\u02d0nb\u0251\u02d0\u027e z\u026ant."}, {"text": "Au\u00dferdem wird unterschieden zwischen naturharten Legierungen \u2013 welche sich durch eine W\u00e4rmebehandlung nicht h\u00e4rten lassen \u2013 und aush\u00e4rtbaren:", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027eh\u02cca\u027et\u0259n le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 z\u026a\u00e7 d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u025b\u027eme\u02d0b\u02cce\u02d0andl\u02cc\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t h\u02c8\u025b\u027et\u0259n l\u02c8as\u0259n \u028ant \u02c8a\u028ash\u02cc\u025b\u027etb\u0251\u02d0r\u0259n:"}, {"text": "Aush\u00e4rtbare Knetlegierungen \u2013 Festigkeitssteigerung durch Ausscheidungsh\u00e4rtung von Legierungselementen bei einer zus\u00e4tzlichen Alterungsgl\u00fchung bei 150 bis 190\u00a0\u00b0C.", "phonemes": "\u02c8a\u028ash\u02cc\u025b\u027etb\u0251\u02d0r\u0259 kn\u02cc\u025btle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026ats\u0283t\u02cca\u026a\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 \u02c8a\u028as\u0283\u02cca\u026ad\u028a\u014bsh\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014b f\u0254n le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u025ble\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n ba\u026a \u02cca\u026an\u025c tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8alte\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261ly\u02d0\u02cc\u028a\u014b ba\u026a \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Die erste hochfeste, aush\u00e4rtbare Aluminiumlegierung AlCuMg bekam 1907 die Handelsbezeichnung Duraluminium, kurz \u201eDural\u201c genannt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 h\u02c8o\u02d0xf\u0259st\u0259, \u02c8a\u028ash\u02cc\u025b\u027etb\u0251\u02d0r\u0259 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8\u0251\u02d0l k\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 b\u0259k\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n di\u02d0 h\u02c8and\u0259lsb\u02cce\u02d0tsa\u026a\u00e7n\u02cc\u028a\u014b d\u02ccu\u02d0ralu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, k\u02c8??ts du\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u201c \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Der Aluminiumpreis bewegte sich am Weltmarkt seit 1980 um den Wert von 2000 Dollar pro Tonne (Reinheit von 99,7 %).", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amp\u027ea\u026as b\u0259v\u02c8e\u02d0kt\u0259 z\u026a\u00e7 am v\u02c8\u025bltma\u027ekt za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u028am de\u02d0n v\u02c8\u025b\u027et f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0 t\u02c8\u0254n\u0259 r\u02c8a\u026anha\u026at f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,z\u02c8i\u02d0b\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Er ist jedoch relativ volatil, 2016 fiel er auf um die 1500 Dollar pro Tonne, w\u00e4hrend er 2017 wieder bei ann\u00e4hernd 2000 Dollar lag.", "phonemes": "\u025b\u027e \u026ast j\u02c8e\u02d0d\u0254x r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f v\u02cco\u02d0lat\u02c8i\u02d0l, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n f\u02c8i\u02d0l \u025b\u027e a\u028af \u028am di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct d\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0 t\u02c8\u0254n\u0259, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n v\u02c8i\u02d0d\u025c ba\u026a \u02c8ann\u02cc\u025b\u02d0\u025b\u027ent tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e l\u02c8\u0251\u02d0k."}, {"text": "Im August 2020 verh\u00e4ngte die USA (Regierung Trump) 10 % Einfuhrzoll auf Aluminium aus Kanada, um die inl\u00e4ndische Produktion zu sch\u00fctzen.", "phonemes": "\u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025b\u027eh\u02c8\u025b\u014bt\u0259 di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b t\u027e\u02c8\u028amp ts\u02c8e\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8a\u026anf\u02ccu\u02d0\u027ets\u0254l a\u028af \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02cca\u028as k\u02c8\u0251nad\u02cc\u0251\u02d0, \u028am di\u02d0 \u02c8\u026anl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 \u0283\u02c8yts\u0259n."}, {"text": "Infolge von Sanktionen im Ukraine-Krieg \u00fcbersprang die Notierung [Ende M\u00e4rz 2022] \u201ezum zweiten Mal seit Ausbruch des Kriegs die Marke von 3.500 Dollar pro Tonne.\u201c", "phonemes": "\u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 f\u0254n za\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am \u02cc\u028ak\u027e\u0251\u02c8i\u02d0n\u0259k\u027e\u02c8i\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283p\u027e\u02c8a\u014b di\u02d0 no\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8\u025bnd\u0259 m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ts\u028am tsv\u02c8a\u026at\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0l za\u026at \u02c8a\u028asb\u027e\u02cc\u028ax d\u025bs k\u027e\u02c8i\u02d0ks di\u02d0 m\u02c8a\u027ek\u0259 f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a.f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct d\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0 t\u02c8\u0254n\u0259.\u201c"}, {"text": "Verglichen mit Stahl sind Bauteile aus Aluminium bei gleicher Festigkeit etwa halb so schwer, weisen jedoch ein gr\u00f6\u00dferes Volumen auf.", "phonemes": "f\u025b\u027e\u0261l\u02c8\u026a\u00e7\u0259n m\u026at \u0283t\u02c8\u0251\u02d0l z\u026ant b\u02c8a\u028ata\u026al\u0259 \u02cca\u028as \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am ba\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025c f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 h\u02c8alp zo\u02d0 \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e, v\u02c8a\u026az\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x a\u026an \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259s v\u02c8o\u02d0l\u028am\u0259n \u02c8a\u028af."}, {"text": "Deshalb wird es gern im Leichtbau verwendet, also dort, wo es auf geringe Masse ankommt, die zum Beispiel bei Transportmitteln zum geringeren Treibstoffverbrauch beitr\u00e4gt, vor allem in der Luft- und Raumfahrt.", "phonemes": "d\u025bsh\u02c8alp v\u02cc\u026a\u027et \u025bs \u0261\u02c8\u025b\u027en \u026am l\u02c8a\u026a\u00e7tba\u028a f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, \u02c8alzo\u02d0 d\u02c8\u0254\u027et, v\u02cco\u02d0 \u025bs a\u028af \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259 m\u02c8as\u0259 \u02c8ank\u02cc\u0254mt, di\u02d0 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l ba\u026a t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027etm\u02cc\u026at\u0259ln ts\u028am \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u0259n t\u027e\u02c8a\u026apst\u0254ff\u025cb\u027e\u02cca\u028ax b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0kt, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u028aft \u028ant r\u02c8a\u028amf\u0251\u02d0\u027et."}, {"text": "hier standen fr\u00fcher der hohe Materialpreis, die schlechtere Schwei\u00dfbarkeit sowie die problematische Dauerbruchfestigkeit und die Verformungseigenschaften bei Unf\u00e4llen (geringes Energieaufnahmeverm\u00f6gen in der sogenannten Knautschzone) im Wege.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e \u0283t\u02c8and\u0259n fr\u02c8y\u02d0\u025c d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259 m\u02c8\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0alp\u027e\u02cca\u026as, di\u02d0 \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259r\u0259 \u0283v\u02c8a\u026asba\u027ek\u02cca\u026at zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 p\u027eo\u02d0ble\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 d\u02c8a\u028a\u025cb\u027e\u02cc\u028axf\u025bst\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027em\u028a\u014bs\u02cca\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n ba\u026a \u02c8\u028anf\u02cc\u025bl\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259s \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0f\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259n \u026an d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n kna\u028at\u0283ts\u02c8o\u02d0n\u0259 \u026am v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Die Haube des Washington-Denkmals, ein 3\u00a0kg schweres Gussst\u00fcck, galt bis 1884 als eines der gr\u00f6\u00dften Aluminiumwerkst\u00fccke.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8a\u028ab\u0259 d\u025bs v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0nd\u02c8\u025b\u014bkm\u0251\u02d0ls, a\u026an d\u027e\u02c8a\u026a k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259s \u0261\u02c8\u028as\u0283tyk, \u0261\u02c8alt b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 als \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amv\u025ck\u0283t\u02ccyk\u0259."}, {"text": "Beim Bau von kleinen und mittleren Schiffen und Booten wird die Korrosionsbest\u00e4ndigkeit von Aluminium gegen\u00fcber Salzwasser gesch\u00e4tzt.", "phonemes": "ba\u026am b\u02c8a\u028a f\u0254n kl\u02c8a\u026an\u0259n \u028ant m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259n \u0283\u02c8\u026af\u0259n \u028ant b\u02c8o\u02d0t\u0259n v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 k\u02c8\u0254ro\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nsb\u02cc\u025b\u0283t\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c z\u02c8altsvas\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst."}, {"text": "Der Fahrzeugbau (inklusive Schiffen, Flugzeugen und Schienenfahrzeugen) machte 2010 mit ca. 35 Prozent den gr\u00f6\u00dften Anteil an der weltweiten Verwendung von Aluminium aus.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261b\u02cca\u028a \u026anklu\u02d0z\u02c8i\u02d0v\u0259 \u0283\u02c8\u026af\u0259n, fl\u02c8u\u02d0\u0261ts\u0254\u00f8\u0261\u0259n \u028ant \u0283\u02c8i\u02d0n\u0259nf\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259n m\u02c8axt\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n m\u026at k\u02c8\u0251\u02d0. f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n \u02c8ant\u02cca\u026al an d\u025b\u027e v\u02c8\u025bltva\u026at\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8a\u028as."}, {"text": "Daher ist die Verwendung von Aluminium zur Gewichtsreduzierung \u00fcberall dort angebracht, wo Materialkosten eine untergeordnete Rolle spielen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u026ast di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02cc\u026a\u00e7tsre\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8al d\u02c8\u0254\u027et \u02c8an\u0261\u0259b\u027e\u02ccaxt, v\u02cco\u02d0 m\u02c8\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0alk\u02cc\u0254st\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Insbesondere im Flugzeugbau und in der Weltraumtechnik sind Aluminium und Duraluminium weit verbreitet.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026am fl\u02c8u\u02d0\u0261ts\u0254\u00f8\u0261b\u02cca\u028a \u028ant \u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt\u027ea\u028amt\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak z\u026ant \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u028ant d\u02ccu\u02d0ralu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02c8a\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t."}, {"text": "Der gr\u00f6\u00dfte Teil der Struktur heutiger Verkehrsflugzeuge wird aus Aluminiumblechen verschiedener St\u00e4rken und Legierungen genietet.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u025c f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027esfl\u028akts\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259 v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028as \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028ambl\u025b\u00e7\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259n \u028ant le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259n\u02c8i\u02d0t\u0259t."}, {"text": "Bei Autos werden Aluminiumwerkstoffe verwendet f\u00fcr verschiedene Motor\u00adkomponenten \u2013 darunter der Motorblock, die Zylinderkolben f\u00fcr die spezielle Kolbenlegierungen existieren, die Zylinderk\u00f6pfe \u2013 wo vor allem die geringe W\u00e4rmeausdehnung und Korrosionsanf\u00e4ligkeit sowie die hohe Warmfestigkeit ausschlaggebend sind;", "phonemes": "ba\u026a \u02c8a\u028ato\u02d0s v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amv\u025ckst\u02cc\u0254f\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t fy\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 m\u02c8o\u02d0to\u02d0\u027ek\u02cc\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c d\u025b\u027e m\u02c8o\u02d0to\u02d0\u027ebl\u02cc\u0254k, di\u02d0 tsi\u02d0l\u02c8\u026and\u025ck\u02cc\u0254lb\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 k\u02cc\u0254lb\u0259nle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n, di\u02d0 tsi\u02d0l\u02c8\u026and\u025ck\u02cc\u0153pf\u0259 v\u02cco\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259 v\u02c8\u025b\u027eme\u02d0\u02cca\u028asde\u02d0n\u02cc\u028a\u014b \u028ant k\u02c8\u0254ro\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nz\u02ccanf\u025b\u02d0l\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 h\u02c8o\u02d0\u0259 v\u02c8a\u027emf\u025bst\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02c8a\u028as\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k\u0261e\u02d0b\u0259nt z\u026ant;"}, {"text": "Weitere Anwendungen bei Fahrzeugen sind f\u00fcr Geh\u00e4use von Getrieben, als W\u00e4rmeabschirmung und als W\u00e4rmetauscher \u2013 bei den letzten beiden in Form von Reinaluminium.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b\u0259n ba\u026a f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259n z\u026ant fy\u02d0\u027e \u0261\u0259h\u02c8\u0254\u00f8z\u0259 f\u0254n \u0261\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n, als v\u02c8\u025b\u027eme\u02d0\u02ccap\u0283\u026a\u027em\u02cc\u028a\u014b \u028ant als v\u02c8\u025b\u027eme\u02d0t\u02cca\u028a\u0283\u025c ba\u026a de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259n \u026an f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n r\u02cca\u026analu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Im Fahrwerk wird Aluminium genutzt als Schmiedeteile f\u00fcr Hinterachsen, Achstr\u00e4ger, Querlenker und R\u00e4der.", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u0251\u02d0\u027ev\u025b\u027ek v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u0259n\u02c8\u028atst als \u0283m\u02c8i\u02d0de\u02d0t\u02cca\u026al\u0259 fy\u02d0\u027e h\u02cc\u026ant\u025c\u02c8axz\u0259n, \u02c8akst\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u025c, kv\u02c8\u025b\u027el\u025b\u014bk\u025c \u028ant r\u02c8\u025b\u02d0d\u025c."}, {"text": "In der Karosserie wird Aluminium verwendet f\u00fcr T\u00fcren, Motorhauben, Sto\u00dff\u00e4nger und Kotfl\u00fcgel, sowie in der Rohwagenstruktur.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e k\u02cc\u0251r\u0254se\u02d0r\u02c8i\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t fy\u02d0\u027e t\u02c8y\u02d0r\u0259n, m\u02c8o\u02d0to\u02d0\u027eh\u02cca\u028ab\u0259n, \u0283t\u02c8\u0254sf\u025b\u014b\u025c \u028ant k\u02c8\u0254tfly\u02d0\u0261\u0259l, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u026an d\u025b\u027e r\u02cco\u02d0va\u0261\u02cc\u025bnst\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "Bei Nutzfahrzeugen wird Aluminium angewandt f\u00fcr Bordw\u00e4nde, Ladebordw\u00e4nde, Aufbauten, zur Ladungssicherung, Druckluftbeh\u00e4lter, Treibstofftanks und als Unterbauschutz.", "phonemes": "ba\u026a n\u02c8\u028atsf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259n v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8an\u0261\u0259v\u02ccant fy\u02d0\u027e b\u02c8\u0254\u027edv\u025bnd\u0259, l\u02c8\u0251de\u02d0b\u02cc\u0254\u027edv\u025bnd\u0259, \u02c8a\u028afb\u02cca\u028at\u0259n, tsu\u02d0\u027e l\u02cc\u0251d\u028a\u014bs\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b, d\u027e\u02c8\u028akl\u028aftb\u02cce\u02d0\u025blt\u025c, t\u027e\u02c8a\u026apst\u0254ft\u02cca\u014bks \u028ant als \u02cc\u028ant\u025cb\u02c8a\u028a\u0283\u028ats."}, {"text": "Der Leichtbau mit Aluminium wird bei Nutzfahrzeugen stark durch die gesetzliche Maximallast pro Achse beeinflusst:", "phonemes": "d\u025b\u027e l\u02c8a\u026a\u00e7tba\u028a m\u026at \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u026a\u027et ba\u026a n\u02c8\u028atsf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ek d??\u00e7 di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8aksi\u02d0m\u02ccalast p\u027eo\u02d0 \u02c8axz\u0259 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast:"}, {"text": "Voraussetzung waren daf\u00fcr zwei wichtige andere Entwicklungen: Bestimmte Schwei\u00dfverfahren die f\u00fcr Aluminiumwerkstoffe geeignet sind (WIG-Schwei\u00dfen / MIG-Schwei\u00dfen) in den 1950ern und das Strangpressen von Gro\u00dfprofilen.", "phonemes": "fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b v\u0251\u02d0r\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b\u0259n: b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u0283v\u02c8a\u026asf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amv\u025ckst\u02cc\u0254f\u0259 \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t z\u026ant v\u02cce\u02d0\u02cci\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0\u0283v\u02c8a\u026as\u0259n \u02cc\u025bm\u02cci\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0\u0283v\u02c8a\u026as\u0259n \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025cn \u028ant das \u0283t\u027e\u02c8a\u014bp\u027e\u025bs\u0259n f\u0254n \u0261\u027e\u02cco\u02d0sp\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Bis etwa 1970 waren Konstruktionen aus Stahlrohren \u00fcblich, danach vermehrt verschwei\u00dfte Profile aus Aluminium.", "phonemes": "b\u026as \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cca\u028as \u0283t\u02c8\u0251\u02d0lro\u02d0r\u0259n \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7, dan\u02c8ax f\u025b\u027em\u02c8e\u02d0\u027et f\u025b\u027e\u0283v\u02c8a\u026ast\u0259 p\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cca\u028as \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Bereits in der Anfangsphase der Luftfahrt wurden Aluminiumwerkstoffe genutzt, 1903 beispielsweise Magnalium f\u00fcr die Beschl\u00e4ge eines Flugzeuges, das noch gr\u00f6\u00dftenteils aus Holz, Draht und Tuch bestand.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an d\u025b\u027e \u02c8anf\u02cca\u014bsf\u0251\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e l\u02c8\u028aftf\u02cc\u0251\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259n \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amv\u025ckst\u02cc\u0254f\u0259 \u0261\u0259n\u02c8\u028atst, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 ma\u0261n\u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259\u0283l\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u02cca\u026an\u0259s fl\u02c8u\u02d0\u0261ts\u0254\u00f8\u0261\u0259s, das n\u0254x \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025bnt\u02cca\u026als \u02cca\u028as h\u02c8\u0254lts, d\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant t\u02c8\u028ax b\u0259\u0283t\u02c8ant."}, {"text": "Das erste flugf\u00e4hige Ganzmetallflugzeug stammt aus dem Jahre 1915, bestand allerdings aus Stahlblechen in Schalenbauweise.", "phonemes": "das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 fl\u02c8u\u02d0\u0261f\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u0261\u02c8antsme\u02d0t\u02ccalfl\u028akts\u02cc\u0254\u00f8k \u0283t\u02c8amt \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n, b\u0259\u0283t\u02c8ant \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02cca\u028as \u0283t\u02c8\u0251\u02d0lbl\u025b\u00e7\u0259n \u026an \u0283\u02c8\u0251l\u0259nb\u02cca\u028ava\u026az\u0259."}, {"text": "Die entscheidende Entwicklung zur Verwendung von Aluminium im Flugzeugbau stammt von 1906 von Alfred Wilm, der mit dem Duraluminium eine aush\u00e4rtbare Aluminium-Kupfer-Legierung fand, die sehr hohe Festigkeiten aufweist und sich daher ausgezeichnet f\u00fcr den Leichtbau eignet.", "phonemes": "di\u02d0 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026am fl\u02c8u\u02d0\u0261ts\u0254\u00f8\u0261b\u02cca\u028a \u0283t\u02c8amt f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks f\u0254n \u02c8alfre\u02d0t v\u02c8\u026alm, d\u025b\u027e m\u026at de\u02d0m d\u02ccu\u02d0ralu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028ash\u02cc\u025b\u027etb\u0251\u02d0r\u0259 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amk\u02c8\u028apf\u025cle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u02c8ant, di\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259 f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026at\u0259n \u02c8a\u028afv\u02cca\u026ast \u028ant z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t fy\u02d0\u027e de\u02d0n l\u02c8a\u026a\u00e7tba\u028a \u02c8a\u026a\u0261n\u0259t."}, {"text": "Die Verbindung der aus Blechen gestanzten, geschnittenen oder getriebenen, aus dem Vollen gefr\u00e4sten oder aus Profilen bestehenden Werkst\u00fccke erfolgt meist durch Nieten, da die meistverwendeten Werkstoffe schlecht schwei\u00dfbar sind.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cca\u028as bl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u0261\u0259\u0283t\u02c8antst\u0259n, \u0261\u0259\u0283n\u02c8\u026at\u0259n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n, \u02cca\u028as de\u02d0m f\u02c8\u0254l\u0259n \u0261\u0259fr\u02c8\u025bst\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028as p\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0l\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0283tyk\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt m\u02c8a\u026ast d??\u00e7 n\u02c8i\u02d0t\u0259n, d\u0251\u02d0 di\u02d0 m\u02c8a\u026astf\u025cv\u02cc\u025bnd\u0259t\u0259n v\u02c8\u025b\u027ekst\u0254f\u0259 \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t \u0283v\u02c8a\u026asb\u0251\u02d0\u027e z\u026ant."}, {"text": "Bei Felgen gab es im Rennsport auch Holzfelgen, bevor sich Alufelgen durchsetzten \u2013 diese sind griffiger f\u00fcr Bremsbacken, verschlei\u00dfen jedoch dabei.", "phonemes": "ba\u026a f\u02c8\u025bl\u0261\u0259n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u026am r\u02c8\u025bnsp\u0254\u027et \u02cca\u028ax h\u02c8\u0254ltsf\u025bl\u0261\u0259n, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 \u02c8\u0251lu\u02d0f\u02cc\u025bl\u0261\u0259n d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025btst\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 z\u026ant \u0261\u027e\u02c8\u026af\u026a\u0261\u025c fy\u02d0\u027e b\u027e\u02c8\u025bmsbak\u0259n, f\u025b\u027e\u0283l\u02c8a\u026as\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a."}, {"text": "Ein Leiter aus Aluminium hat bei gegebenem elektrischen Widerstand eine kleinere Masse, aber ein gr\u00f6\u00dferes Volumen als ein Leiter aus Kupfer.", "phonemes": "a\u026an l\u02c8a\u026at\u025c \u02cca\u028as \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am hat ba\u026a \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259m e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant \u02cca\u026an\u0259 kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259 m\u02c8as\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c a\u026an \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259s v\u02c8o\u02d0l\u028am\u0259n als a\u026an l\u02c8a\u026at\u025c \u02cca\u028as k\u02c8\u028apf\u025c."}, {"text": "Daher wird meistens dann Kupfer als elektrischer Leiter verwendet, wenn das Volumen eine dominante Rolle spielt, wie bei den Wicklungen in Transformatoren.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e v\u02cc\u026a\u027et m\u02c8a\u026ast\u0259ns dan k\u02c8\u028apf\u025c als e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u025c l\u02c8a\u026at\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, v\u02cc\u025bn das v\u02c8o\u02d0l\u028am\u0259n \u02cca\u026an\u0259 d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8ant\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt, vi\u02d0 ba\u026a de\u02d0n v\u02c8\u026akl\u028a\u014b\u0259n \u026an t\u027e\u02ccansf\u0254\u027emat\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Aluminium hat dann als elektrischer Leiter Vorteile, wenn das Gewicht eine wesentliche Rolle spielt, beispielsweise bei den Leiterseilen von Freileitungen.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am hat dan als e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u025c l\u02c8a\u026at\u025c f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al\u0259, v\u02cc\u025bn das \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 ba\u026a de\u02d0n l\u02c8a\u026at\u025b\u027ez\u02cca\u026al\u0259n f\u0254n fr\u02c8a\u026ala\u026at\u02cc\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Aus dem Grund der Gewichtsreduktion werden in Flugzeugen wie dem Airbus A380 Aluminiumkabel verwendet.", "phonemes": "\u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8\u028ant d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02cc\u026a\u00e7tsre\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an fl\u02c8u\u02d0\u0261ts\u0254\u00f8\u0261\u0259n vi\u02d0 de\u02d0m (en)\u02c8e\u0259b\u028cs(de) \u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u028amk\u02c8\u0251\u02d0b\u0259l f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Aluminium wird unter anderem zu Stromschienen in Umspannwerken und zu stromf\u00fchrenden Gussteilen verarbeitet.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m tsu\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0254m\u0283i\u02d0n\u0259n \u026an \u02c8\u028am\u0283p\u02ccanv\u025b\u027ek\u0259n \u028ant tsu\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0254mfy\u02d0r\u0259nd\u0259n \u0261\u02c8\u028as\u0283ta\u026al\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t."}, {"text": "F\u00fcr Elektroinstallationen gibt es kupferkaschierte Aluminiumkabel, der Kupfer\u00fcberzug ist zur Verbesserung der Kontaktgabe.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0\u02cc\u026anstalatsj\u02cco\u02d0n\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs k\u02cc\u028apf\u025cka\u0283\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u028amk\u02c8\u0251\u02d0b\u0259l, d\u025b\u027e k\u02c8\u028apfe\u02d0r\u02ccy\u02d0b\u025cts\u02ccu\u02d0k \u026ast tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u0254nt\u02c8akt\u0261\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "In diesen Anwendungsbereichen sind prim\u00e4r Rohstoffpreise entscheidend, da Aluminium preisg\u00fcnstiger als Kupfer ist.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014bsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u0259n z\u026ant p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e r\u02c8o\u02d0st\u0254fp\u027e\u02cca\u026az\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nt, d\u0251\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am p\u027e\u02c8a\u026as\u0261ynst\u02cc\u026a\u0261\u025c als k\u02c8\u028apf\u025c \u026ast."}, {"text": "F\u00fcr Oberleitungen bei elektrischen Bahnen ist es dagegen aufgrund seiner schlechten Kontakt- und Gleiteigenschaften ungeeignet, in diesem Bereich wird trotz des h\u00f6heren Gewichts prim\u00e4r Kupfer eingesetzt.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02cco\u02d0b\u025cl\u02c8a\u026at\u028a\u014b\u0259n ba\u026a e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u026ast \u025bs da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u02cca\u026an\u025c \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259n k\u0254nt\u02c8akt \u028ant \u0261l\u02c8a\u026ata\u026a\u0261\u02cc\u025bn\u0283aft\u0259n \u02c8\u028an\u0261\u0259\u02cca\u026a\u0261n\u0259t, \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 v\u02cc\u026a\u027et t\u027e\u02c8\u0254ts d\u025bs h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7ts p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e k\u02c8\u028apf\u025c \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Nach l\u00e4ngerer Lagerung oder Kontakt mit Wasser ist diese isolierende Schicht so dick, dass sie vor der Kontaktierung beseitigt werden muss.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u025c l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c k\u0254nt\u02c8akt m\u026at v\u02c8as\u025c \u026ast d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u0283\u02c8\u026a\u00e7t zo\u02d0 d\u02c8\u026ak, das zi\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e k\u0254ntakt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Bei ungeeigneten Kontaktierungen in Klemmen kann es bei Aluminiumleitern in Folge zu Ausf\u00e4llen und Kabelbr\u00e4nden aufgrund sich l\u00f6sender Kontakte kommen.", "phonemes": "ba\u026a \u02c8\u028an\u0261\u0259\u02cca\u026a\u0261n\u0259t\u0259n k\u0254ntakt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u026an kl\u02c8\u025bm\u0259n k\u02ccan \u025bs ba\u026a \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amla\u026at\u025cn \u026an f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 tsu\u02d0 \u02c8a\u028asf\u02cc\u025bl\u0259n \u028ant k\u02c8\u0251b\u0259lb\u027e\u02cc\u025bnd\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u026a\u00e7 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259nd\u025c k\u0254nt\u02c8akt\u0259 k\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Als Zwischenlage zwischen Kupfer und Aluminium k\u00f6nnen Verbindungsst\u00fccke aus Cupal die Kontaktprobleme vermeiden.", "phonemes": "als tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u028apf\u025c \u028ant \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am k\u02cc\u0153n\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014bs\u0283t\u02ccyk\u0259 \u02cca\u028as (en)kj\u02c8u\u02d0p\u0259l(de) di\u02d0 k\u0254nt\u02c8aktp\u027eo\u02d0bl\u02cce\u02d0m\u0259 f\u025b\u027em\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Hervorzuheben ist das geringe Absinken der spezifischen elektrischen Leitf\u00e4higkeit von Aluminium bei Zusatz von Legierungsbestandteilen, wohingegen Kupfer bei Verunreinigungen eine deutliche Verringerung der Leitf\u00e4higkeit zeigt.", "phonemes": "h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0h\u02cce\u02d0b\u0259n \u026ast das \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259 \u02c8apz\u02cc\u026a\u014bk\u0259n d\u025b\u027e \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n l\u02c8a\u026atf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am ba\u026a tsu\u02d0z\u02c8ats f\u0254n le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsb\u0259st\u02ccanta\u026al\u0259n, vo\u02d0h\u02c8\u026a\u014be\u02d0\u0261\u0259n k\u02c8\u028apf\u025c ba\u026a f\u025b\u027e\u02c8\u028anr\u02cca\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027er\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8a\u026atf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at ts\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Die Elektronikindustrie setzt Aluminium aufgrund der guten Verarbeitbarkeit und der guten elektrischen und W\u00e4rme-Leitf\u00e4higkeit ein.", "phonemes": "di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cci\u02d0k\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0 z\u02c8\u025btst \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026atb\u02cca\u027eka\u026at \u028ant d\u025b\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n \u028ant v\u02c8\u025b\u027em\u0259l\u02c8a\u026atf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8a\u026an."}, {"text": "In integrierten Schaltkreisen wurde bis in die 2000er Jahre ausschlie\u00dflich Aluminium als Leiterbahnmaterial eingesetzt.", "phonemes": "\u026an \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0283\u02c8altk\u027ea\u026az\u0259n v\u02cc??d\u0259 b\u026as \u026an di\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am als l\u02c8a\u026at\u025b\u027eb\u02cc\u0251\u02d0nmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Bis in die 1980er Jahre wurde es als Material f\u00fcr die Steuerelektrode (Gate) von Feldeffekttransistoren mit Metall-Isolator-Halbleiter-Struktur (MOSFET beziehungsweise MOS-FET) verwendet.", "phonemes": "b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u025bs als m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0254\u00f8e\u02d0r\u02cc\u025bl\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0d\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 f\u0254n f\u02cc\u025bld\u025bf\u02cc\u025bkt\u027eanz\u026ast\u02c8o\u02d0r\u0259n m\u026at me\u02d0t\u02c8al\u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8\u0251to\u02d0\u027eh\u02c8albla\u026at\u025c\u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e m\u02c8\u0254sf\u0259t b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 \u02cc\u025bm\u02cco\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u025bf\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Neben dem geringen spezifischen Widerstand sind f\u00fcr die Verwendung die gute Haftung auf und geringe Diffusion in Siliciumoxiden (Isolationsmaterial zwischen den Leiterbahnen) sowie die einfache Strukturierbarkeit mithilfe von Trocken\u00e4tzen ausschlaggebend.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0m \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant z\u026ant fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b di\u02d0 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 h\u02c8aft\u028a\u014b a\u028af \u028ant \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259 d\u02cc\u026afu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n \u026an z\u02cci\u02d0li\u02d0k\u02cci\u02d0u\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0d\u0259n \u02cci\u02d0zo\u02d0latsj\u02cco\u02d0nsmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n l\u02c8a\u026at\u025b\u027eb\u02cc\u0251\u02d0n\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u028aktu\u02d0r\u02cci\u02d0\u027eba\u027ek\u02cca\u026at m\u02c8\u026ath\u02cc\u026alf\u0259 f\u0254n t\u027e\u02c8\u0254k\u0259n\u02cc\u025bts\u0259n \u02c8a\u028as\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k\u0261e\u02d0b\u0259nt."}, {"text": "Seit Anfang der 2000er Jahre wird Aluminium jedoch zunehmend durch Kupfer als Leiterbahnmaterial ersetzt, auch wenn daf\u00fcr aufwendigere Strukturierungsverfahren (vgl. Damascene- und Dual-Damascene-Prozess) und Diffusionsbarrieren notwendig sind.", "phonemes": "za\u026at \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am j\u02c8e\u02d0d\u0254x tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt d??\u00e7 k\u02c8\u028apf\u025c als l\u02c8a\u026at\u025b\u027eb\u02cc\u0251\u02d0nmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0l \u025b\u027ez\u02c8\u025btst, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259r\u0259 \u0283t\u027e\u02cc\u028aktu\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. d\u02c8\u0251mask\u0259n\u0259 \u028ant du\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ld\u02c8\u0251mask\u0259n\u0259p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u028ant d\u02cc\u026afu\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nsb\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259n n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 z\u026ant."}, {"text": "Der h\u00f6heren Fertigungsaufwand wird durch den geringeren spezifischen Widerstand, der im Fall von kleinen Strukturen bei Aluminium viel fr\u00fcher signifikant ansteigt und anderen Eigenschaften (Elektromigrationverhalten) \u00fcberwogen und die Aluminium-Prozesse konnte die gestiegenen Anforderungen (Taktfrequenz, Verlustleistung) in mit hohen Frequenzen arbeitenden Schaltkreisen nicht mehr gen\u00fcgen.", "phonemes": "d\u025b\u027e h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u028a\u014bs\u02cca\u028afvant v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 de\u02d0n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u0259n \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant, d\u025b\u027e \u026am f\u02c8al f\u0254n kl\u02c8a\u026an\u0259n \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n ba\u026a \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am f\u02c8i\u02d0l fr\u02c8y\u02d0\u025c z\u02cc\u026a\u0261ni\u02d0fi\u02d0k\u02c8ant \u02c8an\u0283t\u02cca\u026akt \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0m\u02cc\u026a\u0261\u027eatsj\u02cco\u02d0nf\u025ch\u02ccalt\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amp\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259 k\u02c8\u0254nt\u0259 di\u02d0 \u0261\u0259\u0283t\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n\u0259n \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n t\u02ccaktfre\u02d0kv\u02c8\u025bnts, f\u025b\u027el\u02c8\u028astla\u026ast\u02cc\u028a\u014b \u026an m\u026at h\u02c8o\u02d0\u0259n fre\u02d0kv\u02c8\u025bnts\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259nd\u0259n \u0283\u02c8altk\u027ea\u026az\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u0261\u0259n\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Aluminium wird jedoch weiterhin in mikroelektronischen Produkten verwendet, so wird es wegen seiner guten Kontaktierbarkeit durch andere Metalle in den letzten Leiterbahnebenen eingesetzt, um den elektrischen Kontakt zu den bei der Flip-Chip-Montage eingesetzten Lotk\u00fcgelchen herzustellen.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u026a\u027et j\u02c8e\u02d0d\u0254x v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an \u026an m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cci\u02d0\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, zo\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u025bs v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n k\u0254nt\u02c8akti\u02d0\u027eb\u02cca\u027eka\u026at d??\u00e7 \u02c8and\u0259r\u0259 me\u02d0t\u02c8al\u0259 \u026an de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n l\u02c8a\u026at\u025b\u027eb\u02cc\u0251\u02d0ne\u02d0b\u0259n\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, \u028am de\u02d0n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n k\u0254nt\u02c8akt tsu\u02d0 de\u02d0n ba\u026a d\u025b\u027e fl\u02c8i\u02d0pt\u0283\u02c8\u026apm\u02c8o\u02d0nt\u0251\u02d0k\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259n l\u02c8\u0254tky\u02d0\u0261\u0259l\u00e7\u0259n h\u02c8\u025b\u027ets\u028a\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n."}, {"text": "\u00c4hnlich verh\u00e4lt es sich bei Leistungshalbleitern, bei denen in der Regel alle Leiterbahnebenen aus Aluminium bestehen.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 f\u025b\u027eh\u02c8\u025blt \u025bs z\u026a\u00e7 ba\u026a l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bsh\u02ccalbla\u026at\u025cn, ba\u026a de\u02d0n\u0259n \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l \u02c8al\u0259 l\u02c8a\u026at\u025b\u027eb\u02cc\u0251\u02d0ne\u02d0b\u0259n\u0259n \u02cca\u028as \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Allgemein und insbesondere bei Leistungshalbleitern wird das Material f\u00fcr Bonddr\u00e4hte (Verbindungsdr\u00e4hte zwischen Chip und Geh\u00e4useanschluss) verwendet.", "phonemes": "\u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u028ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 ba\u026a l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bsh\u02ccalbla\u026at\u025cn v\u02cc\u026a\u027et das m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e b\u02c8\u0254nd\u027e\u025b\u02d0t\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014bsd\u027e\u02cc\u025b\u02d0t\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n t\u0283\u02c8\u026ap \u028ant \u0261\u0259h\u02c8\u0254\u00f8ze\u02d0\u02ccan\u0283l\u028as f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Mit der Einf\u00fchrung der High-k+Metal-Gate-Technik hat Aluminium nach gut 25 Jahren Abwesenheit im Bereich des Gates an Bedeutung gewonnen und wird neben anderen als Material zur Einstellung der Austrittsarbeit eingesetzt.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e (en)h\u02c8a\u026a(de)k\u02c8\u0251\u02d0 pl\u02c8\u028as me\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0261\u02c8\u0251\u02d0t\u0259t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak hat \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am n\u0251\u02d0x \u0261\u02c8u\u02d0t f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8apv\u02cce\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026at \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025bs \u0261\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s an b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n \u028ant v\u02cc\u026a\u027et n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n als m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u028ast\u027e\u02cc\u026atza\u027eb\u02cca\u026at \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "In der Verpackungsindustrie wird Aluminium zu Getr\u00e4nke- und Konservendosen sowie zu Aluminiumfolie verarbeitet.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027ep\u02ccak\u028a\u014bs\u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0 \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u014bk\u0259 \u028ant k\u0254nz\u02c8\u025b\u027ev\u0259nd\u02cco\u02d0z\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u028amf\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t."}, {"text": "Dabei macht man sich die Eigenschaft der absoluten Barrierewirkung gegen\u00fcber Sauerstoff, Licht und anderen Umwelteinfl\u00fcssen zunutze.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a m\u02c8axt man z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft d\u025b\u027e apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259n b\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0re\u02d0v\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f, l\u02c8\u026a\u00e7t \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8\u028amv\u02cc\u025blta\u026anfl\u02ccys\u0259n tsu\u02d0n\u02c8\u028ats\u0259."}, {"text": "Ausschlaggebend f\u00fcr die Verwendung von Aluminium als Verpackung ist nicht die geringe Dichte, sondern die gute Verarbeitbarkeit durch Walzen und die Ungiftigkeit.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k\u0261e\u02d0b\u0259nt fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am als f\u025b\u027ep\u02c8ak\u028a\u014b \u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn di\u02d0 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026atb\u02cca\u027eka\u026at d??\u00e7 v\u02c8alts\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02c8\u028an\u0261\u02cc\u026aft\u026a\u00e7k\u02cca\u026at."}, {"text": "D\u00fcnne Folien werden in St\u00e4rken von sechs Mikrometern hergestellt und dann zumeist in Verbundsystemen eingesetzt, beispielsweise in Tetra Paks.", "phonemes": "d\u02c8yn\u0259 f\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259n f\u0254n z\u02c8\u025bks m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025cn h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt \u028ant dan tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u028andzyst\u02cce\u02d0m\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026an t\u02c8\u025bt\u027e\u0251\u02d0 p\u02c8\u0251\u02d0ks."}, {"text": "Kunststofffolien k\u00f6nnen durch Bedampfen mit Aluminium mit einer d\u00fcnnen Schicht versehen werden, welche dann eine hohe (aber nicht vollst\u00e4ndige) Barrierefunktion aufweist.", "phonemes": "k\u02cc\u028anstst\u0254f\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n d??\u00e7 b\u0259d\u02c8ampf\u0259n m\u026at \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am m\u026at \u02cca\u026an\u025c d\u02c8yn\u0259n \u0283\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027ez\u02c8e\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 dan \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8o\u02d0\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 b\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0re\u02d0f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028afv\u02cca\u026ast."}, {"text": "Genutzt werden meist Reinaluminium, AlMn (Legierungen mit Mangan) und AlMg (Legierungen mit Magnesium).", "phonemes": "\u0261\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8a\u026ast r\u02cca\u026analu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, \u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u025bm\u02c8\u025bn le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n m\u026at ma\u014b\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant \u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n m\u026at ma\u0261n\u02c8e\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Aus Aluminium werden Kocht\u00f6pfe und andere K\u00fcchenger\u00e4te, wie die klassische italienische Espressokanne, sowie Reise- und Milit\u00e4r-Geschirr hergestellt.", "phonemes": "\u02cca\u028as \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254xt\u0153pf\u0259 \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 k\u02c8y\u00e7\u0259n\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0t\u0259, vi\u02d0 di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u025b\u0283p\u027e\u025bs\u02cco\u02d0kan\u0259, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 r\u02c8a\u026az\u0259 \u028ant m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Aluminium wird f\u00fcr eine Vielzahl von Beh\u00e4ltern und Geh\u00e4usen verarbeitet, da es sich gut durch Umformen bearbeiten l\u00e4sst.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u026a\u027et fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0lts\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n b\u0259h\u02c8\u025blt\u025cn \u028ant \u0261\u0259h\u02c8\u0254\u00f8z\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t, d\u0251\u02d0 \u025bs z\u026a\u00e7 \u0261\u02c8u\u02d0t d??\u00e7 \u02c8\u028amf\u02cc\u0254\u027em\u0259n b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259n l\u02c8\u025bst."}, {"text": "Druckgasflaschen aus Aluminium sind eher selten, denn Taucher brauchen Ballast und im Bereich Feuerwehr wurden Leichtstahlflaschen durch solche aus Faserverbund ersetzt, zunehmend ohne Alu-Liner.", "phonemes": "d\u027e\u02c8\u028ak\u0261asfl\u02cca\u0283\u0259n \u02cca\u028as \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am z\u026ant \u02c8e\u02d0\u025c z\u02c8\u025blt\u0259n, d\u025bn t\u02c8a\u028ax\u025c b\u027e\u02c8a\u028ax\u0259n bal\u02c8ast \u028ant \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254\u00f8\u025cv\u02cce\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259n l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0283t\u0251\u02d0lfl\u02cca\u0283\u0259n d??\u00e7 z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u02cca\u028as f\u02c8\u0251z\u025b\u027ef\u025cb\u02cc\u028ant \u025b\u027ez\u02c8\u025btst, tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8\u0251lu\u02d0l\u02c8i\u02d0n\u025c."}, {"text": "Aluminium wird aufgrund seines hohen Reflexionsgrades als Spiegelbeschichtung von Oberfl\u00e4chenspiegeln, unter anderem in Scannern, Kraftfahrzeug-Scheinwerfern und Spiegelreflexkameras aber auch in der Infrarotmesstechnik eingesetzt.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u026a\u027et \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u02cca\u026an\u0259s h\u02c8o\u02d0\u0259n r\u02c8\u025bfl\u025bks\u02cc\u026ao\u02d0ns\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0d\u0259s als \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259lb\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nsp\u02cci\u02d0\u0261\u0259ln, \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u026an sk\u02c8an\u025cn, k\u027e\u02c8aftf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8k\u0283\u02c8a\u026anv\u025cf\u025cn \u028ant \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259lr\u02cc\u025bfl\u025bksk\u02cc\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0s \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u026anfrar\u02cc\u0254tm\u025bs\u0283t\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Aluminium-Spiegelschichten werden meist durch eine Schutzschicht vor Korrosion und Kratzern gesch\u00fctzt.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8a\u026ast d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8\u028ats\u0283\u026a\u00e7t f\u02cc\u0254\u027e k\u02cc\u0254ro\u02d0zj\u02c8o\u02d0n \u028ant k\u027e\u02c8ats\u025cn \u0261\u0259\u0283\u02c8ytst."}, {"text": "Man verwendet Verbindungen wie Aluminiumhydroxysulfat, Aluminiumdihydroxyformiat oder amorphes Aluminiumhydroxid als alkalifreie Spritzbetonbeschleuniger.", "phonemes": "man f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amhyd\u027e\u02cc\u0254ksy\u02d0z\u028alf\u02c8\u0251\u02d0t, \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amdi\u02d0\u02ccyd\u027e\u0254ks\u02ccy\u02d0f\u0254\u027em\u026a\u02c8\u0251\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u0251m\u0254\u027ef\u0259s \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amhyd\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0t als \u02c8alkal\u026afr\u02cca\u026a\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u026atsbe\u02d0t\u02cc\u0254nb\u025b\u0283l\u02cc\u0254\u00f8n\u026a\u0261\u025c."}, {"text": "Aluminium wird als Konstruktionswerkstoff insbesondere f\u00fcr Leichtbaukonstruktionen und als Funktionswerkstoff zur Fertigung von dekorativen und korrosionsbest\u00e4ndigen Bauteilen verwendet.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u026a\u027et als k\u0254nst\u027e\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsv\u025ckst\u02cc\u0254f \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 fy\u02d0\u027e l\u02cca\u026a\u00e7tba\u028ak\u02cc\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant als f\u02c8\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0nsv\u025ckst\u02cc\u0254f tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n d\u02cce\u02d0ko\u02d0rat\u02c8i\u02d0v\u0259n \u028ant k\u02c8\u0254ro\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nsb\u02cc\u025b\u0283t\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259n b\u02c8a\u028ata\u026al\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Neben der Witterungsbest\u00e4ndigkeit ist vor allem die einfache Verarbeitbarkeit von Vorteil, insbesondere bei handwerklicher Fertigung.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u026ate\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsb\u0259\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u026ast f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026atb\u02cca\u027eka\u026at f\u0254n f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 ba\u026a h\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ekl\u026a\u00e7\u025c f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Genutzt wird Aluminium haupts\u00e4chlich f\u00fcr Fensterrahmen, T\u00fcren und Tragstruktur sowie Verkleidung von Vorhangfassaden.", "phonemes": "\u0261\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e f\u02c8\u025bnst\u025cr\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n, t\u02c8y\u02d0r\u0259n \u028ant t\u027e\u02ccakst\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027ekl\u02c8a\u026ad\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02cca\u014bfas\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n."}, {"text": "Aluminiumheizk\u00f6rper werden auch zur Geb\u00e4udebeheizung verwendet, da Aluminium ein geringes Gewicht hat und in Feucht-R\u00e4umen nicht rostet.", "phonemes": "\u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amha\u026atsk\u02cc\u0153\u027ep\u025c v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8de\u02d0b\u02cce\u02d0a\u026ats\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, d\u0251\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am a\u026an \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259s \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t hat \u028ant \u026an f\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t\u027e\u02c8\u0254\u00f8m\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t r\u02c8\u0254st\u0259t."}, {"text": "Zu beachten ist, dass Heizungswasser laut VDI 2035 bereits einen pH-Wert von mindestens 8,2 haben soll.", "phonemes": "tsu\u02d0 b\u0259\u02c8axt\u0259n \u026ast, das h\u02c8a\u026ats\u028a\u014bsv\u02ccas\u025c l\u02c8a\u028at f\u02cca\u028ad\u02cce\u02d0\u02c8i\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02cca\u026an\u0259n p\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0v\u02c8\u025b\u027et f\u0254n m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns \u02c8axt,tsv\u02c8a\u026a h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n z\u02cc\u0254l."}, {"text": "Wenn eine zus\u00e4tzliche Eigen-Alkalisierung auftritt Einsatz von Aluminium-Heizk\u00f6rpern nicht unkritisch, da pH-Werte \u00fcber 8,5 zur Korrosion von Aluminium f\u00fchren k\u00f6nnen.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u02ccalkali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u026at \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amh\u02c8a\u026atsk\u0153\u027ep\u025cn n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028ank\u027e\u02cci\u02d0t\u026a\u0283, d\u0251\u02d0 p\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0v\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8axt,f\u02c8ynf tsu\u02d0\u027e k\u02cc\u0254ro\u02d0zj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am f\u02c8y\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Im konstruktiven Ingenieurbau werden Legierungen mit h\u00f6herer Festigkeit genutzt, darunter AlMg und AlSi.", "phonemes": "\u026am k\u0254nst\u027e\u028akt\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02c8\u026a\u014be\u02d0n\u02cci\u02d0??b\u02cca\u028a v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n m\u026at h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u025c f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026at \u0261\u0259n\u02c8\u028atst, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c \u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 \u028ant \u02c8\u0251\u02d0l z\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Bleche und Verbundplatten aus Aluminiumlegierungen werden im Brandschutz als 'nicht brennbar' (Brandschutzklassen A1/ A2 nach EN13501) bis 'normal entflammbar' (Brandschutzklasse B2 nach DIN4102;", "phonemes": "bl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 \u028ant f\u025b\u027eb\u02c8\u028antplat\u0259n \u02cca\u028as \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026am b\u027e\u02c8ant\u0283\u028ats als n\u02c8\u026a\u00e7t b\u027e\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0\u027e b\u027e\u02c8ant\u0283\u028atskl\u02ccas\u0259n \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u026ans \u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a n\u0251\u02d0x \u02cce\u02d0\u02c8\u025bn d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans b\u026as n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0l \u025bntfl\u02c8amb\u0251\u02d0\u027e b\u027e\u02c8ant\u0283\u028atskl\u02ccas\u0259 b\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a n\u0251\u02d0x d\u02cce\u02d0\u02cci\u02d0\u02c8\u025bn f\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a;"}, {"text": "In der Raketentechnik enth\u00e4lt der Treibstoff von Feststoffraketen bis zu 30 Prozent Aluminiumpulver, das bei der Verbrennung viel Energie freisetzt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u0251ke\u02d0t\u02cc\u025bnt\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak \u025bnth\u02c8\u025blt d\u025b\u027e t\u027e\u02c8a\u026apst\u0254f f\u0254n f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u0254frak\u0259t\u0259n b\u026as tsu\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amp\u028alv\u025c, das ba\u026a d\u025b\u027e f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b f\u02c8i\u02d0l \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 fr\u02c8a\u026az\u025btst."}, {"text": "Aluminium wird in Feuerwerken (s.\u00a0a. Pyrotechnik) verwendet, wo es je nach K\u00f6rnung und Mischung f\u00fcr farbige Effekte sorgt.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u026a\u027et \u026an f\u02c8\u0254\u00f8\u025cv\u02cc\u025b\u027ek\u0259n \u02c8\u025bs.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. p\u02c8y\u02d0ro\u02d0t\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, v\u02cco\u02d0 \u025bs je\u02d0 n\u0251\u02d0x k\u02c8\u0153\u027en\u028a\u014b \u028ant m\u02c8\u026a\u0283\u028a\u014b fy\u02d0\u027e f\u02c8a\u027eb\u026a\u0261\u0259 \u025bf\u02c8\u025bkt\u0259 z\u02c8\u0254\u027ekt."}, {"text": "Bei der Aluminothermie wird Aluminium zur Gewinnung anderer Metalle und Halbmetalle verwendet, indem das Aluminium zur Reduktion der Oxide genutzt wird.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0n\u0254t\u025cm\u02c8i\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u028a\u014b \u02c8and\u0259r\u025c me\u02d0t\u02c8al\u0259 \u028ant h\u02c8albme\u02d0t\u02ccal\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, \u026and\u02c8e\u02d0m das \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u0254ks\u02c8i\u02d0d\u0259 \u0261\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Ein wichtiges Verfahren der Aluminothermie ist die Thermitreaktion, bei der Aluminium mit Eisen(III)-oxid umgesetzt wird.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259s f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0n\u0254t\u025cm\u02c8i\u02d0 \u026ast di\u02d0 t\u02cc\u025b\u027em\u026at\u027e\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n, ba\u026a d\u025b\u027e \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am m\u026at \u02c8a\u026az\u0259n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02c8\u028am\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Bei dieser stark exothermen Reaktion bildet sich bei Temperaturen von bis zu 2500\u00a0\u00b0C fl\u00fcssiges Eisen, das zum aluminothermischen Schwei\u00dfen genutzt wird, beispielsweise zum F\u00fcgen von Bahngleisen.", "phonemes": "ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283t\u02c8a\u027ek \u02c8\u025bks\u0254t\u025cm\u0259n r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n b\u02c8\u026ald\u0259t z\u026a\u00e7 ba\u026a t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0r\u0259n f\u0254n b\u026as tsu\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 fl\u02c8ys\u026a\u0261\u0259s \u02c8a\u026az\u0259n, das ts\u028am \u02cc\u0251lu\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0254t\u025cm\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u0283v\u02c8a\u026as\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc\u026a\u027et, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 ts\u028am f\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n b\u02c8\u0251\u02d0\u014bla\u026az\u0259n."}, {"text": "Farbig eloxiert ist es Bestandteil vieler Dekorationsmaterialien wie Flitter, Geschenkb\u00e4nder und Lametta.", "phonemes": "f\u02c8a\u027eb\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0l\u0254ks\u02c8i\u02d0\u027et \u026ast \u025bs b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al f\u02c8i\u02d0l\u025c d\u02cce\u02d0ko\u02d0ratsj\u02cco\u02d0nsmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251l\u026a\u0259n vi\u02d0 fl\u02c8\u026at\u025c, \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025b\u014bkb\u025bnd\u025c \u028ant lam\u02c8\u025bt\u0251\u02d0."}, {"text": "Bevor es gelang, Zinkblech durch Titanzusatz als so genanntes Titanzink verarbeitbar zu machen, wurde vielfach Aluminiumblech f\u00fcr Dachelemente wie Dachrinnen eingesetzt.", "phonemes": "b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e \u025bs \u0261\u0259l\u02c8a\u014b, ts\u02c8\u026a\u014bkbl\u025b\u00e7 d??\u00e7 t\u02c8i\u02d0tants\u02ccu\u02d0zats als zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259s t\u02c8i\u02d0tants\u02cc\u026a\u014bk f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026atb\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n, v\u02cc??d\u0259 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028ambl\u025b\u00e7 fy\u02d0\u027e d\u02ccax\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 vi\u02d0 d\u02c8axr\u026an\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Wegen seiner hohen W\u00e4rmeleitf\u00e4higkeit wird Aluminium als Werkstoff f\u00fcr stranggepresste K\u00fchlk\u00f6rper und w\u00e4rmeableitende Grundplatten verwendet.", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c h\u02c8o\u02d0\u0259n v\u02c8\u025b\u027em\u0259l\u02cca\u026atf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am als v\u02c8\u025b\u027ekst\u0254f fy\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8a\u014b\u0261\u025bp\u027e\u02cc\u025bst\u0259 k\u02c8y\u02d0lk\u0153\u027ep\u025c \u028ant v\u02c8\u025b\u027eme\u02d0\u02ccabla\u026at\u0259nd\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028antplat\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Aluminium-Elektrolytkondensatoren verbauen Aluminium als Elektrodenmaterial und Geh\u00e4usewerkstoff, weiters wird es zur Herstellung von Antennen und Hohlleitern verwendet.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028ame\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0l\u02ccytk\u0254nd\u02cc\u025bnzat\u02cco\u02d0r\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8a\u028a\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am als e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0d\u02cc\u025bnmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0l \u028ant \u0261\u0259h\u02c8\u0254\u00f8ze\u02d0v\u025ckst\u02cc\u0254f, v\u02c8a\u026at\u025cs v\u02cc\u026a\u027et \u025bs tsu\u02d0\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8ant\u025bn\u0259n \u028ant h\u02c8o\u02d0la\u026at\u025cn f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Neben den Aluminiumlegierungen die \u00fcberwiegend aus Aluminium bestehen, kommt es noch vor in den Kupferlegierungen Aluminiumbronze, Aluminiummessing, Isabellin, zu etwa gleichen Teilen Al und Kupfer in der Devardaschen Legierung, als Hauptlegierungselement f\u00fcr Magnesiumlegierungen sowie in Alnico und Sendust, zwei Eisenlegierungen mit besonderen magnetischen Eigenschaften.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt \u02cca\u028as \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, k\u02c8\u0254mt \u025bs n\u0254x f\u02cc\u0254\u027e \u026an de\u02d0n k\u02cc\u028apf\u025cle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amb\u027e\u0254nts\u0259, \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u025bs\u02cc\u026a\u014b, \u02cci\u02d0zab\u0259l\u02c8i\u02d0n, tsu\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n \u02c8\u0251\u02d0l \u028ant k\u02c8\u028apf\u025c \u026an d\u025b\u027e d\u02c8e\u02d0va\u027ed\u02cca\u0283\u0259n le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b, als h\u02c8a\u028aptle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u025ble\u02d0m\u02cc\u025bnt fy\u02d0\u027e m\u02cca\u0261ne\u02d0z\u02cci\u02d0\u028amle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u026an aln\u02c8i\u02d0ko\u02d0 \u028ant z\u02c8\u025bnd\u028ast, tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u026az\u0259nle\u02d0\u0261\u02cci\u02d0r\u028a\u014b\u0259n m\u026at b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n ma\u0261n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n."}, {"text": "In vielen Titanlegierungen kommt ebenfalls Aluminium vor, insbesondere in Ti-6Al-4V, der Sorte die etwa 50 % aller Titanlegierungen ausmacht.", "phonemes": "\u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n t\u02cci\u02d0tanle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n k\u02c8\u0254mt \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am f\u02c8\u0254\u027e, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an t\u02c8i\u02d0 z\u02c8\u025bks \u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8a\u028a, d\u025b\u027e z\u02c8\u0254\u027et\u0259 di\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8al\u025c t\u02cci\u02d0tanle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028asm\u02ccaxt."}, {"text": "Bei der Verarbeitung wird unterschieden, ob es sich um Gusslegierungen handelt oder um Knetlegierungen:", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n, \u02cc\u0254p \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am \u0261\u02cc\u028asle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n h\u02c8and\u0259lt \u02cco\u02d0d\u025c \u028am kn\u02cc\u025btle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n:"}, {"text": "Gusslegierungen werden in Gie\u00dfereien verarbeitet und in Formen gegossen, die schon vollst\u00e4ndig oder weitgehend der Form der Endprodukte entsprechen.", "phonemes": "\u0261\u02cc\u028asle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an \u0261\u02cci\u02d0se\u02d0r\u02c8a\u026a\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t \u028ant \u026an f\u02c8\u0254\u027em\u0259n \u0261\u0259\u0261\u02c8\u0254s\u0259n, di\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e \u02c8\u025bntp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n."}, {"text": "Knetlegierungen werden in den H\u00fcttenwerken zu Barren vergossen und anschlie\u00dfend dort gewalzt, um Platten, Bleche, Stangen und Folien herzustellen.", "phonemes": "kn\u02cc\u025btle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an de\u02d0n h\u02c8yt\u0259nv\u02cc\u025b\u027ek\u0259n tsu\u02d0 b\u02c8ar\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0254s\u0259n \u028ant \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt d\u02c8\u0254\u027et \u0261\u0259v\u02c8altst, \u028am pl\u02c8at\u0259n, bl\u02c8\u025b\u00e7\u0259, \u0283t\u02c8a\u014b\u0259n \u028ant f\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n h\u02c8\u025b\u027ets\u028a\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n."}, {"text": "Aus dicken Platten und anderen massiven Rohteilen werden durch Zerspanen (Fr\u00e4sen, Bohren und Drehen) Einzelteile hergestellt.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u02c8\u026ak\u0259n pl\u02c8at\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n mas\u02c8i\u02d0v\u0259n r\u02c8o\u02d0ta\u026al\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d??\u00e7 ts\u025b\u027e\u0283p\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n fr\u02c8\u025b\u02d0z\u0259n, b\u02c8o\u02d0r\u0259n \u028ant d\u027e\u02c8e\u02d0\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blta\u026al\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Andere massive Rohteile k\u00f6nnen durch Schmieden zu Einzelst\u00fccken verarbeitet werden oder durch Strangpressen zu Profilen.", "phonemes": "\u02c8and\u0259r\u0259 mas\u02c8i\u02d0v\u0259 r\u02c8o\u02d0ta\u026al\u0259 k\u02cc\u0153n\u0259n d??\u00e7 \u0283m\u02c8i\u02d0d\u0259n tsu\u02d0 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bl\u0283tyk\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d??\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8a\u014bp\u027e\u025bs\u0259n tsu\u02d0 p\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Es geh\u00f6rt aufgrund seines vergleichsweise geringen Schmelzpunktes von 660\u00a0\u00b0C (Gusseisen etwa 1150\u00a0\u00b0C, Stahl 1400\u00a0\u00b0C bis 1500\u00a0\u00b0C) und seiner guten Gie\u00dfbarkeit zu den h\u00e4ufig in der Gie\u00dferei verwendeten Werkstoffen.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u02cca\u026an\u0259s f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7sva\u026az\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u0283m\u02c8\u025bltsp\u028a\u014bkt\u0259s f\u0254n z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8\u028asa\u026az\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0, \u0283t\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u028ant z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0sba\u027ek\u02cca\u026at tsu\u02d0 de\u02d0n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e \u0261\u02cci\u02d0se\u02d0r\u02c8a\u026a f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n v\u02c8\u025b\u027ekst\u0254f\u0259n."}, {"text": "Der Massenanteil von Aluminium aller in Gie\u00dfereien erzeugten Produkte betr\u00e4gt etwa 11 % (Gusseisen 76 %, Stahlguss 9 %) und ist damit in der Gie\u00dferei das mit Abstand wichtigste Nichteisenmetall (NE-Metalle) noch vor Kupfer mit 1,5 %.", "phonemes": "d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259n\u02ccanta\u026al f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8al\u025c \u026an \u0261\u02cci\u02d0se\u02d0r\u02c8a\u026a\u0259n \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8\u025blf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u0261\u02c8\u028asa\u026az\u0259n z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, \u0283t\u02c8\u0251\u02d0l\u0261\u028as n\u02c8\u0254\u00f8n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u028ant \u026ast d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u026an d\u025b\u027e \u0261\u02cci\u02d0se\u02d0r\u02c8a\u026a das m\u026at \u02c8ap\u0283t\u02ccant v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7ta\u026az\u02cc\u025bnme\u02d0t\u02ccal \u02cc\u025bn\u02c8e\u02d0me\u02d0t\u02c8al\u0259 n\u0254x f\u02cc\u0254\u027e k\u02c8\u028apf\u025c m\u026at \u02c8a\u026ans,f\u02c8ynf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Aus dem niedrigen Schmelzpunkt folgt ein geringer Energieeinsatz beim Schmelzvorgang sowie eine geringere Temperaturbelastung der Formen.", "phonemes": "\u02cca\u028as de\u02d0m n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u0261\u0259n \u0283m\u02c8\u025bltsp\u028a\u014bkt f\u02c8\u0254lkt a\u026an \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0a\u026anz\u02ccats ba\u026am \u0283m\u02c8\u025bltsfo\u02d0\u027e\u0261\u02cca\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u0259 t\u02c8\u025bmpe\u02d0r\u02cc\u0251t??b\u02cc\u025blast\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em\u0259n."}, {"text": "Aluminium eignet sich grunds\u00e4tzlich f\u00fcr alle Gussverfahren, insbesondere f\u00fcr Druckguss beziehungsweise Aluminiumdruckguss, mit denen kompliziert geformte Teile gefertigt werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8a\u026a\u0261n\u0259t z\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 \u0261\u02c8\u028asf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 fy\u02d0\u027e d\u027e\u02c8\u028ak\u0261\u028as b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amd\u027e\u028ak\u0261\u02cc\u028as, m\u026at de\u02d0n\u0259n k\u0254mpli\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et \u0261\u0259f\u02c8\u0254\u027emt\u0259 t\u02c8a\u026al\u0259 \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "In der Gie\u00dferei werden besondere Aluminiumgusslegierungen verarbeitet, gr\u00f6\u00dftenteils die Aluminium-Silicium-Legierungen.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0261\u02cci\u02d0se\u02d0r\u02c8a\u026a v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u0261\u028asle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t, \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025bnt\u02cca\u026als di\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amzi\u02d0l\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028amle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "In den H\u00fcttenwerken werden dagegen meist Knetlegierungen erzeugt, die zur Weiterbearbeitung durch Walzen, Schmieden und Flie\u00dfpressen gedacht sind.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n h\u02c8yt\u0259nv\u02cc\u025b\u027ek\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8a\u026ast kn\u02cc\u025btle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt, di\u02d0 tsu\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u025cb\u0259\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 v\u02c8alts\u0259n, \u0283m\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant fl\u02c8i\u02d0sp\u027e\u025bs\u0259n \u0261\u0259d\u02c8axt z\u026ant."}, {"text": "Diese werden in den H\u00fcttenwerken zu Barren (Blockguss) oder zu Rundbarren vergossen, die theoretisch endlos sein k\u00f6nnen (Strangguss).", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an de\u02d0n h\u02c8yt\u0259nv\u02cc\u025b\u027ek\u0259n tsu\u02d0 b\u02c8ar\u0259n bl\u02c8\u0254k\u0261\u028as \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0 r\u02c8\u028andbar\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0254s\u0259n, di\u02d0 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 \u02c8\u025bntl\u02cco\u02d0s za\u026an k\u02cc\u0153n\u0259n \u0283t\u027e\u02c8a\u014b\u0261\u028as."}, {"text": "Daf\u00fcr gibt es spezielle Anlagen die bis zu 96 Rundbarren gleichzeitig herstellen k\u00f6nnen mit Gie\u00dfl\u00e4ngen zwischen 3 und 7 Metern teils bis zu 10 Metern.", "phonemes": "d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 b\u026as tsu\u02d0 z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 r\u02c8\u028andbar\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n m\u026at \u0261\u02c8i\u02d0sl\u025b\u014b\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant z\u02c8i\u02d0b\u0259n m\u02c8e\u02d0t\u025cn t\u02c8a\u026als b\u026as tsu\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8e\u02d0t\u025cn."}, {"text": "Rein- und Reinstaluminium l\u00e4sst sich wegen der niedrigen Festigkeit gut umformen und verfestigt sich bei Kaltumformung, wobei gro\u00dfe Form\u00e4nderungen m\u00f6glich sind.", "phonemes": "r\u02c8a\u026an \u028ant r\u02cca\u026anstalu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026at \u0261\u02c8u\u02d0t \u02c8\u028amf\u02cc\u0254\u027em\u0259n \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8\u025bst\u02cc\u026a\u00e7t z\u026a\u00e7 ba\u026a k\u02c8alt\u028amf\u02cc\u0254\u027em\u028a\u014b, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 f\u0254\u027em\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 z\u026ant."}, {"text": "Knetlegierungen mit AlMg und AlMn erreichen ihre h\u00f6here Festigkeit durch die Legierungselemente und durch Kaltverformung.", "phonemes": "kn\u02cc\u025btle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n m\u026at \u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 \u028ant \u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u025bm\u02c8\u025bn \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026at d??\u00e7 di\u02d0 le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u025ble\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u028ant d??\u00e7 k\u02c8altf\u025cf\u02cc\u0254\u027em\u028a\u014b."}, {"text": "Die aush\u00e4rtbaren Legierungen AlMgSi, AlZnMg, AlCuMg und AlZnMgCu scheiden bei Umformung festigkeitssteigernde Phasen aus;", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028ash\u02cc\u025b\u027etb\u0251\u02d0r\u0259n le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 z\u02c8i\u02d0, \u02c8\u0251\u02d0l ts\u02cc\u025bt\u02c8\u025bn \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0, \u02c8\u0251\u02d0l k\u02c8u\u02d0 \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 \u028ant \u02c8\u0251\u02d0l ts\u02cc\u025bt\u02c8\u025bn \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02c8u\u02d0 \u0283\u02c8a\u026ad\u0259n ba\u026a \u02c8\u028amf\u02cc\u0254\u027em\u028a\u014b f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026ats\u0283t\u02cca\u026a\u0261\u025b\u027end\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259n \u02c8a\u028as;"}, {"text": "Gegossene Barren werden h\u00e4ufig durch Walzen weiterverarbeitet, entweder zu dicken Platten die anschlie\u00dfend durch Fr\u00e4sen zu Endprodukten werden, zu Blechen die durch Stanzen und Biegen weiterverarbeitet werden oder zu Folien.", "phonemes": "\u0261\u0259\u0261\u02c8\u0254s\u0259n\u0259 b\u02c8ar\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 d??\u00e7 v\u02c8alts\u0259n v\u02c8a\u026at\u025cf\u025b\u027e\u02cca\u027eba\u026at\u0259t, \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c tsu\u02d0 d\u02c8\u026ak\u0259n pl\u02c8at\u0259n di\u02d0 \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt d??\u00e7 fr\u02c8\u025b\u02d0z\u0259n tsu\u02d0 \u02c8\u025bntp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, tsu\u02d0 bl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n di\u02d0 d??\u00e7 \u0283t\u02c8ants\u0259n \u028ant b\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8a\u026at\u025cf\u025b\u027e\u02cca\u027eba\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0 f\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n."}, {"text": "Kleine kugelf\u00f6rmige Bestandteile die h\u00e4ufig nach dem Gie\u00dfen vorliegen, werden plattgedr\u00fcckt und in die L\u00e4nge gezogen.", "phonemes": "kl\u02c8a\u026an\u0259 k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259lf\u02cc\u0153\u027em\u026a\u0261\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259 di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0261\u02c8i\u02d0s\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0\u0261\u0259n, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n pl\u02c8at\u0261\u025bd\u027e\u02ccykt \u028ant \u026an di\u02d0 l\u02c8\u025b\u014b\u0259 \u0261\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Das Gef\u00fcge wird dadurch einerseits feiner und gleichm\u00e4\u00dfiger, andererseits aber auch Richtungsabh\u00e4ngig.", "phonemes": "das \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u0261\u0259 v\u02cc\u026a\u027et d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats f\u02c8a\u026an\u025c \u028ant \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7m\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u0261\u025c, \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014bs\u02ccaph\u025b\u014b\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "H\u00e4ufig wird auf korrosionsanf\u00e4lliges Kernmaterial eine Schicht aus korrosionsbest\u00e4ndigem Reinaluminium aufgebracht.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 v\u02cc\u026a\u027et a\u028af k\u02c8\u0254ro\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nz\u02ccanf\u025bl\u02cc\u026a\u0261\u0259s k\u02cc\u025b\u027enmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8\u026a\u00e7t \u02cca\u028as k\u02c8\u0254ro\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nsb\u02cc\u025b\u0283t\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259m r\u02cca\u026analu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u027e\u02ccaxt."}, {"text": "hierin liegt ein gro\u00dfer Vorteil bei der Fertigung von Hohlprofilen (f\u00fcr Fensterrahmen, St\u00e4be, Balken), K\u00fchlk\u00f6rper\u00adprofilen oder in der Antennentechnik.", "phonemes": "hi\u02d0r\u02c8i\u02d0n l\u02c8i\u02d0kt a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al ba\u026a d\u025b\u027e f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n h\u02cco\u02d0lp\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0l\u0259n fy\u02d0\u027e f\u02c8\u025bnst\u025cr\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n, \u0283t\u02c8\u025b\u02d0b\u0259, b\u02c8alk\u0259n, k\u02ccy\u02d0lk\u0153\u027ep\u025cp\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u026an d\u025b\u027e \u02c8ant\u0259n\u02cc\u025bnt\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak."}, {"text": "Die Herstellung von Halbzeug oder Bauteilen geschieht aus Vormaterial wie Walzbarren, Blech oder Zylindern.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8alpts\u0254\u00f8k \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8a\u028ata\u026al\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8i\u02d0t \u02cca\u028as f\u02c8o\u02d0\u027em\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0l vi\u02d0 v\u02c8altsbar\u0259n, bl\u02c8\u025b\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c tsi\u02d0l\u02c8\u026and\u025cn."}, {"text": "Aluminiumlegierungen lassen sich deutlich besser strangpressen als andere Werkstoffe, weshalb ein gro\u00dfer Teil des Aluminiums mit diesem Verfahren verarbeitet wird.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 b\u02c8\u025bs\u025c \u0283t\u027e\u02c8a\u014bp\u027e\u025bs\u0259n als \u02c8and\u0259r\u0259 v\u02c8\u025b\u027ekst\u0254f\u0259, v\u02c8\u025bshalp a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c t\u02c8a\u026al d\u025bs \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028ams m\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259m f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Es k\u00f6nnen auch komplizierte Querschnitte hergestellt werden, beispielsweise Hohlprofile oder welche mit Hinterschneidungen.", "phonemes": "\u025bs k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cca\u028ax k\u0254mpli\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 kv\u02c8\u025b\u027e\u0283n\u026at\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 h\u02cco\u02d0lp\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 m\u026at h\u02cc\u026ant\u025c\u0283n\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Mit hochfesten Legierungen sind gro\u00dfe Mindestwanddicken erforderlich und das Pressen dauert lange, weshalb eher die mittelfesten, aush\u00e4rtbaren Legierungen bevorzugt werden.", "phonemes": "m\u026at h\u02c8o\u02d0xf\u0259st\u0259n le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n z\u026ant \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 m\u02c8\u026and\u025bstv\u02ccand\u026ak\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant das p\u027e\u02c8\u025bs\u0259n d\u02c8a\u028a\u025ct l\u02c8a\u014b\u0259, v\u02c8\u025bshalp \u02c8e\u02d0\u025c di\u02d0 m\u02c8\u026at\u0259lf\u0259st\u0259n, \u02c8a\u028ash\u02cc\u025b\u027etb\u0251\u02d0r\u0259n le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Beim Strangpressen wird der Werkstoff auf Temperaturen von etwa 450 bis 500\u00a0\u00b0C erw\u00e4rmt um die Umformbarkeit zu erh\u00f6hen, was gleichzeitig zum L\u00f6sungsgl\u00fchen genutzt wird.", "phonemes": "ba\u026am \u0283t\u027e\u02c8a\u014bp\u027e\u025bs\u0259n v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027ekst\u0254f a\u028af t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0r\u0259n f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u026as f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027emt \u028am di\u02d0 \u02c8\u028amf\u02cc\u0254\u027emba\u027ek\u02cca\u026at tsu\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0\u0259n, v\u02c8as \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 ts\u028am l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014bs\u0261l\u02ccy\u02d0\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Direkt nach dem Strangpressen wird das Werkst\u00fcck durch Luft oder Wasser stark abgek\u00fchlt und so abgeschreckt, was zu h\u00f6heren Festigkeiten f\u00fchrt.", "phonemes": "di\u02d0r\u02c8\u025bkt n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0283t\u027e\u02c8a\u014bp\u027e\u025bs\u0259n v\u02cc\u026a\u027et das v\u02c8\u025b\u027ek\u0283tyk d??\u00e7 l\u02c8\u028aft \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8as\u025c \u0283t\u02c8a\u027ek \u02c8ap\u0261\u0259k\u02ccy\u02d0lt \u028ant zo\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025bkt, v\u02c8as tsu\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026at\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et."}, {"text": "Ein Mischverfahren aus Gie\u00dfen und Schmieden ist Cobapress, welches speziell f\u00fcr Aluminium ausgelegt ist und h\u00e4ufig in der Automobilbranche genutzt wird.", "phonemes": "a\u026an m\u02c8\u026a\u0283f\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u02cca\u028as \u0261\u02c8i\u02d0s\u0259n \u028ant \u0283m\u02c8i\u02d0d\u0259n \u026ast k\u02c8o\u02d0bap\u027e\u02cc\u025bs, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl fy\u02d0\u027e \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8a\u028as\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt \u026ast \u028ant h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u028ato\u02d0m\u02cco\u02d0b\u026alb\u027e\u02ccan\u00e7\u0259 \u0261\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Zu beachten ist, dass die bei der Bearbeitung auftretenden Temperaturen schnell im Bereich des Schmelzpunktes liegen k\u00f6nnen.", "phonemes": "tsu\u02d0 b\u0259\u02c8axt\u0259n \u026ast, das di\u02d0 ba\u026a d\u025b\u027e b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259nd\u0259n t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0r\u0259n \u0283n\u02c8\u025bl \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025bs \u0283m\u02c8\u025bltsp\u028a\u014bkt\u0259s l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Bei gleichen Schnittparametern wie bei Stahl resultiert bei Aluminium allerdings eine geringere mechanische und thermische Belastung.", "phonemes": "ba\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u0283n\u02cc\u026atparam\u02c8e\u02d0t\u025cn vi\u02d0 ba\u026a \u0283t\u02c8\u0251\u02d0l r\u02cce\u02d0z\u028alt\u02c8i\u02d0\u027et ba\u026a \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u0259 m\u025b\u00e7\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u028ant t\u02c8\u025b\u027em\u026a\u0283\u0259 b\u0259l\u02c8ast\u028a\u014b."}, {"text": "Als Schneidstoff wird oft Hartmetall f\u00fcr untereutektische oder Diamant f\u00fcr die stark verschlei\u00dfenden \u00fcbereutektischen Legierungen verwendet.", "phonemes": "als \u0283n\u02c8a\u026atst\u0254f v\u02cc\u026a\u027et \u02c8\u0254ft h\u02c8a\u027etme\u02d0t\u02ccal fy\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0254\u00f8t\u02c8\u025bkt\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c d\u02cci\u02d0am\u02c8ant fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek f\u025b\u027e\u0283l\u02c8a\u026as\u0259nd\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u0254\u00f8t\u02c8\u025bkt\u026a\u0283\u0259n le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Die beim Schleifen und Polieren von Aluminium entstehenden St\u00e4ube sind brennbar und stellen unter Umst\u00e4nden ein Explosionsrisiko dar.", "phonemes": "di\u02d0 ba\u026am \u0283l\u02c8a\u026af\u0259n \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259n f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8b\u0259 z\u026ant b\u027e\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0\u027e \u028ant \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8\u028am\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259n a\u026an \u02c8\u025bksplo\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nsr\u02cci\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Wenn Aluminiumstaub mit Wasser in Ber\u00fchrung kommt, bildet sich Wasserstoff, der in schlecht bel\u00fcfteten R\u00e4umen ebenfalls explosionsf\u00e4hige Gemische mit Luft bilden kann.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amsta\u028ap m\u026at v\u02c8as\u025c \u026an b\u0259r\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b k\u02c8\u0254mt, b\u02c8\u026ald\u0259t z\u026a\u00e7 v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f, d\u025b\u027e \u026an \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t b\u0259l\u02c8yft\u0259t\u0259n r\u02c8\u0254\u00f8m\u0259n \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02c8\u025bksplo\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u0261\u0259 \u0261\u0259m\u02c8\u026a\u0283\u0259 m\u026at l\u02c8\u028aft b\u02c8\u026ald\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Grunds\u00e4tzlich sind alle Aluminium-Werkstoffe zum Schwei\u00dfen geeignet, wobei jedoch reines Aluminium zu Poren in der Schwei\u00dfnaht neigt.", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 z\u026ant \u02c8al\u0259 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amv\u02c8\u025b\u027ekst\u0254f\u0259 ts\u028am \u0283v\u02c8a\u026as\u0259n \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t, vo\u02d0b\u02c8a\u026a j\u02c8e\u02d0d\u0254x r\u02c8a\u026an\u0259s \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0 p\u02c8o\u02d0r\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026asn\u0251\u02d0t n\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Au\u00dferdem neigt die Aluminiumschmelze zu Reaktionen mit der Atmosph\u00e4re, weshalb fast immer unter Schutzgas geschwei\u00dft wird.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m n\u02c8a\u026akt di\u02d0 \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u0283m\u025blts\u0259 tsu\u02d0 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u026at d\u025b\u027e \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, v\u02c8\u025bshalp f\u02c8ast \u02c8\u026am\u025c \u02cc\u028ant\u025c \u0283\u02c8\u028ats\u0261\u0251\u02d0s \u0261\u0259\u0283v\u02c8a\u026ast v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Bei Letzterem wird bei Nutzung von Wechselstrom das Edelgas Argon als Schutzgas verwendet, und bei Gleichstrom Helium.", "phonemes": "ba\u026a l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259m v\u02cc\u026a\u027et ba\u026a n\u02c8\u028ats\u028a\u014b f\u0254n v\u02cc\u025bks\u0259lst\u027e\u02c8o\u02d0m das \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0261\u02cc\u0251\u02d0s \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n als \u0283\u02c8\u028ats\u0261\u0251\u02d0s f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, \u028ant ba\u026a \u0261la\u026a\u00e7st\u027e\u02c8o\u02d0m h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "F\u00fcr das Laserschwei\u00dfen eignen sich sowohl Kohlendioxid- als auch Festk\u00f6rperlaser, allerdings nicht f\u00fcr alle Legierungen.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e das l\u02c8\u0251z\u025c\u0283v\u02cca\u026as\u0259n \u02c8a\u026a\u0261n\u0259n z\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l k\u02cco\u02d0l\u0259nd\u02cc\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t als \u02cca\u028ax f\u02c8\u025bstk\u02cc\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u0251\u02d0z\u025c, \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs n\u02c8\u026a\u00e7t fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Wegen der hohen W\u00e4rmeleitf\u00e4higkeit erstarrt die Schmelze sehr schnell, sodass die Schwei\u00dfnaht zu Poren und Rissen neigt.", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259n v\u02c8\u025b\u027em\u0259l\u02cca\u026atf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u027et di\u02d0 \u0283m\u02c8\u025blts\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283n\u02c8\u025bl, zo\u02d0d\u02ccas di\u02d0 \u0283v\u02c8a\u026asn\u0251\u02d0t tsu\u02d0 p\u02c8o\u02d0r\u0259n \u028ant r\u02c8\u026as\u0259n n\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Das Widerstandspunktschwei\u00dfen erfordert, verglichen mit Stahl, h\u00f6here elektrische Str\u00f6me und k\u00fcrzere Schwei\u00dfzeiten sowie teilweise spezielle Ger\u00e4te, da die handels\u00fcblichen Schwei\u00dfger\u00e4te f\u00fcr Stahl nicht daf\u00fcr geeignet sind.", "phonemes": "das v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccantsp\u028a\u014bkt\u0283v\u02cca\u026as\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025ct, f\u025b\u027e\u0261l\u02c8\u026a\u00e7\u0259n m\u026at \u0283t\u02c8\u0251\u02d0l, h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u0259 \u028ant k\u02c8y\u027ets\u0259r\u0259 \u0283v\u02c8a\u026astsa\u026at\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259, d\u0251\u02d0 di\u02d0 h\u02c8and\u0259lz\u02ccy\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n \u0283v\u02c8a\u026as\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0t\u0259 fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0l n\u02c8\u026a\u00e7t d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t z\u026ant."}, {"text": "F\u00fcr das Elektronenstrahlschwei\u00dfen eignen sich alle Legierungen, jedoch neigen Magnesium und Zinn zum Verdampfen w\u00e4hrend des Schwei\u00dfvorgangs.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e das e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnst\u027e\u0251\u02d0l\u0283v\u02cca\u026as\u0259n \u02c8a\u026a\u0261n\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8al\u0259 le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n, j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8a\u026a\u0261\u0259n ma\u0261n\u02c8e\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028am \u028ant ts\u02c8\u026an ts\u028am f\u025b\u027ed\u02c8ampf\u0259n v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs \u0283v\u02c8a\u026asfo\u02d0\u027e\u0261\u02cca\u014bs."}, {"text": "Alternativ kann Aluminium ohne Flussmittel mit Ultraschall gel\u00f6tet werden, dabei wird die Oxidschicht mechanisch w\u00e4hrend des L\u00f6tvorganges aufgebrochen.", "phonemes": "\u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0f k\u02ccan \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8o\u02d0n\u0259 fl\u02c8\u028asm\u026at\u0259l m\u026at \u02cc\u028alt\u027ea\u0283\u02c8al \u0261\u0259l\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u02c8\u0254ks\u026at\u0283\u02cc\u026a\u00e7t m\u025b\u00e7\u02c8\u0251n\u026a\u0283 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs l\u02c8\u0153tfo\u02d0\u027e\u0261\u02cca\u014b\u0259s \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u027e\u02cc\u0254x\u0259n."}, {"text": "Aluminium gelangt durch die Nahrung und durch das Atmen in den menschlichen K\u00f6rper, aber auch entsprechende kosmetische Produkte und Arzneimittel wie Antazida tragen zur Aufnahme bei.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt d??\u00e7 di\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b \u028ant d??\u00e7 das \u02c8atm\u0259n \u026an de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u0153\u027ep\u025c, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 k\u0254sm\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 \u028ant \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l vi\u02d0 \u02c8ant\u02cc\u0251tsi\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 b\u02c8a\u026a."}, {"text": "Al pro Kubikmeter (\u00b5g/m3) enthalten, in St\u00e4dten und Industriegebieten ist die Konzentration erh\u00f6ht (0,4\u20138,0 \u00b5g/m3).", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0l p\u027eo\u02d0 k\u02ccu\u02d0b\u026akm\u02c8e\u02d0t\u025c (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028ad\u0292\u02c8i\u02d0(de) \u02c8\u025bm d\u027e\u02c8a\u026a \u025bnth\u02c8alt\u0259n, \u026an \u0283t\u02c8\u025bt\u0259n \u028ant \u02c8\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259n \u026ast di\u02d0 k\u0254nts\u02cc\u025bnt\u027eatsj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t n\u02c8\u028al,f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8axt,n\u02c8\u028al (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028ad\u0292\u02c8i\u02d0(de) \u02c8\u025bm d\u027e\u02c8a\u026a."}, {"text": "In Trinkwasser kommen etwa 0,1 mg Al pro Liter (mg/l) vor, dieser Wert wird vereinzelt in manchen St\u00e4dten auch \u00fcberschritten (bis zu 1 mg/l).", "phonemes": "\u026an t\u027e\u02c8\u026a\u014bkvas\u025c k\u02c8\u0254m\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 n\u02c8\u028al,\u02c8a\u026ans \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0l p\u027eo\u02d0 l\u02c8i\u02d0t\u025c \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bl f\u02c8\u0254\u027e, d\u02cci\u02d0z\u025c v\u02c8\u025b\u027et v\u02cc\u026a\u027et f\u025b\u027e\u02c8a\u026ants\u02cc\u025blt \u026an m\u02c8an\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259n \u02cca\u028ax \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283r\u02c8\u026at\u0259n b\u026as tsu\u02d0 \u02c8a\u026ans \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bl."}, {"text": "Aluminium ist kein essentielles Spurenelement und gilt f\u00fcr die menschliche Ern\u00e4hrung als entbehrlich.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026ast k\u02c8a\u026an \u02cc\u025bs\u0259nt\u026a\u02c8\u025bl\u0259s \u0283p\u02ccu\u02d0r\u0259n\u02cc\u025ble\u02d0m\u02c8\u025bnt \u028ant \u0261\u02c8\u026alt fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 \u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b als \u025bntb\u02c8e\u02d0\u027el\u026a\u00e7."}, {"text": "Diese verteilen sich zu ungef\u00e4hr 50 Prozent auf das Lungengewebe, zu 25 Prozent auf die Weichteile und zu weiteren 25 Prozent auf die Knochen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u025b\u027et\u02c8a\u026al\u0259n z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02c8\u028an\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u02d0\u027e f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt a\u028af das l\u02c8\u028a\u014b\u0259n\u0261\u02cce\u02d0ve\u02d0b\u0259, tsu\u02d0 f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt a\u028af di\u02d0 v\u02c8a\u026a\u00e7ta\u026al\u0259 \u028ant tsu\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt a\u028af di\u02d0 kn\u02c8\u0254x\u0259n."}, {"text": "99 bis 99,9 Prozent der \u00fcblicherweise in Lebensmitteln aufgenommenen Menge von Aluminium (10 bis 40\u00a0mg pro Tag) werden unresorbiert \u00fcber den Kot wieder ausgeschieden.", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u026as n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,n\u02c8\u0254\u00f8n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02c8ybl\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u026an l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259 f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am ts\u02c8e\u02d0n b\u026as f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 p\u027eo\u02d0 t\u02c8\u0251\u02d0k v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8\u028anr\u02cce\u02d0z\u0254\u027eb\u02cci\u02d0\u027et \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n k\u02c8o\u02d0t v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283\u02cci\u02d0d\u0259n."}, {"text": "sie variiert aber in Abh\u00e4ngigkeit von der chemischen Verbindung und ihrer L\u00f6slichkeit, dem pH-Wert und der Anwesenheit von Komplexbildnern.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254n d\u025b\u027e \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b \u028ant \u02cci\u02d0r\u025c l\u02c8\u00f8\u02d0zl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, de\u02d0m p\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0v\u02c8\u025b\u027et \u028ant d\u025b\u027e \u02c8anv\u02cce\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026at f\u0254n k\u0254mpl\u02c8\u025bksb\u026aldn\u025cn."}, {"text": "Man sch\u00e4tzt, dass 1\u00a0\u2030 beziehungsweise 3\u00a0\u2030 des in der Nahrung beziehungsweise im Trinkwasser erhaltenen Aluminiums im Magen-Darm-Trakt absorbiert werden.", "phonemes": "man \u0283\u02c8\u025btst, das \u02c8a\u026ans b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 d\u027e\u02c8a\u026a d\u025bs \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 \u026am t\u027e\u02c8\u026a\u014bkvas\u025c \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028ams \u026am m\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u02c8a\u027emt\u027e\u02c8akt apz\u0254\u027eb\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "16 Prozent liegen als [Al(PO4)(OH)]\u2212, 1,9 Prozent als Citrat-Komplex, 0,8 Prozent als Al(OH)3 und 0,6 Prozent als [Al(OH)4]\u2212 vor.", "phonemes": "z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n als \u02c8\u0251\u02d0l p\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 (en)m\u02c8a\u026an\u0259s(de), \u02c8a\u026ans,n\u02c8\u0254\u00f8n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt als k\u026at\u027e\u02c8\u0251\u02d0tk\u0254mpl\u02c8\u025bks, n\u02c8\u028al,\u02c8axt p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt als \u02c8\u0251\u02d0l \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant n\u02c8\u028al,z\u02c8\u025bks p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt als \u02c8\u0251\u02d0l \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e (en)m\u02c8a\u026an\u0259s(de) f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Die Passage an der Blut-Hirn-Schranke geschieht durch Endozytose mittels Transferrin-Rezeptor und durch aktiven, ATP-abh\u00e4ngigen Transport des Citrates.", "phonemes": "di\u02d0 pas\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259 an d\u025b\u027e bl\u02c8u\u02d0th\u02c8\u026a\u027en\u0283r\u02c8a\u014bk\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8i\u02d0t d??\u00e7 \u02cc\u025bndo\u02d0ts\u02c8y\u02d0to\u02d0z\u0259 m\u02c8\u026at\u0259ls t\u027e\u02c8ansf\u025cr\u02cc\u026anre\u02d0ts\u02c8\u025bpto\u02d0\u027e \u028ant d??\u00e7 akt\u02c8i\u02d0v\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0t\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0\u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259n t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027et d\u025bs k\u026at\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s."}, {"text": "Dies wurde tierexperimentell mittels radioaktiv markierten Aluminiums des Isotops 26Al, das in der Natur nicht vorkommt, nachgewiesen.", "phonemes": "di\u02d0s v\u02cc??d\u0259 t\u02cci\u02d0r\u025bksp\u02cce\u02d0ri\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl m\u02c8\u026at\u0259ls r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0f ma\u027ek\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028ams d\u025bs \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254ps z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0l, das \u026an d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254mt, n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Die Eliminierung von in den Organismus gelangten wasserl\u00f6slichen Aluminiumsalzen erfolgt innerhalb weniger Tage vorwiegend durch die Nieren \u00fcber den Urin, weniger \u00fcber den Kot.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cce\u02d0li\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u026an de\u02d0n \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02c8\u026asm\u028as \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt\u0259n v\u02c8as\u025cl\u02cc\u00f8\u02d0zl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amzalts\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt d??\u00e7 di\u02d0 n\u02c8i\u02d0r\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n u\u02d0r\u02c8i\u02d0n, v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n k\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "Bei Dialysepatienten mit einer eingeschr\u00e4nkten Nierenfunktion besteht daher ein erh\u00f6htes Risiko einer Akkumulation im K\u00f6rper (Gehirn, Knochen) mit toxischen Effekten, etwa Knochenerweichungen und Sch\u00e4den des Zentralnervensystems;", "phonemes": "ba\u026a d\u02cci\u02d0al\u02ccy\u02d0ze\u02d0patsj\u02c8\u025bnt\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt\u0259n n\u02cci\u02d0r\u0259nf\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e a\u026an \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259s r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02ccaku\u02d0m\u02ccu\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n \u026am k\u02c8\u0153\u027ep\u025c \u0261\u0259h\u02c8\u026a\u027en, kn\u02c8\u0254x\u0259n m\u026at t\u02c8\u0254ks\u026a\u0283\u0259n \u025bf\u02c8\u025bkt\u0259n, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 kn\u02c8\u0254x\u0259n\u025cv\u02cca\u026a\u00e7\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u0259n d\u025bs ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0ln\u02cc\u025b\u027ev\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms;"}, {"text": "zus\u00e4tzlich sind Dialysepatienten aufgrund f\u00fcr sie notwendiger pharmazeutischer Produkte (Phosphatbinder) einer h\u00f6heren Aluminiumzufuhr ausgesetzt.", "phonemes": "tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 z\u026ant d\u02cci\u02d0al\u02ccy\u02d0ze\u02d0patsj\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant fy\u02d0\u027e zi\u02d0 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u025c f\u02cca\u027emats\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0283\u025c p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 f\u02c8\u0254sfatb\u02cc\u026and\u025c \u02cca\u026an\u025c h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amtsu\u02d0f\u02ccu\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Dort wird es vergleichsweise sehr langsam eliminiert (Halbwertszeit mehrere Jahre), so dass man durch Modellsch\u00e4tzungen annimmt, dass etwa 1\u20132 % der resorbierten Dosis sich im K\u00f6rper anh\u00e4ufen.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et v\u02cc\u026a\u027et \u025bs f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7sva\u026az\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e l\u02c8a\u014bz\u0251\u02d0m \u02cce\u02d0li\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259, zo\u02d0 das man d??\u00e7 m\u02c8o\u02d0d\u025bl\u0283\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u02c8an\u026amt, das \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026ans tsv\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0z\u0254\u027eb\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n d\u02c8o\u02d0z\u026as z\u026a\u00e7 \u026am k\u02c8\u0153\u027ep\u025c \u02c8anh\u02cc\u0254\u00f8f\u0259n."}, {"text": "Aluminium in Form verschiedener Salze (Phosphate, Silikate) ist Bestandteil vieler Pflanzen und Fr\u00fcchte, denn gel\u00f6ste Al-Verbindungen werden durch Regen aus den B\u00f6den von den Pflanzen aufgenommen, bei S\u00e4urebelastung der B\u00f6den infolge sauren Regens ist dies vermehrt der Fall (siehe dazu Waldsch\u00e4den).", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026an f\u02c8\u0254\u027em f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c z\u02c8alts\u0259 f\u0254sf\u02c8\u0251\u02d0t\u0259, z\u02cci\u02d0li\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u026ast b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al f\u02c8i\u02d0l\u025c pfl\u02c8ants\u0259n \u028ant fr\u02c8y\u00e7t\u0259, d\u025bn \u0261\u0259l\u02c8\u0153st\u0259 \u02c8\u0251\u02d0lf\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d??\u00e7 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0n b\u02c8\u00f8\u02d0d\u0259n f\u0254n de\u02d0n pfl\u02c8ants\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n, ba\u026a z\u02c8\u0254\u00f8re\u02d0b\u02cc\u025blast\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8\u00f8\u02d0d\u0259n \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 z\u02c8a\u028ar\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ns \u026ast di\u02d0s f\u025b\u027em\u02c8e\u02d0\u027et d\u025b\u027e f\u02c8al z\u02c8i\u02d0\u0259 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 v\u02c8alt\u0283\u025b\u02d0d\u0259n."}, {"text": "Von der Modellpflanze Arabidopsis sind Transgene bekannt, die deren Aluminium-Toleranz heraufsetzen und auch bei Kulturpflanzen sind tolerante Sorten bekannt.", "phonemes": "f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8o\u02d0d\u025blpfl\u02ccants\u0259 \u02c8\u0251rab\u02cci\u02d0d\u0254ps\u02cc\u026as z\u026ant t\u027e\u02c8ans\u0261\u0259n\u0259 b\u0259k\u02c8ant, di\u02d0 d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amt\u02c8o\u02d0le\u02d0r\u02ccants h\u025br\u02c8a\u028afz\u02cc\u025bts\u0259n \u028ant \u02cca\u028ax ba\u026a k\u02c8\u028alt??pfl\u02ccants\u0259n z\u026ant t\u02cco\u02d0le\u02d0r\u02c8ant\u0259 z\u02c8\u0254\u027et\u0259n b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Der saure Regen hat beispielsweise in Schweden in den 1960er Jahren die Seen \u00fcbers\u00e4uert, wodurch mehr Al3+-Ionen in L\u00f6sung gingen und empfindliche Fische verendeten.", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8a\u028ar\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n hat b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026an \u0283v\u02c8e\u02d0d\u0259n \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u0254\u00f8\u025ct, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 m\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0l d\u027e\u02c8a\u026a pl\u02c8\u028as\u02c8\u026ao\u02d0n\u0259n \u026an l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u028ant \u025bmpf\u02c8\u026antl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n."}, {"text": "Bei pH-Werten \u00fcber 5,0 ist Aluminium als polymeres Hydroxykation an der Oberfl\u00e4che von Silicaten gebunden.", "phonemes": "ba\u026a p\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0v\u02c8\u025b\u027et\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8ynf,n\u02c8\u028al \u026ast \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am als p\u02c8o\u02d0ly\u02d0m\u0259r\u0259s h\u02ccyd\u027e\u0254ks\u02ccy\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n an d\u025b\u027e \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 f\u0254n z\u02cci\u02d0li\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Unverarbeitete pflanzliche Lebensmittel enthalten durchschnittlich weniger als 5\u00a0mg/kg in der Frischmasse.", "phonemes": "\u02c8\u028anf\u025b\u027e\u02cca\u027eba\u026at\u0259t\u0259 pfl\u02c8antsl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259l \u025bnth\u02c8alt\u0259n d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c als f\u02c8ynf \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u026an d\u025b\u027e fr\u02c8\u026a\u0283mas\u0259."}, {"text": "Dabei streuen die Werte aufgrund unterschiedlicher Sorten, Anbaubedingungen und Herkunft in erheblichem Ma\u00dfe.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u0259n di\u02d0 v\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c z\u02c8\u0254\u027et\u0259n, \u02c8anb\u02cca\u028ab\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u028ant h\u02c8\u025b\u027ek\u028anft \u026an \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259m m\u02c8\u0251\u02d0s\u0259."}, {"text": "Zwischen 5 und 10 mg/kg finden sich in Brot, Kuchen, Backwaren, einer Vielzahl von mehlhaltigen Speisen, einigen Gem\u00fcsearten oder W\u00fcrsten.", "phonemes": "tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u02c8ynf \u028ant ts\u02c8e\u02d0n \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an b\u027e\u02c8o\u02d0t, k\u02c8\u028ax\u0259n, b\u02c8akv\u0251\u02d0r\u0259n, \u02cca\u026an\u025c f\u02c8i\u02d0lts\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n m\u02c8e\u02d0lhalt\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0283p\u02c8a\u026az\u0259n, \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259m\u02c8y\u02d0ze\u02d0\u02cca\u027et\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8y\u02d0\u027est\u0259n."}, {"text": "Jedoch ist dort das Aluminium an schlecht absorbierbaren Polyphenolen gebunden, so dass eine Aufnahme im Magen-Darm-Trakt erschwert wird.", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026ast d\u02c8\u0254\u027et das \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am an \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t apz\u0254\u027eb\u02c8i\u02d0\u027eb\u0251\u02d0r\u0259n p\u02cco\u02d0ly\u02d0fe\u02d0n\u02c8o\u02d0l\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n, zo\u02d0 das \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u026am m\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u02c8a\u027emt\u027e\u02c8akt \u025b\u027e\u0283v\u02c8e\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Im europ\u00e4ischen Vergleich zeigen sich Schwankungen, was vermutlich auf eine unterschiedlich hohe Aluminiumgrundbelastung und Verwendung von aluminiumhaltigen Zusatzstoffen zur\u00fcckzuf\u00fchren ist.", "phonemes": "\u026am \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n z\u026a\u00e7 \u0283v\u02c8ank\u028a\u014b\u0259n, v\u02c8as f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 a\u028af \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7 h\u02c8o\u02d0\u0259 \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u0261\u027e\u028andb\u02cc\u025blast\u02cc\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amhalt\u02cc\u026a\u0261\u0259n tsu\u02d0z\u02c8atsst\u0254f\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yktsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n \u026ast."}, {"text": "Beim Kochen oder Aufbewahren in Aluminiumgeschirr oder in Alufolie kann es (au\u00dfer bei sauren Lebensmitteln) nach einer Sch\u00e4tzung zu einer maximalen zus\u00e4tzlichen Aufnahme von 3,5\u00a0mg/Tag/Person kommen.", "phonemes": "ba\u026am k\u02c8\u0254x\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028afb\u0259v\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u026an \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u026an \u02cc\u0251lu\u02d0f\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259 k\u02ccan \u025bs \u02c8a\u028as\u025c ba\u026a z\u02c8a\u028ar\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8\u025bts\u028a\u014b tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c m\u02c8aksi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a,f\u02c8ynf \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 t\u02c8\u0251\u02d0k p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n k\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Bei sauren Lebensmitteln wie Sauerkraut oder Tomaten k\u00f6nnen aufgrund der S\u00e4urel\u00f6slichkeit wesentlich h\u00f6here Werte erreicht werden.", "phonemes": "ba\u026a z\u02c8a\u028ar\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln vi\u02d0 z\u02c8a\u028a\u025ck\u027e\u02cca\u028at \u02cco\u02d0d\u025c to\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e z\u02c8\u0254\u00f8r\u0259l\u02cc\u00f8\u02d0zl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Das Bundesinstitut f\u00fcr Risikobewertung (BfR) r\u00e4t von der Zubereitung und Lagerung von insbesondere sauren und salzigen Lebensmitteln in unbeschichteten Aluminiumgef\u00e4\u00dfen oder Alufolie ab.", "phonemes": "das b\u02c8\u028and\u0259s\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0be\u02d0v\u025ct\u02cc\u028a\u014b b\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf \u02c8\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n d\u025b\u027e tsu\u02d0b\u0259r\u02c8a\u026at\u028a\u014b \u028ant l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 z\u02c8a\u028ar\u0259n \u028ant z\u02c8alts\u026a\u0261\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln \u026an \u02c8\u028anb\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u0261e\u02d0f\u02cc\u025b\u02d0s\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u0251lu\u02d0f\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259 \u02c8ap."}, {"text": "Hohe Belastungen fallen beispielsweise dann an, wenn Fisch oder Fleischgerichten mit Zitrone oder anderen sauren Zutaten in Aluminiumschalen oder -folien angerichtet und \u00fcber l\u00e4ngere Zeit hoch erhitzt werden.", "phonemes": "h\u02c8o\u02d0\u0259 b\u0259l\u02c8ast\u028a\u014b\u0259n f\u02c8al\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 dan \u02c8an, v\u02cc\u025bn f\u02c8\u026a\u0283 \u02cco\u02d0d\u025c fl\u02c8a\u026a\u0283\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n m\u026at ts\u026at\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8and\u0259r\u0259n z\u02c8a\u028ar\u0259n tsu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026an \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u0283\u0251\u02d0l\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n \u02c8an\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259 ts\u02c8a\u026at h\u02c8o\u02d0x \u025b\u027eh\u02c8\u026atst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Trink- und Mineralw\u00e4sser weisen mit durchschnittlich 0,2\u20130,4\u00a0mg/l im Gegensatz zur Nahrung geringe Gehalte auf und leisten somit einen kleinen Beitrag zur t\u00e4glichen Aluminium-Aufnahme.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u026a\u014bk \u028ant m\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02ccalv\u025bs\u025c v\u02c8a\u026az\u0259n m\u026at d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al,tsv\u02c8a\u026a n\u02c8\u028al,f\u02c8i\u02d0\u027e \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bl \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0\u027e n\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259 \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259 a\u028af \u028ant l\u02c8a\u026ast\u0259n zo\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259n kl\u02c8a\u026an\u0259n b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0k tsu\u02d0\u027e t\u02c8\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259."}, {"text": "Ein Liter Trinkwasser darf in Deutschland, \u00d6sterreich und der Schweiz nicht mehr als 0,2\u00a0mg Aluminium enthalten.", "phonemes": "a\u026an l\u02c8i\u02d0t\u025c t\u027e\u02c8\u026a\u014bkvas\u025c d\u02c8a\u027ef \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant, \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u028ant d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e als n\u02c8\u028al,tsv\u02c8a\u026a \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u025bnth\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Nach einer Sch\u00e4tzung nimmt der erwachsene Europ\u00e4er im Durchschnitt zwischen 1,6 und 13\u00a0mg Aluminium pro Tag \u00fcber die Nahrung auf.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8\u025bts\u028a\u014b n\u02c8\u026amt d\u025b\u027e \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u0259 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u025c \u026am d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026at tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026ans,z\u02c8\u025bks \u028ant d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am p\u027eo\u02d0 t\u02c8\u0251\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b \u02c8a\u028af."}, {"text": "Dies entspricht einer w\u00f6chentlichen Aufnahme von 0,2 bis 1,5\u00a0mg Aluminium pro kg K\u00f6rpergewicht bei einem 60\u00a0kg schweren Erwachsenen.", "phonemes": "di\u02d0s \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u0153\u00e7\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n n\u02c8\u028al,tsv\u02c8a\u026a b\u026as \u02c8a\u026ans,f\u02c8ynf \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am p\u027eo\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0153\u027ep\u025c\u0261\u02cce\u02d0v\u026a\u00e7t ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259n \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u0259n."}, {"text": "Die gro\u00dfen Unsicherheiten beruhen auf den unterschiedlichen Ern\u00e4hrungsgewohnheiten und der variablen Gehalte an Aluminium in den Lebensmitteln, auch innerhalb eines Landes aufgrund verschiedener Erhebungen.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at\u0259n b\u0259r\u02c8u\u02d0\u0259n a\u028af de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259v\u02cco\u02d0nha\u026at\u0259n \u028ant d\u025b\u027e v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0bl\u0259n \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259 an \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026an de\u02d0n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln, \u02cca\u028ax \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp \u02cca\u026an\u0259s l\u02c8and\u0259s \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Falls S\u00e4uglinge mit Fertignahrung ern\u00e4hrt werden, kann die Aluminiumkonzentration im Blut bei 15 \u03bcg/l liegen.", "phonemes": "f\u02c8als z\u02c8\u0254\u00f8\u0261l\u026a\u014b\u0259 m\u026at f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7n\u02cc\u0251\u02d0r\u028a\u014b \u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, k\u02ccan di\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amk\u0254nts\u02cc\u025bnt\u027eatsj\u02c8o\u02d0n \u026am bl\u02c8u\u02d0t ba\u026a f\u02c8ynftse\u02d0n (en)mj\u02c8u\u02d0\u0261(de) \u02c8\u025bl l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Die Europ\u00e4ische Beh\u00f6rde f\u00fcr Lebensmittelsicherheit (Efsa) nennt eine tolerierbare w\u00f6chentliche Aufnahme (TWI) von 1\u00a0mg Aluminium pro kg K\u00f6rpergewicht.", "phonemes": "di\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259 fy\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lz\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u02c8\u025bfz\u0251\u02d0 n\u02c8\u025bnt \u02cca\u026an\u0259 t\u02cco\u02d0le\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027eb\u0251\u02d0r\u0259 v\u02c8\u0153\u00e7\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 t\u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u02c8i\u02d0 f\u0254n \u02c8a\u026ans \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am p\u027eo\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0153\u027ep\u025c\u0261\u02cce\u02d0v\u026a\u00e7t."}, {"text": "Wegen der m\u00f6glichen Akkumulation im K\u00f6rper zieht die Efsa als Ma\u00df den TWI der tolerierbaren t\u00e4glichen Aufnahme (TDI) vor.", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n \u02ccaku\u02d0m\u02ccu\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n \u026am k\u02c8\u0153\u027ep\u025c ts\u02c8i\u02d0t di\u02d0 \u02c8\u025bfz\u0251\u02d0 als m\u02c8\u0251\u02d0s de\u02d0n t\u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e t\u02cco\u02d0le\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027eb\u0251\u02d0r\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 t\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8i\u02d0 f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Aluminium ist als Lebensmittelzusatzstoff unter der Bezeichnung  ausschlie\u00dflich als Farbmittel f\u00fcr \u00dcberz\u00fcge von Zuckerwaren und als Dekoration von Kuchen und Keksen erlaubt.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026ast als l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lts\u02ccu\u02d0zatsst\u02cc\u0254f \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 als f\u02c8a\u027epm\u02cc\u026at\u0259l fy\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8y\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n ts\u02c8\u028ak\u025cv\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant als d\u02cce\u02d0ko\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n k\u02c8\u028ax\u0259n \u028ant k\u02c8\u025bkz\u0259n \u025b\u027el\u02c8a\u028apt."}, {"text": "Bei der Untersuchung von Laugengeb\u00e4ck (Brezeln, Stangen, Br\u00f6tchen) aus B\u00e4ckereien wurde Aluminium nachgewiesen, das in das Lebensmittel gelangt, wenn bei der Herstellung von Laugengeb\u00e4ck Aluminiumbleche verwendet werden.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8a\u028a\u0261\u0259n\u0261\u02cce\u02d0b\u025bk b\u027e\u02c8e\u02d0ts\u0259ln, \u0283t\u02c8a\u014b\u0259n, b\u027e\u02c8\u00f8\u02d0t\u00e7\u0259n \u02cca\u028as b\u02cc\u025bke\u02d0r\u02c8a\u026a\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n, das \u026an das l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259l \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt, v\u02cc\u025bn ba\u026a d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8a\u028a\u0261\u0259n\u0261\u02cce\u02d0b\u025bk \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028ambl\u025b\u00e7\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend Bier in Aluminiumf\u00e4ssern transportiert wird, hat sich f\u00fcr den Weintransport der Werkstoff Aluminium nicht durchgesetzt.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt b\u02c8i\u02d0\u027e \u026an \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amf\u025bs\u025cn t\u027e\u02ccansp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et, hat z\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e de\u02d0n v\u02c8a\u026ant\u027eansp\u02cc\u0254\u027et d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027ekst\u0254f \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Ein kurzfristiger Kontakt schadet nicht, doch k\u00f6nnen nach l\u00e4ngerem Kontakt Weinfehler in Geruch und Geschmack oder als Tr\u00fcbung auftreten, vor allem beim offenen Stehen an der Luft.", "phonemes": "a\u026an k\u02c8??tsfr\u026ast\u02cc\u026a\u0261\u025c k\u0254nt\u02c8akt \u0283\u02c8\u0251\u02d0d\u0259t n\u02c8\u026a\u00e7t, d\u0254x k\u02cc\u0153n\u0259n n\u0251\u02d0x l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259m k\u0254nt\u02c8akt v\u02c8a\u026anfe\u02d0l\u025c \u026an \u0261\u0259r\u02c8\u028ax \u028ant \u0261\u0259\u0283m\u02c8ak \u02cco\u02d0d\u025c als t\u027e\u02c8y\u02d0b\u028a\u014b \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m ba\u026am \u02c8\u0254f\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n an d\u025b\u027e l\u02c8\u028aft."}, {"text": "Aluminium geh\u00f6rt nicht zu den essentiellen Spurenelementen, bei der Toxizit\u00e4t kommt es im Wesentlichen auf die Menge an:", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 de\u02d0n \u02cc\u025bs\u0259nt\u026a\u02c8\u025bl\u0259n \u0283p\u02ccu\u02d0r\u0259n\u02cc\u025ble\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n, ba\u026a d\u025b\u027e t\u02cc\u0254ksi\u02d0tsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t k\u02c8\u0254mt \u025bs \u026am v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n a\u028af di\u02d0 m\u02c8\u025b\u014b\u0259 \u02c8an:"}, {"text": "10 \u00b5g/l Aluminium im Blut gilt als Normalwert, Werte \u00fcber 60 \u00b5g/l sprechen f\u00fcr \u00fcberm\u00e4\u00dfige Belastung und Werte \u00fcber 200 \u00b5g/", "phonemes": "ts\u02c8e\u02d0n (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028ad\u0292\u02c8i\u02d0(de) \u02c8\u025bl \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026am bl\u02c8u\u02d0t \u0261\u02c8\u026alt als n\u02c8\u0254\u027emalv\u02cce\u02d0\u027et, v\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028ad\u0292\u02c8i\u02d0(de) \u02c8\u025bl \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259 b\u0259l\u02c8ast\u028a\u014b \u028ant v\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028ad\u0292\u02c8i\u02d0(de)"}, {"text": "Tierexperimentelle Studien mittels 26Al zeigen, dass sich die Serumkonzentration von Aluminium durch eine adjuvierte Impfung nur um wenige Promille erh\u00f6ht (von etwa 5,00 \u00b5g/l auf 5,04 \u00b5g/l).", "phonemes": "t\u02cci\u02d0r\u025bksp\u02cce\u02d0ri\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n m\u02c8\u026at\u0259ls z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0l ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, das z\u026a\u00e7 di\u02d0 z\u02cce\u02d0r\u028amk\u02cc\u0254nts\u0259nt\u027eatsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02ccatju\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8\u026ampf\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0\u027e \u028am v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 p\u027eo\u02d0m\u02c8\u026al\u0259 \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynf,n\u02c8\u028al n\u02c8\u028al (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028ad\u0292\u02c8i\u02d0(de) \u02c8\u025bl a\u028af f\u02c8ynf,n\u02c8\u028al f\u02c8i\u02d0\u027e (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028ad\u0292\u02c8i\u02d0(de) \u02c8\u025bl."}, {"text": "Bei eingeschr\u00e4nkter Nierenfunktion und bei Dialyse-Patienten f\u00fchrt die Aufnahme von Aluminium zu progressiver Enzephalopathie (Ged\u00e4chtnis- und Sprachst\u00f6rungen, Antriebslosigkeit und Aggressivit\u00e4t) durch Untergang von Hirnzellen und zu fortschreitender Demenz, zu Osteoporose (Arthritis) mit Knochenbr\u00fcchen und zu An\u00e4mie (weil Aluminium dieselben Speichereiwei\u00dfe wie Eisen besetzt).", "phonemes": "ba\u026a \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt\u025c n\u02cci\u02d0r\u0259nf\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant ba\u026a d\u02cci\u02d0al\u02c8y\u02d0z\u0259patsj\u02c8\u025bnt\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et di\u02d0 \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0 p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u025bs\u02c8i\u02d0v\u025c \u02cc\u025bntse\u02d0f\u02cc\u0251lo\u02d0pat\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259d\u02c8\u025b\u00e7tn\u026as \u028ant \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0283t\u00f8\u02d0r\u02cc\u028a\u014b\u0259n, \u02c8ant\u027e\u02cci\u02d0pslo\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u028ant \u02cca\u0261\u027e\u025bs\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d??\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u02c8a\u014b f\u0254n h\u026a\u027ents\u02c8\u025bl\u0259n \u028ant tsu\u02d0 f\u02c8\u0254\u027et\u0283ra\u026at\u0259nd\u025c d\u02c8e\u02d0m\u025bnts, tsu\u02d0 \u02c8\u0254ste\u02d0\u02cco\u02d0po\u02d0r\u02cco\u02d0z\u0259 \u02c8a\u027et\u027ei\u02d0t\u02cc\u026as m\u026at kn\u02c8\u0254x\u0259nb\u027e\u02ccy\u00e7\u0259n \u028ant tsu\u02d0 \u02c8an\u025b\u02d0m\u02cci\u02d0 v\u02cca\u026al \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am di\u02d0z\u02c8\u025blb\u0259n \u0283p\u02c8a\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cca\u026ava\u026as\u0259 vi\u02d0 \u02c8a\u026az\u0259n b\u0259z\u02c8\u025btst."}, {"text": "Dies wurde in den 1970er Jahren bei langj\u00e4hrigen H\u00e4modialysepatienten durch starke Aluminiumzufuhr beobachtet (\u201eDialysis Encephalopathy Syndrome\u201c).", "phonemes": "di\u02d0s v\u02cc??d\u0259 \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n ba\u026a l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n h\u02cc\u025b\u02d0mo\u02d0d\u02cci\u02d0al\u02ccy\u02d0ze\u02d0patsj\u02c8\u025bnt\u0259n d??\u00e7 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amtsu\u02d0f\u02ccu\u02d0\u027e b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259t d\u02cci\u02d0al\u02c8y\u02d0z\u026as \u02c8\u025bnke\u02d0f\u02cc\u0251lo\u02d0p\u02ccati\u02d0 zynd\u027e\u02c8o\u02d0m\u0259\u201c."}, {"text": "Speziell im Hinblick auf die Verwendung in Deodorants bzw. Antitranspirantien und Lebensmittel-Zusatzstoffen werden die gesundheitlichen Auswirkungen von Aluminium untersucht.", "phonemes": "\u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl \u026am h\u02c8\u026anbl\u026ak a\u028af di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u026an d\u02cce\u02d0o\u02d0do\u02d0r\u02c8ants b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02ccanti\u02d0t\u027e\u02ccanspi\u02d0rant\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ltsu\u02d0z\u02c8atsst\u0254f\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt."}, {"text": "Aluminium wurde kontrovers als Faktor im Zusammenhang mit der Alzheimer-Krankheit in Verbindung gebracht.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc??d\u0259 k\u0254nt\u027e\u02c8o\u02d0v\u025cs als f\u02c8akto\u02d0\u027e \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at d\u025b\u027e \u02c8altsha\u026am\u025ck\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt."}, {"text": "Es ist jedoch unklar, ob die Aluminium-Akkumulation eine der Folgen der Alzheimer-Krankheit ist, oder ob Aluminium in urs\u00e4chlichem Zusammenhang mit der Alzheimer-Krankheit zu sehen ist.", "phonemes": "\u025bs\u026ast j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8\u028ankl\u02cc\u0251\u02d0\u027e, \u02cc\u0254p di\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u02ccaku\u02d0m\u02ccu\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u02c8altsha\u026am\u025ck\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at \u026ast, \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u0254p \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026an \u02c8??z\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7\u0259m tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at d\u025b\u027e \u02c8altsha\u026am\u025ck\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n \u026ast."}, {"text": "So w\u00e4re es auch m\u00f6glich, dass sich Aluminium erst nach der Entstehung von Alzheimer in den erkrankten Gehirnregionen ansammelt.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u025bs \u02cca\u028ax m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, das z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8e\u02d0\u027est n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b f\u0254n \u02c8altsha\u026am\u025c \u026an de\u02d0n \u025b\u027ek\u027e\u02c8a\u014bkt\u0259n \u0261\u0259h\u02cc\u026a\u027enre\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8anz\u02ccam\u0259lt."}, {"text": "Das Bundesinstituts f\u00fcr Risikobewertung (BfR) hat mehrmals, zuletzt 2020, die Einsch\u00e4tzung abgegeben, dass eine kausale Verbindung zwischen Aluminium und der Alzheimer-Krankheit nicht belegt ist.", "phonemes": "das b\u02c8\u028and\u0259s\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0ts fy\u02d0\u027e r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0be\u02d0v\u025ct\u02cc\u028a\u014b b\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf \u02c8\u025b\u027e hat m\u02c8e\u02d0\u027em\u0251\u02d0ls, tsu\u02d0l\u02c8\u025btst tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7, di\u02d0 \u02c8a\u026an\u0283\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u02c8ap\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n, das \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8a\u028az\u0251\u02d0l\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u028ant d\u025b\u027e \u02c8altsha\u026am\u025ck\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259l\u02c8e\u02d0kt \u026ast."}, {"text": "Bei der Risikobewertung von Aluminium ist es jedoch grunds\u00e4tzlich wichtig, die Gesamtaufnahme \u00fcber die verschiedenen Eintragspfade wie Lebensmittel oder aluminiumhaltige Produkte f\u00fcr den Lebensmittelkontakt zu betrachten.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0be\u02d0v\u025ct\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026ast \u025bs j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7, di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amta\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02c8a\u026ant\u027e\u02ccakspf\u0251\u02d0d\u0259 vi\u02d0 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259l \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amhalt\u02cc\u026a\u0261\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lk\u02cc\u0254ntakt tsu\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259n."}, {"text": "Mittlerweile sieht man bei Aluminium keine oder nur eine zu vernachl\u00e4ssigende Rolle bei der Entstehung der Alzheimer-Krankheit.", "phonemes": "m\u02c8\u026atl\u025cv\u02cca\u026al\u0259 z\u02c8i\u02d0t man ba\u026a \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am k\u02c8a\u026an\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8axl\u025bs\u02cc\u026a\u0261\u0259nd\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 ba\u026a d\u025b\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8altsha\u026am\u025ck\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at."}, {"text": "Ebenfalls kontrovers wurde die Rolle aluminumhaltiger Deodorants bzw. Antitranspirantien auf Basis von Aluminiumchlorohydrat bei der Entstehung von Brustkrebs diskutiert.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals k\u0254nt\u027e\u02c8o\u02d0v\u025cs v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0n\u028amh\u02ccalt\u026a\u0261\u025c d\u02cce\u02d0o\u02d0do\u02d0r\u02c8ants b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02ccanti\u02d0t\u027e\u02ccanspi\u02d0rant\u02c8i\u02d0\u0259n a\u028af b\u02c8\u0251z\u026as f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u00e7lo\u02d0r\u02cco\u02d0yd\u027e\u02c8\u0251\u02d0t ba\u026a d\u025b\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b f\u0254n b\u027e\u02c8\u028astk\u027ee\u02d0ps d\u02cc\u026asku\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Wie viel Aluminiumsalz tats\u00e4chlich in den K\u00f6rper gelangen kann, h\u00e4ngt von mehreren Faktoren wie den Aluminiumsalzgehalt in Deos (Menge variiert von 0,2 bis 5,8 Prozent) oder die H\u00e4ufigkeit der Verwendung ab.", "phonemes": "vi\u02d0 f\u02c8i\u02d0l \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amzalts t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n k\u02c8\u0153\u027ep\u025c \u0261\u0259l\u02c8a\u014b\u0259n k\u02ccan, h\u02c8\u025b\u014bt f\u0254n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n fakt\u02c8o\u02d0r\u0259n vi\u02d0 de\u02d0n \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amzalts\u0261\u02cce\u02d0alt \u026an d\u02c8e\u02d0o\u02d0s m\u02c8\u025b\u014b\u0259 v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et f\u0254n n\u02c8\u028al,tsv\u02c8a\u026a b\u026as f\u02c8ynf,\u02c8axt p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u02c8ap."}, {"text": "Der Wissenschaftliche Ausschuss Verbrauchersicherheit der Europ\u00e4ischen Kommission schloss 2020 aufgrund neuer Daten, dass die Verwendung von nicht zu spr\u00fchenden Deodorants und Transpirantien mit bis zu 6,25 % Aluminiumanteil sowie Spr\u00fch-Deodorants und -Transpirentien mit bis zu 10,60 % sicher sind.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028as\u0283\u02cc\u028as f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028ax\u025cz\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u0283l\u02c8\u0254s tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant n\u02c8\u0254\u00f8\u025c d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, das di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8y\u02d0\u0259nd\u0259n d\u02cce\u02d0o\u02d0do\u02d0r\u02c8ants \u028ant t\u027e\u02ccanspi\u02d0rant\u02c8i\u02d0\u0259n m\u026at b\u026as tsu\u02d0 z\u02c8\u025bks,f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0mant\u02cca\u026al zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8y\u02d0d\u02cce\u02d0o\u02d0do\u02d0r\u02c8ants \u028ant t\u027e\u02ccanspi\u02d0r\u0259nt\u02c8i\u02d0\u0259n m\u026at b\u026as tsu\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n,z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt z\u02c8\u026a\u00e7\u025c z\u026ant."}, {"text": "Gesundheitliche Beeintr\u00e4chtigungen durch den regelm\u00e4\u00dfigen Gebrauch von Aluminiumchlorohydrat-haltigen Antitranspirantien sind nach gegenw\u00e4rtigem wissenschaftlichen Kenntnisstand unwahrscheinlich.", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u0259\u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n d??\u00e7 de\u02d0n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u00e7lo\u02d0r\u02cco\u02d0yd\u027e\u02c8\u0251\u02d0th\u02c8alt\u026a\u0261\u0259n \u02ccanti\u02d0t\u027e\u02ccanspi\u02d0rant\u02c8i\u02d0\u0259n z\u026ant n\u0251\u02d0x \u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259m v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u025bntn\u026as\u0283t\u02ccant \u028anv\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02cca\u026anl\u026a\u00e7."}, {"text": "So liegt die Bioverf\u00fcgbarkeit des aufgetragenen Aluminiums bei 0,00192 %, deutlich geringer als bei den bisher angenommenen 0,014 %.", "phonemes": "zo\u02d0 l\u02c8i\u02d0kt di\u02d0 b\u02c8\u026ao\u02d0v\u025cf\u02ccy\u02d0kb\u0251\u02d0\u027ek\u02cca\u026at d\u025bs \u02c8a\u028af\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u0261\u0259n\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028ams ba\u026a n\u02c8\u028al,n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al \u02c8a\u026ansn\u02c8\u0254\u00f8ntsv\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c als ba\u026a de\u02d0n b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n\u0259n n\u02c8\u028al,n\u02c8\u028al f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Durch den Abbau des Erzes Bauxit werden gro\u00dfe Fl\u00e4chen in Anspruch genommen, die erst nach einer Rekultivierung wieder nutzbar werden.", "phonemes": "d??\u00e7 de\u02d0n ab\u02c8a\u028a d\u025bs \u02c8\u025b\u027ets\u0259s ba\u028aks\u02c8\u026at v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u026an \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax \u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n, di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c r\u02cce\u02d0k\u028alti\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b v\u02c8i\u02d0d\u025c n\u02c8\u028atsb\u0251\u02d0\u027e v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Zudem entstehen bei der Herstellung des Aluminiumoxids nach dem Bayer-Verfahren ca. drei Tonnen von eisenreichem alkalischen Rotschlamm, der kaum wiederverwertet wird und dessen Deponierung oder sonstige \u201eEntsorgung\u201c gro\u00dfe Umweltprobleme aufwirft (siehe entsprechende Abschnitte unter Rotschlamm und Bauxitbergbau in Australien).", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02cc\u026ats n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u02c8a\u026a\u025cf\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0251\u02d0. d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8\u0254n\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026az\u0259nr\u02cca\u026a\u00e7\u0259m alk\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n r\u02c8\u0254t\u0283lam, d\u025b\u027e k\u02c8a\u028am vi\u02d0d\u025cf\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027et\u0259t v\u02cc\u026a\u027et \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n d\u02cce\u02d0po\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u0254nst\u026a\u0261\u0259 \u025bntz\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b\u201c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02c8\u028amv\u02cc\u025bltp\u027eo\u02d0bl\u02cce\u02d0m\u0259 \u02c8a\u028afv\u02cc\u026a\u027eft z\u02c8i\u02d0\u0259 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 \u02c8ap\u0283n\u02cc\u026at\u0259 \u02cc\u028ant\u025c r\u02c8\u0254t\u0283lam \u028ant b\u02c8a\u028aks\u026atb\u025c\u0261b\u02cca\u028a \u026an a\u028ast\u027e\u02c8\u0251l\u026a\u0259n."}, {"text": "Allein f\u00fcr die Schmelzflusselektrolyse zur Gewinnung eines Kilogramms Aluminium werden je nach Errichtungsdatum und Modernit\u00e4t der Anlage zwischen 12,9 und 17,7\u00a0kWh elektrische Energie ben\u00f6tigt.", "phonemes": "al\u02c8a\u026an fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283m\u02c8\u025bltsfl\u028as\u02cc\u025bl\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0ly\u02d0z\u0259 tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s k\u02cci\u02d0l\u0254\u0261\u027e\u02c8ams \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n je\u02d0 n\u0251\u02d0x \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014bsd\u02cc\u0251tu\u02d0m \u028ant mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027eni\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8\u0153lf,n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n,z\u02c8i\u02d0b\u0259n k\u02c8\u0251\u02d0 (en)d\u02cc\u028cb\u0259lj\u02ccu\u02d0\u02c8e\u026at\u0283(de) e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t."}, {"text": "So in Frankreich, wo der Strom aus dem nationalen Energiepool und damit \u00fcberwiegend aus Atomkraftwerken stammt.", "phonemes": "zo\u02d0 \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7, v\u02cco\u02d0 d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m \u02cca\u028as de\u02d0m natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n (en)\u02c8\u025bn\u0259d\u0292\u02cc\u026apu\u02d0l(de) \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt \u02cca\u028as at\u02c8o\u02d0mk\u027eaftv\u02cc\u025b\u027ek\u0259n \u0283t\u02c8amt."}, {"text": "\u00c4hnliches gilt f\u00fcr das Betreiben mit fossiler Energie, besonders in Australien, wo 90 % des Stroms aus Kohle und Gas gewonnen werden.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259s \u0261\u02c8\u026alt fy\u02d0\u027e das b\u0259t\u027e\u02c8a\u026ab\u0259n m\u026at f\u0254s\u02c8i\u02d0l\u025c \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0, b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u026an a\u028ast\u027e\u02c8\u0251l\u026a\u0259n, v\u02cco\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025bs \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0ms \u02cca\u028as k\u02c8o\u02d0l\u0259 \u028ant \u0261\u02c8\u0251\u02d0s \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Das hat zur Folge, dass die Verwendung von Kohle- oder Atomstrom zu Gunsten von \u00f6kologisch wertvollerer Elektrizit\u00e4t aus Wasserkraft teilweise zur\u00fcckgedr\u00e4ngt wird.", "phonemes": "das hat tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259, das di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8o\u02d0l\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c ato\u02d0mst\u027e\u02c8o\u02d0m tsu\u02d0 \u0261\u02c8u\u02d0nst\u0259n f\u0254n \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 v\u02c8\u025b\u027etf\u0254l\u0259r\u025c e\u02d0l\u02cc\u025bkt\u027ei\u02d0tsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cca\u028as v\u02c8as\u025ck\u027e\u02ccaft t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259d\u027e\u02cc\u025b\u014bt v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Bei der Stromerzeugung f\u00fcr die Produktion von einem Kilogramm Aluminium werden im deutschen Kraftwerkspark 8,4\u00a0kg CO2 freigesetzt, im weltweiten Durchschnitt etwa 10\u00a0kg.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m k\u02cci\u02d0l\u0254\u0261\u027e\u02c8am \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n k\u027e\u02c8aftv\u025cksp\u02cca\u027ek \u02c8axt,f\u02c8i\u02d0\u027e k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a fr\u02c8a\u026a\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst, \u026am v\u02c8\u025bltva\u026at\u0259n d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Wenn auf CO2-emissionsarme Wasserkraft zur\u00fcckgegriffen werden kann, ist die Bilanz wesentlich g\u00fcnstiger.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn a\u028af ts\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a\u02c8e\u02d0m\u026as\u02cc\u026ao\u02d0nz\u02cca\u027em\u0259 v\u02c8as\u025ck\u027e\u02ccaft tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan, \u026ast di\u02d0 b\u02c8i\u02d0lants v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 \u0261\u02c8ynst\u026a\u0261\u025c."}, {"text": "Auf Island besteht zudem die M\u00f6glichkeit, neben der Wasserkraft auch auf Erdw\u00e4rme als Energiequelle zuzugreifen.", "phonemes": "a\u028af \u02c8\u026aslant b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8as\u025ck\u027e\u02ccaft \u02cca\u028ax a\u028af \u025b\u027edv\u02c8\u025b\u027em\u0259 als \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0kv\u02c8\u025bl\u0259 tsu\u02d0ts\u02c8u\u02d0\u0261\u027ea\u026af\u0259n."}, {"text": "Allerdings ist auch bei Verwendung von Elektrizit\u00e4t aus vollst\u00e4ndig regenerativen Energien die Produktion von Aluminium nicht CO2-frei, da der bei der Schmelzflusselektrolyse entstehende Sauerstoff mit dem Kohlenstoff der Elektroden zu CO2 reagiert.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u026ast \u02cca\u028ax ba\u026a f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n e\u02d0l\u02cc\u025bkt\u027ei\u02d0tsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cca\u028as f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 r\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02cce\u02d0rat\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0n di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am n\u02c8\u026a\u00e7t ts\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026afr\u02c8a\u026a, d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e ba\u026a d\u025b\u027e \u0283m\u02c8\u025bltsfl\u028as\u02cc\u025bl\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0ly\u02d0z\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f m\u026at de\u02d0m k\u02c8o\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254f d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0d\u0259n tsu\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Verbrauchswerte f\u00fcr Roh-Aluminium erh\u00f6hen sich durch Transport- und Verarbeitungsanteile f\u00fcr das Wiederaufschmelzen, Gie\u00dfen, Schleifen, Bohren sowie Polieren auf 16,5\u00a0kg CO2 pro kg Aluminium-Konsumgut.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028axsve\u02d0\u027et\u0259 fy\u02d0\u027e r\u02c8o\u02d0\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0\u0259n z\u026a\u00e7 d??\u00e7 t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027et \u028ant f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u028a\u014bs\u02ccanta\u026al\u0259 fy\u02d0\u027e das v\u02cci\u02d0d\u025c\u02c8a\u028af\u0283m\u02cc\u025blts\u0259n, \u0261\u02c8i\u02d0s\u0259n, \u0283l\u02c8a\u026af\u0259n, b\u02c8o\u02d0r\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259n a\u028af z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n,f\u02c8ynf k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amk\u0254nz\u02c8\u028am\u0261u\u02d0t."}, {"text": "In \u00d6sterreich gelangen (laut einer Studie aus dem Jahr 2000) 16.000\u00a0Tonnen Aluminium pro Jahr \u00fcber Verpackungen in den Konsum.", "phonemes": "\u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u0261\u0259l\u02c8a\u014b\u0259n l\u02c8a\u028at \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al t\u02c8\u0254n\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am p\u027eo\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c f\u025b\u027ep\u02c8ak\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0n k\u0254nz\u02c8\u028am."}, {"text": "Dabei sind u.\u00a0a. auch Aluminiumhaushaltsfolien enthalten, die ansonsten nicht als \u201eVerpackung\u201c gelten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a z\u026ant \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u02cca\u028ax \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amha\u028ashaltsf\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n \u025bnth\u02c8alt\u0259n, di\u02d0 \u02c8anz\u02cco\u02d0nst\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t als f\u025b\u027ep\u02c8ak\u028a\u014b\u201c \u0261\u02c8\u025blt\u0259n."}, {"text": "Aluminium liegt nach der M\u00fcllverbrennung in der Asche noch metallisch vor und macht in Europa durchschnittlich 2,3 Prozent der Asche aus.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am l\u02c8i\u02d0kt n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e m\u02c8ylf\u025cb\u027e\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u0283\u0259 n\u0254x me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283 f\u02cc\u0254\u027e \u028ant m\u02c8axt \u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a,d\u027e\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02c8a\u0283\u0259 \u02c8a\u028as."}, {"text": "In der EU werden durchschnittlich 70 Prozent des in der Bodenasche enthaltenen Aluminiums zur\u00fcckgewonnen.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025bs \u026an d\u025b\u027e b\u02c8o\u02d0d\u0259n\u02cca\u0283\u0259 \u025bnth\u02c8alt\u0259n\u0259n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028ams tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259v\u02cc\u0254n\u0259n."}, {"text": "Aluminium ist gut wiederzuverwenden, wenn die Reststoffe streng getrennt erfasst und gereinigt werden (Aluminiumrecycling, Recycling-Code-41 (ALU)).", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026ast \u0261\u02c8u\u02d0t vi\u02d0d\u025ctsu\u02d0f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n, v\u02cc\u025bn di\u02d0 r\u02c8\u025bstst\u0254f\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025bnt \u025b\u027ef\u02c8ast \u028ant \u0261\u0259r\u02c8a\u026an\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amre\u02d0s\u02ccykl\u026a\u014b, r\u02c8e\u02d0sykl\u02cc\u026a\u014bk\u02c8o\u02d0t \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bl\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Aluminium ist besser rezyklierbar als Kunststoffe, aufgrund des Downcycling-Effekts bei nicht sortenreiner Erfassung jedoch etwas schlechter wiederverwertbar als Stahl.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026ast b\u02c8\u025bs\u025c r\u02cce\u02d0tsykl\u02c8i\u02d0\u027eb\u0251\u02d0\u027e als k\u02c8\u028anstst\u0254f\u0259, \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025bs d\u02c8\u0254vnsykl\u02cc\u026a\u014b\u025bf\u02c8\u025bkts ba\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u0254\u027et\u0259nr\u02cca\u026an\u025c \u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025c vi\u02d0d\u025cf\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027etb\u0251\u02d0\u027e als \u0283t\u02c8\u0251\u02d0l."}, {"text": "Durch Leichtbau mit Aluminiumwerkstoffen (beispielsweise Aluminiumschaum, Strangpressprofile) wird Masse von beweglichen Teilen und Fahrzeugen und infolgedessen auch Treibstoff eingespart.", "phonemes": "d??\u00e7 l\u02c8a\u026a\u00e7tba\u028a m\u026at \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amv\u025ckst\u02cc\u0254f\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u0283a\u028am, \u0283t\u027e\u02cca\u014bp\u027e\u025bsp\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0l\u0259 v\u02cc\u026a\u027et m\u02c8as\u0259 f\u0254n b\u0259v\u02c8\u025bkl\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n \u028ant f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259n \u028ant \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u02cce\u02d0d\u025bs\u0259n \u02cca\u028ax t\u027e\u02c8a\u026apst\u0254f \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283p\u02cca\u027et."}, {"text": "Aluminium ist durch seine Selbstpassivierung korrosionsbest\u00e4ndiger als Eisen und erfordert weniger Korrosionsschutzma\u00dfnahmen.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026ast d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u025blpstp\u02ccasi\u02d0v\u02cci\u02d0r\u028a\u014b k\u02c8\u0254ro\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nsb\u02cc\u025b\u0283t\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u025c als \u02c8a\u026az\u0259n \u028ant \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025ct v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c k\u02c8\u0254ro\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0ns\u00e7\u02cc\u028atsmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Aluminiumsalze weist man durch Gl\u00fchen mit verd\u00fcnnter Kobaltnitratl\u00f6sung (Co(NO3)2) auf der Magnesia-Rinne nach.", "phonemes": "\u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amzalts\u0259 v\u02c8a\u026ast man d??\u00e7 \u0261l\u02c8y\u02d0\u0259n m\u026at f\u025b\u027ed\u02c8ynt\u025c k\u02c8o\u02d0baltn\u02cc\u026at\u027eatl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b k\u02c8o\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a a\u028af d\u025b\u027e m\u02c8a\u0261ne\u02d0z\u02cci\u02d0\u0251\u02d0r\u02c8\u026an\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0x."}, {"text": "Es wird auch Kobaltblau oder Cobaltblau, Dumonts Blau, Coelestinblau, Cobaltaluminat oder \u2013 nach dem Entdecker des Pigments, Josef Leithner \u2013 Leithners Blau genannt.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028ax k\u02c8o\u02d0baltbl\u02cca\u028a \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8o\u02d0baltbl\u02cca\u028a, d\u02c8u\u02d0m\u0254nts bl\u02c8a\u028a, k\u02c8\u00f8\u02d0l\u025bst\u02cc\u026anbla\u028a, k\u02cco\u02d0balt\u02cc\u0251lu\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8o\u02d0d\u025c n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u025bntd\u02c8\u025bk\u025c d\u025bs p\u026a\u0261m\u02c8\u025bnts, j\u02c8o\u02d0z\u025bf l\u02c8a\u026atn\u025c l\u02c8a\u026athn\u02cce\u02d0\u027es bl\u02c8a\u028a \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Der Niederschlag wird abfiltriert und mit einigen Tropfen Phenolphthalein versetzt, dann gewaschen, bis keine Rotf\u00e4rbung durch Phenolphthalein mehr vorhanden ist.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k v\u02cc\u026a\u027et \u02c8apf\u026alt\u027e\u02cci\u02d0\u027et \u028ant m\u026at \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n t\u027e\u02c8\u0254pf\u0259n f\u02c8e\u02d0n\u0254lft\u02cc\u0251la\u026an f\u025b\u027ez\u02c8\u025btst, dan \u0261\u0259v\u02c8a\u0283\u0259n, b\u026as k\u02c8a\u026an\u0259 r\u02c8\u0254tf\u025b\u027eb\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 f\u02c8e\u02d0n\u0254lft\u02cc\u0251la\u026an m\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n \u026ast."}, {"text": "Wenn anschlie\u00dfend festes Natriumfluorid (NaF) auf den Niederschlag gestreut wird, verursachen Hydroxidionen, die bei der Bildung von Kryolith Na3[AlF6] freigesetzt werden, eine erneute Rotf\u00e4rbung des Phenolphthaleins.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt f\u02c8\u025bst\u0259s n\u02ccat\u027ei\u02d0\u02cc\u028amflu\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0t n\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025bf a\u028af de\u02d0n n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k \u0261\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u0254\u00f8t v\u02cc\u026a\u027et, f\u025b\u027e\u02c8??zax\u0259n h\u02ccyd\u027e\u0254ksi\u02d0dj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 ba\u026a d\u025b\u027e b\u02c8\u026ald\u028a\u014b f\u0254n k\u027e\u02c8y\u02d0o\u02d0l\u02cc\u026at n\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u025bf z\u02c8\u025bks fr\u02c8a\u026a\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 r\u02c8\u0254tf\u025b\u027eb\u02cc\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8e\u02d0n\u0254lft\u02cc\u0251la\u026ans."}, {"text": "Gibt man nun einige Tropfen der Probel\u00f6sung zusammen mit der gleichen Menge Morin-L\u00f6sung auf eine T\u00fcpfelplatte und s\u00e4uert anschlie\u00dfend mit konzentrierter Essigs\u00e4ure (Eisessig, CH3COOH) an, so ist unter UV-Strahlung (\u03bb\u00a0=\u00a0366\u00a0nm) eine gr\u00fcne Fluoreszenz beobachtbar.", "phonemes": "\u0261\u02c8i\u02d0pt man n\u02c8u\u02d0n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 t\u027e\u02c8\u0254pf\u0259n d\u025b\u027e p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259l\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259 m\u02c8o\u02d0r\u026anl\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b a\u028af \u02cca\u026an\u0259 t\u02c8ypf\u0259lpl\u02ccat\u0259 \u028ant z\u02c8\u0254\u00f8\u025ct \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt m\u026at k\u0254nts\u025bnt\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u025c \u02c8\u025bs\u026a\u0261z\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 \u02c8a\u026az\u025bs\u02cc\u026a\u00e7, ts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a k\u02c8o\u02d0h \u02c8an, zo\u02d0 \u026ast \u02cc\u028ant\u025c \u02ccu\u02d0f\u02c8a\u028a\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b (el)l\u02c8am\u00f0a(de) \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cc\u025bn\u02c8\u025bm \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259 fl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u025bsts\u02c8\u025bnts b\u0259\u02c8o\u02d0baxtb\u02cc\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Grund hierf\u00fcr ist, dass Al(III) in neutralen sowie essigsauren L\u00f6sungen in Verbindung mit Morin eine fluoreszierende kolloidale Suspension bildet.", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8\u028ant hi\u02d0\u027ef\u02c8y\u02d0\u027e \u026ast, das \u02c8\u0251\u02d0l r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a \u026an n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8\u025bs\u026a\u0261z\u02cca\u028ar\u0259n l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b\u0259n \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b m\u026at m\u02c8o\u02d0r\u026an \u02cca\u026an\u0259 fl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u025bsts\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 k\u02c8\u0254lo\u02d0\u02cci\u02d0d\u0251\u02d0l\u0259 z\u02cc\u028asp\u025bnzj\u02c8o\u02d0n b\u02c8\u026ald\u0259t."}, {"text": "Aluminiumoxid Al2O3 (englisch alumina), auch als Tonerde oder Korund bekannt, liegt als wei\u00dfes Pulver oder in Form sehr harter Kristalle vor.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0, \u02cca\u028ax als t\u02c8o\u02d0n\u025cd\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8o\u02d0r\u028ant b\u0259k\u02c8ant, l\u02c8i\u02d0kt als v\u02c8a\u026as\u0259s p\u02c8\u028alv\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u026an f\u02c8\u0254\u027em z\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8a\u027et\u025c k\u027e\u02c8\u026astal\u0259 f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Es ist das Endprodukt des Bayer-Verfahrens und dient in erster Linie als Ausgangsmaterial f\u00fcr die Aluminiumgewinnung (Schmelzflusselektrolyse).", "phonemes": "\u025bs\u026ast das \u02c8\u025bntp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt d\u025bs b\u02c8a\u026a\u025cf\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259ns \u028ant d\u02c8i\u02d0nt \u026an \u02c8e\u02d0\u027est\u025c l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 als \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u0261e\u02d0v\u02cc\u026an\u028a\u014b \u0283m\u02c8\u025bltsfl\u028as\u02cc\u025bl\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0ly\u02d0z\u0259."}, {"text": "Es wird dar\u00fcber hinaus als Schleif- oder Poliermittel und f\u00fcr Uhrensteine, Ziehsteine und D\u00fcsen verwendet.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc\u026a\u027et d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as als \u0283l\u02c8a\u026af \u02cco\u02d0d\u025c p\u02c8o\u02d0li\u02d0\u027em\u02cc\u026at\u0259l \u028ant fy\u02d0\u027e \u02c8u\u02d0r\u0259n\u0283t\u02cca\u026an\u0259, ts\u02c8i\u02d0\u0283ta\u026an\u0259 \u028ant d\u02c8y\u02d0z\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "In keramischer Form dient es als Isolierstoff, Konstruktionskeramik, als Substratmaterial f\u00fcr Dickschichtschaltkreise, als Grundplatte von Leistungshalbleitern und in transparenter Form als Entladungsgef\u00e4\u00df von Natriumdampf-Hochdrucklampen.", "phonemes": "\u026an ke\u02d0r\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u025c f\u02c8\u0254\u027em d\u02c8i\u02d0nt \u025bs als \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027est\u0254f, k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02cco\u02d0nske\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0m\u026ak, als z\u02cc\u028apst\u027eatm\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e d\u02c8\u026ak\u0283\u026a\u00e7t\u0283\u02ccaltk\u027ea\u026az\u0259, als \u0261\u027e\u02c8\u028antplat\u0259 f\u0254n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bsh\u02ccalbla\u026at\u025cn \u028ant \u026an t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bnt\u025c f\u02c8\u0254\u027em als \u025bntl\u02c8\u0251d\u028a\u014bs\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u02d0s f\u0254n n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028amdampfh\u02c8o\u02d0xd\u027e\u02cc\u028aklamp\u0259n."}, {"text": "Aluminiumhydroxid Al(OH)3 wird ebenfalls nach dem Bayer-Verfahren gewonnen und ist das wichtigste Ausgangsmaterial zur Erzeugung anderer Al-Verbindungen, vor allem f\u00fcr Aluminate.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amhyd\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0l \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a v\u02cc\u026a\u027et \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u02c8a\u026a\u025cf\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n \u028ant \u026ast das v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0l tsu\u02d0\u027e \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b \u02c8and\u0259r\u025c \u02c8\u0251\u02d0lf\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m fy\u02d0\u027e \u02cc\u0251lu\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t\u0259."}, {"text": "Als reines Produkt wird es als F\u00fcllstoff und zum Brandschutz in Kunststoffen und Beschichtungen eingesetzt.", "phonemes": "als r\u02c8a\u026an\u0259s p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt v\u02cc\u026a\u027et \u025bs als f\u02c8ylst\u0254f \u028ant ts\u028am b\u027e\u02c8ant\u0283\u028ats \u026an k\u02c8\u028anstst\u0254f\u0259n \u028ant b\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Aluminiumchlorid, Polyaluminiumchlorid und Aluminiumsulfat werden vor allem als Flockungsmittel in der Wasseraufbereitung, Abwasserreinigung und der Papierindustrie eingesetzt.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u00e7lo\u02d0r\u02c8i\u02d0t, p\u02cco\u02d0ly\u02d0\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u00e7lo\u02d0r\u02c8i\u02d0t \u028ant \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amz\u028alf\u02c8\u0251\u02d0t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m als fl\u02c8\u0254k\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259l \u026an d\u025b\u027e v\u02c8as\u025c\u02cca\u028afb\u0259r\u02cca\u026at\u028a\u014b, \u02c8apv\u02ccas\u025cr\u02cca\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant d\u025b\u027e pap\u02c8i\u02d0r\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Natriumaluminat NaAl(OH)4 wird ebenfalls als Flockungsmittel verwendet und ist weiterhin Rohstoff f\u00fcr die Zeolith-Produktion, Titandioxid-Beschichtung und Calciumaluminatsulfat-Herstellung.", "phonemes": "n\u02ccat\u027ei\u02d0\u02ccu\u02d0mal\u02ccu\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t n\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0l \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e v\u02cc\u026a\u027et \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals als fl\u02c8\u0254k\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259l f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t \u028ant \u026ast v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an r\u02c8o\u02d0st\u0254f fy\u02d0\u027e di\u02d0 ts\u02c8e\u02d0o\u02d0l\u02cc\u026atp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n, t\u02cci\u02d0tand\u02cc\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0tb\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u028ant k\u02ccalki\u02d0\u02ccu\u02d0mal\u02ccu\u02d0mi\u02d0n\u02ccatz\u028alf\u02c8\u0251\u02d0th\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Zeolithe (Alumosilikate) als Ionenaustauscher, in Lebensmitteln und in Waschmitteln zur Wasserenth\u00e4rtung.", "phonemes": "ts\u02c8e\u02d0o\u02d0l\u02cc\u026at\u0259 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cco\u02d0zi\u02d0li\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 als \u02c8\u026ao\u02d0n\u02cc\u025bna\u028ast\u02cca\u028a\u0283\u025c, \u026an l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln \u028ant \u026an v\u02c8a\u0283m\u02cc\u026at\u0259ln tsu\u02d0\u027e v\u02c8as\u025c\u025bnth\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014b."}, {"text": "Aluminiumorganische Verbindungen wie Triethylaluminium werden im gro\u00dftechnischen Ma\u00dfstab als Katalysatoren in der Polyethylen-Herstellung eingesetzt.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 t\u027e\u02cci\u02d0ty\u02d0l\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026am \u0261\u027eo\u02d0st\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n m\u02c8asst\u0251\u02d0p als k\u02cc\u0251tal\u02ccy\u02d0zat\u02c8o\u02d0r\u0259n \u026an d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0ly\u02d0\u02c8e\u02d0ty\u02d0l\u0259nh\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Hier werden fl\u00fcchtige Aluminiumalkyle (Trimethylaluminium, Triethylaluminium) als Vorstufen zur CVD (chemical vapor deposition) von Aluminiumoxid verwendet, das man als Isolator und Ersatz f\u00fcr das nicht ausreichend isolierende Siliciumdioxid einsetzt.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n fl\u02c8y\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u02c8\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0malk\u02ccy\u02d0l\u0259 t\u027e\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccy\u02d0lalu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, t\u027e\u02cci\u02d0ty\u02d0l\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am als f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02ccu\u02d0f\u0259n tsu\u02d0\u027e ts\u02cce\u02d0f\u02cca\u028ad\u02c8e\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l v\u02c8\u0251po\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0po\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, das man als \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8\u0251to\u02d0\u027e \u028ant \u025b\u027ez\u02c8ats fy\u02d0\u027e das n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 z\u02cci\u02d0li\u02d0k\u02cci\u02d0\u028amd\u02cc\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t \u02c8a\u026anz\u02cc\u025btst."}, {"text": "Aluminiumnitrid ist ein Konstruktions- und Isolationswerkstoff und zeichnet sich durch sehr hohe W\u00e4rmeleitf\u00e4higkeit bei Raumtemperatur aus.", "phonemes": "\u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amn\u026at\u027e\u02c8i\u02d0t \u026ast a\u026an k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant \u02c8i\u02d0zo\u02d0latsj\u02cco\u02d0nsv\u025ckst\u02cc\u0254f \u028ant ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t z\u026a\u00e7 d??\u00e7 z\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259 v\u02c8\u025b\u027em\u0259l\u02cca\u026atf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at ba\u026a r\u02cca\u028amt\u025bmp\u02cce\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u028as."}, {"text": "Lithiumaluminiumhydrid (LiAlH4) ist ein starkes Reduktionsmittel, welches weitverbreitet bei der Synthese organischer Verbindungen ist.", "phonemes": "l\u02cc\u026ati\u02d0\u02ccu\u02d0mal\u02ccu\u02d0mi\u02d0n\u02cci\u02d0\u028amhyd\u027e\u02c8i\u02d0t l\u02c8i\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0l h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e \u026ast a\u026an \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259s r\u02c8e\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nsm\u026at\u0259l, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s v\u02c8a\u026atf\u025b\u027eb\u027e\u02cca\u026at\u0259t ba\u026a d\u025b\u027e z\u02c8ynt\u0259s\u0259 \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n \u026ast."}, {"text": "Aufgrund der Eigenschaft der Phosphors\u00e4ure beziehungsweise des Phosphat-Anions (PO43\u2212), unter bestimmten Bedingungen Wasser abzuspalten und infolgedessen zu polymerisieren, sind verschiedene Aluminiumphosphate bekannt:", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft d\u025b\u027e f\u02c8\u0254sf\u0254\u027ez\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 d\u025bs f\u0254sf\u02c8\u0251\u02d0t\u02c8an\u02cc\u026ao\u02d0ns p\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 (en)m\u02c8a\u026an\u0259s(de), \u02cc\u028ant\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n v\u02c8as\u025c \u02c8aptsu\u02d0\u0283p\u02ccalt\u0259n \u028ant \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u02cce\u02d0d\u025bs\u0259n tsu\u02d0 p\u02cco\u02d0ly\u02d0m\u02cce\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n, z\u026ant f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amf\u0254sf\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 b\u0259k\u02c8ant:"}, {"text": "Beispiele hierf\u00fcr sind etwa der Wavellit (Al3(PO4)2(F, OH)3 \u00b7 5H2O) oder der T\u00fcrkis, ein Mischphosphat aus Kupfer und Aluminium/Eisen:", "phonemes": "b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u0259 hi\u02d0\u027ef\u02c8y\u02d0\u027e z\u026ant \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u025b\u027e v\u02cc\u0251v\u0259l\u02c8\u026at \u02c8\u0251\u02d0l d\u027e\u02c8a\u026a p\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u025bf, \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8ynf h\u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e t\u02c8y\u027ek\u026as, a\u026an m\u02cc\u026a\u0283f\u0254sf\u02c8\u0251\u02d0t \u02cca\u028as k\u02c8\u028apf\u025c \u028ant \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8a\u026az\u0259n:"}, {"text": "Umformen von Aluminium-Werkstoffen, Gie\u00dfen von Aluminium-Teilen, Oberfl\u00e4chenbehandlung von Aluminium, Recycling und \u00d6kologie, 15. Auflage 1999, 672 S.", "phonemes": "\u02c8\u028amf\u02cc\u0254\u027em\u0259n f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amv\u02c8\u025b\u027ekst\u0254f\u0259n, \u0261\u02c8i\u02d0s\u0259n f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amt\u02c8a\u026al\u0259n, \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nb\u0259h\u02ccandl\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, r\u02c8e\u02d0sykl\u02cc\u026a\u014b \u028ant \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, f\u02c8ynftse\u02d0n. \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8\u025bs."}, {"text": "Bundesinstitut f\u00fcr Risikobewertung (BfR), 20. Juli 2020: Fragen und Antworten zu Aluminium in Lebensmitteln und verbrauchernahen Produkten (als pdf)", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259s\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0be\u02d0v\u025ct\u02cc\u028a\u014b b\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf \u02c8\u025b\u027e, tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7: fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant \u02c8antv\u0254\u027et\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u026an l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln \u028ant f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028ax\u025cn\u02cc\u0251\u02d0\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259n als p\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf"}, {"text": "Antimon [] (von lateinisch Antimonium, vermutlich von arabisch \u201eal-ithm\u00eed(un)\u201c (, Antimonsulfid bzw. Stibnit)) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Sb (von  \u201a(Grau-)Spie\u00dfglanz\u2018) und der Ordnungszahl 51.", "phonemes": "\u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n f\u0254n lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 f\u0254n ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283 \u02c8\u0251\u02d0l\u026atm\u02c8i\u02d0t \u02c8\u028an\u201c, \u02ccanti\u02d0m\u02cc\u0254nz\u028alf\u02c8i\u02d0t b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u0283t\u026abn\u02c8\u026at \u026ast a\u026an \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt m\u026at de\u02d0m \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bntzymb\u02c8o\u02d0l \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 f\u0254n \u0261\u027e\u02c8a\u028a \u0283p\u02c8i\u02d0s\u0261lants \u028ant d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7."}, {"text": "Im Periodensystem steht es in der 5. Periode und der 5. Hauptgruppe, bzw. 15.\u00a0IUPAC-Gruppe oder Stickstoffgruppe.", "phonemes": "\u026am p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0m \u0283t\u02c8e\u02d0t \u025bs \u026an d\u025b\u027e f\u02c8ynf. p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259 \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8ynf. h\u02c8a\u028apt\u0261\u027e\u028ap\u0259, b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. f\u02c8ynftse\u02d0n.\u00a0\u02c8i\u02d0u\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0k\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259."}, {"text": "Das Wort Antimon leitet sich von mittellateinisch antimonium ab und geht zur\u00fcck auf arabisch i\u1e6fmid, das wie griechisch \u03c3\u03c4\u03af\u03bc\u03bc\u03b9, verwandt mit lateinisch stibium, auf \u00e4gyptisch-koptisch stim (von alt\u00e4gyptisch sdm) zur\u00fcckgeht.", "phonemes": "das v\u02c8\u0254\u027et \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n l\u02c8a\u026at\u0259t z\u026a\u00e7 f\u0254n m\u02cc\u026at\u0259lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am ap \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0t tsu\u02d0r\u02c8yk a\u028af ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283 \u02c8i\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8e\u02d0z\u02c8\u025bks\u02c8\u025bf \u02c8\u025bm \u02c8i\u02d0 d\u02c8e\u02d0, das vi\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283 (el)st\u02c8imi(de), f\u025b\u027ev\u02c8ant m\u026at lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 \u0283t\u02c8i\u02d0bi\u02d0\u02cc\u028am, a\u028af \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283k\u02c8\u0254pt\u026a\u0283 \u0283t\u02c8i\u02d0m f\u0254n \u02ccalt\u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283 \u02cc\u025bsd\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u02cce\u02d0t."}, {"text": "Es wurde auch vermutet, dass der Name als griechisch anth\u00e9monion auf das sp\u00e4tgriechische anthemon (\u201eBl\u00fcte\u201c) zur\u00fcckgeht.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t, das d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 als \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283 \u02ccante\u02d0mo\u02d0nj\u02c8o\u02d0n a\u028af das \u0283p\u025bt\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 \u02c8ante\u02d0m\u02cco\u02d0n bl\u02c8y\u02d0t\u0259\u201ctsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u02cce\u02d0t."}, {"text": "Damit sollten die st\u00e4ngelartigen Kristalle von Stibnit (Antimonsulfid, Sb2S3) beschrieben werden, die b\u00fcschelf\u00f6rmig erschienen und wie eine Bl\u00fcte auss\u00e4hen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at z\u02cc\u0254lt\u0259n di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u014b\u0259l\u02cca\u027et\u026a\u0261\u0259n k\u027e\u02c8\u026astal\u0259 f\u0254n \u0283t\u026abn\u02c8\u026at \u02ccanti\u02d0m\u02cc\u0254nz\u028alf\u02c8i\u02d0t, \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u025bs d\u027e\u02c8a\u026a b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, di\u02d0 b\u02c8y\u0283\u0259lf\u02cc\u0153\u027em\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n \u028ant vi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 bl\u02c8y\u02d0t\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u025b\u02d0\u0259n."}, {"text": "Im 11. Jahrhundert findet sich der lateinische Begriff f\u00fcr die mineralische Arzneidroge antimonium (auch anthimonium und anthimonum) zur innerlichen Therapie von Krankheiten dann bei Constantinus Africanus.", "phonemes": "\u026am \u02c8\u025blf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u027etsna\u026ad\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02cca\u028ax \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u028ant \u02c8anti\u02d0m\u02cco\u02d0n\u028am tsu\u02d0\u027e \u02c8\u026an\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 f\u0254n k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at\u0259n dan ba\u026a k\u02c8\u0254nstant\u02cci\u02d0n\u028as \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251n\u028as."}, {"text": "Im 17.\u00a0Jahrhundert ging der Name Antimon als Bezeichnung f\u00fcr das nat\u00fcrlich vorkommende schwarze Schwefelantimon (Antimontrisulfid, genannt auch antimonium crudum) auf das Halbmetall (Antimon) \u00fcber.", "phonemes": "\u026am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8\u026a\u014b d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n als b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b fy\u02d0\u027e das n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259 \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259 \u0283v\u02c8e\u02d0f\u0259l\u02ccanti\u02d0m\u02cco\u02d0n \u02ccanti\u02d0m\u02cc\u0254nt\u027ei\u02d0z\u028alf\u02c8i\u02d0t, \u0261\u0259n\u02c8ant \u02cca\u028ax \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am k\u027e\u02c8u\u02d0d\u028am a\u028af das h\u02c8albme\u02d0t\u02ccal \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u02c8y\u02d0b\u025c."}, {"text": "Die koptische Bezeichnung f\u00fcr das Schminkpuder Antimonsulfid ging \u00fcber das Griechische in das Lateinische stibium \u00fcber.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8\u0254pt\u026a\u0283\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b fy\u02d0\u027e das \u0283m\u02c8\u026a\u014bkpu\u02d0d\u0259\u027e \u02ccanti\u02d0m\u02cc\u0254nz\u028alf\u02c8i\u02d0t \u0261\u02c8\u026a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 \u026an das lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8i\u02d0bi\u02d0\u02cc\u028am \u02c8y\u02d0b\u025c."}, {"text": "Die vom schwedischen Mediziner und Chemiker J\u00f6ns Jakob Berzelius (\u201eVater der modernen Chemie\u201c) benutzte Abk\u00fcrzung Sb wird noch heute als Elementsymbol genutzt.", "phonemes": "di\u02d0 f\u0254m \u0283v\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259n m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u025c \u028ant \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ak\u025c j\u02c8\u00f8\u02d0ns j\u02c8\u0251ko\u02d0p b\u02c8\u025b\u027ets\u0259l\u02cci\u02d0\u028as f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0\u201cb\u0259n\u02c8\u028atst\u0259 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et n\u0254x h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 als \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bntzymb\u02c8o\u02d0l \u0261\u0259n\u02c8\u028atst."}, {"text": "Eine sp\u00e4te legend\u00e4re bzw. spa\u00dfhafte Volksetymologie, die von Samuel Johnson in seinem W\u00f6rterbuch verewigt wurde, besagt, dass der deutsche M\u00f6nch Basilius Valentinus die Beobachtung machte, dass Schweine durch die Aufnahme von \u201eAntimon\u201c schnell fett wurden.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259 l\u02cce\u02d0\u0261\u0259nd\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u0283p\u02c8ashaft\u0259 f\u02cc\u0254lkse\u02d0t\u02ccy\u02d0mo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, di\u02d0 f\u0254n z\u02c8\u0251mu\u02d0\u0259l j\u02c8o\u02d0nzo\u02d0n \u026an z\u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u0153\u027et\u025cb\u02cc\u028ax f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0v\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259, b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0kt, das d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 m\u02c8\u0153n\u00e7 b\u02c8\u0251zi\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as v\u02c8\u0251l\u0259nt\u02cci\u02d0n\u028as di\u02d0 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b m\u02c8axt\u0259, das \u0283v\u02c8a\u026an\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n\u201c \u0283n\u02c8\u025bl f\u02c8\u025bt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Er probierte dies auch an seinen Ordensbr\u00fcdern aus, woraufhin diese allerdings starben, sodass der Begriff \u201eantimoine\u201c (antim\u00f6nchisch) gepr\u00e4gt wurde, aus dem sp\u00e4ter \u201eAntimon\u201c entstanden sei.", "phonemes": "\u025b\u027e p\u027eo\u02d0b\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0s \u02cca\u028ax an z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u0254\u027ed\u0259nsb\u027e\u02ccy\u02d0d\u025cn \u02c8a\u028as, v\u02c8o\u02d0ra\u028afh\u02cc\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u0283t\u02c8a\u027eb\u0259n, zo\u02d0d\u02ccas d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af \u02ccanti\u02d0mo\u02d0\u02c8i\u02d0n\u0259\u201c \u02ccanti\u02d0m\u02c8\u0153n\u00e7\u026a\u0283 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt v\u02cc??d\u0259, \u02cca\u028as de\u02d0m \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n\u201c \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Als Typlokalit\u00e4t f\u00fcr gediegenes Antimon gilt die Silbergrube in der schwedischen Gemeinde Sala im V\u00e4stmanland.", "phonemes": "als t\u02ccyplo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t fy\u02d0\u027e \u0261\u0259d\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n\u0259s \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u0261\u02c8\u026alt di\u02d0 z\u02c8\u026alb\u025c\u0261\u027e\u02ccu\u02d0b\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026and\u0259 z\u02c8\u0251l\u0251\u02d0 \u026am v\u02c8\u025bstmanl\u02ccant."}, {"text": "Einige seiner Verbindungen wurden schon in der Bronzezeit als Zuschlag zu Kupfer verwendet, um Bronze herzustellen (Funde von Velem-St.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 z\u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259n \u0283\u02cco\u02d0n \u026an d\u025b\u027e b\u027e\u02c8\u0254ntse\u02d0ts\u02cca\u026at als tsu\u02d0\u0283l\u02c8\u0251\u02d0k tsu\u02d0 k\u02c8\u028apf\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, \u028am b\u027e\u02c8\u0254nts\u0259 h\u02c8\u025b\u027ets\u028a\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n f\u02c8\u028and\u0259 f\u0254n v\u02c8e\u02d0l\u0259m\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Da es in der Natur auch gediegen (das hei\u00dft in elementarer Form) gefunden werden kann, wird es von der International Mineralogical Association (IMA) unter der System-Nr.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u025bs \u026an d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028ax \u0261\u0259d\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n das h\u02c8a\u026ast \u026an \u02cce\u02d0le\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u025c f\u02c8\u0254\u027em \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan, v\u02cc\u026a\u027et \u025bs f\u0254n d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l m\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02cc\u0251lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0l (en)\u0250s\u02cc\u0259\u028as\u026a\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(de) \u02cci\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e zyst\u02c8e\u02d0m\u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e."}, {"text": "Lombardei, Piemont, Sardinien und Trentino-S\u00fcdtirol in Italien; einigen Regionen von Kanada; einigen Regionen von \u00d6sterreich;", "phonemes": "l\u02cc\u0254mba\u027ed\u02c8a\u026a, p\u02c8i\u02d0m\u0254nt, z\u02c8a\u027edi\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n \u028ant t\u027e\u025bnt\u02c8i\u02d0no\u02d0z\u02ccyti\u02d0r\u02c8o\u02d0l \u026an i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n; \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n k\u02c8\u0251nad\u02cc\u0251\u02d0; \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7;"}, {"text": "neben V\u00e4stmanland noch Dalarna, G\u00e4strikland, N\u00e4rke, S\u00f6dermanland, V\u00e4rmland und V\u00e4sterbotten in Schweden;", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02c8\u025bstmanl\u02ccant n\u0254x dal\u02c8a\u027en\u0251\u02d0, \u0261\u02c8\u025bst\u027e\u026akl\u02ccant, n\u02c8\u025b\u027ek\u0259, z\u02c8\u00f8\u02d0d\u025cm\u02ccanlant, v\u02c8\u025b\u027emlant \u028ant v\u02c8\u025bst\u025cb\u02cc\u0254t\u0259n \u026an \u0283v\u02c8e\u02d0d\u0259n;"}, {"text": "Eine der weltweit bedeutendsten Lagerst\u00e4tten f\u00fcr gediegen Antimon und Antimonerze ist der Murchison greenstone belt in der Murchison Range von S\u00fcdafrika.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u025bltva\u026at b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n l\u02c8\u0251\u0261\u025c\u0283t\u02cc\u025bt\u0259n fy\u02d0\u027e \u0261\u0259d\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n\u025cts\u0259 \u026ast d\u025b\u027e m\u02c8??\u00e7i\u02d0z\u02cco\u02d0n (en)\u0261\u0279\u02c8i\u02d0nst\u0259\u028an(de) b\u02c8\u025blt \u026an d\u025b\u027e m\u02c8??\u00e7i\u02d0z\u02cco\u02d0n r\u02c8a\u014b\u0259 f\u0254n z\u02c8y\u02d0dafr\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0."}, {"text": "Industriell genutzt wird \u00fcberwiegend das Sulfid-Mineral Stibnit Sb2S3 (Grauspie\u00dfglanz) mit einem Gehalt von maximal\u00a071,7 %\u00a0Sb.", "phonemes": "\u02cc\u026and\u028ast\u027e\u026a\u02c8\u025bl \u0261\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc\u026a\u027et \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt das z\u028alf\u02c8i\u02d0tm\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u0283t\u026abn\u02c8\u026at \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u025bs d\u027e\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8a\u028aspi\u02d0s\u0261l\u02ccants m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259h\u02c8alt f\u0254n m\u02c8aksi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7,z\u02c8i\u02d0b\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Das Mineral mit dem h\u00f6chsten Sb-Gehalt in einer chemischen Verbindung ist die nat\u00fcrliche Antimon-Arsen-Legierung Paradocrasit (max.\u00a092 %).", "phonemes": "das m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l m\u026at de\u02d0m h\u02c8\u0153kst\u0259n \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0\u0261\u0259h\u02c8alt \u026an \u02cca\u026an\u025c \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b \u026ast di\u02d0 n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n\u02c8a\u027ez\u0259nle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b p\u02ccarad\u02cc\u0254k\u027eaz\u02c8\u026at m\u02c8\u0251\u02d0ks.\u00a0tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Allerdings kommt sie mit nur drei Fundorten, im Gegensatz zum Stibnit (rund 2500 Fundorte), sehr viel seltener vor.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs k\u02c8\u0254mt zi\u02d0 m\u026at n\u02c8u\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8\u028and\u0254\u027et\u0259n, \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats ts\u028am \u0283t\u026abn\u02c8\u026at r\u02c8\u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u028and\u0254\u027et\u0259, z\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l z\u02c8\u025blt\u0259n\u025c f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Weitere Quellen f\u00fcr Antimon sind die Minerale Valentinit Sb2O3 (Wei\u00dfspie\u00dfglanz), Breithauptit NiSb (Antimonnickel, Nickelantimonid), Kermesit Sb2S2O (Rotspie\u00dfglanz) und Sb2S5 (Goldschwefel).", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259n fy\u02d0\u027e \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n z\u026ant di\u02d0 m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 v\u02cc\u0251l\u0259nti\u02d0n\u02c8\u026at \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a v\u02c8a\u026asspi\u02d0s\u0261l\u02ccants, b\u027e\u02cca\u026ata\u028apt\u02c8\u026at n\u02c8i\u02d0 \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 \u02ccanti\u02d0m\u02c8\u0254n\u026ak\u0259l, n\u02cc\u026ak\u0259l\u02ccanti\u02d0mo\u02d0n\u02c8i\u02d0t, k\u02cc\u025b\u027eme\u02d0z\u02c8\u026at \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u025bs tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 r\u02c8\u0254tspi\u02d0s\u0261l\u02ccants \u028ant \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u025bs f\u02c8ynf \u0261\u02c8\u0254lt\u0283ve\u02d0f\u0259l."}, {"text": "Eine andere M\u00f6glichkeit besteht darin, die Reduktion mit Eisen durchzuf\u00fchren (Niederschlagsverfahren):", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, di\u02d0 r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n m\u026at \u02c8a\u026az\u0259n d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u0251\u02d0kzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n:"}, {"text": "Weltweit wurden zu Beginn des 21.\u00a0Jahrhunderts zwischen 110.000 und 160.000 Tonnen pro Jahr an Antimon gef\u00f6rdert.", "phonemes": "v\u02c8\u025bltva\u026at v\u02cc??d\u0259n tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u028ant \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al t\u02c8\u0254n\u0259n p\u027eo\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0\u027e an \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct."}, {"text": "Antimon kann in drei verschiedenen Modifikationen auftreten, wobei metallisches bzw. graues Antimon die best\u00e4ndigste Modifikation ist.", "phonemes": "\u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n k\u02ccan \u026an d\u027e\u02c8a\u026a f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n m\u02cco\u02d0di\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259s b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u0261\u027e\u02c8a\u028a\u0259s \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n di\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7st\u0259 m\u02cco\u02d0di\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n \u026ast."}, {"text": "Unter Normalbedingungen kristallisiert Antimon trigonal in rhomboedrischer Aufstellung in der nach der Hermann-Mauguin-Symbolik beschriebenen Raumgruppe\u00a0 mit den Gitterparametern a\u00a0=\u00a0431\u00a0pm und c\u00a0=\u00a01127\u00a0pm sowie sechs Formeleinheiten pro Elementarzelle.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c n\u02c8\u0254\u027emalb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n k\u027e\u02cc\u026astali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n t\u027e\u02cci\u02d0\u0261o\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u026an r\u0254mb\u02c8\u0153d\u027e\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u028af\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027emanm\u02c8a\u028a\u0261u\u02d0\u02cc\u026anz\u02c8ymbo\u02d0l\u02cc\u026ak b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n r\u02c8a\u028am\u0261\u027e\u028ap\u0259 m\u026at de\u02d0n \u0261\u02cc\u026at\u025cp\u02cc\u0251ram\u02c8e\u02d0t\u025cn \u02c8\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm \u028ant ts\u02c8e\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 z\u02c8\u025bks f\u02c8\u0254\u027em\u0259l\u02cca\u026anha\u026at\u0259n p\u027eo\u02d0 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bnta\u027ets\u02c8\u025bl\u0259."}, {"text": "Durch Abschrecken von Antimondampf an kalten Fl\u00e4chen entsteht amorphes, schwarzes und sehr reaktives Antimon, welches sich durch Erhitzen wieder in metallisches Antimon umwandelt.", "phonemes": "d??\u00e7 \u02c8ap\u0283r\u02cc\u025bk\u0259n f\u0254n \u02ccanti\u02d0m\u02c8\u0254ndampf an k\u02c8alt\u0259n fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02c8\u0251m\u0254\u027ef\u0259s, \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259s \u028ant z\u02c8e\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259s \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s z\u026a\u00e7 d??\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8\u026ats\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c \u026an me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259s \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u02c8\u028amv\u02ccand\u0259lt."}, {"text": "Durch elektrolytische Herstellung entsteht explosives Antimon, das beim Ritzen explosionsartig aufgl\u00fchend und funkenspr\u00fchend in metallisches Antimon \u00fcbergeht.", "phonemes": "d??\u00e7 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0l\u02ccy\u02d0t\u026a\u0283\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cc\u025bksplo\u02d0z\u02c8i\u02d0v\u0259s \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n, das ba\u026am r\u02c8\u026ats\u0259n \u02c8\u025bksplo\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nz\u02cca\u027et\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0261l\u02ccy\u02d0\u0259nt \u028ant f\u02c8\u028a\u014bk\u0259n\u0283p\u027e\u02ccy\u02d0\u0259nt \u026an me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259s \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Gelbes Antimon ist ebenfalls keine eigenst\u00e4ndige Modifikation, sondern eine hochpolymere chemische Verbindung mit Wasserstoff.", "phonemes": "\u0261\u02c8\u025blb\u0259s \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u026ast \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 m\u02cco\u02d0di\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8o\u02d0xp\u02cco\u02d0ly\u02d0m\u0259r\u0259 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b m\u026at v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f."}, {"text": "Der \u00fcberwiegende Teil des hergestellten Antimons wird zu Legierungen verarbeitet und zeigt dabei folgende Eigenschaften:", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 t\u02c8a\u026al d\u025bs h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259n \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0ns v\u02cc\u026a\u027et tsu\u02d0 le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t \u028ant ts\u02c8a\u026akt d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n:"}, {"text": "Im Gegensatz zu den meisten anderen Metallen dehnt es sich beim Abk\u00fchlen der Schmelze aus (infolge Umwandlung in eine andere Modifikation):", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n me\u02d0t\u02c8al\u0259n d\u02c8e\u02d0nt \u025bs z\u026a\u00e7 ba\u026am \u02c8apk\u02ccy\u02d0l\u0259n d\u025b\u027e \u0283m\u02c8\u025blts\u0259 \u02cca\u028as \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 \u02c8\u028amv\u02ccandl\u028a\u014b \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 m\u02cco\u02d0di\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n:"}, {"text": "Der Antimongehalt kann so eingestellt werden, dass solche Legierungen beim Abk\u00fchlen nicht schrumpfen oder sich sogar etwas ausdehnen;", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02ccanti\u02d0m\u02c8\u0254n\u0261e\u02d0\u02ccalt k\u02ccan zo\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, das z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n ba\u026am \u02c8apk\u02ccy\u02d0l\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u0283r\u02c8\u028ampf\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c z\u026a\u00e7 zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02c8a\u028asd\u02cce\u02d0n\u0259n;"}, {"text": "bei in Gie\u00dfformen hergestellten Teilen presst sich das Metall dadurch beim Erstarren in alle Ecken und Winkel, so dass auch komplizierte Formen und stark gemusterte Oberfl\u00e4chen lunkerfrei hergestellt werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "ba\u026a \u026an \u0261\u02c8i\u02d0sf\u0254\u027em\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n p\u027e\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 das me\u02d0t\u02c8al d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 ba\u026am \u025b\u027e\u0283t\u02c8ar\u0259n \u026an \u02c8al\u0259 \u02c8\u025bk\u0259n \u028ant v\u02c8\u026ank\u0259l, zo\u02d0 das \u02cca\u028ax k\u0254mpli\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8a\u027ek \u0261\u0259m\u02c8\u028ast\u025ct\u0259 \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n l\u02c8\u028ank\u025cfr\u02cca\u026a h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Herstellung von Halbleitern, z.\u00a0B. durch Dotierung von Silicium, zur Herstellung von III-V-Verbindungshalbleitern", "phonemes": "h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8albla\u026at\u025cn, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. d??\u00e7 do\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n zi\u02d0l\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am, tsu\u02d0\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026af\u02c8a\u028af\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014bsh\u02ccalbla\u026at\u025cn"}, {"text": "\u201eAntimon\u201c (bzw. ein aus Antimonerz gewonnenes Pr\u00e4parat) war bereits im Alten \u00c4gypten (im Papyrus Ebers gegen Augengeschw\u00fcre und Augenpusteln), im Alten Rom (zum selben Zweck bei Celsus) und in Rezeptsammlungen des 15. Jahrhunderts (als Bestandteil von Heilpflastern und Salben) bekannt.", "phonemes": "\u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n\u201c b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. a\u026an \u02cca\u028as \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n\u025cts \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n\u0259s p\u027e\u02cc\u025b\u02d0par\u02c8\u0251\u02d0t v\u0251\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026am \u02c8alt\u0259n \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u026am p\u02c8\u0251py\u02d0r\u02cc\u028as \u02c8e\u02d0b\u025cs \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8a\u028a\u0261\u0259n\u0261\u02cc\u025b\u0283vy\u02d0r\u0259 \u028ant \u02c8a\u028a\u0261\u0259np\u02cc\u028ast\u0259ln, \u026am \u02c8alt\u0259n r\u02c8o\u02d0m ts\u028am z\u02c8\u025blb\u0259n tsv\u02c8\u025bk ba\u026a ts\u02c8\u025blz\u028as \u028ant \u026an r\u02c8e\u02d0ts\u025bptz\u02ccaml\u028a\u014b\u0259n d\u025bs f\u02c8ynftse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts als b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al f\u0254n h\u02c8a\u026alpflast\u025cn \u028ant z\u02c8alb\u0259n b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Es wurde auch von Paracelsus als Bestandteil dermatologischer Pr\u00e4parate abgehandelt, so in de antimonio, dem ersten Traktat seines erstmals 1569 in Stra\u00dfburg gedruckten Buches liber praeparationum, worin \u201eAntimon\u201c, etwa in Form des Minerallkermes, als wirksam gegen lepra bzw. scabies squamosa, elephantia bzw. inflatio cruris et pedum, alopetia, morphea, vulnera und ulcera beschrieben wird.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax f\u0254n p\u02ccarak\u02c8\u025blz\u028as als b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al d\u02cc\u025b\u027emato\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c p\u027e\u02cc\u025b\u02d0par\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259h\u02ccand\u0259lt, zo\u02d0 \u026an d\u02c8e\u02d0 \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0, de\u02d0m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n t\u027eakt\u02c8\u0251\u02d0t z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u026an \u0283t\u027e\u02c8asb??k \u0261\u0259d\u027e\u02c8\u028akt\u0259n b\u02c8u\u02d0x\u0259s l\u02c8i\u02d0b\u025c p\u027e\u02c8\u025b\u02d0paratsj\u02cco\u02d0n\u028am, vo\u02d0r\u02c8\u026an \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n\u201c, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an f\u02c8\u0254\u027em d\u025bs m\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02ccalk\u025cm\u0259s, als v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0m \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n l\u02c8\u025bp\u027e\u0251\u02d0 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. sk\u02c8\u0251bi\u02d0s skv\u02c8\u0251mo\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8e\u02d0le\u02d0f\u02ccanti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02c8\u026anflat\u02cc\u026ao\u02d0 k\u027e\u02c8u\u02d0r\u026as \u02c8e\u02d0t p\u02c8e\u02d0d\u028am, \u02c8\u0251lo\u02d0p\u02cce\u02d0ti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, m\u02c8\u0254\u027efe\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, v\u02c8\u028alne\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant \u02c8\u028alke\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Im 16. und 17. Jahrhundert wurde es zu einem (iatrochemischen) \u201eLeitarzneimittel\u201c, war aber \u2013 wie auch andere paracelsische Medikamente \u2013 umstritten und in Frankreich, wo sich ein hundertj\u00e4hriger \u201eAntimonstreit\u201c zwischen Bef\u00fcrwortern und Gegnern der medizinischen Verwendung von Antimon und verschiedenen seiner Verbindungen entwickelt hat, zwischen 1615 und 1688 auch verboten.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. \u028ant z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct v\u02cc??d\u0259 \u025bs tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u02cci\u02d0at\u027e\u0254x\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n l\u02c8a\u026at\u02cca\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l\u201c, v\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0b\u025c vi\u02d0 \u02cca\u028ax \u02c8and\u0259r\u0259 p\u02ccarak\u02c8\u025blz\u026a\u0283\u0259 m\u02cce\u02d0di\u02d0kam\u02c8\u025bnt\u0259 \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n \u028ant \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7, v\u02cco\u02d0 z\u026a\u00e7 a\u026an h\u02c8\u028and\u025ctj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u025c \u02ccanti\u02d0m\u02c8\u0254nst\u027ea\u026at\u201c tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n b\u0259f\u02c8y\u027ev\u0254\u027et\u025cn \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025cn d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u028ant f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n z\u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt hat, tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Das von Paracelsus stets mit Antimon bezeichnete Mineral war der nat\u00fcrlich vorkommende Grauspie\u00dfglanz (Sb2S2), welcher Blei, Kupfer und Arsen enthalten kann.", "phonemes": "das f\u0254n p\u02ccarak\u02c8\u025blz\u028as \u0283t\u02c8e\u02d0ts m\u026at \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259 \u0261\u027e\u02c8a\u028aspi\u02d0s\u0261l\u02ccants \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u025bs tsv\u02c8a\u026a, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c bl\u02c8a\u026a, k\u02c8\u028apf\u025c \u028ant \u02c8a\u027ez\u0259n \u025bnth\u02c8alt\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Im Triumphwagen Antimonii von Basilius Valentinus, hrsg. von Johann Th\u00f6lde und Joachim Tancke, erstmals im Druck erschienen 1604, steht: \u201eNimb das Gla\u00df, so au\u00df der minera oder au\u00df dem Ertz des Antimonii gemacht worden, gantz klein zerrieben, und extrahiers mit dem Essig, so da distillirt worden, und hernachmals, wenn der Essig wiederumb davon abgezogen und abgesue\u00dft mit einem reinem Spiritu vini zum andern mahl au\u00dfgezogen worden worden, so sol man dieselbe Extraction wol verschlossen pelicaniren und circuliren einen gantzen Monat, darnach mit einem sondern Handgriff ueber distilliren per se ohne einigen Zusatz, so wirst du eine lieblich suesse, wunderbare Artzeney, in der Form eines schoenen rothen Oels, ueberkommen, au\u00df welchem weiter der Stein Ignis gemacht wird\u201c.", "phonemes": "\u026am t\u027e\u02c8i\u02d0\u028amfv\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cci\u02d0 f\u0254n b\u02c8\u0251zi\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as v\u02c8\u0251l\u0259nt\u02cci\u02d0n\u028as, h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0. f\u0254n j\u02c8o\u02d0han t\u02c8\u0153ld\u0259 \u028ant j\u02c8o\u02d0ax\u02cci\u02d0m t\u02c8ank\u0259, \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u026am d\u027e\u02c8\u028ak \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e, \u0283t\u02c8e\u02d0t: n\u02c8\u026amp das \u0261l\u02c8\u0251\u02d0s, zo\u02d0 \u02c8a\u028as d\u025b\u027e m\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u028as de\u02d0m \u02c8\u025b\u027ets d\u025bs \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cci\u02d0 \u0261\u0259m\u02c8axt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, \u0261\u02c8ants kl\u02c8a\u026an ts\u025b\u027er\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u028ant \u02cc\u025bkst\u027e\u0251\u02d0\u02c8i\u02d0\u027es m\u026at de\u02d0m \u02c8\u025bs\u026a\u00e7, zo\u02d0 d\u0251\u02d0 d\u02c8\u026ast\u026al\u02cc\u026a\u027et v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, \u028ant h\u02c8\u025b\u027enaxm\u02cc\u0251\u02d0ls, v\u02cc\u025bn d\u025b\u027e \u02c8\u025bs\u026a\u00e7 vi\u02d0d\u025c\u02c8\u028amp d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8ap\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n \u028ant \u02c8ap\u0261\u0259z\u02ccu\u02d0\u025bst m\u026at \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8a\u026an\u0259m \u0283p\u02c8i\u02d0ri\u02d0t\u02ccu\u02d0 v\u02c8i\u02d0ni\u02d0 ts\u028am \u02c8and\u025cn m\u02c8\u0251\u02d0l \u02cca\u028as\u0261e\u02d0ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, zo\u02d0 z\u02c8o\u02d0l man di\u02d0z\u02c8\u025blb\u0259 \u02cc\u025bkst\u027eaktsj\u02c8o\u02d0n v\u02c8o\u02d0l f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n p\u02c8e\u02d0li\u02d0k\u02cc\u0251ni\u02d0r\u0259n \u028ant k\u02c8\u026a\u027eku\u02d0l\u02cci\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8ants\u0259n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t, d\u02c8a\u027enax m\u026at \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8\u0254nd\u025cn h\u02c8ant\u0261\u027e\u02cc\u026af \u02c8u\u02d0e\u02d0b\u025c d\u02c8\u026ast\u026al\u02cci\u02d0r\u0259n p\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0 \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n tsu\u02d0z\u02c8ats, zo\u02d0 v\u02cc\u026a\u027est du\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8i\u02d0pl\u026a\u00e7 z\u02c8u\u02d0\u025bs\u0259, v\u02c8\u028and\u025cb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u027ets\u0259n\u02cca\u026a, \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u0259s \u0283\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259n r\u02c8\u0254t\u0259n \u02c8\u00f8\u02d0ls, \u02ccy\u02d0b\u025ck\u02c8\u0254m\u0259n, \u02c8a\u028as v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259m v\u02c8a\u026at\u025c d\u025b\u027e \u0283t\u02c8a\u026an \u02c8\u026a\u0261n\u026as \u0261\u0259m\u02c8axt v\u02cc\u026a\u027et\u201c."}, {"text": "Brechweinstein wurde lange als brechreizerregendes Mittel verwendet (Antimonpille), heute wird es noch manchmal verwendet, um den Mageninhalt von V\u00f6geln zu untersuchen.", "phonemes": "b\u027e\u02c8\u025b\u00e7va\u026an\u0283t\u02cca\u026an v\u02cc??d\u0259 l\u02c8a\u014b\u0259 als b\u027e\u02c8\u025b\u00e7ra\u026ats\u025cr\u02cce\u02d0\u0261\u0259nd\u0259s m\u02c8\u026at\u0259l f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t \u02ccanti\u02d0m\u02c8\u0254np\u026al\u0259, h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 v\u02cc\u026a\u027et \u025bs n\u0254x m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, \u028am de\u02d0n m\u02c8\u0251\u0261e\u02d0n\u02cc\u026anhalt f\u0254n v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259ln tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Sowohl Schistosomiasis als auch Trypanosomen wurden beginnend Anfang des 19. Jahrhunderts mit Brechweinstein (Kaliumantimonyltartrat) bek\u00e4mpft.", "phonemes": "zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u0283\u02c8\u026asto\u02d0z\u02cco\u02d0mi\u02d0\u02cc\u0251z\u026as als \u02cca\u028ax t\u027e\u02ccy\u02d0pano\u02d0z\u02c8o\u02d0m\u0259n v\u02cc??d\u0259n b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259nt \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts m\u026at b\u027e\u02c8\u025b\u00e7va\u026an\u0283t\u02cca\u026an k\u02cc\u0251li\u02d0\u02ccu\u02d0mant\u02cci\u02d0mo\u02d0n\u02ccylta\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t b\u0259k\u02c8\u025bmpft."}, {"text": "Brechweinstein wurde hergestellt, indem man f\u00fcr einen Tag Wein in einem Antimonbecher lagerte, und diesen dann austrank.", "phonemes": "b\u027e\u02c8\u025b\u00e7va\u026an\u0283t\u02cca\u026an v\u02cc??d\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt, \u026and\u02c8e\u02d0m man fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0k v\u02c8a\u026an \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02ccanti\u02d0m\u02c8\u0254nb\u025b\u00e7\u025c l\u02c8\u0251\u0261\u025ct\u0259, \u028ant d\u02cci\u02d0z\u0259n dan \u02c8a\u028ast\u027e\u02cca\u014bk."}, {"text": "Antimonpr\u00e4parate (dazu geh\u00f6ren die schon l\u00e4nger bekannten Chemotherapeutika wie Fuadin, Neostibosan und Solustibosan) werden meist als weniger toxische pentavalente Formen zur medikament\u00f6sen Therapie der Leishmaniose und Schistosomiasis eingesetzt, allerdings in entwickelten L\u00e4ndern nicht mehr als Mittel der ersten Wahl.", "phonemes": "\u02ccanti\u02d0m\u02cc\u0254np\u027e\u025b\u02d0par\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n l\u02c8\u025b\u014b\u025c b\u0259k\u02c8ant\u0259n \u00e7\u02c8e\u02d0m\u0254t\u02cce\u02d0rap\u02cc\u0254\u00f8ti\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 vi\u02d0 f\u02c8u\u02d0ad\u02cc\u026an, n\u02cce\u02d0\u0254st\u02cci\u02d0bo\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant z\u02cco\u02d0l\u028ast\u02cci\u02d0bo\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8a\u026ast als v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c t\u02c8\u0254ks\u026a\u0283\u0259 p\u02cc\u025bntaval\u02c8\u025bnt\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259n tsu\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0di\u02d0k\u02cc\u0251m\u0259nt\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259n t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e l\u02c8a\u026a\u0283man\u02cc\u026ao\u02d0z\u0259 \u028ant \u0283\u02c8\u026asto\u02d0z\u02cco\u02d0mi\u02d0\u02cc\u0251z\u026as \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u026an \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e als m\u02c8\u026at\u0259l d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0l."}, {"text": "Hierbei hemmt Antimon das Enzym Phosphofructokinase, das den geschwindigkeitsbestimmenden Schritt der Glykolyse darstellt.", "phonemes": "hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a h\u02c8\u025bmt \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n das \u02c8\u025bntsy\u02d0m f\u02c8\u0254sf\u0254fr\u02cc\u028akto\u02d0k\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0z\u0259, das de\u02d0n \u0261\u0259\u0283v\u02c8\u026and\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u0259nd\u0259n \u0283r\u02c8\u026at d\u025b\u027e \u0261l\u02c8y\u02d0ko\u02d0l\u02ccy\u02d0z\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt."}, {"text": "Seit der Erfindung der Sicherheitsstreichh\u00f6lzer hat es an Bedeutung verloren und wird heute nur noch selten in Reibfl\u00e4chen verwendet.", "phonemes": "za\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026ats\u0283t\u027ea\u026a\u00e7h\u02cc\u0153lts\u025c hat \u025bs an b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n \u028ant v\u02cc\u026a\u027et h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x z\u02c8\u025blt\u0259n \u026an r\u02c8a\u026apfl\u025b\u00e7\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "mit Zinn dotiert als transparent-leitf\u00e4hige Beschichtung (\u201eATO\u201c Antimon-Tin-Oxide), beispielsweise auf Gl\u00e4sern, zur Herstellung von Displays oder in elektrisch leitf\u00e4higen Pigmenten (\u201eMinatec\u201c), f\u00fcr Fu\u00dfbodenbel\u00e4ge zur Ableitung elektrostatischer Aufladungen.", "phonemes": "m\u026at ts\u02c8\u026an do\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et als t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bntl\u02c8a\u026atf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u0261\u0259 b\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cc\u0251\u02d0t\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0\u201c \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0nt\u02c8i\u02d0n\u0254ks\u02c8i\u02d0d\u0259, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 a\u028af \u0261l\u02c8\u025b\u02d0z\u025cn, tsu\u02d0\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n d\u02c8\u026aspla\u026as \u02cco\u02d0d\u025c \u026an e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283 l\u02c8a\u026atf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u0261\u0259n p\u026a\u0261m\u02c8\u025bnt\u0259n m\u02c8i\u02d0nat\u02cce\u02d0k\u201c, fy\u02d0\u027e f\u02c8\u028asbo\u02d0d\u02cc\u025bnb\u0259l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0\u027e \u02c8apl\u02cca\u026at\u028a\u014b e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0\u0283t\u02cc\u0251t\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251d\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "in Pigmenten (\u201eLazerflair\u201c) f\u00fcr die Laser-Markierung von Kunststoffteilen, wegen der starken Absorption von Infrarot-Strahlung \u00fcblicher Markierungslaser (Nd:YAG).", "phonemes": "\u026an p\u026a\u0261m\u02c8\u025bnt\u0259n l\u02c8\u0251ts\u025cfl\u02cc\u025b\u02d0\u027e\u201cfy\u02d0\u027e di\u02d0 (en)l\u02c8e\u026az\u0259(de)ma\u027ek\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8\u028anstst\u0254ft\u02cca\u026al\u0259n, v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n apz\u0254\u027eptsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8\u026anfrar\u02cco\u02d0t\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u025c ma\u027ek\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsl\u02cc\u0251\u02d0z\u025c \u02cc\u025bnd\u02c8e\u02d0:j\u02c8\u0251\u02d0k."}, {"text": "als Flammschutzmittel und als Bestandteil von flammfesten und flammhemmenden Farben, Kunststoffen und Textilien f\u00fcr Kabelumh\u00fcllungen, Autositzbez\u00fcge, Vorhangstoffe, Kinderbekleidung u.\u00a0\u00c4.", "phonemes": "als fl\u02c8am\u0283\u028atsm\u02cc\u026at\u0259l \u028ant als b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al f\u0254n fl\u02c8amf\u0259st\u0259n \u028ant fl\u02c8amh\u0259m\u0259nd\u0259n f\u02c8a\u027eb\u0259n, k\u02c8\u028anstst\u0254f\u0259n \u028ant t\u025bkst\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n fy\u02d0\u027e k\u02c8\u0251b\u0259l\u02cc\u028amhyl\u02cc\u028a\u014b\u0259n, \u02c8a\u028ato\u02d0z\u02cc\u026atsbe\u02d0ts\u02ccy\u02d0\u0261\u0259, f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02cca\u014bst\u0254f\u0259, k\u02c8\u026and\u025cb\u02cc\u025bkla\u026ad\u02cc\u028a\u014b \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u025b\u02d0."}, {"text": "In der Toxikologie sind drei Antimon-Formen bekannt, von denen das gasf\u00f6rmige Antimonhydrid (Stiban, SbH3) die gef\u00e4hrlichste Form ist, die eine massive H\u00e4molyse, welche ein Nierenversagen bewirken kann, induziert.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e t\u02cc\u0254ksi\u02d0k\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 z\u026ant d\u027e\u02c8a\u026a \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0nf\u02c8\u0254\u027em\u0259n b\u0259k\u02c8ant, f\u0254n de\u02d0n\u0259n das \u0261\u02c8asf\u0153\u027em\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02ccanti\u02d0m\u02cc\u0254nhyd\u027e\u02c8i\u02d0t \u0283ti\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n, \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a di\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7st\u0259 f\u02c8\u0254\u027em \u026ast, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 mas\u02c8i\u02d0v\u0259 h\u02c8\u025b\u02d0mo\u02d0l\u02ccy\u02d0z\u0259, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 a\u026an n\u02c8i\u02d0r\u0259nf\u025cz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n b\u0259v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n k\u02ccan, \u02cc\u026andu\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Nach der Toxizit\u00e4t folgt Brechweinstein mit dreiwertigem (\u201etrivalentem\u201c) Antimon, w\u00e4hrend f\u00fcnfwertiges Antimon am wenigsten toxisch ist.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e t\u02cc\u0254ksi\u02d0tsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u02c8\u0254lkt b\u027e\u02c8\u025b\u00e7va\u026an\u0283t\u02cca\u026an m\u026at d\u027e\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259m t\u027e\u02cci\u02d0val\u02c8\u025bnt\u0259m\u201c\u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt f\u02c8ynfv\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259s \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n am v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7st\u0259n t\u02c8\u0254ks\u026a\u0283 \u026ast."}, {"text": "Das trivalente Antimon wird innerhalb der ersten zwei Stunden nach der Einnahme zu 95 % in rote Blutk\u00f6rperchen aufgenommen und damit vorwiegend in stark durchbluteten Organen angereichert.", "phonemes": "das t\u027e\u02cci\u02d0val\u02c8\u025bnt\u0259 \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n v\u02cc\u026a\u027et \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n tsv\u02c8a\u026a \u0283t\u02c8\u028and\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 tsu\u02d0 f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u026an r\u02c8o\u02d0t\u0259 bl\u02c8\u028atk\u0153\u027ep\u025c\u00e7\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt \u026an \u0283t\u02c8a\u027ek d??\u00e7bl\u02c8u\u02d0t\u0259t\u0259n \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u02c8an\u0261\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u025ct."}, {"text": "Die Exkretion erfolgt vorwiegend durch Bindung an Glutathion \u00fcber die Galle mit entsprechend hohem enterohepatischen Kreislauf, und nur ein geringer Teil wird \u00fcber die Nieren ausgeschieden.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u025bksk\u027ee\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt d??\u00e7 b\u02c8\u026and\u028a\u014b an \u0261l\u02ccu\u02d0tatj\u02c8o\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u02c8al\u0259 m\u026at \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt h\u02c8o\u02d0\u0259m \u02cc\u025bnte\u02d0r\u02cco\u02d0e\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8a\u026asla\u028af, \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e a\u026an \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c t\u02c8a\u026al v\u02cc\u026a\u027et \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 n\u02c8i\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283\u02cci\u02d0d\u0259n."}, {"text": "Kaliumantimonyltartrat wird zu 90 % innerhalb des ersten Tages nach Aufnahme ausgeschieden, die \u00fcbrigen 10 % aufgrund einer langsameren Eliminationskinetik \u00fcber 16 Tage.", "phonemes": "k\u02cc\u0251li\u02d0\u02ccu\u02d0mant\u02cci\u02d0mo\u02d0n\u02ccylta\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t v\u02cc\u026a\u027et tsu\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259s n\u0251\u02d0x \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283\u02cci\u02d0d\u0259n, di\u02d0 \u02c8y\u02d0b\u027e\u026a\u0261\u0259n ts\u02c8e\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cca\u026an\u025c l\u02c8a\u014bz\u0251\u02d0m\u0259r\u0259n \u02cce\u02d0li\u02d0m\u02cci\u02d0natsj\u02cco\u02d0nski\u02d0n\u02c8e\u02d0ti\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Es wird vermutet, dass Antimon \u00e4hnlich wie Arsen die Funktion des Pyruvatdehydrogenase-Komplexes hemmt und somit zu einem Mangel des intrazellul\u00e4ren Energietr\u00e4gers Adenosintriphosphat (ATP) f\u00fchrt.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc\u026a\u027et f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t, das \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 vi\u02d0 \u02c8a\u027ez\u0259n di\u02d0 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs p\u02c8y\u02d0ru\u02d0v\u02ccatde\u02d0\u02ccyd\u027eo\u02d0\u0261\u02cc\u025bn\u0251\u02d0z\u0259k\u0254mpl\u02c8\u025bks\u0259s h\u02c8\u025bmt \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8a\u014b\u0259l d\u025bs \u02cc\u026ant\u027eats\u02cc\u025blu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0t\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025cs \u02cc\u0251d\u0259n\u02cco\u02d0z\u026ant\u027e\u02cci\u02d0f\u0254sf\u02c8\u0251\u02d0t \u02cc\u0251\u02d0t\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027et."}, {"text": "Dabei kommt es zur Bildung von Chelatkomplexen zwischen dem Antimon und Thiol-Gruppen der entsprechenden Enzyme.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a k\u02c8\u0254mt \u025bs tsu\u02d0\u027e b\u02c8\u026ald\u028a\u014b f\u0254n \u00e7\u02c8e\u02d0latk\u02cc\u0254mpl\u025bks\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0m \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u028ant t\u02c8\u026ao\u02d0l\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n d\u025b\u027e \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n \u02c8\u025bntsy\u02d0m\u0259."}, {"text": "Im K\u00f6rper wirkt es in zahlreichen Organen toxisch, so im Verdauungstrakt, in der Leber, in den Nieren, im Herz und im Zentralnervensystem.", "phonemes": "\u026am k\u02c8\u0153\u027ep\u025c v\u02c8\u026a\u027ekt \u025bs \u026an ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n t\u02c8\u0254ks\u026a\u0283, zo\u02d0 \u026am f\u025b\u027ed\u02c8a\u028a\u028a\u014bst\u027e\u02ccakt, \u026an d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0b\u025c, \u026an de\u02d0n n\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u026am h\u02c8\u025b\u027ets \u028ant \u026am ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0ln\u02cc\u025b\u027ev\u0259nzyst\u02cce\u02d0m."}, {"text": "Die h\u00f6chste Konzentration erreicht Antimon in der Leber, wo es zu einer Hepatitis bis hin zum Leberversagen kommen kann.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u0153kst\u0259 k\u0254nts\u02cc\u025bnt\u027eatsj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u026an d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0b\u025c, v\u02cco\u02d0 \u025bs tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c h\u02c8e\u02d0pat\u02cci\u02d0t\u026as b\u026as h\u02c8\u026an ts\u028am l\u02c8e\u02d0b\u025b\u027ef\u025cz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Am Herzen kommt es zu EKG-Ver\u00e4nderungen mit Inversion und Verminderung der T-Welle und verl\u00e4ngertem QT-Intervall.", "phonemes": "am h\u02c8\u025b\u027ets\u0259n k\u02c8\u0254mt \u025bs tsu\u02d0 \u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n m\u026at \u02cc\u026anf\u025czj\u02c8o\u02d0n \u028ant f\u025b\u027em\u02c8\u026and\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02c8e\u02d0v\u02c8\u025bl\u0259 \u028ant f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u025ct\u0259m k\u02ccu\u02d0t\u02c8e\u02d0\u02c8\u026ant\u025cv\u02ccal."}, {"text": "Therapeutisch erfolgt bei einer Antimon-Vergiftung neben unterst\u00fctzenden Ma\u00dfnahmen wie Infusionstherapie (sowohl zum Ausgleich des Fl\u00fcssigkeitsverlustes durch das Erbrechen als auch zum Schutz der Nieren), und engmaschiger \u00dcberwachung der Vitalfunktionen und des EKGs die Gabe von Aktivkohle, N-Acetylcystein als Vorl\u00e4ufer des Glutathions zur vermehrten Sekretion und eines Chelatbildners, z.\u00a0B. Dimercaprol.", "phonemes": "t\u02cce\u02d0rap\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0283 \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt ba\u026a \u02cca\u026an\u025c \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0nf\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u028a\u014b n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u0259nd\u0259n m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n vi\u02d0 \u02cc\u026anfu\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nst\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l ts\u028am \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 d\u025bs fl\u02c8ys\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsf\u025cl\u02cc\u028ast\u0259s d??\u00e7 das \u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n als \u02cca\u028ax ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats d\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u028ant \u02c8\u025b\u014bma\u0283\u02cc\u026a\u0261\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8ax\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02cci\u02d0talf\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant d\u025bs \u02c8\u025bkks di\u02d0 \u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 f\u0254n \u02c8akt\u026avk\u02cco\u02d0l\u0259, \u02c8\u025bn\u02c8atse\u02d0t\u02ccylsy\u0283t\u02cca\u026an als f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0254\u00f8f\u025c d\u025bs \u0261l\u02ccu\u02d0tatj\u02c8o\u02d0ns tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027em\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n z\u02cc\u025bk\u027ee\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02cca\u026an\u0259s \u00e7\u02c8e\u02d0latb\u02cc\u026aldn\u025cs, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. d\u02cci\u02d0m\u025ckap\u027e\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Ergebnisse aus Untersuchungen deuten darauf hin, dass Antimonverbindungen Haut und Schleimh\u00e4ute reizen.", "phonemes": "\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259 \u02cca\u028as \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af h\u02c8\u026an, das \u02ccanti\u02d0m\u02c8\u0254nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n h\u02c8a\u028at \u028ant \u0283l\u02c8a\u026amh\u0254\u00f8t\u0259 r\u02c8a\u026ats\u0259n."}, {"text": "Von den Antimonverbindungen sind seitens der EU Antimonfluorid als giftig (T) und die Chloride als \u00e4tzend (C) eingestuft, au\u00dferdem als umweltgef\u00e4hrlich (N);", "phonemes": "f\u0254n de\u02d0n \u02ccanti\u02d0m\u02c8\u0254nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n z\u026ant z\u02c8a\u026at\u0259ns d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02ccanti\u02d0m\u02cc\u0254nflu\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0t als \u0261\u02c8\u026aft\u026a\u00e7 t\u02c8e\u02d0 \u028ant di\u02d0 klo\u02d0r\u02c8i\u02d0d\u0259 als \u02c8\u025bts\u0259nt ts\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u028aft, \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m als \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt\u0261e\u02d0f\u02cc\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7 \u02c8\u025bn;"}, {"text": "Antimon selbst ist dort nicht aufgef\u00fchrt, laut Sicherheitsdatenblatt ist es als reizend gekennzeichnet.", "phonemes": "\u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n z\u02c8\u025blpst \u026ast d\u02c8\u0254\u027et n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, l\u02c8a\u028at z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsdat\u02cc\u025bnblat \u026ast \u025bs als r\u02c8a\u026ats\u0259nt \u0261\u0259k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Die Internationale Agentur f\u00fcr Krebsforschung (IARC) stuft Antimon(III)-oxid als m\u00f6glicherweise krebserzeugende Substanz ein.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cc\u0251\u0261\u0259nt\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e k\u027e\u02c8\u025bpsf\u0254\u027e\u0283\u02cc\u028a\u014b \u02c8i\u02d0a\u027ek \u0283t\u02c8\u028aft \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a\u0254ks\u02c8i\u02d0t als m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 k\u027e\u02c8\u025bbz\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259nd\u0259 z\u02c8\u028apstants \u02c8a\u026an."}, {"text": "In der EU gilt f\u00fcr Trinkwasser ein Grenzwert von 5\u00a0\u00b5g/l. Untersuchungen von in PET-Flaschen abgef\u00fcllten Fruchts\u00e4ften (f\u00fcr die keine Richtlinien existieren) ergaben Antimonkonzentrationen bis zu 44,7\u00a0\u00b5g/l in unverd\u00fcnnten Saftkonzentraten.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u0261\u02c8\u026alt fy\u02d0\u027e t\u027e\u02c8\u026a\u014bkvas\u025c a\u026an \u0261\u027e\u02c8\u025bntsve\u02d0\u027et f\u0254n f\u02c8ynf (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028ad\u0292\u02c8i\u02d0(de) \u02c8\u025bl. \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u026an p\u02cce\u02d0\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0fl\u02c8a\u0283\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259f\u02ccylt\u0259n fr\u02c8\u028axtz\u025bft\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n \u02ccanti\u02d0m\u02cc\u0254nk\u0254nts\u02cc\u025bnt\u027eatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u026as tsu\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,z\u02c8i\u02d0b\u0259n (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028ad\u0292\u02c8i\u02d0(de) \u02c8\u025bl \u026an \u02c8\u028anf\u025b\u027ed\u02ccynt\u0259n z\u02ccaftk\u0254nts\u0259nt\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Antimon wurde 2016 von der EU gem\u00e4\u00df der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) im Rahmen der Stoffbewertung in den fortlaufenden Aktionsplan der Gemeinschaft (CoRAP) aufgenommen.", "phonemes": "\u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n f\u0254n d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks r\u02c8e\u02d0ax \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0254fbe\u02d0v\u025ct\u02cc\u028a\u014b \u026an de\u02d0n f\u02c8\u0254\u027etla\u028af\u0259nd\u0259n aktsj\u02cco\u02d0nspl\u02c8\u0251\u02d0n d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft k\u02c8o\u02d0 \u02cc\u025br\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Hierbei werden die Auswirkungen des Stoffs auf die menschliche Gesundheit bzw. die Umwelt neu bewertet und ggf. Folgema\u00dfnahmen eingeleitet.", "phonemes": "hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u0283t\u02c8\u0254fs a\u028af di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. di\u02d0 \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt n\u02c8\u0254\u00f8 b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259t \u028ant \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf. f\u02c8\u0254l\u0261e\u02d0m\u02ccasn\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t."}, {"text": "Urs\u00e4chlich f\u00fcr die Aufnahme von Antimon waren die Besorgnisse bez\u00fcglich Exposition von Arbeitnehmern, hoher (aggregierter) Tonnage, hohes Risikoverh\u00e4ltnis (Risk Characterisation Ratio, RCR) und weit verbreiteter Verwendung sowie der m\u00f6glichen Gefahr durch krebsausl\u00f6sende Eigenschaften.", "phonemes": "\u02c8??z\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 b\u0259z\u02c8\u0254\u027e\u0261n\u026as\u0259 b\u0259ts\u02c8y\u02d0kl\u026a\u00e7 \u02cc\u025bkspo\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025cn, h\u02c8o\u02d0\u025c \u02cca\u0261\u027ee\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u025c t\u0254n\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259, h\u02c8o\u02d0\u0259s r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0v\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as r\u02c8\u026ask \u0283\u02cc\u0251rakt\u02cce\u02d0ri\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n r\u02c8\u0251t\u026a\u02cco\u02d0, \u02cc\u025b\u027ets\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u028ant v\u02c8a\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027e d??\u00e7 k\u027e\u02c8\u025bbza\u028asl\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259nd\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n."}, {"text": "In nicht zu sauren L\u00f6sungen reduzieren unedle Metalle Antimon-Kationen Sb(III), Sb(V) und Sb(III)/(V) zu metallischem Antimon:", "phonemes": "\u026an n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 z\u02c8a\u028ar\u0259n l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b\u0259n r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n \u02c8\u028an\u02cc\u025bdl\u0259 me\u02d0t\u02c8al\u0259 \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0nkatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a, \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 f\u02c8a\u028a \u028ant \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8a\u028a tsu\u02d0 me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259m \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n:"}, {"text": "Es entsteht ein schwarzer, flockiger Niederschlag aus metallischem Antimon in der L\u00f6sung oder direkt am Eisen.", "phonemes": "\u025bs \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t a\u026an \u0283v\u02c8a\u027ets\u025c, fl\u02c8\u0254k\u026a\u0261\u025c n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k \u02cca\u028as me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259m \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0r\u02c8\u025bkt am \u02c8a\u026az\u0259n."}, {"text": "Dabei ist eine schwarze Ablagerung am Nagel ein Nachweis f\u00fcr Antimon, welches sich hier elementar niedergeschlagen hat.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259 \u02c8apl\u02cc\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b am n\u02c8\u0251\u0261\u0259l a\u026an n\u02c8axva\u026as fy\u02d0\u027e \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s z\u026a\u00e7 h\u02c8i\u02d0\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0\u027e n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cc\u025b\u0283l\u0251\u02d0\u0261\u0259n hat."}, {"text": "Wenn die pyrolytisch abgeschiedene Substanz (dunkel gl\u00e4nzender Spiegel) sich nicht in ammoniakalischem Wasserstoffperoxid l\u00f6st, sind Arsen und Germanium als m\u00f6gliche Alternativen ausgeschlossen.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn di\u02d0 p\u02ccy\u02d0ro\u02d0l\u02c8y\u02d0t\u026a\u0283 \u02c8ap\u0261\u0259\u0283\u02cci\u02d0d\u0259n\u0259 z\u02c8\u028apstants d\u02c8\u028ank\u0259l \u0261l\u02c8\u025bnts\u0259nd\u025c \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an \u02ccamo\u02d0n\u02cci\u02d0ak\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259m v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fpe\u02d0r\u0254ks\u02cci\u02d0t l\u02c8\u0153st, z\u026ant \u02c8a\u027ez\u0259n \u028ant \u0261\u025b\u027em\u02c8\u0251ni\u02d0\u02cc\u028am als m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n."}, {"text": "Die hochempfindliche Bestimmung winziger Antimonspuren erfolgt durch die Hydridtechnik der Atomspektrometrie.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8o\u02d0x\u025bmpf\u02cc\u026antl\u026a\u00e7\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b v\u02c8\u026ants\u026a\u0261\u0259\u027e \u02ccanti\u02d0m\u0254nsp\u02c8u\u02d0r\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt d??\u00e7 di\u02d0 h\u02c8yd\u027e\u026at\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak d\u025b\u027e at\u02cco\u02d0msp\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0m\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Eine weitere Methode besteht darin, eine w\u00e4ssrige L\u00f6sung, in der Antimonionen enthalten sind, mit Rhodamin-B-L\u00f6sung zu versetzen.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u025bsr\u026a\u0261\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b, \u026an d\u025b\u027e \u02ccanti\u02d0mo\u02d0nj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u025bnth\u02c8alt\u0259n z\u026ant, m\u026at r\u02cco\u02d0dam\u02c8i\u02d0nb\u02c8e\u02d0l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b tsu\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8\u025bts\u0259n."}, {"text": "Dieser Nachweis ist allerdings recht unspezifisch, da auch Gold-, Cadmium-, Gallium, Thallium-, Uran- und Wolfram-ionen farbige Komplexe bilden.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c n\u02c8axva\u026as \u026ast \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs r\u02c8\u025b\u00e7t \u02c8\u028an\u0283pe\u02d0ts\u02cci\u02d0f\u026a\u0283, d\u0251\u02d0 \u02cca\u028ax \u0261\u02c8\u0254lt, k\u02c8admi\u02d0\u02cc\u028am, \u0261\u02c8ali\u02d0\u02cc\u028am, t\u02c8ali\u02d0\u02cc\u028am, u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant v\u02c8\u0254lfr\u0251\u02d0m\u02c8\u026ao\u02d0n\u0259n f\u02c8a\u027eb\u026a\u0261\u0259 k\u0254mpl\u02c8\u025bks\u0259 b\u02c8\u026ald\u0259n."}, {"text": "Antimon(V)-fluorid (SbF5) bildet (nach VSEPR) eine quadratische Pyramide aus und hybridisiert dabei zu sp3d", "phonemes": "\u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n f\u02c8a\u028afl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0t \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bf f\u02c8ynf b\u02c8\u026ald\u0259t n\u0251\u02d0x f\u02c8a\u028az\u02c8\u025bp\u027e \u02cca\u026an\u0259 kvad\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 p\u02ccy\u02d0ram\u02c8i\u02d0d\u0259 \u02cca\u028as \u028ant h\u02ccyb\u027ei\u02d0di\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a tsu\u02d0 \u02cc\u025bsp\u02c8e\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a d\u02c8e\u02d0"}, {"text": "Antimon(III)-oxid (Antimontrioxid, Sb2O3), das in der Natur vorkommt und das beim Verbrennen von Antimon an der Luft entsteht", "phonemes": "\u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02ccanti\u02d0m\u02cc\u0254nt\u027e\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t, \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a, das \u026an d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254mt \u028ant das ba\u026am f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025bn\u0259n f\u0254n \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n an d\u025b\u027e l\u02c8\u028aft \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t"}, {"text": "Antimon(III,V)-oxid (Antimontetroxid, Sb2O4), wird ebenfalls in der Natur aufgefunden und entsteht beim Erhitzen von Sb2O3", "phonemes": "\u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a,f\u02c8a\u028a\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02ccanti\u02d0m\u02cc\u0254nt\u025bt\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0t, \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e, v\u02cc\u026a\u027et \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u026an d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02cc\u028and\u0259n \u028ant \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t ba\u026am \u025b\u027eh\u02c8\u026ats\u0259n f\u0254n \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a"}, {"text": "Es existieren Salze, die sich von der hypothetischen wasserreichen Form der antimonigen S\u00e4ure HSb(OH)4 ableiten.", "phonemes": "\u025bs \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n z\u02c8alts\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e h\u02ccy\u02d0p\u0254t\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n v\u02c8as\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n\u026a\u0261\u0259n z\u02c8\u0254\u00f8r\u0259 h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8apl\u02cca\u026at\u0259n."}, {"text": "Antimon(V)-chloridfluorid (SbCl4F) (Katalysator f\u00fcr die Herstellung von Polytetrafluorethylen [\u201eTeflon\u201c])", "phonemes": "\u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n f\u02c8a\u028akl\u02cco\u02d0r\u026atfl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0t \u02cc\u025bsb\u02c8e\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8\u025bf k\u02cc\u0251taly\u02d0z\u02c8\u0251to\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n p\u02cco\u02d0ly\u02d0t\u02c8\u025bt\u027eafl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u02cce\u02d0ty\u02d0l\u0259n t\u02c8\u025bflo\u02d0n\u201c"}, {"text": "Ulrich Trense: Das Antimon und seine Verbindungen, ihre medizinische Bedeutung im 16. und 17. Jahrhundert (=", "phonemes": "\u02c8\u028alr\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u025bnz\u0259: das \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n, \u02cci\u02d0r\u0259 m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u026am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. \u028ant z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7"}, {"text": "Argon ( \u201eunt\u00e4tig, tr\u00e4ge\u201c) ist ein chemisches Element mit dem Symbol Ar (bis 1957 nur A) und der Ordnungszahl 18.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u02c8\u028ant\u02cc\u025b\u02d0t\u026a\u00e7, t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259\u201c\u026ast a\u026an \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt m\u026at de\u02d0m zymb\u02c8o\u02d0l \u02c8\u0251\u02d0\u027e b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8axtse\u02d0n."}, {"text": "Im Periodensystem steht es in der 8.\u00a0Hauptgruppe bzw. der 18.\u00a0IUPAC-Gruppe und z\u00e4hlt daher zu den Edelgasen.", "phonemes": "\u026am p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0m \u0283t\u02c8e\u02d0t \u025bs \u026an d\u025b\u027e \u02c8axt.\u00a0h\u02c8a\u028apt\u0261\u027e\u028ap\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. d\u025b\u027e \u02c8axtse\u02d0n.\u00a0\u02c8i\u02d0u\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0k\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 \u028ant ts\u02c8\u025b\u02d0lt d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0261\u02cc\u0251\u02d0z\u0259n."}, {"text": "In vielen Eigenschaften wie Schmelz- und Siedepunkt oder Dichte steht es zwischen dem leichteren Neon und dem schwereren Krypton.", "phonemes": "\u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n vi\u02d0 \u0283m\u02c8\u025blts \u028ant z\u02c8i\u02d0de\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0t \u025bs tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0m l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259r\u0259n ne\u02d0\u02c8o\u02d0n \u028ant de\u02d0m \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n k\u027e\u02c8ypto\u02d0n."}, {"text": "Argon ist das h\u00e4ufigste auf der Erde vorkommende Edelgas, der Anteil an der Atmosph\u00e4re betr\u00e4gt etwa 0,934 %.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u026ast das h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7st\u0259 a\u028af d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259 \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0261\u02cc\u0251\u02d0s, d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u026al an d\u025b\u027e \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 n\u02c8\u028al,n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Argon war das erste Edelgas, das als Stoff entdeckt und gewonnen wurde, daher der Name, der im Grunde zu jedem Edelgas passt.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0261\u02cc\u0251\u02d0s, das als \u0283t\u02c8\u0254f \u025bntd\u02c8\u025bkt \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc??d\u0259, d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259, d\u025b\u027e \u026am \u0261\u027e\u02c8\u028and\u0259 tsu\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0259m \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0261\u02cc\u0251\u02d0s p\u02c8ast."}, {"text": "Helium (von griechisch helios f\u00fcr \u201eSonne\u201c) wurde vorher lediglich spektroskopisch im Sonnenlicht sowie in irdischen Proben nachgewiesen und Neon erst sp\u00e4ter entdeckt.", "phonemes": "h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am f\u0254n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283 h\u02c8e\u02d0l\u026a\u02cco\u02d0s fy\u02d0\u027e z\u02c8\u0254n\u0259\u201cv\u02cc??d\u0259 fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 \u0283p\u02cc\u025bkt\u027e\u0254sk\u02c8o\u02d0p\u026a\u0283 \u026am z\u02c8\u0254n\u0259nl\u02cc\u026a\u00e7t zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u026an \u02c8\u026a\u027ed\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259n n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n \u028ant ne\u02d0\u02c8o\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u025bntd\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Argon wurde 1894 von Lord Rayleigh und William Ramsay durch fraktionierte Destillation von fl\u00fcssiger Luft gefunden.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u0254n l\u02c8\u0254\u027et r\u02c8a\u026ala\u026akh \u028ant v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m r\u02c8amz\u025b\u026a d??\u00e7 fraktsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u02cc\u025bst\u026alatsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n fl\u02c8ys\u026a\u0261\u025c l\u02c8\u028aft \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Als preiswertestes Edelgas wird Argon in gro\u00dfen Mengen als Schutzgas etwa beim Schwei\u00dfen und in der Produktion von manchen Metallen, aber auch als F\u00fcllgas von Gl\u00fchlampen verwendet.", "phonemes": "als p\u027e\u02c8a\u026asve\u02d0\u027et\u0259st\u0259s \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0261\u02cc\u0251\u02d0s v\u02cc\u026a\u027et \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259n als \u0283\u02c8\u028ats\u0261\u0251\u02d0s \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ba\u026am \u0283v\u02c8a\u026as\u0259n \u028ant \u026an d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n m\u02c8an\u00e7\u0259n me\u02d0t\u02c8al\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax als f\u02c8yl\u0261\u0251\u02d0s f\u0254n \u0261l\u02c8y\u02d0lamp\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Einen ersten Hinweis auf das sp\u00e4ter entdeckte Argon fand Henry Cavendish, der 1783 die Reaktivit\u00e4t der Luft erforschte.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n h\u02c8\u026anva\u026as a\u028af das \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u025bntd\u02c8\u025bkt\u0259 \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n f\u02c8ant h\u02c8\u025bnri\u02d0 k\u02c8\u0251v\u0259nd\u02cc\u026a\u0283, d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 di\u02d0 r\u02cce\u02d0akt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e l\u02c8\u028aft \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283t\u0259."}, {"text": "Er erzeugte elektrische Entladungen in einer bestimmten Menge Luft, die mit Sauerstoff im Verh\u00e4ltnis von 5:3 angereichert war.", "phonemes": "\u025b\u027e \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 \u025bntl\u02c8\u0251d\u028a\u014b\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259 l\u02c8\u028aft, di\u02d0 m\u026at z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f \u026am f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as f\u0254n f\u02c8ynf:d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8an\u0261\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u025ct v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Stickstoff und Sauerstoff reagierten miteinander und die entstandenen Stickoxide konnten ausgewaschen werden.", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u026akst\u0254f \u028ant z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c \u028ant di\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259n \u0283t\u02cc\u026ak\u0254ks\u02c8i\u02d0d\u0259 k\u02c8\u0254nt\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cca\u0283\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Cavendish erkannte jedoch nicht, dass es sich dabei um ein anderes Element handelte und setzte seine Experimente nicht fort.", "phonemes": "k\u02c8\u0251v\u0259nd\u02cc\u026a\u0283 \u025b\u027ek\u02c8ant\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t, das \u025bs z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u028am a\u026an \u02c8and\u0259r\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u028ant z\u02c8\u025btst\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u0254\u027et."}, {"text": "Nachdem John William Strutt, 3. Baron Rayleigh 1892 die Dichte von aus Luft isoliertem Stickstoff bestimmt hatte, fiel ihm auf, dass aus Ammoniak gewonnener Stickstoff eine niedrigere Dichte aufwies.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m d\u0292\u02c8\u0254n v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m \u0283t\u027e\u02c8\u028at, d\u027e\u02c8a\u026a. b\u02c8\u0251ro\u02d0n r\u02c8a\u026ala\u026akh \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 di\u02d0 d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n \u02cca\u028as l\u02c8\u028aft \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259m \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt h\u02ccat\u0259, f\u02c8i\u02d0l i\u02d0m \u02c8a\u028af, das \u02cca\u028as \u02c8amo\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0k \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n\u025c \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u0261\u0259r\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8a\u028afv\u02cci\u02d0s."}, {"text": "Rayleigh wiederholte Cavendishs Experimente, indem er in einer luftgef\u00fcllten Glaskugel elektrische Funken erzeugte und so Stickstoff und Sauerstoff zur Reaktion brachte.", "phonemes": "r\u02c8a\u026ala\u026akh vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt\u0259 k\u02c8\u0251v\u0259nd\u02cc\u026a\u0283s \u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e \u026an \u02cca\u026an\u025c l\u02c8\u028aft\u0261\u0259f\u02ccylt\u0259n \u0261l\u02c8asku\u02d0\u0261\u0259l e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u028a\u014bk\u0259n \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt\u0259 \u028ant zo\u02d0 \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f \u028ant z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f tsu\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n b\u027e\u02c8axt\u0259."}, {"text": "Nach Best\u00e4tigung von Cavendishs Ergebnis eines unreaktiven R\u00fcckstandes untersuchte William Ramsay diesen ab 1894 durch \u00dcberleitung \u00fcber hei\u00dfes Magnesium genauer.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8\u0251v\u0259nd\u02cc\u026a\u0283s \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as \u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u028anr\u02cce\u02d0akt\u02cci\u02d0v\u0259n r\u02c8ykstand\u0259s \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt\u0259 v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m r\u02c8amz\u025b\u026a d\u02cci\u02d0z\u0259n ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 d??\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8a\u026at\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8a\u026as\u0259s ma\u0261n\u02c8e\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u025c."}, {"text": "Da Magnesium mit Stickstoff zum Nitrid reagiert, konnte er dem Gemisch weiteren Stickstoff entziehen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 ma\u0261n\u02c8e\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028am m\u026at \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f ts\u028am n\u026at\u027e\u02c8i\u02d0t r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et, k\u02c8\u0254nt\u0259 \u025b\u027e de\u02d0m \u0261\u0259m\u02c8\u026a\u0283 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f \u025bntts\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Dabei stellte er eine Erh\u00f6hung der Dichte fest und fand schlie\u00dflich ein bislang unbekanntes, reaktionstr\u00e4ges Gas.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u02c8\u025bst \u028ant f\u02c8ant \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 a\u026an b\u02c8\u026asla\u014b \u02c8\u028anb\u0259k\u02ccant\u0259s, r\u02c8e\u02d0aktsj\u02cco\u02d0nst\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259s \u0261\u02c8\u0251\u02d0s."}, {"text": "Am 31. Januar 1895 gaben Ramsay und Rayleigh schlie\u00dflich die Entdeckung des neuen Elements bekannt, das sie nach dem altgriechischen  argos, \u201etr\u00e4ge\u201c, Argon nannten.", "phonemes": "am \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n r\u02c8amz\u025b\u026a \u028ant r\u02c8a\u026ala\u026akh \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 di\u02d0 \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts b\u0259k\u02c8ant, das zi\u02d0 n\u0251\u02d0x de\u02d0m alt\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0s, t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259\u201c, \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n n\u02c8ant\u0259n."}, {"text": "Als William Ramsay ab 1898 das aus der Luft isolierte Argon weiter untersuchte, entdeckte er darin drei weitere Elemente, die Edelgase Neon, Krypton und Xenon.", "phonemes": "als v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m r\u02c8amz\u025b\u026a ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 das \u02cca\u028as d\u025b\u027e l\u02c8\u028aft \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n v\u02c8a\u026at\u025c \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt\u0259, \u025bntd\u02c8\u025bkt\u0259 \u025b\u027e d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an d\u027e\u02c8a\u026a v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, di\u02d0 \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0261\u02cc\u0251\u02d0z\u0259 ne\u02d0\u02c8o\u02d0n, k\u027e\u02c8ypto\u02d0n \u028ant ks\u02c8e\u02d0no\u02d0n."}, {"text": "Es wurden unter anderem Gleichrichter auf der Basis der Glimmentladung in Argon hergestellt, die sogenannten Tungar-R\u00f6hren.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc??d\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7r\u026a\u00e7t\u025c a\u028af d\u025b\u027e b\u02c8\u0251z\u026as d\u025b\u027e \u0261l\u02c8\u026am\u0259ntl\u02cc\u0251d\u028a\u014b \u026an \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt, di\u02d0 z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n t\u02c8\u028a\u014b\u0251\u02d0\u027er\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Argon z\u00e4hlt im Universum zu den h\u00e4ufigeren Elementen, in seiner H\u00e4ufigkeit ist es vergleichbar mit Schwefel und Aluminium.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n ts\u02c8\u025b\u02d0lt \u026am \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028am tsu\u02d0 de\u02d0n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u0259r\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n, \u026an z\u02cca\u026an\u025c h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u026ast \u025bs f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0\u027e m\u026at \u0283v\u02c8e\u02d0f\u0259l \u028ant \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Dabei besteht das primordiale Argon, das etwa in der Sonne oder Gasplaneten wie Jupiter gefunden wird, haupts\u00e4chlich aus den Isotopen 36Ar und 38Ar, w\u00e4hrend das dritte stabile Isotop, 40Ar, dort nur in geringer Menge vorkommt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t das p\u027e\u02cci\u02d0m\u0254\u027edi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n, das \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an d\u025b\u027e z\u02c8\u0254n\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8asplan\u0259t\u0259n vi\u02d0 j\u02c8u\u02d0pi\u02d0t\u025c \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u02cca\u028as de\u02d0n \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259n z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0\u027e \u028ant \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt das d\u027e\u02c8\u026at\u0259 \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p, f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0\u027e, d\u02c8\u0254\u027et n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c m\u02c8\u025b\u014b\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254mt."}, {"text": "Es macht 0,934 % des Volumens der Atmosph\u00e4re (ohne Wasserdampf) aus und ist damit nach Stickstoff und Sauerstoff der dritth\u00e4ufigste Atmosph\u00e4renbestandteil.", "phonemes": "\u025bs m\u02c8axt n\u02c8\u028al,n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025bs v\u02c8o\u02d0lu\u02d0m\u0259ns d\u025b\u027e \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u02c8o\u02d0n\u0259 v\u02c8as\u025cd\u02ccampf \u02cca\u028as \u028ant \u026ast d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at n\u0251\u02d0x \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f \u028ant z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f d\u025b\u027e d\u027e\u02c8\u026att\u0254\u00f8f\u02cc\u026a\u00e7st\u0259 \u02c8atm\u0254sf\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nb\u0259st\u02ccanta\u026al."}, {"text": "Die Zusammensetzung des terrestrischen Argons unterscheidet sich erheblich von derjenigen des primordialen Argons im Weltall.", "phonemes": "di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025bs t\u025br\u02c8\u025bst\u027e\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0ns \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t z\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7 f\u0254n d\u02c8\u025b\u027eje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n d\u025bs p\u027e\u02cci\u02d0m\u0254\u027edi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0ns \u026am v\u02c8\u025bltal."}, {"text": "Beim Schmelzen von Gesteinen im Erdmantel gast das Argon, aber auch das bei anderen Zerf\u00e4llen entstehende Helium aus.", "phonemes": "ba\u026am \u0283m\u02c8\u025blts\u0259n f\u0254n \u0261\u0259\u0283t\u02c8a\u026an\u0259n \u026am \u025b\u027edm\u02c8ant\u0259l \u0261\u02c8ast das \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax das ba\u026a \u02c8and\u0259r\u0259n ts\u025b\u027ef\u02c8\u025bl\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am \u02c8a\u028as."}, {"text": "Die Gewinnung des reinen Argons erfolgt ausschlie\u00dflich aus der Luft, in der Regel im Rahmen der Luftverfl\u00fcssigung im Linde-Verfahren.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u028a\u014b d\u025bs r\u02c8a\u026an\u0259n \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0ns \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 \u02cca\u028as d\u025b\u027e l\u02c8\u028aft, \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8\u028aftf\u025b\u027efl\u02ccys\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u026am l\u02c8\u026and\u0259f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Das Argon wird dabei nicht in der Haupt-Rektifikationskolonne des Verfahrens von den Hauptluftbestandteilen getrennt, sondern in einer eigenen Argon-Kolonne.", "phonemes": "das \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n v\u02cc\u026a\u027et d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an d\u025b\u027e h\u02c8a\u028apt\u027e\u02c8\u025bkti\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsko\u02d0l\u02cc\u0254n\u0259 d\u025bs f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259ns f\u0254n de\u02d0n h\u02c8a\u028aptl\u02cc\u028aftb\u0259\u0283t\u02ccanta\u026al\u0259n \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025bnt, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0nk\u02c8o\u02d0l\u0254n\u0259."}, {"text": "Um den restlichen Sauerstoff zu entfernen, wird danach Wasserstoff eingespritzt, der an Edelmetall-Katalysatoren mit dem Sauerstoff zu Wasser reagiert.", "phonemes": "\u028am de\u02d0n r\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f tsu\u02d0 \u025bntf\u02c8\u025b\u027en\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et dan\u02c8ax v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u026atst, d\u025b\u027e an \u02c8e\u02d0d\u0259lm\u02cce\u02d0talk\u02cc\u0251tal\u02ccy\u02d0zat\u02c8o\u02d0r\u0259n m\u026at de\u02d0m z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f tsu\u02d0 v\u02c8as\u025c r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Nachdem dieses entfernt wurde, wird in einer weiteren Kolonne das Argon, das sich am unteren Ende der Kolonne anreichert, vom restlichen Stickstoff getrennt, so dass Argon mit einer Reinheit von 99,9999 % (Argon 6.0) produziert werden kann.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m d\u02cci\u02d0z\u0259s \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent v\u02cc??d\u0259, v\u02cc\u026a\u027et \u026an \u02cca\u026an\u025c v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n k\u02c8o\u02d0l\u0254n\u0259 das \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n, das z\u026a\u00e7 am \u02c8\u028ant\u0259r\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0l\u0254n\u0259 \u02c8anr\u02cca\u026a\u00e7\u025ct, f\u0254m r\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025bnt, zo\u02d0 das \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n m\u026at \u02cca\u026an\u025c r\u02c8a\u026anha\u026at f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,n\u02c8\u0254\u00f8n t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n z\u02c8\u025bks.n\u02c8\u028al p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Weitere Quellen f\u00fcr die Gewinnung von Argon sind die Produktion von Ammoniak im Haber-Bosch-Verfahren sowie die Synthesegasherstellung, etwa zur Methanolproduktion.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n z\u026ant di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8amo\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0k \u026am h\u02c8\u0251\u02d0b\u025cb\u02c8\u0254\u0283f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 z\u02c8ynte\u02d0z\u02cce\u02d0\u0261ash\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsu\u02d0\u027e me\u02d0t\u02cc\u0251n\u0254lp\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Bei diesen Verfahren, die Luft als Ausgangsstoff nutzen, reichern sich Argon und andere Edelgase im Produktionsprozess an und k\u00f6nnen aus dem Gasgemisch isoliert werden.", "phonemes": "ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, di\u02d0 l\u02c8\u028aft als \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bs\u0283t\u0254f n\u02c8\u028ats\u0259n, r\u02c8a\u026a\u00e7\u025cn z\u026a\u00e7 \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0261\u02cc\u0251\u02d0z\u0259 \u026am p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0n\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs an \u028ant k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261as\u0261\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283 \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Wie beim Linde-Verfahren werden auch hier die verschiedenen Gase durch Adsorption oder Rektifikation voneinander getrennt und so reines Argon gewonnen.", "phonemes": "vi\u02d0 ba\u026am l\u02c8\u026and\u0259f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax h\u02c8i\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 d??\u00e7 \u02ccadz\u0254\u027eptsj\u02c8o\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c r\u02cc\u025bkti\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8o\u02d0na\u026an\u02ccand\u025c \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025bnt \u028ant zo\u02d0 r\u02c8a\u026an\u0259s \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n."}, {"text": "Argon ist bei Normalbedingungen ein einatomiges, farbloses und geruchloses Gas, das bei 87,15\u00a0K (\u2212186\u00a0\u00b0C) kondensiert und bei 83,8\u00a0K (\u2212189,3\u00a0\u00b0C) erstarrt.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u026ast ba\u026a n\u02c8\u0254\u027emalb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n a\u026an \u02c8a\u026anat\u02cco\u02d0m\u026a\u0261\u0259s, f\u02c8a\u027ebl\u02cco\u02d0z\u0259s \u028ant \u0261\u0259r\u02c8\u028axlo\u02d0z\u0259s \u0261\u02c8\u0251\u02d0s, das ba\u026a z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7,f\u02c8ynftse\u02d0n k\u02c8\u0251\u02d0 (en)m\u02c8a\u026an\u0259s(de) \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 k\u0254nd\u025bnz\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant ba\u026a d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7,\u02c8axt k\u02c8\u0251\u02d0 (en)m\u02c8a\u026an\u0259s(de) \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7,d\u027e\u02c8a\u026a \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u027et."}, {"text": "Wie die anderen Edelgase au\u00dfer dem Helium kristallisiert Argon in einer kubisch dichtesten Kugelpackung mit dem Gitterparameter a\u00a0=\u00a0526\u00a0pm bei 4\u00a0K.", "phonemes": "vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0261\u02cc\u0251\u02d0z\u0259 \u02c8a\u028as\u025c de\u02d0m h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am k\u027e\u02cc\u026astali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u026an \u02cca\u026an\u025c k\u02c8u\u02d0b\u026a\u0283 d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259st\u0259n k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259lp\u02ccak\u028a\u014b m\u026at de\u02d0m \u0261\u02cc\u026at\u025cp\u02cc\u0251ram\u02c8e\u02d0t\u025c \u02c8\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm ba\u026a f\u02c8i\u02d0\u027e k\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Mit einer Dichte von 1,784\u00a0kg/m3 bei 0\u00a0\u00b0C und 1013\u00a0hPa ist Argon schwerer als Luft, es sinkt also ab.", "phonemes": "m\u026at \u02cca\u026an\u025c d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026ans,z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bm d\u027e\u02c8a\u026a ba\u026a n\u02c8\u028al \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n h\u02c8\u0251\u02d0 p\u02c8\u0251\u02d0 \u026ast \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u0283v\u02c8e\u02d0r\u025c als l\u02c8\u028aft, \u025bs z\u02c8\u026a\u014bkt \u02c8alzo\u02d0 \u02c8ap."}, {"text": "Im Phasendiagramm liegt der Tripelpunkt bei 83,8\u00a0K und 689\u00a0hPa, der kritische Punkt bei 150,86\u00a0K, 48.960\u00a0hPa sowie einer kritischen Dichte von 0,536\u00a0g/cm3.", "phonemes": "\u026am f\u02cc\u0251z\u0259nd\u02cci\u02d0a\u0261\u027e\u02c8am l\u02c8i\u02d0kt d\u025b\u027e t\u027e\u02c8i\u02d0p\u0259lp\u02cc\u028a\u014bkt ba\u026a d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7,\u02c8axt k\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 h\u02c8\u0251\u02d0 p\u02c8\u0251\u02d0, d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 p\u02c8\u028a\u014bkt ba\u026a \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 k\u02c8\u0251\u02d0, \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7.n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 h\u02c8\u0251\u02d0 p\u02c8\u0251\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n n\u02c8\u028al,f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm d\u027e\u02c8a\u026a."}, {"text": "Bislang ist nur das experimentell dargestellte Argonfluorohydrid HArF bekannt, das durch Photolyse von Fluorwasserstoff in einer Argonmatrix bei 7,5\u00a0K gewonnen wird und anhand neuer Linien im Infrarotspektrum identifiziert wurde.", "phonemes": "b\u02c8\u026asla\u014b \u026ast n\u02c8u\u02d0\u027e das \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 \u02cca\u027e\u0261\u0254nfl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u02cco\u02d0yd\u027e\u02c8i\u02d0t h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u025bf b\u0259k\u02c8ant, das d??\u00e7 f\u02cco\u02d0to\u02d0l\u02c8y\u02d0z\u0259 f\u0254n fl\u02c8u\u02d0\u0254\u027ev\u02ccas\u025cst\u02cc\u0254f \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u027e\u0261\u0254nm\u02ccat\u027e\u026aks ba\u026a z\u02c8i\u02d0b\u0259n,f\u02c8ynf k\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc\u026a\u027et \u028ant \u02c8anh\u02ccant n\u02c8\u0254\u00f8\u025c l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259n \u026am \u02c8\u026anfrar\u02cc\u0254tsp\u025bkt\u027e\u02cc\u028am \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Nach Berechnungen sollten weitere Verbindungen des Argons metastabil sein und sich verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig schwer zersetzen;", "phonemes": "n\u0251\u02d0x b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0ns m\u02cce\u02d0tastab\u02c8i\u02d0l za\u026an \u028ant z\u026a\u00e7 f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026asm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e ts\u025b\u027ez\u02c8\u025bts\u0259n;"}, {"text": "Beispiele hierf\u00fcr sind das Chloranalogon des Argonfluorohydrides HArCl, aber auch Verbindungen, bei denen das Proton durch andere Gruppen ersetzt ist, etwa FArCCH als organische Argonverbindung und FArSiF3 mit einer Argon-Silicium-Bindung.", "phonemes": "b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u0259 hi\u02d0\u027ef\u02c8y\u02d0\u027e z\u026ant das kl\u02c8o\u02d0ran\u02cc\u0251lo\u02d0\u0261\u02cco\u02d0n d\u025bs \u02cca\u027e\u0261\u0254nfl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u02cco\u02d0yd\u027e\u02c8i\u02d0d\u0259s h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027e ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n, ba\u026a de\u02d0n\u0259n das p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n d??\u00e7 \u02c8and\u0259r\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u025b\u027ez\u02c8\u025btst \u026ast, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8\u025bf \u02c8\u0251\u02d0\u027e ts\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 als \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027e\u0261\u0254nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b \u028ant \u02c8\u025bf \u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0 \u02c8\u025bf d\u027e\u02c8a\u026a m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0nzi\u02d0l\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028amb\u02c8\u026and\u028a\u014b."}, {"text": "Argon bildet einige Clathrate, in denen es physikalisch in Hohlr\u00e4ume eines umgebenden Kristalls eingeschlossen ist.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n b\u02c8\u026ald\u0259t \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 klat\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259, \u026an de\u02d0n\u0259n \u025bs f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283 \u026an h\u02c8o\u02d0lr\u0254\u00f8m\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259n k\u027e\u02c8\u026astals \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n \u026ast."}, {"text": "Bei \u2212183\u00a0\u00b0C ist ein Argon-Hydrat stabil, jedoch ist die Geschwindigkeit der Bildung sehr langsam, da eine Umkristallisierung stattfinden muss.", "phonemes": "ba\u026a m\u02c8i\u02d0n\u028as \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u026ast a\u026an \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0nhyd\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u0283tab\u02c8i\u02d0l, j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026ast di\u02d0 \u0261\u0259\u0283v\u02c8\u026and\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e b\u02c8\u026ald\u028a\u014b z\u02c8e\u02d0\u027e l\u02c8a\u014bz\u0251\u02d0m, d\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u028amk\u027e\u02cc\u026astali\u02d0z\u02cci\u02d0r\u028a\u014b \u0283t\u02c8atf\u026and\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Dabei \u00fcberwiegt bei weitem 40Ar mit einem Anteil von 99,6 % am nat\u00fcrlichen irdischen Isotopengemisch.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0kt ba\u026a v\u02c8a\u026at\u0259m f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8ant\u02cca\u026al f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt am n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u026a\u027ed\u026a\u0283\u0259n \u02cci\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259n\u0261\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283."}, {"text": "Von den instabilen Isotopen besitzen 39Ar mit 269\u00a0Jahren und 42Ar mit 32,9\u00a0Jahren die l\u00e4ngsten Halbwertszeiten.", "phonemes": "f\u0254n de\u02d0n \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259n b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u026at tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u026at tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,n\u02c8\u0254\u00f8n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 l\u02c8\u025b\u014bst\u0259n h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at\u0259n."}, {"text": "Alle anderen Isotope besitzen kurze Halbwertszeiten im Bereich von unter 10 ps bei 30Ar bis 35,04 Tagen bei 37Ar.", "phonemes": "\u02c8al\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n k\u02c8??ts\u0259 h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at\u0259n \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 f\u0254n \u02cc\u028ant\u025c ts\u02c8e\u02d0n p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs ba\u026a d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0\u027e b\u026as f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,n\u02c8\u028al f\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n ba\u026a z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Durch das Durchleiten von 41Ar kann die Leistungsf\u00e4higkeit einer Bel\u00fcftung oder Dichtigkeit einer Leitung festgestellt werden.", "phonemes": "d??\u00e7 das d\u02c8??\u00e7l\u02cca\u026at\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0\u027e k\u02ccan di\u02d0 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cca\u026an\u025c b\u0259l\u02c8yft\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cca\u026an\u025c l\u02c8a\u026at\u028a\u014b f\u02c8\u025bst\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "39Ar wird hingegen f\u00fcr die Altersbestimmung von Grund-, See- und Ozeanwasser sowie von Gletschereis verwendet.", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0\u027e v\u02cc\u026a\u027et h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8alt\u025csb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u027e\u02c8\u028ant, z\u02c8e\u02d0 \u028ant \u02c8o\u02d0tse\u02d0\u02ccanvas\u025c zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 f\u0254n \u0261l\u02c8\u025bt\u0283e\u02d0r\u02cca\u026as f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "So lange das Wasser Kontakt zur Atmosph\u00e4re hat, l\u00f6st sich Argon zu gleichen Teilen wie es in dieser vorkommt.", "phonemes": "zo\u02d0 l\u02c8a\u014b\u0259 das v\u02c8as\u025c k\u0254nt\u02c8akt tsu\u02d0\u027e \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 hat, l\u02c8\u0153st z\u026a\u00e7 \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n tsu\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n vi\u02d0 \u025bs \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254mt."}, {"text": "Sobald das Wasser von der Atmosph\u00e4re abgeschlossen ist, verringert sich der Anteil des gel\u00f6sten 39Ar aufgrund seines Zerfalls mit einer Halbwertszeit von 269 Jahren.", "phonemes": "z\u02c8o\u02d0balt das v\u02c8as\u025c f\u0254n d\u025b\u027e \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n \u026ast, f\u025b\u027er\u02c8\u026a\u014b\u025ct z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u026al d\u025bs \u0261\u0259l\u02c8\u0153st\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u02cca\u026an\u0259s ts\u025b\u027ef\u02c8als m\u026at \u02cca\u026an\u025c h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Mittels Low Level Counting (LLC) oder Atom Trap Trace Analysis (ATTA) kann der verbliebene Anteil an 39Ar bestimmt und dar\u00fcber das Alter berechnet werden.", "phonemes": "m\u02c8\u026at\u0259ls l\u02c8o\u02d0f (en)l\u02c8\u025bv\u0259l(de) k\u02c8u\u02d0nt\u026a\u014b \u02cc\u025bl\u02cc\u025blts\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c at\u02c8o\u02d0m t\u027e\u02c8\u0251\u02d0p t\u027e\u02c8\u0251\u02d0k\u0259 an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u02cc\u026as \u02c8at\u0251\u02d0 k\u02ccan d\u025b\u027e f\u025b\u027ebl\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259 \u02c8ant\u02cca\u026al an n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt \u028ant d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c das \u02c8alt\u025c b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Wie die anderen Edelgase hat Argon auf Grund der Reaktionstr\u00e4gheit keine biologische Bedeutung und ist auch nicht toxisch.", "phonemes": "vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0261\u02cc\u0251\u02d0z\u0259 hat \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028ant d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0aktsj\u02cco\u02d0nst\u027e\u025bkh\u02cca\u026at k\u02c8a\u026an\u0259 b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u028ant \u026ast \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t t\u02c8\u0254ks\u026a\u0283."}, {"text": "Dazu z\u00e4hlen vor allem Schwei\u00dfverfahren f\u00fcr Metalle, die mit Stickstoff bei hohen Temperaturen reagieren, etwa Titan, Tantal und Wolfram.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u0283v\u02c8a\u026asf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n fy\u02d0\u027e me\u02d0t\u02c8al\u0259, di\u02d0 m\u026at \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f ba\u026a h\u02c8o\u02d0\u0259n t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0r\u0259n r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ti\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n, tant\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant v\u02c8\u0254lfr\u0251\u02d0m."}, {"text": "Auch beim Metallinertgasschwei\u00dfen und Wolfram-Inertgasschwei\u00dfen, die etwa beim Schwei\u00dfen von Aluminiumlegierungen oder hoch legierten St\u00e4hlen angewendet werden, dient Argon als Inertgas.", "phonemes": "\u02cca\u028ax ba\u026am me\u02d0t\u02c8ali\u02d0n\u025ct\u0261\u02ccas\u00e7va\u026as\u0259n \u028ant v\u02c8\u0254lfr\u0251\u02d0m\u02c8i\u02d0n\u025ct\u0261\u02ccas\u00e7va\u026as\u0259n, di\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ba\u026am \u0283v\u02c8a\u026as\u0259n f\u0254n \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8o\u02d0x le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0283t\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n \u02c8an\u0261\u0259v\u02cc\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, d\u02c8i\u02d0nt \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n als \u02c8i\u02d0n\u025ct\u0261\u02cc\u0251\u02d0s."}, {"text": "Weiterhin wird es in der Metallurgie als Schutzgas, etwa f\u00fcr die Produktion von Titan, hochreinem Silicium oder der Schmelzraffination sowie zum Entgasen von Metallschmelzen genutzt.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an v\u02cc\u026a\u027et \u025bs \u026an d\u025b\u027e me\u02d0t\u02ccal??\u0261\u02c8i\u02d0 als \u0283\u02c8\u028ats\u0261\u0251\u02d0s, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n ti\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n, h\u02c8o\u02d0xr\u02cca\u026an\u0259m zi\u02d0l\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e \u0283m\u02cc\u025bltsraf\u02cci\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 ts\u028am \u025bnt\u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259n f\u0254n me\u02d0t\u02c8al\u0283m\u025blts\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u028atst."}, {"text": "Argon ist ein Lebensmittelzusatzstoff (E 938) und dient als Treib- und Schutzgas bei der Verpackung von Lebensmitteln und der Weinherstellung.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u026ast a\u026an l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259lts\u02ccu\u02d0zatsst\u02cc\u0254f \u02c8e\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u028ant d\u02c8i\u02d0nt als t\u027e\u02c8a\u026ap \u028ant \u0283\u02c8\u028ats\u0261\u0251\u02d0s ba\u026a d\u025b\u027e f\u025b\u027ep\u02c8ak\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln \u028ant d\u025b\u027e v\u02c8a\u026anh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b."}, {"text": "Argon wird als gasf\u00f6rmiges L\u00f6schmittel vorwiegend f\u00fcr den Objektschutz, vor allem bei elektrischen und EDV-Anlagen eingesetzt und wirkt dabei durch Sauerstoffverdr\u00e4ngung.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n v\u02cc\u026a\u027et als \u0261\u02c8asf\u0153\u027em\u02cc\u026a\u0261\u0259s l\u02c8\u0153\u0283m\u026at\u0259l f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0283\u028ats, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m ba\u026a e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a\u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst \u028ant v\u02c8\u026a\u027ekt d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a d??\u00e7 z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254ff\u025cd\u027e\u02cc\u025b\u014b\u028a\u014b."}, {"text": "In der Analytik wird Argon als Tr\u00e4ger- und Schutzgas f\u00fcr die Gaschromatographie und das induktiv gekoppelte Plasma (ICP-MS, ICP-OES) verwendet.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e anal\u02c8y\u02d0ti\u02d0k v\u02cc\u026a\u027et \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n als t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c \u028ant \u0283\u02c8\u028ats\u0261\u0251\u02d0s fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u02cca\u0283ro\u02d0m\u02cc\u0251t\u0254\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 \u028ant das \u02cc\u026and\u028akt\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259k\u02c8\u0254p\u0259lt\u0259 pl\u02c8asm\u0251\u02d0 \u02cci\u02d0ts\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8\u025bs, \u02cci\u02d0ts\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0\u02cco\u02d0\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Gl\u00fchlampen werden h\u00e4ufig mit Argon-Stickstoff-Gemischen gef\u00fcllt, weil eine Gasf\u00fcllung die Sublimation des Gl\u00fchfadens vermindert.", "phonemes": "\u0261l\u02c8y\u02d0lamp\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 m\u026at \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n\u0283t\u02c8\u026akst\u0254f\u0261\u0259m\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259f\u02c8ylt, v\u02cca\u026al \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02c8asfyl\u02cc\u028a\u014b di\u02d0 z\u02cc\u028abli\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u0261l\u02c8y\u02d0fad\u0259ns f\u025b\u027em\u02c8\u026and\u025ct."}, {"text": "Argon hat dabei eine geringere W\u00e4rmeleitf\u00e4higkeit als leichtere Gase, ist aber preiswerter als andere schwerere und damit noch geringer w\u00e4rmeleitende Gase wie Krypton oder Xenon.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n hat d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u0259 v\u02c8\u025b\u027em\u0259l\u02cca\u026atf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at als l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259r\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259, \u026ast \u02cc\u0251\u02d0b\u025c p\u027e\u02c8a\u026asve\u02d0\u027et\u025c als \u02c8and\u0259r\u0259 \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at n\u0254x \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c v\u02c8\u025b\u027em\u0259l\u02cca\u026at\u0259nd\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 vi\u02d0 k\u027e\u02c8ypto\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c ks\u02c8e\u02d0no\u02d0n."}, {"text": "Ein Vorteil der geringeren W\u00e4rmeleitf\u00e4higkeit ist eine h\u00f6here m\u00f6gliche Gl\u00fchtemperatur und damit h\u00f6here Lichtausbeute.", "phonemes": "a\u026an f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al d\u025b\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u0259n v\u02c8\u025b\u027em\u0259l\u02cca\u026atf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u026ast \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 \u0261l\u02ccy\u02d0t\u025bmp\u02cce\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 l\u02c8\u026a\u00e7ta\u028asb\u02cc\u0254\u00f8t\u0259."}, {"text": "Ebenfalls wegen der geringen W\u00e4rmeleitf\u00e4higkeit wird es als F\u00fcllgas f\u00fcr Isolierglasscheiben verwendet.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n v\u02c8\u025b\u027em\u0259l\u02cca\u026atf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at v\u02cc\u026a\u027et \u025bs als f\u02c8yl\u0261\u0251\u02d0s fy\u02d0\u027e \u02c8i\u02d0zo\u02d0l\u02cci\u02d0\u027e\u0261las\u00e7\u02cca\u026ab\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Im Bereich der Stahlerzeugung kommt Argon eine besonders wichtige Rolle im Bereich der Sekund\u00e4rmetallurgie zu.", "phonemes": "\u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0l\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b k\u02c8\u0254mt \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e z\u02cce\u02d0k\u028and\u02cc\u025b\u027eme\u02d0t\u02ccal??\u0261\u02c8i\u02d0 ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Mit der Argon-Sp\u00fclung kann die Stahllegierung entgast und gleichzeitig homogenisiert werden, speziell wird dabei der unerw\u00fcnschte, gel\u00f6ste Stickstoff aus der Schmelze entfernt.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n\u0283p\u02c8y\u02d0l\u028a\u014b k\u02ccan di\u02d0 \u0283t\u02cc\u0251\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u025bnt\u0261\u02c8ast \u028ant \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 h\u02cco\u02d0mo\u02d0\u0261\u02cce\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl v\u02cc\u026a\u027et d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a d\u025b\u027e \u02c8\u028an\u025b\u027ev\u02ccyn\u0283t\u0259, \u0261\u0259l\u02c8\u0153st\u0259 \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0283m\u02c8\u025blts\u0259 \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent."}, {"text": "Beim Tauchen wird Argon \u2013 insbesondere bei der Nutzung des heliumhaltigen Trimix als Atemgas \u2013 dazu verwendet, um Trockentauchanz\u00fcge zu f\u00fcllen bzw. damit zu tarieren.", "phonemes": "ba\u026am t\u02c8a\u028ax\u0259n v\u02cc\u026a\u027et \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 ba\u026a d\u025b\u027e n\u02c8\u028ats\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028amhalt\u02cc\u026a\u0261\u0259n t\u027e\u02c8i\u02d0m\u026aks als \u02c8\u0251t\u025bm\u0261\u02cc\u0251\u02d0s d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, \u028am t\u027e\u02c8\u0254k\u0259nt\u02cca\u028axants\u02ccy\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0 f\u02c8yl\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at tsu\u02d0 tar\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Hierbei wird ebenfalls die geringe W\u00e4rmeleitf\u00e4higkeit des Gases genutzt, um das Ausk\u00fchlen des Anzugtr\u00e4gers zu verz\u00f6gern.", "phonemes": "hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a v\u02cc\u026a\u027et \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals di\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259 v\u02c8\u025b\u027em\u0259l\u02cca\u026atf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at d\u025bs \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259s \u0261\u0259n\u02c8\u028atst, \u028am das \u02c8a\u028ask\u02ccy\u02d0l\u0259n d\u025bs \u02c8ants\u02ccu\u02d0kt\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025cs tsu\u02d0 f\u025b\u027ets\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u025cn."}, {"text": "Als Atemgas sind dagegen Gasgemische aus Argon und Sauerstoff (Argox) weitgehend ungeeignet, da Argon um den Faktor 2,3 narkotisierender als Stickstoff ist und damit Tauchtiefen bis nur maximal etwa 15 Meter gefahrlos zu erreichen sind.", "phonemes": "als \u02c8\u0251t\u025bm\u0261\u02cc\u0251\u02d0s z\u026ant da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u0261as\u0261\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u028as \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u028ant z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f \u02c8a\u027e\u0261\u0254ks v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u02c8\u028an\u0261\u0259\u02cca\u026a\u0261n\u0259t, d\u0251\u02d0 \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u028am de\u02d0n f\u02c8akto\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a,d\u027e\u02c8a\u026a n\u02cca\u027eko\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u025c als \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f \u026ast \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at t\u02c8a\u028axti\u02d0f\u0259n b\u026as n\u02c8u\u02d0\u027e m\u02c8aksi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynftse\u02d0n m\u02c8e\u02d0t\u025c \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027elo\u02d0s tsu\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Durch den bei der Inhalation von Argon entstehenden Sauerstoffmangel wird offensichtlich die Bildung von k\u00f6rpereigenem Erythropoetin (EPO) aktiviert.", "phonemes": "d??\u00e7 de\u02d0n ba\u026a d\u025b\u027e \u02cc\u026anhalatsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254fma\u014b\u0259l v\u02cc\u026a\u027et \u02c8\u0254f\u025bnz\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u02c8\u026ald\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8\u0153\u027epe\u02d0r\u02cca\u026a\u0261\u0259n\u0259m \u025b\u027e\u02c8yt\u027eo\u02d0po\u02d0\u02cce\u02d0t\u026an \u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 \u02ccakti\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "P. H\u00e4ussinger, R. Glatthaar, W. Rhode, H. Kick, C. Benkmann, J. Weber, H.-J. Wunschel, V. Stenke, E. Leicht, H. Stenger: Noble Gases.", "phonemes": "p\u02c8e\u02d0. h\u02c8\u0254\u00f8s\u026a\u014b\u025c, \u02c8\u025b\u027e. \u0261l\u02c8att\u0251\u02d0\u027e, v\u02c8e\u02d0. r\u02c8o\u02d0d\u0259, h\u02c8\u0251\u02d0. k\u02c8\u026ak, ts\u02c8e\u02d0. b\u02c8\u025b\u014bkman, j\u02c8\u0254t. v\u02c8e\u02d0b\u025c, h\u02c8\u0251\u02d0.j\u02c8\u0254t. v\u02c8\u028an\u0283\u0259l, f\u02c8a\u028a. \u0283t\u02c8\u025b\u014bk\u0259, \u02c8e\u02d0. l\u02c8a\u026a\u00e7t, h\u02c8\u0251\u02d0. \u0283t\u02c8\u025b\u014b\u025c: n\u02c8\u0254bl\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259s."}, {"text": "Im Periodensystem der Elemente steht es in der 4. Periode und der 5. Hauptgruppe, bzw. 15.\u00a0IUPAC-Gruppe oder Stickstoffgruppe.", "phonemes": "\u026am p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0m d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0t \u025bs \u026an d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0\u027e. p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259 \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8ynf. h\u02c8a\u028apt\u0261\u027e\u028ap\u0259, b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. f\u02c8ynftse\u02d0n.\u00a0\u02c8i\u02d0u\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0k\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259."}, {"text": "Es geh\u00f6rt zu den Halbmetallen, da es je nach Modifikation metallische oder nichtmetallische Eigenschaften zeigt.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et tsu\u02d0 de\u02d0n h\u02c8albme\u02d0t\u02ccal\u0259n, d\u0251\u02d0 \u025bs je\u02d0 n\u0251\u02d0x m\u02cco\u02d0di\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c n\u02cc\u026a\u00e7tme\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n ts\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Als mutagenes Klastogen k\u00f6nnen Arsenverbindungen als Gift wirken, welches Chromosomenaberrationen hervorrufen und somit karzinogene Wirkung besitzen kann.", "phonemes": "als m\u02c8u\u02d0ta\u0261\u0259n\u0259s kl\u02ccasto\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0n k\u02cc\u0153n\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n als \u0261\u02c8\u026aft v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s k\u027e\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cco\u02d0m\u0259n\u02cc\u0251b\u025cratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027er\u02ccu\u02d0f\u0259n \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at k\u02c8a\u027etsi\u02d0n\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u0259 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Arsen wird zur Dotierung von Halbleitern und als Bestandteil von III-V-Halbleitern wie Galliumarsenid genutzt.", "phonemes": "\u02c8a\u027ez\u0259n v\u02cc\u026a\u027et tsu\u02d0\u027e do\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8albla\u026at\u025cn \u028ant als b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al f\u0254n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026af\u02c8a\u028ah\u02c8albla\u026at\u025cn vi\u02d0 \u0261\u02ccali\u02d0\u02ccu\u02d0ma\u027eze\u02d0n\u02c8i\u02d0t \u0261\u0259n\u02c8\u028atst."}, {"text": "Die organische Arsenverbindung Arsphenamin (Salvarsan) galt trotz schwerer und schwerster Nebenwirkungen Anfang des 20. Jahrhunderts als Durchbruch in der Behandlung der Syphilis.", "phonemes": "di\u02d0 \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b \u02cca\u027esf\u0259nam\u02c8i\u02d0n z\u02ccalva\u027ez\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u02c8alt t\u027e\u02c8\u0254ts \u0283v\u02c8e\u02d0r\u025c \u028ant \u0283v\u02c8e\u02d0\u027est\u025c n\u02c8e\u02d0b\u0259nv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts als d??\u00e7b\u027e\u02c8\u028ax \u026an d\u025b\u027e b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02c8yfi\u02d0l\u02cc\u026as."}, {"text": "Heute wird Arsentrioxid als letzte Behandlungsoption in der Therapie der Promyelozytenleuk\u00e4mie angewendet.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u027ez\u0259nt\u027e\u02cc\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t als l\u02c8\u025btst\u0259 b\u0259h\u02ccandl\u028a\u014bs\u0254ptsj\u02c8o\u02d0n \u026an d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0m\u02ccy\u02d0\u0259l\u02cco\u02d0tsy\u02d0t\u02cc\u025bnl\u0254\u00f8k\u025b\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259v\u02cc\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Die griechische Bezeichnung scheint ihrerseits ihren Ursprung im Altpersischen (al-)zarnik (goldfarben, Auripigment, \u201eArsen\u201c) zu haben und gelangte wohl durch semitische Vermittlung ins Griechische.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u0283\u02c8a\u026ant \u02c8i\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8??\u0283p\u027e\u028a\u014b \u026am \u02c8altp\u025cz\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251\u02d0l ts\u02c8a\u027en\u026ak \u0261\u02c8\u0254ltfa\u027eb\u0259n, \u02cca\u028ari\u02d0p\u026a\u0261m\u02c8\u025bnt, \u02c8a\u027ez\u0259n\u201ctsu\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u028ant \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt\u0259 v\u02c8o\u02d0l d??\u00e7 ze\u02d0m\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b \u026ans \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259."}, {"text": "Volksetymologisch wurde der Name f\u00e4lschlicherweise vom gleichlautenden (alt- und neu-)griechischen Wort  abgeleitet, das sich etwa mit m\u00e4nnlich/stark \u00fcbersetzen l\u00e4sst.", "phonemes": "f\u02cc\u0254lkse\u02d0t\u02ccy\u02d0mo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 f\u02c8\u025bl\u0283l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 f\u0254m \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7la\u028at\u0259nd\u0259n \u02c8alt \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0254\u027et \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t, das z\u026a\u00e7 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 m\u026at m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8a\u027ek \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u0259n l\u02c8\u025bst."}, {"text": "In den Haaren der im Gletschereis erhaltenen Mumie des volkst\u00fcmlich \u00d6tzi genannten Alpenbewohners lie\u00dfen sich gr\u00f6\u00dfere Mengen Arsen nachweisen, was arch\u00e4ologisch als Hinweis darauf gedeutet wird, dass der betroffene Mann in der Kupferverarbeitung t\u00e4tig war \u2013 Kupfererze sind oft mit Arsen verunreinigt.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n h\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e \u026am \u0261l\u02c8\u025bt\u0283e\u02d0r\u02cca\u026as \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259n m\u02c8u\u02d0m\u026a\u0259 d\u025bs f\u02c8\u0254lksty\u02d0ml\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8\u0153tsi\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n \u02c8alp\u0259nb\u0259v\u02cco\u02d0n\u025cs l\u02c8i\u02d0s\u0259n z\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259n n\u02c8axva\u026az\u0259n, v\u02c8as \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 als h\u02c8\u026anva\u026as d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u0261\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t v\u02cc\u026a\u027et, das d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u0259 m\u02c8an \u026an d\u025b\u027e k\u02c8\u028apf\u025b\u027ef\u02cce\u02d0ra\u027eb\u02cca\u026at\u028a\u014b t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e k\u02c8\u028apfe\u02d0r\u025cts\u0259 z\u026ant \u02c8\u0254ft m\u026at \u02c8a\u027ez\u0259n f\u025b\u027e\u02c8\u028anr\u02cca\u026an\u026a\u00e7t."}, {"text": "Im klassischen Altertum war Arsen in Form der Arsen-Sulfide Auripigment (As2S3) und Realgar (As4S4) bekannt, die etwa von dem Griechen Theophrastos, dem Nachfolger Aristoteles, beschrieben wurden.", "phonemes": "\u026am kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02c8alt\u025ct\u02ccu\u02d0m v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u027ez\u0259n \u026an f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e \u02c8a\u027ez\u0259nz\u028alf\u02c8i\u02d0d\u0259 \u02cca\u028ari\u02d0p\u026a\u0261m\u02c8\u025bnt \u02c8\u0251\u02d0s tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u025bs d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant r\u02c8e\u02d0al\u0261\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0s f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8\u025bs f\u02c8i\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8ant, di\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u0254n de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n t\u02c8e\u02d0o\u02d0fr\u02ccasto\u02d0s, de\u02d0m n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s, b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Auch der griechische Philosoph Demokrit hatte im 5. Jahrhundert v. Chr. nachweislich Kenntnisse \u00fcber Arsenverbindungen.", "phonemes": "\u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u026at h\u02ccat\u0259 \u026am f\u02c8ynf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. n\u02c8axva\u026azl\u02cc\u026a\u00e7 k\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Der Leidener Papyrus X aus dem 3.\u00a0Jahrhundert nach Chr. l\u00e4sst darauf schlie\u00dfen, dass sie benutzt wurden, um Silber goldartig und Kupfer wei\u00df zu f\u00e4rben.", "phonemes": "d\u025b\u027e l\u02c8a\u026ad\u0259n\u025c p\u02c8\u0251py\u02d0r\u02cc\u028as \u02c8\u026aks \u02cca\u028as de\u02d0m d\u027e\u02c8a\u026a.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u0251\u02d0x ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. l\u02c8\u025bst d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n, das zi\u02d0 b\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc??d\u0259n, \u028am z\u02c8\u026alb\u025c \u0261\u02c8\u0254lda\u027et\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant k\u02c8\u028apf\u025c v\u02c8a\u026as tsu\u02d0 f\u02c8\u025b\u027eb\u0259n."}, {"text": "Der r\u00f6mische Kaiser Caligula hatte angeblich bereits im 1.\u00a0Jahrhundert nach Chr. ein Projekt zur Herstellung von Gold aus dem (goldgelben) Auripigment in Auftrag gegeben.", "phonemes": "d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 k\u02c8a\u026az\u025c k\u02c8\u0251l\u026a\u0261\u02ccu\u02d0l\u0251\u02d0 h\u02ccat\u0259 \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026am \u02c8a\u026ans.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u0251\u02d0x ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. a\u026an p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt tsu\u02d0\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02c8\u0254lt \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u02c8\u0254ld\u0261\u025blb\u0259n \u02cca\u028ari\u02d0p\u026a\u0261m\u02c8\u025bnt \u026an \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Die Alchimisten, die Arsen-Verbindungen nachweislich der Erw\u00e4hnung im antiken Standardwerk Physica et Mystica kannten, vermuteten eine Verwandtschaft mit Schwefel und Quecksilber.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccal\u00e7i\u02d0m\u02c8\u026ast\u0259n, di\u02d0 \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n n\u02c8axva\u026azl\u02cc\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0n\u028a\u014b \u026am ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u0283t\u02c8anda\u027edv\u02cc\u025b\u027ek f\u02c8y\u02d0zi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8e\u02d0t m\u02c8ysti\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8ant\u0259n, f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t\u0259n \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0283aft m\u026at \u0283v\u02c8e\u02d0f\u0259l \u028ant kv\u02c8\u025bks\u026alb\u025c."}, {"text": "Arsen(III)-sulfid kam als Malerfarbe und Enthaarungsmittel zum Einsatz sowie zur \u00e4u\u00dferlichen als auch inneren Behandlung von Lungenkrankheiten.", "phonemes": "\u02c8a\u027ez\u0259n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026az\u028alf\u02c8i\u02d0t k\u02cc\u0251\u02d0m als m\u02c8\u0251l\u025cf\u02cca\u027eb\u0259 \u028ant \u025bnth\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259l ts\u028am \u02c8a\u026anz\u02ccats zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02c8\u0254\u00f8s\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n als \u02cca\u028ax \u02c8\u026an\u0259r\u0259n b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8\u028a\u014b\u0259nk\u027e\u02cca\u014bkha\u026at\u0259n."}, {"text": "Im Mittelalter wurde Arsenik (Arsen(III)-oxid) im H\u00fcttenrauch (staubbeladenes Abgas metallurgischer \u00d6fen) gefunden.", "phonemes": "\u026am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cc\u026ak \u02c8a\u027ez\u0259n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u026am h\u02c8yt\u0259nr\u02cca\u028ax \u0283t\u02c8a\u028ab\u0259l\u02cc\u0251d\u0259n\u0259s \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0s me\u02d0tal\u02c8??\u0261\u026a\u0283\u025c \u02c8\u00f8\u02d0f\u0259n \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Albertus Magnus beschrieb um 1250 erstmals die Herstellung von Arsen durch Reduktion von Arsenik mit Kohle.", "phonemes": "\u02c8alb\u025ct\u02cc\u028as m\u02c8a\u0261n\u028as b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0p \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259n d??\u00e7 r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cc\u026ak m\u026at k\u02c8o\u02d0l\u0259."}, {"text": "Er gilt daher als Entdecker des Elements, auch wenn es Hinweise darauf gibt, dass das elementare Metall schon fr\u00fcher hergestellt wurde.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0261\u02c8\u026alt d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e als \u025bntd\u02c8\u025bk\u025c d\u025bs \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn \u025bs h\u02c8\u026anva\u026az\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u0261\u02c8i\u02d0pt, das das \u02cce\u02d0le\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 me\u02d0t\u02c8al \u0283\u02cco\u02d0n fr\u02c8y\u02d0\u025c h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Etwa zur gleichen Zeit wurden Arsenpr\u00e4parate in der chinesischen Enzyklop\u00e4die Bencao Gangmu des Apothekers Li Shizhen beschrieben.", "phonemes": "\u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n ts\u02c8a\u026at v\u02cc??d\u0259n \u02cca\u027ez\u0259np\u027e\u02cc\u025b\u02d0par\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u025bntsykl\u02cco\u02d0p\u025b\u02d0d\u02c8i\u02d0 b\u02c8\u025bnka\u02cco\u02d0 \u0261\u02c8a\u014bmu\u02d0 d\u025bs \u02ccapo\u02d0t\u02c8e\u02d0k\u025cs l\u02c8i\u02d0 \u0283\u02c8\u026atsh\u0259n b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Da sich das Pigment \u00fcber l\u00e4ngere Zeitr\u00e4ume hinweg in Arsen(III)-oxid umwandelt und von der Leinwand br\u00f6ckelt, entstehen Schwierigkeiten bei der Restaurierung.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 das p\u026a\u0261m\u02c8\u025bnt \u02ccy\u02d0b\u025c l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259 ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cc\u0254\u00f8m\u0259 h\u026anv\u02c8\u025bk \u026an \u02c8a\u027ez\u0259n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02c8\u028amv\u02ccand\u0259lt \u028ant f\u0254n d\u025b\u027e l\u02c8a\u026anvant b\u027e\u02c8\u0153k\u0259lt, \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e r\u02cc\u025bsta\u028ar\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Von 1740 bis 1808 wurden Arsenpr\u00e4parate in Europa mit Erfolg als Beizmittel im Pflanzenschutz eingesetzt.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt v\u02cc??d\u0259n \u02cca\u027ez\u0259np\u027e\u02cc\u025b\u02d0par\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 m\u026at \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk als b\u02c8a\u026atsm\u026at\u0259l \u026am pfl\u02c8ants\u0259n\u0283\u02cc\u028ats \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Der Einsatz von Arsenzus\u00e4tzen f\u00fcr den Bleiguss beruht auf der gr\u00f6\u00dferen H\u00e4rte solcher Bleilegierungen, typische Anwendung sind Schrotkugeln.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259nts\u02ccu\u02d0z\u025bts\u0259n fy\u02d0\u027e de\u02d0n bl\u02c8a\u026a\u0261\u028as b\u0259r\u02c8u\u02d0t a\u028af d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n h\u02c8\u025b\u027et\u0259 z\u02c8\u0254l\u00e7\u025c bl\u02cca\u026ale\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n, t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b z\u026ant \u0283r\u02c8\u0254tku\u02d0\u0261\u0259ln."}, {"text": "Obwohl die Giftigkeit und die Verwendung als Mordgift bekannt war, ist Arsen im beginnenden 19.\u00a0Jahrhundert eines der bedeutendsten Asthmamittel.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l di\u02d0 \u0261\u02c8\u026aft\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b als m\u02c8\u0254\u027ed\u0261\u026aft b\u0259k\u02c8ant v\u0251\u02d0\u027e, \u026ast \u02c8a\u027ez\u0259n \u026am b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259nd\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n \u02c8astmam\u02cc\u026at\u0259l."}, {"text": "Grundlage sind anscheinend Berichte, in denen den Chinesen nachgesagt wurde, sie w\u00fcrden Arsen in Kombination mit Tabak rauchen, um Lungen zu bekommen, die stark wie Blaseb\u00e4lge seien.", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u026ant \u02c8an\u0283\u02cca\u026an\u0259nt b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, \u026an de\u02d0n\u0259n de\u02d0n \u00e7\u02c8i\u02d0ne\u02d0z\u0259n n\u02c8ax\u0261e\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0kt v\u02cc??d\u0259, zi\u02d0 v\u02c8y\u027ed\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259n \u026an k\u02cc\u0254mbi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n m\u026at t\u02c8\u0251b\u0251\u02d0k r\u02c8a\u028ax\u0259n, \u028am l\u02c8\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 b\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n, di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek vi\u02d0 bl\u02c8\u0251ze\u02d0b\u02cc\u025bl\u0261\u0259 z\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Ebenfalls bis ins 19. Jahrhundert fanden Arsenverbindungen \u00e4u\u00dferlich und innerliche Anwendungen bei b\u00f6sartigen Geschw\u00fclsten, Hauterkrankungen und (etwa in Form der Fowlerschen Tropfen) bei Fieber.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals b\u026as \u026ans n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8and\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u0254\u00f8s\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8\u026an\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b\u0259n ba\u026a b\u02c8\u00f8\u02d0za\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259\u0283v\u02c8y\u02d0lst\u0259n, h\u02c8a\u028at\u025ck\u027e\u02ccank\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e f\u02c8\u0254vl\u025c\u0283\u0259n t\u027e\u02c8\u0254pf\u0259n ba\u026a f\u02c8i\u02d0b\u025c."}, {"text": "Arsen wurde in Form von Kupferarsenaten in Farbmitteln wie dem Pariser Gr\u00fcn eingesetzt, um Tapeten zu bedrucken.", "phonemes": "\u02c8a\u027ez\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u026an f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n k\u02cc\u028apfe\u02d0r\u02cca\u027ez\u0259n\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026an f\u02c8a\u027epm\u02cc\u026at\u0259ln vi\u02d0 de\u02d0m p\u02c8\u0251r\u026as\u025c \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, \u028am t\u02c8\u0251p\u0259t\u0259n tsu\u02d0 b\u0259d\u027e\u02c8\u028ak\u0259n."}, {"text": "Bei hoher Feuchtigkeit wurden diese Pigmente durch Schimmelpilzbefall in giftige fl\u00fcchtige Arsenverbindungen umgewandelt, die nicht selten zu chronischen Arsenvergiftungen f\u00fchrten.", "phonemes": "ba\u026a h\u02c8o\u02d0\u025c f\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at v\u02cc??d\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 p\u026a\u0261m\u02c8\u025bnt\u0259 d??\u00e7 \u0283\u02c8\u026am\u0259lp\u02cc\u026altsbe\u02d0f\u02ccal \u026an \u0261\u02c8\u026aft\u026a\u0261\u0259 fl\u02c8y\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u028am\u0261\u0259v\u02ccand\u0259lt, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u025blt\u0259n tsu\u02d0 k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025c\u0261\u02cc\u026aft\u028a\u014b\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Im Ersten Weltkrieg wurden Arsenverbindungen in chemischen Kampfstoffen (Blaukreuz) oder Lewisit eingesetzt.", "phonemes": "\u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k v\u02cc??d\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n \u026an \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8ampfst\u0254f\u0259n bl\u02c8a\u028ak\u027e\u0254\u00f8ts \u02cco\u02d0d\u025c l\u02cce\u02d0vi\u02d0z\u02c8\u026at \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Bei den Opfern bewirkten sie durch Angriff auf Haut und Lungen grausame Schmerzen und schwerste k\u00f6rperliche Sch\u00e4digungen.", "phonemes": "ba\u026a de\u02d0n \u02c8\u0254pf\u025cn b\u0259v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259n zi\u02d0 d??\u00e7 \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af a\u028af h\u02c8a\u028at \u028ant l\u02c8\u028a\u014b\u0259n \u0261\u027e\u02c8a\u028az\u0251\u02d0m\u0259 \u0283m\u02c8\u025b\u027ets\u0259n \u028ant \u0283v\u02c8e\u02d0\u027est\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "In der kontinentalen Erdkruste kommt Arsen mit durchschnittlich 1,7\u00a0ppm vor, wobei es durch seinen lithophilen Charakter (= Silikat liebend) in der oberen Kruste angereichert ist (2\u00a0ppm gegen\u00fcber 1,3\u00a0ppm in der unteren Kruste);", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e k\u0254nt\u02cci\u02d0n\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u025b\u027etk\u027e\u02c8\u028ast\u0259 k\u02c8\u0254mt \u02c8a\u027ez\u0259n m\u026at d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans,z\u02c8i\u02d0b\u0259n p\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm f\u02c8\u0254\u027e, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025bs d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259n l\u02cc\u026ato\u02d0f\u02c8i\u02d0l\u0259n kar\u02c8akt\u025c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 z\u02cci\u02d0li\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t l\u02c8i\u02d0b\u0259nt \u026an d\u025b\u027e \u02c8o\u02d0b\u0259r\u0259n k\u027e\u02c8\u028ast\u0259 \u02c8an\u0261\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u025ct \u026ast tsv\u02c8a\u026a p\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u02c8a\u026ans,d\u027e\u02c8a\u026a p\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u028ant\u0259r\u0259n k\u027e\u02c8\u028ast\u0259;"}, {"text": "Arsen (Scherbenkobalt) kommt in der Natur gediegen, das hei\u00dft in elementarer Form, vor und ist daher von der International Mineralogical Association (IMA) als eigenst\u00e4ndiges Mineral anerkannt.", "phonemes": "\u02c8a\u027ez\u0259n \u0283\u02c8\u025b\u027eb\u0259nk\u02cco\u02d0balt k\u02c8\u0254mt \u026an d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u0259d\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n, das h\u02c8a\u026ast \u026an \u02cce\u02d0le\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u025c f\u02c8\u0254\u027em, f\u02cc\u0254\u027e \u028ant \u026ast d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e f\u0254n d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l m\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02cc\u0251lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0l (en)\u0250s\u02cc\u0259\u028as\u026a\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(de) \u02cci\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8\u0251\u02d0 als \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259s m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant."}, {"text": "1.CA.05 (Elemente \u2013 Halbmetalle (Metalloide) und Nichtmetalle \u2013 Arsengruppen-Elemente) (8. Auflage: I/B.01-10) eingeordnet.", "phonemes": "\u02c8a\u026ans.k\u02c8\u0251\u02d0.n\u02c8\u028al f\u02c8ynf \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 h\u02c8albme\u02d0t\u02ccal\u0259 me\u02d0t\u02ccalo\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7tme\u02d0t\u02ccal\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259n\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n\u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02c8axt. \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259: \u02c8i\u02d0 b\u02c8e\u02d0.n\u02c8\u028al \u02c8a\u026ans \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 ts\u02c8e\u02d0n \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t."}, {"text": "Die im englischsprachigen Raum ebenfalls gel\u00e4ufige Systematik der Minerale nach Dana f\u00fchrt das Element-Mineral unter der System-Nr.", "phonemes": "di\u02d0 \u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259n r\u02c8a\u028am \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u0261\u0259l\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u0259 zyste\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k d\u025b\u027e m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 n\u0251\u02d0x d\u02c8\u0251n\u0251\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027et das \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bntm\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e zyst\u02c8e\u02d0m\u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e."}, {"text": "In Deutschland wurde es an mehreren Fundst\u00e4tten im Schwarzwald (Baden-W\u00fcrttemberg), im bayerischen Spessart und Oberpf\u00e4lzer Wald, im hessischen Odenwald, in den Silberlagerst\u00e4tten des Westerzgebirges (Sachsen), am Hunsr\u00fcck (Rheinland-Pfalz), im Th\u00fcringer Wald sowie in Reichenstein/", "phonemes": "\u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant v\u02cc??d\u0259 \u025bs an m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n f\u02c8\u028ant\u0283t\u025bt\u0259n \u026am \u0283v\u02c8a\u027etsvalt b\u02c8\u0251\u02d0d\u0259nv\u02c8y\u027et\u0259mb\u02cc\u025b\u027ek, \u026am b\u02c8a\u026a\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02c8\u025bsa\u027et \u028ant \u02cco\u02d0b\u025cpf\u02c8\u025blts\u025c v\u02c8alt, \u026am h\u02c8\u025bs\u026a\u0283\u0259n \u02c8o\u02d0d\u0259nv\u02ccalt, \u026an de\u02d0n z\u02c8\u026alb\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u025c\u0283t\u02cc\u025bt\u0259n d\u025bs v\u02c8\u025bst\u025cts\u0261\u02cce\u02d0b\u026a\u027e\u0261\u0259s z\u02c8aks\u0259n, am h\u02c8\u028ansryk r\u02c8a\u026anlantpf\u02c8alts, \u026am t\u02c8y\u02d0r\u026a\u014b\u025c v\u02c8alt zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u026an r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n\u0283t\u02cca\u026an"}, {"text": "Weitere Fundorte sind in Australien, Belgien, Bolivien, Bulgarien, Chile, China, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Japan, Kanada, Kasachstan, Kirgisistan, Madagaskar, Malaysia, Marokko, Mexiko, Mongolei, Neuseeland, Norwegen, \u00d6sterreich, Peru, Polen, Rum\u00e4nien, Russland, Schweden, Slowakei, Spanien, Tschechien, Ukraine, Ungarn, im Vereinigten K\u00f6nigreich (Gro\u00dfbritannien) und in den Vereinigten Staaten (USA) bekannt.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 f\u02c8\u028and\u0254\u027et\u0259 z\u026ant \u026an a\u028ast\u027e\u02c8\u0251l\u026a\u0259n, b\u025bl\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n, bo\u02d0l\u02c8i\u02d0v\u026a\u0259n, b\u028al\u0261\u02c8\u0251ri\u02d0\u0259n, \u0283\u02c8i\u02d0l\u0259, \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0, f\u02c8\u026anlant, fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7, \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant, \u02c8\u026a\u027elant, i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n, jap\u02c8\u0251\u02d0n, k\u02c8\u0251nad\u02cc\u0251\u02d0, k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0n, k\u026a\u027e\u0261\u02c8i\u02d0z\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, m\u02c8\u0251da\u0261\u02ccask\u0251\u02d0\u027e, m\u02c8\u0251la\u026az\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, mar\u02c8\u0254ko\u02d0, m\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0, m\u02cc\u0254\u014b\u0261o\u02d0l\u02c8a\u026a, n\u0254\u00f8z\u02c8e\u02d0lant, n\u02c8\u0254\u027eve\u02d0\u0261\u0259n, \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7, p\u02c8e\u02d0ru\u02d0, p\u02c8o\u02d0l\u0259n, ru\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0n\u026a\u0259n, r\u02c8\u028aslant, \u0283v\u02c8e\u02d0d\u0259n, sl\u02cco\u02d0vak\u02c8a\u026a, \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259n, t\u0283\u02c8\u025b\u00e7\u026a\u0259n, \u02cc\u028ak\u027e\u0251\u02c8i\u02d0n\u0259, \u02c8\u028an\u0261\u02cca\u027en, \u026am f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n \u028ant \u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Weit h\u00e4ufiger kommt das Element in verschiedenen intermetallischen Verbindungen mit Antimon (Allemontit) und Kupfer (Whitneyit) sowie in verschiedenen Mineralen vor, die \u00fcberwiegend der Klasse der Sulfide und Sulfosalze angeh\u00f6ren.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u025c k\u02c8\u0254mt das \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02cc\u026ant\u025cme\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n m\u026at \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u02ccale\u02d0m\u0254nt\u02c8\u026at \u028ant k\u02c8\u028apf\u025c v\u02cc\u026atna\u026a\u02c8\u026at zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u02c8\u0254\u027e, di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt d\u025b\u027e kl\u02c8as\u0259 d\u025b\u027e z\u028alf\u02c8i\u02d0d\u0259 \u028ant z\u02c8\u028alfo\u02d0z\u02ccalts\u0259 \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die h\u00f6chsten Konzentrationen an Arsen enthalten dabei unter anderem die Minerale Duranusit (ca. 90 %), Skutterudit und Arsenolith (jeweils ca. 76 %), die allerdings selten zu finden sind.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u0153kst\u0259n k\u0254nts\u02cc\u025bnt\u027eatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n an \u02c8a\u027ez\u0259n \u025bnth\u02c8alt\u0259n d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m di\u02d0 m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 d\u02ccu\u02d0ranu\u02d0z\u02c8\u026at k\u02c8\u0251\u02d0. n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, sk\u02cc\u028ate\u02d0ru\u02d0d\u02c8\u026at \u028ant \u02c8a\u027ez\u0259n\u02cco\u02d0l\u026at j\u02c8e\u02d0va\u026als k\u02c8\u0251\u02d0. z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, di\u02d0 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs z\u02c8\u025blt\u0259n tsu\u02d0 f\u02c8\u026and\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Weit verbreitet sind dagegen Arsenopyrit (Arsenkies), L\u00f6llingit, Realgar (Rauschrot) und Auripigment (Orpiment, Rauschgelb).", "phonemes": "v\u02c8a\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t z\u026ant da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u027ez\u0259n\u02cco\u02d0py\u02d0r\u02c8\u026at \u02c8a\u027ez\u0259nk\u02cci\u02d0s, l\u02cc\u0153l\u026a\u014b\u02c8\u026at, r\u02c8e\u02d0al\u0261\u02cc\u0251\u02d0\u027e r\u02c8a\u028a\u0283ro\u02d0t \u028ant \u02cca\u028ari\u02d0p\u026a\u0261m\u02c8\u025bnt \u02cc\u0254\u027epi\u02d0m\u02c8\u025bnt, r\u02c8a\u028a\u0283\u0261\u025blp."}, {"text": "Weitere bekannte Minerale sind Cobaltit (Kobaltglanz), Domeykit (Arsenkupfer), Enargit, Gersdorffit (Nickelarsenkies), Proustit (Lichtes Rotg\u00fcltigerz, Rubinblende), Rammelsbergit sowie Safflorit und Sperrylith.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 b\u0259k\u02c8ant\u0259 m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 z\u026ant k\u02cco\u02d0balt\u02c8\u026at k\u02c8o\u02d0balt\u0261l\u02ccants, d\u02cco\u02d0ma\u026ak\u02c8\u026at \u02c8a\u027ez\u0259nk\u02cc\u028apf\u025c, \u02cce\u02d0na\u027e\u0261\u02c8\u026at, \u0261\u02cc\u025b\u027esd\u0254\u027ef\u02c8\u026at n\u02c8\u026ak\u0259l\u02cca\u027ez\u0259nk\u02cci\u02d0s, p\u027eo\u02d0\u028ast\u02c8\u026at l\u02c8\u026a\u00e7t\u0259s r\u02c8\u0254t\u0261ylt\u02cc\u026a\u0261\u025cts, r\u02c8u\u02d0b\u026anbl\u02cc\u025bnd\u0259, r\u02ccam\u0259lsb\u025c\u0261\u02c8\u026at zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 z\u02ccaflo\u02d0r\u02c8\u026at \u028ant \u0283p\u02c8\u025bry\u02d0l\u02cc\u026at."}, {"text": "Arsenate finden sich h\u00e4ufig in phosphathaltigen Gesteinen, da sie eine vergleichbare L\u00f6slichkeit aufweisen und das h\u00e4ufigste Sulfidmineral Pyrit kann bis zu einigen Massenprozent Arsen einbauen.", "phonemes": "\u02cca\u027ez\u0259n\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u026an f\u02c8\u0254sfat\u02ccalt\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259\u0283t\u02c8a\u026an\u0259n, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0r\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0zl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8a\u028afv\u02cca\u026az\u0259n \u028ant das h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7st\u0259 z\u02cc\u028alf\u026adm\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l py\u02d0r\u02c8\u026at k\u02ccan b\u026as tsu\u02d0 \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n m\u02ccas\u0259np\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8a\u027ez\u0259n \u02c8a\u026anb\u02cca\u028a\u0259n."}, {"text": "Arsen wird heutzutage als Nebenprodukt der Verh\u00fcttung von Gold-, Silber-, Zinn-, Kupfer-, Cobalt- und weiteren Buntmetallerzen sowie bei der Verarbeitung von Phosphatrohstoffen gewonnen.", "phonemes": "\u02c8a\u027ez\u0259n v\u02cc\u026a\u027et h\u02c8\u0254\u00f8tsu\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 als n\u02c8e\u02d0b\u0259np\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt d\u025b\u027e f\u025b\u027eh\u02c8yt\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02c8\u0254lt, z\u02c8\u026alb\u025c, ts\u02c8\u026an, k\u02c8\u028apf\u025c, k\u02c8o\u02d0balt \u028ant v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n b\u02c8\u028antme\u02d0t\u02ccal\u025cts\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 ba\u026a d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u0254sfat\u027e\u02cco\u02d0st\u0254f\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n."}, {"text": "Arsen ist nur schwer wasserl\u00f6slich und findet sich daher nur in geringen Spuren, etwa 1,6\u00a0ppb (Milliardstel Massenanteilen) in Meeren und Ozeanen.", "phonemes": "\u02c8a\u027ez\u0259n \u026ast n\u02c8u\u02d0\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e v\u02c8as\u025cl\u02cc\u00f8\u02d0zl\u026a\u00e7 \u028ant f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u0283p\u02c8u\u02d0r\u0259n, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026ans,z\u02c8\u025bks p\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027etst\u0259l m\u02c8as\u0259n\u02ccanta\u026al\u0259n \u026an m\u02c8e\u02d0r\u0259n \u028ant \u02cco\u02d0tse\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Als nat\u00fcrliche Ursache daf\u00fcr hat man Vulkanausbr\u00fcche identifiziert, die insgesamt j\u00e4hrlich gesch\u00e4tzte 3000 Tonnen in die Erdatmosph\u00e4re eintragen.", "phonemes": "als n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 \u02c8??zax\u0259 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e hat man v\u02c8\u028alkan\u02cca\u028asb\u027ey\u00e7\u0259 \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et, di\u02d0 \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt j\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst\u0259 d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt t\u02c8\u0254n\u0259n \u026an di\u02d0 \u025b\u027ed\u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Bakterien setzen weitere 20.000 Tonnen in Form organischer Arsenverbindungen wie Trimethylarsin frei.", "phonemes": "bakt\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259n z\u02c8\u025bts\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al t\u02c8\u0254n\u0259n \u026an f\u02c8\u0254\u027em \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 t\u027e\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccy\u02d0la\u027ez\u02c8i\u02d0n fr\u02c8a\u026a."}, {"text": "Ein gro\u00dfer Teil am freigesetzten Arsen entstammt der Verbrennung fossiler Brennstoffe wie Kohle oder Erd\u00f6l.", "phonemes": "a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c t\u02c8a\u026al am fr\u02c8a\u026a\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8amt d\u025b\u027e f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b f\u0254s\u02c8i\u02d0l\u025c b\u027e\u02c8\u025bnst\u0254f\u0259 vi\u02d0 k\u02c8o\u02d0l\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027ed\u02c8\u00f8\u02d0l."}, {"text": "Die gesch\u00e4tzten Emissionen, verursacht durch den Stra\u00dfenverkehr und station\u00e4re Quellen, betrugen 1990 in der Bundesrepublik Deutschland 120 Tonnen (20 Tonnen in den alten, 100 Tonnen in den neuen Bundesl\u00e4ndern).", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst\u0259n \u02cce\u02d0m\u026asj\u02c8o\u02d0n\u0259n, f\u025b\u027e\u02c8??zaxt d??\u00e7 de\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e \u028ant \u0283tatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259n, b\u0259t\u027e\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02c8\u0254n\u0259n tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02c8\u0254n\u0259n \u026an de\u02d0n \u02c8alt\u0259n, \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct t\u02c8\u0254n\u0259n \u026an de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sl\u02cc\u025bnd\u025cn."}, {"text": "Arsen f\u00e4llt in gr\u00f6\u00dferen Mengen als Nebenprodukt bei der Gewinnung von Kupfer, Blei, Cobalt und Gold an.", "phonemes": "\u02c8a\u027ez\u0259n f\u02c8\u025blt \u026an \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259n als n\u02c8e\u02d0b\u0259np\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt ba\u026a d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8\u028apf\u025c, bl\u02c8a\u026a, k\u02c8o\u02d0balt \u028ant \u0261\u02c8\u0254lt \u02c8an."}, {"text": "Es kann durch thermische Reduktion von Arsen(III)-oxid mit Koks oder Eisen und durch Erhitzen von Arsenkies (FeAsS) oder Arsenikalkies (FeAs2) unter Luftabschluss in liegenden Tonr\u00f6hren gewonnen werden.", "phonemes": "\u025bs k\u02ccan d??\u00e7 t\u02c8\u025b\u027em\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a\u0254ks\u02c8i\u02d0t m\u026at k\u02c8o\u02d0ks \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026az\u0259n \u028ant d??\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8\u026ats\u0259n f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259nk\u02cci\u02d0s f\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0s \u02c8\u025bs \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cci\u02d0kalk\u02cci\u02d0s f\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0s tsv\u02c8a\u026a \u02cc\u028ant\u025c l\u02c8\u028aftap\u0283l\u02cc\u028as \u026an l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n t\u02c8\u0254nr\u00f8\u02d0r\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Dabei sublimiert elementares Arsen, das an kalten Oberfl\u00e4chen wieder in den festen Aggregatzustand zur\u00fcckkehrt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a z\u02cc\u028abli\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et \u02cce\u02d0le\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s \u02c8a\u027ez\u0259n, das an k\u02c8alt\u0259n \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c \u026an de\u02d0n f\u02c8\u025bst\u0259n \u02c8a\u0261\u027ee\u02d0\u0261\u02ccats\u028ast\u02ccant tsu\u02d0r\u02c8ykk\u02cce\u02d0\u027et."}, {"text": "F\u00fcr die Halbleitertechnik wird Arsen, dessen Reinheit \u00fcber 99,99999 Prozent betragen muss, durch Reduktion von mehrfach destilliertem Arsen(III)-chlorid im Wasserstoffstrom hergestellt:", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8albla\u026at\u025ct\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak v\u02cc\u026a\u027et \u02c8a\u027ez\u0259n, d\u02c8\u025bs\u0259n r\u02c8a\u026anha\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt b\u0259t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8\u028as, d??\u00e7 r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n m\u02c8e\u02d0\u027efax d\u02cc\u025bst\u026al\u02c8i\u02d0\u027et\u0259m \u02c8a\u027ez\u0259n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026aklo\u02d0r\u02c8i\u02d0t \u026am v\u02c8as\u025c\u0283t\u0254fst\u027e\u02cco\u02d0m h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt:"}, {"text": "Die hierbei erzielten Reinheiten von \u00fcber 99,999 Prozent waren f\u00fcr Halbleiteranwendungen nicht ausreichend.", "phonemes": "di\u02d0 hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0lt\u0259n r\u02c8a\u026anha\u026at\u0259n f\u0254n \u02ccy\u02d0b\u025c n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt v\u0251\u02d0r\u0259n fy\u02d0\u027e h\u02c8albla\u026at\u02cce\u02d0ranv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt."}, {"text": "Eine andere M\u00f6glichkeit besteht im Auskristallisieren bei hohen Temperaturen aus geschmolzenem Arsen oder in der Umwandlung in Monoarsan, einer anschlie\u00dfenden Reinigung sowie der Zersetzung bei 600\u00a0\u00b0C in Arsen und Wasserstoff.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u026am \u02c8a\u028ask\u027e\u02cc\u026astali\u02d0z\u02cci\u02d0r\u0259n ba\u026a h\u02c8o\u02d0\u0259n t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02cca\u028as \u0261\u0259\u0283m\u02c8\u0254lts\u0259n\u0259m \u02c8a\u027ez\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u028amv\u02ccandl\u028a\u014b \u026an m\u02cco\u02d0no\u02d0a\u027ez\u02c8\u0251\u02d0n, \u02cca\u026an\u025c \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259n r\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e ts\u025b\u027ez\u02c8\u025bts\u028a\u014b ba\u026a z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u026an \u02c8a\u027ez\u0259n \u028ant v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f."}, {"text": "Arsen bildet mit Stickstoff, Phosphor, Antimon und Bismut die 5. Hauptgruppe des Periodensystems und nimmt wegen seiner physikalischen und chemischen Eigenschaften den Mittelplatz in dieser Elementgruppe ein.", "phonemes": "\u02c8a\u027ez\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259t m\u026at \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f, f\u02c8\u0254sfo\u02d0\u027e, \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u028ant b\u02c8\u026asmu\u02d0t di\u02d0 f\u02c8ynf. h\u02c8a\u028apt\u0261\u027e\u028ap\u0259 d\u025bs p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms \u028ant n\u02c8\u026amt v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n de\u02d0n m\u02c8\u026at\u0259lpl\u02ccats \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bnt\u0261\u027e\u028ap\u0259 \u02c8a\u026an."}, {"text": "Aufgrund der Abgabe der \u00e4u\u00dferen Elektronen (Valenzelektronen) bei der Ionisierung reduziert sich der Radius betr\u00e4chtlich auf 34 Pikometer (As5+;", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n v\u02cc\u0251l\u0259nts\u02cc\u025bl\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e \u02cc\u026ao\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e r\u02c8\u0251di\u02d0\u02cc\u028as b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7 a\u028af f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02cci\u02d0ko\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c \u02c8\u0251\u02d0s f\u02c8ynf pl\u02c8\u028as;"}, {"text": "das \u00e4u\u00dferste p- und das \u00e4u\u00dferste s-Atomorbital bleiben unbesetzt) beziehungsweise 58 Pikometer (As3+;", "phonemes": "das \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst\u0259 p\u02c8e\u02d0 \u028ant das \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst\u0259 \u02c8\u025bsat\u02cco\u02d0m\u0254\u027ebi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l bl\u02c8a\u026ab\u0259n \u02c8\u028anb\u0259z\u02cc\u025btst b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u02cci\u02d0ko\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c \u02c8\u0251\u02d0s d\u027e\u02c8a\u026a pl\u02c8\u028as;"}, {"text": "In chemischen Komplexverbindungen ist das As5+-Kation von vier Bindungspartnern (Liganden), As3+ von sechs umgeben.", "phonemes": "\u026an \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u0254mpl\u02c8\u025bksf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n \u026ast das \u02c8\u0251\u02d0s f\u02c8ynf pl\u02c8\u028askatsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n f\u02c8i\u02d0\u027e b\u02c8\u026and\u028a\u014bsp\u02cca\u027etn\u025cn l\u02c8i\u02d0\u0261and\u0259n, \u02c8\u0251\u02d0s d\u027e\u02c8a\u026a pl\u02c8\u028as f\u0254n z\u02c8\u025bks \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Der Wert f\u00fcr die Elektronegativit\u00e4t liegt nach Pauling auf der von 0 (Metalle) bis 4 (Nichtmetall) reichenden Skala bei 2,18 und ist damit mit dem Wert des Gruppennachbarn Phosphor vergleichbar.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027et fy\u02d0\u027e di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0t l\u02c8i\u02d0kt n\u0251\u02d0x p\u02c8a\u028al\u026a\u014b a\u028af d\u025b\u027e f\u0254n n\u02c8\u028al me\u02d0t\u02c8al\u0259 b\u026as f\u02c8i\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7tme\u02d0t\u02ccal r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nd\u0259n sk\u02c8\u0251l\u0251\u02d0 ba\u026a tsv\u02c8a\u026a,\u02c8axtse\u02d0n \u028ant \u026ast d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at m\u026at de\u02d0m v\u02c8\u025b\u027et d\u025bs \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n\u02ccaxba\u027en f\u02c8\u0254sfo\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Der Halbmetall-Charakter des Arsens zeigt sich zudem darin, dass die ben\u00f6tigte Dissoziationsenergie von 302,7\u00a0kJ/mol, also die Energie, die aufgebracht werden muss, um ein einzelnes Arsen-Atom aus einem Arsen-Festk\u00f6rper herauszul\u00f6sen, zwischen der des Nichtmetalls Stickstoff (473,02\u00a0kJ/mol;", "phonemes": "d\u025b\u027e h\u02c8albme\u02d0t\u02ccalkar\u02c8akt\u025c d\u025bs \u02c8a\u027ez\u0259ns ts\u02c8a\u026akt z\u026a\u00e7 tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, das di\u02d0 b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t\u0259 d\u02cc\u026aso\u02d0ts\u02cci\u02d0atsj\u02cco\u02d0nz\u0259n\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a,z\u02c8i\u02d0b\u0259n k\u02c8\u0251\u02d0 j\u02c8\u0254t m\u02c8o\u02d0l, \u02c8alzo\u02d0 di\u02d0 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0, di\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u027e\u02ccaxt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8\u028as, \u028am a\u026an \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259s \u02c8a\u027ez\u0259nat\u02c8o\u02d0m \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u027ez\u0259nf\u02c8\u025bstk\u02cc\u0153\u027ep\u025c h\u025br\u02c8a\u028astsu\u02d0l\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259n, tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e d\u025bs n\u02c8\u026a\u00e7tme\u02d0t\u02ccals \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7,n\u02c8\u028al tsv\u02c8a\u026a k\u02c8\u0251\u02d0 j\u02c8\u0254t m\u02c8o\u02d0l;"}, {"text": "Unter Normaldruck sublimiert Arsen bei einer Temperatur von 613\u00a0\u00b0C, geht also aus dem festen Aggregatzustand direkt in die Gasphase \u00fcber.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c n\u02c8\u0254\u027emald\u027e\u02cc\u028ak z\u02cc\u028abli\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8a\u027ez\u0259n ba\u026a \u02cca\u026an\u025c t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0, \u0261\u02c8e\u02d0t \u02c8alzo\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m f\u02c8\u025bst\u0259n \u02c8a\u0261\u027ee\u02d0\u0261\u02ccats\u028ast\u02ccant di\u02d0r\u02c8\u025bkt \u026an di\u02d0 \u0261\u02c8asf\u0251\u02d0z\u0259 \u02c8y\u02d0b\u025c."}, {"text": "Mit elektropositiven Elementen wie Wasserstoff oder Metallen bildet es Verbindungen, in denen es eine Oxidationsstufe von \u22123 einnimmt.", "phonemes": "m\u026at e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02cci\u02d0v\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n vi\u02d0 v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f \u02cco\u02d0d\u025c me\u02d0t\u02c8al\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259t \u025bs f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n \u025bs \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0254ksi\u02d0datsj\u02cco\u02d0ns\u0283tu\u02d0f\u0259 f\u0254n m\u02c8i\u02d0n\u028as d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8a\u026ann\u02cc\u026amt."}, {"text": "In Verbindungen mit elektronegativen Elementen wie den Nichtmetallen Sauerstoff, Schwefel und Chlor besitzt es die Oxidationsstufe +3 oder +5;", "phonemes": "\u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n m\u026at e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cce\u02d0\u0261at\u02cci\u02d0v\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n vi\u02d0 de\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7tme\u02d0t\u02ccal\u0259n z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f, \u0283v\u02c8e\u02d0f\u0259l \u028ant kl\u02c8o\u02d0\u027e b\u0259z\u02c8\u026atst \u025bs di\u02d0 \u02c8\u0254ksi\u02d0datsj\u02cco\u02d0ns\u0283tu\u02d0f\u0259 pl\u02c8\u028as d\u027e\u02c8a\u026a \u02cco\u02d0d\u025c pl\u02c8\u028as f\u02c8ynf;"}, {"text": "erstere ist dabei gegen\u00fcber den in derselben Hauptgruppe stehenden Elementen Stickstoff und Phosphor tendenziell bevorzugt.", "phonemes": "\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0r\u0259 \u026ast d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0n \u026an d\u025b\u027ez\u02c8\u025blb\u0259n h\u02c8a\u028apt\u0261\u027e\u028ap\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f \u028ant f\u02c8\u0254sfo\u02d0\u027e t\u02cc\u025bnd\u0259ntsj\u02c8\u025bl b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0kt."}, {"text": "Anders als beim Stickstoff, der in Form zweiatomiger Molek\u00fcle mit kovalenter Dreifachbindung vorkommt, sind die entsprechenden As2-Molek\u00fcle instabil und Arsen bildet stattdessen kovalente Netzwerke aus.", "phonemes": "\u02c8and\u025cs als ba\u026am \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f, d\u025b\u027e \u026an f\u02c8\u0254\u027em tsv\u02c8a\u026aat\u02cco\u02d0m\u026a\u0261\u025c m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 m\u026at k\u02cco\u02d0val\u02c8\u025bnt\u025c d\u027e\u02c8a\u026afaxb\u02cc\u026and\u028a\u014b f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254mt, z\u026ant di\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n \u02c8\u0251\u02d0s tsv\u02c8a\u026am\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0l \u028ant \u02c8a\u027ez\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259t \u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n k\u02cco\u02d0val\u02c8\u025bnt\u0259 n\u02c8\u025btsv\u025b\u027ek\u0259 \u02c8a\u028as."}, {"text": "Betrachtet man den strukturellen Aufbau des grauen Arsens, dann erkennt man Schichten aus gewellten Arsen-Sechsringen, welche die Sesselkonformation einnehmen.", "phonemes": "b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t man de\u02d0n \u0283t\u027e\u02cc\u028aktu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a d\u025bs \u0261\u027e\u02c8a\u028a\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259ns, dan \u025b\u027ek\u02c8\u025bnt man \u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u02cca\u028as \u0261\u0259v\u02c8\u025blt\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259nz\u02c8\u025bksr\u02cc\u026a\u014b\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 di\u02d0 z\u02cc\u025bs\u0259lk\u02cc\u0254nf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026ann\u02cce\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Darin bilden die Arsen-Atome eine Doppelschicht, wenn man sich den Aufbau der Schicht im Querschnitt ansieht.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an b\u02c8\u026ald\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u027ez\u0259nat\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0254p\u0259l\u0283\u02cc\u026a\u00e7t, v\u02cc\u025bn man z\u026a\u00e7 de\u02d0n \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u026a\u00e7t \u026am kv\u02c8\u025b\u027e\u0283n\u026at \u02c8anz\u02cci\u02d0t."}, {"text": "Bestimmte Atome der n\u00e4chsten dar\u00fcberliegenden oder darunterliegenden Schicht sind von einem Bezugsatom fast \u00e4hnlich weit entfernt wie innerhalb der betrachteten Doppelschicht.", "phonemes": "b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025cl\u02cci\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025cl\u02cci\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u0283\u02c8\u026a\u00e7t z\u026ant f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m b\u0259ts\u02ccu\u02d0\u0261zat\u02c8o\u02d0m f\u02c8ast \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026at \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent vi\u02d0 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t\u0259n d\u02c8\u0254p\u0259l\u0283\u02cc\u026a\u00e7t."}, {"text": "Dieser Aufbau bewirkt, dass die graue Arsen-Modifikation wie die homologen Elemente Antimon und Bismut sehr spr\u00f6de ist.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a b\u0259v\u02c8\u026a\u027ekt, das di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8a\u028a\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259nm\u02cco\u02d0di\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n vi\u02d0 di\u02d0 h\u02cco\u02d0mo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u028ant b\u02c8\u026asmu\u02d0t z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283p\u027e\u02c8\u00f8\u02d0d\u0259 \u026ast."}, {"text": "Wird Arsen-Dampf, in dem Arsen gew\u00f6hnlich als As4-Tetraeder vorliegt, schnell abgek\u00fchlt, so bildet sich das metastabile gelbe Arsen mit einer Dichte von 1,97\u00a0g/cm3.", "phonemes": "v\u02cc\u026a\u027et \u02c8a\u027ez\u0259nd\u02c8ampf, \u026an de\u02d0m \u02c8a\u027ez\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7 als \u02c8\u0251\u02d0s f\u02c8i\u02d0\u027et\u02c8\u025bt\u027e\u025b\u02d0d\u025c f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0kt, \u0283n\u02c8\u025bl \u02c8ap\u0261\u0259k\u02ccy\u02d0lt, zo\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259t z\u026a\u00e7 das m\u02cce\u02d0tastab\u02c8i\u02d0l\u0259 \u0261\u02c8\u025blb\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u025c d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026ans,z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm d\u027e\u02c8a\u026a."}, {"text": "Es kristallisiert aus Schwefelkohlenstoff und bildet kubische, stark lichtbrechende Kristalle, die nach Knoblauch riechen.", "phonemes": "\u025bs k\u027e\u02cc\u026astali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u02cca\u028as \u0283v\u02c8e\u02d0f\u0259lk\u02cco\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254f \u028ant b\u02c8\u026ald\u0259t k\u02c8u\u02d0b\u026a\u0283\u0259, \u0283t\u02c8a\u027ek l\u02c8\u026a\u00e7tb\u027e\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 k\u027e\u02c8\u026astal\u0259, di\u02d0 n\u0251\u02d0x kn\u02c8\u0254bla\u028ax r\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n."}, {"text": "Bei Raumtemperatur und besonders schnell unter Lichteinwirkung wandelt sich gelbes Arsen in graues Arsen um.", "phonemes": "ba\u026a r\u02cca\u028amt\u025bmp\u02cce\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0283n\u02c8\u025bl \u02cc\u028ant\u025c l\u02c8\u026a\u00e7ta\u026anv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b v\u02c8and\u0259lt z\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u025blb\u0259s \u02c8a\u027ez\u0259n \u026an \u0261\u027e\u02c8a\u028a\u0259s \u02c8a\u027ez\u0259n \u02c8\u028am."}, {"text": "Amorphes schwarzes Arsen entsteht durch Abk\u00fchlung von Arsen-Dampf an 100 bis 200\u00a0\u00b0C warmen Oberfl\u00e4chen.", "phonemes": "\u02c8\u0251m\u0254\u027ef\u0259s \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259s \u02c8a\u027ez\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t d??\u00e7 \u02c8apk\u02ccy\u02d0l\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259nd\u02c8ampf an \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct b\u026as tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 v\u02c8a\u027em\u0259n \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n."}, {"text": "Es besitzt keine geordnete Struktur, sondern liegt in einer amorphen, glasartigen Form vor, analog zum roten Phosphor.", "phonemes": "\u025bs b\u0259z\u02c8\u026atst k\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259 \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e, z\u02c8\u0254nd\u025cn l\u02c8i\u02d0kt \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u0251m\u0254\u027ef\u0259n, \u0261l\u02c8\u0251za\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u0254\u027em f\u02c8\u0254\u027e, anal\u02c8o\u02d0k ts\u028am r\u02c8o\u02d0t\u0259n f\u02c8\u0254sfo\u02d0\u027e."}, {"text": "Die Dichte betr\u00e4gt 4,7 bis 5,1\u00a0g/cm3. Oberhalb 270\u00a0\u00b0C wandelt sich das schwarze Arsen in die graue Modifikation um.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt f\u02c8i\u02d0\u027e,z\u02c8i\u02d0b\u0259n b\u026as f\u02c8ynf,\u02c8a\u026ans \u0261\u02c8e\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm d\u027e\u02c8a\u026a. \u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8alp tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 v\u02c8and\u0259lt z\u026a\u00e7 das \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259n \u026an di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8a\u028a\u0259 m\u02cco\u02d0di\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u028am."}, {"text": "Wird glasartiges, amorphes schwarzes Arsen bei Anwesenheit von metallischem Quecksilber auf 100 bis 175\u00a0\u00b0C erhitzt, so entsteht das metastabile orthorhombische schwarze Arsen, das mit dem schwarzen Phosphor vergleichbar ist.", "phonemes": "v\u02cc\u026a\u027et \u0261l\u02c8\u0251za\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259s, \u02c8\u0251m\u0254\u027ef\u0259s \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259s \u02c8a\u027ez\u0259n ba\u026a \u02c8anv\u02cce\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026at f\u0254n me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259m kv\u02c8\u025bks\u026alb\u025c a\u028af \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct b\u026as \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8\u026atst, zo\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t das m\u02cce\u02d0tastab\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cc\u0254\u027et\u0254\u027eh\u02c8\u0254mb\u026a\u0283\u0259 \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259n, das m\u026at de\u02d0m \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259n f\u02c8\u0254sfo\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0\u027e \u026ast."}, {"text": "Nat\u00fcrlich gebildetes orthorhombisches schwarzes Arsen ist in der Natur als seltenes Mineral Arsenolamprit bekannt.", "phonemes": "n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259s \u02cc\u0254\u027et\u0254\u027eh\u02c8\u0254mb\u026a\u0283\u0259s \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259s \u02c8a\u027ez\u0259n \u026ast \u026an d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e als z\u02c8\u025blt\u0259n\u0259s m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u02cca\u027ez\u0259n\u02cco\u02d0lamp\u027e\u02c8\u026at b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Bei der Reduktion von Arsenverbindungen in w\u00e4ssriger L\u00f6sung entstehen \u00e4hnlich wie beim Phosphor Mischpolymerisate.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n \u026an v\u02c8\u025bsr\u026a\u0261\u025c l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 vi\u02d0 ba\u026am f\u02c8\u0254sfo\u02d0\u027e m\u02cc\u026a\u0283po\u02d0l\u02ccy\u02d0me\u02d0ri\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0t\u0259."}, {"text": "So verbrennt Arsen an der Luft mit bl\u00e4ulicher Flamme zu einem wei\u00dfen Rauch von giftigem Arsen(III)-oxid.", "phonemes": "zo\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025bnt \u02c8a\u027ez\u0259n an d\u025b\u027e l\u02c8\u028aft m\u026at bl\u02c8\u0254\u00f8l\u026a\u00e7\u025c fl\u02c8am\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8a\u026as\u0259n r\u02c8a\u028ax f\u0254n \u0261\u02c8\u026aft\u026a\u0261\u0259m \u02c8a\u027ez\u0259n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a\u0254ks\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Ohne \u00e4u\u00dfere W\u00e4rmezufuhr findet die Reaktion mit Chlor unter Feuererscheinung zu Arsen(III)-chlorid statt.", "phonemes": "\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259 v\u02c8\u025b\u027eme\u02d0ts\u02ccu\u02d0fu\u02d0\u027e f\u02c8\u026and\u0259t di\u02d0 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n m\u026at kl\u02c8o\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c f\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u025c\u0283\u02cca\u026an\u028a\u014b tsu\u02d0 \u02c8a\u027ez\u0259n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026aklo\u02d0r\u02c8i\u02d0t \u0283t\u02c8at."}, {"text": "Stark oxidierende S\u00e4uren, wie konzentrierte Salpeters\u00e4ure oder K\u00f6nigswasser, wandeln Arsen in Arsens\u00e4ure um.", "phonemes": "\u0283t\u02c8a\u027ek \u02cc\u0254ksi\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 z\u02c8\u0254\u00f8r\u0259n, vi\u02d0 k\u0254nts\u025bnt\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u02c8alpe\u02d0t\u025cz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7sv\u02ccas\u025c, v\u02c8and\u0259ln \u02c8a\u027ez\u0259n \u026an \u02c8a\u027ez\u0259nz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 \u02c8\u028am."}, {"text": "Ist die Oxidationsst\u00e4rke weniger gro\u00df \u2013 etwa bei Verwendung von verd\u00fcnnter Salpeters\u00e4ure oder Schwefels\u00e4ure \u2013 entsteht Arsenige S\u00e4ure.", "phonemes": "\u026ast di\u02d0 \u02c8\u0254ksi\u02d0datsj\u02cco\u02d0ns\u0283t\u025b\u027ek\u0259 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ba\u026a f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n f\u025b\u027ed\u02c8ynt\u025c z\u02c8alpe\u02d0t\u025cz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0283v\u02c8e\u02d0f\u0259lz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259 z\u02c8\u0254\u00f8r\u0259."}, {"text": "Unter sauren Bedingungen und bei Anwesenheit von nichtpassivierten unedlen Metallen, insbesondere Zink, reagiert Arsen mit dem gebildeten Wasserstoff zu Monoarsan.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c z\u02c8a\u028ar\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u028ant ba\u026a \u02c8anv\u02cce\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026at f\u0254n n\u02cc\u026a\u00e7tpasi\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8\u028an\u02cc\u025bdl\u0259n me\u02d0t\u02c8al\u0259n, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 ts\u02c8\u026a\u014bk, r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8a\u027ez\u0259n m\u026at de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259n v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f tsu\u02d0 m\u02cco\u02d0no\u02d0a\u027ez\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Vom Arsen sind k\u00fcnstlich hergestellte, radioaktive Isotope mit Massenzahlen zwischen 65 und 87 bekannt.", "phonemes": "f\u0254m \u02c8a\u027ez\u0259n z\u026ant k\u02c8ynstl\u026a\u00e7 h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259, r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 m\u026at m\u02c8as\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u028ant z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Nat\u00fcrlich vorkommendes Arsen besteht zu 100 Prozent aus dem Isotop 75As, es ist daher ein anisotopes Element.", "phonemes": "n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259s \u02c8a\u027ez\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t tsu\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0s, \u025bs\u026ast d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e a\u026an an\u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Sein Kernspin betr\u00e4gt 3/2. Generell sind Kerne mit einer ungeraden Anzahl Kernbausteinen tendenziell instabiler, wobei Kerne mit ungerader Protonen- und Neutronenzahl zumeist zu einem Element benachbarter Ordnungszahl und gerader Anzahl Protonen und Neutronen betazerfallen.", "phonemes": "za\u026an k\u02c8\u025b\u027ensp\u026an b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt d\u027e\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a. \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl z\u026ant k\u02c8\u025b\u027en\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u028an\u0261\u0259r\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l k\u02c8\u025b\u027enba\u028a\u0283t\u02cca\u026an\u0259n t\u02cc\u025bnd\u0259ntsj\u02c8\u025bl \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0l\u025c, vo\u02d0b\u02c8a\u026a k\u02c8\u025b\u027en\u0259 m\u026at \u02c8\u028an\u0261\u0259r\u02cc\u0251\u02d0d\u025c p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnts\u0251\u02d0l tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt b\u0259n\u02c8axba\u027et\u025c \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l \u028ant \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u025c \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259t\u02c8\u0251ts\u025cf\u02ccal\u0259n."}, {"text": "Daraus und aus der Stabilit\u00e4t vieler Isotope der benachbarten Elemente Selen und Germanium ergibt sich die Tatsache, dass Arsen nur ein stabiles Isotop besitzt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as \u028ant \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0283tab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u02c8i\u02d0l\u025c \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 d\u025b\u027e b\u0259n\u02c8axba\u027et\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 z\u02c8e\u02d0l\u0259n \u028ant \u0261\u025b\u027em\u02c8\u0251ni\u02d0\u02cc\u028am \u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0pt z\u026a\u00e7 di\u02d0 t\u02c8atzax\u0259, das \u02c8a\u027ez\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e a\u026an \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259s \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p b\u0259z\u02c8\u026atst."}, {"text": "Arsen wird Bleilegierungen zugesetzt, um ihre Festigkeit zu verbessern und das Blei gie\u00dfbarer zu machen.", "phonemes": "\u02c8a\u027ez\u0259n v\u02cc\u026a\u027et bl\u02cca\u026ale\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst, \u028am \u02cci\u02d0r\u0259 f\u02c8\u025bst\u02cc\u026akka\u026at tsu\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025cn \u028ant das bl\u02c8a\u026a \u0261\u02c8i\u02d0sb\u0251\u02d0r\u025c tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n."}, {"text": "Vor allem die fein strukturierten Platten von Akkumulatoren k\u00f6nnten ohne Arsen nicht gegossen werden.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 f\u02c8a\u026an \u0283t\u027e\u02cc\u028aktu\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n pl\u02c8at\u0259n f\u0254n \u02ccaku\u02d0m\u02ccu\u02d0lat\u02c8o\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259n \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259\u0261\u02c8\u0254s\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Historisch war Arsen eine wichtige Zutat von Kupferlegierungen, die dadurch besser verarbeitbar wurden.", "phonemes": "h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283 v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u027ez\u0259n \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 tsu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0t f\u0254n k\u02cc\u028apf\u025cle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 b\u02c8\u025bs\u025c f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026atb\u02cc\u0251\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Metallisches Arsen wurde fr\u00fcher gelegentlich zur Erzeugung mattgrauer Oberfl\u00e4chen auf Metallteilen verwendet, um eine Alterung vorzut\u00e4uschen.", "phonemes": "me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259s \u02c8a\u027ez\u0259n v\u02cc??d\u0259 fr\u02c8y\u02d0\u025c \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b m\u02c8at\u0261\u027ea\u028a\u025c \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n a\u028af me\u02d0t\u02c8alta\u026al\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, \u028am \u02cca\u026an\u0259 \u02c8alt\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0t\u02cc\u0254\u00f8\u0283\u0259n."}, {"text": "In der Elektronik spielt es als mindestens 99,9999 Prozent reines Element f\u00fcr Gallium-Arsenid-Halbleiter, sogenannte III-V-Halbleiter (aufgrund der Kombination von Elementen aus der 3. und 5. Hauptgruppe des Periodensystems), sowie f\u00fcr Epitaxieschichten auf Wafern in Form von Indiumarsenidphosphid und Galliumarsenidphosphid eine wesentliche Rolle in der Herstellung von Hochfrequenzbauelementen wie Integrierten Schaltkreisen (ICs), Leuchtdioden (LEDs) beziehungsweise Laserdioden (LDs).", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u026ak \u0283p\u02c8i\u02d0lt \u025bs als m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,n\u02c8\u0254\u00f8n t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt r\u02c8a\u026an\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8ali\u02d0\u02cc\u028am\u02cca\u027eze\u02d0n\u02c8i\u02d0th\u02c8albla\u026at\u025c, z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026af\u02c8a\u028ah\u02c8albla\u026at\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e k\u02cc\u0254mbi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026a. \u028ant f\u02c8ynf. h\u02c8a\u028apt\u0261\u027e\u028ap\u0259 d\u025bs p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02cce\u02d0pi\u02d0t\u02c8aksi\u02d0\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n a\u028af v\u02c8\u0251f\u025cn \u026an f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n \u02cc\u026andi\u02d0\u02ccu\u02d0ma\u027ez\u02cce\u02d0n\u026atf\u0254sf\u02c8i\u02d0t \u028ant \u0261\u02ccali\u02d0\u02ccu\u02d0ma\u027ez\u02cce\u02d0n\u026atf\u0254sf\u02c8i\u02d0t \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8o\u02d0xfre\u02d0kv\u02c8\u025bntsba\u028a\u02cc\u025ble\u02d0m\u02cc\u025bnt\u0259n vi\u02d0 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0283\u02c8altk\u027ea\u026az\u0259n \u02c8i\u02d0ks, l\u02c8\u0254\u00f8\u00e7td\u026a\u02cco\u02d0d\u0259n l\u02c8\u025bts b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 l\u02c8\u0251z\u025cd\u02cc\u026ao\u02d0d\u0259n \u02cc\u025bld\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs."}, {"text": "Es gab Anfang 2004 weltweit nur drei Hersteller von hochreinem Arsen, zwei in Deutschland und einen in Japan.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u02c8anf\u02cca\u014b tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e v\u02c8\u025bltva\u026at n\u02c8u\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u025c f\u0254n h\u02c8o\u02d0xr\u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u027ez\u0259n, tsv\u02c8a\u026a \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant \u02cca\u026an\u0259n \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Arsen wird in Form seiner Verbindungen in einigen L\u00e4ndern als Sch\u00e4dlingsbek\u00e4mpfungsmittel im Weinbau, als Fungizid (Antipilzmittel) in der Holzwirtschaft, als Holzschutzmittel, als Rattengift und als Entf\u00e4rbungsmittel in der Glasherstellung verwendet.", "phonemes": "\u02c8a\u027ez\u0259n v\u02cc\u026a\u027et \u026an f\u02c8\u0254\u027em z\u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn als \u0283\u02c8\u025bdl\u026a\u014bsb\u02cce\u02d0k\u025bmpf\u02cc\u028a\u014bsm\u026at\u0259l \u026am v\u02c8a\u026anba\u028a, als f\u02cc\u028a\u014b\u0261i\u02d0ts\u02c8i\u02d0t \u02ccanti\u02d0p\u02c8\u026altsm\u026at\u0259l \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u0254ltsv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft, als h\u02c8\u0254lts\u0283\u028atsm\u02cc\u026at\u0259l, als r\u02c8at\u0259n\u0261\u02cc\u026aft \u028ant als \u025bntf\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259l \u026an d\u025b\u027e \u0261l\u02c8ash\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Der Einsatz ist umstritten, da die eingesetzten Arsenverbindungen (haupts\u00e4chlich Arsen(III)-oxid) giftig sind.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u026anz\u02ccats \u026ast \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n, d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u027ez\u0259n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u0261\u02c8\u026aft\u026a\u00e7 z\u026ant."}, {"text": "Die Verwendung arsenhaltiger Mineralien als Heilmittel ist bereits in der Antike durch Hippokrates und Plinius bezeugt.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u02c8a\u027ez\u0259nh\u02ccalt\u026a\u0261\u025c m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0259n als h\u02c8a\u026alm\u026at\u0259l \u026ast b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 d??\u00e7 h\u02cc\u026ap\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u028ant pl\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as b\u0259ts\u02c8\u0254\u00f8kt."}, {"text": "Sie wurden als Fiebermittel, als St\u00e4rkungsmittel und zur Therapie von Migr\u00e4ne, Rheumatismus, Malaria, Tuberkulose und Diabetes eingesetzt.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc??d\u0259n als f\u02c8i\u02d0b\u025cm\u02cc\u026at\u0259l, als \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259l \u028ant tsu\u02d0\u027e t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 f\u0254n m\u02c8\u026a\u0261\u027e\u025b\u02d0n\u0259, r\u02cc\u0254\u00f8mat\u02c8\u026asm\u028as, m\u02c8\u0251lar\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, t\u02c8u\u02d0b\u025ck\u02ccu\u02d0lo\u02d0z\u0259 \u028ant d\u02cci\u02d0ab\u02c8e\u02d0t\u0259s \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Im 18.\u00a0Jahrhundert wurde eine Mischung aus Kaliumarsenit und Lavendelwasser als Fowler\u2019sche L\u00f6sung bekannt, die lange als medizinisches Wundermittel galt und als Fiebersenker, Heilwasser und sogar als Aphrodisiakum Anwendung fand.", "phonemes": "\u026am \u02c8axtse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u026a\u0283\u028a\u014b \u02cca\u028as k\u02cc\u0251li\u02d0\u02ccu\u02d0ma\u027eze\u02d0n\u02c8\u026at \u028ant l\u02c8\u0251v\u0259nd\u02cc\u025blvas\u025c als f\u02c8\u0254vle\u02d0\u027e\u0283\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b b\u0259k\u02c8ant, di\u02d0 l\u02c8a\u014b\u0259 als m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259s v\u02c8\u028and\u025cm\u02cc\u026at\u0259l \u0261\u02c8alt \u028ant als f\u02c8i\u02d0b\u025cz\u02cc\u025b\u014bk\u025c, h\u02c8a\u026alvas\u025c \u028ant zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e als \u02c8\u0251\u02d0fro\u02d0d\u02cci\u02d0zi\u02d0\u02cc\u0251k\u028am \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b f\u02c8ant."}, {"text": "Kaliumarsenit war als Bestandteil der Fowler\u2019schen L\u00f6sung bis in die 1960er Jahre in Deutschland als Mittel zur Behandlung der Psoriasis im Einsatz.", "phonemes": "k\u02cc\u0251li\u02d0\u02ccu\u02d0ma\u027eze\u02d0n\u02c8\u026at v\u0251\u02d0\u027e als b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al d\u025b\u027e f\u02c8\u0254vle\u02d0\u027e\u0283\u0259n l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant als m\u02c8\u026at\u0259l tsu\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b d\u025b\u027e pz\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251z\u026as \u026am \u02c8a\u026anz\u02ccats."}, {"text": "Bereits um 2700 vor Christus soll die Anwendung von Arsen zur Behandlung eines schmerzenden Zahnes in der chinesischen Heilkunst beschrieben worden sein.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats \u028am tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02cc\u0254\u027e k\u027e\u02c8\u026ast\u028as z\u02cc\u0254l di\u02d0 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259n tsu\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0283m\u02c8\u025b\u027ets\u0259nd\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0n\u0259s \u026an d\u025b\u027e \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n h\u02c8a\u026alk\u028anst b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n za\u026an."}, {"text": "In dem Mitte des 10. Jahrhunderts erschienenen Werk \u201eLiber Regius\u201c empfahl der arabische Arzt Haly Abbas (\u02bfAli ibn al-\u02bfAbb\u0101s;", "phonemes": "\u026an de\u02d0m m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs ts\u02c8e\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek l\u02c8i\u02d0b\u025c r\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u028as\u201c \u025bmpf\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027etst h\u02c8\u0251li\u02d0 ab\u02c8\u0251\u02d0s b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259tsv\u02c8a\u026ab\u02c8e\u02d0\u02c8\u025bf \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025bl \u02c8i\u02d0 \u02c8\u026abn \u02c8\u0251\u02d0lb\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259tsv\u02c8a\u026ab\u02c8e\u02d0\u02c8\u025bf\u02c8\u0251\u02d0b\u02c8e\u02d0b\u02c8e\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u0254n\u02c8\u025bs;"}, {"text": "Arsen(III)-oxid wurde bis in die Neuzeit zur Devitalisation der Zahnpulpa verwendet und verschwand in den 1970er Jahren wegen der krebserregenden Wirkung, Entz\u00fcndungen des Zahnhalteapparates, des Verlustes eines oder mehrerer Z\u00e4hne einschlie\u00dflich Nekrosen des umliegenden Alveolarknochens, Allergien und Vergiftungserscheinungen aus dem Therapiespektrum.", "phonemes": "\u02c8a\u027ez\u0259n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a\u0254ks\u02c8i\u02d0t v\u02cc??d\u0259 b\u026as \u026an di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at tsu\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0vi\u02d0t\u02cc\u0251li\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e ts\u0251\u02d0np\u02c8\u028alp\u0251\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t \u028ant f\u025b\u027e\u0283v\u02c8ant \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e k\u027e\u02c8\u025bbz\u025cr\u02cce\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b, \u025bntts\u02c8ynd\u028a\u014b\u0259n d\u025bs ts\u02cc\u0251\u02d0nhalt\u02cce\u02d0apar\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s, d\u025bs f\u025b\u027el\u02c8\u028ast\u0259s \u02cca\u026an\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u025c ts\u02c8\u025b\u02d0n\u0259 \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 n\u02c8\u025bk\u027eo\u02d0z\u0259n d\u025bs \u02c8\u028aml\u02cci\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8alve\u02d0\u02cco\u02d0la\u027ekn\u02cc\u0254x\u0259ns, \u02c8al\u025c\u0261\u02cci\u02d0n \u028ant f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u028a\u014bs\u025c\u0283\u02cca\u026an\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m t\u02c8e\u02d0rap\u02cci\u02d0sp\u025bkt\u027e\u02cc\u028am."}, {"text": "Einen Aufschwung erlebten arsenhaltige bzw. Arsenverbindungen enthaltende Arzneimittel zu Beginn des 20.\u00a0Jahrhunderts.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u028af\u0283v\u02cc\u028a\u014b \u025b\u027el\u02c8e\u02d0pt\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259nh\u02ccalt\u026a\u0261\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n \u025bnth\u02c8alt\u0259nd\u0259 \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259l tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts."}, {"text": "Harold Wolferstan Thomas und Anton Breinl konnten 1905 beobachten, dass das arsenhaltige Pr\u00e4parat Atoxyl Trypanosomen, zu denen die Erreger der Schlafkrankheit geh\u00f6ren, abt\u00f6tet.", "phonemes": "h\u02c8\u0251r\u0254lt v\u02cc\u0254lf\u025cst\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s \u028ant \u02c8ant\u02cco\u02d0n b\u027e\u02c8a\u026anl k\u02c8\u0254nt\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259n, das das \u02c8a\u027ez\u0259nh\u02ccalt\u026a\u0261\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0par\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8\u0251t\u0254ks\u02ccy\u02d0l t\u027e\u02ccy\u02d0pano\u02d0z\u02c8o\u02d0m\u0259n, tsu\u02d0 de\u02d0n\u0259n di\u02d0 \u025b\u027er\u02c8e\u02d0\u0261\u025c d\u025b\u027e \u0283l\u02c8afk\u027ea\u014bkh\u02cca\u026at \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n, \u02c8apt\u02cc\u00f8\u02d0t\u0259t."}, {"text": "1907 behandelte Paul Uhlenhuth die H\u00fchnerspirochaetose und die Syphilis mit organischen Arsenverbindungen.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259 p\u02c8a\u028al \u02c8u\u02d0l\u0259nh\u02cc\u028at di\u02d0 h\u02c8y\u02d0n\u025csp\u02cci\u02d0r\u0254x\u02cc\u025b\u02d0to\u02d0z\u0259 \u028ant di\u02d0 z\u02c8yfi\u02d0l\u02cc\u026as m\u026at \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "1920 wurde eine Weiterentwicklung, das Tryparsamid, in der Zeit von 1922 bis 1970 im tropischen Afrika zur Therapie der Schlafkrankheit eingesetzt.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b, das t\u027e\u02ccy\u02d0pa\u027ezam\u02c8i\u02d0t, \u026an d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u026am t\u027e\u02c8o\u02d0p\u026a\u0283\u0259n \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 tsu\u02d0\u027e t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u0283l\u02c8afk\u027ea\u014bkh\u02cca\u026at \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Es war bedeutsam f\u00fcr die Eingrenzung dieser Epidemie in der ersten H\u00e4lfte des vorigen Jahrhunderts, konnte jedoch zur Erblindung f\u00fchren.", "phonemes": "\u025bs v\u0251\u02d0\u027e b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8tz\u0251\u02d0m fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014b d\u02cci\u02d0z\u025c \u02cce\u02d0pi\u02d0de\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025bs f\u02c8o\u02d0r\u026a\u0261\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts, k\u02c8\u0254nt\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x tsu\u02d0\u027e \u025b\u027ebl\u02c8\u026and\u028a\u014b f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Das in den 1950er Jahren entwickelte Melarsoprol war \u00fcber mehrere Jahrzehnte das Mittel der Wahl zur Behandlung der Schlafkrankheit und wird heute noch eingesetzt, da keine effektiven Nachfolgepr\u00e4parate zur Verf\u00fcgung stehen.", "phonemes": "das \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 m\u02cce\u02d0la\u027ez\u0254p\u027e\u02c8o\u02d0l v\u0251\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259 das m\u02c8\u026at\u0259l d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l tsu\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283l\u02c8afk\u027ea\u014bkh\u02cca\u026at \u028ant v\u02cc\u026a\u027et h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u0254x \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, d\u0251\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 \u025bf\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n n\u02ccaxf\u0254l\u0261\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0par\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Ebenfalls angeregt durch die Trypanosomen-toxische Wirkung von Atoxyl entwickelte Paul Ehrlich das arsenhaltige Arsphenamin (Salvarsan).", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02c8an\u0261\u0259r\u02cce\u02d0kt d??\u00e7 di\u02d0 t\u027e\u02ccy\u02d0pano\u02d0z\u02c8o\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0254ks\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0251t\u0254ks\u02ccy\u02d0l \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 p\u02c8a\u028al \u02c8e\u02d0\u027el\u026a\u00e7 das \u02c8a\u027ez\u0259nh\u02ccalt\u026a\u0261\u0259 \u02cca\u027esf\u0259nam\u02c8i\u02d0n z\u02ccalva\u027ez\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Das 1910 in die Therapie der Syphilis eingef\u00fchrte Mittel stellte das erste auf theoretischen Vor\u00fcberlegungen beruhende, systematisch entwickelte, spezifisch wirkende Chemotherapeutikum dar und war Vorbild f\u00fcr die Entwicklung der bis heute verwendeten Sulfonamide.", "phonemes": "das \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n \u026an di\u02d0 t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e z\u02c8yfi\u02d0l\u02cc\u026as \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259 m\u02c8\u026at\u0259l \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 a\u028af t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n fo\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025cl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n b\u0259r\u02c8u\u02d0\u0259nd\u0259, zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259, \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283 v\u02c8\u026a\u027ek\u0259nd\u0259 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u0254t\u02cce\u02d0rap\u02cc\u0254\u00f8ti\u02d0k\u02cc\u028am d\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u028ant v\u0251\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026alt fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n z\u02cc\u028alfo\u02d0nam\u02c8i\u02d0d\u0259."}, {"text": "Im Jahr 2000 wurde ein arsenikhaltiges Pr\u00e4parat unter dem Namen Trisenox in den USA zur Behandlung der akuten Promyelozytenleuk\u00e4mie (APL) zugelassen.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt v\u02cc??d\u0259 a\u026an \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cc\u026akhalt\u02cc\u026a\u0261\u0259s p\u027e\u02cc\u025b\u02d0par\u02c8\u0251\u02d0t \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n t\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259n\u02cc\u0254ks \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 tsu\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u0251ku\u02d0t\u0259n p\u027eo\u02d0m\u02ccy\u02d0\u0259l\u02cco\u02d0tsy\u02d0t\u02cc\u025bnl\u0254\u00f8k\u025b\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n."}, {"text": "Seit 2002 besteht f\u00fcr Trisenox in Europa eine Zulassung zur Behandlung der APL, (Vertrieb in EU und USA: Cephalon).", "phonemes": "za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t fy\u02d0\u027e t\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259n\u02cc\u0254ks \u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u0251\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl, f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0p \u026an \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0: k\u02c8e\u02d0fal\u02cco\u02d0n."}, {"text": "Seine Wirksamkeit bei der Krebstherapie wird auch auf die antiangioneogenetische Wirkung zur\u00fcckgef\u00fchrt.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at ba\u026a d\u025b\u027e k\u027e\u02cc\u025bpste\u02d0rap\u02c8i\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028ax a\u028af di\u02d0 \u02ccanti\u02d0\u02c8an\u0261\u02cc\u026ao\u02d0n\u02cce\u02d0o\u02d0\u0261\u0259n\u02cce\u02d0t\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Aufgrund der toxischen Eigenschaften von Arsenverbindungen wurde fr\u00fcher \u00fcberwiegend Arsenik zur Haltbarmachung von Wirbeltieren (Taxidermie) als Insektizid verwendet.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e t\u02c8\u0254ks\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259 fr\u02c8y\u02d0\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cc\u026ak tsu\u02d0\u027e h\u02c8altba\u027em\u02ccax\u028a\u014b f\u0254n v\u02cc\u026a\u027eb\u0259lt\u02c8i\u02d0r\u0259n t\u02ccaksi\u02d0d\u025cm\u02c8i\u02d0 als \u02cc\u026anz\u025bkti\u02d0ts\u02c8i\u02d0t f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Viele andere Stoffe, wie auch Lindan, wurden zum selben Zweck verwendet, wie es die Fachliteratur der Pr\u00e4paratoren aus der Zeit von 1868 bis 1996 beschreibt.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8\u0254f\u0259, vi\u02d0 \u02cca\u028ax l\u026and\u02c8\u0251\u02d0n, v\u02cc??d\u0259n ts\u028am z\u02c8\u025blb\u0259n tsv\u02c8\u025bk f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, vi\u02d0 \u025bs di\u02d0 f\u02ccaxli\u02d0t\u02cce\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e p\u027e\u02cc\u025b\u02d0parat\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt."}, {"text": "Solche Stoffe sind jedoch auch f\u00fcr Menschen giftig und stellen heute an Pr\u00e4paratoren besondere Anforderungen, da diese auch in Kontakt mit derart kontaminierten Pr\u00e4paraten kommen.", "phonemes": "z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 z\u026ant j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u026aft\u026a\u00e7 \u028ant \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 an p\u027e\u02cc\u025b\u02d0parat\u02c8o\u02d0r\u0259n b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n, d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cca\u028ax \u026an k\u0254nt\u02c8akt m\u026at d\u02c8e\u02d0ra\u027et k\u0254nt\u02cc\u0251mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0par\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Es gilt als Spurenelement im Menschen, Mangelerscheinungen wurden bisher aber nur an Tieren nachgewiesen.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8\u026alt als \u0283p\u02ccu\u02d0r\u0259n\u02cc\u025ble\u02d0m\u02c8\u025bnt \u026am m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, m\u02c8a\u014b\u0259l\u025c\u0283\u02cca\u026an\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259n b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e an t\u02c8i\u02d0r\u0259n n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Eine t\u00e4gliche Arsenaufnahme von \u2013 je nach Wahl der Nahrungsmittel \u2013 bis zu einem Milligramm gilt als harmlos.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259n\u02cca\u028afn\u0251\u02d0m\u0259 f\u02c8\u0254n je\u02d0 n\u0251\u02d0x v\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259l b\u026as tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m m\u02cc\u026al\u026a\u0261\u027e\u02c8am \u0261\u02c8\u026alt als h\u02c8a\u027emlo\u02d0s."}, {"text": "In einer neuen Studie konnte eine erh\u00f6hte Arsenbelastung durch hohe Arsengehalte im Grundwasser von Reisanbaugebieten mit der Entstehung von Krebserkrankungen in Verbindung gebracht werden.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259 k\u02c8\u0254nt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259nb\u0259l\u02ccast\u028a\u014b d??\u00e7 h\u02c8o\u02d0\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259n\u0261\u02cce\u02d0alt\u0259 \u026am \u0261\u027e\u02c8\u028andvas\u025c f\u0254n r\u02c8a\u026azanb\u02cca\u028a\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259n m\u026at d\u025b\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b f\u0254n k\u027e\u02c8\u025bbz\u025ck\u027e\u02ccank\u028a\u014b\u0259n \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die F\u00f6rderung der Krebsentwicklung ist jedoch dosisabh\u00e4ngig und nur bei Verzehr von belastetem Reis als t\u00e4glichem Grundnahrungsmittel gegeben.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u027e\u02c8\u025bbz\u0259ntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b \u026ast j\u02c8e\u02d0d\u0254x d\u02c8o\u02d0zi\u02d0z\u02ccaph\u025b\u014b\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e ba\u026a f\u025b\u027ets\u02c8e\u02d0\u027e f\u0254n b\u0259l\u02c8ast\u0259t\u0259m r\u02c8a\u026as als t\u02c8\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u028andn\u0251\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsm\u026at\u0259l \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Es gibt bei regelm\u00e4\u00dfigem Verzehr von Arsenverbindungen, speziell Arsentrioxid eine Gew\u00f6hnung, die beim Absetzen der Dosis sogar von Entzugserscheinungen begleitet wird.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt ba\u026a r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259m f\u025b\u027ets\u02c8e\u02d0\u027e f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n, \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl \u02cca\u027ez\u0259nt\u027e\u02cc\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0n\u028a\u014b, di\u02d0 ba\u026am \u02c8apz\u025bts\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8o\u02d0z\u026as zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u0254n \u025bntts\u02c8u\u02d0\u0261z\u025c\u0283\u02cca\u026an\u028a\u014b\u0259n b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Menschen, die wegen der stimulierenden Allgemeinwirkung fr\u00fcher h\u00e4ufig Arsenik konsumierten (vor allem in der Steiermark), wobei h\u00e4ufig Gew\u00f6hnung und Sucht eintrat, werden Arsenikesser genannt.", "phonemes": "m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, di\u02d0 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02cci\u02d0mu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anv\u026a\u027ek\u02cc\u028a\u014b fr\u02c8y\u02d0\u025c h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cc\u026ak k\u0254nzu\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8a\u026a\u025cm\u02cca\u027ek, vo\u02d0b\u02c8a\u026a h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0n\u028a\u014b \u028ant z\u02c8u\u02d0xt \u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0t, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cci\u02d0k\u025bs\u025c \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Vermutlich agiert es durch die Bindung an freie Thiolgruppen in Enzymen als Inhibitor, verhindert also deren Wirkung.", "phonemes": "f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et \u025bs d??\u00e7 di\u02d0 b\u02c8\u026and\u028a\u014b an fr\u02c8a\u026a\u0259 t\u02c8\u026ao\u02d0l\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n \u026an \u02c8\u025bntsy\u02d0m\u0259n als \u02cc\u026anhi\u02d0b\u02c8i\u02d0to\u02d0\u027e, f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025ct \u02c8alzo\u02d0 d\u02cce\u02d0r\u0259n v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b."}, {"text": "dies h\u00e4ngt wahrscheinlich mit dem Einfluss des Elements auf die Verstoffwechslung der Aminos\u00e4ure Arginin zusammen.", "phonemes": "di\u02d0s h\u02c8\u025b\u014bt v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as d\u025bs \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts a\u028af di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0254fv\u025bksl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u0251mi\u02d0n\u02cco\u02d0z\u0254\u00f8r\u0259 \u02c8a\u027e\u0261i\u02d0n\u02cc\u026an tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n."}, {"text": "Zahlreiche Algen und Krebstiere enthalten organische Arsen-Verbindungen wie das schon erw\u00e4hnte Arsenobetain.", "phonemes": "ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u02c8al\u0261\u0259n \u028ant k\u027e\u025bpst\u02c8i\u02d0r\u0259 \u025bnth\u02c8alt\u0259n \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 das \u0283\u02cco\u02d0n \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259n\u02cco\u02d0be\u02d0t\u02cca\u026an."}, {"text": "Aus diesem Grund wurde es fr\u00fcher dem Futter von Gefl\u00fcgel und Schweinen zugesetzt, um eine schnellere M\u00e4stung zu erm\u00f6glichen.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u028ant v\u02cc??d\u0259 \u025bs fr\u02c8y\u02d0\u025c de\u02d0m f\u02c8\u028at\u025c f\u0254n \u0261\u0259fl\u02c8y\u02d0\u0261\u0259l \u028ant \u0283v\u02c8a\u026an\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst, \u028am \u02cca\u026an\u0259 \u0283n\u02c8\u025bl\u0259r\u0259 m\u02c8\u025bst\u028a\u014b tsu\u02d0 \u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Trainer von Rennpferden benutzten es zum illegalen Doping ihrer Tiere \u2013 heute kann der Zusatz von Arsen zur Nahrung allerdings leicht im Urin nachgewiesen werden.", "phonemes": "t\u027e\u02c8e\u02d0n\u025c f\u0254n r\u02c8\u025bnpf\u025cd\u0259n b\u0259n\u02c8\u028atst\u0259n \u025bs ts\u028am \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n d\u02c8o\u02d0p\u026a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c t\u02c8i\u02d0r\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 k\u02ccan d\u025b\u027e tsu\u02d0z\u02c8ats f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259n tsu\u02d0\u027e n\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs l\u02c8a\u026a\u00e7t \u026am u\u02d0r\u02c8i\u02d0n n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "L\u00f6sliche Arsenverbindungen werden leicht \u00fcber den Magen-Darm-Trakt aufgenommen und rasch innerhalb von 24 Stunden im K\u00f6rper verteilt.", "phonemes": "l\u02c8\u00f8\u02d0zl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n l\u02c8a\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n m\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u02c8a\u027emt\u027e\u02c8akt \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n \u028ant r\u02c8a\u0283 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp f\u0254n f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u028and\u0259n \u026am k\u02c8\u0153\u027ep\u025c f\u025b\u027et\u02c8a\u026alt."}, {"text": "Blut enth\u00e4lt bis zu 8\u00a0ppb Arsen, in den anderen Organen des K\u00f6rpers wie etwa den Knochen hat es einen Anteil von zwischen 0,1 und 1,5 ppm, in Haaren liegt der Anteil bei etwa 1 ppm.", "phonemes": "bl\u02c8u\u02d0t \u025bnth\u02c8\u025blt b\u026as tsu\u02d0 \u02c8axt p\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u027ez\u0259n, \u026an de\u02d0n \u02c8and\u0259r\u0259n \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n d\u025bs k\u02c8\u0153\u027ep\u025cs vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 de\u02d0n kn\u02c8\u0254x\u0259n hat \u025bs \u02cca\u026an\u0259n \u02c8ant\u02cca\u026al f\u0254n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n n\u02c8\u028al,\u02c8a\u026ans \u028ant \u02c8a\u026ans,f\u02c8ynf p\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm, \u026an h\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n l\u02c8i\u02d0kt d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u026al ba\u026a \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026ans p\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm."}, {"text": "Organische Arsenverbindungen wie die aus Fischen und Meeresfr\u00fcchten stammende Dimethylarsins\u00e4ure, Trimethylarsenoxid, Trimethylarsin sowie Arsenobetain verlassen den menschlichen K\u00f6rper fast unver\u00e4ndert innerhalb von zwei bis drei Tagen \u00fcber die Nieren.", "phonemes": "\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 \u02cca\u028as f\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u028ant m\u02c8e\u02d0r\u025bsfr\u02ccy\u00e7t\u0259n \u0283t\u02c8am\u0259nd\u0259 d\u02c8i\u02d0me\u02d0t\u02ccy\u02d0la\u027ez\u02cc\u026anz\u0254\u00f8r\u0259, t\u027e\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccy\u02d0la\u027ez\u02cc\u025bn\u0254ks\u02c8i\u02d0t, t\u027e\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccy\u02d0la\u027ez\u02c8i\u02d0n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u027ez\u0259n\u02cco\u02d0be\u02d0t\u02cca\u026an f\u025b\u027el\u02c8as\u0259n de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u0153\u027ep\u025c f\u02c8ast \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u02cc\u025bnd\u025ct \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp f\u0254n tsv\u02c8a\u026a b\u026as d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 n\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Anorganische Arsenverbindungen werden in der Leber zu Monomethylarsons\u00e4ure (MMAA) und Dimethylarsins\u00e4ure (DMAA) umgewandelt und anschlie\u00dfend ebenso \u00fcber die Nieren ausgeschieden.", "phonemes": "\u02c8an\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0b\u025c tsu\u02d0 m\u02cco\u02d0no\u02d0m\u02c8e\u02d0ty\u02d0l\u02cca\u027ez\u0254nz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 \u02c8\u025bmm\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant d\u02c8i\u02d0me\u02d0t\u02ccy\u02d0la\u027ez\u02cc\u026anz\u0254\u00f8r\u0259 d\u02c8e\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u028am\u0261\u0259v\u02ccand\u0259lt \u028ant \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 n\u02c8i\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283\u02cci\u02d0d\u0259n."}, {"text": "Der Geb\u00e4nderte Saumfarn (Pteris vittata) nimmt das Halbmetall bevorzugt aus dem Boden auf und kann bis zu f\u00fcnf Prozent seines Trockengewichts an Arsen aufnehmen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u02c8\u025bnd\u025ct\u0259 z\u02c8a\u028amfa\u027en p\u02c8e\u02d0t\u02c8e\u02d0r\u026as v\u02c8\u026atat\u02cc\u0251\u02d0 n\u02c8\u026amt das h\u02c8albme\u02d0t\u02ccal b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0kt \u02cca\u028as de\u02d0m b\u02c8o\u02d0d\u0259n a\u028af \u028ant k\u02ccan b\u026as tsu\u02d0 f\u02c8ynf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt z\u02cca\u026an\u0259s t\u027e\u02c8\u0254k\u0259n\u0261\u02cce\u02d0v\u026a\u00e7ts an \u02c8a\u027ez\u0259n \u02c8a\u028afn\u02cce\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Aus diesem Grund wird die schnellwachsende Pflanze zur biologischen S\u00e4uberung arsenkontaminierter B\u00f6den eingesetzt.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u028ant v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u0283n\u02c8\u025blvaxz\u0259nd\u0259 pfl\u02c8ants\u0259 tsu\u02d0\u027e b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u0254\u00f8b\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u027ez\u0259nk\u02cc\u0254ntami\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u025c b\u02c8\u00f8\u02d0d\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Die stimulierende Wirkung des Arsens ist vermutlich auch Ursache des fr\u00fcher in einigen Alpengegenden verbreiteten Arsenikessens.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02cci\u02d0mu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u027ez\u0259ns \u026ast f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u02c8??zax\u0259 d\u025bs fr\u02c8y\u02d0\u025c \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n \u02c8alp\u0259n\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cci\u02d0k\u025bs\u0259ns."}, {"text": "Im 17. Jahrhundert verzehrten manche der dortigen Bewohner lebenslang zweimal w\u00f6chentlich bis zu 250 Milligramm Arsen \u2013 bei M\u00e4nnern, weil es bei der Arbeit in den H\u00f6henlagen half, bei Frauen, da es angeblich zu einer kr\u00e4ftigen Gesichtsfarbe beitrug.", "phonemes": "\u026am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u025b\u027ets\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n m\u02c8an\u00e7\u0259 d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u027et\u026a\u0261\u0259n b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025c l\u02c8e\u02d0b\u0259nsl\u02cca\u014b tsv\u02c8a\u026am\u0251\u02d0l v\u02c8\u0153\u00e7\u0259ntl\u026a\u00e7 b\u026as tsu\u02d0 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 m\u02cc\u026al\u026a\u0261\u027e\u02c8am \u02c8a\u027ez\u0259n ba\u026a m\u02c8\u025bn\u025cn, v\u02cca\u026al \u025bs ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at \u026an de\u02d0n h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259nl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n h\u02c8alf, ba\u026a fr\u02c8a\u028a\u0259n, d\u0251\u02d0 \u025bs \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7tsfa\u027eb\u0259 b\u02c8a\u026at\u027eu\u02d0k."}, {"text": "In der Wissenschaft lange als M\u00e4rchen abgetan, nahm ein Bauer aus den Steirischen Alpen 1875 vor der in Graz versammelten deutschen Fachwelt eine Dosis von 400 Milligramm Arsentrioxid zu sich, die sich sp\u00e4ter auch in seinem Urin nachweisen lie\u00df.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft l\u02c8a\u014b\u0259 als m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u00e7\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259t\u02cc\u0251\u02d0n, n\u02c8\u0251\u02d0m a\u026an b\u02c8a\u028a\u025c \u02cca\u028as de\u02d0n \u0283t\u02c8a\u026ar\u026a\u0283\u0259n \u02c8alp\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e \u026an \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0ts f\u025b\u027ez\u02c8am\u0259lt\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n f\u02c8axv\u0259lt \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8o\u02d0z\u026as f\u0254n f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct m\u02cc\u026al\u026a\u0261\u027e\u02c8am \u02cca\u027ez\u0259nt\u027e\u02cc\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t tsu\u02d0 z\u026a\u00e7, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u028ax \u026an z\u02cca\u026an\u0259m u\u02d0r\u02c8i\u02d0n n\u02c8axva\u026az\u0259n l\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "Die Dosis lag weit \u00fcber dem Doppelten der f\u00fcr normale Menschen t\u00f6dlichen Arsenmenge, zeigte aber keinerlei negative Auswirkungen auf den Bauern.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02c8o\u02d0z\u026as l\u02c8\u0251\u02d0k v\u02c8a\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0m d\u02c8\u0254p\u0259lt\u0259n d\u025b\u027e fy\u02d0\u027e n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n t\u02c8\u00f8\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259nm\u02cc\u025b\u014b\u0259, ts\u02c8a\u026akt\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c k\u02c8a\u026an\u025cl\u02cca\u026a n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n a\u028af de\u02d0n b\u02c8a\u028a\u025cn."}, {"text": "\u00c4hnliches wird von Bewohnern einer Siedlung in der hochgelegenen chilenischen Atacamaw\u00fcste berichtet, deren Trinkwasser hochgradig mit Arsen belastet ist, die jedoch keinerlei Vergiftungssymptome zeigen.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259s v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025cn \u02cca\u026an\u025c z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0x\u0261\u0259l\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u0259n \u0283i\u02d0l\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251tak\u02cc\u0251mav\u02ccyst\u0259 b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, d\u02cce\u02d0r\u0259n t\u027e\u02c8\u026a\u014bkvas\u025c h\u02c8o\u02d0x\u0261\u027e\u02cc\u0251d\u026a\u00e7 m\u026at \u02c8a\u027ez\u0259n b\u0259l\u02c8ast\u0259t \u026ast, di\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0254x k\u02c8a\u026an\u025cl\u02cca\u026a f\u025b\u027e\u0261\u02cc\u026aft\u028a\u014bsympt\u02c8o\u02d0m\u0259 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Heute geht man davon aus, dass eine langsame Gew\u00f6hnung an das Gift mit sukzessive steigenden Dosen physiologisch m\u00f6glich ist.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0t man d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8a\u028as, das \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u014bz\u0251\u02d0m\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0n\u028a\u014b an das \u0261\u02c8\u026aft m\u026at z\u02cc\u028akts\u025bs\u02c8i\u02d0v\u0259 \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259nd\u0259n d\u02c8o\u02d0z\u0259n f\u02ccy\u02d0z\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "\u00dcber den Bakterienstamm GFAJ-1 wurde 2010 berichtet, dass er unter bestimmten Bedingungen in arsenathaltigen N\u00e4hrmedien in der Lage sei, Arsenat anstatt Phosphat in Biomolek\u00fcle wie die DNA einzubauen, ohne dabei abzusterben, was bisher eher als unm\u00f6glich galt.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n bakt\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259nst\u02ccam \u0261\u02c8e\u02d0f\u02c8\u0251\u02d0j \u02c8a\u026ans v\u02cc??d\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, das \u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u026an \u02c8a\u027ez\u0259n\u02ccatalt\u02cc\u026a\u0261\u0259n n\u025b\u02d0\u027em\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u02c8a\u026a, \u02cca\u027ez\u0259n\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8an\u0283t\u02ccat f\u0254sf\u02c8\u0251\u02d0t \u026an b\u02c8\u026ao\u02d0m\u02cco\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 vi\u02d0 di\u02d0 d\u02cce\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u026antsu\u02d0b\u02cca\u028a\u0259n, \u02c8o\u02d0n\u0259 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8aptsu\u02d0\u0283t\u02cc\u025b\u027eb\u0259n, v\u02c8as b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0\u025c als \u02c8\u028anm\u02cc\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u0261\u02c8alt."}, {"text": "Der Befund scheint jedoch auf unsauberen Arbeitsmethoden zu basieren, die Befunde konnten nicht repliziert werden.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u028ant \u0283\u02c8a\u026ant j\u02c8e\u02d0d\u0254x a\u028af \u02c8\u028anz\u02cca\u028ab\u0259r\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsm\u02cce\u02d0to\u02d0d\u0259n tsu\u02d0 baz\u02c8i\u02d0r\u0259n, di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u028and\u0259 k\u02c8\u0254nt\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t r\u02cc\u025bpli\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Dreiwertige l\u00f6sliche Verbindungen des Arsens sind hoch toxisch, weil sie biochemische Prozesse wie die DNA-Reparatur, den zellul\u00e4ren Energiestoffwechsel, rezeptorvermittelte Transportvorg\u00e4nge und die Signaltransduktion st\u00f6ren.", "phonemes": "d\u027e\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0zl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u02c8a\u027ez\u0259ns z\u026ant h\u02c8o\u02d0x t\u02c8\u0254ks\u026a\u0283, v\u02cca\u026al zi\u02d0 b\u02cc\u026ao\u02d0x\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259 vi\u02d0 di\u02d0 d\u02cce\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8\u0251\u02d0r\u02cce\u02d0parat\u02c8u\u02d0\u027e, de\u02d0n ts\u02cc\u025blu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0st\u0254fv\u02cc\u025bks\u0259l, r\u02c8e\u02d0ts\u025bpt\u02cc\u0254\u027ef\u025cm\u02cc\u026at\u0259lt\u0259 t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027etf\u02cco\u02d0\u027e\u0261\u025b\u014b\u0259 \u028ant di\u02d0 z\u02cc\u026a\u0261nalt\u027e\u02ccansd\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Dabei kommt es mutma\u00dflich nicht zu einer direkten Einwirkung auf die DNA, sondern zu einer Verdr\u00e4ngung des Zink-Ions aus seiner Bindung zu Metallothioneinen und damit zur Inaktivierung von Tumorsupressorproteinen (siehe auch Zinkfingerprotein).", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a k\u02c8\u0254mt \u025bs m\u02c8\u028atm\u0251\u02d0sl\u02cc\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b a\u028af di\u02d0 d\u02cce\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8\u0251\u02d0, z\u02c8\u0254nd\u025cn tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027ed\u027e\u02c8\u025b\u014b\u028a\u014b d\u025bs ts\u02c8\u026a\u014bk\u02c8\u026ao\u02d0ns \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u025c b\u02c8\u026and\u028a\u014b tsu\u02d0 me\u02d0t\u02c8al\u0254t\u02cc\u026ao\u02d0n\u02cca\u026an\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at tsu\u02d0\u027e \u02cci\u02d0nakti\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n t\u02ccu\u02d0m\u0254\u027ez\u02cc\u028ap\u027e\u025bs\u02cc\u0254\u027ep\u027eo\u02d0te\u02d0\u02c8i\u02d0n\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax ts\u02cc\u026a\u014bkf\u026a\u014b\u025cp\u027e\u02cco\u02d0te\u02d0\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "Arsen(III)- und Zink(II)-Ionen haben vergleichbare Ionenradien und damit \u00e4hnliche Affinit\u00e4t zu diesen Zinkfingerproteinen, allerdings f\u00fchrt Arsen dann nicht zur Aktivierung der Tumorsupressorproteine.", "phonemes": "\u02c8a\u027ez\u0259n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant ts\u02c8\u026a\u014bk r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a\u02c8\u026ao\u02d0n\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0r\u0259 \u02cc\u026ao\u02d0n\u0259nr\u02c8\u0251d\u026a\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 \u02ccaf\u026ani\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259n ts\u02cc\u026a\u014bkf\u026a\u014b\u025cp\u027e\u02cco\u02d0te\u02d0\u02c8i\u02d0n\u0259n, \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs f\u02c8y\u02d0\u027et \u02c8a\u027ez\u0259n dan n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0\u027e \u02ccakti\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02ccu\u02d0m\u0254\u027ez\u02cc\u028ap\u027e\u025bs\u02cc\u0254\u027ep\u027eo\u02d0te\u02d0\u02c8i\u02d0n\u0259."}, {"text": "Eine akute Arsenvergiftung f\u00fchrt zu Kr\u00e4mpfen, \u00dcbelkeit, Erbrechen, inneren Blutungen, Durchfall und Koliken, bis hin zu Nieren- und Kreislaufversagen.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0251ku\u02d0t\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025c\u0261\u02cc\u026aft\u028a\u014b f\u02c8y\u02d0\u027et tsu\u02d0 k\u027e\u02c8\u025bmpf\u0259n, \u02c8y\u02d0b\u0259lk\u02cca\u026at, \u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n, \u02c8\u026an\u0259r\u0259n bl\u02c8u\u02d0t\u028a\u014b\u0259n, d??\u00e7f\u02c8al \u028ant k\u02c8o\u02d0l\u026ak\u0259n, b\u026as h\u02c8\u026an tsu\u02d0 n\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant k\u027e\u02c8a\u026asla\u028aff\u025cz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Bei schweren Vergiftungen f\u00fchlt sich die Haut feucht und kalt an und der Betroffene kann in ein Koma fallen.", "phonemes": "ba\u026a \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u028a\u014b\u0259n f\u02c8y\u02d0lt z\u026a\u00e7 di\u02d0 h\u02c8a\u028at f\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t \u028ant k\u02c8alt an \u028ant d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u0259 k\u02ccan \u026an a\u026an k\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0 f\u02c8al\u0259n."}, {"text": "Die Einnahme von 60 bis 170 Milligramm Arsenik gilt f\u00fcr Menschen als t\u00f6dliche Dosis (LD50\u00a0=\u00a01,4\u00a0mg/kg\u00a0K\u00f6rpergewicht);", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 m\u02cc\u026al\u026a\u0261\u027e\u02c8am \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cc\u026ak \u0261\u02c8\u026alt fy\u02d0\u027e m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n als t\u02c8\u00f8\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 d\u02c8o\u02d0z\u026as \u02cc\u025bld\u02c8e\u02d0 f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans,f\u02c8i\u02d0\u027e \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0153\u027ep\u025c\u0261\u02cce\u02d0v\u026a\u00e7t;"}, {"text": "meist tritt der Tod innerhalb von mehreren Stunden bis wenigen Tagen durch Nieren- und Herz-Kreislauf-Versagen ein.", "phonemes": "m\u02c8a\u026ast t\u027e\u02c8\u026at d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0t \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp f\u0254n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8\u028and\u0259n b\u026as v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n d??\u00e7 n\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant h\u02c8\u025b\u027etsk\u027e\u02c8a\u026asla\u028aff\u025b\u027ez\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8a\u026an."}, {"text": "Eine chronische Arsenbelastung kann Krankheiten der Haut und Sch\u00e4den an den Blutgef\u00e4\u00dfen hervorrufen, was zum Absterben der betroffenen Regionen (Black Foot Disease) sowie zu b\u00f6sartigen Tumoren der Haut, Lunge, Leber und Harnblase f\u00fchrt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259nb\u0259l\u02ccast\u028a\u014b k\u02ccan k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8a\u028at \u028ant \u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u0259n an de\u02d0n bl\u02c8\u028at\u0261e\u02d0f\u02cc\u025b\u02d0s\u0259n h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027er\u02ccu\u02d0f\u0259n, v\u02c8as ts\u028am \u02c8ap\u0283t\u02cc\u025b\u027eb\u0259n d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n bl\u02c8ak f\u02c8o\u02d0t d\u02c8i\u02d0ze\u02d0\u02cc\u0251\u02d0z\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 b\u02c8\u00f8\u02d0za\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n tu\u02d0m\u02c8o\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8a\u028at, l\u02c8\u028a\u014b\u0259, l\u02c8e\u02d0b\u025c \u028ant h\u02c8a\u027enbl\u0251\u02d0z\u0259 f\u02c8y\u02d0\u027et."}, {"text": "Diese Symptome wurden auch als Reichensteiner Krankheit bezeichnet, nach einem Ort in Schlesien, dessen Trinkwasser durch den Arsenik-Abbau bis zu 0,6\u00a0mg Arsen pro Liter enthielt.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 zympt\u02c8o\u02d0m\u0259 v\u02cc??d\u0259n \u02cca\u028ax als r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n\u0283t\u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0254\u027et \u026an \u0283l\u02c8e\u02d0z\u026a\u0259n, d\u02c8\u025bs\u0259n t\u027e\u02c8\u026a\u014bkvas\u025c d??\u00e7 de\u02d0n \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cc\u026akab\u02c8a\u028a b\u026as tsu\u02d0 n\u02c8\u028al,z\u02c8\u025bks \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u027ez\u0259n p\u027eo\u02d0 l\u02c8i\u02d0t\u025c \u025bnth\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Die chronische Arsen-Vergiftung f\u00fchrt \u00fcber die Bindung an Sulfhydryl-Gruppen von Enzymen der Blutbildung (zum Beispiel Delta-Amino-Laevulin-S\u00e4ure-Synthetase)", "phonemes": "di\u02d0 k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u028a\u014b f\u02c8y\u02d0\u027et \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u02c8\u026and\u028a\u014b an z\u02c8\u028alfhyd\u027e\u02ccy\u02d0l\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n f\u0254n \u02c8\u025bntsy\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e bl\u02c8\u028atb\u026ald\u02cc\u028a\u014b ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u02c8\u025blt\u0251\u02d0am\u02c8i\u02d0no\u02d0l\u02cc\u025b\u02d0vu\u02d0l\u02c8i\u02d0nz\u02c8\u0254\u00f8r\u0259z\u02c8ynte\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0z\u0259"}, {"text": "Des Weiteren kommt es bei chronischer Einnahme von Arsen zur Substitution der Phosphor-Atome im Adenosin-Triphosphat (ATP) und damit zu einer Entkopplung der Atmungskette, was zu einer weiteren reaktiven Polyglobulie f\u00fchrt.", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n k\u02c8\u0254mt \u025bs ba\u026a k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259n tsu\u02d0\u027e z\u02cc\u028apsti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e f\u02c8\u0254sfo\u02d0rat\u02c8o\u02d0m\u0259 \u026am \u02cc\u0251d\u0259no\u02d0z\u02c8i\u02d0nt\u027e\u02cci\u02d0f\u0254sf\u02c8\u0251\u02d0t \u02cc\u0251\u02d0t\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u025bntk\u02c8\u0254pl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8atm\u028a\u014bsk\u02cc\u025bt\u0259, v\u02c8as tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n r\u02cce\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259n p\u02cco\u02d0ly\u02d0\u0261l\u02cco\u02d0bu\u02d0l\u02c8i\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027et."}, {"text": "Klinisch finden sich hier nach Jahren der As-Exposition Trommelschl\u00e4gelfinger, Uhrglasn\u00e4gel, Mees-Nagelb\u00e4nder und Akrozyanose (Raynaud-Syndrom), mit Folge der Black Foot Disease.", "phonemes": "kl\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283 f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 h\u02c8i\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u0251\u02d0s\u02cc\u025bkspo\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n t\u027e\u02c8\u0254m\u0259l\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259lf\u02cc\u026a\u014b\u025c, \u02c8u\u02d0\u027e\u0261lasn\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259l, m\u02c8e\u02d0sn\u02c8\u0251\u0261\u0259lb\u02cc\u025bnd\u025c \u028ant \u02c8ak\u027eo\u02d0ts\u02ccy\u02d0an\u02cco\u02d0z\u0259 r\u02c8a\u026ana\u028atzynd\u027e\u02c8o\u02d0m, m\u026at f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e bl\u02c8ak f\u02c8o\u02d0t d\u02c8i\u02d0ze\u02d0\u02cc\u0251\u02d0z\u0259."}, {"text": "Metallisches Arsen dagegen zeigt wegen seiner Unl\u00f6slichkeit nur eine geringe Giftigkeit, da es vom K\u00f6rper kaum aufgenommen wird (LD50 = 763\u00a0mg/kg Ratte, oral).", "phonemes": "me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259s \u02c8a\u027ez\u0259n da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n ts\u02c8a\u026akt v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c \u02c8\u028anl\u02cc\u00f8\u02d0zl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259 \u0261\u02c8\u026aft\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, d\u0251\u02d0 \u025bs f\u0254m k\u02c8\u0153\u027ep\u025c k\u02c8a\u028am \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u025bld\u02c8e\u02d0 f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 r\u02c8at\u0259, o\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l."}, {"text": "Es sollte aber, da es sich an der Luft leicht mit seinen sehr giftigen Oxiden wie dem Arsenik \u00fcberzieht, stets mit gr\u00f6\u00dfter Vorsicht behandelt werden.", "phonemes": "\u025bs z\u02cc\u0254lt\u0259 \u02c8\u0251\u02d0b\u025c, d\u0251\u02d0 \u025bs z\u026a\u00e7 an d\u025b\u027e l\u02c8\u028aft l\u02c8a\u026a\u00e7t m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u026aft\u026a\u0261\u0259n \u0254ks\u02c8i\u02d0d\u0259n vi\u02d0 de\u02d0m \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cc\u026ak \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8i\u02d0t, \u0283t\u02c8e\u02d0ts m\u026at \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025c f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026a\u00e7t b\u0259h\u02c8and\u0259lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Anders verh\u00e4lt es sich mit Arsenik, das in fr\u00fcheren Zeiten als Stimulans von Arsenikessern benutzt wurde, um einer Arsenvergiftung vorzubeugen.", "phonemes": "\u02c8and\u025cs f\u025b\u027eh\u02c8\u025blt \u025bs z\u026a\u00e7 m\u026at \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cc\u026ak, das \u026an fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0259n als \u0283t\u02cci\u02d0mu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0ns f\u0254n \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cci\u02d0k\u025bs\u025cn b\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc??d\u0259, \u028am \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025c\u0261\u02cc\u026aft\u028a\u014b f\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0b\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259n."}, {"text": "Anionisches Arsen tritt als Arsenit ([AsO3]3\u2212) und Arsenat ([AsO4]3\u2212) in vielen L\u00e4ndern im Grundwasser in hohen Konzentrationen auf.", "phonemes": "\u02c8an\u026a\u02cco\u02d0n\u026a\u0283\u0259s \u02c8a\u027ez\u0259n t\u027e\u02c8\u026at als \u02cca\u027eze\u02d0n\u02c8\u026at \u02c8\u0251\u02d0s \u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8a\u026a (en)m\u02c8a\u026an\u0259s(de) \u028ant \u02cca\u027ez\u0259n\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0s \u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a (en)m\u02c8a\u026an\u0259s(de) \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn \u026am \u0261\u027e\u02c8\u028andvas\u025c \u026an h\u02c8o\u02d0\u0259n k\u0254nts\u02cc\u025bnt\u027eatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028af."}, {"text": "Durch Auswaschungen aus arsenhaltigen Erzen in Form von drei- und f\u00fcnfwertigen Ionen trinken weltweit \u00fcber 100 Millionen Menschen belastetes Wasser.", "phonemes": "d??\u00e7 \u02c8a\u028asv\u02cca\u0283\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as \u02c8a\u027ez\u0259nh\u02ccalt\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u025b\u027ets\u0259n \u026an f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant f\u02c8ynfv\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u026ao\u02d0n\u0259n t\u027e\u02c8\u026a\u014bk\u0259n v\u02c8\u025bltva\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n b\u0259l\u02c8ast\u0259t\u0259s v\u02c8as\u025c."}, {"text": "Besonders in Indien, Bangladesh und Thailand, wo im 20.\u00a0Jahrhundert mit internationaler Unterst\u00fctzung zahlreiche Brunnen gegraben wurden, um von mit Krankheitserregern kontaminiertem Oberfl\u00e4chenwasser auf Grundwasser ausweichen zu k\u00f6nnen, f\u00fchrte diese unerkannte Belastung des Trinkwassers zu chronischer Arsenvergiftung bei weiten Teilen der betroffenen Bev\u00f6lkerung.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u026an \u02c8\u026and\u026a\u0259n, b\u02c8a\u014blad\u02cc\u025b\u0283 \u028ant t\u02c8a\u026alant, v\u02cco\u02d0 \u026am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct m\u026at \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 b\u027e\u02c8\u028an\u0259n \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259n, \u028am f\u0254n m\u026at k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026atz\u025cr\u02cce\u02d0\u0261\u025cn k\u0254nt\u02cc\u0251mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259m \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nv\u02ccas\u025c a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028andvas\u025c \u02c8a\u028asv\u02cca\u026a\u00e7\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n, f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8\u028an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259 b\u0259l\u02c8ast\u028a\u014b d\u025bs t\u027e\u02c8\u026a\u014bkvas\u025cs tsu\u02d0 k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025c\u0261\u02cc\u026aft\u028a\u014b ba\u026a v\u02c8a\u026at\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Das Problem kann, wo es bekannt wird, chemisch durch Oxidation der Arsenverbindungen und nachfolgende Ausf\u00e4llung mit Eisenionen behoben werden.", "phonemes": "das p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m k\u02ccan, v\u02cco\u02d0 \u025bs b\u0259k\u02c8ant v\u02cc\u026a\u027et, \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283 d??\u00e7 \u02cc\u0254ksi\u02d0datsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n \u028ant n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 \u02c8a\u028asf\u02cc\u025bl\u028a\u014b m\u026at \u02c8a\u026az\u0259n\u02cc\u026ao\u02d0n\u0259n b\u0259h\u02c8o\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt seit 1992 einen Grenzwert f\u00fcr Arsen im Trinkwasser von 10 Mikrogramm pro Liter.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02cc\u025blt\u0261e\u02d0z\u02cc\u028antha\u026atz\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n v\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8o\u02d0 \u025bmpf\u02c8i\u02d0lt za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bntsve\u02d0\u027et fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027ez\u0259n \u026am t\u027e\u02c8\u026a\u014bkvas\u025c f\u0254n ts\u02c8e\u02d0n m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am p\u027eo\u02d0 l\u02c8i\u02d0t\u025c."}, {"text": "In der EU ist der Gehalt an Arsen im Trinkwasser seit 1998, aktuell durch die Richtlinie (EU) 2020/2184, auf einen H\u00f6chstwert von 10 Mikrogramm pro Liter begrenzt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u026ast d\u025b\u027e \u0261\u0259h\u02c8alt an \u02c8a\u027ez\u0259n \u026am t\u027e\u02c8\u026a\u014bkvas\u025c za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl d??\u00e7 di\u02d0 r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, a\u028af \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8\u0153kstve\u02d0\u027et f\u0254n ts\u02c8e\u02d0n m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am p\u027eo\u02d0 l\u02c8i\u02d0t\u025c b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bntst."}, {"text": "Auch in Mineralw\u00e4ssern ist der H\u00f6chstwert an Arsen in der EU durch die Richtlinie 2003/40/EG auf 10 \u03bcg/l festgelegt.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u026an m\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02ccalv\u025bs\u025cn \u026ast d\u025b\u027e h\u02c8\u0153kstve\u02d0\u027et an \u02c8a\u027ez\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 d??\u00e7 di\u02d0 r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 a\u028af ts\u02c8e\u02d0n (en)mj\u02c8u\u02d0\u0261(de) \u02c8\u025bl f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt."}, {"text": "Das im Grundwasser vorkommende Arsen reichert sich in Reis zehnmal so stark an wie in anderen Getreidearten.", "phonemes": "das \u026am \u0261\u027e\u02c8\u028andvas\u025c f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7\u025ct z\u026a\u00e7 \u026an r\u02c8a\u026as ts\u02c8e\u02d0nm\u0251\u02d0l zo\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek an vi\u02d0 \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n \u0261\u0259t\u027e\u02c8a\u026ade\u02d0\u02cca\u027et\u0259n."}, {"text": "Im Jahr 2005 senkte die chinesische Regierung den zul\u00e4ssigen Gehalt anorganischer Arsenverbindungen von 700 auf 150 Mikrogramm pro Kilogramm Lebensmittel, im Juli 2014 beschloss die Codex-Alimentarius-Kommission erstmals einen H\u00f6chstwert von 200 Mikrogramm f\u00fcr polierten Reis.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf z\u02c8\u025b\u014bkt\u0259 di\u02d0 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b de\u02d0n tsu\u02d0l\u02c8\u025bs\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259h\u02c8alt \u02c8an\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251n\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n f\u0254n z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct a\u028af \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am p\u027eo\u02d0 k\u02cci\u02d0l\u0254\u0261\u027e\u02c8am l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259l, \u026am j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s di\u02d0 k\u02c8o\u02d0tks\u02c8\u0251li\u02d0m\u02cc\u025bntar\u02cci\u02d0\u028ask\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8\u0153kstve\u02d0\u027et f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am fy\u02d0\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n r\u02c8a\u026as."}, {"text": "In der EU werden die H\u00f6chstmengen an Arsen in Lebensmitteln durch die Verordnung (EU) 2023/915 geregelt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 h\u02c8\u0153kstm\u025b\u014b\u0259n an \u02c8a\u027ez\u0259n \u026an l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln d??\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n \u0261\u0259r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt."}, {"text": "Der Gehalt an anorganischem Arsen darf in Reis dabei folgende Grenzwerte nicht \u00fcberschreiten: geschliffener Reis 0,20\u00a0mg/kg, gesch\u00e4lter oder Parboiled Reis 0,25\u00a0mg/kg, Reiskekse, Reiswaffeln, Reiskr\u00e4cker und Reiskuchen 0,30\u00a0mg/kg und Reis f\u00fcr die Herstellung von Lebensmitteln f\u00fcr S\u00e4uglinge und Kleinkinder 0,10\u00a0mg/kg.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u0259h\u02c8alt an \u02c8an\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251n\u026a\u0283\u0259m \u02c8a\u027ez\u0259n d\u02c8a\u027ef \u026an r\u02c8a\u026as d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bntsve\u02d0\u027et\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283r\u02c8a\u026at\u0259n: \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u026af\u0259n\u025c r\u02c8a\u026as n\u02c8\u028al,tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0, \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025blt\u025c \u02cco\u02d0d\u025c p\u02c8a\u027ebo\u02d0\u02cci\u02d0le\u02d0t r\u02c8a\u026as n\u02c8\u028al,f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0, r\u02c8a\u026ask\u025bkz\u0259, r\u02c8a\u026asvaf\u0259ln, r\u02c8a\u026ask\u027e\u025bk\u025c \u028ant r\u02c8a\u026ask\u028ax\u0259n n\u02c8\u028al,d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u028ant r\u02c8a\u026as fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259ln fy\u02d0\u027e z\u02c8\u0254\u00f8\u0261l\u026a\u014b\u0259 \u028ant kl\u02c8a\u026ank\u026and\u025c n\u02c8\u028al,ts\u02c8e\u02d0n \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0."}, {"text": "F\u00fcr andere belastete Lebensmittel wie Bier oder Fruchts\u00e4fte gibt es noch keine Grenzwerte, obwohl sie mehr Arsen enthalten k\u00f6nnen, als f\u00fcr Trinkwasser zul\u00e4ssig ist.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02c8and\u0259r\u0259 b\u0259l\u02c8ast\u0259t\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259l vi\u02d0 b\u02c8i\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c fr\u02c8\u028axtz\u025bft\u0259 \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs n\u0254x k\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bntsve\u02d0\u027et\u0259, \u0254pv\u02c8o\u02d0l zi\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8a\u027ez\u0259n \u025bnth\u02c8alt\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, als fy\u02d0\u027e t\u027e\u02c8\u026a\u014bkvas\u025c tsu\u02d0l\u02c8\u025bs\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "Verbraucherorganisationen fordern f\u00fcr Apfelsaft einen Grenzwert von 3, h\u00f6chstens aber 4,4 ppb (entspricht Mikrogramm pro kg).", "phonemes": "f\u025b\u027eb\u027e\u02cca\u028axe\u02d0r\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u02c8\u0254\u027ed\u025cn fy\u02d0\u027e \u02c8apf\u0259lz\u02ccaft \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bntsve\u02d0\u027et f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a, h\u02c8\u0153kst\u0259ns \u02cc\u0251\u02d0b\u025c f\u02c8i\u02d0\u027e,f\u02c8i\u02d0\u027e p\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am p\u027eo\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Fische und Meeresfr\u00fcchte weisen zwar hohe Gehalte an Arsen auf, jedoch nahezu ausschlie\u00dflich in der als unbedenklich geltenden organisch gebundenen Form.", "phonemes": "f\u02c8\u026a\u0283\u0259 \u028ant m\u02c8e\u02d0r\u025bsfr\u02ccy\u00e7t\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259 \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259 an \u02c8a\u027ez\u0259n \u02c8a\u028af, j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0ts\u02ccu\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e als \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u025b\u014bkl\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u025blt\u0259nd\u0259n \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283 \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n\u0259n f\u02c8\u0254\u027em."}, {"text": "Das neue Chemikaliengesetz der EU, umgesetzt in der Gefahrstoffverordnung Deutschlands von 2005, verbietet im Anhang\u00a04 die \u201egewerbliche\u201c (nicht private) Verarbeitung von arsenhaltigen Mitteln und Zubereitungen, die mehr als 0,3 Gewichtsprozent an Arsen aufweisen.", "phonemes": "das n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u00e7\u02c8e\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u0251li\u02d0\u014b\u02cce\u02d0z\u025bts d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0, \u02c8\u028am\u0261\u0259z\u02cc\u025btst \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027est\u0254ff\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lants f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf, f\u025b\u027eb\u02c8i\u02d0t\u0259t \u026am \u02c8anh\u02cca\u014b f\u02c8i\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027epl\u026a\u00e7\u0259\u201c n\u02c8\u026a\u00e7t p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259nh\u02ccalt\u026a\u0261\u0259n m\u02c8\u026at\u0259ln \u028ant tsu\u02d0b\u0259r\u02c8a\u026at\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e als n\u02c8\u028al,d\u027e\u02c8a\u026a \u0261\u0259v\u02cc\u026a\u00e7t\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt an \u02c8a\u027ez\u0259n \u02c8a\u028afv\u02cca\u026az\u0259n."}, {"text": "Derartige Grenzwertregelungen sind gegeben, da Arsen in den Verzinkereien der Galvanikindustrie weltweit der Zinkschmelze zugesetzt wird, um die Haftungseigenschaften des Zinks an der Eisenoberfl\u00e4che des zu verzinkenden Metallst\u00fcckes zu verbessern.", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0ra\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bntsv\u025ct\u027e\u02cce\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n z\u026ant \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, d\u0251\u02d0 \u02c8a\u027ez\u0259n \u026an de\u02d0n f\u025b\u027ets\u02cc\u026anke\u02d0r\u02c8a\u026a\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u02ccalvan\u02cci\u02d0k\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 v\u02c8\u025bltva\u026at d\u025b\u027e ts\u02c8\u026a\u014bk\u0283m\u025blts\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst v\u02cc\u026a\u027et, \u028am di\u02d0 h\u02c8aft\u028a\u014bs\u02cca\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025bs ts\u02c8\u026a\u014bks an d\u025b\u027e \u02c8a\u026az\u0259n\u02cco\u02d0b\u025cfl\u02cc\u025b\u00e7\u0259 d\u025bs tsu\u02d0 f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u014bk\u0259nd\u0259n me\u02d0t\u02c8al\u0283tyk\u0259s tsu\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025cn."}, {"text": "Auf Grund der Temperatur im Zink-Schmelzbad von 460\u00a0\u00b0C bis 480\u00a0\u00b0C kommt es zum Verdampfen von Arsen, Cadmium und anderen leicht fl\u00fcchtigen Metallen und deren Anreicherung in der Luft des Arbeitsplatzes.", "phonemes": "a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028ant d\u025b\u027e t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u026am ts\u02c8\u026a\u014bk\u0283m\u02c8\u025bltsb\u0251\u02d0t f\u0254n f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 b\u026as f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0254mt \u025bs ts\u028am f\u025b\u027ed\u02c8ampf\u0259n f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259n, k\u02c8admi\u02d0\u02cc\u028am \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n l\u02c8a\u026a\u00e7t fl\u02c8y\u00e7t\u026a\u0261\u0259n me\u02d0t\u02c8al\u0259n \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8anr\u02cca\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u028aft d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atspl\u02ccats\u0259s."}, {"text": "So k\u00f6nnen zul\u00e4ssige Grenzwerte kurzfristig um das Tausendfache \u00fcberschritten werden, mit der Folge der aerogen-alveolaren Aufnahme in den K\u00f6rper.", "phonemes": "zo\u02d0 k\u02cc\u0153n\u0259n tsu\u02d0l\u02c8\u025bs\u026a\u0261\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bntsve\u02d0\u027et\u0259 k\u02c8??tsfr\u026ast\u02cc\u026a\u00e7 \u028am das t\u02c8a\u028az\u0259ntf\u02ccax\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283r\u02c8\u026at\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, m\u026at d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u025b\u02d0r\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccalve\u02d0o\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u026an de\u02d0n k\u02c8\u0153\u027ep\u025c."}, {"text": "Messungen ergaben, dass Arsen (und Cadmium) im hochreinen Zink (99,995 Reinheitsgrad, DIN-1179-Reinheitsgrad) mit weniger als 0,0004 Gewichts-% ausgewiesen waren und nach Zugabe von 450 Gramm dieses hochreinen Zinks in die Zinkschmelze zu einem Anstieg der Cd-/As-Konzentration von 3 bis 7\u00a0\u00b5g/m3 Luft auf \u00fcber 3000\u00a0\u00b5g/", "phonemes": "m\u02c8\u025bs\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, das \u02c8a\u027ez\u0259n \u028ant k\u02c8admi\u02d0\u02cc\u028am \u026am h\u02c8o\u02d0xr\u02cca\u026an\u0259n ts\u02c8\u026a\u014bk n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 r\u02c8a\u026anha\u026ats\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0t, d\u02cce\u02d0\u02cci\u02d0\u02c8\u025bn \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u027e\u02c8a\u026anha\u026ats\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0t m\u026at v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c als n\u02c8\u028al,n\u02c8\u028aln\u02c8\u028aln\u02c8\u028alf\u02c8i\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7ts p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant n\u0251\u02d0x ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0251\u02d0b\u0259 f\u0254n f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8am d\u02cci\u02d0z\u0259s h\u02c8o\u02d0xr\u02cca\u026an\u0259n ts\u02c8\u026a\u014bks \u026an di\u02d0 ts\u02c8\u026a\u014bk\u0283m\u025blts\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u02c8an\u0283t\u02cci\u02d0k d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0sk\u0254nts\u02cc\u025bnt\u027eatsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a b\u026as z\u02c8i\u02d0b\u0259n (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028ad\u0292\u02c8i\u02d0(de) \u02c8\u025bm d\u027e\u02c8a\u026a l\u02c8\u028aft a\u028af \u02ccy\u02d0b\u025c d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028ad\u0292\u02c8i\u02d0(de)"}, {"text": "F\u00fcr Arsen wurde diese Tatsache \u00fcberraschend in einer Verzinkerei durch Messung der Arsen-Konzentration in Zinkschmelze, Blut und Urin festgestellt (unver\u00f6ffentlicht).", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027ez\u0259n v\u02cc??d\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 t\u02c8atzax\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283\u0259nt \u026an \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027ets\u02cc\u026anke\u02d0r\u02c8a\u026a d??\u00e7 m\u02c8\u025bs\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027ez\u0259nk\u0254nts\u02cc\u025bnt\u027eatsj\u02c8o\u02d0n \u026an ts\u02c8\u026a\u014bk\u0283m\u025blts\u0259, bl\u02c8u\u02d0t \u028ant u\u02d0r\u02c8i\u02d0n f\u02c8\u025bst\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u02cc\u0153f\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7t."}, {"text": "Bei Galvanik-Arbeitern wird die Urin-Arsen-Konzentration mit 25 bis 68\u00a0\u00b5g/l Urin gemessen, im Vergleich zu unbelasteter Bev\u00f6lkerung mit 0,1\u00a0\u00b5g Arsen/l Urin.", "phonemes": "ba\u026a \u0261\u02c8alvan\u02cc\u026ak\u02c8a\u027eba\u026at\u025cn v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 u\u02d0r\u02c8i\u02d0n\u02c8a\u027ez\u0259nk\u0254nts\u02cc\u025bnt\u027eatsj\u02c8o\u02d0n m\u026at f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028ad\u0292\u02c8i\u02d0(de) \u02c8\u025bl u\u02d0r\u02c8i\u02d0n \u0261\u0259m\u02c8\u025bs\u0259n, \u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02c8\u028anb\u0259l\u02ccast\u0259t\u025c b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b m\u026at n\u02c8\u028al,\u02c8a\u026ans (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028ad\u0292\u02c8i\u02d0(de) \u02c8a\u027ez\u0259n \u02c8\u025bl u\u02d0r\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "F\u00fcr die Entfernung von ionischem Arsen aus dem Trinkwasser gibt es Verfahren, die auf Adsorption an Aktivkohle, aktiviertem Aluminiumoxid oder Eisenhydroxid-Granulat beruhen.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025bntf\u02c8\u025b\u027en\u028a\u014b f\u0254n \u026a\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259m \u02c8a\u027ez\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m t\u027e\u02c8\u026a\u014bkvas\u025c \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, di\u02d0 a\u028af \u02ccadz\u0254\u027eptsj\u02c8o\u02d0n an \u02c8akt\u026avk\u02cco\u02d0l\u0259, \u02ccakti\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et\u0259m \u02cc\u0251lu\u02d0m\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026az\u0259nh\u02ccyd\u027e\u0254ks\u02cci\u02d0t\u0261\u027e\u02cc\u0251nu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t b\u0259r\u02c8u\u02d0\u0259n."}, {"text": "Letzteres wird standardm\u00e4\u00dfig in Festbettreaktoren in der Trinkwasseraufbereitung in Deutschland und international eingesetzt.", "phonemes": "l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259s v\u02cc\u026a\u027et \u0283t\u02c8anda\u027edm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 \u026an f\u02c8\u025bstb\u02cc\u025bt\u027ee\u02d0akt\u02cco\u02d0r\u0259n \u026an d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u026a\u014bkvas\u02cce\u02d0ra\u028afb\u02cce\u02d0ra\u026at\u02cc\u028a\u014b \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Es ist m\u00f6glich, Arsen mittels gentechnisch ver\u00e4nderten Pflanzen aus dem Boden zu entfernen, die es in Bl\u00e4ttern speichern.", "phonemes": "\u025bs\u026ast m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, \u02c8a\u027ez\u0259n m\u02c8\u026at\u0259ls \u0261\u025bnt\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025ct\u0259n pfl\u02c8ants\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m b\u02c8o\u02d0d\u0259n tsu\u02d0 \u025bntf\u02c8\u025b\u027en\u0259n, di\u02d0 \u025bs \u026an bl\u02c8\u025bt\u025cn \u0283p\u02c8a\u026a\u00e7\u025cn."}, {"text": "Zur Phytosanierung von Trinkwasser bietet sich die Dickstielige Wasserhyazinthe an, die Arsen insbesondere in ihr Wurzelgewebe einlagert und so eine Abreicherung des kontaminierten Wassers bewirkt.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e f\u02ccy\u02d0to\u02d0zan\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n t\u027e\u02c8\u026a\u014bkvas\u025c b\u02c8i\u02d0t\u0259t z\u026a\u00e7 di\u02d0 d\u02c8\u026aksti\u02d0l\u02cc\u026a\u0261\u0259 v\u02c8as\u025ch\u02ccy\u02d0ats\u02cc\u026ant\u0259 \u02c8an, di\u02d0 \u02c8a\u027ez\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an i\u02d0\u027e v\u02c8??ts\u0259l\u0261\u02cce\u02d0ve\u02d0b\u0259 \u02c8a\u026anl\u02cc\u0251\u0261\u025ct \u028ant zo\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8ap\u027e\u02cca\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs k\u0254nt\u02cc\u0251mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n v\u02c8as\u025cs b\u0259v\u02c8\u026a\u027ekt."}, {"text": "Organische Arsenverbindungen in belasteten B\u00f6den k\u00f6nnen enzymatisch mit Hilfe von Pilzen abgebaut werden.", "phonemes": "\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n \u026an b\u0259l\u02c8ast\u0259t\u0259n b\u02c8\u00f8\u02d0d\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cc\u025bntsy\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 f\u0254n p\u02c8\u026alts\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259b\u02cca\u028at v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "In Bangladesh wird nach einem Verfahren der schweizerischen Forschungseinrichtung EAWAG versucht, Arsen mit Hilfe von transparenten PET-Flaschen und Zitronensaft abzureichern.", "phonemes": "\u026an b\u02c8a\u014blad\u02cc\u025b\u0283 v\u02cc\u026a\u027et n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u02cca\u026anr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b \u02c8e\u02d0av\u02cc\u0251\u02d0k f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt, \u02c8a\u027ez\u0259n m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 f\u0254n t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bnt\u0259n p\u02cce\u02d0\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0fl\u02c8a\u0283\u0259n \u028ant ts\u026at\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259nz\u02ccaft \u02c8aptsu\u02d0r\u02cca\u026a\u00e7\u025cn."}, {"text": "Bei dieser SORAS (Solar Oxidation and Removal of Arsenic) genannten Methode oxidiert Sonnenlicht das Arsen;", "phonemes": "ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u025c z\u02c8o\u02d0r\u0251\u02d0s zo\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u0254ksi\u02d0datsj\u02c8o\u02d0n \u02c8ant r\u02c8e\u02d0mo\u02d0v\u02cc\u0251\u02d0l (en)\u0252v(de) \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cci\u02d0k \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 \u02cc\u0254ksi\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et z\u02c8\u0254n\u0259nl\u02cc\u026a\u00e7t das \u02c8a\u027ez\u0259n;"}, {"text": "In Gew\u00e4ssern des Yellowstone-Nationalparks, die sich aus Geysiren und anderen Thermalquellen vulkanischen Ursprungs speisen, wurden eukaryontische Algen der Gattung Cyanidioschyzon gefunden, die die hohen Arsenkonzentrationen der Gew\u00e4sser tolerieren und sie zu biologisch weniger verf\u00fcgbaren organischen Verbindungen oxidieren k\u00f6nnen.", "phonemes": "\u026an \u0261\u0259v\u02c8\u025bs\u025cn d\u025bs j\u02cc\u025bl\u0254vst\u02c8o\u02d0n\u0259n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalp\u02cca\u027eks, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as \u0261\u0259\u02c8y\u02d0zi\u02d0r\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n t\u02cc\u025b\u027emalkv\u02c8\u025bl\u0259n v\u028alk\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8??\u0283p\u027e\u028a\u014bs \u0283p\u02c8a\u026az\u0259n, v\u02cc??d\u0259n \u02cc\u0254\u00f8kary\u02d0\u02c8\u0254nt\u026a\u0283\u0259 \u02c8al\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u02c8at\u028a\u014b s\u02c8y\u02d0an\u02cci\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0\u0283y\u02d0ts\u02cco\u02d0n \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 h\u02c8o\u02d0\u0259n \u02cca\u027ez\u0259nk\u02cc\u0254nts\u0259nt\u027eatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025bs\u025c t\u02cco\u02d0le\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant zi\u02d0 tsu\u02d0 b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0r\u0259n \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n \u02cc\u0254ksi\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Als Antidote bei akuten Arsenvergiftungen stehen die schwefelhaltigen Komplexbildner Dimercaptopropansulfons\u00e4ure (DMPS), Dimercaptobernsteins\u00e4ure und das \u00e4ltere, schlechter vertr\u00e4gliche Dimercaprol zur Verf\u00fcgung.", "phonemes": "als \u02ccanti\u02d0d\u02c8o\u02d0t\u0259 ba\u026a \u02c8\u0251ku\u02d0t\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025c\u0261\u02cc\u026aft\u028a\u014b\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n di\u02d0 \u0283v\u02c8e\u02d0f\u0259lh\u02ccalt\u026a\u0261\u0259n k\u0254mpl\u02c8\u025bksb\u026aldn\u025c d\u02c8i\u02d0m\u025ck\u02ccapt\u0254p\u027e\u02cco\u02d0panz\u02cc\u028alf\u0254nz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 d\u02cce\u02d0\u02cc\u025bmp\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs, d\u02c8i\u02d0m\u025ck\u02ccapto\u02d0b\u02cc\u025b\u027ensta\u026anz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 \u028ant das \u02c8\u025blt\u0259r\u0259, \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 d\u02cci\u02d0m\u025ckap\u027e\u02c8o\u02d0l tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b."}, {"text": "Aktivkohle ein bis mehrere Stunden nach der Einnahme kann das Metall ebenfalls binden und zur Ausscheidung bringen.", "phonemes": "\u02c8akt\u026avk\u02cco\u02d0l\u0259 a\u026an b\u026as m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8\u028and\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 k\u02ccan das me\u02d0t\u02c8al \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals b\u02c8\u026and\u0259n \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u0283\u02cca\u026ad\u028a\u014b b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n."}, {"text": "Indische Forscher haben im Tierversuch herausgefunden, dass die Einnahme von Knoblauch zur Senkung der Arsengehalte im Blut und der Erh\u00f6hung der Arsengehalte im Urin f\u00fchren kann.", "phonemes": "\u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u025c h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u026am t\u02c8i\u02d0\u027ef\u025cz\u02ccu\u02d0x h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02cc\u028and\u0259n, das di\u02d0 \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n kn\u02c8\u0254bla\u028ax tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027ez\u0259n\u0261\u02cce\u02d0alt\u0259 \u026am bl\u02c8u\u02d0t \u028ant d\u025b\u027e \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027ez\u0259n\u0261\u02cce\u02d0alt\u0259 \u026am u\u02d0r\u02c8i\u02d0n f\u02c8y\u02d0r\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Erkl\u00e4rt wird dies \u00fcber eine Ausf\u00e4llung des Arsens bei Reaktion mit schwefelhaltigen Substanzen wie etwa Allicin, das Bestandteil des Knoblauchs ist.", "phonemes": "\u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0s \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asf\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u027ez\u0259ns ba\u026a r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n m\u026at \u0283v\u02c8e\u02d0f\u0259lh\u02ccalt\u026a\u0261\u0259n z\u02c8\u028apstants\u0259n vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8ali\u02d0k\u02cc\u026an, das b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al d\u025bs kn\u02c8\u0254bla\u028axs \u026ast."}, {"text": "Bei der Gl\u00fchr\u00f6hrchenprobe erhitzt man Arsenverbindungen, welche teilweise sublimieren und sich an kalten Oberfl\u00e4chen in Form von schwarzem Arsen, wei\u00dfem Arsen(III)-oxid oder gelbem Arsentrisulfid wieder niederschlagen.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e \u0261l\u02c8y\u02d0r\u00f8\u02d0\u027e\u00e7\u02cc\u025bnp\u027eo\u02d0b\u0259 \u025b\u027eh\u02c8\u026atst man \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 z\u02cc\u028abli\u02d0m\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant z\u026a\u00e7 an k\u02c8alt\u0259n \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u026an f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259m \u02c8a\u027ez\u0259n, v\u02c8a\u026as\u0259m \u02c8a\u027ez\u0259n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u025blb\u0259m \u02cca\u027ez\u0259nt\u027e\u02cci\u02d0z\u028alf\u02c8i\u02d0t v\u02c8i\u02d0d\u025c n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Die so genannte Marshsche Probe ist die klassische Nachweisreaktion in der Chemie und Gerichtsmedizin f\u00fcr Arsen: As2O3 + 6Zn + 12H3O+ ->", "phonemes": "di\u02d0 zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259 m\u02c8a\u027e\u0283\u0283\u0259 p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259 \u026ast di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 n\u02ccaxva\u026asr\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n \u026an d\u025b\u027e \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u028ant \u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7tsme\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027ez\u0259n: \u02c8\u0251\u02d0s tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a pl\u02c8\u028as z\u02c8\u025bks ts\u02cc\u025bt\u02c8\u025bn pl\u02c8\u028as tsv\u02c8\u0153lf h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 pl\u02c8\u028as"}, {"text": "Bei der Bettendorfschen Probe oxidiert Arsen in konzentrierter Salzs\u00e4ure unabh\u00e4ngig von der Oxidationsstufe zweiwertige Zinn-Ionen.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e b\u02c8\u025bt\u0259nd\u02cc\u0254\u027ef\u0283\u0259n p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259 \u02cc\u0254ksi\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8a\u027ez\u0259n \u026an k\u0254nts\u025bnt\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u025c z\u02c8altsz\u0254\u00f8r\u0259 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8\u0254ksi\u02d0datsj\u02cco\u02d0ns\u0283tu\u02d0f\u0259 tsv\u02c8a\u026av\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 ts\u02c8\u026an\u02c8\u026ao\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Gibt man zu einer ammoniakalischen, ammoniumchloridhaltigen L\u00f6sung von Arsenat Magnesium-Ionen, so erh\u00e4lt man einen kristallinen Niederschlag von Magnesiumammoniumarsenat-Hexahydrat: AsO4^3- + Mg^2+ + NH4+ + 6H2O ->", "phonemes": "\u0261\u02c8i\u02d0pt man tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02ccamo\u02d0n\u02cci\u02d0ak\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n, \u02c8amo\u02d0n\u02cci\u02d0\u028am\u00e7l\u02cco\u02d0r\u026ath\u02ccalt\u026a\u0261\u0259n l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b f\u0254n \u02cca\u027ez\u0259n\u02c8\u0251\u02d0t ma\u0261n\u02c8e\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028am\u02c8\u026ao\u02d0n\u0259n, zo\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8\u025blt man \u02cca\u026an\u0259n k\u027e\u02cc\u026astal\u02c8i\u02d0n\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k f\u0254n m\u02cca\u0261ne\u02d0z\u02cci\u02d0u\u02d0m\u02ccamo\u02d0n\u02cci\u02d0u\u02d0m\u02cca\u027ez\u0259n\u02c8\u0251\u02d0th\u02cc\u025bks\u0251\u02d0yd\u027e\u02c8\u0251\u02d0t: \u02c8\u0251\u02d0s \u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a pl\u02c8\u028as \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a pl\u02c8\u028as pl\u02c8\u028as \u02cc\u025bnh\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e pl\u02c8\u028as pl\u02c8\u028as z\u02c8\u025bks h\u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0"}, {"text": "Arsenat reagiert mit Magnesiumionen, Ammoniumionen und Wasser zu Magnesiumammoniumarsenat-Hexahydrat.", "phonemes": "\u02cca\u027ez\u0259n\u02c8\u0251\u02d0t r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et m\u026at m\u02cca\u0261ne\u02d0z\u02cci\u02d0u\u02d0mj\u02c8o\u02d0n\u0259n, \u02ccamo\u02d0n\u02cci\u02d0u\u02d0mj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant v\u02c8as\u025c tsu\u02d0 m\u02cca\u0261ne\u02d0z\u02cci\u02d0u\u02d0m\u02ccamo\u02d0n\u02cci\u02d0u\u02d0m\u02cca\u027ez\u0259n\u02c8\u0251\u02d0th\u02cc\u025bks\u0251\u02d0yd\u027e\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "Eine weitere Nachweisreaktion von Arsen(at) in w\u00e4ssriger L\u00f6sung ist die F\u00e4llung mit Ammoniumheptamolybdat.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 n\u02ccaxva\u026asr\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259n \u02c8\u0251\u02d0t \u026an v\u02c8\u025bsr\u026a\u0261\u025c l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u026ast di\u02d0 f\u02c8\u025bl\u028a\u014b m\u026at \u02ccamo\u02d0n\u02cci\u02d0\u028amh\u02cc\u025bptam\u02cco\u02d0lybd\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "H2AsO4- + 22H3O+ + 3NH4+ + 12MoO4^2- -> (NH4)3[As(Mo3O{10})4.aq] + 34H2O Dihydrogenarsenat reagiert mit Wasserstoffionen, Ammoniumionen und Molybdationen zu Ammoniumarsenomolybdat und Wasser.", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u0251\u02d0s \u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e pl\u02c8\u028as tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 pl\u02c8\u028as pl\u02c8\u028as d\u027e\u02c8a\u026a \u02cc\u025bnh\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e pl\u02c8\u028as pl\u02c8\u028as tsv\u02c8\u0153lf m\u02c8o\u02d0 \u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a \u02cc\u025bnh\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8\u0251\u02d0s m\u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n f\u02c8i\u02d0\u027e.\u02c8\u0251\u02d0k pl\u02c8\u028as f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 h\u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 d\u02cci\u02d0yd\u027e\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u02cca\u027ez\u0259n\u02c8\u0251\u02d0t r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et m\u026at v\u02c8as\u025c\u0283t\u0254fj\u02cco\u02d0n\u0259n, \u02ccamo\u02d0n\u02cci\u02d0u\u02d0mj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant m\u02cco\u02d0lybdatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 \u02ccamo\u02d0n\u02cci\u02d0u\u02d0m\u02cca\u027ez\u0259n\u02cco\u02d0mo\u02d0lybd\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant v\u02c8as\u025c."}, {"text": "Bei der Flammen-AAS werden die Arsenverbindungen in einer reduzierenden Luft-Acetylen-Flamme ionisiert.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e fl\u02c8am\u0259n\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bs v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n l\u02c8\u028aft\u02c8atse\u02d0t\u02ccy\u02d0l\u0259nfl\u02c8am\u0259 \u02cc\u026ao\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "H\u00e4ufig wird das Arsen auch mit Hilfe von NaBH4 in das gasf\u00f6rmige Arsin (AsH3) \u00fcberf\u00fchrt (Hydridtechnik).", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 v\u02cc\u026a\u027et das \u02c8a\u027ez\u0259n \u02cca\u028ax m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 f\u0254n n\u02c8\u0251\u02d0 b\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e \u026an das \u0261\u02c8asf\u0153\u027em\u02cc\u026a\u0261\u0259 a\u027ez\u02c8i\u02d0n \u02c8\u0251\u02d0s h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u02ccy\u02d0b\u025cf\u02c8y\u02d0\u027et h\u02c8yd\u027e\u026at\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak."}, {"text": "In der Quarzrohrtechnik wird AsH3 zuerst bei rund 1000\u00a0\u00b0C in einem elektrisch beheizten Quarzr\u00f6hrchen thermisch in seine atomaren Bestandteile zersetzt, um anschlie\u00dfend die Absorption bei o.\u00a0g. Wellenl\u00e4ngen zu bestimmen.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e kv\u02c8a\u027etsro\u02d0\u027et\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak v\u02cc\u026a\u027et \u02c8\u0251\u02d0s h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est ba\u026a r\u02c8\u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u0259m e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283 b\u0259h\u02c8a\u026atst\u0259n kv\u02c8a\u027etsr\u00f8\u02d0\u027e\u00e7\u0259n t\u02c8\u025b\u027em\u026a\u0283 \u026an z\u02cca\u026an\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259 ts\u025b\u027ez\u02c8\u025btst, \u028am \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt di\u02d0 apz\u0254\u027eptsj\u02c8o\u02d0n ba\u026a \u02c8o\u02d0.\u00a0\u0261\u02c8e\u02d0. v\u02c8\u025bl\u0259nl\u02cc\u025b\u014b\u0259n tsu\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n."}, {"text": "Eine weitere Methode ist die sog. Graphitrohrtechnik, bei der das Arsen einer festen Probe bei 1700\u00a0\u00b0C und h\u00f6her verfl\u00fcchtigt und anschlie\u00dfend die Extinktion bei 193,8\u00a0nm gemessen wird.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 \u026ast di\u02d0 z\u02c8o\u02d0k. \u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026at\u027e\u02cco\u02d0\u027et\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak, ba\u026a d\u025b\u027e das \u02c8a\u027ez\u0259n \u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u025bst\u0259n p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259 ba\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 \u028ant h\u02c8\u00f8\u02d0\u025c f\u025b\u027efl\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t \u028ant \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt di\u02d0 \u02cc\u025bkst\u026a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n ba\u026a \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,\u02c8axt \u02cc\u025bn\u02c8\u025bm \u0261\u0259m\u02c8\u025bs\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Die Kopplung von Hydridtechnik mit dem induktiv gekoppelten Plasma/ laserinduzierter Fluoreszenzmessung ist eine sehr nachweisstarke Methode zur Bestimmung von Arsen.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8\u0254pl\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8yd\u027e\u026at\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak m\u026at de\u02d0m \u02cc\u026and\u028akt\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259k\u02c8\u0254p\u0259lt\u0259n pl\u02c8asm\u0251\u02d0 l\u02cc\u0251ze\u02d0r\u02cc\u026andu\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u025c fl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u025bsts\u02c8\u025bntsm\u025bs\u02cc\u028a\u014b \u026ast \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e n\u02c8axva\u026as\u0283t\u02cca\u027ek\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259n."}, {"text": "Mittels Hydriderzeugung freigesetztes AsH3 wird dabei im Plasma atomisiert und mit einem Laser zur Emission angeregt.", "phonemes": "m\u02c8\u026at\u0259ls h\u02c8yd\u027ei\u02d0d\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b fr\u02c8a\u026a\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst\u0259s \u02c8\u0251\u02d0s h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a v\u02cc\u026a\u027et d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u026am pl\u02c8asm\u0251\u02d0 at\u02cco\u02d0mi\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant m\u026at \u02cca\u026an\u0259m (en)l\u02c8e\u026az\u0259(de) tsu\u02d0\u027e \u02cce\u02d0m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u02c8an\u0261\u0259r\u02cce\u02d0kt."}, {"text": "Bei der Massenspektrometrie wird die Arsenspezies zun\u00e4chst durch ein induktiv gekoppeltes Argonplasma (ICP-MS) thermisch ionisiert.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e m\u02ccas\u0259nsp\u02cc\u025bkt\u027eo\u02d0m\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u02c8a\u027ez\u0259nsp\u02cce\u02d0tsi\u02d0s tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st d??\u00e7 a\u026an \u02cc\u026and\u028akt\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259k\u02c8\u0254p\u0259lt\u0259s \u02cca\u027e\u0261\u0254npl\u02c8asm\u0251\u02d0 \u02cci\u02d0ts\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8\u025bs t\u02c8\u025b\u027em\u026a\u0283 \u02cc\u026ao\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "As(V) reagiert zun\u00e4chst mit (NH4)2MoO4. Danach folgt eine Reduktion mit SnCl2 oder Hydrazin zu einem blauen Komplex.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0s f\u02c8a\u028a r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st m\u026at \u02cc\u025bnh\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a m\u02c8o\u02d0 \u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e. dan\u02c8ax f\u02c8\u0254lkt \u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n m\u026at \u02cc\u025bs\u02c8\u025bn ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl tsv\u02c8a\u026a \u02cco\u02d0d\u025c h\u02ccyd\u027eats\u02c8i\u02d0n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m bl\u02c8a\u028a\u0259n k\u0254mpl\u02c8\u025bks."}, {"text": "Die Nachweisgrenzen k\u00f6nnen durch Verwendung von basischen Farbstoffen als Komplexbildner verbessert werden.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02ccaxva\u026as\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n d??\u00e7 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8\u0251z\u026a\u0283\u0259n f\u02c8a\u027ep\u0283t\u02cc\u0254f\u0259n als k\u0254mpl\u02c8\u025bksb\u026aldn\u025c f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025ct v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Eine sehr empfindliche Arsenbestimmung im ppt-Bereich ist mittels Neutronenaktivierungsanalyse m\u00f6glich.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e \u025bmpf\u02c8\u026antl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259nb\u0259st\u02cc\u026am\u028a\u014b \u026am p\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 \u026ast m\u02c8\u026at\u0259ls n\u02cc\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnakti\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u0251nal\u02ccy\u02d0z\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7."}, {"text": "Sie kommt insbesondere dann zur Anwendung, wenn die Probe eine komplexe Zusammensetzung aufweist oder schwierig aufzuschlie\u00dfen ist.", "phonemes": "zi\u02d0 k\u02c8\u0254mt \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 dan tsu\u02d0\u027e \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b, v\u02cc\u025bn di\u02d0 p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259 \u02cca\u026an\u0259 k\u0254mpl\u02c8\u025bks\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u02c8a\u028afv\u02cca\u026ast \u02cco\u02d0d\u025c \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7 \u02c8a\u028aftsu\u02d0\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n \u026ast."}, {"text": "Allerdings gibt diese Methode keinen Hinweis auf die chemische Verbindung, in der das Arsen vorliegt.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u0261\u02c8i\u02d0pt d\u02cci\u02d0z\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 k\u02c8a\u026an\u0259n h\u02c8\u026anva\u026as a\u028af di\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b, \u026an d\u025b\u027e das \u02c8a\u027ez\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0kt."}, {"text": "Bei der Wechselwirkung von Neutronen mit der Probe, die das nat\u00fcrliche Isotop Arsen-75 enth\u00e4lt, wird das schwerere Isotop Arsen-76 gebildet, das jedoch instabil ist und sich unter einem \u03b2-Zerfall in Selen-76 umwandelt.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b f\u0254n n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u026at d\u025b\u027e p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259, di\u02d0 das n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p \u02c8a\u027ez\u0259n f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u025bnth\u02c8\u025blt, v\u02cc\u026a\u027et das \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p \u02c8a\u027ez\u0259n z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t, das j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0l \u026ast \u028ant z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c \u02cca\u026an\u0259m (el)v\u02c8ita(de)ts\u025b\u027ef\u02c8al \u026an z\u02c8e\u02d0l\u0259n z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8\u028amv\u02ccand\u0259lt."}, {"text": "Bei Biosensoren wird die Biolumineszenz bei Kontakt von in Wasser gel\u00f6stem Arsen mit genetisch modifizierten Bakterien (z.\u00a0B. Escherichia coli K12) und eines Lichtmessger\u00e4ts (Luminometer) detektiert.", "phonemes": "ba\u026a b\u02cc\u026ao\u02d0z\u0259nz\u02c8o\u02d0r\u0259n v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02ccu\u02d0mi\u02d0n\u025bsts\u02c8\u025bnts ba\u026a k\u0254nt\u02c8akt f\u0254n \u026an v\u02c8as\u025c \u0261\u0259l\u02c8\u0153st\u0259m \u02c8a\u027ez\u0259n m\u026at \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 m\u02cco\u02d0di\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n bakt\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u02c8\u025b\u0283e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8o\u02d0li\u02d0 k\u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8\u0153lf \u028ant \u02cca\u026an\u0259s l\u02c8\u026a\u00e7tm\u025bs\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0ts l\u02ccu\u02d0mi\u02d0no\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c d\u02cce\u02d0t\u025bkt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Chemische Verbindungen von Arsen und Wasserstoff (\u2192 Arsane) sind im Vergleich zu den entsprechenden Verbindungen der Hauptgruppennachbarn Stickstoff und Phosphor nicht sehr zahlreich und sehr instabil.", "phonemes": "\u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8a\u027ez\u0259n \u028ant v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f a\u027ez\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 z\u026ant \u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 de\u02d0n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8a\u028apt\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n\u02ccaxba\u027en \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f \u028ant f\u02c8\u0254sfo\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8e\u02d0\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7 \u028ant z\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0l."}, {"text": "mit der Summenformel AsH3 ist eine wichtige Ausgangssubstanz zur Herstellung von Galliumarsenid in der Halbleiterindustrie.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e z\u02c8\u028am\u0259nf\u02cc\u0254\u027em\u0259l \u02c8\u0251\u02d0s h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u026ast \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bs\u028apst\u02ccants tsu\u02d0\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02ccali\u02d0\u02ccu\u02d0ma\u027eze\u02d0n\u02c8i\u02d0t \u026an d\u025b\u027e h\u02ccalbla\u026at\u02cce\u02d0r\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Arsen bildet mit Halogenen bin\u00e4re Verbindungen vom Typ AsX3, AsX5 und As2X4 (X bezeichnet das entsprechende Halogen).", "phonemes": "\u02c8a\u027ez\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259t m\u026at h\u02c8\u0251lo\u02d0\u0261\u0259n\u0259n bi\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n f\u0254m t\u02c8y\u02d0p \u02c8\u0251\u02d0s \u02c8\u026aks d\u027e\u02c8a\u026a, \u02c8\u0251\u02d0s \u02c8\u026aks f\u02c8ynf \u028ant \u02c8\u0251\u02d0s tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u026aks f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8\u026aks b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t das \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 hal\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Arsens\u00e4ure (2 H3AsO4 \u00b7 H2O), deren Salze als Arsenate oder Arsenate(V) bezeichnet werden und den Phosphaten \u00e4hneln.", "phonemes": "\u02c8a\u027ez\u0259nz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 tsv\u02c8a\u026a h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8\u0251\u02d0s \u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e h\u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0, d\u02cce\u02d0r\u0259n z\u02c8alts\u0259 als \u02cca\u027ez\u0259n\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u027ez\u0259n\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 f\u02c8a\u028a b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant de\u02d0n f\u0254sf\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8\u025b\u02d0n\u0259ln."}, {"text": "Beispiele sind Calciumarsenat (Ca3(AsO4)2\u00b73H2O) und Bleihydrogenarsenat (PbHAsO4), die als Pflanzenschutzmittel verwendet wurden", "phonemes": "b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u0259 z\u026ant k\u02ccalki\u02d0\u02ccu\u02d0ma\u027ez\u0259n\u02c8\u0251\u02d0t k\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8\u0251\u02d0s \u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8a\u026a h\u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 \u028ant bl\u02cca\u026ahyd\u027e\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u02cca\u027ez\u0259n\u02c8\u0251\u02d0t p\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0s \u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e, di\u02d0 als pfl\u02c8ants\u0259n\u0283\u02cc\u028atsm\u026at\u0259l f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc??d\u0259n"}, {"text": "Das wichtigste Arsenoxid ist Arsen(III)-oxid (Arsentrioxid auch Arsenik oder Wei\u00dfarsenik, As2O3, das Anhydrid der Arsenigen S\u00e4ure), das in der Gasphase in Form von Doppelmolek\u00fclen mit der Formel As4O6 vorliegt.", "phonemes": "das v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259 \u02cca\u027ez\u0259n\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u026ast \u02c8a\u027ez\u0259n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02cca\u027ez\u0259nt\u027e\u02cc\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t \u02cca\u028ax \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cc\u026ak \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8a\u026asa\u027ez\u02cce\u02d0n\u026ak, \u02c8\u0251\u02d0s tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a, das \u02c8anhyd\u027e\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n z\u02c8\u0254\u00f8r\u0259, das \u026an d\u025b\u027e \u0261\u02c8asf\u0251\u02d0z\u0259 \u026an f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n d\u02c8\u0254p\u0259lm\u02cco\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259n m\u026at d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em\u0259l \u02c8\u0251\u02d0s f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8o\u02d0 z\u02c8\u025bks f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0kt."}, {"text": "Neben As2O3 kennt man As2O5 (Arsenpentaoxid, das Anhydrid der Arsens\u00e4ure) und das gemischte Anhydrid der Arsenigen S\u00e4ure und Arsens\u00e4ure As2O4 (Arsentetraoxid)", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8\u0251\u02d0s tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a k\u02c8\u025bnt man \u02c8\u0251\u02d0s tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 f\u02c8ynf \u02cca\u027ez\u0259np\u02cc\u025bnta\u0254ks\u02c8i\u02d0t, das \u02c8anhyd\u027e\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8a\u027ez\u0259nz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 \u028ant das \u0261\u0259m\u02c8\u026a\u0283t\u0259 \u02c8anhyd\u027e\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n z\u02c8\u0254\u00f8r\u0259 \u028ant \u02c8a\u027ez\u0259nz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 \u02c8\u0251\u02d0s tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u027ez\u0259nt\u02cc\u025bt\u027ea\u0254ks\u02c8i\u02d0t"}, {"text": "Ein historisch wichtiges F\u00e4rbe- und Pflanzenschutzmittel ist ein Kupfer-Arsen-Oxid mit dem Trivialnamen Schweinfurter Gr\u00fcn (Cu(AsO2)2\u00b7Cu(CH3COO)2).", "phonemes": "a\u026an h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259s f\u02c8\u025b\u027eb\u0259 \u028ant pfl\u02c8ants\u0259n\u0283\u02cc\u028atsm\u026at\u0259l \u026ast a\u026an k\u02c8\u028apf\u0259r\u02c8a\u027ez\u0259n\u0254ks\u02c8i\u02d0t m\u026at de\u02d0m t\u027e\u02c8i\u02d0vi\u02d0\u02ccaln\u0251\u02d0m\u0259n \u0283v\u02c8a\u026anf??t\u025c \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n k\u02c8u\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0s \u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a k\u02c8u\u02d0 ts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a ts\u02cce\u02d0\u02cco\u02d0\u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a."}, {"text": "In Analogie zu den Aminen und Phosphinen findet man entsprechende Verbindungen mit Arsen anstelle von Stickstoff oder Phosphor.", "phonemes": "\u026an an\u02cc\u0251lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 de\u02d0n am\u02c8i\u02d0n\u0259n \u028ant f\u0254sf\u02c8i\u02d0n\u0259n f\u02c8\u026and\u0259t man \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n m\u026at \u02c8a\u027ez\u0259n \u02c8an\u0283t\u02cc\u025bl\u0259 f\u0254n \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u0254sfo\u02d0\u027e."}, {"text": "Trimethylarsin (As(CH3)3), eine \u00fcbelriechende Fl\u00fcssigkeit, die zur Behandlung bakterieller Infektionen und als Pilzschutzmittel Anwendung fand.", "phonemes": "t\u027e\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccy\u02d0la\u027ez\u02c8i\u02d0n \u02c8\u0251\u02d0s ts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8a\u026a, \u02cca\u026an\u0259 \u02c8y\u02d0b\u0259lr\u02cci\u02d0\u00e7\u0259nd\u0259 fl\u02c8ys\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, di\u02d0 tsu\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b bakt\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259l\u025c \u02cc\u026anf\u025bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant als p\u02c8\u026alts\u0283\u028atsm\u02cc\u026at\u0259l \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b f\u02c8ant."}, {"text": "Zu den Arsoranen, Verbindungen vom Typ R5As, wobei R5 f\u00fcr f\u00fcnf \u2013 m\u00f6glicherweise unterschiedliche \u2013 organische Gruppen steht, z\u00e4hlt man etwa Pentaphenylarsen oder Pentamethylarsen.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n \u02cca\u027ezo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n, f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n f\u0254m t\u02c8y\u02d0p \u02c8\u025b\u027e f\u02c8ynf \u02c8\u0251\u02d0s, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8\u025b\u027e f\u02c8ynf fy\u02d0\u027e f\u02c8ynf m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0t, ts\u02c8\u025b\u02d0lt man \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 p\u02c8\u025bnt\u0251\u02d0f\u02cc\u025bny\u02d0l\u02cca\u027ez\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c p\u02c8\u025bntam\u02cce\u02d0ty\u02d0l\u02cca\u027ez\u0259n."}, {"text": "Fehlt eine der f\u00fcnf Gruppen, bleibt ein einfach positiv geladenes Ion zur\u00fcck (R steht wiederum f\u00fcr \u2013 m\u00f6glicherweise verschiedene \u2013 organische Gruppen), das man als Arsoniumion (AsR4)+ bezeichnet.", "phonemes": "f\u02c8e\u02d0lt \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8ynf \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n, bl\u02c8a\u026apt a\u026an \u02c8a\u026anf\u02ccax p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259l\u02c8\u0251d\u0259n\u0259s \u02c8\u026ao\u02d0n tsu\u02d0r\u02c8yk \u02c8\u025b\u027e \u0283t\u02c8e\u02d0t vi\u02d0d\u025c\u028am f\u02c8y\u02d0\u027e m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n, das man als \u02cca\u027ezo\u02d0n\u02cci\u02d0u\u02d0mj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251\u02d0s \u02c8\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0\u027e (en)pl\u02c8\u028cs(de) b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Zudem sind Heteroaromaten mit Arsen als Heteroatom bekannt, wie Arsabenzol, das aus einem Benzolring besteht, in dem ein Kohlenstoffatom durch Arsen ersetzt ist und das somit analog zu Pyridin aufgebaut ist.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m z\u026ant h\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02cco\u02d0aro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n m\u026at \u02c8a\u027ez\u0259n als h\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02cco\u02d0at\u02c8o\u02d0m b\u0259k\u02c8ant, vi\u02d0 \u02cca\u027ezab\u0259nts\u02c8o\u02d0l, das \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m b\u02c8\u025bnts\u0254lr\u02cc\u026a\u014b b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t, \u026an de\u02d0m a\u026an k\u02cco\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254fat\u02c8o\u02d0m d??\u00e7 \u02c8a\u027ez\u0259n \u025b\u027ez\u02c8\u025btst \u026ast \u028ant das zo\u02d0m\u02c8\u026at anal\u02c8o\u02d0k tsu\u02d0 p\u02c8y\u02d0ri\u02d0d\u02cc\u026an \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at \u026ast."}, {"text": "deren Molek\u00fcle einen F\u00fcnf- beziehungsweise Sechsring aus Arsenatomen als R\u00fcckgrat aufweisen, an den nach au\u00dfen hin je eine Methylgruppe pro Arsenatom gebunden ist.", "phonemes": "d\u02cce\u02d0r\u0259n m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8ynf b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 z\u02c8\u025bksr\u02cc\u026a\u014b \u02cca\u028as \u02cca\u027ez\u0259nat\u02c8o\u02d0m\u0259n als ryk\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8a\u028afv\u02cca\u026az\u0259n, an de\u02d0n n\u0251\u02d0x \u02c8a\u028as\u0259n h\u02c8\u026an je\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 me\u02d0t\u02c8yl\u0261\u027e\u028ap\u0259 p\u027eo\u02d0 \u02cca\u027ez\u0259nat\u02c8o\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n \u026ast."}, {"text": "Eine polycyclische Variante bildet das nebenstehende Molek\u00fcl, dessen R\u00fcckgrat sich aus einem Sechs- und zwei angehefteten F\u00fcnfringen zusammensetzt (R steht f\u00fcr jeweils eine tert-Butylgruppe).", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 p\u02cco\u02d0ly\u02d0s\u02c8ykl\u026a\u0283\u0259 v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259 b\u02c8\u026ald\u0259t das n\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0283t\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259 m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l, d\u02c8\u025bs\u0259n ryk\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8\u025bks \u028ant tsv\u02c8a\u026a \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u025bft\u0259t\u0259n f\u02c8ynfr\u026a\u014b\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nz\u02cc\u025btst \u02c8\u025b\u027e \u0283t\u02c8e\u02d0t fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0va\u026als \u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u025b\u027etb\u02c8u\u02d0tyl\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259."}, {"text": "Schlie\u00dflich lassen sich Arsenpolymere darstellen, lange Kettenmolek\u00fcle, die als Polyarsine bezeichnet werden.", "phonemes": "\u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8a\u027ez\u0259np\u02cco\u02d0ly\u02d0m\u0259r\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u0259n, l\u02c8a\u014b\u0259 k\u02c8\u025bt\u0259nm\u02cco\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259, di\u02d0 als p\u02cco\u02d0ly\u02d0a\u027ez\u02c8i\u02d0n\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Sie bestehen aus einer zentralen \u201eStrickleiter\u201c der Arsenatome, an die au\u00dfen auf jeder Seite je \u201eSprosse\u201c eine Methylgruppe angeheftet ist, so dass sich die chemische Formel (AsCH3)2n ergibt, wobei die nat\u00fcrliche Zahl n weit \u00fcber 100 liegen kann.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u026akla\u026at\u025c\u201c d\u025b\u027e \u02cca\u027ez\u0259nat\u02c8o\u02d0m\u0259, an di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0259n a\u028af j\u02c8e\u02d0d\u025c z\u02c8a\u026at\u0259 je\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u0254s\u0259\u201c \u02cca\u026an\u0259 me\u02d0t\u02c8yl\u0261\u027e\u028ap\u0259 \u02c8an\u0261\u02cce\u02d0\u025bft\u0259t \u026ast, zo\u02d0 das z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l \u02c8\u0251\u02d0s ts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u025bn \u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0pt, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u025bn v\u02c8a\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "In der Bioorganik spielen Arsenolipide, Arsenosaccharide und arsenhaltige Glycolipide eine bedeutende Rolle.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u026ao\u02d0\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cc\u026ak \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02cca\u027ez\u0259n\u02cco\u02d0li\u02d0p\u02c8i\u02d0d\u0259, \u02cca\u027ez\u0259n\u02cco\u02d0zak\u00e7ar\u02c8i\u02d0d\u0259 \u028ant \u02c8a\u027ez\u0259nh\u02ccalt\u026a\u0261\u0259 \u0261l\u02ccy\u02d0ko\u02d0li\u02d0p\u02c8i\u02d0d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Wichtige Vertreter dieser Stoffklassen sind zum Beispiel Arsenobetain, Arsenocholin und unterschiedlich substituierte Arsenoribosen.", "phonemes": "v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283t\u02c8\u0254fklas\u0259n z\u026ant ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u02c8a\u027ez\u0259n\u02cco\u02d0be\u02d0t\u02cca\u026an, \u02cca\u027ez\u0259n\u02cc\u0254xo\u02d0l\u02c8i\u02d0n \u028ant \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7 z\u02cc\u028apsti\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259n\u02cco\u02d0ri\u02d0b\u02cco\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Sie treten vor allem kumuliert in maritimen Lebewesen auf und k\u00f6nnen auf diesem Weg in die menschliche Nahrungskette gelangen.", "phonemes": "zi\u02d0 t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m k\u02ccu\u02d0mu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et \u026an m\u02c8\u0251ri\u02d0t\u02cci\u02d0m\u0259n l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n a\u028af \u028ant k\u02cc\u0153n\u0259n a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259m v\u02c8e\u02d0k \u026an di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014bsk\u02cc\u025bt\u0259 \u0261\u0259l\u02c8a\u014b\u0259n."}, {"text": "Arsenhaltige Biomolek\u00fcle konnten in Algen, Meeresschw\u00e4mmen und in Fischgewebe nach erfolgter Extraktion mittels HPLC-ICP-MS nachgewiesen werden.", "phonemes": "\u02c8a\u027ez\u0259nh\u02ccalt\u026a\u0261\u0259 b\u02c8\u026ao\u02d0m\u02cco\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 k\u02c8\u0254nt\u0259n \u026an \u02c8al\u0261\u0259n, m\u02c8e\u02d0r\u025bs\u00e7v\u02cc\u025bm\u0259n \u028ant \u026an f\u02c8\u026a\u0283\u0261e\u02d0v\u02cce\u02d0b\u0259 n\u0251\u02d0x \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u025c \u02cc\u025bkst\u027eaktsj\u02c8o\u02d0n m\u02c8\u026at\u0259ls h\u02cc\u0251\u02d0p\u02cce\u02d0\u02cc\u025blts\u02c8e\u02d0\u02cci\u02d0ts\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8\u025bs n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Das Element Arsen erreichte zweifelhafte Ber\u00fchmtheit als Mordgift, belegt durch geschichtliche Aufzeichnungen sowie die Instrumentalisierung in Literatur und Film.", "phonemes": "das \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02c8a\u027ez\u0259n \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 tsv\u02c8a\u026af\u0259lh\u02ccaft\u0259 b\u0259r\u02c8y\u02d0mta\u026at als m\u02c8\u0254\u027ed\u0261\u026aft, b\u0259l\u02c8e\u02d0kt d??\u00e7 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028afts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02cc\u025bntali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u026an l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant f\u02c8\u026alm."}, {"text": "Es handelte sich bei dem Mordgift allerdings nie um elementares Arsen, sondern um dessen Verbindungen.", "phonemes": "\u025bs h\u02c8and\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 ba\u026a de\u02d0m m\u02c8\u0254\u027ed\u0261\u026aft \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs n\u02c8i\u02d0 \u028am \u02cce\u02d0le\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s \u02c8a\u027ez\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u028am d\u02c8\u025bs\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "In Italien und Frankreich starben Herz\u00f6ge, K\u00f6nige und P\u00e4pste an vors\u00e4tzlich herbeigef\u00fchrten Arsenvergiftungen.", "phonemes": "\u026an i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8a\u027eb\u0259n h\u02c8\u025b\u027ets\u00f8\u02d0\u0261\u0259, k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u0259 \u028ant p\u02c8\u025b\u02d0pst\u0259 an f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u025btsl\u026a\u00e7 h\u025b\u027eb\u02c8a\u026a\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025c\u0261\u02cc\u026aft\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Im Frankreich des 17. Jahrhunderts steht die Marquise de Brinvilliers, die ihren Vater und zwei Br\u00fcder mit einer Arsenikmischung vergiftete, im Mittelpunkt eines Giftskandals.", "phonemes": "\u026am fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 d\u025bs z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u0283t\u02c8e\u02d0t di\u02d0 m\u02c8a\u027ekv\u026as\u0259 d\u02c8e\u02d0 b\u027e\u02cc\u026anv\u026al\u02c8i\u02d0\u027es, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259n f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u028ant tsv\u02c8a\u026a b\u027e\u02c8y\u02d0d\u025c m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cc\u026akm\u026a\u0283\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u0259t\u0259, \u026am m\u02c8\u026at\u0259lp\u02cc\u028a\u014bkt \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u02c8\u026aftskand\u02cc\u0251\u02d0ls."}, {"text": "Aufsehen erregte auch der Fall der Serienm\u00f6rderin Anna Margaretha Zwanziger zu Beginn des 19. Jahrhunderts.", "phonemes": "\u02c8a\u028afz\u02cce\u02d0\u0259n \u025b\u027er\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u02cca\u028ax d\u025b\u027e f\u02c8al d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0r\u026a\u02cc\u025bnm\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u026an \u02c8an\u0251\u02d0 m\u02cca\u027e\u0261ar\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0 tsv\u02c8ants\u026a\u0261\u025c tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts."}, {"text": "Die Urheber der Morde blieben jedoch meist unerkannt, da Arsen bis 1836 in kleinen Mengen nicht nachgewiesen werden konnte.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8??he\u02d0b\u025c d\u025b\u027e m\u02c8\u0254\u027ed\u0259 bl\u02c8i\u02d0b\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x m\u02c8a\u026ast \u02c8\u028an\u025b\u027ek\u02ccant, d\u0251\u02d0 \u02c8a\u027ez\u0259n b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u026an kl\u02c8a\u026an\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "Erst die durch James Marsh entwickelte und nach ihm benannte Marshsche Probe machte es m\u00f6glich, Spuren des Elementes zu identifizieren und somit eine unnat\u00fcrliche Todesursache nachzuweisen.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est di\u02d0 d??\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s m\u02c8a\u027e\u0283 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 \u028ant n\u0251\u02d0x i\u02d0m b\u0259n\u02c8ant\u0259 m\u02c8a\u027e\u0283\u0283\u0259 p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259 m\u02c8axt\u0259 \u025bs m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, \u0283p\u02c8u\u02d0r\u0259n d\u025bs \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259s tsu\u02d0 \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u028ann\u0251\u02d0t\u02ccy\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8o\u02d0de\u02d0z\u02cc??zax\u0259 n\u02c8axtsu\u02d0v\u02cca\u026az\u0259n."}, {"text": "Im 19. und 20. Jahrhundert fanden weiter vors\u00e4tzliche Vergiftungen mit arsenhaltigen Mitteln statt \u2013 zum einen, weil sie leicht als Herbizide verf\u00fcgbar waren, zum anderen lie\u00df sich bei chronischer Gabe kleiner Dosen ein krankheitsbedingter Tod vort\u00e4uschen.", "phonemes": "\u026am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. \u028ant tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8and\u0259n v\u02c8a\u026at\u025c f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u028a\u014b\u0259n m\u026at \u02c8a\u027ez\u0259nh\u02ccalt\u026a\u0261\u0259n m\u02c8\u026at\u0259ln \u0283t\u02c8at ts\u028am \u02cca\u026an\u0259n, v\u02cca\u026al zi\u02d0 l\u02c8a\u026a\u00e7t als h\u02cc\u025b\u027ebi\u02d0ts\u02c8i\u02d0d\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0\u027e v\u0251\u02d0r\u0259n, ts\u028am \u02c8and\u0259r\u0259n l\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 ba\u026a k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c \u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 kl\u02c8a\u026an\u025c d\u02c8o\u02d0z\u0259n a\u026an k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026atsb\u0259d\u02cc\u026a\u014bt\u025c t\u02c8o\u02d0t f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cc\u0254\u00f8\u0283\u0259n."}, {"text": "Im September 1840 fiel im Prozess gegen Marie Lafarge das erste Urteil, das alleine auf den Ergebnissen der Marshschen Probe beruhte.", "phonemes": "\u026am z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0l \u026am p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n mar\u02c8i\u02d0 l\u02c8\u0251fa\u027e\u0261\u0259 das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02c8??ta\u026al, das al\u02c8a\u026an\u0259 a\u028af de\u02d0n \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8a\u027e\u0283s\u00e7\u0259n p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259 b\u0259r\u02c8u\u02d0t\u0259."}, {"text": "Im Fall der Marie Besnard, die angeblich zwischen 1927 und 1949 f\u00fcr mehrere Todesf\u00e4lle in ihrem Umfeld in Loudun verantwortlich sein sollte, konnte ein eindeutiger Beweis nicht erbracht werden, weil Untersuchungsergebnisse widerspr\u00fcchlich waren, und sie musste 1954 letztendlich freigesprochen werden.", "phonemes": "\u026am f\u02c8al d\u025b\u027e mar\u02c8i\u02d0 b\u0259sn\u02c8a\u027et, di\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 t\u02c8o\u02d0d\u025bsf\u02cc\u025bl\u0259 \u026an \u02cci\u02d0r\u0259m \u02c8\u028amf\u02cc\u025blt \u026an l\u02c8u\u02d0du\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7 za\u026an z\u02cc\u0254lt\u0259, k\u02c8\u0254nt\u0259 a\u026an \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u025c b\u0259v\u02c8a\u026as n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027eb\u027e\u02c8axt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, v\u02cca\u026al \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014bs\u025c\u0261\u02cc\u025bbn\u026as\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7l\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n, \u028ant zi\u02d0 m\u02c8\u028ast\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 l\u02c8\u025btst\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7 fr\u02c8a\u026a\u0261\u025b\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Jahrelang glaubte die Fachwelt, dass der Tod des ehemaligen franz\u00f6sischen Kaisers Napoleon Bonaparte mit 51 Jahren auf der Insel St. Helena einem Giftanschlag mit Arsen zugeschrieben werden muss.", "phonemes": "j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259l\u02cca\u014b \u0261l\u02c8a\u028apt\u0259 di\u02d0 f\u02c8axv\u0259lt, das d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0t d\u025bs \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cs n\u02cc\u0251po\u02d0le\u02d0\u02c8o\u02d0n b\u02c8o\u02d0nap\u02cca\u027et\u0259 m\u026at \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n a\u028af d\u025b\u027e \u02c8\u026anz\u0259l \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0. h\u02c8e\u02d0l\u0259n\u02cc\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u02c8\u026aftan\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k m\u026at \u02c8a\u027ez\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Eine M\u00f6glichkeit besteht darin, dass das Arsen nach seinem Tod den Haaren beigegeben wurde, um diese zu konservieren, eine damals durchaus \u00fcbliche Methode.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, das das \u02c8a\u027ez\u0259n n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t de\u02d0n h\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u02c8a\u026a\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259, \u028am d\u02cci\u02d0z\u0259 tsu\u02d0 k\u0254nz\u025b\u027ev\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls d\u02c8??\u00e7\u02cca\u028as \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259."}, {"text": "M\u00f6glich ist ein \u00dcberma\u00df der Benutzung der arsenhaltigen Fowlerschen L\u00f6sung, die zu seiner Zeit bei vielen seiner Zeitgenossen als medizinisches Wundermittel galt.", "phonemes": "m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast a\u026an \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u0251\u02d0s d\u025b\u027e b\u0259n\u02c8\u028ats\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027ez\u0259nh\u02ccalt\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u0254vl\u025c\u0283\u0259n l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b, di\u02d0 tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at ba\u026a f\u02c8i\u02d0l\u0259n z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n als m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259s v\u02c8\u028and\u025cm\u02cc\u026at\u0259l \u0261\u02c8alt."}, {"text": "Die dritte und heute als wahrscheinlichste angesehene M\u00f6glichkeit ist, dass sich Napoleon durch organische Arsenverbindungen vergiftete, die Schimmelpilze best\u00e4ndig aus seinen mit gr\u00fcnen Arsenpigmenten gefertigten Tapeten freisetzten.", "phonemes": "di\u02d0 d\u027e\u02c8\u026at\u0259 \u028ant h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 als v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283a\u026anl\u02cc\u026a\u00e7st\u0259 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u026ast, das z\u026a\u00e7 n\u02cc\u0251po\u02d0le\u02d0\u02c8o\u02d0n d??\u00e7 \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027ez\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u0259t\u0259, di\u02d0 \u0283\u02c8\u026am\u0259lp\u02cc\u026alts\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7 \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u0259n m\u026at \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259n \u02cca\u027ez\u0259np\u026a\u0261m\u02c8\u025bnt\u0259n \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7t\u0259n t\u02c8\u0251p\u0259t\u0259n fr\u02c8a\u026az\u025btst\u0259n."}, {"text": "Deren hoher Arsengehalt ist durch eine 1980 in einem Notizbuch aufgefundene Materialprobe schl\u00fcssig belegt.", "phonemes": "d\u02cce\u02d0r\u0259n h\u02c8o\u02d0\u025c \u02c8a\u027ez\u0259n\u0261\u02cce\u02d0alt \u026ast d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259m n\u02c8o\u02d0t\u026atsb\u02cc\u028ax \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02cc\u028and\u0259n\u0259 m\u02c8\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0alp\u027e\u02cco\u02d0b\u0259 \u0283l\u02c8ys\u026a\u00e7 b\u0259l\u02c8e\u02d0kt."}, {"text": "Der ber\u00fchmte Philosoph Ren\u00e9 Descartes starb 1650 wenige Monate nach seiner Ankunft am Hofe der schwedischen K\u00f6nigin Christine.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259 f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f re\u02d0n\u02c8e\u02d0 d\u02c8\u025bska\u027et\u0259s \u0283t\u02c8a\u027ep \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c \u02c8ank\u02cc\u028anft am h\u02c8o\u02d0f\u0259 d\u025b\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u02cc\u026an k\u027e\u026ast\u02c8i\u02d0n\u0259."}, {"text": "Der Verdacht, er sei von einem der Jesuiten, die sich am Hofe der protestantischen K\u00f6nigin aufhielten, aus religionspolitischen Gr\u00fcnden mit Arsen vergiftet worden, verst\u00e4rkte sich, als Christine sp\u00e4ter tats\u00e4chlich zum Katholizismus konvertierte, konnte aber nicht erh\u00e4rtet werden, so dass die offizielle Todesursache, Lungenentz\u00fcndung, sich in den Biographien etablierte.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u025b\u027ed\u02c8axt, \u025b\u027e z\u02c8a\u026a f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m d\u025b\u027e j\u02c8e\u02d0zu\u02d0\u02cci\u02d0t\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 am h\u02c8o\u02d0f\u0259 d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u025bst\u02c8ant\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u02cc\u026an \u02c8a\u028afh\u02cci\u02d0lt\u0259n, \u02cca\u028as r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nspo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n m\u026at \u02c8a\u027ez\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 z\u026a\u00e7, als k\u027e\u026ast\u02c8i\u02d0n\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 ts\u028am k\u02ccato\u02d0li\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as k\u0254nv\u025b\u027et\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, k\u02c8\u0254nt\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027eh\u02c8\u025b\u027et\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, zo\u02d0 das di\u02d0 \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 t\u02c8o\u02d0de\u02d0z\u02cc??zax\u0259, l\u02c8\u028a\u014b\u0259n\u02cc\u025bntsynd\u02cc\u028a\u014b, z\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0\u0259n \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Erst k\u00fcrzlich wurde anhand von neu aufgefundenen und neu interpretierten Dokumenten der alte Verdacht erh\u00e4rtet und behauptet, dass der \u201eGiftmord an Descartes in sehr hohem Ma\u00dfe wahrscheinlich, um nicht zu sagen, fast sicher\u201c erscheint.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est k\u02c8y\u027etsl\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u02c8anh\u02ccant f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8 \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02cc\u028and\u0259n\u0259n \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8 \u02cc\u026ant\u025cp\u027ee\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n d\u025b\u027e \u02c8alt\u0259 f\u025b\u027ed\u02c8axt \u025b\u027eh\u02c8\u025b\u027et\u0259t \u028ant b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t, das d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u026aftm\u0254\u027et an d\u02c8\u025bska\u027et\u0259s \u026an z\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259m m\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7, \u028am n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, f\u02c8ast z\u02c8\u026a\u00e7\u025c\u201c \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant."}, {"text": "Im Jahre 1900 kam es im britischen Manchester zu einer Massenvergiftung, von der mehrere Tausend Menschen betroffen waren.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs \u026am b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n m\u02c8an\u00e7\u0259st\u025c tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c m\u02c8as\u0259nf\u025c\u0261\u02cc\u026aft\u028a\u014b, f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 t\u02c8a\u028az\u0259nt m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "In Vorstufen der Bierproduktion wurde anscheinend Schwefels\u00e4ure eingesetzt, die ihrerseits aus Schwefel hergestellt wurde, der aus mit Arsenopyrit kontaminierten Sulfidmineralen stammte.", "phonemes": "\u026an f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02ccu\u02d0f\u0259n d\u025b\u027e b\u02cci\u02d0\u027ep\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0283\u02cca\u026an\u0259nt \u0283v\u02c8e\u02d0f\u0259lz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, di\u02d0 \u02c8i\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats \u02cca\u028as \u0283v\u02c8e\u02d0f\u0259l h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc??d\u0259, d\u025b\u027e \u02cca\u028as m\u026at \u02cca\u027ez\u0259n\u02cco\u02d0py\u02d0r\u02c8\u026at k\u0254nt\u02cc\u0251mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n z\u02cc\u028alf\u026adm\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8amt\u0259."}, {"text": "Am 11. April 2013 wurde am Landesgericht Krems eine 52-j\u00e4hrige Polin des Mordes an den beiden f\u00fcr schuldig befunden und von dem Geschworenengericht nicht rechtskr\u00e4ftig zu lebenslanger Haft verurteilt.", "phonemes": "am \u02c8\u025blf. ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 am l\u02c8and\u0259s\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t k\u027e\u02c8e\u02d0ms \u02cca\u026an\u0259 tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u0261j\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259 po\u02d0l\u02c8i\u02d0n d\u025bs m\u02c8\u0254\u027ed\u0259s an de\u02d0n b\u02c8a\u026ad\u0259n fy\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u028ald\u026a\u00e7 b\u0259f\u02c8\u028and\u0259n \u028ant f\u0254n de\u02d0m \u0261\u0259\u0283v\u02c8o\u02d0r\u0259n\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7t n\u02c8\u026a\u00e7t r\u02c8\u025b\u00e7tsk\u027e\u025bft\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsl\u02cca\u014b\u025c h\u02c8aft f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt."}, {"text": "Noch in den 1950er Jahren auf dem H\u00f6hepunkt des Kalten Krieges erkrankte die US-amerikanische Botschafterin, Clare Booth Luce, in Rom durch eine Vergiftung mit dem aus Tapeten freigesetzten Arsen.", "phonemes": "n\u0254x \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n a\u028af de\u02d0m h\u02c8\u00f8\u02d0e\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt d\u025bs k\u02c8alt\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s \u025b\u027ek\u027e\u02c8a\u014bkt\u0259 di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u0254t\u0283aft\u0259r\u02cc\u026an, kl\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 b\u02c8o\u02d0t l\u02c8u\u02d0k\u0259, \u026an r\u02c8o\u02d0m d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u028a\u014b m\u026at de\u02d0m \u02cca\u028as t\u02c8\u0251p\u0259t\u0259n fr\u02c8a\u026a\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst\u0259n \u02c8a\u027ez\u0259n."}, {"text": "Die Tatsache, dass die Krankheit auf die schimmelpilzbefallenen Tapeten und nicht auf gegnerische Geheimagenten zur\u00fcckgef\u00fchrt werden konnte, trug in diesem Fall nicht nur zur Genesung der Botschafterin, sondern auch zum Erhalt des Friedens bei.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02c8atzax\u0259, das di\u02d0 k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at a\u028af di\u02d0 \u0283\u02c8\u026am\u0259lp\u02cc\u026altsbe\u02d0f\u02ccal\u0259n\u0259n t\u02c8\u0251p\u0259t\u0259n \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259h\u02cca\u026ama\u0261\u02c8\u025bnt\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259, t\u027e\u02c8u\u02d0k \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m f\u02c8al n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0z\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8\u0254t\u0283aft\u0259r\u02cc\u026an, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax ts\u028am \u025b\u027eh\u02c8alt d\u025bs fr\u02c8i\u02d0d\u0259ns b\u02c8a\u026a."}, {"text": "In Friedrich Schillers b\u00fcrgerlichem Trauerspiel Kabale und Liebe vergiftet der junge Major Ferdinand von Walter erst seine Geliebte Luise Millerin und dann sich selbst.", "phonemes": "\u026an fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 \u0283\u02c8\u026al\u025cs b\u02c8y\u027e\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259m t\u027e\u02c8a\u028a\u025c\u0283p\u02cci\u02d0l kab\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant l\u02c8i\u02d0b\u0259 f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u0259t d\u025b\u027e j\u02c8\u028a\u014b\u0259 m\u02c8\u0251jo\u02d0\u027e f\u02c8\u025b\u027edi\u02d0n\u02ccant f\u0254n v\u02c8alt\u025c \u02c8e\u02d0\u027est z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u0259 l\u02c8u\u02d0\u026as\u0259 m\u02c8\u026al\u0259r\u02cc\u026an \u028ant dan z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst."}, {"text": "Die Protagonistin des ber\u00fchmten Romans Madame Bovary von Gustave Flaubert, die ungl\u00fccklich verheiratete Landarztgattin Emma Bovary, stirbt am Ende des Romans durch Suizid mit Arsen in Form eines wei\u00dfen Pulvers.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027eo\u02d0t\u02c8\u0251\u0261o\u02d0n\u02cc\u026ast\u026an d\u025bs b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0ns m\u02c8\u0251d\u0251\u02d0m\u0259 b\u02c8o\u02d0var\u02cci\u02d0 f\u0254n \u0261\u02c8\u028ast\u0251\u02d0v\u0259 fl\u02c8a\u028ab\u025ct, di\u02d0 \u02c8\u028an\u0261l\u02ccykl\u026a\u00e7 f\u025b\u027eh\u02c8a\u026arat\u0259t\u0259 l\u02c8anda\u027etst\u0261\u02ccat\u026an \u02c8\u025bm\u0251\u02d0 b\u02c8o\u02d0var\u02cci\u02d0, \u0283t\u02c8\u026a\u027ept am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0ns d??\u00e7 z\u02ccu\u02d0i\u02d0ts\u02c8i\u02d0t m\u026at \u02c8a\u027ez\u0259n \u026an f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u0259s v\u02c8a\u026as\u0259n p\u02c8\u028alf\u025cs."}, {"text": "Der Spross einer Arztfamilie Flaubert beschreibt die Vergiftungssymptome und den \u00e4u\u00dferst qualvollen Tod der Bovary sehr detailliert.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283p\u027e\u02c8\u0254s \u02cca\u026an\u025c \u02cca\u027etstfam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 fl\u02c8a\u028ab\u025ct b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt di\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u02cc\u026aft\u028a\u014bsympt\u02c8o\u02d0m\u0259 \u028ant de\u02d0n \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst kv\u02c8alf\u0254l\u0259n t\u02c8o\u02d0t d\u025b\u027e b\u02c8o\u02d0var\u02cci\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0ta\u026al\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Im Roman Starkes Gift (Strong Poison) von Dorothy L. Sayers ist das Opfer mit Arsen vergiftet worden.", "phonemes": "\u026am ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259s \u0261\u02c8\u026aft \u0283t\u027e\u02c8\u0254\u014b p\u02c8o\u02d0i\u02d0z\u02cco\u02d0n f\u0254n d\u02c8o\u02d0r\u0254t\u02cci\u02d0 \u02c8\u025bl. z\u02c8a\u026a\u025cs \u026ast das \u02c8\u0254pf\u025c m\u026at \u02c8a\u027ez\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Verd\u00e4chtige, Krimi-Schriftstellerin Harriet Vane, hat sich zur fraglichen Zeit intensiv mit Arsenmorden besch\u00e4ftigt und sich dazu sogar vom Apotheker beraten lassen.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027ed\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u0259, k\u027e\u02c8i\u02d0mi\u02d0\u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u0259r\u02cc\u026an h\u02c8ari\u02d0t v\u02c8\u0251\u02d0n\u0259, hat z\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e fr\u02c8\u0251\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n ts\u02c8a\u026at \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0f m\u026at \u02c8a\u027ez\u0259nm\u02cc\u0254\u027ed\u0259n b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t \u028ant z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u0254m \u02ccapo\u02d0t\u02c8e\u02d0k\u025c b\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Der ber\u00fchmte Detektiv \u201eKalle Blomquist\u201c aus dem gleichnamigen Kinderbuch von Astrid Lindgren wendete die Marshsche Probe an, um ein mit Arsen vergiftetes St\u00fcck Schokolade zu \u00fcberpr\u00fcfen.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259 d\u02cce\u02d0t\u025bkt\u02c8i\u02d0f k\u02c8al\u0259 bl\u0254mkv\u02c8\u026ast\u201c \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259n k\u02c8\u026and\u025cb\u02cc\u028ax f\u0254n ast\u027e\u02c8i\u02d0t l\u02c8\u026and\u0261\u027e\u0259n v\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 di\u02d0 m\u02c8a\u027e\u0283\u0283\u0259 p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259 \u02c8an, \u028am a\u026an m\u026at \u02c8a\u027ez\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u0259t\u0259s \u0283t\u02c8yk \u0283\u02cco\u02d0ko\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cp\u027e\u02c8y\u02d0f\u0259n."}, {"text": "In dem Theaterst\u00fcck von Joseph Kesselring Arsen und Spitzenh\u00e4ubchen (englisch: Arsenic and Old Lace) vergiften zwei alte Damen in gutmeinender Absicht \u00e4ltere einsame Herren mit einer Arsen-, Strychnin- und Zyankali-Mischung.", "phonemes": "\u026an de\u02d0m t\u02c8e\u02d0at\u025c\u0283t\u02ccyk f\u0254n j\u02c8o\u02d0ze\u02d0f k\u02c8\u025bs\u0259lr\u02cc\u026a\u014b \u02c8a\u027ez\u0259n \u028ant \u0283p\u02c8\u026ats\u0259nh\u02cc\u0254\u00f8b\u00e7\u0259n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283: \u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cci\u02d0k \u02c8ant \u02c8\u0254lt l\u02c8\u0251\u02d0k\u0259 f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u0259n tsv\u02c8a\u026a \u02c8alt\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u026an \u0261\u02c8\u028atma\u026an\u0259nd\u025c \u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7t \u02c8\u025blt\u0259r\u0259 \u02c8a\u026anz\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 h\u02c8\u025br\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u027ez\u0259n, \u0283t\u027e\u02c8y\u00e7n\u026an \u028ant ts\u02c8y\u02d0ank\u02cc\u0251li\u02d0m\u02c8\u026a\u0283\u028a\u014b."}, {"text": "Bekannt wurde das St\u00fcck durch die gleichnamige Verfilmung von Frank Capra mit Cary Grant, Peter Lorre und Priscilla Lane in den Hauptrollen.", "phonemes": "b\u0259k\u02c8ant v\u02cc??d\u0259 das \u0283t\u02c8yk d??\u00e7 di\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u026alm\u028a\u014b f\u0254n fr\u02c8a\u014bk k\u02c8ap\u027e\u0251\u02d0 m\u026at k\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ant, p\u02c8e\u02d0t\u025c l\u02c8\u0254r\u0259 \u028ant p\u027e\u026ask\u02c8\u026al\u0251\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 \u026an de\u02d0n h\u02c8a\u028apt\u027e\u0254l\u0259n."}, {"text": "Dietmar Ritter: Charakterisierung und Einsatz alternativer Arsen- und Phosphor-Quellen f\u00fcr die Metallorganische Molekularstrahlepitaxie von InP und GaInAs.", "phonemes": "d\u02c8i\u02d0tm\u0251\u02d0\u027e r\u02c8\u026at\u025c: kar\u02ccakte\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u02c8a\u026anz\u02ccats \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u025c \u02c8a\u027ez\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254sfo\u02d0\u027ekv\u02c8\u025bl\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 me\u02d0t\u02ccal\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 m\u02cco\u02d0le\u02d0k\u02ccu\u02d0la\u027est\u027e\u02cc\u0251\u02d0le\u02d0p\u02cci\u02d0taks\u02c8i\u02d0 f\u0254n \u026an p\u02c8e\u02d0 \u028ant \u0261\u02c8\u0251\u02d0 \u026an \u02c8\u0251\u02d0s."}, {"text": "Arsenic and Human Health, Environmental Health & Toxicology, Specialized Information Services, National Library of Medicine (englisch)", "phonemes": "\u02c8a\u027eze\u02d0n\u02cci\u02d0k \u02c8ant hu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n h\u02c8e\u02d0alt, \u02cc\u025bnvi\u02d0r\u02cc\u0254nm\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l h\u02c8e\u02d0alt \u02c8\u028ant t\u02c8\u0254ksi\u02d0k\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0, \u0283p\u02c8e\u02d0ki\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0ts\u02cce\u02d0t \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n z\u02c8\u025b\u027evi\u02d0k\u0259s, natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l l\u02c8\u026ab\u027ear\u02cci\u02d0 (en)\u0252v(de) m\u02cce\u02d0di\u02d0k\u02c8i\u02d0n\u0259 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283"}, {"text": "Astat [] (von : \u201eunbest\u00e4ndig, unstet\u201c) ist ein radioaktives chemisches Element mit dem Elementsymbol At und der Ordnungszahl 85.", "phonemes": "ast\u02c8\u0251\u02d0t f\u02c8\u0254n : \u02c8\u028anb\u0259\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7, \u02c8\u028anst\u0259t\u201c\u026ast a\u026an r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259s \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt m\u026at de\u02d0m \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bntzymb\u02c8o\u02d0l \u02c8\u0251\u02d0t \u028ant d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7."}, {"text": "Im Periodensystem steht es in der 7. Hauptgruppe bzw. der 17.\u00a0IUPAC-Gruppe und z\u00e4hlt damit zu den Halogenen.", "phonemes": "\u026am p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0m \u0283t\u02c8e\u02d0t \u025bs \u026an d\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0b\u0259n. h\u02c8a\u028apt\u0261\u027e\u028ap\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. d\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n.\u00a0\u02c8i\u02d0u\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0k\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 \u028ant ts\u02c8\u025b\u02d0lt d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at tsu\u02d0 de\u02d0n h\u02c8\u0251lo\u02d0\u0261\u0259n\u0259n."}, {"text": "Astat ist das seltenste nat\u00fcrlich vorkommende Element der Erde und muss bei Bedarf k\u00fcnstlich erzeugt werden.", "phonemes": "ast\u02c8\u0251\u02d0t \u026ast das z\u02c8\u025blt\u0259nst\u0259 n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u028ant m\u02c8\u028as ba\u026a b\u0259d\u02c8a\u027ef k\u02c8ynstl\u026a\u00e7 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Als Dmitri Mendelejew 1869 sein Periodensystem festlegte, sagte er die Existenz einiger zu dieser Zeit noch nicht entdeckter Elemente voraus, darunter eines, das den Platz unter Iod einnehmen w\u00fcrde.", "phonemes": "als d\u02c8e\u02d0m\u02c8\u026at\u027e\u02cci\u02d0 m\u02c8\u025bnd\u0259l\u02cce\u02d0je\u02d0f \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 za\u026an p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0m f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0kt\u0259, z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u025c tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u025bntd\u02c8\u025bkt\u025c \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 fo\u02d0r\u02c8a\u028as, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c \u02cca\u026an\u0259s, das de\u02d0n pl\u02c8ats \u02cc\u028ant\u025c \u02c8\u026ao\u02d0t \u02c8a\u026ann\u02cce\u02d0m\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259."}, {"text": "In der Folge versuchten einige Wissenschaftler dieses Element, das als \u201eEka-Iod\u201c bezeichnet wurde, zu finden.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt, das als \u02c8e\u02d0k\u0251\u02d0\u02c8\u026ao\u02d0t\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc??d\u0259, tsu\u02d0 f\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "Im Jahre 1931 behauptete Fred Allison, er und seine Mitarbeiter am Alabama Polytechnic Institute (heute Auburn University) h\u00e4tten das fehlende Element entdeckt, und gaben ihm die Bezeichnung Alabamine (Ab).", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t\u0259 fr\u02c8e\u02d0t \u02c8ali\u02d0z\u02cco\u02d0n, \u025b\u027e \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025c am \u02c8\u0251lab\u02cc\u0251m\u0251\u02d0 p\u02cco\u02d0ly\u02d0t\u02c8\u025b\u00e7ni\u02d0k \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02c8a\u028ab??n (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) h\u02cc\u025bt\u0259n das f\u02c8e\u02d0l\u0259nd\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u025bntd\u02c8\u025bkt, \u028ant \u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n i\u02d0m di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02cc\u0251labam\u02c8i\u02d0n\u0259 \u02c8ap."}, {"text": "Ebenfalls auf der Suche nach einem Mitglied der Familie des radioaktiven Thoriums fand der Chemiker De Rajendralal Mitra im Jahre 1937 in Dhaka, Bangladesch (damals Britisch-Indien), zwei neue Elemente.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals a\u028af d\u025b\u027e z\u02c8u\u02d0x\u0259 n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 d\u025bs r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259n t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams f\u02c8ant d\u025b\u027e \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ak\u025c d\u02c8e\u02d0 r\u02c8\u0251j\u0259nd\u027e\u02cc\u0251l\u0251\u02d0l m\u02c8\u026at\u027e\u02cc\u0251\u02d0 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u026an d\u02c8e\u02d0h\u02c8\u0251k\u0251\u02d0, b\u02c8a\u014blad\u02cc\u025b\u0283 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u02c8\u026and\u026a\u0259n, tsv\u02c8a\u026a n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259."}, {"text": "Das erste nannte er Dakin (Eka-Iod), wohl nach der englischen Bezeichnung f\u00fcr Dhaka (Dacca), das andere Gourium.", "phonemes": "das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 n\u02c8ant\u0259 \u025b\u027e d\u02c8\u0251k\u026an \u02c8e\u02d0k\u0251\u02d0\u02c8\u026ao\u02d0t, v\u02c8o\u02d0l n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b fy\u02d0\u027e d\u02c8e\u02d0h\u02c8\u0251k\u0251\u02d0 d\u02c8ak\u0251\u02d0, das \u02c8and\u0259r\u0259 \u0261\u02c8u\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Der Name Helvetium wurde wiederum von dem Schweizer Chemiker Walter Minder vorgeschlagen, als er die Entdeckung des Elements 85 im Jahr 1940 ank\u00fcndigte.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 h\u025blv\u02c8e\u02d0ti\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc??d\u0259 vi\u02d0d\u025c\u028am f\u0254n de\u02d0m \u0283v\u02c8a\u026ats\u025c \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ak\u025c v\u02c8alt\u025c m\u02c8\u026and\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, als \u025b\u027e di\u02d0 \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b d\u025bs \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8ank\u02ccynd\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Best\u00e4tigt werden konnte die Entdeckung des Astats (altgriechisch \u1f00\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03ad\u03c9 = \u201eunbest\u00e4ndig sein\u201c, aufgrund des radioaktiven Zerfalls) erstmals im Jahre 1940 durch die Wissenschaftler Dale R. Corson, Kenneth Ross MacKenzie und Emilio Gino Segr\u00e8, die es in der University of California k\u00fcnstlich durch Beschuss von Bismut mit Alphateilchen herstellten.", "phonemes": "b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259 di\u02d0 \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b d\u025bs ast\u02c8\u0251\u02d0ts alt\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283 (el)stat\u02c8eo(de) \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8\u028anb\u0259\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 za\u026an\u201c, \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025bs r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259n ts\u025b\u027ef\u02c8als \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 d??\u00e7 di\u02d0 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c d\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8\u025b\u027e. k\u02c8\u0254\u027ezo\u02d0n, k\u02c8\u025bne\u02d0t r\u02c8\u0254s m\u02c8\u0251\u02d0k k\u025bnts\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02c8e\u02d0mi\u02d0l\u02cc\u026ao\u02d0 \u0261\u02c8i\u02d0no\u02d0 z\u02c8\u025b\u0261\u027e\u0259, di\u02d0 \u025bs \u026an d\u025b\u027e (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati \u0252v(de) k\u02c8\u0251li\u02d0f\u02cc\u0254\u027eni\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8ynstl\u026a\u00e7 d??\u00e7 b\u0259\u0283\u02c8\u028as f\u0254n b\u02c8\u026asmu\u02d0t m\u026at \u02c8alfat\u02cca\u026al\u00e7\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025blt\u0259n."}, {"text": "Drei Jahre sp\u00e4ter konnte das kurzlebige Element von Berta Karlik und Traude Bernert auch als Produkt des nat\u00fcrlichen Zerfallsprozesses von Uran gefunden werden.", "phonemes": "d\u027e\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c k\u02c8\u0254nt\u0259 das k\u02c8??tsle\u02d0b\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt f\u0254n b\u02c8\u025b\u027et\u0251\u02d0 k\u02c8a\u027el\u026ak \u028ant t\u027e\u02c8a\u028ad\u0259 b\u02c8\u025b\u027en\u025ct \u02cca\u028ax als p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt d\u025bs n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n ts\u025b\u027ef\u02c8al\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0259s f\u0254n u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Astat wird durch Beschuss von Bismut mit Alphateilchen im Energiebereich von 26 bis 29\u00a0MeV hergestellt.", "phonemes": "ast\u02c8\u0251\u02d0t v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 b\u0259\u0283\u02c8\u028as f\u0254n b\u02c8\u026asmu\u02d0t m\u026at \u02c8alfat\u02cca\u026al\u00e7\u0259n \u026am \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0b\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 f\u0254n z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u026as n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0 f\u02c8a\u028a h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Man erh\u00e4lt dabei die relativ langlebigen Isotope 209At bis 211At, die dann im Stickstoffstrom bei 450 bis 600\u00a0\u00b0C sublimiert und an einer gek\u00fchlten Platinscheibe abgetrennt werden.", "phonemes": "man \u025b\u027eh\u02c8\u025blt d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f l\u02c8a\u014bl\u02cce\u02d0b\u026a\u0261\u0259n \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8\u0251\u02d0t b\u026as tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf \u02c8\u0251\u02d0t, di\u02d0 dan \u026am \u0283t\u02cc\u026akst\u0254fst\u027e\u02c8o\u02d0m ba\u026a f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u026as z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 z\u02cc\u028abli\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant an \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259k\u02c8y\u02d0lt\u0259n pl\u02c8\u0251t\u026an\u0283\u02cca\u026ab\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u025bnt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Bei diesem radioaktiven Element wurde mit Hilfe von Massenspektrometrie nachgewiesen, dass es sich chemisch wie die anderen Halogene, besonders wie Iod verh\u00e4lt (es sammelt sich wie dieses in der Schilddr\u00fcse an).", "phonemes": "ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u0259m r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt v\u02cc??d\u0259 m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 f\u0254n m\u02ccas\u0259nsp\u02cc\u025bkt\u027eo\u02d0m\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0 n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n, das \u025bs z\u026a\u00e7 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283 vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n h\u02c8\u0251lo\u02d0\u0261\u0259n\u0259, b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs vi\u02d0 \u02c8\u026ao\u02d0t f\u025b\u027eh\u02c8\u025blt \u025bs z\u02c8am\u0259lt z\u026a\u00e7 vi\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259s \u026an d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u026ald\u027ey\u02d0z\u0259 \u02c8an."}, {"text": "Forscher am Brookhaven National Laboratory haben Experimente zur Identifikation und Messung von elementaren chemischen Reaktionen durchgef\u00fchrt, die Astat beinhalten.", "phonemes": "f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u025c am b\u027e\u02c8o\u02d0kh\u0251\u02d0v\u0259n natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l l\u02c8\u0251bo\u02d0r\u02cc\u0251to\u02d0r\u02cci\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 tsu\u02d0\u027e \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n \u028ant m\u02c8\u025bs\u028a\u014b f\u0254n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, di\u02d0 ast\u02c8\u0251\u02d0t b\u0259\u02c8\u026anhalt\u0259n."}, {"text": "Mit dem On-Line-Isotopen-Massenseparator (ISOLDE) am CERN wurde 2013 das Ionisationspotenzial von Astat mit 9,31751(8)", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m \u02c8o\u02d0nl\u02c8i\u02d0n\u0259\u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259nm\u02ccas\u0259nz\u02cce\u02d0par\u02c8\u0251to\u02d0\u027e \u02c8i\u02d0z\u0254ld\u0259 am k\u02c8\u025b\u027en v\u02cc??d\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n das \u02cc\u026ao\u02d0n\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0nspo\u02d0t\u02cc\u025bntsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n ast\u02c8\u0251\u02d0t m\u026at n\u02c8\u0254\u00f8n,\u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8axt"}, {"text": "Astat-Isotope eignen sich aufgrund der kurzen Halbwertszeiten innerlich eingenommen als radioaktive Pr\u00e4parate zum Markieren der Schilddr\u00fcse.", "phonemes": "ast\u02c8\u0251\u02d0t\u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 \u02c8a\u026a\u0261n\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e k\u02c8??ts\u0259n h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at\u0259n \u02c8\u026an\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n als r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0par\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 ts\u028am ma\u027ek\u02c8i\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u026ald\u027ey\u02d0z\u0259."}, {"text": "Die chemischen Eigenschaften von Astat konnten aufgrund der geringen Mengen bisher nur mit Tracerexperimenten festgestellt werden.", "phonemes": "di\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n f\u0254n ast\u02c8\u0251\u02d0t k\u02c8\u0254nt\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259n b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at t\u027e\u02cc\u0251ke\u02d0r\u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n f\u02c8\u025bst\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Bisher konnten diverse Astatide, Interhalogenverbindungen und organische Verbindungen nachgewiesen werden.", "phonemes": "b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e k\u02c8\u0254nt\u0259n di\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0259 \u02ccastat\u02c8i\u02d0d\u0259, \u02c8\u026ant\u025ch\u02cc\u0251lo\u02d0\u0261\u02cc\u025bnf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Wegen des im Vergleich zu anderen Halogenen elektropositiveren Charakters wird es von Silber nur unvollst\u00e4ndig ausgef\u00e4llt.", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025bs \u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n h\u02c8\u0251lo\u02d0\u0261\u0259n\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02cci\u02d0v\u0259r\u0259n kar\u02c8akt\u025cs v\u02cc\u026a\u027et \u025bs f\u0254n z\u02c8\u026alb\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u028anf\u02cc\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02cc\u025blt."}, {"text": "Einstufungen nach der CLP-Verordnung liegen nicht vor, weil diese nur die chemische Gef\u00e4hrlichkeit umfassen und eine v\u00f6llig untergeordnete Rolle gegen\u00fcber den auf der Radioaktivit\u00e4t beruhenden Gefahren spielen.", "phonemes": "\u02c8a\u026an\u0283t\u02ccu\u02d0f\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025blp\u02c8e\u02d0f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u0254\u027e, v\u02cca\u026al d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0n a\u028af d\u025b\u027e r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u0259r\u02c8u\u02d0\u0259nd\u0259n \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Als Alkalimetalle werden die chemischen Elemente Lithium, Natrium, Kalium, Rubidium, Caesium und Francium aus der 1. Hauptgruppe des Periodensystems bezeichnet.", "phonemes": "als \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 l\u02c8\u026ati\u02d0\u02cc\u028am, n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028am, k\u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u028am, ru\u02d0b\u02c8i\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am, k\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028am \u028ant fr\u02c8anki\u02d0\u02cc\u028am \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8a\u026ans. h\u02c8a\u028apt\u0261\u027e\u028ap\u0259 d\u025bs p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Sie sind silbrig gl\u00e4nzende, reaktive Metalle, die in ihrer Valenzschale ein einzelnes Elektron besitzen, das sie als starke Reduktionsmittel leicht abgeben k\u00f6nnen.", "phonemes": "zi\u02d0 z\u026ant z\u02c8\u026alb\u027e\u026a\u00e7 \u0261l\u02c8\u025bnts\u0259nd\u0259, r\u02cce\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259 me\u02d0t\u02c8al\u0259, di\u02d0 \u026an \u02cci\u02d0r\u025c val\u02c8\u025bnts\u0283\u0251\u02d0l\u0259 a\u026an \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259s e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n, das zi\u02d0 als \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 r\u02c8e\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nsm\u026at\u0259l l\u02c8a\u026a\u00e7t \u02c8ap\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Obwohl Wasserstoff in vielen Darstellungen des Periodensystems auch in der ersten Hauptgruppe steht \u2013 ganz oben und meist mit einer L\u00fccke abgetrennt, oder in anderer Farbe dargestellt \u2013 kann Wasserstoff keinesfalls zu den Alkalimetallen gez\u00e4hlt werden.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025bs p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n h\u02c8a\u028apt\u0261\u027e\u028ap\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0t \u0261\u02ccants \u02c8o\u02d0b\u0259n \u028ant m\u02c8a\u026ast m\u026at \u02cca\u026an\u025c l\u02c8yk\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u025bnt, \u02cco\u02d0d\u025c \u026an \u02c8and\u0259r\u025c f\u02c8a\u027eb\u0259 d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt k\u02ccan v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f k\u02c8a\u026an\u025bsf\u02ccals tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259n \u0261\u0259ts\u02c8\u025b\u02d0lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Als typisches Nichtmetall ist Wasserstoff unter Standardbedingungen gasf\u00f6rmig und nicht fest, hat eine viel gr\u00f6\u00dfere Ionisierungsenergie und zeigt keine typischen metallische Eigenschaften.", "phonemes": "als t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7tme\u02d0t\u02ccal \u026ast v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f \u02cc\u028ant\u025c \u0283t\u02c8anda\u027edb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u0261\u02c8asf\u0153\u027em\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u025bst, hat \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0l \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 \u02cc\u026ao\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant ts\u02c8a\u026akt k\u02c8a\u026an\u0259 t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259n me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n."}, {"text": "Der Name der Alkalimetalle leitet sich von dem arabischen Wort  f\u00fcr \u201ePottasche\u201c ab, die alte Bezeichnung f\u00fcr aus Pflanzenaschen gewonnenes Kaliumcarbonat.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259 l\u02c8a\u026at\u0259t z\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0m ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0254\u027et fy\u02d0\u027e p\u02c8\u0254ta\u0283\u0259\u201c \u02c8ap, di\u02d0 \u02c8alt\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02cca\u028as pfl\u02c8ants\u0259n\u02cca\u0283\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n\u0259s k\u02cc\u0251li\u02d0\u02cc\u028amka\u027ebo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "Humphry Davy stellte im Jahre 1807 erstmals das Element Kalium durch eine Schmelzflusselektrolyse aus Kaliumhydroxid dar.", "phonemes": "h\u02c8\u028amfri\u02d0 d\u02c8\u0251vi\u02d0 \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls das \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt k\u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u028am d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u0283m\u02c8\u025bltsfl\u028as\u02cc\u025bl\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0ly\u02d0z\u0259 \u02cca\u028as k\u02cc\u0251li\u02d0\u02cc\u028amhyd\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0t d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "So hei\u00dft Kalium beispielsweise im Englischen und Franz\u00f6sischen potassium und im Italienischen potassio.", "phonemes": "zo\u02d0 h\u02c8a\u026ast k\u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u028ant frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n po\u02d0t\u02c8asi\u02d0\u02cc\u028am \u028ant \u026am \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n p\u02c8o\u02d0tas\u02cc\u026ao\u02d0."}, {"text": "Sie reagieren mit vielen Stoffen, so beispielsweise mit Wasser, Luft oder Halogenen teilweise \u00e4u\u00dferst heftig unter starker W\u00e4rmeentwicklung.", "phonemes": "zi\u02d0 r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n m\u026at f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259n, zo\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 m\u026at v\u02c8as\u025c, l\u02c8\u028aft \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8\u0251lo\u02d0\u0261\u0259n\u0259n t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst h\u02c8\u025bft\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c \u0283t\u02c8a\u027ek\u025c v\u02c8\u025b\u027eme\u02d0ntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b."}, {"text": "Daher werden sie unter Schutzfl\u00fcssigkeiten, wie Paraffin oder Petroleum (Lithium, Natrium und Kalium), bzw. unter Luftabschluss in Ampullen (Rubidium und Caesium) aufbewahrt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n zi\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c \u0283\u02c8\u028atsflys\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n, vi\u02d0 p\u02ccaraf\u02c8in \u02cco\u02d0d\u025c p\u025bt\u027e\u02c8o\u02d0le\u02d0\u02cc\u028am l\u02c8\u026ati\u02d0\u02cc\u028am, n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028am \u028ant k\u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u028am, b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02cc\u028ant\u025c l\u02c8\u028aftap\u0283l\u02cc\u028as \u026an \u02c8amp\u028al\u0259n ru\u02d0b\u02c8i\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u028ant k\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028am \u02c8a\u028afb\u0259v\u02cc\u0251\u02d0\u027et."}, {"text": "Als Elemente der ersten Gruppe des Periodensystems besitzen sie nur ein schwach gebundenes s-Elektron, das sie leicht abgeben.", "phonemes": "als \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 d\u025bs p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n zi\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e a\u026an \u0283v\u02c8ax \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n\u0259s \u02c8\u025bse\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n, das zi\u02d0 l\u02c8a\u026a\u00e7t \u02c8ap\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "In Verbindungen kommen sie alle fast ausschlie\u00dflich als einwertige Kationen vor, wenngleich sogar Verbindungen bekannt sind, in denen diese Metalle anionisch vorliegen (z.\u00a0B. Natride, komplexiert mit sogenannten Kryptanden).", "phonemes": "\u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259n zi\u02d0 \u02c8al\u0259 f\u02c8ast \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 als \u02c8a\u026anv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259 katsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u02c8\u0254\u027e, v\u02c8\u025bn\u014bla\u026a\u00e7 zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n b\u0259k\u02c8ant z\u026ant, \u026an de\u02d0n\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 me\u02d0t\u02c8al\u0259 \u02c8an\u026a\u02cco\u02d0n\u026a\u0283 f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0\u0261\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. nat\u027e\u02c8i\u02d0d\u0259, k\u0254mpl\u025bks\u02c8i\u02d0\u027et m\u026at z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n k\u027e\u02c8yptand\u0259n."}, {"text": "In der Atomphysik werden Alkalimetalle eingesetzt, da sie sich aufgrund ihrer besonders einfachen elektronischen Struktur besonders leicht mit Lasern k\u00fchlen lassen.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e at\u02cco\u02d0mfy\u02d0z\u02c8i\u02d0k v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cci\u02d0r\u025c b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259n \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs l\u02c8a\u026a\u00e7t m\u026at l\u02c8\u0251z\u025cn k\u02c8y\u02d0l\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Lediglich Lithium und Natrium kristallisieren in der hexagonal-dichtesten Packung, wenn tiefe Temperaturen vorherrschen.", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 l\u02c8\u026ati\u02d0\u02cc\u028am \u028ant n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028am k\u027e\u02cc\u026astali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n \u026an d\u025b\u027e h\u02cc\u025bksa\u0261o\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0ld\u02c8\u026a\u00e7t\u0259st\u0259n p\u02c8ak\u028a\u014b, v\u02cc\u025bn t\u02c8i\u02d0f\u0259 t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0r\u0259n fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02cce\u02d0n."}, {"text": "Viele andere Eigenschaften der Alkalimetalle zeigen einen Trend innerhalb der Gruppe von oben nach unten:", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u0259n t\u027e\u02c8\u025bnt \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 f\u0254n \u02c8o\u02d0b\u0259n n\u0251\u02d0x \u02c8\u028ant\u0259n:"}, {"text": "Mit Sauerstoff reagieren die Metalle unter Bildung fester, wei\u00dfer Alkalimetalloxide (Lithiumoxid, Natriumoxid), Alkalimetallperoxide (Natriumperoxid, Kaliumperoxid) und Alkalimetallhyperoxide (Kaliumhyperoxid, Rubidiumhyperoxid, Caesiumhyperoxid):", "phonemes": "m\u026at z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n di\u02d0 me\u02d0t\u02c8al\u0259 \u02cc\u028ant\u025c b\u02c8\u026ald\u028a\u014b f\u02c8\u025bst\u025c, v\u02c8a\u026as\u025c \u02ccalkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0254ks\u02c8i\u02d0d\u0259 l\u02cc\u026ati\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t, n\u02ccat\u027ei\u02d0\u02ccu\u02d0m\u0254ks\u02c8i\u02d0t, \u02ccalkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccalpe\u02d0r\u0254ks\u02c8i\u02d0d\u0259 n\u02ccat\u027ei\u02d0\u02cc\u028ampe\u02d0r\u0254ks\u02c8i\u02d0t, k\u02cc\u0251li\u02d0\u02cc\u028ampe\u02d0r\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u028ant \u02ccalkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccalhy\u02d0p\u02cce\u02d0r\u0254ks\u02c8i\u02d0d\u0259 k\u02cc\u0251li\u02d0\u02cc\u028amhy\u02d0p\u02cce\u02d0r\u0254ks\u02c8i\u02d0t, r\u02ccu\u02d0bi\u02d0d\u02cci\u02d0\u028amh\u02ccy\u02d0pe\u02d0r\u0254ks\u02c8i\u02d0t, k\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028amhy\u02d0p\u02cce\u02d0r\u0254ks\u02c8i\u02d0t:"}, {"text": "W\u00e4hrend eine ann\u00e4hernd kubische Probe von Lithium relativ tr\u00e4ge reagiert, entz\u00fcndet sich schon bei Natrium aufgrund der Hitzeentwicklung der entstehende Wasserstoff unter Anwesenheit von Luftsauerstoff.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cca\u026an\u0259 \u02c8ann\u02cc\u025b\u02d0\u025b\u027ent k\u02c8u\u02d0b\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259 f\u0254n l\u02c8\u026ati\u02d0\u02cc\u028am r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259 r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et, \u025bntts\u02c8ynd\u0259t z\u026a\u00e7 \u0283\u02cco\u02d0n ba\u026a n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028am \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e h\u02c8\u026atse\u02d0ntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f \u02cc\u028ant\u025c \u02c8anv\u02cce\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026at f\u0254n l\u02c8\u028aftz\u02cca\u028a\u025cst\u02cc\u0254f."}, {"text": "Ab dem Kalium erfolgt bei fortschreitender Reaktion auch Verdampfung und Entflammung des Metalls, nicht zuletzt auch wegen des mit der Ordnungszahl abnehmenden Siedepunkts (siehe oben).", "phonemes": "ap de\u02d0m k\u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u028am \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt ba\u026a f\u02c8\u0254\u027et\u0283ra\u026at\u0259nd\u025c r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028ax f\u025b\u027ed\u02c8ampf\u028a\u014b \u028ant \u025bntfl\u02c8am\u028a\u014b d\u025bs me\u02d0t\u02c8als, n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0l\u02c8\u025btst \u02cca\u028ax v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025bs m\u026at d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8apn\u02cce\u02d0m\u0259nd\u0259n z\u02c8i\u02d0de\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkts z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8o\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Aber auch unter Luftabschluss k\u00f6nnen schon weniger als 0,5\u00a0g Natrium explosiv mit Wasser reagieren, was eigentlich durch die an der Kontaktfl\u00e4che der Edukte entstehenden Reaktionsprodukte, Wasserstoff und Alkalimetalhydroxid, gehemmt werden sollte.", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u02cc\u028ant\u025c l\u02c8\u028aftap\u0283l\u02cc\u028as k\u02cc\u0153n\u0259n \u0283\u02cco\u02d0n v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c als n\u02c8\u028al,f\u02c8ynf \u0261\u02c8e\u02d0 n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028am \u02cc\u025bksplo\u02d0z\u02c8i\u02d0f m\u026at v\u02c8as\u025c r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n, v\u02c8as \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 d??\u00e7 di\u02d0 an d\u025b\u027e k\u0254nt\u02c8aktfl\u025b\u00e7\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0d\u028akt\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n r\u02c8e\u02d0aktsj\u02cco\u02d0n\u0283p\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259, v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f \u028ant \u02ccalkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccalhyd\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0t, \u0261\u02c8e\u02d0\u025bmt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Hoch\u00adgeschwindigkeits\u00adaufnahmen eines Experiments, bei dem Tropfen einer unter Standardbedingungen fl\u00fcssigen Legierung aus Kalium und Natrium unter einer Inertgas-Atmosph\u00e4re mit Wasser in Kontakt gebracht wurden, legen eine initial erfolgende Coulomb-Explosion (\u201enegative Oberfl\u00e4chenspannung\u201c) bzw. die damit einhergehende starke Oberfl\u00e4chenvergr\u00f6\u00dferung der mit Ausnahme von Lithium nach kurzer Zeit schmelzfl\u00fcssigen unlegierten Alkalimetallproben als Ursache f\u00fcr den ungehemmten Ablauf, die hohe Geschwindigkeit und damit die Heftigkeit dieser Reaktionen nahe.", "phonemes": "h\u02c8o\u02d0x\u0261\u0259\u0283v\u02cc\u026and\u026a\u00e7k\u02cca\u026atza\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnts, ba\u026a de\u02d0m t\u027e\u02c8\u0254pf\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u028ant\u025c \u0283t\u02c8anda\u027edb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fl\u02c8ys\u026a\u0261\u0259n le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u028as k\u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u028am \u028ant n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028am \u02cc\u028ant\u025c \u02cca\u026an\u025c \u02c8i\u02d0n\u025ct\u0261\u02cc\u0251\u02d0s\u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 m\u026at v\u02c8as\u025c \u026an k\u0254nt\u02c8akt \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt v\u02cc??d\u0259n, l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 k\u02c8u\u02d0l\u0254mp\u02cc\u025bksplo\u02d0zj\u02c8o\u02d0n n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n\u0283p\u02ccan\u028a\u014b\u201cb\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. di\u02d0 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8a\u026anh\u02cc\u025b\u027e\u0261e\u02d0\u0259nd\u0259 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02cc\u025b\u00e7\u0259nf\u025c\u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u026at \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n l\u02c8\u026ati\u02d0\u02cc\u028am n\u0251\u02d0x k\u02c8??ts\u025c ts\u02c8a\u026at \u0283m\u02c8\u025bltsflys\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u028anle\u02d0\u0261\u02cci\u02d0\u027et\u0259n \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccalp\u027eo\u02d0b\u0259n als \u02c8??zax\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8\u028an\u0261\u0259h\u02cc\u025bmt\u0259n \u02c8apl\u02cca\u028af, di\u02d0 h\u02c8o\u02d0\u0259 \u0261\u0259\u0283v\u02c8\u026and\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 h\u02c8\u025bft\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u02cci\u02d0z\u025c r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0\u0259."}, {"text": "Die Alkalimetallhydroxide sind farblose Feststoffe, die sich in Wasser unter starker Erw\u00e4rmung leicht l\u00f6sen und dabei stark basisch reagieren.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccalkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccalhyd\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0d\u0259 z\u026ant f\u02c8a\u027ebl\u02cco\u02d0z\u0259 f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u0254f\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026an v\u02c8as\u025c \u02cc\u028ant\u025c \u0283t\u02c8a\u027ek\u025c \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027em\u028a\u014b l\u02c8a\u026a\u00e7t l\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0283t\u02c8a\u027ek b\u02c8\u0251z\u026a\u0283 r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die Reaktivit\u00e4t der Alkalimetalle nimmt mit steigender Ordnungszahl zu, weil mit steigender Zahl von Elektronenschalen das Au\u00dfenelektron immer mehr von der Anziehungskraft des positiv geladenen Atomkerns abgeschirmt wird und daher leichter abgespalten werden kann.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02cce\u02d0akt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259 n\u02c8\u026amt m\u026at \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259nd\u025c \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l ts\u02c8u\u02d0, v\u02cca\u026al m\u026at \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259nd\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bn\u0283\u0251\u02d0l\u0259n das \u02c8a\u028as\u0259n\u02cc\u025bl\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0n \u02c8\u026am\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8ants\u02cci\u02d0\u028a\u014bsk\u027e\u02ccaft d\u025bs p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259l\u02c8\u0251d\u0259n\u0259n at\u02c8o\u02d0mk\u025cns \u02c8ap\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u027emt v\u02cc\u026a\u027et \u028ant d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e l\u02c8a\u026a\u00e7t\u025c \u02c8ap\u0261\u0259\u0283p\u02ccalt\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Die Zunahme der Reaktivit\u00e4t l\u00e4sst sich an der Reaktion der verschiedenen Metalle mit Wasser gut erkennen: Lithium und Natrium reagieren mit Wasser zwar heftig unter Wasserstoffentwicklung, aber ohne dass es zur Entz\u00fcndung des Wasserstoffs kommt.", "phonemes": "di\u02d0 tsu\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0akt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 an d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n me\u02d0t\u02c8al\u0259 m\u026at v\u02c8as\u025c \u0261\u02c8u\u02d0t \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n: l\u02c8\u026ati\u02d0\u02cc\u028am \u028ant n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028am r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n m\u026at v\u02c8as\u025c tsv\u0251\u02d0\u027e h\u02c8\u025bft\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f\u0259ntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8o\u02d0n\u0259 das \u025bs tsu\u02d0\u027e \u025bntts\u02c8ynd\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fs k\u02c8\u0254mt."}, {"text": "Kalium und Rubidium reagieren unter spontaner Entz\u00fcndung des Wasserstoffs, Caesium reagiert explosionsartig.", "phonemes": "k\u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u028am \u028ant ru\u02d0b\u02c8i\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u0283p\u0254nt\u02c8\u0251\u02d0n\u025c \u025bntts\u02c8ynd\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fs, k\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028am r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8\u025bksplo\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nz\u02cca\u027et\u026a\u00e7."}, {"text": "Besonders gut reagieren die Alkalimetalle mit Nichtmetallen, denen nur wenige Elektronen fehlen, um Edelgaskonfiguration zu erreichen.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0261\u02c8u\u02d0t r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259 m\u026at n\u02c8\u026a\u00e7tme\u02d0t\u02ccal\u0259n, de\u02d0n\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n f\u02c8e\u02d0l\u0259n, \u028am \u02cce\u02d0d\u0259l\u0261\u02ccask\u0254nf\u02cc\u026a\u0261u\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "So reagiert Natrium mit Iod kaum und mit Brom sehr langsam, w\u00e4hrend die Reaktion von Kalium mit Brom und Iod explosionsartig erfolgt.", "phonemes": "zo\u02d0 r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028am m\u026at \u02c8\u026ao\u02d0t k\u02c8a\u028am \u028ant m\u026at b\u027e\u02c8o\u02d0m z\u02c8e\u02d0\u027e l\u02c8a\u014bz\u0251\u02d0m, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n k\u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u028am m\u026at b\u027e\u02c8o\u02d0m \u028ant \u02c8\u026ao\u02d0t \u02c8\u025bksplo\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nz\u02cca\u027et\u026a\u00e7 \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt."}, {"text": "Alkalimetalle k\u00f6nnen Halogenkohlenwasserstoffen unter Explosionserscheinungen das Halogen unter Bildung von Kohlenstoff und dem entsprechenden Alkalimetallhalogenid entziehen:", "phonemes": "\u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259 k\u02cc\u0153n\u0259n h\u02c8\u0251lo\u02d0\u0261\u02cc\u025bnko\u02d0l\u02cc\u025bnvas\u025cst\u02cc\u0254f\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8\u025bksplo\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nz\u025c\u0283\u02cca\u026an\u028a\u014b\u0259n das hal\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u02cc\u028ant\u025c b\u02c8\u026ald\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8o\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254f \u028ant de\u02d0m \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n \u02ccalkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccalhal\u02cco\u02d0\u0261e\u02d0n\u02c8i\u02d0t \u025bntts\u02c8i\u02d0\u0259n:"}, {"text": "Diese L\u00f6sungen, die positiv geladene Alkalimetall-Kationen und solvatisierte Elektronen enthalten, wirken als sehr starke Reduktionsmittel und werden z.\u00a0B f\u00fcr die Birch-Reduktion eingesetzt.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259l\u02c8\u0251d\u0259n\u0259 \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccalkatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant z\u02cc\u0254lvati\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n \u025bnth\u02c8alt\u0259n, v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n als z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 r\u02c8e\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nsm\u026at\u0259l \u028ant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u02c8\u026a\u027e\u00e7r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Wird diesen L\u00f6sungen ein geeigneter Komplexbildner ( e Kryptand oder Kronenether) zugesetzt, k\u00f6nnen sich entsprechende Salze mit Alkalimetall-Anionen, die sogenannten Alkalide, bilden.", "phonemes": "v\u02cc\u026a\u027et d\u02cci\u02d0z\u0259n l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b\u0259n a\u026an \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u025c k\u0254mpl\u02c8\u025bksb\u026aldn\u025c \u02c8e\u02d0 k\u027e\u02c8yptant \u02cco\u02d0d\u025c k\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n\u02cce\u02d0t\u025c ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst, k\u02cc\u0153n\u0259n z\u026a\u00e7 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 z\u02c8alts\u0259 m\u026at \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u02c8an\u02cc\u026ao\u02d0n\u0259n, di\u02d0 z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n \u02ccalkal\u02c8i\u02d0d\u0259, b\u02c8\u026ald\u0259n."}, {"text": "Wasserstoff, das erste Element der 1. Hauptgruppe, ist unter Normalbedingungen ein Nichtmetall und wird deshalb nicht zu den Alkalimetallen gez\u00e4hlt.", "phonemes": "v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f, das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02c8a\u026ans. h\u02c8a\u028apt\u0261\u027e\u028ap\u0259, \u026ast \u02cc\u028ant\u025c n\u02c8\u0254\u027emalb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n a\u026an n\u02c8\u026a\u00e7tme\u02d0t\u02ccal \u028ant v\u02cc\u026a\u027et d\u025bsh\u02c8alp n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259n \u0261\u0259ts\u02c8\u025b\u02d0lt."}, {"text": "Wasserstoff hat z.\u00a0B wie andere typische Nichtmetalle eine deutlich h\u00f6here erste Ionisierungsenergie als die Alkalimetalle, die ihr Elektron leicht abgeben, und zeigt dementsprechend andere chemische Eigenschaften.", "phonemes": "v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f hat ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0 vi\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259 t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7tme\u02d0t\u02ccal\u0259 \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02cc\u026ao\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 als di\u02d0 \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259, di\u02d0 i\u02d0\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n l\u02c8a\u026a\u00e7t \u02c8ap\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n, \u028ant ts\u02c8a\u026akt d\u02c8e\u02d0m\u025bnt\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259nt \u02c8and\u0259r\u0259 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n."}, {"text": "Anders als die Alkalimetalle teilt Wasserstoff sein Elektron mit Nichtmetallen wie Chlor oder Sauerstoff und bildet mit ihnen \u00fcber kovalente Bindungen Molekularverbindungen.", "phonemes": "\u02c8and\u025cs als di\u02d0 \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259 t\u02c8a\u026alt v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f za\u026an e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n m\u026at n\u02c8\u026a\u00e7tme\u02d0t\u02ccal\u0259n vi\u02d0 kl\u02c8o\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f \u028ant b\u02c8\u026ald\u0259t m\u026at \u02cci\u02d0n\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02cco\u02d0val\u02c8\u025bnt\u0259 b\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccu\u02d0la\u027ef\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Im Gegensatz zu den Alkalimetallen kann Wasserstoff ein Elektron von Metallen aufnehmen und bildet mit ihnen salzartige Hydride.", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259n k\u02ccan v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f a\u026an e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n f\u0254n me\u02d0t\u02c8al\u0259n \u02c8a\u028afn\u02cce\u02d0m\u0259n \u028ant b\u02c8\u026ald\u0259t m\u026at \u02cci\u02d0n\u0259n z\u02c8altsa\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 hyd\u027e\u02c8i\u02d0d\u0259."}, {"text": "Die wichtigste charakteristische Eigenschaft des Wasserstoffatoms ist die F\u00e4higkeit, das einzige Elektron an das Molek\u00fcl Wasser unter Bildung des Hydroniumkations zu verlieren.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259 kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft d\u025bs v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fat\u02cco\u02d0ms \u026ast di\u02d0 f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, das \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n an das m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l v\u02c8as\u025c \u02cc\u028ant\u025c b\u02c8\u026ald\u028a\u014b d\u025bs h\u02ccyd\u027eo\u02d0n\u02cci\u02d0\u028amkatsj\u02c8o\u02d0ns tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die genannten Besonderheiten des Elements Wasserstoff, haben dazu gef\u00fchrt, dass man in Lehrb\u00fcchern auch die Auffassung findet \u201eWasserstoff geh\u00f6rt im Periodensystem zu keiner bestimmten Gruppe\u201c.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025ch\u02cca\u026at\u0259n d\u025bs \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f, h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et, das man \u026an l\u02c8e\u02d0\u027eb\u02ccy\u02d0\u00e7\u025cn \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b f\u02c8\u026and\u0259t v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et \u026am p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0m tsu\u02d0 k\u02c8a\u026an\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259\u201c."}, {"text": "Jedoch gibt es auch chemische Eigenschaften und chemisches Verhalten, in denen Wasserstoff den Alkalimetallen \u00e4hnlich ist.", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u028ax \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u028ant \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259s f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f de\u02d0n \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259n \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "Wasserstoff ist wie die Alkalimetalle ein starkes Reduktionsmittel und tritt wie die Alkalimetalle stets einwertig auf.", "phonemes": "v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f \u026ast vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259 a\u026an \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259s r\u02c8e\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nsm\u026at\u0259l \u028ant t\u027e\u02c8\u026at vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0ts \u02c8a\u026anv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af."}, {"text": "Wasserstoff wandelt sich unter extrem hohem Druck in eine metallische Hochdruckmodifikation um, den metallischen Wasserstoff.", "phonemes": "v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f v\u02c8and\u0259lt z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m h\u02c8o\u02d0\u0259m d\u027e\u02c8\u028ak \u026an \u02cca\u026an\u0259 me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259 h\u02c8o\u02d0xd\u027e\u02cc\u028akmo\u02d0d\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02cco\u02d0n \u02c8\u028am, de\u02d0n me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259n v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f."}, {"text": "Umgekehrt haben auch einige Alkalimetalle unter bestimmten Bedingungen Eigenschaften wie Wasserstoff, z.\u00a0B. besteht Lithium als Gas zu 1 % aus zweiatomigen Molek\u00fclen.", "phonemes": "\u02c8\u028am\u0261\u0259k\u02cce\u02d0\u027et h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259 \u02cc\u028ant\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n vi\u02d0 v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t l\u02c8\u026ati\u02d0\u02cc\u028am als \u0261\u02c8\u0251\u02d0s tsu\u02d0 \u02c8a\u026ans p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02cca\u028as tsv\u02c8a\u026aat\u02cco\u02d0m\u026a\u0261\u0259n m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Handbuch der experimentellen Chemie Sekundarbereich II, Band 2, Alkali- und Erdalkalimetalle, Halogene, Aulis Verlag Deubner & Co. KG, K\u00f6ln.", "phonemes": "h\u02c8antbu\u02d0x d\u025b\u027e \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl\u0259n \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 z\u02c8e\u02d0k\u028and\u02cca\u027eb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a, b\u02c8ant tsv\u02c8a\u026a, \u02c8alkal\u02cci\u02d0 \u028ant \u025b\u027ed\u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259, h\u02c8\u0251lo\u02d0\u0261\u0259n\u0259, \u02c8a\u028al\u026as f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k d\u02c8\u0254\u00f8bn\u025c \u02c8\u028ant k\u02c8o\u02d0. k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0, k\u02c8\u0153ln."}, {"text": "Video zur Ursache der heftigen Reaktion von Alkalimetallen mit Wasser unter Luftabschluss auf dem YouTube-Kanal (Thunderf00t) des Hauptautors des Nature-chemistry-Artikels (englisch)", "phonemes": "v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02c8??zax\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u0259n r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8alkal\u02cci\u02d0me\u02d0t\u02ccal\u0259n m\u026at v\u02c8as\u025c \u02cc\u028ant\u025c l\u02c8\u028aftap\u0283l\u02cc\u028as a\u028af de\u02d0m j\u02c8u\u02d0 t\u02c8u\u02d0b\u0259kan\u02c8\u0251\u02d0l t\u02c8\u028and\u025cf n\u02c8\u028al n\u02c8\u028al t\u02c8e\u02d0 d\u025bs h\u02c8a\u028apt\u02cca\u028ato\u02d0\u027es d\u025bs nat\u02c8u\u02d0r\u0259\u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ast\u027e\u02cci\u02d0a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259ls \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283"}, {"text": "Zugerechnet werden ihr das Actinium und die 14 im Periodensystem folgenden Elemente: Thorium, Protactinium, Uran und die Transurane Neptunium, Plutonium, Americium, Curium, Berkelium, Californium, Einsteinium, Fermium, Mendelevium, Nobelium und Lawrencium.", "phonemes": "ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7n\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n i\u02d0\u027e das akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u028ant di\u02d0 f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u026am p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0m f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259: t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am, p\u027eo\u02d0takt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant di\u02d0 t\u027e\u02ccanzu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 n\u025bpt\u02c8u\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am, k\u02c8u\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am, b\u025b\u027ek\u02c8\u025bli\u02d0\u02cc\u028am, k\u02cc\u0251li\u02d0f\u02c8\u0254\u027eni\u02d0\u02cc\u028am, \u02c8a\u026an\u0283t\u02cca\u026ani\u02d0\u02cc\u028am, f\u02c8\u025b\u027emi\u02d0\u02cc\u028am, m\u02cc\u025bnd\u0259l\u02c8e\u02d0vi\u02d0\u02cc\u028am, no\u02d0b\u02c8\u025bli\u02d0\u02cc\u028am \u028ant lavr\u02c8\u025bnki\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Im Sinne des Begriffs geh\u00f6rt Actinium nicht zu den Actinium\u00e4hnlichen, jedoch folgt die Nomenklatur der IUPAC hier dem praktischen Gebrauch.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u026an\u0259 d\u025bs b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afs \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8akti\u02d0n\u02cci\u02d0u\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n, j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u02c8\u0254lkt di\u02d0 n\u02cco\u02d0m\u0259nklat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8i\u02d0u\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0k h\u02c8i\u02d0\u027e de\u02d0m p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax."}, {"text": "Die fr\u00fchere Bezeichnung Actinide entspricht nicht dem Vorschlag der Nomenklaturkommission, da nach diesem die Endung \u201e-id\u201c f\u00fcr bin\u00e4re Verbindungen wie z.\u00a0B. Chloride reserviert ist;", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02ccakti\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8\u026a\u00e7t de\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k d\u025b\u027e n\u02cco\u02d0m\u0259nkl\u02cc\u0251t??k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n, d\u0251\u02d0 n\u0251\u02d0x d\u02cci\u02d0z\u0259m di\u02d0 \u02c8\u025bnd\u028a\u014b\u02c8i\u02d0t\u201c fy\u02d0\u027e bi\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. klo\u02d0r\u02c8i\u02d0d\u0259 r\u02cce\u02d0z\u025b\u027ev\u02c8i\u02d0\u027et \u026ast;"}, {"text": "Die Transurane sind die Elemente mit einer h\u00f6heren Ordnungszahl als Uran, d.\u00a0h. die Actinoide beginnend mit Neptunium\u00a0(93) sind auch Transurane.", "phonemes": "di\u02d0 t\u027e\u02ccanzu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 z\u026ant di\u02d0 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u025c h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l als u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. di\u02d0 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259nt m\u026at n\u025bpt\u02c8u\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 z\u026ant \u02cca\u028ax t\u027e\u02ccanzu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259."}, {"text": "Im Zusammenhang mit Kernbrennstoffen und radioaktivem Abfall werden Neptunium, Americium, Curium, Berkelium und Californium auch als minore Actinoide bezeichnet.", "phonemes": "\u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at k\u02c8\u025b\u027enb\u027e\u0259nst\u02cc\u0254f\u0259n \u028ant r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259m \u02c8apf\u02ccal v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n n\u025bpt\u02c8u\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am, k\u02c8u\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am, b\u025b\u027ek\u02c8\u025bli\u02d0\u02cc\u028am \u028ant k\u02cc\u0251li\u02d0f\u02c8\u0254\u027eni\u02d0\u02cc\u028am \u02cca\u028ax als m\u02c8i\u02d0no\u02d0r\u0259 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Als Schwermetalle bezeichnet man in diesem Zusammenhang nur die durch Neutronen spaltbaren Schwermetall-Nuklide.", "phonemes": "als \u0283v\u02c8e\u02d0\u027eme\u02d0t\u02ccal\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t man \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 d??\u00e7 n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0283p\u02c8altb\u0251\u02d0r\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027eme\u02d0t\u02ccaln\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259."}, {"text": "Massen von Spaltprodukten und Massen der \u00fcberwiegend durch Neutroneneinfang in einem Kernreaktor entstandenen schweren Nuklide werden meist relativ zur Masse der anfangs eingesetzten so definierten Schwermetalle angegeben.", "phonemes": "m\u02c8as\u0259n f\u0254n \u0283p\u02c8altp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259n \u028ant m\u02c8as\u0259n d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt d??\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bna\u026anf\u02cca\u014b \u026an \u02cca\u026an\u0259m k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259n n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8a\u026ast r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f tsu\u02d0\u027e m\u02c8as\u0259 d\u025b\u027e \u02c8anf\u02cca\u014bs \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259n zo\u02d0 d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027eme\u02d0t\u02ccal\u0259 \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Im Jahr 1934 publizierte die deutsche Chemikerin Ida Noddack eine Arbeit \u00fcber drei L\u00fccken im Periodischen System der Elemente, die sp\u00e4ter mit den Elementen Francium, Astat und Promethium gef\u00fcllt wurden.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02cc\u028abli\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u00e7\u02c8e\u02d0mi\u02d0k\u0259r\u02cc\u026an \u02c8i\u02d0d\u0251\u02d0 n\u02c8\u0254dak \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c d\u027e\u02c8a\u026a l\u02c8yk\u0259n \u026am p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u026a\u0283\u0259n zyst\u02c8e\u02d0m d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c m\u026at de\u02d0n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n fr\u02c8anki\u02d0\u02cc\u028am, ast\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant p\u027eo\u02d0m\u02c8e\u02d0ti\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u0259f\u02c8ylt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Gleichsam nebenbei merkte sie an, dass es denkbar sei, dass bei der Beschie\u00dfung schwerer Kerne mit Neutronen diese Kerne in mehrere gr\u00f6\u00dfere Bruchst\u00fccke zerfallen.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7z\u0251\u02d0m n\u02c8e\u02d0b\u0259nb\u02cca\u026a m\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 zi\u02d0 \u02c8an, das \u025bs d\u02c8\u025b\u014bkb\u0251\u02d0\u027e z\u02c8a\u026a, das ba\u026a d\u025b\u027e b\u0259\u0283\u02c8i\u02d0s\u028a\u014b \u0283v\u02c8e\u02d0r\u025c k\u02c8\u025b\u027en\u0259 m\u026at n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 k\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u026an m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 b\u027e\u02c8\u028ax\u0283tyk\u0259 ts\u025b\u027ef\u02c8al\u0259n."}, {"text": "Tats\u00e4chlich synthetisierten Edwin M. McMillan und Philip H. Abelson erstmals im Jahr 1940 die ersten nicht in der Natur vorkommenden Actinoid-Nuklide 239U, 239Np und 239Pu durch Beschuss von Uran mit Neutronen.", "phonemes": "t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 z\u02ccynte\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8\u025bdv\u026an \u02c8\u025bm. m\u025bk m\u026al\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant f\u02c8i\u02d0li\u02d0p h\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8\u0251b\u0259lz\u02cco\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259n \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0tn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cc\u025bnp\u02c8e\u02d0 \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0 d??\u00e7 b\u0259\u0283\u02c8\u028as f\u0254n u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n m\u026at n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Da im Jahr 1940 noch kein Kernreaktor in Betrieb war, konnten die Neutronen nur aus einer Neutronenquelle stammen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 n\u0254x k\u02c8a\u026an k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e \u026an b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p v\u0251\u02d0\u027e, k\u02c8\u0254nt\u0259n di\u02d0 n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c n\u02cc\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u0259nkv\u02c8\u025bl\u0259 \u0283t\u02c8am\u0259n."}, {"text": "Obwohl bei dieser Kernreaktion letztlich auch ein Plutonium-Isotop entsteht, konnte Plutonium wahrscheinlich wegen der geringen Ausbeute noch nicht nachgewiesen werden.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u025c k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax a\u026an plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t, k\u02c8\u0254nt\u0259 plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u02c8a\u028asb\u02cc\u0254\u00f8t\u0259 n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Als Entdeckungsjahr von Plutonium gilt das Jahr 1941, wie die Tabelle Entdeckung der Transurane zeigt.", "phonemes": "als \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014bsj\u02cc\u0251\u02d0\u027e f\u0254n plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u02c8\u026alt das j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, vi\u02d0 di\u02d0 tab\u02c8\u025bl\u0259 \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u027e\u02ccanzu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 ts\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Plutonium wurde von den US-Amerikanern Glenn T. Seaborg, J.\u00a0W.\u00a0Kennedy, E.\u00a0M.\u00a0McMillan, Michael Cefola und Arthur Wahl entdeckt.", "phonemes": "plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc??d\u0259 f\u0254n de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0kan\u025cn \u0261l\u02c8\u025bn t\u02c8e\u02d0. z\u02c8e\u02d0ab\u02cc\u0254\u027ek, j\u02c8\u0254t.\u00a0v\u02c8e\u02d0.\u00a0k\u02c8\u025bne\u02d0d\u02cci\u02d0, \u02c8e\u02d0.\u00a0\u02c8\u025bm.\u00a0m\u025bk m\u026al\u02c8\u0251\u02d0n, m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l k\u02c8e\u02d0fo\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l \u025bntd\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Ende 1940 stellten sie das Plutonium-Isotop 238Pu durch Beschuss des Uran-Isotops 238U mit Deuteronen her, die in einem Zyklotron beschleunigt worden waren.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u025blt\u0259n zi\u02d0 das plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0 d??\u00e7 b\u0259\u0283\u02c8\u028as d\u025bs u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254ps tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0 m\u026at d\u02cc\u0254\u00f8te\u02d0r\u02c8o\u02d0n\u0259n h\u02c8e\u02d0\u027e, di\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u0259m ts\u02ccy\u02d0klo\u02d0t\u027e\u02c8o\u02d0n b\u0259\u0283l\u02c8\u0254\u00f8n\u026a\u00e7t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Nachdem der eindeutige Nachweis f\u00fcr das Element 94 erbracht worden war, erhielt es 1941 den Namen Plutonium.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m d\u025b\u027e \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 n\u02c8axva\u026as fy\u02d0\u027e das \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u025b\u027eb\u027e\u02c8axt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u025bs \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Der Name lag nahe, da die beiden Vorg\u00e4ngerelemente nach den Planeten Uranus und Neptun benannt worden waren.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 l\u02c8\u0251\u02d0k n\u02c8\u0251\u02d0\u0259, d\u0251\u02d0 di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014be\u02d0r\u02cc\u025ble\u02d0m\u02cc\u025bnt\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0n plan\u02c8e\u02d0t\u0259n \u02c8u\u02d0ran\u02cc\u028as \u028ant n\u02c8\u025bptu\u02d0n b\u0259n\u02c8ant v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Damit eine Transmutation mit elektrisch geladenen Teilchen wie Deuteronen stattfinden kann, m\u00fcssen diese Teilchen auf eine Energie beschleunigt werden, die ausreicht, um die Coulombbarriere von Urankernen zu \u00fcberwinden oder diese zumindest zu durchtunneln.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259 t\u027e\u02ccansmu\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n m\u026at e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283 \u0261\u0259l\u02c8\u0251d\u0259n\u0259n t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n vi\u02d0 d\u02cc\u0254\u00f8te\u02d0r\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0283t\u02c8atf\u026and\u0259n k\u02ccan, m\u02c8ys\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n a\u028af \u02cca\u026an\u0259 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259\u0283l\u02c8\u0254\u00f8n\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, di\u02d0 \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7t, \u028am di\u02d0 k\u02ccu\u02d0l\u0254mb\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 f\u0254n \u02c8u\u02d0rank\u025cn\u0259n tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u026and\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d\u02cci\u02d0z\u0259 tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st tsu\u02d0 d\u02c8??\u00e7t\u02cc\u028an\u0259ln."}, {"text": "Mit Kernreaktoren konnten vergleichsweise gr\u00f6\u00dfere Mengen der Elemente Plutonium und Americium gewonnen werden, die als Targetmaterial dienten.", "phonemes": "m\u026at k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0akt\u02c8o\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7sva\u026az\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u028ant \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, di\u02d0 als t\u02cca\u027e\u0261\u025btm\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l d\u02c8i\u02d0nt\u0259n."}, {"text": "In Verbindung mit geladenen Teilchen, mit beschleunigten \u03b1-Teilchen, wurden dann die Nuklide der Elemente Curium, Berkelium und Californium entdeckt.", "phonemes": "\u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b m\u026at \u0261\u0259l\u02c8\u0251d\u0259n\u0259n t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n, m\u026at b\u0259\u0283l\u02c8\u0254\u00f8n\u026a\u00e7t\u0259n (el)\u02c8alfa(de)t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n, v\u02cc??d\u0259n dan di\u02d0 n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 k\u02c8u\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am, b\u025b\u027ek\u02c8\u025bli\u02d0\u02cc\u028am \u028ant k\u02cc\u0251li\u02d0f\u02c8\u0254\u027eni\u02d0\u02cc\u028am \u025bntd\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Der Vorteil des Verfahrens, der Beschuss beschleunigter geladener Teilchen auf leichtere Actinoide, ist, dass auch massereiche, neutronenarme Nuklide erhalten werden k\u00f6nnen, die durch eine Neutronenbestrahlung nicht gebildet werden.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al d\u025bs f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259ns, d\u025b\u027e b\u0259\u0283\u02c8\u028as b\u0259\u0283l\u02c8\u0254\u00f8n\u026a\u00e7t\u025c \u0261\u0259l\u02c8\u0251d\u0259n\u025c t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n a\u028af l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259r\u0259 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259, \u026ast, das \u02cca\u028ax m\u02c8ase\u02d0r\u02cca\u026a\u00e7\u0259, n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bna\u027em\u0259 n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, di\u02d0 d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnb\u0259st\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Das effektivste Verfahren, um synthetische Actinoide zu erzeugen, ist die Transmutation von Uran- oder Thorium-Nukliden im Kernbrennstoff eines Kernreaktors durch Neutroneneinfang oder (n,2n)-Reaktionen.", "phonemes": "das \u025bf\u025bkt\u02c8i\u02d0vst\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, \u028am zynt\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 tsu\u02d0 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n, \u026ast di\u02d0 t\u027e\u02ccansmu\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028amn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259n \u026am k\u02c8\u025b\u027enb\u027e\u0259nst\u02cc\u0254f \u02cca\u026an\u0259s k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027es d??\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bna\u026anf\u02cca\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u025bn,tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u025bnr\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Dieses Verfahren ist auf nicht allzu massereiche Actinoid-Nuklide beschr\u00e4nkt, etwa bis zu Massenzahlen von A\u00a0=\u00a0252.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026ast a\u028af n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8altsu\u02d0 m\u02c8ase\u02d0r\u02cca\u026a\u00e7\u0259 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0tn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 b\u026as tsu\u02d0 m\u02c8as\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n f\u0254n \u02c8\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7."}, {"text": "Der seit Mitte der 1960er Jahre betriebene 85\u00a0MW High-Flux-Isotope Reactor am Oak Ridge National Laboratory in Tennessee, USA ist auf die Herstellung von Transcuriumelementen (Z\u00a0> 96) speziell ausgelegt.", "phonemes": "d\u025b\u027e za\u026at m\u02c8\u026at\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259 f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02cc\u025bmv\u02c8e\u02d0 (en)h\u02c8a\u026a(de)fl\u02c8\u028aks\u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 re\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e am \u02c8o\u02d0\u0251\u02d0k (en)\u0279\u02c8\u026ad\u0292(de) natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l l\u02c8\u0251bo\u02d0r\u02cc\u0251to\u02d0r\u02cci\u02d0 \u026an t\u02c8\u025bn\u025bs\u02cce\u02d0, \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u026ast a\u028af di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n t\u027e\u02ccansku\u02d0r\u02cci\u02d0u\u02d0m\u02cc\u025ble\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n ts\u02c8\u025bt z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl \u02c8a\u028as\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt."}, {"text": "Die massereichen Elemente Einsteinium und Fermium wurden durch den Test der ersten amerikanischen Wasserstoffbombe, Ivy Mike, am 1.\u00a0November 1952 auf dem Eniwetok-Atoll auf unsere Erde gebracht.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8ase\u02d0r\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02c8a\u026an\u0283t\u02cca\u026ani\u02d0\u02cc\u028am \u028ant f\u02c8\u025b\u027emi\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc??d\u0259n d??\u00e7 de\u02d0n t\u02c8\u025bst d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fb\u0254mb\u0259, \u02c8i\u02d0vi\u02d0 m\u02c8\u026ak\u0259, am \u02c8a\u026ans.\u00a0no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 a\u028af de\u02d0m \u02c8e\u02d0ni\u02d0v\u02cce\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0251t\u0254l a\u028af \u02cc\u028anzr\u0259 \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt."}, {"text": "Nur wenige Wochen sp\u00e4ter wurden sie im Lawrence Berkeley National Laboratory, das an der geheimen Waffentwicklung nicht beteiligt war, auf Filterpapieren und in Ablagerungen an Korallen v\u00f6llig unerwartet entdeckt.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 v\u02c8\u0254x\u0259n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c v\u02cc??d\u0259n zi\u02d0 \u026am l\u02c8avr\u025bnk\u0259 b\u02c8\u025b\u027ek\u0259l\u02cca\u026a natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l l\u02c8\u0251bo\u02d0r\u02cc\u0251to\u02d0r\u02cci\u02d0, das an d\u025b\u027e \u0261\u0259h\u02c8a\u026am\u0259n v\u02c8af\u0259ntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t v\u0251\u02d0\u027e, a\u028af f\u02cc\u026alt\u025cpap\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant \u026an \u02c8apl\u02cc\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an k\u02c8o\u02d0ral\u0259n f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u02c8\u028an\u025b\u027ev\u02cca\u027et\u0259t \u025bntd\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Bei der Wasserstoffbombenexplosion waren bis zu 16 Neutronen von einem Kern von 238U eingefangen worden.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fb\u0254mb\u02cc\u025bn\u025bksplo\u02d0zj\u02cco\u02d0n v\u0251\u02d0r\u0259n b\u026as tsu\u02d0 z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m k\u02c8\u025b\u027en f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02cca\u014b\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Dieser Zwischenkern zerfiel sehr schnell \u00fcber eine Kette von Betazerf\u00e4llen in Nuklide der bis dahin unbekannten Elemente.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c tsv\u02c8\u026a\u0283\u025b\u014bk\u025cn ts\u025b\u027ef\u02c8i\u02d0l z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283n\u02c8\u025bl \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8\u025bt\u0259 f\u0254n b\u0259t\u02c8\u0251ts\u025cf\u02cc\u025bl\u0259n \u026an n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 d\u025b\u027e b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an \u02c8\u028anb\u0259k\u02ccant\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259."}, {"text": "Um sich dennoch die Priorit\u00e4t der Entdeckungen der beiden neuen Elemente zu sichern, wurden parallel erfolgreich Schwerionenreaktionen durchgef\u00fchrt.", "phonemes": "\u028am z\u026a\u00e7 d\u02c8\u025bn\u0254x di\u02d0 p\u027e\u02cc\u026ao\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 tsu\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025cn, v\u02cc??d\u0259n p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 \u0283v\u02cce\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0n\u0259nr\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Auf diesem Wege wurde zun\u00e4chst Einsteinium synthetisiert und in der Publikation auf die Entdeckung von 1952 verwiesen.", "phonemes": "a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259m v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 v\u02cc??d\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u02c8a\u026an\u0283t\u02cca\u026ani\u02d0\u02cc\u028am z\u02ccynte\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant \u026an d\u025b\u027e p\u02cc\u028abli\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n a\u028af di\u02d0 \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u025b\u027ev\u02c8i\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Wie die Tabelle zeigt, f\u00fchrten Schwerionenreaktionen auch zu den Elementen Mendelevium, Nobelium und Lawrencium mit den Ordnungszahlen 101 bis 103.", "phonemes": "vi\u02d0 di\u02d0 tab\u02c8\u025bl\u0259 ts\u02c8a\u026akt, f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n \u0283v\u02cce\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0n\u0259nr\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cca\u028ax tsu\u02d0 de\u02d0n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n m\u02cc\u025bnd\u0259l\u02c8e\u02d0vi\u02d0\u02cc\u028am, no\u02d0b\u02c8\u025bli\u02d0\u02cc\u028am \u028ant lavr\u02c8\u025bnki\u02d0\u02cc\u028am m\u026at de\u02d0n \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans b\u026as \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a."}, {"text": "Der Kernreaktor nimmt, was die Actinoide betrifft, nicht nur deshalb eine herausragende Stellung ein, weil er ohne Actinoide nicht betrieben werden k\u00f6nnte, sondern weil es nur innerhalb eines Kernreaktors m\u00f6glich ist, gr\u00f6\u00dfere w\u00e4gbare Mengen von \u201eh\u00f6heren\u201c Actinoid-Nukliden zu bilden.", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e n\u02c8\u026amt, v\u02c8as di\u02d0 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8\u026aft, n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bsh\u02c8alp \u02cca\u026an\u0259 h\u025br\u02c8a\u028asr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u02c8a\u026an, v\u02cca\u026al \u025b\u027e \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn v\u02cca\u026al \u025bs n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp \u02cca\u026an\u0259s k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027es m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast, \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0\u0261b\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259n f\u0254n h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n\u201c \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0tn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259n tsu\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259n."}, {"text": "Dieser Abschnitt beschreibt, welche Actinoid-Nuklide das sind und in welchem Massenanteil (relativ zur urspr\u00fcnglichen Schwermetallmasse) sie gebildet werden.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8ap\u0283n\u02cc\u026at b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0tn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 das z\u026ant \u028ant \u026an v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259m m\u02c8as\u0259n\u02ccanta\u026al r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f tsu\u02d0\u027e \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027eme\u02d0t\u02ccalmas\u0259 zi\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "In einem Kernreaktor werden zu Beginn des Betriebs gro\u00dfe Mengen von Actinoiden in Form von Kernbrennstoff eingebracht, zum Beispiel mit 235U  angereichertes Uran.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0ps \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259n f\u0254n \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259n \u026an f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n k\u02c8\u025b\u027enb\u027e\u0259nst\u02cc\u0254f \u02c8a\u026an\u0261\u0259b\u027e\u02ccaxt, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l m\u026at tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u025ct\u0259s u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Aus diesem Kernbrennstoff werden neben der gew\u00fcnschten Energiefreisetzung durch Kernspaltung synthetische \u201eh\u00f6here\u201c Actinoide durch Transmutation erzeugt.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259m k\u02c8\u025b\u027enb\u027e\u0259nst\u02cc\u0254f v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8yn\u0283t\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0fra\u026az\u02cc\u025bts\u028a\u014b d??\u00e7 k\u02c8\u025b\u027enspalt\u02cc\u028a\u014b zynt\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259\u201c \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 d??\u00e7 t\u027e\u02ccansmu\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt."}, {"text": "Gelingt es bei der Wiederaufarbeitung nicht, diese zu entfernen, so haben Actinoide auf den meisten Zeitskalen den h\u00f6chsten Anteil an der Radioaktivit\u00e4t des Atomm\u00fclls.", "phonemes": "\u0261\u0259l\u02c8\u026a\u014bt \u025bs ba\u026a d\u025b\u027e v\u02cci\u02d0d\u025c\u02c8a\u028af\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t, d\u02cci\u02d0z\u0259 tsu\u02d0 \u025bntf\u02c8\u025b\u027en\u0259n, zo\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 a\u028af de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n ts\u02c8a\u026atsk\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n de\u02d0n h\u02c8\u0153kst\u0259n \u02c8ant\u02cca\u026al an d\u025b\u027e r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025bs at\u02c8o\u02d0mmyls."}, {"text": "Dies liegt an der Tatsache, dass bei den Spaltprodukten eine \u201eL\u00fccke\u201c der Halbwertszeiten zwischen Caesium-135 und Strontium-90 im Bereich um drei\u00dfig Jahre und Technetium-99 im Bereich um hunderttausende Jahre besteht.", "phonemes": "di\u02d0s l\u02c8i\u02d0kt an d\u025b\u027e t\u02c8atzax\u0259, das ba\u026a de\u02d0n \u0283p\u02c8altp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259n \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8yk\u0259\u201c d\u025b\u027e h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028am \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u028ant \u0283t\u027e\u02c8\u0254nti\u02d0\u02cc\u028am n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 \u028am d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u028ant t\u025b\u00e7n\u02c8e\u02d0ti\u02d0\u02cc\u028am n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 \u028am h\u02c8\u028and\u025ct\u02cca\u028az\u0259nd\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Die Abbildung Nuklidkarte: Bildung und Zerfall von Actinoiden in einem Kernreaktor ist eine Nuklidkarte in der Anordnung nach Segr\u00e8.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b n\u02c8\u028akl\u026atk\u02cca\u027et\u0259: b\u02c8\u026ald\u028a\u014b \u028ant ts\u025b\u027ef\u02c8al f\u0254n \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e \u026ast \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u028akl\u026atk\u02cca\u027et\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b n\u0251\u02d0x z\u02c8\u025b\u0261\u027e\u0259."}, {"text": "Das hei\u00dft, die Anzahl der Neutronen wird nach rechts zunehmend, die Anzahl der Protonen nach oben zunehmend aufgetragen.", "phonemes": "das h\u02c8a\u026ast, di\u02d0 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02cc\u026a\u027et n\u0251\u02d0x r\u02c8\u025b\u00e7ts tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt, di\u02d0 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n n\u0251\u02d0x \u02c8o\u02d0b\u0259n tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u02c8a\u028af\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Die Abbildung zeigt auch das Netzwerk von Bildung und Zerfall von Actinoid-Nukliden, ausgel\u00f6st durch den Neutroneneinfang freier Neutronen und durch andere Kernreaktionen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u02c8a\u026akt \u02cca\u028ax das n\u02c8\u025btsv\u025b\u027ek f\u0254n b\u02c8\u026ald\u028a\u014b \u028ant ts\u025b\u027ef\u02c8al f\u0254n \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0tn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259n, \u02c8a\u028as\u0261\u0259l\u02cc\u0153st d??\u00e7 de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bna\u026anf\u02cca\u014b fr\u02c8a\u026a\u025c n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant d??\u00e7 \u02c8and\u0259r\u0259 k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Dort sind die Isotope von Thorium und Protactinium, die zum Beispiel in Salzschmelzenreaktoren eine gro\u00dfe Rolle spielen, und die Isotope der Elemente Berkelium und Californium nicht enthalten.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et z\u026ant di\u02d0 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 f\u0254n t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am \u028ant p\u027eo\u02d0takt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, di\u02d0 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u026an z\u02ccalts\u0283m\u0259lts\u02cc\u025bnre\u02d0akt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n, \u028ant di\u02d0 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 b\u025b\u027ek\u02c8\u025bli\u02d0\u02cc\u028am \u028ant k\u02cc\u0251li\u02d0f\u02c8\u0254\u027eni\u02d0\u02cc\u028am n\u02c8\u026a\u00e7t \u025bnth\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Neutroneneinfang-Reaktionen (n,\u03b3), die in der Abbildung durch einen kurzen Rechtspfeil dargestellt sind.", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bna\u026anf\u02cca\u014br\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8\u025bn,(el)\u0263\u02c8ama(de), di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n k\u02c8??ts\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7tspfa\u026al d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt z\u026ant."}, {"text": "Ber\u00fccksichtigt werden aber auch die (n,2n)-Reaktionen und die seltener auftretenden (\u03b3,n)-Reaktionen, die beide durch einen kurzen Linkspfeil markiert sind.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8\u025bn,tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u025bnr\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant di\u02d0 z\u02c8\u025blt\u0259n\u025c \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259nd\u0259n (el)\u0263\u02c8ama(de),\u02c8\u025bnr\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259 d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n k\u02c8??ts\u0259n l\u02c8\u026a\u014bkspfa\u026al ma\u027ek\u02c8i\u02d0\u027et z\u026ant."}, {"text": "Noch seltener und nur ausgel\u00f6st von schnellen Neutronen tritt die (n,3n)-Reaktion auf, die in der Abbildung mit einem Beispiel vertreten ist, markiert durch einen langen Linkspfeil.", "phonemes": "n\u0254x z\u02c8\u025blt\u0259n\u025c \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u0261\u0259l\u02cc\u0153st f\u0254n \u0283n\u02c8\u025bl\u0259n n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n t\u027e\u02c8\u026at di\u02d0 \u02c8\u025bn,d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8\u025bnr\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028af, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b m\u026at \u02cca\u026an\u0259m b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n \u026ast, ma\u027ek\u02c8i\u02d0\u027et d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n l\u02c8a\u014b\u0259n l\u02c8\u026a\u014bkspfa\u026al."}, {"text": "Au\u00dfer diesen neutronen- oder gammainduzierten Kernreaktionen wirkt sich auch die radioaktive Umwandlung der Actinoid-Nuklide auf den Nuklid-Bestand in einem Reaktor zu einem gegebenen Zeitpunkt (Abbrandzustand) aus.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025c d\u02cci\u02d0z\u0259n n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02ccama\u026andu\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02c8\u026a\u027ekt z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax di\u02d0 r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8\u028amv\u02ccandl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0tn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 a\u028af de\u02d0n n\u028akl\u02c8i\u02d0tb\u0259\u0283t\u02c8ant \u026an \u02cca\u026an\u0259m re\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259n ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt \u02c8apb\u027e\u02ccantts\u028ast\u02ccant \u02c8a\u028as."}, {"text": "Eine gro\u00dfe Rolle f\u00fcr die Bilanz der Teilchendichten der Nuklide spielt der Beta-Minus-Zerfall, markiert mit aufw\u00e4rts zeigenden Diagonalpfeilen.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u02c8i\u02d0lants d\u025b\u027e t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259nd\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n d\u025b\u027e n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt d\u025b\u027e b\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0m\u02c8i\u02d0n\u028asts\u025b\u027ef\u02c8al, ma\u027ek\u02c8i\u02d0\u027et m\u026at \u02c8a\u028afv\u02cc\u025b\u027ets ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259nd\u0259n d\u02cci\u02d0a\u0261\u02c8o\u02d0nalpf\u02cca\u026al\u0259n."}, {"text": "Das rosafarben hinterlegte Nuklid 236Np wandelt sich zu 86 % durch Elektroneneinfang und zu 14 % durch Beta-Minus-Zerfall (hellblaue Ecke) um.", "phonemes": "das r\u02c8o\u02d0zaf\u02cca\u027eb\u0259n h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8e\u02d0kt\u0259 n\u028akl\u02c8i\u02d0t tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cc\u025bnp\u02c8e\u02d0 v\u02c8and\u0259lt z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d??\u00e7 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cce\u02d0na\u026anf\u02cca\u014b \u028ant tsu\u02d0 f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d??\u00e7 b\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0m\u02c8i\u02d0n\u028asts\u025b\u027ef\u02c8al h\u02c8\u025blbla\u028a\u0259 \u02c8\u025bk\u0259 \u02c8\u028am."}, {"text": "Ebenfalls zwei Zerfallsarten, aber in nahezu umgekehrtem Verh\u00e4ltnis (83 % Beta-Minus-Zerfall, 17 % Elektroneneinfang) zeigt auch der Grundzustand von 242Am (rosa Ecke).", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals tsv\u02c8a\u026a ts\u025b\u027ef\u02c8alza\u027et\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0ts\u02ccu\u02d0 \u02c8\u028am\u0261\u0259k\u02cce\u02d0\u027et\u0259m f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt b\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0m\u02c8i\u02d0n\u028asts\u025b\u027ef\u02c8al, z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cce\u02d0na\u026anf\u02cca\u014b ts\u02c8a\u026akt \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028antts\u028ast\u02ccant f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am r\u02c8o\u02d0z\u0251\u02d0 \u02c8\u025bk\u0259."}, {"text": "Dieses Nuklid besitzt au\u00dferdem einen langlebigen metastabilen Zustand (wei\u00df hinterlegt), der in der Regel durch 242m1Am symbolisiert wird.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s n\u028akl\u02c8i\u02d0t b\u0259z\u02c8\u026atst \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u02cca\u026an\u0259n l\u02c8a\u014bl\u02cce\u02d0b\u026a\u0261\u0259n m\u02cce\u02d0tastab\u02c8i\u02d0l\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283tant v\u02c8a\u026as h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8e\u02d0kt, d\u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l d??\u00e7 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025bm \u02c8a\u026ans am z\u02ccymbo\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Nuklide mit Positronen-Emissionen (Beta-Plus-Zerf\u00e4lle) kommen in einem Kernreaktor nicht vor, da quasi ausschlie\u00dflich Kerne mit Neutronen\u00fcberschuss bzw. \u201egerade genug\u201c Neutronen gebildet werden.", "phonemes": "n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 m\u026at p\u02cco\u02d0z\u026at\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n\u02cce\u02d0m\u026asj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0pl\u02c8\u028asts\u025b\u027ef\u02c8\u025bl\u0259 k\u02c8\u0254m\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u0254\u027e, d\u0251\u02d0 kv\u02c8\u0251zi\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 k\u02c8\u025b\u027en\u0259 m\u026at n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bny\u02d0b\u025c\u0283\u02cc\u028as b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u0261\u0259n\u02c8u\u02d0k\u201c n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Actinoid-Nuklide, die sich unter Aussendung von \u03b1-Teilchen spontan umwandeln, sind in der Nuklidkarte der Abbildung mit einer gelben F\u00fcllfarbe versehen worden.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0tn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8a\u028asz\u02cc\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n (el)\u02c8alfa(de)t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n \u0283p\u0254nt\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u028amv\u02ccand\u0259ln, z\u026ant \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u028akl\u026atk\u02cca\u027et\u0259 d\u025b\u027e \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8\u025blb\u0259n f\u02c8ylfa\u027eb\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8e\u02d0\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Der \u03b1-Zerfall spielt wegen der langen Halbwertszeiten (T1/2) bei Bildung und Zerfall der Actinoide w\u00e4hrend der Aufenthaltsdauer des Brennstoffs in einem Leistungsreaktor (max. ca. 3 Jahre) so gut wie keine Rolle.", "phonemes": "d\u025b\u027e (el)\u02c8alfa(de)ts\u025b\u027ef\u02c8al \u0283p\u02c8i\u02d0lt v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8a\u014b\u0259n h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at\u0259n t\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026ans tsv\u02c8a\u026a ba\u026a b\u02c8\u026ald\u028a\u014b \u028ant ts\u025b\u027ef\u02c8al d\u025b\u027e \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccaltsda\u028a\u025c d\u025bs b\u027e\u02c8\u025bnst\u0254fs \u026an \u02cca\u026an\u0259m l\u02cca\u026ast\u028a\u014bsre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e m\u02c8\u0251\u02d0ks. k\u02c8\u0251\u02d0. d\u027e\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 zo\u02d0 \u0261\u02c8u\u02d0t vi\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Nur f\u00fcr diese beiden F\u00e4lle ist der \u03b1-Zerfall durch lange, abw\u00e4rts zeigende Pfeile auf der Nuklidkarte markiert.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u02c8a\u026ad\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259 \u026ast d\u025b\u027e (el)\u02c8alfa(de)ts\u025b\u027ef\u02c8al d??\u00e7 l\u02c8a\u014b\u0259, \u02c8apv\u02cc\u025b\u027ets ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259nd\u0259 pf\u02c8a\u026al\u0259 a\u028af d\u025b\u027e n\u02c8\u028akl\u026atk\u02cca\u027et\u0259 ma\u027ek\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Alle in der Abbildung angegebenen Halbwertszeiten sind die aktuellen evaluierten Nukleardaten NUBASE2012, abgerufen \u00fcber den Nukleardaten-Viewer JANIS", "phonemes": "\u02c8al\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n\u0259n h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at\u0259n z\u026ant di\u02d0 \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n \u02cce\u02d0valu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n n\u02cc\u028akle\u02d0a\u027ed\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n n\u02c8u\u02d0b\u0251\u02d0z\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf, \u02c8ap\u0261\u0259r\u02ccu\u02d0f\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n n\u02cc\u028akle\u02d0a\u027ed\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nf\u02c8i\u02d0v\u025c j\u02c8\u0251n\u026as"}, {"text": "Nur bei der ersten Inbetriebnahme des Reaktors kennt man die Zusammensetzung an Nukliden des Kernbrennstoffs genau.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8\u026anb\u025bt\u027e\u02cci\u02d0bn\u0251\u02d0m\u0259 d\u025bs re\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027es k\u02c8\u025bnt man di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nz\u02cc\u025bts\u028a\u014b an n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259n d\u025bs k\u02c8\u025b\u027enb\u027e\u0259nst\u02cc\u0254fs \u0261\u0259n\u02c8a\u028a."}, {"text": "Es ist aber f\u00fcr jeden Zeitpunkt (Abbrandzustand) erforderlich, grundlegende physikalische Gr\u00f6\u00dfen wie den Neutronenfluss zu kennen.", "phonemes": "\u025bs\u026ast \u02cc\u0251\u02d0b\u025c fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259n ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt \u02c8apb\u027e\u02ccantts\u028ast\u02ccant \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7, \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259n vi\u02d0 de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnfl\u028as tsu\u02d0 k\u02c8\u025bn\u0259n."}, {"text": "Zu den grundlegenden physikalischen Gr\u00f6\u00dfen geh\u00f6ren auch die Teilchendichten und Massendichten aller im Reaktor gebildeten Actinoid-Nuklide.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n \u02cca\u028ax di\u02d0 t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259nd\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n \u028ant m\u02c8as\u0259nd\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n \u02c8al\u025c \u026am re\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259n \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0tn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259."}, {"text": "Das betrifft sowohl die der anfangs eingebrachten (oder was davon noch vorhanden ist) als auch die der im Reaktorbetrieb gebildeten Nuklide.", "phonemes": "das b\u0259t\u027e\u02c8\u026aft zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l di\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8anf\u02cca\u014bs \u02c8a\u026an\u0261\u0259b\u027e\u02ccaxt\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8as d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n n\u0254x f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n \u026ast als \u02cca\u028ax di\u02d0 d\u025b\u027e \u026am r\u02c8e\u02d0akt\u02cc\u0254\u027eb\u025bt\u027e\u02cci\u02d0p \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259n n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259."}, {"text": "Die tats\u00e4chlichen Teilchendichten (und Massendichten) der Actinoid-Nuklide in Abh\u00e4ngigkeit vom Abbrand im laufenden Betrieb zu messen, ist nicht m\u00f6glich.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259nd\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n \u028ant m\u02c8as\u0259nd\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n d\u025b\u027e \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0tn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 \u026an \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254m \u02c8apb\u027e\u02ccant \u026am l\u02c8a\u028af\u0259nd\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p tsu\u02d0 m\u02c8\u025bs\u0259n, \u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7."}, {"text": "Erst nach der Entladung von Kernbrennstoff k\u00f6nnen diese Gr\u00f6\u00dfen im Prinzip chemisch oder massenspektrometrisch untersucht werden.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025bntl\u02c8\u0251d\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8\u025b\u027enb\u027e\u0259nst\u02cc\u0254f k\u02cc\u0153n\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259n \u026am p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283 \u02cco\u02d0d\u025c m\u02ccas\u0259nsp\u02cc\u025bkt\u027eo\u02d0m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die allermeisten Leistungs-Kernreaktoren erfordern zum Entfernen oder Hinzuf\u00fcgen von Brennstoff die komplette Abschaltung und anschlie\u00dfendes \u201ewieder hoch fahren\u201c.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8al\u025cm\u02cca\u026ast\u0259n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bsk\u02cc\u025b\u027enre\u02d0akt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cn ts\u028am \u025bntf\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c h\u026ants\u02c8u\u02d0f\u02ccy\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n b\u027e\u02c8\u025bnst\u0254f di\u02d0 k\u0254mpl\u02c8\u025bt\u0259 \u02c8ap\u0283\u02ccalt\u028a\u014b \u028ant \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259s v\u02c8i\u02d0d\u025c h\u02c8o\u02d0x f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n\u201c."}, {"text": "Bei Druckwasserreaktoren kommt hinzu, dass der Innendruck erst ab- und dann wieder aufgebaut werden muss.", "phonemes": "ba\u026a d\u027e\u02cc\u028akvas\u025cr\u02cce\u02d0akt\u02c8o\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0254mt h\u026ants\u02c8u\u02d0, das d\u025b\u027e \u02c8\u026an\u0259nd\u027e\u02cc\u028ak \u02c8e\u02d0\u027est ap \u028ant dan v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Deshalb kommt einer Berechnung, die den Betriebsablauf eines Kernreaktors begleitet, ein hoher Stellenwert zu.", "phonemes": "d\u025bsh\u02c8alp k\u02c8\u0254mt \u02cca\u026an\u025c b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b, di\u02d0 de\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0bzabl\u02cca\u028af \u02cca\u026an\u0259s k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027es b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259t, a\u026an h\u02c8o\u02d0\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Die Entwicklung der Teilchendichten (und Massendichten) von Nukliden in einem Kernreaktor wird in Abh\u00e4ngigkeit vom mittleren Abbrand (engl. Burnup, Depletion) vereinfacht in sog. Abbrandprogrammen berechnet, zum Beispiel:", "phonemes": "di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259nd\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n \u028ant m\u02c8as\u0259nd\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n f\u0254n n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e v\u02cc\u026a\u027et \u026an \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254m m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259n \u02c8apb\u027e\u02ccant \u02c8\u025b\u014bl. b\u02c8??nu\u02d0p, d\u02cc\u025bple\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026anf\u02ccaxt \u026an z\u02c8o\u02d0k. \u02c8apb\u027e\u02ccantp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02ccam\u0259n b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u0259t, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l:"}, {"text": "ORIGEN, das erste weltweit verbreitete Programm zur Berechnung der Nuklidbildungen in Abh\u00e4ngigkeit vom Abbrand aus dem Jahr 1973,", "phonemes": "\u02c8o\u02d0r\u026a\u0261\u0259n, das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 v\u02c8\u025bltva\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am tsu\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b d\u025b\u027e n\u02c8\u028akl\u026adb\u02cc\u026ald\u028a\u014b\u0259n \u026an \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254m \u02c8apb\u027e\u02ccant \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7,"}, {"text": "OrigenArp, ein Programm zur Berechnung der Teilchendichten von Nukliden in Abh\u00e4ngigkeit vom Abbrand aus dem Jahr 2010, das auch in das Programmsystem SCALE (s.\u00a0u.) integriert ist.", "phonemes": "\u02c8o\u02d0r\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u027ep, a\u026an p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am tsu\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259nd\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n f\u0254n n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259n \u026an \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254m \u02c8apb\u027e\u02ccant \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n, das \u02cca\u028ax \u026an das p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8amzyst\u02cce\u02d0m sk\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8\u025bs.\u00a0\u02c8u\u02d0.\u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u027et \u026ast."}, {"text": "F\u00fcr eine detaillierte Analyse werden hochkomplexe Reaktorprogrammsysteme (Neutronen-Transportprogramme) eingesetzt, deren Leistungsumfang weit \u00fcber den der zuvor genannten Programme hinausgeht und deren Anwendung eine lange Einarbeitungszeit erfordert, zum Beispiel:", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 d\u02cce\u02d0ta\u026al\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n h\u02c8o\u02d0xk\u0254mpl\u02cc\u025bks\u0259 r\u02c8e\u02d0akt\u02cc\u0254\u027ep\u027e\u0254\u0261\u027e\u02ccamzyst\u02cce\u02d0m\u0259 n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259nt\u027e\u02ccansp\u0254\u027etp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, d\u02cce\u02d0r\u0259n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bs\u02cc\u028amfa\u014b v\u02c8a\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n d\u025b\u027e tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am\u0259 h\u026an\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0t \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u014b\u0259 \u02c8a\u026an\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014bstsa\u026at \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025ct, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l:"}, {"text": "SCALE, ein gro\u00dfes Programmsystem f\u00fcr unterschiedliche neutronenphysikalische Berechnungen, so u.\u00a0a. auch f\u00fcr Abbrand- und Abschirmrechnungen,", "phonemes": "sk\u02c8\u0251\u02d0l\u0259, a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259s p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8amzyst\u02cce\u02d0m fy\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 n\u02cc\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnfy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b\u0259n, zo\u02d0 \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e \u02c8apb\u027e\u02ccant \u028ant \u02c8ap\u0283\u02cc\u026a\u027emr\u025b\u00e7n\u02cc\u028a\u014b\u0259n,"}, {"text": "In letzteren Programmsystemen sind neben der anf\u00e4nglichen Materialzusammensetzung auch geometrische Details von Reaktorbauteilen (Zellen) vorzugeben.", "phonemes": "\u026an l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259n p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8amzyst\u02cce\u02d0m\u0259n z\u026ant n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8anf\u02cc\u025b\u014bl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0alts\u02ccu\u02d0zam\u02cc\u025bnz\u025bts\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u028ax \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u0259 de\u02d0t\u02c8a\u026as f\u0254n r\u02c8e\u02d0akt\u02cc\u0254\u027eba\u028at\u02cca\u026al\u0259n ts\u02c8\u025bl\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0\u0261e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Von Zeit zu Zeit werden solche Rechnungen mit den Ergebnissen von chemischer und massenspektrometrischer Analyse von entladenem Kernbrennstoff verglichen", "phonemes": "f\u0254n ts\u02c8a\u026at tsu\u02d0 ts\u02c8a\u026at v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b\u0259n m\u026at de\u02d0n \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259n f\u0254n \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u025c \u028ant m\u02ccas\u0259nsp\u02cc\u025bkt\u027eo\u02d0m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u025c an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 f\u0254n \u025bntl\u02c8\u0251d\u0259n\u0259m k\u02c8\u025b\u027enb\u027e\u0259nst\u02cc\u0254f f\u025b\u027e\u0261l\u02c8\u026a\u00e7\u0259n"}, {"text": "und gegebenenfalls genauere Messungen noch unsicherer Nukleardaten oder genauere Berechnungsmethoden angesto\u00dfen.", "phonemes": "\u028ant \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u02cc\u025bnfals \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259r\u0259 m\u02c8\u025bs\u028a\u014b\u0259n n\u0254x \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u025c n\u02cc\u028akle\u02d0a\u027ed\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259r\u0259 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014bsm\u02cce\u02d0to\u02d0d\u0259n \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u02cco\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Die Abbildung Entwicklung der Massen der Actinoide ... zeigt die Zu- oder Abnahme der Massen der 14 h\u00e4ufigsten Actinoid-Nuklide in einem Druckwasserreaktor, der mit angereichertem Uran betrieben wird.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259n d\u025b\u027e \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 ... ts\u02c8a\u026akt di\u02d0 tsu\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8apn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7st\u0259n \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0tn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u0259m d\u027e\u02cc\u028akvas\u025cre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e, d\u025b\u027e m\u026at \u02c8an\u0261\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u025ct\u0259m u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Die Zahlenwerte wurden f\u00fcr eine gr\u00f6\u00dfere Brennstoff-Zelle in Abh\u00e4ngigkeit vom Abbrand (der spezifischen Energiefreisetzung) berechnet.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et\u0259 v\u02cc??d\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 b\u027e\u02c8\u025bnst\u0254fts\u02c8\u025bl\u0259 \u026an \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254m \u02c8apb\u027e\u02ccant d\u025b\u027e \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0fra\u026az\u02cc\u025bts\u028a\u014b b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Die Schrittweite ist anfangs kleiner, um auch diejenigen Spaltprodukte genauer zu erfassen, die ihre S\u00e4ttigung sehr schnell erreichen.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283r\u02c8\u026atva\u026at\u0259 \u026ast \u02c8anf\u02cca\u014bs kl\u02c8a\u026an\u025c, \u028am \u02cca\u028ax d\u02c8i\u02d0je\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0283p\u02c8altp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u025c tsu\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8as\u0259n, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 z\u02c8\u025bt\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283n\u02c8\u025bl \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Das trifft vor allem auf die starken Neutronenabsorber 135Xe (N\u00e4heres hierzu unter Xenonvergiftung) und 149Sm zu.", "phonemes": "das t\u027e\u02c8\u026aft f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m a\u028af di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnabz\u02cc\u0254\u027eb\u025c \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 ks\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u025b\u02d0\u0259r\u0259s hi\u02d0\u027ets\u02c8u\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c ks\u02c8e\u02d0n\u0254nf\u025c\u0261\u02cc\u026aft\u028a\u014b \u028ant \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cc\u025bs\u02c8\u025bm ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Eine \u00e4hnliche Abbildung, eingeschr\u00e4nkt auf Uran- und Plutonium-Isotope, findet man im Lehrbuch Neutron Physics von Paul Reuss.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b, \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt a\u028af u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am\u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259, f\u02c8\u026and\u0259t man \u026am l\u02c8e\u02d0\u027eb\u02ccu\u02d0x n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n f\u02c8y\u02d0zi\u02d0ks f\u0254n p\u02c8a\u028al r\u02c8\u0254\u00f8s."}, {"text": "Die Masse jedes Nuklids wird durch die anfangs eingesetzte Masse an Schwermetall, der Masse des Urans, geteilt.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8as\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0259s n\u02c8\u028akl\u026ats v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8anf\u02cca\u014bs \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259 m\u02c8as\u0259 an \u0283v\u02c8e\u02d0\u027eme\u02d0t\u02ccal, d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259 d\u025bs u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0ns, \u0261\u0259t\u02c8a\u026alt."}, {"text": "Dargestellt sind die Massenanteile aller Nuklide, die anfangs vorhanden waren (drei Uran-Nuklide) oder die mit einer Masse von mindestens 10\u00a0g pro eingesetzter Tonne Schwermetall nach einem Abbrand von maximal 80\u00a0MWd/kg gebildet werden.", "phonemes": "d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt z\u026ant di\u02d0 m\u02c8as\u0259n\u02ccanta\u026al\u0259 \u02c8al\u025c n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259, di\u02d0 \u02c8anf\u02cca\u014bs f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0nn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 m\u026at \u02cca\u026an\u025c m\u02c8as\u0259 f\u0254n m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns ts\u02c8e\u02d0n \u0261\u02c8e\u02d0 p\u027eo\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u025c t\u02c8\u0254n\u0259 \u0283v\u02c8e\u02d0\u027eme\u02d0t\u02ccal n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m \u02c8apb\u027e\u02ccant f\u0254n m\u02c8aksi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8axts\u026a\u00e7 \u02cc\u025bmv\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Wie die Abbildung zeigt, nehmen die Massen der drei anfangs vorhandenen Uranisotope 238U, 235U und 234U mit steigendem Abbrand monoton ab.", "phonemes": "vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u02c8a\u026akt, n\u02c8e\u02d0m\u0259n di\u02d0 m\u02c8as\u0259n d\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8anf\u02cca\u014bs f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u0259n \u02c8u\u02d0ran\u02cci\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0 \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0 m\u026at \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259nd\u0259m \u02c8apb\u027e\u02ccant m\u02cco\u02d0no\u02d0t\u02c8o\u02d0n \u02c8ap."}, {"text": "Gleichzeitig nehmen die Massen der h\u00f6heren Actinoide fast linear zu (man beachte die logarithmische Skalierung der Ordinate).", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 n\u02c8e\u02d0m\u0259n di\u02d0 m\u02c8as\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 f\u02c8ast l\u02c8i\u02d0ne\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0 man b\u0259\u02c8axt\u0259 di\u02d0 l\u02cco\u02d0\u0261ar\u02c8\u026atm\u026a\u0283\u0259 skal\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u0254\u027edi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t\u0259."}, {"text": "W\u00fcrde man die Ordinate nach unten auf einen Massenanteil von mindestens 1\u00a0g pro eingesetzter Tonne Schwermetall herabsetzen, k\u00e4men auf der Abbildung ab einem Abrand von ca. 45\u00a0MWd/kg das Nuklid 242m1Am und ab einem Abrand von ca. 60\u00a0MWd/kg das Nuklid 243Cm hinzu.", "phonemes": "v\u02c8y\u027ed\u0259 man di\u02d0 \u02cc\u0254\u027edi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 n\u0251\u02d0x \u02c8\u028ant\u0259n a\u028af \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8as\u0259n\u02ccanta\u026al f\u0254n m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns \u02c8a\u026ans \u0261\u02c8e\u02d0 p\u027eo\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u025c t\u02c8\u0254n\u0259 \u0283v\u02c8e\u02d0\u027eme\u02d0t\u02ccal h\u025br\u02c8abz\u02cc\u025bts\u0259n, k\u02c8\u025b\u02d0m\u0259n a\u028af d\u025b\u027e \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ap \u02cca\u026an\u0259m \u02c8ap\u027e\u02ccant f\u0254n k\u02c8\u0251\u02d0. f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cc\u025bmv\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 das n\u028akl\u02c8i\u02d0t tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025bm \u02c8a\u026ans am \u028ant ap \u02cca\u026an\u0259m \u02c8ap\u027e\u02ccant f\u0254n k\u02c8\u0251\u02d0. z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cc\u025bmv\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 das n\u028akl\u02c8i\u02d0t tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm h\u026ants\u02c8u\u02d0."}, {"text": "In einem Druckwasserreaktor mit Uran-Brennelementen (ohne MOX-Brennelemente) werden aus den urspr\u00fcnglich vorhandenen Actinoid-Nukliden 235U und 238U (und einem geringen Anteil 234U) maximal 13 synthetische Actinoid-Nuklide innerhalb der \u00fcblichen Betriebszeiten gebildet, deren Anteil gr\u00f6\u00dfer als 1\u00a0g je Tonne Startmasse Schwermetall\u00a0(SM) ist, also 1\u00a0ppm.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m d\u027e\u02cc\u028akvas\u025cre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e m\u026at u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0nb\u027e\u02cc\u025bn\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cc\u025bm\u02cco\u02d0\u02c8\u026aksb\u027e\u02cc\u025bn\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0n \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u0259n \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0tn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0 \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0 \u028ant \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u02c8ant\u02cca\u026al tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0 m\u02c8aksi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n zynt\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0tn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0pstsa\u026at\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8ant\u02cca\u026al \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u025c als \u02c8a\u026ans \u0261\u02c8e\u02d0 je\u02d0 t\u02c8\u0254n\u0259 \u0283t\u02c8a\u027etmas\u0259 \u0283v\u02c8e\u02d0\u027eme\u02d0t\u02ccal \u02cc\u025bs\u02c8\u025bm \u026ast, \u02c8alzo\u02d0 \u02c8a\u026ans p\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm."}, {"text": "Das sind die Nuklide 236U, 237Np, 238Pu, 239Pu, 240Pu, 241Pu, 242Pu, 241Am, 242m1Am, 243Am, 242Cm, 243Cm und 244Cm.", "phonemes": "das z\u026ant di\u02d0 n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cc\u025bnp\u02c8e\u02d0, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8am, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025bm \u02c8a\u026ans \u02c8am, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8am, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm."}, {"text": "Nuklide der Elemente Berkelium und Californium werden in einem Kernreaktor ebenfalls, aber nur in sehr geringen Mengen gebildet.", "phonemes": "n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 b\u025b\u027ek\u02c8\u025bli\u02d0\u02cc\u028am \u028ant k\u02cc\u0251li\u02d0f\u02c8\u0254\u027eni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t."}, {"text": "Die Actinoide k\u00f6nnen, wie erw\u00e4hnt, durch chemische Aufarbeitung von entladenem Brennstoff extrahiert werden.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 k\u02c8\u0153n\u0259n, vi\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt, d??\u00e7 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028af\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u025bntl\u02c8\u0251d\u0259n\u0259m b\u027e\u02c8\u025bnst\u0254f \u02cc\u025bkst\u027e\u0251\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "In einem Leistungsreaktor betr\u00e4gt die anf\u00e4ngliche Schwermetallmasse ca. , verteilt auf 193 Brennelemente.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m l\u02cca\u026ast\u028a\u014bsre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt di\u02d0 \u02c8anf\u02cc\u025b\u014bl\u026a\u00e7\u0259 \u0283v\u02c8e\u02d0\u027eme\u02d0t\u02ccalmas\u0259 k\u02c8\u0251\u02d0. , f\u025b\u027et\u02c8a\u026alt a\u028af \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u027e\u02cc\u025bn\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259."}, {"text": "Anzumerken ist, dass Leistungsreaktoren nicht betrieben werden, um Actinoide zu gewinnen, sondern um m\u00f6glichst viele Actinoide zu spalten und Energie freizusetzen.", "phonemes": "\u02c8antsu\u02d0m\u02cc\u025b\u027ek\u0259n \u026ast, das l\u02cca\u026ast\u028a\u014bsr\u02cce\u02d0akt\u02c8o\u02d0r\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u028am \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 tsu\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u028am m\u02c8\u0153\u0261l\u026akst f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 tsu\u02d0 \u0283p\u02c8alt\u0259n \u028ant \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 fr\u02c8a\u026atsu\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "Die Gesamtmasse aller Actinoide verringert sich durch Kernspaltung, und zwar bei einem mittleren Abbrand von 60\u00a0MWd/kg um insgesamt nur ca. 6 %.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amtmas\u0259 \u02c8al\u025c \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 f\u025b\u027er\u02c8\u026a\u014b\u025ct z\u026a\u00e7 d??\u00e7 k\u02c8\u025b\u027enspalt\u02cc\u028a\u014b, \u028ant tsv\u0251\u02d0\u027e ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259n \u02c8apb\u027e\u02ccant f\u0254n z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cc\u025bmv\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u028am \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt n\u02c8u\u02d0\u027e k\u02c8\u0251\u02d0. z\u02c8\u025bks p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Obwohl s\u00e4mtliche freigesetzte Energie auf dem Massendefekt basiert, ist dessen Effekt auf die Gesamtmasse vernachl\u00e4ssigbar.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l z\u02c8\u025bmtl\u026a\u00e7\u0259 fr\u02c8a\u026a\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst\u0259 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 a\u028af de\u02d0m m\u02c8as\u0259nd\u02cce\u02d0f\u025bkt baz\u02c8i\u02d0\u027et, \u026ast d\u02c8\u025bs\u0259n \u025bf\u02c8\u025bkt a\u028af di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amtmas\u0259 f\u025b\u027en\u02c8axl\u025bs\u02cc\u026a\u0261b\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die hervorgehobene Stellung der Actinoide, man denke an ihre Bedeutung zur nuklearen Energiefreisetzung und an Kernwaffen, werden durch die Eigenschaften ihrer Atomkerne determiniert.", "phonemes": "di\u02d0 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259, man d\u02c8\u025b\u014bk\u0259 an \u02cci\u02d0r\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e n\u02c8\u028akle\u02d0\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0fra\u026az\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u028ant an k\u02c8\u025b\u027envaf\u0259n, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c at\u02c8o\u02d0mk\u025cn\u0259 d\u02cce\u02d0t\u025cmi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Alle Actinoid-Nuklide sind neutroneninduziert spaltbar, wenn auch mit sehr unterschiedlichen Wirkungsquerschnitten, die au\u00dferdem sehr stark von der kinetischen Energie der Neutronen abh\u00e4ngen.", "phonemes": "\u02c8al\u0259 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0tn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 z\u026ant n\u02cc\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cce\u02d0n\u026andu\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et \u0283p\u02c8altb\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc\u025bn \u02cca\u028ax m\u026at z\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014bskv\u025c\u0283n\u02cc\u026at\u0259n, di\u02d0 \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283t\u02c8a\u027ek f\u0254n d\u025b\u027e ki\u02d0n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u0259n."}, {"text": "Thermische Neutronen haben eine h\u00f6here Wahrscheinlichkeit \u00fcberhaupt mit den Nukliden zu interagieren w\u00e4hrend bei schnellen Neutronen die Kernspaltung wahrscheinlicher ist, wenn es \u00fcberhaupt zu einer Interaktion zwischen Kern und Neutron kommt.", "phonemes": "t\u02c8\u025b\u027em\u026a\u0283\u0259 n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283a\u026anl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt m\u026at de\u02d0n n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u026ant\u0259ra\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt ba\u026a \u0283n\u02c8\u025bl\u0259n n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n di\u02d0 k\u02c8\u025b\u027enspalt\u02cc\u028a\u014b v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283a\u026anl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u026ast, v\u02cc\u025bn \u025bs \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u026ant\u0259raktsj\u02c8o\u02d0n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u025b\u027en \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n k\u02c8\u0254mt."}, {"text": "Alle Actinoid-Isotope sind durch schnelle Neutronen spaltbar, aber nur einige durch thermische Neutronen.", "phonemes": "\u02c8al\u0259 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0t\u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 z\u026ant d??\u00e7 \u0283n\u02c8\u025bl\u0259 n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0283p\u02c8altb\u0251\u02d0\u027e, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 d??\u00e7 t\u02c8\u025b\u027em\u026a\u0283\u0259 n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Mit Ausnahme von 234U sind es primordiale Nuklide, also Nuklide, die schon bei der Entstehung der Erde vorhanden waren und noch nicht vollst\u00e4ndig zerfallen sind.", "phonemes": "m\u026at \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0 z\u026ant \u025bs p\u027e\u02cci\u02d0m\u0254\u027edi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259, \u02c8alzo\u02d0 n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259, di\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n ba\u026a d\u025b\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 ts\u025b\u027ef\u02c8al\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Das nat\u00fcrlich vorkommende, extrem seltene primodiale Plutonium-Nuklid 244Pu spielt im Kernreaktor keine Rolle.", "phonemes": "das n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259, \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m z\u02c8\u025blt\u0259n\u0259 p\u027e\u02cci\u02d0mo\u02d0di\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amn\u028akl\u02c8i\u02d0t tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0lt \u026am k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e k\u02c8a\u026an\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Von 41 Actinoid-Nukliden wird angenommen, dass sie zu einer sich selbsterhaltenden Kettenreaktion f\u00e4hig sind.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0tn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259n v\u02cc\u026a\u027et \u02c8an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n, das zi\u02d0 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst\u025b\u027eh\u02ccalt\u0259nd\u0259n k\u02cc\u025bt\u0259nr\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7 z\u026ant."}, {"text": "F\u00fcr die sechs Actinoid-Nuklide 233U, 235U, 238U, 239Pu, 240Pu und 241Pu sind die Wirkungsquerschnitte relativ genau bekannt, f\u00fcr alle anderen sind die Nukleardaten weniger genau.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 z\u02c8\u025bks \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0tn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0 \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0 z\u026ant di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014bskv\u025c\u0283n\u02cc\u026at\u0259 r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259n\u02c8a\u028a b\u0259k\u02c8ant, fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259n z\u026ant di\u02d0 n\u02cc\u028akle\u02d0a\u027ed\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u0261\u0259n\u02c8a\u028a."}, {"text": "Je weniger Masse eines Nuklids sich im Kernreaktor befindet, desto geringer ist die Auswirkung fehlerhafter Wirkungsquerschnitte auf solche Berechnungen.", "phonemes": "je\u02d0 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c m\u02c8as\u0259 \u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u028akl\u026ats z\u026a\u00e7 \u026am k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t, d\u02c8\u025bsto\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c \u026ast di\u02d0 \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b f\u02c8e\u02d0l\u025ch\u02ccaft\u025c v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014bskv\u025c\u0283n\u02cc\u026at\u0259 a\u028af z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Einige physikalische Eigenschaften der Actinoid-Elemente findet man unter dem Stichwort der Namen der Elemente.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0t\u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 f\u02c8\u026and\u0259t man \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m \u0283t\u02c8\u026a\u00e7v\u0254\u027et d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259."}, {"text": "Die Voraussetzung daf\u00fcr, dass klassische physikalische Eigenschaften, zum Beispiel Kristallstruktur, Massendichte, Schmelzpunkt, Siedepunkt oder elektrische Leitf\u00e4higkeit gemessen werden k\u00f6nnen, ist es, dass das Element in w\u00e4gbaren Mengen gewonnen werden kann.", "phonemes": "di\u02d0 fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, das kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l k\u027e\u02cc\u026astalst\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e, m\u02c8as\u0259nd\u02cc\u026a\u00e7t\u0259, \u0283m\u02c8\u025bltsp\u028a\u014bkt, z\u02c8i\u02d0de\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt \u02cco\u02d0d\u025c e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 l\u02c8a\u026atf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u0261\u0259m\u02c8\u025bs\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, \u026ast \u025bs, das das \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u026an v\u02c8\u025b\u02d0\u0261b\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Die Anzahl der tats\u00e4chlich gemessenen physikalischen Eigenschaften nimmt mit wachsender Ordnungszahl des Elements schnell ab.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259m\u02c8\u025bs\u0259n\u0259n f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n n\u02c8\u026amt m\u026at v\u02c8axz\u0259nd\u025c \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l d\u025bs \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts \u0283n\u02c8\u025bl \u02c8ap."}, {"text": "Zum Beispiel ist Californium das letzte Actinoid-Element, von dem die Massendichte gemessen werden konnte.", "phonemes": "ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u026ast k\u02cc\u0251li\u02d0f\u02c8\u0254\u027eni\u02d0\u02cc\u028am das l\u02c8\u025btst\u0259 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0t\u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt, f\u0254n de\u02d0m di\u02d0 m\u02c8as\u0259nd\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u0261\u0259m\u02c8\u025bs\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "Actinoide geh\u00f6ren wie die Lanthanoide zu den inneren \u00dcbergangselementen oder f-Block-Elementen, da in diesen Reihen die f-Unterschalen mit Elektronen aufgef\u00fcllt werden.", "phonemes": "\u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 l\u02ccantano\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8\u026an\u0259r\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bz\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u025bfbl\u02c8\u0254k\u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n, d\u0251\u02d0 \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259n r\u02c8a\u026a\u0259n di\u02d0 \u02c8\u025bf\u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u026at e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccylt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Alle Actinoide bilden dreifach geladene Ionen, sie werden wie das Actinium als Untergruppe der 3. Nebengruppe aufgefasst.", "phonemes": "\u02c8al\u0259 \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 b\u02c8\u026ald\u0259n d\u027e\u02c8a\u026afax \u0261\u0259l\u02c8\u0251d\u0259n\u0259 \u02c8\u026ao\u02d0n\u0259n, zi\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n vi\u02d0 das akt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am als \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 d\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026a. n\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccast."}, {"text": "Die \u201eleichteren\u201c Actinoide (Thorium bis Americium) kommen in einer gr\u00f6\u00dferen Anzahl von Oxidationszahlen vor als die entsprechenden Lanthanoide.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259r\u0259n\u201c \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am b\u026as \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am k\u02c8\u0254m\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n \u02c8\u0254ksi\u02d0datsj\u02cco\u02d0nsts\u0251\u02d0l\u0259n f\u02cc\u0254\u027e als di\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n l\u02ccantano\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259."}, {"text": "Als Koordinationspolyeder ergibt sich dabei ein dreifach \u00fcberkapptes, trigonales Prisma, wie es auch bei den sp\u00e4teren Actinoiden und den Lanthanoiden h\u00e4ufig anzutreffen ist.", "phonemes": "als k\u02c8o\u02d0\u027edi\u02d0natsj\u02cco\u02d0nspo\u02d0l\u02ccy\u02d0e\u02d0d\u025c \u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0pt z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a a\u026an d\u027e\u02c8a\u026afax \u02ccy\u02d0b\u025ck\u02c8apt\u0259s, t\u027e\u02cci\u02d0\u0261o\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s p\u027e\u02c8\u026asm\u0251\u02d0, vi\u02d0 \u025bs \u02cca\u028ax ba\u026a de\u02d0n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant de\u02d0n l\u02ccantano\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02c8antsu\u02d0t\u027e\u02cc\u025bf\u0259n \u026ast."}, {"text": "Lester R. Morss, Norman M. Edelstein, Jean Fuger (Hrsg.): The Chemistry of the Actinide and Transactinide Elements.", "phonemes": "l\u02c8\u025bst\u025c \u02c8\u025b\u027e. m\u02c8\u0254\u027es, n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u025bm. \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0283t\u02cca\u026an, (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de) f\u02c8u\u02d0\u0261\u025c h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: (en)\u00f0\u0259(de) \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ast\u027e\u02cci\u02d0 (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) \u02ccakti\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259 \u02c8ant t\u027e\u02ccanzakti\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts."}, {"text": "Ingmar Grenthe, Janusz Dro\u017cd\u017cyn\u0144ski, Takeo Fujino, Edgar C. Buck, Thomas E. Albrecht-Schmitt, Stephen F. Wolf: Uranium, S.\u00a0253\u2013698;", "phonemes": "\u02c8\u026a\u014bm\u0251\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8\u025bnt\u0259, j\u02c8\u0251n\u028asts (pl)dr\u0254\u0292d\u0292\u02c8\u0268n\u0272ski(de), t\u02c8\u0251ke\u02d0\u02cco\u02d0 fu\u02d0j\u02c8i\u02d0no\u02d0, \u02c8\u025bd\u0261\u0251\u02d0\u027e ts\u02c8e\u02d0. b\u02c8\u028ak, t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s \u02c8e\u02d0. \u02c8alb\u027e\u025b\u00e7t\u0283m\u02c8\u026at, \u0283t\u02c8e\u02d0f\u0259n \u02c8\u025bf. v\u02c8\u0254lf: u\u02d0r\u02c8\u0251ni\u02d0\u02cc\u028am, \u02c8\u025bs.\u00a0tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7;"}, {"text": "Im Periodensystem steht es in der Gruppe der Actinoide (7.\u00a0Periode, f-Block) und z\u00e4hlt auch zu den Transuranen.", "phonemes": "\u026am p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0m \u0283t\u02c8e\u02d0t \u025bs \u026an d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 d\u025b\u027e \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 z\u02c8i\u02d0b\u0259n.\u00a0p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259, \u02c8\u025bfbl\u02c8\u0254k \u028ant ts\u02c8\u025b\u02d0lt \u02cca\u028ax tsu\u02d0 de\u02d0n t\u027e\u02ccanzu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Das Element wurde erstmals im Sp\u00e4therbst 1944 erzeugt, die Entdeckung jedoch zun\u00e4chst nicht ver\u00f6ffentlicht.", "phonemes": "das \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u026am \u0283p\u02c8\u025bt\u025cpst \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt, di\u02d0 \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b j\u02c8e\u02d0d\u0254x tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t."}, {"text": "Kurioserweise wurde seine Existenz in einer amerikanischen Radiosendung f\u00fcr Kinder durch den Entdecker Glenn T. Seaborg, den Gast der Sendung, der \u00d6ffentlichkeit preisgegeben.", "phonemes": "k\u02c8u\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0z\u025cv\u02cca\u026az\u0259 v\u02cc??d\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n r\u02c8\u0251d\u026a\u02cco\u02d0z\u0259nd\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025c d??\u00e7 de\u02d0n \u025bntd\u02c8\u025bk\u025c \u0261l\u02c8\u025bn t\u02c8e\u02d0. z\u02c8e\u02d0ab\u02cc\u0254\u027ek, de\u02d0n \u0261\u02c8ast d\u025b\u027e z\u02c8\u025bnd\u028a\u014b, d\u025b\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at p\u027e\u02c8a\u026as\u0261e\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Americium wird in Kernreaktoren gebildet, eine Tonne abgebrannten Kernbrennstoffs enth\u00e4lt durchschnittlich etwa 100\u00a0g des Elements.", "phonemes": "\u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u026a\u027et \u026an k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0akt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t, \u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u0254n\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259b\u027e\u02ccant\u0259n k\u02c8\u025b\u027enb\u027e\u0259nst\u02cc\u0254fs \u025bnth\u02c8\u025blt d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0 d\u025bs \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts."}, {"text": "Es wird als Quelle ionisierender Strahlung eingesetzt, z.\u00a0B. in der Fluoreszenzspektroskopie und in Ionisationsrauchmeldern.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc\u026a\u027et als kv\u02c8\u025bl\u0259 \u02cc\u026ao\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u025c \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u026an d\u025b\u027e fl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u025bsts\u02c8\u025bntssp\u025bkt\u027e\u02cc\u0254sko\u02d0p\u02c8i\u02d0 \u028ant \u026an \u02c8\u026ao\u02d0n\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0nsra\u028axm\u02cc\u025bld\u025cn."}, {"text": "Das Americiumisotop 241Am wurde wegen seiner gegen\u00fcber Plutonium (238Pu) wesentlich l\u00e4ngeren Halbwertszeit von 432,2\u00a0Jahren zur Bef\u00fcllung von Radionuklidbatterien (RTG) f\u00fcr Raumsonden vorgeschlagen, welche dann hunderte Jahre lang elektrische Energie zum Betrieb bereitstellen w\u00fcrden.", "phonemes": "das \u02c8\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0ki\u02d0\u02ccu\u02d0mi\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0254p tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am v\u02cc??d\u0259 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0 v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259n h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at f\u0254n f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,tsv\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0\u027e b\u0259f\u02c8yl\u028a\u014b f\u0254n r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0n\u028akl\u02cc\u026adbate\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u02cc\u025b\u027et\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 fy\u02d0\u027e r\u02c8a\u028amz\u0254nd\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 dan h\u02c8\u028and\u025ct\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 l\u02c8a\u014b e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 ts\u028am b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p b\u0259r\u02c8a\u026at\u0283t\u025bl\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259n."}, {"text": "Americium wurde im Sp\u00e4therbst\u00a01944 von Glenn T. Seaborg, Ralph A. James, Leon O. Morgan und Albert Ghiorso im 60-Zoll-Cyclotron an der Universit\u00e4t von Kalifornien in Berkeley sowie am metallurgischen Laboratorium der Universit\u00e4t von Chicago (heute: Argonne National Laboratory) erzeugt.", "phonemes": "\u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc??d\u0259 \u026am \u0283p\u02c8\u025bt\u025cpst \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u0254n \u0261l\u02c8\u025bn t\u02c8e\u02d0. z\u02c8e\u02d0ab\u02cc\u0254\u027ek, r\u02c8alf \u02c8\u0251\u02d0. j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s, l\u02c8e\u02d0\u0254n \u02c8o\u02d0. m\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant \u02c8alb\u025ct \u0261\u026a\u02c8o\u02d0\u027ezo\u02d0 \u026am z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7ts\u02c8\u0254ls\u02c8ykl\u0254t\u027e\u02cco\u02d0n an d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n k\u02c8\u0251li\u02d0f\u02cc\u0254\u027en\u026a\u0259n \u026an b\u02c8\u025b\u027ek\u0259l\u02cca\u026a zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 am me\u02d0tal\u02c8??\u0261\u026a\u0283\u0259n l\u02cc\u0251bo\u02d0rat\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n \u0283i\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259: \u02c8a\u027e\u0261\u0254n\u0259 natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l l\u02c8\u0251bo\u02d0r\u02cc\u0251to\u02d0r\u02cci\u02d0 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt."}, {"text": "Nach Neptunium und Plutonium war Americium das vierte Transuran, das seit dem Jahr 1940 entdeckt wurde;", "phonemes": "n\u0251\u02d0x n\u025bpt\u02c8u\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u028ant plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am das f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 t\u027e\u02ccanzu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n, das za\u026at de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u025bntd\u02c8\u025bkt v\u02cc??d\u0259;"}, {"text": "Der Name f\u00fcr das Element wurde in Anlehnung zum Erdteil Amerika gew\u00e4hlt \u2013 in Analogie zu Europium, dem Seltene-Erden-Metall, das im Periodensystem genau \u00fcber Americium steht: The name americium (after the", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 fy\u02d0\u027e das \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt v\u02cc??d\u0259 \u026an \u02c8anl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b ts\u028am \u025b\u027et\u02c8a\u026al am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt \u026an an\u02cc\u0251lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0pi\u02d0\u02cc\u028am, de\u02d0m z\u02c8\u025blt\u0259n\u0259\u02c8e\u02d0\u027ed\u0259nme\u02d0t\u02c8al, das \u026am p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0m \u0261\u0259n\u02c8a\u028a \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am \u0283t\u02c8e\u02d0t: (en)\u00f0\u0259(de) n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am \u02c8aft\u025c (en)\u00f0\u0259(de)"}, {"text": "Am are suggested for the element on the basis of its position as the sixth member of the actinide rare-earth series, analogous to europium, Eu, of the lanthanide series.", "phonemes": "am \u02c8\u0251\u02d0r\u0259 z\u02c8\u028a\u0261\u025bst\u02cce\u02d0t f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02c8o\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) b\u02c8\u0251z\u026as (en)\u0252v(de) \u02c8i\u02d0ts p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251\u02d0s (en)\u00f0\u0259(de) z\u02c8\u026akst m\u02c8\u025bmb\u025c (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) \u02ccakti\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259 r\u02c8\u0251\u02d0r\u0259\u02c8e\u02d0a\u027et z\u02c8e\u02d0ri\u02d0s, an\u02c8\u0251lo\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0s (en)t\u028a(de) \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0pi\u02d0\u02cc\u028am, \u02c8\u0254\u00f8, (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) l\u02ccantan\u02c8i\u02d0d\u0259 z\u02c8e\u02d0ri\u02d0s."}, {"text": "Dazu wurde zun\u00e4chst Plutoniumnitratl\u00f6sung (mit dem Isotop 239Pu) auf eine Platinfolie von etwa 0,5\u00a0cm2 aufgetragen;", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 v\u02cc??d\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st pl\u02c8u\u02d0to\u02d0n\u02cci\u02d0\u028amn\u02cc\u026at\u027eatl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b m\u026at de\u02d0m \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0 a\u028af \u02cca\u026an\u0259 pl\u02cc\u0251t\u026anf\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259 f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 n\u02c8\u028al,f\u02c8ynf ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u028af\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n;"}, {"text": "Nach dem Beschuss im Cyclotron wurde die Beschichtung mittels Salpeters\u00e4ure gel\u00f6st, anschlie\u00dfend wieder mit einer konzentrierten w\u00e4ssrigen Ammoniakl\u00f6sung als Hydroxid ausgef\u00e4llt;", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u0259\u0283\u02c8\u028as \u026am s\u02c8ykl\u0254t\u027e\u02cco\u02d0n v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b m\u02c8\u026at\u0259ls z\u02c8alpe\u02d0t\u025cz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 \u0261\u0259l\u02c8\u0153st, \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt v\u02c8i\u02d0d\u025c m\u026at \u02cca\u026an\u025c k\u0254nts\u025bnt\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n v\u02c8\u025bsr\u026a\u0261\u0259n \u02c8amo\u02d0n\u02cci\u02d0akl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b als h\u02ccyd\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0t \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02cc\u025blt;"}, {"text": "In ihren Versuchsreihen wurden der Reihe nach vier verschiedene Isotope erzeugt: 241Am, 242Am, 239Am und 238Am.", "phonemes": "\u026an \u02cci\u02d0r\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xsra\u026a\u0259n v\u02cc??d\u0259n d\u025b\u027e r\u02c8a\u026a\u0259 n\u0251\u02d0x f\u02c8i\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt: tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8am, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8am, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 am \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8am."}, {"text": "Die Halbwertszeit dieses \u03b2-Zerfalls wurde zun\u00e4chst auf 17\u00a0Stunden bestimmt, der heute als g\u00fcltig ermittelte Wert betr\u00e4gt 16,02\u00a0h.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259s (el)v\u02c8ita(de)ts\u025b\u027ef\u02c8als v\u02cc??d\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st a\u028af z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u0283t\u02c8\u028and\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt, d\u025b\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 als \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7 \u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259lt\u0259 v\u02c8\u025b\u027et b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n,n\u02c8\u028al tsv\u02c8a\u026a h\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Erstmals \u00f6ffentlich bekannt gemacht wurde die Entdeckung des Elements in der amerikanischen Radiosendung Quiz Kids am 11.\u00a0November 1945 durch Glenn T. Seaborg, noch vor der eigentlichen Bekanntmachung bei einem Symposium der American Chemical Society: Einer der jungen Zuh\u00f6rer fragte den Gast der Sendung, Seaborg, ob w\u00e4hrend des Zweiten Weltkrieges im Zuge der Erforschung von Nuklearwaffen neue Elemente entdeckt wurden.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 b\u0259k\u02c8ant \u0261\u0259m\u02c8axt v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b d\u025bs \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n r\u02c8\u0251d\u026a\u02cco\u02d0z\u0259nd\u02cc\u028a\u014b (en)kw\u02c8\u026az(de) k\u02c8\u026ats am \u02c8\u025blf.\u00a0no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 d??\u00e7 \u0261l\u02c8\u025bn t\u02c8e\u02d0. z\u02c8e\u02d0ab\u02cc\u0254\u027ek, n\u0254x f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259k\u02c8antmax\u02cc\u028a\u014b ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m zymp\u02c8o\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028am d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n \u00e7\u02c8e\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l (en)s\u0259s\u02c8a\u026a\u0259ti(de): \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e j\u02c8\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0h\u02c8\u00f8\u02d0r\u025c fr\u02c8\u0251\u02d0kt\u0259 de\u02d0n \u0261\u02c8ast d\u025b\u027e z\u02c8\u025bnd\u028a\u014b, z\u02c8e\u02d0ab\u02cc\u0254\u027ek, \u02cc\u0254p v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0\u0261\u0259s \u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b f\u0254n n\u02c8\u028akle\u02d0\u02cca\u027evaf\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u025bntd\u02c8\u025bkt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Seaborg bejahte die Frage und enth\u00fcllte dabei auch gleichzeitig die Entdeckung des n\u00e4chsth\u00f6heren Elements, Curium.", "phonemes": "z\u02c8e\u02d0ab\u02cc\u0254\u027ek b\u0259j\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant \u025bnth\u02c8ylt\u0259 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cca\u028ax \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 di\u02d0 \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b d\u025bs n\u02c8\u025b\u00e7st\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts, k\u02c8u\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Americium (241Am und 242Am) und seine Produktion wurde sp\u00e4ter unter dem Namen Element 95 and method of producing said element patentiert, wobei als Erfinder nur Glenn T. Seaborg angegeben wurde.", "phonemes": "\u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8ant me\u02d0t\u02c8o\u02d0t (en)\u0252v(de) p\u027eo\u02d0d\u02c8u\u02d0k\u026a\u014b z\u02c8a\u026at \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt pat\u02c8\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et, vo\u02d0b\u02c8a\u026a als \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u0261l\u02c8\u025bn t\u02c8e\u02d0. z\u02c8e\u02d0ab\u02cc\u0254\u027ek \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "In elementarer Form wurde es erstmals im Jahr 1951 durch Reduktion von Americium(III)-fluorid mit Barium dargestellt.", "phonemes": "\u026an \u02cce\u02d0le\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u025c f\u02c8\u0254\u027em v\u02cc??d\u0259 \u025bs \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 d??\u00e7 r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026afl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0t m\u026at b\u02c8\u0251ri\u02d0\u02cc\u028am d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Americiumisotope entstehen im r-Prozess in Supernovae und kommen auf der Erde wegen ihrer im Vergleich zum Alter der Erde zu geringen Halbwertszeit nicht nat\u00fcrlich vor.", "phonemes": "\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0ki\u02d0\u02ccu\u02d0mi\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0254p\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u026am \u02c8\u025b\u027ep\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u026an z\u02c8u\u02d0p\u025cn\u02cco\u02d0v\u025b\u02d0 \u028ant k\u02c8\u0254m\u0259n a\u028af d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c \u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 ts\u028am \u02c8alt\u025c d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 tsu\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "das Americiumisotop 241Am entsteht als Zerfallsprodukt (u.\u00a0a. in abgebrannten Brennst\u00e4ben) aus dem Plutoniumisotop 241Pu.", "phonemes": "das \u02c8\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0ki\u02d0\u02ccu\u02d0mi\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0254p tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t als ts\u025b\u027ef\u02c8al\u0283p\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u026an \u02c8ap\u0261\u0259b\u027e\u02ccant\u0259n b\u027e\u02c8\u025bn\u0283t\u025b\u02d0b\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m pl\u02c8u\u02d0to\u02d0n\u02cci\u02d0u\u02d0m\u02cci\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Eine Tonne abgebrannten Kernbrennstoffs enth\u00e4lt durchschnittlich etwa 100\u00a0g verschiedener Americiumisotope.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u0254n\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259b\u027e\u02ccant\u0259n k\u02c8\u025b\u027enb\u027e\u0259nst\u02cc\u0254fs \u025bnth\u02c8\u025blt d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c \u02c8\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0ki\u02d0\u02ccu\u02d0mi\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0254p\u0259."}, {"text": "Es handelt sich dabei haupts\u00e4chlich um die \u03b1-Strahler 241Am und 243Am, die aufgrund ihrer relativ langen Halbwertszeiten in der Endlagerung unerw\u00fcnscht sind und deshalb zum Transuranabfall z\u00e4hlen.", "phonemes": "\u025bs h\u02c8and\u0259lt z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u028am di\u02d0 (el)\u02c8alfa(de)\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u025c tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8am, di\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cci\u02d0r\u025c r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f l\u02c8a\u014b\u0259n h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u025bntl\u02cc\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u028an\u025b\u027ev\u02ccyn\u0283t z\u026ant \u028ant d\u025bsh\u02c8alp ts\u028am t\u027e\u02c8anzu\u02d0r\u02cc\u0251napf\u02ccal ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Eine Verminderung der Langzeitradiotoxizit\u00e4t in nuklearen Endlagern w\u00e4re durch Abtrennung langlebiger Isotope aus abgebrannten Kernbrennstoffen m\u00f6glich.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027em\u02c8\u026and\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8a\u014bts\u02cca\u026at\u027e\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0t\u0254ks\u02cci\u02d0tsi\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0t \u026an n\u02c8\u028akle\u02d0\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8\u025bntl\u02cc\u0251\u0261\u025cn v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 d??\u00e7 \u02c8apt\u027e\u02cc\u025bn\u028a\u014b l\u02c8a\u014bl\u02cce\u02d0b\u026a\u0261\u025c \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 \u02cca\u028as \u02c8ap\u0261\u0259b\u027e\u02ccant\u0259n k\u02c8\u025b\u027enb\u027e\u0259nst\u02cc\u0254f\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7."}, {"text": "Seit der Markteinf\u00fchrung 1962 soll der Preis f\u00fcr Americium(IV)-oxid mit dem Isotop 241Am bei etwa 1500\u00a0US-Dollar pro Gramm liegen.", "phonemes": "za\u026at d\u025b\u027e m\u02c8a\u027ekta\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 z\u02cc\u0254l d\u025b\u027e p\u027e\u02c8a\u026as fy\u02d0\u027e \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0t m\u026at de\u02d0m \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am ba\u026a \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0 \u0261\u027e\u02c8am l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Das Americiumisotop 243Am entsteht in geringeren Mengen im Reaktor aus 241Am und ist deshalb mit 160\u00a0US-Dollar pro Milligramm 243Am noch wesentlich teurer.", "phonemes": "das \u02c8\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0ki\u02d0\u02ccu\u02d0mi\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0254p tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t \u026an \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259n \u026am re\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e \u02cca\u028as tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u028ant \u026ast d\u025bsh\u02c8alp m\u026at \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0 m\u02cc\u026al\u026a\u0261\u027e\u02c8am tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am n\u0254x v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 t\u02c8\u0254\u00f8r\u025c."}, {"text": "Americium wird \u00fcber das Plutoniumisotop 239Pu in Kernreaktoren mit hohem 238U-Anteil zwangsl\u00e4ufig erbr\u00fctet, da es aus diesem durch Neutroneneinfang und zwei anschlie\u00dfende \u03b2-Zerf\u00e4lle (\u00fcber 239U und 239Np) entsteht.", "phonemes": "\u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u026a\u027et \u02ccy\u02d0b\u025c das pl\u02c8u\u02d0to\u02d0n\u02cci\u02d0u\u02d0m\u02cci\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0 \u026an k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0akt\u02c8o\u02d0r\u0259n m\u026at h\u02c8o\u02d0\u0259m tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0\u02c8ant\u02cca\u026al tsv\u02c8a\u014bsl\u0254\u00f8f\u02cc\u026a\u00e7 \u025b\u027eb\u027e\u02c8y\u02d0t\u0259t, d\u0251\u02d0 \u025bs \u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259m d??\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bna\u026anf\u02cca\u014b \u028ant tsv\u02c8a\u026a \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259 (el)v\u02c8ita(de)ts\u025b\u027ef\u02c8\u025bl\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0 \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cc\u025bnp\u02c8e\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Danach wird, wenn es nicht zur Kernspaltung kommt, aus dem 239Pu, neben anderen Nukliden, durch stufenweisen Neutroneneinfang (n,\u03b3) und anschlie\u00dfenden \u03b2-Zerfall 241Am oder 243Am erbr\u00fctet.", "phonemes": "dan\u02c8ax v\u02cc\u026a\u027et, v\u02cc\u025bn \u025bs n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0\u027e k\u02c8\u025b\u027enspalt\u02cc\u028a\u014b k\u02c8\u0254mt, \u02cca\u028as de\u02d0m tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0, n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259n, d??\u00e7 \u0283t\u02c8u\u02d0f\u0259nv\u02cca\u026az\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bna\u026anf\u02cca\u014b \u02c8\u025bn,(el)\u0263\u02c8ama(de) \u028ant \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259n (el)v\u02c8ita(de)ts\u025b\u027ef\u02c8al tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u02cco\u02d0d\u025c tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u025b\u027eb\u027e\u02c8y\u02d0t\u0259t."}, {"text": "Das Plutonium, welches aus abgebrannten Brennst\u00e4ben von Leistungsreaktoren gewonnen werden kann, besteht zu etwa 12 % aus dem Isotop 241Pu.", "phonemes": "das plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s \u02cca\u028as \u02c8ap\u0261\u0259b\u027e\u02ccant\u0259n b\u027e\u02c8\u025bn\u0283t\u025b\u02d0b\u0259n f\u0254n l\u02cca\u026ast\u028a\u014bsr\u02cce\u02d0akt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan, b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t tsu\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8\u0153lf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Deshalb erreichen erst 70 Jahre, nachdem der Brutprozess beendet wurde, die abgebrannten Brennst\u00e4be ihren Maximalgehalt von 241Am;", "phonemes": "d\u025bsh\u02c8alp \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259, naxd\u02c8e\u02d0m d\u025b\u027e b\u027e\u02c8\u028atp\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc??d\u0259, di\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259b\u027e\u02ccant\u0259n b\u027e\u02c8\u025bn\u0283t\u025b\u02d0b\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259n m\u02c8aksi\u02d0m\u02ccal\u0261e\u02d0\u02ccalt f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8am;"}, {"text": "Dieses wird hierzu in wasser- und sauerstofffreier Umgebung in Reaktionsapparaturen aus Tantal und Wolfram mit elementarem Barium zur Reaktion gebracht.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s v\u02cc\u026a\u027et hi\u02d0\u027ets\u02c8u\u02d0 \u026an v\u02c8as\u025c \u028ant z\u02c8a\u028a\u025cst\u0254fr\u02cca\u026a\u025c \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b \u026an r\u02cce\u02d0aktsj\u02cco\u02d0nzap\u02cc\u0251rat\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02cca\u028as tant\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant v\u02c8\u0254lfr\u0251\u02d0m m\u026at \u02cce\u02d0le\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259m b\u02c8\u0251ri\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt."}, {"text": "Auch die Reduktion von Americium(IV)-oxid mittels Lanthan oder Thorium ergibt metallisches Americium.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0t m\u02c8\u026at\u0259ls lant\u02c8\u0251\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am \u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0pt me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u0259s \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Im Periodensystem steht das Americium mit der Ordnungszahl 95 in der Reihe der Actinoide, sein Vorg\u00e4nger ist das Plutonium, das nachfolgende Element ist das Curium.", "phonemes": "\u026am p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0m \u0283t\u02c8e\u02d0t das \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am m\u026at d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e r\u02c8a\u026a\u0259 d\u025b\u027e \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259, za\u026an f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u025c \u026ast das plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, das n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u026ast das k\u02c8u\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Frisch hergestelltes Americium ist ein silberwei\u00dfes Metall, welches jedoch bei Raumtemperatur langsam matt wird.", "phonemes": "fr\u02c8\u026a\u0283 h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259s \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am \u026ast a\u026an z\u02c8\u026alb\u025cv\u02cca\u026as\u0259s me\u02d0t\u02c8al, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s j\u02c8e\u02d0d\u0254x ba\u026a r\u02cca\u028amt\u025bmp\u02cce\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e l\u02c8a\u014bz\u0251\u02d0m m\u02c8at v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Die bei Standardbedingungen stabile Modifikation \u03b1-Am kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem in der  mit den Gitterparametern a\u00a0=\u00a0346,8\u00a0pm und c", "phonemes": "di\u02d0 ba\u026a \u0283t\u02c8anda\u027edb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259 m\u02cco\u02d0di\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n (el)\u02c8alfa(de)am k\u027e\u02cc\u026astali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u026am h\u02cc\u025bksa\u0261o\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n k\u027e\u02c8\u026astalzyst\u02cce\u02d0m \u026an d\u025b\u027e m\u026at de\u02d0n \u0261\u02cc\u026at\u025cp\u02cc\u0251ram\u02c8e\u02d0t\u025cn \u02c8\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,\u02c8axt p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm \u028ant ts\u02c8e\u02d0"}, {"text": "Die \u03b2-Modifikation kristallisiert im kubischen Kristallsystem in der Raumgruppe\u00a0 mit dem Gitterparameter a\u00a0=\u00a0489\u00a0pm, was einem kubisch fl\u00e4chenzentrierten Gitter (f.c.c.) beziehungsweise einer kubisch dichtesten Kugelpackung mit der Stapelfolge ABC entspricht.", "phonemes": "di\u02d0 (el)v\u02c8ita(de)m\u02cco\u02d0di\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n k\u027e\u02cc\u026astali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u026am k\u02c8u\u02d0b\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8\u026astalzyst\u02cce\u02d0m \u026an d\u025b\u027e r\u02c8a\u028am\u0261\u027e\u028ap\u0259 m\u026at de\u02d0m \u0261\u02cc\u026at\u025cp\u02cc\u0251ram\u02c8e\u02d0t\u025c \u02c8\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm, v\u02c8as \u02cca\u026an\u0259m k\u02c8u\u02d0b\u026a\u0283 fl\u02cc\u025b\u00e7\u0259nts\u0259nt\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0261\u02c8\u026at\u025c \u02c8\u025bf.ts\u02c8e\u02d0.ts\u02c8e\u02d0.b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 \u02cca\u026an\u025c k\u02c8u\u02d0b\u026a\u0283 d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259st\u0259n k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259lp\u02ccak\u028a\u014b m\u026at d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251p\u0259lf\u02cc\u0254l\u0261\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Die L\u00f6sungsenthalpie von Americium-Metall in Salzs\u00e4ure bei Standardbedingungen betr\u00e4gt \u2212620,6\u00a0\u00b1\u00a01,3\u00a0kJ\u00b7mol\u22121.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014bs\u02cc\u025bntalp\u02c8i\u02d0 f\u0254n \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028amme\u02d0t\u02c8al \u026an z\u02c8altsz\u0254\u00f8r\u0259 ba\u026a \u0283t\u02c8anda\u027edb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt m\u02c8i\u02d0n\u028as z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks (en)pl\u02c8\u028cs(de) \u02c8a\u026ans,d\u027e\u02c8a\u026a k\u02c8\u0251\u02d0 j\u02c8\u0254t m\u02c8o\u02d0l m\u02c8i\u02d0n\u028as \u02c8a\u026ans."}, {"text": "Ausgehend von diesem Wert erfolgte die erstmalige Berechnung der Standardbildungsenthalpie (\u0394fH0) von Am3+(aq) auf \u2212621,2\u00a0\u00b1\u00a02,0\u00a0kJ\u00b7mol\u22121 und des Standardpotentials Am3+\u00a0/\u00a0Am0 auf \u22122,08\u00a0\u00b1\u00a00,01\u00a0V.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259m v\u02c8\u025b\u027et \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259 di\u02d0 \u02c8\u025b\u027estm\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u02ccanda\u027edb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs\u02cc\u025bntalp\u02c8i\u02d0 (en)d\u02c8\u025blt\u0259f(de) h\u02c8\u0251\u02d0 n\u02c8\u028al f\u0254n am d\u027e\u02c8a\u026a (en)pl\u02c8\u028cs(de) \u02c8\u0251\u02d0k a\u028af m\u02c8i\u02d0n\u028as z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7,tsv\u02c8a\u026a (en)pl\u02c8\u028cs(de) tsv\u02c8a\u026a,n\u02c8\u028al k\u02c8\u0251\u02d0 j\u02c8\u0254t m\u02c8o\u02d0l m\u02c8i\u02d0n\u028as \u02c8a\u026ans \u028ant d\u025bs \u0283t\u02ccanda\u027etp\u02cco\u02d0t\u025bnti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ls am d\u027e\u02c8a\u026a (en)pl\u02c8\u028cssla\u0283(de) am n\u02c8\u028al a\u028af m\u02c8i\u02d0n\u028as tsv\u02c8a\u026a,n\u02c8\u028al \u02c8axt (en)pl\u02c8\u028cs(de) n\u02c8\u028al,n\u02c8\u028al \u02c8a\u026ans f\u02c8a\u028a."}, {"text": "Americium ist ein sehr reaktionsf\u00e4higes Element, das schon mit Luftsauerstoff reagiert und sich gut in S\u00e4uren l\u00f6st.", "phonemes": "\u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am \u026ast a\u026an z\u02c8e\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0aktsj\u02cco\u02d0nsf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u0261\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt, das \u0283\u02cco\u02d0n m\u026at l\u02c8\u028aftz\u02cca\u028a\u025cst\u02cc\u0254f r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant z\u026a\u00e7 \u0261\u02c8u\u02d0t \u026an z\u02c8\u0254\u00f8r\u0259n l\u02c8\u0153st."}, {"text": "Die stabilste Oxidationsstufe f\u00fcr Americium ist +3, die Am(III)-Verbindungen sind gegen Oxidation und Reduktion sehr stabil.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283tab\u02c8i\u02d0lst\u0259 \u02c8\u0254ksi\u02d0datsj\u02cco\u02d0ns\u0283tu\u02d0f\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am \u026ast pl\u02c8\u028as d\u027e\u02c8a\u026a, di\u02d0 am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026af\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n z\u026ant \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cc\u0254ksi\u02d0datsj\u02c8o\u02d0n \u028ant r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283tab\u02c8i\u02d0l."}, {"text": "Mit dem Americium liegt der erste Vertreter der Actinoiden vor, der in seinem Verhalten eher den Lanthanoiden \u00e4hnelt als den d-Block-Elementen.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am l\u02c8i\u02d0kt d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u025b\u027e \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259n f\u02c8\u0254\u027e, d\u025b\u027e \u026an z\u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u02c8e\u02d0\u025c de\u02d0n l\u02ccantano\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259n \u02c8\u025b\u02d0n\u0259lt als de\u02d0n d\u02c8e\u02d0bl\u02c8\u0254k\u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n."}, {"text": "Je nach Oxidationszahl variiert die Farbe von Americium in w\u00e4ssriger L\u00f6sung ebenso wie in festen Verbindungen:", "phonemes": "je\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02c8\u0254ksi\u02d0datsj\u02cco\u02d0nsts\u0251\u02d0l v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et di\u02d0 f\u02c8a\u027eb\u0259 f\u0254n \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am \u026an v\u02c8\u025bsr\u026a\u0261\u025c l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 \u026an f\u02c8\u025bst\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n:"}, {"text": "Im Gegensatz zum homologen Europium \u2013 Americium hat eine zu Europium analoge Elektronenkonfiguration \u2013 kann Am3+ in w\u00e4ssriger L\u00f6sung nicht zu Am2+ reduziert werden.", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats ts\u028am h\u02cco\u02d0mo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0pi\u02d0\u02cc\u028am \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am hat \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0 \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0pi\u02d0\u02cc\u028am anal\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnk\u0254nf\u02cc\u026a\u0261u\u02d0ratsj\u02cco\u02d0n k\u02ccan am d\u027e\u02c8a\u026a pl\u02c8\u028as \u026an v\u02c8\u025bsr\u026a\u0261\u025c l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 am tsv\u02c8a\u026a pl\u02c8\u028as r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die in w\u00e4ssriger L\u00f6sung nicht best\u00e4ndigen Am4+-Ionen lassen sich nur noch mit starken Oxidationsmitteln aus", "phonemes": "di\u02d0 \u026an v\u02c8\u025bsr\u026a\u0261\u025c l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259n am f\u02c8i\u02d0\u027e pl\u02c8\u028as\u02c8\u026ao\u02d0n\u0259n l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x m\u026at \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n \u02c8\u0254ksi\u02d0datsj\u02cco\u02d0nsm\u026at\u0259ln \u02c8a\u028as"}, {"text": "In fester Form sind zwei Verbindungen des Americiums in der Oxidationsstufe +4 bekannt: Americium(IV)-oxid (AmO2) und Americium(IV)-fluorid (AmF4).", "phonemes": "\u026an f\u02c8\u025bst\u025c f\u02c8\u0254\u027em z\u026ant tsv\u02c8a\u026a f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028ams \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0254ksi\u02d0datsj\u02cco\u02d0ns\u0283tu\u02d0f\u0259 pl\u02c8\u028as f\u02c8i\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8ant: \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0t am \u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u028ant \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027efl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0t am \u02c8\u025bf f\u02c8i\u02d0\u027e."}, {"text": "In w\u00e4ssriger L\u00f6sung liegen prim\u00e4r AmO2+-Ionen (sauer) oder AmO3\u2212-Ionen (alkalisch) vor, die jedoch instabil sind und einer raschen Disproportionierung unterliegen:", "phonemes": "\u026an v\u02c8\u025bsr\u026a\u0261\u025c l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e am \u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a pl\u02c8\u028as\u02c8\u026ao\u02d0n\u0259n z\u02c8a\u028a\u025c \u02cco\u02d0d\u025c am \u02c8o\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a m\u02c8i\u02d0n\u028as\u02c8\u026ao\u02d0n\u0259n alk\u02c8\u0251l\u026a\u0283 f\u02c8\u0254\u027e, di\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0l z\u026ant \u028ant \u02cca\u026an\u025c r\u02c8a\u0283\u0259n d\u02cc\u026a\u0283p\u027eo\u02d0p\u0254\u027etsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n:"}, {"text": "In Natriumcarbonat- oder Natriumhydrogencarbonat-L\u00f6sungen ist eine Oxidation mit Ozon oder Natriumperoxodisulfat gleichfalls m\u00f6glich.", "phonemes": "\u026an n\u02ccat\u027ei\u02d0\u02cc\u028amka\u027ebo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c n\u02ccat\u027ei\u02d0\u02cc\u028amhyd\u027e\u02cco\u02d0\u0261\u0259nk\u02cca\u027ebo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0tl\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b\u0259n \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u0254ksi\u02d0datsj\u02c8o\u02d0n m\u026at \u02c8o\u02d0tso\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c n\u02ccat\u027ei\u02d0\u02cc\u028ampe\u02d0r\u02cc\u0254kso\u02d0d\u02cci\u02d0z\u028alf\u02c8\u0251\u02d0t \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7fals m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7."}, {"text": "Vorgeschlagen wurde der Einsatz immobilisierter Bakterienzellen zur Entfernung von Americium und anderen Schwermetallen aus Flie\u00dfgew\u00e4ssern.", "phonemes": "f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026anz\u02ccats \u02cc\u026amo\u02d0b\u02cci\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u025c bakt\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259nts\u02c8\u025bl\u0259n tsu\u02d0\u027e \u025bntf\u02c8\u025b\u027en\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027eme\u02d0t\u02ccal\u0259n \u02cca\u028as fl\u02c8i\u02d0s\u0261e\u02d0v\u02cc\u025bs\u025cn."}, {"text": "So k\u00f6nnen Enterobakterien der Gattung Citrobacter durch die Phosphataseaktivit\u00e4t in ihrer Zellwand bestimmte Americiumnuklide aus w\u00e4ssriger L\u00f6sung ausf\u00e4llen und als Metall-Phosphat-Komplex binden.", "phonemes": "zo\u02d0 k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cc\u025bnte\u02d0r\u02cco\u02d0bakt\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u02c8at\u028a\u014b k\u02c8\u026at\u027eo\u02d0b\u02ccakt\u025c d??\u00e7 di\u02d0 f\u02cc\u0254sfat\u02cc\u0251ze\u02d0akt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026an \u02cci\u02d0r\u025c ts\u02c8\u025blvant b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u02cc\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028amn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 \u02cca\u028as v\u02c8\u025bsr\u026a\u0261\u025c l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u02c8a\u028asf\u02cc\u025bl\u0259n \u028ant als me\u02d0t\u02c8alf\u0254sf\u02c8\u0251\u02d0tk\u0254mpl\u02c8\u025bks b\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "Ferner wurden die Faktoren untersucht, die die Biosorption und Bioakkumulation des Americiums durch Bakterien und Pilze beeinflussen.", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u027en\u025c v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 fakt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt, di\u02d0 di\u02d0 b\u02cc\u026ao\u02d0z\u0254\u027eptsj\u02c8o\u02d0n \u028ant b\u02cc\u026ao\u02d0\u02ccaku\u02d0m\u02ccu\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028ams d??\u00e7 bakt\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259n \u028ant p\u02c8\u026alts\u0259 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as\u0259n."}, {"text": "242m1Am hat mit rund 5700\u00a0barn den h\u00f6chsten bisher (10/2008) gemessenen thermischen Spaltquerschnitt.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025bm \u02c8a\u026ans am hat m\u026at r\u02c8\u028ant f\u02c8ynf t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct b\u02c8a\u027en de\u02d0n h\u02c8\u0153kst\u0259n b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e ts\u02c8e\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u0261\u0259m\u02c8\u025bs\u0259n\u0259n t\u02c8\u025b\u027em\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02c8altkv\u025c\u0283n\u02cc\u026at."}, {"text": "Damit geht eine kleine kritische Masse einher, weswegen 242m1Am als Spaltmaterial vorgeschlagen wurde, um beispielsweise Raumschiffe mit Kernenergieantrieb anzutreiben.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u0261\u02c8e\u02d0t \u02cca\u026an\u0259 kl\u02c8a\u026an\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 m\u02c8as\u0259 a\u026anh\u02c8e\u02d0\u027e, v\u02c8\u025bsve\u02d0\u0261\u0259n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025bm \u02c8a\u026ans am als \u0283p\u02ccaltmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc??d\u0259, \u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 r\u02c8a\u028am\u0283\u026af\u0259 m\u026at k\u02c8\u025b\u027en\u0259n\u025c\u0261\u02cci\u02d0ant\u027e\u02cci\u02d0p \u02c8antsu\u02d0t\u027e\u02cca\u026ab\u0259n."}, {"text": "Nach \u00f6ffentlichem Kenntnisstand wurden bisher keine Kernwaffen aus 242m1Am gebaut, was mit der geringen Verf\u00fcgbarkeit und dem hohen Preis begr\u00fcndet werden kann.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259m k\u02c8\u025bntn\u026as\u0283t\u02ccant v\u02cc??d\u0259n b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e k\u02c8a\u026an\u0259 k\u02c8\u025b\u027envaf\u0259n \u02cca\u028as tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025bm \u02c8a\u026ans am \u0261\u0259b\u02c8a\u028at, v\u02c8as m\u026at d\u025b\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0\u027ek\u02cca\u026at \u028ant de\u02d0m h\u02c8o\u02d0\u0259n p\u027e\u02c8a\u026as b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Aus denselben Gr\u00fcnden wird 242m1Am auch nicht als Kernbrennstoff in Kernreaktoren eingesetzt, obwohl es dazu prinzipiell sowohl in thermischen als auch in schnellen Reaktoren geeignet w\u00e4re.", "phonemes": "\u02cca\u028as de\u02d0nz\u02c8\u025blb\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n v\u02cc\u026a\u027et tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025bm \u02c8a\u026ans am \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t als k\u02c8\u025b\u027enb\u027e\u0259nst\u02cc\u0254f \u026an k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0akt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, \u0254pv\u02c8o\u02d0l \u025bs d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u026a\u02c8\u025bl zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u026an t\u02c8\u025b\u027em\u026a\u0283\u0259n als \u02cca\u028ax \u026an \u0283n\u02c8\u025bl\u0259n r\u02cce\u02d0akt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259."}, {"text": "Auch die beiden anderen h\u00e4ufiger verf\u00fcgbaren Isotope, 241Am und 243Am k\u00f6nnen in einem schnellen Reaktor eine Kettenreaktion aufrechterhalten.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u025c f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am k\u02cc\u0153n\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0283n\u02c8\u025bl\u0259n re\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 k\u02cc\u025bt\u0259nr\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028afr\u02cc\u025b\u00e7t\u025ch\u02ccalt\u0259n."}, {"text": "Sie betragen unreflektiert 57,6\u201375,6\u00a0kg bei 241Am und 209\u00a0kg bei 243Am, so dass sich durch die Verwendung keine Vorteile gegen\u00fcber herk\u00f6mmlichen Spaltstoffen ergeben.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u028anr\u02cc\u025bfl\u025bkt\u02cci\u02d0\u027et z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 ba\u026a tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 ba\u026a tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8am, zo\u02d0 das z\u026a\u00e7 d??\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b k\u02c8a\u026an\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c h\u02c8\u025b\u027ek\u0153ml\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u0283p\u02c8altst\u0254f\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Entsprechend ist Americium rechtlich nach  Abs. 1 des Atomgesetzes nicht den Kernbrennstoffen zugeordnet.", "phonemes": "\u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt \u026ast \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x \u02c8aps. \u02c8a\u026ans d\u025bs at\u02c8o\u02d0m\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t de\u02d0n k\u02c8\u025b\u027enb\u027e\u0259nst\u02cc\u0254f\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u0254\u027edn\u0259t."}, {"text": "Es existieren jedoch Vorschl\u00e4ge, sehr kompakte Reaktoren mit einem Americium-Inventar von lediglich knapp 20\u00a0g zu konstruieren, die in Krankenh\u00e4usern als Neutronenquelle f\u00fcr die Neutroneneinfangtherapie verwendet werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "\u025bs \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259, z\u02c8e\u02d0\u027e k\u0254mp\u02c8akt\u0259 r\u02cce\u02d0akt\u02c8o\u02d0r\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am\u02cc\u026anv\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u0254n l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 kn\u02c8ap tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0 tsu\u02d0 k\u0254nst\u027eu\u02d0\u02c8i\u02d0r\u0259n, di\u02d0 \u026an k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cc\u0254\u00f8z\u025cn als n\u02cc\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u0259nkv\u02c8\u025bl\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 n\u02cc\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bna\u026anf\u02cca\u014bte\u02d0rap\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Von Americium sind 16 Isotope und 11 Kernisomere mit Halbwertszeiten zwischen Bruchteilen von Mikrosekunden und 7370\u00a0Jahren bekannt.", "phonemes": "f\u0254n \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am z\u026ant z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 \u028ant \u02c8\u025blf k\u02cc\u025b\u027eni\u02d0z\u02c8o\u02d0m\u0259r\u0259 m\u026at h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n b\u027e\u02c8\u028axta\u026al\u0259n f\u0254n m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0ze\u02d0k\u02c8\u028and\u0259n \u028ant z\u02c8i\u02d0b\u0259n t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Es gibt zwei langlebige \u03b1-strahlende Isotope 241Am mit 432,2 und 243Am mit 7370\u00a0Jahren Halbwertszeit.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt tsv\u02c8a\u026a l\u02c8a\u014bl\u02cce\u02d0b\u026a\u0261\u0259 (el)\u02c8alfa(de)\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nd\u0259 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am m\u026at f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,tsv\u02c8a\u026a \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am m\u026at z\u02c8i\u02d0b\u0259n t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at."}, {"text": "Die restlichen Kernisomere und Isotope haben mit 0,64\u00a0\u00b5s bei 245m1Am bis 50,8\u00a0Stunden bei 240Am kurze Halbwertszeiten.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n k\u02cc\u025b\u027eni\u02d0z\u02c8o\u02d0m\u0259r\u0259 \u028ant \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n m\u026at n\u02c8\u028al,f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 (en)m\u02cca\u026ak\u0279\u0259\u028a\u02c8\u025bs(de) ba\u026a tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025bm \u02c8a\u026ans am b\u026as f\u02c8ynfts\u026a\u00e7,\u02c8axt \u0283t\u02c8\u028and\u0259n ba\u026a tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am k\u02c8??ts\u0259 h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at\u0259n."}, {"text": "241Am gibt nur mit einer Wahrscheinlichkeit von 0,35 % die gesamte Zerfallsenergie mit dem \u03b1-Teilchen ab, sondern emittiert meistens noch ein oder mehrere Gammaquanten.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u0261\u02c8i\u02d0pt n\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283a\u026anl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at f\u0254n n\u02c8\u028al,f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 ts\u025b\u027ef\u02ccalz\u0259n\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 m\u026at de\u02d0m (el)\u02c8alfa(de)t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n \u02c8ap, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cce\u02d0m\u026at\u02c8i\u02d0\u027et m\u02c8a\u026ast\u0259ns n\u0254x a\u026an \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u0261\u02ccamakv\u02c8ant\u0259n."}, {"text": "242Am ist kurzlebig und zerf\u00e4llt mit einer Halbwertszeit von 16,02\u00a0h zu 82,7 % durch \u03b2-Zerfall zu 242Cm und zu 17,3 % durch Elektroneneinfang zu 242Pu.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u026ast k\u02c8??tsle\u02d0b\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant ts\u025b\u027ef\u02c8\u025blt m\u026at \u02cca\u026an\u025c h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at f\u0254n z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n,n\u02c8\u028al tsv\u02c8a\u026a h\u02c8\u0251\u02d0 tsu\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7,z\u02c8i\u02d0b\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d??\u00e7 (el)v\u02c8ita(de)ts\u025b\u027ef\u02c8al tsu\u02d0 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm \u028ant tsu\u02d0 z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n,d\u027e\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d??\u00e7 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cce\u02d0na\u026anf\u02cca\u014b tsu\u02d0 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0."}, {"text": "W\u00e4hrend jedoch 238Pu als Seitenarm beim 234U auf die Zerfallskette kommt, steht 242Pu noch vor dem 238U. 242Pu zerf\u00e4llt durch \u03b1-Zerfall in 238U, den Beginn der nat\u00fcrlichen Uran-Radium-Reihe.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt j\u02c8e\u02d0d\u0254x tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0 als z\u02c8a\u026at\u0259n\u02cca\u027em ba\u026am tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0 a\u028af di\u02d0 ts\u025b\u027ef\u02c8alsk\u025bt\u0259 k\u02c8\u0254mt, \u0283t\u02c8e\u02d0t tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0 n\u0254x f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0. tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0 ts\u025b\u027ef\u02c8\u025blt d??\u00e7 (el)\u02c8alfa(de)ts\u025b\u027ef\u02c8al \u026an tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0, de\u02d0n b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0nr\u02c8\u0251di\u02d0\u02cc\u028amr\u02c8a\u026a\u0259."}, {"text": "242m1Am zerf\u00e4llt mit einer Halbwertszeit von 141\u00a0Jahren zu 99,541 % durch Innere Konversion zu 242Am und zu 0,459 % durch \u03b1-Zerfall zu 238Np.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025bm \u02c8a\u026ans am ts\u025b\u027ef\u02c8\u025blt m\u026at \u02cca\u026an\u025c h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at f\u0254n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d??\u00e7 \u02c8\u026an\u0259r\u0259 k\u0254nv\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u028ant tsu\u02d0 n\u02c8\u028al,f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d??\u00e7 (el)\u02c8alfa(de)ts\u025b\u027ef\u02c8al tsu\u02d0 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cc\u025bnp\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Die Americiumisotope mit ungerader Neutronenzahl, also gerader Massenzahl, sind gut durch thermische Neutronen spaltbar.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0ki\u02d0\u02ccu\u02d0mi\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0254p\u0259 m\u026at \u02c8\u028an\u0261\u0259r\u02cc\u0251\u02d0d\u025c n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnts\u0251\u02d0l, \u02c8alzo\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u025c m\u02c8as\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l, z\u026ant \u0261\u02c8u\u02d0t d??\u00e7 t\u02c8\u025b\u027em\u026a\u0283\u0259 n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0283p\u02c8altb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "F\u00fcr die Verwendung von Americium sind vor allem die beiden langlebigsten Isotope 241Am und 243Am von Interesse.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am z\u026ant f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n l\u02c8a\u014bl\u02cce\u02d0b\u026a\u00e7st\u0259n \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am f\u0254n \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259."}, {"text": "Die Zerfallsreihe von 241Am \u201eendet\u201c f\u00fcr den Verwendungszeitraum quasi direkt nach dessen \u03b1-Zerfall bei 237Np, das eine Halbwertszeit von rund 2,144 Millionen Jahren besitzt.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u025b\u027ef\u02c8alsra\u026a\u0259 f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u02c8\u025bnd\u0259t\u201c fy\u02d0\u027e de\u02d0n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014bsts\u02cca\u026at\u027ea\u028am kv\u02c8\u0251zi\u02d0 di\u02d0r\u02c8\u025bkt n\u0251\u02d0x d\u02c8\u025bs\u0259n (el)\u02c8alfa(de)ts\u025b\u027ef\u02c8al ba\u026a tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cc\u025bnp\u02c8e\u02d0, das \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at f\u0254n r\u02c8\u028ant tsv\u02c8a\u026a,\u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259z\u02c8\u026atst."}, {"text": "241Am wird wegen besserer Verf\u00fcgbarkeit von der ESA zur Bef\u00fcllung von Radionuklidbatterien (RTG) von Raumsonden untersucht.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am v\u02cc\u026a\u027et v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n b\u02c8\u025bs\u0259r\u025c f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0\u027ek\u02cca\u026at f\u0254n d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 tsu\u02d0\u027e b\u0259f\u02c8yl\u028a\u014b f\u0254n r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0n\u028akl\u02cc\u026adbate\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u02cc\u025b\u027et\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 f\u0254n r\u02c8a\u028amz\u0254nd\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt."}, {"text": "Die ESA-Mitgliedsstaaten verf\u00fcgen \u00fcber keinen Brutreaktor, der das bisher h\u00e4ufig eingesetzte 238Pu in den notwendigen Mengen produzieren k\u00f6nnte, somit ist man bisher f\u00fcr Missionen jenseits der Jupiterumlaufbahn auf eine Zusammenarbeit mit der NASA angewiesen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0ts\u0283t\u0251\u02d0t\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8a\u026an\u0259n b\u027e\u02cc\u028at\u027ee\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e, d\u025b\u027e das b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0 \u026an de\u02d0n n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259n p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259, zo\u02d0m\u02c8\u026at \u026ast man b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e m\u026asj\u02c8o\u02d0n\u0259n j\u02c8\u025bnza\u026ats d\u025b\u027e j\u02c8u\u02d0pi\u02d0t\u02cce\u02d0r\u028aml\u02cca\u028afb\u0251\u02d0n a\u028af \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at m\u026at d\u025b\u027e n\u02c8\u0251z\u0251\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n."}, {"text": "241Am l\u00e4sst sich hingegen deutlich preiswerter aus leicht verf\u00fcgbaren abgebrannten Kernbrennst\u00e4ben oder dem sogenannten Atomm\u00fcll in ausreichenden Mengen isolieren.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 p\u027e\u02c8a\u026asve\u02d0\u027et\u025c \u02cca\u028as l\u02c8a\u026a\u00e7t f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259b\u027e\u02ccant\u0259n k\u02c8\u025b\u027enb\u027e\u0259n\u0283t\u02cc\u025b\u02d0b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0m z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n at\u02c8o\u02d0mmyl \u026an \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259nd\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259n \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Der Leistungsabfall \u00fcber eine Missionsdauer von 15 bis 20 Jahren ist mit 3,2 % deutlich geringer als bei Einheiten auf Basis von 238Pu mit 15 %.", "phonemes": "d\u025b\u027e l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bs\u02ccapfal \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u026as\u026a\u02cco\u02d0nsda\u028a\u025c f\u0254n f\u02c8ynftse\u02d0n b\u026as tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026ast m\u026at d\u027e\u02c8a\u026a,tsv\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c als ba\u026a \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n a\u028af b\u02c8\u0251z\u026as f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0 m\u026at f\u02c8ynftse\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Die Zerfallsprodukte eines solchen RTG sind in erster Linie die sehr langlebigen Alphastrahler 237Np und 233U.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u025b\u027ef\u02c8al\u0283p\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259 \u02cca\u026an\u0259s z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n \u02cc\u025b\u027et\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 z\u026ant \u026an \u02c8e\u02d0\u027est\u025c l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 di\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u027e l\u02c8a\u014bl\u02cce\u02d0b\u026a\u0261\u0259n \u02c8alfast\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u025c tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cc\u025bnp\u02c8e\u02d0 \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0."}, {"text": "241Am ben\u00f6tigt allerdings die vierfache Masse als ein RTG mit vergleichbarer anf\u00e4nglicher Leistung aus 238Pu.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs di\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027efax\u0259 m\u02c8as\u0259 als a\u026an \u02cc\u025b\u027et\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 m\u026at f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0r\u025c \u02c8anf\u02cc\u025b\u014bl\u026a\u00e7\u025c l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b \u02cca\u028as tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02c8u\u02d0."}, {"text": "241Am als Oxid mit Beryllium verpresst stellt eine Neutronenquelle dar, die beispielsweise f\u00fcr radiochemische Untersuchungen eingesetzt wird.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am als \u0254ks\u02c8i\u02d0t m\u026at b\u0259r\u02c8yli\u02d0\u02cc\u028am f\u025b\u027ep\u027e\u02c8\u025bst \u0283t\u02c8\u025blt \u02cca\u026an\u0259 n\u02cc\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u0259nkv\u02c8\u025bl\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, di\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 fy\u02d0\u027e r\u02cc\u0251d\u026ao\u02d0x\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Hierzu wird der hohe Wirkungsquerschnitt des Berylliums f\u00fcr (\u03b1,n)-Kernreaktionen ausgenutzt, wobei das Americium als Produzent der \u03b1-Teilchen dient.", "phonemes": "hi\u02d0\u027ets\u02c8u\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014bskv\u025c\u0283n\u02cc\u026at d\u025bs b\u0259r\u02c8yli\u02d0\u02cc\u028ams fy\u02d0\u027e (el)\u02c8alfa(de),\u02c8\u025bnk\u02cc\u025b\u027enre\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259n\u02cc\u028atst, vo\u02d0b\u02c8a\u026a das \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am als p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e (el)\u02c8alfa(de)t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n d\u02c8i\u02d0nt."}, {"text": "Derartige Neutronenquellen kommen beispielsweise in der Neutronenradiographie und -tomographie zum Einsatz.", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0ra\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 n\u02cc\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u0259nkv\u02c8\u025bl\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026an d\u025b\u027e n\u02cc\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnrad\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 \u028ant t\u02cco\u02d0m\u0254\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 ts\u028am \u02c8a\u026anz\u02ccats."}, {"text": "Neben dem h\u00e4ufig verwendeten 210Po als Ionisator zur Beseitigung von unerw\u00fcnschter elektrostatischer Aufladung kam auch 241Am zum Einsatz.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0m h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n p\u02c8o\u02d0 als \u02cc\u026ao\u02d0ni\u02d0z\u02c8\u0251to\u02d0\u027e tsu\u02d0\u027e b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u028an\u025b\u027ev\u02ccyn\u0283t\u025c e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0\u0283t\u02cc\u0251t\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251d\u028a\u014b k\u02cc\u0251\u02d0m \u02cca\u028ax tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am ts\u028am \u02c8a\u026anz\u02ccats."}, {"text": "Dazu wurde z.\u00a0B. die Quelle am Kopf einer B\u00fcrste montiert mit der man langsam \u00fcber die zu behandelnden Oberfl\u00e4chen strich und dadurch eine Wiederverschmutzung durch elektrostatisch angezogene Staubpartikel vermeiden konnte.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 v\u02cc??d\u0259 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. di\u02d0 kv\u02c8\u025bl\u0259 am k\u02c8\u0254pf \u02cca\u026an\u025c b\u02c8y\u02d0\u027est\u0259 m\u0254nt\u02c8i\u02d0\u027et m\u026at d\u025b\u027e man l\u02c8a\u014bz\u0251\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0 b\u0259h\u02c8and\u0259lnd\u0259n \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u028ant d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 vi\u02d0d\u025cf\u025b\u027e\u0283m\u02c8\u028ats\u028a\u014b d??\u00e7 e\u02d0l\u02cc\u025bkt\u027e\u0254st\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u02c8an\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u0259 \u0283t\u02cca\u028appa\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l f\u025b\u027em\u02c8a\u026ad\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "Im Kernreaktor wird zwangsl\u00e4ufig in geringen Mengen durch Neutroneneinfang aus 243Am das 244Am erbr\u00fctet, das durch \u03b2-Zerfall zum Curiumisotop 244Cm zerf\u00e4llt.", "phonemes": "\u026am k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0\u02c8akto\u02d0\u027e v\u02cc\u026a\u027et tsv\u02c8a\u014bsl\u0254\u00f8f\u02cc\u026a\u00e7 \u026an \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259n d??\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bna\u026anf\u02cca\u014b \u02cca\u028as tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am das tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u025b\u027eb\u027e\u02c8y\u02d0t\u0259t, das d??\u00e7 (el)v\u02c8ita(de)ts\u025b\u027ef\u02c8al ts\u028am k\u02c8u\u02d0ri\u02d0\u02ccu\u02d0mi\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0254p tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm ts\u025b\u027ef\u02c8\u025blt."}, {"text": "In Teilchenbeschleunigern f\u00fchrt zum Beispiel der Beschuss von 241Am mit Kohlenstoffkernen (12C) beziehungsweise Neonkernen (22Ne) zu den Elementen Einsteinium 247Es beziehungsweise Dubnium 260Db.", "phonemes": "\u026an t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259nb\u0259\u0283l\u02cc\u0254\u00f8n\u026a\u0261\u025cn f\u02c8y\u02d0\u027et ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u025b\u027e b\u0259\u0283\u02c8\u028as f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am m\u026at k\u02c8o\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254fk\u025cn\u0259n tsv\u02c8\u0153lf ts\u02c8e\u02d0 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 n\u02c8e\u02d0\u0254nk\u025cn\u0259n tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 n\u02c8e\u02d0 tsu\u02d0 de\u02d0n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8a\u026an\u0283t\u02cca\u026ani\u02d0\u02cc\u028am tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u025bs b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 d\u02c8\u028abni\u02d0\u02cc\u028am tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 d\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Mit seiner intensiven Gammastrahlungs-Spektrallinie bei 60\u00a0keV eignet sich 241Am gut als Strahlenquelle f\u00fcr die R\u00f6ntgen-Fluoreszenzspektroskopie.", "phonemes": "m\u026at z\u02cca\u026an\u025c \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259n \u0261\u02c8amast\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014bs\u0283p\u02c8\u025bkt\u027eal\u02cci\u02d0n\u026a\u0259 ba\u026a z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 k\u02c8e\u02d0 f\u02c8a\u028a \u02c8a\u026a\u0261n\u0259t z\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u0261\u02c8u\u02d0t als \u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u0259nkv\u02c8\u025bl\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 r\u02c8\u0153nt\u0261\u0259nfl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u025bsts\u02c8\u025bntssp\u025bkt\u027e\u02cc\u0254sko\u02d0p\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Dies wird auch zur Kalibrierung von Gammaspektrometern im niederenergetischen Bereich verwendet, da die benachbarten Linien vergleichsweise schwach sind und so ein einzeln stehender Peak entsteht.", "phonemes": "di\u02d0s v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028ax tsu\u02d0\u027e k\u02cc\u0251l\u026ab\u027e\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02ccamasp\u02cc\u025bkt\u027eo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025cn \u026am n\u02cci\u02d0d\u025c\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, d\u0251\u02d0 di\u02d0 b\u0259n\u02c8axba\u027et\u0259n l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7sva\u026az\u0259 \u0283v\u02c8ax z\u026ant \u028ant zo\u02d0 a\u026an \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u025c p\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0k \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Zudem wird der Peak nur vernachl\u00e4ssigbar durch das Compton-Kontinuum h\u00f6herenergetischer Linien gest\u00f6rt, da diese ebenfalls h\u00f6chstens mit einer um mindestens drei Gr\u00f6\u00dfenordnungen geringeren Intensit\u00e4t auftreten.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e p\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0k n\u02c8u\u02d0\u027e f\u025b\u027en\u02c8axl\u025bs\u02cc\u026a\u0261b\u0251\u02d0\u027e d??\u00e7 das k\u02c8\u0254mpto\u02d0nk\u0254nt\u02c8i\u02d0nu\u02d0\u02cc\u028am h\u02cc\u00f8\u02d0e\u02d0r\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259n \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u0153\u027et, d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals h\u02c8\u0153kst\u0259ns m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u028am m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns d\u027e\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259n\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u0259n \u02cc\u026ant\u0259nzi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Einstufungen nach der CLP-Verordnung liegen nicht vor, weil diese nur die chemische Gef\u00e4hrlichkeit umfassen, welche eine v\u00f6llig untergeordnete Rolle gegen\u00fcber den auf der Radioaktivit\u00e4t beruhenden Gefahren spielt.", "phonemes": "\u02c8a\u026an\u0283t\u02ccu\u02d0f\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025blp\u02c8e\u02d0f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u0254\u027e, v\u02cca\u026al d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0n a\u028af d\u025b\u027e r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u0259r\u02c8u\u02d0\u0259nd\u0259n \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Eine chemische Gefahr liegt \u00fcberhaupt nur dann vor, wenn es sich um eine daf\u00fcr relevante Stoffmenge handelt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027e l\u02c8i\u02d0kt \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt n\u02c8u\u02d0\u027e dan f\u02c8\u0254\u027e, v\u02cc\u025bn \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am \u02cca\u026an\u0259 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0le\u02d0v\u02c8ant\u0259 \u0283t\u02c8\u0254fm\u025b\u014b\u0259 h\u02c8and\u0259lt."}, {"text": "Da von Americium nur radioaktive Isotope existieren, darf es selbst sowie seine Verbindungen nur in geeigneten Laboratorien unter speziellen Vorkehrungen gehandhabt werden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 f\u0254n \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am n\u02c8u\u02d0\u027e r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n, d\u02c8a\u027ef \u025bs z\u02c8\u025blpst zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u0259n l\u02cc\u0251bo\u02d0rat\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cce\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259h\u02c8anth\u02cc\u0251\u02d0pt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die meisten g\u00e4ngigen Americiumisotope sind \u03b1-Strahler, weshalb eine Inkorporation unbedingt vermieden werden muss.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n \u0261\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0ki\u02d0\u02ccu\u02d0mi\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0254p\u0259 z\u026ant (el)\u02c8alfa(de)\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u025c, v\u02c8\u025bshalp \u02cca\u026an\u0259 \u026ank\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u026a\u014bt f\u025b\u027em\u02c8i\u02d0d\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Das breite Spektrum der hieraus resultierenden meist ebenfalls radioaktiven Tochternuklide stellt ein weiteres Risiko dar, das bei der Wahl der Sicherheitsvorkehrungen ber\u00fccksichtigt werden muss.", "phonemes": "das b\u027e\u02c8a\u026at\u0259 \u0283p\u02c8\u025bkt\u027e\u028am d\u025b\u027e hi\u02d0r\u02c8a\u028as r\u02cce\u02d0z\u028alt\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n m\u02c8a\u026ast \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259n t\u02cc\u0254xt\u025cn\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 \u0283t\u02c8\u025blt a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, das ba\u026a d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsfo\u02d0\u027ek\u02cce\u02d0r\u028a\u014b\u0259n b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "241Am gibt beim radioaktiven Zerfall gro\u00dfe Mengen relativ weicher Gammastrahlung ab, die sich gut abschirmen l\u00e4sst.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u0261\u02c8i\u02d0pt ba\u026am r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259n ts\u025b\u027ef\u02c8al \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259n r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f v\u02c8a\u026a\u00e7\u025c \u0261\u02c8amast\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u02c8ap, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u0261\u02c8u\u02d0t \u02c8ap\u0283\u02cc\u026a\u027em\u0259n l\u02c8\u025bst."}, {"text": "Nach Untersuchungen des Forschers Arnulf Seidel vom Institut f\u00fcr Strahlenbiologie des Kernforschungszentrums Karlsruhe erzeugt Americium (wie Plutonium), bei Aufnahme in den K\u00f6rper, mehr Knochentumore als dieselbe Dosis Radium.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n d\u025bs f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u025cs \u02c8a\u027en\u028alf z\u02c8a\u026ad\u0259l f\u0254m \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u0259nb\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs k\u02c8\u025b\u027enf\u0254\u027e\u0283\u02cc\u028a\u014bsts\u0259nt\u027e\u02cc\u028ams k\u02c8a\u027elsru\u02d0\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am vi\u02d0 plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, ba\u026a \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u026an de\u02d0n k\u02c8\u0153\u027ep\u025c, m\u02c8e\u02d0\u027e kn\u02c8\u0254x\u0259nt\u02ccu\u02d0mo\u02d0r\u0259 als di\u02d0z\u02c8\u025blb\u0259 d\u02c8o\u02d0z\u026as r\u02c8\u0251di\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Sie entsteht unter anderem implizit in Kernreaktoren beim Bestrahlen von Urandioxid (UO2) bzw. Plutoniumdioxid (PuO2) mit Neutronen.", "phonemes": "zi\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02cc\u026ampli\u02d0ts\u02c8\u026at \u026an k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0akt\u02c8o\u02d0r\u0259n ba\u026am b\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u0254n \u02ccu\u02d0rand\u02cc\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t \u02ccu\u02d0\u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. pl\u02ccu\u02d0to\u02d0n\u02cci\u02d0\u028amd\u02cc\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t p\u02c8u\u02d0 \u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a m\u026at n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Es ist ein schwarzer Feststoff und kristallisiert \u2013 wie die anderen Actinoiden(IV)-oxide \u2013 im kubischen Kristallsystem in der Fluorit-Struktur.", "phonemes": "\u025bs\u026ast a\u026an \u0283v\u02c8a\u027ets\u025c f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u0254f \u028ant k\u027e\u02cc\u026astali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n \u02ccakti\u02d0no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e\u0254ks\u02c8i\u02d0d\u0259 \u026am k\u02c8u\u02d0b\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8\u026astalzyst\u02cce\u02d0m \u026an d\u025b\u027e fl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u02c8\u026at\u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "Die stabilste Stufe +3 ist f\u00fcr s\u00e4mtliche Verbindungen von Fluor bis Iod bekannt und in w\u00e4ssriger L\u00f6sung stabil.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283tab\u02c8i\u02d0lst\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0f\u0259 pl\u02c8\u028as d\u027e\u02c8a\u026a \u026ast fy\u02d0\u027e z\u02c8\u025bmtl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n f\u0254n fl\u02c8u\u02d0o\u02d0\u027e b\u026as \u02c8\u026ao\u02d0t b\u0259k\u02c8ant \u028ant \u026an v\u02c8\u025bsr\u026a\u0261\u025c l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u0283tab\u02c8i\u02d0l."}, {"text": "Americium(III)-fluorid (AmF3) ist schwerl\u00f6slich und kann durch die Umsetzung einer w\u00e4ssrigen Americiuml\u00f6sung mit Fluoridsalzen im schwach Sauren durch F\u00e4llung hergestellt werden:", "phonemes": "\u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026afl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0t am \u02c8\u025bf d\u027e\u02c8a\u026a \u026ast \u0283v\u02c8e\u02d0\u027el\u00f8\u02d0zl\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant k\u02ccan d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u025bsr\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028aml\u00f8\u02d0z\u02cc\u028a\u014b m\u026at fl\u02c8u\u02d0o\u02d0r\u02cc\u026adzalts\u0259n \u026am \u0283v\u02c8ax z\u02c8a\u028ar\u0259n d??\u00e7 f\u02c8\u025bl\u028a\u014b h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n:"}, {"text": "Das tetravalente Americium(IV)-fluorid (AmF4) ist durch die Umsetzung von Americium(III)-fluorid mit molekularem Fluor zug\u00e4nglich:", "phonemes": "das t\u02cc\u025bt\u027eaval\u02c8\u025bnt\u0259 \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027efl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0t am \u02c8\u025bf f\u02c8i\u02d0\u027e \u026ast d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026afl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0t m\u026at m\u02cco\u02d0le\u02d0ku\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259m fl\u02c8u\u02d0o\u02d0\u027e ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u014bl\u02cc\u026a\u00e7:"}, {"text": "Die Pentelide des Americiums (243Am) des Typs AmX sind f\u00fcr die Elemente Phosphor, Arsen, Antimon und Bismut dargestellt worden.", "phonemes": "di\u02d0 p\u02cc\u025bnt\u0259l\u02c8i\u02d0d\u0259 d\u025bs \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028ams tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am d\u025bs t\u02c8y\u02d0ps am \u02c8\u026aks z\u026ant fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 f\u02c8\u0254sfo\u02d0\u027e, \u02c8a\u027ez\u0259n, \u02ccanti\u02d0m\u02c8o\u02d0n \u028ant b\u02c8\u026asmu\u02d0t d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Americiummonosilicid (AmSi) und Americium\u201edisilicid\u201c (AmSix mit: 1,87 < x < 2,0) wurden durch Reduktion von Americium(III)-fluorid mit elementaren Silicium im Vakuum bei 1050\u00a0\u00b0C (AmSi) und 1150\u20131200\u00a0\u00b0C (AmSix) dargestellt.", "phonemes": "\u02cc\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028amo\u02d0n\u02cco\u02d0zi\u02d0li\u02d0k\u02c8i\u02d0t am z\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am d\u02cci\u02d0zi\u02d0li\u02d0k\u02c8i\u02d0t\u201c am z\u02c8\u026aks m\u02c8\u026at: \u02c8a\u026ans,z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8\u026aks tsv\u02c8a\u026a,n\u02c8\u028al v\u02cc??d\u0259n d??\u00e7 r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026afl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0t m\u026at \u02cce\u02d0le\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n zi\u02d0l\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am \u026am v\u02c8\u0251ku\u02d0\u02cc\u028am ba\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 am z\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0 am z\u02c8\u026aks d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Analog zu Uranocen, einer Organometallverbindung in der Uran von zwei Cyclooctatetraen-Liganden komplexiert ist, wurden die entsprechenden Komplexe von Thorium, Protactinium, Neptunium, Plutonium und auch des Americiums, (\u03b78-C8H8)2Am, dargestellt.", "phonemes": "anal\u02c8o\u02d0k tsu\u02d0 \u02c8u\u02d0ran\u02cco\u02d0k\u0259n, \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u0254\u027e\u0261an\u02cco\u02d0me\u02d0t\u02ccalf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n f\u0254n tsv\u02c8a\u026a s\u02c8yklo\u02d0kt\u02cc\u0251t\u025bt\u027e\u02cc\u025b\u02d0nl\u02c8i\u02d0\u0261and\u0259n k\u0254mpl\u025bks\u02c8i\u02d0\u027et \u026ast, v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n k\u0254mpl\u02c8\u025bks\u0259 f\u0254n t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am, p\u027eo\u02d0takt\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, n\u025bpt\u02c8u\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am, plu\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u028ant \u02cca\u028ax d\u025bs \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028ams, (el)\u02c8ita(de) \u02c8axtts\u02c8e\u02d0 \u02c8axt h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8axt tsv\u02c8a\u026a \u02c8am, d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Wolfgang H. Runde, Wallace W. Schulz: Americium, in: Lester R. Morss, Norman M. Edelstein, Jean Fuger (Hrsg.): The Chemistry of the Actinide and Transactinide Elements, Springer, Dordrecht 2006;", "phonemes": "v\u02c8\u0254lf\u0261a\u014b h\u02c8\u0251\u02d0. r\u02c8\u028and\u0259, v\u02c8al\u0251\u02d0k\u0259 v\u02c8e\u02d0. \u0283\u02c8\u028alts: \u02cc\u0251me\u02d0r\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am, \u02c8\u026an: l\u02c8\u025bst\u025c \u02c8\u025b\u027e. m\u02c8\u0254\u027es, n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u025bm. \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0283t\u02cca\u026an, (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de) f\u02c8u\u02d0\u0261\u025c h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: (en)\u00f0\u0259(de) \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ast\u027e\u02cci\u02d0 (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) \u02ccakti\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259 \u02c8ant t\u027e\u02ccanzakti\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts, \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014b\u025c, d\u02c8\u0254\u027ed\u027e\u025b\u00e7t tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks;"}, {"text": "Atome (von  \u201eunteilbar\u201c) sind die Bausteine, aus denen alle festen, fl\u00fcssigen und gasf\u00f6rmigen Stoffe bestehen.", "phonemes": "at\u02c8o\u02d0m\u0259 f\u0254n \u02c8\u028ant\u02cca\u026alb\u0251\u02d0\u027e\u201cz\u026ant di\u02d0 b\u02c8a\u028a\u0283ta\u026an\u0259, \u02cca\u028as de\u02d0n\u0259n \u02c8al\u0259 f\u02c8\u025bst\u0259n, fl\u02c8ys\u026a\u0261\u0259n \u028ant \u0261\u02c8asf\u0153\u027em\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Alle Materialeigenschaften dieser Stoffe sowie ihr Verhalten in chemischen Reaktionen werden durch die Eigenschaften und die r\u00e4umliche Anordnung ihrer Atome festgelegt.", "phonemes": "\u02c8al\u0259 m\u02c8\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0al\u02cca\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 i\u02d0\u027e f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u026an \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u028ant di\u02d0 r\u02c8\u0254\u00f8ml\u026a\u00e7\u0259 \u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c at\u02c8o\u02d0m\u0259 f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt."}, {"text": "Atome verschiedener Elemente unterscheiden sich in ihrer Gr\u00f6\u00dfe und Masse und vor allem in ihrer F\u00e4higkeit, mit anderen Atomen chemisch zu reagieren und sich zu Molek\u00fclen oder festen K\u00f6rpern zu verbinden.", "phonemes": "at\u02c8o\u02d0m\u0259 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an \u02cci\u02d0r\u025c \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 \u028ant m\u02c8as\u0259 \u028ant f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an \u02cci\u02d0r\u025c f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, m\u026at \u02c8and\u0259r\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259n \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283 tsu\u02d0 r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u025bst\u0259n k\u02c8\u0153\u027ep\u025cn tsu\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "Die Durchmesser von Atomen liegen im Bereich von 6\u202f\u00b7\u202f10\u221211\u00a0m (Helium) bis 5\u202f\u00b7\u202f10\u221210\u00a0m (C\u00e4sium), ihre Massen in einem Bereich von 1,7\u202f\u00b7\u202f10\u221227\u00a0kg (Wasserstoff) bis knapp 5\u202f\u00b710\u221225\u00a0kg (die derzeit schwersten synthetisch hergestellten Kerne).", "phonemes": "di\u02d0 d\u02c8??\u00e7m\u02cc\u025bs\u025c f\u0254n at\u02c8o\u02d0m\u0259n l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 f\u0254n z\u02c8\u025bks ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as \u02c8\u025blf \u02c8\u025bm h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am b\u026as f\u02c8ynf ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as ts\u02c8e\u02d0n \u02c8\u025bm k\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028am, \u02cci\u02d0r\u0259 m\u02c8as\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8a\u026ans,z\u02c8i\u02d0b\u0259n ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f b\u026as kn\u02c8ap f\u02c8ynf ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 di\u02d0 d\u02c8\u025b\u027etsa\u026at \u0283v\u02c8e\u02d0\u027est\u0259n zynt\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259n k\u02c8\u025b\u027en\u0259."}, {"text": "Atome sind nicht unteilbar, wie zum Zeitpunkt der Namensgebung angenommen, sondern zeigen einen wohlbestimmten Aufbau aus noch kleineren Teilchen.", "phonemes": "at\u02c8o\u02d0m\u0259 z\u026ant n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028ant\u02cca\u026alb\u0251\u02d0\u027e, vi\u02d0 ts\u028am ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt d\u025b\u027e n\u02c8\u0251m\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0b\u028a\u014b \u02c8an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8o\u02d0lb\u0259\u0283t\u02cc\u026amt\u0259n \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a \u02cca\u028as n\u0254x kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259n t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n."}, {"text": "Der Atomkern hat einen Durchmesser von etwa einem Zehn- bis Hunderttausendstel des gesamten Atomdurchmessers, enth\u00e4lt jedoch \u00fcber 99,9\u00a0Prozent der Atommasse.", "phonemes": "d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0mk\u025cn hat \u02cca\u026an\u0259n d\u02c8??\u00e7m\u02cc\u025bs\u025c f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8e\u02d0n b\u026as h\u02c8\u028and\u025ct\u02cca\u028az\u025bntst\u0259l d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n at\u02c8o\u02d0md??\u00e7m\u02cc\u025bs\u025cs, \u025bnth\u02c8\u025blt j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02ccy\u02d0b\u025c n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,n\u02c8\u0254\u00f8n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0mas\u0259."}, {"text": "Er besteht aus positiv geladenen Protonen und einer Anzahl von etwa gleich schweren, elektrisch neutralen Neutronen.", "phonemes": "\u025b\u027e b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cca\u028as p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259l\u02c8\u0251d\u0259n\u0259n p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u025c \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259n, e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283 n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "In der elektrisch neutralen Grundform des Atoms ist die Anzahl der Elektronen in der H\u00fclle gleich der Anzahl der Protonen im Kern.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283 n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028antf\u0254\u027em d\u025bs at\u02c8o\u02d0ms \u026ast di\u02d0 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n \u026an d\u025b\u027e h\u02c8yl\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am k\u02c8\u025b\u027en."}, {"text": "Diese Zahl legt den genauen Aufbau der H\u00fclle und damit auch das chemische Verhalten des Atoms fest und wird deshalb als chemische Ordnungszahl bezeichnet.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l l\u02c8e\u02d0kt de\u02d0n \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259n \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a d\u025b\u027e h\u02c8yl\u0259 \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028ax das \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n d\u025bs at\u02c8o\u02d0ms f\u02c8\u025bst \u028ant v\u02cc\u026a\u027et d\u025bsh\u02c8alp als \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Sind zus\u00e4tzliche Elektronen vorhanden oder fehlen welche, ist das Atom negativ bzw. positiv geladen und wird als Ion bezeichnet.", "phonemes": "z\u026ant tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8e\u02d0l\u0259n v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259, \u026ast das at\u02c8o\u02d0m n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0f b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259l\u02c8\u0251\u02d0d\u0259n \u028ant v\u02cc\u026a\u027et als \u02c8\u026ao\u02d0n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Die Vorstellung vom atomaren Aufbau der Materie existierte bereits in der Antike, war jedoch bis in die Neuzeit umstritten.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u0254m at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a d\u025b\u027e mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259, v\u0251\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x b\u026as \u026an di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n."}, {"text": "Der endg\u00fcltige Nachweis konnte erst Anfang des 20.\u00a0Jahrhunderts erbracht werden und gilt als eine der bedeutendsten Entdeckungen in Physik und Chemie.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u0261\u0259 n\u02c8axva\u026as k\u02c8\u0254nt\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u025b\u027eb\u027e\u02c8axt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u026alt als \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b\u0259n \u026an fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u028ant \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Eine direkte Beobachtung einzelner Atome ist erst seit Mitte des 20.\u00a0Jahrhunderts mit Feldionenmikroskopen m\u00f6glich, seit einigen Jahren auch mit Rastertunnelmikroskopen und hochaufl\u00f6senden Elektronenmikroskopen.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u025c at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u026ast \u02c8e\u02d0\u027est za\u026at m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts m\u026at f\u02c8\u025bld\u026a\u02cco\u02d0n\u0259nm\u02cc\u026ak\u027e\u0254sk\u02cco\u02d0p\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, za\u026at \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cca\u028ax m\u026at r\u02c8ast\u025ct\u02cc\u028an\u0259lm\u02cc\u026ak\u027e\u0254sk\u02cco\u02d0p\u0259n \u028ant h\u02c8o\u02d0x\u02cca\u028afl\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259nd\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnm\u026ak\u027e\u02cc\u0254sko\u02d0p\u0259n."}, {"text": "Die Atomphysik, die neben dem Aufbau der Atome auch die Vorg\u00e4nge in ihrem Inneren und ihre Wechselwirkungen mit anderen Atomen erforscht, hat entscheidend zur Entwicklung der modernen Physik und insbesondere der Quantenmechanik beigetragen.", "phonemes": "di\u02d0 at\u02cco\u02d0mfy\u02d0z\u02c8i\u02d0k, di\u02d0 n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0m \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02cca\u028ax di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u0259 \u026an \u02cci\u02d0r\u0259m \u02c8\u026an\u0259r\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n m\u026at \u02c8and\u0259r\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283t, hat \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nt tsu\u02d0\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u028ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 d\u025b\u027e kv\u02c8ant\u0259nm\u02cc\u025b\u00e7an\u02cc\u026ak b\u02c8a\u026a\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Die Vorstellung vom atomaren Aufbau der Materie existierte bereits in der Antike, allerdings nur in Form von spekulativen philosophischen \u00dcberlegungen.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u0254m at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a d\u025b\u027e mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259, \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n \u0283p\u02cce\u02d0ku\u02d0lat\u02c8i\u02d0v\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Aufgrund ihrer extrem geringen Gr\u00f6\u00dfe sind einzelne Atome selbst mit den st\u00e4rksten Lichtmikroskopen nicht zu erkennen.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cci\u02d0r\u025c \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 z\u026ant \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0259 z\u02c8\u025blpst m\u026at de\u02d0n \u0283t\u02c8\u025b\u027ekst\u0259n l\u02c8\u026a\u00e7tm\u026ak\u027e\u02cc\u0254sko\u02d0p\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n."}, {"text": "Dennoch konnte Johann Loschmidt schon Mitte des 19.\u00a0Jahrhunderts aufgrund makroskopischer Eigenschaften der Gase ungef\u00e4hr absch\u00e4tzen, wie gro\u00df und schwer ein solches hypothetisches Atom sein m\u00fcsste.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x k\u02c8\u0254nt\u0259 j\u02c8o\u02d0han l\u02c8\u0254\u0283m\u026at \u0283\u02cco\u02d0n m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant m\u02ccak\u027e\u0254sk\u02c8o\u02d0p\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 \u02c8\u028an\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u02d0\u027e \u02c8ap\u0283\u02cc\u025bts\u0259n, vi\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s \u028ant \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e a\u026an z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259s h\u02ccy\u02d0p\u0254t\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259s at\u02c8o\u02d0m za\u026an m\u02c8yst\u0259."}, {"text": "Der endg\u00fcltige Nachweis ihrer Existenz gilt als eine der bedeutendsten Entdeckungen in Physik und Chemie.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u0261\u0259 n\u02c8axva\u026as \u02cci\u02d0r\u025c \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u0261\u02c8\u026alt als \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b\u0259n \u026an fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u028ant \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Einen entscheidenden Beitrag lieferte Albert Einstein 1905, indem er die bereits seit langem bekannte, im Mikroskop direkt sichtbare Brownsche Bewegung kleiner K\u00f6rnchen quantitativ dadurch erkl\u00e4rte, dass sie von zuf\u00e4llig geh\u00e4uften St\u00f6\u00dfen von Atomen oder Molek\u00fclen aus der Umgebung herr\u00fchrte.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259n b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0k l\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259 \u02c8alb\u025ct \u02c8a\u026an\u0283t\u02cca\u026an \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026ats za\u026at l\u02c8a\u014b\u0259m b\u0259k\u02c8ant\u0259, \u026am m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0sk\u02c8o\u02d0p di\u02d0r\u02c8\u025bkt z\u02c8\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 b\u027e\u02c8\u0254vn\u0283\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b kl\u02c8a\u026an\u025c k\u02c8\u0153\u027en\u00e7\u0259n kv\u02ccanti\u02d0tat\u02c8i\u02d0f d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259, das zi\u02d0 f\u0254n tsu\u02d0f\u02c8\u025bl\u026a\u00e7 \u0261\u0259h\u02c8\u0254\u00f8ft\u0259n \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259n f\u0254n at\u02c8o\u02d0m\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b h\u02c8\u025bry\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Erst seit wenigen Jahrzehnten erlauben Feldionenmikroskope und Rastertunnelmikroskope, seit einigen Jahren zudem auch Elektronenmikroskope, einzelne Atome direkt zu beobachten.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est za\u026at v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259n \u025b\u027el\u02c8a\u028ab\u0259n f\u02c8\u025bld\u026a\u02cco\u02d0n\u0259nm\u02cc\u026ak\u027e\u0254sk\u02cco\u02d0p\u0259 \u028ant r\u02c8ast\u025ct\u02cc\u028an\u0259lm\u02cc\u026ak\u027e\u0254sk\u02cco\u02d0p\u0259, za\u026at \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u02cca\u028ax e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnm\u026ak\u027e\u02cc\u0254sko\u02d0p\u0259, \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0259 di\u02d0r\u02c8\u025bkt tsu\u02d0 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259n."}, {"text": "Das Konzept des Atomismus, n\u00e4mlich dass Materie aus Grundeinheiten aufgebaut ist \u2013 \u201ekleinsten Teilchen\u201c, die nicht immer weiter in kleinere St\u00fccke zerteilt werden k\u00f6nnen \u2013 existiert seit Jahrtausenden, genauso wie das Gegenkonzept, Materie sei ein beliebig teilbares Kontinuum.", "phonemes": "das k\u0254nts\u02c8\u025bpt d\u025bs ato\u02d0m\u02c8\u026asm\u028as, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 das mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u02cca\u028as \u0261\u027e\u02c8\u028anda\u026anh\u02cca\u026at\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at \u026ast kl\u02c8a\u026anst\u0259n t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n\u201c, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u026am\u025c v\u02c8a\u026at\u025c \u026an kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8yk\u0259 ts\u025b\u027et\u02c8a\u026alt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et za\u026at j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u0259nd\u0259n, \u0261\u0259n\u02c8a\u028azo\u02d0 vi\u02d0 das \u0261e\u02d0\u0261\u0259nk\u0254nts\u02c8\u025bpt, mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 z\u02c8a\u026a a\u026an b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u00e7 t\u02c8a\u026alb\u0251\u02d0r\u0259s k\u0254nt\u02c8i\u02d0nu\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Doch diese Ideen beruhten zun\u00e4chst ausschlie\u00dflich auf philosophischen \u00dcberlegungen und nicht auf empirischer experimenteller Untersuchung.", "phonemes": "d\u0254x d\u02cci\u02d0z\u0259 i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n b\u0259r\u02c8u\u02d0t\u0259n tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 a\u028af f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u025c \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl\u025c \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b."}, {"text": "Dabei wurden den Atomen verschiedene Eigenschaften zugeschrieben, und zwar je nach Zeitalter, Kultur und philosophischer Schule sehr unterschiedliche.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a v\u02cc??d\u0259n de\u02d0n at\u02c8o\u02d0m\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n, \u028ant tsv\u0251\u02d0\u027e je\u02d0 n\u0251\u02d0x ts\u02c8a\u026at\u02ccalt\u025c, k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u025c \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259."}, {"text": "Die Nyaya- und Vaisheshika-Schulen entwickelten ausgearbeitete Theorien, wie sich Atome zu komplexeren Gebilden zusammenschl\u00f6ssen (erst in Paaren, dann je drei Paare).", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8y\u02d0a\u026a\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant v\u02c8a\u026ash\u025bsh\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0\u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u02cca\u027eba\u026at\u0259t\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n, vi\u02d0 z\u026a\u00e7 at\u02c8o\u02d0m\u0259 tsu\u02d0 k\u0254mpl\u02c8\u025bks\u0259r\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283l\u02cc\u0153s\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est \u026an p\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, dan je\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a p\u02c8\u0251\u02d0r\u0259."}, {"text": "In der griechischen Philosophie ist die Atomvorstellung erstmals im 5.\u00a0Jahrhundert v.\u00a0Chr. bei Leukipp \u00fcberliefert.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 \u026ast di\u02d0 at\u02c8o\u02d0mfo\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u026am f\u02c8ynf.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. ba\u026a l\u02c8\u0254\u00f8k\u026ap \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct."}, {"text": "Sein Sch\u00fcler Demokrit systematisierte sie und f\u00fchrte den Begriff  () ein, was etwa \u201edas Unzerschneidbare\u201c bedeutet, also ein nicht weiter zerteilbares Objekt.", "phonemes": "za\u026an \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u026at zyst\u02cce\u02d0mati\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 zi\u02d0 \u028ant f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 de\u02d0n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af \u02c8a\u026an, v\u02c8as \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 das \u02c8\u028ants\u025b\u027e\u0283n\u02cca\u026adb\u0251\u02d0r\u0259\u201c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t, \u02c8alzo\u02d0 a\u026an n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8a\u026at\u025c ts\u025b\u027et\u02c8a\u026alb\u0251\u02d0r\u0259s \u0254pj\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Diese Bezeichnung wurde Ende des 18.\u00a0Jahrhunderts f\u00fcr die damals hypothetischen kleinsten Einheiten der chemischen Elemente der beginnenden modernen Chemie \u00fcbernommen, denn mit chemischen Methoden lassen sich Atome in der Tat nicht \u201ezerschneiden\u201c.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259 \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs \u02c8axtse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts fy\u02d0\u027e di\u02d0 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls h\u02ccy\u02d0p\u0254t\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n kl\u02c8a\u026anst\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n d\u025b\u027e \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259nd\u0259n mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n, d\u025bn m\u026at \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u026an d\u025b\u027e t\u02c8\u0251\u02d0t n\u02c8\u026a\u00e7t ts\u025b\u027e\u0283n\u02c8a\u026ad\u0259n\u201c."}, {"text": "Experimentell arbeitende Naturwissenschaftler machten sich Ende des 18.\u00a0Jahrhunderts die Hypothese vom Atom zu eigen, weil diese Hypothese im Rahmen eines Teilchenmodells der Materie eine elegante Erkl\u00e4rung f\u00fcr neue Entdeckungen in der Chemie bot.", "phonemes": "\u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl \u02c8a\u027eba\u026at\u0259nd\u0259 n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c m\u02c8axt\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs \u02c8axtse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts di\u02d0 h\u02c8y\u02d0p\u0254t\u0259s\u0259 f\u0254m at\u02c8o\u02d0m tsu\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n, v\u02cca\u026al d\u02cci\u02d0z\u0259 h\u02c8y\u02d0p\u0254t\u0259s\u0259 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u026an\u0259s t\u02cca\u026al\u00e7\u0259nmo\u02d0d\u02c8\u025bls d\u025b\u027e mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8ant\u0259 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b fy\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 b\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "Doch wurde gleichzeitig die gegenteilige Vorstellung, Materie sei ein Kontinuum, von Philosophen und auch unter Naturwissenschaftlern noch bis ins 20.\u00a0Jahrhundert hinein aufrechterhalten.", "phonemes": "d\u0254x v\u02cc??d\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b, mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 z\u02c8a\u026a a\u026an k\u0254nt\u02c8i\u02d0nu\u02d0\u02cc\u028am, f\u0254n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n \u028ant \u02cca\u028ax \u02cc\u028ant\u025c n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025cn n\u0254x b\u026as \u026ans tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct h\u026an\u02c8a\u026an \u02c8a\u028afr\u02cc\u025b\u00e7t\u025ch\u02ccalt\u0259n."}, {"text": "Einige der Modelle werden heute nicht mehr verwendet und sind nur von wissenschaftsgeschichtlichem Interesse.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t \u028ant z\u026ant n\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccafts\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259m \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259."}, {"text": "In der Regel wird das einfachste Modell genommen, welches im gegebenen Zusammenhang noch ausreicht, um die auftretenden Fragen zu kl\u00e4ren.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l v\u02cc\u026a\u027et das \u02c8a\u026anf\u02ccaxst\u0259 mo\u02d0d\u02c8\u025bl \u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s \u026am \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b n\u0254x \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7t, \u028am di\u02d0 \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259nd\u0259n fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0 kl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Viele der im Folgenden genannten Entdeckungen (sofern nach 1900) wurden mit dem Nobelpreis f\u00fcr Physik oder Chemie ausgezeichnet.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e \u026am f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b\u0259n z\u02c8o\u02d0f\u025cn n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct v\u02cc??d\u0259n m\u026at de\u02d0m n\u02c8o\u02d0b\u0259lp\u027e\u02cca\u026as fy\u02d0\u027e fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Robert Boyle vertrat 1661 in seinem Werk The Sceptical Chymist die Meinung, die Materie sei aus diversen Kombinationen verschiedener corpuscules aufgebaut und nicht aus den vier Elementen der Alchemie: Wasser, Erde, Feuer, Luft.", "phonemes": "r\u02c8o\u02d0b\u025ct b\u02c8\u0254\u00f8l\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u025b\u027ek (en)\u00f0\u0259(de) sk\u02c8\u025bpti\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l \u00e7y\u02d0m\u02c8\u026ast di\u02d0 m\u02c8a\u026an\u028a\u014b, di\u02d0 mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 z\u02c8a\u026a \u02cca\u028as di\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0259n k\u02cc\u0254mbi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c k\u02c8\u0254\u027ep\u028ask\u02ccu\u02d0l\u0259s \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cca\u028as de\u02d0n f\u02c8i\u02d0\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n d\u025b\u027e \u02ccal\u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0: v\u02c8as\u025c, \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259, f\u02c8\u0254\u00f8\u025c, l\u02c8\u028aft."}, {"text": "Damit bereitete er die \u00dcberwindung der Alchemie durch den Element- und Atombegriff der modernen Chemie vor.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at b\u0259r\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u026and\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccal\u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 d??\u00e7 de\u02d0n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u028ant at\u02c8o\u02d0mb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026af d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Daniel Bernoulli zeigte 1740, dass der gleichm\u00e4\u00dfige Druck von Gasen auf die Beh\u00e4lterw\u00e4nde, insbesondere das Gesetz von Boyle und Mariotte, sich durch zahllose St\u00f6\u00dfe kleinster Teilchen erkl\u00e4ren l\u00e4sst.", "phonemes": "d\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0259l b\u025b\u027en\u02c8u\u02d0li\u02d0 ts\u02c8a\u026akt\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, das d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7m\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u0261\u0259 d\u027e\u02c8\u028ak f\u0254n \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259n a\u028af di\u02d0 b\u0259h\u02c8\u025blt\u025cv\u02cc\u025bnd\u0259, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 das \u0261\u0259z\u02c8\u025bts f\u0254n b\u02c8\u0254\u00f8l\u0259 \u028ant m\u02c8\u0251r\u026a\u02cco\u02d0t\u0259, z\u026a\u00e7 d??\u00e7 ts\u02c8\u0251\u02d0lo\u02d0z\u0259 \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 kl\u02c8a\u026anst\u025c t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n l\u02c8\u025bst."}, {"text": "Ab Ende des 18.\u00a0Jahrhunderts wurde die Vorstellung von Atomen genutzt, um die wohlbestimmten Winkel an den Kanten und Ecken der Edelsteine auf die verschiedenen m\u00f6glichen Schichtungen von harten Kugeln zur\u00fcckzuf\u00fchren.", "phonemes": "ap \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs \u02c8axtse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u0254n at\u02c8o\u02d0m\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u028atst, \u028am di\u02d0 v\u02c8o\u02d0lb\u0259\u0283t\u02cc\u026amt\u0259n v\u02c8\u026ank\u0259l an de\u02d0n k\u02c8ant\u0259n \u028ant \u02c8\u025bk\u0259n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0283t\u02cca\u026an\u0259 a\u028af di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n \u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n f\u0254n h\u02c8a\u027et\u0259n k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ln tsu\u02d0r\u02c8yktsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Nachdem Antoine Lavoisier 1789 den heutigen Begriff des chemischen Elements gepr\u00e4gt und die ersten Elemente richtig identifiziert hatte, benutzte 1803 John Dalton das Atomkonzept, um zu erkl\u00e4ren, wieso Elemente immer in Mengenverh\u00e4ltnissen kleiner ganzer Zahlen miteinander reagieren (Gesetz der multiplen Proportionen).", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m \u02c8anto\u02d0\u02cci\u02d0n\u0259 l\u02cc\u0251vo\u02d0i\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 de\u02d0n h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af d\u025bs \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt \u028ant di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et h\u02ccat\u0259, b\u0259n\u02c8\u028atst\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a d\u0292\u02c8\u0254n d\u02c8alto\u02d0n das at\u02cco\u02d0mk\u0254nts\u02c8\u025bpt, \u028am tsu\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n, v\u02c8i\u02d0zo\u02d0 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02c8\u026am\u025c \u026an m\u02c8\u025b\u014b\u0259nf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259n kl\u02c8a\u026an\u025c \u0261\u02c8ants\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts d\u025b\u027e m\u02c8\u028alt\u026apl\u0259n p\u027eo\u02d0p\u0254\u027etsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Er nahm an, dass jedes Element aus gleichartigen Atomen besteht, die sich nach festen Regeln miteinander verbinden k\u00f6nnen und so Stoffe mit anderen Materialeigenschaften bilden.", "phonemes": "\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m \u02c8an, das j\u02c8e\u02d0d\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02cca\u028as \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7a\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t, di\u02d0 z\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x f\u02c8\u025bst\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n \u028ant zo\u02d0 \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 m\u026at \u02c8and\u0259r\u0259n m\u02c8\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0al\u02cca\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259n."}, {"text": "Au\u00dferdem ging er davon aus, dass alle Atome eines Elements die gleiche Masse h\u00e4tten, und begr\u00fcndete damit den Begriff Atomgewicht.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u0261\u02c8\u026a\u014b \u025b\u027e d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8a\u028as, das \u02c8al\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts di\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8as\u0259 h\u02cc\u025bt\u0259n, \u028ant b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at de\u02d0n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af at\u02c8o\u02d0m\u0261e\u02d0v\u02cc\u026a\u00e7t."}, {"text": "Die Beobachtungen zum chemischen und physikalischen Verhalten von Gasen konnte Amedeo Avogadro 1811 dahingehend zusammenfassen, dass zwei ideale Gase bei gleichen Werten von Volumen, Druck und Temperatur des Gases immer aus gleich vielen identischen Teilchen (\u201eMolek\u00fclen\u201c) bestehen.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b\u0259n ts\u028am \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u028ant f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n f\u0254n \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259 \u02c8\u0251me\u02d0d\u02cce\u02d0o\u02d0 \u02cc\u0251fo\u02d0\u0261\u02c8ad\u027eo\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nf\u02ccas\u0259n, das tsv\u02c8a\u026a \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 ba\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u025b\u027et\u0259n f\u0254n v\u02c8o\u02d0l\u028am\u0259n, d\u027e\u02c8\u028ak \u028ant t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259s \u02c8\u026am\u025c \u02cca\u028as \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0l\u0259n i\u02d0d\u02c8\u025bnt\u026a\u0283\u0259n t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259n\u201cb\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Die Molek\u00fcle bestehen bei elementaren Gasen wie Wasserstoff, Sauerstoff oder Stickstoff immer aus zwei Atomen des Elements (Avogadrosches Gesetz).", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n ba\u026a \u02cce\u02d0le\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259n vi\u02d0 v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f, z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f \u02c8\u026am\u025c \u02cca\u028as tsv\u02c8a\u026a at\u02c8o\u02d0m\u0259n d\u025bs \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts \u02c8\u0251fo\u02d0\u0261\u02ccad\u027e\u0254\u0283\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts."}, {"text": "1866 konnte Johann Loschmidt die Gr\u00f6\u00dfe des einzelnen Luftmolek\u00fcls bestimmen, indem er mit einer von James C. Maxwell aus der kinetischen Gastheorie gewonnenen Formel die von George Stokes gemessenen Werte f\u00fcr die innere Reibung in Luft auswertete.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 k\u02c8\u0254nt\u0259 j\u02c8o\u02d0han l\u02c8\u0254\u0283m\u026at di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 d\u025bs \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n l\u02c8\u028aftm\u02cco\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0ls b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e m\u026at \u02cca\u026an\u025c f\u0254n j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s ts\u02c8e\u02d0. maksv\u02c8\u025bl \u02cca\u028as d\u025b\u027e ki\u02d0n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02ccaste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n\u0259n f\u02c8\u0254\u027em\u0259l di\u02d0 f\u0254n d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 \u0283t\u02c8o\u02d0k\u0259s \u0261\u0259m\u02c8\u025bs\u0259n\u0259n v\u02c8\u025b\u027et\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u026an\u0259r\u0259 r\u02c8a\u026ab\u028a\u014b \u026an l\u02c8\u028aft \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u0259t\u0259."}, {"text": "Au\u00dferdem erhielt er die nach ihm benannte Loschmidtsche Zahl als Anzahl der Luftmolek\u00fcle pro Kubikzentimeter (unter Normalbedingungen).", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u025b\u027e di\u02d0 n\u0251\u02d0x i\u02d0m b\u0259n\u02c8ant\u0259 l\u02c8\u0254\u0283m\u026at\u0283\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l als \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e l\u02c8\u028aftm\u02cco\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 p\u027eo\u02d0 k\u02ccu\u02d0b\u026akts\u02cc\u025bnti\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c \u02cc\u028ant\u025c n\u02c8\u0254\u027emalb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Infolge der Arbeiten von Avogadro und Stanislao Cannizzaro wurde angenommen, dass Atome nicht als einzelne Teilchen auftreten, sondern nur als Bestandteile von Molek\u00fclen aus mindestens zwei Atomen.", "phonemes": "\u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n f\u0254n \u02cc\u0251fo\u02d0\u0261\u02c8ad\u027eo\u02d0 \u028ant \u0283t\u02c8\u0251n\u026asl\u02cc\u0251o\u02d0 k\u02ccan\u026ats\u02c8\u0251\u02d0ro\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n, das at\u02c8o\u02d0m\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t als \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn n\u02c8u\u02d0\u027e als b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259 f\u0254n m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259n \u02cca\u028as m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns tsv\u02c8a\u026a at\u02c8o\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Sie bestimmten den Adiabatenexponenten von Quecksilber-Dampf bei hoher Temperatur und erhielten einen Wert, wie er nach der kinetischen Gastheorie nur f\u00fcr Teilchen in Gestalt echter Massenpunkte auftreten kann.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n de\u02d0n \u02cc\u0251di\u02d0\u02cc\u0251bat\u02cc\u025bn\u025bkspo\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259n f\u0254n kv\u02c8\u025bks\u026alb\u025cd\u02c8ampf ba\u026a h\u02c8o\u02d0\u025c t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt\u0259n \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8\u025b\u027et, vi\u02d0 \u025b\u027e n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e ki\u02d0n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02ccaste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n \u026an \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt \u02c8\u025b\u00e7t\u025c m\u02c8as\u0259np\u02cc\u028a\u014bkt\u0259 \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Nach Erscheinen seiner Dissertation \u00fcber die Bestimmung von Molek\u00fcldimensionen schlug Albert Einstein im selben Jahr 1905 ein Experiment vor, um die Hypothese von der Existenz der Atome anhand der Zitterbewegung kleiner Partikel in Wasser quantitativ zu pr\u00fcfen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259n z\u02cca\u026an\u025c d\u02cc\u026as\u025ctatsj\u02c8o\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b f\u0254n m\u02cco\u02d0le\u02d0k\u02ccyldi\u02d0m\u025bnzj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0283l\u02c8u\u02d0k \u02c8alb\u025ct \u02c8a\u026an\u0283t\u02cca\u026an \u026am z\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf a\u026an \u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnt f\u02c8\u0254\u027e, \u028am di\u02d0 h\u02c8y\u02d0p\u0254t\u0259s\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02c8anh\u02ccant d\u025b\u027e ts\u02c8\u026at\u025cb\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b kl\u02c8a\u026an\u025c pa\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l \u026an v\u02c8as\u025c kv\u02ccanti\u02d0tat\u02c8i\u02d0f tsu\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Nach seiner Theorie m\u00fcssten die Partikel aufgrund der Unregelm\u00e4\u00dfigkeit der St\u00f6\u00dfe durch die Wassermolek\u00fcle kleine, aber immerhin unter dem Mikroskop sichtbare Bewegungen ausf\u00fchren.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 m\u02c8yst\u0259n di\u02d0 pa\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u02c8\u028anr\u02cce\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 v\u02c8as\u025cm\u02cco\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 kl\u02c8a\u026an\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8\u026am\u025ch\u02cc\u026an \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0sk\u02c8o\u02d0p z\u02c8\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Es war Einstein dabei zun\u00e4chst nicht bekannt, dass er damit die seit 1827 bekannte Brownsche Bewegung von Pollen quantitativ erkl\u00e4rt hatte, f\u00fcr deren Ursache schon 1863 Christian Wiener erstmals Molekularst\u00f6\u00dfe angenommen hatte.", "phonemes": "\u025bs v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u0283t\u02cca\u026an d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259k\u02c8ant, das \u025b\u027e d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u0259k\u02c8ant\u0259 b\u027e\u02c8\u0254vn\u0283\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b f\u0254n p\u02c8\u0254l\u0259n kv\u02ccanti\u02d0tat\u02c8i\u02d0f \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et h\u02ccat\u0259, fy\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8??zax\u0259 \u0283\u02cco\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n v\u02c8i\u02d0n\u025c \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccu\u02d0la\u027e\u0283t\u02cc\u00f8\u02d0s\u0259 \u02c8an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Nach Einsteins Formeln h\u00e4ngt die St\u00e4rke der Zitterbewegung von der Masse der sto\u00dfenden Molek\u00fcle ab, und auf dieser Grundlage bestimmte der franz\u00f6sische Physiker Jean Perrin die Molek\u00fclmasse experimentell und fand \u00e4hnliche Ergebnisse wie Loschmidt.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026an\u0283t\u02cca\u026ans f\u02c8\u0254\u027em\u0259ln h\u02c8\u025b\u014bt di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259 d\u025b\u027e ts\u02c8\u026at\u025cb\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259 d\u025b\u027e \u0283t\u02c8o\u02d0s\u0259nd\u0259n m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 \u02c8ap, \u028ant a\u028af d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de) p\u02c8\u025br\u026an di\u02d0 m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccylmas\u0259 \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl \u028ant f\u02c8ant \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259 vi\u02d0 l\u02c8\u0254\u0283m\u026at."}, {"text": "Diese Arbeiten trugen entscheidend zur allgemeinen Anerkennung der bis dahin so genannten \u201eAtomhypothese\u201c bei.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n t\u027e\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nt tsu\u02d0\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n at\u02c8o\u02d0mhy\u02d0p\u02cc\u0254t\u0259s\u0259\u201c b\u02c8a\u026a."}, {"text": "Joseph John Thomson entdeckte 1897, dass die Kathodenstrahlen aus Teilchen bestimmter Ladung und Masse bestehen und dass deren Masse kleiner als ein Tausendstel der Atommasse ist.", "phonemes": "j\u02c8o\u02d0ze\u02d0f d\u0292\u02c8\u0254n t\u02c8\u0254mzo\u02d0n \u025bntd\u02c8\u025bkt\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, das di\u02d0 k\u02c8ato\u02d0d\u02cc\u025bnst\u027e\u0251\u02d0l\u0259n \u02cca\u028as t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u025c l\u02c8\u0251d\u028a\u014b \u028ant m\u02c8as\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u028ant das d\u02cce\u02d0r\u0259n m\u02c8as\u0259 kl\u02c8a\u026an\u025c als a\u026an t\u02c8a\u028az\u025bntst\u0259l d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0mas\u0259 \u026ast."}, {"text": "Diese Teilchen wurden als Elektronen bezeichnet und erwiesen sich als ein Bestandteil aller Materie, was dem Konzept des Atoms als unzerteilbarer Einheit widersprach.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n v\u02cc??d\u0259n als e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u028ant \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0z\u0259n z\u026a\u00e7 als a\u026an b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al \u02c8al\u025c mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259, v\u02c8as de\u02d0m k\u0254nts\u02c8\u025bpt d\u025bs at\u02c8o\u02d0ms als \u02c8\u028ants\u025b\u027et\u02cca\u026alb\u0251\u02d0r\u025c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x."}, {"text": "Thomson glaubte, dass die Elektronen dem Atom seine Masse verliehen und dass sie im Atom in einem masselosen, positiv geladenen Medium verteilt seien wie \u201eRosinen in einem Kuchen\u201c (Thomsonsches Atommodell).", "phonemes": "t\u02c8\u0254mzo\u02d0n \u0261l\u02c8a\u028apt\u0259, das di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n de\u02d0m at\u02c8o\u02d0m z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8as\u0259 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant das zi\u02d0 \u026am at\u02c8o\u02d0m \u026an \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8as\u0259l\u02cco\u02d0z\u0259n, p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259l\u02c8\u0251d\u0259n\u0259n m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am f\u025b\u027et\u02c8a\u026alt z\u02c8a\u026a\u0259n vi\u02d0 ro\u02d0z\u02c8i\u02d0n\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m k\u02c8\u028ax\u0259n\u201c t\u02c8\u0254mz\u0254n\u0283\u0259s at\u02cco\u02d0mo\u02d0d\u02c8\u025bl."}, {"text": "Die kurz zuvor von Henri Becquerel entdeckte Radioaktivit\u00e4t wurde von Marie Curie als eine Strahlung direkt aus den einzelnen Atomen angesehen und 1903 von Ernest Rutherford und Frederick Soddy mit Umwandlungen verschiedener Atomsorten ineinander in Verbindung gebracht.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8??ts tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e f\u0254n h\u02c8\u025bnri\u02d0 b\u02c8\u025bkkve\u02d0r\u0259l \u025bntd\u02c8\u025bkt\u0259 r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t v\u02cc??d\u0259 f\u0254n mar\u02c8i\u02d0 ku\u02d0r\u02c8i\u02d0 als \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b di\u02d0r\u02c8\u025bkt \u02cca\u028as de\u02d0n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259n \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a f\u0254n \u025b\u027en\u02c8\u025bst r\u02c8\u028at\u025cf\u02cc\u0254\u027et \u028ant fr\u02c8e\u02d0de\u02d0r\u02cc\u026ak z\u02c8\u0254di\u02d0 m\u026at \u02c8\u028amv\u02ccandl\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c at\u02c8o\u02d0ms\u0254\u027et\u0259n \u02c8i\u02d0na\u026an\u02ccand\u025c \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt."}, {"text": "Ein solcher Prozess widersprach aber der in der Chemie erfolgreichen Grundannahme, die Atome seien unver\u00e4nderlich.", "phonemes": "a\u026an z\u02c8\u0254l\u00e7\u025c p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x \u02cc\u0251\u02d0b\u025c d\u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andan\u02cc\u0251\u02d0m\u0259, di\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0259 z\u02c8a\u026a\u0259n \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u02cc\u025bnd\u025cl\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Rutherford und Soddy konnten 1908 nachweisen, dass aus den \u03b1-Teilchen, die die Alphastrahlung bilden, Helium-Atome werden.", "phonemes": "r\u02c8\u028at\u025cf\u02cc\u0254\u027et \u028ant z\u02c8\u0254di\u02d0 k\u02c8\u0254nt\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt n\u02c8axva\u026az\u0259n, das \u02cca\u028as de\u02d0n (el)\u02c8alfa(de)t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 \u02c8alfast\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b b\u02c8\u026ald\u0259n, h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028amat\u02c8o\u02d0m\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Er stellte fest, dass die meisten der Teilchen die Folie fast ungehindert durchdrangen, einige wenige aber um sehr viel gr\u00f6\u00dfere Winkel abgelenkt wurden als nach Thomsons Modell m\u00f6glich w\u00e4re.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 f\u02c8\u025bst, das di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n d\u025b\u027e t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n di\u02d0 f\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259 f\u02c8ast \u02c8\u028an\u0261\u0259h\u02cc\u026and\u025ct d\u02c8??\u00e7d\u027e\u02cca\u014b\u0259n, \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u028am z\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 v\u02c8\u026ank\u0259l \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bkt v\u02cc??d\u0259n als n\u0251\u02d0x t\u02c8\u0254mzo\u02d0ns mo\u02d0d\u02c8\u025bl m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259."}, {"text": "Rutherford schloss daraus, dass fast die ganze Masse des Atoms in einem sehr viel kleineren, elektrisch geladenen Volumen in der Mitte des Atoms konzentriert sei und schuf damit die grundlegende Vorstellung vom Aufbau des Atoms aus Atomkern und Atomh\u00fclle.", "phonemes": "r\u02c8\u028at\u025cf\u02cc\u0254\u027et \u0283l\u02c8\u0254s d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as, das f\u02c8ast di\u02d0 \u0261\u02c8ants\u0259 m\u02c8as\u0259 d\u025bs at\u02c8o\u02d0ms \u026an \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259n, e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283 \u0261\u0259l\u02c8\u0251d\u0259n\u0259n v\u02c8o\u02d0l\u028am\u0259n \u026an d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs at\u02c8o\u02d0ms k\u0254nts\u025bnt\u027e\u02c8i\u02d0\u027et z\u02c8a\u026a \u028ant \u0283\u02c8u\u02d0f d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u0254m \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a d\u025bs at\u02c8o\u02d0ms \u02cca\u028as at\u02c8o\u02d0mk\u025cn \u028ant at\u02c8o\u02d0mhyl\u0259."}, {"text": "Die stark abgelenkten \u03b1-Teilchen waren diejenigen, die einem Kern zuf\u00e4llig n\u00e4her als etwa ein Hundertstel des Atomradius gekommen waren.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bkt\u0259n (el)\u02c8alfa(de)t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n d\u02c8i\u02d0je\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m k\u02c8\u025b\u027en tsu\u02d0f\u02c8\u025bl\u026a\u00e7 n\u02c8\u025b\u02d0\u025c als \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 a\u026an h\u02c8\u028and\u025ctst\u0259l d\u025bs at\u02c8o\u02d0mrad\u02cci\u02d0\u028as \u0261\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die Ladungszahl des Atomkerns entpuppte sich als die chemische Ordnungszahl des betreffenden Elements, und \u03b1-Teilchen erwiesen sich als die Atomkerne des Heliums.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8\u0251d\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l d\u025bs at\u02c8o\u02d0mk\u025cns \u025bntp\u02c8\u028apt\u0259 z\u026a\u00e7 als di\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l d\u025bs b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nd\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts, \u028ant (el)\u02c8alfa(de)t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0z\u0259n z\u026a\u00e7 als di\u02d0 at\u02c8o\u02d0mk\u025cn\u0259 d\u025bs h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028ams."}, {"text": "Der Chemiker Frederick Soddy stellte 1911 fest, dass manche der nat\u00fcrlichen radioaktiven Elemente aus Atomen mit unterschiedlichen Massen und unterschiedlicher Radioaktivit\u00e4t bestehen mussten.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ak\u025c fr\u02c8e\u02d0de\u02d0r\u02cc\u026ak z\u02c8\u0254di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf f\u02c8\u025bst, das m\u02c8an\u00e7\u0259 d\u025b\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02cca\u028as at\u02c8o\u02d0m\u0259n m\u026at \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8as\u0259n \u028ant \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259n."}, {"text": "Der Begriff Isotop f\u00fcr physikalisch verschiedene Atome desselben chemischen Elements wurde 1913 von Margaret Todd vorgeschlagen.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p fy\u02d0\u027e f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0259 d\u025bsz\u02c8\u025blb\u0259n \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n f\u0254n m\u02c8a\u027e\u0261\u0251\u02d0r\u0259t t\u02c8\u0254tt f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Da die Isotope desselben Elements an ihrem chemischen Verhalten nicht zu unterscheiden waren, entwickelte der Physiker J.J.\u00a0Thomson ein erstes Massenspektrometer zu ihrer physikalischen Trennung.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 d\u025bsz\u02c8\u025blb\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts an \u02cci\u02d0r\u0259m \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 d\u025b\u027e fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c j\u02c8\u0254t.j\u02c8\u0254t.\u00a0t\u02c8\u0254mzo\u02d0n a\u026an \u02c8e\u02d0\u027est\u0259s m\u02ccas\u0259nsp\u02cc\u025bkt\u027eo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c tsu\u02d0 \u02cci\u02d0r\u025c f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b."}, {"text": "Damit konnte er 1913 am Beispiel von Neon nachweisen, dass es auch stabile Elemente mit mehreren Isotopen gibt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at k\u02c8\u0254nt\u0259 \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l f\u0254n ne\u02d0\u02c8o\u02d0n n\u02c8axva\u026az\u0259n, das \u025bs \u02cca\u028ax \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 m\u026at m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt."}, {"text": "1918 fand Francis William Aston mit einem Massenspektrometer von erheblich gr\u00f6\u00dferer Genauigkeit heraus, dass fast alle Elemente Gemische aus mehreren Isotopen sind, wobei die Massen der einzelnen Isotope immer (nahezu) ganzzahlige Vielfache der Masse des Wasserstoffatoms sind.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n f\u02c8ant fr\u02c8ank\u026as v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8asto\u02d0n m\u026at \u02cca\u026an\u0259m m\u02ccas\u0259nsp\u02cc\u025bkt\u027eo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c f\u0254n \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u025c \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u026a\u00e7k\u02cca\u026at h\u025br\u02c8a\u028as, das f\u02c8ast \u02c8al\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u0261\u0259m\u02c8\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u028as m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259n z\u026ant, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 m\u02c8as\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 \u02c8\u026am\u025c n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0ts\u02ccu\u02d0 \u0261\u02c8ants\u0251\u02d0l\u02cc\u026a\u0261\u0259 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259 d\u025bs v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fat\u02cco\u02d0ms z\u026ant."}, {"text": "Rutherford wies 1919 in der ersten beobachteten Kernreaktion nach, dass durch Beschuss mit \u03b1-Teilchen aus den Kernen von Stickstoffatomen die Kerne von Wasserstoffatomen herausgeschossen werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "r\u02c8\u028at\u025cf\u02cc\u0254\u027et v\u02c8i\u02d0s \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259t\u0259n k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0x, das d??\u00e7 b\u0259\u0283\u02c8\u028as m\u026at (el)\u02c8alfa(de)t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0n k\u02c8\u025b\u027en\u0259n f\u0254n \u0283t\u02cc\u026akst\u0254fat\u02c8o\u02d0m\u0259n di\u02d0 k\u02c8\u025b\u027en\u0259 f\u0254n v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fat\u02cco\u02d0m\u0259n h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283\u02cc\u0254s\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Diesen gab er den Namen Proton und entwickelte ein Atommodell, in dem die Atome nur aus Protonen und Elektronen bestehen, wobei die Protonen und ein Teil der Elektronen den kleinen, schweren Atomkern bilden, die \u00fcbrigen Elektronen die gro\u00dfe, leichte Atomh\u00fclle.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025b\u027e de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n \u028ant \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 a\u026an at\u02cco\u02d0mo\u02d0d\u02c8\u025bl, \u026an de\u02d0m di\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028as p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant a\u026an t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n de\u02d0n kl\u02c8a\u026an\u0259n, \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259n at\u02c8o\u02d0mk\u025cn b\u02c8\u026ald\u0259n, di\u02d0 \u02c8y\u02d0b\u027e\u026a\u0261\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259, l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 at\u02c8o\u02d0mhyl\u0259."}, {"text": "Die Vorstellung von Elektronen im Atomkern stellte sich jedoch als problematisch heraus und wurde 1932 endg\u00fcltig fallengelassen, nachdem von James Chadwick das Neutron als ein neutraler Kernbaustein mit etwa gleicher Masse wie das Proton nachgewiesen wurde.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u0254n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n \u026am at\u02c8o\u02d0mk\u025cn \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 z\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x als p\u027eo\u02d0ble\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 h\u025br\u02c8a\u028as \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u00e7 f\u02c8al\u0259n\u0261\u02cc\u025blas\u0259n, naxd\u02c8e\u02d0m f\u0254n j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s \u0283\u02c8adv\u026ak das n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n als a\u026an n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u025c k\u02c8\u025b\u027enba\u028a\u0283t\u02cca\u026an m\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025c m\u02c8as\u0259 vi\u02d0 das p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Der Atomkern ist zusammengesetzt aus so vielen Protonen, wie die Ordnungszahl angibt, und zus\u00e4tzlich so vielen Neutronen, dass die betreffende Isotopenmasse erreicht wird;", "phonemes": "d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0mk\u025cn \u026ast tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst \u02cca\u028as zo\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259n p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n, vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8an\u0261\u02cci\u02d0pt, \u028ant tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 zo\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259n n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n, das di\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nd\u0259 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259nm\u02ccas\u0259 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t v\u02cc\u026a\u027et;"}, {"text": "Die beobachteten Eigenschaften (wie Gr\u00f6\u00dfe, Stabilit\u00e4t, Reaktionsweisen, Absorption und Emission von Licht) der Atomh\u00fclle konnten im Rahmen der klassischen Physik keine Erkl\u00e4rung finden.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259t\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n vi\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259, \u0283tab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, r\u02c8e\u02d0aktsj\u02cco\u02d0nsva\u026az\u0259n, apz\u0254\u027eptsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02cce\u02d0m\u026asj\u02c8o\u02d0n f\u0254n l\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0mhyl\u0259 k\u02c8\u0254nt\u0259n \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k k\u02c8a\u026an\u0259 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b f\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "Erst unter Einbeziehung von neuartigen Quantisierungsregeln mithilfe der Planck-Konstante konnte Niels Bohr 1913 erkl\u00e4ren, wie es in den optischen Spektren reiner Elemente zu den Spektrallinien kommt, die f\u00fcr das jeweilige Element absolut charakteristisch sind (Spektralanalyse nach Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff 1859).", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est \u02cc\u028ant\u025c \u02c8a\u026anb\u0259ts\u02cci\u02d0\u028a\u014b f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8a\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n kv\u02ccanti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsr\u02cce\u02d0\u0261\u0259ln m\u02c8\u026ath\u02cc\u026alf\u0259 d\u025b\u027e pl\u02c8ankk\u0254nst\u02c8ant\u0259 k\u02c8\u0254nt\u0259 n\u02c8i\u02d0ls b\u02c8o\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n, vi\u02d0 \u025bs \u026an de\u02d0n \u02c8\u0254pt\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02c8\u025bkt\u027e\u0259n r\u02c8a\u026an\u025c \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n \u0283p\u02c8\u025bkt\u027eal\u02cci\u02d0n\u026a\u0259n k\u02c8\u0254mt, di\u02d0 fy\u02d0\u027e das j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283 z\u026ant \u0283p\u02c8\u025bkt\u027eal\u02cc\u0251nal\u02ccy\u02d0z\u0259 n\u0251\u02d0x r\u02c8o\u02d0b\u025ct v\u02c8\u026alh\u025blm b\u02c8\u028anz\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u028ast\u0251\u02d0f r\u02c8o\u02d0b\u025ct k\u02c8\u026a\u027e\u00e7h\u0254f \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7."}, {"text": "Im Franck-Hertz-Versuch konnte die quantisierte Energieaufnahme und -abgabe an Quecksilberatomen experimentell best\u00e4tigt werden.", "phonemes": "\u026am fr\u02c8ankh\u02c8\u025b\u027etsf\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x k\u02c8\u0254nt\u0259 di\u02d0 kv\u02ccanti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u028ant \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 an kv\u02cc\u025bks\u026alb\u02cce\u02d0rat\u02c8o\u02d0m\u0259n \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Das Bohrsche Atommodell war zwar nur f\u00fcr Systeme mit lediglich einem Elektron (damals nur Wasserstoff und ionisiertes Helium) g\u00fcltig, bildete jedoch im Laufe des folgenden Jahrzehnts das Fundament f\u00fcr eine Reihe von Verfeinerungen.", "phonemes": "das b\u02c8o\u02d0\u027e\u0283\u0259 at\u02cco\u02d0mo\u02d0d\u02c8\u025bl v\u0251\u02d0\u027e tsv\u0251\u02d0\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 m\u026at l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259m e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f \u028ant \u02cc\u026ao\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7, b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025bs f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nts das f\u02cc\u028andam\u02c8\u025bnt fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n f\u025b\u027ef\u02c8a\u026an\u025b\u027e\u02cc\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Sie f\u00fchrten im Schalenmodell zu einem ersten Verst\u00e4ndnis des Aufbaus der Elektronenh\u00fcllen aller Elemente und damit auch zum physikalischen Verst\u00e4ndnis des chemischen Periodensystems.", "phonemes": "zi\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n \u026am \u0283\u02cc\u0251l\u0259nmo\u02d0d\u02c8\u025bl tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026as d\u025bs \u02c8a\u028afb\u02cca\u028as d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnhyl\u0259n \u02c8al\u025c \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028ax ts\u028am f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026as d\u025bs \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms."}, {"text": "Damit wurde das Bohrsche Atommodell zur Grundlage des popul\u00e4ren Bildes vom Atom als einem kleinen Planetensystem.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at v\u02cc??d\u0259 das b\u02c8o\u02d0\u027e\u0283\u0259 at\u02cco\u02d0mo\u02d0d\u02c8\u025bl tsu\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259s f\u0254m at\u02c8o\u02d0m als \u02cca\u026an\u0259m kl\u02c8a\u026an\u0259n pl\u02c8\u0251ne\u02d0t\u02cc\u025bnzyst\u02cce\u02d0m."}, {"text": "1925 entwickelte Werner Heisenberg zusammen mit Max Born, Pascual Jordan, Wolfgang Pauli u.\u00a0a. die Matrizenmechanik.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 v\u02c8\u025b\u027en\u025c h\u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u025b\u027ek tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at m\u02c8\u0251\u02d0ks b\u02c8\u0254\u027en, p\u02ccasku\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l j\u0254\u027ed\u02c8\u0251\u02d0n, v\u02c8\u0254lf\u0261a\u014b p\u02c8a\u028ali\u02d0 \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. di\u02d0 m\u02c8at\u027ei\u02d0ts\u02cc\u025bnm\u025b\u00e7\u02cc\u0251n\u026ak."}, {"text": "Sie beschreibt die Elektronen nicht als Massenpunkte auf bestimmten ebenen Bahnen, sondern als in drei Dimensionen ausgedehnte stehende Materiewelle.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t als m\u02c8as\u0259np\u02cc\u028a\u014bkt\u0259 a\u028af b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259n b\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn als \u026an d\u027e\u02c8a\u026a d\u02cci\u02d0m\u025bnzj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259d\u02cce\u02d0nt\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0v\u02c8\u025bl\u0259."}, {"text": "Beide Formen einer neuen \u201eQuantenmechanik\u201c konnten das Spektrum des Wasserstoffatoms richtig erkl\u00e4ren.", "phonemes": "b\u02c8a\u026ad\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259n \u02cca\u026an\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n kv\u02c8ant\u0259nm\u02cc\u025b\u00e7an\u02cc\u026ak\u201c k\u02c8\u0254nt\u0259n das \u0283p\u02c8\u025bkt\u027e\u028am d\u025bs v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fat\u02cco\u02d0ms r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Als Folge dieser Beschreibungen ist es unter anderem unzul\u00e4ssig, einem Elektron gleichzeitig genaue Werte f\u00fcr Ort und Impuls zuzuschreiben.", "phonemes": "als f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u028a\u014b\u0259n \u026ast \u025bs \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02c8\u028antsu\u02d0l\u02cc\u025bs\u026a\u00e7, \u02cca\u026an\u0259m e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u0259 fy\u02d0\u027e \u02c8\u0254\u027et \u028ant \u02c8\u026ampu\u02d0ls tsu\u02d0tsu\u02d0\u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n."}, {"text": "Demnach k\u00f6nnen statt der Bewegung auf bestimmten Bahnen nur Wahrscheinlichkeitsverteilungen f\u00fcr Wertebereiche von Ort und Impuls angegeben werden, eine Vorstellung, die nur schwer zu veranschaulichen ist.", "phonemes": "d\u02c8\u025bmnax k\u02cc\u0153n\u0259n \u0283t\u02c8at d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b a\u028af b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n b\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsf\u025ct\u02cca\u026al\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e v\u02c8\u025b\u027ete\u02d0b\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u0259 f\u0254n \u02c8\u0254\u027et \u028ant \u02c8\u026ampu\u02d0ls \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b, di\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0 f\u025br\u02c8an\u0283\u02cca\u028al\u026a\u00e7\u0259n \u026ast."}, {"text": "Sie geben unter anderem an, wie sich in der N\u00e4he des Atomkerns die Aufenthaltswahrscheinlichkeit der Elektronen konzentriert, und bestimmen damit die wirkliche Gr\u00f6\u00dfe des Atoms.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02c8an, vi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 d\u025bs at\u02c8o\u02d0mk\u025cns di\u02d0 \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccaltsv\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02cca\u026anl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n k\u0254nts\u025bnt\u027e\u02c8i\u02d0\u027et, \u028ant b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 d\u025bs at\u02c8o\u02d0ms."}, {"text": "Die Beschreibung der Eigenschaften der Atome gelang mit diesen ersten vollst\u00e4ndig quantenmechanischen Atommodellen sehr viel besser als mit den Vorl\u00e4ufermodellen.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u0261\u0259l\u02c8a\u014b m\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 kv\u02ccant\u0259nm\u025b\u00e7\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n at\u02cco\u02d0mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259n z\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l b\u02c8\u025bs\u025c als m\u026at de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0254\u00f8f\u025cmo\u02d0d\u02cc\u025bl\u0259n."}, {"text": "Insbesondere lie\u00dfen sich auch bei Atomen mit mehreren Elektronen die Spektrallinien und die Struktur der Atomh\u00fclle in r\u00e4umlicher und energetischer Hinsicht darstellen, einschlie\u00dflich der genauen M\u00f6glichkeiten, mit den Atomh\u00fcllen anderer Atome gebundene Zust\u00e4nde zu bilden, also die aus der Chemie bekannten stabilen Molek\u00fcle.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 l\u02c8i\u02d0s\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax ba\u026a at\u02c8o\u02d0m\u0259n m\u026at m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025bkt\u027eal\u02cci\u02d0n\u026a\u0259n \u028ant di\u02d0 \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0mhyl\u0259 \u026an r\u02c8\u0254\u00f8ml\u026a\u00e7\u025c \u028ant e\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7t d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u0259n, \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259n m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, m\u026at de\u02d0n at\u02c8o\u02d0mhyl\u0259n \u02c8and\u0259r\u025c at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0283t\u025bnd\u0259 tsu\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259n, \u02c8alzo\u02d0 di\u02d0 \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 b\u0259k\u02c8ant\u0259n \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259n m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259."}, {"text": "Daher wurde das Bohrsche Atommodell zugunsten des quantenmechanischen Orbitalmodells des Atoms verworfen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e v\u02cc??d\u0259 das b\u02c8o\u02d0\u027e\u0283\u0259 at\u02cco\u02d0mo\u02d0d\u02c8\u025bl ts\u02c8u\u02d0\u0261u\u02d0nst\u0259n d\u025bs kv\u02ccant\u0259nm\u025b\u00e7\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0254\u027ebi\u02d0t\u02ccalmo\u02d0d\u02c8\u025bls d\u025bs at\u02c8o\u02d0ms f\u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027ef\u0259n."}, {"text": "Das Orbitalmodell ist bis heute Grundlage und Ausgangspunkt genauer quantenmechanischer Berechnungen fast aller Eigenschaften der Atome.", "phonemes": "das \u02cc\u0254\u027ebi\u02d0t\u02ccalmo\u02d0d\u02c8\u025bl \u026ast b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsp\u028a\u014bkt \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u025c kv\u02ccant\u0259nm\u025b\u00e7\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b\u0259n f\u02c8ast \u02c8al\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0m\u0259."}, {"text": "Das Orbitalmodell bei einem Atom mit mehr als einem Elektron ist physikalisch als eine N\u00e4herung zu bezeichnen, n\u00e4mlich als eine Ein-Teilchen-N\u00e4herung, die jedem einzelnen Elektron ein bestimmtes Orbital zuschreibt.", "phonemes": "das \u02cc\u0254\u027ebi\u02d0t\u02ccalmo\u02d0d\u02c8\u025bl ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m at\u02c8o\u02d0m m\u026at m\u02c8e\u02d0\u027e als \u02cca\u026an\u0259m e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n \u026ast f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283 als \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u025b\u02d0\u0259r\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 als \u02cca\u026an\u0259 a\u026ant\u02c8a\u026al\u00e7\u0259nn\u02c8\u025b\u02d0\u0259r\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0259m \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n a\u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259s \u02cc\u0254\u027ebi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l tsu\u02d0\u0283r\u02c8a\u026apt."}, {"text": "Ein so gebildeter Zustand des Atoms wird als Konfiguration bezeichnet und geh\u00f6rt in der Quantenmechanik zu der einfachsten Art von Mehrteilchenzust\u00e4nden.", "phonemes": "a\u026an zo\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t\u025c ts\u02c8u\u02d0\u0283tant d\u025bs at\u02c8o\u02d0ms v\u02cc\u026a\u027et als k\u0254nf\u02cc\u026a\u0261u\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u028ant \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et \u026an d\u025b\u027e kv\u02c8ant\u0259nm\u02cc\u025b\u00e7an\u02cc\u026ak tsu\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccaxst\u0259n \u02c8\u0251\u02d0\u027et f\u0254n m\u02c8e\u02d0\u027eta\u026al\u00e7\u02cc\u025bnts\u028a\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259n."}, {"text": "Genauere Modelle ber\u00fccksichtigen, dass nach den Regeln der Quantenmechanik die H\u00fclle auch in einem Zustand sein kann, der durch Superposition verschiedener Konfigurationen entsteht, wo also mit verschiedenen Wahrscheinlichkeitsamplituden gleichzeitig verschiedene Elektronenkonfigurationen vorliegen (Konfigurationsmischung).", "phonemes": "\u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259r\u0259 mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259 b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u0259n, das n\u0251\u02d0x de\u02d0n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln d\u025b\u027e kv\u02c8ant\u0259nm\u02cc\u025b\u00e7an\u02cc\u026ak di\u02d0 h\u02c8yl\u0259 \u02cca\u028ax \u026an \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8u\u02d0\u0283tant za\u026an k\u02ccan, d\u025b\u027e d??\u00e7 z\u02ccu\u02d0p\u025cp\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c k\u0254nf\u02cc\u026a\u0261u\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t, v\u02cco\u02d0 \u02c8alzo\u02d0 m\u026at f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atzampl\u02cci\u02d0tu\u02d0d\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnk\u0254nf\u02cc\u026a\u0261u\u02d0ratsj\u02cco\u02d0n\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0\u0261\u0259n k\u0254nf\u02c8\u026a\u0261u\u02d0ratsj\u02cco\u02d0nsm\u026a\u0283\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Hiermit werden die genauesten Berechnungen von Energieniveaus und Wechselwirkungen der Atome m\u00f6glich.", "phonemes": "hi\u02d0\u027em\u02c8\u026at v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259st\u0259n b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0ni\u02d0v\u02cce\u02d0a\u028as \u028ant v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0m\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7."}, {"text": "Wegen des dazu n\u00f6tigen mathematischen Aufwands werden jedoch, wo es m\u00f6glich ist, auch weiterhin einfachere Atommodelle genutzt.", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025bs d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u0261\u0259n m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028afv\u02ccants v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x, v\u02cco\u02d0 \u025bs m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast, \u02cca\u028ax v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259r\u0259 at\u02cco\u02d0mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259 \u0261\u0259n\u02c8\u028atst."}, {"text": "Zu nennen ist hier neben dem Schalenmodell unter anderen das Thomas-Fermi-Modell, in dem die Elektronenh\u00fclle pauschal wie ein im Potentialtopf gebundenes ideales Elektronengas (\u201eFermigas\u201c) behandelt wird, dessen Dichte wiederum zusammen mit der Kernladung die Form des elektrostatischen Potentialtopfs bestimmt.", "phonemes": "tsu\u02d0 n\u02c8\u025bn\u0259n \u026ast h\u02c8i\u02d0\u027e n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0m \u0283\u02cc\u0251l\u0259nmo\u02d0d\u02c8\u025bl \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259n das t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0sf\u02c8\u025b\u027emi\u02d0mo\u02d0d\u02c8\u025bl, \u026an de\u02d0m di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnhyl\u0259 p\u02c8a\u028a\u0283\u0251\u02d0l vi\u02d0 a\u026an \u026am p\u02c8o\u02d0t\u025bnt\u02cci\u02d0alt\u02cc\u0254pf \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n\u0259s \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025b\u014b\u0251\u02d0s f\u02c8\u025b\u027em\u026a\u0261\u02cc\u0251\u02d0s\u201cb\u0259h\u02c8and\u0259lt v\u02cc\u026a\u027et, d\u02c8\u025bs\u0259n d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 vi\u02d0d\u025c\u028am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at d\u025b\u027e k\u02c8\u025b\u027enlad\u02cc\u028a\u014b di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em d\u025bs e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0\u0283t\u02cc\u0251t\u026a\u0283\u0259n p\u02c8o\u02d0t\u025bnt\u02cci\u02d0alt\u02cc\u0254pfs b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt."}, {"text": "Zur Entdeckung des Atomkerns und seiner Zusammensetzung aus Protonen und Neutronen siehe den Abschnitt \u201eTeilbarkeit und Aufbau der Atome\u201c oben.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b d\u025bs at\u02c8o\u02d0mk\u025cns \u028ant z\u02cca\u026an\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u02cca\u028as p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 de\u02d0n \u02c8ap\u0283n\u02cc\u026at t\u02c8a\u026alba\u027ek\u02cca\u026at \u028ant \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0m\u0259\u201c \u02c8o\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Die Bindungsenergie der Nukleonen ist Ursache der hohen Energie der Quanten der radioaktiven Strahlung.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02cc\u026and\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e n\u02cc\u028akle\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026ast \u02c8??zax\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e kv\u02c8ant\u0259n d\u025b\u027e r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b."}, {"text": "Ab 1935 war hierbei erstmals eine grobe Modellvorstellung erfolgreich, das Tr\u00f6pfchenmodell von C.F. von Weizs\u00e4cker und Hans Bethe.", "phonemes": "ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259 m\u02c8o\u02d0d\u025blf\u02cco\u02d0\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7, das t\u027e\u02cc\u0153pf\u00e7\u0259nmo\u02d0d\u02c8\u025bl f\u0254n ts\u02c8e\u02d0.\u02c8\u025bf. f\u0254n v\u02c8a\u026atsz\u025bk\u025c \u028ant h\u02c8\u0251\u02d0ns b\u0259t\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Damit wurde f\u00fcr Kerne ab etwa 10 Nukleonen die anf\u00e4ngliche Zunahme der mittleren Bindungsenergie bis etwa  durch die wachsende Anzahl erkl\u00e4rt, in der die Nukleonen sich aufgrund der eigentlichen Kernkr\u00e4fte mit ihren jeweiligen Nachbarn binden, und danach die Abnahme der mittleren Bindungsenergie aufgrund der zunehmenden elektrostatischen Absto\u00dfung, die alle Protonen untereinander betrifft.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at v\u02cc??d\u0259 fy\u02d0\u027e k\u02c8\u025b\u027en\u0259 ap \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n n\u02cc\u028akle\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259n di\u02d0 \u02c8anf\u02cc\u025b\u014bl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259n b\u02cc\u026and\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 b\u026as \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d??\u00e7 di\u02d0 v\u02c8axz\u0259nd\u0259 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et, \u026an d\u025b\u027e di\u02d0 n\u02cc\u028akle\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u025b\u027e\u014bk\u027e\u025bft\u0259 m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259n j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n n\u02c8axba\u027en b\u02c8\u026and\u0259n, \u028ant dan\u02c8ax di\u02d0 \u02c8apn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259n b\u02cc\u026and\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0\u0283t\u02cc\u0251t\u026a\u0283\u0259n \u02c8ap\u0283t\u02cco\u02d0s\u028a\u014b, di\u02d0 \u02c8al\u0259 p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cc\u028ant\u025ca\u026an\u02c8and\u025c b\u0259t\u027e\u02c8\u026aft."}, {"text": "Da das Maximum der mittleren Bindungsenergie bei mittelschweren Kernen liegt, bedeutet es Energiefreisetzung sowohl, wenn sehr leichte Kerne fusionieren, als auch wenn sehr schwere Kerne spalten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 das m\u02c8aksi\u02d0m\u02cc\u028am d\u025b\u027e m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259n b\u02cc\u026and\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 ba\u026a m\u02c8\u026at\u0259l\u0283v\u02cce\u02d0r\u0259n k\u02c8\u025b\u027en\u0259n l\u02c8i\u02d0kt, b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t \u025bs \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0fra\u026az\u02cc\u025bts\u028a\u014b zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l, v\u02cc\u025bn z\u02c8e\u02d0\u027e l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 k\u02c8\u025b\u027en\u0259 f\u02ccu\u02d0z\u026ao\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259n, als \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259 k\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u0283p\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Die Spaltung nach Neutroneneinfang wurde erstmals 1938 an Urankernen (des Isotops U-235) durch Otto Hahn und Fritz Strassmann nachgewiesen.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283p\u02c8alt\u028a\u014b n\u0251\u02d0x n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bna\u026anf\u02cca\u014b v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 an \u02c8u\u02d0rank\u025cn\u0259n d\u025bs \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254ps \u02c8u\u02d0 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 d??\u00e7 \u02c8\u0254to\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant fr\u02c8\u026ats \u0283t\u027e\u02c8asman n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Danach wurde die Kernforschung erheblich intensiviert und f\u00fchrte 1945 zu den ersten Atombomben, 1952 den Wasserstoffbomben und ab Mitte der 1950er Jahre zur Nutzung der Atomenergie zur Energieversorgung.", "phonemes": "dan\u02c8ax v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 k\u02c8\u025b\u027enf\u0254\u027e\u0283\u02cc\u028a\u014b \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7 \u02cc\u026ant\u025bnzi\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n at\u02c8o\u02d0mb\u0254mb\u0259n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 de\u02d0n v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fb\u0254mb\u0259n \u028ant ap m\u02c8\u026at\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsu\u02d0\u027e n\u02c8\u028ats\u028a\u014b d\u025b\u027e at\u02cco\u02d0m\u0259n\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0f\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b."}, {"text": "Sehr viel detaillierter als das Tr\u00f6pfchenmodell ist das 1949 von J.H.D. Jensen und Maria Goeppert-Mayer aufgestellte Schalenmodell der Kerne.", "phonemes": "z\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l d\u02cce\u02d0ta\u026al\u02c8i\u02d0\u027et\u025c als das t\u027e\u02cc\u0153pf\u00e7\u0259nmo\u02d0d\u02c8\u025bl \u026ast das \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u0254n j\u02c8\u0254t.h\u02c8\u0251\u02d0.d\u02c8e\u02d0. j\u02c8\u025bnz\u0259n \u028ant mar\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0 \u0261\u02c8\u0153p\u025ctm\u02c8a\u026a\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 \u0283\u02cc\u0251l\u0259nmo\u02d0d\u02c8\u025bl d\u025b\u027e k\u02c8\u025b\u027en\u0259."}, {"text": "\u00c4hnlich wie das Schalenmodell der Atome nimmt es f\u00fcr je ein Nukleon ein bestimmtes Orbital in einem gemeinsamen kugelsymmetrischen Potentialtopf an.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 vi\u02d0 das \u0283\u02cc\u0251l\u0259nmo\u02d0d\u02c8\u025bl d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0m\u0259 n\u02c8\u026amt \u025bs fy\u02d0\u027e je\u02d0 a\u026an n\u02cc\u028akle\u02d0\u02c8o\u02d0n a\u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259s \u02cc\u0254\u027ebi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n k\u02ccu\u02d0\u0261\u0259lzym\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u0259n p\u02c8o\u02d0t\u025bnt\u02cci\u02d0alt\u02cc\u0254pf \u02c8an."}, {"text": "Damit kann eine F\u00fclle von Daten \u00fcber die Grundzust\u00e4nde und angeregten Zust\u00e4nde der Kerne erkl\u00e4rt werden, zum Beispiel ihr Kernspin, ihr magnetisches Dipol- und elektrisches Quadrupolmoment, sowie \u00fcber ihre Zerfalls- und Reaktionsweisen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at k\u02ccan \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8yl\u0259 f\u0254n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028antts\u028a\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 \u028ant \u02c8an\u0261\u0259r\u02cce\u02d0kt\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283t\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e k\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l i\u02d0\u027e k\u02c8\u025b\u027ensp\u026an, i\u02d0\u027e ma\u0261n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259s di\u02d0p\u02c8o\u02d0l \u028ant e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259s kv\u02ccad\u027eu\u02d0p\u02cc\u0254lmo\u02d0m\u02c8\u025bnt, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cci\u02d0r\u0259 ts\u025b\u027ef\u02c8als \u028ant r\u02c8e\u02d0aktsj\u02cco\u02d0nsva\u026az\u0259n."}, {"text": "Aage Bohr, Ben Mottelson und James Rainwater gelang es Anfang der 1960er Jahre, dies Einzelteilchenmodell mit den Aspekten kollektiver Bewegung zu verbinden, womit auch die Abweichungen von der Kugelgestalt in bestimmten Bereichen der Nukleonenzahlen verst\u00e4ndlich wurden.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u02c8o\u02d0\u027e, b\u02c8e\u02d0n m\u02c8\u0254t\u0259lz\u02cco\u02d0n \u028ant j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s ra\u026anv\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259, di\u02d0s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blta\u026al\u00e7\u02cc\u025bnmo\u02d0d\u02cc\u025bl m\u026at de\u02d0n asp\u02c8\u025bkt\u0259n k\u02cc\u0254l\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u025c b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b tsu\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u0259n, vo\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8apv\u02cca\u026a\u00e7\u028a\u014b\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u0261\u0259\u0283t\u02ccalt \u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8\u028akle\u02d0\u02cco\u02d0n\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bntl\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Die kurzreichweitigen Kernkr\u00e4fte konnten in den 1970er Jahren auf die Starke Wechselwirkung zwischen Quarks zur\u00fcckgef\u00fchrt werden.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8??tsra\u026a\u00e7v\u02cca\u026at\u026a\u0261\u0259n k\u02c8\u025b\u027e\u014bk\u027e\u025bft\u0259 k\u02c8\u0254nt\u0259n \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n a\u028af di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n kv\u02c8a\u027eks tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Ab den 1950er Jahren konnten Atome und vor allem die Atomkerne durch die Entwicklung verbesserter Teilchenbeschleuniger und Teilchendetektoren beim Beschuss mit Teilchen sehr hoher Energie untersucht werden.", "phonemes": "ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u028ant f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 at\u02c8o\u02d0mk\u025cn\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025ct\u025c t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259nb\u0259\u0283l\u02cc\u0254\u00f8n\u026a\u0261\u025c \u028ant t\u02cca\u026al\u00e7\u0259nd\u02cce\u02d0t\u025bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n ba\u026am b\u0259\u0283\u02c8\u028as m\u026at t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n z\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0\u025c \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Ende der 1960er Jahre zeigte sich in der \u201etiefinelastischen Streuung\u201c von Elektronen an Atomkernen, dass auch Neutronen und Protonen keine unteilbaren Einheiten sind, sondern aus Quarks zusammengesetzt sind.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 ts\u02c8a\u026akt\u0259 z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e t\u02c8i\u02d0f\u02cci\u02d0n\u0259l\u02ccast\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u028a\u014b\u201c f\u0254n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n an at\u02c8o\u02d0mk\u025cn\u0259n, das \u02cca\u028ax n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8\u028ant\u02cca\u026alb\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n z\u026ant, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028as kv\u02c8a\u027eks tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst z\u026ant."}, {"text": "1951 entwickelte Erwin M\u00fcller das Feldionenmikroskop und konnte damit von einer Nadelspitze erstmals ein Abbild erzeugen, das auf direkte Weise so stark vergr\u00f6\u00dfert war, dass einzelne Atome darin sichtbar wurden (wenn auch nur als verschwommene Flecken).", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0n m\u02c8yl\u025c das f\u02c8\u025bld\u026a\u02cco\u02d0n\u0259nm\u02cc\u026ak\u027e\u0254sk\u02cco\u02d0p \u028ant k\u02c8\u0254nt\u0259 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at f\u0254n \u02cca\u026an\u025c n\u02c8\u0251d\u0259lsp\u02cc\u026ats\u0259 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls a\u026an \u02c8apb\u02cc\u026alt \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n, das a\u028af di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 zo\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek f\u025b\u027e\u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u025ct v\u0251\u02d0\u027e, das \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an z\u02c8\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259n v\u02cc\u025bn \u02cca\u028ax n\u02c8u\u02d0\u027e als f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u0254m\u0259n\u0259 fl\u02c8\u025bk\u0259n."}, {"text": "1953 entwickelte Wolfgang Paul die magnetische Ionenfalle (Paulfalle), in der einzelne Ionen gespeichert und mit immer h\u00f6herer Genauigkeit untersucht werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 v\u02c8\u0254lf\u0261a\u014b p\u02c8a\u028al di\u02d0 ma\u0261n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u026ao\u02d0n\u02cc\u025bnfal\u0259 p\u02c8a\u028alfal\u0259, \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 \u02c8\u026ao\u02d0n\u0259n \u0261\u0259\u0283p\u02c8a\u026a\u00e7\u025ct \u028ant m\u026at \u02c8\u026am\u025c h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u025c \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Hier kann ein einzelnes Atom auch durch sein Fluoreszenzlicht direkt visuell sichtbar gemacht und fotografiert werden.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e k\u02ccan a\u026an \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259s at\u02c8o\u02d0m \u02cca\u028ax d??\u00e7 za\u026an fl\u02ccu\u02d0o\u02d0r\u025bsts\u02c8\u025bntsl\u026a\u00e7t di\u02d0r\u02c8\u025bkt v\u02cci\u02d0zu\u02d0\u02c8\u025bl z\u02c8\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259m\u02c8axt \u028ant f\u02cco\u02d0to\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "1985 entwickelte eine Arbeitsgruppe um Steven Chu die Laserk\u00fchlung, ein Verfahren, die Temperatur einer Ansammlung von Atomen mittels Laser\u00adstrahlung stark zu verringern.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u027eba\u026ats\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 \u028am \u0283t\u02c8e\u02d0v\u0259n \u00e7\u02c8u\u02d0 di\u02d0 l\u02c8\u0251z\u025ck\u02ccy\u02d0l\u028a\u014b, a\u026an f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, di\u02d0 t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u025c \u02c8anz\u02ccaml\u028a\u014b f\u0254n at\u02c8o\u02d0m\u0259n m\u02c8\u026at\u0259ls l\u02c8\u0251z\u025cst\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u0283t\u02c8a\u027ek tsu\u02d0 f\u025b\u027er\u02c8\u026a\u014b\u025cn."}, {"text": "Im selben Jahr gelang es einer Gruppe um William D. Phillips, neutrale Natriumatome in einer magneto-optischen Falle einzuschlie\u00dfen.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 \u028am v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m d\u02c8e\u02d0. f\u02c8\u026ali\u02d0ps, n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 n\u02ccat\u027ei\u02d0\u02ccu\u02d0mat\u02c8o\u02d0m\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u025c m\u02c8a\u0261ne\u02d0t\u02cco\u02d0\u02c8\u0254pt\u026a\u0283\u0259n f\u02c8al\u0259 \u02c8a\u026antsu\u02d0\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Durch Kombination dieser Verfahren mit einer Methode, die den Dopplereffekt nutzt, gelang es einer Arbeitsgruppe um Claude Cohen-Tannoudji, geringe Mengen von Atomen auf Temperaturen von einigen Mikrokelvin zu k\u00fchlen.", "phonemes": "d??\u00e7 k\u02cc\u0254mbi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n d\u02cci\u02d0z\u025c f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u025c me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259, di\u02d0 de\u02d0n d\u02c8\u0254ple\u02d0r\u02cc\u025bf\u025bkt n\u02c8\u028atst, \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u027eba\u026ats\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 \u028am kl\u02c8a\u028ad\u0259 k\u02c8o\u02d0\u0259ntan\u02c8u\u02d0dji\u02d0, \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259n f\u0254n at\u02c8o\u02d0m\u0259n a\u028af t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0r\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0k\u02c8\u025blv\u026an tsu\u02d0 k\u02c8y\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Anfang der 1980er Jahre wurde von Gerd Binnig und Heinrich Rohrer das Rastertunnelmikroskop entwickelt, in dem eine Nadelspitze eine Oberfl\u00e4che mittels des Tunneleffekts so fein abtastet, dass einzelne Atome sichtbar werden.", "phonemes": "\u02c8anf\u02cca\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02cc??d\u0259 f\u0254n \u0261\u02c8\u025b\u027et b\u02c8\u026an\u026a\u00e7 \u028ant h\u02c8a\u026anr\u026a\u00e7 r\u02c8o\u02d0r\u025c das r\u02c8ast\u025ct\u02cc\u028an\u0259lm\u02cc\u026ak\u027e\u0254sk\u02cco\u02d0p \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt, \u026an de\u02d0m \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0251d\u0259lsp\u02cc\u026ats\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 m\u02c8\u026at\u0259ls d\u025bs t\u02c8\u028an\u0259l\u02cc\u025bf\u025bkts zo\u02d0 f\u02c8a\u026an \u02c8apt\u02ccast\u0259t, das \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0\u027e v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "In den 1990er Jahren konnten Serge Haroche und David Wineland in Experimenten die Wechselwirkung eines einzelnen Atoms mit einem einzelnen Photon erfolgreich untersuchen.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n z\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259 h\u02c8\u0251r\u0254x\u0259 \u028ant dav\u02c8i\u02d0t v\u02c8i\u02d0n\u0259l\u02ccant \u026an \u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n di\u02d0 v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n at\u02c8o\u02d0ms m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n f\u02cco\u02d0to\u02d0n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u0259n."}, {"text": "In den 2000er Jahren wurde die Handhabbarkeit einzelner Atome unter anderem genutzt, um einen Transistor aus nur einem Metallatom mit organischen Liganden herzustellen.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 h\u02c8anth\u02ccaba\u027ek\u02cca\u026at \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u025c at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u0261\u0259n\u02c8\u028atst, \u028am \u02cca\u026an\u0259n t\u027eanz\u02c8\u026asto\u02d0\u027e \u02cca\u028as n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259m me\u02d0t\u02ccalat\u02c8o\u02d0m m\u026at \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n l\u02c8i\u02d0\u0261and\u0259n h\u02c8\u025b\u027ets\u028a\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n."}, {"text": "Seit Ende der 1980er Jahre werden durch Vielfachanregung mit einem Laserimpuls Rydberg-Atome erzeugt.", "phonemes": "za\u026at \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d??\u00e7 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccaxanr\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b m\u026at \u02cca\u026an\u0259m l\u02c8\u0251ze\u02d0r\u02cc\u026ampu\u02d0ls r\u02c8ydb\u025b\u027e\u0261at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt."}, {"text": "In einem Rydberg-Atom ist ein Elektron in einem so hohen Energiezustand angeregt, dass es den Atomkern, teilweise auch den gesamten Atomrumpf, bestehend aus dem Atomkern und den restlichen Elektronen, in weitem Abstand umkreist und sein Verhalten sich damit dem eines klassischen Teilchens n\u00e4hert.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8ydb\u025b\u027e\u0261at\u02c8o\u02d0m \u026ast a\u026an e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n \u026an \u02cca\u026an\u0259m zo\u02d0 h\u02c8o\u02d0\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0ts\u028ast\u02ccant \u02c8an\u0261\u0259r\u02cce\u02d0kt, das \u025bs de\u02d0n at\u02c8o\u02d0mk\u025cn, t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u02cca\u028ax de\u02d0n \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n at\u02c8o\u02d0mr\u028ampf, b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nt \u02cca\u028as de\u02d0m at\u02c8o\u02d0mk\u025cn \u028ant de\u02d0n r\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n, \u026an v\u02c8a\u026at\u0259m \u02c8ap\u0283t\u02ccant \u02c8\u028amk\u027e\u02cca\u026ast \u028ant za\u026an f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at de\u02d0m \u02cca\u026an\u0259s kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259ns n\u02c8\u025b\u02d0\u025ct."}, {"text": "Da sie extrem empfindlich auf \u00e4u\u00dfere Felder reagieren, kann man mit ihnen z.\u00a0B. die Wechselwirkung eines einzelnen Atoms mit einem einzelnen Photon im Detail untersuchen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 zi\u02d0 \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m \u025bmpf\u02c8\u026antl\u026a\u00e7 a\u028af \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259 f\u02c8\u025bld\u025c r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n, k\u02ccan man m\u026at \u02cci\u02d0n\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. di\u02d0 v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n at\u02c8o\u02d0ms m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n f\u02cco\u02d0to\u02d0n \u026am de\u02d0t\u02c8a\u026a \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Die Unterscheidung und Bezeichnung verschiedener Atomsorten geht zun\u00e4chst vom Aufbau des Atomkerns aus, w\u00e4hrend der Zustand der H\u00fclle gegebenenfalls durch zus\u00e4tzliche Symbole angegeben wird.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b \u028ant b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c at\u02c8o\u02d0ms\u0254\u027et\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0t tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st f\u0254m \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a d\u025bs at\u02c8o\u02d0mk\u025cns \u02c8a\u028as, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e ts\u02c8u\u02d0\u0283tant d\u025b\u027e h\u02c8yl\u0259 \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u02cc\u025bnfals d??\u00e7 tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 zymb\u02c8o\u02d0l\u0259 \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Kennzahlen sind die Protonenzahl (Ordnungszahl, Kernladungszahl) Z, die Neutronenzahl N des Kerns, und die daraus gebildete Massenzahl A=Z+N.", "phonemes": "k\u02c8\u025bnts\u0251\u02d0l\u0259n z\u026ant di\u02d0 p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l, k\u02c8\u025b\u027enlad\u02cc\u028a\u014bsts\u0251\u02d0l ts\u02c8\u025bt, di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnts\u0251\u02d0l \u02c8\u025bn d\u025bs k\u02c8\u025b\u027ens, \u028ant di\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 m\u02c8as\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 ts\u02c8\u025bt pl\u02c8\u028as \u02c8\u025bn."}, {"text": "Je nach ihrer Protonenzahl geh\u00f6ren die Atome zu einem der 118 bekannten chemischen Elemente, von Wasserstoff mit Z=1 bis Oganesson mit Z=118. Davon sind 91 in nat\u00fcrlichen Vorkommen entdeckt worden, 27 nur nach k\u00fcnstlicher Herstellung durch Kernreaktionen.", "phonemes": "je\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0r\u025c p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n di\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n b\u0259k\u02c8ant\u0259n \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, f\u0254n v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f m\u026at ts\u02c8\u025bt \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans b\u026as \u02c8o\u02d0\u0261an\u02cc\u025bso\u02d0n m\u026at ts\u02c8\u025bt \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n. d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n z\u026ant \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026an n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n \u025bntd\u02c8\u025bkt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x k\u02c8ynstl\u026a\u00e7\u025c h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 k\u02cc\u025b\u027enre\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Die Ordnung der Elemente wird im Periodensystem \u2013 wichtig f\u00fcr die Chemie \u2013 graphisch veranschaulicht.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 v\u02cc\u026a\u027et \u026am p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0m v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283 f\u025br\u02c8an\u0283\u02cca\u028al\u026a\u00e7t."}, {"text": "Jede Zeile wird als Periode des Periodensystems bezeichnet und endet, wenn das jeweilige Orbital mit Elektronen voll besetzt ist (Edelgas).", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u0259 ts\u02c8a\u026al\u0259 v\u02cc\u026a\u027et als p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259 d\u025bs p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u028ant \u02c8\u025bnd\u0259t, v\u02cc\u025bn das j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u0254\u027ebi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l m\u026at e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n f\u02c8\u0254l b\u0259z\u02c8\u025btst \u026ast \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0261\u02cc\u0251\u02d0s."}, {"text": "In den n\u00e4chsten Zeilen wiederholt sich aufgrund der schrittweisen Elektronenbesetzung der n\u00e4chsten Orbitale der chemische Charakter der Elemente.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n ts\u02c8a\u026al\u0259n vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt z\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026atva\u026az\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnb\u0259z\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n \u02cc\u0254\u027ebi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 kar\u02c8akt\u025c d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259."}, {"text": "Atome eines Elements, die sich in der Neutronenzahl unterscheiden, geh\u00f6ren zu verschiedenen Isotopen des Elements.", "phonemes": "at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnts\u0251\u02d0l \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n, \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259n d\u025bs \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts."}, {"text": "Die Angabe der Protonenzahl Z ist redundant, da sie schon durch die Ordnungszahl des Elements  gegeben ist.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l ts\u02c8\u025bt \u026ast r\u02cce\u02d0d\u028and\u02c8ant, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l d\u025bs \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n \u026ast."}, {"text": "Nuklid ist die ganz allgemeine Bezeichnung f\u00fcr Atomarten, unabh\u00e4ngig davon, ob sie zum gleichen Element geh\u00f6ren oder nicht.", "phonemes": "n\u028akl\u02c8i\u02d0t \u026ast di\u02d0 \u0261\u02ccants \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b fy\u02d0\u027e at\u02c8o\u02d0ma\u027et\u0259n, \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n, \u02cc\u0254p zi\u02d0 ts\u028am \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Die Nuklidkarte oder Isotopenkarte \u2013 wichtig f\u00fcr die Kernphysik und ihre Anwendungen \u2013 ist eine Tabelle, in der jede Atomart einen eigenen Platz erh\u00e4lt.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8\u028akl\u026atk\u02cca\u027et\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259nk\u02cca\u027et\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02cc\u025b\u027enfy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b\u0259n \u026ast \u02cca\u026an\u0259 tab\u02c8\u025bl\u0259, \u026an d\u025b\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259 at\u02c8o\u02d0ma\u027et \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n pl\u02c8ats \u025b\u027eh\u02c8\u025blt."}, {"text": "H\u00e4ufig wird die Stabilit\u00e4t und bei instabilen Nukliden auch die Art der Umwandlung oder die Gr\u00f6\u00dfenordnung der Halbwertszeit durch bestimmte Farben und gegebenenfalls auch Teilung des dem Isotop zugewiesenen Platzes dargestellt.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u0283tab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant ba\u026a \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0l\u0259n n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259n \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027et d\u025b\u027e \u02c8\u028amv\u02ccandl\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259n\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at d??\u00e7 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 f\u02c8a\u027eb\u0259n \u028ant \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u02cc\u025bnfals \u02cca\u028ax t\u02c8a\u026al\u028a\u014b d\u025bs de\u02d0m \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n\u0259n pl\u02c8ats\u0259s d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Der Atomkern eines Nuklids  kann entweder im energetischen Grundzustand oder in einem der verschiedenen Anregungszust\u00e4nde vorliegen.", "phonemes": "d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0mk\u025cn \u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u028akl\u026ats k\u02ccan \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u026am e\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028antts\u028ast\u02ccant \u02cco\u02d0d\u025c \u026an \u02cca\u026an\u0259m d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02c8anr\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014bsts\u02cc\u028a\u0283t\u025bnd\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Wenn darunter relativ langlebige, sogenannte metastabile Zust\u00e4nde sind, werden diese als Isomere bezeichnet und als eigene Nuklide gez\u00e4hlt (Symbol ,  o.\u00a0\u00e4.).", "phonemes": "v\u02cc\u025bn d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f l\u02c8a\u014bl\u02cce\u02d0b\u026a\u0261\u0259, z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 m\u02cce\u02d0tastab\u02c8i\u02d0l\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0283t\u025bnd\u0259 z\u026ant, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 als i\u02d0z\u02c8o\u02d0m\u0259r\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u028ant als \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 \u0261\u0259ts\u02c8\u025b\u02d0lt zymb\u02c8o\u02d0l ,  \u02c8o\u02d0.\u00a0\u02c8\u025b\u02d0.."}, {"text": "In der Kernphysik werden Nuklide mit unterschiedlichen Protonenzahlen, aber gleicher Massenzahl  als Isobare bezeichnet.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e k\u02cc\u025b\u027enfy\u02d0z\u02c8i\u02d0k v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 m\u026at \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025c m\u02c8as\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l als \u02c8i\u02d0zo\u02d0b\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Seltener werden unter dem Namen Isotone Nuklide mit verschiedenen Protonenzahlen, aber gleicher Neutronenzahl zusammengefasst.", "phonemes": "z\u02c8\u025blt\u0259n\u025c v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cci\u02d0zo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259 n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259 m\u026at f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025c n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnts\u0251\u02d0l tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259f\u02ccast."}, {"text": "Alle anderen Atome sind instabil und wandeln sich \u00fcber kurz oder lang in Atome eines stabilen Isotops um.", "phonemes": "\u02c8al\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259 z\u026ant \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0l \u028ant v\u02c8and\u0259ln z\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8??ts \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8a\u014b \u026an at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254ps \u02c8\u028am."}, {"text": "Da sie dabei im Allgemeinen ionisierende Strahlung erzeugen, hei\u00dfen sie auch Radioisotope oder Radionuklide.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 zi\u02d0 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u026am \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u026ao\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n, h\u02c8a\u026as\u0259n zi\u02d0 \u02cca\u028ax r\u02c8\u0251d\u026a\u02cco\u02d0i\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0254p\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259."}, {"text": "Auf der Erde wurden in den nat\u00fcrlichen Vorkommen neben allen 250 stabilen Isotopen 30 Radioisotope gefunden, die sich auf 10 radioaktive Elemente verteilen und die nat\u00fcrliche Radioaktivit\u00e4t verursachen.", "phonemes": "a\u028af d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 v\u02cc??d\u0259n \u026an de\u02d0n n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8al\u0259n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259n d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 r\u02c8\u0251d\u026a\u02cco\u02d0i\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0254p\u0259 \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 a\u028af ts\u02c8e\u02d0n r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 f\u025b\u027et\u02c8a\u026al\u0259n \u028ant di\u02d0 n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u025b\u027e\u02c8??zax\u0259n."}, {"text": "Viele weitere kurzlebige Isotope existieren im Inneren von Sternen, insbesondere w\u00e4hrend der Supernova-Phase.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 k\u02c8??tsle\u02d0b\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n \u026am \u02c8\u026an\u0259r\u0259n f\u0254n \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259n, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e z\u02c8u\u02d0p\u025cn\u02cco\u02d0v\u0251\u02d0f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259."}, {"text": "Als Rydberg-Atom wird ein Atom bezeichnet, in dem ein Elektron in einem so hohen Energiezustand angeregt ist, dass es den Atomkern, teilweise auch den gesamten Atomrumpf, bestehend aus dem Atomkern und den restlichen Elektronen, in weitem Abstand umkreist und sein Verhalten damit dem eines klassischen Teilchens \u00e4hnelt.", "phonemes": "als r\u02c8ydb\u025b\u027e\u0261at\u02c8o\u02d0m v\u02cc\u026a\u027et a\u026an at\u02c8o\u02d0m b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, \u026an de\u02d0m a\u026an e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n \u026an \u02cca\u026an\u0259m zo\u02d0 h\u02c8o\u02d0\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0ts\u028ast\u02ccant \u02c8an\u0261\u0259r\u02cce\u02d0kt \u026ast, das \u025bs de\u02d0n at\u02c8o\u02d0mk\u025cn, t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u02cca\u028ax de\u02d0n \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n at\u02c8o\u02d0mr\u028ampf, b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nt \u02cca\u028as de\u02d0m at\u02c8o\u02d0mk\u025cn \u028ant de\u02d0n r\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n, \u026an v\u02c8a\u026at\u0259m \u02c8ap\u0283t\u02ccant \u02c8\u028amk\u027e\u02cca\u026ast \u028ant za\u026an f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at de\u02d0m \u02cca\u026an\u0259s kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259ns \u02c8\u025b\u02d0n\u0259lt."}, {"text": "Da sie extrem empfindlich auf \u00e4u\u00dfere Felder reagieren, kann man mit ihnen z.\u00a0B. die Wechselwirkung mit einem einzelnen Photon im Detail untersuchen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 zi\u02d0 \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m \u025bmpf\u02c8\u026antl\u026a\u00e7 a\u028af \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259 f\u02c8\u025bld\u025c r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n, k\u02ccan man m\u026at \u02cci\u02d0n\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. di\u02d0 v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n f\u02cco\u02d0to\u02d0n \u026am de\u02d0t\u02c8a\u026a \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Im teils \u00fcbertragenen Sinn werden als exotische Atome auch solche Systeme bezeichnet, die in physikalischer Hinsicht gewisse \u00c4hnlichkeiten zu den gew\u00f6hnlichen Atomen aufweisen.", "phonemes": "\u026am t\u02c8a\u026als \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u0261\u0259n\u0259n z\u02c8\u026an v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n als \u025bks\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02cca\u028ax z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, di\u02d0 \u026an f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7t \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259 \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0n \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259n \u02c8a\u028afv\u02cca\u026az\u0259n."}, {"text": "In ihnen kann z.\u00a0B. eines der Protonen, Neutronen oder Elektronen durch ein anderes Teilchen derselben Ladung ersetzt worden sein.", "phonemes": "\u026an \u02cci\u02d0n\u0259n k\u02ccan ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n, n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n d??\u00e7 a\u026an \u02c8and\u0259r\u0259s t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n d\u025b\u027ez\u02c8\u025blb\u0259n l\u02c8\u0251d\u028a\u014b \u025b\u027ez\u02c8\u025btst v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n za\u026an."}, {"text": "Als Positronium wird ein exotisches Atom bezeichnet, in dem ein Elektron statt an ein Proton an ein Positron, das ist das positiv geladene Antiteilchen des Elektrons, gebunden ist.", "phonemes": "als p\u02cco\u02d0z\u026at\u027e\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u026a\u027et a\u026an \u025bks\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259s at\u02c8o\u02d0m b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, \u026an de\u02d0m a\u026an e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n \u0283t\u02c8at an a\u026an p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n an a\u026an p\u02c8o\u02d0z\u026at\u027e\u02cco\u02d0n, das \u026ast das p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259l\u02c8\u0251d\u0259n\u0259 \u02ccanti\u02d0t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n d\u025bs e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0ns, \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n \u026ast."}, {"text": "Auch Atome, die g\u00e4nzlich aus Antiteilchen zur normalen Materie aufgebaut sind, sind m\u00f6glich und f\u00fcr sich allein sogar ebenso stabil wie die entsprechenden \u201enormalen\u201c Atome.", "phonemes": "\u02cca\u028ax at\u02c8o\u02d0m\u0259, di\u02d0 \u0261\u02c8\u025bntsl\u026a\u00e7 \u02cca\u028as \u02ccanti\u02d0t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n tsu\u02d0\u027e n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at z\u026ant, z\u026ant m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u028ant fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 al\u02c8a\u026an zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 \u0283tab\u02c8i\u02d0l vi\u02d0 di\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n\u201c at\u02c8o\u02d0m\u0259."}, {"text": "An solchen exotischen Atomen lassen sich unter anderem fundamentale physikalische Theorien \u00fcber die Symmetrie zwischen Teilchen und Antiteilchen \u00fcberpr\u00fcfen.", "phonemes": "an z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n \u025bks\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259n l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m f\u02cc\u028andam\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02ccym\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n \u028ant \u02ccanti\u02d0t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cp\u027e\u02c8y\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Des Weiteren wird der Name Atom manchmal auch f\u00fcr Zwei-Teilchen-Systeme verwendet, die nicht durch elektromagnetische Wechselwirkung zusammengehalten werden, sondern durch die starke Wechselwirkung.", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 at\u02c8o\u02d0m m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026at\u02c8a\u026al\u00e7\u0259nzyst\u02c8e\u02d0m\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t d??\u00e7 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0ma\u0261n\u02cce\u02d0t\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn d??\u00e7 di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b."}, {"text": "Bei einem solchen Quarkonium handelt es sich um ein kurzlebiges Elementarteilchen vom Typ Meson, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist.", "phonemes": "ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n kva\u027ek\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am h\u02c8and\u0259lt \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am a\u026an k\u02c8??tsle\u02d0b\u02cc\u026a\u0261\u0259s \u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bnta\u027et\u02cca\u026al\u00e7\u0259n f\u0254m t\u02c8y\u02d0p m\u02c8e\u02d0zo\u02d0n, das \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m kv\u02c8a\u027ek \u028ant \u02cca\u026an\u0259m \u02ccanti\u02d0kv\u02c8a\u027ek \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at \u026ast."}, {"text": "Ein Quarkonium-Atom l\u00e4sst sich in seinen verschiedenen metastabilen Zust\u00e4nden so durch Quantenzahlen klassifizieren wie das Wasserstoffatom.", "phonemes": "a\u026an kva\u027ek\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028amat\u02c8o\u02d0m l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 \u026an z\u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n m\u02cce\u02d0tastab\u02c8i\u02d0l\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283t\u025bnd\u0259n zo\u02d0 d??\u00e7 kv\u02c8ant\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n kl\u02ccasi\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n vi\u02d0 das v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fat\u02cco\u02d0m."}, {"text": "Etwa eine Sekunde nach dem Urknall kamen wegen sinkender Temperatur die st\u00e4ndigen Umwandlungen zwischen den Elementarteilchen zur Ruhe, \u00fcbrig blieben Elektronen, Protonen und Neutronen.", "phonemes": "\u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 ze\u02d0k\u02c8\u028and\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8u\u02d0\u027eknal k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02c8\u026a\u014bk\u0259nd\u025c t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u028amv\u02ccandl\u028a\u014b\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n \u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bnta\u027et\u02cca\u026al\u00e7\u0259n tsu\u02d0\u027e r\u02c8u\u02d0\u0259, \u02c8y\u02d0b\u027e\u026a\u00e7 bl\u02c8i\u02d0b\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n, p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "In den darauf folgenden drei Minuten verbanden sich in der primordialen Nukleosynthese die vorhandenen Neutronen mit Protonen zu den einfachsten Kernen: Deuterium, Helium, in geringerem Umfang auch Lithium und m\u00f6glicherweise in noch kleineren Mengen Beryllium und Bor.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a mi\u02d0n\u02c8u\u02d0t\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8and\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e p\u027e\u02cci\u02d0m\u0254\u027edi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n n\u02c8\u028akle\u02d0\u02cco\u02d0zynt\u0259s\u0259 di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u0259n n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u026at p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8a\u026anf\u02ccaxst\u0259n k\u02c8\u025b\u027en\u0259n: d\u0254\u00f8t\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am, h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am, \u026an \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u0259m \u02c8\u028amf\u02cca\u014b \u02cca\u028ax l\u02c8\u026ati\u02d0\u02cc\u028am \u028ant m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u026an n\u0254x kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259n b\u0259r\u02c8yli\u02d0\u02cc\u028am \u028ant b\u02c8o\u02d0\u027e."}, {"text": "Die ersten neutralen Atome mit dauerhaft gebundenen Elektronen wurden erst 380.000\u00a0Jahre nach dem Urknall in der Rekombinationsphase gebildet, als das Universum durch Expansion so weit abgek\u00fchlt war, dass die Atome nicht sogleich wieder ionisiert wurden.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259 m\u026at d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n v\u02cc??d\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8u\u02d0\u027eknal \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0k\u0254mb\u02cci\u02d0natsj\u02cco\u02d0nsf\u0251\u02d0z\u0259 \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t, als das \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028am d??\u00e7 \u02cc\u025bkspanzj\u02c8o\u02d0n zo\u02d0 v\u02c8a\u026at \u02c8ap\u0261\u0259k\u02ccy\u02d0lt v\u0251\u02d0\u027e, das di\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u0254\u0261la\u026a\u00e7 v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02cc\u026ao\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Die Kerne aller schwereren Atome wurden und werden durch verschiedene Prozesse der Kernfusion erzeugt.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u02c8al\u025c \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259 v\u02cc??d\u0259n \u028ant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d??\u00e7 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259 d\u025b\u027e k\u02cc\u025b\u027enfu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt."}, {"text": "Am wichtigsten ist die stellare Nukleosynthese, durch die in Sternen zun\u00e4chst Helium, anschlie\u00dfend auch die schwereren Elemente bis zum Eisen gebildet werden.", "phonemes": "am v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n \u026ast di\u02d0 \u0283t\u025bl\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 n\u02c8\u028akle\u02d0\u02cco\u02d0zynt\u0259s\u0259, d??\u00e7 di\u02d0 \u026an \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259n tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am, \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt \u02cca\u028ax di\u02d0 \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 b\u026as ts\u028am \u02c8a\u026az\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Elemente mit h\u00f6heren Kernladungszahlen als Eisen entstehen in explosionsartigen Vorg\u00e4ngen wie im r-Prozess in Supernovae und im s-Prozess in AGB-Sternen, die kurz vor dem Ende ihrer Lebensdauer sind.", "phonemes": "\u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 m\u026at h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n k\u02c8\u025b\u027enlad\u02cc\u028a\u014bsts\u0251\u02d0l\u0259n als \u02c8a\u026az\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u026an \u02c8\u025bksplo\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nz\u02cca\u027et\u026a\u0261\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u0259n vi\u02d0 \u026am \u02c8\u025b\u027ep\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u026an z\u02c8u\u02d0p\u025cn\u02cco\u02d0v\u025b\u02d0 \u028ant \u026am \u02c8\u025bsp\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u026an \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0\u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259n, di\u02d0 k\u02c8??ts f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m \u02c8\u025bnd\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c l\u02c8e\u02d0b\u0259nsd\u02cca\u028a\u025c z\u026ant."}, {"text": "Kleine Mengen verschiedener Elemente und Isotope werden auch dadurch gebildet, dass schwere Kerne wieder geteilt werden.", "phonemes": "kl\u02c8a\u026an\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u028ant \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t, das \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259 k\u02c8\u025b\u027en\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c \u0261\u0259t\u02c8a\u026alt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Das geschieht durch radioaktive Zerf\u00e4lle (siehe Zerfallsreihe), die u.\u00a0a. f\u00fcr einen Teil des Vorkommens von Helium und Blei verantwortlich sind, und Spallationen, die f\u00fcr die Entstehung von Lithium, Beryllium und Bor wichtig sind.", "phonemes": "das \u0261\u0259\u0283\u02c8i\u02d0t d??\u00e7 r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259 ts\u025b\u027ef\u02c8\u025bl\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 ts\u025b\u027ef\u02c8alsra\u026a\u0259, di\u02d0 \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025bs f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259ns f\u0254n h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am \u028ant bl\u02c8a\u026a f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7 z\u026ant, \u028ant \u0283p\u02ccalatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8\u026ati\u02d0\u02cc\u028am, b\u0259r\u02c8yli\u02d0\u02cc\u028am \u028ant b\u02c8o\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 z\u026ant."}, {"text": "Die \u00fcbrigen 95,1\u00a0Prozent, deren Natur noch weitgehend unklar ist, setzen sich aus etwa 27\u00a0Prozent dunkler Materie und 68\u00a0Prozent dunkler Energie zusammen, sowie kleinen Beitr\u00e4gen von Neutrinos und elektromagnetischer Strahlung.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8y\u02d0b\u027e\u026a\u0261\u0259n f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,\u02c8a\u026ans p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, d\u02cce\u02d0r\u0259n nat\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u02c8\u028ankl\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u026ast, z\u02c8\u025bts\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u02c8\u028a\u014bkl\u025c mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u028ant \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u02c8\u028a\u014bkl\u025c \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 kl\u02c8a\u026an\u0259n b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8t\u027ei\u02d0n\u02cco\u02d0s \u028ant e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0ma\u0261n\u02cce\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b."}, {"text": "Im Inneren einer Galaxie wie etwa der Milchstra\u00dfe ist im interstellaren Medium (ISM) die Dichte der Atome wesentlich h\u00f6her und liegt zwischen 104 und 1011 Atome/m3.", "phonemes": "\u026am \u02c8\u026an\u0259r\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u0261\u02cc\u0251laks\u02c8i\u02d0 vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u025b\u027e m\u02c8\u026alkst\u027e\u0251\u02d0s\u0259 \u026ast \u026am \u02cc\u026ant\u025c\u0283t\u025bl\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u025bm di\u02d0 d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0m\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 h\u02c8\u00f8\u02d0\u025c \u028ant l\u02c8i\u02d0kt tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02c8\u025bm d\u027e\u02c8a\u026a."}, {"text": "Die Sonne befindet sich in der weitgehend staubfreien lokalen Blase, daher ist die Dichte in der Umgebung des Sonnensystems nur etwa 103 Atome/m3.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02c8\u0254n\u0259 b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u0283t\u02c8a\u028apfr\u02cca\u026a\u0259n lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n bl\u02c8\u0251\u02d0z\u0259, d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u026ast di\u02d0 d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b d\u025bs z\u02c8\u0254n\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02c8\u025bm d\u027e\u02c8a\u026a."}, {"text": "In der Verteilung der Elemente dominiert im Universum Wasserstoff mit rund drei Viertel der Masse, danach folgt Helium mit etwa einem Viertel.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et \u026am \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028am v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f m\u026at r\u02c8\u028ant d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259l d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259, dan\u02c8ax f\u02c8\u0254lkt h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am m\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259l."}, {"text": "Alle schwereren Elemente sind viel seltener und machen nur einen kleinen Teil der im Universum vorhandenen Atome aus.", "phonemes": "\u02c8al\u0259 \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 z\u026ant f\u02c8i\u02d0l z\u02c8\u025blt\u0259n\u025c \u028ant m\u02c8ax\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n kl\u02c8a\u026an\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e \u026am \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028am f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02c8a\u028as."}, {"text": "Der Erdkern besteht vorwiegend aus Eisen, w\u00e4hrend in der Erdkruste Sauerstoff und Silicium vorherrschen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u025b\u027etk\u02c8\u025b\u027en b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt \u02cca\u028as \u02c8a\u026az\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u026an d\u025b\u027e \u025b\u027etk\u027e\u02c8\u028ast\u0259 z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f \u028ant zi\u02d0l\u02c8i\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028am fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02cce\u02d0n."}, {"text": "Sie tr\u00e4gt mit weniger als 0,06\u00a0Prozent zur Masse des Atoms bei, bestimmt aber dessen Gr\u00f6\u00dfe und dessen Verhalten gegen\u00fcber anderen Atomen, wenn sie einander nahekommen.", "phonemes": "zi\u02d0 t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt m\u026at v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c als n\u02c8\u028al,n\u02c8\u028al z\u02c8\u025bks p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt tsu\u02d0\u027e m\u02c8as\u0259 d\u025bs at\u02c8o\u02d0ms b\u02c8a\u026a, b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c d\u02c8\u025bs\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u02c8and\u0259r\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259n, v\u02cc\u025bn zi\u02d0 a\u026an\u02c8and\u025c n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0k\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Der Kern besteht aus Protonen und Neutronen, ist im Durchmesser zehn- bis hunderttausendmal kleiner als die H\u00fclle, enth\u00e4lt aber mehr als 99,9\u00a0Prozent der Masse des Atoms.", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u02c8\u025b\u027en b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cca\u028as p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n, \u026ast \u026am d\u02c8??\u00e7m\u02cc\u025bs\u025c ts\u02c8e\u02d0n b\u026as h\u02c8\u028and\u025ct\u02cca\u028az\u0259ndm\u02cc\u0251\u02d0l kl\u02c8a\u026an\u025c als di\u02d0 h\u02c8yl\u0259, \u025bnth\u02c8\u025blt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e als n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,n\u02c8\u0254\u00f8n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259 d\u025bs at\u02c8o\u02d0ms."}, {"text": "Die in einem Atom vorhandenen Protonen und Neutronen, zusammen auch als Nukleonen bezeichnet, sind aneinander gebundenen und bilden den Atomkern.", "phonemes": "di\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u0259m at\u02c8o\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u0259n p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n, tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n \u02cca\u028ax als n\u02cc\u028akle\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, z\u026ant \u02ccan1a\u026an\u02c8and\u025c \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n\u0259n \u028ant b\u02c8\u026ald\u0259n de\u02d0n at\u02c8o\u02d0mk\u025cn."}, {"text": "Proton und Neutron haben einen Durchmesser von etwa 1,6\u00a0fm (Femtometer) und sind selber keine Elementarteilchen, sondern nach dem Standardmodell der Elementarteilchenphysik aus den punktf\u00f6rmigen Quarks aufgebaut.", "phonemes": "p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u0259n d\u02c8??\u00e7m\u02cc\u025bs\u025c f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026ans,z\u02c8\u025bks \u02cc\u025bf\u02c8\u025bm f\u02cc\u025bmto\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c \u028ant z\u026ant z\u02c8\u025blb\u025c k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bnta\u027et\u02cca\u026al\u00e7\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0283t\u02ccanda\u027edmo\u02d0d\u02c8\u025bl d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bnta\u027et\u02cca\u026al\u00e7\u0259nfy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u02cca\u028as de\u02d0n p\u02c8\u028a\u014bktf\u0153\u027em\u02cc\u026a\u0261\u0259n kv\u02c8a\u027eks \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at."}, {"text": "Jeweils drei Quarks binden sich durch die starke Wechselwirkung, die durch Gluonen vermittelt wird, zu einem Nukleon.", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0va\u026als d\u027e\u02c8a\u026a kv\u02c8a\u027eks b\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 d??\u00e7 di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b, di\u02d0 d??\u00e7 \u0261lu\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259lt v\u02cc\u026a\u027et, tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m n\u02cc\u028akle\u02d0\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Die starke Wechselwirkung ist dar\u00fcber hinaus f\u00fcr den Zusammenhalt der Nukleonen im Atomkern verantwortlich, insbesondere ist die Anziehung bis zu etwa 2,5\u00a0fm Abstand deutlich st\u00e4rker als die gegenseitige elektrische Absto\u00dfung der Protonen.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b \u026ast d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as fy\u02d0\u027e de\u02d0n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02ccalt d\u025b\u027e n\u02cc\u028akle\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am at\u02c8o\u02d0mk\u025cn f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026ast di\u02d0 \u02c8ants\u02cci\u02d0\u028a\u014b b\u026as tsu\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a,f\u02c8ynf \u02cc\u025bf\u02c8\u025bm \u02c8ap\u0283t\u02ccant d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c als di\u02d0 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 \u02c8ap\u0283t\u02cco\u02d0s\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Anschaulich gesprochen verhalten sich die Nukleonen im Kern also etwa wie harte Kugeln, die aneinander haften.", "phonemes": "\u02c8an\u0283\u02cca\u028al\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 n\u02cc\u028akle\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am k\u02c8\u025b\u027en \u02c8alzo\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 vi\u02d0 h\u02c8a\u027et\u0259 k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ln, di\u02d0 \u02ccan1a\u026an\u02c8and\u025c h\u02c8aft\u0259n."}, {"text": "Mehrere Protonen sto\u00dfen sich zwar gem\u00e4\u00df der Elektrostatik ab, k\u00f6nnen zusammen mit einer geeigneten Anzahl von Neutronen aber ein stabiles System bilden.", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0283t\u02c8o\u02d0s\u0259n z\u026a\u00e7 tsv\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0\u0283t\u02cc\u0251ti\u02d0k \u02c8ap, k\u02cc\u0153n\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u0259n \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c a\u026an \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m b\u02c8\u026ald\u0259n."}, {"text": "Doch schon bei kleinen Abweichungen von dem energetisch g\u00fcnstigsten Zahlenverh\u00e4ltnis ist der Kern instabil und wandelt sich spontan um, indem aus einem Neutron ein Proton wird oder umgekehrt und die frei werdende Energie und Ladung als Betastrahlung abgegeben wird.", "phonemes": "d\u0254x \u0283\u02cco\u02d0n ba\u026a kl\u02c8a\u026an\u0259n \u02c8apv\u02cca\u026a\u00e7\u028a\u014b\u0259n f\u0254n de\u02d0m e\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 \u0261\u02c8ynst\u026a\u00e7st\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as \u026ast d\u025b\u027e k\u02c8\u025b\u027en \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0l \u028ant v\u02c8and\u0259lt z\u026a\u00e7 \u0283p\u0254nt\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u028am, \u026and\u02c8e\u02d0m \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n a\u026an p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n v\u02cc\u026a\u027et \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028am\u0261\u0259k\u02cce\u02d0\u027et \u028ant di\u02d0 fr\u02c8a\u026a v\u02c8e\u02d0\u027ed\u0259nd\u0259 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant l\u02c8\u0251d\u028a\u014b als b\u0259t\u02c8ast\u027e\u0251\u02d0l\u02cc\u028a\u014b \u02c8ap\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Kerne mit bis zu etwa 20 Protonen sind nur bei einem Verh\u00e4ltnis von nahezu 1:1 von Neutronenzahl und Protonenzahl stabil.", "phonemes": "k\u02c8\u025b\u027en\u0259 m\u026at b\u026as tsu\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u026ant n\u02c8u\u02d0\u027e ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as f\u0254n n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0ts\u02ccu\u02d0 \u02c8a\u026ans:\u02c8a\u026ans f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnts\u0251\u02d0l \u028ant p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l \u0283tab\u02c8i\u02d0l."}, {"text": "Dar\u00fcber steigt in den stabilen Atomkernen das Verh\u00e4ltnis von 1:1 bis auf etwa 1,5:1, weil bei gr\u00f6\u00dferen Protonenzahlen wegen ihrer elektrostatischen Absto\u00dfung die Anzahl der Neutronen schneller anwachsen muss als die der Protonen (Details siehe Tr\u00f6pfchenmodell).", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c \u0283t\u02c8a\u026akt \u026an de\u02d0n \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259n at\u02c8o\u02d0mk\u025cn\u0259n das f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as f\u0254n \u02c8a\u026ans:\u02c8a\u026ans b\u026as a\u028af \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026ans,f\u02c8ynf:\u02c8a\u026ans, v\u02cca\u026al ba\u026a \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0\u0283t\u02cc\u0251t\u026a\u0283\u0259n \u02c8ap\u0283t\u02cco\u02d0s\u028a\u014b di\u02d0 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0283n\u02c8\u025bl\u025c \u02c8anv\u02ccaxz\u0259n m\u02c8\u028as als di\u02d0 d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n de\u02d0t\u02c8a\u026as z\u02c8i\u02d0\u0259 t\u027e\u02cc\u0153pf\u00e7\u0259nmo\u02d0d\u02c8\u025bl."}, {"text": "Die Bindungsenergie liegt in stabilen Kernen (abgesehen von den leichtesten) oberhalb von 7\u00a0MeV pro Nukleon (siehe Abbildung) und \u00fcbertrifft damit die Bindungsenergie der \u00e4u\u00dferen Elektronen der Atomh\u00fclle oder die chemische Bindungsenergie in stabilen Molek\u00fclen um das ca. 106-fache.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02cc\u026and\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 l\u02c8i\u02d0kt \u026an \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259n k\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n f\u0254n de\u02d0n l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259st\u0259n \u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8alp f\u0254n z\u02c8i\u02d0b\u0259n m\u02c8e\u02d0 f\u02c8a\u028a p\u027eo\u02d0 n\u02cc\u028akle\u02d0\u02c8o\u02d0n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u026aft d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 b\u02cc\u026and\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0mhyl\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 b\u02cc\u026and\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 \u026an \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259n m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259n \u028am das k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bksf\u02c8ax\u0259."}, {"text": "Kerne mit bestimmten Nukleonenzahlen, die als Magische Zahl bezeichnet werden, beispielsweise Helium-4, Sauerstoff-16 oder Blei-208, sind besonders stabil, was mit dem Schalenmodell des Atomkerns erkl\u00e4rt werden kann.", "phonemes": "k\u02c8\u025b\u027en\u0259 m\u026at b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n n\u02c8\u028akle\u02d0\u02cco\u02d0n\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n, di\u02d0 als m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am f\u02c8i\u02d0\u027e, z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c bl\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt, z\u026ant b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0283tab\u02c8i\u02d0l, v\u02c8as m\u026at de\u02d0m \u0283\u02cc\u0251l\u0259nmo\u02d0d\u02c8\u025bl d\u025bs at\u02c8o\u02d0mk\u025cns \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Daher kann es insgesamt nur 80 verschiedene stabile chemische Elemente geben, alle weiteren sind radioaktiv.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e k\u02ccan \u025bs \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8axts\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, \u02c8al\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n z\u026ant r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0f."}, {"text": "Sie kommen auf der Erde nur dann nat\u00fcrlich vor, wenn sie selber oder eine ihrer Muttersubstanzen eine gen\u00fcgend lange Halbwertzeit haben.", "phonemes": "zi\u02d0 k\u02c8\u0254m\u0259n a\u028af d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e dan n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254\u027e, v\u02cc\u025bn zi\u02d0 z\u02c8\u025blb\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c m\u02c8\u028at\u025cz\u02cc\u028apstants\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259n\u02c8y\u02d0\u0261\u0259nt l\u02c8a\u014b\u0259 h\u02c8albv\u025cts\u02cca\u026at h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Da der Gro\u00dfteil der Atommasse von den Neutronen und Protonen stammt und diese etwa gleich schwer sind, wird die Gesamtzahl dieser Teilchen in einem Atom als Massenzahl bezeichnet.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0mas\u0259 f\u0254n de\u02d0n n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0283t\u02c8amt \u028ant d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e z\u026ant, v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amts\u0251\u02d0l d\u02cci\u02d0z\u025c t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m at\u02c8o\u02d0m als m\u02c8as\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Die atomare Masseneinheit ergibt sich aus der Definition der SI-Einheit des Mols in der Art und Weise, dass ein Atom des Kohlenstoffisotops 12C (im Grundzustand inklusive seiner H\u00fcllenelektronen) eine Masse von exakt 12\u00a0u besitzt.", "phonemes": "di\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8as\u0259n\u02cca\u026anha\u026at \u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0pt z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0\u02c8a\u026anh\u02cca\u026at d\u025bs m\u02c8o\u02d0ls \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0251\u02d0\u027et \u028ant v\u02c8a\u026az\u0259, das a\u026an at\u02c8o\u02d0m d\u025bs k\u02c8o\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254fi\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0254ps tsv\u02c8\u0153lf ts\u02c8e\u02d0 \u026am \u0261\u027e\u02c8\u028antts\u028ast\u02ccant \u026anklu\u02d0z\u02c8i\u02d0v\u0259 z\u02cca\u026an\u025c h\u02ccyl\u0259n\u02cc\u025bl\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8as\u0259 f\u0254n \u02c8\u025bksakt tsv\u02c8\u0153lf \u02c8u\u02d0 b\u0259z\u02c8\u026atst."}, {"text": "Da makroskopische Stoffmengen so viele Atome enthalten, dass die Angabe ihrer Anzahl als nat\u00fcrliche Zahl unhandlich w\u00e4re, erhielt die Stoffmenge eine eigene Einheit, das Mol.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 m\u02ccak\u027e\u0254sk\u02c8o\u02d0p\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0254fm\u025b\u014b\u0259n zo\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u025bnth\u02c8alt\u0259n, das di\u02d0 \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l als n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u028anh\u02ccantl\u026a\u00e7 v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0254fm\u025b\u014b\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at, das m\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Bei manchen Nukliden k\u00f6nnen die (untereinander v\u00f6llig gleichen) Kerne auch auf verschiedene Arten zerfallen, so dass mehrere Zerfallskan\u00e4le mit bestimmten Anteilen beteiligt sind.", "phonemes": "ba\u026a m\u02c8an\u00e7\u0259n n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025ca\u026an\u02c8and\u025c f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u02cca\u028ax a\u028af f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n ts\u025b\u027ef\u02c8al\u0259n, zo\u02d0 das m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 ts\u025b\u027ef\u02c8alskan\u02cc\u025b\u02d0l\u0259 m\u026at b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u02c8ant\u02cca\u026al\u0259n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t z\u026ant."}, {"text": "Alpha-Zerfall, bei dem sich aus zwei Protonen und zwei Neutronen des Kerns durch die starke Wechselwirkung ein Helium-Atomkern bildet, der ausgesto\u00dfen wird,", "phonemes": "\u02c8alf\u0251\u02d0ts\u025b\u027ef\u02c8al, ba\u026a de\u02d0m z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as tsv\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant tsv\u02c8a\u026a n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025bs k\u02c8\u025b\u027ens d??\u00e7 di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b a\u026an h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028amat\u02c8o\u02d0mk\u025cn b\u02c8\u026ald\u0259t, d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u02cco\u02d0s\u0259n v\u02cc\u026a\u027et,"}, {"text": "Beta-Zerfall, bei dem mittels der schwachen Wechselwirkung ein Neutron des Kerns in ein Proton oder umgekehrt umgewandelt wird und ein Elektron und ein Antineutrino beziehungsweise ein Positron und ein Neutrino erzeugt und ausgesendet werden,", "phonemes": "b\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0ts\u025b\u027ef\u02c8al, ba\u026a de\u02d0m m\u02c8\u026at\u0259ls d\u025b\u027e \u0283v\u02c8ax\u0259n v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n d\u025bs k\u02c8\u025b\u027ens \u026an a\u026an p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028am\u0261\u0259k\u02cce\u02d0\u027et \u02c8\u028am\u0261\u0259v\u02ccand\u0259lt v\u02cc\u026a\u027et \u028ant a\u026an e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n \u028ant a\u026an \u02ccanti\u02d0n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8i\u02d0no\u02d0 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 a\u026an p\u02c8o\u02d0z\u026at\u027e\u02cco\u02d0n \u028ant a\u026an n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8i\u02d0no\u02d0 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt \u028ant \u02c8a\u028as\u0261\u0259z\u02cc\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n,"}, {"text": "Gamma-Zerfall, bei dem ein angeregter Kern durch elektromagnetische Wechselwirkung Gammastrahlung erzeugt und in ein niedrigeres Energieniveau gelangt, bei gleichbleibender Protonen- und Neutronenzahl.", "phonemes": "\u0261\u02c8am\u0251\u02d0ts\u025b\u027ef\u02c8al, ba\u026a de\u02d0m a\u026an \u02c8an\u0261\u0259r\u02cce\u02d0kt\u025c k\u02c8\u025b\u027en d??\u00e7 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0ma\u0261n\u02cce\u02d0t\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b \u0261\u02c8amast\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt \u028ant \u026an a\u026an n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u0261\u0259r\u0259s \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0ni\u02d0v\u02c8o\u02d0 \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt, ba\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7bla\u026ab\u0259nd\u025c p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnts\u0251\u02d0l."}, {"text": "Die Energien der Strahlungen sind f\u00fcr das jeweilige Nuklid charakteristisch, ebenso wie die Halbwertszeit, die angibt, wie lange es dauert, bis die H\u00e4lfte einer Probe des Nuklids zerfallen ist.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0n d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b\u0259n z\u026ant fy\u02d0\u027e das j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259 n\u028akl\u02c8i\u02d0t kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283, \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 di\u02d0 h\u02c8albv\u025ctsts\u02cca\u026at, di\u02d0 \u02c8an\u0261\u02cci\u02d0pt, vi\u02d0 l\u02c8a\u014b\u0259 \u025bs d\u02c8a\u028a\u025ct, b\u026as di\u02d0 h\u02c8\u025blft\u0259 \u02cca\u026an\u025c p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259 d\u025bs n\u02c8\u028akl\u026ats ts\u025b\u027ef\u02c8al\u0259n \u026ast."}, {"text": "Durch Anlagerung eines Neutrons kann sich ein Kern in das n\u00e4chstschwerere Isotop desselben Elements verwandeln.", "phonemes": "d??\u00e7 \u02c8anl\u02cc\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0ns k\u02ccan z\u026a\u00e7 a\u026an k\u02c8\u025b\u027en \u026an das n\u02c8\u025b\u00e7st\u0283ve\u02d0r\u0259r\u0259 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p d\u025bsz\u02c8\u025blb\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts f\u025b\u027ev\u02c8and\u0259ln."}, {"text": "Durch den Beschuss mit Neutronen oder anderen Atomkernen kann ein gro\u00dfer Atomkern in mehrere kleinere Kerne gespalten werden.", "phonemes": "d??\u00e7 de\u02d0n b\u0259\u0283\u02c8\u028as m\u026at n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8and\u0259r\u0259n at\u02c8o\u02d0mk\u025cn\u0259n k\u02ccan a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c at\u02c8o\u02d0mk\u025cn \u026an m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259 k\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u0261\u0259\u0283p\u02c8alt\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Diesem Ann\u00e4hern steht die elektrostatische Absto\u00dfung beider Kerne, der sogenannte Coulombwall, entgegen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259m \u02c8ann\u02cc\u025b\u02d0\u025cn \u0283t\u02c8e\u02d0t di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0\u0283t\u02cc\u0251t\u026a\u0283\u0259 \u02c8ap\u0283t\u02cco\u02d0s\u028a\u014b b\u02c8a\u026ad\u025c k\u02c8\u025b\u027en\u0259, d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 k\u02c8u\u02d0l\u0254mbv\u02ccal, \u025bnt\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Aus diesem Grund ist eine Kernfusion (au\u00dfer in bestimmten Experimenten) nur unter sehr hohen Temperaturen von mehreren Millionen Grad und hohen Dr\u00fccken, wie sie im Inneren von Sternen herrschen, m\u00f6glich.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u028ant \u026ast \u02cca\u026an\u0259 k\u02cc\u025b\u027enfu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028as\u025c \u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c z\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259n t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0r\u0259n f\u0254n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant h\u02c8o\u02d0\u0259n d\u027e\u02c8yk\u0259n, vi\u02d0 zi\u02d0 \u026am \u02c8\u026an\u0259r\u0259n f\u0254n \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259n, m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7."}, {"text": "Die Kernfusion ist bei Nukliden bis zum Nickel-62 eine exotherme Reaktion, so dass sie im Gro\u00dfen selbsterhaltend ablaufen kann.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02cc\u025b\u027enfu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n \u026ast ba\u026a n\u028akl\u02c8i\u02d0d\u0259n b\u026as ts\u028am n\u02c8\u026ak\u0259l tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025bks\u0254t\u025cm\u0259 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n, zo\u02d0 das zi\u02d0 \u026am \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n z\u02c8\u025blpst\u025b\u027eh\u02ccalt\u0259nt \u02c8apl\u02cca\u028af\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Die Atomh\u00fclle besteht aus Elektronen, die aufgrund ihrer negativen Ladung an den positiven Atomkern gebunden sind.", "phonemes": "di\u02d0 at\u02c8o\u02d0mhyl\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cca\u028as e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n, di\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cci\u02d0r\u025c n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u0259n l\u02c8\u0251d\u028a\u014b an de\u02d0n p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259n at\u02c8o\u02d0mk\u025cn \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Bei einem neutralen Atom mit  Elektronen betr\u00e4gt die durchschnittliche Bindungsenergie je Elektron etwa .", "phonemes": "ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n at\u02c8o\u02d0m m\u026at e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt di\u02d0 d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7\u0259 b\u02cc\u026and\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 je\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ."}, {"text": "Sie nimmt daher mit steigender Teilchenzahl erheblich zu, im Gegensatz zur durchschnittlichen Bindungsenergie pro Nukleon im Kern, die ab der Massenzahl  sogar abnimmt.", "phonemes": "zi\u02d0 n\u02c8\u026amt d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e m\u026at \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259nd\u025c t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7 ts\u02c8u\u02d0, \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0\u027e d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7\u0259n b\u02cc\u026and\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 p\u027eo\u02d0 n\u02cc\u028akle\u02d0\u02c8o\u02d0n \u026am k\u02c8\u025b\u027en, di\u02d0 ap d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8apn\u02cc\u026amt."}, {"text": "Zur Erkl\u00e4rung wird angef\u00fchrt, dass zwischen Nukleonen nur Bindungskr\u00e4fte kurzer Reichweite wirken, die kaum \u00fcber die benachbarten Teilchen hinausreichen, w\u00e4hrend die H\u00fclle durch die elektrostatische Anziehungskraft gebunden ist, die vom -fach geladenen Kern aus alle Elektronen erfasst.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et \u02c8an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, das tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n n\u02cc\u028akle\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e b\u02c8\u026and\u028a\u014bsk\u027e\u02cc\u025bft\u0259 k\u02c8??ts\u025c r\u02c8a\u026a\u00e7va\u026at\u0259 v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n, di\u02d0 k\u02c8a\u028am \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259n\u02c8axba\u027et\u0259n t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n h\u026an\u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 h\u02c8yl\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0\u0283t\u02cc\u0251t\u026a\u0283\u0259 \u02c8ants\u02cci\u02d0\u028a\u014bsk\u027e\u02ccaft \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n \u026ast, di\u02d0 f\u0254m f\u02c8ax \u0261\u0259l\u02c8\u0251d\u0259n\u0259n k\u02c8\u025b\u027en \u02cca\u028as \u02c8al\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n \u025b\u027ef\u02c8ast."}, {"text": "Abgesehen von der Masse, die zu \u00fcber 99,95\u00a0Prozent im Atomkern konzentriert ist, ist die Atomh\u00fclle f\u00fcr praktisch alle \u00e4u\u00dferen Eigenschaften des Atoms verantwortlich.", "phonemes": "\u02c8ap\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259, di\u02d0 tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u026am at\u02c8o\u02d0mk\u025cn k\u0254nts\u025bnt\u027e\u02c8i\u02d0\u027et \u026ast, \u026ast di\u02d0 at\u02c8o\u02d0mhyl\u0259 fy\u02d0\u027e p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283 \u02c8al\u0259 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025bs at\u02c8o\u02d0ms f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Der Begriff Atommodell bezieht sich daher im engeren Sinn meist nur auf die H\u00fclle (siehe Liste der Atommodelle).", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af at\u02cco\u02d0mo\u02d0d\u02c8\u025bl b\u0259ts\u02c8i\u02d0t z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u026am \u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259n z\u02c8\u026an m\u02c8a\u026ast n\u02c8u\u02d0\u027e a\u028af di\u02d0 h\u02c8yl\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e at\u02cco\u02d0mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259."}, {"text": "Ein einfaches Atommodell ist das Schalenmodell, nach dem die Elektronen sich in bestimmten Schalen um den Kern anordnen, in denen jeweils f\u00fcr eine bestimmte Anzahl Elektronen Platz ist.", "phonemes": "a\u026an \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259s at\u02cco\u02d0mo\u02d0d\u02c8\u025bl \u026ast das \u0283\u02cc\u0251l\u0259nmo\u02d0d\u02c8\u025bl, n\u0251\u02d0x de\u02d0m di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u0283\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u028am de\u02d0n k\u02c8\u025b\u027en \u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n j\u02c8e\u02d0va\u026als fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n pl\u02c8ats \u026ast."}, {"text": "Allerdings haben diese Schalen weder einen bestimmten Radius noch eine bestimmte Dicke, sondern \u00fcberlappen und durchdringen einander teilweise.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0283\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n v\u02c8e\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n r\u02c8\u0251di\u02d0\u02cc\u028as n\u0254x \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 d\u02c8\u026ak\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8ap\u0259n \u028ant d\u02c8??\u00e7d\u027e\u02cc\u026a\u014b\u0259n a\u026an\u02c8and\u025c t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259."}, {"text": "Im Abstandsbereich mehrerer Atomdurchmesser polarisieren sich die gesamten Atomh\u00fcllen wechselseitig, sodass durch elektrostatische Anziehung anziehende Kr\u00e4fte, die Van-der-Waals-Kr\u00e4fte, entstehen.", "phonemes": "\u026am \u02c8ap\u0283t\u02ccantsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u025c at\u02c8o\u02d0md??\u00e7m\u02cc\u025bs\u025c p\u02cco\u02d0lari\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n at\u02c8o\u02d0mhyl\u0259n v\u02c8\u025bks\u0259lz\u02cca\u026at\u026a\u00e7, zo\u02d0d\u02ccas d??\u00e7 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0\u0283t\u02cc\u0251t\u026a\u0283\u0259 \u02c8ants\u02cci\u02d0\u028a\u014b \u02c8ants\u02cci\u02d0\u0259nd\u0259 k\u027e\u02c8\u025bft\u0259, di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0nd\u025b\u027ev\u02c8\u0251\u02d0lsk\u027e\u02c8\u025bft\u0259, \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Sie bewirken vor allem die Kondensation der Gase zu Fl\u00fcssigkeiten, also einen Wechsel der Aggregatzust\u00e4nde.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u0259v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 k\u0254nd\u02cc\u025bnzatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 tsu\u02d0 fl\u02c8ys\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, \u02c8alzo\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8\u025bks\u0259l d\u025b\u027e \u02c8a\u0261\u027ee\u02d0\u0261\u02ccats\u028a\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259."}, {"text": "Die (n\u00e4herungsweise) Inkompressibilit\u00e4t der Fl\u00fcssigkeiten und Festk\u00f6rper hingegen beruht darauf, dass alle Atome bei starker Ann\u00e4herung einander stark absto\u00dfen, sobald sich ihre H\u00fcllen im Raum merklich \u00fcberschneiden und daher verformen m\u00fcssen.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8\u025b\u02d0e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsva\u026az\u0259 \u026ank\u02cc\u0254mp\u027e\u025bsi\u02d0b\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e fl\u02c8ys\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u028ant f\u02c8\u025bstk\u02cc\u0153\u027ep\u025c h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n b\u0259r\u02c8u\u02d0t d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, das \u02c8al\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0259 ba\u026a \u0283t\u02c8a\u027ek\u025c \u02c8ann\u02cc\u025b\u02d0\u0259r\u02cc\u028a\u014b a\u026an\u02c8and\u025c \u0283t\u02c8a\u027ek \u02c8ap\u0283t\u02cco\u02d0s\u0259n, z\u02c8o\u02d0balt z\u026a\u00e7 \u02cci\u02d0r\u0259 h\u02c8yl\u0259n \u026am r\u02c8a\u028am m\u02c8\u025b\u027ekl\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283n\u02c8a\u026ad\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027em\u0259n m\u02c8ys\u0259n."}, {"text": "Au\u00dfer im Fall zweier Wasserstoff\u00adatome, die jeweils nur ein Elektron in der H\u00fclle haben, spielt die elektrostatische Absto\u00dfung der beiden Atomkerne dabei nur eine geringe Rolle.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025c \u026am f\u02c8al tsv\u02c8a\u026a\u025c v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254fat\u02cco\u02d0m\u0259, di\u02d0 j\u02c8e\u02d0va\u026als n\u02c8u\u02d0\u027e a\u026an e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n \u026an d\u025b\u027e h\u02c8yl\u0259 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, \u0283p\u02c8i\u02d0lt di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0\u0283t\u02cc\u0251t\u026a\u0283\u0259 \u02c8ap\u0283t\u02cco\u02d0s\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259n at\u02c8o\u02d0mk\u025cn\u0259 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "In einem mittleren Abstandsbereich zwischen dem Vorherrschen der schwach anziehenden Van-der-Waals-Kr\u00e4fte und der starken Absto\u00dfung kommt es zwischen zwei oder mehr zueinander passenden Atomh\u00fcllen zu einer besonders starken Anziehung, der chemischen Bindung.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259n \u02c8ap\u0283t\u02ccantsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0m fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02cce\u02d0n d\u025b\u027e \u0283v\u02c8ax \u02c8ants\u02cci\u02d0\u0259nd\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0nd\u025b\u027ev\u02c8\u0251\u02d0lsk\u027e\u02c8\u025bft\u0259 \u028ant d\u025b\u027e \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n \u02c8ap\u0283t\u02cco\u02d0s\u028a\u014b k\u02c8\u0254mt \u025bs tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8a\u026a \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0a\u026an\u02c8and\u025c p\u02c8as\u0259nd\u0259n at\u02c8o\u02d0mhyl\u0259n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n \u02c8ants\u02cci\u02d0\u028a\u014b, d\u025b\u027e \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u026and\u028a\u014b."}, {"text": "Bei Atomen bestimmter Elemente kann diese Anziehung zu einem stabilen Molek\u00fcl f\u00fchren, das aus Atomen in zahlenm\u00e4\u00dfig genau festgelegter Beteiligung und r\u00e4umlicher Anordnung aufgebaut ist.", "phonemes": "ba\u026a at\u02c8o\u02d0m\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u025c \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 k\u02ccan d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8ants\u02cci\u02d0\u028a\u014b tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259n m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l f\u02c8y\u02d0r\u0259n, das \u02cca\u028as at\u02c8o\u02d0m\u0259n \u026an ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u025c b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant r\u02c8\u0254\u00f8ml\u026a\u00e7\u025c \u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at \u026ast."}, {"text": "Die Molek\u00fcle sind die kleinsten Stoffeinheiten der chemischen Verbindungen, also der homogenen Materialien in all ihrer Vielfalt.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 z\u026ant di\u02d0 kl\u02c8a\u026anst\u0259n \u0283t\u02c8\u0254fa\u026anh\u02cca\u026at\u0259n d\u025b\u027e \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n, \u02c8alzo\u02d0 d\u025b\u027e h\u02cco\u02d0mo\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0n\u0259n m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251l\u026a\u0259n \u026an \u02c8al \u02cci\u02d0r\u025c f\u02c8i\u02d0lf\u02ccalt."}, {"text": "Ein fester K\u00f6rper entsteht, wenn viele Molek\u00fcle sich aneinander binden und dabei, weil es energetisch g\u00fcnstig ist, eine feste Anordnung einhalten.", "phonemes": "a\u026an f\u02c8\u025bst\u025c k\u02c8\u0153\u027ep\u025c \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t, v\u02cc\u025bn f\u02c8i\u02d0l\u0259 m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 z\u026a\u00e7 \u02ccan1a\u026an\u02c8and\u025c b\u02c8\u026and\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a, v\u02cca\u026al \u025bs e\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 \u0261\u02c8ynst\u026a\u00e7 \u026ast, \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u025bst\u0259 \u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8a\u026anh\u02ccalt\u0259n."}, {"text": "Infolge dieser Bindung ist der feste K\u00f6rper nicht nur weitgehend inkompressibel wie eine Fl\u00fcssigkeit, sondern im Unterschied zu dieser auch auf Zug belastbar und deutlich weniger leicht verformbar.", "phonemes": "\u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c b\u02c8\u026and\u028a\u014b \u026ast d\u025b\u027e f\u02c8\u025bst\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u026ank\u02cc\u0254mp\u027e\u025bs\u02c8i\u02d0b\u0259l vi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 fl\u02c8ys\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u026am \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c \u02cca\u028ax a\u028af ts\u02c8u\u02d0k b\u0259l\u02c8astb\u0251\u02d0\u027e \u028ant d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c l\u02c8a\u026a\u00e7t f\u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027emb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Verbinden sich Atome metallischer Elemente miteinander, ist ihre Anzahl nicht festgelegt und es k\u00f6nnen sich nach Gr\u00f6\u00dfe und Gestalt beliebige K\u00f6rper bilden.", "phonemes": "f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 at\u02c8o\u02d0m\u0259 me\u02d0t\u02c8al\u026a\u0283\u025c \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c, \u026ast \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt \u028ant \u025bs k\u02cc\u0153n\u0259n z\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 \u028ant \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u0261\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025c b\u02c8\u026ald\u0259n."}, {"text": "Die Art der Bindung von Metallatomen erkl\u00e4rt, warum Elektronen sich fast frei durch das Kristallgitter bewegen k\u00f6nnen, was die gro\u00dfe elektrische Leitf\u00e4higkeit und W\u00e4rmeleitf\u00e4higkeit der Metalle verursacht.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027et d\u025b\u027e b\u02c8\u026and\u028a\u014b f\u0254n me\u02d0t\u02ccalat\u02c8o\u02d0m\u0259n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et, v\u0251\u02d0r\u02c8\u028am e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n z\u026a\u00e7 f\u02c8ast fr\u02c8a\u026a d??\u00e7 das k\u027e\u02c8\u026astal\u0261\u02cc\u026at\u025c b\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, v\u02c8as di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 l\u02c8a\u026atf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant v\u02c8\u025b\u027em\u0259l\u02cca\u026atf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at d\u025b\u027e me\u02d0t\u02c8al\u0259 f\u025b\u027e\u02c8??zaxt."}, {"text": "Zusammengefasst ergeben sich aus der Wechselwirkung der Atomh\u00fcllen miteinander die mechanische Stabilit\u00e4t und viele weitere Eigenschaften der makroskopischen Materialien.", "phonemes": "tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259f\u02ccast \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as d\u025b\u027e v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0mhyl\u0259n m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c di\u02d0 m\u025b\u00e7\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0283tab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e m\u02ccak\u027e\u0254sk\u02c8o\u02d0p\u026a\u0283\u0259n m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251l\u026a\u0259n."}, {"text": "Die als Atomradien tabellierten Werte sind aus der Bindungsl\u00e4nge gewonnen, das ist der energetisch g\u00fcnstigste Abstand zwischen den Atomkernen in einer chemischen Bindung.", "phonemes": "di\u02d0 als ato\u02d0mr\u02c8\u0251d\u026a\u0259n t\u02cc\u0251b\u0259l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n v\u02c8\u025b\u027et\u0259 z\u026ant \u02cca\u028as d\u025b\u027e b\u02c8\u026and\u028a\u014bsl\u02cc\u025b\u014b\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n, das \u026ast d\u025b\u027e e\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 \u0261\u02c8ynst\u026a\u00e7st\u0259 \u02c8ap\u0283t\u02ccant tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n at\u02c8o\u02d0mk\u025cn\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u026and\u028a\u014b."}, {"text": "Insgesamt zeigt sich mit steigender Ordnungszahl eine in etwa periodische Variation der Atomgr\u00f6\u00dfe, die mit der periodischen Variation des chemischen Verhaltens gut \u00fcbereinstimmt.", "phonemes": "\u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt ts\u02c8a\u026akt z\u026a\u00e7 m\u026at \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259nd\u025c \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l \u02cca\u026an\u0259 \u026an \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u026a\u0283\u0259 v\u02cc\u0251ri\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0m\u0261\u027e\u00f8\u02d0s\u0259, di\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u026a\u0283\u0259n v\u02cc\u0251ri\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259ns \u0261\u02c8u\u02d0t \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u026amt."}, {"text": "Im Periodensystem der Elemente gilt allgemein, dass innerhalb einer Periode, also einer Zeile des Systems, eine bestimmte Schale aufgef\u00fcllt wird.", "phonemes": "\u026am p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0m d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u0261\u02c8\u026alt \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an, das \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp \u02cca\u026an\u025c p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259, \u02c8alzo\u02d0 \u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026al\u0259 d\u025bs zyst\u02c8e\u02d0ms, \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u0283\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccylt v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Von links nach rechts nimmt die Gr\u00f6\u00dfe der Atome dabei ab, weil die Kernladung anw\u00e4chst und daher alle Schalen st\u00e4rker angezogen werden.", "phonemes": "f\u0254n l\u02c8\u026a\u014bks n\u0251\u02d0x r\u02c8\u025b\u00e7ts n\u02c8\u026amt di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0m\u0259 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8ap, v\u02cca\u026al di\u02d0 k\u02c8\u025b\u027enlad\u02cc\u028a\u014b \u02c8anv\u02cc\u025bkst \u028ant d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u02c8al\u0259 \u0283\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c \u02c8an\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Wenn eine bestimmte Schale mit den stark gebundenen Elektronen gef\u00fcllt ist, geh\u00f6rt das Atom zu den Edelgasen.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u0283\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 m\u026at de\u02d0n \u0283t\u02c8a\u027ek \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n \u0261\u0259f\u02c8ylt \u026ast, \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et das at\u02c8o\u02d0m tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0261\u02cc\u0251\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Mit dem n\u00e4chsten Elektron beginnt die Besetzung der Schale mit n\u00e4chstkleinerer Bindungsenergie, was mit einem gr\u00f6\u00dferen Radius verbunden ist.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n b\u0259\u0261\u02c8\u026ant di\u02d0 b\u0259z\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 m\u026at n\u02c8\u025b\u00e7stkla\u026an\u0259r\u025c b\u02cc\u026and\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0, v\u02c8as m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n r\u02c8\u0251di\u02d0\u02cc\u028as f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n \u026ast."}, {"text": "Innerhalb einer Gruppe, also einer Spalte des Periodensystems, nimmt die Gr\u00f6\u00dfe daher von oben nach unten zu.", "phonemes": "\u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259, \u02c8alzo\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u0283p\u02c8alt\u0259 d\u025bs p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms, n\u02c8\u026amt di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e f\u0254n \u02c8o\u02d0b\u0259n n\u0251\u02d0x \u02c8\u028ant\u0259n ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Dementsprechend ist das kleinste Atom das Heliumatom am Ende der ersten Periode mit einem Radius von 32\u00a0pm, w\u00e4hrend eines der gr\u00f6\u00dften Atome das Caesium\u00adatom ist, das erste Atom der 5.\u00a0Periode.", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0m\u025bnt\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259nt \u026ast das kl\u02c8a\u026anst\u0259 at\u02c8o\u02d0m das h\u02cce\u02d0li\u02d0\u02ccu\u02d0mat\u02c8o\u02d0m am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8\u0251di\u02d0\u02cc\u028as f\u0254n tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259 das k\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0\u02ccu\u02d0mat\u02c8o\u02d0m \u026ast, das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 at\u02c8o\u02d0m d\u025b\u027e f\u02c8ynf.\u00a0p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259."}, {"text": "Die dem Schalenmodell zugrundeliegenden Elektronenschalen ergeben sich durch die Quantisierung der Elektronenenergien im Kraftfeld des Atomkerns nach den Regeln der Quantenmechanik.", "phonemes": "di\u02d0 de\u02d0m \u0283\u02cc\u0251l\u0259nmo\u02d0d\u02c8\u025bl ts\u02c8u\u02d0\u0261\u027e\u028and\u02cc\u025bli\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bn\u0283\u0251\u02d0l\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 d??\u00e7 di\u02d0 kv\u02ccanti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cce\u02d0n\u0259n\u025c\u0261\u02cci\u02d0\u0259n \u026am k\u027e\u02c8aftf\u025blt d\u025bs at\u02c8o\u02d0mk\u025cns n\u0251\u02d0x de\u02d0n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln d\u025b\u027e kv\u02c8ant\u0259nm\u02cc\u025b\u00e7an\u02cc\u026ak."}, {"text": "Um den Kern herum bilden sich verschiedene Atomorbitale, das sind unscharf begrenzte Wahrscheinlichkeitsverteilungen f\u00fcr m\u00f6gliche r\u00e4umliche Zust\u00e4nde der Elektronen.", "phonemes": "\u028am de\u02d0n k\u02c8\u025b\u027en h\u025br\u02c8\u028am b\u02c8\u026ald\u0259n z\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 at\u02cco\u02d0m\u0254\u027ebi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259, das z\u026ant \u02c8\u028an\u0283\u02cca\u027ef b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bntst\u0259 v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsf\u025ct\u02cca\u026al\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u0254\u00f8ml\u026a\u00e7\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0283t\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Jedes Orbital kann aufgrund des Pauli-Prinzips mit maximal zwei Elektronen besetzt werden, dem Elektronenpaar.", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u0259s \u02cc\u0254\u027ebi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l k\u02ccan \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025bs p\u02c8a\u028ali\u02d0p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0ps m\u026at m\u02c8aksi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n b\u0259z\u02c8\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, de\u02d0m e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnp\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die Orbitale, die unter Vernachl\u00e4ssigung der gegenseitigen Absto\u00dfung der Elektronen und der Feinstruktur theoretisch die gleiche Energie h\u00e4tten, bilden eine Schale.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u0254\u027ebi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259, di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c f\u025b\u027en\u02c8axl\u025bs\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u0259n \u02c8ap\u0283t\u02cco\u02d0s\u028a\u014b d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8a\u026an\u0283t\u027e\u028akt\u02ccu\u02d0\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 di\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 h\u02cc\u025bt\u0259n, b\u02c8\u026ald\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8\u0251\u02d0l\u0259."}, {"text": "Die Schalen werden mit der Hauptquantenzahl durchnummeriert oder fortlaufend mit den Buchstaben K, L, M,\u2026 bezeichnet.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u026at d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptkv\u02ccant\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l d\u02c8??\u00e7n\u02cc\u028ame\u02d0r\u02cci\u02d0\u027et \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u0254\u027etla\u028af\u0259nt m\u026at de\u02d0n b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n k\u02c8\u0251\u02d0, \u02c8\u025bl, \u02c8\u025bm,\u2026 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Genauere Messungen zeigen, dass ab der zweiten Schale nicht alle Elektronen einer Schale die gleiche Energie besitzen.", "phonemes": "\u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259r\u0259 m\u02c8\u025bs\u028a\u014b\u0259n ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, das ap d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0259n \u0283\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8al\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 di\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n."}, {"text": "Falls erforderlich, wird durch die Nebenquantenzahl oder Drehimpulsquantenzahl eine bestimmte Unterschale identifiziert.", "phonemes": "f\u02c8als \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7, v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 di\u02d0 n\u02c8e\u02d0b\u0259nkv\u02ccant\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c d\u027e\u02c8e\u02d0\u026amp\u02cc\u028alskvant\u02cc\u025bnts\u0251\u02d0l \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Sind die Orbitale, angefangen vom energetisch niedrigsten, so weit mit Elektronen besetzt, dass die gesamte Elektronenzahl gleich der Protonenzahl des Kerns ist, ist das Atom neutral und befindet sich im Grundzustand.", "phonemes": "z\u026ant di\u02d0 \u02cc\u0254\u027ebi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259, \u02c8an\u0261\u0259f\u02cca\u014b\u0259n f\u0254m e\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7st\u0259n, zo\u02d0 v\u02c8a\u026at m\u026at e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n b\u0259z\u02c8\u025btst, das di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnts\u0251\u02d0l \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l d\u025bs k\u02c8\u025b\u027ens \u026ast, \u026ast das at\u02c8o\u02d0m n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 \u026am \u0261\u027e\u02c8\u028antts\u028ast\u02ccant."}, {"text": "Werden in einem Atom ein oder mehrere Elektronen in energetisch h\u00f6herliegende Orbitale versetzt, ist das Atom in einem angeregten Zustand.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m at\u02c8o\u02d0m a\u026an \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n \u026an e\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 h\u02c8\u00f8\u02d0\u025cl\u02cci\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u02cc\u0254\u027ebi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8\u025btst, \u026ast das at\u02c8o\u02d0m \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8an\u0261\u0259r\u02cce\u02d0kt\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283tant."}, {"text": "Die Energien der angeregten Zust\u00e4nde haben f\u00fcr jedes Atom wohlbestimmte Werte, die sein Termschema bilden.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0n d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259r\u02cce\u02d0kt\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283t\u025bnd\u0259 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259s at\u02c8o\u02d0m v\u02c8o\u02d0lb\u0259\u0283t\u02cc\u026amt\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u0259, di\u02d0 za\u026an t\u02c8\u025b\u027em\u0283e\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259n."}, {"text": "Ein angeregtes Atom kann seine \u00dcberschussenergie abgeben durch St\u00f6\u00dfe mit anderen Atomen, durch Emission eines der Elektronen (Auger-Effekt) oder durch Emission eines Photons, also durch Erzeugung von Licht oder R\u00f6ntgenstrahlung.", "phonemes": "a\u026an \u02c8an\u0261\u0259r\u02cce\u02d0kt\u0259s at\u02c8o\u02d0m k\u02ccan z\u02cca\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283\u02cc\u028as\u0259n\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8ap\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n d??\u00e7 \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 m\u026at \u02c8and\u0259r\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259n, d??\u00e7 \u02cce\u02d0m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028a\u0261\u0259r\u025bf\u02c8\u025bkt \u02cco\u02d0d\u025c d??\u00e7 \u02cce\u02d0m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259s f\u02cco\u02d0to\u02d0ns, \u02c8alzo\u02d0 d??\u00e7 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u0153nt\u0261\u0259nst\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b."}, {"text": "Bei sehr hoher Temperatur oder in Gasentladungen k\u00f6nnen die Atome durch St\u00f6\u00dfe Elektronen verlieren (siehe Ionisationsenergie), es entsteht ein Plasma, so z.\u00a0B. in einer hei\u00dfen Flamme oder in einem Stern.", "phonemes": "ba\u026a z\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0\u025c t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u026an \u0261\u02c8\u0251z\u0259ntl\u02cc\u0251d\u028a\u014b\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n di\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0259 d??\u00e7 \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0r\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cc\u026ao\u02d0n\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0nz\u0259n\u025c\u0261\u02c8i\u02d0, \u025bs \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t a\u026an pl\u02c8asm\u0251\u02d0, zo\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u026an \u02cca\u026an\u025c h\u02c8a\u026as\u0259n fl\u02c8am\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u02c8\u025b\u027en."}, {"text": "Da die Energien der Quanten der emittierten Strahlung je nach Atom bzw. Molek\u00fcl und den beteiligten Zust\u00e4nden verschieden sind, l\u00e4sst sich durch Spektroskopie dieser Strahlung die Quelle im Allgemeinen eindeutig identifizieren.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0n d\u025b\u027e kv\u02c8ant\u0259n d\u025b\u027e \u02cce\u02d0m\u026at\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b je\u02d0 n\u0251\u02d0x at\u02c8o\u02d0m b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l \u028ant de\u02d0n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283t\u025bnd\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n z\u026ant, l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 d??\u00e7 \u0283p\u02cc\u025bkt\u027e\u0254sko\u02d0p\u02c8i\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b di\u02d0 kv\u02c8\u025bl\u0259 \u026am \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u00e7 \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Bekannt ist etwa die Natrium-D-Linie, eine Doppellinie im gelben Spektralbereich bei 588,99\u00a0nm und 589,59\u00a0nm, die auch in nebenstehender Abbildung mit D-1 bezeichnet wird.", "phonemes": "b\u0259k\u02c8ant \u026ast \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 di\u02d0 n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028amd\u02c8e\u02d0l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259, \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0254p\u0259l\u02cci\u02d0n\u026a\u0259 \u026am \u0261\u02c8\u025blb\u0259n \u0283p\u02c8\u025bkt\u027ealb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 ba\u026a f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7,n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cc\u025bn\u02c8\u025bm \u028ant f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7,n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02cc\u025bn\u02c8\u025bm, di\u02d0 \u02cca\u028ax \u026an n\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0283t\u02cce\u02d0\u0259nd\u025c \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b m\u026at d\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026ans b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Ihr Aufleuchten zeigt die Anwesenheit von angeregten Natrium-Atomen an, sei es auf der Sonne oder \u00fcber der Herdflamme bei Anwesenheit von Natrium oder seinen Salzen.", "phonemes": "i\u02d0\u027e \u02c8a\u028afl\u02cc\u0254\u00f8\u00e7t\u0259n ts\u02c8a\u026akt di\u02d0 \u02c8anv\u02cce\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026at f\u0254n \u02c8an\u0261\u0259r\u02cce\u02d0kt\u0259n n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028amat\u02c8o\u02d0m\u0259n \u02c8an, z\u02c8a\u026a \u025bs a\u028af d\u025b\u027e z\u02c8\u0254n\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027etflam\u0259 ba\u026a \u02c8anv\u02cce\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026at f\u0254n n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028am \u02cco\u02d0d\u025c z\u02cca\u026an\u0259n z\u02c8alts\u0259n."}, {"text": "Da diese Strahlung einem Atom auch durch Absorption dieselbe Energie zuf\u00fchren kann, lassen sich die Spektrallinien der Elemente sowohl in Absorptions- als auch in Emissionsspektren beobachten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259m at\u02c8o\u02d0m \u02cca\u028ax d??\u00e7 apz\u0254\u027eptsj\u02c8o\u02d0n di\u02d0z\u02c8\u025blb\u0259 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0f\u02c8y\u02d0r\u0259n k\u02ccan, l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025bkt\u027eal\u02cci\u02d0n\u026a\u0259n d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u026an apz\u0254\u027eptsj\u02c8o\u02d0ns als \u02cca\u028ax \u026an \u02c8e\u02d0m\u026as\u02cc\u026ao\u02d0nsp\u02cc\u025bkt\u027e\u0259n b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259n."}, {"text": "Diese Spektrallinien lassen sich auch verwenden, um Frequenzen sehr pr\u00e4zise zu vermessen, beispielsweise f\u00fcr Atomuhren.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0283p\u02c8\u025bkt\u027eal\u02cci\u02d0n\u026a\u0259n l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n, \u028am fre\u02d0kv\u02c8\u025bnts\u0259n z\u02c8e\u02d0\u027e p\u027e\u02c8\u025b\u02d0ts\u026as\u0259 tsu\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8\u025bs\u0259n, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 fy\u02d0\u027e at\u02c8o\u02d0mu\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Obwohl Elektronen sich untereinander elektrostatisch absto\u00dfen, k\u00f6nnen in einem neutralen Atom zus\u00e4tzlich bis zu zwei weitere Elektronen gebunden werden, wenn es bei der h\u00f6chsten vorkommenden Elektronenenergie noch Orbitale mit weiteren freien Pl\u00e4tzen gibt (siehe Elektronenaffinit\u00e4t).", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025ca\u026an\u02c8and\u025c e\u02d0l\u02cc\u025bkt\u027e\u0254st\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u02c8ap\u0283t\u02cco\u02d0s\u0259n, k\u02cc\u0153n\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n at\u02c8o\u02d0m tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 b\u026as tsu\u02d0 tsv\u02c8a\u026a v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, v\u02cc\u025bn \u025bs ba\u026a d\u025b\u027e h\u02c8\u0153kst\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cce\u02d0n\u0259n\u025c\u0261\u02cci\u02d0 n\u0254x \u02cc\u0254\u027ebi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 m\u026at v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n fr\u02c8a\u026a\u0259n pl\u02c8\u025bts\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt z\u02c8i\u02d0\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cce\u02d0naf\u02cc\u026ani\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0t."}, {"text": "Chemische Reaktionen, d.\u00a0h. die Verbindung mehrerer Atome zu einem Molek\u00fcl oder sehr vieler Atome zu einem Festk\u00f6rper, werden dadurch erkl\u00e4rt, dass ein oder zwei Elektronen aus einem der \u00e4u\u00dferen Orbitale eines Atoms (Valenzelektronen) unter Energiegewinn auf einen freien Platz in einem Orbital eines benachbarten Atoms ganz hin\u00fcberwechseln (Ionenbindung) oder sich mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit dort aufhalten (kovalente Bindung durch ein bindendes Elektronenpaar).", "phonemes": "\u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. di\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u025c at\u02c8o\u02d0m\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u025c at\u02c8o\u02d0m\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u025bstk\u02cc\u0153\u027ep\u025c, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et, das a\u026an \u02cco\u02d0d\u025c tsv\u02c8a\u026a e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259n \u02cc\u0254\u027ebi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cca\u026an\u0259s at\u02c8o\u02d0ms v\u02cc\u0251l\u0259nts\u02cc\u025bl\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0\u0261e\u02d0v\u02cc\u026an a\u028af \u02cca\u026an\u0259n fr\u02c8a\u026a\u0259n pl\u02c8ats \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02cc\u0254\u027ebi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l \u02cca\u026an\u0259s b\u0259n\u02c8axba\u027et\u0259n at\u02c8o\u02d0ms \u0261\u02ccants h\u026an\u02c8y\u02d0b\u025cv\u02cc\u025bks\u0259ln \u02c8\u026ao\u02d0n\u02cc\u025bnb\u026and\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c z\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283a\u026anl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at d\u02c8\u0254\u027et \u02c8a\u028afh\u02ccalt\u0259n k\u02cco\u02d0val\u02c8\u025bnt\u0259 b\u02c8\u026and\u028a\u014b d??\u00e7 a\u026an b\u02c8\u026and\u0259nd\u0259s e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnp\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Dabei bestimmt die Elektronegativit\u00e4t der Elemente, bei welchem Atom sich die Elektronen wahrscheinlicher aufhalten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0t d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, ba\u026a v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259m at\u02c8o\u02d0m z\u026a\u00e7 di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283a\u026anl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u028afh\u02ccalt\u0259n."}, {"text": "In der Regel werden chemische Bindungen so gebildet, dass die Atome die Elektronenkonfiguration eines Edelgases erhalten (Edelgasregel).", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n zo\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t, das di\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0259 di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnk\u0254nf\u02cc\u026a\u0261u\u02d0ratsj\u02cco\u02d0n \u02cca\u026an\u0259s \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0261\u02cc\u0251\u02d0z\u0259s \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0261\u02ccasre\u02d0\u0261\u0259l."}, {"text": "Da diese allein von der Protonenzahl bestimmt werden, zeigen alle Atome mit gleicher Protonenzahl, also die Isotope eines Elements, nahezu das gleiche chemische Verhalten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 al\u02c8a\u026an f\u0254n d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n \u02c8al\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0259 m\u026at \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025c p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l, \u02c8alzo\u02d0 di\u02d0 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts, n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0ts\u02ccu\u02d0 das \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "N\u00e4hern sich zwei Atome \u00fcber die chemische Bindung hinaus noch st\u00e4rker an, m\u00fcssen die Elektronen eines Atoms wegen des Pauli-Prinzips auf freie, aber energetisch ung\u00fcnstige Orbitale des anderen Atoms ausweichen, was einen erh\u00f6hten Energiebedarf und damit eine absto\u00dfende Kraft nach sich zieht.", "phonemes": "n\u02c8\u025b\u02d0\u025cn z\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u026and\u028a\u014b h\u026an\u02c8a\u028as n\u0254x \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c \u02c8an, m\u02c8ys\u0259n di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u0259s at\u02c8o\u02d0ms v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025bs p\u02c8a\u028ali\u02d0p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0ps a\u028af fr\u02c8a\u026a\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c e\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 \u02c8\u028an\u0261\u02ccynst\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u0254\u027ebi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 d\u025bs \u02c8and\u0259r\u0259n at\u02c8o\u02d0ms \u02c8a\u028asv\u02cca\u026a\u00e7\u0259n, v\u02c8as \u02cca\u026an\u0259n \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0be\u02d0d\u02cca\u027ef \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259 \u02c8ap\u0283t\u02cco\u02d0s\u0259nd\u0259 k\u027e\u02c8aft n\u0251\u02d0x z\u026a\u00e7 ts\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Mit gro\u00dfer Genauigkeit wird die Wechselwirkung zwischen Kern und H\u00fclle schon durch den einfachen Ansatz beschrieben, in dem der Kern eine punktf\u00f6rmige Quelle eines elektrostatischen Felds nach dem Coulomb-Gesetz darstellt.", "phonemes": "m\u026at \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u026a\u00e7k\u02cca\u026at v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u025b\u027en \u028ant h\u02c8yl\u0259 \u0283\u02cco\u02d0n d??\u00e7 de\u02d0n \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259n \u02c8anz\u02ccats b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u026an de\u02d0m d\u025b\u027e k\u02c8\u025b\u027en \u02cca\u026an\u0259 p\u02c8\u028a\u014bktf\u0153\u027em\u02cc\u026a\u0261\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259 \u02cca\u026an\u0259s e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0\u0283t\u02cc\u0251t\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025blts n\u0251\u02d0x de\u02d0m k\u02c8u\u02d0l\u0254mp\u0261\u0259z\u02c8\u025bts d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt."}, {"text": "Aufgrund zus\u00e4tzlicher Effekte, die in erweiterten Modellen behandelt werden, sind nur extrem kleine Korrekturen n\u00f6tig, die unter dem Namen Hyperfeinstruktur zusammengefasst werden.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u025c \u025bf\u02c8\u025bkt\u0259, di\u02d0 \u026an \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u025ct\u0259n mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259h\u02c8and\u0259lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, z\u026ant n\u02c8u\u02d0\u027e \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m kl\u02c8a\u026an\u0259 k\u02cc\u0254r\u025bkt\u02c8u\u02d0r\u0259n n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7, di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n h\u02c8y\u02d0p\u025cf\u02cca\u026an\u0283t\u027e\u028akt\u02ccu\u02d0\u027e tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259f\u02ccast v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "erstens die endliche Ausdehnung, die jeder Kern besitzt, zweitens eine magnetische Dipolwechselwirkung, wenn sowohl Kern als auch H\u00fclle eine Drehimpulsquantenzahl von mindestens \u00bd haben, und drittens eine elektrische Quadrupolwechselwirkung, wenn beide Drehimpulsquantenzahlen mindestens 1 sind.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est\u0259ns di\u02d0 \u02c8\u025bntl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028asd\u02cce\u02d0n\u028a\u014b, di\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u025c k\u02c8\u025b\u027en b\u0259z\u02c8\u026atst, tsv\u02c8a\u026at\u0259ns \u02cca\u026an\u0259 ma\u0261n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 d\u02c8i\u02d0p\u0254lv\u02cc\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b, v\u02cc\u025bn zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l k\u02c8\u025b\u027en als \u02cca\u028ax h\u02c8yl\u0259 \u02cca\u026an\u0259 d\u027e\u02c8e\u02d0\u026amp\u02cc\u028alskvant\u02cc\u025bnts\u0251\u02d0l f\u0254n m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns a\u026an h\u02c8alp h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, \u028ant d\u027e\u02c8\u026at\u0259ns \u02cca\u026an\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 kv\u02c8ad\u027eu\u02d0p\u02cc\u0254lv\u025bks\u02cc\u025blv\u026a\u027ek\u02cc\u028a\u014b, v\u02cc\u025bn b\u02c8a\u026ad\u0259 d\u027e\u02c8e\u02d0\u026amp\u02cc\u028alskvant\u02cc\u025bnts\u0251\u02d0l\u0259n m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns \u02c8a\u026ans z\u026ant."}, {"text": "Die endliche Ausdehnung des Kerns \u2013 verglichen mit einer theoretischen Punktladung \u2013 bewirkt eine schw\u00e4chere Anziehung derjenigen Elektronen, deren Aufenthaltswahrscheinlichkeit bis in den Kern hineinreicht.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u025bntl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028asd\u02cce\u02d0n\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8\u025b\u027ens f\u025b\u027e\u0261l\u02c8\u026a\u00e7\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n p\u02c8\u028a\u014bktlad\u02cc\u028a\u014b b\u0259v\u02c8\u026a\u027ekt \u02cca\u026an\u0259 \u0283v\u02c8\u025b\u00e7\u0259r\u0259 \u02c8ants\u02cci\u02d0\u028a\u014b d\u02c8\u025b\u027eje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccaltsv\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02cca\u026anl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u026as \u026an de\u02d0n k\u02c8\u025b\u027en h\u026an\u02c8a\u026anr\u02cca\u026a\u00e7t."}, {"text": "Bei Atomen mittlerer Ordnungszahl liegt die Korrektur der Bindungsenergie in der Gr\u00f6\u00dfenordnung von 1\u00a0Prozent.", "phonemes": "ba\u026a at\u02c8o\u02d0m\u0259n m\u02c8\u026atl\u0259r\u025c \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l l\u02c8i\u02d0kt di\u02d0 k\u02cc\u0254r\u025bkt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e b\u02cc\u026and\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259n\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026ans p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Die magnetischen Dipol- bzw. elektrischen Quadrupol-Momente von H\u00fclle und Kern bewirken eine Kopplung mit der Folge, dass die Gesamtenergie eines freien Atoms je nach Quantenzahl seines Gesamtdrehimpulses \u00e4u\u00dferst geringf\u00fcgig aufgespalten ist.", "phonemes": "di\u02d0 ma\u0261n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n di\u02d0p\u02c8o\u02d0l b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n kv\u02ccad\u027eu\u02d0p\u02c8o\u02d0lmo\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 f\u0254n h\u02c8yl\u0259 \u028ant k\u02c8\u025b\u027en b\u0259v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8\u0254pl\u028a\u014b m\u026at d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259, das di\u02d0 \u0261\u0259z\u02ccamt\u0259n\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259s fr\u02c8a\u026a\u0259n at\u02c8o\u02d0ms je\u02d0 n\u0251\u02d0x kv\u02c8ant\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l z\u02cca\u026an\u0259s \u0261\u0259z\u02c8amtd\u027ee\u02d0\u02cc\u026amp\u028alz\u0259s \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014bfy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0283p\u02ccalt\u0259n \u026ast."}, {"text": "Im H-Atom betr\u00e4gt die Aufspaltung etwa ein Millionstel der Bindungsenergie des Elektrons (siehe 21-cm-Linie).", "phonemes": "\u026am h\u02c8\u0251\u02d0at\u02c8o\u02d0m b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt di\u02d0 \u02c8a\u028af\u0283p\u02ccalt\u028a\u014b \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 a\u026an m\u02c8\u026al\u026a\u02cco\u02d0nst\u0259l d\u025b\u027e b\u02cc\u026and\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0ns z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bml\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259."}, {"text": "Anschaulich gesprochen h\u00e4ngt die Energie davon ab, in welchem Winkel die Achsen der beiden magnetischen Dipolmomente bzw. elektrischen Quadrupolmomente von Kern und H\u00fclle zueinander stehen.", "phonemes": "\u02c8an\u0283\u02cca\u028al\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n h\u02c8\u025b\u014bt di\u02d0 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8ap, \u026an v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259m v\u02c8\u026ank\u0259l di\u02d0 \u02c8axz\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259n ma\u0261n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n d\u02cci\u02d0p\u0254lmo\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n kv\u02ccad\u027eu\u02d0p\u02cc\u0254lmo\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 f\u0254n k\u02c8\u025b\u027en \u028ant h\u02c8yl\u0259 tsu\u02d0a\u026an\u02c8and\u025c \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Auch bei Atomen in Fl\u00fcssigkeiten und Festk\u00f6rpern machen sich diese Wechselwirkungen in entsprechend modifizierter Form bemerkbar.", "phonemes": "\u02cca\u028ax ba\u026a at\u02c8o\u02d0m\u0259n \u026an fl\u02c8ys\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u028ant f\u02c8\u025bstk\u02cc\u0153\u027ep\u025cn m\u02c8ax\u0259n z\u026a\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n \u026an \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt m\u02cco\u02d0di\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u025c f\u02c8\u0254\u027em b\u0259m\u02c8\u025b\u027ekb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Trotz der Kleinheit der dadurch verursachten Effekte haben sie eine gro\u00dfe Rolle in der Atom- und Kernforschung gespielt und sind in besonderen F\u00e4llen auch bei modernen Anwendungen wichtig.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts d\u025b\u027e kl\u02c8a\u026anha\u026at d\u025b\u027e d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8??zaxt\u0259n \u025bf\u02c8\u025bkt\u0259 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u026an d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0m \u028ant k\u02c8\u025b\u027enf\u0254\u027e\u0283\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259\u0283p\u02c8i\u02d0lt \u028ant z\u026ant \u026an b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n \u02cca\u028ax ba\u026a mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b\u0259n v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7."}, {"text": "Indirekte M\u00f6glichkeiten, Atome zu erkennen, beruhen auf der Beobachtung der von ihnen ausgehenden Strahlung.", "phonemes": "\u02c8\u026andi\u02d0r\u02cc\u025bkt\u0259 m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, at\u02c8o\u02d0m\u0259 tsu\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n, b\u0259r\u02c8u\u02d0\u0259n a\u028af d\u025b\u027e b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u0254n \u02cci\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b."}, {"text": "So kann aus Atomspektren beispielsweise die Elementzusammensetzung entfernter Sterne bestimmt werden.", "phonemes": "zo\u02d0 k\u02ccan \u02cca\u028as at\u02c8o\u02d0msp\u025bkt\u027e\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 di\u02d0 \u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bntsu\u02d0z\u02ccam\u0259nz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent\u025c \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die verschiedenen Elemente lassen sich durch charakteristische Spektrallinien identifizieren, die auf Emission oder Absorption durch Atome des entsprechenden Elements in der Sternatmosph\u00e4re zur\u00fcckgehen.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 d??\u00e7 kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u02c8\u025bkt\u027eal\u02cci\u02d0n\u026a\u0259n \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n, di\u02d0 a\u028af \u02cce\u02d0m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c apz\u0254\u027eptsj\u02c8o\u02d0n d??\u00e7 at\u02c8o\u02d0m\u0259 d\u025bs \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnts \u026an d\u025b\u027e \u0283t\u02cc\u025b\u027enatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "Auf diese Weise wurde z.\u00a0B. 1868 Helium im Spektrum der Sonne nachgewiesen \u2013 \u00fcber 10\u00a0Jahre, bevor es auf der Erde entdeckt wurde.", "phonemes": "a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 v\u02cc??d\u0259 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am \u026am \u0283p\u02c8\u025bkt\u027e\u028am d\u025b\u027e z\u02c8\u0254n\u0259 n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c ts\u02c8e\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e \u025bs a\u028af d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u025bntd\u02c8\u025bkt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Die elektrische Ladung sorgt daf\u00fcr, dass die Flugbahn eines Ions von einem Magnetfeld abgelenkt wird.", "phonemes": "di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 l\u02c8\u0251d\u028a\u014b z\u02c8\u0254\u027ekt d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, das di\u02d0 fl\u02c8u\u02d0\u0261b\u0251\u02d0n \u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u026ao\u02d0ns f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8a\u0261n\u025btf\u02cc\u025blt \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bkt v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Das Massenspektrometer nutzt dieses Prinzip, um das Masse-zu-Ladung-Verh\u00e4ltnis von Ionen und damit die Atommassen zu bestimmen.", "phonemes": "das m\u02ccas\u0259nsp\u02cc\u025bkt\u027eo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c n\u02c8\u028atst d\u02cci\u02d0z\u0259s p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p, \u028am das m\u02c8as\u0259tsu\u02d0l\u02c8\u0251d\u028a\u014bf\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as f\u0254n \u02c8\u026ao\u02d0n\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 at\u02c8o\u02d0mas\u0259n tsu\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n."}, {"text": "Die Elektronenenergieverlustspektroskopie misst den Energieverlust eines Elektronenstrahls bei der Wechselwirkung mit einer Probe in einem Transmissionselektronenmikroskop.", "phonemes": "di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cce\u02d0n\u0259n\u025c\u0261\u02cci\u02d0f\u025cl\u02cc\u028astsp\u025bkt\u027e\u02cc\u0254sko\u02d0p\u02cci\u02d0 m\u02c8\u026ast de\u02d0n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0f\u025cl\u02cc\u028ast \u02cca\u026an\u0259s e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u025bnst\u027e\u0251\u02d0ls ba\u026a d\u025b\u027e v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b m\u026at \u02cca\u026an\u025c p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u0259m t\u027e\u02c8ansm\u026as\u02cc\u026ao\u02d0nz\u02cc\u025bl\u025bkt\u027e\u02cco\u02d0n\u0259nm\u02cc\u026ak\u027e\u0254sk\u02cco\u02d0p."}, {"text": "Eine direkte Abbildung, die einzelne Atome erkennen l\u00e4sst, wurde erstmals 1951 mit dem Feldionenmikroskop (oder Feldemissionsmikroskop) erzielt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259 \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b, di\u02d0 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n l\u02c8\u025bst, v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m f\u02c8\u025bld\u026a\u02cco\u02d0n\u0259nm\u02cc\u026ak\u027e\u0254sk\u02cco\u02d0p \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u025blde\u02d0m\u02cc\u026as\u026a\u02cco\u02d0nsm\u026ak\u027e\u02cc\u0254sko\u02d0p \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Auf einem kugelf\u00f6rmigen Bildschirm, in dessen Mittelpunkt sich eine extrem feine Nadelspitze befindet, erscheint ein etwa millionenfach vergr\u00f6\u00dfertes Bild.", "phonemes": "a\u028af \u02cca\u026an\u0259m k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259lf\u02cc\u0153\u027em\u026a\u0261\u0259n b\u02c8\u026alt\u0283\u026a\u027em, \u026an d\u02c8\u025bs\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lp\u02cc\u028a\u014bkt z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m f\u02c8a\u026an\u0259 n\u02c8\u0251d\u0259lsp\u02cc\u026ats\u0259 b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t, \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant a\u026an \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 m\u02c8\u026al\u026a\u02cco\u02d0n\u0259nf\u02ccax f\u025b\u027e\u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u025ct\u0259s b\u02c8\u026alt."}, {"text": "Darin sind die obersten Atome, die die Spitze bilden, nebeneinander als einzelne Lichtpunkte zu erkennen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an z\u026ant di\u02d0 \u02c8o\u02d0b\u025cst\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259, di\u02d0 di\u02d0 \u0283p\u02c8\u026ats\u0259 b\u02c8\u026ald\u0259n, n\u02cce\u02d0b\u0259na\u026an\u02c8and\u025c als \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 l\u02c8\u026a\u00e7tp\u028a\u014bkt\u0259 tsu\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n."}, {"text": "Das Bild entsteht in Echtzeit und erlaubt z.\u00a0B. die Betrachtung der W\u00e4rmebewegung einzelner Fremdatome auf der Spitze.", "phonemes": "das b\u02c8\u026alt \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t \u026an \u02c8\u025b\u00e7tsa\u026at \u028ant \u025b\u027el\u02c8a\u028apt ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. di\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027eme\u02d0b\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u025c fr\u02cc\u025bmdat\u02c8o\u02d0m\u0259 a\u028af d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u026ats\u0259."}, {"text": "Auch das Rastertunnelmikroskop ist ein Ger\u00e4t, das einzelne Atome an der Oberfl\u00e4che eines K\u00f6rpers sichtbar macht.", "phonemes": "\u02cca\u028ax das r\u02c8ast\u025ct\u02cc\u028an\u0259lm\u02cc\u026ak\u027e\u0254sk\u02cco\u02d0p \u026ast a\u026an \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t, das \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0259 an d\u025b\u027e \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 \u02cca\u026an\u0259s k\u02c8\u0153\u027ep\u025cs z\u02c8\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0\u027e m\u02c8axt."}, {"text": "Es verwendet den Tunneleffekt, der es Teilchen erlaubt, eine Energiebarriere zu passieren, die sie nach klassischer Physik nicht \u00fcberwinden k\u00f6nnten.", "phonemes": "\u025bs f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t de\u02d0n t\u02c8\u028an\u0259l\u02cc\u025bf\u025bkt, d\u025b\u027e \u025bs t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n \u025b\u027el\u02c8a\u028apt, \u02cca\u026an\u0259 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0bar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 tsu\u02d0 pas\u02c8i\u02d0r\u0259n, di\u02d0 zi\u02d0 n\u0251\u02d0x kl\u02c8as\u026a\u0283\u025c fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u026and\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259n."}, {"text": "Bei diesem Ger\u00e4t tunneln Elektronen durch einen nur Nanometer breiten Spalt zwischen einer elektrisch leitenden Spitze und der elektrisch leitenden Probe.", "phonemes": "ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u0259m \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t t\u02c8\u028an\u0259ln e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e n\u02cc\u0251no\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c b\u027e\u02c8a\u026at\u0259n \u0283p\u02c8alt tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u026an\u025c e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283 l\u02c8a\u026at\u0259nd\u0259n \u0283p\u02c8\u026ats\u0259 \u028ant d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283 l\u02c8a\u026at\u0259nd\u0259n p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259."}, {"text": "Bei Seitw\u00e4rtsbewegungen zur Abrasterung der Probe wird die H\u00f6he der Spitze so nachgeregelt, dass immer derselbe Strom flie\u00dft.", "phonemes": "ba\u026a z\u02c8a\u026atv\u025b\u027etsb\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8ap\u027e\u02ccast\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259 v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u026ats\u0259 zo\u02d0 n\u02c8ax\u0261e\u02d0r\u02cce\u02d0\u0261\u0259lt, das \u02c8\u026am\u025c d\u025b\u027ez\u02c8\u025blb\u0259 \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m fl\u02c8i\u02d0st."}, {"text": "Da der Tunnelstrom sehr stark vom Abstand abh\u00e4ngt, ist die laterale Aufl\u00f6sung viel feiner als der Radius der Spitze, manchmal atomar.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e t\u02cc\u028an\u0259lst\u027e\u02c8o\u02d0m z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283t\u02c8a\u027ek f\u0254m \u02c8ap\u0283t\u02ccant \u02c8aph\u02cc\u025b\u014bt, \u026ast di\u02d0 l\u02cc\u0251te\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u028afl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b f\u02c8i\u02d0l f\u02c8a\u026an\u025c als d\u025b\u027e r\u02c8\u0251di\u02d0\u02cc\u028as d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u026ats\u0259, m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Eine tomographische Atomsonde erstellt ein dreidimensionales Bild mit einer Aufl\u00f6sung unterhalb eines Nanometers und kann einzelne Atome ihrem chemischen Element zuordnen.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 t\u02cco\u02d0m\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259 at\u02c8o\u02d0mz\u0254nd\u0259 \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025blt a\u026an d\u027e\u02cca\u026adi\u02d0m\u02cc\u025bnz\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s b\u02c8\u026alt m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028afl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8alp \u02cca\u026an\u0259s n\u02cc\u0251no\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025cs \u028ant k\u02ccan \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259m \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u0259n."}, {"text": "Aufbauend auf einer um 2010 entwickelten Atom-Licht-Schnittstelle ist es 2020 gelungen, Fotos einzelner Atome zu machen, die weniger als einen Tausendstel Millimeter \u00fcber einer lichtleitenden Glasfaser schweben.", "phonemes": "\u02c8a\u028afb\u02cca\u028a\u0259nt a\u028af \u02cca\u026an\u025c \u028am tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n at\u02c8o\u02d0ml\u02c8\u026a\u00e7t\u0283n\u02c8\u026at\u0283t\u025bl\u0259 \u026ast \u025bs tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0261\u0259l\u02c8\u028a\u014b\u0259n, f\u02c8o\u02d0to\u02d0s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u025c at\u02c8o\u02d0m\u0259 tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n, di\u02d0 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c als \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8a\u028az\u025bntst\u0259l m\u02cc\u026ali\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u025c l\u02c8\u026a\u00e7tla\u026at\u0259nd\u0259n \u0261l\u02c8asf\u0251\u02d0z\u025c \u0283v\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Dadurch ist es unter Laborbedingungen nun m\u00f6glich, Effekte wie die Absorption und Aussendung von Licht kontrollierter als bisher zu untersuchen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u026ast \u025bs \u02cc\u028ant\u025c l\u02c8\u0251b\u0254\u027eb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n n\u02c8u\u02d0n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, \u025bf\u02c8\u025bkt\u0259 vi\u02d0 di\u02d0 apz\u0254\u027eptsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02c8a\u028asz\u02cc\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8\u026a\u00e7t k\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0\u027et\u025c als b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Geschichtlicher \u00dcberblick zum Atombegriff aus naturphilosophischer Perspektive von Brigitte Falkenburg im Online-Lexikon naturphilosophischer Grundbegriffe.", "phonemes": "\u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cbl\u02c8\u026ak ts\u028am at\u02c8o\u02d0mb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026af \u02cca\u028as n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ef\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u026a\u0283\u025c p\u02cc\u025b\u027esp\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259 f\u0254n b\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u026at\u0259 f\u02c8alk\u0259nb\u02cc??k \u026am (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)l\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0n n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ef\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u026a\u0283\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028andb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259."}, {"text": "weiblich: \u00c4rztin, \u00c4rztinnen) ist ein medizinisch ausgebildeter und zur Aus\u00fcbung der Heilkunde zugelassener Heilkundiger.", "phonemes": "v\u02c8a\u026apl\u026a\u00e7: \u02c8\u025b\u027etst\u026an, \u02c8\u025b\u027etst\u026an\u0259n \u026ast a\u026an m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283 \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u02cc\u026ald\u0259t\u025c \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8a\u026alk\u028and\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n\u025c h\u02c8a\u026alk\u028and\u02cc\u026a\u0261\u025c."}, {"text": "Der Arztberuf ist eine auf Vorbeugung (Pr\u00e4vention), Erkennung (Diagnose), Behandlung (Therapie) und Nachsorge von Krankheiten, Leiden oder gesundheitlichen Beeintr\u00e4chtigungen gerichtete Besch\u00e4ftigung und umfasst auch ausbildende T\u00e4tigkeiten.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u027etstbe\u02d0r\u02ccu\u02d0f \u026ast \u02cca\u026an\u0259 a\u028af f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b p\u027e\u02cc\u025b\u02d0v\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n, \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u028a\u014b d\u02cci\u02d0a\u0261n\u02c8o\u02d0z\u0259, b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 \u028ant n\u02c8axz\u0254\u027e\u0261\u0259 f\u0254n k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at\u0259n, l\u02c8a\u026ad\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n b\u0259\u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant \u02c8\u028amf\u02ccast \u02cca\u028ax \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u0259nd\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n."}, {"text": "\u00c4rzte stellen sich in den Dienst der Gesundheit und sind bei ihrem Handeln moralischen und ethischen Grunds\u00e4tzen verpflichtet (siehe etwa die Genfer Deklaration des Welt\u00e4rztebundes).", "phonemes": "\u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n d\u02c8i\u02d0nst d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at \u028ant z\u026ant ba\u026a \u02cci\u02d0r\u0259m h\u02c8and\u0259ln mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025bts\u0259n f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 di\u02d0 \u0261\u02c8\u025bnf\u025c d\u02cc\u025bklaratsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs v\u02c8\u025blt\u025b\u027etst\u02cce\u02d0b\u028and\u0259s."}, {"text": "Die Vielfalt an Krankheiten und Behandlungsm\u00f6glichkeiten hat in der Humanmedizin und der Tiermedizin zu einer gro\u00dfen Anzahl von Fachgebieten und weiteren Differenzierungen gef\u00fchrt (siehe die Liste medizinischer Fachgebiete).", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccalt an k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at\u0259n \u028ant b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014bsm\u02cc\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n hat \u026an d\u025b\u027e h\u02ccu\u02d0manm\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n \u028ant d\u025b\u027e t\u02cci\u02d0\u027eme\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n f\u02c8ax\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259n \u028ant v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n d\u02cc\u026afe\u02d0r\u0259nts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et z\u02c8i\u02d0\u0259 di\u02d0 l\u02c8\u026ast\u0259 m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u025c f\u02c8ax\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259."}, {"text": "verwandt mit \u201eArznei\u201c) zog w\u00e4hrend des Mittelalters aus der lateinischen Gelehrtensprache ins Deutsche ein, und zwar \u00fcber die latinisierte Variante  (sp\u00e4tlateinisch auch ) des griechischen , klassische Aussprache [], \u201aOberarzt\u2018, \u201aLeibarzt\u2018 (seit dem 2.\u00a0Jahrhundert die Amtsbezeichnung von Leib\u00e4rzten bei Hofe, genannt archiatri palatini und von \u00f6ffentlich bestallten, archiatri populares genannten Gemeinde\u00e4rzten), einer Zusammensetzung aus , \u201aKommando\u2018 und .", "phonemes": "f\u025b\u027ev\u02c8ant m\u026at a\u027etsn\u02c8a\u026a\u201cts\u02c8o\u02d0k v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cs \u02cca\u028as d\u025b\u027e lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u02cc\u025bn\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 \u026ans d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8a\u026an, \u028ant tsv\u0251\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02cc\u0251ti\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259 \u0283p\u02cc\u025btlat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 \u02cca\u028ax d\u025bs \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n , kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028as\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259, \u02cco\u02d0b\u025c\u02c8a\u027etst, l\u02c8a\u026aba\u027etst za\u026at de\u02d0m tsv\u02c8a\u026a.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct di\u02d0 \u02c8amtsbe\u02d0ts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8a\u026ab\u025b\u027etst\u0259n ba\u026a h\u02c8o\u02d0f\u0259, \u0261\u0259n\u02c8ant \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0\u02c8at\u027ei\u02d0 p\u02c8\u0251lat\u02cci\u02d0ni\u02d0 \u028ant f\u0254n \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 b\u0259\u0283t\u02c8alt\u0259n, \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0\u02c8at\u027ei\u02d0 p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026ande\u02d0\u02cc\u025b\u027etst\u0259n, \u02cca\u026an\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u02c8a\u028as , k\u0254m\u02c8ando\u02d0 \u02c8\u028ant ."}, {"text": "Mit dem davon abgeleiteten griechischen Wort \u1f30\u03b1\u03c4\u03c1\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9 (iatrinai; entsprechend lateinisch feminae medicae, \u201e\u00c4rztinnen\u201c) wurden in der griechisch-r\u00f6mischen Medizin gelegentlich angesehene Hebammen bezeichnet.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u02cce\u02d0t\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0254\u027et b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8\u025bfd\u027e\u02c8a\u026an\u02c8\u028al (el)\u02c8alfa t\u02c8af r\u02c8o(de) b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8\u025bfd\u02c8e\u02d0z\u02c8\u025bks (el)n\u02c8i \u02c8alfa i\u02c8ota(de) \u02c8i\u02d0at\u027e\u02cci\u02d0na\u026a; \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 f\u02c8e\u02d0mi\u02d0n\u02cc\u025b\u02d0 m\u02c8e\u02d0di\u02d0k\u02cc\u025b\u02d0, \u02c8\u025b\u027etst\u026an\u0259n\u201cv\u02cc??d\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n\u0259 h\u02c8e\u02d0bam\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "In vielen fachsprachlichen Komposita tritt das urspr\u00fcngliche griechische Wort  bzw. die latinisierte Form  als Wortbestandteil auf:", "phonemes": "\u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n f\u02c8ax\u0283p\u027e\u0251\u02d0xl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n k\u0254mp\u02c8o\u02d0zi\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0 t\u027e\u02c8\u026at das \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u0254\u027et b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. di\u02d0 l\u02cc\u0251ti\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 f\u02c8\u0254\u027em als v\u02c8\u0254\u027etb\u025bst\u02ccanta\u026al \u02c8a\u028af:"}, {"text": "Die germanische Bezeichnung f\u00fcr den Heilberuf () ist beispielsweise im d\u00e4nischen , im schwedischen , im englischen", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u025b\u027em\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n h\u02c8a\u026albe\u02d0r\u02ccu\u02d0f \u026ast b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026am d\u02c8\u025b\u02d0n\u026a\u0283\u0259n , \u026am \u0283v\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259n , \u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n"}, {"text": "Im polnischen  und tschechischen  ist die germanische Wurzel mit einem slawischen Suffix (-arz, -a\u0159) verbunden.", "phonemes": "\u026am p\u02c8\u0254ln\u026a\u0283\u0259n \u028ant t\u0283\u02c8\u025b\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u026ast di\u02d0 \u0261\u025b\u027em\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 v\u02c8??ts\u0259l m\u026at \u02cca\u026an\u0259m sl\u02c8\u0251v\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u028af\u026aks\u02c8a\u027ets, \u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Die lateinische Bezeichnung  (urspr\u00fcnglich als allgemeine, vom Ausbildungsstand unabh\u00e4ngige, Berufszeichnung;", "phonemes": "di\u02d0 lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 als \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259, f\u0254m \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs\u0283t\u02ccant \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259, b\u0259r\u02c8\u028afstsa\u026a\u00e7n\u02cc\u028a\u014b;"}, {"text": "seit dem 10. Jahrhundert dann vom  bzw. , dem Wundarzt, unterschieden), oder eine davon abgeleitete Form findet sich vor allem in den romanischen Sprachen, etwa , , , , , aber unter romanischem Einfluss auch in anderen Sprachen:", "phonemes": "za\u026at de\u02d0m ts\u02c8e\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct dan f\u0254m b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. , de\u02d0m v\u02c8\u028anda\u027etst, \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n, \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259 d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u02cce\u02d0t\u0259 f\u02c8\u0254\u027em f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an de\u02d0n ro\u02d0m\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 , , , , , \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cc\u028ant\u025c ro\u02d0m\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259m \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as \u02cca\u028ax \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n:"}, {"text": "chirurgicus wurde auch der Begriff medicus purus (\u201ereiner Arzt\u201c) gebraucht (Bestrebungen, die Chirurgie mit der \u201eMedizin\u201c zu vereinen, setzten etwa in der Mitte des 18. Jahrhunderts ein).", "phonemes": "\u00e7\u02c8i\u02d0r??\u0261\u02cci\u02d0k\u028as v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af m\u02c8e\u02d0di\u02d0k\u02cc\u028as p\u02c8u\u02d0r\u028as r\u02c8a\u026an\u025c \u02c8a\u027etst\u201c\u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028axt b\u0259\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u00e7\u02cci\u02d0r??\u0261\u02c8i\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u201c tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02cca\u026an\u0259n, z\u02c8\u025btst\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs \u02c8axtse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u02c8a\u026an."}, {"text": "In vielen Sprachen wird der Arzt umgangssprachlich nach seinem zumeist gef\u00fchrten akademischen Grad Doktor genannt.", "phonemes": "\u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e \u02c8a\u027etst \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014bsp\u027e\u0251\u02d0xl\u02cc\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n \u02cc\u0251kad\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u02c8\u0254kto\u02d0\u027e \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Gelegentlich ebenfalls als Arzt wurden vor allem ab dem 13. Jahrhundert volksmedizinisch arbeitende Laien\u00e4rzte bezeichnet.", "phonemes": "\u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals als \u02c8a\u027etst v\u02cc??d\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m ap de\u02d0m d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02cc\u0254lksme\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259nd\u0259 l\u02c8a\u026a\u0259n\u02cc\u025b\u027etst\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Medizingeschichtlich gesehen entstand der Arztberuf (veraltet auch das Arzttum) aus dem Stand der Heilkundigen, die schon unter den Priestern des Altertums zu finden waren.", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026a\u014b\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7 \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8ant d\u025b\u027e \u02c8a\u027etstbe\u02d0r\u02ccu\u02d0f f\u025b\u027e\u02c8alt\u0259t \u02cca\u028ax das \u02c8a\u027etstu\u02d0m \u02cca\u028as de\u02d0m \u0283t\u02c8ant d\u025b\u027e h\u02c8a\u026alk\u028and\u02cc\u026a\u0261\u0259n, di\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n p\u027e\u02c8i\u02d0st\u025cn d\u025bs \u02c8alt\u025ct\u02ccu\u02d0ms tsu\u02d0 f\u02c8\u026and\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Erste schriftliche Belege des Arztberufs stammen aus Mesopotamien und wurden im 3. Jahrtausend v. Chr. verfasst.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u0283r\u02c8\u026aftl\u026a\u00e7\u0259 b\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs \u02c8a\u027etstbe\u02d0r\u02ccu\u02d0fs \u0283t\u02c8am\u0259n \u02cca\u028as m\u02cce\u02d0zo\u02d0p\u02cco\u02d0tam\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant v\u02cc??d\u0259n \u026am d\u027e\u02c8a\u026a. j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u0259nt f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u025b\u027ef\u02c8ast."}, {"text": "Die Ausbildung von \u00c4rzten der Antike fand in sogenannten \u00c4rzteschulen (z.\u00a0B. Schule von Kos, Schule von Knidos, Alexandrinische Schule) statt, die sich hinsichtlich ihrer Wissensvermittlung an unterschiedlichen \u00e4rztlichen Theorien (z.\u00a0B. Methodiker, Pneumatiker, Hippokratiker) und philosophischen Str\u00f6mungen (z.\u00a0B. Epikureer, Stoiker) ausrichteten.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u025b\u027etst\u0259n d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 f\u02c8ant \u026an z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n \u02c8\u025b\u027etst\u025b\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 f\u0254n k\u02c8o\u02d0s, \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 f\u0254n kn\u02c8i\u02d0do\u02d0s, \u02cc\u0251l\u025bksand\u027e\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 \u0283t\u02c8at, di\u02d0 z\u026a\u00e7 h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cci\u02d0r\u025c v\u02c8\u026as\u0259nsf\u025cm\u02cc\u026atl\u028a\u014b an \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259n t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u026ak\u025c, pn\u0254\u00f8m\u02c8\u0251ti\u02d0k\u025c, h\u02cc\u026ap\u0254k\u027e\u02c8\u0251ti\u02d0k\u025c \u028ant f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u028a\u014b\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u02cce\u02d0pi\u02d0k\u02c8u\u02d0re\u02d0\u027e, \u0283t\u02c8o\u02d0\u026ak\u025c \u02c8a\u028asr\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n."}, {"text": "\u00dcber den Arzt schreibt Hippokrates bzw. der Verfasser des wohl im 3. Jahrhundert v. Chr. entstandenen Textes", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8a\u027etst \u0283r\u02c8a\u026apt h\u02cc\u026ap\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u025c d\u025bs v\u02c8o\u02d0l \u026am d\u027e\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259n t\u02c8\u025bkst\u0259s"}, {"text": "Der Arzt ausf\u00fchrlich: \u201eEr soll von gesundem Aussehen und im Verh\u00e4ltnis zu der ihm eigenen Konstitution wohlgen\u00e4hrt sein [\u2026].", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u027etst \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0\u027el\u026a\u00e7: \u025b\u027e z\u02cc\u0254l f\u0254n \u0261\u0259z\u02c8\u028and\u0259m \u02c8a\u028asz\u02cce\u02d0\u0259n \u028ant \u026am f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as tsu\u02d0 d\u025b\u027e i\u02d0m \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n v\u02c8o\u02d0l\u0261\u0259n\u02cc\u025b\u02d0\u027et za\u026an\u2026."}, {"text": "Ferner soll sein \u00c4u\u00dferes sauber sein, was in einer angemessenen Kleidung und in wohlriechenden Salben zum Ausdruck kommt, deren Geruch unverd\u00e4chtig ist [\u2026].", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u027en\u025c z\u02cc\u0254l za\u026an \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259s z\u02c8a\u028ab\u025c za\u026an, v\u02c8as \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02c8an\u0261\u0259m\u02cc\u025bs\u0259n\u0259n kl\u02c8a\u026ad\u028a\u014b \u028ant \u026an v\u02c8o\u02d0lr\u02cci\u02d0\u00e7\u0259nd\u0259n z\u02c8alb\u0259n ts\u028am \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak k\u02c8\u0254mt, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u028ax \u02c8\u028anf\u025b\u027ed\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u00e7 \u026ast\u2026."}, {"text": "Was die seelischen Eigenschaften betrifft, so sei er besonnen, was sich nicht nur darin \u00e4u\u00dfert, da\u00df er schweigen kann [\u2026].", "phonemes": "v\u02c8as di\u02d0 z\u02c8e\u02d0l\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u026aft, zo\u02d0 z\u02c8a\u026a \u025b\u027e b\u0259z\u02c8\u0254n\u0259n, v\u02c8as z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct, das \u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026a\u0261\u0259n k\u02ccan\u2026."}, {"text": "Die moderne Ausbildung von \u00c4rzten begann im 18. Jahrhundert mit der Erweiterung des naturwissenschaftlichen Wissens und der Einf\u00fchrung von systematischem praktischem Unterricht am Krankenbett.", "phonemes": "di\u02d0 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u025b\u027etst\u0259n b\u0259\u0261\u02c8an \u026am \u02c8axtse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct m\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u026as\u0259ns \u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259m p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259m \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7t am k\u027e\u02ccank\u0259nb\u02c8\u025bt."}, {"text": "Die Revolutionszeit in der Mitte des 19. Jahrhunderts brachte in vielen L\u00e4nder Europas auch eine \u00e4rztliche Reformbewegung.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8e\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02cco\u02d0nstsa\u026at \u026an d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts b\u027e\u02c8axt\u0259 \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025c \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0s \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027emb\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Diese erstrebte unter anderem Einheitlichkeit und Niederlassungsfreiheit sowie freie Arztwahl und Selbstverwaltung.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u025b\u027e\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0pt\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02ccas\u028a\u014bsfr\u02cca\u026aha\u026at zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 fr\u02c8a\u026a\u0259 \u02c8a\u027etstv\u0251\u02d0l \u028ant z\u02c8\u025blpstf\u025b\u027ev\u02ccalt\u028a\u014b."}, {"text": "Es wurde die Kurierfreiheit beschlossen, das Staatsexamen an die Universit\u00e4ten gebunden, die Approbation erlangte G\u00fcltigkeit f\u00fcr alle deutschen Bundesstaaten und der Doktortitel wurde unabh\u00e4ngig von den Pr\u00fcfungen f\u00fcr die Approbation.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 k\u02c8u\u02d0ri\u02d0\u027efr\u02cca\u026aha\u026at b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n, das \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tz\u025bks\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n an di\u02d0 \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n, di\u02d0 \u02ccap\u027eo\u02d0batsj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259 \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7k\u02cca\u026at fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sst\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant d\u025b\u027e d\u02c8\u0254kt\u0254\u027et\u02cci\u02d0t\u0259l v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0n p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02ccap\u027eo\u02d0batsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Eine einheitliche Pr\u00fcfungsordnung (siehe auch Approbationsordnung) f\u00fcr \u00c4rzte gab es in Deutschland erstmals 1883.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax \u02c8ap\u027eo\u02d0batsj\u02cco\u02d0nz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7."}, {"text": "Im Jahr 1901 wurde eine neue Pr\u00fcfungsordnung und das Medizinalpraktikantenjahr vor der \u00e4rztlichen Approbation eingef\u00fchrt.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u028ant das m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cci\u02d0nalp\u027e\u02ccakti\u02d0k\u02ccant\u0259nj\u02cc\u0251\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259n \u02ccap\u027eo\u02d0batsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "In den Bremer Leitlinien legte der Deutsche \u00c4rztetag 1924 die Grundz\u00fcge einer einheitlichen Facharztordnung fest.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n b\u027e\u02c8e\u02d0m\u025c l\u02c8a\u026atl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259n l\u02c8e\u02d0kt\u0259 d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8\u025b\u027etste\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028anttsy\u02d0\u0261\u0259 \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8axa\u027etst\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u02c8\u025bst."}, {"text": "Weibliche \u00c4rzte kamen bereits im Mittelalter auf, zum Teil vorbereitet auch durch die T\u00e4tigkeit der Hebammen.", "phonemes": "v\u02c8a\u026apl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u025b\u027etst\u0259 k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c \u02c8a\u028af, ts\u028am t\u02c8a\u026al f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259r\u02cca\u026at\u0259t \u02cca\u028ax d??\u00e7 di\u02d0 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e h\u02c8e\u02d0bam\u0259n."}, {"text": "1899 wurden in Deutschland durch Beschluss des Bundesrates Frauen zu \u00e4rztlichen, zahn\u00e4rztlichen und pharmazeutischen Pr\u00fcfungen zugelassen.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant d??\u00e7 b\u0259\u0283l\u02c8\u028as d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sr\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s fr\u02c8a\u028a\u0259n tsu\u02d0 \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259n, ts\u02c8\u0251\u02d0n\u025b\u027etstl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u028ant f\u02cca\u027emats\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n."}, {"text": "2014 war der Anteil der \u00c4rztinnen an der Gesamtzahl der berufst\u00e4tigen \u00c4rzte bereits auf 45,5 Prozent gestiegen, wenngleich der Anteil der Frauen 2015 zu Beginn des Studiums bei fast zwei Dritteln lag.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u026al d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027etst\u026an\u0259n an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8amts\u0251\u02d0l d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8\u028af\u0283t\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u025b\u027etst\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026ats a\u028af f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,f\u02c8ynf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u0261\u0259\u0283t\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n, v\u02c8\u025bn\u014bla\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u026al d\u025b\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028ams ba\u026a f\u02c8ast tsv\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8\u026at\u0259ln l\u02c8\u0251\u02d0k."}, {"text": "Bis ins 21. Jahrhundert galt f\u00fcr \u00c4rzte Salus aegroti suprema lex (\u201eDas Wohl des Kranken sei oberstes Gebot\u201c).", "phonemes": "b\u026as \u026ans \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u02c8alt fy\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u027etst\u0259 z\u02c8\u0251l\u028as \u02c8\u025b\u0261\u027eo\u02d0t\u02cci\u02d0 z\u02c8\u028ap\u027ee\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 l\u02c8\u025bks das v\u02c8o\u02d0l d\u025bs k\u027e\u02c8a\u014bk\u0259n z\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0b\u025cst\u0259s \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0t\u201c."}, {"text": "W\u00e4hrend die k\u00f6rperliche Gesundheit von m\u00e4nnlichen \u00c4rzten mit derjenigen der allgemeinen m\u00e4nnlichen Bev\u00f6lkerung vergleichbar zu sein scheint, scheint die k\u00f6rperliche Gesundheit von \u00c4rztinnen besser zu sein als die der allgemeinen weiblichen Bev\u00f6lkerung.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at f\u0254n m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u025b\u027etst\u0259n m\u026at d\u02c8\u025b\u027eje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0 za\u026an \u0283\u02c8a\u026ant, \u0283\u02c8a\u026ant di\u02d0 k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at f\u0254n \u02c8\u025b\u027etst\u026an\u0259n b\u02c8\u025bs\u025c tsu\u02d0 za\u026an als di\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n v\u02c8a\u026apl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Hinsichtlich der psychischen Gesundheit f\u00e4llt auf, dass Depressionen und Suchterkrankungen bei \u00c4rzten h\u00e4ufiger vorkommen als in der restlichen Bev\u00f6lkerung.", "phonemes": "h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 d\u025b\u027e pz\u02c8y\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at f\u02c8\u025blt \u02c8a\u028af, das d\u02cc\u025bp\u027e\u025bsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant z\u02c8u\u02d0xt\u025ck\u027e\u02ccank\u028a\u014b\u0259n ba\u026a \u02c8\u025b\u027etst\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u025c f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n als \u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Ein weiteres bei Medizinern h\u00e4ufig auftretendes Krankheitsbild ist das Burnout-Syndrom, das bereits bei Medizinstudenten in erh\u00f6htem Ma\u00df nachgewiesen werden kann.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s ba\u026a m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cci\u02d0n\u025cn h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259nd\u0259s k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026atsb\u02cc\u026alt \u026ast das b\u02c8??nu\u02d0tzynd\u027e\u02c8o\u02d0m, das b\u0259r\u02c8a\u026ats ba\u026a m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anstu\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u026an \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259m m\u02c8\u0251\u02d0s n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Das gegen\u00fcber der Normalbev\u00f6lkerung erh\u00f6hte relative Risiko, einen Suizid zu begehen, lag f\u00fcr m\u00e4nnliche \u00c4rzte bei 1,1\u20133,4 und f\u00fcr \u00c4rztinnen bei 2,5\u20133,7.", "phonemes": "das \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u025b\u027e n\u02cc\u0254\u027emalbe\u02d0f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259 r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0v\u0259 r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0, \u02cca\u026an\u0259n z\u02ccu\u02d0i\u02d0ts\u02c8i\u02d0t tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0259n, l\u02c8\u0251\u02d0k fy\u02d0\u027e m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u025b\u027etst\u0259 ba\u026a \u02c8a\u026ans,\u02c8a\u026ans d\u027e\u02c8a\u026a,f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant fy\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u027etst\u026an\u0259n ba\u026a tsv\u02c8a\u026a,f\u02c8ynf d\u027e\u02c8a\u026a,z\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Da in den Studien meist nur eine kleine Zahl von Suiziden untersucht wurde, waren die Vertrauensbereiche des wahren Wertes der Risikoerh\u00f6hung weit.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u026an de\u02d0n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n m\u02c8a\u026ast n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 kl\u02c8a\u026an\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n z\u02ccu\u02d0i\u02d0ts\u02c8i\u02d0d\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt v\u02cc??d\u0259, v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028a\u0259nsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u0259 d\u025bs v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02c8\u025b\u027et\u0259s d\u025b\u027e r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0\u025ch\u02cc\u00f8\u02d0\u028a\u014b v\u02c8a\u026at."}, {"text": "Es wird vermutet, dass eine betr\u00e4chtliche Anzahl von Selbstmorden nicht erfasst wird, da diese f\u00e4lschlicherweise als Vergiftungen oder Unf\u00e4lle deklariert werden.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc\u026a\u027et f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t, das \u02cca\u026an\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n z\u02c8\u025blpstm\u0254\u027ed\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027ef\u02c8ast v\u02cc\u026a\u027et, d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8\u025bl\u0283l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 als f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028anf\u02cc\u025bl\u0259 d\u02cc\u025bklar\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Von den verschiedenen beruflichen Spezialisierungen sind insbesondere Psychiater, An\u00e4sthesisten und Allgemeinmediziner von einer erh\u00f6hten Suizidrate betroffen.", "phonemes": "f\u0254n de\u02d0n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n b\u0259r\u02c8u\u02d0fl\u026a\u00e7\u0259n \u0283p\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n z\u026ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 pz\u02ccy\u00e7\u026a\u02c8\u0251\u02d0t\u025c, \u02c8an\u02cc\u025bste\u02d0z\u02cc\u026ast\u0259n \u028ant \u02ccal\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anme\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u025c f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259n z\u02ccu\u02d0i\u02d0ts\u026ad\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n."}, {"text": "Ein Pers\u00f6nlichkeitsprofil mit zwanghaften Z\u00fcgen kann infolge der beruflichen Anforderungen zu einer depressiven St\u00f6rung f\u00fchren.", "phonemes": "a\u026an p\u025b\u027ez\u02cc\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0283p\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0l m\u026at tsv\u02c8a\u014bhaft\u0259n ts\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n k\u02ccan \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8u\u02d0fl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c d\u02cc\u025bp\u027e\u025bs\u02c8i\u02d0v\u0259n \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die Schwierigkeiten, Familie und Karrierewunsch zu vereinbaren, k\u00f6nnen insbesondere bei \u00c4rztinnen zu Ersch\u00f6pfung und Depression f\u00fchren.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 \u028ant k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0re\u02d0v\u02cc\u028an\u0283 tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u0251\u02d0r\u0259n, k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 ba\u026a \u02c8\u025b\u027etst\u026an\u0259n tsu\u02d0 \u025b\u027e\u0283\u02c8\u0153pf\u028a\u014b \u028ant d\u02cc\u025bp\u027e\u025bsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Suchterkrankungen (wie beispielsweise Alkohol-, Drogen- und Medikamentenabh\u00e4ngigkeit), die bei \u00c4rzten h\u00e4ufiger auftreten, gehen ihrerseits meistens mit Depressionen und einer erh\u00f6hten Suizidrate einher.", "phonemes": "z\u02c8u\u02d0xt\u025ck\u027e\u02ccank\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l, d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u028ant m\u02c8e\u02d0di\u02d0k\u02cc\u0251m\u0259nt\u02cc\u025bnaph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, di\u02d0 ba\u026a \u02c8\u025b\u027etst\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u025c \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n, \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n \u02c8i\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats m\u02c8a\u026ast\u0259ns m\u026at d\u02cc\u025bp\u027e\u025bsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u025c \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259n z\u02ccu\u02d0i\u02d0ts\u026ad\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 a\u026anh\u02c8e\u02d0\u027e."}, {"text": "Dieses f\u00fcr \u00c4rzte jeden Geschlechts festgestellte Risikoprofil ist berufsunabh\u00e4ngig und trifft f\u00fcr die meisten Suizidenten zu.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s fy\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u027etst\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0259n \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u025b\u00e7ts f\u02c8\u025bst\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 r\u02cci\u02d0zi\u02d0k\u02cc\u0254p\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0l \u026ast b\u0259r\u02c8\u028afzu\u02d0n\u02ccaph\u025b\u014b\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant t\u027e\u02c8\u026aft fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n z\u02ccu\u02d0i\u02d0tsi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Psychische Probleme korrelieren h\u00e4ufig mit Zeitdruck und mangelnder Autonomie am Arbeitsplatz sowie belastenden Patient-Arzt-Beziehungen.", "phonemes": "pz\u02c8y\u00e7\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259 k\u02cc\u0254r\u0259l\u02c8i\u02d0r\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 m\u026at ts\u02c8a\u026atd\u027e\u02cc\u028ak \u028ant m\u02c8a\u014b\u0259lnd\u025c \u02cca\u028ato\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 am \u02c8a\u027eba\u026atspl\u02ccats zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 b\u0259l\u02c8ast\u0259nd\u0259n patsj\u02c8\u025bnt\u02c8a\u027etstb\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "\u00c4rzte werden seltener krankgeschrieben und zeigen eine mangelhafte Inanspruchnahme medizinischer Versorgungsleistungen.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u027etst\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02c8\u025blt\u0259n\u025c k\u027e\u02c8a\u014bk\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n \u028ant ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8a\u014b\u0259lh\u02ccaft\u0259 \u02c8i\u02d0nan\u0283p\u027e\u02cc\u028axn\u0251\u02d0m\u0259 m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u025c f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsl\u02cca\u026ast\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Die heiligen Zwillingsbr\u00fcder Cosmas und Damian gelten wegen ihres Arztberufs unter anderem auch als Schutzpatrone der \u00c4rzte.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259n tsv\u02c8\u026al\u026a\u014bsb\u027e\u02ccy\u02d0d\u025c k\u02c8\u0254sm\u0251\u02d0s \u028ant d\u02cc\u0251mi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u02c8\u025blt\u0259n v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259s \u02c8a\u027etstbe\u02d0r\u02ccu\u02d0fs \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02cca\u028ax als \u0283\u02cc\u028atspat\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027etst\u0259."}, {"text": "Der Arzt geh\u00f6rt in Deutschland (seit 1935) zu den Freien Berufen und ist (seit 1887) ein klassischer Kammerberuf.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u027etst \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 tsu\u02d0 de\u02d0n fr\u02c8a\u026a\u0259n b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u0259n \u028ant \u026ast za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 a\u026an kl\u02c8as\u026a\u0283\u025c k\u02c8am\u025cb\u02cce\u02d0ru\u02d0f."}, {"text": "\u00c4rzte unterliegen einer staatlichen \u00dcberwachung der Zulassung (Approbation in Deutschland, s. u. in anderen EU-L\u00e4ndern) und unter anderem dem Arztwerberecht, welches weitgehende Einschr\u00e4nkungen in der Publikation und Ver\u00f6ffentlichungen bedeutet.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8ax\u028a\u014b d\u025b\u027e tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b \u02ccap\u027eo\u02d0batsj\u02c8o\u02d0n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant, \u02c8\u025bs. \u02c8u\u02d0. \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0l\u02c8\u025bnd\u025cn \u028ant \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m de\u02d0m \u02c8a\u027etstv\u025cb\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259 \u02c8a\u026an\u0283r\u02cc\u025bnk\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e p\u02cc\u028abli\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n \u028ant f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t."}, {"text": "\u00c4rzte haften ihren Patienten zwar in der Regel nicht auf Erfolg ihres Handelns, k\u00f6nnen ihnen aber unter dem Gesichtspunkt der Arzthaftung zum Schadenersatz verpflichtet sein.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u027etst\u0259 h\u02c8aft\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259n patsj\u02c8\u025bnt\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk \u02cci\u02d0r\u0259s h\u02c8and\u025blns, k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cci\u02d0n\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7tsp\u028a\u014bkt d\u025b\u027e \u02c8a\u027etstaft\u02cc\u028a\u014b ts\u028am \u0283\u02c8\u0251d\u0259n\u025cz\u02ccats f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t za\u026an."}, {"text": "Mit festgelegten Einschr\u00e4nkungen d\u00fcrfen auch Heilpraktiker Kranke behandeln, wobei die klar festgelegten Grenzen einzuhalten sind.", "phonemes": "m\u026at f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259n \u02c8a\u026an\u0283r\u02cc\u025bnk\u028a\u014b\u0259n d\u02c8y\u027ef\u0259n \u02cca\u028ax ha\u026alp\u027e\u02c8akti\u02d0k\u025c k\u027e\u02c8a\u014bk\u0259 b\u0259h\u02c8and\u0259ln, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 kl\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u02c8a\u026antsu\u02d0h\u02ccalt\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Ausnahmsweise werden spezielle Bereiche der Diagnostik und Therapie auch (meist auf Veranlassung von \u00c4rzten) von Angeh\u00f6rigen der Gesundheitsfachberufe durchgef\u00fchrt.", "phonemes": "\u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0msva\u026az\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0a\u0261n\u02c8\u0254sti\u02d0k \u028ant t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 \u02cca\u028ax m\u02c8a\u026ast a\u028af f\u025br\u02c8anl\u02ccas\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u025b\u027etst\u0259n f\u0254n \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atsf\u02ccaxbe\u02d0r\u02ccu\u02d0f\u0259 d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Ab dem Zeitpunkt der \u00e4rztlichen Approbation darf der Arzt die gesetzlich gesch\u00fctzte Bezeichnung \u201eArzt\u201c f\u00fchren und erh\u00e4lt mit ihr die staatliche Erlaubnis zur eigenverantwortlichen und selbstst\u00e4ndigen \u00e4rztlichen T\u00e4tigkeit.", "phonemes": "ap de\u02d0m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259n \u02ccap\u027eo\u02d0batsj\u02c8o\u02d0n d\u02c8a\u027ef d\u025b\u027e \u02c8a\u027etst di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283\u02c8ytst\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02c8a\u027etst\u201c f\u02c8y\u02d0r\u0259n \u028ant \u025b\u027eh\u02c8\u025blt m\u026at i\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u025b\u027el\u02c8a\u028abn\u026as tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259nf\u02cce\u02d0rantv\u02cc\u0254\u027etl\u026a\u00e7\u0259n \u028ant z\u02c8\u025blpst\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at."}, {"text": "Die bundesweit einheitliche Approbationsordnung regelt das zuvor erfolgreich abzuleistende mindestens sechsj\u00e4hrige Medizinstudium bez\u00fcglich der Dauer und der Inhalte der Ausbildung in den einzelnen F\u00e4chern sowie der Pr\u00fcfungen.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cca\u026at \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8ap\u027eo\u02d0batsj\u02cco\u02d0nz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt das tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 \u02c8aptsu\u02d0l\u02cca\u026ast\u0259nd\u0259 m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns z\u02c8\u025bksj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259 m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u026anst\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am b\u0259ts\u02c8y\u02d0kl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e d\u02c8a\u028a\u025c \u028ant d\u025b\u027e \u02c8\u026anhalt\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n f\u02c8\u025b\u00e7\u025cn zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Das Studium der Medizin umfasst u.\u00a0a. drei Examina, sowie ein Jahr praktische T\u00e4tigkeit (sogenanntes \u201ePraktisches Jahr\u201c).", "phonemes": "das \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n \u02c8\u028amf\u02ccast \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8\u025bksam\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 a\u026an j\u02c8\u0251\u02d0\u027e p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259s p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259s j\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u201c."}, {"text": "Von Oktober 1988 bis Oktober 2004 war zur Erlangung der Vollapprobation zus\u00e4tzlich eine 18-monatige, gering bezahlte T\u00e4tigkeit als Arzt im Praktikum unter Aufsicht eines approbierten Arztes gesetzlich vorgeschrieben.", "phonemes": "f\u0254n \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 b\u026as \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0\u027e \u025b\u027el\u02c8a\u014b\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02cc\u0254lap\u027e\u02cco\u02d0batsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8axtse\u02d0nm\u02c8o\u02d0nat\u02cc\u026a\u0261\u0259, \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0lt\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at als \u02c8a\u027etst \u026am p\u027e\u02c8akti\u02d0k\u02cc\u028am \u02cc\u028ant\u025c \u02c8a\u028afz\u02cc\u026a\u00e7t \u02cca\u026an\u0259s \u02ccap\u027eo\u02d0b\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8a\u027etst\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Meist arbeitet ein approbierter Arzt f\u00fcr mehrere Jahre als Assistenzarzt an von der Landes\u00e4rztekammer anerkannten Weiterbildungsst\u00e4tten (wie 1956 Krankenh\u00e4user, 35,6 % waren 2015 in privater Tr\u00e4gerschaft;", "phonemes": "m\u02c8a\u026ast \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t a\u026an \u02ccap\u027eo\u02d0b\u02c8i\u02d0\u027et\u025c \u02c8a\u027etst fy\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 als \u02c8as\u026ast\u02cc\u025bntsa\u027etst an f\u0254n d\u025b\u027e l\u02c8and\u0259s\u02cc\u025b\u027etste\u02d0k\u02ccam\u025c \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n v\u02c8a\u026at\u025cb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u025bt\u0259n vi\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cc\u0254\u00f8z\u025c, f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt v\u0251\u02d0r\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n \u026an p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u025c t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c\u0283\u02ccaft;"}, {"text": "seltener einzelne Gro\u00dfpraxen), um sich auf einem oder mehreren Spezialgebieten der Medizin anrechenbar weiterzubilden und eventuell nach zus\u00e4tzlich mindestens vierj\u00e4hriger Weiterbildungszeit eine Facharztpr\u00fcfung abzulegen.", "phonemes": "z\u02c8\u025blt\u0259n\u025c \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sp\u027e\u0251\u02d0ks\u0259n, \u028am z\u026a\u00e7 a\u028af \u02cca\u026an\u0259m \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u0283p\u02c8e\u02d0tsi\u02d0\u02ccal\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n \u02c8anr\u02cc\u025b\u00e7\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u025ctsu\u02d0b\u02cc\u026ald\u0259n \u028ant \u02cce\u02d0v\u0259ntu\u02d0\u02c8\u025bl n\u0251\u02d0x tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns f\u02c8i\u02d0\u027ej\u025b\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u025c v\u02c8a\u026at\u025cb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsts\u02cca\u026at \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8axa\u027etstp\u027e\u02ccy\u02d0f\u028a\u014b \u02c8aptsu\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Niedergelassene \u00c4rzte arbeiten in freier Praxis, gegebenenfalls auch mit mehreren \u00c4rzten in einer Berufsaus\u00fcbungsgemeinschaft (fr\u00fcher: Gemeinschaftspraxis) oder Praxisgemeinschaft (s.\u00a0a. Vertragsarztrechts\u00e4nderungsgesetz).", "phonemes": "n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cc\u025blas\u0259n\u0259 \u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n \u026an fr\u02c8a\u026a\u025c p\u027e\u02c8aks\u026as, \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u02cc\u025bnfals \u02cca\u028ax m\u026at m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u02c8\u025b\u027etst\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c b\u0259r\u02c8\u028afza\u028az\u02ccy\u02d0b\u028a\u014bs\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0283aft fr\u02c8y\u02d0\u025c: \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft\u0283p\u027e\u02ccaks\u026as \u02cco\u02d0d\u025c p\u027e\u02c8aks\u026as\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft \u02c8\u025bs.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u0261za\u027etst\u027e\u02cc\u025b\u00e7tz\u025bnd\u02cce\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts."}, {"text": "Jeder Arzt ist meldepflichtiges Pflichtmitglied der \u00c4rztekammer (des Bundeslandes), in deren Gebiet er wohnt bzw. seine \u00e4rztliche T\u00e4tigkeit aus\u00fcbt.", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u025c \u02c8a\u027etst \u026ast m\u02c8\u025bld\u025bpfl\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259s pfl\u02c8\u026a\u00e7tm\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027etste\u02d0k\u02ccam\u025c d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sl\u02ccand\u0259s, \u026an d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t \u025b\u027e v\u02c8o\u02d0nt b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8a\u028as\u02ccy\u02d0pt."}, {"text": "Im Jahr 2020 waren in Deutschland bei den Landes\u00e4rztekammern 536.940 \u00c4rzte gemeldet, von denen 127.819 zu diesem Zeitpunkt im Ruhestand oder ohne \u00e4rztliche T\u00e4tigkeit waren.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant ba\u026a de\u02d0n l\u02c8and\u0259s\u02cc\u025b\u027etste\u02d0k\u02ccam\u025cn f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u0261\u0259m\u02c8\u025bld\u0259t, f\u0254n de\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt \u026am r\u02c8u\u02d0\u025bst\u02ccant \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Zur Behandlung von Versicherten der gesetzlichen Krankenversicherungen ben\u00f6tigt der Arzt eine Zulassung (Facharzt in eigener Praxis) oder Erm\u00e4chtigung (als Arzt in einem Krankenhaus oder \u00e4hnlicher Institution) und ist dann auch Pflichtmitglied der Kassen\u00e4rztlichen Vereinigung seines Niederlassungsbezirks.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b f\u0254n f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u025ct\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t d\u025b\u027e \u02c8a\u027etst \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b f\u02c8axa\u027etst \u026an \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u025c p\u027e\u02c8aks\u026as \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027em\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b als \u02c8a\u027etst \u026an \u02cca\u026an\u0259m k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u028as \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u025c \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u026ast dan \u02cca\u028ax pfl\u02c8\u026a\u00e7tm\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e k\u02c8as\u0259n\u02cc\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u0259s n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02ccas\u028a\u014bsb\u0259ts\u02cc\u026a\u027eks."}, {"text": "Diese ist nicht strafbar, wenn die Einwilligung der behandelten Person nach einer Aufkl\u00e4rung vorliegt und die Handlung auf dem Stand des aktuellen medizinischen Wissens vorgenommen wird (\u00a7\u00a7\u00a0223\u00a0ff.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0fb\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc\u025bn di\u02d0 \u02c8a\u026anv\u02cc\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0kt \u028ant di\u02d0 h\u02c8andl\u028a\u014b a\u028af de\u02d0m \u0283t\u02c8ant d\u025bs \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026as\u0259ns f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n v\u02cc\u026a\u027et tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cc\u025bf\u02c8\u025bf."}, {"text": "Ausnahmen bestehen, wenn der Patient aufgrund seines Zustandes (z.\u00a0B. Bewusstlosigkeit) nicht in der Lage ist, seine Entscheidung mitzuteilen, und durch die Unterlassung des Eingriffs die Gefahr von negativen gesundheitlichen Folgen oder sogar dem Tod des Patienten besteht.", "phonemes": "\u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, v\u02cc\u025bn d\u025b\u027e patsj\u02c8\u025bnt \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u02cca\u026an\u0259s tsu\u02d0\u0283t\u02c8and\u0259s ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. b\u0259v\u02c8\u028as\u0283tlo\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026ast, z\u02cca\u026an\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b m\u02c8\u026attsu\u02d0t\u02cca\u026al\u0259n, \u028ant d??\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8as\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u026an\u0261\u027e\u02cc\u026afs di\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u0254n n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t d\u025bs patsj\u02c8\u025bnt\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Zudem k\u00f6nnen eingeschr\u00e4nkt- oder nichteinwilligungsf\u00e4hige Personen, wie z.\u00a0B. Kinder oder in bestimmten F\u00e4llen seelisch Erkrankte, auch gegen ihren Willen behandelt werden.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m k\u02cc\u0153n\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u026a\u00e7ta\u026anv\u02cc\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u0261\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n, vi\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. k\u02c8\u026and\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n z\u02c8e\u02d0l\u026a\u0283 \u025b\u027ek\u027e\u02c8a\u014bkt\u0259, \u02cca\u028ax \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259n v\u02c8\u026al\u0259n b\u0259h\u02c8and\u0259lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Hierf\u00fcr existieren strenge rechtliche Regelungen und Verfahrenswege, bei welchen neben dem Arzt auch andere Institutionen, z.\u00a0B. Amtsgericht oder gesetzlicher Betreuer, an der Entscheidung mitwirken.", "phonemes": "hi\u02d0\u027ef\u02c8y\u02d0\u027e \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259nsv\u02cce\u02d0\u0261\u0259, ba\u026a v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0m \u02c8a\u027etst \u02cca\u028ax \u02c8and\u0259r\u0259 \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u02c8amts\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u025c b\u0259t\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u025c, an d\u025b\u027e \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b m\u02c8\u026atv\u02cc\u026a\u027ek\u0259n."}, {"text": "Vor Inkrafttreten des Gesetzes zur Bek\u00e4mpfung von Korruption im Gesundheitswesen haben niedergelassene, f\u00fcr die vertrags\u00e4rztliche Versorgung zugelassene \u00c4rzte die Tatbestandsmerkmale des  StGB nicht erf\u00fcllt, da diese laut Beschluss des Bundesgerichtshofs (BGH) vom 29. M\u00e4rz 2012 weder als Amtstr\u00e4ger i.\u00a0S.\u00a0d. \u00a7\u00a011\u00a0I Nr.\u00a02c StGB noch als Beauftragte der gesetzlichen Krankenkassen i.\u00a0S.\u00a0d. \u00a7\u00a0299 StGB handelten.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e \u026ank\u027e\u02c8aft\u027e\u0259t\u0259n d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b f\u0254n k\u02cc\u0254r\u028aptsj\u02c8o\u02d0n \u026am \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atsv\u02cce\u02d0z\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cc\u025blas\u0259n\u0259, fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u0261z\u025b\u027etstl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n\u0259 \u02c8\u025b\u027etst\u0259 di\u02d0 t\u02c8atb\u025bst\u02ccantsm\u025ckm\u02cc\u0251\u02d0l\u0259 d\u025bs \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027ef\u02c8ylt, d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 l\u02c8a\u028at b\u0259\u0283l\u02c8\u028as d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7tsh\u02cco\u02d0fs b\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 f\u0254m n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf v\u02c8e\u02d0d\u025c als \u02c8amtst\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025c \u02c8i\u02d0.\u00a0\u02c8\u025bs.\u00a0d\u02c8e\u02d0. \u02c8\u025blf \u02c8i\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e.\u00a0tsv\u02c8a\u026a ts\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 n\u0254x als b\u0259\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n k\u027e\u02c8ank\u0259nk\u02ccas\u0259n \u02c8i\u02d0.\u00a0\u02c8\u025bs.\u00a0d\u02c8e\u02d0. tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 h\u02c8and\u0259lt\u0259n."}, {"text": "Die Gesetzesl\u00fccke wurde ab 4. Juni 2016 geschlossen, indem  StGB (Bestechlichkeit im Gesundheitswesen) und  StGB (Bestechung im Gesundheitswesen) hinzugef\u00fcgt, sowie \u00a7\u00a0300 und \u00a7\u00a0302 StGB ge\u00e4ndert wurden.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u025bsl\u02ccyk\u0259 v\u02cc??d\u0259 ap f\u02c8i\u02d0\u027e. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u00e7l\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u026am \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atsv\u02cce\u02d0z\u0259n \u028ant \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u00e7\u028a\u014b \u026am \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atsv\u02cce\u02d0z\u0259n h\u026ants\u02c8u\u02d0\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0kt, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u028ant d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259\u02c8\u025bnd\u025ct v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Die Erteilung der Approbation h\u00e4ngt seit dem 1. April 2012 nicht mehr von der Staatsangeh\u00f6rigkeit ab (\u00c4nderung des \u00a73 BA\u00d6 durch \u00a7 29 des Gesetzes zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen).", "phonemes": "di\u02d0 \u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccap\u027eo\u02d0batsj\u02c8o\u02d0n h\u02c8\u025b\u014bt za\u026at de\u02d0m \u02c8a\u026ans. ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e f\u0254n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tza\u014b\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at ap \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f d\u027e\u02c8a\u026a b\u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u00f8\u02d0 d??\u00e7 p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u028ant \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u026am \u02c8a\u028asl\u02ccant \u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027eb\u0259n\u025c b\u0259r\u02cc\u028afskval\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Die Verordnung von rezeptpflichtigen Arzneimitteln und die meisten invasiven Ma\u00dfnahmen sind in Deutschland ausnahmslos dem approbierten Arzt vorbehalten.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8e\u02d0ts\u025bptpfl\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u027etsna\u026am\u02cc\u026at\u0259ln \u028ant di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n \u02cc\u026anvaz\u02c8i\u02d0v\u0259n m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n z\u026ant \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0mslo\u02d0s de\u02d0m \u02ccap\u027eo\u02d0b\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8a\u027etst f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259h\u02ccalt\u0259n."}, {"text": "Hierbei ist er pers\u00f6nlich zur Einhaltung des anerkannten wissenschaftlichen Standes und medizinethischer Vorgaben verpflichtet.", "phonemes": "hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a \u026ast \u025b\u027e p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026anh\u02ccalt\u028a\u014b d\u025bs \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8and\u0259s \u028ant m\u02cce\u02d0di\u02d0tsi\u02d0n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t."}, {"text": "Weiter unterliegen \u00c4rzte speziellen Regelungen, wie dem Berufs- und Standesrecht, welches auch an die Genfer Konvention ankn\u00fcpft.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u025c \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n, vi\u02d0 de\u02d0m b\u0259r\u02c8u\u02d0fs \u028ant \u0283t\u02c8and\u025bsr\u02cc\u025b\u00e7t, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s \u02cca\u028ax an di\u02d0 \u0261\u02c8\u025bnf\u025c k\u0254nv\u025bntsj\u02c8o\u02d0n \u02c8ankn\u02ccypft."}, {"text": "Insbesondere ist auch im Strafrecht die Einhaltung der \u00e4rztlichen Schweigepflicht nach \u00a7\u00a0203 StGB festgehalten.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026ast \u02cca\u028ax \u026am \u0283t\u027e\u02c8afr\u025b\u00e7t di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02ccalt\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259n \u0283v\u02c8a\u026a\u0261\u025bpfl\u02cc\u026a\u00e7t n\u0251\u02d0x tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 f\u02c8\u025bst\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n."}, {"text": "Diese weisen im Gegensatz zum Facharzttitel nicht auf eine besondere Fachkompetenz hin, sondern dienen als Beleg einer wissenschaftlichen Leistung in einem medizinischen Bereich:", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259n \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats ts\u028am f\u02c8axa\u027etst\u02cci\u02d0t\u0259l n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af \u02cca\u026an\u0259 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 f\u02ccaxk\u0254mpe\u02d0t\u02c8\u025bnts h\u02c8\u026an, z\u02c8\u0254nd\u025cn d\u02c8i\u02d0n\u0259n als b\u0259l\u02c8e\u02d0k \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b \u026an \u02cca\u026an\u0259m m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7:"}, {"text": "Dr. med. \u2013 Hier wurde im Anschluss an das Staatsexamen oder das medizinische Diplom (DDR) eine medizinische Promotion durchgef\u00fchrt.", "phonemes": "d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e. m\u02c8e\u02d0t. h\u02c8i\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259 \u026am \u02c8an\u0283l\u02cc\u028as an das \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tz\u025bks\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c das m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 d\u026apl\u02c8o\u02d0m d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Im Gegensatz zu anderen Studienf\u00e4chern ist es in der Medizin \u00fcblich, w\u00e4hrend des Studiums die Dissertation zu beginnen.", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0nf\u02cc\u025b\u00e7\u025cn \u026ast \u025bs \u026an d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028ams di\u02d0 d\u02cc\u026as\u025ctatsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259n."}, {"text": "Dr. rer. med. \u2013 \u201eDoktor der theoretischen Medizin\u201c, \u201eDoktor der medizinischen Wissenschaften\u201c, \u201eDoktor der Medizinwissenschaften\u201c oder einer vergleichbaren Bezeichnung.", "phonemes": "d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e. r\u02c8e\u02d0\u027e. m\u02c8e\u02d0t. d\u02c8\u0254kto\u02d0\u027e d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u201c, d\u02c8\u0254kto\u02d0\u027e d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n\u201c, d\u02c8\u0254kto\u02d0\u027e d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026anv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aft\u0259n\u201c \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b."}, {"text": "\u2013 Der Grad Diplom-Mediziner aus DDR-Zeiten (erworben 1971 bis 1990) ist noch h\u00e4ufig in den neuen Bundesl\u00e4ndern anzutreffen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u026apl\u02c8o\u02d0mm\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u025c \u02cca\u028as d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027ets\u02c8a\u026at\u0259n \u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027eb\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026ast n\u0254x h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sl\u02cc\u025bnd\u025cn \u02c8antsu\u02d0t\u027e\u02cc\u025bf\u0259n."}, {"text": "Nach Ansichten verschiedener Experten ist dieser Grad vom Arbeitsaufwand des Erwerbs her mit dem Dr. med.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c \u02c8\u025bksp\u025b\u027et\u0259n \u026ast d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t f\u0254m \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cca\u028afvant d\u025bs \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027eps h\u02c8e\u02d0\u027e m\u026at de\u02d0m d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e. m\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "\u2013 Zur Habilitation in der Medizin sind \u00e4rztliche T\u00e4tigkeit und eigenst\u00e4ndige Forschungsarbeit sowie das Durchlaufen des Habilitationsverfahrens notwendig.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e h\u02cc\u0251bi\u02d0l\u02cci\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u026an d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n z\u026ant \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u02cca\u027eba\u026at zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 das d??\u00e7l\u02c8a\u028af\u0259n d\u025bs h\u02c8\u0251bi\u02d0l\u02cci\u02d0tatsj\u02cco\u02d0nsf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259ns n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Anschlie\u00dfend werden die akademischen Bezeichnungen Privatdozent und, gegebenenfalls nach mehreren Jahren, au\u00dferplanm\u00e4\u00dfiger Professor verliehen, sofern regelm\u00e4\u00dfig Lehrveranstaltungen an einer Universit\u00e4t angeboten werden.", "phonemes": "\u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 \u02cc\u0251kad\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tdo\u02d0ts\u02cc\u025bnt \u02c8\u028ant, \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u02cc\u025bnfals n\u0251\u02d0x m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, \u02c8a\u028as\u025cpl\u02ccanm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u0261\u025c p\u027eo\u02d0f\u02c8\u025bso\u02d0\u027e f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n, z\u02c8o\u02d0f\u025cn r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 l\u02c8e\u02d0\u027ef\u025br\u02ccan\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b\u0259n an \u02cca\u026an\u025c \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "\u2013 Dieser der Habilitation ebenb\u00fcrtige Grad \u2013 in der DDR von 1971 bis 1990 verliehen \u2013 wurde im Zuge der sogenannten Promotion B erworben.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c d\u025b\u027e h\u02cc\u0251bi\u02d0l\u02cci\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u02c8e\u02d0b\u0259nb\u02ccy\u027et\u026a\u0261\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u026an d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n p\u027eo\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n b\u02c8e\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027eb\u0259n."}, {"text": "Laut einer Studie des Instituts f\u00fcr Qualit\u00e4t und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen haben deutsche \u00c4rzte trotz l\u00e4ngerer pers\u00f6nlicher Arbeitszeit die k\u00fcrzeste Sprechzeit je Patient in Europa.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259 d\u025bs \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0ts fy\u02d0\u027e kv\u02cc\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u026am \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atsv\u02cce\u02d0z\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8\u025b\u027etst\u0259 t\u027e\u02c8\u0254ts l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u025c p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u027eba\u026atsts\u02cca\u026at di\u02d0 k\u02c8y\u027ets\u0259st\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7tsa\u026at je\u02d0 patsj\u02c8\u025bnt \u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0."}, {"text": "Klinik\u00e4rzte verbringen rund 44 % ihrer Zeit f\u00fcr Schreibt\u00e4tigkeiten und Protokolle (Stand: 2014/2015).", "phonemes": "kl\u02c8i\u02d0ni\u02d0k\u02cc\u025b\u027etst\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n r\u02c8\u028ant f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02cci\u02d0r\u025c ts\u02c8a\u026at fy\u02d0\u027e \u0283r\u02c8a\u026apt\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n \u028ant p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254l\u0259 \u0283t\u02c8ant: tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n."}, {"text": "Laut einem Projektbericht des Statistischen Bundesamts vom August 2015 wenden Arzt-, Psychotherapeuten- und Zahnarztpraxen j\u00e4hrlich durchschnittlich 96 Tage Zeit f\u00fcr die Erf\u00fcllung von Informationspflichten auf, wobei dieser Wert den gesamten Zeitaufwand aller Praxismitarbeiter darstellt und s\u00e4mtliche Informationspflichten, auch die der gemeinsamen Selbstverwaltung, umfasst.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at \u02cca\u026an\u0259m p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bktb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t d\u025bs \u0283tat\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamts f\u0254m \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n v\u02c8\u025bnd\u0259n \u02c8a\u027etst, ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0t\u02c8e\u02d0rap\u02cc\u0254\u00f8t\u0259n \u028ant ts\u02c8\u0251\u02d0na\u027etstp\u027e\u02cc\u0251\u02d0ks\u0259n j\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7 d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 ts\u02c8a\u026at fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8yl\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nspfl\u026a\u00e7t\u0259n \u02c8a\u028af, vo\u02d0b\u02c8a\u026a d\u02cci\u02d0z\u025c v\u02c8\u025b\u027et de\u02d0n \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n ts\u02c8a\u026at\u02cca\u028afv\u02ccant \u02c8al\u025c p\u027e\u02c8aks\u026asm\u02cci\u02d0ta\u027eb\u02cca\u026at\u025c d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt \u028ant z\u02c8\u025bmtl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nspfl\u026a\u00e7t\u0259n, \u02cca\u028ax di\u02d0 d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n z\u02c8\u025blpstf\u025b\u027ev\u02ccalt\u028a\u014b, \u02c8\u028amf\u02ccast."}, {"text": "Laut der deutschlandweiten Online-Befragung des Marburger Bunds \u201eMB-Monitor\u201c von 2017 sind 66 % der Krankenhaus\u00e4rzte der Auffassung, dass ihnen nicht ausreichend Zeit f\u00fcr die Behandlung ihrer Patienten zur Verf\u00fcgung steht.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283landv\u02cca\u026at\u0259n (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)b\u0259fr\u02c8\u0251\u0261\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8a\u027eb??\u0261\u025c b\u02c8\u028ants \u02cc\u025bmb\u02c8e\u02d0m\u02c8o\u02d0ni\u02d0t\u02cco\u02d0\u027e\u201c f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n z\u026ant z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u028az\u025b\u027etst\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b, das \u02cci\u02d0n\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt ts\u02c8a\u026at fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c patsj\u02c8\u025bnt\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b \u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Die Einkommen von \u00c4rzten in Deutschland variieren, da das Spektrum medizinischer T\u00e4tigkeiten breit gef\u00e4chert ist.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254n \u02c8\u025b\u027etst\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8i\u02d0r\u0259n, d\u0251\u02d0 das \u0283p\u02c8\u025bkt\u027e\u028am m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u025c t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n b\u027e\u02c8a\u026at \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u00e7\u025ct \u026ast."}, {"text": "Auch finden sich Unterschiede zwischen klinisch t\u00e4tigen (beispielsweise 24 Stunden-Schichten sowie eine hohe Anzahl an \u00dcberstunden) und niedergelassenen (hoher Anteil \u201enicht-medizinischer\u201c-T\u00e4tigkeit aufgrund der Selbst\u00e4ndigkeit).", "phonemes": "\u02cca\u028ax f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n kl\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u028and\u0259n\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8o\u02d0\u0259 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l an \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283t\u02c8\u028and\u0259n \u028ant n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cc\u025blas\u0259n\u0259n h\u02c8o\u02d0\u025c \u02c8ant\u02cca\u026al n\u02c8\u026a\u00e7tm\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u025c\u201ct\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at."}, {"text": "Nach dem Zi-Praxis-Panel des Zentralinstituts f\u00fcr die kassen\u00e4rztliche Versorgung in Deutschland (Jahresbericht 2019) \u00fcber die wirtschaftliche Situation und die Rahmenbedingungen in der vertrags\u00e4rztlichen Versorgung der Jahre 2016 bis 2019, lag der Mittelwert des Jahres\u00fcberschusses je Praxisinhaber im Jahr 2019 bei circa 174.000\u00a0Euro.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m ts\u02c8i\u02d0p\u027e\u02c8aks\u026asp\u02c8\u0251n\u0259l d\u025bs ts\u02c8\u025bnt\u027eal\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0ts fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02c8as\u0259n\u02cc\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant j\u02c8\u0251\u02d0r\u025bsb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n \u028ant di\u02d0 r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259nb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u0261z\u025b\u027etstl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n, l\u02c8\u0251\u02d0k d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259lv\u02cce\u02d0\u027et d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0re\u02d0z\u02ccy\u02d0b\u025c\u0283\u02cc\u028as\u0259s je\u02d0 p\u027e\u02c8aksi\u02d0z\u02cc\u026anh\u0251\u02d0b\u025c \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n ba\u026a k\u02c8\u026a\u027ek\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0."}, {"text": "Um einem Mangel an Land\u00e4rzten entgegenzuwirken, wollte die Bundesregierung 2011 in einem neuen \u201eVersorgungsgesetz\u201c das Einkommen von Land\u00e4rzten erh\u00f6hen.", "phonemes": "\u028am \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8a\u014b\u0259l an l\u02c8and\u025b\u027etst\u0259n \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259ntsu\u02d0v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n, v\u0254lt\u0259 di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u026an \u02cca\u026an\u0259m n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u201c das \u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n f\u0254n l\u02c8and\u025b\u027etst\u0259n \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0\u0259n."}, {"text": "Unter einer Vielzahl von Gesetzen war das GKV-Versorgungsstrukturgesetz 2012 und Juni 2015 das Gesetz zur St\u00e4rkung der Versorgung in der gesetzlichen Krankenversicherung.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c \u02cca\u026an\u025c f\u02c8i\u02d0lts\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259n v\u0251\u02d0\u027e das \u0261\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0f\u02c8a\u028af\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u0283t\u027e\u02cc\u028akt??\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf \u028ant j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n das \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Die durchschnittlichen Geh\u00e4lter klinisch t\u00e4tiger \u00c4rzte unterscheiden sich stark nach den jeweiligen Positionen:", "phonemes": "di\u02d0 d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u025blt\u025c kl\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u025c \u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n z\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8a\u027ek n\u0251\u02d0x de\u02d0n j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n:"}, {"text": "Neben den strengen rechtlichen Vorgaben zur Aus\u00fcbung seines Berufs ist der Arzt auch bei der Au\u00dfendarstellung bzw. Werbung zu seinen Leistungen und seiner Praxis umfangreichen Verordnungen und Gesetzen unterworfen.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u0259s b\u0259r\u02c8u\u02d0fs \u026ast d\u025b\u027e \u02c8a\u027etst \u02cca\u028ax ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0259nd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. v\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014b tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n \u028ant z\u02cca\u026an\u025c p\u027e\u02c8aks\u026as \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259n \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8\u0254\u027ef\u0259n."}, {"text": "Im Unterschied zu anderen Branchen ist \u00c4rzten anpreisende oder vergleichende Werbung absolut verboten.", "phonemes": "\u026am \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t tsu\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n b\u027e\u02c8\u0251\u02d0n\u00e7\u0259n \u026ast \u02c8\u025b\u027etst\u0259n \u02c8anp\u027e\u02cca\u026az\u0259nd\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 v\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014b apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Seit dem 105. Deutschen \u00c4rztetag 2002 sind sachliche, berufsbezogene Informationen \u00fcber ihre T\u00e4tigkeit gestattet.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0m \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf. d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8\u025b\u027etste\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0k tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a z\u026ant z\u02c8axl\u026a\u00e7\u0259, b\u0259r\u02c8\u028afsbe\u02d0ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u0259 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cci\u02d0r\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u0261\u0259\u0283t\u02c8at\u0259t."}, {"text": "Ende 2006 waren in Deutschland ca. 407.000 \u00c4rzte gemeldet, davon 95.700 ohne \u00e4rztliche T\u00e4tigkeit (siehe Abb.).", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks v\u0251\u02d0r\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant k\u02c8\u0251\u02d0. f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u0261\u0259m\u02c8\u025bld\u0259t, d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7.z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8app.."}, {"text": "Im Jahr 2011 wurden in Deutschland rund 342.100 berufst\u00e4tige \u00c4rzte und rund 107.300 \u00c4rzte ohne \u00e4rztliche T\u00e4tigkeit gez\u00e4hlt.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf v\u02cc??d\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant r\u02c8\u028ant d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7.\u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct b\u0259r\u02c8\u028af\u0283t\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u028ant r\u02c8\u028ant \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n.d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u0261\u0259ts\u02c8\u025b\u02d0lt."}, {"text": "In der Gesamtzahl approbierter \u00c4rzte sind auch die nicht (mehr) berufst\u00e4tigen und die nicht \u00e4rztlich t\u00e4tigen \u00c4rzte enthalten.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8amts\u0251\u02d0l \u02ccap\u027eo\u02d0b\u02c8i\u02d0\u027et\u025c \u02c8\u025b\u027etst\u0259 z\u026ant \u02cca\u028ax di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8e\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8\u028af\u0283t\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u028ant di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u025bnth\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Die Bundes\u00e4rztekammer und die Kassen\u00e4rztliche Bundesvereinigung haben f\u00fcr Deutschland 385.149 \u00c4rztinnen und \u00c4rzte gez\u00e4hlt, die 2017 \u00e4rztlich t\u00e4tig waren, und damit 6.542 \u00c4rzte mehr als im Vorjahr.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u02cc\u025b\u027etste\u02d0k\u02ccam\u025c \u028ant di\u02d0 k\u02c8as\u0259n\u02cc\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sf\u02cce\u02d0ra\u026an\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n fy\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7.\u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025b\u027etst\u026an\u0259n \u028ant \u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u0261\u0259ts\u02c8\u025b\u02d0lt, di\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n, \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at z\u02c8\u025bks.f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025b\u027etst\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027e als \u026am f\u02c8o\u02d0\u027ej\u02cc\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Insgesamt waren 2017 172.647 \u00c4rztinnen und \u00c4rzte in der vertrags\u00e4rztlichen Versorgung, also als Niedergelassene t\u00e4tig, selbst\u00e4ndig oder bei einem Vertragsarzt angestellt.", "phonemes": "\u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt v\u0251\u02d0r\u0259n tsv\u02c8a\u026a m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7.z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025b\u027etst\u026an\u0259n \u028ant \u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u0261z\u025b\u027etstl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b, \u02c8alzo\u02d0 als n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cc\u025blas\u0259n\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7, z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u0261za\u027etst \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Arztbesuche: Deutsche Erwachsene (zwischen 18 und 79 Jahren) gingen Mitte der 2000er Jahre im Durchschnitt 9,2-mal pro Jahr zum Arzt.", "phonemes": "\u02c8a\u027etstbe\u02d0z\u02ccu\u02d0x\u0259: d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8axtse\u02d0n \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n m\u02c8\u026at\u0259 d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u026am d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026at n\u02c8\u0254\u00f8n,tsv\u02c8a\u026am\u02c8\u0251\u02d0l p\u027eo\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0\u027e ts\u028am \u02c8a\u027etst."}, {"text": "Der Springer Medizin Verlag hat 2022 alle auf Berufsbezeichnungen basierenden Titel von Fachzeitschriften umbenannt, beispielsweise von m\u00e4nnlich", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014b\u025c m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k hat tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8al\u0259 a\u028af b\u0259r\u02c8\u028afsbe\u02d0ts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n baz\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n t\u02c8i\u02d0t\u0259l f\u0254n f\u02c8axtsa\u026at\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u02c8\u028amb\u0259n\u02ccant, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 f\u0254n m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7"}, {"text": "In \u00d6sterreich ist man mit der Sponsion zun\u00e4chst Doktor der gesamten Heilkunde (Doctor medicinae universae/Dr. med. univ.).", "phonemes": "\u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u026ast man m\u026at d\u025b\u027e \u0283p\u0254nzj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st d\u02c8\u0254kto\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n h\u02c8a\u026alk\u028and\u0259 d\u02c8\u0254kto\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0di\u02d0k\u02cci\u02d0n\u025b\u02d0 \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u025b\u02d0 d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e. m\u02c8e\u02d0t. \u02c8u\u02d0ni\u02d0f.."}, {"text": "Mittlerweile handelt es sich entgegen der Bezeichnung nicht um einen Doktorgrad, sondern um einen Diplomgrad \u00e4hnlich dem Magister oder dem Diplomingenieur.", "phonemes": "m\u02c8\u026atl\u025cv\u02cca\u026al\u0259 h\u02c8and\u0259lt \u025bs z\u026a\u00e7 \u025bnt\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t \u028am \u02cca\u026an\u0259n d\u02c8\u0254kt\u0254\u027e\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0t, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u028am \u02cca\u026an\u0259n d\u02c8\u026apl\u0254m\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0t \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 de\u02d0m ma\u0261\u02c8\u026ast\u025c \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0m d\u02cc\u026aplo\u02d0m\u02cc\u026a\u014be\u02d0ni\u02d0\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "Vor dem Wintersemester 2002/03 war das Medizinstudium in \u00d6sterreich ein Doktoratsstudium, welches auch \u00dcbergangsregelungen kannte.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m v\u02cc\u026ant\u025cz\u02c8e\u02d0m\u0259st\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a n\u02c8\u028al d\u027e\u02c8a\u026a v\u0251\u02d0\u027e das m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u026anst\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 a\u026an d\u02cc\u0254kto\u02d0rats\u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s \u02cca\u028ax \u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bsre\u02d0\u0261\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n k\u02c8ant\u0259."}, {"text": "med.) kann seitdem im Anschluss an das Diplomstudium in einem dreij\u00e4hrigen Doktoratsstudium erworben werden.", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0t.k\u02ccan z\u02c8a\u026atd\u0259m \u026am \u02c8an\u0283l\u02cc\u028as an das d\u02cc\u026apl\u0254mst\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u026an \u02cca\u026an\u0259m d\u027e\u02c8a\u026aj\u025b\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u0259n d\u02cc\u0254kto\u02d0rats\u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027eb\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Selbst\u00e4ndig als Arzt t\u00e4tig werden darf man nur, wenn f\u00fcr drei Jahre im Rahmen des \u201eTurnus\u201c verschiedene (definierte) Disziplinen durchlaufen wurden und die Arbeit vom jeweiligen Abteilungsvorstand positiv bewertet wurde.", "phonemes": "z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 als \u02c8a\u027etst t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u02c8a\u027ef man n\u02c8u\u02d0\u027e, v\u02cc\u025bn fy\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bs t\u02c8??n\u028as\u201c f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u02cc\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n\u0259n d??\u00e7l\u02c8a\u028af\u0259n v\u02cc??d\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at f\u0254m j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8apt\u02cca\u026al\u028a\u014bsf\u02cco\u02d0\u027estant p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Damit hat man das \u201ejus practicandi\u201c erworben, also die Berechtigung zur selbst\u00e4ndigen Berufsaus\u00fcbung als Arzt f\u00fcr Allgemeinmedizin.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at hat man das j\u02c8\u028as p\u027e\u02ccakti\u02d0k\u02c8andi\u02d0\u201c \u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027eb\u0259n, \u02c8alzo\u02d0 di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n b\u0259r\u02c8\u028afza\u028az\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b als \u02c8a\u027etst fy\u02d0\u027e \u02ccal\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anme\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "Alternativ kann sofort nach der Sponsion die (meist sechsj\u00e4hrige) Ausbildung zu einem Facharzt erfolgen, nach der wiederum eine Pr\u00fcfung abzulegen ist.", "phonemes": "\u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0f k\u02ccan zo\u02d0f\u02c8\u0254\u027et n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u0283p\u0254nzj\u02c8o\u02d0n di\u02d0 m\u02c8a\u026ast z\u02c8\u025bksj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8axa\u027etst \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259n, n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e vi\u02d0d\u025c\u028am \u02cca\u026an\u0259 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b \u02c8aptsu\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u026ast."}, {"text": "Viele Krankenh\u00e4user nehmen nur Assistenz\u00e4rzte mit abgeschlossener Turnusausbildung in Dienst, da diese einen Nacht- oder Wochenenddienst alleine ableisten d\u00fcrfen.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cc\u0254\u00f8z\u025c n\u02c8e\u02d0m\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8as\u026ast\u02cc\u025bnts\u025b\u027etst\u0259 m\u026at \u02c8ap\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n\u025c t\u02c8??nu\u02d0z\u02cca\u028asb\u026ald\u02cc\u028a\u014b \u026an d\u02c8i\u02d0nst, d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cca\u026an\u0259n n\u02c8axt \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u0254x\u0259n\u02cc\u025bndi\u02d0nst al\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8apl\u02cca\u026ast\u0259n d\u02c8y\u027ef\u0259n."}, {"text": "Am 14.\u00a0Dezember 2010 hat die EU-Kommission in ihrem Amtsblatt C377/10 eine \u00c4nderungsmitteilung f\u00fcr die , Anhang 5.1.1. ver\u00f6ffentlicht, wonach ab diesem Zeitpunkt s\u00e4mtliche Absolventen des \u00f6sterreichischen Medizinstudiums bereits mit der Promotion ihr Grunddiplom abgeschlossen haben und somit innerhalb des gesamten EU- und EWR-Raumes sowie der Schweiz und Liechtenstein eine selbst\u00e4ndige T\u00e4tigkeit bzw. Ausbildung zum Facharzt unter denselben Voraussetzungen wie einheimische Mediziner aufnehmen d\u00fcrfen.", "phonemes": "am f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n.\u00a0de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n hat di\u02d0 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u026an \u02cci\u02d0r\u0259m \u02c8amtsblat ts\u02c8e\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 ts\u02c8e\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025bnde\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsm\u026att\u02cca\u026al\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 , \u02c8anh\u02cca\u014b f\u02c8ynf.\u02c8a\u026ans.\u02c8a\u026ans. f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t, v\u02c8o\u02d0nax ap d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt z\u02c8\u025bmtl\u026a\u00e7\u0259 apz\u0254lv\u02c8\u025bnt\u0259n d\u025bs \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259n m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u026anst\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028ams b\u0259r\u02c8a\u026ats m\u026at d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n i\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02cc\u028and\u026apl\u02c8o\u02d0m \u02c8ap\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant \u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027er\u02c8a\u028am\u0259s zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats \u028ant l\u02c8i\u02d0\u00e7t\u0259n\u0283t\u02cca\u026an \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am f\u02c8axa\u027etst \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0nz\u02c8\u025blb\u0259n fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026am\u026a\u0283\u0259 m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u025c \u02c8a\u028afn\u02cce\u02d0m\u0259n d\u02c8y\u027ef\u0259n."}, {"text": "Bis dahin hatten Mediziner aus \u00d6sterreich erst mit dem Abschlie\u00dfen der Ausbildung zum Allgemeinmediziner bzw. Facharzt ein Anrecht auf automatische Anrechnung ihres Diploms in den \u00fcbrigen Mitgliedsstaaten.", "phonemes": "b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an h\u02ccat\u0259n m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u025c \u02cca\u028as \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u027est m\u026at de\u02d0m \u02c8ap\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am \u02ccal\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anme\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u025c b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. f\u02c8axa\u027etst a\u026an \u02c8anr\u02cc\u025b\u00e7t a\u028af \u02cca\u028ato\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02c8anr\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u0259s d\u026apl\u02c8o\u02d0ms \u026an de\u02d0n \u02c8y\u02d0b\u027e\u026a\u0261\u0259n m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0ts\u0283t\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Der (niedergelassene) Arzt geh\u00f6rt in \u00d6sterreich zu den Freien Berufen (Berufe von \u00f6ffentlicher Bedeutung).", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cc\u025blas\u0259n\u0259 \u02c8a\u027etst \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et \u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 tsu\u02d0 de\u02d0n fr\u02c8a\u026a\u0259n b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u0259n b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u0259 f\u0254n \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u025c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b."}, {"text": "Die Quote von knapp 5 \u00c4rzten je 1000 Einwohner ist mit die h\u00f6chste \u00c4rztedichte Europas und eine der h\u00f6chsten weltweit.", "phonemes": "di\u02d0 kv\u02c8o\u02d0t\u0259 f\u0254n kn\u02c8ap f\u02c8ynf \u02c8\u025b\u027etst\u0259n je\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c \u026ast m\u026at di\u02d0 h\u02c8\u0153kst\u0259 \u02c8\u025b\u027etste\u02d0d\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0s \u028ant \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8\u0153kst\u0259n v\u02c8\u025bltva\u026at."}, {"text": "Einwohnerquote Kassen\u00e4rzte: Da in \u00d6sterreich eine Pflichtversicherung herrscht, sind 99 % der Bev\u00f6lkerung Krankenkassenzahler.", "phonemes": "\u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025ckv\u02cco\u02d0t\u0259 k\u02c8as\u0259n\u02cc\u025b\u027etst\u0259: d\u0251\u02d0 \u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 pfl\u02cc\u026a\u00e7tf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b h\u02c8\u025b\u027e\u0283t, z\u026ant n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b k\u027e\u02c8ank\u0259nk\u02ccas\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l\u025c."}, {"text": "\u00c4rzte m\u00fcssen in \u00d6sterreich pro Jahr 50 Stunden Weiterbildung absolvieren, was alle 5 Jahre von der \u00c4rztekammer kontrolliert wird.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u027etst\u0259 m\u02c8ys\u0259n \u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u028and\u0259n v\u02c8a\u026at\u025cb\u02cc\u026ald\u028a\u014b apz\u0254lv\u02c8i\u02d0r\u0259n, v\u02c8as \u02c8al\u0259 f\u02c8ynf j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027etste\u02d0k\u02ccam\u025c k\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "2017 arbeiteten in der Schweiz rund 36.700 (36.900, je nach Quelle) \u00c4rzte, davon rund 15.200 (42 %) Frauen und 21.400 (58 %) M\u00e4nner, 51 % im ambulanten und 47 % im station\u00e4ren Sektor, rund 12.600 (34 %) waren Ausl\u00e4nder (d.\u00a0h. ohne Schweizer B\u00fcrgerrecht).", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats r\u02c8\u028ant z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct, je\u02d0 n\u0251\u02d0x kv\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8\u025b\u027etst\u0259, d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n r\u02c8\u028ant f\u02c8ynftse\u02d0n.tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt fr\u02c8a\u028a\u0259n \u028ant \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt m\u02c8\u025bn\u025c, \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u026am \u02ccambu\u02d0l\u02c8ant\u0259n \u028ant z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u026am \u0283tatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n z\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e, r\u02c8\u028ant tsv\u02c8\u0153lf.z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt v\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u025c d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0283v\u02c8a\u026ats\u025c b\u02c8y\u027e\u0261\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t."}, {"text": "In der Schweiz ist man nach dem mit dem Staatsexamen abgeschlossenen sechsj\u00e4hrigen Studium zun\u00e4chst eidgen\u00f6ssisch diplomierter Arzt und als solcher zur Arbeit als Assistenzarzt in Spit\u00e4lern (Krankenh\u00e4usern) und Arztpraxen befugt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats \u026ast man n\u0251\u02d0x de\u02d0m m\u026at de\u02d0m \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tz\u025bks\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n\u0259n z\u02c8\u025bksj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u02cca\u026ad\u0261\u0259n\u02c8\u0153s\u026a\u0283 d\u02cc\u026aplo\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et\u025c \u02c8a\u027etst \u028ant als z\u02c8\u0254l\u00e7\u025c tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at als \u02c8as\u026ast\u02cc\u025bntsa\u027etst \u026an \u0283p\u02c8i\u02d0t\u025b\u02d0l\u025cn k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cc\u0254\u00f8z\u025cn \u028ant \u02c8a\u027etstp\u027e\u0251\u02d0ks\u0259n b\u0259f\u02c8u\u02d0kt."}, {"text": "Die Weiterbildung zum zur selbst\u00e4ndigen Berufsaus\u00fcbung befugten Facharzt (Spezialarzt) dauert je nach Fach zwischen 3 (\u201epraktischer Arzt\u201c) und 8 Jahren nach dem Studienabschluss.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8a\u026at\u025cb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ts\u028am tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n b\u0259r\u02c8\u028afza\u028az\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b b\u0259f\u02c8u\u02d0kt\u0259n f\u02c8axa\u027etst \u0283p\u02c8e\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251la\u027etst d\u02c8a\u028a\u025ct je\u02d0 n\u0251\u02d0x f\u02c8ax tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u027etst\u201c\u028ant \u02c8axt j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0n\u02ccap\u0283l\u028as."}, {"text": "Die jeweilige Fachgesellschaft pr\u00fcft, ob jeder Facharzt seiner Fortbildungspflicht (je nach Fachgebiet 60\u2013100 Stunden pro Jahr) nachkommt.[ref.", "phonemes": "di\u02d0 j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259 f\u02ccax\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft p\u027e\u02c8y\u02d0ft, \u02cc\u0254p j\u02c8e\u02d0d\u025c f\u02c8axa\u027etst z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u0254\u027etb\u026ald\u02cc\u028a\u014bspfl\u026a\u00e7t je\u02d0 n\u0251\u02d0x f\u02c8ax\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u0283t\u02c8\u028and\u0259n p\u027eo\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0\u027e n\u02c8axk\u0254mt.r\u02c8e\u02d0f."}, {"text": "Die Zulassung zur Berufsaus\u00fcbung zulasten der Krankenkassen wird vom Krankenkassenzentralverband Sant\u00e9suisse erteilt, ist aber bei entsprechender Qualifikation nur eine Formalit\u00e4t.", "phonemes": "di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8as\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8\u028afza\u028az\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b tsu\u02d0l\u02c8ast\u0259n d\u025b\u027e k\u027e\u02c8ank\u0259nk\u02ccas\u0259n v\u02cc\u026a\u027et f\u0254m k\u027e\u02c8ank\u0259nk\u02ccas\u0259nts\u02cc\u025bnt\u027ealf\u025cb\u02ccant z\u02c8ante\u02d0z\u02ccu\u02d0\u026as\u0259 \u025b\u027et\u02c8a\u026alt, \u026ast \u02cc\u0251\u02d0b\u025c ba\u026a \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u025c kv\u02cc\u0251li\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u02cc\u0254\u027em\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t."}, {"text": "Seit dem 1. Januar 2005 gilt, nach l\u00e4ngeren K\u00e4mpfen, f\u00fcr die Assistenz\u00e4rzte und Ober\u00e4rzte an Schweizer Spit\u00e4lern das landesweit g\u00fcltige Arbeitszeitgesetz und damit die darin festgelegte maximale Wochenarbeitszeit von 50 Stunden (Art. 9 ArG, W\u00f6chentliche H\u00f6chstarbeitszeit).", "phonemes": "za\u026at de\u02d0m \u02c8a\u026ans. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u0261\u02c8\u026alt, n\u0251\u02d0x l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259n k\u02c8\u025bmpf\u0259n, fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8as\u026ast\u02cc\u025bnts\u025b\u027etst\u0259 \u028ant \u02cco\u02d0b\u025c\u02c8\u025b\u027etst\u0259 an \u0283v\u02c8a\u026ats\u025c \u0283p\u02c8i\u02d0t\u025b\u02d0l\u025cn das l\u02c8and\u0259sv\u02cca\u026at \u0261\u02c8ylt\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsts\u02cca\u026at\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259 m\u02c8aksi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l\u0259 v\u02c8\u0254x\u0259n\u02cca\u027eba\u026atsts\u02cca\u026at f\u0254n f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u028and\u0259n \u02c8\u0251\u02d0\u027et. n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261\u02c8e\u02d0, v\u02c8\u0153\u00e7\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8\u0153ksta\u027eb\u02cca\u026atstsa\u026at."}, {"text": "Sie ist zwar bedeutend h\u00f6her als die allgemein \u00fcbliche Arbeitszeit in der Schweiz (38,5\u201342,5 Stunden), doch ein gewisser Fortschritt \u2013 bis dahin waren Arbeitsvertr\u00e4ge mit der Formulierung \u00abDie Arbeitszeit richtet sich nach den Bed\u00fcrfnissen des Spitals.\u00bb \u00fcblich, wodurch Arbeitszeiten von oft \u00fcber 60 oder 70 Stunden pro Woche ohne finanziellen Ausgleich zu leisten waren.", "phonemes": "zi\u02d0 \u026ast tsv\u0251\u02d0\u027e b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nt h\u02c8\u00f8\u02d0\u025c als di\u02d0 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsts\u02cca\u026at \u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,f\u02c8ynf tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,f\u02c8ynf \u0283t\u02c8\u028and\u0259n, d\u0254x a\u026an \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u025c f\u02c8\u0254\u027et\u0283r\u026at b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an v\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 m\u026at d\u025b\u027e f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u00abdi\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026atsts\u02cca\u026at r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t z\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x de\u02d0n b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259n d\u025bs \u0283pi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0ls.\u00bb \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 \u02c8a\u027eba\u026atsts\u02cca\u026at\u0259n f\u0254n \u02c8\u0254ft \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u028and\u0259n p\u027eo\u02d0 v\u02c8\u0254x\u0259 \u02c8o\u02d0n\u0259 f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 tsu\u02d0 l\u02c8a\u026ast\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die Entgelte der Assistenz\u00e4rzte lagen deswegen auf dem Niveau der Pflegenden im oberen Kader (Pflegedienstleistungen).", "phonemes": "di\u02d0 \u025bnt\u0261\u02c8\u025blt\u0259 d\u025b\u027e \u02c8as\u026ast\u02cc\u025bnts\u025b\u027etst\u0259 l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u02c8\u025bsve\u02d0\u0261\u0259n a\u028af de\u02d0m ni\u02d0v\u02c8o\u02d0 d\u025b\u027e pfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u026am \u02c8o\u02d0b\u0259r\u0259n k\u02c8\u0251\u02d0d\u025c pfl\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0d\u02cci\u02d0nstla\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Diese, vor allem auch historisch bedingte, hierarchische Trennung zeigen auch die getrennten Berufskammern der Spital\u00e4rzte VLSS und VSAO.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u028ax h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283 b\u0259d\u02c8\u026a\u014bt\u0259, hi\u02d0r\u02c8a\u027e\u00e7\u026a\u0283\u0259 t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n \u02cca\u028ax di\u02d0 \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025bnt\u0259n b\u0259r\u02c8\u028afskam\u025cn d\u025b\u027e \u0283p\u02c8i\u02d0tal\u02cc\u025b\u027etst\u0259 f\u02cca\u028a\u02cc\u025bl\u02cc\u025bs\u02c8\u025bs \u028ant f\u02c8a\u028az\u02c8\u0251o\u02d0."}, {"text": "Hingegen ist die \u00e4ltere \u00c4rztekammer FMH allen qualifizierten \u00c4rzten offen, wie auch die fachlichen \u00c4rzteverb\u00e4nde.", "phonemes": "h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u026ast di\u02d0 \u02c8\u025blt\u0259r\u0259 \u02c8\u025b\u027etste\u02d0k\u02ccam\u025c \u02cc\u025bf\u02cc\u025bmh\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8al\u0259n kv\u02cc\u0251li\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8\u025b\u027etst\u0259n \u02c8\u0254f\u0259n, vi\u02d0 \u02cca\u028ax di\u02d0 f\u02c8axl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u025b\u027etste\u02d0f\u025cb\u02cc\u025bnd\u0259."}, {"text": "Zwar herrscht in der Schweiz (immer noch, 2017/18) kaum Transparenz bez\u00fcglich der Einkommensverh\u00e4ltnisse \u2013 im Allgemeinen und auch im \u00e4rztlichen Bereich.", "phonemes": "tsv\u0251\u02d0\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t \u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats \u02c8\u026am\u025c n\u0254x, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02c8axtse\u02d0n k\u02c8a\u028am t\u027e\u02ccanspar\u02c8\u025bnts b\u0259ts\u02c8y\u02d0kl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8a\u026ank\u0254m\u02cc\u025bnsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259 \u026am \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u028ant \u02cca\u028ax \u026am \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7."}, {"text": "Wie das Z\u00fcrcher Universit\u00e4tsspital welches zurzeit \u00abpr\u00fcft\u00bb, ob und in welcher Form es die \u00c4rztel\u00f6hne k\u00fcnftig offenlegen soll.", "phonemes": "vi\u02d0 das ts\u02c8y\u027e\u00e7\u025c \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0ts\u0283pi\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0l v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s tsu\u02d0\u027ets\u02c8a\u026at \u00abp\u027e\u02c8y\u02d0ft\u00bb, \u02cc\u0254p \u028ant \u026an v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c f\u02c8\u0254\u027em \u025bs di\u02d0 \u02c8\u025b\u027etst\u0259l\u02cc\u00f8\u02d0n\u0259 k\u02c8ynft\u026a\u00e7 \u02cc\u0254f\u0259nl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n z\u02cc\u0254l."}, {"text": "Besonders gut bezahl sind dort Radiologen, Kardiologen, Gastroenterologen, Intensivmediziner und Urologen.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0261\u02c8u\u02d0t b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0l z\u026ant d\u02c8\u0254\u027et r\u02cc\u0251d\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n, k\u02cca\u027ed\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n, \u0261\u02ccast\u027e\u0153nt\u02cce\u02d0ro\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n, \u02cc\u026ant\u025bnz\u02cc\u026avme\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u025c \u028ant \u02ccu\u02d0ro\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Diese Angaben eines Beratungsunternehmens decken sich mit denjenigen des Vereins der Leitenden Spital\u00e4rzte der Schweiz (VLSS) \u2013 in einer seiner Umfragen deklarierten die Kader\u00e4rzte folgende durchschnittlichen L\u00f6hne:", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u0259s b\u0259r\u02c8\u0251t\u028a\u014bs\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259ns d\u02c8\u025bk\u0259n z\u026a\u00e7 m\u026at d\u02c8\u025bnje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n d\u025bs f\u025b\u027e\u02c8a\u026ans d\u025b\u027e l\u02c8a\u026at\u0259nd\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0tal\u02cc\u025b\u027etst\u0259 d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats f\u02cca\u028a\u02cc\u025bl\u02cc\u025bs\u02c8\u025bs \u026an \u02cca\u026an\u025c z\u02cca\u026an\u025c \u02c8\u028amfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u02cc\u025bklar\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 k\u02c8\u0251de\u02d0r\u02cc\u025b\u027etst\u0259 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259:"}, {"text": "Zu den Grundl\u00f6hnen und Boni kommen, besonders bei Kader\u00e4rzten, Zusatzhonorare aus Behandlungen von zusatzversicherten Patienten im station\u00e4ren Bereich sowie bei Grund- und Zusatzversicherten im spitalambulanten Bereich.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u00f8\u02d0n\u0259n \u028ant b\u02c8o\u02d0ni\u02d0 k\u02c8\u0254m\u0259n, b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs ba\u026a k\u02c8\u0251de\u02d0r\u02cc\u025b\u027etst\u0259n, tsu\u02d0z\u02c8atsho\u02d0n\u02cco\u02d0r\u0251\u02d0r\u0259 \u02cca\u028as b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n f\u0254n tsu\u02d0z\u02c8atsf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7\u025ct\u0259n patsj\u02c8\u025bnt\u0259n \u026am \u0283tatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 ba\u026a \u0261\u027e\u02c8\u028ant \u028ant tsu\u02d0z\u02c8atsf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7\u025ct\u0259n \u026am \u0283p\u02cci\u02d0tal\u02ccambu\u02d0l\u02c8ant\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7."}, {"text": "\u00abEinzelne Chef\u00e4rzte kommen so auf Jahresl\u00f6hne von 2 Millionen Franken oder mehr\u00bb, sagt ein Berater, der auch bem\u00e4ngelt, dass die Chef\u00e4rzte oft selbst dar\u00fcber bestimmen k\u00f6nnen, wie die Honorare verteilt werden.", "phonemes": "\u00ab\u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 \u00e7\u02c8e\u02d0f\u025b\u027etst\u0259 k\u02c8\u0254m\u0259n zo\u02d0 a\u028af j\u02c8\u0251\u02d0r\u025bsl\u02cc\u00f8\u02d0n\u0259 f\u0254n tsv\u02c8a\u026a m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n fr\u02c8a\u014bk\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e\u00bb, z\u02c8\u0251\u02d0kt a\u026an b\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u025c, d\u025b\u027e \u02cca\u028ax b\u0259m\u02c8\u025b\u014b\u0259lt, das di\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0f\u025b\u027etst\u0259 \u02c8\u0254ft z\u02c8\u025blpst d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, vi\u02d0 di\u02d0 h\u02c8o\u02d0no\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 f\u025b\u027et\u02c8a\u026alt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Allein Henrik Ibsen hat drei Dramen geschrieben, in denen \u00c4rzte in wichtigen Rollen erscheinen (Ein Volksfeind, 1882;", "phonemes": "al\u02c8a\u026an h\u02c8\u025bnr\u026ak \u02c8\u026apz\u0259n hat d\u027e\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n \u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u026an v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n r\u02c8\u0254l\u0259n \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259n a\u026an f\u02c8\u0254lksfa\u026ant, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7;"}, {"text": "Albrecht Wernich, August Hirsch, Ernst Julius Gurlt: Biographisches Lexikon der hervorragenden \u00c4rzte aller Zeiten und V\u00f6lker.", "phonemes": "\u02c8alb\u027e\u025b\u00e7t v\u02c8\u025b\u027en\u026a\u00e7, \u02c8a\u028a\u0261\u028ast h\u02c8\u026a\u027e\u0283, \u02c8\u025b\u027enst j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02cc\u028as \u0261\u02c8??lt: b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259s l\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0n d\u025b\u027e h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027er\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u02c8al\u025c ts\u02c8a\u026at\u0259n \u028ant f\u02c8\u0153lk\u025c."}, {"text": "Vittoria Bucknall, Suendoss Burwaiss, Deborah MacDonald, Kathy Charles, Rhys Clement: Mirror mirror on the ward, who\u2019s the most narcissistic of them all?", "phonemes": "v\u02c8\u026ato\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 b\u02c8\u028aknal, z\u02c8u\u02d0\u0259nd\u02cc\u0254s b\u02c8??va\u026as, d\u02c8e\u02d0bo\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u0251\u02d0k d\u02c8o\u02d0nalt, k\u02c8ati\u02d0 \u0283\u02c8a\u027el\u0259s, r\u02c8y\u02d0s kle\u02d0m\u02c8\u025bnt: m\u02c8\u026aro\u02d0\u027e m\u02c8\u026aro\u02d0\u027e \u02c8o\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) v\u02c8a\u027et, v\u02c8o\u02d0s (en)\u00f0\u0259(de) m\u02c8\u0254st n\u02c8a\u027ek\u026as\u02cc\u026asti\u02d0k (en)\u0252v(de) t\u02c8e\u02d0m \u02c8al?"}, {"text": "In: Werner E. Gerabek, Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (Hrsg.): Enzyklop\u00e4die Medizingeschichte.", "phonemes": "\u02c8\u026an: v\u02c8\u025b\u027en\u025c \u02c8e\u02d0. \u0261\u0259r\u02c8\u0251be\u02d0k, b\u02c8\u025b\u027enha\u027et d\u02c8e\u02d0. h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u0261\u02c8\u028and\u0254lf k\u02c8a\u026al, v\u02c8\u0254lf\u0261a\u014b v\u02c8\u025b\u0261n\u025c h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: \u02cc\u025bntsykl\u02cco\u02d0p\u025b\u02d0d\u02c8i\u02d0 m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026a\u014b\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "De Gruyter, Berlin / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4, insbesondere S. 105\u2013108 (Stichworte Arzt\u00a0[\u2026]) und S. 121\u2013123 (Ausbildung, \u00e4rztliche.)", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0 \u0261\u027e\u02c8u\u02d0y\u02d0t\u025c, b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8\u025blf \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al\u02c8a\u026ansf\u02c8ynf z\u02c8i\u02d0b\u0259n\u02c8a\u026ansf\u02c8i\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02c8\u025bs. \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u0283t\u02c8\u026a\u00e7v\u0254\u027et\u0259 \u02c8a\u027etst\u2026\u028ant \u02c8\u025bs. \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b, \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259."}, {"text": "In: Dominik Gro\u00df, Monika Reininger: Medizin in Geschichte, Philologie und Ethnologie: Festschrift f\u00fcr Gundolf Keil.", "phonemes": "\u02c8\u026an: d\u02c8o\u02d0mi\u02d0n\u02cc\u026ak \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s, m\u02c8o\u02d0ni\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 r\u02c8a\u026an\u026a\u014b\u025c: m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n \u026an \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, f\u02cci\u02d0lo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02cce\u02d0tno\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0: f\u02c8\u025bst\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u028and\u0254lf k\u02c8a\u026al."}, {"text": "Anthropologie (im 16. Jahrhundert als anthropologia gebildet aus , und -logie: Menschenkunde, Lehre vom Menschen) ist die Wissenschaft vom Menschen.", "phonemes": "\u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct als \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t \u02c8a\u028as , \u028ant lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0: m\u02c8\u025bn\u0283\u025b\u014bk\u02cc\u028and\u0259, l\u02c8e\u02d0r\u0259 f\u0254m m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u026ast di\u02d0 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft f\u0254m m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n."}, {"text": "Sie wird im deutschen Sprachraum und in vielen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern vor allem als Naturwissenschaft verstanden.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am \u028ant \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m als n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n."}, {"text": "Die naturwissenschaftliche oder Physische Anthropologie betrachtet den Menschen im Anschluss an die Evolutionstheorie von Charles Darwin als biologisches Wesen.", "phonemes": "di\u02d0 n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u026am \u02c8an\u0283l\u02cc\u028as an di\u02d0 \u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02cco\u02d0nste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 f\u0254n \u0283\u02c8a\u027el\u0259s d\u02c8a\u027ev\u026an als b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259s v\u02c8e\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Dieser naturalistischen Betrachtung des Menschen, die sich beispielsweise mit der Konstitution (fr\u00fcher auch mit der Rassenlehre und Humangenetik) und der Abstammung des Menschen befasst, stehen verschiedene andere Ans\u00e4tze gegen\u00fcber, beispielsweise die philosophische Anthropologie.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c n\u02cc\u0251tu\u02d0ral\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8axt\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 m\u026at d\u025b\u027e k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n fr\u02c8y\u02d0\u025c \u02cca\u028ax m\u026at d\u025b\u027e r\u02c8as\u0259nl\u02cce\u02d0r\u0259 \u028ant h\u02ccu\u02d0ma\u014b\u0259n\u02c8e\u02d0ti\u02d0k \u028ant d\u025b\u027e \u02c8ap\u0283t\u02ccam\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n b\u0259f\u02c8ast, \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 \u02c8anz\u02cc\u025bts\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 di\u02d0 f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Dabei geht es unter anderem um qualitative Eigenschaften wie die Personalit\u00e4t, die Entscheidungsfreiheit und die M\u00f6glichkeit zur Selbstbestimmung.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0261\u02c8e\u02d0t \u025bs \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u028am kv\u02cc\u0251li\u02d0tat\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 p\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, di\u02d0 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014bsfr\u02cca\u026aha\u026at \u028ant di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u025blpstb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b."}, {"text": "Im englischen Sprachraum wird auch die Ethnologie als Kultur- beziehungsweise Sozialanthropologie als Teil der Anthropologie verstanden und ist mit der physischen Anthropologie h\u00e4ufig auch in gemeinsamen Fakult\u00e4ten oder Instituten vereinigt.", "phonemes": "\u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02cce\u02d0tno\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 als k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251lant\u027e\u02cco\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 als t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n \u028ant \u026ast m\u026at d\u025b\u027e f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u026an \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n f\u02cc\u0251k\u028alt\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026akt."}, {"text": "Die Bezeichnung Anthropologie geht zur\u00fcck auf den deutschen Philosophen, Arzt und Theologen Magnus Hundt (1449\u20131519), der das 1501 erschienene Werk \u201eAntropologium de hominis dignitate, natura, et proprietatibus, de elementis, partibus et membris humani corporis\u201c (Anthropologie \u00fcber W\u00fcrde, Wesen und Eigenschaften des Menschen, \u00fcber die Elemente, Teile und Glieder des menschlichen K\u00f6rpers) schrieb.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0t tsu\u02d0r\u02c8yk a\u028af de\u02d0n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n, \u02c8a\u027etst \u028ant t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8a\u0261n\u028as h\u02c8\u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n, d\u025b\u027e das \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek \u02c8ant\u027e\u02cco\u02d0po\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u028am d\u02c8e\u02d0 h\u02c8o\u02d0mi\u02d0n\u02cc\u026as d\u02cc\u026a\u0261ni\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259, n\u02c8\u0251tu\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8e\u02d0t p\u027eo\u02d0p\u027e\u02c8i\u02d0tat\u02cci\u02d0b\u028as, d\u02c8e\u02d0 \u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bnt\u026as, p\u02c8a\u027eti\u02d0b\u02cc\u028as \u02c8e\u02d0t m\u02c8\u025bmb\u027e\u026as h\u02c8u\u02d0man\u02cci\u02d0 k\u02c8\u0254\u027epo\u02d0r\u02cc\u026as\u201c \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c v\u02c8y\u027ed\u0259, v\u02c8e\u02d0z\u0259n \u028ant \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, t\u02c8a\u026al\u0259 \u028ant \u0261l\u02c8i\u02d0d\u025c d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u0153\u027ep\u025cs \u0283r\u02c8i\u02d0p."}, {"text": "Zu den ersten Dozenten f\u00fcr das Fach geh\u00f6rte der Anatom und Physiologe Heinrich Palmatius Leveling, der die Anthropologie 1799 an der Ingolst\u00e4dter Universit\u00e4t als Vorlesung anbot.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n do\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n fy\u02d0\u027e das f\u02c8ax \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 d\u025b\u027e anat\u02c8o\u02d0m \u028ant f\u02ccy\u02d0z\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 h\u02c8a\u026anr\u026a\u00e7 p\u02c8almat\u02cci\u02d0\u028as l\u02c8e\u02d0v\u0259l\u02cc\u026a\u014b, d\u025b\u027e di\u02d0 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 an d\u025b\u027e \u02c8\u026a\u014b\u0254l\u0283t\u02cc\u025bt\u025c \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t als f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cce\u02d0z\u028a\u014b \u02c8anb\u02cco\u02d0t."}, {"text": "Friedrich Nasse gab von 1823 bis 1826 in Leipzig die aus der Zeitschrift f\u00fcr psychische \u00c4rzte hervorgegangene Zeitschrift f\u00fcr die Anthropologie heraus.", "phonemes": "fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 n\u02c8as\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026an l\u02c8a\u026apts\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02cca\u028as d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e pz\u02c8y\u00e7\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u025b\u027etst\u0259 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 h\u025br\u02c8a\u028as."}, {"text": "Auf den ersten eigenst\u00e4ndigen Lehrstuhl Deutschlands f\u00fcr (physische) Anthropologie wurde am 1. August 1886 Johannes Ranke berufen, dem 1917 der Schweizer Rudolf Martin (1864\u20131925) folgte, der 1918 Direktor des Anthropologischen Instituts und der Anthropologisch-Pr\u00e4historischen Staatssammlung wurde.", "phonemes": "a\u028af de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n l\u02c8e\u02d0\u027e\u0283t\u02ccu\u02d0l d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lants fy\u02d0\u027e f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 v\u02cc??d\u0259 am \u02c8a\u026ans. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 jo\u02d0h\u02c8an\u0259s r\u02c8a\u014bk\u0259 b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u0259n, de\u02d0m \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats\u025c r\u02c8u\u02d0d\u0254lf m\u02c8a\u027et\u026an \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254lkt\u0259, d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n di\u02d0r\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e d\u025bs \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0ts \u028ant d\u025b\u027e \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsaml\u02cc\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Martin war 1900 zum Extraordinarius und 1905 zum Ordinarius f\u00fcr Anthropologie an der Universit\u00e4t Z\u00fcrich ernannt worden.", "phonemes": "m\u02c8a\u027et\u026an v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u028am \u02c8\u025bkst\u027ea\u02cc\u0254\u027edi\u02d0n\u02cc\u0251ri\u02d0\u02cc\u028as \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf ts\u028am \u02c8\u0254\u027edi\u02d0n\u02cc\u0251ri\u02d0\u02cc\u028as fy\u02d0\u027e \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 an d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t ts\u02c8y\u02d0r\u026a\u00e7 \u025b\u027en\u02c8ant v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die biologische Anthropologie ist mit ihren Teilgebieten Primatologie, Evolutionstheorie, Pal\u00e4oanthropologie, Bev\u00f6lkerungsbiologie, Industrieanthropologie, Genetik, Sportanthropologie, Wachstum (Auxologie), Konstitution und Forensik ein Fachbereich der Humanbiologie.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259n t\u02c8a\u026al\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259n p\u027e\u02cci\u02d0mat\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, \u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02cco\u02d0nste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0, p\u02cc\u0251l\u025b\u02d0\u02cco\u02d0ant\u027e\u02cco\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, b\u0259f\u02cc\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsb\u026a\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0ant\u027e\u02cco\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0ti\u02d0k, \u0283p\u02cc\u0254\u027etant\u027e\u02cco\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, v\u02c8akstu\u02d0m \u02cca\u028akso\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant f\u02cco\u02d0r\u025bnz\u02c8i\u02d0k a\u026an f\u02c8axb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 d\u025b\u027e h\u02ccu\u02d0manb\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Ihr Ziel ist die Beschreibung, Ursachenanalyse und evolutionsbiologische Interpretation der Verschiedenheit biologischer Merkmale der Hominiden (Familie der Primaten, die fossile und rezente Menschen einschlie\u00dft).", "phonemes": "i\u02d0\u027e ts\u02c8i\u02d0l \u026ast di\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u028a\u014b, \u02c8??zax\u02cc\u025bnan\u02cc\u0251ly\u02d0z\u0259 \u028ant \u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsb\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259nh\u02cca\u026at b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e h\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 d\u025b\u027e p\u027ei\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, di\u02d0 f\u0254s\u02c8i\u02d0l\u0259 \u028ant re\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0st."}, {"text": "Institutionen im deutschsprachigen Raum gibt es an Universit\u00e4ten und an Museen in T\u00fcbingen, Kiel, Hamburg, Berlin, G\u00f6ttingen, Jena, Gie\u00dfen, Mainz, Ulm, Freiburg im Breisgau, M\u00fcnchen, Z\u00fcrich und Wien.", "phonemes": "\u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259n r\u02c8a\u028am \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs an \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u028ant an mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u0259n \u026an t\u02c8y\u02d0b\u026a\u014b\u0259n, k\u02c8i\u02d0l, h\u02c8amb??k, b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n, \u0261\u02c8\u0153t\u026a\u014b\u0259n, j\u02c8e\u02d0n\u0251\u02d0, \u0261\u02c8i\u02d0s\u0259n, m\u02c8a\u026ants, \u02c8\u028alm, fr\u02c8a\u026ab??k \u026am b\u027e\u02c8a\u026as\u0261a\u028a, m\u02c8yn\u00e7\u0259n, ts\u02c8y\u02d0r\u026a\u00e7 \u028ant v\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "Meist ist dort die Bezeichnung nur \u201eAnthropologie\u201c, Zus\u00e4tze wie \u201ebiologisch\u201c wurden in j\u00fcngerer Zeit notwendig, weil der konkurrierende US-amerikanische Begriff der  auch hier bekannt ist.", "phonemes": "m\u02c8a\u026ast \u026ast d\u02c8\u0254\u027et di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0\u027e \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u201c, tsu\u02d0z\u02c8\u025bts\u0259 vi\u02d0 b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u201c v\u02cc??d\u0259n \u026an j\u02c8y\u014b\u0259r\u025c ts\u02c8a\u026at n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7, v\u02cca\u026al d\u025b\u027e k\u0254nk\u028ar\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af d\u025b\u027e \u02cca\u028ax h\u02c8i\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8ant \u026ast."}, {"text": "Die forensische Anthropologie ist eine der drei gerichtlichen Wissenschaften vom Menschen, neben der Rechtsmedizin und der forensischen Zahnmedizin.", "phonemes": "di\u02d0 fo\u02d0r\u02c8\u025bnz\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026a \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n f\u0254m m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e r\u02cc\u025b\u00e7tsme\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n \u028ant d\u025b\u027e fo\u02d0r\u02c8\u025bnz\u026a\u0283\u0259n ts\u02cc\u0251\u02d0nme\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "Die meisten bearbeiteten F\u00e4lle betreffen Ordnungswidrigkeiten im Verkehr, also Schnellfahrer und Rotmissachter, die spektakul\u00e4ren F\u00e4lle betreffen Bankr\u00e4uber oder auch zeitgeschichtliche Personen.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bsv\u02cc\u026ad\u027e\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u026am f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e, \u02c8alzo\u02d0 \u0283n\u02c8\u025blf\u0251\u02d0r\u025c \u028ant r\u02c8\u0254tm\u026as\u02ccaxt\u025c, di\u02d0 \u0283p\u02cc\u025bktaku\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n b\u02c8a\u014bk\u027e\u0254\u00f8b\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ax ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Die forensische Anthropologie dient mit den Mitteln der Anthropologie bei der Aufkl\u00e4rung von Verbrechen.", "phonemes": "di\u02d0 fo\u02d0r\u02c8\u025bnz\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u02c8i\u02d0nt m\u026at de\u02d0n m\u02c8\u026at\u0259ln d\u025b\u027e \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n."}, {"text": "Forensische Anthropologen haben vor allem mit der Identifikation von Bankr\u00e4ubern, Schnellfahrern etc. zu tun, aber auch h\u00e4ufig mit stark verwesten oder vollst\u00e4ndig skelettierten Leichen.", "phonemes": "fo\u02d0r\u02c8\u025bnz\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m m\u026at d\u025b\u027e \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n b\u02c8a\u014bk\u027e\u0254\u00f8b\u025cn, \u0283n\u02c8\u025blf\u0251\u02d0r\u025cn \u02c8\u025btk. tsu\u02d0 t\u02c8u\u02d0n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 m\u026at \u0283t\u02c8a\u027ek f\u025b\u027ev\u02c8\u025bst\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 sk\u02cce\u02d0l\u025bt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "In Deutschland gibt es eine starke institutionelle Dominanz der Rechtsmedizin, aber gerade das verhindert manchmal den Zugang zu der eigenst\u00e4ndigen Kompetenz der Anthropologie.", "phonemes": "\u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 d\u02c8o\u02d0mi\u02d0n\u02ccants d\u025b\u027e r\u02cc\u025b\u00e7tsme\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 das f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025ct m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l de\u02d0n ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014b tsu\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n k\u0254mpe\u02d0t\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Die Sozialanthropologie gilt als Wissenschaft der kulturellen und sozialen Vielfalt \u2013 oder allgemeiner als \u201eWissenschaft vom Menschen in der Gesellschaft\u201c.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251lant\u027e\u02cco\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8\u026alt als v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft d\u025b\u027e k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n \u028ant z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u02c8i\u02d0lf\u02ccalt \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u025c als v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft f\u0254m m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u201c."}, {"text": "Im deutschen Sprachraum war der Begriff \u201eSozialanthropologie\u201c eine seit den 1960er Jahren gebrauchte Bezeichnung f\u00fcr die britische  oder die franz\u00f6sische , wurde dann aber zugunsten der Fachbezeichnung \u201eEthnosoziologie\u201c aufgegeben (Fachbereich der Ethnologie).", "phonemes": "\u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251lant\u027e\u02cco\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u201c \u02cca\u026an\u0259 za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028axt\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 , v\u02cc??d\u0259 dan \u02cc\u0251\u02d0b\u025c ts\u02c8u\u02d0\u0261u\u02d0nst\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8axbe\u02d0ts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02cce\u02d0tno\u02d0z\u02cco\u02d0ts\u026a\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u201c \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n f\u02c8axb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02cce\u02d0tno\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "In den letzten Jahren ist jedoch eine Renaissance des Anthropologie-Begriffs zu beobachten, die einer durch Transnationalisierungs- und Globalisierungs\u00adprozesse ver\u00e4nderten Forschungslandschaft Rechnung tragen m\u00f6chte.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026ast j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0na\u026as\u02c8\u0251\u0303s d\u025bs \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afs tsu\u02d0 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u026an\u025c d??\u00e7 t\u027e\u02ccansnatsj\u02cco\u02d0nali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs \u028ant \u0261l\u02cco\u02d0bali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsp\u027e\u02cco\u02d0ts\u025bs\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025ct\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bsl\u02ccand\u0283aft r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8\u0153\u00e7t\u0259."}, {"text": "Die Kulturanthropologie ist eine empirisch gest\u00fctzte Wissenschaft von der Kultur (im Sinne von \u201emenschliche Kultur\u201c).", "phonemes": "di\u02d0 k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02ccant\u027eo\u02d0p\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283 \u0261\u0259\u0283t\u02c8ytst\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft f\u0254n d\u025b\u027e k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u026am z\u02c8\u026an\u0259 f\u0254n m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e\u201c."}, {"text": "Sie entwickelte sich im 20.\u00a0Jahrhundert aus der Volkskunde, hat ihren Schwerpunkt im Gegensatz zu dieser aber in interkulturellen, ethnologischen und soziologischen Themen und Modellen.", "phonemes": "zi\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 \u026am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02cca\u028as d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lksk\u028and\u0259, hat \u02cci\u02d0r\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ep\u028a\u014bkt \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an \u02cc\u026ant\u025ck\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n, \u02cce\u02d0tno\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u028ant z\u02cco\u02d0ts\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n t\u02c8e\u02d0m\u0259n \u028ant mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259n."}, {"text": "Unter den anthropologischen Fachrichtungen nimmt die Kulturanthropologie eine Mittelposition zwischen den biologisch und den philosophisch orientierten Richtungen ein;", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n f\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026amt di\u02d0 k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02ccant\u027eo\u02d0p\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 m\u02cc\u026at\u0259lp\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u028ant de\u02d0n f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u026an;"}, {"text": "Im deutschen Sprachraum hat sich bisher keine genauere Definition des Forschungsgegenstandes durchgesetzt.", "phonemes": "\u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am hat z\u026a\u00e7 b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e k\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259r\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u0261\u0259\u0261\u02cc\u025bnstand\u0259s d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Im Deutschen wird die ungenaue englische Bezeichnung anthropology teils falsch mit \u201eAnthropologie\u201c \u00fcbersetzt, w\u00e4hrend eigentlich die Ethnologie gemeint ist.", "phonemes": "\u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u02c8\u028an\u0261\u0259n\u02cca\u028a\u0259 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261i\u02d0 t\u02c8a\u026als f\u02c8al\u0283 m\u026at \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u201c \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02cce\u02d0tno\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259m\u02c8a\u026ant \u026ast."}, {"text": "Sie untersucht Inhalt und Funktionsweisen rechtlicher Strukturen des Menschen unterschiedlicher kultureller Traditionen von St\u00e4mmen und V\u00f6lkern (siehe auch Rechtsethnologie).", "phonemes": "zi\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt \u02c8\u026anhalt \u028ant f\u02c8\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0nsva\u026az\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u025c t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n \u0283t\u02c8\u025bm\u0259n \u028ant f\u02c8\u0153lk\u025cn z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax r\u02cc\u025b\u00e7tze\u02d0tn\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Zudem bezeichnet dieser Begriff eine rechtswissenschaftliche Forschungsrichtung, die sich den naturalen Grundkonstanten von Gesetzgebung und Rechtsprechung verschrieben hat.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t d\u02cci\u02d0z\u025c b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tsv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bsr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b, di\u02d0 z\u026a\u00e7 de\u02d0n n\u02cc\u0251tu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0261\u027e\u02cc\u028antk\u0254nst\u02c8ant\u0259n f\u0254n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0261e\u02d0b\u02cc\u028a\u014b \u028ant r\u02c8\u025b\u00e7t\u0283p\u027e\u025b\u00e7\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n hat."}, {"text": "Dabei besch\u00e4ftigt sich die Rechtsanthropologie vorwiegend mit dem (westlich-demokratischen) \u201eMenschenbild der Verfassung\u201c, das demgegen\u00fcber vom im Willen freien und eigenverantwortlich handelnden Menschen ausgeht.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t z\u026a\u00e7 di\u02d0 r\u02cc\u025b\u00e7tzant\u027e\u02cco\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt m\u026at de\u02d0m v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nb\u02cc\u026alt d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b\u201c, das d\u02c8\u025bm\u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025c f\u0254m \u026am v\u02c8\u026al\u0259n fr\u02c8a\u026a\u0259n \u028ant \u02c8a\u026a\u0261\u0259nf\u02cce\u02d0rantv\u02cc\u0254\u027etl\u026a\u00e7 h\u02c8and\u0259lnd\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0t."}, {"text": "Der Begriff Kultur, gelegentlich auch der politischere Begriff der Zivilisation, beschreibt dann die sozial-reale Welt, in der der Mensch beide Sichtweisen vereint.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e, \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax d\u025b\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259r\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af d\u025b\u027e ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n, b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt dan di\u02d0 z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0lre\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 v\u02c8\u025blt, \u026an d\u025b\u027e d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 b\u02c8a\u026ad\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7tva\u026az\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant."}, {"text": "Die philosophische Anthropologie ist die Disziplin der Philosophie, die sich mit dem Wesen des Menschen befasst.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast di\u02d0 d\u02cc\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0, di\u02d0 z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m v\u02c8e\u02d0z\u0259n d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n b\u0259f\u02c8ast."}, {"text": "Die moderne philosophische Anthropologie ist eine sehr junge philosophische Fachrichtung, die erst im fr\u00fchen 20.\u00a0Jahrhundert als Reaktion auf den Verlust von Weltorientierung entstand.", "phonemes": "di\u02d0 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e j\u02c8\u028a\u014b\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259 f\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est \u026am fr\u02c8y\u02d0\u0259n tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct als r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n a\u028af de\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8\u028ast f\u0254n v\u02cc\u025blto\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u025bnt\u0283t\u02c8ant."}, {"text": "Mit Ausnahme von Ren\u00e9 Descartes, der bereits Mitte des 17. Jahrhunderts in seinen Meditationen \u00fcber die erste Philosophie (1641) gewisse Zweifel am mittelalterlich-christlichen Weltbild hegt und Position zu Verh\u00e4ltnis von K\u00f6rper und Seele bezieht.", "phonemes": "m\u026at \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n re\u02d0n\u02c8e\u02d0 d\u02c8\u025bska\u027et\u0259s, d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u026an z\u02cca\u026an\u0259n m\u02cce\u02d0di\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259 tsv\u02c8a\u026af\u0259l am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u025bltb\u026alt h\u02c8e\u02d0kt \u028ant p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as f\u0254n k\u02c8\u0153\u027ep\u025c \u028ant z\u02c8e\u02d0l\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Historische Anthropologie bezeichnet einerseits die anthropologische Forschung in der Geschichtswissenschaft, andererseits eine transdisziplin\u00e4re Forschungsrichtung, die die historische Ver\u00e4nderlichkeit von Grundph\u00e4nomenen des menschlichen Daseins untersucht.", "phonemes": "h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats di\u02d0 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tsv\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft, \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats \u02cca\u026an\u0259 t\u027e\u02ccansd\u026asts\u02cc\u026apli\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bsr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b, di\u02d0 di\u02d0 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025cl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at f\u0254n \u0261\u027e\u02c8\u028antf\u025b\u02d0n\u02cco\u02d0m\u0259n\u0259n d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8\u0251za\u026ans \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt."}, {"text": "Dabei bezieht sie die Geschichtlichkeit ihrer Blickrichtungen und methodischen Herangehensweisen sowie die Geschichtlichkeit ihres Gegenstandes, also das Erscheinungsbild des Menschen in den unterschiedenen Epochen, aufeinander.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a b\u0259ts\u02c8i\u02d0t zi\u02d0 di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cci\u02d0r\u025c bl\u02c8\u026ak\u027e\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u026a\u0283\u0259n h\u025br\u02c8an\u0261\u02cce\u02d0\u0259nsv\u02cca\u026az\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cci\u02d0r\u0259s \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccand\u0259s, \u02c8alzo\u02d0 das \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u028a\u014bsb\u02cc\u026alt d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u026an de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259n, \u02c8a\u028afa\u026an\u02ccand\u025c."}, {"text": "Die theologische Anthropologie als Teilbereich der Systematischen Theologie deutet den Menschen aus christlich-theologischer Sicht.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 als t\u02c8a\u026alb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 d\u025b\u027e zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n t\u02cce\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02cca\u028as k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Dabei besch\u00e4ftigt sie sich besonders mit dem Wesen des Menschen und der Bestimmung des Menschen vor Gott.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t zi\u02d0 z\u026a\u00e7 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs m\u026at de\u02d0m v\u02c8e\u02d0z\u0259n d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u028ant d\u025b\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u0261\u02c8\u0254t."}, {"text": "Im Unterschied dazu untersucht die Religionsethnologie als Fachgebiet der Ethnologie (V\u00f6lkerkunde) die Religionen bei den weltweit rund 1300\u00a0ethnischen Gruppen und indigenen V\u00f6lkern, in Abgrenzung zur Religionssoziologie vor allem bei (ehemals) schriftlosen Kulturen.", "phonemes": "\u026am \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt di\u02d0 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nz\u02cce\u02d0tno\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 als f\u02c8ax\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e \u02cce\u02d0tno\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u02c8\u0153lk\u025ck\u02cc\u028and\u0259 di\u02d0 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n ba\u026a de\u02d0n v\u02c8\u025bltva\u026at r\u02c8\u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u028ant \u02c8\u026and\u026a\u0261\u0259n\u0259n f\u02c8\u0153lk\u025cn, \u026an \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0ns\u02cco\u02d0ts\u026a\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m ba\u026a \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0ls \u0283r\u02c8\u026aftlo\u02d0z\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die Industrieanthropologie ist  ein Fachbereich der Anthropologie und untersucht die Gebrauchstauglichkeit und Benutzerfreundlichkeit von Industrieprodukten, Bedienelementen, Software, Arbeitspl\u00e4tzen, Arbeitsprozessen oder Fahrst\u00e4nden.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0ant\u027e\u02cco\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast a\u026an f\u02c8axb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt di\u02d0 \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028axsta\u028akl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u028ant b\u0259n\u02c8\u028ats\u025cfr\u02cc\u0254\u00f8ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254n \u02c8\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0p\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259n, b\u0259d\u02cci\u02d0n\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n, (en)s\u02c8\u0252ftwe\u0259(de), \u02c8a\u027eba\u026atspl\u02cc\u025bts\u0259n, \u02c8a\u027eba\u026at\u0283p\u027e\u02cco\u02d0ts\u025bs\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283t\u025bnd\u0259n."}, {"text": "Die Medienanthropologie (auch Anthropologie der Medien oder Anthropologie des Medialen) ist ein junges, interdisziplin\u00e4res Forschungsgebiet zwischen Medienwissenschaft und Anthropologie.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02cce\u02d0di\u02d0n\u02ccant\u027eo\u02d0p\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cca\u028ax \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs m\u02cce\u02d0di\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u026ast a\u026an j\u02c8\u028a\u014b\u0259s, \u02cc\u026ant\u025cd\u02cc\u026asts\u026apli\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259s f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u0261\u0259b\u02cci\u02d0t tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n m\u02c8e\u02d0di\u02d0nv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u028ant \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "In der Medienanthropologie werden die Produktion und Nutzung von Medien sowie deren Effekte zumeist mit kulturwissenschaftlichen und ethnografischen Methoden erforscht.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0n\u02ccant\u027eo\u02d0p\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant n\u02c8\u028ats\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u02cce\u02d0r\u0259n \u025bf\u02c8\u025bkt\u0259 tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast m\u026at k\u02c8\u028alt??v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u028ant \u02cce\u02d0tn\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283t."}, {"text": "\u201eMedienanthropologisch verstanden sind Menschen Wesen, die sich in Medienpraktiken und -techniken artikulieren, wahrnehmen und wahrnehmbar machen, weil sie etwas darstellen und sich ihnen etwas darstellt.\u201c", "phonemes": "m\u02cce\u02d0di\u02d0n\u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n z\u026ant m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n v\u02c8e\u02d0z\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026an m\u02cce\u02d0di\u02d0np\u027e\u02c8akti\u02d0k\u0259n \u028ant t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n \u02cca\u027eti\u02d0ku\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259n, v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u0259n \u028ant v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0mb\u02cc\u0251\u02d0\u027e m\u02c8ax\u0259n, v\u02cca\u026al zi\u02d0 \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u0259n \u028ant z\u026a\u00e7 \u02cci\u02d0n\u0259n \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt.\u201c"}, {"text": "In den Sozialwissenschaften ist die Vorstellung weit verbreitet, dass der Mensch seinem Wesen nach in seinen Antrieben und Bed\u00fcrfnissen unbestimmt ist, weshalb erst in Vergesellschaftungsprozessen eine Orientierung und Stabilisierung des Verhaltens und Antriebslebens entstehen kann.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aft\u0259n \u026ast di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b v\u02c8a\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t, das d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 z\u02cca\u026an\u0259m v\u02c8e\u02d0z\u0259n n\u0251\u02d0x \u026an z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8ant\u027e\u02cci\u02d0b\u0259n \u028ant b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259n \u02c8\u028anb\u0259\u0283t\u02cc\u026amt \u026ast, v\u02c8\u025bshalp \u02c8e\u02d0\u027est \u026an f\u025b\u027e\u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u02cc\u028a\u014b\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259ns \u028ant \u02c8ant\u027e\u02cci\u02d0psle\u02d0b\u0259ns \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Dieses Menschenbild bildet die allgemeine anthropologische Voraussetzung f\u00fcr die Analyse von sozialen Prozessen, so etwa bei Karl Marx, Max Weber, George Herbert Mead oder Talcott Parsons.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nb\u02cc\u026alt b\u02c8\u026ald\u0259t di\u02d0 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 f\u0254n z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259n, zo\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ba\u026a k\u02c8a\u027el m\u02c8a\u027eks, m\u02c8\u0251\u02d0ks v\u02c8e\u02d0b\u025c, d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 h\u02c8\u025b\u027eb\u025ct m\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8alk\u0254t p\u02c8a\u027ezo\u02d0ns."}, {"text": "Dar\u00fcber hinaus gibt es in den Sozialwissenschaften zwei klassische Menschenbilder, die als analytische und idealtypische Modelle fungieren:", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u026an de\u02d0n z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aft\u0259n tsv\u02c8a\u026a kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nb\u02cc\u026ald\u025c, di\u02d0 als anal\u02c8y\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u02cci\u02d0de\u02d0alt\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259 mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259 f\u028a\u014b\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n:"}, {"text": "Eine \u201erealistische\u201c Variante des individualistischen homo oeconomicus ist das RREEMM-Modell des Menschen, allerdings wird in der sozialwissenschaftlichen Theoriebildung wegen Operationalisierungsproblemen auch weiterhin \u00fcberwiegend auf die einfacheren Modelle zur\u00fcckgegriffen.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259\u201c v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259 d\u025bs \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n h\u02c8o\u02d0mo\u02d0 \u02c8\u00f8\u02d0ko\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u028as \u026ast das \u02c8\u025b\u027er\u02c8e\u02d0mmo\u02d0d\u02c8\u025bl d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs v\u02cc\u026a\u027et \u026an d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8e\u02d0o\u02d0r\u02cci\u02d0b\u026ald\u02cc\u028a\u014b v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02cco\u02d0nali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsp\u027eo\u02d0bl\u02cce\u02d0m\u0259n \u02cca\u028ax v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt a\u028af di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259r\u0259n mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259 tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n."}, {"text": "Ausgehend von der Einbeziehung amerikanischer Sozialforscher in den Vietnamkrieg (Project Camelot) wurde im Rahmen der Critical Anthropology ab 1970 eine \u201ereflexive Anthropologie\u201c entwickelt (Bob Scholte 1970).", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8a\u026anb\u0259ts\u02cci\u02d0\u028a\u014b \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u0254\u027e\u0283\u025c \u026an de\u02d0n v\u02c8\u026a\u025btn\u02ccamk\u027ei\u02d0k p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt k\u02c8\u0251m\u0259l\u02cco\u02d0t v\u02cc??d\u0259 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261i\u02d0 ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u025bfl\u025bks\u02cci\u02d0v\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u201c \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt b\u02c8o\u02d0p \u0283\u02c8\u0254lt\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7."}, {"text": "Die Grundannahme der reflexiven Anthropologie besteht darin, dass sozialwissenschaftliche Aussagen nur dann einer Kritik standhalten, wenn sie die soziale und kulturelle Einbettung des Forschers und der Forschung mit bedenken (reflektieren).", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andan\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8\u025bfl\u025bks\u02cci\u02d0v\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, das z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e dan \u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u0283t\u02c8anthalt\u0259n, v\u02cc\u025bn zi\u02d0 di\u02d0 z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8a\u026anb\u02cc\u025bt\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u025cs \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b m\u026at b\u0259d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n r\u02cc\u025bfl\u025bkt\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "gnothi seauton) ist auf diesem Weg eine Unterscheidung m\u00f6glich zwischen einer Sozialforschung als Informationsgewinnung \u00fcber andere Menschen (\u201eAussp\u00e4hen\u201c, vergleiche Informationelle Selbstbestimmung) oder als Beitrag zur Selbsterkenntnis des Forschers und seiner Auftraggeber.", "phonemes": "\u0261\u0259n\u02c8\u0254ti\u02d0 z\u02c8e\u02d0a\u028at\u02cco\u02d0n \u026ast a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259m v\u02c8e\u02d0k \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u026an\u025c z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u0254\u027e\u0283\u02cc\u028a\u014b als \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0v\u02cc\u026an\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8and\u0259r\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025b\u02d0\u0259n\u201c, f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 z\u02c8\u025blpstb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c als b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0k tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u025blpst\u025b\u027ek\u02cc\u025bntn\u026as d\u025bs f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u025cs \u028ant z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028aft\u027e\u02cca\u0261e\u02d0b\u025c."}, {"text": "Bedeutende Ans\u00e4tze zu einer reflexiven Anthropologie wurden von Michel Foucault und Pierre Bourdieu vorgelegt.", "phonemes": "b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 \u02c8anz\u02cc\u025bts\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c r\u02c8\u025bfl\u025bks\u02cci\u02d0v\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 v\u02cc??d\u0259n f\u0254n m\u02c8\u026a\u00e7\u0259l f\u02c8u\u02d0ka\u028alt \u028ant p\u02c8i\u02d0r\u0259 b\u02c8u\u02d0\u027edi\u02d0\u02ccu\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt."}, {"text": "Das Konzept der reflexiven Anthropologie von Gesa Lindemann schlie\u00dft sich im Gegensatz dazu an die historisch-reflexive Richtung innerhalb der deutschsprachigen \u201ephilosophischen Anthropologie\u201c (Helmuth Plessner) an.", "phonemes": "das k\u0254nts\u02c8\u025bpt d\u025b\u027e r\u02c8\u025bfl\u025bks\u02cci\u02d0v\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u0254n \u0261\u0259z\u02c8\u0251\u02d0 l\u02c8\u026ande\u02d0m\u02ccan \u0283l\u02c8i\u02d0st z\u026a\u00e7 \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 an di\u02d0 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283r\u02c8\u025bfl\u025bks\u02cci\u02d0v\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u201c h\u02c8\u025blm\u028at pl\u02c8\u025bsn\u025c \u02c8an."}, {"text": "Allgemeine Aussagen der philosophischen Anthropologie werden nicht als sozialtheoretisches Fundament begriffen, sondern zum Gegenstand der Beobachtung gemacht.", "phonemes": "\u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t als z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalte\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259s f\u02cc\u028andam\u02c8\u025bnt b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn ts\u028am \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccant d\u025b\u027e b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259m\u02c8axt."}, {"text": "Bei diesem Ansatz geht es um die Bearbeitung der Frage, wie in Gesellschaften der Kreis sozialer Personen begrenzt wird und welche Funktion der Anthropologie in der Moderne zukommt.", "phonemes": "ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u0259m \u02c8anz\u02ccats \u0261\u02c8e\u02d0t \u025bs \u028am di\u02d0 b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, vi\u02d0 \u026an \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u0259n d\u025b\u027e k\u027e\u02c8a\u026as z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bntst v\u02cc\u026a\u027et \u028ant v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026an d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 tsu\u02d0k\u02c8\u0254mt."}, {"text": "In dem verwendeten Schema kann die Psychologie des Menschen nicht gut untergebracht werden, denn die Psychologie vereint geisteswissenschaftliche, biologische, verhaltens- und sozialwissenschaftliche Konzepte und Methoden.", "phonemes": "\u026an de\u02d0m f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n \u0283\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 k\u02ccan di\u02d0 ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u02c8u\u02d0t \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u0259b\u027e\u02c8axt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, d\u025bn di\u02d0 ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant \u0261\u02c8a\u026ast\u025bsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259, b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259, f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259ns \u028ant z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 k\u0254nts\u02c8\u025bpt\u0259 \u028ant me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n."}, {"text": "Als Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen einschlie\u00dflich der biologischen bzw. neurowissenschaftlichen Grundlagen ist die Psychologie von vornherein interdisziplin\u00e4r ausgerichtet.", "phonemes": "als v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft f\u0254m \u025b\u027el\u02c8e\u02d0b\u0259n \u028ant f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. n\u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026ast di\u02d0 ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u0254n f\u02c8\u0254\u027enhe\u02d0r\u02cca\u026an \u02cc\u026ant\u025cd\u02cc\u026asts\u026apli\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t."}, {"text": "Wegen dieses umfassenden Blicks auf den Menschen kann die empirische Psychologie in ein besonderes Spannungsverh\u00e4ltnis zur Philosophischen Anthropologie geraten, die ebenfalls einen umfassenden theoretischen Ansatz hat, jedoch die empirischen Humanwissenschaften kaum noch zu integrieren vermag.", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259n bl\u02c8\u026aks a\u028af de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n k\u02ccan di\u02d0 \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259 ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026an a\u026an b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259s \u0283p\u02c8an\u028a\u014bsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as tsu\u02d0\u027e f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, di\u02d0 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259n t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8anz\u02ccats hat, j\u02c8e\u02d0d\u0254x di\u02d0 \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n h\u02c8u\u02d0manv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n k\u02c8a\u028am n\u0254x tsu\u02d0 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0r\u0259n f\u025b\u027em\u02c8\u0251\u02d0k."}, {"text": "Wichtige Themen der Psychologischen Anthropologie sind u.\u00a0a. das Menschenbild, die Pers\u00f6nlichkeitstheorien, die Grundlagen von Motiven, Emotionen in der Neurobiologie und Psychophysiologie, die Beitr\u00e4ge der Kognitionswissenschaft, Sozialpsychologie und Kulturpsychologie, alle Bereiche der Angewandten Psychologie und so weiter.", "phonemes": "v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 t\u02c8e\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 z\u026ant \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. das m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nb\u02cc\u026alt, di\u02d0 p\u025b\u027ez\u02cc\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n, di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n mo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259n, \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an d\u025b\u027e n\u02cc\u0254\u00f8ro\u02d0b\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0f\u02ccy\u02d0z\u026a\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, di\u02d0 b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e k\u02c8\u0254\u0261ni\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsv\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft, z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalpzy\u00e7\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant k\u02cc\u028alt??pz\u02ccy\u00e7o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, \u02c8al\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259v\u02ccant\u0259n ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant zo\u02d0 v\u02c8a\u026at\u025c."}, {"text": "\"Das Max-Planck-Institut f\u00fcr evolution\u00e4re Anthropologie erforscht die Geschichte der Menschheit mittels vergleichender Analysen von Genen, Kulturen, kognitiven F\u00e4higkeiten, Sprachen und sozialen Systemen vergangener und gegenw\u00e4rtiger menschlicher Populationen sowie Gruppen dem Menschen nahe verwandter Primaten.", "phonemes": "\"das m\u02c8\u0251\u02d0kspl\u02c8ank\u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e \u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283t di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283ha\u026at m\u02c8\u026at\u0259ls f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nd\u025c an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259n f\u0254n \u0261\u02c8e\u02d0n\u0259n, k\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259n, k\u02cc\u0254\u0261ni\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259n f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n \u028ant z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n zyst\u02c8e\u02d0m\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u02c8a\u014b\u0259n\u025c \u028ant \u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u025c m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u025c p\u02cco\u02d0pu\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n de\u02d0m m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8ant\u025c p\u027ei\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Die Zusammenf\u00fchrung dieser Forschungsgebiete f\u00fchrt zu neuen Einsichten in die Geschichte, die Vielfalt und die F\u00e4higkeiten der menschlichen Spezies.", "phonemes": "di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u02cci\u02d0z\u025c f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u0261\u0259b\u02cci\u02d0t\u0259 f\u02c8y\u02d0\u027et tsu\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02c8a\u026anz\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n \u026an di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, di\u02d0 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccalt \u028ant di\u02d0 f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n \u0283p\u02c8e\u02d0ts\u026a\u0259s."}, {"text": "Das Institut vereint Wissenschaftler verschiedenster Disziplinen, die sich von einem interdisziplin\u00e4ren Ansatz her mit der Evolution des Menschen besch\u00e4ftigen.", "phonemes": "das \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259nst\u025c d\u02cc\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u02cc\u026ant\u025cd\u02cc\u026asts\u026apli\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u02c8anz\u02ccats h\u02c8e\u02d0\u027e m\u026at d\u025b\u027e \u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Michael Tomasello hat unter anderem  \"Eine Naturgeschichte der menschlichen Moral\" und das Werk \"Mensch werden.", "phonemes": "m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l t\u02cco\u02d0maz\u02c8\u025blo\u02d0 hat \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m  \"\u02cca\u026an\u0259 n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\" \u028ant das v\u02c8\u025b\u027ek \"m\u02c8\u025bn\u0283 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die p\u00e4dagogische Anthropologie ist der Teilbereich der P\u00e4dagogik, der sich mit dem Ertrag anthropologischer Fragen, den Zugangsweisen und den Ergebnissen innerhalb der P\u00e4dagogik befasst.", "phonemes": "di\u02d0 p\u02cc\u025b\u02d0da\u0261\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast d\u025b\u027e t\u02c8a\u026alb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u02d0da\u0261\u02cco\u02d0\u0261\u026ak, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m \u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, de\u02d0n ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259n \u028ant de\u02d0n \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259n \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u02d0da\u0261\u02cco\u02d0\u0261\u026ak b\u0259f\u02c8ast."}, {"text": "Die Realanthropologie widmet sich der empirischen Betrachtung der Wirklichkeit des Menschen unter dem Fokus, der sich aus der P\u00e4dagogik ergibt.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02cce\u02d0al\u02ccant\u027eo\u02d0p\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 v\u02c8\u026adm\u0259t z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8axt\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m f\u02c8o\u02d0k\u028as, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u02d0da\u0261\u02cco\u02d0\u0261\u026ak \u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0pt."}, {"text": "Die Sinnanthropologie fragt nach dem Sinn und den Zielen menschlichen Handelns, die in den p\u00e4dagogischen Kontext eingearbeitet werden.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02cc\u026anant\u027e\u02cco\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0kt n\u0251\u02d0x de\u02d0m z\u02c8\u026an \u028ant de\u02d0n ts\u02c8i\u02d0l\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8and\u025blns, di\u02d0 \u026an de\u02d0n p\u02cc\u025b\u02d0da\u0261\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n k\u0254nt\u02c8\u025bkst \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u02cca\u027eba\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Sinnanthropologie weist so besondere Bez\u00fcge zur Bildungstheorie auf, indem sie aus einem je spezifischen Menschenbild Bildungsanspr\u00fcche ableitet.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02cc\u026anant\u027e\u02cco\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 v\u02c8a\u026ast zo\u02d0 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 b\u0259ts\u02c8y\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0\u027e b\u02cc\u026ald\u028a\u014bst\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u028af, \u026and\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m je\u02d0 \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nb\u02cc\u026alt b\u02c8\u026ald\u028a\u014bs\u02ccan\u0283p\u027ey\u00e7\u0259 \u02c8apl\u02cca\u026at\u0259t."}, {"text": "Sie weist innerhalb der verschiedenen Anthropologien eine besondere N\u00e4he zur philosophischen und theologischen Anthropologie auf.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02c8a\u026ast \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n \u02cca\u026an\u0259 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 tsu\u02d0\u027e f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u028ant t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u028af."}, {"text": "Die Realanthropologie steht besonders der biologischen, daneben auch der philosophischen Anthropologie nahe.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02cce\u02d0al\u02ccant\u027eo\u02d0p\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0t b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs d\u025b\u027e b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n, d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02cca\u028ax d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0\u0259."}, {"text": "Die Einteilung setzte sich in den 1960er Jahren fort in der Unterscheidung zwischen integrativen und philosophischen Ans\u00e4tzen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026ant\u02cca\u026al\u028a\u014b z\u02c8\u025btst\u0259 z\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u02c8\u0254\u027et \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027eat\u02c8i\u02d0v\u0259n \u028ant f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u02c8anz\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "Die \u201eintegrativen\u201c Ans\u00e4tze versuchen vor allem, anthropologische Erkenntnisse verschiedener Teildisziplinen (insbesondere der Biologie, der Soziobiologie und so weiter) f\u00fcr p\u00e4dagogische Fragen nutzbar zu machen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027eat\u02c8i\u02d0v\u0259n\u201c \u02c8anz\u02cc\u025bts\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m, \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c t\u02cca\u026ald\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 d\u025b\u027e b\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, d\u025b\u027e z\u02cco\u02d0ts\u026a\u02cco\u02d0b\u026a\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant zo\u02d0 v\u02c8a\u026at\u025c fy\u02d0\u027e p\u02cc\u025b\u02d0da\u0261\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u028atsb\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n."}, {"text": "So besteht Otto Friedrich Bollnows Ansatz darin, anthropologische Fragen (beispielsweise nach dem Wesen des Menschen und seiner Bestimmung) f\u00fcr p\u00e4dagogische Zusammenh\u00e4nge nutzbar zu machen.", "phonemes": "zo\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02c8\u0254to\u02d0 fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 b\u02c8\u0254lno\u02d0fs \u02c8anz\u02ccats d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m v\u02c8e\u02d0z\u0259n d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u028ant z\u02cca\u026an\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b fy\u02d0\u027e p\u02cc\u025b\u02d0da\u0261\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cc\u025b\u014b\u0259 n\u02c8\u028atsb\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n."}, {"text": "Er versuchte also nicht, aus der Philosophie (oder etwa der Biologie) ein Menschenbild zu gewinnen und es p\u00e4dagogisch auszuwerten, sondern widmete sich dem p\u00e4dagogischen Handeln und darin auftretenden Ph\u00e4nomenen wie Krise oder Begegnung unmittelbar, um sie als Bestimmungsgr\u00f6\u00dfen des Menschen zu reflektieren.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259 \u02c8alzo\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t, \u02cca\u028as d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u025b\u027e b\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 a\u026an m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nb\u02cc\u026alt tsu\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n \u028ant \u025bs p\u02cc\u025b\u02d0da\u0261\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u02c8a\u028astsu\u02d0v\u02cc\u025b\u027et\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn v\u02c8\u026adm\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 de\u02d0m p\u02cc\u025b\u02d0da\u0261\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n h\u02c8and\u0259ln \u028ant d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259nd\u0259n f\u02c8\u025b\u02d0no\u02d0m\u0259n\u0259n vi\u02d0 k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u028a\u014b \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e, \u028am zi\u02d0 als b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014bs\u0261\u027e\u02cc\u00f8\u02d0s\u0259n d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n tsu\u02d0 r\u02cc\u025bfl\u025bkt\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Der Mensch kommt bei diesen Untersuchungen im Hinblick auf Erziehung in drei Rollen vor: als Erziehender, als Z\u00f6gling und als Erzieher.", "phonemes": "d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 k\u02c8\u0254mt ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n \u026am h\u02c8\u026anbl\u026ak a\u028af \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u028a\u014b \u026an d\u027e\u02c8a\u026a r\u02c8\u0254l\u0259n f\u02c8\u0254\u027e: als \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u0259nd\u025c, als ts\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u014b \u028ant als \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u025c."}, {"text": "In der neueren p\u00e4dagogischen Anthropologie wird zum einen der integrative Ansatz fortgef\u00fchrt (beispielsweise auch in der Betrachtung neuerer humanmedizinischer Ergebnisse f\u00fcr P\u00e4dagogik).", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u0259n p\u02cc\u025b\u02d0da\u0261\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et ts\u028am \u02cca\u026an\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027eat\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8anz\u02ccats f\u02c8\u0254\u027et\u0261e\u02d0f\u02ccy\u02d0\u027et b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8axt\u028a\u014b n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u025c h\u02ccu\u02d0manm\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u025c \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259 fy\u02d0\u027e p\u02c8\u025b\u02d0da\u0261\u02cco\u02d0\u0261\u026ak."}, {"text": "Die philosophische Anthropologie wird heute verst\u00e4rkt als historische p\u00e4dagogische Anthropologie fortgesetzt, indem reflektiert wird, dass anthropologische Kenntnisse sowohl auf bestimmte Menschen in bestimmten Epochen bezogen als auch aus einer je spezifischen historischen Position heraus gewonnen werden und deshalb keine \u00fcberzeitlich allgemeine G\u00fcltigkeit beanspruchen k\u00f6nnen.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt als h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 p\u02cc\u025b\u02d0da\u0261\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u02c8\u0254\u027et\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst, \u026and\u02c8e\u02d0m r\u02cc\u025bfl\u025bkt\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et, das \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 k\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l a\u028af b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259n b\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n als \u02cca\u028ax \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c je\u02d0 \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259n h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n h\u025br\u02c8a\u028as \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant d\u025bsh\u02c8alp k\u02c8a\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8a\u026atl\u026a\u00e7 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u0259\u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Kybernetische Anthropologie bezeichnet den Versuch der begrifflichen Kopplung von Anthropologie und Kybernetik mit dem Vorhaben, den Gegensatz zwischen Natur- und Geisteswissenschaften zu \u00fcberwinden.", "phonemes": "k\u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t de\u02d0n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afl\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u0254pl\u028a\u014b f\u0254n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant k\u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8e\u02d0ti\u02d0k m\u026at de\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n, de\u02d0n \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n nat\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant \u0261\u02c8a\u026ast\u025bsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "Die Cyberanthropologie ist ein neueres Fachgebiet der Ethnologie (V\u00f6lkerkunde) oder Sozialanthropologie und untersucht transnational zusammengesetzte Online-Gemeinschaften unter Ber\u00fccksichtigung kybernetischer Perspektiven.", "phonemes": "di\u02d0 s\u02cca\u026ab\u025c\u02ccant\u027eo\u02d0p\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u0259s f\u02c8ax\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e \u02cce\u02d0tno\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u02c8\u0153lk\u025ck\u02cc\u028and\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251lant\u027e\u02cco\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt t\u027e\u02ccansnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259 (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)\u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft\u0259n \u02cc\u028ant\u025c b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b k\u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c p\u02cc\u025b\u027esp\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n."}, {"text": "Die im 16. Jahrhundert aufgekommene medizinische Anthropologie besch\u00e4ftigt sich mit der Wechselwirkung von Kultur und Medizin.", "phonemes": "di\u02d0 \u026am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u028af\u0261\u0259k\u02cc\u0254m\u0259n\u0259 m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t z\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b f\u0254n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "Manchmal wird \u201eAnthropologie\u201c als Oberbegriff f\u00fcr mehrere der oben genannten Einzel- und Humanwissenschaften aufgefasst.", "phonemes": "m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l v\u02cc\u026a\u027et \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u201c als \u02cco\u02d0b\u025cb\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af fy\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 d\u025b\u027e \u02c8o\u02d0b\u0259n \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cce\u02d0l \u028ant h\u02c8u\u02d0manv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccast."}, {"text": "Insbesondere in den USA gibt es dementsprechende Bestrebungen, biologische Anthropologie, Kulturanthropologie, Ethnolinguistik und Arch\u00e4ologie unter einem Dach zu vereinen (sog. \u201eVier-Felder-Anthropologie\u201c).", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs d\u02c8e\u02d0m\u025bnt\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 b\u0259\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b\u0259n, b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02ccant\u027eo\u02d0p\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, \u02cce\u02d0tno\u02d0l\u02cc\u026a\u014bu\u02d0\u02c8\u026asti\u02d0k \u028ant \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c \u02cca\u026an\u0259m d\u02c8ax tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02cca\u026an\u0259n z\u02c8o\u02d0k. f\u02c8i\u02d0\u027ef\u02c8\u025bld\u0259r\u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u201c."}, {"text": "Diese weit verbreitete Auffassung leitet sich von dem Tatbestand her, dass Anthropologie \u2013 im Gegensatz und oft in Konkurrenz zur Theologie \u2013 Selbsterkenntnis des Menschen als Mensch ist, gem\u00e4\u00df der delphischen Maxime Gnothi seauton, \u201eerkenne dich selbst\u201c.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8a\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b l\u02c8a\u026at\u0259t z\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0m t\u02c8atb\u025bst\u02ccant h\u02c8e\u02d0\u027e, das \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats \u028ant \u02c8\u0254ft \u026an k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bnts tsu\u02d0\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 z\u02c8\u025blpst\u025b\u027ek\u02cc\u025bntn\u026as d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n als m\u02c8\u025bn\u0283 \u026ast, \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s d\u025b\u027e d\u02c8\u025blf\u026a\u0283\u0259n m\u02c8aksi\u02d0m\u0259 \u0261\u0259n\u02c8\u0254ti\u02d0 z\u02c8e\u02d0a\u028at\u02cco\u02d0n, \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259 d\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst\u201c."}, {"text": "In diesem Sinne geben Detlev Ganten, Volker Gerhardt, Jan-Christoph Heilinger und Julian Nida-R\u00fcmelin die umfangreiche Buchreihe \"Interdisziplin\u00e4re Anthropologie\" mit derzeit 19 B\u00e4nden heraus.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m z\u02c8\u026an\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n d\u02c8\u025btle\u02d0f \u0261\u02c8ant\u0259n, f\u02c8\u0254lk\u025c \u0261\u02c8\u025b\u027eha\u027et, j\u02c8\u0251\u02d0nk\u027e\u02c8\u026ast\u0254f h\u02c8a\u026al\u026a\u014b\u025c \u028ant j\u02ccu\u02d0li\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n n\u02c8i\u02d0d\u0251\u02d0r\u02ccy\u02d0m\u0259l\u02c8i\u02d0n di\u02d0 \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259 b\u02c8\u028axra\u026a\u0259 \"\u02cc\u026ant\u025cd\u02cc\u026asts\u026apli\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\" m\u026at d\u02c8\u025b\u027etsa\u026at n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n b\u02c8\u025bnd\u0259n h\u025br\u02c8a\u028as."}, {"text": "Die Systematische Anthropologie, ein 1977 ver\u00f6ffentlichtes Werk der deutschen Ethnologen Wolfgang Rudolph und Peter Tschohl, bringt anthropologisch grundlegende Erkenntnisse in einen integrierten Zusammenhang.", "phonemes": "di\u02d0 zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, a\u026an \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259s v\u02c8\u025b\u027ek d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02cce\u02d0tno\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8\u0254lf\u0261a\u014b r\u02c8u\u02d0d\u0254lf \u028ant p\u02c8e\u02d0t\u025c t\u0283\u02c8o\u02d0l, b\u027e\u02c8\u026a\u014bt \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b."}, {"text": "Mit Hilfe eines eigenen Begriffssystems wird ein gesamtanthropologisches Modell entwickelt, das die Grenzen und \u00dcberschneidungen von Disziplinen wie Ethnologie, Biologie, Humangenetik, Psychologie, Soziologie, Philosophie, Geschichte theoretisch aufl\u00f6st (vergl.", "phonemes": "m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afszyst\u02cce\u02d0ms v\u02cc\u026a\u027et a\u026an \u0261\u0259z\u02ccamtant\u027e\u02cco\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259s mo\u02d0d\u02c8\u025bl \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt, das di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283n\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n f\u0254n d\u02cc\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n\u0259n vi\u02d0 \u02cce\u02d0tno\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, b\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, h\u02ccu\u02d0ma\u014b\u0259n\u02c8e\u02d0ti\u02d0k, ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, z\u02cco\u02d0ts\u026a\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0, \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 \u02c8a\u028afl\u02cc\u0153st f\u02c8\u025b\u027e\u0261l."}, {"text": "\u201eZiel der Untersuchung ist eine wissenschaftliche Theorie, die dasjenige abdeckt, was systematisch sinnvoll zu einem \u201eMensch\u201c genannten Untersuchungsgegenstand gerechnet werden kann, und die damit nicht von einer einzelnen Fachrichtung beherrscht wird.\u201c", "phonemes": "ts\u02c8i\u02d0l d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b \u026ast \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0, di\u02d0 d\u02c8asje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8apd\u025bkt, v\u02c8as zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 z\u02c8\u026anf\u0254l tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u025bn\u0283\u201c \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014bs\u0261\u0259\u0261\u02cc\u025bnstant \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan, \u028ant di\u02d0 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n f\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t v\u02cc\u026a\u027et.\u201c"}, {"text": "Die Untersuchung erschlie\u00dft ausgehend von allgemeinen Bedingungen der Gesamtwirklichkeit die besonderen Bedingungen des biotischen und humanen Bereichs.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b \u025b\u027e\u0283l\u02c8i\u02d0st \u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt f\u0254n \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8amtv\u026a\u027ekl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at di\u02d0 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n d\u025bs b\u026a\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u028ant hu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7s."}, {"text": "Daf\u00fcr wurde eine global orientierte Auswahl an Studien ausgewertet und die daraus entwickelte interdisziplin\u00e4re Systematik theoretisch konsequent ausformuliert.", "phonemes": "d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u0261lo\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0l \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u028asv\u02cc\u0251\u02d0l an \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cc\u025b\u027et\u0259t \u028ant di\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 \u02cc\u026ant\u025cd\u02cc\u026asts\u026apli\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 zyste\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnt \u02c8a\u028asf\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02cci\u02d0\u027et."}, {"text": "Sie hat damit den vorverst\u00e4ndlichen Gegenstandsbereich Mensch als Existenzklasse M aufzufassen und systematisch darzulegen.\u201c", "phonemes": "zi\u02d0 hat d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027ef\u025b\u027e\u0283t\u02cc\u025bntl\u026a\u00e7\u0259n \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02c8antsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 m\u02c8\u025bn\u0283 als \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bntsklas\u0259 \u02c8\u025bm \u02c8a\u028aftsu\u02d0f\u02ccas\u0259n \u028ant zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 d\u02cca\u027etsu\u02d0l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n.\u201c"}, {"text": "Wegen technokratisch anmutender Formulierung wurde sie aber nur in der ethnologisch und soziologisch orientierten Fachwelt rezipiert.", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n t\u02cc\u025b\u00e7n\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u02c8anm\u02ccu\u02d0t\u0259nd\u025c f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259 zi\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e \u02cce\u02d0tno\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u028ant z\u02cco\u02d0ts\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u02c8axv\u0259lt r\u02cce\u02d0tsi\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Ger\u00fcst und Inhalt der Theorie m\u00fcssten heute aktualisiert werden, bieten jedoch \u201eeine Basis f\u00fcr Einzeluntersuchungen von beliebigen Ausschnitten des Gegenstandsbereichs Mensch\u201c.", "phonemes": "\u0261\u0259r\u02c8yst \u028ant \u02c8\u026anhalt d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 m\u02c8yst\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02ccaktu\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, b\u02c8i\u02d0t\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cca\u026an\u0259 b\u02c8\u0251z\u026as fy\u02d0\u027e \u02c8a\u026ants\u02cce\u02d0l\u028ant\u025cz\u02ccu\u02d0x\u028a\u014b\u0259n f\u0254n b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028as\u0283n\u02cc\u026at\u0259n d\u025bs \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02c8antsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7s m\u02c8\u025bn\u0283\u201c."}, {"text": "Die praktische Relevanz und damit die Rezeption der \"systematischen Anthropologie\" von Rudolph und Tschohl waren bereits bei Erscheinen des Werks 1977 \u00e4u\u00dferst begrenzt.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259 r\u02c8e\u02d0le\u02d0v\u02ccants \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 r\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \"zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\" f\u0254n r\u02c8u\u02d0d\u0254lf \u028ant t\u0283\u02c8o\u02d0l v\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026ats ba\u026a \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259n d\u025bs v\u02c8\u025b\u027eks \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bntst."}, {"text": "Kritiker wiesen darauf hin, dass die positivistische Begriffssystematik v\u00f6llig abgehoben von den aktuellen Diskussionen in den Sozialwissenschaften entwickelt worden war.", "phonemes": "k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c v\u02c8i\u02d0z\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af h\u02c8\u026an, das di\u02d0 p\u02cco\u02d0zi\u02d0ti\u02d0v\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026afszyste\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u02c8ap\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n f\u0254n de\u02d0n \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an de\u02d0n z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aft\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Ihr theoretischer Wert lag in der Ein\u00fcbung einer hierarchisch vernetzten Nomenklatur, die zwar als Ausgangspunkt f\u00fcr empirische Untersuchungen h\u00e4tte dienen k\u00f6nnen, wenn sie allgemeine Akzeptanz gefunden h\u00e4tte, aber \u00fcber die Wirklichkeit menschlicher Lebensverh\u00e4ltnisse nicht viel mehr aussagte als ein systematisch geordneter Katalog der europ\u00e4ischen wissenschaftlichen Terminologie in den Humanwissenschaften.", "phonemes": "i\u02d0\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c v\u02c8\u025b\u027et l\u02c8\u0251\u02d0k \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u026an\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c hi\u02d0r\u02c8a\u027e\u00e7\u026a\u0283 f\u025b\u027en\u02c8\u025btst\u0259n n\u02cco\u02d0m\u0259nklat\u02c8u\u02d0\u027e, di\u02d0 tsv\u0251\u02d0\u027e als \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsp\u028a\u014bkt fy\u02d0\u027e \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n h\u02cc\u025bt\u0259 d\u02c8i\u02d0n\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, v\u02cc\u025bn zi\u02d0 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 \u02c8akts\u025bpt\u02ccants \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n h\u02cc\u025bt\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u025c l\u02c8e\u02d0b\u0259nsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8i\u02d0l m\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261t\u0259 als a\u026an zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u025c k\u02cc\u0251tal\u02c8o\u02d0k d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n t\u02cc\u025b\u027emi\u02d0n\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026an de\u02d0n h\u02c8u\u02d0manv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n."}, {"text": "Ungekl\u00e4rt blieb auch die Frage, wie die Begriffssystematik von Rudolph und Tschohl in andere Sprach- und Kultursysteme h\u00e4tte \u00fcbertragen werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "\u02c8\u028an\u0261\u0259kl\u02cc\u025b\u027et bl\u02c8i\u02d0p \u02cca\u028ax di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, vi\u02d0 di\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026afszyste\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k f\u0254n r\u02c8u\u02d0d\u0254lf \u028ant t\u0283\u02c8o\u02d0l \u026an \u02c8and\u0259r\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x \u028ant k\u02c8\u028alt??zyst\u02cce\u02d0m\u0259 h\u02cc\u025bt\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "dazu Pierre Bourdieu) und Ethnomethodologie wurden dagegen aus dem anthropologischen Lehrbetrieb verdr\u00e4ngt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 p\u02c8i\u02d0r\u0259 b\u02c8u\u02d0\u027edi\u02d0\u02ccu\u02d0 \u028ant \u02cce\u02d0tno\u02d0m\u02cce\u02d0to\u02d0d\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 v\u02cc??d\u0259n da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n l\u02c8e\u02d0\u027eb\u0259t\u027e\u02cci\u02d0p f\u025b\u027ed\u027e\u02c8\u025b\u014bt."}, {"text": "Die Basis-Theorie der Anthropologie ist ebenfalls Orientierungswissen, das Zusammenh\u00e4nge zwischen den Disziplinen und Schulen der Humanwissenschaften aufzeigt.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8\u0251z\u026ast\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsv\u02cc\u026as\u0259n, das tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cc\u025b\u014b\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n d\u02cc\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n\u0259n \u028ant \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8u\u02d0manv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u02c8a\u028afts\u02cca\u026akt."}, {"text": "Ein Bezugsrahmen ergibt aus den vier Grundfragen der biologischen Forschung (nach Nikolaas Tinbergen): Verursachungen (= Ursache-Wirkungs-Beziehungen bei den Funktionsabl\u00e4ufen), Ontogenese, Anpassungswert, Phylogenese.", "phonemes": "a\u026an b\u0259ts\u02c8u\u02d0ksr\u0251\u02d0m\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0pt \u02cca\u028as de\u02d0n f\u02c8i\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028antfr\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b n\u0251\u02d0x n\u02c8i\u02d0ko\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0s t\u02c8\u026anb\u025b\u027e\u0261\u0259n: f\u025b\u027e\u02c8??zax\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8??zax\u0259v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014bsb\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n ba\u026a de\u02d0n f\u02c8\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0nzabl\u02cc\u0254\u00f8f\u0259n, \u02c8\u0254nto\u02d0\u0261\u02cc\u025bn\u0259s\u0259, \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014bsv\u02cce\u02d0\u027et, f\u02c8y\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cc\u025bn\u0259s\u0259."}, {"text": "Diese vier Aspekte sind jeweils auf verschiedenen Bezugsebenen zu ber\u00fccksichtigen (vergleiche Nicolai Hartmann), beispielsweise Zelle, Organ, Individuum, Gruppe:", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027e asp\u02c8\u025bkt\u0259 z\u026ant j\u02c8e\u02d0va\u026als a\u028af f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n b\u0259ts\u02c8u\u02d0\u0261ze\u02d0b\u0259n\u0259n tsu\u02d0 b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 n\u02c8i\u02d0ko\u02d0l\u02cca\u026a h\u02c8a\u027etman, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 ts\u02c8\u025bl\u0259, \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n, \u02c8\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02cc\u028am, \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259:"}, {"text": "Dem tabellarischen Orientierungsrahmen aus Grundfragen und Bezugsebenen lassen sich alle anthropologischen Fragestellungen (siehe PDF-\u00dcbersichtstabelle, Absatz A), ihre Ergebnisse (siehe Tabelle, Absatz B) und Spezialgebiete zuordnen (siehe Tabelle, Absatz C);", "phonemes": "de\u02d0m t\u02cc\u0251b\u0259l\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsr\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u028as \u0261\u027e\u02c8\u028antfr\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant b\u0259ts\u02c8u\u02d0\u0261ze\u02d0b\u0259n\u0259n l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8al\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8\u0251\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 p\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf\u02ccy\u02d0b\u025cz\u02cc\u026a\u00e7tstab\u02c8\u025bl\u0259, \u02c8apz\u02ccats \u02c8\u0251\u02d0, \u02cci\u02d0r\u0259 \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 tab\u02c8\u025bl\u0259, \u02c8apz\u02ccats b\u02c8e\u02d0 \u028ant \u0283p\u02c8e\u02d0tsi\u02d0\u02ccal\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 tab\u02c8\u025bl\u0259, \u02c8apz\u02ccats ts\u02c8e\u02d0;"}, {"text": "Mit Hilfe der Basistheorie kann die anthropologische Forschung in Theorie und Empirie vorangetrieben und fundiertes sowie spekulatives Wissen besser auseinandergehalten werden (betrifft z.\u00a0B. den Schulenstreit in der Psychotherapie).", "phonemes": "m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 d\u025b\u027e b\u02cc\u0251z\u026ast\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 k\u02ccan di\u02d0 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u026an t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u028ant \u025bmpi\u02d0r\u02c8i\u02d0 f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259t\u027e\u02cci\u02d0b\u0259n \u028ant f\u028and\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0283p\u02cce\u02d0ku\u02d0lat\u02c8i\u02d0v\u0259s v\u02c8\u026as\u0259n b\u02c8\u025bs\u025c \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025c\u0261\u02cce\u02d0alt\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u026aft ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. de\u02d0n \u0283\u02c8u\u02d0l\u02cc\u025bnst\u027ea\u026at \u026an d\u025b\u027e ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Wirbeltier-Instinkte und S\u00e4ugetierhormone, Befreiung des aufrechten Kind-Primaten und des energetischen Feuer-Menschen, egalit\u00e4res Kind-Rollenspiel und hoheitliches \u00dcbereltern-Recht.", "phonemes": "v\u02cc\u026a\u027eb\u0259lt\u02c8i\u02d0r\u02c8\u026anst\u026a\u014bkt\u0259 \u028ant z\u02cc\u0254\u00f8\u0261e\u02d0t\u02cci\u02d0\u027eh\u0254\u027em\u02c8o\u02d0n\u0259, b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u028afr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259n k\u02c8\u026antp\u027ei\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant d\u025bs e\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254\u00f8\u025cm\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, \u02cce\u02d0\u0261ali\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259s k\u02c8\u026ant\u027e\u02c8\u0254l\u0259n\u0283p\u02cci\u02d0l \u028ant h\u02c8o\u02d0a\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8\u025blt\u025cnr\u02c8\u025b\u00e7t."}, {"text": "(= Ver\u00f6ffentlichungen aus der Forschungsstelle f\u00fcr Theoretische Pathologie der Heidelberger Akademie der Wissenschaften).", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e f\u02cc\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u0283t\u02c8\u025bl\u0259 fy\u02d0\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 p\u02ccato\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e h\u02c8a\u026ad\u0259lb\u02cc\u025b\u027e\u0261\u025c \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n."}, {"text": "In: Unterrichtsmaterialien P\u00e4dagogik-Psychologie (Nr. 694), Stark Verlag/Mediengruppe Pearson, Hallbergmoos 2012\u20132015.", "phonemes": "\u02c8\u026an: \u02cc\u028ant\u025cr\u02cc\u026a\u00e7tsmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251l\u026a\u0259n p\u02c8\u025b\u02d0da\u0261\u02cco\u02d0\u0261\u026akps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u0283t\u02c8a\u027ek f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u014b\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 p\u02c8e\u02d0a\u027ez\u02cco\u02d0n, h\u02c8alb\u025c\u0261m\u02cco\u02d0s tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n."}, {"text": "Bernhard Verbeek: Die Anthropologie der Umweltzerst\u00f6rung, die Evolution und der Schatten der Zukunft.", "phonemes": "b\u02c8\u025b\u027enha\u027et f\u025b\u027eb\u0259\u02c8e\u02d0k: di\u02d0 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8\u028amv\u02cc\u025blts\u025c\u0283t\u02cc\u00f8\u02d0r\u028a\u014b, di\u02d0 \u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant d\u025b\u027e \u0283\u02c8at\u0259n d\u025b\u027e tsu\u02d0k\u02c8\u028anft."}, {"text": "\u2020 10. Juni 323 v. Chr. in Babylon) war von 336 v.\u00a0Chr. bis zu seinem Tod als Alexander III. K\u00f6nig von Makedonien und Hegemon des Korinthischen Bundes.", "phonemes": "ts\u02c8e\u02d0n. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u026an (en)b\u02c8ab\u026al\u0259n(de) v\u0251\u02d0\u027e f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u026as tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t als \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a. k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 f\u0254n m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n \u028ant h\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0m\u02cco\u02d0n d\u025bs ko\u02d0r\u02c8\u026ant\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259s."}, {"text": "Alexander dehnte ab 334 v. Chr. die Grenzen des Reiches, das sein Vater Philipp II. aus dem vormals eher unbedeutenden Kleinstaat Makedonien sowie mehreren griechischen Poleis errichtet hatte, durch den sogenannten Alexanderzug und die Eroberung des Ach\u00e4menidenreichs bis an den indischen Subkontinent aus.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u02c8e\u02d0nt\u0259 ap d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n d\u025bs r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s, das za\u026an f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c f\u02c8i\u02d0l\u026ap r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. \u02cca\u028as de\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027em\u02cc\u0251\u02d0ls \u02c8e\u02d0\u025c \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259n kl\u02c8a\u026anst\u0251\u02d0t m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n p\u02c8o\u02d0la\u026as \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t h\u02ccat\u0259, d??\u00e7 de\u02d0n z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cts\u02ccu\u02d0k \u028ant di\u02d0 \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8ax\u025b\u02d0m\u02cce\u02d0ni\u02d0d\u02cc\u025bnra\u026a\u00e7s b\u026as an de\u02d0n \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n z\u02cc\u028apk\u0254nti\u02d0n\u02c8\u025bnt \u02c8a\u028as."}, {"text": "Auch aufgrund seiner gro\u00dfen milit\u00e4rischen Erfolge wurde das Leben Alexanders ein beliebtes Motiv in Literatur (siehe Alexanderhistoriker) und Kunst, w\u00e4hrend Alexanders Beurteilung in der modernen Forschung, wie auch schon in der Antike, zwiesp\u00e4ltig ausf\u00e4llt.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259 v\u02cc??d\u0259 das l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs a\u026an b\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u0259s mo\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u026an l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025ch\u02cc\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c \u028ant k\u02c8\u028anst, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs b\u0259\u02c8??ta\u026al\u02cc\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b, vi\u02d0 \u02cca\u028ax \u0283\u02cco\u02d0n \u026an d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259, tsv\u02c8i\u02d0sp\u025blt\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u028asf\u02cc\u025blt."}, {"text": "Mit seinem Regierungsantritt begann das Zeitalter des Hellenismus, in dem sich die griechische Kultur \u00fcber weite Teile der damals bekannten Welt ausbreitete.", "phonemes": "m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02ccant\u027e\u026at b\u0259\u0261\u02c8an das ts\u02c8a\u026at\u02ccalt\u025c d\u025bs h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as, \u026an de\u02d0m z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c v\u02c8a\u026at\u0259 t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025b\u027e d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls b\u0259k\u02c8ant\u0259n v\u02c8\u025blt \u02c8a\u028asb\u027e\u02cca\u026at\u0259t\u0259."}, {"text": "Die kulturellen Pr\u00e4gungen durch die Hellenisierung \u00fcberstanden den politischen Zusammenbruch des Alexanderreichs und seiner Nachfolgestaaten und wirkten noch jahrhundertelang in Rom und Byzanz fort.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 h\u02cc\u025ble\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283t\u02c8and\u0259n de\u02d0n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nb\u027e\u02cc\u028ax d\u025bs \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cr\u02cca\u026a\u00e7s \u028ant z\u02cca\u026an\u025c n\u02c8axf\u0254l\u0261\u02cc\u025bst\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259n n\u0254x j\u02c8\u0251\u02d0\u027eh\u028and\u025ct\u02cc\u025bla\u014b \u026an r\u02c8o\u02d0m \u028ant b\u02c8y\u02d0tsants f\u02c8\u0254\u027et."}, {"text": "Alexander wurde im Jahr 356 v. Chr. als Sohn K\u00f6nig Philipps II. von Makedonien und der K\u00f6nigin Olympias, einer Tochter des K\u00f6nigs Neoptolemos I. von Epeiros, geboren.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c v\u02cc??d\u0259 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. als z\u02c8o\u02d0n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0l\u026aps r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. f\u0254n m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n \u028ant d\u025b\u027e k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u02cc\u026an \u02c8o\u02d0lymp\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s, \u02cca\u026an\u025c t\u02c8\u0254xt\u025c d\u025bs k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s n\u02c8e\u02d0\u0254pt\u02cco\u02d0le\u02d0m\u02cco\u02d0s \u02c8i\u02d0. f\u0254n \u02c8e\u02d0pa\u026ar\u02cco\u02d0s, \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Viele Einzelheiten seiner Biografie, vor allem aus der Kindheit, wurden bald legendenhaft ausgeschm\u00fcckt oder frei erfunden.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blha\u026at\u0259n z\u02cca\u026an\u025c b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u028as d\u025b\u027e k\u02c8\u026antha\u026at, v\u02cc??d\u0259n b\u02c8alt le\u02d0\u0261\u02c8\u025bnd\u0259nh\u02ccaft \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283m\u02ccykt \u02cco\u02d0d\u025c fr\u02c8a\u026a \u025b\u027ef\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "So berichtet Plutarch gut 400 Jahre sp\u00e4ter, dass Alexander ohne Zweifel seinen Stammbaum v\u00e4terlicherseits auf Herakles und Karanos, den ersten K\u00f6nig der Makedonen, zur\u00fcckverfolgen konnte, wodurch Plutarch zugleich die Abstammung Alexanders vom G\u00f6ttervater Zeus implizit hervorhebt.", "phonemes": "zo\u02d0 b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 \u0261\u02c8u\u02d0t f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c, das \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02c8o\u02d0n\u0259 tsv\u02c8a\u026af\u0259l z\u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u02c8amba\u028am f\u02c8\u025b\u02d0t\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025cz\u02cca\u026ats a\u028af h\u02c8e\u02d0rakl\u0259s \u028ant k\u02c8\u0251ran\u02cco\u02d0s, de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 d\u025b\u027e m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n, tsu\u02d0r\u02c8ykf\u025b\u027ef\u02cc\u0254l\u0261\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8ap\u0283t\u02ccam\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs f\u0254m \u0261\u02c8\u0153t\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0t\u025c ts\u02c8\u0254\u00f8s \u02cc\u026ampli\u02d0ts\u02c8\u026at h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027eh\u02cce\u02d0pt."}, {"text": "Ebenso berichtet er, dass Olympias und Philipp Tr\u00e4ume gehabt h\u00e4tten, die ihnen der Seher Aristander so deutete, dass ihnen die Geburt eines L\u00f6wen bevorstehe.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t \u025b\u027e, das \u02c8o\u02d0lymp\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u026ap t\u027e\u02c8\u0254\u00f8m\u0259 \u0261\u0259h\u02c8\u0251\u02d0pt h\u02cc\u025bt\u0259n, di\u02d0 \u02cci\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0\u025c \u02c8\u0251r\u026ast\u02cc\u0251\u02d0nd\u025c zo\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t\u0259, das \u02cci\u02d0n\u0259n di\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8??t \u02cca\u026an\u0259s l\u02c8\u00f8\u02d0v\u0259n b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cce\u02d0\u0259."}, {"text": "Olympias nahm f\u00fcr sich in Anspruch, in direkter Linie von dem griechischen Heros Achilleus und Aiakos, einem weiteren Sohn des Zeus, abzustammen.", "phonemes": "\u02c8o\u02d0lymp\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s n\u02c8\u0251\u02d0m fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 \u026an \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax, \u026an di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u025c l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 f\u0254n de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n he\u02d0r\u02c8o\u02d0s \u02c8ax\u026al\u02cc\u0254\u00f8s \u028ant \u02c8a\u026aak\u02cco\u02d0s, \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n z\u02c8o\u02d0n d\u025bs ts\u02c8\u0254\u00f8s, \u02c8aptsu\u02d0\u0283t\u02ccam\u0259n."}, {"text": "Gem\u00e4\u00df einer (wohl ebenfalls legend\u00e4ren) Erz\u00e4hlung Plutarchs soll Alexander in jungen Jahren sein Pferd Bukephalos, das ihn sp\u00e4ter bis nach Indien begleitete, gez\u00e4hmt haben, nachdem es zuvor niemandem gelungen war, es zu b\u00e4ndigen.", "phonemes": "\u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s \u02cca\u026an\u025c v\u02c8o\u02d0l \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals l\u02cce\u02d0\u0261\u0259nd\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b pl\u02c8u\u02d0ta\u027eks z\u02cc\u0254l \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u026an j\u02c8\u028a\u014b\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n za\u026an pf\u02c8e\u02d0\u027et b\u02c8u\u02d0ke\u02d0f\u02cc\u0251lo\u02d0s, das i\u02d0n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c b\u026as n\u0251\u02d0x \u02c8\u026and\u026a\u0259n b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259t\u0259, \u0261\u0259ts\u02c8\u025b\u02d0mt h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, naxd\u02c8e\u02d0m \u025bs tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e n\u02c8i\u02d0mand\u0259m \u0261\u0259l\u02c8\u028a\u014b\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, \u025bs tsu\u02d0 b\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Alexander erkannte, was den Fehlschl\u00e4gen der anderen zugrunde lag: Das Pferd schien den eigenen Schatten zu scheuen.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u025b\u027ek\u02c8ant\u0259, v\u02c8as de\u02d0n f\u02c8e\u02d0l\u0283l\u025b\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u02c8and\u0259r\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u027e\u028and\u0259 l\u02c8\u0251\u02d0k: das pf\u02c8e\u02d0\u027et \u0283\u02c8i\u02d0n de\u02d0n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u0283\u02c8at\u0259n tsu\u02d0 \u0283\u02c8\u0254\u00f8\u0259n."}, {"text": "Es wurde von vielen Griechen als \u201ebarbarisch\u201c angesehen, und nur das K\u00f6nigsgeschlecht der Argeaden, zu dem auch Alexander geh\u00f6rte, wurde aufgrund der behaupteten Abstammung von Herakles als griechisch anerkannt:", "phonemes": "\u025bs v\u02cc??d\u0259 f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n als ba\u027eb\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u201c \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n, \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e das k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s\u0261\u02cc\u025b\u0283l\u025b\u00e7t d\u025b\u027e \u02c8a\u027e\u0261e\u02d0\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n, tsu\u02d0 de\u02d0m \u02cca\u028ax \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259, v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t\u0259n \u02c8ap\u0283t\u02ccam\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8e\u02d0rakl\u0259s als \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283 \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant:"}, {"text": "Im fr\u00fchen 5. Jahrhundert v. Chr. wurden erstmals Makedonen als Vertreter der K\u00f6nige zu den Olympischen Spielen zugelassen, nachdem K\u00f6nig Alexander I. eine Abstammung aus dem griechischen Argos und von Herakles in Anspruch genommen hatte.", "phonemes": "\u026am fr\u02c8y\u02d0\u0259n f\u02c8ynf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u02cc??d\u0259n \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n als f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u025b\u027e k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n o\u02d0l\u02c8ymp\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n, naxd\u02c8e\u02d0m k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02c8i\u02d0. \u02cca\u026an\u0259 \u02c8ap\u0283t\u02ccam\u028a\u014b \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0s \u028ant f\u0254n h\u02c8e\u02d0rakl\u0259s \u026an \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax \u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Noch heute birgt die Diskussion um die ethnische Zugeh\u00f6rigkeit der antiken Makedonen politischen Konfliktstoff.", "phonemes": "n\u0254x h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 b\u02c8\u026a\u027ekt di\u02d0 d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n \u028am di\u02d0 \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n k\u0254nfl\u02c8\u026aktst\u0254f."}, {"text": "Aus den verf\u00fcgbaren Quellen ist ersichtlich, dass das Makedonische, von dem nur wenige W\u00f6rter \u00fcberliefert sind, f\u00fcr die Griechen wie eine fremde Sprache klang.", "phonemes": "\u02cca\u028as de\u02d0n f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0r\u0259n kv\u02c8\u025bl\u0259n \u026ast \u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7, das das m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259, f\u0254n de\u02d0m n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 v\u02c8\u0153\u027et\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct z\u026ant, fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n vi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8\u025bmd\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 kl\u02c8a\u014b."}, {"text": "Ob das Makedonische ein nordgriechischer Dialekt oder eine mit dem Griechischen verwandte eigenst\u00e4ndige Sprache war, ist immer noch umstritten.", "phonemes": "\u02cc\u0254p das m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 a\u026an n\u0254\u027ed\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u025c d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkt \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259 m\u026at de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 v\u0251\u02d0\u027e, \u026ast \u02c8\u026am\u025c n\u0254x \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n."}, {"text": "Kulturell und gesellschaftlich unterschieden sich die Makedonen jedenfalls recht deutlich von den Griechen: keine st\u00e4dtische Kultur (siehe Polis), als Binnenreich kaum Kontakte zum mediterranen Kulturraum, und eine monarchische Staatsform, was in Griechenland zu dieser Zeit nicht die Regel war.", "phonemes": "k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0259nf\u02ccals r\u02c8\u025b\u00e7t d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n: k\u02c8a\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u025bt\u026a\u0283\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0\u0259 p\u02c8o\u02d0l\u026as, als b\u02c8\u026an\u0259nr\u02cca\u026a\u00e7 k\u02c8a\u028am k\u0254nt\u02c8akt\u0259 ts\u028am m\u02cce\u02d0di\u02d0t\u025cr\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n k\u02c8\u028alt\u028ar\u02cca\u028am, \u028ant \u02cca\u026an\u0259 mo\u02d0n\u02c8a\u027e\u00e7\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsf\u0254\u027em, v\u02c8as \u026an \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Gerade das K\u00f6nigtum galt den Hellenen zu dieser Zeit als eine grunds\u00e4tzlich ungriechische, barbarische Regierungsform.", "phonemes": "\u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 das k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7t\u02ccu\u02d0m \u0261\u02c8alt de\u02d0n h\u02c8\u025bl\u0259n\u0259n tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at als \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8\u028an\u0261\u027e\u02cci\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259, ba\u027eb\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254\u027em."}, {"text": "Erst ab dem sp\u00e4ten 6. Jahrhundert v.\u00a0Chr. verst\u00e4rkte sich der griechische kulturelle Einfluss in der makedonischen Oberschicht.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est ap de\u02d0m \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n z\u02c8\u025bks. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as \u026an d\u025b\u027e m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0b\u025c\u0283\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Alexanders Vater Philipp II. hatte das bisher eher unbedeutende Makedonien, das vor ihm Streitobjekt der Adelsfamilien und Kleink\u00f6nige des Hoch- und des Tieflands gewesen war, geeint, seine Grenzen gesichert und es nicht zuletzt dank der Erschlie\u00dfung reicher Edelmetallvorkommen zur st\u00e4rksten Milit\u00e4rmacht der damaligen Zeit gemacht.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c f\u02c8i\u02d0l\u026ap r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. h\u02ccat\u0259 das b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0\u025c \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n, das f\u02cc\u0254\u027e i\u02d0m \u0283t\u027e\u02c8a\u026at\u0254bj\u02cc\u025bkt d\u025b\u027e \u02cc\u0251d\u0259lsfam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant kl\u02c8a\u026ank\u00f8\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259 d\u025bs h\u02c8o\u02d0x \u028ant d\u025bs t\u02c8i\u02d0fl\u02ccants \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, \u0261\u0259\u02c8a\u026ant, z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7\u025ct \u028ant \u025bs n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0l\u02c8\u025btst d\u02c8a\u014bk d\u025b\u027e \u025b\u027e\u0283l\u02c8i\u02d0s\u028a\u014b r\u02c8a\u026a\u00e7\u025c \u02c8e\u02d0d\u0259lm\u02cce\u02d0talf\u02cco\u02d0\u027ek\u0254m\u0259n tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u027ekst\u0259n m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027emaxt d\u025b\u027e d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n ts\u02c8a\u026at \u0261\u0259m\u02c8axt."}, {"text": "Er hatte Thessalien und Thrakien erobert und zuletzt alle griechischen Stadtstaaten mit Ausnahme Spartas in ein B\u00fcndnis unter seiner F\u00fchrung gezwungen (Korinthischer Bund).", "phonemes": "\u025b\u027e h\u02ccat\u0259 t\u025bs\u02c8\u0251l\u026a\u0259n \u028ant t\u027e\u02c8\u0251k\u026a\u0259n \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct \u028ant tsu\u02d0l\u02c8\u025btst \u02c8al\u0259 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8atst\u0251\u02d0t\u0259n m\u026at \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u0283p\u02c8a\u027et\u0251\u02d0s \u026an a\u026an b\u02c8yndn\u026as \u02cc\u028ant\u025c z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u0261\u0259tsv\u02c8\u028a\u014b\u0259n ko\u02d0r\u02c8\u026ant\u026a\u0283\u025c b\u02c8\u028ant."}, {"text": "Schon an den Kriegsz\u00fcgen gegen die Griechen war Alexander zuletzt beteiligt, vor allem in der Schlacht von Chaironeia (338 v. Chr.), in der ein B\u00fcndnis griechischer Poleis unter F\u00fchrung Athens und Thebens unterworfen wurden.", "phonemes": "\u0283\u02cco\u02d0n an de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0kstsy\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c tsu\u02d0l\u02c8\u025btst b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt f\u0254n \u0283\u02c8a\u026aro\u02d0n\u02cca\u026a\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., \u026an d\u025b\u027e a\u026an b\u02c8yndn\u026as \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u025c p\u02c8o\u02d0la\u026as \u02cc\u028ant\u025c f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u02c8at\u0259ns \u028ant t\u02c8e\u02d0b\u0259ns \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8\u0254\u027ef\u0259n v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Die makedonische Phalanx erwies sich dabei als ein wichtiges Element f\u00fcr den milit\u00e4rischen Erfolg, zentral war jedoch die Rolle der Hetairenreiterei, die Alexander bei Chaironeia kommandierte.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0251lanks \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a als a\u026an v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt fy\u02d0\u027e de\u02d0n m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk, ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l v\u0251\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025b\u027e h\u02cce\u02d0ta\u026ar\u02cc\u025bnra\u026ate\u02d0r\u02c8a\u026a, di\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c ba\u026a \u0283\u02c8a\u026aro\u02d0n\u02cca\u026a\u0251\u02d0 k\u02cc\u0254mand\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Seine sp\u00e4teren Erfolge gehen zweifellos zu einem bedeutenden Teil auf die Milit\u00e4rreformen seines Vaters zur\u00fcck.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n tsv\u02c8a\u026af\u0259l\u02cco\u02d0s tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259n t\u02c8a\u026al a\u028af di\u02d0 m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025bre\u02d0f\u02cc\u0254\u027em\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Philipp umgab sich au\u00dferdem mit sehr f\u00e4higen Offizieren, wie etwa Parmenion, die auch einen gro\u00dfen Anteil an Alexanders sp\u00e4teren Siegen hatten.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u026ap \u02c8\u028am\u0261\u02cc\u0251\u02d0p z\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m m\u026at z\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0261\u0259n \u02cc\u0254fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n, vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 p\u02cca\u027eme\u02d0nj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02c8ant\u02cca\u026al an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Philipp holte den griechischen Philosophen Aristoteles in die makedonische Hauptstadt Pella und beauftragte ihn, Alexander in Philosophie, Kunst und Mathematik zu unterrichten.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u026ap h\u02c8\u0254lt\u0259 de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026an di\u02d0 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 h\u02c8a\u028aptstat p\u02c8\u025bl\u0251\u02d0 \u028ant b\u0259\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt\u0259 \u02c8i\u02d0n, \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u026an f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0, k\u02c8\u028anst \u028ant m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "seine Abschrift der Ilias h\u00fctete er laut Plutarch wie einen Schatz, und er brachte der griechischen Kultur gro\u00dfe Bewunderung entgegen.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8ap\u0283r\u02cc\u026aft d\u025b\u027e \u02c8i\u02d0li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s h\u02c8y\u02d0t\u0259t\u0259 \u025b\u027e l\u02c8a\u028at plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 vi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n \u0283\u02c8ats, \u028ant \u025b\u027e b\u027e\u02c8axt\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 b\u0259v\u02c8\u028and\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u025bnt\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Das Verh\u00e4ltnis zwischen Vater und Sohn war keineswegs frei von Konflikten, gerade in Hinsicht auf die Liebschaften des Vaters, durch die sich Alexander in seiner Position als Thronfolger bedroht sah.", "phonemes": "das f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u028ant z\u02c8o\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e k\u02c8a\u026an\u025bsv\u02cce\u02d0ks fr\u02c8a\u026a f\u0254n k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259n, \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u026an h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7t a\u028af di\u02d0 l\u02c8i\u02d0p\u0283aft\u0259n d\u025bs f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs, d??\u00e7 di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u026an z\u02cca\u026an\u025c p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n als t\u027e\u02c8\u0254nf\u0254l\u0261\u025c b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0t z\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "W\u00e4hrend eines Banketts soll Attalos \u00d6l ins Feuer gegossen und gesagt haben, er hoffe, dass Philipp nun endlich einen legitimen Erben erhalten w\u00fcrde.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cca\u026an\u0259s bank\u02c8\u025bts z\u02cc\u0254l \u02c8atal\u02cco\u02d0s \u02c8\u00f8\u02d0l \u026ans f\u02c8\u0254\u00f8\u025c \u0261\u0259\u0261\u02c8\u0254s\u0259n \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u0251\u02d0kt h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, \u025b\u027e h\u02c8\u0254f\u0259, das f\u02c8i\u02d0l\u026ap n\u02c8u\u02d0n \u02c8\u025bntl\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n l\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cci\u02d0m\u0259n \u02c8\u025b\u027eb\u0259n \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259."}, {"text": "Alexander, dessen Mutter keine Makedonin war, sei daraufhin wutentbrannt aufgefahren und habe Attalos angeschrien:", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, d\u02c8\u025bs\u0259n m\u02c8\u028at\u025c k\u02c8a\u026an\u0259 m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026an v\u0251\u02d0\u027e, z\u02c8a\u026a d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an v\u02c8u\u02d0t\u025bntb\u027e\u02ccant \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant h\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8atal\u02cco\u02d0s \u02c8an\u0261\u0259\u0283r\u02cci\u02d0n:"}, {"text": "Auch Philipp erhob sich und zog sein Schwert, jedoch nicht um Alexander in Schutz zu nehmen, sondern um Attalos zu helfen.", "phonemes": "\u02cca\u028ax f\u02c8i\u02d0l\u026ap \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0p z\u026a\u00e7 \u028ant ts\u02c8o\u02d0k za\u026an \u0283v\u02c8e\u02d0\u027et, j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u028am \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u026an \u0283\u02c8\u028ats tsu\u02d0 n\u02c8e\u02d0m\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u028am \u02c8atal\u02cco\u02d0s tsu\u02d0 h\u02c8\u025blf\u0259n."}, {"text": "Alexander soll ihn, so Plutarch, h\u00f6hnisch angeblickt und sich den versammelten Makedonen zugewandt haben:", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c z\u02cc\u0254l \u02c8i\u02d0n, zo\u02d0 plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7, h\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0283 \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026akt \u028ant z\u026a\u00e7 de\u02d0n f\u025b\u027ez\u02c8am\u0259lt\u0259n m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0v\u02ccant h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n:"}, {"text": "Dieser Mann will euch von Europa nach Asien f\u00fchren, aber er scheitert schon bei dem Versuch, von einem Liegebett zum n\u00e4chsten zu gehen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c m\u02c8an v\u026al \u0254\u00f8\u00e7 f\u0254n \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n f\u02c8y\u02d0r\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u025b\u027e \u0283\u02c8a\u026at\u025ct \u0283\u02cco\u02d0n ba\u026a de\u02d0m f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x, f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m l\u02cci\u02d0\u0261e\u02d0b\u02c8\u025bt ts\u028am n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n tsu\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Philipp wurde im Sommer 336 v. Chr. in der alten Hauptstadt Aigai (auch bekannt als Vergina) w\u00e4hrend der Hochzeit seiner Tochter Kleopatra mit dem K\u00f6nig Alexander von Epeiros von dem Leibgardisten Pausanias ermordet.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u026ap v\u02cc??d\u0259 \u026am z\u02c8\u0254m\u025c d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u026an d\u025b\u027e \u02c8alt\u0259n h\u02c8a\u028aptstat \u02c8a\u026a\u0261a\u026a \u02cca\u028ax b\u0259k\u02c8ant als f\u025b\u027ed\u0292\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0xts\u02cca\u026at z\u02cca\u026an\u025c t\u02c8\u0254xt\u025c kl\u02cce\u02d0o\u02d0p\u02c8at\u027e\u0251\u02d0 m\u026at de\u02d0m k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c f\u0254n \u02c8e\u02d0pa\u026ar\u02cco\u02d0s f\u0254n de\u02d0m l\u02cca\u026ab\u0261a\u027ed\u02c8\u026ast\u0259n p\u02c8a\u028azan\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u0259t."}, {"text": "Pausanias, den Freunde Alexanders sofort nach der Tat erschlugen, war ein Vertrauter Philipps gewesen und war von Attalos beleidigt worden;", "phonemes": "p\u02c8a\u028azan\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s, de\u02d0n fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs zo\u02d0f\u02c8\u0254\u027et n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e t\u02c8\u0251\u02d0t \u025b\u027e\u0283l\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e a\u026an f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at\u025c f\u02c8i\u02d0l\u026aps \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n \u028ant v\u0251\u02d0\u027e f\u0254n \u02c8atal\u02cco\u02d0s b\u0259l\u02c8a\u026ad\u026a\u00e7t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n;"}, {"text": "Die Mutma\u00dfungen \u00fcber die Hintergr\u00fcnde des Mordes und \u00fcber eine Verwicklung von Olympias und Alexander sind weitgehend spekulativ, auch wenn eine Mitwisserschaft nicht ausgeschlossen werden kann.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8\u028atmas\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259 d\u025bs m\u02c8\u0254\u027ed\u0259s \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u026akl\u028a\u014b f\u0254n \u02c8o\u02d0lymp\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s \u028ant \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c z\u026ant v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u0283p\u02cce\u02d0ku\u02d0lat\u02c8i\u02d0f, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u026atv\u02cc\u026as\u025c\u0283\u02ccaft n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Dass es keinen nennenswerten Widerstand gab, ist offenbar Antipater zu verdanken, der das Heer dazu bewog, Alexander als K\u00f6nig anzuerkennen.", "phonemes": "das \u025bs k\u02c8a\u026an\u0259n n\u02c8\u025bn\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant \u0261\u02c8\u0251\u02d0p, \u026ast \u02c8\u0254f\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02ccanti\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0t\u025c tsu\u02d0 f\u025b\u027ed\u02c8a\u014bk\u0259n, d\u025b\u027e das h\u02c8e\u02d0\u027e d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 b\u0259v\u02c8o\u02d0k, \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c als k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u02c8antsu\u02d0\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u0259n."}, {"text": "Schon in den ersten Tagen lie\u00df er Mitglieder des Hofstaats exekutieren, die das Ger\u00fccht gestreut hatten, Alexander habe etwas mit der Ermordung seines Vaters zu tun gehabt.", "phonemes": "\u0283\u02cco\u02d0n \u026an de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n l\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c d\u025bs h\u02c8\u0254fst\u0251\u02d0ts \u02cc\u025bkse\u02d0ku\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n, di\u02d0 das \u0261\u0259r\u02c8y\u00e7t \u0261\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u0254\u00f8t h\u02ccat\u0259n, \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c h\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s m\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u0259s f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs tsu\u02d0 t\u02c8u\u02d0n \u0261\u0259h\u02c8\u0251\u02d0pt."}, {"text": "Als n\u00e4chstes wandte er sich seinem Erzfeind Attalos zu, der sich auf der Flucht befand, jedoch von seinem Schwiegervater Parmenion get\u00f6tet wurde.", "phonemes": "als n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259s v\u02c8ant\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259m \u025b\u027etsf\u02c8a\u026ant \u02c8atal\u02cco\u02d0s ts\u02c8u\u02d0, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 a\u028af d\u025b\u027e fl\u02c8\u028axt b\u0259f\u02c8ant, j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u0254n z\u02cca\u026an\u0259m \u0283v\u02c8i\u02d0\u0261\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0t\u025c p\u02cca\u027eme\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Sowohl Antipater als auch Parmenion standen deswegen lange in Alexanders besonderer Gunst und profitierten nicht unerheblich davon:", "phonemes": "zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u02ccanti\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0t\u025c als \u02cca\u028ax p\u02cca\u027eme\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u0283t\u02c8and\u0259n d\u02c8\u025bsve\u02d0\u0261\u0259n l\u02c8a\u014b\u0259 \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u025c \u0261\u02c8\u028anst \u028ant p\u027eo\u02d0fi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028an\u025b\u027eh\u02cce\u02d0pl\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n:"}, {"text": "Antipater blieb w\u00e4hrend des Asienfeldzugs als Reichsverweser in Makedonien, w\u00e4hrend Parmenion sich seine Unterst\u00fctzung mit gro\u00dfem Einfluss im Heer vergelten lie\u00df.", "phonemes": "\u02ccanti\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0t\u025c bl\u02c8i\u02d0p v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs \u02c8\u0251zi\u02d0nf\u02cc\u025blttsu\u02d0\u0261s als r\u02c8a\u026aksf\u025cv\u0259s\u025c \u026an m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt p\u02cca\u027eme\u02d0nj\u02c8o\u02d0n z\u026a\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b m\u026at \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259m \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as \u026am h\u02c8e\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u025blt\u0259n l\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "Die V\u00f6lker in Thrakien und Illyrien versuchten jedoch, die Situation zu nutzen und die makedonische Herrschaft abzuwerfen.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u0153lk\u025c \u026an t\u027e\u02c8\u0251k\u026a\u0259n \u028ant \u026al\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x, di\u02d0 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 n\u02c8\u028ats\u0259n \u028ant di\u02d0 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft \u02c8aptsu\u02d0v\u02cc\u025b\u027ef\u0259n."}, {"text": "Alexander zog im Fr\u00fchjahr 335 v.\u00a0Chr. mit 15.000 Mann nach Norden ins heutige Bulgarien und Rum\u00e4nien, \u00fcberquerte die Donau und warf die thrakische Revolte nieder.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c ts\u02c8o\u02d0k \u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. m\u026at f\u02c8ynftse\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8an n\u0251\u02d0x n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n \u026ans h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 b\u028al\u0261\u02c8\u0251ri\u02d0\u0259n \u028ant ru\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0n\u026a\u0259n, \u02ccy\u02d0b\u025ckv\u02c8\u025b\u027et\u0259 di\u02d0 d\u02c8o\u02d0na\u028a \u028ant v\u02c8a\u027ef di\u02d0 t\u027e\u02c8\u0251k\u026a\u0283\u0259 r\u02c8e\u02d0v\u0254lt\u0259 n\u02c8i\u02d0d\u025c."}, {"text": "W\u00e4hrend Alexander im Norden k\u00e4mpfte, beschlossen die Griechen im S\u00fcden, dass dies der Zeitpunkt sei, sich von Makedonien zu befreien.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n k\u02c8\u025bmpft\u0259, b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n \u026am z\u02c8y\u02d0d\u0259n, das di\u02d0s d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt z\u02c8a\u026a, z\u026a\u00e7 f\u0254n m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n tsu\u02d0 b\u0259fr\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Ihr Wortf\u00fchrer war Demosthenes, der die Griechen davon zu \u00fcberzeugen versuchte, dass Alexander in Illyrien gefallen und Makedonien herrscherlos sei.", "phonemes": "i\u02d0\u027e v\u02c8\u0254\u027etfy\u02d0r\u025c v\u0251\u02d0\u027e d\u02c8e\u02d0m\u0254st\u0259n\u0259s, d\u025b\u027e di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259, das \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u026an \u026al\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n \u0261\u0259f\u02c8al\u0259n \u028ant m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025cl\u02cco\u02d0s z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Als erste erhoben sich die Einwohner Thebens und vertrieben die makedonischen Besatzungssoldaten aus der Stadt.", "phonemes": "als \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c t\u02c8e\u02d0b\u0259ns \u028ant f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n di\u02d0 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n b\u0259z\u02ccats\u028a\u014bs\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at."}, {"text": "Alexander reagierte augenblicklich und marschierte direkt von seinem Illyrienfeldzug s\u00fcdw\u00e4rts nach Theben.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u0259nbl\u02cc\u026akl\u026a\u00e7 \u028ant ma\u027e\u0283\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0r\u02c8\u025bkt f\u0254n z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u026aly\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnf\u02cc\u025blttsu\u02d0k z\u02c8ydv\u025b\u027ets n\u0251\u02d0x t\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Die Phalanx seines Generals Perdikkas eroberte die Stadt, wo Alexander zur Bestrafung s\u00e4mtliche Geb\u00e4ude mit Ausnahme der Tempel und des Wohnhauses des Dichters Pindar zerst\u00f6ren lie\u00df.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u0251lanks z\u02cca\u026an\u0259s \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0ls p\u02c8\u025b\u027ed\u026ak\u02cc\u0251\u02d0s \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259 di\u02d0 \u0283t\u02c8at, v\u02cco\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u0251f\u028a\u014b z\u02c8\u025bmtl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8d\u0259 m\u026at \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e t\u02c8\u025bmp\u0259l \u028ant d\u025bs v\u02c8o\u02d0nha\u028az\u0259s d\u025bs d\u02c8\u026a\u00e7t\u025cs p\u02c8\u026and\u0251\u02d0\u027e ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n l\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "Die Stadt Theben existierte nicht mehr und sollte erst zwanzig Jahre sp\u00e4ter wieder aufgebaut werden, aber nie mehr zur alten Bedeutung zur\u00fcckfinden.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8at t\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u028ant z\u02cc\u0254lt\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8i\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0\u027e \u02c8alt\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b tsu\u02d0r\u02c8ykf\u02cc\u026and\u0259n."}, {"text": "Abgeschreckt von Alexanders Strafgericht brachen die anderen St\u00e4dte Griechenlands ihre Revolte ab und ergaben sich.", "phonemes": "\u02c8ap\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025bkt f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u0283t\u027e\u02c8af\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7t b\u027e\u02c8ax\u0259n di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccants \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02c8e\u02d0v\u0254lt\u0259 ap \u028ant \u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7."}, {"text": "Von den Korinthern lie\u00df sich Alexander von neuem die Gefolgschaft versichern und verschonte sie daraufhin, da er sie als Verb\u00fcndete in seinem Persienfeldzug brauchte.", "phonemes": "f\u0254n de\u02d0n k\u02c8o\u02d0r\u026ant\u025cn l\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259m di\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8\u0254l\u0261\u0283aft f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u025cn \u028ant f\u025b\u027e\u0283\u02c8\u0254nt\u0259 zi\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e zi\u02d0 als f\u025b\u027eb\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m p\u02c8\u025b\u027ezi\u02d0nf\u02cc\u025blttsu\u02d0k b\u027e\u02c8a\u028axt\u0259."}, {"text": "Die Perserk\u00f6nige hatten in den zur\u00fcckliegenden Jahrhunderten die Levante, Mesopotamien, \u00c4gypten und Kleinasien erobert und zwischen 492 und 479 v. Chr. mehrere Versuche unternommen, auch Griechenland zu unterwerfen (siehe Perserkriege).", "phonemes": "di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025ck\u02cc\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u0259 h\u02ccat\u0259n \u026an de\u02d0n tsu\u02d0r\u02c8ykl\u02cci\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct\u0259n di\u02d0 le\u02d0v\u02c8ant\u0259, m\u02cce\u02d0zo\u02d0p\u02cco\u02d0tam\u02c8i\u02d0\u0259n, \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u028ant kl\u02cca\u026anaz\u02c8i\u02d0\u0259n \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct \u028ant tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028ant f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n, \u02cca\u028ax \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8\u025b\u027ef\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 p\u02c8\u025b\u027ez\u025ck\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Aus Sicht von Griechen wie Isokrates ebenso wie der \u00e4lteren Forschung war das Reich aber um 340 v. Chr. geschw\u00e4cht und hatte seinen Zenit \u00fcberschritten.", "phonemes": "\u02cca\u028as z\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n vi\u02d0 \u02cci\u02d0z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e das r\u02c8a\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u028am d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u0261\u0259\u0283v\u02c8\u025b\u00e7t \u028ant h\u02ccat\u0259 z\u02cca\u026an\u0259n tse\u02d0n\u02c8\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283r\u02c8\u026at\u0259n."}, {"text": "so war den Persern wenige Jahre vor dem Alexanderzug die R\u00fcckeroberung des zwischenzeitlich abgefallenen \u00c4gypten gelungen.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e de\u02d0n p\u02c8\u025b\u027ez\u025cn v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cts\u02ccu\u02d0k di\u02d0 r\u02ccyke\u02d0r\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nts\u02cca\u026atl\u026a\u00e7 \u02c8ap\u0261\u0259f\u02ccal\u0259n\u0259n \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u0261\u0259l\u02c8\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Als sich Alexander 334 v.\u00a0Chr. dem Perserreich zuwandte, wurde dies von Dareios III. aus dem Haus der Ach\u00e4meniden beherrscht.", "phonemes": "als z\u026a\u00e7 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. de\u02d0m p\u02c8\u025b\u027ez\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 tsu\u02d0v\u02c8ant\u0259, v\u02cc??d\u0259 di\u02d0s f\u0254n d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a. \u02cca\u028as de\u02d0m h\u02c8a\u028as d\u025b\u027e \u02ccax\u025b\u02d0me\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259n b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t."}, {"text": "Schon Alexanders Vater Philipp hatte Pl\u00e4ne f\u00fcr einen Angriff auf die Perser geschmiedet, angeblich, um Rache f\u00fcr die Invasion Griechenlands rund 150 Jahre zuvor zu nehmen, wobei es sich dabei eher um Propaganda handelte und machtpolitische Gr\u00fcnde den Ausschlag gegeben haben d\u00fcrften.", "phonemes": "\u0283\u02cco\u02d0n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c f\u02c8i\u02d0l\u026ap h\u02ccat\u0259 pl\u02c8\u025b\u02d0n\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af a\u028af di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025c \u0261\u0259\u0283m\u02c8i\u02d0d\u0259t, \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7, \u028am r\u02c8ax\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u026anvazj\u02c8o\u02d0n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccants r\u02c8\u028ant \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e tsu\u02d0 n\u02c8e\u02d0m\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025bs z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8e\u02d0\u025c \u028am p\u027eo\u02d0pa\u0261\u02c8and\u0251\u02d0 h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u028ant m\u02ccaxtpo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259 de\u02d0n \u02c8a\u028as\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u02c8y\u027eft\u0259n."}, {"text": "Eine Armee unter Parmenion, einem der f\u00e4higsten makedonischen Gener\u00e4le, war bereits \u00fcber den Hellespont nach Asien gegangen, wurde von den Persern aber zur\u00fcckgeschlagen.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u027eme\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c p\u02cca\u027eme\u02d0nj\u02c8o\u02d0n, \u02cca\u026an\u0259m d\u025b\u027e f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7st\u0259n m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u025bne\u02d0r\u02cc\u025b\u02d0l\u0259, v\u0251\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n h\u02c8\u025bl\u025bsp\u02cc\u0254nt n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n \u0261\u0259\u0261\u02c8a\u014b\u0259n, v\u02cc??d\u0259 f\u0254n de\u02d0n p\u02c8\u025b\u027ez\u025cn \u02cc\u0251\u02d0b\u025c tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Alexander \u00fcberschritt den Hellespont im Mai 334 v. Chr. mit einer Armee aus etwa 35.000 Makedonen und Griechen, um in die K\u00e4mpfe einzugreifen, w\u00e4hrend rund 12.000 Makedonen unter Antipatros Makedonien und Griechenland sichern sollten.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283r\u02c8\u026at de\u02d0n h\u02c8\u025bl\u025bsp\u02cc\u0254nt \u026am m\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u027eme\u02d0 \u02cca\u028as \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n, \u028am \u026an di\u02d0 k\u02c8\u025bmpf\u0259 \u02c8a\u026ants\u02ccu\u02d0\u0261\u027ea\u026af\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt r\u02c8\u028ant tsv\u02c8\u0153lf.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02ccanti\u02d0p\u02c8at\u027eo\u02d0s m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n \u028ant \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant z\u02c8\u026a\u00e7\u025cn z\u02cc\u0254lt\u0259n."}, {"text": "In der Schlacht am Granikos (Mai 334 v. Chr.) kam es zur ersten Begegnung mit den persischen Streitkr\u00e4ften unter der F\u00fchrung eines Kriegsrates der Satrapen.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt am \u0261\u027e\u02c8\u0251ni\u02d0k\u02cco\u02d0s m\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u028a\u014b m\u026at de\u02d0n p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u027e\u02c8a\u026atk\u027e\u025bft\u0259n \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s k\u027ei\u02d0ksr\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s d\u025b\u027e z\u02c8at\u027e\u0251\u02d0p\u0259n."}, {"text": "Der persische General Memnon von Rhodos, ein Grieche, f\u00fchrte 20.000 in persischen Diensten stehende griechische S\u00f6ldner, doch konnte er sich im Kriegsrat der Satrapen mit einer defensiven Taktik nicht durchsetzen.", "phonemes": "d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l m\u02c8\u025bmno\u02d0n f\u0254n r\u02c8o\u02d0do\u02d0s, a\u026an \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259, f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u026an p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n d\u02c8i\u02d0nst\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 z\u02c8\u0153ldn\u025c, d\u0254x k\u02c8\u0254nt\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026am k\u027ei\u02d0ksr\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e z\u02c8at\u027e\u0251\u02d0p\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u025c d\u02cce\u02d0f\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259n t\u02c8akti\u02d0k n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "Dadurch war die Befreiung der St\u00e4dte Ioniens m\u00f6glich geworden, die Alexander als Motiv f\u00fcr seinen Feldzug genannt hatte.", "phonemes": "d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 \u026a\u02c8o\u02d0n\u026a\u0259ns m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, di\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c als mo\u02d0t\u02c8i\u02d0f fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u025blttsu\u02d0k \u0261\u0259n\u02c8ant h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Nach dem Sieg \u00fcbernahm Alexander die politischen und wirtschaftlichen Strukturen der persischen Verwaltung Kleinasiens.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m z\u02c8i\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u028ant v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014b kla\u026an\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns."}, {"text": "Er weihte den \u00f6rtlichen Tempel dem Zeus und nutzte die Reicht\u00fcmer der Stadt, um seine M\u00e4nner zu bezahlen.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u02c8a\u026aht\u0259 de\u02d0n \u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8\u025bmp\u0259l de\u02d0m ts\u02c8\u0254\u00f8s \u028ant n\u02c8\u028atst\u0259 di\u02d0 r\u02c8a\u026a\u00e7ty\u02d0m\u025c d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at, \u028am z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u025bn\u025c tsu\u02d0 b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Dort war kurz zuvor Memnon mit den Resten der S\u00f6ldner vom Granikos hindurchgezogen und hatte Unruhen unter den st\u00e4dtischen Parteien entfacht.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et v\u0251\u02d0\u027e k\u02c8??ts tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e m\u02c8\u025bmno\u02d0n m\u026at de\u02d0n r\u02c8\u025bst\u0259n d\u025b\u027e z\u02c8\u0153ldn\u025c f\u0254m \u0261\u027e\u02c8\u0251ni\u02d0k\u02cco\u02d0s h\u02cc\u026and??\u00e7\u0261e\u02d0ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u028ant h\u02ccat\u0259 \u02c8\u028anr\u02ccu\u02d0\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u0283t\u02c8\u025bt\u026a\u0283\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026a\u0259n \u025bntf\u02c8axt."}, {"text": "Alexander lie\u00df die alten Institutionen wiederherstellen und regelte die Befugnisse des Tempels der Artemis.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c l\u02c8i\u02d0s di\u02d0 \u02c8alt\u0259n \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u0259n \u028ant r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt\u0259 di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u028a\u0261n\u026as\u0259 d\u025bs t\u02c8\u025bmp\u0259ls d\u025b\u027e \u02c8a\u027ete\u02d0m\u02cc\u026as."}, {"text": "Nach einer Ruhe- und Planungspause brach der K\u00f6nig mit dem Gros des Heeres nach Milet auf, der gr\u00f6\u00dften Stadt an der Westk\u00fcste Kleinasiens.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c r\u02c8u\u02d0\u0259 \u028ant pl\u02c8\u0251n\u028a\u014bsp\u02cca\u028az\u0259 b\u027e\u02c8ax d\u025b\u027e k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s d\u025bs h\u02c8e\u02d0r\u0259s n\u0251\u02d0x m\u02c8i\u02d0l\u0259t \u02c8a\u028af, d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n \u0283t\u02c8at an d\u025b\u027e v\u02c8\u025bstkyst\u0259 kla\u026an\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns."}, {"text": "Der dortige Satrap kapitulierte als Einziger nicht, da ihm die Ankunft einer persischen Hilfsflotte von 400 Schiffen versprochen worden war.", "phonemes": "d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u027et\u026a\u0261\u0259 z\u02c8at\u027e\u0251\u02d0p k\u02cc\u0251pi\u02d0tu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 als \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t, d\u0251\u02d0 i\u02d0m di\u02d0 \u02c8ank\u02cc\u028anft \u02cca\u026an\u025c p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u026alfsfl\u02cc\u0254t\u0259 f\u0254n f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0283\u02c8\u026af\u0259n f\u025b\u027e\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Da auch Alexander von dieser Flotte geh\u00f6rt hatte, wies er Nikanor an, mit 160 Schiffen die Einfahrt zur Bucht von Milet zu versperren.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u02cca\u028ax \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u025c fl\u02c8\u0254t\u0259 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et h\u02ccat\u0259, v\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e n\u02c8i\u02d0kan\u02cco\u02d0\u027e \u02c8an, m\u026at \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283\u02c8\u026af\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02cc\u0251\u02d0\u027et tsu\u02d0\u027e b\u02c8\u028axt f\u0254n m\u02c8i\u02d0l\u0259t tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283p\u02c8\u025br\u0259n."}, {"text": "Die Perser, die immer noch unter dem Befehl Memnons standen (allerdings hatten Unstimmigkeiten im persischen Oberkommando einen effektiven Widerstand erschwert), sammelten sich nun in Halikarnassos, der Hauptstadt Kariens, und bereiteten die Stadt auf eine Belagerung vor (\u2192 Belagerung von Halikarnassos).", "phonemes": "di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025c, di\u02d0 \u02c8\u026am\u025c n\u0254x \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m b\u0259f\u02c8e\u02d0l m\u02c8\u025bmno\u02d0ns \u0283t\u02c8and\u0259n \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs h\u02ccat\u0259n \u02c8\u028an\u0283t\u02cc\u026am\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u026am p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0b\u025ck\u0254m\u02c8ando\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n \u025bf\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant \u025b\u027e\u0283v\u02c8e\u02d0\u027et, z\u02c8am\u0259lt\u0259n z\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0n \u026an h\u02c8\u0251li\u02d0k\u02cca\u027enas\u02cco\u02d0s, d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptstat k\u02c8\u0251r\u026a\u0259ns, \u028ant b\u0259r\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n di\u02d0 \u0283t\u02c8at a\u028af \u02cca\u026an\u0259 b\u0259l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u02cc\u0254\u027e b\u0259l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8\u0251li\u02d0k\u02cca\u027enas\u02cco\u02d0s."}, {"text": "Zwischenzeitlich handelte er einen Waffenstillstand aus, um die makedonischen Gefallenen zu bergen \u2013 etwas, was er nie zuvor getan hatte und nie wieder tun sollte.", "phonemes": "tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nts\u02cca\u026atl\u026a\u00e7 h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8af\u0259nst\u02cc\u026alstant \u02c8a\u028as, \u028am di\u02d0 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259f\u02c8al\u0259n\u0259n tsu\u02d0 b\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259n \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s, v\u02c8as \u025b\u027e n\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u0261\u0259t\u02c8\u0251\u02d0n h\u02ccat\u0259 \u028ant n\u02c8i\u02d0 v\u02c8i\u02d0d\u025c t\u02c8u\u02d0n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Als er letztlich die Mauern durchbrach, entkam Memnon mit dem Gro\u00dfteil seiner Soldaten auf Schiffen aus der fallenden Stadt.", "phonemes": "als \u025b\u027e l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 di\u02d0 m\u02c8a\u028a\u025cn d??\u00e7b\u027e\u02c8ax, \u025bntk\u02cc\u0251\u02d0m m\u02c8\u025bmno\u02d0n m\u026at de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al z\u02cca\u026an\u025c z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n a\u028af \u0283\u02c8\u026af\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e f\u02c8al\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8at."}, {"text": "Indem Alexander der karischen Satrapentochter Ada die Herrschaft \u00fcber Halikarnassos versprach, sicherte er sich das B\u00fcndnis mit dem Volk Kariens.", "phonemes": "\u026and\u02c8e\u02d0m \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u025b\u027e k\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n z\u02c8at\u027eap\u02cc\u025bnt\u0254xt\u025c \u02c8\u0251d\u0251\u02d0 di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8\u0251li\u02d0k\u02cca\u027enas\u02cco\u02d0s f\u025b\u027e\u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x, z\u02c8\u026a\u00e7\u025ct\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 das b\u02c8yndn\u026as m\u026at de\u02d0m f\u02c8\u0254lk k\u02c8\u0251r\u026a\u0259ns."}, {"text": "Hier zeigte Alexander erstmals seine Taktik, Gro\u00dfz\u00fcgigkeit gegen\u00fcber besiegten V\u00f6lkern walten zu lassen, um sie nicht gegen die Makedonen aufzubringen.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e ts\u02c8a\u026akt\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls z\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8akti\u02d0k, \u0261\u027e\u02c8o\u02d0stsy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c b\u0259z\u02c8i\u02d0kt\u0259n f\u02c8\u0153lk\u025cn v\u02c8alt\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8as\u0259n, \u028am zi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028aftsu\u02d0b\u027e\u02cc\u026a\u014b\u0259n."}, {"text": "Das urspr\u00fcngliche Ziel des Persienfeldzugs, die Eroberung der Westk\u00fcste Kleinasiens, war hiermit erreicht.", "phonemes": "das \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 ts\u02c8i\u02d0l d\u025bs p\u02c8\u025b\u027ezi\u02d0nf\u02cc\u025blttsu\u02d0ks, di\u02d0 \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u025bstkyst\u0259 kla\u026an\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns, v\u0251\u02d0\u027e hi\u02d0\u027em\u02c8\u026at \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t."}, {"text": "Entlang der K\u00fcsten Lykiens und Pamphyliens traf die makedonisch-griechische Streitmacht auf keinerlei nennenswerten Widerstand.", "phonemes": "\u025bntl\u02c8a\u014b d\u025b\u027e k\u02c8yst\u0259n l\u02c8y\u02d0k\u026a\u0259ns \u028ant pamf\u02c8y\u02d0l\u026a\u0259ns t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f di\u02d0 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u027e\u02c8a\u026atmaxt a\u028af k\u02c8a\u026an\u025cl\u02cca\u026a n\u02c8\u025bn\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant."}, {"text": "Hier soll Alexander der Gro\u00dfe der Legende nach den Gordischen Knoten mit seinem Schwert durchschlagen haben, \u00fcber den ein Orakel prophezeit hatte, nur derjenige, der diesen Knoten l\u00f6se, k\u00f6nne die Herrschaft \u00fcber Asien erringen.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e z\u02cc\u0254l \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u0261\u02c8\u0254\u027ed\u026a\u0283\u0259n kn\u02c8o\u02d0t\u0259n m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m \u0283v\u02c8e\u02d0\u027et d\u02c8??\u00e7\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n a\u026an \u02c8o\u02d0rak\u0259l p\u027eo\u02d0f\u02c8e\u02d0tsa\u026at h\u02ccat\u0259, n\u02c8u\u02d0\u027e d\u02c8\u025b\u027eje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259, d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259n kn\u02c8o\u02d0t\u0259n l\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259, k\u02c8\u0153n\u0259 di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n \u025b\u027er\u02c8\u026a\u014b\u0259n."}, {"text": "Es gibt aber auch die Version, dass Alexander mit der Breitseite des Schwertes auf die Wagendeichsel schlug, so dass der Druck den Knoten auseinanderriss.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax di\u02d0 v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n, das \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c m\u026at d\u025b\u027e b\u027e\u02c8a\u026atza\u026at\u0259 d\u025bs \u0283v\u02c8e\u02d0\u027et\u0259s a\u028af di\u02d0 v\u02c8\u0251\u0261\u0259nd\u02cca\u026aks\u0259l \u0283l\u02c8u\u02d0k, zo\u02d0 das d\u025b\u027e d\u027e\u02c8\u028ak de\u02d0n kn\u02c8o\u02d0t\u0259n \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cr\u02cc\u026as."}, {"text": "Die Makedonen blieben einige Zeit in Gordion, um Nachschub an M\u00e4nnern und die Einfuhr der Ernte abzuwarten.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n bl\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 ts\u02c8a\u026at \u026an \u0261\u0254\u027edj\u02c8o\u02d0n, \u028am n\u02c8ax\u0283u\u02d0p an m\u02c8\u025bn\u025cn \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccu\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027ent\u0259 \u02c8aptsu\u02d0v\u02cca\u027et\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend dieser Zeit starb Memnon, der Befehlshaber der persischen Armee, im August 333 v.\u00a0Chr. an einer Krankheit.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at \u0283t\u02c8a\u027ep m\u02c8\u025bmno\u02d0n, d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8e\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027eme\u02d0, \u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. an \u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at."}, {"text": "Zu seinem Nachfolger wurde Pharnabazos ernannt, und da sich die Perser bereits wieder formierten, brach Alexander erneut auf.", "phonemes": "tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c v\u02cc??d\u0259 f\u02c8a\u027enab\u02cc\u0251tso\u02d0s \u025b\u027en\u02c8ant, \u028ant d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025c b\u0259r\u02c8a\u026ats v\u02c8i\u02d0d\u025c f\u0254\u027em\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, b\u027e\u02c8ax \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t \u02c8a\u028af."}, {"text": "In Gordion lie\u00df er seinen General Antigonos als Statthalter Phrygiens zur\u00fcck und \u00fcbertrug ihm die Aufgabe, den Norden Anatoliens zu unterwerfen und die Nachschubwege zu sichern.", "phonemes": "\u026an \u0261\u0254\u027edj\u02c8o\u02d0n l\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l \u02ccanti\u02d0\u0261\u02c8o\u02d0no\u02d0s als \u0283t\u02c8attalt\u025c fr\u02c8y\u02d0\u0261\u026a\u0259ns tsu\u02d0r\u02c8yk \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8u\u02d0k i\u02d0m di\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259, de\u02d0n n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n anat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259ns tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8\u025b\u027ef\u0259n \u028ant di\u02d0 n\u02c8ax\u0283\u028abv\u02cce\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025cn."}, {"text": "In Tarsos erfuhr Alexander, dass Dareios III. die Bedrohung endlich ernst genug nahm, um selbst ein Heer aus dem persischen Kernland nach Westen zu f\u00fchren.", "phonemes": "\u026an t\u02c8a\u027ezo\u02d0s \u025b\u027ef\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, das d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a. di\u02d0 b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0\u028a\u014b \u02c8\u025bntl\u026a\u00e7 \u02c8\u025b\u027enst \u0261\u0259n\u02c8u\u02d0k n\u02c8\u0251\u02d0m, \u028am z\u02c8\u025blpst a\u026an h\u02c8e\u02d0\u027e \u02cca\u028as de\u02d0m p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u025b\u027enlant n\u0251\u02d0x v\u02c8\u025bst\u0259n tsu\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Plutarch zufolge war dieses persische Heer 600.000 Mann stark \u2013 eine Angabe, die sicherlich ma\u00dflos \u00fcbertrieben ist:", "phonemes": "plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 v\u0251\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259s p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 h\u02c8e\u02d0\u027e z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8an \u0283t\u02c8a\u027ek \u02cca\u026an\u0259 \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259, di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 m\u02c8aslo\u02d0s \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n \u026ast:"}, {"text": "Der ber\u00fchmte Althistoriker Karl Julius Beloch, der den Quellen immer sehr skeptisch gegen\u00fcberstand, sch\u00e4tzte die tats\u00e4chliche Zahl der Perser auf h\u00f6chstens 100.000, die St\u00e4rke des makedonischen Heeres dagegen auf ca. 25.000 bis 30.000 Mann.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259 \u02c8alt\u026ast\u02cco\u02d0r\u026ak\u025c k\u02c8a\u027el j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02cc\u028as b\u0259l\u02c8\u0254x, d\u025b\u027e de\u02d0n kv\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8\u026am\u025c z\u02c8e\u02d0\u027e sk\u02c8\u025bpt\u026a\u0283 \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025c\u0283t\u02c8ant, \u0283\u02c8\u025btst\u0259 di\u02d0 t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u025c a\u028af h\u02c8\u0153kst\u0259ns \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al, di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259 d\u025bs m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8e\u02d0r\u0259s da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n a\u028af k\u02c8\u0251\u02d0. f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al b\u026as d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8an."}, {"text": "Dareios gelang es, Alexanders Armee im Norden zu umgehen und Issos zu besetzen, wodurch er die Nachschubwege blockierte.", "phonemes": "d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs, \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u02c8a\u027eme\u02d0 \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n tsu\u02d0 \u028am\u0261\u02c8e\u02d0\u02cc\u0259n \u028ant \u02c8\u026aso\u02d0s tsu\u02d0 b\u0259z\u02c8\u025bts\u0259n, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 \u025b\u027e di\u02d0 n\u02c8ax\u0283\u028abv\u02cce\u02d0\u0261\u0259 bl\u0254k\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "In der Schlacht bei Issos trafen die Armeen im Kampf aufeinander, bis Dareios aufgrund der gro\u00dfen Verluste der Perser vom Schlachtfeld floh.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt ba\u026a \u02c8\u026aso\u02d0s t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n di\u02d0 a\u027em\u02c8e\u02d0\u0259n \u026am k\u02c8ampf \u02c8a\u028afa\u026an\u02ccand\u025c, b\u026as d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n f\u025b\u027el\u02c8\u028ast\u0259 d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u025c f\u0254m \u0283l\u02c8axtf\u025blt fl\u02c8o\u02d0."}, {"text": "Insgesamt hatte die persische F\u00fchrung w\u00e4hrend der Schlacht mehrere Fehler begangen, angefangen bei der Aufstellung \u2013 man hatte auf die Umgruppierungen Alexanders nicht reagiert.", "phonemes": "\u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt h\u02ccat\u0259 di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 f\u02c8e\u02d0l\u025c b\u0259\u0261\u02c8a\u014b\u0259n, \u02c8an\u0261\u0259f\u02cca\u014b\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8a\u028af\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b man h\u02ccat\u0259 a\u028af di\u02d0 \u02c8\u028am\u0261\u027e\u028ap\u02cci\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs n\u02c8\u026a\u00e7t r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Zu den Gefangenen, die in die H\u00e4nde der Makedonen fielen, geh\u00f6rten die Mutter des Dareios, seine Frau Stateira, ein f\u00fcnfj\u00e4hriger Sohn und zwei T\u00f6chter.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n\u0259n, di\u02d0 \u026an di\u02d0 h\u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259n, \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259n di\u02d0 m\u02c8\u028at\u025c d\u025bs d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s, z\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u028a \u0283t\u02c8\u0251ta\u026ar\u02cc\u0251\u02d0, a\u026an f\u02c8ynfj\u025b\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u025c z\u02c8o\u02d0n \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8\u0153\u00e7t\u025c."}, {"text": "Es kam zu einer Liebesaff\u00e4re zwischen Alexander und Barsine, aus der sp\u00e4ter ein Sohn hervorgehen sollte, der Herakles genannt wurde.", "phonemes": "\u025bs k\u02cc\u0251\u02d0m tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c l\u02cci\u02d0be\u02d0zaf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u028ant ba\u027ez\u02c8i\u02d0n\u0259, \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c a\u026an z\u02c8o\u02d0n h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cce\u02d0\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259, d\u025b\u027e h\u02c8e\u02d0rakl\u0259s \u0261\u0259n\u02c8ant v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Schon bald bat Dareios Alexander um den Abschluss eines Freundschaftsvertrags und die Freilassung seiner Familie.", "phonemes": "\u0283\u02cco\u02d0n b\u02c8alt b\u02c8\u0251\u02d0t d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u028am de\u02d0n \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028as \u02cca\u026an\u0259s fr\u02c8\u0254\u00f8nt\u0283aftsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261s \u028ant di\u02d0 fr\u02c8a\u026alas\u02cc\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259."}, {"text": "Alexander antwortete, Dareios solle zu ihm kommen und Alexander als \u201eK\u00f6nig von Asien\u201c anerkennen, dann w\u00fcrde seine Bitte erf\u00fcllt;", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02c8antv\u0254\u027et\u0259t\u0259, d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s z\u02cc\u0254l\u0259 tsu\u02d0 i\u02d0m k\u02c8\u0254m\u0259n \u028ant \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c als k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n\u201c \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u0259n, dan v\u02c8y\u027ed\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 b\u02c8\u026at\u0259 \u025b\u027ef\u02c8ylt;"}, {"text": "Die Erwartungen der Herrscher von Karthago, in Italien, Sizilien, von Sparta bis Zypern, die Kalkulationen der Handelsherren im westlichen Mittelmeerraum, in Athen, auf Delos und in Ph\u00f6nizien erf\u00fcllten sich nicht: \u201e\u2026 statt der erwarteten Siegesnachricht aus Kilikien kam die von der g\u00e4nzlichen Niederlage des Gro\u00dfk\u00f6nigs, von der v\u00f6lligen Vernichtung des Perserheeres.\u201c", "phonemes": "di\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025c f\u0254n ka\u027et\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0, \u026an i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n, zi\u02d0ts\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n, f\u0254n \u0283p\u02c8a\u027et\u0251\u02d0 b\u026as ts\u02c8y\u02d0p\u025cn, di\u02d0 k\u02ccalku\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8and\u0259lsh\u02cc\u025br\u0259n \u026am v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0ra\u028am, \u026an \u02c8at\u0259n, a\u028af d\u02c8e\u02d0lo\u02d0s \u028ant \u026an f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0259n \u025b\u027ef\u02c8ylt\u0259n z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t:\u2026 \u0283t\u02c8at d\u025b\u027e \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259t\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0261\u025bsn\u02ccaxr\u026a\u00e7t \u02cca\u028as ki\u02d0l\u02c8i\u02d0k\u026a\u0259n k\u02cc\u0251\u02d0m di\u02d0 f\u0254n d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u025bntsl\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u00f8\u02d0n\u02cc\u026a\u00e7s, f\u0254n d\u025b\u027e f\u02c8\u0153l\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025bs p\u02c8\u025b\u027ez\u025ch\u02cce\u02d0r\u0259s.\u201c"}, {"text": "Auch die Delegationen aus Athen, Sparta und Theben, die im Hauptquartier des Gro\u00dfk\u00f6nigs in Damaskus den Verlauf der Feldz\u00fcge verfolgten, wurden von Alexanders Feldherrn Parmenion gefangen gesetzt.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 d\u02cce\u02d0le\u02d0\u0261atsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cca\u028as \u02c8at\u0259n, \u0283p\u02c8a\u027et\u0251\u02d0 \u028ant t\u02c8e\u02d0b\u0259n, di\u02d0 \u026am h\u02c8a\u028aptkva\u027et\u02cci\u02d0\u027e d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u00f8\u02d0n\u02cc\u026a\u00e7s \u026an d\u02c8\u0251mask\u02cc\u028as de\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8a\u028af d\u025b\u027e f\u02c8\u025blttsy\u02d0\u0261\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259n, v\u02cc??d\u0259n f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs f\u02c8\u025blth\u025cn p\u02cca\u027eme\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025btst."}, {"text": "Alexander selbst widerstand der Versuchung, den Krieg durch einen Marsch nach Babylon rasch zu entscheiden, doch hatte er es nicht einfach, seine Befehlshaber und Gef\u00e4hrten von einer Defensivstrategie zu \u00fcberzeugen.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c z\u02c8\u025blpst v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b, de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0k d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8a\u027e\u0283 n\u0251\u02d0x (en)b\u02c8ab\u026al\u0259n(de) r\u02c8a\u0283 tsu\u02d0 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n, d\u0254x h\u02ccat\u0259 \u025b\u027e \u025bs n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u026anf\u02ccax, z\u02cca\u026an\u0259 b\u0259f\u02c8e\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c \u028ant \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027et\u0259n f\u0254n \u02cca\u026an\u025c d\u02cce\u02d0f\u025bnz\u02cc\u026avst\u027eate\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n."}, {"text": "Nach wie vor beherrschte die persische Flotte das \u00f6stliche Mittelmeer \u2013 sie verf\u00fcgte zwar \u00fcber keine H\u00e4fen mehr in Kleinasien, jedoch nach wie vor in Ph\u00f6nizien.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x vi\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u0259 di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8\u0254t\u0259 das \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027e zi\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt\u0259 tsv\u0251\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8a\u026an\u0259 h\u02c8\u025b\u02d0f\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e \u026an kl\u02cca\u026anaz\u02c8i\u02d0\u0259n, j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u0251\u02d0x vi\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u026an f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0259n."}, {"text": "Durch die M\u00fcnzgeldtribute hier waren die finanziellen Mittel der Perser noch wenig eingeschr\u00e4nkt, und auch \u00c4gypten stand ihnen noch als logistische und milit\u00e4rische Basis zur Verf\u00fcgung.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 m\u02c8ynts\u0261\u0259lt\u027e\u02cci\u02d0bu\u02d0t\u0259 h\u02c8i\u02d0\u027e v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259n m\u02c8\u026at\u0259l d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u025c n\u0254x v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt, \u028ant \u02cca\u028ax \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u0283t\u02c8ant \u02cci\u02d0n\u0259n n\u0254x als lo\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u028ant m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u0251z\u026as tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b."}, {"text": "Die kommenden Winterst\u00fcrme lie\u00dfen zwar keine Flottenunternehmungen mehr erwarten und damit auch keine Gefahr einer raschen Erhebung der Griechen gegen Makedonien \u2013 insbesondere des Spartanerk\u00f6nigs Agis IV. Allerdings kam es nun auch auf das Verhalten der ph\u00f6nizischen Geschwader an, die einen Gro\u00dfteil der persischen Flotte stellten.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8\u0254m\u0259nd\u0259n v\u02c8\u026ant\u025c\u0283t\u02ccy\u027em\u0259 l\u02c8i\u02d0s\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e k\u02c8a\u026an\u0259 fl\u02c8\u0254t\u0259n\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u028a\u014b\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028ax k\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u025c r\u02c8a\u0283\u0259n \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 d\u025bs \u0283p\u02c8a\u027etan\u025ck\u02cc\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s \u02c8\u0251\u0261\u026as r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e. \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs n\u02c8u\u02d0n \u02cca\u028ax a\u028af das f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n d\u025b\u027e f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283v\u02c8\u0251\u02d0d\u025c \u02c8an, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n fl\u02c8\u0254t\u0259 \u0283t\u02c8\u025blt\u0259n."}, {"text": "Zwar verblieben sie in dieser Jahreszeit noch in der Fremde, doch nahm Alexander an, dass er diese Kontingente durch eine sofortige Besetzung ihrer Heimatst\u00e4dte zumindest neutralisieren k\u00f6nne.", "phonemes": "tsv\u0251\u02d0\u027e f\u025b\u027ebl\u02c8i\u02d0b\u0259n zi\u02d0 \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u025bsts\u02cca\u026at n\u0254x \u026an d\u025b\u027e fr\u02c8\u025bmd\u0259, d\u0254x n\u02c8\u0251\u02d0m \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02c8an, das \u025b\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 k\u0254nt\u026a\u014b\u02c8\u025bnt\u0259 d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8o\u02d0f\u0254\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u0259z\u02c8\u025bts\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c h\u02c8a\u026amat\u0283t\u02cc\u025bt\u0259 tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st n\u02cc\u0254\u00f8t\u027eali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259."}, {"text": "Johann Gustav Droysen kommentiert: \u201eAuch die kyprischen K\u00f6nige glaubten, f\u00fcr ihre Insel f\u00fcrchten zu m\u00fcssen, sobald die ph\u00f6nikische K\u00fcste in Alexanders Gewalt war.\u201c", "phonemes": "j\u02c8o\u02d0han \u0261\u02c8\u028ast\u0251\u02d0f d\u027e\u02c8\u0254\u00f8z\u0259n k\u0254m\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et: \u02cca\u028ax di\u02d0 k\u02c8yp\u027e\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u0259 \u0261l\u02c8a\u028apt\u0259n, fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8\u026anz\u0259l f\u02c8y\u027e\u00e7t\u0259n tsu\u02d0 m\u02c8ys\u0259n, z\u02c8o\u02d0balt di\u02d0 f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0k\u026a\u0283\u0259 k\u02c8yst\u0259 \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u0261\u0259v\u02c8alt v\u0251\u02d0\u027e.\u201c"}, {"text": "Nach einer Besetzung Ph\u00f6niziens und \u00c4gyptens k\u00f6nne dann ein Feldzug nach Asien von einer gesicherten Basis aus gef\u00fchrt werden, obwohl die Perser nat\u00fcrlich auch Zeit f\u00fcr neue R\u00fcstungen gewannen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c b\u0259z\u02c8\u025bts\u028a\u014b f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0259ns \u028ant \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259ns k\u02c8\u0153n\u0259 dan a\u026an f\u02c8\u025blttsu\u02d0k n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7\u025ct\u0259n b\u02c8\u0251z\u026as \u02cca\u028as \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u0254pv\u02c8o\u02d0l di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025c n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax ts\u02c8a\u026at fy\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 r\u02c8yst\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259v\u02c8an\u0259n."}, {"text": "Entgegen den Erwartungen wurde das makedonische Heer nicht vernichtet, und Alexander besa\u00df mit der persischen Kriegskasse in Damaskus die Mittel zur Fortf\u00fchrung des Feldzuges.", "phonemes": "\u025bnt\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259 das m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 h\u02c8e\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, \u028ant \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0s m\u026at d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0kskas\u0259 \u026an d\u02c8\u0251mask\u02cc\u028as di\u02d0 m\u02c8\u026at\u0259l tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027etfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8\u025blttsu\u02d0\u0261\u0259s."}, {"text": "Eingezogen wurden in Damaskus \u201e2600 Talente in M\u00fcnzgeld und 500 Pfund Silber\u201c, die \u201e(ausreichten), alle Soldschulden der Armee und Sold f\u00fcr etwa sechs weitere Monate zu bezahlen \u2026\u201c", "phonemes": "\u02c8a\u026an\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc??d\u0259n \u026an d\u02c8\u0251mask\u02cc\u028as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tal\u02c8\u025bnt\u0259 \u026an m\u02c8ynts\u0261\u025blt \u028ant f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct pf\u02c8\u028ant z\u02c8\u026alb\u025c\u201c, di\u02d0 \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7t\u0259n, \u02c8al\u0259 z\u02c8\u0254lt\u0283\u028ald\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u027eme\u02d0 \u028ant z\u02c8\u0254lt fy\u02d0\u027e \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bks v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 tsu\u02d0 b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u2026\u201c"}, {"text": "W\u00e4hrend die St\u00e4dte in der n\u00f6rdlichen H\u00e4lfte Ph\u00f6niziens \u2013 Marathos, Byblos, Arados, Tripolis und Sidon \u2013 sich dem Makedonen bereitwillig ergaben, war die dominierende Handelsmetropole Tyros allenfalls zu einem Vergleich bereit.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0259ns m\u02c8\u0251rat\u02cco\u02d0s, b\u02c8yblo\u02d0s, \u02c8\u0251rad\u02cco\u02d0s, t\u027e\u02c8i\u02d0po\u02d0l\u02cc\u026as \u028ant z\u02c8i\u02d0do\u02d0n z\u026a\u00e7 de\u02d0m m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026atv\u026al\u02cc\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 h\u02ccand\u0259lsm\u02cc\u025bt\u027eo\u02d0p\u02c8o\u02d0l\u0259 t\u02c8y\u02d0ro\u02d0s \u02c8al\u0259nf\u02ccals tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8a\u026at."}, {"text": "Sie baute dabei auf ihre Insellage knapp vor der K\u00fcste, auf ihre vor Ort verf\u00fcgbare eigene Flotte und die Unterst\u00fctzung ihrer m\u00e4chtigen Tochterstadt Karthago.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u02c8a\u028at\u0259 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a a\u028af \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8\u026anz\u0259l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 kn\u02c8ap f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e k\u02c8yst\u0259, a\u028af \u02cci\u02d0r\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8\u0254\u027et f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 fl\u02c8\u0254t\u0259 \u028ant di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c m\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u0259n t\u02c8\u0254xt\u025cst\u02ccat ka\u027et\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0."}, {"text": "Nachdem Alexander der Zutritt zur Stadt verwehrt worden war \u2013 sein Pr\u00fcfstein war das Verlangen nach einem Opfer im Tempel des Stadtgottes Melkart, des tyrischen Herakles \u2013, brach der K\u00f6nig die Verhandlungen ab.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u025b\u027e tsu\u02d0t\u027e\u02c8\u026at tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02c8at f\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0\u027et v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e za\u026an p\u027e\u02c8y\u02d0f\u0283ta\u026an v\u0251\u02d0\u027e das f\u025b\u027el\u02c8a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0254pf\u025c \u026am t\u02c8\u025bmp\u0259l d\u025bs \u0283t\u02c8at\u0261\u0254t\u0259s m\u02c8\u025blka\u027et, d\u025bs t\u02c8y\u02d0r\u026a\u0283\u0259n h\u02c8e\u02d0rakl\u0259s, b\u027e\u02c8ax d\u025b\u027e k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n \u02c8ap."}, {"text": "Er beschloss, Tyros um jeden Preis einzunehmen, denn er plante schon den Vorsto\u00df nach \u00c4gypten und wollte eine feindliche Stadt, die sowohl mit den Persern als auch mit rebellischen Kr\u00e4ften in Griechenland kooperieren w\u00fcrde, nicht unbezwungen in seinem R\u00fccken lassen.", "phonemes": "\u025b\u027e b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s, t\u02c8y\u02d0ro\u02d0s \u028am j\u02c8e\u02d0d\u0259n p\u027e\u02c8a\u026as \u02c8a\u026antsu\u02d0n\u02cce\u02d0m\u0259n, d\u025bn \u025b\u027e pl\u02c8ant\u0259 \u0283\u02cco\u02d0n de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cco\u02d0s n\u0251\u02d0x \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u028ant v\u0254lt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8a\u026antl\u026a\u00e7\u0259 \u0283t\u02c8at, di\u02d0 zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l m\u026at de\u02d0n p\u02c8\u025b\u027ez\u025cn als \u02cca\u028ax m\u026at re\u02d0b\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8\u025bft\u0259n \u026an \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant k\u02cco\u02d0pe\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259, n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028anb\u0259tsv\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an z\u02cca\u026an\u0259m r\u02c8yk\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Eine von Arrian \u00fcberlieferte angebliche Rede Alexanders vor seinen Offizieren, in der die strategischen \u00dcberlegungen erl\u00e4utert werden, ist allerdings eine literarische Fiktion, die auf der Kenntnis des sp\u00e4teren Verlaufs des Feldzugs beruht.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 f\u0254n \u02ccari\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259 \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs f\u02cc\u0254\u027e z\u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u0254fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u026an d\u025b\u027e di\u02d0 \u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027el\u02c8\u0254\u00f8t\u025ct v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u026ast \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02cca\u026an\u0259 l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 f\u026aktsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 a\u028af d\u025b\u027e k\u02c8\u025bntn\u026as d\u025bs \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n f\u025b\u027el\u02c8a\u028afs d\u025bs f\u02c8\u025blttsu\u02d0ks b\u0259r\u02c8u\u02d0t."}, {"text": "Ohne Flotte blieb nur die M\u00f6glichkeit eines Dammbaues durch das zumeist seichte Gew\u00e4sser, das die vorgelagerte Inselstadt von der K\u00fcste trennte, und der Versuch, mit Belagerungsmaschinen Teile der Mauern zu zerst\u00f6ren.", "phonemes": "\u02c8o\u02d0n\u0259 fl\u02c8\u0254t\u0259 bl\u02c8i\u02d0p n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cca\u026an\u0259s d\u02c8amba\u028a\u0259s d??\u00e7 das tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast z\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u025bs\u025c, das di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u0261\u025ct\u0259 \u02c8\u026anz\u0259lst\u02ccat f\u0254n d\u025b\u027e k\u02c8yst\u0259 t\u027e\u02c8\u025bnt\u0259, \u028ant d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x, m\u026at b\u0259l\u02cc\u0251\u0261e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8a\u028a\u025cn tsu\u02d0 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die Finanzierung dieser aufwendigen Methode, die eine entwickelte Technik und die daf\u00fcr entsprechenden Materialien und Fachkr\u00e4fte erforderte, konnte Alexander durch die Beute aus dem persischen Hauptquartier in Damaskus bewerkstelligen.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak \u028ant di\u02d0 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251l\u026a\u0259n \u028ant f\u02c8axk\u027e\u025bft\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259, k\u02c8\u0254nt\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d??\u00e7 di\u02d0 b\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n h\u02c8a\u028aptkva\u027et\u02cci\u02d0\u027e \u026an d\u02c8\u0251mask\u02cc\u028as b\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283t\u025bl\u02cc\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Es gelang ihnen bei st\u00fcrmischem Wetter mit einem Brander die zwei Belagerungst\u00fcrme an der Spitze des Dammes zu entz\u00fcnden und durch Begleitschiffe mit Gesch\u00fctzen jeden L\u00f6schversuch zu vereiteln.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u02cci\u02d0n\u0259n ba\u026a \u0283t\u02c8y\u027em\u026a\u0283\u0259m v\u02c8\u025bt\u025c m\u026at \u02cca\u026an\u0259m b\u027e\u02c8and\u025c di\u02d0 tsv\u02c8a\u026a b\u0259l\u02c8\u0251\u0261e\u02d0r\u02cc\u028a\u014b\u0283ty\u027em\u0259 an d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u026ats\u0259 d\u025bs d\u02c8am\u0259s tsu\u02d0 \u025bntts\u02c8ynd\u0259n \u028ant d??\u00e7 b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0283\u026af\u0259 m\u026at \u0261\u0259\u0283\u02c8yts\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0259n l\u02c8\u0153\u0283f\u025cz\u02ccu\u02d0x tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026at\u0259ln."}, {"text": "Dazu trafen Gesandte des Dareios ein und \u00fcberbrachten ein neues Friedensangebot des Gro\u00dfk\u00f6nigs, das Alexander \u201eden Besitz des Landes diesseits des Euphrat\u201c, 10.000 Talente L\u00f6segeld f\u00fcr seine bei Issos gefangene Mutter Sisygambis und seine Gemahlin Stateira sowie die Hand seiner ebenfalls gefangenen Tochter Stateira anbot.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n \u0261\u0259z\u02c8ant\u0259 d\u025bs d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s a\u026an \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cb\u027e\u02c8axt\u0259n a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8\u0259s fr\u02c8i\u02d0d\u0259nz\u02cca\u014be\u02d0b\u02cco\u02d0t d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u00f8\u02d0n\u02cc\u026a\u00e7s, das \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c de\u02d0n b\u0259z\u02c8\u026ats d\u025bs l\u02c8and\u0259s d\u02c8i\u02d0sa\u026ats d\u025bs \u0254\u00f8fr\u02c8\u0251\u02d0t\u201c, ts\u02c8e\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al tal\u02c8\u025bnt\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0ze\u02d0\u0261\u02cc\u025blt fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 ba\u026a \u02c8\u026aso\u02d0s \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n\u0259 m\u02c8\u028at\u025c z\u02c8i\u02d0zy\u02d0\u0261\u02ccamb\u026as \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259m\u0251\u02d0l\u02c8i\u02d0n \u0283t\u02c8\u0251ta\u026ar\u02cc\u0251\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 h\u02c8ant z\u02cca\u026an\u025c \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n\u0259n t\u02c8\u0254xt\u025c \u0283t\u02c8\u0251ta\u026ar\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8anb\u02cco\u02d0t."}, {"text": "Im Anschluss spielte sich ein vermutlich von Kallisthenes von Olynth, den Alexander als Hofhistoriker mit auf den Feldzug genommen hatte, verbreitetes Gespr\u00e4ch ab:", "phonemes": "\u026am \u02c8an\u0283l\u02cc\u028as \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 z\u026a\u00e7 a\u026an f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 f\u0254n k\u02c8al\u026ast\u0259n\u0259s f\u0254n \u02c8o\u02d0lynt, de\u02d0n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c als h\u02c8\u0254fh\u026ast\u02cco\u02d0r\u026ak\u025c m\u026at a\u028af de\u02d0n f\u02c8\u025blttsu\u02d0k \u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n h\u02ccat\u0259, f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259s \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7 \u02c8ap:"}, {"text": "In der Zwischenzeit \u2013 nach den Winterst\u00fcrmen \u2013 trafen auch die ph\u00f6nizischen Flottenkontingente und die Geschwader der K\u00f6nige von Zypern in ihren Heimath\u00e4fen ein und standen nun Alexander zur Verf\u00fcgung;", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nts\u02cca\u026at n\u0251\u02d0x de\u02d0n v\u02c8\u026ant\u025c\u0283t\u02ccy\u027em\u0259n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n \u02cca\u028ax di\u02d0 f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0283\u0259n fl\u02cc\u0254t\u0259nk\u02cc\u0254nt\u026a\u014b\u02c8\u025bnt\u0259 \u028ant di\u02d0 \u0261\u0259\u0283v\u02c8\u0251\u02d0d\u025c d\u025b\u027e k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u0259 f\u0254n ts\u02c8y\u02d0p\u025cn \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n h\u02c8a\u026amat\u02cc\u025b\u02d0f\u0259n a\u026an \u028ant \u0283t\u02c8and\u0259n n\u02c8u\u02d0n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b;"}, {"text": "Diese Bundesgenossenschaft lag auch in der Feindschaft der kleineren St\u00e4dte Ph\u00f6niziens gegen Tyros begr\u00fcndet:", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cc\u025bn\u0254s\u0259n\u0283\u02ccaft l\u02c8\u0251\u02d0k \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e f\u02c8a\u026and\u0283aft d\u025b\u027e kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0259ns \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n t\u02c8y\u02d0ro\u02d0s b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t:"}, {"text": "Die Metropole hatte zwanzig Jahre zuvor zwar einen Aufstand unter F\u00fchrung von Sidon gegen die Perser bef\u00fcrwortet und Hilfe zugesagt, dann jedoch den Verlauf der Auseinandersetzungen abgewartet und war von den Persern f\u00fcr diese Haltung belohnt worden.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02cce\u02d0t\u027eo\u02d0p\u02c8o\u02d0l\u0259 h\u02ccat\u0259 tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e tsv\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u028af\u0283t\u02ccant \u02cc\u028ant\u025c f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n z\u02c8i\u02d0do\u02d0n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025c b\u0259f\u02c8y\u027ev\u0254\u027et\u0259t \u028ant h\u02c8\u026alf\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0kt, dan j\u02c8e\u02d0d\u0254x de\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8a\u028af d\u025b\u027e \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259v\u02cca\u027et\u0259t \u028ant v\u0251\u02d0\u027e f\u0254n de\u02d0n p\u02c8\u025b\u027ez\u025cn fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 h\u02c8alt\u028a\u014b b\u0259l\u02c8o\u02d0nt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Nach der Niederschlagung der Erhebung und der Zerst\u00f6rung von Sidon errang Tyros die Vorherrschaft unter den ph\u00f6nizischen Handelsst\u00e4dten.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b \u028ant d\u025b\u027e ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n z\u02c8i\u02d0do\u02d0n \u025b\u027er\u02c8a\u014b t\u02c8y\u02d0ro\u02d0s di\u02d0 fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02ccaft \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0283\u0259n h\u02c8and\u0259ls\u0283t\u02cc\u025bt\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend die neu gewonnene Flotte ausger\u00fcstet wurde, unternahm Alexander eine Expedition durch das k\u00fcstennahe Gebirge des Antilibanon, um die Festungen von Gebirgsst\u00e4mmen zu bezwingen, den Nachschub (Holz f\u00fcr den Maschinenbau) und die Verbindung nach Damaskus zu sichern.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n\u0259 fl\u02c8\u0254t\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02ccyst\u0259t v\u02cc??d\u0259, \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u025bkspe\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d??\u00e7 das k\u02c8yst\u0259n\u02cc\u0251\u02d0\u0259 \u0261\u0259b\u02c8\u026a\u027e\u0261\u0259 d\u025bs \u02ccanti\u02d0l\u02c8i\u02d0ban\u02cco\u02d0n, \u028am di\u02d0 f\u02c8\u025bst\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u0261\u0259b\u02c8\u026a\u027eks\u0283t\u025bm\u0259n tsu\u02d0 b\u0259tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259n, de\u02d0n n\u02c8ax\u0283u\u02d0p h\u02c8\u0254lts fy\u02d0\u027e de\u02d0n m\u02c8a\u0283i\u02d0n\u02cc\u025bnba\u028a \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b n\u0251\u02d0x d\u02c8\u0251mask\u02cc\u028as tsu\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025cn."}, {"text": "Nach weiteren wechselvollen K\u00e4mpfen um die Stadtmauern und zur See, die die Tyrer immer mehr Schiffe kosteten, war die Zeit zum Sturmangriff reif.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n v\u02c8\u025bks\u0259lf\u02cc\u0254l\u0259n k\u02c8\u025bmpf\u0259n \u028am di\u02d0 \u0283t\u02c8atma\u028a\u025cn \u028ant tsu\u02d0\u027e z\u02c8e\u02d0, di\u02d0 di\u02d0 t\u02c8y\u02d0r\u025c \u02c8\u026am\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u026af\u0259 k\u02c8\u0254st\u0259t\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 ts\u02c8a\u026at ts\u028am \u0283t\u02c8??ma\u014b\u0261\u027e\u02cc\u026af r\u02c8a\u026af."}, {"text": "Auf der durch den Damm erreichbaren Seite gelang es, Breschen in die Mauern zu schlagen und ein Landeunternehmen durchzuf\u00fchren.", "phonemes": "a\u028af d\u025b\u027e d??\u00e7 de\u02d0n d\u02c8am \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0r\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259 \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs, b\u027e\u02c8\u025b\u0283\u0259n \u026an di\u02d0 m\u02c8a\u028a\u025cn tsu\u02d0 \u0283l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant a\u026an l\u02c8and\u0254\u00f8nt\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die ph\u00f6nizischen Schiffe sprengten die Sperrketten im S\u00fcdhafen und bohrten die dort liegenden Schiffe in den Grund, die zyprische Flotte verfuhr ebenso im Nordhafen \u2013 dort gelang es den Truppen, zus\u00e4tzlich in die Stadt einzudringen.", "phonemes": "di\u02d0 f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8\u026af\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u014bt\u0259n di\u02d0 \u0283p\u025b\u027ek\u02c8\u025bt\u0259n \u026am z\u02c8yth\u0251\u02d0f\u0259n \u028ant b\u02c8o\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 d\u02c8\u0254\u027et l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u0283\u02c8\u026af\u0259 \u026an de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u028ant, di\u02d0 ts\u02c8yp\u027e\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8\u0254t\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 \u026am n\u02c8\u0254\u027eth\u0251\u02d0f\u0259n d\u02c8\u0254\u027et \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs de\u02d0n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n, tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 \u026an di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u02c8a\u026antsu\u02d0d\u027e\u02cc\u026a\u014b\u0259n."}, {"text": "Die \u00fcberlieferte Zahl von 8000 Gefallenen der Stadt soll sich auf die gesamte Belagerungszeit beziehen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt \u0261\u0259f\u02c8al\u0259n\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at z\u02cc\u0254l z\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 b\u0259l\u02c8\u0251\u0261e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bstsa\u026at b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Ob die anschlie\u00dfende angebliche Kreuzigung von 2000 K\u00e4mpfern den Tatsachen entspricht, ist umstritten.", "phonemes": "\u02cc\u0254p di\u02d0 \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259 \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 k\u027e\u02c8\u0254\u00f8ts\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt k\u02c8\u025bmpf\u025cn de\u02d0n t\u02c8atzax\u0259n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t, \u026ast \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n."}, {"text": "Im Vorfeld des letzten Angriffes lie\u00df Alexander Schiffe der Karthager und seiner verb\u00fcndeten Ph\u00f6nizier zur Evakuierung der Bev\u00f6lkerung passieren.", "phonemes": "\u026am f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u025blt d\u025bs l\u02c8\u025btst\u0259n \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259s l\u02c8i\u02d0s \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u0283\u02c8\u026af\u0259 d\u025b\u027e k\u02c8a\u027et\u0251\u02d0\u0261\u025c \u028ant z\u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027eb\u02c8ynd\u0259t\u0259n f\u02cc\u00f8\u02d0ni\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027e tsu\u02d0\u027e \u02cce\u02d0vaku\u02d0\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b pas\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Zahlreiche Einwohner \u2013 die \u00fcberlieferte Zahl von 30.000 gilt allerdings als stark \u00fcbertrieben \u2013 wurden in die Sklaverei verkauft.", "phonemes": "ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u0261\u02c8\u026alt \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs als \u0283t\u02c8a\u027ek \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259n \u026an di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a f\u025b\u027ek\u02c8a\u028aft."}, {"text": "Alexander soll allerdings sehr selten zu diesem Mittel gegriffen haben, da er die Bev\u00f6lkerung f\u00fcr sich gewinnen wollte, denn er konnte sich eine st\u00e4ndige Bedrohung durch Aufst\u00e4ndische in seinem kaum durchg\u00e4ngig besetzbaren Hinterland nicht leisten.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c z\u02cc\u0254l \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs z\u02c8e\u02d0\u027e z\u02c8\u025blt\u0259n tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m m\u02c8\u026at\u0259l \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n v\u0254lt\u0259, d\u025bn \u025b\u027e k\u02c8\u0254nt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259 b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0\u028a\u014b d??\u00e7 \u02c8a\u028af\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m k\u02c8a\u028am d\u02c8??\u00e7\u0261\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7 b\u0259z\u02c8\u025btsb\u0251\u02d0r\u0259n h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8ant n\u02c8\u026a\u00e7t l\u02c8a\u026ast\u0259n."}, {"text": "Tyros wurde wieder aufgebaut und neu besiedelt, um unter makedonischer Hoheit die beherrschende Position in Ph\u00f6nizien zu sichern.", "phonemes": "t\u02c8y\u02d0ro\u02d0s v\u02cc??d\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8 b\u0259z\u02c8i\u02d0d\u0259lt, \u028am \u02cc\u028ant\u025c m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c h\u02c8o\u02d0a\u026at di\u02d0 b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259nd\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u026an f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0259n tsu\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025cn."}, {"text": "Die Nachricht von diesem mit modernster Kriegstechnik errungenen Sieg \u2013 die Belagerungst\u00fcrme sollen eine H\u00f6he von 45 Metern erreicht haben \u2013 machte in der antiken Welt weit \u00fcber die betroffene Region hinaus einen starken Eindruck.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8axr\u026a\u00e7t f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259m m\u026at mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027enst\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0kst\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak \u025b\u027er\u02c8\u028a\u014b\u0259n\u0259n z\u02c8i\u02d0k di\u02d0 b\u0259l\u02c8\u0251\u0261e\u02d0r\u02cc\u028a\u014b\u0283ty\u027em\u0259 z\u02cc\u0254l\u0259n \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 f\u0254n f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0t\u025cn \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n m\u02c8axt\u0259 \u026an d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n v\u02c8\u025blt v\u02c8a\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n h\u026an\u02c8a\u028as \u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak."}, {"text": "Alexander, der w\u00e4hrend der Belagerung auch die Verwaltung und Logistik in den neu gewonnenen Gebieten ordnete, \u201ebrach etwa Anfang September 332 von Tyros auf.\u201c", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, d\u025b\u027e v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e b\u0259l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u028ax di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014b \u028ant lo\u02d0\u0261\u02c8\u026asti\u02d0k \u026an de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n \u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259, b\u027e\u02c8ax \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8anf\u02cca\u014b z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u0254n t\u02c8y\u02d0ro\u02d0s \u02c8a\u028af.\u201c"}, {"text": "Mit einer Eroberung Gazas konnte Alexander einen der lukrativsten Handelsbereiche zwischen Ost und West unter seine Kontrolle bringen, doch standen den Makedonen dort nicht nur eine recht starke persische Garnison, deren Kommandeur, ein Eunuch namens Batis, als gegen\u00fcber Dareios besonders loyal galt, sondern auch arabische (nabat\u00e4ische) S\u00f6ldnertruppen gegen\u00fcber.", "phonemes": "m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0s k\u02c8\u0254nt\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02cca\u026an\u0259n d\u025b\u027e l\u02cc\u028ak\u027eat\u02c8i\u02d0vst\u0259n h\u02c8and\u0259lsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0254st \u028ant v\u02c8\u025bst \u02cc\u028ant\u025c z\u02cca\u026an\u0259 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n, d\u0254x \u0283t\u02c8and\u0259n de\u02d0n m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u02c8\u0254\u027et n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02c8a\u027eni\u02d0z\u02cco\u02d0n, d\u02cce\u02d0r\u0259n k\u02cc\u0254mand\u02c8\u00f8\u02d0\u027e, a\u026an \u02c8\u0254\u00f8n\u028ax n\u02c8\u0251m\u0259ns b\u02c8\u0251t\u026as, als \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs lo\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u02c8alt, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 n\u02cc\u0251bat\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 z\u02c8\u0153ldn\u025ct\u027e\u02cc\u028ap\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c."}, {"text": "Gaza konnte sich rund zwei Monate halten und wurde erst nach harten K\u00e4mpfen erobert, bei denen Alexander selbst verwundet wurde.", "phonemes": "\u0261\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0 k\u02c8\u0254nt\u0259 z\u026a\u00e7 r\u02c8\u028ant tsv\u02c8a\u026a m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 h\u02c8alt\u0259n \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est n\u0251\u02d0x h\u02c8a\u027et\u0259n k\u02c8\u025bmpf\u0259n \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct, ba\u026a de\u02d0n\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c z\u02c8\u025blpst f\u025b\u027ev\u02c8\u028and\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Wie zuvor im Fall von Tyros verhielt sich Alexander nach seinem Sieg gnadenlos gegen\u00fcber den Verteidigern.", "phonemes": "vi\u02d0 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u026am f\u02c8al f\u0254n t\u02c8y\u02d0ro\u02d0s f\u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt z\u026a\u00e7 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m z\u02c8i\u02d0k \u0261\u0259n\u02c8\u0251d\u0259nl\u02cco\u02d0s \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0n f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u025cn."}, {"text": "M\u00f6glicherweise ist der erbitterte persische Widerstand auch auf die Strategie des Dareios zur\u00fcckzuf\u00fchren, sich im Westen so viel Zeit wie m\u00f6glich zu erkaufen, um im Osten weitere Truppen f\u00fcr den Kampf gegen Alexander zu sammeln.", "phonemes": "m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u026ast d\u025b\u027e \u025b\u027eb\u02c8\u026at\u025ct\u0259 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant \u02cca\u028ax a\u028af di\u02d0 \u0283t\u027e\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s tsu\u02d0r\u02c8yktsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n, z\u026a\u00e7 \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n zo\u02d0 f\u02c8i\u02d0l ts\u02c8a\u026at vi\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8a\u028af\u0259n, \u028am \u026am \u02c8\u0254st\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n fy\u02d0\u027e de\u02d0n k\u02c8ampf \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c tsu\u02d0 z\u02c8am\u0259ln."}, {"text": "Dass der Kommandant Batis nach der Eroberung wie Hektor durch Achilles vor Troja um die Stadt geschleift worden sein soll, wird angezweifelt.", "phonemes": "das d\u025b\u027e k\u02cc\u0254mand\u02c8ant b\u02c8\u0251t\u026as n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b vi\u02d0 h\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e d??\u00e7 \u02c8ax\u026al\u0259s f\u02cc\u0254\u027e t\u027e\u02c8o\u02d0j\u0251\u02d0 \u028am di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u0261\u0259\u0283l\u02c8a\u026aft v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n za\u026an z\u02cc\u0254l, v\u02cc\u026a\u027et \u02c8an\u0261\u0259tsv\u02cca\u026af\u0259lt."}, {"text": "Einen unmittelbaren Gewinn konnte sich Alexander von einer Eroberung nicht versprechen, denn die Gew\u00fcrzhandelsgesch\u00e4fte des Jahres waren abgeschlossen, da \u201edie Route nur einmal im Jahr befahren wurde.\u201c", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u026an k\u02c8\u0254nt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027e\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n, d\u025bn di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8y\u027etshand\u02cc\u025bls\u0261\u025b\u0283\u02cc\u025bft\u0259 d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s v\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n, d\u0251\u02d0 di\u02d0 r\u02c8u\u02d0t\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e b\u0259f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259.\u201c"}, {"text": "Wetterverh\u00e4ltnisse und \u201eOrientierungsschw\u00e4chen beschr\u00e4nkten die Aktivit\u00e4ten mediterraner Seefahrt auf das halbe Jahr zwischen Mai und Oktober, in dem das Wetter in der Regel verl\u00e4\u00dflich gut war.", "phonemes": "v\u02c8\u025bt\u025cf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259 \u028ant \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0283v\u02cc\u025b\u00e7\u0259n b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u0259n di\u02d0 \u02ccakti\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n m\u02cce\u02d0di\u02d0t\u025cr\u02c8\u0251\u02d0n\u025c z\u02c8e\u02d0f\u0251\u02d0\u027et a\u028af das h\u02c8alb\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n m\u02c8a\u026a \u028ant \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c, \u026an de\u02d0m das v\u02c8\u025bt\u025c \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u02d0sl\u026a\u00e7 \u0261\u02c8u\u02d0t v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Faktisch lag der Zeitpunkt Mitte August (Hesiod, 700 v. Chr.), denn es stand auch noch die R\u00fcckreise an.\u201c", "phonemes": "f\u02c8akt\u026a\u0283 l\u02c8\u0251\u02d0k d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt m\u02c8\u026at\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast h\u02c8e\u02d0z\u026a\u02cco\u02d0t, z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., d\u025bn \u025bs \u0283t\u02c8ant \u02cca\u028ax n\u0254x di\u02d0 r\u02c8yk\u027ea\u026az\u0259 \u02c8an.\u201c"}, {"text": "Organisiert war diese Fahrt bis in die Sp\u00e4tantike als riesiges \u201eKauffahrtgeschwader\u201c zuerst entlang der \u00f6stlichen K\u00fcsten \u2013 vor allem Kornfrachter, Sklaven- und Baumaterial-Transporten sowie Postschiffen und anderen, die dann \u00fcbers Meer von Kriegsschiffen begleitet wurden.", "phonemes": "\u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et v\u0251\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0\u027et b\u026as \u026an di\u02d0 \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 als r\u02c8i\u02d0z\u026a\u0261\u0259s k\u02c8a\u028af\u0251\u02d0\u027et\u0261\u02cc\u025b\u0283v\u0251\u02d0d\u025c\u201c tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est \u025bntl\u02c8a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8yst\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m k\u02c8\u0254\u027enfraxt\u025c, skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n \u028ant b\u02cca\u028amat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0lt\u027e\u02c8ansp\u0254\u027et\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 p\u02c8\u0254st\u0283\u026af\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n, di\u02d0 dan \u02ccy\u02d0b\u025cs m\u02c8e\u02d0\u027e f\u0254n k\u027e\u02c8i\u02d0ks\u00e7\u026af\u0259n b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259t v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Durch die Belagerung von Tyros waren die Handelsunternehmen 332 v. Chr. schon stark beeintr\u00e4chtigt worden.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 b\u0259l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8y\u02d0ro\u02d0s v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 h\u02c8and\u0259lz\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u0283\u02cco\u02d0n \u0283t\u02c8a\u027ek b\u0259\u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Alexander nahm sofort den Hafen von Gaza zum Antransport der zerlegten Belagerungsmaschinen in Beschlag.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c n\u02c8\u0251\u02d0m zo\u02d0f\u02c8\u0254\u027et de\u02d0n h\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n f\u0254n \u0261\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0 ts\u028am \u02c8ant\u027e\u02ccansp\u0254\u027et d\u025b\u027e ts\u025b\u027el\u02c8e\u02d0kt\u0259n b\u0259l\u02cc\u0251\u0261e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n \u026an b\u0259\u0283l\u02c8\u0251\u02d0k."}, {"text": "Gaza war auch der letzte freie Ankerplatz f\u00fcr die persische Flotte in Syrien und somit auch an der kompletten \u00f6stlichen Mittelmeerk\u00fcste.", "phonemes": "\u0261\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u028ax d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259 fr\u02c8a\u026a\u0259 \u02c8ank\u02cc\u025b\u027eplats fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8\u0254t\u0259 \u026an z\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028ax an d\u025b\u027e k\u0254mpl\u02c8\u025bt\u0259n \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027ekyst\u0259."}, {"text": "Die Flotte war mittlerweile in Aufl\u00f6sung begriffen, da die griechischen Kontingente nun ebenfalls \u2013 klimabedingt \u2013 im Herbst in ihre Heimath\u00e4fen zur\u00fcck segelten.", "phonemes": "di\u02d0 fl\u02c8\u0254t\u0259 v\u0251\u02d0\u027e m\u02c8\u026atl\u025cv\u02cca\u026al\u0259 \u026an \u02c8a\u028afl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n, d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n k\u0254nt\u026a\u014b\u02c8\u025bnt\u0259 n\u02c8u\u02d0n \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals kl\u02c8i\u02d0mab\u0259d\u02cc\u026a\u014bt \u026am h\u02c8\u025b\u027ebst \u026an \u02cci\u02d0r\u0259 h\u02c8a\u026amat\u02cc\u025b\u02d0f\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk z\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt\u0259n."}, {"text": "Es wird davon ausgegangen, dass der Gew\u00fcrztransport nach Gaza danach in der \u201eFelsenstadt\u201c Petra \u2013 der davor liegenden Station der Weihrauchstra\u00dfe \u2013 angehalten wurde.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc\u026a\u027et d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n, das d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8y\u027etst\u027eansp\u02cc\u0254\u027et n\u0251\u02d0x \u0261\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0 dan\u02c8ax \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u025blz\u0259nst\u02ccat\u201c p\u02c8\u025bt\u027e\u0251\u02d0 d\u025b\u027e d\u0251\u02d0f\u02c8o\u02d0\u027e l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u0283tatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e v\u02c8a\u026ahra\u028axst\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259 \u02c8an\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Petra war \u201ezentrales Weihrauchlager\u201c, da die Stadt in einem Talkessel gewaltige Lagerhallen (H\u00f6hlen) besa\u00df.", "phonemes": "p\u02c8\u025bt\u027e\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s v\u02c8a\u026ahra\u028axl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u025c\u201c, d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u026an \u02cca\u026an\u0259m (en)t\u02c8\u0254\u02d0k\u025bs\u0259l(de) \u0261\u0259v\u02c8alt\u026a\u0261\u0259 l\u02c8\u0251\u0261\u025ch\u02ccal\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0l\u0259n b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0s."}, {"text": "\u201eIn Petra sa\u00dfen die \u00d6konomen, die kontrollierten, was sie zu welchem Preis an die mediterranen K\u00fcsten bringen wollten.\u201c", "phonemes": "\u026an p\u02c8\u025bt\u027e\u0251\u02d0 z\u02c8\u0251\u02d0s\u0259n di\u02d0 \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n, di\u02d0 k\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, v\u02c8as zi\u02d0 tsu\u02d0 v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259m p\u027e\u02c8a\u026as an di\u02d0 m\u02cce\u02d0di\u02d0t\u025cr\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n k\u02c8yst\u0259n b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n v\u0254lt\u0259n.\u201c"}, {"text": "Den jahreszeitlichen Bedingungen zufolge kehrten im Herbst auch die Kauffahrtsflotten zur\u00fcck und trafen in Ph\u00f6nizien \u00fcberall in H\u00e4fen ein, die von den Makedonen kontrolliert wurden.", "phonemes": "de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u025bsts\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n \u026am h\u02c8\u025b\u027epst \u02cca\u028ax di\u02d0 k\u02c8a\u028af\u0251\u02d0\u027etsfl\u02cc\u0254t\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk \u028ant t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n \u026an f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8al \u026an h\u02c8\u025b\u02d0f\u0259n \u02c8a\u026an, di\u02d0 f\u0254n de\u02d0n m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n k\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Die Aufl\u00f6sung der persischen Kriegsflotte im Herbst war ebenfalls eine Routineangelegenheit, doch war es allen Beteiligten klar, dass die Kontingente auf Grund der makedonischen Besetzung s\u00e4mtlicher Festlandsh\u00e4fen im \u00f6stlichen Mittelmeer im n\u00e4chsten Fr\u00fchjahr nicht wieder unter persischem Kommando zusammengef\u00fchrt werden w\u00fcrden.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028afl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0ksfl\u0254t\u0259 \u026am h\u02c8\u025b\u027epst v\u0251\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8u\u02d0ti\u02d0n\u02cce\u02d0a\u014b\u02cc\u025ble\u02d0\u0261\u02cc\u025bnha\u026at, d\u0254x v\u0251\u02d0\u027e \u025bs \u02c8al\u0259n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u0259n kl\u02c8\u0251\u02d0\u027e, das di\u02d0 k\u0254nt\u026a\u014b\u02c8\u025bnt\u0259 a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028ant d\u025b\u027e m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n b\u0259z\u02c8\u025bts\u028a\u014b z\u02c8\u025bmtl\u026a\u00e7\u025c f\u02c8\u025bstl\u02ccant\u0283\u02cc\u025b\u02d0f\u0259n \u026am \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027e \u026am n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02cc\u028ant\u025c p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259m k\u0254m\u02c8ando\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend Alexander mit dem Heer 332 v. Chr. den gr\u00f6\u00dften Teil des Jahres mit Belagerungen zur Vervollst\u00e4ndigung seiner Blockade der persischen Seemacht verbrachte \u2013 und dabei die ph\u00f6nizischen Hafenst\u00e4dte und ihren Handel unter seine Kontrolle nahm \u2013, war die Flotte der Perser durch den bereits im Fr\u00fchjahr erfolgten Abzug der ph\u00f6nikischen und kyprischen Kontingente geschw\u00e4cht und verhielt sich defensiv.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c m\u026at de\u02d0m h\u02c8e\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s m\u026at b\u0259l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c bl\u02c8\u0254k\u0251\u02d0d\u0259 d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n z\u02c8e\u02d0maxt f\u025b\u027eb\u027e\u02c8axt\u0259 \u028ant d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u0251f\u0259n\u0283t\u02cc\u025bt\u0259 \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259n h\u02c8and\u0259l \u02cc\u028ant\u025c z\u02cca\u026an\u0259 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m, v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 fl\u02c8\u0254t\u0259 d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u025c d??\u00e7 de\u02d0n b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259n \u02c8apts\u02ccu\u02d0k d\u025b\u027e f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0k\u026a\u0283\u0259n \u028ant k\u02c8yp\u027e\u026a\u0283\u0259n k\u0254nt\u026a\u014b\u02c8\u025bnt\u0259 \u0261\u0259\u0283v\u02c8\u025b\u00e7t \u028ant f\u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt z\u026a\u00e7 d\u02cce\u02d0f\u025bnz\u02c8i\u02d0f."}, {"text": "Die persischen Admirale Pharnabazos und Autophradates versuchten \u2013 meist mit Hilfe beg\u00fcnstigter oder eingesetzter Machthaber \u2013 die wichtigsten Inseln unter ihrer Kontrolle zu behalten.", "phonemes": "di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n \u02ccadmi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u02c8a\u027enab\u02cc\u0251tso\u02d0s \u028ant \u02cca\u028at\u0254frad\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259n m\u02c8a\u026ast m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 b\u0259\u0261\u02c8ynst\u026a\u00e7t\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u025c m\u02c8axt\u0251\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n \u02c8\u026anz\u0259ln \u02cc\u028ant\u025c \u02cci\u02d0r\u025c k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 tsu\u02d0 b\u0259h\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "In Griechenland, das Alexanders Statthalter Antipater bis auf die Peloponnes fest im Griff hatte, r\u00fchrte sich kein Widerstand.", "phonemes": "\u026an \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant, das \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u0283t\u02c8attalt\u0259\u027e \u02ccanti\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0t\u025c b\u026as a\u028af di\u02d0 p\u02c8e\u02d0lo\u02d0p\u02cc\u0254n\u0259s f\u02c8\u025bst \u026am \u0261\u027e\u02c8\u026af h\u02ccat\u0259, r\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 k\u02c8a\u026an v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant."}, {"text": "Lediglich der Spartanerk\u00f6nig Agis III. setzte noch auf die persische Karte und hatte Kreta durch seinen Bruder und Mitregenten Agesilaos besetzen lassen.", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0283p\u02c8a\u027etan\u025ck\u02cc\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u0261\u026as r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a. z\u02c8\u025btst\u0259 n\u0254x a\u028af di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 k\u02c8a\u027et\u0259 \u028ant h\u02ccat\u0259 k\u027e\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0 d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259n b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c \u028ant m\u02c8\u026at\u027ee\u02d0\u0261\u02cc\u025bnt\u0259n \u02c8\u0251\u0261e\u02d0z\u02cci\u02d0la\u02cco\u02d0s b\u0259z\u02c8\u025bts\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Doch schon im Vorjahr, noch w\u00e4hrend des Aufenthalts in Gordion 333 v. Chr., hatte Alexander \u201eAmphoteros, den Bruder des Orestiden Krateros\u201c beauftragt, \u201e\u201ain \u00dcbereinstimmung mit den Abmachungen des B\u00fcndnisses\u2018 eine neue griechische Flotte auszur\u00fcsten.\u201c", "phonemes": "d\u0254x \u0283\u02cco\u02d0n \u026am f\u02c8o\u02d0\u027ej\u02cc\u0251\u02d0\u027e, n\u0254x v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalts \u026an \u0261\u0254\u027edj\u02c8o\u02d0n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., h\u02ccat\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02c8amfo\u02d0t\u02cce\u02d0ro\u02d0s, de\u02d0n b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c d\u025bs \u02cco\u02d0r\u025bst\u02c8i\u02d0d\u0259n k\u027e\u02c8\u0251te\u02d0r\u02cco\u02d0s\u201c b\u0259\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt, \u026an \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b m\u026at de\u02d0n \u02c8apm\u02ccax\u028a\u014b\u0259n d\u025bs b\u02c8yndn\u026as\u0259s \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8\u0254t\u0259 \u02c8a\u028astsu\u02d0r\u02ccyst\u0259n.\u201c"}, {"text": "Dank \u201eder erbeuteten Sch\u00e4tze aus Sardis\u201c gelangen die Anf\u00e4nge dazu und nach dem Sieg bei Issos und dem darauf folgenden Winter, der keine Flottenunternehmungen zulie\u00df, stand Alexanders neue Flotte im Fr\u00fchjahr 332 v. Chr. bereit.", "phonemes": "d\u02c8a\u014bk d\u025b\u027e \u025b\u027eb\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t\u0259n \u0283\u02c8\u025bts\u0259 \u02cca\u028as z\u02c8a\u027ed\u026as\u201c \u0261\u0259l\u02c8a\u014b\u0259n di\u02d0 \u02c8anf\u02cc\u025b\u014b\u0259 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u028ant n\u0251\u02d0x de\u02d0m z\u02c8i\u02d0k ba\u026a \u02c8\u026aso\u02d0s \u028ant de\u02d0m d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n v\u02c8\u026ant\u025c, d\u025b\u027e k\u02c8a\u026an\u0259 fl\u02c8\u0254t\u0259n\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0l\u02c8i\u02d0s, \u0283t\u02c8ant \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 fl\u02c8\u0254t\u0259 \u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u0259r\u02c8a\u026at."}, {"text": "Nun konnten die makedonischen Nauarchen Hegelochos und Amphoteros ihrerseits systematisch die Inseln besetzen \u2013 von Tenedos und Chios (wo der persische Admiral Pharnabazos mit der Besatzung von 15 Trieren in Gefangenschaft geriet) \u2013 bis nach Kos und schlie\u00dflich Lesbos.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0n k\u02c8\u0254nt\u0259n di\u02d0 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n n\u02c8a\u028a\u0251\u02d0\u027e\u00e7\u0259n h\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u0254xo\u02d0s \u028ant \u02c8amfo\u02d0t\u02cce\u02d0ro\u02d0s \u02c8i\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 di\u02d0 \u02c8\u026anz\u0259ln b\u0259z\u02c8\u025bts\u0259n f\u0254n t\u02c8e\u02d0ne\u02d0d\u02cco\u02d0s \u028ant \u00e7\u02c8\u026ao\u02d0s v\u02cco\u02d0 d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 \u02ccadmi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8a\u027enab\u02cc\u0251tso\u02d0s m\u026at d\u025b\u027e b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8ynftse\u02d0n t\u027e\u02c8i\u02d0r\u0259n \u026an \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n\u0283\u02ccaft \u0261\u0259r\u02c8i\u02d0t b\u026as n\u0251\u02d0x k\u02c8o\u02d0s \u028ant \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 l\u02c8\u025bsbo\u02d0s."}, {"text": "Dort handelte der athenische S\u00f6ldnerf\u00fchrer Chares mit zweitausend Mann freien Abzug aus und begab sich nach Tainaron, dem Hafen und S\u00f6ldnermarkt s\u00fcdlich von Sparta.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et h\u02c8and\u0259lt\u0259 d\u025b\u027e at\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259 z\u02c8\u0153ldn\u025cf\u02ccy\u02d0r\u025c \u0283\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s m\u026at tsv\u02c8a\u026ata\u028az\u0259nt m\u02c8an fr\u02c8a\u026a\u0259n \u02c8apts\u02ccu\u02d0k \u02cca\u028as \u028ant b\u0259\u0261\u02c8\u0251\u02d0p z\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x t\u02c8a\u026anar\u02cco\u02d0n, de\u02d0m h\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n \u028ant z\u02c8\u0153ldn\u025cm\u02cca\u027ekt z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7 f\u0254n \u0283p\u02c8a\u027et\u0251\u02d0."}, {"text": "Amphoteros unterwarf zuletzt noch die kretischen St\u00fctzpunkte, w\u00e4hrend Hegelochos bereits nach \u00c4gypten steuerte, \u201eum selbst die Meldung vom Ausgang des Kampfes gegen die persische Seemacht zu \u00fcberbringen, zugleich die Gefangenen abzuliefern [\u2026]", "phonemes": "\u02c8amfo\u02d0t\u02cce\u02d0ro\u02d0s \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8a\u027ef tsu\u02d0l\u02c8\u025btst n\u0254x di\u02d0 k\u027e\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8ytsp\u028a\u014bkt\u0259, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt h\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u0254xo\u02d0s b\u0259r\u02c8a\u026ats n\u0251\u02d0x \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025ct\u0259, \u028am z\u02c8\u025blpst di\u02d0 m\u02c8\u025bld\u028a\u014b f\u0254m \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014b d\u025bs k\u02c8ampf\u0259s \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 z\u02c8e\u02d0maxt tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n, ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n\u0259n \u02c8aptsu\u02d0l\u02cci\u02d0f\u025cn\u2026"}, {"text": "So war mit dem Ausgang des Jahres 332 der letzte Rest einer persischen Seemacht, die das makedonische Heer im R\u00fccken zu gef\u00e4hrden und dessen Bewegungen zu hindern vermocht h\u00e4tte, vernichtet.\u201c", "phonemes": "zo\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014b d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259 r\u02c8\u025bst \u02cca\u026an\u025c p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n z\u02c8e\u02d0maxt, di\u02d0 das m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 h\u02c8e\u02d0\u027e \u026am r\u02c8yk\u0259n tsu\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027ed\u0259n \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 h\u02c8\u026and\u025cn f\u025b\u027em\u02c8\u0254xt h\u02cc\u025bt\u0259, f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t.\u201c"}, {"text": "Nach der Eroberung von Gaza machte sich Alexander mit einem Teil seines Heeres auf den Weg nach \u00c4gypten.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0 m\u02c8axt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c m\u026at \u02cca\u026an\u0259m t\u02c8a\u026al z\u02cca\u026an\u0259s h\u02c8e\u02d0r\u0259s a\u028af de\u02d0n v\u02c8e\u02d0k n\u0251\u02d0x \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n."}, {"text": "\u00c4gypten war in den vorangegangenen sieben Jahrzehnten mehrfach von den Persern angegriffen und besetzt worden und ging ihnen regelm\u00e4\u00dfig durch Aufst\u00e4nde wieder verloren.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u026an de\u02d0n f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259n z\u02c8i\u02d0b\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027efax f\u0254n de\u02d0n p\u02c8\u025b\u027ez\u025cn \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n \u028ant b\u0259z\u02c8\u025btst v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u026a\u014b \u02cci\u02d0n\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 d??\u00e7 \u02c8a\u028af\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Erst seit drei Jahren war es wieder in der Hand des Gro\u00dfk\u00f6nigs, doch \u201e\u00c4gypten war von Truppen entbl\u00f6\u00dft, weil der Satrap Sabakes mit einem gro\u00dfen Aufgebot nach Issos gekommen und selbst dort gefallen war.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est za\u026at d\u027e\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u025bs v\u02c8i\u02d0d\u025c \u026an d\u025b\u027e h\u02c8ant d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u00f8\u02d0n\u02cc\u026a\u00e7s, d\u0254x \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n v\u0251\u02d0\u027e f\u0254n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u025bntbl\u02c8\u0153st, v\u02cca\u026al d\u025b\u027e z\u02c8at\u027e\u0251\u02d0p z\u02c8\u0251b\u0251\u02d0k\u0259s m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t n\u0251\u02d0x \u02c8\u026aso\u02d0s \u0261\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n \u028ant z\u02c8\u025blpst d\u02c8\u0254\u027et \u0261\u0259f\u02c8al\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Ein Teil der makedonischen Flotte segelte nun den Nil aufw\u00e4rts zur Hauptstadt Memphis, w\u00e4hrend sich Alexander mit den Truppen auf dem Landmarsch \u00fcber Heliopolis dorthin begab.", "phonemes": "a\u026an t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n fl\u02c8\u0254t\u0259 z\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt\u0259 n\u02c8u\u02d0n de\u02d0n n\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u028afv\u02cc\u025b\u027ets tsu\u02d0\u027e h\u02c8a\u028aptstat m\u02c8\u025bmf\u026as, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt z\u026a\u00e7 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c m\u026at de\u02d0n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n a\u028af de\u02d0m l\u02c8antm\u02cca\u027e\u0283 \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8e\u02d0l\u026a\u02cco\u02d0po\u02d0l\u02cc\u026as d\u02c8\u0254\u027eth\u02cc\u026an b\u0259\u0261\u02c8\u0251\u02d0p."}, {"text": "In Memphis opferte Alexander dem \u00e4gyptischen Gott Apis, wie er auch den G\u00f6ttern anderer eroberter L\u00e4nder Opfer darbrachte, anstatt ihn zu verachten wie der persische Gro\u00dfk\u00f6nig Artaxerxes III., der den heiligen Stier des Gottes hatte t\u00f6ten lassen.", "phonemes": "\u026an m\u02c8\u025bmf\u026as \u02c8\u0254pf\u025ct\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c de\u02d0m \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u0254t \u02c8\u0251p\u026as, vi\u02d0 \u025b\u027e \u02cca\u028ax de\u02d0n \u0261\u02c8\u0153t\u025cn \u02c8and\u0259r\u025c \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u025c l\u02c8\u025bnd\u025c \u02c8\u0254pf\u025c d\u02c8a\u027eb\u027eaxt\u0259, \u02c8an\u0283t\u02ccat i\u02d0n tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8axt\u0259n vi\u02d0 d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u00f8\u02d0n\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u027etaks\u025cks\u0259s r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a., d\u025b\u027e de\u02d0n h\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0\u027e d\u025bs \u0261\u02c8\u0254t\u0259s h\u02ccat\u0259 t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "\u201eAls Gegengabe scheint Alexander als Pharao des Oberen und Unteren \u00c4gyptens gekr\u00f6nt worden zu sein, wenngleich diese Ehrung nur in dem \u201efrei erfundenen\u201c Alexander-Roman erw\u00e4hnt wird.\u201c", "phonemes": "als \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 \u0283\u02c8a\u026ant \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c als f\u02c8\u0251ra\u02cco\u02d0 d\u025bs \u02c8o\u02d0b\u0259r\u0259n \u028ant \u02c8\u028ant\u0259r\u0259n \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259ns \u0261\u0259k\u027e\u02c8\u0153nt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n tsu\u02d0 za\u026an, v\u02c8\u025bn\u014bla\u026a\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8e\u02d0r\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an de\u02d0m fr\u02c8a\u026a \u025b\u027ef\u02c8\u028and\u0259n\u0259n\u201c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt v\u02cc\u026a\u027et.\u201c"}, {"text": "\u201eDie Kr\u00f6nung kann nicht auf einen Monat genau datiert werden, best\u00e4tigt wird sie aber durch die Pharaonentitel, die ihm in \u00e4gyptischen Tempelinschriften [etwa auf dem Amun-Tempel von Luxor] zugeschrieben sind.\u201c", "phonemes": "di\u02d0 k\u027e\u02c8\u00f8\u02d0n\u028a\u014b k\u02ccan n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dat\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7t v\u02cc\u026a\u027et zi\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c d??\u00e7 di\u02d0 f\u02c8\u0251ra\u02cco\u02d0n\u0259nt\u02cci\u02d0t\u0259l, di\u02d0 i\u02d0m \u026an \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259n t\u02c8\u025bmp\u0259l\u02cc\u026an\u0283r\u026aft\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 a\u028af de\u02d0m \u02c8\u0251mu\u02d0nt\u02c8\u025bmp\u0259l f\u0254n l\u02c8\u028akso\u02d0\u027e ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n z\u026ant.\u201c"}, {"text": "Alexander zog danach am westlichen Nil entlang nordw\u00e4rts und gr\u00fcndete im Januar 331 v. Chr. an der Mittelmeerk\u00fcste Alexandria, die bedeutendste all seiner Stadtgr\u00fcndungen.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c ts\u02c8o\u02d0k dan\u02c8ax am v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8i\u02d0l \u025bntl\u02c8a\u014b n\u02c8\u0254\u027edv\u025b\u027ets \u028ant \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u026am j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. an d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027ekyst\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259 \u02c8al z\u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8at\u0261\u027eynd\u02cc\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Im M\u00e4rz zog Alexander von Paraetonium aus 400 Kilometer s\u00fcdwestw\u00e4rts durch die W\u00fcste zum Orakel von Siwa, einem dem Gott Amun geweihten Tempel.", "phonemes": "\u026am m\u02c8\u025b\u027ets ts\u02c8o\u02d0k \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c f\u0254n p\u02ccarae\u02d0t\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am \u02cca\u028as f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct k\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c zy\u02d0tv\u02c8\u025bstv\u025b\u027ets d??\u00e7 di\u02d0 v\u02c8yst\u0259 ts\u028am \u02c8o\u02d0rak\u0259l f\u0254n z\u02c8i\u02d0v\u0251\u02d0, \u02cca\u026an\u0259m de\u02d0m \u0261\u02c8\u0254t \u02c8\u0251mu\u02d0n \u0261\u0259v\u02c8a\u026aht\u0259n t\u02c8\u025bmp\u0259l."}, {"text": "Wom\u00f6glich sollte man den religi\u00f6s-kulturellen Aspekt dieser Reise aber nicht zu sehr gewichten, denn ebenso k\u00f6nnen \u00f6konomische Gr\u00fcnde eine Rolle gespielt haben, so die Unterwerfung der Kyrenaika und die Kontrolle \u00fcber die wirtschaftlich wichtigen Karawanenwege in dieser Region.", "phonemes": "v\u02c8o\u02d0m\u00f8\u02d0kl\u02cc\u026a\u00e7 z\u02cc\u0254lt\u0259 man de\u02d0n r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0sk\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n asp\u02c8\u025bkt d\u02cci\u02d0z\u025c r\u02c8a\u026az\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n, d\u025bn \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259 \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0261\u0259\u0283p\u02c8i\u02d0lt h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, zo\u02d0 di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8\u025b\u027ef\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u02c8y\u02d0r\u0259n\u02cca\u026ak\u0251\u02d0 \u028ant di\u02d0 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n k\u02c8\u0251rav\u02cc\u0251n\u0259nv\u02cce\u02d0\u0261\u0259 \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Von Siwa kehrte Alexander nach Memphis zur\u00fcck, verweilte dort einige Wochen und f\u00fchrte seine Truppen dann zur\u00fcck nach Pal\u00e4stina.", "phonemes": "f\u0254n z\u02c8i\u02d0v\u0251\u02d0 k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c n\u0251\u02d0x m\u02c8\u025bmf\u026as tsu\u02d0r\u02c8yk, f\u025b\u027ev\u02c8a\u026alt\u0259 d\u02c8\u0254\u027et \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 v\u02c8\u0254x\u0259n \u028ant f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n dan tsu\u02d0r\u02c8yk n\u0251\u02d0x p\u02c8\u0251l\u025bst\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0."}, {"text": "15.000 zus\u00e4tzliche Soldaten waren im Fr\u00fchling aus Makedonien entsandt worden, und bei Tyros trafen sie im Juli mit Alexander zusammen.", "phonemes": "f\u02c8ynftse\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n \u026am fr\u02c8y\u02d0l\u026a\u014b \u02cca\u028as m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n \u025bntz\u02c8ant v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, \u028ant ba\u026a t\u02c8y\u02d0ro\u02d0s t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n zi\u02d0 \u026am j\u02c8u\u02d0li\u02d0 m\u026at \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n."}, {"text": "Sein Plan mag gewesen sein, von hier aus s\u00fcdw\u00e4rts nach Babylon zu ziehen, doch eine Armee unter dem persischen Satrapen Mazaios verstellte den Weg.", "phonemes": "za\u026an pl\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8\u0251\u02d0k \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n za\u026an, f\u0254n h\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u028as z\u02c8ydv\u025b\u027ets n\u0251\u02d0x (en)b\u02c8ab\u026al\u0259n(de) tsu\u02d0 ts\u02c8i\u02d0\u0259n, d\u0254x \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u027eme\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n z\u02c8at\u027e\u0251\u02d0p\u0259n m\u02c8\u0251tsa\u026a\u02cco\u02d0s f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025blt\u0259 de\u02d0n v\u02c8e\u02d0k."}, {"text": "Derweil zog Dareios selbst eine neue gro\u00dfe Streitmacht in Assyrien zusammen, und dieses Heer war es, das Alexander treffen wollte.", "phonemes": "d\u02c8\u025b\u027eva\u026al ts\u02c8o\u02d0k d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s z\u02c8\u025blpst \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u0283t\u027e\u02c8a\u026atmaxt \u026an as\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, \u028ant d\u02cci\u02d0z\u0259s h\u02c8e\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e \u025bs, das \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n v\u0254lt\u0259."}, {"text": "Am 20. September, unmittelbar vor der Schlacht, kam es zu einer Mondfinsternis, die die Perser verunsicherte, weil sie sie als schlechtes Omen deuteten.", "phonemes": "am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c, \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt, k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u0254ntf\u026anst\u025cn\u02cc\u026as, di\u02d0 di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7\u025ct\u0259, v\u02cca\u026al zi\u02d0 zi\u02d0 als \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259s \u02c8o\u02d0m\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t\u0259n."}, {"text": "Das Heer Alexanders lagerte 11 Kilometer von der persischen Armee entfernt bei einem Dorf namens Gaugamela, weshalb die folgende Schlacht als Schlacht von Gaugamela bekannt wurde.", "phonemes": "das h\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs l\u02c8\u0251\u0261\u025ct\u0259 \u02c8\u025blf k\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c f\u0254n d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027eme\u02d0 \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m d\u02c8\u0254\u027ef n\u02c8\u0251m\u0259ns \u0261\u02c8a\u028a\u0261am\u02cc\u025bl\u0251\u02d0, v\u02c8\u025bshalp di\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 \u0283l\u02c8axt als \u0283l\u02c8axt f\u0254n \u0261\u02c8a\u028a\u0261am\u02cc\u025bl\u0251\u02d0 b\u0259k\u02c8ant v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Wenngleich das Heer des Dareios auch diesmal den Truppen Alexanders zahlenm\u00e4\u00dfig weit \u00fcberlegen war, siegte abermals Alexander.", "phonemes": "v\u02c8\u025bn\u014bla\u026a\u00e7 das h\u02c8e\u02d0\u027e d\u025bs d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s \u02cca\u028ax d\u02c8i\u02d0sm\u0251\u02d0l de\u02d0n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026at \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, z\u02c8i\u02d0kt\u0259 \u02c8ap\u025b\u027em\u02cc\u0251\u02d0ls \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c."}, {"text": "Alexander dagegen hatte nun die Herrschaft \u00fcber Babylonien gewonnen und konnte ungehindert ins reiche Babylon einziehen.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n h\u02ccat\u0259 n\u02c8u\u02d0n di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft \u02ccy\u02d0b\u025c (en)b\u02ccab\u026al\u02c8\u0259\u028ani\u0259n(de) \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n \u028ant k\u02c8\u0254nt\u0259 \u02c8\u028an\u0261\u0259h\u02cc\u026and\u025ct \u026ans r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 (en)b\u02c8ab\u026al\u0259n(de) \u02c8a\u026ants\u02cci\u02d0\u0259n."}, {"text": "Mazaios, der sich nach der Schlacht von Gaugamela nach Babylon zur\u00fcckgezogen hatte, \u00fcbergab die Stadt an Alexander, der sie durch das Ischtar-Tor betrat und sich zum \u201eK\u00f6nig von Asien\u201c ausrufen lie\u00df.", "phonemes": "m\u02c8\u0251tsa\u026a\u02cco\u02d0s, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt f\u0254n \u0261\u02c8a\u028a\u0261am\u02cc\u025bl\u0251\u02d0 n\u0251\u02d0x (en)b\u02c8ab\u026al\u0259n(de) tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n h\u02ccat\u0259, \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8\u0251\u02d0p di\u02d0 \u0283t\u02c8at an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, d\u025b\u027e zi\u02d0 d??\u00e7 das \u026a\u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u02c8o\u02d0\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant z\u026a\u00e7 ts\u028am k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n\u201c \u02c8a\u028asr\u02ccu\u02d0f\u0259n l\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "W\u00e4hrend die Griechen die V\u00f6lker Asiens zuvor als Barbaren verachtet hatten, sah Alexander sie mit anderen Augen.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n di\u02d0 f\u02c8\u0153lk\u025c \u02c8\u0251z\u026a\u0259ns tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e als b\u02c8\u0251\u02d0\u027eb\u0251\u02d0r\u0259n f\u025b\u027e\u02c8axt\u0259t h\u02ccat\u0259n, z\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c zi\u02d0 m\u026at \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8a\u028a\u0261\u0259n."}, {"text": "Nach f\u00fcnfw\u00f6chigem Aufenthalt zog Alexander weiter ostw\u00e4rts, um die gro\u00dfen persischen St\u00e4dte im Kernland anzugreifen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x f\u02c8ynfv\u0153\u00e7\u02cc\u026a\u0261\u0259m \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalt ts\u02c8o\u02d0k \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c v\u02c8a\u026at\u025c \u02c8\u0254stv\u025b\u027ets, \u028am di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 \u026am k\u02c8\u025b\u027enlant \u02c8ants\u02ccu\u02d0\u0261\u027ea\u026af\u0259n."}, {"text": "Die \u00e4ltere Meinung, Alexander habe die Stadt pl\u00fcndern und den K\u00f6nigspalast niederbrennen lassen, ist inzwischen von der j\u00fcngeren Quellenkritik relativiert worden.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u025blt\u0259r\u0259 m\u02c8a\u026an\u028a\u014b, \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c h\u0251\u02d0b\u0259 di\u02d0 \u0283t\u02c8at pl\u02c8ynd\u025cn \u028ant de\u02d0n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7sp\u02cc\u0251last n\u02c8i\u02d0d\u025cb\u027e\u02cc\u025bn\u0259n l\u02c8as\u0259n, \u026ast \u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e j\u02c8y\u014b\u0259r\u0259n kv\u02cc\u025bl\u0259nk\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k r\u02cce\u02d0lati\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Arch\u00e4ologische Funde best\u00e4tigen, dass lediglich die Geb\u00e4ude, die Xerxes I. errichtet hatte, brannten, was die Darstellung Arrians wahrscheinlicher macht.", "phonemes": "\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u028and\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u0259n, das l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8d\u0259, di\u02d0 ks\u02c8\u025b\u027eks\u0259s \u02c8i\u02d0. \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t h\u02ccat\u0259, b\u027e\u02c8ant\u0259n, v\u02c8as di\u02d0 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u02ccari\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283a\u026anl\u02cc\u026a\u00e7\u025c m\u02c8axt."}, {"text": "Zwar war Persien nun in Alexanders Hand, doch K\u00f6nig Dareios III. war noch immer am Leben und auf der Flucht.", "phonemes": "tsv\u0251\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e p\u025b\u027ez\u02c8i\u02d0\u0259n n\u02c8u\u02d0n \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs h\u02c8ant, d\u0254x k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a. v\u0251\u02d0\u027e n\u0254x \u02c8\u026am\u025c am l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u028ant a\u028af d\u025b\u027e fl\u02c8\u028axt."}, {"text": "Da Alexander mitgeteilt worden war, dass Dareios sich in Medien aufhalte, folgte er seiner Spur im Juni nach Nordwesten nach Ekbatana.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c m\u02c8\u026at\u0261\u0259t\u02cca\u026alt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, das d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s z\u026a\u00e7 \u026an m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n \u02c8a\u028afh\u02ccalt\u0259, f\u02c8\u0254lkt\u0259 \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u025c \u0283p\u02c8u\u02d0\u027e \u026am j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 n\u0251\u02d0x n\u0254\u027etv\u02c8\u025bst\u0259n n\u0251\u02d0x \u02c8\u025bkbat\u02cc\u0251n\u0251\u02d0."}, {"text": "Die Vollkommenheit der Niederlage lie\u00df nur die M\u00f6glichkeit zu, sich zu ergeben oder zeitlebens zusammen mit Dareios zu fliehen.", "phonemes": "di\u02d0 f\u0254lk\u02c8\u0254m\u0259nh\u02cca\u026at d\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 l\u02c8i\u02d0s n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at ts\u02c8u\u02d0, z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8a\u026atl\u02cce\u02d0b\u0259ns tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s tsu\u02d0 fl\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Bisthanes, ein Mitglied der K\u00f6nigsfamilie, entschied sich, in Ekbatana zu bleiben, wo er Alexander empfing und ihm die Stadt \u00fcbergab.", "phonemes": "b\u026ast\u02c8\u0251\u02d0n\u0259s, a\u026an m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e k\u02cc\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7sfam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259, \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0t z\u026a\u00e7, \u026an \u02c8\u025bkbat\u02cc\u0251n\u0251\u02d0 tsu\u02d0 bl\u02c8a\u026ab\u0259n, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u025bmpf\u02c8\u026a\u014b \u028ant i\u02d0m di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8\u0251\u02d0p."}, {"text": "In Ekbatana entlie\u00df Alexander auch die griechischen Verb\u00fcndeten und die thessalischen Reiter, was als Zeichen zu verstehen war, dass der vom Korinthischen Bund beschlossene \u201eRachefeldzug\u201c damit beendet war.", "phonemes": "\u026an \u02c8\u025bkbat\u02cc\u0251n\u0251\u02d0 \u025bntl\u02c8i\u02d0s \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02cca\u028ax di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8ynd\u0259t\u0259n \u028ant di\u02d0 t\u025bs\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026at\u025c, v\u02c8as als ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, das d\u025b\u027e f\u0254m ko\u02d0r\u02c8\u026ant\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u028ant b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n\u0259 r\u02c8axe\u02d0f\u02cc\u025blttsu\u02d0k\u201c d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259t v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "In der Zwischenzeit hatte Alexander erkannt, dass er zur Sicherung der Herrschaft \u00fcber das Perserreich die Unterst\u00fctzung der persischen Adligen brauchte.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nts\u02cca\u026at h\u02ccat\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u025b\u027ek\u02c8ant, das \u025b\u027e tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft \u02ccy\u02d0b\u025c das p\u02c8\u025b\u027ez\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n \u02c8adl\u026a\u0261\u0259n b\u027e\u02c8a\u028axt\u0259."}, {"text": "Er nutzte Dareios\u2019 Ermordung daher, die Perser zu einem Rachezug gegen Bessos aufzurufen, der sich nun den Namen Artaxerxes gegeben hatte und sich Gro\u00dfk\u00f6nig von Persien nannte.", "phonemes": "\u025b\u027e n\u02c8\u028atst\u0259 d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u028a\u014b d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e, di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025c tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8axe\u02d0ts\u02ccu\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n b\u02c8\u025bso\u02d0s \u02c8a\u028aftsu\u02d0r\u02ccu\u02d0f\u0259n, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0n de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8a\u027etaks\u025cks\u0259s \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n h\u02ccat\u0259 \u028ant z\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u00f8\u02d0n\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254n p\u025b\u027ez\u02c8i\u02d0\u0259n n\u02c8ant\u0259."}, {"text": "Die Soldaten waren wenig begeistert davon, dass sie den Tod ihres Erzfeindes vergelten und zudem gemeinsam mit Persern k\u00e4mpfen sollten.", "phonemes": "di\u02d0 z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 b\u0259\u0261\u02c8a\u026ast\u025ct d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n, das zi\u02d0 de\u02d0n t\u02c8o\u02d0t \u02cci\u02d0r\u0259s \u025b\u027etsf\u02c8a\u026and\u0259s f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u025blt\u0259n \u028ant tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at p\u02c8\u025b\u027ez\u025cn k\u02c8\u025bmpf\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259n."}, {"text": "Die dortigen Provinzen Baktrien und Sogdien lagen in etwa auf den Territorien der heutigen Staaten Afghanistan, Usbekistan und Turkmenistan.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02c8\u0254\u027et\u026a\u0261\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n b\u02c8akt\u027ei\u02d0\u0259n \u028ant z\u02c8\u0254\u0261d\u026a\u0259n l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026an \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 a\u028af de\u02d0n t\u02cc\u025bri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, \u028asb\u02c8e\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant t??km\u02c8e\u02d0n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "Im August 330 v. Chr. brach Alexander zu einem neuen Feldzug auf und eroberte zun\u00e4chst Hyrkanien an der S\u00fcdk\u00fcste des Kaspischen Meeres.", "phonemes": "\u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u027e\u02c8ax \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n f\u02c8\u025blttsu\u02d0k a\u028af \u028ant \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st h\u02c8y\u027ekan\u02cc\u026a\u0259n an d\u025b\u027e z\u02c8ytkyst\u0259 d\u025bs k\u02c8asp\u026a\u0283\u0259n m\u02c8e\u02d0r\u0259s."}, {"text": "Alexander eroberte die Hauptstadt Artacoana, verkaufte die Einwohner in die Sklaverei und benannte die Stadt in Alexandreia um;", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259 di\u02d0 h\u02c8a\u028aptstat \u02c8a\u027etak\u02cco\u02d0an\u02cc\u0251\u02d0, f\u025b\u027ek\u02c8a\u028aft\u0259 di\u02d0 \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c \u026an di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u028ant b\u0259n\u02c8ant\u0259 di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ea\u026a\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8\u028am;"}, {"text": "Auf seinem weiteren Weg kam es zu einem Zwischenfall, als Philotas, der Sohn des Parmenion, beschuldigt wurde, einen Anschlag auf Alexanders Leben unternommen zu haben.", "phonemes": "a\u028af z\u02cca\u026an\u0259m v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n v\u02c8e\u02d0k k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nf\u02ccal, als f\u02c8i\u02d0lo\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0s, d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0n d\u025bs p\u02cca\u027eme\u02d0nj\u02c8o\u02d0n, b\u0259\u0283\u02c8\u028ald\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259, \u02cca\u026an\u0259n \u02c8an\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k a\u028af \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Vielleicht diente die Aff\u00e4re Alexander blo\u00df als Vorwand, sich Parmenions zu entledigen, der zum Wortf\u00fchrer seiner Kritiker avanciert war.", "phonemes": "f\u026al\u02c8a\u026a\u00e7t d\u02c8i\u02d0nt\u0259 di\u02d0 af\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c bl\u02c8o\u02d0s als f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02ccant, z\u026a\u00e7 p\u02cca\u027eme\u02d0nj\u02c8o\u02d0ns tsu\u02d0 \u025bntl\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261\u0259n, d\u025b\u027e ts\u028am v\u02c8\u0254\u027etfy\u02d0r\u025c z\u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c \u02cc\u0251vans\u02c8i\u02d0\u027et v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Sie missbilligten Alexanders Neigung, die Perser zu ehren und ihre Gew\u00e4nder zu tragen, und sahen dies als Anbiederung an ein barbarisches Volk an.", "phonemes": "zi\u02d0 m\u02c8\u026asb\u026al\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs n\u02c8a\u026a\u0261\u028a\u014b, di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025c tsu\u02d0 \u02c8e\u02d0r\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u025bnd\u025c tsu\u02d0 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, \u028ant z\u02c8\u0251\u02d0\u0259n di\u02d0s als \u02c8anb\u02cci\u02d0d\u0259r\u02cc\u028a\u014b an a\u026an ba\u027eb\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259s f\u02c8\u0254lk \u02c8an."}, {"text": "Nach beschwerlicher Reise entlang des Flusses Tarnak erreichte Alexander im April 329 das Zentrum des heutigen Afghanistan und gr\u00fcndete Alexandria am Hindukusch (heute Ch\u00e2rik\u00e2r).", "phonemes": "n\u0251\u02d0x b\u0259\u0283v\u02c8e\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c r\u02c8a\u026az\u0259 \u025bntl\u02c8a\u014b d\u025bs fl\u02c8\u028as\u0259s t\u02c8a\u027en\u0251\u02d0k \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u026am ap\u027e\u02c8i\u02d0l d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 das ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025bs h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 am h\u02c8\u026andu\u02d0k\u02cc\u028a\u0283 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u0283\u02c8\u0251ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Als die Nachricht nach Baktrien gelangte, dass Alexander dabei war, den Hindukusch zu \u00fcbersteigen, f\u00fcrchteten die Einwohner von Baktra (heute Balch) die Bestrafung ihrer Stadt und vertrieben Bessos.", "phonemes": "als di\u02d0 n\u02c8axr\u026a\u00e7t n\u0251\u02d0x b\u02c8akt\u027ei\u02d0\u0259n \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt\u0259, das \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a v\u0251\u02d0\u027e, de\u02d0n h\u02c8\u026andu\u02d0k\u02cc\u028a\u0283 tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, f\u02c8y\u027e\u00e7t\u0259t\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c f\u0254n b\u02c8akt\u027e\u0251\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 b\u02c8al\u00e7 di\u02d0 b\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u0251f\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c \u0283t\u02c8at \u028ant f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n b\u02c8\u025bso\u02d0s."}, {"text": "Die beschwerliche \u00dcberquerung des Gebirges hatte die Soldaten indessen gezwungen, manche ihrer Lasttiere zu schlachten.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259\u0283v\u02c8e\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025ckv\u02c8e\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259b\u02c8\u026a\u027e\u0261\u0259s h\u02ccat\u0259 di\u02d0 z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026and\u02c8\u025bs\u0259n \u0261\u0259tsv\u02c8\u028a\u014b\u0259n, m\u02c8an\u00e7\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c last\u02c8i\u02d0r\u0259 tsu\u02d0 \u0283l\u02c8axt\u0259n."}, {"text": "Alexander hielt sich nicht lange in Baktra auf und folgte weiterhin Bessos, der nordw\u00e4rts zum Oxus (Amudarja) geflohen war.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c h\u02c8i\u02d0lt z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t l\u02c8a\u014b\u0259 \u026an b\u02c8akt\u027e\u0251\u02d0 a\u028af \u028ant f\u02c8\u0254lkt\u0259 v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an b\u02c8\u025bso\u02d0s, d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u027edv\u025b\u027ets ts\u028am \u02c8\u0254ks\u028as \u02cc\u0251mu\u02d0d\u02c8a\u027ej\u0251\u02d0 \u0261\u0259fl\u02c8o\u02d0\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Bessos hatte inzwischen alle Schiffe zerst\u00f6ren lassen, mit denen man den Amudarja h\u00e4tte \u00fcberqueren k\u00f6nnen.", "phonemes": "b\u02c8\u025bso\u02d0s h\u02ccat\u0259 \u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8al\u0259 \u0283\u02c8\u026af\u0259 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n l\u02c8as\u0259n, m\u026at de\u02d0n\u0259n man de\u02d0n \u02cc\u0251mu\u02d0d\u02c8a\u027ej\u0251\u02d0 h\u02cc\u025bt\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025ckv\u02c8e\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Alexander ging indessen weiter nach Norden und erreichte die sogdische Hauptstadt Marakanda (heute Samarkand).", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u0261\u02c8\u026a\u014b \u026and\u02c8\u025bs\u0259n v\u02c8a\u026at\u025c n\u0251\u02d0x n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n \u028ant \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 di\u02d0 z\u02c8\u0254\u0261d\u026a\u0283\u0259 h\u02c8a\u028aptstat m\u02cc\u0251rak\u02c8and\u0251\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 z\u02c8\u0251ma\u027ek\u02ccant."}, {"text": "Das Perserreich unterstand nun Alexander, und niemand au\u00dfer ihm selbst erhob mehr Anspruch auf den K\u00f6nigstitel \u00fcber Persien.", "phonemes": "das p\u02c8\u025b\u027ez\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ant n\u02c8u\u02d0n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, \u028ant n\u02c8i\u02d0mant \u02c8a\u028as\u025c i\u02d0m z\u02c8\u025blpst \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0p m\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax a\u028af de\u02d0n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7st\u02cci\u02d0t\u0259l \u02ccy\u02d0b\u025c p\u025b\u027ez\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Nach der Einnahme von Marakanda zog Alexander noch weiter bis zum Syrdarja und gr\u00fcndete dort im Mai 329 v. Chr. die Stadt Alexandria Eschat\u00ea (\u201edas entfernteste Alexandria\u201c), das heutige Chudschand in Tadschikistan.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n m\u02cc\u0251rak\u02c8and\u0251\u02d0 ts\u02c8o\u02d0k \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c n\u0254x v\u02c8a\u026at\u025c b\u026as ts\u028am zy\u027ed\u02c8a\u027ej\u0251\u02d0 \u028ant \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 d\u02c8\u0254\u027et \u026am m\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u025b\u0283\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 das \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent\u0259st\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u201c, das h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 \u00e7\u02c8\u028at\u0283ant \u026an tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "Anf\u00fchrer der Rebellion, die Alexander erhebliche Schwierigkeiten bereitete, war ein Mann namens Spitamenes, der zuvor Bessos verraten und an Alexander \u00fcbergeben hatte.", "phonemes": "\u02c8anf\u02ccy\u02d0r\u025c d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0b\u0259lj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026at\u0259t\u0259, v\u0251\u02d0\u027e a\u026an m\u02c8an n\u02c8\u0251m\u0259ns \u0283p\u02c8i\u02d0tam\u0259n\u0259s, d\u025b\u027e tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e b\u02c8\u025bso\u02d0s f\u025b\u027er\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Die Sogdier, die Alexander zun\u00e4chst begr\u00fc\u00dft hatten, nun jedoch sahen, dass eine Fremdherrschaft durch eine andere ersetzt wurde, machten die makedonischen Besatzungen nieder.", "phonemes": "di\u02d0 z\u0254\u0261d\u02c8i\u02d0\u027e, di\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st b\u0259\u0261\u027e\u02c8yst h\u02ccat\u0259n, n\u02c8u\u02d0n j\u02c8e\u02d0d\u0254x z\u02c8\u0251\u02d0\u0259n, das \u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8\u025bmth\u025b\u027e\u0283\u02ccaft d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 \u025b\u027ez\u02c8\u025btst v\u02cc??d\u0259, m\u02c8axt\u0259n di\u02d0 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014b\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025c."}, {"text": "Alexander zog Truppen zusammen und marschierte von einer rebellischen Stadt zur anderen, belagerte sieben von ihnen und t\u00f6tete anschlie\u00dfend s\u00e4mtliche m\u00e4nnlichen Einwohner, wohl um ein abschreckendes Exempel zu statuieren.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c ts\u02c8o\u02d0k t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n \u028ant ma\u027e\u0283\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 f\u0254n \u02cca\u026an\u025c re\u02d0b\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8at tsu\u02d0\u027e \u02c8and\u0259r\u0259n, b\u0259l\u02c8\u0251\u0261\u025ct\u0259 z\u02c8i\u02d0b\u0259n f\u0254n \u02cci\u02d0n\u0259n \u028ant t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259t\u0259 \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt z\u02c8\u025bmtl\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c, v\u02c8o\u02d0l \u028am a\u026an \u02c8ap\u0283r\u02cc\u025bk\u0259nd\u0259s \u02c8\u025bks\u025bmp\u0259l tsu\u02d0 \u0283t\u02cc\u0251tu\u02d0\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "In der Zwischenzeit eroberte Spitamenes Marakanda zur\u00fcck, doch Alexander gewann die Stadt erneut, wobei Spitamenes allerdings entkam.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nts\u02cca\u026at \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0tam\u0259n\u0259s m\u02cc\u0251rak\u02c8and\u0251\u02d0 tsu\u02d0r\u02c8yk, d\u0254x \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u0261\u0259v\u02c8an di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u0283p\u02c8i\u02d0tam\u0259n\u0259s \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u025bntk\u02cc\u0251\u02d0m."}, {"text": "Im Zorn brannte er D\u00f6rfer und Felder jener Bauern nieder, die die sogdische Revolte unterst\u00fctzt hatten.", "phonemes": "\u026am ts\u02c8\u0254\u027en b\u027e\u02c8ant\u0259 \u025b\u027e d\u02c8\u0153\u027ef\u025c \u028ant f\u02c8\u025bld\u025c j\u02c8e\u02d0n\u025c b\u02c8a\u028a\u025cn n\u02c8i\u02d0d\u025c, di\u02d0 di\u02d0 z\u02c8\u0254\u0261d\u026a\u0283\u0259 r\u02c8e\u02d0v\u0254lt\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "F\u00fcr den Winter 329/328 v. Chr. zog er sich nach Baktra zur\u00fcck und erwartete neue Truppen, die bald darauf aus dem Westen eintrafen und bitter ben\u00f6tigt wurden.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e de\u02d0n v\u02c8\u026ant\u025c d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. ts\u02c8o\u02d0k \u025b\u027e z\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x b\u02c8akt\u027e\u0251\u02d0 tsu\u02d0r\u02c8yk \u028ant \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259t\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n, di\u02d0 b\u02c8alt d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u02cca\u028as de\u02d0m v\u02c8\u025bst\u0259n \u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0f\u0259n \u028ant b\u02c8\u026at\u025c b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Den Quellen zufolge gr\u00fcndete er am Amudarja ein weiteres Alexandria, das vielleicht mit der heutigen Siedlung Ai Khanoum identisch ist.", "phonemes": "de\u02d0n kv\u02c8\u025bl\u0259n tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u025b\u027e am \u02cc\u0251mu\u02d0d\u02c8a\u027ej\u0251\u02d0 a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, das f\u026al\u02c8a\u026a\u00e7t m\u026at d\u025b\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b \u02c8a\u026a kh\u02c8\u0251nu\u02d0m i\u02d0d\u02c8\u025bnt\u026a\u0283 \u026ast."}, {"text": "Erst Monate sp\u00e4ter zeigte sich, dass die Anh\u00e4nger des Spitamenes ihren Befehlshaber zu verlassen begannen.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c ts\u02c8a\u026akt\u0259 z\u026a\u00e7, das di\u02d0 \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c d\u025bs \u0283p\u02c8i\u02d0tam\u0259n\u0259s \u02cci\u02d0r\u0259n b\u0259f\u02c8e\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8as\u0259n b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend der Sieg gefeiert wurde, kam es zu einem Streit zwischen Alexander und seinem General Kleitos.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0k \u0261\u0259f\u02c8a\u026a\u025ct v\u02cc??d\u0259, k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u027e\u02c8a\u026at tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u028ant z\u02cca\u026an\u0259m \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l kl\u02c8a\u026ato\u02d0s."}, {"text": "Es ist auch m\u00f6glich, dass Kleitos bei dieser Gelegenheit die Proskynese kritisierte, ein von Alexander \u00fcbernommenes persisches Hofritual der Unterwerfung unter den Herrscher.", "phonemes": "\u025bs\u026ast \u02cca\u028ax m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, das kl\u02c8a\u026ato\u02d0s ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at di\u02d0 p\u027eo\u02d0sk\u02c8y\u02d0n\u0259s\u0259 k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, a\u026an f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n\u0259s p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259s h\u02cc\u0254fri\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8\u025b\u027ef\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025c."}, {"text": "Die Streitenden waren zu diesem Zeitpunkt betrunken, und Kleitos hatte Alexanders Vater Philipp zu loben begonnen.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8a\u026at\u0259nd\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt b\u0259t\u027e\u02c8\u028a\u014bk\u0259n, \u028ant kl\u02c8a\u026ato\u02d0s h\u02ccat\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c f\u02c8i\u02d0l\u026ap tsu\u02d0 l\u02c8o\u02d0b\u0259n b\u0259\u0261\u02c8\u0254n\u0259n."}, {"text": "Hierdurch f\u00fchlte sich Alexander so beleidigt, dass es zum Streit kam, in dessen Verlauf Alexander vergeblich nach seinen Waffen suchte, da sie vorsichtshalber von einem Leibw\u00e4chter beiseitegelegt worden waren.", "phonemes": "hi\u02d0\u027ed\u02c8??\u00e7 f\u02c8y\u02d0lt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c zo\u02d0 b\u0259l\u02c8a\u026ad\u026a\u00e7t, das \u025bs ts\u028am \u0283t\u027e\u02c8a\u026at k\u02cc\u0251\u02d0m, \u026an d\u02c8\u025bs\u0259n f\u025b\u027el\u02c8a\u028af \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c f\u025b\u027e\u0261\u0259bl\u02c8\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259n v\u02c8af\u0259n z\u02c8u\u02d0xt\u0259, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026a\u00e7tshalb\u025c f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m l\u02c8a\u026abv\u025b\u00e7t\u025c b\u02c8a\u026aza\u026at\u02cce\u02d0\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Alexander, der m\u00f6glicherweise Verrat bef\u00fcrchtete, rief in h\u00f6chster Erregung auf Makedonisch nach einer Lanze, entriss einer Wache eine und t\u00f6tete mit ihr Kleitos, der ihm am Granikos das Leben gerettet hatte.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, d\u025b\u027e m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 f\u025b\u027er\u02c8\u0251\u02d0t b\u0259f\u02c8y\u027e\u00e7t\u0259t\u0259, r\u02c8i\u02d0f \u026an h\u02c8\u0153kst\u025c \u025b\u027er\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b a\u028af m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283 n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c l\u02c8ants\u0259, \u025bnt\u027e\u02c8\u026as \u02cca\u026an\u025c v\u02c8ax\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u028ant t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259t\u0259 m\u026at i\u02d0\u027e kl\u02c8a\u026ato\u02d0s, d\u025b\u027e i\u02d0m am \u0261\u027e\u02c8\u0251ni\u02d0k\u02cco\u02d0s das l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u025bt\u0259t h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Als Alexander wieder bei Besinnung war, bereute er diese Tat zutiefst: Es hei\u00dft, er solle geklagt und geweint und versucht haben, sich das Leben zu nehmen.", "phonemes": "als \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c ba\u026a b\u0259z\u02c8\u026an\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e, b\u0259r\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u025b\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 t\u02c8\u0251\u02d0t tsu\u02d0t\u02c8i\u02d0fst: \u025bs h\u02c8a\u026ast, \u025b\u027e z\u02cc\u0254l\u0259 \u0261\u0259kl\u02c8\u0251\u02d0kt \u028ant \u0261\u0259v\u02c8a\u026ant \u028ant f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, z\u026a\u00e7 das l\u02c8e\u02d0b\u0259n tsu\u02d0 n\u02c8e\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Alexanders Neigung zu \u00fcberm\u00e4\u00dfigem Alkoholgenuss, zumeist in allgegenw\u00e4rtiger Gesellschaft, blieb eine Schw\u00e4che, bei der er h\u00e4ufig die Selbstkontrolle verlor.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs n\u02c8a\u026a\u0261\u028a\u014b tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259m \u02c8alko\u02d0\u02cc\u0254l\u0261\u0259n\u02cc\u028as, tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast \u026an \u02c8al\u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft, bl\u02c8i\u02d0p \u02cca\u026an\u0259 \u0283v\u02c8\u025b\u00e7\u0259, ba\u026a d\u025b\u027e \u025b\u027e h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 di\u02d0 z\u02c8\u025blpstk\u0254nt\u027e\u02cc\u0254l\u0259 f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0\u027e."}, {"text": "Das gemeinsame Trinken der M\u00e4nner (Symposion) geh\u00f6rte fest zum gesellschaftlichen Leben in der griechischen Welt.", "phonemes": "das \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 t\u027e\u02c8\u026a\u014bk\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u025c z\u02ccympo\u02d0zj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 f\u02c8\u025bst ts\u028am \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025blt."}, {"text": "Zwei Jahre hatten die Sogdier sich gegen Alexander erhoben und ihn in immer neue Scharm\u00fctzel verwickelt.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 h\u02ccat\u0259n di\u02d0 z\u0254\u0261d\u02c8i\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n \u028ant i\u02d0n \u026an \u02c8\u026am\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u0283\u02c8a\u027emyts\u0259l f\u025b\u027ev\u02c8\u026ak\u0259lt."}, {"text": "Bevor Alexander nach Baktrien zur\u00fcckkehrte, lie\u00df er 11.000 Mann Besatzung in den eroberten Gebieten Sogdiens zur\u00fcck.", "phonemes": "b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c n\u0251\u02d0x b\u02c8akt\u027ei\u02d0\u0259n tsu\u02d0r\u02c8ykk\u02cce\u02d0\u027et\u0259, l\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e \u02c8\u025blf.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8an b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014b \u026an de\u02d0n \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n z\u02c8\u0254\u0261d\u026a\u0259ns tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Zur\u00fcck in Baktra gab Alexander eine Reihe von Befehlen, die seine makedonische Generalit\u00e4t weiter von ihm entfremdete.", "phonemes": "tsu\u02d0r\u02c8yk \u026an b\u02c8akt\u027e\u0251\u02d0 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n b\u0259f\u02c8e\u02d0l\u0259n, di\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t v\u02c8a\u026at\u025c f\u0254n i\u02d0m \u025bntfr\u02c8\u025bmd\u0259t\u0259."}, {"text": "Da sich baktrische Reiter bei den Feldz\u00fcgen in Sogdien als hilfreich erwiesen hatten, befahl Alexander seinen Gener\u00e4len, 30.000 junge Perser und Baktrier zu Phalanx-Soldaten auszubilden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 b\u02c8akt\u027e\u026a\u0283\u0259 r\u02c8a\u026at\u025c ba\u026a de\u02d0n f\u02c8\u025blttsy\u02d0\u0261\u0259n \u026an z\u02c8\u0254\u0261d\u026a\u0259n als h\u02c8\u026alfr\u02cca\u026a\u00e7 \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0z\u0259n h\u02ccat\u0259n, b\u0259f\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8\u025bne\u02d0r\u02cc\u025b\u02d0l\u0259n, d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al j\u02c8\u028a\u014b\u0259 p\u02c8\u025b\u027ez\u025c \u028ant bakt\u027e\u02c8i\u02d0\u027e tsu\u02d0 f\u02c8\u0251lanksz\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8a\u028astsu\u02d0b\u02cc\u026ald\u0259n."}, {"text": "Alexander heiratete in Baktra die sogdische Prinzessin Roxane, Tochter eines Mannes namens Oxyartes (nicht identisch mit dem gleichnamigen Bruder des Dareios).", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c h\u02c8a\u026arat\u0259t\u0259 \u026an b\u02c8akt\u027e\u0251\u02d0 di\u02d0 z\u02c8\u0254\u0261d\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u02cc\u026ants\u025bs\u02c8i\u02d0n r\u0254ks\u02c8\u0251\u02d0n\u0259, t\u02c8\u0254xt\u025c \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8an\u0259s n\u02c8\u0251m\u0259ns \u02c8\u0254ksy\u02d0\u02cca\u027et\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t i\u02d0d\u02c8\u025bnt\u026a\u0283 m\u026at de\u02d0m \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259n b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c d\u025bs d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s."}, {"text": "Daf\u00fcr schickte Alexander seine langj\u00e4hrige Geliebte Barsine und den gemeinsamen unehelichen Sohn Herakles fort.", "phonemes": "d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u026akt\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c z\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259 \u0261\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u0259 ba\u027ez\u02c8i\u02d0n\u0259 \u028ant de\u02d0n \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8\u028an\u02cce\u02d0\u0259l\u02cc\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8o\u02d0n h\u02c8e\u02d0rakl\u0259s f\u02c8\u0254\u027et."}, {"text": "Die Heirat war auch eine Beleidigung f\u00fcr Alexanders Verb\u00fcndeten Artabazos, den Vater der Barsine, seinen Statthalter in Baktrien.", "phonemes": "di\u02d0 ha\u026ar\u02c8\u0251\u02d0t v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 b\u0259l\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs f\u025b\u027eb\u02c8ynd\u0259t\u0259n \u02c8a\u027etab\u02cc\u0251tso\u02d0s, de\u02d0n f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c d\u025b\u027e ba\u027ez\u02c8i\u02d0n\u0259, z\u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u02c8attalt\u025c \u026an b\u02c8akt\u027ei\u02d0\u0259n."}, {"text": "Au\u00dferdem versuchte Alexander, das persische Hofritual der Proskynese einzuf\u00fchren: Jeder, der vor den K\u00f6nig treten wollte, musste sich vor ihm verbeugen und das Gesicht auf den Boden pressen.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, das p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 h\u02cc\u0254fri\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0sk\u02c8y\u02d0n\u0259s\u0259 \u02c8a\u026antsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n: j\u02c8e\u02d0d\u025c, d\u025b\u027e f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n v\u0254lt\u0259, m\u02c8\u028ast\u0259 z\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027e i\u02d0m f\u025b\u027eb\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n \u028ant das \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af de\u02d0n b\u02c8o\u02d0d\u0259n p\u027e\u02c8\u025bs\u0259n."}, {"text": "Freie Makedonen und Griechen unterzogen sich einer solchen Unterwerfungsgeste allerdings nur vor den G\u00f6ttern.", "phonemes": "fr\u02c8a\u026a\u0259 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u025c z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8\u025b\u027ef\u028a\u014bs\u0261\u0259st\u0259 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs n\u02c8u\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0n \u0261\u02c8\u0153t\u025cn."}, {"text": "Alexanders Anordnungen wurden als so befremdlich empfunden, dass es diesmal zur offenen Revolte unter den griechischen Soldaten zu kommen drohte.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259n als zo\u02d0 b\u0259fr\u02c8\u025bmtl\u026a\u00e7 \u025bmpf\u02c8\u028and\u0259n, das \u025bs d\u02c8i\u02d0sm\u0251\u02d0l tsu\u02d0\u027e \u02c8\u0254f\u0259n\u0259n r\u02c8e\u02d0v\u0254lt\u0259 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0254m\u0259n d\u027e\u02c8o\u02d0t\u0259."}, {"text": "Im Rahmen der sogenannten Pagenverschw\u00f6rung lie\u00df Alexander auch eine Reihe von einstigen Gefolgsleuten hinrichten, darunter seinen Hofbiografen Kallisthenes.", "phonemes": "\u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n p\u02c8\u0251\u0261\u0259nf\u025c\u0283v\u02cc\u00f8\u02d0r\u028a\u014b l\u02c8i\u02d0s \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026an\u0283t\u02cci\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u0259f\u02c8\u0254lksl\u0254\u00f8t\u0259n h\u02c8\u026anr\u026a\u00e7t\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c z\u02cca\u026an\u0259n h\u02c8\u0254fb\u026a\u02cco\u02d0\u0261\u027e\u0251\u02d0f\u0259n k\u02c8al\u026ast\u0259n\u0259s."}, {"text": "Nach der Eroberung des gesamten Perserreichs fasste Alexander den Beschluss, sein Imperium weiter nach Osten auszudehnen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n p\u02c8\u025b\u027ez\u025cr\u02cca\u026a\u00e7s f\u02c8ast\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c de\u02d0n b\u0259\u0283l\u02c8\u028as, za\u026an \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am v\u02c8a\u026at\u025c n\u0251\u02d0x \u02c8\u0254st\u0259n \u02c8a\u028astsu\u02d0d\u02cce\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Es begann dort, wo Persien endete, im Osten Afghanistans, und umfasste Pakistan und das heutige Indien.", "phonemes": "\u025bs b\u0259\u0261\u02c8an d\u02c8\u0254\u027et, v\u02cco\u02d0 p\u025b\u027ez\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259t\u0259, \u026am \u02c8\u0254st\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns, \u028ant \u02c8\u028amf\u02ccast\u0259 p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant das h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 \u02c8\u026and\u026a\u0259n."}, {"text": "Die Gr\u00fcnde werden auch heute noch in der Forschung diskutiert, ohne dass bisher eine Einigung erzielt worden w\u00e4re.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u0254x \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b d\u02cc\u026asku\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et, \u02c8o\u02d0n\u0259 das b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0lt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259."}, {"text": "M\u00f6glicherweise waren es Alexanders Kriegslust, eine Art irrationales Streben und Sehnsucht nach Erfolgen (pothos) \u2013 Arrian spricht davon, Alexander sei \u201eSklave seines unstillbaren Ehrgeizes\u201c gewesen.", "phonemes": "m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n \u025bs \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs k\u027e\u02c8i\u02d0ksl\u028ast, \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et \u02cc\u026aratsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u0259n \u028ant z\u02c8e\u02d0nzu\u02d0xt n\u0251\u02d0x \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259n p\u02c8\u0254to\u02d0s \u02ccari\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n, \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c z\u02c8a\u026a skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259 z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u028an\u0283t\u02cc\u026alb\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8e\u02d0\u027e\u0261a\u026ats\u0259s\u201c \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Auch Thesen wie die von dem Bestreben, seine Autorit\u00e4t durch immer neue milit\u00e4rische Siege zu festigen, werden angef\u00fchrt.", "phonemes": "\u02cca\u028ax t\u02c8e\u02d0z\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 f\u0254n de\u02d0m b\u0259\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u0259n, z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028ato\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d??\u00e7 \u02c8\u026am\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0 f\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0\u0261\u0259n, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Auch seine Neugier und sein Forscherdrang, auf die es in den Quellen zahlreiche Hinweise gibt, spielten eine Rolle.", "phonemes": "\u02cca\u028ax z\u02cca\u026an\u0259 n\u0254\u00f8\u0261\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant za\u026an f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u025cd\u027e\u02cca\u014b, a\u028af di\u02d0 \u025bs \u026an de\u02d0n kv\u02c8\u025bl\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8\u026anva\u026az\u0259 \u0261\u02c8i\u02d0pt, \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259n \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Anfang des Jahres 326 v.\u00a0Chr. stie\u00df Alexander mit zwei Heeren ins Tal des Flusses Kabul vor, das damals ein Teil Indiens war.", "phonemes": "\u02c8anf\u02cca\u014b d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u0283t\u02c8i\u02d0s \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c m\u026at tsv\u02c8a\u026a h\u02c8e\u02d0r\u0259n \u026ans t\u02c8\u0251\u02d0l d\u025bs fl\u02c8\u028as\u0259s k\u02c8\u0251bu\u02d0l f\u02c8\u0254\u027e, das d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls a\u026an t\u02c8a\u026al \u02c8\u026and\u026a\u0259ns v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Alexander machte das Land zwischen Kabul und Indus zur Provinz Gandhara und ernannte seinen Gefolgsmann Nikanor zu deren Statthalter.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c m\u02c8axt\u0259 das l\u02c8ant tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u0251bu\u02d0l \u028ant \u02c8\u026and\u028as tsu\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants \u0261\u02c8anthar\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant \u025b\u027en\u02c8ant\u0259 z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259f\u02c8\u0254lksman n\u02c8i\u02d0kan\u02cco\u02d0\u027e tsu\u02d0 d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0283t\u02c8attalt\u025c."}, {"text": "Am anderen Ufer des Indus wurden Alexanders Truppen von Omphis empfangen, dem K\u00f6nig von Taxila, das etwa 30 Kilometer vom heutigen Islamabad entfernt lag.", "phonemes": "am \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8u\u02d0f\u025c d\u025bs \u02c8\u026and\u028as v\u02cc??d\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n f\u0254n \u02c8\u0254mf\u026as \u025bmpf\u02c8a\u014b\u0259n, de\u02d0m k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 f\u0254n t\u02c8aksi\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0, das \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 k\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c f\u0254m h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u026aslam\u02cc\u0251b\u0251\u02d0t \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent l\u02c8\u0251\u02d0k."}, {"text": "Hier traf Alexanders Zug eine Gruppe nackter indischer Weiser, die die Makedonen Gymnosophisten nannten.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs ts\u02c8u\u02d0k \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 n\u02c8akt\u025c \u02c8\u026and\u026a\u0283\u025c v\u02c8a\u026az\u025c, di\u02d0 di\u02d0 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u02ccymno\u02d0zo\u02d0f\u02c8\u026ast\u0259n n\u02c8ant\u0259n."}, {"text": "Vom Hof des Omphis aus rief Alexander die anderen Staaten des Punjab auf, sich ihm zu unterwerfen und ihn als Gott anzuerkennen.", "phonemes": "f\u0254m h\u02c8o\u02d0f d\u025bs \u02c8\u0254mf\u026as \u02cca\u028as r\u02c8i\u02d0f \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025bs p\u02c8\u028anj\u0251\u02d0p \u02c8a\u028af, z\u026a\u00e7 i\u02d0m tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8\u025b\u027ef\u0259n \u028ant i\u02d0n als \u0261\u02c8\u0254t \u02c8antsu\u02d0\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u0259n."}, {"text": "Dies verweigerte Poros, der K\u00f6nig von Pauravas, das von Taxila durch den Fluss Hydaspes (heute Jhelam) getrennt war.", "phonemes": "di\u02d0s f\u025b\u027ev\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259 p\u02c8o\u02d0ro\u02d0s, d\u025b\u027e k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 f\u0254n p\u02c8a\u028arav\u02cc\u0251\u02d0s, das f\u0254n t\u02c8aksi\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 d??\u00e7 de\u02d0n fl\u02c8\u028as h\u02c8y\u02d0dasp\u0259s h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 j\u02c8\u0254th\u02c8e\u02d0l\u0251\u02d0m \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025bnt v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Im Mai \u00fcberquerte Alexander w\u00e4hrend eines Platzregens den Hydaspes und besiegte eine berittene Einheit unter dem Sohn des Poros.", "phonemes": "\u026am m\u02c8a\u026a \u02ccy\u02d0b\u025ckv\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cca\u026an\u0259s pl\u02c8atsre\u02d0\u0261\u0259ns de\u02d0n h\u02c8y\u02d0dasp\u0259s \u028ant b\u0259z\u02c8i\u02d0kt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 b\u0259r\u02c8\u026at\u0259n\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m z\u02c8o\u02d0n d\u025bs p\u02c8o\u02d0ro\u02d0s."}, {"text": "Zahlenm\u00e4\u00dfig waren sie dem kleinen Heer des Poros, das sie erwartete, \u00fcberlegen, doch kamen sie in dem \u00fcppig bewaldeten Land mit seinen st\u00e4ndigen Regenf\u00e4llen schwer zurecht.", "phonemes": "ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n zi\u02d0 de\u02d0m kl\u02c8a\u026an\u0259n h\u02c8e\u02d0\u027e d\u025bs p\u02c8o\u02d0ro\u02d0s, das zi\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259t\u0259, \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, d\u0254x k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n zi\u02d0 \u026an de\u02d0m \u02c8yp\u026a\u00e7 b\u0259v\u02c8ald\u0259t\u0259n l\u02c8ant m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nf\u02cc\u025bl\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0r\u02c8\u025b\u00e7t."}, {"text": "Au\u00dferdem waren Berichte zu ihnen gedrungen, dass Poros eine Einheit von 85 bis 200 Kriegselefanten unterhielt.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m v\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 tsu\u02d0 \u02cci\u02d0n\u0259n \u0261\u0259d\u027e\u02c8\u028a\u014b\u0259n, das p\u02c8o\u02d0ro\u02d0s \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at f\u0254n f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 b\u026as tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct k\u027e\u02cci\u02d0\u0261z\u0259le\u02d0f\u02c8ant\u0259n \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Diese kannten die Makedonen nur aus der Schlacht von Gaugamela, wo Dareios III. etwa 15 dieser Tiere eingesetzt hatte.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 k\u02c8ant\u0259n di\u02d0 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt f\u0254n \u0261\u02c8a\u028a\u0261am\u02cc\u025bl\u0251\u02d0, v\u02cco\u02d0 d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a. \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynftse\u02d0n d\u02cci\u02d0z\u025c t\u02c8i\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst h\u02ccat\u0259."}, {"text": "In dieser Schlacht soll Alexanders Pferd Bukephalos im Hydaspes zu Tode gekommen sein, obwohl andere Quellen sagen, es sei schon vor der Schlacht an Altersschw\u00e4che eingegangen.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283l\u02c8axt z\u02cc\u0254l \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs pf\u02c8e\u02d0\u027et b\u02c8u\u02d0ke\u02d0f\u02cc\u0251lo\u02d0s \u026am h\u02c8y\u02d0dasp\u0259s tsu\u02d0 t\u02c8o\u02d0d\u0259 \u0261\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n za\u026an, \u0254pv\u02c8o\u02d0l \u02c8and\u0259r\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259n z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, \u025bs z\u02c8a\u026a \u0283\u02cco\u02d0n f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt an \u02c8alt\u025cs\u00e7v\u02cc\u025b\u00e7\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n."}, {"text": "Seinem langj\u00e4hrigen Reittier zu Ehren gr\u00fcndete Alexander die Stadt Bukephala (heute wahrscheinlich Jhelam in Pakistan).", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259m l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n ra\u026at\u02c8i\u02d0\u027e tsu\u02d0 \u02c8e\u02d0r\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c di\u02d0 \u0283t\u02c8at b\u02c8u\u02d0ke\u02d0f\u02cc\u0251l\u0251\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 j\u02c8\u0254th\u02c8e\u02d0l\u0251\u02d0m \u026an p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "Weiter im Osten am Ganges lag das K\u00f6nigreich Magadha, das selbst den Menschen des Punjab kaum bekannt war.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u025c \u026am \u02c8\u0254st\u0259n am \u0261\u02c8a\u014b\u0259s l\u02c8\u0251\u02d0k das k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7 ma\u0261\u02c8ath\u0251\u02d0, das z\u02c8\u025blpst de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n d\u025bs p\u02c8\u028anj\u0251\u02d0p k\u02c8a\u028am b\u0259k\u02c8ant v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Bei heftigem Monsunregen qu\u00e4lte sich die weitgehend demoralisierte Armee ostw\u00e4rts und hatte einen Hochwasser f\u00fchrenden Fluss nach dem anderen zu \u00fcberqueren.", "phonemes": "ba\u026a h\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u0259m m\u02c8\u0254nz\u028anr\u02cce\u02d0\u0261\u0259n kv\u02c8\u025blt\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt d\u02cce\u02d0mo\u02d0r\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u027eme\u02d0 \u02c8\u0254stv\u025b\u027ets \u028ant h\u02ccat\u0259 \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8o\u02d0xv\u02ccas\u025c f\u02c8y\u02d0r\u0259nd\u0259n fl\u02c8\u028as n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8and\u0259r\u0259n tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025ckv\u02c8e\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Ende Juli stand die \u00dcberquerung des Hyphasis (heute Beas) an, und von Magadha waren die Soldaten noch weit entfernt.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u0283t\u02c8ant di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025ckv\u02c8e\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8yfaz\u02cc\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 b\u0259\u02c8\u0251\u02d0s \u02c8an, \u028ant f\u0254n ma\u0261\u02c8ath\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n n\u0254x v\u02c8a\u026at \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent."}, {"text": "Am Ufer des Hyphasis gr\u00fcndete er ein weiteres Alexandreia und siedelte hier viele Veteranen an, die damit wenig Hoffnung hegen durften, jemals wieder nach Griechenland zur\u00fcckzukehren.", "phonemes": "am \u02c8u\u02d0f\u025c d\u025bs h\u02c8yfaz\u02cc\u026as \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u025b\u027e a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ea\u026a\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant z\u02c8i\u02d0d\u0259lt\u0259 h\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 v\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u02c8an, di\u02d0 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 h\u02c8\u0254fn\u028a\u014b h\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n d\u02c8??ft\u0259n, j\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0ls v\u02c8i\u02d0d\u025c n\u0251\u02d0x \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant tsu\u02d0r\u02c8yktsu\u02d0k\u02cce\u02d0r\u0259n."}, {"text": "In Bukephala war mit dem Bau von 800 Schiffen begonnen worden, die den Fluss abw\u00e4rts zum Indischen Ozean segeln sollten.", "phonemes": "\u026an b\u02c8u\u02d0ke\u02d0f\u02cc\u0251l\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e m\u026at de\u02d0m b\u02c8a\u028a f\u0254n \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u0283\u02c8\u026af\u0259n b\u0259\u0261\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, di\u02d0 de\u02d0n fl\u02c8\u028as \u02c8apv\u02cc\u025b\u027ets ts\u028am \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0tse\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n z\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln z\u02cc\u0254lt\u0259n."}, {"text": "Dies waren jedoch nicht genug, um Alexanders gesamte Armee zu transportieren, so dass Fu\u00dfsoldaten die Schiffe am Ufer begleiten mussten.", "phonemes": "di\u02d0s v\u0251\u02d0r\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259n\u02c8u\u02d0k, \u028am \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 \u02c8a\u027eme\u02d0 tsu\u02d0 t\u027e\u02ccansp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0r\u0259n, zo\u02d0 das f\u02c8\u028asz\u0254ld\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n di\u02d0 \u0283\u02c8\u026af\u0259 am \u02c8u\u02d0f\u025c b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259n."}, {"text": "Im November brachen sie von Bukephala auf, doch nach zehn Tagen trafen sie am Zusammenfluss des Hydaspes mit dem Acesines (heute Chanab) auf Stromschnellen, in denen mehrere Schiffe kenterten und viele Griechen ihr Leben verloren.", "phonemes": "\u026am no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c b\u027e\u02c8ax\u0259n zi\u02d0 f\u0254n b\u02c8u\u02d0ke\u02d0f\u02cc\u0251l\u0251\u02d0 \u02c8a\u028af, d\u0254x n\u0251\u02d0x ts\u02c8e\u02d0n t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n zi\u02d0 am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nfl\u02cc\u028as d\u025bs h\u02c8y\u02d0dasp\u0259s m\u026at de\u02d0m \u02cc\u0251ke\u02d0z\u02c8i\u02d0n\u0259s h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u0283\u02c8\u0251n\u0251\u02d0p a\u028af \u0283t\u027e\u0254m\u0283n\u02c8\u025bl\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u0283\u02c8\u026af\u0259 k\u02c8\u025bnt\u025ct\u0259n \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n i\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0b\u0259n f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Immer wieder wurde das Heer angegriffen, und die Perser und Griechen zerst\u00f6rten St\u00e4dte und D\u00f6rfer, wo sie ihnen in den Weg kamen.", "phonemes": "\u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c v\u02cc??d\u0259 das h\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n, \u028ant di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025c \u028ant \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 \u028ant d\u02c8\u0153\u027ef\u025c, v\u02cco\u02d0 zi\u02d0 \u02cci\u02d0n\u0259n \u026an de\u02d0n v\u02c8e\u02d0k k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Im Kampf gegen die Maller wurde Alexander bei der Erst\u00fcrmung einer Stadt (vielleicht Multan) durch einen Pfeil schwer verletzt.", "phonemes": "\u026am k\u02c8ampf \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 m\u02c8al\u025c v\u02cc??d\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c ba\u026a d\u025b\u027e \u025b\u027e\u0283t\u02c8y\u027em\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8at f\u026al\u02c8a\u026a\u00e7t m\u028alt\u02c8\u0251\u02d0n d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n pf\u02c8a\u026al \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e f\u025b\u027el\u02c8\u025btst."}, {"text": "obwohl Alexander \u00fcberlebte, sollte er den Rest seines Lebens unter den Folgen dieser Verwundung leiden.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0pt\u0259, z\u02cc\u0254lt\u0259 \u025b\u027e de\u02d0n r\u02c8\u025bst z\u02cca\u026an\u0259s l\u02c8e\u02d0b\u0259ns \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n d\u02cci\u02d0z\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u028and\u028a\u014b l\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Vom Krankenlager aus befahl er, dass am Zusammenfluss von Acesines und Indus ein weiteres Alexandreia (nahe dem heutigen Uch) gegr\u00fcndet und Roxanes Vater Oxyartes zum Statthalter der neuen Provinz ernannt werden solle.", "phonemes": "f\u0254m k\u027e\u02c8ank\u0259nl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u025c \u02cca\u028as b\u0259f\u02c8\u0251\u02d0l \u025b\u027e, das am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nfl\u02cc\u028as f\u0254n \u02cc\u0251ke\u02d0z\u02c8i\u02d0n\u0259s \u028ant \u02c8\u026and\u028as a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ea\u026a\u02cc\u0251\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 de\u02d0m h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u028ax \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t \u028ant r\u0254ks\u02c8\u0251\u02d0n\u0259s f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u02c8\u0254ksy\u02d0\u02cca\u027et\u0259s ts\u028am \u0283t\u02c8attalt\u025c d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants \u025b\u027en\u02c8ant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254l\u0259."}, {"text": "Als N\u00e4chstes griff Alexander die Staaten von Sindh an, um seiner Armee den Weg nach S\u00fcden freizuk\u00e4mpfen.", "phonemes": "als n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259s \u0261\u027e\u02c8\u026af \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n f\u0254n z\u02c8\u026anth \u02c8an, \u028am z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u027eme\u02d0 de\u02d0n v\u02c8e\u02d0k n\u0251\u02d0x z\u02c8y\u02d0d\u0259n fr\u02c8a\u026atsu\u02d0k\u02cc\u025bmpf\u0259n."}, {"text": "Erst als der Monsun wieder einsetzte, erreichte das Heer 325 v. Chr. die Indusm\u00fcndung und den Indischen Ozean.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est als d\u025b\u027e m\u0254nz\u02c8u\u02d0n v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u026anz\u02cc\u025btst\u0259, \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 das h\u02c8e\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. di\u02d0 \u02c8\u026and\u028asm\u02ccynd\u028a\u014b \u028ant de\u02d0n \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0tse\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Alexander gr\u00fcndete hier die Stadt Xylinepolis (heute Bahmanabad) und machte die Flotte gefechtsbereit.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 h\u02c8i\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283t\u02c8at ks\u02c8y\u02d0li\u02d0n\u02cce\u02d0po\u02d0l\u02cc\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 b\u02c8\u0251\u02d0man\u02cc\u0251b\u0251\u02d0t \u028ant m\u02c8axt\u0259 di\u02d0 fl\u02c8\u0254t\u0259 \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u00e7tsbe\u02d0r\u02cca\u026at."}, {"text": "W\u00e4hrend etwa ein Viertel der Armee so auf dem Seeweg die R\u00fcckkehr antreten sollte, musste der Gro\u00dfteil \u00fcber den Landweg nach Persien zur\u00fcckkehren.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 a\u026an f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259l d\u025b\u027e \u02c8a\u027eme\u02d0 zo\u02d0 a\u028af de\u02d0m z\u02c8e\u02d0ve\u02d0k di\u02d0 r\u02c8yke\u02d0\u027e \u02c8ant\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259, m\u02c8\u028ast\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n l\u02c8antv\u02cce\u02d0k n\u0251\u02d0x p\u025b\u027ez\u02c8i\u02d0\u0259n tsu\u02d0r\u02c8ykk\u02cce\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die Flotte unter dem Befehl des Nearchos brach einen Monat sp\u00e4ter \u00fcberst\u00fcrzt auf, da sich die Einheimischen zu erheben begonnen hatten.", "phonemes": "di\u02d0 fl\u02c8\u0254t\u0259 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m b\u0259f\u02c8e\u02d0l d\u025bs n\u02c8e\u02d0a\u027e\u00e7\u02cco\u02d0s b\u027e\u02c8ax \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283t\u02c8y\u027etst \u02c8a\u028af, d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026am\u026a\u0283\u0259n tsu\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u0259n b\u0259\u0261\u02c8\u0254n\u0259n h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Praktisch unmittelbar nach dem Abzug des Heeres fielen die gerade eroberten Kleinstaaten Indiens ab und erhoben sich gegen die in den neuen St\u00e4dten zur\u00fcckgebliebenen Veteranen, \u00fcber deren weiteres Schicksal in den wenigsten F\u00e4llen etwas bekannt ist.", "phonemes": "p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283 \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8apts\u02ccu\u02d0k d\u025bs h\u02c8e\u02d0r\u0259s f\u02c8i\u02d0l\u0259n di\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259n kl\u02c8a\u026anst\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8\u026and\u026a\u0259ns ap \u028ant \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u026an de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259bl\u02cci\u02d0b\u0259n\u0259n v\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n, \u02ccy\u02d0b\u025c d\u02cce\u02d0r\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s \u0283\u02c8\u026akz\u0251\u02d0l \u026an de\u02d0n v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7st\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s b\u0259k\u02c8ant \u026ast."}, {"text": "Obwohl die Perser vor der Durchquerung der gedrosischen W\u00fcste warnten, ging Alexander dieses Risiko ein, wahrscheinlich weil dieser Weg der k\u00fcrzeste war.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025c f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e d??\u00e7kv\u02c8e\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0z\u026a\u0283\u0259n v\u02c8yst\u0259 v\u02c8a\u027ent\u0259n, \u0261\u02c8\u026a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u02cci\u02d0z\u0259s r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0 \u02c8a\u026an, v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 v\u02cca\u026al d\u02cci\u02d0z\u025c v\u02c8e\u02d0k d\u025b\u027e k\u02c8y\u027ets\u0259st\u0259 v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "wenn, dann ging es Alexander wohl darum, die R\u00fcckschl\u00e4ge des Indienfeldzugs durch dieses Unternehmen zu relativieren.", "phonemes": "v\u02c8\u025bn, dan \u0261\u02c8\u026a\u014b \u025bs \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c v\u02c8o\u02d0l d\u0251\u02d0r\u02c8\u028am, di\u02d0 r\u02c8yk\u0283l\u025b\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs \u02c8\u026andi\u02d0nf\u02cc\u025blttsu\u02d0\u0261s d??\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n tsu\u02d0 r\u02cce\u02d0lati\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Auch die St\u00e4rke seines Heeres zu diesem Zeitpunkt ist ungewiss, von wohl sicher \u00fcbertriebenen 100.000 Mann bis zu wahrscheinlich realistischeren 30.000.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259 z\u02cca\u026an\u0259s h\u02c8e\u02d0r\u0259s tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt \u026ast \u02c8\u028an\u0261\u0259v\u02cc\u026as, f\u0254n v\u02c8o\u02d0l z\u02c8\u026a\u00e7\u025c \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8an b\u026as tsu\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259r\u0259n d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al."}, {"text": "Die sechzigt\u00e4gigen Strapazen lie\u00dfen zahllose Soldaten durch Ersch\u00f6pfung, Hitzschlag oder Verdursten ums Leben kommen;", "phonemes": "di\u02d0 z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7t\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0251p\u0251\u02d0ts\u0259n l\u02c8i\u02d0s\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0lo\u02d0z\u0259 z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d??\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8\u0153pf\u028a\u014b, h\u02c8\u026ats\u0283l\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ed\u02c8u\u02d0\u027est\u0259n \u028ams l\u02c8e\u02d0b\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259n;"}, {"text": "Im Dezember erreichten die Soldaten Pura (heute Bampur), einen der \u00f6stlichsten Vorposten Persiens, und waren damit in Sicherheit.", "phonemes": "\u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259n di\u02d0 z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n p\u02c8u\u02d0r\u0251\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 bamp\u02c8u\u02d0\u027e, \u02cca\u026an\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7st\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ep\u02cc\u0254st\u0259n p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0259ns, \u028ant v\u0251\u02d0r\u0259n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u026an z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at."}, {"text": "Auf dem Weg westw\u00e4rts stie\u00df er in Susa auf Nearchos und seine M\u00e4nner, die den Seeweg weitgehend unversehrt \u00fcberstanden hatten.", "phonemes": "a\u028af de\u02d0m v\u02c8e\u02d0k v\u02c8\u025bstv\u025b\u027ets \u0283t\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e \u026an z\u02c8u\u02d0z\u0251\u02d0 a\u028af n\u02c8e\u02d0a\u027e\u00e7\u02cco\u02d0s \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u025bn\u025c, di\u02d0 de\u02d0n z\u02c8e\u02d0ve\u02d0k v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u02c8\u028anf\u025b\u027ez\u02cce\u02d0\u027et \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283t\u02c8and\u0259n h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Neue Feiern wurden genutzt, um 10.000 persische Frauen mit Soldaten zu verheiraten \u2013 die Massenhochzeit von Susa.", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 f\u02c8a\u026a\u025cn v\u02cc??d\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u028atst, \u028am ts\u02c8e\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8a\u028a\u0259n m\u026at z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027eha\u026ar\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n di\u02d0 m\u02c8as\u0259nh\u02cco\u02d0xtsa\u026at f\u0254n z\u02c8u\u02d0z\u0251\u02d0."}, {"text": "Alexander sah die Ehen als Notwendigkeit an, um das Zusammenwachsen von Persern und Makedonen/Griechen weiter voranzutreiben.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c z\u02c8\u0251\u02d0 di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u0259n als n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02c8an, \u028am das tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nv\u02ccaxz\u0259n f\u0254n p\u02c8\u025b\u027ez\u025cn \u028ant m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n v\u02c8a\u026at\u025c f\u02c8o\u02d0r\u02ccantsu\u02d0t\u027e\u02cca\u026ab\u0259n."}, {"text": "Schon Alexanders Vater hatte die Ehe mit mehreren Frauen als diplomatisches Mittel zur Stabilisierung und Ausweitung seines Machtbereiches eingesetzt.", "phonemes": "\u0283\u02cco\u02d0n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c h\u02ccat\u0259 di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u0259 m\u026at m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n als d\u02cc\u026aplo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259s m\u02c8\u026at\u0259l tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u02c8a\u028asv\u02cca\u026at\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u0259s m\u02c8axtb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u0259s \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "In der Forschung wurde dies als Versuch interpretiert, eine Art \u201eVerschmelzungspolitik\u201c zu betreiben (Johann Gustav Droysen).", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259 di\u02d0s als f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x \u02cc\u026ant\u025cp\u027ee\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et, \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et f\u025b\u027e\u0283m\u02cc\u025blts\u028a\u014bsp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u201c tsu\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8a\u026ab\u0259n j\u02c8o\u02d0han \u0261\u02c8\u028ast\u0251\u02d0f d\u027e\u02c8\u0254\u00f8z\u0259n."}, {"text": "Um weitere Attribute eines persischen Staates zu \u00fcbernehmen, ernannte Alexander seinen langj\u00e4hrigen Freund Hephaistion (und nach dessen Tod Perdikkas) zum Chiliarchen (Wesir) und seinen General Ptolemaios zum Vorkoster.", "phonemes": "\u028am v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8at\u027ei\u02d0b\u02ccu\u02d0t\u0259 \u02cca\u026an\u0259s p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n, \u025b\u027en\u02c8ant\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c z\u02cca\u026an\u0259n l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n fr\u02c8\u0254\u00f8nt h\u02cce\u02d0fa\u026astsj\u02c8o\u02d0n \u028ant n\u0251\u02d0x d\u02c8\u025bs\u0259n t\u02c8o\u02d0t p\u02c8\u025b\u027ed\u026ak\u02cc\u0251\u02d0s ts\u028am \u0283\u02c8i\u02d0li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e\u00e7\u0259n v\u02c8e\u02d0zi\u02d0\u027e \u028ant z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cca\u026ao\u02d0s ts\u028am f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254st\u025c."}, {"text": "Au\u00dferdem wurden gegen mehrere Statthalter, die sich bereichert hatten oder ihren Aufgaben nicht sachgerecht nachgekommen waren, Prozesse er\u00f6ffnet.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m v\u02cc??d\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8attalt\u025c, di\u02d0 z\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u025ct h\u02ccat\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8ax\u0261e\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7t n\u02c8ax\u0261e\u02d0k\u02cc\u0254m\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259 \u025b\u027e\u02c8\u0153fn\u0259t."}, {"text": "Harpalos, ein Jugendfreund Alexanders und sein Schatzmeister, bef\u00fcrchtete aufgrund seines Verhaltens einen solchen Prozess.", "phonemes": "h\u02c8a\u027epal\u02cco\u02d0s, a\u026an j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntfr\u02cc\u0254\u00f8nt \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u028ant za\u026an \u0283\u02c8atsma\u026ast\u025c, b\u0259f\u02c8y\u027e\u00e7t\u0259t\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u02cca\u026an\u0259s f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259ns \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs."}, {"text": "Er setzte sich mit 6000 S\u00f6ldnern und 5000 Talenten Silber nach Griechenland ab, wurde jedoch bald darauf auf Kreta ermordet.", "phonemes": "\u025b\u027e z\u02c8\u025btst\u0259 z\u026a\u00e7 m\u026at z\u02c8\u025bks t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u0153ldn\u025cn \u028ant f\u02c8ynf t\u02c8a\u028az\u0259nt tal\u02c8\u025bnt\u0259n z\u02c8\u026alb\u025c n\u0251\u02d0x \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant \u02c8ap, v\u02cc??d\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x b\u02c8alt d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af a\u028af k\u027e\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0 \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u0259t."}, {"text": "Da die Zahl der Soldaten iranischer Herkunft im Heer die der Makedonen zu \u00fcbertreffen begann, f\u00fcrchteten sie, bald g\u00e4nzlich bedeutungslos zu sein.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n i\u02d0r\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u025b\u027ek\u028anft \u026am h\u02c8e\u02d0\u027e di\u02d0 d\u025b\u027e m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u025bf\u0259n b\u0259\u0261\u02c8an, f\u02c8y\u027e\u00e7t\u0259t\u0259n zi\u02d0, b\u02c8alt \u0261\u02c8\u025bntsl\u026a\u00e7 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014bsl\u02cco\u02d0s tsu\u02d0 za\u026an."}, {"text": "Als die Armee die Stadt Opis am Tigris erreichte, erlaubte Alexander vielen Makedonen die R\u00fcckkehr nach Hause.", "phonemes": "als di\u02d0 \u02c8a\u027eme\u02d0 di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u02c8o\u02d0p\u026as am t\u02c8\u026a\u0261\u027e\u026as \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259, \u025b\u027el\u02c8a\u028apt\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c f\u02c8i\u02d0l\u0259n m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n di\u02d0 r\u02c8yke\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x h\u02c8a\u028az\u0259."}, {"text": "Was sie vorher ersehnt hatten, sahen sie nun als Affront, da dies das erste Zeichen ihrer Ersetzung durch Orientalen zu sein schien.", "phonemes": "v\u02c8as zi\u02d0 fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e \u025b\u027ez\u02c8e\u02d0nt h\u02ccat\u0259n, z\u02c8\u0251\u02d0\u0259n zi\u02d0 n\u02c8u\u02d0n als \u02c8afr\u0254nt, d\u0251\u02d0 di\u02d0s das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c \u025b\u027ez\u02c8\u025bts\u028a\u014b d??\u00e7 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n tsu\u02d0 za\u026an \u0283\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "Alexander reagierte, indem er sie ihrer Stellungen enthob und drohte, die persischen Soldaten gegen sie zu schicken.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e zi\u02d0 \u02cci\u02d0r\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u025bnth\u02c8o\u02d0p \u028ant d\u027e\u02c8o\u02d0t\u0259, di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n zi\u02d0 tsu\u02d0 \u0283\u02c8\u026ak\u0259n."}, {"text": "Im Herbst des Jahres 324 v. Chr. ging Alexander nach Ekbatana, wo Hephaistion nach einem von vielen Trinkgelagen erkrankte und starb.", "phonemes": "\u026am h\u02c8\u025b\u027epst d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u0261\u02c8\u026a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c n\u0251\u02d0x \u02c8\u025bkbat\u02cc\u0251n\u0251\u02d0, v\u02cco\u02d0 h\u02cce\u02d0fa\u026astsj\u02c8o\u02d0n n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n t\u027e\u02c8\u026a\u014bk\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u025b\u027ek\u027e\u02c8a\u014bkt\u0259 \u028ant \u0283t\u02c8a\u027ep."}, {"text": "Alexander, der wohl lange Jahre Hephaistions Geliebter gewesen war (zumindest bis zum Feldzug im Iran), war au\u00dfer sich vor Trauer.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, d\u025b\u027e v\u02c8o\u02d0l l\u02c8a\u014b\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 h\u02cce\u02d0fa\u026astsj\u02c8o\u02d0ns \u0261\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u025c \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n v\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st b\u026as ts\u028am f\u02c8\u025blttsu\u02d0k \u026am i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n, v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u025c z\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027e t\u027e\u02c8a\u028a\u025c."}, {"text": "Er lie\u00df laut Plutarch den Arzt seines Freundes kreuzigen, die Haare von Pferden und Maultieren abrasieren und opfern, fastete mehrere Tage und richtete dann ein monumentales Begr\u00e4bnis aus.", "phonemes": "\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0s l\u02c8a\u028at plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 de\u02d0n \u02c8a\u027etst z\u02cca\u026an\u0259s fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259s k\u027e\u02c8\u0254\u00f8ts\u026a\u0261\u0259n, di\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u0254n pf\u02c8e\u02d0\u027ed\u0259n \u028ant ma\u028alt\u02c8i\u02d0r\u0259n \u02c8ap\u027eaz\u02cci\u02d0r\u0259n \u028ant \u02c8\u0254pf\u025cn, f\u02c8ast\u0259t\u0259 m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 dan a\u026an m\u02cco\u02d0nu\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bbn\u026as \u02c8a\u028as."}, {"text": "Die Beziehung zwischen Alexander und Hephaistion wird oft mit der zwischen Achilles und Patroklos gleichgesetzt.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u028ant h\u02cce\u02d0fa\u026astsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc\u026a\u027et \u02c8\u0254ft m\u026at d\u025b\u027e tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8ax\u026al\u0259s \u028ant p\u02c8at\u027e\u0254kl\u02cco\u02d0s \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Auch Alexander selbst nutzte diesen Vergleich, da sich das Geschlecht von Alexanders Mutter Olympias auf den Helden aus dem Trojanischen Krieg zur\u00fcckf\u00fchrte.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c z\u02c8\u025blpst n\u02c8\u028atst\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7, d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 das \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs m\u02c8\u028at\u025c \u02c8o\u02d0lymp\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s a\u028af de\u02d0n h\u02c8\u025bld\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m t\u027eo\u02d0j\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k tsu\u02d0r\u02c8ykf\u02ccy\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Alexander hatte, so wie auch sein Vater Philipp und viele andere Makedonen bzw. Griechen seiner Zeit, Liebes- und sexuelle Beziehungen sowohl zu Frauen \u2013 er hatte mehrere, deren bekannteste und wohl ernsthafteste die zu Roxane war \u2013 als auch zu M\u00e4nnern.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c h\u02ccat\u0259, zo\u02d0 vi\u02d0 \u02cca\u028ax za\u026an f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c f\u02c8i\u02d0l\u026ap \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at, l\u02c8i\u02d0b\u0259s \u028ant z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l tsu\u02d0 fr\u02c8a\u028a\u0259n \u025b\u027e h\u02ccat\u0259 m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259, d\u02cce\u02d0r\u0259n b\u0259k\u02c8ant\u0259st\u0259 \u028ant v\u02c8o\u02d0l \u02c8\u025b\u027enstaft\u0259st\u0259 di\u02d0 tsu\u02d0 r\u0254ks\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 v\u0251\u02d0\u027e als \u02cca\u028ax tsu\u02d0 m\u02c8\u025bn\u025cn."}, {"text": "Gleichgeschlechtliche Beziehungen wurden zu jener Zeit nicht ge\u00e4chtet, es kam aber sehr wohl auf den sozialen Status der Partner an.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261\u025b\u0283l\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259n tsu\u02d0 j\u02c8e\u02d0n\u025c ts\u02c8a\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259\u02c8\u025b\u00e7t\u0259t, \u025bs k\u02cc\u0251\u02d0m \u02cc\u0251\u02d0b\u025c z\u02c8e\u02d0\u027e v\u02c8o\u02d0l a\u028af de\u02d0n z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8\u0251t\u028as d\u025b\u027e p\u02c8a\u027etn\u025c \u02c8an."}, {"text": "Alexander lie\u00df den persischen k\u00f6niglichen Schatz ausm\u00fcnzen und warf damit das Verm\u00f6gen der Ach\u00e4meniden in das Austauschsystem des Nahen Ostens, womit ein steiler Anstieg im Volumen der Markttransaktionen im Mittelmeergebiet finanziert wurde.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c l\u02c8i\u02d0s de\u02d0n p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u0283\u02c8ats \u02c8a\u028asm\u02ccynts\u0259n \u028ant v\u02c8a\u027ef d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at das f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u02ccax\u025b\u02d0me\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259n \u026an das \u02c8a\u028ast\u02cca\u028a\u0283zyst\u02cce\u02d0m d\u025bs n\u02c8\u0251\u02d0\u0259n \u02c8\u0254st\u0259ns, vo\u02d0m\u02c8\u026at a\u026an \u0283t\u02c8a\u026al\u025c \u02c8an\u0283t\u02cci\u02d0k \u026am v\u02c8o\u02d0l\u028am\u0259n d\u025b\u027e m\u02cca\u027ekt\u027eanzaktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027e\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Dass der attische M\u00fcnzfu\u00df nunmehr \u2013 au\u00dfer im ptolem\u00e4ischen \u00c4gypten \u2013 allgemein in der hellenistischen Welt galt, erleichterte den internationalen Handel und die Schifffahrt.", "phonemes": "das d\u025b\u027e \u02c8at\u026a\u0283\u0259 m\u02c8yntsfu\u02d0s n\u02c8\u028anme\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u025c \u026am pt\u02cco\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u026an d\u025b\u027e h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025blt \u0261\u02c8alt, \u025b\u027el\u02c8a\u026a\u00e7t\u025ct\u0259 de\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n h\u02c8and\u0259l \u028ant di\u02d0 \u0283\u02c8\u026af\u0251\u02d0\u027et."}, {"text": "Bei den Olympischen Spielen des Jahres 324 v. Chr. lie\u00df Alexander das sogenannte Verbanntendekret verk\u00fcnden, mit dem er den griechischen Poleis befahl, die jeweils aus politischen Gr\u00fcnden ins Exil getriebenen B\u00fcrger wieder aufzunehmen.", "phonemes": "ba\u026a de\u02d0n o\u02d0l\u02c8ymp\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. l\u02c8i\u02d0s \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c das z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8ant\u0259nd\u02cc\u025bk\u027e\u0259t f\u025b\u027ek\u02c8ynd\u0259n, m\u026at de\u02d0m \u025b\u027e de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n p\u02c8o\u02d0la\u026as b\u0259f\u02c8\u0251\u02d0l, di\u02d0 j\u02c8e\u02d0va\u026als \u02cca\u028as po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n \u026ans \u025bks\u02c8i\u02d0l \u0261\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n b\u02c8y\u027e\u0261\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028aftsu\u02d0n\u02cce\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Dies stellte einen massiven Eingriff in die Autonomie der St\u00e4dte dar, f\u00fchrte zu heftigen Konflikten in den Gemeinwesen und war letztlich der Anlass daf\u00fcr, dass sich Athen und mehrere andere St\u00e4dte nach dem Tod des K\u00f6nigs im Lamischen Krieg gegen die makedonische Herrschaft erhoben.", "phonemes": "di\u02d0s \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u02cca\u026an\u0259n mas\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u027e\u02cc\u026af \u026an di\u02d0 \u02cca\u028ato\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 tsu\u02d0 h\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u0259n k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259n \u026an de\u02d0n \u0261\u0259m\u02c8a\u026anve\u02d0z\u0259n \u028ant v\u0251\u02d0\u027e l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8anl\u02ccas d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, das z\u026a\u00e7 \u02c8at\u0259n \u028ant m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t d\u025bs k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s \u026am l\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Ob er \u00fcberdies, wie Diodor berichtet, auch plante, anschlie\u00dfend den westlichen Mittelmeerraum mit Karthago zu erobern, ist seit langer Zeit umstritten, wird aber in der neueren Forschung zumeist angenommen, da den Makedonen im Jahre 322 v. Chr. w\u00e4hrend des Lamischen Krieges eine sehr gro\u00dfe Flotte zur Verf\u00fcgung stand, die mutma\u00dflich urspr\u00fcnglich f\u00fcr das Unternehmen gegen Karthago gebaut worden war.", "phonemes": "\u02cc\u0254p \u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cdi\u02d0s, vi\u02d0 d\u02c8\u026ao\u02d0d\u02cco\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, \u02cca\u028ax pl\u02c8ant\u0259, \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt de\u02d0n v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0ra\u028am m\u026at ka\u027et\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0 tsu\u02d0 \u025br\u02c8o\u02d0b\u025cn, \u026ast za\u026at l\u02c8a\u014b\u025c ts\u02c8a\u026at \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast \u02c8an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n, d\u0251\u02d0 de\u02d0n m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs l\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 fl\u02c8\u0254t\u0259 tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b \u0283t\u02c8ant, di\u02d0 m\u02c8\u028atm\u0251\u02d0sl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e das \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n ka\u027et\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8a\u028at v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Im Mai, kurz vor dem geplanten Aufbruch des Heeres gen Arabien, verk\u00fcndete Alexander, dass sein toter Freund Hephaistion fortan als Halbgott zu verehren sei, nachdem ein Bote aus der Oase Siwa eingetroffen war, wo Alexander wegen einer Verg\u00f6ttlichung Hephaistions angefragt hatte.", "phonemes": "\u026am m\u02c8a\u026a, k\u02c8??ts f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259n \u02c8a\u028afb\u027e\u02cc\u028ax d\u025bs h\u02c8e\u02d0r\u0259s \u0261\u02c8e\u02d0n ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n, f\u025b\u027ek\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, das za\u026an t\u02c8o\u02d0t\u025c fr\u02c8\u0254\u00f8nt h\u02cce\u02d0fa\u026astsj\u02c8o\u02d0n f\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0n als h\u02c8alb\u0261\u0254t tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0r\u0259n z\u02c8a\u026a, naxd\u02c8e\u02d0m a\u026an b\u02c8o\u02d0t\u0259 \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8o\u02d0\u0251\u02d0z\u0259 z\u02c8i\u02d0v\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0254f\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, v\u02cco\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u028a\u014b h\u02cce\u02d0fa\u026astsj\u02c8o\u02d0ns \u02c8an\u0261\u0259fr\u02cc\u0251\u02d0kt h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Hinsichtlich der Todesursache wurden seither mehrere Thesen diskutiert, darunter eine, nach der Alexander am West-Nil-Fieber erkrankte.", "phonemes": "h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0de\u02d0z\u02cc??zax\u0259 v\u02cc??d\u0259n z\u02c8a\u026at\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 t\u02c8e\u02d0z\u0259n d\u02cc\u026asku\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c \u02cca\u026an\u0259, n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c am v\u02c8\u025bstn\u02c8i\u02d0lf\u02c8i\u02d0b\u025c \u025b\u027ek\u027e\u02c8a\u014bkt\u0259."}, {"text": "Nach einer in der Antike verbreiteten \u00dcberlieferung ist er hingegen vergiftet worden (angeblich mit dem giftigen Wasser des Styx).", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u026an d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026ast \u025b\u027e h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m \u0261\u02c8\u026aft\u026a\u0261\u0259n v\u02c8as\u025c d\u025bs \u0283t\u02c8yks."}, {"text": "Wahrscheinlicher ist, dass seine k\u00f6rperliche Schw\u00e4chung durch zahlreiche Kampfverletzungen und \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Weinkonsum zu einer Krankheit gef\u00fchrt hat.", "phonemes": "v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283a\u026anl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u026ast, das z\u02cca\u026an\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0283v\u02c8\u025b\u00e7\u028a\u014b d??\u00e7 ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 k\u02c8ampff\u025cl\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259n v\u02c8a\u026ank\u0254nz\u02cc\u028am tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et hat."}, {"text": "Da die \u00c4rzte damals auf die reinigende Wirkung von herbeigef\u00fchrtem Erbrechen und Durchfall vertrauten, war es \u00fcblich, Wei\u00dfen Germer in geringen Dosen zu verabreichen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u025b\u027etst\u0259 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls a\u028af di\u02d0 r\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259nd\u0259 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b f\u0254n h\u025b\u027eb\u02c8a\u026a\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259m \u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u028ant d??\u00e7f\u02c8al f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e \u025bs \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7, v\u02c8a\u026as\u0259n \u0261\u02c8\u025b\u027em\u025c \u026an \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n d\u02c8o\u02d0z\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8ap\u027e\u02cca\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Entgegen dem Wunsch des Verstorbenen, im Ammonium von Siwa begraben zu werden, wurde er in Alexandria beigesetzt.", "phonemes": "\u025bnt\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0m v\u02c8\u028an\u0283 d\u025bs f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0254\u027eb\u0259n\u0259n, \u026am am\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028am f\u0254n z\u02c8i\u02d0v\u0251\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Seinen Siegelring \u00fcbergab er Perdikkas, der nach Hephaistions Tod sein engster Vertrauter gewesen war.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259lr\u02cc\u026a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ed\u026ak\u02cc\u0251\u02d0s, d\u025b\u027e n\u0251\u02d0x h\u02cce\u02d0fa\u026astsj\u02c8o\u02d0ns t\u02c8o\u02d0t za\u026an \u02c8\u025b\u014bst\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at\u025c \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Er wurde in Syrien von Ptolemaios, dem k\u00fcnftigen K\u00f6nig Ptolemaios I., in Empfang genommen und nach \u00c4gypten geleitet.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u02cc??d\u0259 \u026an z\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n f\u0254n pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cca\u026ao\u02d0s, de\u02d0m k\u02c8ynft\u026a\u0261\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cca\u026ao\u02d0s \u02c8i\u02d0., \u026an \u025bmpf\u02c8a\u014b \u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n \u028ant n\u0251\u02d0x \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u0261\u0259l\u02c8a\u026at\u0259t."}, {"text": "Sp\u00e4ter (wohl noch in der Regierungszeit Ptolemaios\u2019 I., sp\u00e4testens einige Jahre nach seinem Tod) wurde er nach Alexandria verlegt, nachdem dort eine pr\u00e4chtige Grabst\u00e4tte f\u00fcr ihn errichtet worden war.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c v\u02c8o\u02d0l n\u0254x \u026an d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsts\u02cca\u026at pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cca\u026ao\u02d0s \u02c8i\u02d0., \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259st\u0259ns \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0kt, naxd\u02c8e\u02d0m d\u02c8\u0254\u027et \u02cca\u026an\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u0261\u027e\u02c8ap\u0283t\u025bt\u0259 fy\u02d0\u027e i\u02d0n \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Sie wurde unter K\u00f6nig Ptolemaios IV. durch ein neues Mausoleum ersetzt, das dann auch als Grabst\u00e4tte der Ptolem\u00e4er diente, die sich wie alle Diadochen auf Alexanders Vorbild beriefen.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u028ant\u025c k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cca\u026ao\u02d0s r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e. d??\u00e7 a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8\u0259s ma\u028az\u02c8o\u02d0le\u02d0\u02cc\u028am \u025b\u027ez\u02c8\u025btst, das dan \u02cca\u028ax als \u0261\u027e\u02c8ap\u0283t\u025bt\u0259 d\u025b\u027e pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0\u025c d\u02c8i\u02d0nt\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 vi\u02d0 \u02c8al\u0259 d\u02cci\u02d0ad\u02c8\u0254x\u0259n a\u028af \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026alt b\u0259r\u02c8i\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Zenobius berichtet im zweiten nachchristlichen Jahrhundert, dass Ptolemaios IV. ein Grabmonument errichtete, in dem Alexander, aber auch die anderen ptolem\u00e4ischen K\u00f6nige und K\u00f6niginnen bestattet wurden.", "phonemes": "ts\u02c8e\u02d0no\u02d0b\u02cci\u02d0\u028as b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t \u026am tsv\u02c8a\u026at\u0259n nax\u00e7r\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct, das pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cca\u026ao\u02d0s r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e. a\u026an \u0261\u027e\u02ccabmo\u02d0nu\u02d0m\u02c8\u025bnt \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259, \u026an de\u02d0m \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n pt\u02cco\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u0259 \u028ant k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u02cc\u026an\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8at\u0259t v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Die Leiche Alexanders soll sich in einem goldenen Sarkophag in einem Gew\u00f6lbe befunden haben und die Grabst\u00e4tte wurde Sema genannt, w\u00e4hrend der Teil, in dem die Ptolem\u00e4er bestattet waren, als Ptolemaeum bezeichnet wurde.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs z\u02cc\u0254l z\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259n z\u02c8a\u027eko\u02d0f\u02cc\u0251\u02d0k \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259v\u02c8\u0153lb\u0259 b\u0259f\u02c8\u028and\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u028ant di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ap\u0283t\u025bt\u0259 v\u02cc??d\u0259 z\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e t\u02c8a\u026al, \u026an de\u02d0m di\u02d0 pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0\u025c b\u0259\u0283t\u02c8at\u0259t v\u0251\u02d0r\u0259n, als pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0\u028am b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Der Sarkophag mit der mumifizierten Leiche Alexanders wurde im 1. Jahrhundert v. Chr. von K\u00f6nig Ptolemaios X. durch einen gl\u00e4sernen ersetzt, der den Blick auf den einbalsamierten Leichnam freigab.", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8a\u027eko\u02d0f\u02cc\u0251\u02d0k m\u026at d\u025b\u027e m\u02ccu\u02d0mi\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs v\u02cc??d\u0259 \u026am \u02c8a\u026ans. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u0254n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cca\u026ao\u02d0s \u02c8\u026aks. d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n \u0261l\u02c8\u025b\u02d0z\u025cn\u0259n \u025b\u027ez\u02c8\u025btst, d\u025b\u027e de\u02d0n bl\u02c8\u026ak a\u028af de\u02d0n \u02c8a\u026anb\u02ccalzam\u02cci\u02d0\u027et\u0259n l\u02c8a\u026a\u00e7n\u0251\u02d0m fr\u02c8a\u026a\u0261\u0251\u02d0p."}, {"text": "Dieser Schritt Ptolemaios' X., der sp\u00e4ter irrt\u00fcmlich als Grabsch\u00e4ndung gedeutet wurde, sollte den Alexanderkult f\u00f6rdern.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283r\u02c8\u026at pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cca\u026ao\u02d0s \u02c8\u026aks., d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02c8\u026a\u027ety\u02d0ml\u02cc\u026a\u00e7 als \u0261\u027e\u02c8ap\u0283\u025bnd\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t v\u02cc??d\u0259, z\u02cc\u0254lt\u0259 de\u02d0n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025ck\u02cc\u028alt f\u02c8\u0153\u027ed\u025cn."}, {"text": "M\u00f6glicherweise wurde es w\u00e4hrend der Stadtunruhen in der Sp\u00e4tantike oder bei einer Naturkatastrophe zerst\u00f6rt.", "phonemes": "m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u025bs v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at\u028anr\u02ccu\u02d0\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c ba\u026a \u02cca\u026an\u025c n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ek\u02cc\u0251tast\u027e\u02cco\u02d0f\u0259 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et."}, {"text": "In den Wirren der Sp\u00e4tantike ging die Kenntnis \u00fcber den Ort der Grabst\u00e4tte verloren (zumindest die Leiche soll laut Libanios noch Ende des 4. Jahrhunderts zu sehen gewesen sein).", "phonemes": "\u026an de\u02d0n v\u02c8\u026ar\u0259n d\u025b\u027e \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 \u0261\u02c8\u026a\u014b di\u02d0 k\u02c8\u025bntn\u026as \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8\u0254\u027et d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ap\u0283t\u025bt\u0259 f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st di\u02d0 l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 z\u02cc\u0254l l\u02c8a\u028at l\u02c8i\u02d0ban\u02cc\u026ao\u02d0s n\u0254x \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs f\u02c8i\u02d0\u027e. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n za\u026an."}, {"text": "Der Kirchenvater Johannes Chrysostomos (\u2020 407) stellte in einer Predigt die rhetorische Frage nach dem Ort des Alexandergrabs, um die Verg\u00e4nglichkeit des Irdischen zu illustrieren;", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259nf\u02cc\u0251\u02d0t\u025c jo\u02d0h\u02c8an\u0259s k\u027e\u02c8y\u02d0z\u0254st\u02cco\u02d0mo\u02d0s f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u025c p\u027e\u02c8e\u02d0d\u026a\u00e7t di\u02d0 re\u02d0t\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8\u0254\u027et d\u025bs \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0ps, \u028am di\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u025b\u014bl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025bs \u02c8\u026a\u027ed\u026a\u0283\u0259n tsu\u02d0 \u026al\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0r\u0259n;"}, {"text": "er konnte also mit Sicherheit davon ausgehen, dass keiner seiner H\u00f6rer wusste, wo sich das ber\u00fchmte Bauwerk befunden hatte.", "phonemes": "\u025b\u027e k\u02c8\u0254nt\u0259 \u02c8alzo\u02d0 m\u026at z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259n, das k\u02c8a\u026an\u025c z\u02cca\u026an\u025c h\u02c8\u00f8\u02d0r\u025c v\u02c8\u028ast\u0259, v\u02cco\u02d0 z\u026a\u00e7 das b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259 b\u02c8a\u028av\u025b\u027ek b\u0259f\u02c8\u028and\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Im 15. und 16. Jahrhundert berichteten europ\u00e4ische Reisende von einem kleinen Geb\u00e4ude in Alexandria, das als Alexandergrab ausgegeben wurde.", "phonemes": "\u026am f\u02c8ynftse\u02d0n. \u028ant z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 r\u02c8a\u026az\u0259nd\u0259 f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m kl\u02c8a\u026an\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8d\u0259 \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, das als \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0p \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Seit dem 18. Jahrhundert sind viele Lokalisierungsversuche unternommen worden, die bisher alle fehlgeschlagen sind.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0m \u02c8axtse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u026ant f\u02c8i\u02d0l\u0259 l\u02cco\u02d0kali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u025cz\u02ccu\u02d0x\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, di\u02d0 b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 f\u02c8e\u02d0l\u0261\u025b\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Nach Alexanders Tod erwies sich die Loyalit\u00e4t zu seiner Familie, die keinen herrschaftsf\u00e4higen Nachfolger stellen konnte, als sehr begrenzt.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs t\u02c8o\u02d0t \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 di\u02d0 lo\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259, di\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283aftsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u0261\u0259n n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259, als z\u02c8e\u02d0\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bntst."}, {"text": "Zwar wurde zun\u00e4chst der Erbanspruch seines geistesschwachen Halbbruders und auch der seines postum geborenen Sohnes anerkannt, doch hatte diese Regelung keinen Bestand.", "phonemes": "tsv\u0251\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st d\u025b\u027e \u025b\u027eb\u02c8an\u0283p\u027e\u028ax z\u02cca\u026an\u0259s \u0261\u02c8a\u026ast\u025bs\u00e7v\u02ccax\u0259n h\u02c8alb\u027eu\u02d0d\u025cs \u028ant \u02cca\u028ax d\u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259s p\u02c8\u0254stu\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259n z\u02c8o\u02d0n\u0259s \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant, d\u0254x h\u02ccat\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b k\u02c8a\u026an\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8ant."}, {"text": "Seine Mutter Olympias von Epirus, seine Frau Roxane, sein Sohn Alexander IV., sein illegitimer Sohn Herakles, seine Schwester Kleopatra, seine Halbschwester Kynane, deren Tochter Eurydike und sein Halbbruder Philipp III. Arrhidaios fanden einen gewaltsamen Tod.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u028at\u025c \u02c8o\u02d0lymp\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s f\u0254n \u02cce\u02d0pi\u02d0r\u02c8\u028as, z\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u028a r\u0254ks\u02c8\u0251\u02d0n\u0259, za\u026an z\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e., za\u026an \u02cc\u026ale\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8i\u02d0m\u025c z\u02c8o\u02d0n h\u02c8e\u02d0rakl\u0259s, z\u02cca\u026an\u0259 \u0283v\u02c8\u025bst\u025c kl\u02cce\u02d0o\u02d0p\u02c8at\u027e\u0251\u02d0, z\u02cca\u026an\u0259 h\u02c8alp\u0283v\u0259st\u025c ky\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0n\u0259, d\u02cce\u02d0r\u0259n t\u02c8\u0254xt\u025c \u02c8\u0254\u00f8ry\u02d0d\u02cc\u026ak\u0259 \u028ant za\u026an h\u02c8alb\u027eu\u02d0d\u025c f\u02c8i\u02d0l\u026ap r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a. \u02c8a\u027ehi\u02d0d\u02cca\u026ao\u02d0s f\u02c8and\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259v\u02c8altz\u0251\u02d0m\u0259n t\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "Statt der Angeh\u00f6rigen des bisherigen makedonischen K\u00f6nigsgeschlechts \u00fcbernahmen Alexanders Feldherren als seine Nachfolger (Diadochen) die Macht.", "phonemes": "\u0283t\u02c8at d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u0261\u0259n d\u025bs b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259n m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s\u0261\u02cc\u025b\u0283l\u025b\u00e7ts \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs f\u02c8\u025blth\u025br\u0259n als z\u02cca\u026an\u0259 n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c d\u02cci\u02d0ad\u02c8\u0254x\u0259n di\u02d0 m\u02c8axt."}, {"text": "Da keiner von ihnen stark genug war, sich als Alleinherrscher durchzusetzen, kam es zu einer langen Reihe von B\u00fcrgerkriegen, in denen man in wechselnden Koalitionen um die Macht rang.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 k\u02c8a\u026an\u025c f\u0254n \u02cci\u02d0n\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ek \u0261\u0259n\u02c8u\u02d0k v\u0251\u02d0\u027e, z\u026a\u00e7 als \u02c8ala\u026anh\u025c\u0283\u025c d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259n, k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c l\u02c8a\u014b\u0259n r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n man \u026an v\u02c8\u025bks\u0259lnd\u0259n k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028am di\u02d0 m\u02c8axt r\u02c8a\u014b."}, {"text": "Drei dieser Reiche erwiesen sich als dauerhaft: das der Antigoniden in Makedonien (bis 148 v. Chr.), das der Seleukiden in Vorderasien (bis 64 v. Chr.) und das der Ptolem\u00e4er in \u00c4gypten (bis 30 v. Chr.).", "phonemes": "d\u027e\u02c8a\u026a d\u02cci\u02d0z\u025c r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0z\u0259n z\u026a\u00e7 als d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft: das d\u025b\u027e \u02ccanti\u02d0\u0261o\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259n \u026an m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n b\u026as \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., das d\u025b\u027e z\u02cce\u02d0l\u0254\u00f8k\u02c8i\u02d0d\u0259n \u026an f\u02cc\u0254\u027ed\u025caz\u02c8i\u02d0\u0259n b\u026as f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.\u028ant das d\u025b\u027e pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0\u025c \u026an \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n b\u026as d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.."}, {"text": "Das kulturelle Verm\u00e4chtnis Alexanders bestand aus der verst\u00e4rkten bzw. nun erst einsetzenden Hellenisierung im Alexanderreich bzw. dessen Nachfolgereichen.", "phonemes": "das k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 f\u025b\u027em\u02c8\u025b\u00e7tn\u026as \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs b\u0259\u0283t\u02c8ant \u02cca\u028as d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. n\u02c8u\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est \u02c8a\u026anz\u02cc\u025bts\u0259nd\u0259n h\u02cc\u025ble\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u026am \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. d\u02c8\u025bs\u0259n n\u02c8axf\u0254l\u0261\u02cce\u02d0ra\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Der sogenannte Hellenismus pr\u00e4gte die antike Welt vor allem im \u00f6stlichen Mittelmeerraum und im Vorderen Orient nachhaltig \u00fcber die n\u00e4chsten Jahrhunderte.", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259 di\u02d0 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 v\u02c8\u025blt f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026am \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0ra\u028am \u028ant \u026am f\u02c8\u0254\u027ed\u025c\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u02c8\u025bnt n\u02c8axhalt\u02cc\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct\u0259."}, {"text": "Alexander wurde schon zu Lebzeiten eine mythische Gestalt, wozu sein Anspruch auf Gottessohnschaft beitrug.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c v\u02cc??d\u0259 \u0283\u02cco\u02d0n tsu\u02d0 l\u02c8e\u02d0ptsa\u026at\u0259n \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8yt\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt, v\u02c8o\u02d0tsu\u02d0 za\u026an \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax a\u028af \u0261\u02c8\u0254t\u025bs\u02cco\u02d0n\u0283aft b\u02c8a\u026at\u027eu\u02d0k."}, {"text": "Dabei handelte es sich, neben den Fragmenten der angeblichen Kanzleidokumente Alexanders (Ephemeriden), gr\u00f6\u00dftenteils um Berichte von Teilnehmern des Alexanderzugs.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u025bs z\u026a\u00e7, n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n fra\u0261m\u02c8\u025bnt\u0259n d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n k\u02ccantsla\u026ad\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u02cce\u02d0fe\u02d0me\u02d0r\u02c8i\u02d0d\u0259n, \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025bnt\u02cca\u026als \u028am b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n t\u02c8a\u026alne\u02d0m\u025cn d\u025bs \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cts\u02ccu\u02d0ks."}, {"text": "Der Hofhistoriker Kallisthenes begleitete Alexander, um die Taten des K\u00f6nigs aufzuzeichnen und zu verherrlichen.", "phonemes": "d\u025b\u027e h\u02c8\u0254fh\u026ast\u02cco\u02d0r\u026ak\u025c k\u02c8al\u026ast\u0259n\u0259s b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, \u028am di\u02d0 t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025bs k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s \u02c8a\u028aftsu\u02d0ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259n \u028ant tsu\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u025b\u027el\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Sein Werk \u201eDie Taten Alexanders\u201c reichte vielleicht nur bis 331 v. Chr., hatte jedoch einen enormen Einfluss auf die sp\u00e4teren Alexanderhistoriker.", "phonemes": "za\u026an v\u02c8\u025b\u027ek di\u02d0 t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs\u201c r\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 f\u026al\u02c8a\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e b\u026as d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., h\u02ccat\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cca\u026an\u0259n \u02c8e\u02d0n\u0254\u027em\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025ch\u02cc\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c."}, {"text": "Weitere Verfasser von Alexandergeschichten waren K\u00f6nig Ptolemaios I. von \u00c4gypten, der als Offizier und Hofbeamter in der N\u00e4he Alexanders gelebt hatte, Aristobulos, der f\u00fcr Alexander Unvorteilhaftes leugnete oder abschw\u00e4chte, sowie Alexanders Flottenbefehlshaber Nearchos und dessen Steuermann Onesikritos.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8as\u025c f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cca\u026ao\u02d0s \u02c8i\u02d0. f\u0254n \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n, d\u025b\u027e als \u02cc\u0254fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant h\u02c8\u0254fbe\u02d0\u02ccamt\u025c \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0pt h\u02ccat\u0259, \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0bu\u02d0l\u02cco\u02d0s, d\u025b\u027e fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02c8\u028anf\u02cco\u02d0\u027et\u02cca\u026alhaft\u0259s l\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u0259t\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8ap\u0283v\u02cc\u025b\u00e7t\u0259, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs fl\u02c8\u0254t\u0259nb\u0259f\u02cce\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8e\u02d0a\u027e\u00e7\u02cco\u02d0s \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cm\u02ccan \u02c8o\u02d0ne\u02d0z\u02cc\u026ak\u027ei\u02d0t\u02cco\u02d0s."}, {"text": "Die st\u00e4rkste Nachwirkung unter diesen fr\u00fchen Alexanderhistorikern erzielte Kleitarchos, der zwar ein Zeitgenosse, aber selbst kein Feldzugsteilnehmer war, sondern in Babylon Informationen von Offizieren und Soldaten Alexanders zusammentrug und zu einer rhetorisch ausgeschm\u00fcckten Darstellung verband, wobei er auch sagenhafte Elemente einbezog.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027ekst\u0259 n\u02c8axv\u026a\u027ek\u02cc\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025c d\u02cci\u02d0z\u0259n fr\u02c8y\u02d0\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025ch\u02cc\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0k\u025cn \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0lt\u0259 kl\u02c8a\u026ata\u027e\u00e7\u02cco\u02d0s, d\u025b\u027e tsv\u0251\u02d0\u027e a\u026an ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c z\u02c8\u025blpst k\u02c8a\u026an f\u02c8\u025bltts\u028akst\u02cca\u026alne\u02d0m\u025c v\u0251\u02d0\u027e, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u026an (en)b\u02c8ab\u026al\u0259n(de) \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n \u02cc\u0254fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nt\u027e\u02ccu\u02d0k \u028ant tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c re\u02d0t\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283 \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283m\u02ccykt\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027eb\u02c8ant, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025b\u027e \u02cca\u028ax z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nh\u02ccaft\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02c8a\u026anb\u0259ts\u02cco\u02d0k."}, {"text": "Zu diesen fr\u00fchen Legenden geh\u00f6rte beispielsweise die falsche Behauptung, Alexander und Dareios seien einander wiederholt im Nahkampf begegnet.", "phonemes": "tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259n fr\u02c8y\u02d0\u0259n l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 di\u02d0 f\u02c8al\u0283\u0259 b\u0259h\u02c8a\u028apt\u028a\u014b, \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u028ant d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s z\u02c8a\u026a\u0259n a\u026an\u02c8and\u025c vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt \u026am n\u02c8\u0251\u02d0kampf b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u0259t."}, {"text": "Im 2. Jahrhundert n. Chr. schrieb der r\u00f6mische Senator Arrian auf der Grundlage der \u00e4lteren Quellen, unter denen er Ptolemaios und Aristobulos bevorzugte, seine Anabasis, die verl\u00e4sslichste antike Alexanderquelle.", "phonemes": "\u026am tsv\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u0283r\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 ze\u02d0n\u02c8\u0251to\u02d0\u027e \u02ccari\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n a\u028af d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n kv\u02c8\u025bl\u0259n, \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n\u0259n \u025b\u027e pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cca\u026ao\u02d0s \u028ant \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0bu\u02d0l\u02cco\u02d0s b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0kt\u0259, z\u02cca\u026an\u0259 an\u02c8\u0251baz\u02cc\u026as, di\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8\u025bsl\u026a\u00e7st\u0259 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025ckv\u02c8\u025bl\u0259."}, {"text": "Wahrscheinlich behandelte auch Strabon in seinen nicht erhaltenen Historika Hypomnemata (\u201eHistorische Denkw\u00fcrdigkeiten\u201c) das Leben Alexanders;", "phonemes": "v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u02cca\u028ax \u0283t\u027e\u02c8\u0251bo\u02d0n \u026an z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259n h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0 h\u02c8y\u02d0p\u0254mn\u02cce\u02d0mat\u02cc\u0251\u02d0 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 d\u02c8\u025b\u014bkvy\u027ed\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n\u201cdas l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs;"}, {"text": "seine erhaltene Geographie enth\u00e4lt Informationen aus verlorenen Werken der fr\u00fchen Alexanderhistoriker.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259 \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 \u025bnth\u02c8\u025blt \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cca\u028as f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025ch\u02cc\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c."}, {"text": "Weitere Nachrichten finden sich im 17. Buch der Universalgeschichte Diodors, der sich auf Kleitarchos st\u00fctzte.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 n\u02c8axr\u026a\u00e7t\u0259n f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u026am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. b\u02c8u\u02d0x d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ezal\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259 d\u02c8\u026ao\u02d0d\u02cco\u02d0\u027es, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 a\u028af kl\u02c8a\u026ata\u027e\u00e7\u02cco\u02d0s \u0283t\u02c8ytst\u0259."}, {"text": "Plutarch verfasste eine Lebensbeschreibung Alexanders, wobei es ihm mehr auf das Verst\u00e4ndnis des Charakters unter moralischem Gesichtspunkt als auf den historischen Ablauf ankam.", "phonemes": "plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 f\u025b\u027ef\u02c8ast\u0259 \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsb\u025b\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025bs i\u02d0m m\u02c8e\u02d0\u027e a\u028af das f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026as d\u025bs kar\u02c8akt\u025cs \u02cc\u028ant\u025c mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259m \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7tsp\u028a\u014bkt als a\u028af de\u02d0n h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02c8apl\u02cca\u028af \u02c8ank\u02cc\u0251\u02d0m."}, {"text": "Justin w\u00e4hlte f\u00fcr seine Darstellung aus seiner (verlorenen) Vorlage, der Universalgeschichte des Pompeius Trogus, vor allem Begebenheiten aus, die geeignet waren, seine Leserschaft zu unterhalten.", "phonemes": "j\u02c8\u028ast\u026an v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ezal\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs p\u02c8\u0254mpa\u026a\u02cc\u028as t\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u028as, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n \u02c8a\u028as, di\u02d0 \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t v\u0251\u02d0r\u0259n, z\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8e\u02d0z\u025c\u0283\u02ccaft tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Zus\u00e4tzliches Material ist bei Athenaios sowie in der Metzer Epitome und dem Itinerarium Alexandri \u00fcberliefert.", "phonemes": "tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259s m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u026ast ba\u026a \u02c8at\u0259n\u02cca\u026ao\u02d0s zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u026an d\u025b\u027e m\u02c8\u025bts\u025c \u02cce\u02d0pi\u02d0t\u02c8o\u02d0m\u0259 \u028ant de\u02d0m \u02cci\u02d0ti\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251ri\u02d0\u02cc\u028am \u02cc\u0251l\u025bks\u02c8and\u027ei\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct."}, {"text": "Nur wenige Fragmente sind von den Werken des Chares von Mytilene und des Ephippos von Olynth erhalten.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 fra\u0261m\u02c8\u025bnt\u0259 z\u026ant f\u0254n de\u02d0n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n d\u025bs \u0283\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s f\u0254n m\u02c8y\u02d0ti\u02d0l\u0259n\u0259 \u028ant d\u025bs \u02c8e\u02d0f\u026ap\u02cco\u02d0s f\u0254n \u02c8o\u02d0lynt \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Als Quelle f\u00fcr den historischen Alexander von relativ geringem Wert, aber literarisch von au\u00dferordentlicher Bedeutung ist der \u201eAlexanderroman\u201c.", "phonemes": "als kv\u02c8\u025bl\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c f\u0254n r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259m v\u02c8\u025b\u027et, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251r\u026a\u0283 f\u0254n \u02c8a\u028ase\u02d0r\u02cc\u0254\u027ed\u0259ntl\u026a\u00e7\u025c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u026ast d\u025b\u027e \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n\u201c."}, {"text": "Mit diesem Begriff bezeichnet man eine Vielzahl von antiken und mittelalterlichen Biografien Alexanders, welche seine sagenhaften Taten schildern und verherrlichen.", "phonemes": "m\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259m b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t man \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0lts\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u028ant m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nh\u02ccaft\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0283\u02c8\u026ald\u025cn \u028ant f\u025b\u027eh\u02c8\u025b\u027el\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Die griechische Urfassung in drei B\u00fcchern, die den Ausgangspunkt f\u00fcr alle sp\u00e4teren Versionen und \u00dcbersetzungen in viele Sprachen bildet, ist wahrscheinlich im sp\u00e4ten 3. Jahrhundert in \u00c4gypten entstanden.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 \u02c8??fas\u02cc\u028a\u014b \u026an d\u027e\u02c8a\u026a b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025cn, di\u02d0 de\u02d0n \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsp\u028a\u014bkt fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259t, \u026ast v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 \u026am \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u026an \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n."}, {"text": "Ihr unbekannter Autor, der wohl ein B\u00fcrger von Alexandria war, wird als Pseudo-Kallisthenes bezeichnet, weil ein Teil der handschriftlichen \u00dcberlieferung das Werk irrt\u00fcmlich dem Alexanderhistoriker Kallisthenes von Olynth zuschreibt.", "phonemes": "i\u02d0\u027e \u02c8\u028anb\u0259k\u02ccant\u025c \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e, d\u025b\u027e v\u02c8o\u02d0l a\u026an b\u02c8y\u027e\u0261\u025c f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc\u026a\u027et als pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0k\u02c8al\u026ast\u0259n\u0259s b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, v\u02cca\u026al a\u026an t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e h\u02c8ant\u0283r\u02cc\u026aftl\u026a\u00e7\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b das v\u02c8\u025b\u027ek \u02c8\u026a\u027ety\u02d0ml\u02cc\u026a\u00e7 de\u02d0m \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025ch\u02cc\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c k\u02c8al\u026ast\u0259n\u0259s f\u0254n \u02c8o\u02d0lynt tsu\u02d0\u0283r\u02c8a\u026apt."}, {"text": "Diesem Werk lagen \u00e4ltere, nicht erhaltene romanhafte Quellen, fiktive Briefe Alexanders und kleinere Erz\u00e4hlungen zugrunde.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259m v\u02c8\u025b\u027ek l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u025blt\u0259r\u0259, n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259 r\u02c8o\u02d0manh\u02ccaft\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259n, f\u026akt\u02c8i\u02d0v\u0259 b\u027e\u02c8i\u02d0f\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u028ant kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u027e\u028and\u0259."}, {"text": "Der bekannteste unter den Briefen ist ein angeblich von Alexander an Aristoteles gerichtetes Schreiben \u00fcber die Wunder Indiens, das in verk\u00fcrzter Fassung in den Roman eingebaut wurde und auch separat \u00fcberliefert ist.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259k\u02c8ant\u0259st\u0259 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n b\u027e\u02c8i\u02d0f\u0259n \u026ast a\u026an \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c an \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259s \u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u028and\u025c \u02c8\u026and\u026a\u0259ns, das \u026an f\u025b\u027ek\u02c8y\u027etst\u025c f\u02c8as\u028a\u014b \u026an de\u02d0n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8a\u026an\u0261\u0259b\u02cca\u028at v\u02cc??d\u0259 \u028ant \u02cca\u028ax z\u02cce\u02d0par\u02c8\u0251\u02d0t \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct \u026ast."}, {"text": "Im Gegensatz zum modernen Roman hielten der Verfasser und seine antike und mittelalterliche Leserschaft an dem Anspruch fest, der Inhalt sei Geschichtsschreibung und nicht literarische Erfindung.", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats ts\u028am mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n h\u02c8i\u02d0lt\u0259n d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u025c \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u028ant m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8e\u02d0z\u025c\u0283\u02ccaft an de\u02d0m \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax f\u02c8\u025bst, d\u025b\u027e \u02c8\u026anhalt z\u02c8a\u026a \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u02cc\u028a\u014b \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u028a\u014b."}, {"text": "Die Idee des historischen Alexander, er sei ein Sohn des \u00e4gyptischen Gottes Ammon (Amun), verfremdet der Romanautor, indem er aus Alexander ein uneheliches Kind macht.", "phonemes": "di\u02d0 i\u02d0d\u02c8e\u02d0 d\u025bs h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, \u025b\u027e z\u02c8a\u026a a\u026an z\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u0259s \u02c8amo\u02d0n \u02c8\u0251mu\u02d0n, f\u025b\u027efr\u02c8\u025bmd\u0259t d\u025b\u027e r\u02cco\u02d0man\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e \u02cca\u028as \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c a\u026an \u02c8\u028an\u02cce\u02d0\u0259l\u02cc\u026a\u00e7\u0259s k\u02c8\u026ant m\u02c8axt."}, {"text": "Alexanders Vater ist im Roman der aus \u00c4gypten nach Makedonien geflohene K\u00f6nig und Zauberer Nektanebos, der als Ammon auftritt (gemeint ist der Pharao Nektanebos II.).", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u026ast \u026am ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n d\u025b\u027e \u02cca\u028as \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n n\u0251\u02d0x m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n \u0261\u0259fl\u02c8o\u02d0\u0259n\u0259 k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u028ant ts\u02c8a\u028ab\u0259r\u025c n\u02c8\u025bktan\u02cce\u02d0bo\u02d0s, d\u025b\u027e als \u02c8amo\u02d0n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u026at \u0261\u0259m\u02c8a\u026ant \u026ast d\u025b\u027e f\u02c8\u0251ra\u02cco\u02d0 n\u02c8\u025bktan\u02cce\u02d0bo\u02d0s r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a.."}, {"text": "Eine weitere wesentliche Neuerung des Pseudo-Kallisthenes ist die Einf\u00fchrung eines nicht historischen Italienzugs Alexanders, auf dem der Makedone nach Rom kommt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0k\u02c8al\u026ast\u0259n\u0259s \u026ast di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0ntsu\u02d0ks \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs, a\u028af de\u02d0m d\u025b\u027e m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259 n\u0251\u02d0x r\u02c8o\u02d0m k\u02c8\u0254mt."}, {"text": "Hier zeigt sich das literarische Bed\u00fcrfnis, den Helden auch den Westen und Norden erobern zu lassen, damit seine Weltherrschaft vollendet wird.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e ts\u02c8a\u026akt z\u026a\u00e7 das l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as, de\u02d0n h\u02c8\u025bld\u0259n \u02cca\u028ax de\u02d0n v\u02c8\u025bst\u0259n \u028ant n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n \u025br\u02c8o\u02d0b\u025cn tsu\u02d0 l\u02c8as\u0259n, d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at z\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u025blt\u025b\u027e\u0283\u02ccaft f\u0254l\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Roxane ist im Roman eine Tochter des Perserk\u00f6nigs Dareios, die dieser sterbend Alexander zur Frau gibt.", "phonemes": "r\u0254ks\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 \u026ast \u026am ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u0254xt\u025c d\u025bs p\u02c8\u025b\u027ez\u025ck\u02cc\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s, di\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283t\u02c8\u025b\u027eb\u0259nt \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c tsu\u02d0\u027e fr\u02c8a\u028a \u0261\u02c8i\u02d0pt."}, {"text": "Das letzte der drei B\u00fccher, das den Indienfeldzug und den Tod des Helden behandelt, ist besonders stark von Wundern und phantastischen Elementen gepr\u00e4gt.", "phonemes": "das l\u02c8\u025btst\u0259 d\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026a b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025c, das de\u02d0n \u02c8\u026andi\u02d0nf\u02cc\u025blttsu\u02d0k \u028ant de\u02d0n t\u02c8o\u02d0t d\u025bs h\u02c8\u025bld\u0259n b\u0259h\u02c8and\u0259lt, \u026ast b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0283t\u02c8a\u027ek f\u0254n v\u02c8\u028and\u025cn \u028ant fant\u02c8ast\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt."}, {"text": "Es schildert auch Alexanders angeblichen Besuch bei der K\u00f6nigin Kandake von Meroe, wobei der K\u00f6nig in Verkleidung auftritt, aber enttarnt wird (eine Episode, der sp\u00e4tere Bearbeiter des Stoffs eine urspr\u00fcnglich v\u00f6llig fehlende erotische Komponente verleihen).", "phonemes": "\u025bs \u0283\u02c8\u026ald\u025ct \u02cca\u028ax \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n b\u0259z\u02c8u\u02d0x ba\u026a d\u025b\u027e k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u02cc\u026an k\u02c8and\u0251\u02d0k\u0259 f\u0254n m\u02c8e\u02d0ro\u02d0\u0259, vo\u02d0b\u02c8a\u026a d\u025b\u027e k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u026an f\u025b\u027ekl\u02c8a\u026ad\u028a\u014b \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u026at, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u025bntt\u02c8a\u027ent v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u026an\u0259 \u02cce\u02d0pi\u02d0z\u02c8o\u02d0d\u0259, d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259 b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u025c d\u025bs \u0283t\u02c8\u0254fs \u02cca\u026an\u0259 \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 f\u02c8e\u02d0l\u0259nd\u0259 \u025b\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259 k\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259 f\u025b\u027el\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Im fr\u00fchen 4. Jahrhundert fertigte Iulius Valerius eine freie lateinische \u00dcbersetzung des Alexanderromans an (Res gestae Alexandri Magni).", "phonemes": "\u026am fr\u02c8y\u02d0\u0259n f\u02c8i\u02d0\u027e. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as v\u02c8\u0251le\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as \u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u026a\u0259 lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u025bs \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0ns an r\u02c8e\u02d0s \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0 \u02cc\u0251l\u025bks\u02c8and\u027ei\u02d0 m\u02c8a\u0261ni\u02d0."}, {"text": "Er beseitigte Ungereimtheiten und Formulierungen, die den Makedonenk\u00f6nig in ein ung\u00fcnstiges Licht r\u00fccken konnten, und f\u00fcgte f\u00fcr Alexander vorteilhafte Details ein.", "phonemes": "\u025b\u027e b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8\u028an\u0261\u0259r\u02cca\u026amta\u026at\u0259n \u028ant f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 de\u02d0n m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u0259nk\u02cc\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u026an a\u026an \u02c8\u028an\u0261\u02ccynst\u026a\u0261\u0259s l\u02c8\u026a\u00e7t r\u02c8yk\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n, \u028ant f\u02c8y\u02d0kt\u0259 fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026alhaft\u0259 de\u02d0t\u02c8a\u026as \u02c8a\u026an."}, {"text": "Ein weiterer Bestandteil der antiken Alexandersage sind fiktive Dialoge des K\u00f6nigs mit den indischen Brahmanen sowie Briefe, die angeblich zwischen ihnen ausgetauscht wurden.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u026ant f\u026akt\u02c8i\u02d0v\u0259 d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s m\u026at de\u02d0n \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n b\u027e\u0251\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0f\u0259, di\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02cci\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259t\u02cca\u028a\u0283t v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Dabei versuchen die Inder, die \u00dcberlegenheit \u00f6stlicher Weisheit und einer einfachen, naturnahen Lebensweise gegen\u00fcber der griechischen Zivilisation und dem Machtstreben Alexanders aufzuzeigen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n di\u02d0 \u02c8\u026and\u025c, di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u025c v\u02c8a\u026asha\u026at \u028ant \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259n, n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027en\u02cc\u0251\u02d0\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cca\u026az\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n \u028ant de\u02d0m m\u02c8axtst\u027ee\u02d0b\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u02c8a\u028aftsu\u02d0ts\u02cca\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Da es um grunds\u00e4tzliche Fragen der Lebensf\u00fchrung und um Askese ging, war die Wirkung in christlicher Zeit betr\u00e4chtlich.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u025bs \u028am \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0b\u0259nsf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u028am \u02c8ask\u0259s\u0259 \u0261\u02c8\u026a\u014b, v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b \u026an k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u025c ts\u02c8a\u026at b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7."}, {"text": "Die Herrscher, die nach Alexanders Tod in den verschiedenen Teilen seines Reichs an die Macht kamen, waren nicht mit ihm blutsverwandt, und soweit in Makedonien Loyalit\u00e4t zur herk\u00f6mmlichen Ordnung vorhanden war, galt sie dem Herrscherhaus insgesamt, wobei es nicht speziell auf die verwandtschaftliche N\u00e4he zu Alexander ankam.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025c, di\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs t\u02c8o\u02d0t \u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s r\u02c8a\u026a\u00e7s an di\u02d0 m\u02c8axt k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n, v\u0251\u02d0r\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u026at i\u02d0m bl\u02c8\u028atsf\u025cv\u02ccant, \u028ant zo\u02d0v\u02c8a\u026at \u026an m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n lo\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsu\u02d0\u027e h\u02c8\u025b\u027ek\u0153ml\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, \u0261\u02c8alt zi\u02d0 de\u02d0m h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025ch\u02cca\u028as \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025bs n\u02c8\u026a\u00e7t \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl a\u028af di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 tsu\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02c8ank\u02cc\u0251\u02d0m."}, {"text": "Erst in hoch- und sp\u00e4thellenistischer Zeit wurde der politische R\u00fcckgriff auf Alexander zu einem wichtigen propagandistischen Mittel.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est \u026an h\u02c8o\u02d0x \u028ant \u0283p\u02cc\u025bt\u0259le\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c ts\u02c8a\u026at v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 r\u02c8yk\u0261\u027e\u026af a\u028af \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n p\u027eo\u02d0p\u02cc\u0251\u0261and\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u026at\u0259l."}, {"text": "Einen Sonderfall bildete jedoch \u00c4gypten, dessen neue Hauptstadt Alexandria eine Gr\u00fcndung Alexanders und der Ort seines Grabes war.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259n z\u02c8\u0254nd\u025cf\u02ccal b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n, d\u02c8\u025bs\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 h\u02c8a\u028aptstat \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u028ant d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027et z\u02cca\u026an\u0259s \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0b\u0259s v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Er bildete aber zun\u00e4chst keinen zentralen Bestandteil ihrer Herrschaftslegitimation und wurde erst von Ptolemaios X., der den Doppelnamen \u201ePtolemaios Alexandros\u201c f\u00fchrte, intensiv politisch instrumentalisiert.", "phonemes": "\u025b\u027e b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st k\u02c8a\u026an\u0259n ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al \u02cci\u02d0r\u025c h\u02cc\u025b\u027e\u0283aftsl\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cci\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est f\u0254n pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cca\u026ao\u02d0s \u02c8\u026aks., d\u025b\u027e de\u02d0n d\u02c8\u0254p\u0259ln\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cca\u026ao\u02d0s \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027eo\u02d0s\u201c f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259, \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0f po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02cc\u025bntali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Er bekleidete sich mit dem Mantel Alexanders, den er von den Ptolem\u00e4ern erbeutet hatte, und illustrierte so seinen Anspruch, Vork\u00e4mpfer des Griechentums und Retter der hellenistischen Monarchie vor den R\u00f6mern zu sein.", "phonemes": "\u025b\u027e b\u0259kl\u02c8a\u026ad\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m m\u02c8ant\u0259l \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs, de\u02d0n \u025b\u027e f\u0254n de\u02d0n pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0\u025cn \u025b\u027eb\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t h\u02ccat\u0259, \u028ant \u026al\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 zo\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax, f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u025bmpf\u025c d\u025bs \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nt\u02ccu\u02d0ms \u028ant r\u02c8\u025bt\u025c d\u025b\u027e h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n m\u02cco\u02d0na\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025cn tsu\u02d0 za\u026an."}, {"text": "Sp\u00e4ter erbeutete der r\u00f6mische Feldherr Gnaeus Pompeius Magnus, der Mithridates besiegte, diesen Mantel und trug ihn bei seinem Triumphzug.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u025b\u027eb\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u025blth\u025b\u027e \u0261\u0259n\u02c8\u025b\u02d0\u028as p\u02c8\u0254mpa\u026a\u02cc\u028as m\u02c8a\u0261n\u028as, d\u025b\u027e m\u02c8\u026athri\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0t\u0259s b\u0259z\u02c8i\u02d0kt\u0259, d\u02cci\u02d0z\u0259n m\u02c8ant\u0259l \u028ant t\u027e\u02c8u\u02d0k i\u02d0n ba\u026a z\u02cca\u026an\u0259m t\u027e\u02c8i\u02d0\u028amfts\u02ccu\u02d0k."}, {"text": "Mit Pompeius, dessen Beiname \u201eder Gro\u00dfe\u201c an Alexander erinnerte, begann die offenkundige r\u00f6mische Alexander-Imitation, zun\u00e4chst als Reaktion auf die Propaganda des Mithridates.", "phonemes": "m\u026at p\u02c8\u0254mpa\u026a\u02cc\u028as, d\u02c8\u025bs\u0259n b\u02c8a\u026an\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259\u201c an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u025b\u027e\u02c8\u026an\u025ct\u0259, b\u0259\u0261\u02c8an di\u02d0 \u02c8\u0254f\u0259nk\u02cc\u028and\u026a\u0261\u0259 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u0259r\u02cci\u02d0mi\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n, tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st als r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n a\u028af di\u02d0 p\u027eo\u02d0pa\u0261\u02c8and\u0251\u02d0 d\u025bs m\u02c8\u026athri\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0t\u0259s."}, {"text": "Dabei steigerte sich die Verehrung Alexanders in manchen F\u00e4llen zu einer demonstrativen Nachahmung von \u00c4u\u00dferlichkeiten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0r\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u026an m\u02c8an\u00e7\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027eat\u02c8i\u02d0v\u0259n n\u02c8ax\u0251\u02d0m\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0254\u00f8s\u025cl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n."}, {"text": "Zu den Verehrern und Nachahmern Alexanders z\u00e4hlten unter den Kaisern insbesondere Trajan, Caracalla und (mit Vorbehalten) Julian.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0r\u025cn \u028ant n\u02c8ax\u0251\u02d0m\u025cn \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs ts\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n k\u02c8a\u026az\u025cn \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 t\u027eaj\u02c8\u0251\u02d0n, k\u02cc\u0251rak\u02c8al\u0251\u02d0 \u028ant m\u026at f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259h\u02ccalt\u0259n j\u02ccu\u02d0li\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Augustus trug zeitweilig auf seinem Siegelring ein Bildnis Alexanders, Caligula legte sich den aus Alexandria geholten angeblichen Panzer Alexanders an, Nero stellte f\u00fcr einen geplanten Kaukasusfeldzug eine neue Legion auf, die er \u201ePhalanx Alexanders des Gro\u00dfen\u201c nannte, Trajan setzte sich einen Helm auf, den Alexander getragen haben soll.", "phonemes": "\u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as t\u027e\u02c8u\u02d0k ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026al\u026a\u00e7 a\u028af z\u02cca\u026an\u0259m z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259lr\u02cc\u026a\u014b a\u026an b\u02c8\u026aldn\u026as \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs, k\u02c8\u0251l\u026a\u0261\u02ccu\u02d0l\u0251\u02d0 l\u02c8e\u02d0kt\u0259 z\u026a\u00e7 de\u02d0n \u02cca\u028as \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u0254lt\u0259n \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n p\u02c8ants\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u02c8an, n\u02c8e\u02d0ro\u02d0 \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259n k\u02c8a\u028akaz\u02cc\u028asf\u0259ltts\u02ccu\u02d0k \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 l\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028af, di\u02d0 \u025b\u027e f\u02c8\u0251lanks \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n\u201c n\u02c8ant\u0259, t\u027eaj\u02c8\u0251\u02d0n z\u02c8\u025btst\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8\u025blm \u02c8a\u028af, de\u02d0n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n z\u02cc\u0254l."}, {"text": "Kaiser Severus Alexander, der urspr\u00fcnglich Alexianus hie\u00df, \u00e4nderte seinen Namen in Ankn\u00fcpfung an den Makedonen.", "phonemes": "k\u02c8a\u026az\u025c z\u02c8e\u02d0fe\u02d0r\u02cc\u028as \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, d\u025b\u027e \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8\u0251l\u025bks\u02cci\u02d0an\u02cc\u028as h\u02c8i\u02d0s, \u02c8\u025bnd\u025ct\u0259 z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u026an \u02c8ankn\u02ccypf\u028a\u014b an de\u02d0n m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Sie wurde nicht nur von den Zeitgenossen, sondern jahrhundertelang (noch in der r\u00f6mischen Kaiserzeit) als unerh\u00f6rte Grausamkeit empfunden, die man Alexander zur Last legte, und als historisches Musterbeispiel einer entsetzlichen Katastrophe zitiert.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc??d\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n de\u02d0n ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn j\u02c8\u0251\u02d0\u027eh\u028and\u025ct\u02cc\u025bla\u014b n\u0254x \u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cts\u02cca\u026at als \u02c8\u028an\u025b\u027eh\u02cc\u0153\u027et\u0259 \u0261\u027e\u02c8a\u028az\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at \u025bmpf\u02c8\u028and\u0259n, di\u02d0 man \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c tsu\u02d0\u027e l\u02c8ast l\u02c8e\u02d0kt\u0259, \u028ant als h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259s m\u02c8\u028ast\u025cb\u02cca\u026a\u0283pi\u02d0l \u02cca\u026an\u025c \u025bntz\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u0251tast\u027e\u02cco\u02d0f\u0259 tsi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Besonders die antiken Redner kamen mit Vorliebe darauf zu sprechen und nutzten diese Gelegenheit, bei ihrem Publikum starke Emotionen zu wecken.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs di\u02d0 ant\u02c8i\u02d0k\u0259n r\u02c8e\u02d0dn\u025c k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n m\u026at f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0b\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af tsu\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u028ant n\u02c8\u028atst\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at, ba\u026a \u02cci\u02d0r\u0259m p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 v\u02c8\u025bk\u0259n."}, {"text": "Aus philosophischer Sicht wurde Alexander meist negativ beurteilt, da seine Lebensweise einen Kontrast zu den philosophischen Idealen der M\u00e4\u00dfigung, Selbstbeherrschung und Seelenruhe bildete.", "phonemes": "\u02cca\u028as f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c m\u02c8a\u026ast n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0f b\u0259\u02c8??ta\u026alt, d\u0251\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cca\u026az\u0259 \u02cca\u026an\u0259n k\u0254nt\u027e\u02c8ast tsu\u02d0 de\u02d0n f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b, z\u02c8\u025blpstb\u0259h\u02cc\u025b\u027e\u0283\u028a\u014b \u028ant z\u02c8e\u02d0l\u0259nr\u02ccu\u02d0\u0259 b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259."}, {"text": "ihre Kritik richtete sich auch gegen Aristoteles (den Gr\u00fcnder einer rivalisierenden Philosophenschule), der als Erzieher Alexanders versagt habe.", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c \u02cca\u026an\u025c r\u02cci\u02d0vali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259, d\u025b\u027e als \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs f\u025b\u027ez\u02c8\u0251\u02d0kt h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Auch die Kyniker pflegten Alexander absch\u00e4tzig zu beurteilen, wobei die Anekdote von der Begegnung des K\u00f6nigs mit dem ber\u00fchmten kynischen Philosophen Diogenes von Sinope den Ansatzpunkt bildete.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 k\u02c8y\u02d0n\u026ak\u025c pfl\u02c8e\u02d0kt\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02c8ap\u0283\u02cc\u025bts\u026a\u00e7 tsu\u02d0 b\u0259\u02c8??ta\u026al\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 \u02c8an\u02cc\u025bkdo\u02d0t\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s m\u026at de\u02d0m b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259n k\u02c8y\u02d0n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n d\u02c8\u026ao\u02d0\u0261\u0259n\u0259s f\u0254n z\u02c8i\u02d0no\u02d0p\u0259 de\u02d0n \u02c8anz\u02ccatsp\u028a\u014bkt b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259."}, {"text": "Ihr zufolge hatte Diogenes Alexander, der ihm einen Wunsch freistellte, nur gebeten: \u201eGeh mir aus der Sonne\u201c, und Alexander soll gesagt haben: \u201eWenn ich nicht Alexander w\u00e4re, wollte ich Diogenes sein.\u201c", "phonemes": "i\u02d0\u027e tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 h\u02ccat\u0259 d\u02c8\u026ao\u02d0\u0261\u0259n\u0259s \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, d\u025b\u027e i\u02d0m \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8\u028an\u0283 fr\u02c8a\u026a\u0283t\u025blt\u0259, n\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u0259b\u02c8e\u02d0t\u0259n: \u0261\u02c8e\u02d0 mi\u02d0\u027e \u02cca\u028as d\u025b\u027e z\u02c8\u0254n\u0259\u201c, \u028ant \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c z\u02cc\u0254l \u0261\u0259z\u02c8\u0251\u02d0kt h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n: v\u02cc\u025bn \u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, v\u0254lt\u0259 \u026a\u00e7 d\u02c8\u026ao\u02d0\u0261\u0259n\u0259s za\u026an.\u201c"}, {"text": "In der von Aristoteles gegr\u00fcndeten Philosophenschule der Peripatetiker war die Ablehnung Alexanders ebenfalls ausgepr\u00e4gt, wenn auch nicht durchg\u00e4ngig.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u0254n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e p\u02cce\u02d0ri\u02d0pat\u02c8e\u02d0ti\u02d0k\u025c v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02c8a\u028as\u0261\u0259p\u027e\u02cc\u025b\u02d0kt, v\u02cc\u025bn \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02c8??\u00e7\u0261\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7."}, {"text": "Ihr Anlass waren anscheinend urspr\u00fcnglich Spannungen zwischen Aristoteles und Alexander, die noch in der r\u00f6mischen Kaiserzeit ein sp\u00e4tes Echo in einem haltlosen Ger\u00fccht fanden, wonach Aristoteles ein Gift zubereitet hatte, mit dem Alexander ermordet wurde.", "phonemes": "i\u02d0\u027e \u02c8anl\u02ccas v\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8an\u0283\u02cca\u026an\u0259nt \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8an\u028a\u014b\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u028ant \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, di\u02d0 n\u0254x \u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cts\u02cca\u026at a\u026an \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259s \u02c8\u025b\u00e7o\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u0259m h\u02c8altlo\u02d0z\u0259n \u0261\u0259r\u02c8y\u00e7t f\u02c8and\u0259n, v\u02c8o\u02d0nax \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s a\u026an \u0261\u02c8\u026aft tsu\u02d0b\u0259r\u02c8a\u026at\u0259t h\u02ccat\u0259, m\u026at de\u02d0m \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Er \u00fcberliefert die ber\u00fchmte Anekdote von dem gefangenen Seer\u00e4uber, der von Alexander wegen seiner \u00dcbeltaten zur Rede gestellt wurde, worauf der Pirat erwiderte, er handle in kleinem Ma\u00dfstab aus demselben Antrieb, aus dem der K\u00f6nig weltweit dasselbe tue.", "phonemes": "\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct di\u02d0 b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259 \u02c8an\u02cc\u025bkdo\u02d0t\u0259 f\u0254n de\u02d0m \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n\u0259n z\u02c8e\u02d0r\u0254\u00f8b\u025c, d\u025b\u027e f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c \u02ccy\u02d0b\u0259lt\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt v\u02cc??d\u0259, vo\u02d0r\u02c8a\u028af d\u025b\u027e pi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0d\u025ct\u0259, \u025b\u027e h\u02c8antl\u02cce\u02d0 \u026an kl\u02c8a\u026an\u0259m m\u02c8asst\u0251\u02d0p \u02cca\u028as de\u02d0mz\u02c8\u025blb\u0259n \u02c8ant\u027e\u02cci\u02d0p, \u02cca\u028as de\u02d0m d\u025b\u027e k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 v\u02c8\u025bltva\u026at dasz\u02c8\u025blb\u0259 t\u02c8u\u02d0\u0259."}, {"text": "Er bezeichnete Alexander als wahnsinnigen Burschen, zum Bersten aufgeblasenes Tier, R\u00e4uber und Plage der V\u00f6lker.", "phonemes": "\u025b\u027e b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c als v\u02c8\u0251\u02d0nz\u026an\u02cc\u026a\u0261\u0259n b\u02c8??\u0283\u0259n, ts\u028am b\u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259bl\u02cc\u0251z\u0259n\u0259s t\u02c8i\u02d0\u027e, r\u02c8\u0254\u00f8b\u025c \u028ant pl\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8\u0153lk\u025c."}, {"text": "Der philosophisch orientierte Kaiser Julian, der Alexander als Feldherrn bewunderte, kritisierte ihn zugleich scharf wegen Ma\u00dflosigkeit und unphilosophischer Lebensf\u00fchrung.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 k\u02c8a\u026az\u025c j\u02ccu\u02d0li\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n, d\u025b\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c als f\u02c8\u025blth\u025cn b\u0259v\u02c8\u028and\u025ct\u0259, k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 i\u02d0n ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 \u0283\u02c8a\u027ef v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8aslo\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u028ant \u02c8\u028anf\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u026a\u0283\u025c l\u02c8e\u02d0b\u0259nsf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Unter den philosophisch orientierten Autoren gab es auch eine kleine Minderheit, die Alexander Lob spendete.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 kl\u02c8a\u026an\u0259 m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at, di\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c l\u02c8o\u02d0p \u0283p\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259."}, {"text": "Dazu geh\u00f6rte Plutarch, der in seinen zwei Deklamationen \u201e\u00dcber das Gl\u00fcck oder die Tugend Alexanders des Gro\u00dfen\u201c aus dem K\u00f6nig einen Philosophenherrscher machte, dessen Eroberungen barbarischen V\u00f6lkern Recht und Frieden brachten und die Unterworfenen so humanisierten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7, d\u025b\u027e \u026an z\u02cca\u026an\u0259n tsv\u02c8a\u026a d\u02cc\u025bklamatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c das \u0261l\u02c8yk \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n\u201c \u02cca\u028as de\u02d0m k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259nh\u025c\u0283\u025c m\u02c8axt\u0259, d\u02c8\u025bs\u0259n \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n ba\u027eb\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0153lk\u025cn r\u02c8\u025b\u00e7t \u028ant fr\u02c8i\u02d0d\u0259n b\u027e\u02c8axt\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8\u0254\u027ef\u0259n\u0259n zo\u02d0 h\u02ccu\u02d0mani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Bei diesen Jugendwerken Plutarchs handelte es sich allerdings um rhetorische Stil\u00fcbungen, die nicht notwendigerweise seine wirkliche Auffassung spiegeln.", "phonemes": "ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u0259n j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ndv\u02cc\u025b\u027ek\u0259n pl\u02c8u\u02d0ta\u027eks h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u025bs z\u026a\u00e7 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u028am re\u02d0t\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 st\u02c8i\u02d0ly\u02d0b\u02cc\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u025cv\u02cca\u026az\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259ln."}, {"text": "In seiner Lebensbeschreibung Alexanders \u00e4u\u00dferte sich Plutarch weit kritischer, bem\u00fchte sich aber auch um eine Rechtfertigung Alexanders.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u025c l\u02c8e\u02d0b\u0259nsb\u025b\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 v\u02c8a\u026at k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c, b\u0259m\u02c8y\u02d0t\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u028am \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs."}, {"text": "Dion von Prusa, der den an Alexander ankn\u00fcpfenden Kaiser Trajan bewunderte, w\u00fcrdigte die heldenhafte Gesinnung des Makedonenk\u00f6nigs.", "phonemes": "d\u02c8\u026ao\u02d0n f\u0254n p\u027e\u02c8u\u02d0z\u0251\u02d0, d\u025b\u027e de\u02d0n an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02c8ankn\u02ccypf\u0259nd\u0259n k\u02c8a\u026az\u025c t\u027eaj\u02c8\u0251\u02d0n b\u0259v\u02c8\u028and\u025ct\u0259, v\u02c8y\u027ed\u026a\u00e7t\u0259 di\u02d0 h\u02c8\u025bld\u0259nh\u02ccaft\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u026an\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u0259nk\u02cc\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s."}, {"text": "Bei den R\u00f6mern war ein beliebtes Thema die hypothetische Frage, wie ein milit\u00e4rischer Konflikt zwischen dem R\u00f6mischen Reich und Alexander verlaufen w\u00e4re.", "phonemes": "ba\u026a de\u02d0n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025cn v\u0251\u02d0\u027e a\u026an b\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u0259s t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 di\u02d0 h\u02ccy\u02d0p\u0254t\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, vi\u02d0 a\u026an m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u025c k\u0254nfl\u02c8\u026akt tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0m r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c f\u025b\u027el\u02c8a\u028af\u0259n v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259."}, {"text": "Der Historiker Livius befasste sich eingehend damit und kam zum Ergebnis, dass die r\u00f6mischen Heerf\u00fchrer dem Makedonenk\u00f6nig \u00fcberlegen waren.", "phonemes": "d\u025b\u027e h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c l\u02c8i\u02d0vi\u02d0\u02cc\u028as b\u0259f\u02c8ast\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u028ant k\u02cc\u0251\u02d0m ts\u028am \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as, das di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n h\u02c8e\u02d0\u027efy\u02d0r\u025c de\u02d0m m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u0259nk\u02cc\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Diese Einsch\u00e4tzung verband Livius mit einem vernichtenden Urteil \u00fcber Alexanders Charakter, der durch die Erfolge des K\u00f6nigs verdorben worden sei.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8a\u026an\u0283\u02cc\u025bts\u028a\u014b f\u025b\u027eb\u02c8ant l\u02c8i\u02d0vi\u02d0\u02cc\u028as m\u026at \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u0259nd\u0259n \u02c8??ta\u026al \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs kar\u02c8akt\u025c, d\u025b\u027e d??\u00e7 di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259 d\u025bs k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s f\u025b\u027ed\u02c8\u0254\u027eb\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n z\u02c8a\u026a."}, {"text": "\u00c4hnlich urteilte Curtius Rufus, der die Siege des Makedonen mehr auf Gl\u00fcck als auf T\u00fcchtigkeit zur\u00fcckf\u00fchrte und meinte, die Herausbildung tyrannischer Z\u00fcge in Alexanders Charakter sei ein Ergebnis \u00fcberm\u00e4\u00dfigen Erfolgs gewesen.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 \u02c8??ta\u026alt\u0259 k\u02c8??ti\u02d0\u02cc\u028as r\u02c8u\u02d0f\u028as, d\u025b\u027e di\u02d0 z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e a\u028af \u0261l\u02c8yk als a\u028af t\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at tsu\u02d0r\u02c8ykf\u02ccy\u02d0\u027et\u0259 \u028ant m\u02c8a\u026ant\u0259, di\u02d0 h\u025br\u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b ty\u02d0r\u02c8an\u026a\u0283\u025c ts\u02c8y\u02d0\u0261\u0259 \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs kar\u02c8akt\u025c z\u02c8a\u026a a\u026an \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lks \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Der j\u00fcdische Geschichtsschreiber Flavius Josephus beschreibt Gunstbezeugungen des Makedonen f\u00fcr die Juden und behauptet, Alexander habe sich, als er nach Jerusalem kam, vor dem Gott, den die Juden verehrten, niedergeworfen.", "phonemes": "d\u025b\u027e j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u025c fl\u02c8\u0251vi\u02d0\u02cc\u028as j\u02c8o\u02d0ze\u02d0f\u02cc\u028as b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt \u0261\u02c8\u028anstbe\u02d0ts\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b\u0259n d\u025bs m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 j\u02c8u\u02d0d\u0259n \u028ant b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t, \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c h\u0251\u02d0b\u0259 z\u026a\u00e7, als \u025b\u027e n\u0251\u02d0x j\u02c8e\u02d0ru\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0l\u0259m k\u02cc\u0251\u02d0m, f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m \u0261\u02c8\u0254t, de\u02d0n di\u02d0 j\u02c8u\u02d0d\u0259n f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n, n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cce\u02d0v\u0254\u027ef\u0259n."}, {"text": "In seiner auf Justin fu\u00dfenden Historia adversus paganos (\u201eGeschichte gegen die Heiden\u201c) schildert er ihn als blutd\u00fcrstigen, grausamen Unmenschen und gro\u00dfen Zerst\u00f6rer.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u025c a\u028af j\u02c8\u028ast\u026an f\u02c8u\u02d0s\u0259nd\u0259n h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u02c8adv\u025b\u027ez\u02cc\u028as p\u02c8\u0251\u0261an\u02cco\u02d0s \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 h\u02c8a\u026ad\u0259n\u201c\u0283\u02c8\u026ald\u025ct \u025b\u027e i\u02d0n als bl\u02c8\u028atdy\u027est\u02cc\u026a\u0261\u0259n, \u0261\u027e\u02c8a\u028az\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8\u028anm\u02cc\u025bn\u0283\u0259n \u028ant \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u025c."}, {"text": "Die grundlegenden antiken Quellen, die im Mittelalter in West- und Mitteleuropa zur Verf\u00fcgung standen, waren neben Pseudo-Kallisthenes der eifrig rezipierte Curtius Rufus, der nur als Nebenquelle dienende Justin und der viel beachtete Orosius, dessen negative Bewertung Alexanders allerdings wenig Beachtung fand.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n ant\u02c8i\u02d0k\u0259n kv\u02c8\u025bl\u0259n, di\u02d0 \u026am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c \u026an v\u02c8\u025bst \u028ant m\u02c8\u026at\u0259l\u02cc\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0 tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b \u0283t\u02c8and\u0259n, v\u0251\u02d0r\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0k\u02c8al\u026ast\u0259n\u0259s d\u025b\u027e \u02c8a\u026afr\u026a\u00e7 r\u02cce\u02d0tsi\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 k\u02c8??ti\u02d0\u02cc\u028as r\u02c8u\u02d0f\u028as, d\u025b\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e als n\u02c8e\u02d0b\u0259nkv\u02cc\u025bl\u0259 d\u02c8i\u02d0n\u0259nd\u0259 j\u02c8\u028ast\u026an \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0l b\u0259\u02c8axt\u0259t\u0259 \u02c8o\u02d0ro\u02d0z\u02cci\u02d0\u028as, d\u02c8\u025bs\u0259n n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u0259 b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8axt\u028a\u014b f\u02c8ant."}, {"text": "Besonders die m\u00e4rchenhaften Elemente des Alexanderromans machten Eindruck und regten die Phantasie der Bearbeiter zu weiteren Ausformungen an.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs di\u02d0 m\u02c8\u025b\u027e\u00e7\u0259nh\u02ccaft\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u025bs \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0ns m\u02c8axt\u0259n \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak \u028ant r\u02c8e\u02d0kt\u0259n di\u02d0 f\u02ccantaz\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u025c tsu\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u02c8a\u028asf\u02cc\u0254\u027em\u028a\u014b\u0259n \u02c8an."}, {"text": "Der Roman wurde in zahlreiche europ\u00e4ische Sprachen \u00fcbersetzt, wobei lateinische Fassungen die Grundlage bildeten;", "phonemes": "d\u025b\u027e ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u026an ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst, vo\u02d0b\u02c8a\u026a lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 f\u02c8as\u028a\u014b\u0259n di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259n;"}, {"text": "hinzu kamen die teils stark abweichenden Versionen in orientalischen Sprachen (Armenisch, Altsyrisch, Hebr\u00e4isch, Arabisch, Persisch, T\u00fcrkisch, \u00c4thiopisch, Koptisch).", "phonemes": "h\u026ants\u02c8u\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n di\u02d0 t\u02c8a\u026als \u0283t\u02c8a\u027ek \u02c8apv\u02cca\u026a\u00e7\u0259nd\u0259n v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n a\u027em\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283, altz\u02c8y\u02d0r\u026a\u0283, h\u025bb\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283, ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283, p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283, t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283, \u02cc\u025bt\u026a\u02c8o\u02d0p\u026a\u0283, k\u02c8\u0254pt\u026a\u0283."}, {"text": "Eine wesentliche Rolle spielte ferner die Prophetie im biblischen Buch Daniel \u00fcber den Untergang der aufeinanderfolgenden Weltreiche;", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 f\u02c8\u025b\u027en\u025c di\u02d0 p\u027eo\u02d0fe\u02d0t\u02c8i\u02d0 \u026am b\u02c8\u026abl\u026a\u0283\u0259n b\u02c8u\u02d0x d\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0259l \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u02c8a\u014b d\u025b\u027e \u02cca\u028afa\u026an\u02c8and\u025cf\u02cc\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n v\u02c8\u025blt\u027ea\u026a\u00e7\u0259;"}, {"text": "in diesem Licht erschien Alexander, der nach mittelalterlicher Deutung das zweite der vier Weltreiche vernichtete und das dritte gr\u00fcndete, als Werkzeug Gottes.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m l\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, d\u025b\u027e n\u0251\u02d0x m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b das tsv\u02c8a\u026at\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0\u027e v\u02c8\u025blt\u027ea\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 \u028ant das d\u027e\u02c8\u026at\u0259 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259, als v\u02c8\u025b\u027ekts\u0254\u00f8k \u0261\u02c8\u0254t\u0259s."}, {"text": "Auch dem ersten Kapitel des ersten Makkab\u00e4erbuchs war eine knappe Zusammenfassung von Alexanders Lebensgeschichte zu entnehmen;", "phonemes": "\u02cca\u028ax de\u02d0m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u0259l d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n m\u02c8akab\u02cc\u025b\u02d0\u025cb\u02cc\u028axs v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 kn\u02c8ap\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nf\u02ccas\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs l\u02c8e\u02d0b\u0259ns\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259 tsu\u02d0 \u025bntn\u02c8e\u02d0m\u0259n;"}, {"text": "Im Sp\u00e4tmittelalter z\u00e4hlte man Alexander zum Kreis der Neun Guten Helden, einem in der volkssprachlichen Literatur beliebten Heldenkatalog, der f\u00fcr die Zeit des Alten Testaments, die griechisch-r\u00f6mische Antike und die christliche Zeit jeweils die drei gr\u00f6\u00dften Helden benannte;", "phonemes": "\u026am \u0283p\u02c8\u025btm\u026at\u02cc\u025blalt\u025c ts\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 man \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c ts\u028am k\u027e\u02c8a\u026as d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8n \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n h\u02c8\u025bld\u0259n, \u02cca\u026an\u0259m \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lks\u0283p\u027e\u0251\u02d0xl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e b\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u0259n h\u02cc\u025bld\u0259nk\u02cc\u0251tal\u02c8o\u02d0k, d\u025b\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 ts\u02c8a\u026at d\u025bs \u02c8alt\u0259n t\u02cc\u025bstam\u02c8\u025bnts, di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u028ant di\u02d0 k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259 ts\u02c8a\u026at j\u02c8e\u02d0va\u026als di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n h\u02c8\u025bld\u0259n b\u0259n\u02c8ant\u0259;"}, {"text": "Noch breiter als in der Literatur wurde diese Heldenreihe in der Bildenden Kunst (Skulptur, Malerei, Textilkunst) rezipiert.", "phonemes": "n\u0254x b\u027e\u02c8a\u026at\u025c als \u026an d\u025b\u027e l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 h\u02c8\u025bld\u0259nr\u02cca\u026a\u0259 \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u026ald\u0259nd\u0259n k\u02c8\u028anst sk\u028alpt\u02c8u\u02d0\u027e, m\u02cc\u0251le\u02d0r\u02c8a\u026a, t\u02c8\u025bkst\u026alk\u02cc\u028anst r\u02cce\u02d0tsi\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Das Alexanderbild in der lateinischsprachigen Welt des Mittelalters war gro\u00dfenteils vom lateinischen Alexanderroman gepr\u00e4gt.", "phonemes": "das \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cb\u02cc\u026alt \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u0251ta\u026an\u02cc\u026a\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u025blt d\u025bs m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cs v\u0251\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259nt\u02cca\u026als f\u0254m lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt."}, {"text": "Im Fr\u00fchmittelalter ging die Hauptwirkung nicht von der urspr\u00fcnglichen Fassung der von Iulius Valerius stammenden \u00dcbersetzung aus, von der nur drei vollst\u00e4ndige Handschriften \u00fcberliefert waren;", "phonemes": "\u026am fr\u02c8y\u02d0m\u026at\u02cc\u025blalt\u025c \u0261\u02c8\u026a\u014b di\u02d0 h\u02c8a\u028aptv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8as\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u0254n \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as v\u02c8\u0251le\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as \u0283t\u02c8am\u0259nd\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b \u02c8a\u028as, f\u0254n d\u025b\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 h\u02c8ant\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct v\u0251\u02d0r\u0259n;"}, {"text": "weit bekannter war ein in mehr als 60 Handschriften erhaltener, sp\u00e4testens im 9. Jahrhundert entstandener Auszug (Epitome) aus diesem Werk.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at b\u0259k\u02c8ant\u025c v\u0251\u02d0\u027e a\u026an \u026an m\u02c8e\u02d0\u027e als z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 h\u02c8ant\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u025c, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259st\u0259ns \u026am n\u02c8\u0254\u00f8n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u025c \u02c8a\u028asts\u02ccu\u02d0k \u02cce\u02d0pi\u02d0t\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259m v\u02c8\u025b\u027ek."}, {"text": "Um 968/969 fertigte der Archipresbyter Leo von Neapel eine neue lateinische \u00dcbersetzung des Pseudo-Kallisthenes aus dem Griechischen an, die Nativitas et victoria Alexandri Magni (\u201eGeburt und Sieg Alexanders des Gro\u00dfen\u201c), die mehrfach \u2013 zuletzt noch im 13. Jahrhundert \u2013 \u00fcberarbeitet und erweitert wurde;", "phonemes": "\u028am n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u027e\u00e7\u026ap\u027e\u02cc\u025bsby\u02d0t\u025c l\u02c8e\u02d0o\u02d0 f\u0254n n\u02c8e\u02d0ap\u0259l \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u025bs pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0k\u02c8al\u026ast\u0259n\u0259s \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u02c8an, di\u02d0 n\u02c8\u0251ti\u02d0v\u02cci\u02d0t\u0251\u02d0s \u02c8e\u02d0t v\u02c8\u026akto\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u02cc\u0251l\u025bks\u02c8and\u027ei\u02d0 m\u02c8a\u0261ni\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8??t \u028ant z\u02c8i\u02d0k \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n\u201c, di\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027efax tsu\u02d0l\u02c8\u025btst n\u0254x \u026am d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t \u028ant \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u025ct v\u02cc??d\u0259;"}, {"text": "die \u00fcberarbeiteten Fassungen sind unter dem Titel Historia de preliis Alexandri Magni (\u201eGeschichte von den Schlachten Alexanders des Gro\u00dfen\u201c) bekannt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259n f\u02c8as\u028a\u014b\u0259n z\u026ant \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 d\u02c8e\u02d0 p\u027e\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u026as \u02cc\u0251l\u025bks\u02c8and\u027ei\u02d0 m\u02c8a\u0261ni\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n de\u02d0n \u0283l\u02c8axt\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n\u201cb\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Der Dichter Quilichinus von Spoleto schrieb 1237/1238 eine Versfassung der Historia de preliis in elegischen Distichen, die im Sp\u00e4tmittelalter popul\u00e4r wurde.", "phonemes": "d\u025b\u027e d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c kv\u02c8i\u02d0l\u026a\u00e7\u02cci\u02d0n\u028as f\u0254n \u0283p\u02c8o\u02d0le\u02d0t\u02cco\u02d0 \u0283r\u02c8i\u02d0p \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027esf\u02c8as\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 d\u02c8e\u02d0 p\u027e\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u026as \u026an e\u02d0l\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n d\u02c8\u026ast\u026a\u00e7\u0259n, di\u02d0 \u026am \u0283p\u02c8\u025btm\u026at\u02cc\u025blalt\u025c p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Noch weit einflussreicher war aber die schon zwischen 1178 und 1182 verfasste Alexandreis Walters von Ch\u00e2tillon, ein Epos in zehn B\u00fcchern auf der Grundlage der Darstellung des Curtius Rufus, das zur Schullekt\u00fcre wurde und im 13. Jahrhundert als Schulbuch Vergils Aeneis an Beliebtheit \u00fcbertraf.", "phonemes": "n\u0254x v\u02c8a\u026at \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026a\u00e7\u025c v\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u025b\u027ef\u02c8ast\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ea\u026as v\u02c8alt\u025cs f\u0254n \u0283\u02c8\u0251t\u026al\u02cco\u02d0n, a\u026an \u02c8e\u02d0po\u02d0s \u026an ts\u02c8e\u02d0n b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025cn a\u028af d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8??ti\u02d0\u02cc\u028as r\u02c8u\u02d0f\u028as, das tsu\u02d0\u027e \u0283\u02c8u\u02d0ll\u02cc\u025bkty\u02d0r\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u028ant \u026am d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct als \u0283\u02c8u\u02d0lb\u02ccu\u02d0x f\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0ls \u02c8\u025b\u02d0na\u026as an b\u0259l\u02c8i\u02d0pta\u026at \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u02d0f."}, {"text": "F\u00fcr ihn war Alexander der stets siegreiche Held, der sich selbst ebenso wie alle Feinde \u00fcberwand und so unsterblichen Ruhm erlangte.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e i\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u025b\u027e \u0283t\u02c8e\u02d0ts z\u02c8i\u02d0\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8\u025blt, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 \u02c8al\u0259 f\u02c8a\u026and\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8ant \u028ant zo\u02d0 \u02c8\u028an\u0283t\u02cc\u025b\u027epl\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8u\u02d0m \u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259."}, {"text": "Das Verh\u00e4ltnis dieser Autoren und ihres Publikums zu Alexander war vor allem von Bewunderung f\u00fcr au\u00dferordentliche Heldentaten und von Staunen \u00fcber das M\u00e4rchenhafte und Exotische gepr\u00e4gt.", "phonemes": "das f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as d\u02cci\u02d0z\u025c a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259s p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028ams tsu\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c v\u0251\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m f\u0254n b\u0259v\u02c8\u028and\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028ase\u02d0r\u02cc\u0254\u027ed\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 h\u02cc\u025bld\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant f\u0254n \u0283t\u02c8a\u028an\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c das m\u02c8\u025b\u027e\u00e7\u0259nh\u02ccaft\u0259 \u028ant \u025bks\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt."}, {"text": "er bot Anlass zu unz\u00e4hligen religi\u00f6s-erbaulichen Betrachtungen, die auf die Endlichkeit und Nichtigkeit aller menschlichen Gr\u00f6\u00dfe angesichts des Todes abzielten.", "phonemes": "\u025b\u027e b\u02c8o\u02d0t \u02c8anl\u02ccas tsu\u02d0 \u02c8\u028ants\u02cc\u025b\u02d0l\u026a\u0261\u0259n r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0s\u025b\u027eb\u02c8a\u028al\u026a\u00e7\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8axt\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 a\u028af di\u02d0 \u02c8\u025bntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8al\u025c m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts d\u025bs t\u02c8o\u02d0d\u0259s \u02c8apts\u02cci\u02d0lt\u0259n."}, {"text": "Auf diesen Aspekt wiesen unter anderem viele Kleindichtungen hin, darunter insbesondere fingierte Grabschriften Alexanders.", "phonemes": "a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259n asp\u02c8\u025bkt v\u02c8i\u02d0z\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m f\u02c8i\u02d0l\u0259 kl\u02c8a\u026and\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n h\u02c8\u026an, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 f\u026a\u014b\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u0261\u027e\u02c8ap\u0283r\u026aft\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs."}, {"text": "Besonders fasziniert waren mittelalterliche Leser von einer Erz\u00e4hlung von Alexanders Himmelsflug und Tauchexpedition, die Leo von Neapel nach dem griechischen Roman wiedergab.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs f\u02ccastsi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et v\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8e\u02d0z\u025c f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs h\u02c8\u026am\u0259lsfl\u02ccu\u02d0k \u028ant t\u02cca\u028ax\u025bksp\u02cce\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 l\u02c8e\u02d0o\u02d0 f\u0254n n\u02c8e\u02d0ap\u0259l n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n vi\u02d0d\u025c\u0261\u02c8\u0251\u02d0p."}, {"text": "Dieser Sage zufolge wollte der K\u00f6nig nicht nur auf der Erdoberfl\u00e4che die \u00e4u\u00dfersten Grenzen erreichen, sondern auch den Himmel und die Tiefe des Ozeans erkunden.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 v\u0254lt\u0259 d\u025b\u027e k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e a\u028af d\u025b\u027e \u025b\u027ed\u02c8o\u02d0b\u025cfl\u02cc\u025b\u00e7\u0259 di\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax de\u02d0n h\u02c8\u026am\u0259l \u028ant di\u02d0 t\u02c8i\u02d0f\u0259 d\u025bs \u02cco\u02d0tse\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns \u025b\u027ek\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Zu diesem Zweck ersann und baute er mit seinen Freunden ein von Greifen gezogenes Luftfahrzeug und ein von Ketten gehaltenes gl\u00e4sernes Tauchfahrzeug.", "phonemes": "tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m tsv\u02c8\u025bk \u025b\u027ez\u02c8an \u028ant b\u02c8a\u028at\u0259 \u025b\u027e m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259n a\u026an f\u0254n \u0261\u027e\u02c8a\u026af\u0259n \u0261\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u0259s l\u02c8\u028aftf\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8k \u028ant a\u026an f\u0254n k\u02c8\u025bt\u0259n \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n\u0259s \u0261l\u02c8\u025b\u02d0z\u025cn\u0259s t\u02c8a\u028axf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8k."}, {"text": "Aus dem 12. Jahrhundert stammt das Iter ad Paradisum (\u201eParadiesfahrt\u201c), die lateinische Version einer j\u00fcdischen Sage \u00fcber Alexanders Versuch, das irdische Paradies zu finden, den in der Genesis beschriebenen Garten Eden.", "phonemes": "\u02cca\u028as de\u02d0m tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0283t\u02c8amt das \u02c8i\u02d0t\u025c \u02c8\u0251\u02d0t p\u02ccarad\u02c8i\u02d0z\u028am p\u02ccarad\u02c8i\u02d0sf\u0251\u02d0\u027et\u201c, di\u02d0 lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u025c j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x, das \u02c8\u026a\u027ed\u026a\u0283\u0259 p\u02ccarad\u02c8i\u02d0s tsu\u02d0 f\u02c8\u026and\u0259n, de\u02d0n \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0z\u026as b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n \u0261\u02c8a\u027et\u0259n \u02c8e\u02d0d\u0259n."}, {"text": "Neben der Heldenverehrung kamen vereinzelt auch extrem negative Deutungen der Pers\u00f6nlichkeit Alexanders vor.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u025bld\u0259nf\u02cce\u02d0re\u02d0r\u02cc\u028a\u014b k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026ants\u02cc\u025blt \u02cca\u028ax \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "So setzten ihn im 12. Jahrhundert die prominenten Theologen Hugo von St. Viktor und Gottfried von Admont mit dem Teufel gleich.", "phonemes": "zo\u02d0 z\u02c8\u025btst\u0259n i\u02d0n \u026am tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct di\u02d0 p\u027eo\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259n t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n h\u02c8u\u02d0\u0261o\u02d0 f\u0254n \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0. v\u02c8\u026akto\u02d0\u027e \u028ant \u0261\u02c8\u0254tfri\u02d0t f\u0254n \u02c8adm\u0254nt m\u026at de\u02d0m t\u02c8\u0254\u00f8f\u0259l \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7."}, {"text": "Erz\u00e4hlungen aus dem Alexanderroman wurden in Weltchroniken und Enzyklop\u00e4dien aufgenommen, was ihre Rezeption zus\u00e4tzlich erweiterte.", "phonemes": "\u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n v\u02cc??d\u0259n \u026an v\u02c8\u025blt\u0283ro\u02d0n\u02cc\u026ak\u0259n \u028ant \u02cc\u025bntsyklo\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n, v\u02c8as \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u025ct\u0259."}, {"text": "In den volkssprachlichen Literaturen entstanden zahlreiche Prosawerke und Dichtungen \u00fcber Stoffe der Alexandersage, wobei vor allem die verschiedenen lateinischen Fassungen des Pseudo-Kallisthenes, die Historia Alexandri des Curtius Rufus und die Alexandreis Walters von Ch\u00e2tillon verarbeitet wurden.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n f\u02c8\u0254lks\u0283p\u027e\u0251\u02d0xl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0r\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 p\u027eo\u02d0z\u02c8\u0251v\u025b\u027ek\u0259 \u028ant d\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, vo\u02d0b\u02c8a\u026a f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n f\u02c8as\u028a\u014b\u0259n d\u025bs pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0k\u02c8al\u026ast\u0259n\u0259s, di\u02d0 h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u02cc\u0251l\u025bks\u02c8and\u027ei\u02d0 d\u025bs k\u02c8??ti\u02d0\u02cc\u028as r\u02c8u\u02d0f\u028as \u028ant di\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ea\u026as v\u02c8alt\u025cs f\u0254n \u0283\u02c8\u0251t\u026al\u02cco\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Alberich von Bisinzo (Alb\u00e9ric de Pisan\u00e7on), der im fr\u00fchen 12. Jahrhundert die \u00e4lteste volkssprachliche Alexander-Biografie verfasste, ein nur teilweise erhaltenes Gedicht in frankoprovenzalischem Dialekt, verwarf nachdr\u00fccklich die Legende von Alexanders unehelicher Geburt und hob seine hochadlige Abstammung von v\u00e4terlicher und m\u00fctterlicher Seite hervor.", "phonemes": "\u02c8albe\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254n bi\u02d0z\u02c8\u026antso\u02d0 \u02c8albe\u02d0r\u02cci\u02d0k d\u02c8e\u02d0 p\u02c8i\u02d0zans\u02cco\u02d0n, d\u025b\u027e \u026am fr\u02c8y\u02d0\u0259n tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct di\u02d0 \u02c8\u025blt\u0259st\u0259 f\u02c8\u0254lks\u0283p\u027e\u0251\u02d0xl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cb\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8ast\u0259, a\u026an n\u02c8u\u02d0\u027e t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259s \u0261\u0259d\u02c8\u026a\u00e7t \u026an fr\u02ccank\u0254p\u027e\u02cco\u02d0v\u0259nts\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259m d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkt, f\u025b\u027ev\u02c8a\u027ef n\u02c8axd\u027eykl\u02cc\u026a\u00e7 di\u02d0 l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u02c8\u028an\u02cce\u02d0\u0259l\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u0261\u0259b\u02c8??t \u028ant h\u02c8o\u02d0p z\u02cca\u026an\u0259 h\u02c8o\u02d0x\u02ccadl\u026a\u0261\u0259 \u02c8ap\u0283t\u02ccam\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u025b\u02d0t\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u028ant m\u02c8yt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c z\u02c8a\u026at\u0259 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e."}, {"text": "Er betonte auch die hervorragende Bildung des Herrschers, die \u2013 einem mittelalterlichen Bildungsideal entsprechend \u2013 neben dem Griechischen (das der Makedone wie eine Fremdsprache lernen musste) auch Latein- und Hebr\u00e4ischkenntnisse umfasst habe.", "phonemes": "\u025b\u027e b\u0259t\u02c8\u0254nt\u0259 \u02cca\u028ax di\u02d0 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027er\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 b\u02c8\u026ald\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025cs, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n b\u02cc\u026ald\u028a\u014bs\u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n das d\u025b\u027e m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259 vi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8\u025bmt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 l\u02c8\u025b\u027en\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259 \u02cca\u028ax l\u02c8\u0251ta\u026an \u028ant h\u02c8\u025bb\u027e\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u0283k\u0259ntn\u02cc\u026as\u0259 \u02c8\u028amf\u02ccast h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Nach der Mitte des 12. Jahrhunderts entstanden weitere franz\u00f6sische Gedichte, die einzelne Episoden aus Alexanders Leben (Belagerung von Tyros, Indienfeldzug, Lebensende) behandelten.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, di\u02d0 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 \u02cce\u02d0pi\u02d0z\u02c8o\u02d0d\u0259n \u02cca\u028as \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs l\u02c8e\u02d0b\u0259n b\u0259l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8y\u02d0ro\u02d0s, \u02c8\u026andi\u02d0nf\u02cc\u025blttsu\u02d0k, l\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u0259nd\u0259 b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259n."}, {"text": "Sie wurden im sp\u00e4ten 12. Jahrhundert zur \u201eStandardversion\u201c des altfranz\u00f6sischen Roman d\u2019Alexandre (auch: Roman d\u2019Alixandre) zusammengef\u00fcgt, die von allen im romanischen Sprachraum verbreiteten volkssprachlichen Bearbeitungen des Stoffs die st\u00e4rkste Wirkung erzielte.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc??d\u0259n \u026am \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02ccanda\u027edf\u025czj\u02c8o\u02d0n\u201c d\u025bs \u02ccaltfrants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8e\u02d0\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027e\u0259 \u02cca\u028ax: ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8e\u02d0\u02c8\u0251l\u026aks\u02ccand\u027e\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0kt, di\u02d0 f\u0254n \u02c8al\u0259n \u026am ro\u02d0m\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n f\u02c8\u0254lks\u0283p\u027e\u0251\u02d0xl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u0283t\u02c8\u0254fs di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027ekst\u0259 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0lt\u0259."}, {"text": "Der Roman schildert Alexanders Leben durch Verkn\u00fcpfung von vier Gedichten unterschiedlichen Ursprungs.", "phonemes": "d\u025b\u027e ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u0283\u02c8\u026ald\u025ct \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs l\u02c8e\u02d0b\u0259n d??\u00e7 f\u025b\u027ekn\u02c8ypf\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8i\u02d0\u027e \u0261\u0259d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8??\u0283p\u027e\u028a\u014bs."}, {"text": "Dabei kommt zum Altbestand der Alexanderlegende noch eine Reihe von frei erfundenen Personen und Begebenheiten hinzu.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a k\u02c8\u0254mt ts\u028am \u02c8altb\u025bst\u02ccant d\u025b\u027e \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 n\u0254x \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n fr\u02c8a\u026a \u025b\u027ef\u02c8\u028and\u0259n\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n h\u026ants\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Der Autor stellt Alexander im Stil der Chanson de geste wie einen sehr standesbewussten, ritterlichen Lehnsherrn des Mittelalters dar.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u025blt \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u026am \u0283t\u02c8i\u02d0l d\u025b\u027e \u0283\u02c8anzo\u02d0n d\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0st\u0259 vi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283t\u02c8and\u025bsb\u02cce\u02d0v\u028ast\u0259n, r\u02c8\u026at\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8e\u02d0nsh\u025cn d\u025bs m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cs d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Er hebt dabei besonders die Gro\u00dfz\u00fcgigkeit seines Helden hervor und pr\u00e4sentiert das Ideal eines harmonischen Verh\u00e4ltnisses zwischen K\u00f6nig und Vasallen.", "phonemes": "\u025b\u027e h\u02c8e\u02d0pt d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0stsy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at z\u02cca\u026an\u0259s h\u02c8\u025bld\u0259n h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e \u028ant p\u027e\u02cc\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et das \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02cca\u026an\u0259s ha\u027em\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as\u0259s tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u028ant v\u02c8\u0251zal\u0259n."}, {"text": "Neben epischen Partien, besonders in den Kampfschilderungen, finden sich auch st\u00e4rker romanhafte und vom Phantastischen gepr\u00e4gte.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8e\u02d0p\u026a\u0283\u0259n pa\u027et\u02c8i\u02d0\u0259n, b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u026an de\u02d0n kampf\u0283\u02c8\u026ald\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n, f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c r\u02c8o\u02d0manh\u02ccaft\u0259 \u028ant f\u0254m fant\u02c8ast\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259."}, {"text": "Mehrere Dichter f\u00fcgten sp\u00e4ter Erg\u00e4nzungen hinzu, insbesondere die einem Publikumsbed\u00fcrfnis entsprechende Darstellung der Rache f\u00fcr den Giftmord an Alexander.", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c f\u02c8y\u02d0kt\u0259n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bnts\u028a\u014b\u0259n h\u026ants\u02c8u\u02d0, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028amsbe\u02d0d\u02ccy\u027efn\u026as \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8ax\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0261\u02c8\u026aftm\u0254\u027et an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c."}, {"text": "In England schrieb Thomas von Kent im sp\u00e4ten 12. Jahrhundert einen Alexanderroman in Alexandrinern in anglonormannischer Sprache mit dem Titel Le roman de toute chevalerie.", "phonemes": "\u026an \u02c8\u025b\u014blant \u0283r\u02c8i\u02d0p t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s f\u0254n k\u02c8\u025bnt \u026am \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0n\u025cn \u026an \u02cca\u014b\u0261lo\u02d0n\u0254\u027em\u02c8an\u026a\u0283\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 m\u026at de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l l\u02c8e\u02d0 ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8e\u02d0 t\u02c8u\u02d0t\u0259 \u00e7\u02cce\u02d0vale\u02d0r\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Er akzeptierte im Gegensatz zu allen \u00e4lteren romanhaften Bearbeitungen des Stoffs problemlos die Vorstellung, dass Alexander aus einem Ehebruch seiner Mutter hervorging, was f\u00fcr die fr\u00fcheren Autoren ein nicht akzeptabler Makel gewesen war.", "phonemes": "\u025b\u027e \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 \u02c8al\u0259n \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n r\u02c8o\u02d0manh\u02ccaft\u0259n b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u0283t\u02c8\u0254fs p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0mlo\u02d0s di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b, das \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m \u02c8e\u02d0\u025bb\u027e\u02cc\u028ax z\u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u028at\u025c h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u026a\u014b, v\u02c8as fy\u02d0\u027e di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n a\u026an n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccakts\u025bpt\u02c8\u0251\u02d0bl\u025c m\u02c8\u0251k\u0259l \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Einen H\u00f6hepunkt erreichte die Alexander-Bewunderung im Herzogtum Burgund am Hof Herzog Philipps des Guten (\u2020 1467) und seines Nachfolgers, Karls des K\u00fchnen.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0e\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 di\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cb\u0259v\u02c8\u028and\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026am h\u02c8\u025b\u027ets\u0254kt\u02ccu\u02d0m b\u02c8??\u0261\u028ant am h\u02c8o\u02d0f h\u025b\u027ets\u02c8o\u02d0k f\u02c8i\u02d0l\u026aps d\u025bs \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u028ant z\u02cca\u026an\u0259s n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025cs, k\u02c8a\u027els d\u025bs k\u02c8y\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Dieses Epos umfasst \u00fcber 10 000 Verse (Alexandriner) und ist damit die umfangreichste epische Dichtung Spaniens aus dem 13. Jahrhundert.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02c8e\u02d0po\u02d0s \u02c8\u028amf\u02ccast \u02ccy\u02d0b\u025c ts\u02c8e\u02d0n t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u025b\u027ez\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027e\u026an\u025c \u028ant \u026ast d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026akst\u0259 \u02c8e\u02d0p\u026a\u0283\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259ns \u02cca\u028as de\u02d0m d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct."}, {"text": "er will dem Leser anhand der erz\u00e4hlten Begebenheiten die vorbildliche Tugendhaftigkeit des Helden vor Augen stellen.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u026al de\u02d0m l\u02c8e\u02d0z\u025c \u02c8anh\u02ccant d\u025b\u027e \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026altl\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nth\u02ccaft\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025bs h\u02c8\u025bld\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8a\u028a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n."}, {"text": "In Italien entstand eine Reihe von volkssprachlichen Werken \u00fcber Alexanders Lebens in Prosa und in Versen, deren Grundlage meist die lateinische Historia de preliis war.", "phonemes": "\u026an i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8ant \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n f\u02c8\u0254lks\u0283p\u027e\u0251\u02d0xl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs l\u02c8e\u02d0b\u0259ns \u026an p\u027eo\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant \u026an f\u02c8\u025b\u027ez\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 m\u02c8a\u026ast di\u02d0 lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 d\u02c8e\u02d0 p\u027e\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u026as v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die \u00e4lteste vollst\u00e4ndig erhaltene italienische Alexanderdichtung ist die Istoria Alexandri regis von Domenico Scolari aus der ersten H\u00e4lfte des 14. Jahrhunderts.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u025blt\u0259st\u0259 f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259 \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cd\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u026ast di\u02d0 \u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u02cc\u0251l\u025bks\u02c8and\u027ei\u02d0 r\u02c8e\u02d0\u0261\u026as f\u0254n d\u02cco\u02d0me\u02d0n\u02c8i\u02d0ko\u02d0 sk\u02c8o\u02d0lar\u02cci\u02d0 \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025bs f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts."}, {"text": "Die deutschsprachige Alexandersage und Alexanderdichtung setzte um die Mitte des 12. Jahrhunderts mit dem Alexanderlied des Pfaffen Lamprecht ein, der sich eng an Alberichs Versroman hielt.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cd\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b z\u02c8\u025btst\u0259 \u028am di\u02d0 m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts m\u026at de\u02d0m \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cl\u02cci\u02d0t d\u025bs pf\u02c8af\u0259n l\u02c8amp\u027e\u025b\u00e7t \u02c8a\u026an, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02c8\u025b\u014b an \u02c8albe\u02d0r\u02cc\u026aks f\u025b\u027esro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n h\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Die drei erhaltenen, sp\u00e4ter bearbeiteten Fassungen von Lamprechts Gedicht, der \u201eVorauer Alexander\u201c, der \u201eStra\u00dfburger Alexander\u201c und der \u201eBasler Alexander\u201c, setzten jedoch in der Bewertung Alexanders unterschiedliche Akzente.", "phonemes": "di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259n, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259n f\u02c8as\u028a\u014b\u0259n f\u0254n l\u02c8amp\u027e\u025b\u00e7ts \u0261\u0259d\u02c8\u026a\u00e7t, d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cca\u028a\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c\u201c, d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8asb??\u0261\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c\u201c \u028ant d\u025b\u027e b\u02c8asl\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c\u201c, z\u02c8\u025btst\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026an d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 akts\u02c8\u025bnt\u0259."}, {"text": "Alexander handelt zwar nach dem Willen Gottes, wird aber als hochm\u00fctig und herrschs\u00fcchtig dargestellt;", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c h\u02c8and\u0259lt tsv\u0251\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m v\u02c8\u026al\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u0259s, v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u0251\u02d0b\u025c als h\u02c8o\u02d0xm\u02ccy\u02d0t\u026a\u00e7 \u028ant h\u02c8\u025b\u027e\u0283zy\u00e7t\u02cc\u026a\u00e7 d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt;"}, {"text": "die Zerst\u00f6rung von Tyros wird als schweres Unrecht verurteilt, da die Tyrer als treue Untertanen des Perserk\u00f6nigs nur ihre Pflicht erf\u00fcllten.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8y\u02d0ro\u02d0s v\u02cc\u026a\u027et als \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259s \u02c8\u028anr\u02cc\u025b\u00e7t f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt, d\u0251\u02d0 di\u02d0 t\u02c8y\u02d0r\u025c als t\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n d\u025bs p\u02c8\u025b\u027ez\u025ck\u02cc\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 pfl\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027ef\u02c8ylt\u0259n."}, {"text": "Andererseits verf\u00fcgt er aber \u00fcber Umsicht, die ihn seine Neigung zu j\u00e4hzorniger Unbeherrschtheit \u00fcberwinden l\u00e4sst, womit er ein Beispiel gibt und sich von dem sehr negativ gezeichneten Dareios abhebt.", "phonemes": "\u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt \u025b\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8\u028amz\u02cc\u026a\u00e7t, di\u02d0 i\u02d0n z\u02cca\u026an\u0259 n\u02c8a\u026a\u0261\u028a\u014b tsu\u02d0 j\u02c8\u025b\u02d0ts\u0254\u027en\u02cc\u026a\u0261\u025c \u02c8\u028anb\u0259h\u02cc\u025b\u027e\u0283ta\u026at \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u026and\u0259n l\u02c8\u025bst, vo\u02d0m\u02c8\u026at \u025b\u027e a\u026an b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u0261\u02c8i\u02d0pt \u028ant z\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0m z\u02c8e\u02d0\u027e n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259n d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s \u02c8aph\u02cce\u02d0pt."}, {"text": "Ein einfacheres Alexanderbild entwirft ein aus ritterlich-aristokratischer Sicht wertender Autor im \u201eStra\u00dfburger Alexander\u201c;", "phonemes": "a\u026an \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259r\u0259s \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cb\u02cc\u026alt \u025bntv\u02c8\u026a\u027eft a\u026an \u02cca\u028as r\u02c8\u026at\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u02cc\u0251r\u026ast\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8\u025b\u027et\u0259nd\u025c \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e \u026am \u0283t\u027e\u02c8asb??\u0261\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c\u201c;"}, {"text": "Er ist klug, gerecht und g\u00fctig, und seine schon in der Antike negativ bewertete Neigung zum J\u00e4hzorn wird als einigerma\u00dfen berechtigt dargestellt.", "phonemes": "\u025b\u027e \u026ast kl\u02c8u\u02d0k, \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t \u028ant \u0261\u02c8y\u02d0t\u026a\u00e7, \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02cco\u02d0n \u026an d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0f b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259t\u0259 n\u02c8a\u026a\u0261\u028a\u014b ts\u028am j\u02c8\u025b\u02d0ts\u0254\u027en v\u02cc\u026a\u027et als \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "zum vollkommenen Herrscher fehlt ihm die M\u00e4\u00dfigung, die er aber in seiner letzten Lebensphase doch noch erlangt, womit er das Ideal restlos verwirklicht.", "phonemes": "ts\u028am f\u0254lk\u02c8\u0254m\u0259n\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025c f\u02c8e\u02d0lt i\u02d0m di\u02d0 m\u02c8\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 \u025b\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an z\u02cca\u026an\u025c l\u02c8\u025btst\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsf\u02cc\u0251\u02d0z\u0259 d\u0254x n\u0254x \u025b\u027el\u02c8a\u014bt, vo\u02d0m\u02c8\u026at \u025b\u027e das \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l r\u02c8\u025bstlo\u02d0s f\u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7t."}, {"text": "Im \u201eBasler Alexander\u201c dominiert ein anderes, in der mittelalterlichen Alexander-Rezeption ebenfalls zentrales Element, die Freude am Wunderbaren, Seltsamen und Exotischen.", "phonemes": "\u026am b\u02c8asl\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c\u201c d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et a\u026an \u02c8and\u0259r\u0259s, \u026an d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cr\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt, di\u02d0 fr\u02c8\u0254\u00f8d\u0259 am v\u02c8\u028and\u025cb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n, z\u02c8\u025bltz\u0251\u02d0m\u0259n \u028ant \u025bks\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259n."}, {"text": "Diese Behandlung des Stoffs zielt auf das Unterhaltungsbed\u00fcrfnis eines breiten, nicht mehr prim\u00e4r an ritterlichen Idealen orientierten sp\u00e4tmittelalterlichen Publikums.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b d\u025bs \u0283t\u02c8\u0254fs ts\u02c8i\u02d0lt a\u028af das \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8alt\u028a\u014bsb\u0259d\u02ccy\u027efn\u026as \u02cca\u026an\u0259s b\u027e\u02c8a\u026at\u0259n, n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e an r\u02c8\u026at\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0283p\u02c8\u025btm\u026at\u02cc\u025blalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028ams."}, {"text": "Er schildert den K\u00f6nig als vorbildlich tugendhaften Helden und ritterlichen F\u00fcrsten, der sich durch seine moralischen Qualit\u00e4ten als Herrscher legitimiert.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0283\u02c8\u026ald\u025ct de\u02d0n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 als f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026altl\u026a\u00e7 t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nth\u02ccaft\u0259n h\u02c8\u025bld\u0259n \u028ant r\u02c8\u026at\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027est\u0259n, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n kv\u02cc\u0251li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n als h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025c l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0ti\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Durch ihn werden die Perser, die mit ihrem Verhalten den Zorn des Allm\u00e4chtigen hervorgerufen haben, gez\u00fcchtigt.", "phonemes": "d??\u00e7 i\u02d0n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025c, di\u02d0 m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259m f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n de\u02d0n ts\u02c8\u0254\u027en d\u025bs \u02c8alm\u025b\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u0259n h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259r\u02ccu\u02d0f\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, \u0261\u0259ts\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t."}, {"text": "Ulrich von Etzenbach beschreibt in seinem zwischen 1271 und 1282 entstandenen Gedicht Alexander (28.000 Verse) den K\u00f6nig nicht nur als edlen Ritter, sondern auch als \u00fcberaus frommen Mann Gottes, der seine Siege seinem gottgef\u00e4lligen Verhalten und Gottvertrauen verdankt;", "phonemes": "\u02c8\u028alr\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8\u025bts\u0259nb\u02ccax b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt \u026an z\u02cca\u026an\u0259m tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259n \u0261\u0259d\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al f\u025b\u027ez\u02c8e\u02d0 de\u02d0n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e als \u02c8\u025bdl\u0259n r\u02c8\u026at\u025c, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax als \u02ccy\u02d0b\u025c\u02cca\u028as fr\u02c8\u0254m\u0259n m\u02c8an \u0261\u02c8\u0254t\u0259s, d\u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259 z\u02cca\u026an\u0259m \u0261\u02c8\u0254t\u0261e\u02d0f\u02cc\u025bl\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u0254tf\u025ct\u027e\u02cca\u028a\u0259n f\u025b\u027ed\u02c8a\u014bkt;"}, {"text": "darin unterscheidet er sich von Rudolf, bei dem Alexander makellos ist und Parmenion sein Schicksal selbst verschuldet.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t \u025b\u027e z\u026a\u00e7 f\u0254n r\u02c8u\u02d0d\u0254lf, ba\u026a de\u02d0m \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c m\u02c8\u0251k\u0259l\u02cco\u02d0s \u026ast \u028ant p\u02cca\u027eme\u02d0nj\u02c8o\u02d0n za\u026an \u0283\u02c8\u026akz\u0251\u02d0l z\u02c8\u025blpst f\u025b\u027e\u0283\u02c8\u028ald\u0259t."}, {"text": "1352 vollendet der nur aus seinem einzigen Werk bekannte Dichter Seifrit seine Alexanderdichtung, in der er besonders die Rolle Alexanders als Weltherrscher betont und sich bem\u00fcht, von seinem Helden den g\u00e4ngigen Vorwurf des Hochmuts fernzuhalten.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u0254l\u02c8\u025bnd\u0259t d\u025b\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek b\u0259k\u02c8ant\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c za\u026afr\u02c8\u026at z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cd\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b, \u026an d\u025b\u027e \u025b\u027e b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs als v\u02c8\u025blt\u025c\u0283\u025c b\u0259t\u02c8\u0254nt \u028ant z\u026a\u00e7 b\u0259m\u02c8y\u02d0t, f\u0254n z\u02cca\u026an\u0259m h\u02c8\u025bld\u0259n de\u02d0n \u0261\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cc??f d\u025bs h\u02c8o\u02d0xm\u02ccu\u02d0ts f\u02c8\u025b\u027entsu\u02d0\u02ccalt\u0259n."}, {"text": "die eine befindet sich im Gro\u00dfen Seelentrost (Mitte des 14. Jahrhunderts), die andere ist Johann Hartliebs Histori von dem grossen Alexander, die nach der Mitte des 15. Jahrhunderts entstand.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 \u026am \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n z\u02c8e\u02d0l\u0259nt\u027e\u02cc\u0254st m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts, di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259 \u026ast j\u02c8o\u02d0han h\u02c8a\u027etli\u02d0ps h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0 f\u0254n de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8\u0254s\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, di\u02d0 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs f\u02c8ynftse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u025bnt\u0283t\u02c8ant."}, {"text": "Beide dienten einem moralischen Zweck, doch ihre Verfasser gingen dabei auf v\u00f6llig entgegengesetzte Weise bewertend vor.", "phonemes": "b\u02c8a\u026ad\u0259 d\u02c8i\u02d0nt\u0259n \u02cca\u026an\u0259m mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8\u025bk, d\u0254x \u02cci\u02d0r\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8as\u025c \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a a\u028af f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0261\u0259z\u02c8\u025btst\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259nt f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Im Gro\u00dfen Seelentrost bietet Alexander das abschreckende Lehrbeispiel eines durch und durch gierigen Menschen, den seine Neugier, Besitzgier und Machtgier letztlich ins Verderben f\u00fchrt, denn er versucht die dem Menschen gesetzten Grenzen zu \u00fcberschreiten.", "phonemes": "\u026am \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n z\u02c8e\u02d0l\u0259nt\u027e\u02cc\u0254st b\u02c8i\u02d0t\u0259t \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c das \u02c8ap\u0283r\u02cc\u025bk\u0259nd\u0259 l\u02c8e\u02d0\u027eb\u02cca\u026a\u0283pi\u02d0l \u02cca\u026an\u0259s d??\u00e7 \u028ant d??\u00e7 \u0261\u02c8i\u02d0r\u026a\u0261\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, de\u02d0n z\u02cca\u026an\u0259 n\u0254\u00f8\u0261\u02c8i\u02d0\u027e, b\u0259z\u026ats\u0261\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant maxt\u0261\u02c8i\u02d0\u027e l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 \u026ans f\u025b\u027ed\u02c8\u025b\u027eb\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et, d\u025bn \u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt di\u02d0 de\u02d0m m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025btst\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283r\u02c8a\u026at\u0259n."}, {"text": "Bei Hartlieb hingegen ist er ein Vorbild an Mannes- und F\u00fcrstentugend und \u00fcberdies von einem wissenschaftlichen Erkenntnisstreben beseelt.", "phonemes": "ba\u026a h\u02c8a\u027etli\u02d0p h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u026ast \u025b\u027e a\u026an f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026alt an m\u02c8an\u0259s \u028ant f\u02c8y\u027est\u025bnt\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cdi\u02d0s f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0283t\u027e\u02cce\u02d0b\u0259n b\u0259z\u02c8e\u02d0lt."}, {"text": "F\u00fcr mittelalterliche Verh\u00e4ltnisse auffallend ist die positive Wertung der Wissbegierde, eines auf die Natur gerichteten Forscherdrangs, der Alexander zugeschrieben wird.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as\u0259 \u02c8a\u028aff\u02ccal\u0259nt \u026ast di\u02d0 p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u026asbe\u02d0\u0261\u02cci\u02d0\u027ed\u0259, \u02cca\u026an\u0259s a\u028af di\u02d0 nat\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u025cd\u027e\u02cca\u014bs, d\u025b\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Im 15. Jahrhundert wurden auch Alexanderdramen geschaffen und aufgef\u00fchrt, doch sind ihre Texte nicht erhalten.", "phonemes": "\u026am f\u02c8ynftse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct v\u02cc??d\u0259n \u02cca\u028ax \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cd\u027e\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n \u028ant \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, d\u0254x z\u026ant \u02cci\u02d0r\u0259 t\u02c8\u025bkst\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend die mit literarischem Anspruch gestalteten Werke Alexander in der Regel verherrlichen oder zumindest in \u00fcberwiegend positivem Licht erscheinen lassen, werden im religi\u00f6s-erbaulichen und moralisch belehrenden Prosaschrifttum oft negative Z\u00fcge des Makedonenk\u00f6nigs betont;", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 m\u026at l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259m \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u0259t\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l f\u025b\u027eh\u02c8\u025b\u027el\u026a\u00e7\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st \u026an \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259m l\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259n l\u02c8as\u0259n, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026am r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0s\u025b\u027eb\u02c8a\u028al\u026a\u00e7\u0259n \u028ant mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283 b\u0259l\u02c8e\u02d0r\u0259nd\u0259n p\u027eo\u02d0z\u02c8a\u0283r\u026aft\u02ccu\u02d0m \u02c8\u0254ft n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u0259 ts\u02c8y\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u0259nk\u02cc\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s b\u0259t\u02c8\u0254nt;"}, {"text": "Andererseits heben bedeutende Dichter wie Walther von der Vogelweide und Hartmann von Aue Alexanders vorbildliche milte (Freigebigkeit) hervor.", "phonemes": "\u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats h\u02c8e\u02d0b\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c vi\u02d0 v\u02c8alt\u025c f\u0254n d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u0261\u0259lv\u02cca\u026ad\u0259 \u028ant h\u02c8a\u027etman f\u0254n \u02c8a\u028a\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026altl\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8\u026alt\u0259 fr\u02c8a\u026a\u0261e\u02d0b\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e."}, {"text": "Trotz des traditionell gro\u00dfen Interesses am Alexanderstoff in England gab es erst im Sp\u00e4tmittelalter einen Alexanderroman in englischer Sprache, die mittelenglische Dichtung Kyng Alisaunder, die wohl aus dem fr\u00fchen 14. Jahrhundert stammt.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts d\u025bs t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259s am \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cst\u02cc\u0254f \u026an \u02c8\u025b\u014blant \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u02c8e\u02d0\u027est \u026am \u0283p\u02c8\u025btm\u026at\u02cc\u025blalt\u025c \u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u026an \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259, di\u02d0 m\u02cc\u026at\u0259l\u02c8\u025bn\u0261l\u026a\u0283\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b k\u02c8y\u014b \u02c8\u0251li\u02d0z\u02cca\u028and\u025c, di\u02d0 v\u02c8o\u02d0l \u02cca\u028as de\u02d0m fr\u02c8y\u02d0\u0259n f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0283t\u02c8amt."}, {"text": "Sie schildert den K\u00f6nig als Helden und hebt seine Gro\u00dfmut hervor, verschweigt aber auch nicht seine Ma\u00dflosigkeit und Unbesonnenheit.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0283\u02c8\u026ald\u025ct de\u02d0n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 als h\u02c8\u025bld\u0259n \u028ant h\u02c8e\u02d0pt z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0smu\u02d0t h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e, f\u025b\u027e\u0283v\u02c8a\u026akt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8aslo\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u028ant \u02c8\u028anb\u0259z\u02cc\u0254n\u0259nh\u02cca\u026at."}, {"text": "Eine Reihe von weiteren Schilderungen von Alexanders Leben fu\u00dfte auf der Historia de preliis Alexandri Magni, die im mittelalterlichen England beliebt war.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u0283\u02c8\u026ald\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs l\u02c8e\u02d0b\u0259n f\u02c8\u028ast\u0259 a\u028af d\u025b\u027e h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 d\u02c8e\u02d0 p\u027e\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u026as \u02cc\u0251l\u025bks\u02c8and\u027ei\u02d0 m\u02c8a\u0261ni\u02d0, di\u02d0 \u026am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u025b\u014blant b\u0259l\u02c8i\u02d0pt v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Auch f\u00fcr die volkst\u00fcmliche byzantinische Alexander-Rezeption bildete der Roman des Pseudo-Kallisthenes den Ausgangspunkt.", "phonemes": "\u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8\u0254lksty\u02d0ml\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u02ccy\u02d0tsant\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cr\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 d\u025b\u027e ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n d\u025bs pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0k\u02c8al\u026ast\u0259n\u0259s de\u02d0n \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsp\u028a\u014bkt."}, {"text": "er ist von Gott gesandt und mit allen Ritter- und Herrschertugenden ausgestattet, wird aber nicht zum Christen gemacht, sondern dem Bereich des Alten Testaments zugeordnet.", "phonemes": "\u025b\u027e \u026ast f\u0254n \u0261\u02c8\u0254t \u0261\u0259z\u02c8ant \u028ant m\u026at \u02c8al\u0259n r\u02c8\u026at\u025c \u028ant h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025ct\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u02ccat\u0259t, v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t ts\u028am k\u027e\u02c8\u026ast\u0259n \u0261\u0259m\u02c8axt, z\u02c8\u0254nd\u025cn de\u02d0m b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025bs \u02c8alt\u0259n t\u02cc\u025bstam\u02c8\u025bnts ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u0254\u027edn\u0259t."}, {"text": "Die beliebteste Szene aus der Alexandersage war in Byzanz der Himmelsflug, der in der Bildenden Kunst oft dargestellt wurde.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u0259st\u0259 sts\u02c8e\u02d0n\u0259 \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u0251\u02d0\u027e \u026an b\u02c8y\u02d0tsants d\u025b\u027e h\u02c8\u026am\u0259lsfl\u02ccu\u02d0k, d\u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u026ald\u0259nd\u0259n k\u02c8\u028anst \u02c8\u0254ft d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "In den s\u00fcd- und ostslawischen Literaturen wurde der Alexanderstoff stark rezipiert, wobei der Weg des \u00dcberlieferungsguts vom griechischen Alexanderroman \u00fcber kirchenslawische Bearbeitungen in die Volkssprachen f\u00fchrte.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n z\u02c8y\u02d0t \u028ant \u0254stsl\u02c8\u0251v\u026a\u0283\u0259n l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cst\u02cc\u0254f \u0283t\u02c8a\u027ek r\u02cce\u02d0tsi\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et, vo\u02d0b\u02c8a\u026a d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0k d\u025bs \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0fe\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261u\u02d0ts f\u0254m \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02cc\u026a\u027e\u00e7\u0259nsl\u02c8\u0251v\u026a\u0283\u0259 b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an di\u02d0 f\u02c8\u0254lks\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Eine altbulgarische Fassung des Romans (Aleksandria) wurde zum Ausgangspunkt der Rezeption in russischen Chroniken.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02ccaltb\u028al\u0261\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 f\u02c8as\u028a\u014b d\u025bs ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0ns \u02c8\u0251l\u025bkz\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 ts\u028am \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsp\u028a\u014bkt d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n \u026an r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026ak\u0259n."}, {"text": "Im 14. Jahrhundert begann eine neue Version zu dominieren, die vom byzantinischen Volksroman ausging und sich durch stark ausgepr\u00e4gte Merkmale des mittelalterlichen Ritterromans auszeichnete.", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct b\u0259\u0261\u02c8an \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259n, di\u02d0 f\u0254m b\u02ccy\u02d0tsant\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n f\u02cc\u0254lksro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u026a\u014b \u028ant z\u026a\u00e7 d??\u00e7 \u0283t\u02c8a\u027ek \u02c8a\u028as\u0261\u0259p\u027e\u02cc\u025b\u02d0kt\u0259 m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259 d\u025bs m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n r\u02cc\u026at\u025cro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0ns \u02c8a\u028asts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t\u0259."}, {"text": "Besonders beliebt war die serbische Fassung (\u201eserbischer Alexander\u201c oder \u201eserbische Alexandreis\u201c), die auch in Russland Verbreitung fand und Vorlage f\u00fcr die sp\u00e4tmittelalterliche georgische Prosa\u00fcbersetzung war.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs b\u0259l\u02c8i\u02d0pt v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 z\u02c8\u025b\u027eb\u026a\u0283\u0259 f\u02c8as\u028a\u014b z\u02c8\u025b\u027eb\u026a\u0283\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c\u201c \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u025b\u027eb\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ea\u026as\u201c, di\u02d0 \u02cca\u028ax \u026an r\u02c8\u028aslant f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b f\u02c8ant \u028ant f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025btm\u026at\u02cc\u025blalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0261e\u02d0\u02c8\u0254\u027e\u0261\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0z\u02c8\u0251y\u02d0b\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "In Russland, der Ukraine, Bulgarien und Rum\u00e4nien setzte sich dieser Typus der Alexanderlegende durch.", "phonemes": "\u026an r\u02c8\u028aslant, d\u025b\u027e \u02cc\u028ak\u027e\u0251\u02c8i\u02d0n\u0259, b\u028al\u0261\u02c8\u0251ri\u02d0\u0259n \u028ant ru\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0n\u026a\u0259n z\u02c8\u025btst\u0259 z\u026a\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u025c t\u02c8y\u02d0p\u028as d\u025b\u027e \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 d\u02c8??\u00e7."}, {"text": "In der mittelalterlichen arabischsprachigen Literatur war Alexander unter dem Namen \u201eal-Iskandar\u201c bekannt, da der Anfang seines Namens mit dem arabischen Artikel al verwechselt wurde.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u0251rab\u02cc\u026a\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259n l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8\u0251\u02d0l\u02c8\u026askand\u02cc\u0251\u02d0\u027e\u201c b\u0259k\u02c8ant, d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8anf\u02cca\u014b z\u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u0251m\u0259ns m\u026at de\u02d0m ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l \u02c8\u0251\u02d0l f\u025b\u027ev\u02c8\u025bks\u0259lt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Folgenreich war seine Identifizierung mit der koranischen Figur des Dh\u016b l-Qarnain (\u201eder Zweih\u00f6rnige\u201c), von dem in Sure 18 erw\u00e4hnt wird, dass er einen Damm gegen Gog und Magog errichtete (Verse 83\u201398).", "phonemes": "f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nr\u02cca\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b m\u026at d\u025b\u027e ko\u02d0r\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs d\u02c8e\u02d0h\u02c8u\u02d0 \u02c8\u025blk\u02c8a\u027ena\u026an d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026ah\u0153\u027en\u02cc\u026a\u0261\u0259\u201c, f\u0254n de\u02d0m \u026an z\u02c8u\u02d0r\u0259 \u02c8axtse\u02d0n \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt v\u02cc\u026a\u027et, das \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259n d\u02c8am \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u02c8o\u02d0k \u028ant ma\u0261\u02c8o\u02d0k \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8e\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7."}, {"text": "Diese Identifizierung wurde von den muslimischen Gelehrten mehrheitlich, aber nicht einhellig akzeptiert.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259 f\u0254n de\u02d0n m\u028asl\u02c8i\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u026anh\u02cc\u025bl\u026a\u00e7 \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Nach heutigem Forschungsstand ist die Ableitung der Figur Dh\u016b l-Qarnains von Alexander sowie die Herkunft des Motivs aus der altsyrischen christlichen Alexanderlegende eine gesicherte Tatsache.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259m f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u0283t\u02ccant \u026ast di\u02d0 \u02c8apl\u02cca\u026at\u028a\u014b d\u025b\u027e fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e d\u02c8e\u02d0h\u02c8u\u02d0 \u02c8\u025blk\u02c8a\u027ena\u026ans f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027ek\u028anft d\u025bs mo\u02d0t\u02c8i\u02d0vs \u02cca\u028as d\u025b\u027e altz\u02c8y\u02d0r\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7\u025ct\u0259 t\u02c8atzax\u0259."}, {"text": "Die im Orient verbreitete Bezeichnung Alexanders als \u201ezweih\u00f6rnig\u201c taucht schon in einer sp\u00e4tantiken Alexanderlegende in altsyrischer Sprache auf, wo Alexander ein christlicher Herrscher ist, dem Gott zwei H\u00f6rner auf dem Kopf wachsen lie\u00df, womit er ihm die Macht verlieh, die K\u00f6nigreiche der Welt zu erobern.", "phonemes": "di\u02d0 \u026am \u02cco\u02d0r\u026a\u02c8\u025bnt f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs als tsv\u02c8a\u026ah\u0153\u027en\u02cc\u026a\u00e7\u201c t\u02c8a\u028axt \u0283\u02cco\u02d0n \u026an \u02cca\u026an\u025c \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259n \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u026an altz\u02c8y\u02d0r\u026a\u0283\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u02c8a\u028af, v\u02cco\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c a\u026an k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u025c h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025c \u026ast, de\u02d0m \u0261\u02c8\u0254t tsv\u02c8a\u026a h\u02c8\u0153\u027en\u025c a\u028af de\u02d0m k\u02c8\u0254pf v\u02c8axz\u0259n l\u02c8i\u02d0s, vo\u02d0m\u02c8\u026at \u025b\u027e i\u02d0m di\u02d0 m\u02c8axt f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0, di\u02d0 k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt tsu\u02d0 \u025br\u02c8o\u02d0b\u025cn."}, {"text": "Den urspr\u00fcnglichen Anlass zur Bezeichnung \u201eder Zweih\u00f6rnige\u201c bot die antike bildliche Darstellung Alexanders mit Widderh\u00f6rnern, die auf seine Verg\u00f6ttlichung deutete.", "phonemes": "de\u02d0n \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8anl\u02ccas tsu\u02d0\u027e b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026ah\u0153\u027en\u02cc\u026a\u0261\u0259\u201c b\u02c8o\u02d0t di\u02d0 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 b\u02c8\u026altl\u026a\u00e7\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs m\u026at v\u02c8\u026ad\u025ch\u02cc\u0153\u027en\u025cn, di\u02d0 a\u028af z\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u028a\u014b d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t\u0259."}, {"text": "Der Gott Zeus Ammon (Amun), als dessen Sohn Alexander sich betrachtete, wurde als Widder oder widderk\u00f6pfig dargestellt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0254t ts\u02c8\u0254\u00f8s \u02c8amo\u02d0n \u02c8\u0251mu\u02d0n, als d\u02c8\u025bs\u0259n z\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c z\u026a\u00e7 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t\u0259, v\u02cc??d\u0259 als v\u02c8\u026ad\u025c \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u026ad\u025ck\u02cc\u0153pf\u026a\u00e7 d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Im Koran wird die Geschichte des Zweih\u00f6rnigen dem Propheten geoffenbart, denn er soll sie mitteilen, wenn er danach gefragt wird.", "phonemes": "\u026am ko\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs tsv\u02c8a\u026ah\u0153\u027en\u02cc\u026a\u0261\u0259n de\u02d0m p\u027eo\u02d0f\u02c8e\u02d0t\u0259n \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0f\u02c8\u025bnba\u027et, d\u025bn \u025b\u027e z\u02cc\u0254l zi\u02d0 m\u02c8\u026atta\u026al\u0259n, v\u02cc\u025bn \u025b\u027e dan\u02c8ax \u0261\u0259fr\u02c8\u0251\u02d0kt v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Alexander erscheint darin als frommer Diener Gottes, dem die Macht auf der Erde gegeben war und \u201eein Weg zu allem\u201c.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an als fr\u02c8\u0254m\u025c d\u02c8i\u02d0n\u025c \u0261\u02c8\u0254t\u0259s, de\u02d0m di\u02d0 m\u02c8axt a\u028af d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u028ant a\u026an v\u02c8e\u02d0k tsu\u02d0 \u02c8al\u0259m\u201c."}, {"text": "Er gelangte bis zum \u00e4u\u00dfersten Westen der Welt, wo die Sonne \u201ein einer verschlammten Quelle untergeht\u201c, und erlangte die Herrschaft \u00fcber das dort lebende Volk (hier ist ein Nachhall von Pseudo-Kallisthenes zu erkennen, der Alexander nach Italien kommen und den gesamten Westen einnehmen lie\u00df).", "phonemes": "\u025b\u027e \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt\u0259 b\u026as ts\u028am \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst\u0259n v\u02c8\u025bst\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt, v\u02cco\u02d0 di\u02d0 z\u02c8\u0254n\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027e\u0283l\u02c8amt\u0259n kv\u02c8\u025bl\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u02c8e\u02d0t\u201c, \u028ant \u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259 di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft \u02ccy\u02d0b\u025c das d\u02c8\u0254\u027et l\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259 f\u02c8\u0254lk h\u02c8i\u02d0\u027e \u026ast a\u026an n\u02c8axhal f\u0254n pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0k\u02c8al\u026ast\u0259n\u0259s tsu\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n, d\u025b\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c n\u0251\u02d0x i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259n \u028ant de\u02d0n \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n v\u02c8\u025bst\u0259n \u02c8a\u026ann\u02cce\u02d0m\u0259n l\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "Dann schlug der Zweih\u00f6rnige den Weg zum \u00e4u\u00dfersten Osten ein und gelangte an den Ort, wo die Sonne aufgeht (daher deuteten die mittelalterlichen Koranausleger die Zweih\u00f6rnigkeit meist als Zeichen f\u00fcr die Herrschaft \u00fcber Westen und Osten).", "phonemes": "dan \u0283l\u02c8u\u02d0k d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026ah\u0153\u027en\u02cc\u026a\u0261\u0259 de\u02d0n v\u02c8e\u02d0k ts\u028am \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst\u0259n \u02c8\u0254st\u0259n a\u026an \u028ant \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt\u0259 an de\u02d0n \u02c8\u0254\u027et, v\u02cco\u02d0 di\u02d0 z\u02c8\u0254n\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u02cce\u02d0t d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t\u0259n di\u02d0 m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n k\u02cco\u02d0rana\u028asl\u02c8e\u02d0\u0261\u025c di\u02d0 tsv\u02c8a\u026ah\u0153\u027en\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at m\u02c8a\u026ast als ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft \u02ccy\u02d0b\u025c v\u02c8\u025bst\u0259n \u028ant \u02c8\u0254st\u0259n."}, {"text": "Schlie\u00dflich begab er sich in eine andere Richtung und kam in eine Gegend, wo Menschen lebten, die von Angriffen zweier V\u00f6lker, der Y\u0101\u01e7\u016b\u01e7 und M\u0101\u01e7\u016b\u01e7 (biblisch Gog und Magog), bedroht waren und ihn um Hilfe baten.", "phonemes": "\u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 b\u0259\u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u028ant k\u02cc\u0251\u02d0m \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nt, v\u02cco\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n l\u02c8e\u02d0pt\u0259n, di\u02d0 f\u0254n \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n tsv\u02c8a\u026a\u025c f\u02c8\u0153lk\u025c, d\u025b\u027e j\u02c8\u0251\u0261u\u02d0k \u028ant m\u02c8\u0251\u0261u\u02d0k b\u02c8\u026abl\u026a\u0283 \u0261\u02c8o\u02d0k \u028ant ma\u0261\u02c8o\u02d0k, b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0t v\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant i\u02d0n \u028am h\u02c8\u026alf\u0259 b\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Zum Schutz der Bedrohten baute er, ohne einen Lohn zu verlangen, zwischen zwei Bergh\u00e4ngen einen gigantischen Wall aus Eisen, den die Angreifer nicht \u00fcbersteigen oder durchbrechen konnten.", "phonemes": "ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats d\u025b\u027e b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0t\u0259n b\u02c8a\u028at\u0259 \u025b\u027e, \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cca\u026an\u0259n l\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8a\u014b\u0259n, tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8a\u026a b\u02c8\u025b\u027ekh\u025b\u014b\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u0261i\u02d0\u0261\u02c8ant\u026a\u0283\u0259n v\u02c8al \u02cca\u028as \u02c8a\u026az\u0259n, de\u02d0n di\u02d0 \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d??\u00e7b\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n."}, {"text": "\u2013 Eine altsyrische Version der Sage von Alexanders Aussperrung von Gog und Magog (in den Revelationes des Pseudo-Methodius) wurde ins Griechische und ins Lateinische \u00fcbersetzt und fand in Europa viel Beachtung.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 altz\u02c8y\u02d0r\u026a\u0283\u0259 v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02c8o\u02d0k \u028ant ma\u0261\u02c8o\u02d0k \u026an de\u02d0n r\u02cce\u02d0v\u0259latsj\u02c8o\u02d0n\u0259s d\u025bs pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0me\u02d0t\u02c8o\u02d0di\u02d0\u02cc\u028as v\u02cc??d\u0259 \u026ans \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u026ans lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst \u028ant f\u02c8ant \u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0l b\u0259\u02c8axt\u028a\u014b."}, {"text": "Auch die voranstehende Passage der 18. Sure (Verse 59\u201381) scheint von der Alexanderlegende beeinflusst zu sein, obwohl in der Version des Korans Mose statt Alexander der Protagonist ist.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0283t\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259 pas\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259 d\u025b\u027e \u02c8axtse\u02d0n. z\u02c8u\u02d0r\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0283\u02c8a\u026ant f\u0254n d\u025b\u027e \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast tsu\u02d0 za\u026an, \u0254pv\u02c8o\u02d0l \u026an d\u025b\u027e v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n d\u025bs ko\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0ns m\u02c8o\u02d0z\u0259 \u0283t\u02c8at \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02c8\u026ast \u026ast."}, {"text": "Ein dort erz\u00e4hltes Wunder (Wiederbelebung eines getrockneten Fisches) stammt anscheinend aus dem Alexanderroman;", "phonemes": "a\u026an d\u02c8\u0254\u027et \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259s v\u02c8\u028and\u025c vi\u02d0d\u025cb\u0259l\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0254kn\u0259t\u0259n f\u02c8\u026a\u0283\u0259s \u0283t\u02c8amt \u02c8an\u0283\u02cca\u026an\u0259nt \u02cca\u028as de\u02d0m \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n;"}, {"text": "Es ist davon auszugehen, dass der Stoff des Alexanderromans zur Entstehungszeit des Korans bereits in arabischer \u00dcbersetzung verbreitet war.", "phonemes": "\u025bs\u026ast d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8a\u028asts\u02ccu\u02d0\u0261e\u02d0\u0259n, das d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0254f d\u025bs \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0ns tsu\u02d0\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014bsts\u02cca\u026at d\u025bs ko\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0ns b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die islamische Wertsch\u00e4tzung f\u00fcr Alexander, die sich aus seiner Schilderung im Koran ergab, f\u00fchrte dazu, dass einige Autoren ihn zu den Propheten z\u00e4hlten.", "phonemes": "di\u02d0 \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u0283\u025bts\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8\u026ald\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026am ko\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n \u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0p, f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, das \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n i\u02d0n tsu\u02d0 de\u02d0n p\u027eo\u02d0f\u02c8e\u02d0t\u0259n ts\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n."}, {"text": "Im Gegensatz zu den europ\u00e4ischen christlichen Chronisten gingen bedeutende muslimische Geschichtsschreiber wie \u1e6cabar\u012b, Mas\u02bf\u016bd\u012b, Ibn al-A\u1e6f\u012br und Ibn Chald\u016bn auf die Alexandersage nicht oder nur nebenbei ein;", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 de\u02d0n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n k\u027eo\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 m\u028asl\u02c8i\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u025c vi\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8e\u02d0z\u02c8\u025bksd\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025b\u027e \u02cci\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u0254n, \u02c8\u025bm \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025bs b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259tsv\u02c8a\u026ab\u02c8e\u02d0\u02c8\u025bf \u02ccu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u0254n d\u02c8e\u02d0 \u02cci\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u0254n, \u02c8\u026abn \u02c8\u0251\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8e\u02d0z\u02c8\u025bks\u02c8\u025bf\u02cci\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u0254n\u02c8\u025b\u027e \u028ant \u02c8\u026abn \u0283\u02c8aldu\u02d0n a\u028af di\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e n\u02c8e\u02d0b\u0259nb\u02cca\u026a \u02c8a\u026an;"}, {"text": "er st\u00fctzte sich insbesondere auf die Darstellung des bedeutenden Gelehrten Ibn al-Kalb\u012b (\u2020 819/821) und stellte die Vernichtung des Perserreichs als notwendig und berechtigt dar, da Dareios tyrannisch regiert habe.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0283t\u02c8ytst\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 a\u028af di\u02d0 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025bs b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259n \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n \u02c8\u026abn \u02c8\u0251\u02d0lk\u02c8albi\u02d0 \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u028ant \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 di\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025bs p\u02c8\u025b\u027ez\u025cr\u02cca\u026a\u00e7s als n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, d\u0251\u02d0 d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s ty\u02d0r\u02c8an\u026a\u0283 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Die Auseinandersetzung mit dem Legendenstoff war kein Thema der Geschichtsschreiber, sondern ein Anliegen der Theologen, die sich mit der Koranauslegung befassten.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b m\u026at de\u02d0m l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u02cc\u025bnst\u0254f v\u0251\u02d0\u027e k\u02c8a\u026an t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u025c, z\u02c8\u0254nd\u025cn a\u026an \u02c8anl\u02cci\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0ran\u02cca\u028asle\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b b\u0259f\u02c8ast\u0259n."}, {"text": "Au\u00dferdem kommt Alexander auch in der arabischen Weisheitsliteratur vor, wo er als Gelehrter und Musikliebhaber beschrieben wird.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m k\u02c8\u0254mt \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n v\u02cca\u026asha\u026atsl\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027e, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e als \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u025c \u028ant mu\u02d0z\u02c8i\u02d0kli\u02d0ph\u02cc\u0251\u02d0b\u025c b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Sehr oft taucht sein Name in Spruchsammlungen auf, wobei die Spr\u00fcche teils ihm zugeschrieben werden, teils von ihm handeln.", "phonemes": "z\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8\u0254ft t\u02c8a\u028axt za\u026an n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u026an \u0283p\u027e\u02c8\u028axzaml\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028af, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8y\u00e7\u0259 t\u02c8a\u026als i\u02d0m ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, t\u02c8a\u026als f\u0254n i\u02d0m h\u02c8and\u0259ln."}, {"text": "In der Sp\u00e4tantike war im persischen Sassanidenreich eine Legende verbreitet, wonach er der persischen Religion, dem Zoroastrismus, einen schweren Schlag versetzte, indem er religi\u00f6se Schriften vernichten lie\u00df.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 v\u0251\u02d0\u027e \u026am p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n z\u02c8asan\u02cci\u02d0d\u0259nr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t, v\u02c8o\u02d0nax \u025b\u027e d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n, de\u02d0m ts\u02cco\u02d0ro\u02d0ast\u027e\u02c8\u026asm\u028as, \u02cca\u026an\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259n \u0283l\u02c8\u0251\u02d0k f\u025b\u027ez\u02c8\u025btst\u0259, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n l\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "Daher war Alexander bei den Anh\u00e4ngern dieser Religion verhasst und wurde als teuflisches Wesen betrachtet.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c ba\u026a de\u02d0n \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025cn d\u02cci\u02d0z\u025c r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027eh\u02c8ast \u028ant v\u02cc??d\u0259 als t\u02c8\u0254\u00f8fl\u026a\u0283\u0259s v\u02c8e\u02d0z\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t."}, {"text": "Nach der Islamisierung wirkte sich diese Sage aber im gegenteiligen Sinne aus, denn nun machte man aus Alexander einen Vork\u00e4mpfer des Monotheismus gegen heidnische G\u00f6tzendiener.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02cc\u026aslami\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259 z\u026a\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259 z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 \u02c8a\u028as, d\u025bn n\u02c8u\u02d0n m\u02c8axt\u0259 man \u02cca\u028as \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u025bmpf\u025c d\u025bs m\u02cco\u02d0no\u02d0t\u02c8a\u026asm\u028as \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n h\u02c8a\u026adn\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0153ts\u02c8\u025bnd\u026a\u0259n\u025c."}, {"text": "Der ber\u00fchmte persische Dichter Firdausi (\u2020 1020) baute eine Version der Alexanderlegende in das iranische Nationalepos Sch\u0101hn\u0101me ein, wobei er in manchen Einzelheiten von Pseudo-Kallisthenes abwich.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c f\u02c8\u026a\u027eda\u028az\u02cci\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u02c8a\u028at\u0259 \u02cca\u026an\u0259 v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u026an das i\u02d0r\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nal\u02cce\u02d0po\u02d0s \u0283\u02c8\u0251\u02d0n\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8a\u026an, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025b\u027e \u026an m\u02c8an\u00e7\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blha\u026at\u0259n f\u0254n pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0k\u02c8al\u026ast\u0259n\u0259s \u02c8apv\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Au\u00dferdem machte er \u2013 wie schon \u1e6cabar\u012b, der persischer Abstammung war \u2013 Alexander zu einem Halbbruder des Dareios, womit er ihn f\u00fcr das Persertum vereinnahmte;", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m m\u02c8axt\u0259 \u025b\u027e vi\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8e\u02d0z\u02c8\u025bksd\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025b\u027e \u02cci\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u0254n, d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u025c \u02c8ap\u0283t\u02ccam\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m h\u02c8alb\u027eu\u02d0d\u025c d\u025bs d\u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s, vo\u02d0m\u02c8\u026at \u025b\u027e i\u02d0n fy\u02d0\u027e das p\u02c8\u025b\u027ez\u025ct\u02ccu\u02d0m f\u025b\u027e\u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0mt\u0259;"}, {"text": "aus der Vernichtung des Perserreichs wurde ein Bruderzwist innerhalb der iranischen Herrscherfamilie.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u025b\u027e f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025bs p\u02c8\u025b\u027ez\u025cr\u02cca\u026a\u00e7s v\u02cc??d\u0259 a\u026an b\u027e\u02ccu\u02d0d\u025ctsv\u02c8\u026ast \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e i\u02d0r\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n h\u02cc\u025b\u027e\u0283\u025cfam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259."}, {"text": "er ist ein monotheistischer Held, der den Zoroastrismus der Perser mit Feuer und Schwert ausrottet und daf\u00fcr den Beifall des Dichters erh\u00e4lt.", "phonemes": "\u025b\u027e \u026ast a\u026an m\u02cco\u02d0no\u02d0t\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u025blt, d\u025b\u027e de\u02d0n ts\u02cco\u02d0ro\u02d0ast\u027e\u02c8\u026asm\u028as d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u025c m\u026at f\u02c8\u0254\u00f8\u025c \u028ant \u0283v\u02c8e\u02d0\u027et \u02c8a\u028asr\u02cc\u0254t\u0259t \u028ant d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e de\u02d0n b\u02c8a\u026afal d\u025bs d\u02c8\u026a\u00e7t\u025cs \u025b\u027eh\u02c8\u025blt."}, {"text": "Die Handschriften der persischen Alexander-B\u00fccher wurden trotz islamischer Bilderverbote ab dem 14. Jahrhundert mit Buchmalerei geschm\u00fcckt.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8ant\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cb\u02c8y\u02d0\u00e7\u025c v\u02cc??d\u0259n t\u027e\u02c8\u0254ts \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u025c b\u02c8\u026ald\u025b\u027ef\u025cb\u02cco\u02d0t\u0259 ap de\u02d0m f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct m\u026at b\u02cc\u028axmale\u02d0r\u02c8a\u026a \u0261\u0259\u0283m\u02c8ykt."}, {"text": "Im Jahr 1390 verfasste der t\u00fcrkische Dichter T\u0101\u01e7 ed-D\u012bn Ibr\u0101h\u012bm A\u1e25med\u012b das t\u00fcrkische Alexanderepos Iskendern\u0101me, die erste t\u00fcrkische Bearbeitung des Alexanderstoffs.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u025b\u027ef\u02c8ast\u0259 d\u025b\u027e t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c t\u02c8\u0251\u02d0k \u02c8e\u02d0td\u02c8i\u02d0n \u02c8\u026ab\u027e\u0251\u02d0\u02cci\u02d0m \u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8e\u02d0tsv\u02c8a\u026af\u02c8ynf \u02c8\u025bm \u02c8e\u02d0 d\u02c8e\u02d0 \u02cci\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u0254n das t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccande\u02d0r\u02cce\u02d0po\u02d0s \u02c8\u026ask\u0259nd\u025cn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259, di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259 b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cst\u02cc\u0254fs."}, {"text": "Daf\u00fcr bildete Nez\u0101mis \u201eAlexanderbuch\u201c die Grundlage, doch verf\u00fcgte A\u1e25med\u012b auch \u00fcber andere Quellen, aus denen er zus\u00e4tzliches Sagenmaterial bezog.", "phonemes": "d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 n\u02c8e\u02d0tsam\u02cc\u026as \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cb\u02cc\u028ax\u201c di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259, d\u0254x f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt\u0259 \u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8e\u02d0tsv\u02c8a\u026af\u02c8ynf \u02c8\u025bm \u02c8e\u02d0 d\u02c8e\u02d0 \u02cci\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u0254n \u02cca\u028ax \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8and\u0259r\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259n, \u02cca\u028as de\u02d0n\u0259n \u025b\u027e tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259s z\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nm\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259ts\u02c8o\u02d0k."}, {"text": "Die j\u00fcdische Alexanderrezeption war von dem Umstand gepr\u00e4gt, dass der Makedone schon in der Antike als Freund des j\u00fcdischen Volkes und Diener Gottes betrachtet wurde.", "phonemes": "di\u02d0 j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cr\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e f\u0254n de\u02d0m \u02c8\u028am\u0283t\u02ccant \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt, das d\u025b\u027e m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259 \u0283\u02cco\u02d0n \u026an d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 als fr\u02c8\u0254\u00f8nt d\u025bs j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254lk\u0259s \u028ant d\u02c8i\u02d0n\u025c \u0261\u02c8\u0254t\u0259s b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "In der mittelalterlichen hebr\u00e4ischen Alexanderliteratur floss Material aus unterschiedlichen Traditionen zusammen.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n h\u025bb\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cl\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e fl\u02c8\u0254s m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02cca\u028as \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n."}, {"text": "Einerseits handelte es sich um Stoff aus dem griechischen Alexanderroman bzw. der Historia de preliis, andererseits um einzelne Sagen j\u00fcdischer Herkunft (Verhalten Alexanders in Jerusalem, seine Schutzma\u00dfnahme gegen Gog und Magog, sein Aufenthalt im irdischen Paradies und weitere Geschichten).", "phonemes": "\u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am \u0283t\u02c8\u0254f \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. d\u025b\u027e h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 d\u02c8e\u02d0 p\u027e\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u026as, \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats \u028am \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u025b\u027ek\u028anft f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u026an j\u02c8e\u02d0ru\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0l\u0259m, z\u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8\u028atsmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u02c8o\u02d0k \u028ant ma\u0261\u02c8o\u02d0k, za\u026an \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalt \u026am \u02c8\u026a\u027ed\u026a\u0283\u0259n p\u02ccarad\u02c8i\u02d0s \u028ant v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Die hebr\u00e4ische \u00dcberlieferung wurde nicht nur von der griechischen und lateinischen beeinflusst, sondern wirkte auch ihrerseits auf die westeurop\u00e4ische Alexandersage ein.", "phonemes": "di\u02d0 h\u025bb\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u028ant lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast, z\u02c8\u0254nd\u025cn v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259 \u02cca\u028ax \u02c8i\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats a\u028af di\u02d0 v\u02cc\u025bst\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8a\u026an."}, {"text": "Weit verbreitet war in der lateinischsprachigen Welt eine von Petrus Comestor eingef\u00fchrte Variante der Erz\u00e4hlung von Gog und Magog, wonach Alexander nicht die wilden V\u00f6lker Gog und Magog, sondern die zehn j\u00fcdischen St\u00e4mme aussperrte, um sie f\u00fcr ihre Abwendung vom wahren Gott zu bestrafen.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t v\u0251\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u0251ta\u026an\u02cc\u026a\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u025blt \u02cca\u026an\u0259 f\u0254n p\u02c8\u025bt\u027e\u028as ko\u02d0m\u02c8\u025bsto\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259 v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259 d\u025b\u027e \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02c8o\u02d0k \u028ant ma\u0261\u02c8o\u02d0k, v\u02c8o\u02d0nax \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 v\u02c8\u026ald\u0259n f\u02c8\u0153lk\u025c \u0261\u02c8o\u02d0k \u028ant ma\u0261\u02c8o\u02d0k, z\u02c8\u0254nd\u025cn di\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u025bm\u0259 \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025b\u027et\u0259, \u028am zi\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8apv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b f\u0254m v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u02c8\u0254t tsu\u02d0 b\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Petrarca behandelte in seinem Werk \u201e\u00dcber ber\u00fchmte M\u00e4nner\u201c auch Alexander, wobei er sich an Curtius Rufus hielt, dessen negative \u00c4u\u00dferungen er herausgriff;", "phonemes": "p\u025bt\u027e\u02c8a\u027ek\u0251\u02d0 b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u025b\u027ek \u02ccy\u02d0b\u025c b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259 m\u02c8\u025bn\u025c\u201c \u02cca\u028ax \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025b\u027e z\u026a\u00e7 an k\u02c8??ti\u02d0\u02cc\u028as r\u02c8u\u02d0f\u028as h\u02c8i\u02d0lt, d\u02c8\u025bs\u0259n n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027e h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u026af;"}, {"text": "So schrieb der Chronist Johannes Aventinus (\u2020 1534), es sei \u201ekein Herr, kein F\u00fcrst unseren Leuten, auch dem gemeinen ungelehrten Mann, so bekannt\u201c wie Alexander.", "phonemes": "zo\u02d0 \u0283r\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e k\u027eo\u02d0n\u02c8\u026ast jo\u02d0h\u02c8an\u0259s \u02c8\u0251v\u0259nt\u02cci\u02d0n\u028as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, \u025bs z\u02c8a\u026a k\u02c8a\u026an h\u02c8\u025b\u027e, k\u02c8a\u026an f\u02c8y\u02d0\u027est \u02cc\u028anz\u0259r\u0259n l\u02c8\u0254\u00f8t\u0259n, \u02cca\u028ax de\u02d0m \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0259n \u02c8\u028an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0\u027et\u0259n m\u02c8an, zo\u02d0 b\u0259k\u02c8ant\u201c vi\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c."}, {"text": "Andererseits drangen aber in der Renaissance die Humanisten zum historischen Alexander vor und taten die Alexandersage als M\u00e4rchen ab.", "phonemes": "\u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats d\u027e\u02c8a\u014b\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0na\u026as\u02c8\u0251\u0303s di\u02d0 h\u02ccu\u02d0man\u02c8\u026ast\u0259n ts\u028am h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c f\u02cc\u0254\u027e \u028ant t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n di\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 als m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u00e7\u0259n \u02c8ap."}, {"text": "Die Wiederentdeckung griechischer Quellen (insbesondere Arrians), die im Mittelalter unbekannt waren, erm\u00f6glichte einen neuen Zugang zur Epoche Alexanders.", "phonemes": "di\u02d0 vi\u02d0d\u025c\u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u025c kv\u02c8\u025bl\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02ccari\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns, di\u02d0 \u026am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c \u02c8\u028anb\u0259k\u02ccant v\u0251\u02d0r\u0259n, \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t\u0259 \u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs."}, {"text": "Schon der Portugiese Vasco da Lucena, der 1468 am Hof Karls des K\u00fchnen von Burgund die erste franz\u00f6sische \u00dcbersetzung der Alexanderbiografie des Curtius Rufus anfertigte, \u00fcbte scharfe Kritik an der Legende, in deren \u00dcbertreibungen und Wunderglauben er eine Verdunkelung der wahren historischen Leistung Alexanders sah.", "phonemes": "\u0283\u02cco\u02d0n d\u025b\u027e p\u02c8\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8asko\u02d0 d\u0251\u02d0 l\u02c8u\u02d0k\u0259n\u02cc\u0251\u02d0, d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 am h\u02c8o\u02d0f k\u02c8a\u027els d\u025bs k\u02c8y\u02d0n\u0259n f\u0254n b\u02c8??\u0261\u028ant di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cb\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 d\u025bs k\u02c8??ti\u02d0\u02cc\u028as r\u02c8u\u02d0f\u028as \u02c8anf\u02cc\u025b\u027et\u026a\u00e7t\u0259, \u02c8y\u02d0pt\u0259 \u0283\u02c8a\u027ef\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k an d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259, \u026an d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8a\u026ab\u028a\u014b\u0259n \u028ant v\u02c8\u028and\u025c\u0261l\u02cca\u028ab\u0259n \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ed\u02c8\u028ank\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs z\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Charles Le Brun malte ab den fr\u00fchen sechziger Jahren des 17. Jahrhunderts eine Reihe von Szenen aus Alexanders Leben f\u00fcr K\u00f6nig Ludwig XIV.", "phonemes": "\u0283\u02c8a\u027el\u0259s l\u02c8e\u02d0 b\u027e\u02c8u\u02d0n m\u02c8\u0251\u02d0llt\u0259 ap de\u02d0n fr\u02c8y\u02d0\u0259n z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025bs z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n sts\u02c8e\u02d0n\u0259n \u02cca\u028as \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs l\u02c8e\u02d0b\u0259n fy\u02d0\u027e k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 l\u02c8\u028adv\u026a\u00e7 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n."}, {"text": "Ab dem 17. Jahrhundert handelt es sich allerdings gro\u00dfenteils um Werke, deren Handlung sich \u2013 ganz im Gegensatz zur traditionellen Alexandersage \u2013 um frei erfundene erotische Verwicklungen dreht und nur noch geringe \u00c4hnlichkeit mit dem urspr\u00fcnglichen Legendenstoff aufweist.", "phonemes": "ap de\u02d0m z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct h\u02c8and\u0259lt \u025bs z\u026a\u00e7 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259nt\u02cca\u026als \u028am v\u02c8\u025b\u027ek\u0259, d\u02cce\u02d0r\u0259n h\u02c8andl\u028a\u014b z\u026a\u00e7 \u0261\u02ccants \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028am fr\u02c8a\u026a \u025b\u027ef\u02c8\u028and\u0259n\u0259 \u025b\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u026akl\u028a\u014b\u0259n d\u027e\u02c8e\u02d0t \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259 \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at m\u026at de\u02d0m \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u02cc\u025bnst\u0254f \u02c8a\u028afv\u02cca\u026ast."}, {"text": "Hans Sachs schrieb 1558 eine Tragedia von Alexandro Magno, die in sieben Akten die ganze Geschichte Alexanders darstellt.", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0ns z\u02c8axs \u0283r\u02c8i\u02d0p \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 t\u027e\u02c8\u0251\u0261e\u02d0d\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 f\u0254n \u02cc\u0251l\u025bks\u02c8and\u027eo\u02d0 m\u02c8a\u0261no\u02d0, di\u02d0 \u026an z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8akt\u0259n di\u02d0 \u0261\u02c8ants\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt."}, {"text": "In Frankreich verfasste Jacques de la Taille 1562 die Trag\u00f6dien La Mort de Daire und La Mort d'Alexandre, und Alexandre Hardy w\u00e4hlte dieselben Titel f\u00fcr zwei seiner Trag\u00f6dien (La Mort d'Alexandre, 1621, und La Mort de Daire, 1626).", "phonemes": "\u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 f\u025b\u027ef\u02c8ast\u0259 j\u02c8akkv\u0259s d\u02c8e\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0 t\u02c8a\u026al\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 di\u02d0 t\u027ea\u0261\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259n l\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8\u0254\u027et d\u02c8e\u02d0 d\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u028ant l\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8\u0254\u027et d\u02c8e\u02d0\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027e\u0259, \u028ant \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027e\u0259 h\u02c8a\u027edi\u02d0 v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 di\u02d0z\u02c8\u025blb\u0259n t\u02c8i\u02d0t\u0259l fy\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a z\u02cca\u026an\u025c t\u027ea\u0261\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259n l\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8\u0254\u027et d\u02c8e\u02d0\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027e\u0259, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, \u028ant l\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8\u0254\u027et d\u02c8e\u02d0 d\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7."}, {"text": "Im weiteren Verlauf des 17. Jahrhunderts folgten zahlreiche Trag\u00f6dien und Tragikom\u00f6dien, darunter Racines Alexandre le Grand (Urauff\u00fchrung 1665).", "phonemes": "\u026am v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n f\u025b\u027el\u02c8a\u028af d\u025bs z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts f\u02c8\u0254lkt\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 t\u027ea\u0261\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259n \u028ant t\u027e\u02cc\u0251\u0261i\u02d0ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c r\u02c8\u0251k\u026an\u0259s \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027e\u0259 l\u02c8e\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ant \u02c8u\u02d0ra\u028af\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7."}, {"text": "Antonio Cesti komponierte die Oper Alessandro vincitor di se stesso (Urauff\u00fchrung Venedig 1651), Francesco Lucio ein \u201edramma musicale\u201c", "phonemes": "\u02c8ant\u02cco\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0 k\u02c8\u025bsti\u02d0 k\u0254mpo\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 \u02c8o\u02d0p\u025c \u02cc\u0251l\u025bs\u02c8and\u027eo\u02d0 v\u026ank\u02c8i\u02d0to\u02d0\u027e d\u02c8i\u02d0 z\u02c8e\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bso\u02d0 \u02c8u\u02d0ra\u028af\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b v\u02c8e\u02d0ne\u02d0d\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, frank\u02c8\u025bsko\u02d0 l\u02c8u\u02d0k\u026a\u02cco\u02d0 a\u026an d\u027e\u02c8am\u0251\u02d0 m\u02c8u\u02d0zi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l\u0259\u201c"}, {"text": "Unter den Opern waren besonders erfolgreich Alessandro Magno in Sidone von Marc\u2019Antonio Ziani (1679, Libretto von Aurelio Aureli), die \u201etragicommedia per musica\u201c", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u02c8o\u02d0p\u025cn v\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 \u02cc\u0251l\u025bs\u02c8and\u027eo\u02d0 m\u02c8a\u0261no\u02d0 \u026an zi\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259 f\u0254n m\u02c8a\u027ekant\u02cco\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0 ts\u02c8i\u02d0an\u02cci\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, l\u026ab\u027e\u02c8\u025bto\u02d0 f\u0254n \u02c8a\u028ar\u0259l\u02cc\u026ao\u02d0 \u02c8a\u028ar\u0259l\u02cci\u02d0, di\u02d0 t\u027e\u02c8\u0251\u0261i\u02d0k\u02cc\u0254me\u02d0d\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 p\u025b\u027e m\u02c8u\u02d0zi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0\u201c"}, {"text": "Alessandro in Sidone von Francesco Bartolomeo Conti (1721, Libretto: Apostolo Zeno) und das vielfach vertonte Libretto Alessandro nell", "phonemes": "\u02cc\u0251l\u025bs\u02c8and\u027eo\u02d0 \u026an zi\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259 f\u0254n frank\u02c8\u025bsko\u02d0 b\u02c8a\u027eto\u02d0l\u02cco\u02d0me\u02d0\u02cco\u02d0 k\u02c8\u0254nti\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, l\u026ab\u027e\u02c8\u025bto\u02d0: \u02c8\u0251p\u0254st\u02cco\u02d0lo\u02d0 ts\u02c8e\u02d0no\u02d0 \u028ant das f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax f\u025b\u027et\u02c8\u0254nt\u0259 l\u026ab\u027e\u02c8\u025bto\u02d0 \u02cc\u0251l\u025bs\u02c8and\u027eo\u02d0 n\u02c8\u025bl"}, {"text": "\u2019Indie von Pietro Metastasio (1729, Erstvertonung: Leonardo Vinci) sowie vor allem Alessandro von H\u00e4ndel (Urauff\u00fchrung in London 1726, Libretto von Paolo Antonio Rolli).", "phonemes": "\u026and\u02c8i\u02d0 f\u0254n p\u02c8i\u02d0t\u027eo\u02d0 m\u02c8e\u02d0tast\u02cc\u0251z\u026a\u02cco\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, \u02c8\u025b\u027estf\u025b\u027et\u02cco\u02d0n\u028a\u014b: l\u02cce\u02d0o\u02d0n\u02c8a\u027edo\u02d0 v\u02c8\u026anki\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cc\u0251l\u025bs\u02c8and\u027eo\u02d0 f\u0254n h\u02c8\u025bnd\u0259l \u02c8u\u02d0ra\u028af\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u026an l\u02c8\u0254ndo\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, l\u026ab\u027e\u02c8\u025bto\u02d0 f\u0254n p\u02c8\u0251o\u02d0l\u02cco\u02d0 \u02c8ant\u02cco\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0 r\u02c8\u0254li\u02d0."}, {"text": "Gluck verwertete Elemente des Alexanderstoffs sowohl in seiner Oper Poro (Alessandro nell\u2019India) (Urauff\u00fchrung: Turin 1744, Libretto von Metastasio) als auch in dem Ballett Alessandro.", "phonemes": "\u0261l\u02c8\u028ak f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027et\u0259t\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u025bs \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cst\u02cc\u0254fs zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u026an z\u02cca\u026an\u025c \u02c8o\u02d0p\u025c p\u02c8o\u02d0ro\u02d0 \u02cc\u0251l\u025bs\u02c8and\u027eo\u02d0 n\u02c8\u025bl\u026and\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u02c8u\u02d0ra\u028af\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b: tu\u02d0r\u02c8i\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, l\u026ab\u027e\u02c8\u025bto\u02d0 f\u0254n m\u02c8e\u02d0tast\u02cc\u0251z\u026a\u02cco\u02d0 als \u02cca\u028ax \u026an de\u02d0m bal\u02c8\u025bt \u02cc\u0251l\u025bs\u02c8and\u027eo\u02d0."}, {"text": "Zu Beginn des 17. Jahrhunderts schrieb in Spanien der Dichter Lope de Vega die Tragikom\u00f6die Las grandezas de Alejandro.", "phonemes": "tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u0283r\u02c8i\u02d0p \u026an \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c l\u02c8o\u02d0p\u0259 d\u02c8e\u02d0 v\u02c8e\u02d0\u0261\u0251\u02d0 di\u02d0 t\u027e\u02cc\u0251\u0261i\u02d0k\u02cco\u02d0m\u00f8\u02d0d\u02c8i\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0s \u0261\u027e\u02c8ande\u02d0ts\u02cc\u0251\u02d0s d\u02c8e\u02d0 \u02cc\u0251le\u02d0j\u02c8and\u027eo\u02d0."}, {"text": "Der englische Schriftsteller John Lyly schrieb die Kom\u00f6die Campaspe (Urauff\u00fchrung 1584), die auch unter dem Titel Alexander and Campaspe bekannt ist und von einem Aufenthalt Alexanders in Athen handelt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025c d\u0292\u02c8\u0254n l\u02c8y\u02d0li\u02d0 \u0283r\u02c8i\u02d0p di\u02d0 ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 k\u02c8ampasp\u0259 \u02c8u\u02d0ra\u028af\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, di\u02d0 \u02cca\u028ax \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02c8ant k\u02c8ampasp\u0259 b\u0259k\u02c8ant \u026ast \u028ant f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalt \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u026an \u02c8at\u0259n h\u02c8and\u0259lt."}, {"text": "John Dryden dichtete 1692 die Ode Alexander\u2019s Feast, welche die Basis f\u00fcr das Libretto des 1736 vollendeten und uraufgef\u00fchrten gleichnamigen Oratoriums von Georg Friedrich H\u00e4ndel (HWV 75) bildete.", "phonemes": "d\u0292\u02c8\u0254n d\u027e\u02c8y\u02d0d\u0259n d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8o\u02d0d\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccande\u02d0\u027es f\u02c8e\u02d0ast, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 di\u02d0 b\u02c8\u0251z\u026as fy\u02d0\u027e das l\u026ab\u027e\u02c8\u025bto\u02d0 d\u025bs \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u0254l\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n \u028ant \u02c8u\u02d0ra\u028af\u0261\u02cce\u02d0fy\u02d0\u027et\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02cco\u02d0rat\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams f\u0254n \u0261\u02c8e\u02d0\u0254\u027ek fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 h\u02c8\u025bnd\u0259l h\u02cc\u0251\u02d0v\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259."}, {"text": "In Griechenland wurde von 1529 bis ins fr\u00fche 20. Jahrhundert die Alexanderlegende in gedruckten Volksb\u00fcchern verbreitet, zun\u00e4chst vorwiegend in Versform (Rimada, 14 Drucke von 1529 bis 1805), ab dem 18. Jahrhundert meist in Prosa (Phyllada).", "phonemes": "\u026an \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant v\u02cc??d\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u026as \u026ans fr\u02c8y\u02d0\u0259 tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct di\u02d0 \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u026an \u0261\u0259d\u027e\u02c8\u028akt\u0259n f\u02c8\u0254lksby\u02d0\u00e7\u025cn f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t, tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt \u026an f\u025b\u027esf\u02c8\u0254\u027em r\u02c8i\u02d0mad\u02cc\u0251\u02d0, f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n d\u027e\u02c8\u028ak\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf, ap de\u02d0m \u02c8axtse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8a\u026ast \u026an p\u027eo\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8ylad\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Von insgesamt 43 Drucken der Phyllada aus dem Zeitraum von ca. 1680 bis 1926 erschienen 20 in der zweiten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8\u028ak\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8ylad\u02cc\u0251\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am f\u0254n k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts."}, {"text": "Seit der Unabh\u00e4ngigkeitserkl\u00e4rung der fr\u00fcheren jugoslawischen Teilrepublik Mazedonien, der heutigen Republik Nordmazedonien, im Jahr 1991 kn\u00fcpfte der neue souver\u00e4ne Staat demonstrativ an die Tradition des antiken Reichs Makedonien an und betrachtete diese als einen wesentlichen Aspekt seiner nationalen Identit\u00e4t.", "phonemes": "za\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026atz\u025ckl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n j\u02ccu\u02d0\u0261\u0254sl\u02c8\u0251v\u026a\u0283\u0259n t\u02c8a\u026alre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak m\u02c8\u0251tse\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n, d\u025b\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak n\u02c8\u0254\u027edmats\u02cce\u02d0do\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n, \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 kn\u02c8ypft\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 z\u02c8u\u02d0ve\u02d0r\u02cc\u025b\u02d0n\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027eat\u02c8i\u02d0f an di\u02d0 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs ant\u02c8i\u02d0k\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7s m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n an \u028ant b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 als \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n asp\u02c8\u025bkt z\u02cca\u026an\u025c natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n i\u02d0d\u02c8\u025bnti\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t."}, {"text": "Von offizieller nordmazedonischer Seite wurde behauptet, es gebe eine ethnische und kulturelle Kontinuit\u00e4t vom antiken Makedonien zum heutigen Nordmazedonien.", "phonemes": "f\u0254n \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u025c n\u02cc\u0254\u027edmatse\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c z\u02c8a\u026at\u0259 v\u02cc??d\u0259 b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t, \u025bs \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283\u0259 \u028ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 k\u0254nt\u02cci\u02d0nu\u02d0i\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254m ant\u02c8i\u02d0k\u0259n m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n ts\u028am h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n n\u02c8\u0254\u027edmats\u02cce\u02d0do\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n."}, {"text": "Im Rahmen solcher Traditionspflege f\u00f6rderten mazedonische Beh\u00f6rden auch auf kommunaler Ebene die Verehrung Alexanders des Gro\u00dfen, was sich unter anderem in der Errichtung von Alexander-Denkm\u00e4lern und in der Benennung von Stra\u00dfen \u00e4u\u00dfert.", "phonemes": "\u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n z\u02c8\u0254l\u00e7\u025c t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0nspfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct\u0259n m\u02cc\u0251tse\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax a\u028af k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259 di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0r\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n, v\u02c8as z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u026an d\u025b\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cd\u02c8\u025b\u014bkm\u025b\u02d0l\u025cn \u028ant \u026an d\u025b\u027e b\u0259n\u02c8\u025bn\u028a\u014b f\u0254n \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259n \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct."}, {"text": "Im Dezember 2006 wurde der Flughafen der nordmazedonischen Hauptstadt Skopje nach Alexander benannt (Aerodrom Skopje \u201eAleksandar Veliki\u201c);", "phonemes": "\u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e fl\u02c8u\u02d0\u0261h\u0251\u02d0f\u0259n d\u025b\u027e n\u02cc\u0254\u027edmatse\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8a\u028aptstat sk\u02c8\u0254pj\u0259 n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c b\u0259n\u02c8ant \u02cc\u025b\u02d0r\u0254d\u027e\u02c8o\u02d0m sk\u02c8\u0254pj\u0259 \u02c8\u0251l\u025bkz\u02ccand\u0251\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0li\u02d0k\u02cci\u02d0\u201c;"}, {"text": "2009 wurde die Errichtung einer zw\u00f6lf Meter hohen Reiterstatue auf einem zehn Meter hohen Sockel im Zentrum von Skopje beschlossen, die Alexander nachempfunden war.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c tsv\u02c8\u0153lf m\u02c8e\u02d0t\u025c h\u02c8o\u02d0\u0259n r\u02c8a\u026at\u025cst\u02cc\u0251tu\u02d0\u0259 a\u028af \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8e\u02d0t\u025c h\u02c8o\u02d0\u0259n z\u02c8\u0254k\u0259l \u026am ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am f\u0254n sk\u02c8\u0254pj\u0259 b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n, di\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c n\u02c8ax\u025bmpf\u02cc\u028and\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Von griechischer Seite wird die Behauptung einer kulturellen Kontinuit\u00e4t zwischen den antiken Makedonen und den heutigen Staatsb\u00fcrgern der Republik Nordmazedonien nachdr\u00fccklich zur\u00fcckgewiesen.", "phonemes": "f\u0254n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u025c z\u02c8a\u026at\u0259 v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 b\u0259h\u02c8a\u028apt\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n k\u0254nt\u02cci\u02d0nu\u02d0i\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n ant\u02c8i\u02d0k\u0259n m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant de\u02d0n h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsby\u027e\u0261\u025cn d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak n\u02c8\u0254\u027edmats\u02cce\u02d0do\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n n\u02c8axd\u027eykl\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Daher erscheint auch die mazedonische Alexander-Rezeption aus griechischer Sicht als Provokation, da die gesamte Alexander-Tradition ausschlie\u00dflich ein Teil des griechischen kulturellen Erbes sei.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant \u02cca\u028ax di\u02d0 m\u02cc\u0251tse\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cr\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028as \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t als p\u027eo\u02d0v\u02cco\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n, d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025ct\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 a\u026an t\u02c8a\u026al d\u025bs \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8\u025b\u027eb\u0259s z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Im Februar 2018 beschloss die neue nordmazedonische Regierung angesichts von Fortschritten bei den Verhandlungen mit Griechenland zum mazedonischen Namensstreit, den Flughafen von Skopje und eine Autobahn, die den Namen \u201eAlexander von Mazedonien\u201c trug, wieder umzubenennen.", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 n\u02cc\u0254\u027edmatse\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts f\u0254n f\u02c8\u0254\u027et\u0283r\u026at\u0259n ba\u026a de\u02d0n f\u025b\u027eh\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n m\u026at \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant ts\u028am m\u02cc\u0251tse\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n n\u02c8\u0251m\u0259ns\u0283t\u027e\u02cca\u026at, de\u02d0n fl\u02c8u\u02d0\u0261h\u0251\u02d0f\u0259n f\u0254n sk\u02c8\u0254pj\u0259 \u028ant \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028ato\u02d0b\u02cc\u0251\u02d0n, di\u02d0 de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c f\u0254n m\u02c8\u0251tse\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n\u201c t\u027e\u02c8u\u02d0k, v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8\u028amtsu\u02d0b\u0259n\u02cc\u025bn\u0259n."}, {"text": "Zus\u00e4tzlich unterzeichnete Nordmazedonien im Presseabkommen, dass das Land und seine Einwohner keine Verbindung zum Hellenismus, der hellenistischen Kultur, Geschichte und Herkunft haben.", "phonemes": "tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 n\u02c8\u0254\u027edmats\u02cce\u02d0do\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n \u026am p\u027e\u02c8\u025bse\u02d0\u02ccapk\u0254m\u0259n, das das l\u02c8ant \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c k\u02c8a\u026an\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b ts\u028am h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as, d\u025b\u027e h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e, \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u028ant h\u02c8\u025b\u027ek\u028anft h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "In der Moderne hat sich die Belletristik st\u00e4rker als fr\u00fcher um N\u00e4he zum historischen Alexander bem\u00fcht.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 hat z\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u02cc\u025bl\u025bt\u027e\u02c8\u026asti\u02d0k \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c als fr\u02c8y\u02d0\u025c \u028am n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 ts\u028am h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c b\u0259m\u02c8y\u02d0t."}, {"text": "Zu den bekannteren historischen Romanen aus der ersten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts geh\u00f6ren Alexander in Babylon von Jakob Wassermann (1905), Alexander.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n b\u0259k\u02c8ant\u0259r\u0259n h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u026an (en)b\u02c8ab\u026al\u0259n(de) f\u0254n j\u02c8\u0251ko\u02d0p v\u02c8as\u025cm\u02ccan \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf, \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c."}, {"text": "Roman der Utopie von Klaus Mann (1929), der Alexander als gescheiterten Utopisten darstellt, und Iskander von Paul Gurk (1944).", "phonemes": "ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0t\u0254p\u02c8i\u02d0 f\u0254n kl\u02c8a\u028as m\u02c8an \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, d\u025b\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c als \u0261\u0259\u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259n \u02ccu\u02d0t\u0254p\u02c8\u026ast\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt, \u028ant \u02c8\u026askand\u025c f\u0254n p\u02c8a\u028al \u0261\u02c8??k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7."}, {"text": "Weitere belletristische Darstellungen von Alexanders Leben stammen von Mary Renault, Roger Peyrefitte, Gisbert Haefs und Valerio Massimo Manfredi.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 b\u02cc\u025bl\u025bt\u027e\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u0283t\u02c8am\u0259n f\u0254n m\u02c8\u0251ri\u02d0 r\u02c8e\u02d0na\u028alt, r\u02c8o\u02d0\u0261\u025c p\u02c8a\u026are\u02d0f\u02cc\u026at\u0259, \u0261\u02c8\u026asb\u025ct h\u02c8\u025b\u02d0fs \u028ant v\u02c8\u0251le\u02d0r\u02cc\u026ao\u02d0 m\u02c8asi\u02d0m\u02cco\u02d0 m\u02c8anfre\u02d0d\u02cci\u02d0."}, {"text": "Maiden widmete ihm den in der Metal-Szene sehr popul\u00e4r gewordenen Titel Alexander the Great, der 1986 im Album Somewhere in Time erstmals ver\u00f6ffentlicht wurde.", "phonemes": "m\u02c8a\u026ad\u0259n v\u02c8\u026adm\u0259t\u0259 i\u02d0m de\u02d0n \u026an d\u025b\u027e me\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0lsts\u02c8e\u02d0n\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n\u0259n t\u02c8i\u02d0t\u0259l \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c (en)\u00f0\u0259 \u0261\u0279\u02c8e\u026at(de), d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u026am \u02c8alb\u028am z\u02c8o\u02d0m\u025bvh\u0259r\u0259 \u026an (en)t\u02c8a\u026am(de) \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Den Ausgangspunkt der modernen wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit Alexander bildete die 1833 erschienene \u201eGeschichte Alexanders des Gro\u00dfen\u201c von Johann Gustav Droysen.", "phonemes": "de\u02d0n \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsp\u028a\u014bkt d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b m\u026at \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n\u201c f\u0254n j\u02c8o\u02d0han \u0261\u02c8\u028ast\u0251\u02d0f d\u027e\u02c8\u0254\u00f8z\u0259n."}, {"text": "Droysen betonte die aus seiner Sicht positiven kulturellen Folgen von Alexanders Politik einer \u201eV\u00f6lkervermischung\u201c statt einer blo\u00dfen makedonischen Herrschaft \u00fcber unterworfene Barbaren.", "phonemes": "d\u027e\u02c8\u0254\u00f8z\u0259n b\u0259t\u02c8\u0254nt\u0259 di\u02d0 \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259n k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u0153lk\u025b\u027ef\u025cm\u02cc\u026a\u0283\u028a\u014b\u201c \u0283t\u02c8at \u02cca\u026an\u025c bl\u02c8o\u02d0s\u0259n m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8\u0254\u027ef\u0259n\u0259 b\u02c8\u0251\u02d0\u027eb\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Er lobte die Wirtschaftspolitik, die St\u00e4dtegr\u00fcndungen und die F\u00f6rderung der Infrastruktur und meinte, auf religi\u00f6sem Gebiet habe Alexanders Politik die Entstehung einer Weltreligion vorbereitet.", "phonemes": "\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0pt\u0259 di\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et\u0283aftsp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bt\u025b\u0261\u027e\u02ccynd\u028a\u014b\u0259n \u028ant di\u02d0 f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u026anfrast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant m\u02c8a\u026ant\u0259, a\u028af r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t h\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k di\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c v\u02cc\u025blt\u027e\u0259l\u02cc\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259r\u02cca\u026at\u0259t."}, {"text": "Im englischen Sprachraum war ihr Hauptvertreter im 20. Jahrhundert William W. Tarn, dessen 1948 erschienene Alexander-Biografie den Eroberer als Idealisten beschreibt, der eine zivilisatorische Mission erf\u00fcllen wollte.", "phonemes": "\u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am v\u0251\u02d0\u027e i\u02d0\u027e h\u02c8a\u028aptf\u025b\u027et\u027e\u02cce\u02d0t\u025c \u026am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m v\u02c8e\u02d0. t\u02c8a\u027en, d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cb\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 de\u02d0n \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u025c als \u02cci\u02d0de\u02d0al\u02c8\u026ast\u0259n b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt, d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02cci\u02d0zat\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027ef\u02c8yl\u0259n v\u0254lt\u0259."}, {"text": "Dieser Einsch\u00e4tzung, deren Grundidee schon bei Plutarch auftaucht, steht eine dezidiert negative Wertung gegen\u00fcber, welche Kernpunkte der antiken Alexanderkritik aufgreift.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8a\u026an\u0283\u02cc\u025bts\u028a\u014b, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andi\u02d0d\u02cce\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n ba\u026a plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 \u02c8a\u028aft\u02cca\u028axt, \u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cca\u026an\u0259 d\u02cce\u02d0tsi\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 k\u02c8\u025b\u027enp\u028a\u014bkt\u0259 d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u02cc\u0251l\u025bks\u02ccand\u025ck\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cca\u026aft."}, {"text": "Die Vertreter dieser Richtung (siehe bereits die negative Charakterisierung durch Karl Julius Beloch sowie sp\u00e4ter Ernst Badian und \u00e4hnlich Fritz Schachermeyr, daran anschlie\u00dfend Albert B. Bosworth, Ian Worthington, Wolfgang Will) unterscheiden sich hinsichtlich der Gewichtung verschiedener Einzelaspekte.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u02cci\u02d0z\u025c r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026ats di\u02d0 n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u0259 kar\u02ccakte\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d??\u00e7 k\u02c8a\u027el j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02cc\u028as b\u0259l\u02c8\u0254x zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02c8\u025b\u027enst b\u02cc\u0251di\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 fr\u02c8\u026ats \u0283\u02c8ax\u025cm\u02cca\u026a\u027e, d\u0251\u02d0r\u02c8an \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt \u02c8alb\u025ct b\u02c8e\u02d0. b\u02c8\u0254sv\u0254\u027et, i\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n v\u02c8\u0254\u027et\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n, v\u02c8\u0254lf\u0261a\u014b v\u026al \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n z\u026a\u00e7 h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c \u02c8a\u026ants\u02cce\u02d0lasp\u02cc\u025bkt\u0259."}, {"text": "Grunds\u00e4tzlich aber sehen sie in dem Eroberer Alexander prim\u00e4r einen Zerst\u00f6rer, dessen F\u00e4higkeiten sich auf Milit\u00e4risches beschr\u00e4nkten.", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c z\u02c8e\u02d0\u0259n zi\u02d0 \u026an de\u02d0m \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u025c, d\u02c8\u025bs\u0259n f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n z\u026a\u00e7 a\u028af m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259s b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u0259n."}, {"text": "Er habe impulsive, irrationale Entscheidungen getroffen und sich mit den S\u00e4uberungen unter seinen Vertrauten und Offizieren schlie\u00dflich in die Isolation man\u00f6vriert, da er niemandem mehr vertrauen konnte.", "phonemes": "\u025b\u027e h\u0251\u02d0b\u0259 \u02cc\u026amp\u028alz\u02c8i\u02d0v\u0259, \u02cc\u026aratsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n \u028ant z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0n z\u02c8\u0254\u00f8b\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cc\u028ant\u025c z\u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at\u0259n \u028ant \u02cc\u0254fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u026an di\u02d0 \u02cci\u02d0zo\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n m\u02cc\u0251n\u0153vr\u02c8i\u02d0\u027et, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e n\u02c8i\u02d0mand\u0259m m\u02c8e\u02d0\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028a\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "Die milit\u00e4rischen Leistungen Alexanders, die fr\u00fcher einhellige Anerkennung fanden, werden von den modernen Kritikern relativiert;", "phonemes": "di\u02d0 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs, di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u025c \u02c8a\u026anh\u02cc\u025bl\u026a\u0261\u0259 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b f\u02c8and\u0259n, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u0254n de\u02d0n mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025cn r\u02cce\u02d0lati\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et;"}, {"text": "so charakterisiert Badian den R\u00fcckmarsch aus Indien als eine von Alexander verschuldete milit\u00e4rische Katastrophe.", "phonemes": "zo\u02d0 kar\u02ccakte\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et b\u02cc\u0251di\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n de\u02d0n r\u02c8ykma\u027e\u0283 \u02cca\u028as \u02c8\u026and\u026a\u0259n als \u02cca\u026an\u0259 f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c f\u025b\u027e\u0283\u02c8\u028ald\u0259t\u0259 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 k\u02c8\u0251tast\u027e\u02cco\u02d0f\u0259."}, {"text": "Waldemar Heckel hingegen hob Alexanders strategische F\u00e4higkeiten hervor und wandte sich zugleich gegen ein romantisierendes Alexanderbild.", "phonemes": "v\u02c8alde\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0\u027e h\u02c8\u025bk\u0259l h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n h\u02c8o\u02d0p \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e \u028ant v\u02c8ant\u0259 z\u026a\u00e7 ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n a\u026an r\u02cco\u02d0manti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259s \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cb\u02cc\u026alt."}, {"text": "Vor einer \u00fcberzogenen Kritik, wodurch sozusagen das Pendel von der Heldenverehrung Alexanders in das andere Extrem umzuschlagen droht, warnte Frank L. Holt, der diesen Trend als \u201enew orthodoxy\u201c bezeichnete.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e \u02cca\u026an\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 z\u02c8o\u02d0tsu\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n das p\u02c8\u025bnd\u0259l f\u0254n d\u025b\u027e h\u02c8\u025bld\u0259nf\u02cce\u02d0re\u02d0r\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs \u026an das \u02c8and\u0259r\u0259 \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m \u02c8\u028amtsu\u02d0\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u027e\u02c8o\u02d0t, v\u02c8a\u027ent\u0259 fr\u02c8a\u014bk \u02c8\u025bl. h\u02c8\u0254lt, d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259n t\u027e\u02c8\u025bnt als (en)nj\u02c8u\u02d0(de) \u02c8\u0254\u027eto\u02d0d\u02cc\u0254ksi\u02d0\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259."}, {"text": "Eine geteilte Wirkungsbilanz des Makedoniers zieht Werner Dahlheim, der einerseits die Versuche Alexanders, eine neue Ordnung zu schaffen, angesichts der angerichteten Zerst\u00f6rungen und des raschen Zerfalls der eroberten L\u00e4ndermasse als gescheitert ansieht \u2013 speziell im Vergleich zur Grundlegung des r\u00f6mischen Kaisertums durch Augustus.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259t\u02c8a\u026alt\u0259 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014bsb\u02cci\u02d0lants d\u025bs m\u02cc\u0251ke\u02d0do\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027es ts\u02c8i\u02d0t v\u02c8\u025b\u027en\u025c d\u02c8\u0251\u02d0lha\u026am, d\u025b\u027e \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs, \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0 \u0283\u02c8af\u0259n, \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u028ant d\u025bs r\u02c8a\u0283\u0259n ts\u025b\u027ef\u02c8als d\u025b\u027e \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cm\u02ccas\u0259 als \u0261\u0259\u0283\u02c8a\u026at\u025ct \u02c8anz\u02cci\u02d0t \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl \u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andle\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025bs r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025ct\u02ccu\u02d0ms d??\u00e7 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as."}, {"text": "Damit erhielt die griechische Kultur Weltgeltung und das Mittelmeer wuchs mit allen seinen Randgebieten f\u00fcr tausend Jahre zu einem einheitlichen Kulturraum zusammen.\u201c", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8\u025blt\u0261\u0259lt\u02cc\u028a\u014b \u028ant das m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027e v\u02c8\u028axs m\u026at \u02c8al\u0259n z\u02cca\u026an\u0259n r\u02c8and\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259n fy\u02d0\u027e t\u02c8a\u028az\u0259nt j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u028alt\u028ar\u02cca\u028am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n.\u201c"}, {"text": "Neben diesen stark wertenden Darstellungen stehen Untersuchungen vor allem aus neuerer und neuester Zeit, deren Autoren von vornherein darauf verzichten, die Pers\u00f6nlichkeit Alexanders zu erfassen, ein Werturteil \u00fcber sie abzugeben und seine verborgenen Motive zu erkunden (was aufgrund der Quellenlage sehr schwierig ist, worauf u.\u00a0a. Gerhard Wirth hingewiesen hat).", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ek v\u02c8\u025b\u027et\u0259nd\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u028as n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u025c \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8\u0259st\u025c ts\u02c8a\u026at, d\u02cce\u02d0r\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n f\u0254n f\u02c8\u0254\u027enhe\u02d0r\u02cca\u026an d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n, di\u02d0 p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs tsu\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8as\u0259n, a\u026an v\u02c8\u025b\u027et??t\u02cca\u026al \u02ccy\u02d0b\u025c zi\u02d0 \u02c8aptsu\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259n\u0259n mo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 tsu\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u028and\u0259n v\u02c8as \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e kv\u02c8\u025bl\u0259nl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7 \u026ast, vo\u02d0r\u02c8a\u028af \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u0261\u02c8\u025b\u027eha\u027et v\u02c8\u026a\u027et h\u02c8\u026an\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n hat."}, {"text": "Diese Forscher untersuchen vielmehr Alexanders Selbstdarstellung, deren Wandel und die sich daraus ergebenden politischen Folgen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u025c \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u0259n f\u02c8i\u02d0lm\u02cce\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs z\u02c8\u025blpstd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b, d\u02cce\u02d0r\u0259n v\u02c8and\u0259l \u028ant di\u02d0 z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n."}, {"text": "Blackwell, Oxford 2004, ISBN 0-631-22821-7(thematisch geordnete Sammlung von Quellenausz\u00fcgen in englischer \u00dcbersetzung mit knappen Kommentaren und weiterf\u00fchrenden Hinweisen;", "phonemes": "blakv\u02c8\u025bl, \u02c8\u0254ksf\u0254\u027et tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n te\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259 z\u02c8aml\u028a\u014b f\u0254n kv\u02c8\u025bl\u0259n\u02cca\u028astsy\u02d0\u0261\u0259n \u026an \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b m\u026at kn\u02c8ap\u0259n k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant v\u02c8a\u026at\u025cf\u02ccy\u02d0r\u0259nd\u0259n h\u02c8\u026anva\u026az\u0259n;"}, {"text": "ISBN 0-19-814991-3 (teilweise sehr negative Bewertung Alexanders durch einen Historiker, der ihm zahlreiche B\u00fccher und Aufs\u00e4tze gewidmet hat).", "phonemes": "\u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u0259 b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c, d\u025b\u027e i\u02d0m ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025c \u028ant \u02c8a\u028afz\u02cc\u025bts\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u026adm\u0259t hat."}, {"text": "2. Auflage, Band 6: The Fourth Century B.C. Cambridge University Press, Cambridge 1994, ISBN 0-521-23348-8, S. 791\u2013875.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a. \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, b\u02c8ant z\u02c8\u025bks: (en)\u00f0\u0259(de) f\u02c8u\u02d0\u027et s\u02c8\u025bntu\u02d0r\u02cci\u02d0 b\u02c8e\u02d0.ts\u02c8e\u02d0. (en)k\u02c8e\u026amb\u0279\u026ad\u0292 j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) p\u027e\u02c8\u025bs, (en)k\u02c8e\u026amb\u0279\u026ad\u0292(de) \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt, \u02c8\u025bs. z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7."}, {"text": "London 2004, ISBN 1-58567-565-2 (gut lesbare Darstellung, wenngleich eher thematisch als chronologisch gegliedert).", "phonemes": "l\u02c8\u0254ndo\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e, \u02c8\u026asbn \u02c8a\u026ans \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a \u0261\u02c8u\u02d0t l\u02c8e\u02d0zb\u0251\u02d0r\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b, v\u02c8\u025bn\u014bla\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u025c te\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 als k\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u0261\u0259\u0261l\u02c8i\u02d0d\u025ct."}, {"text": "Herausgegeben von Armin Hohlweg u. a., ars una, Neuried 2004, ISBN 3-89391-800-0 (Nachdruck der Ausgabe Gotha 1877, vermehrt um einen Anmerkungsteil mit kritischen Kommentaren der Herausgeber und zahlreiche Abbildungen und Karten)", "phonemes": "h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n f\u0254n \u02c8a\u027emi\u02d0n h\u02c8o\u02d0lve\u02d0k \u02c8u\u02d0. \u02c8\u0251\u02d0., \u02c8\u0251\u02d0\u027es \u02c8\u028an\u02cc\u0251\u02d0, n\u02c8\u0254\u00f8ri\u02d0t tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al n\u02c8axd\u027e\u028ak d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 \u0261\u02c8\u0254t\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, f\u025b\u027em\u02c8e\u02d0\u027et \u028am \u02cca\u026an\u0259n \u02c8anm\u02cc\u025b\u027ek\u028a\u014bst\u02cca\u026al m\u026at k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0b\u025c \u028ant ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b\u0259n \u028ant k\u02c8a\u027et\u0259n"}, {"text": "4. Auflage, Klett-Cotta, Stuttgart 2005, ISBN 3-608-94078-2 (nicht unumstrittene, aber gro\u00dfartig erz\u00e4hlte Darstellung, die Alexander recht positiv sieht).", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0\u027e. \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, kl\u02c8\u025btk\u02c8\u0254t\u0251\u02d0, \u0283t\u02c8\u028at\u0261a\u027et tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028an\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sa\u027et\u02cc\u026a\u00e7 \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c r\u02c8\u025b\u00e7t p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f z\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "University of California Press, Berkeley/Los Angeles/London 1992, ISBN 0-520-07166-2 (Nachdruck von Penguin, Harmondsworth 1974;", "phonemes": "(en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati \u0252v(de) k\u02c8\u0251li\u02d0f\u02cc\u0254\u027eni\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 p\u027e\u02c8\u025bs, b\u02c8\u025b\u027ek\u0259l\u02cca\u026a l\u02c8o\u02d0s \u02c8an\u0261\u02cc\u025bl\u0259s l\u02c8\u0254ndo\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028alz\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8a\u026ansz\u02c8\u025bksz\u02c8\u025bks \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a n\u02c8axd\u027e\u028ak f\u0254n p\u02c8\u025b\u014bu\u02d0\u02cc\u026an, h\u02c8a\u027em\u0254ntsv\u02cc\u0254\u027et \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7;"}, {"text": "Schnell & Steiner, Regensburg 2009, ISBN 978-3-7954-2177-9 (Begleitband zur gleichnamigen Ausstellung in den Reiss-Engelhorn-Museen in Mannheim mit ca. 600 Farbabbildungen und Essays von Wissenschaftlern verschiedener Fachrichtungen).", "phonemes": "\u0283n\u02c8\u025bl \u02c8\u028ant \u0283t\u02c8a\u026an\u025c, r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nsb\u02cc??k tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n b\u0259\u0261l\u02c8a\u026atbant tsu\u02d0\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028as\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u026an de\u02d0n r\u02c8a\u026as\u02c8\u025b\u014b\u0259lh\u02cc\u0254\u027enmu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u0259n \u026an m\u02c8anha\u026am m\u026at k\u02c8\u0251\u02d0. z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u027ebab\u02cc\u026ald\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02c8\u025bsa\u026as f\u0254n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025cn f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c f\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Blackwell, Oxford u.\u00a0a. 2009 (aktuelle und n\u00fctzliche Sammlung von Beitr\u00e4gen zu verschiedenen Schl\u00fcsselthemen wie Eroberungen, Armee, Hof, Persien, Privatleben, Rezeption).", "phonemes": "blakv\u02c8\u025bl, \u02c8\u0254ksf\u0254\u027et \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u028ant n\u02c8ytsl\u026a\u00e7\u0259 z\u02c8aml\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u0283l\u02ccys\u0259lt\u02c8e\u02d0m\u0259n vi\u02d0 \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n, \u02c8a\u027eme\u02d0, h\u02c8o\u02d0f, p\u025b\u027ez\u02c8i\u02d0\u0259n, p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tl\u02cce\u02d0b\u0259n, r\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Brill, Leiden 2003, ISBN 90-04-12463-2 (Sammelband mit Beitr\u00e4gen zu verschiedenen Schl\u00fcsselthemen, darunter Alexander als Stratege, Selbstdarstellung, der Hof).", "phonemes": "b\u027e\u02c8\u026al, l\u02c8a\u026ad\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al f\u02c8i\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u0153lf t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a z\u02c8am\u0259lb\u02ccant m\u026at b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u0283l\u02ccys\u0259lt\u02c8e\u02d0m\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c als \u0283t\u027e\u02c8\u0251te\u02d0\u0261\u0259, z\u02c8\u025blpstd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b, d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0f."}, {"text": "Wien 1973 (umfassende Darstellung, die teilweise mit den vorherigen, zumeist positiven Alexanderbildern brach).", "phonemes": "v\u02c8i\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 m\u026at de\u02d0n fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259n, tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cb\u02cc\u026ald\u025cn b\u027e\u02c8ax."}, {"text": "Routledge, London 2003, ISBN 0-415-29186-0 (Aufsatzsammlung, in der auch Quellen, zumeist aus den Fragmenten der griechischen Historiker, in englischer \u00dcbersetzung zitiert werden).", "phonemes": "(en)\u0279\u02c8a\u028at\u0259ld\u0292(de), l\u02c8\u0254ndo\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al \u02c8a\u028afz\u02ccatszaml\u02cc\u028a\u014b, \u026an d\u025b\u027e \u02cca\u028ax kv\u02c8\u025bl\u0259n, tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast \u02cca\u028as de\u02d0n fra\u0261m\u02c8\u025bnt\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c, \u026an \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b tsi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Alexander der Gro\u00dfe in der fr\u00fchislamischen Volksliteratur (= Beitr\u00e4ge zur Sprach- und Kulturgeschichte des Orients.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u026an d\u025b\u027e fr\u02ccy\u02d0\u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n f\u02cc\u0254lksli\u02d0t\u02cce\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0\u027e \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x \u028ant k\u02c8\u028alt??\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs \u02cco\u02d0r\u026a\u02c8\u025bnts."}, {"text": "Universit\u00e4t M\u00fcnchen, Institut f\u00fcr Byzantinistik und Neugriechische Philologie, 2. Juli 1968,  (Dissertation Universit\u00e4t M\u00fcnchen 1968, 306 Seiten, unter dem Titel: Gi\u014drgos Athanasiu Belud\u0113s: Alexander der Gro\u00dfe.", "phonemes": "\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t m\u02c8yn\u00e7\u0259n, \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e b\u02ccy\u02d0tsanti\u02d0n\u02c8\u026asti\u02d0k \u028ant n\u0254\u00f8\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, tsv\u02c8a\u026a. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7,  d\u02cc\u026as\u025ctatsj\u02c8o\u02d0n \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t m\u02c8yn\u00e7\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks z\u02c8a\u026at\u0259n, \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l: \u0261\u02c8\u026ao\u02d0\u027e\u0261\u02cco\u02d0s \u02c8atan\u02cc\u0251zi\u02d0\u02ccu\u02d0 b\u0259l\u02c8u\u02d0d\u0259s: \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259."}, {"text": "Teils sehr kritische Betrachtung von Prof. Worthington, zuerst erschienen im Ancient History Bulletin 13.2 (1999)", "phonemes": "t\u02c8a\u026als z\u02c8e\u02d0\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u028a\u014b f\u0254n p\u027e\u02c8o\u02d0f. v\u02c8\u0254\u027et\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n, tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n \u026am \u02c8ans\u026a\u02cc\u025bnt h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0 b\u02c8\u028ale\u02d0t\u02cc\u026an d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n.tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7"}, {"text": "Die Antike (von ) war eine Epoche im Mittelmeerraum, die etwa von 800 v.\u00a0Chr. bis 600 n.\u00a0Chr. reichte, wobei ihr Beginn teilweise noch deutlich fr\u00fcher angesetzt wird.", "phonemes": "di\u02d0 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 f\u0254n v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259 \u026am m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0ra\u028am, di\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u0254n \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u026as z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025bn.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. r\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259, vo\u02d0b\u02c8a\u026a i\u02d0\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 n\u0254x d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 fr\u02c8y\u02d0\u025c \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Die klassische Antike unterscheidet sich von vorhergehenden und nachfolgenden Epochen durch gemeinsame und durchg\u00e4ngige kulturelle Traditionen, deren Einfluss in vielen Themenbereichen bis in die Moderne pr\u00e4gend ist.", "phonemes": "di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t z\u026a\u00e7 f\u0254n fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259n \u028ant n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259n d??\u00e7 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 \u028ant d\u02c8??\u00e7\u0261\u02cc\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259 k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n t\u02c8e\u02d0m\u0259nb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u0259n b\u026as \u026an di\u02d0 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259nt \u026ast."}, {"text": "Der kulturelle Einfluss Roms wirkte vor allem im westlichen Teil des Reiches, w\u00e4hrend im Osten die griechisch-hellenistische Tradition (Byzanz) neben orientalischen Traditionen weitergef\u00fchrt wurde, bis sie im Zuge der islamischen Expansion zur\u00fcckgedr\u00e4ngt wurde (ab 632 n. Chr.).", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as r\u02c8o\u02d0ms v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026am v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025bs r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u026am \u02c8\u0254st\u0259n di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n b\u02c8y\u02d0tsants n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02c8a\u026at\u025c\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259, b\u026as zi\u02d0 \u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u025bkspanzj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259d\u027e\u02cc\u025b\u014bt v\u02cc??d\u0259 ap z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.."}, {"text": "In einem erweiterten Sinne umfasst die Antike auch die Geschichte der altorientalischen nah\u00f6stlichen Hochkulturen \u00c4gyptens, Mesopotamiens (Sumer, Akkad, Babylonien, Assyrien), des iranischen Raums (Elam, Medien, Persien) und Kleinasiens (Ph\u00f6nizien, Israel, Aram-Damaskus), die etwa mit dem Beginn der Schriftlichkeit um 3500 v. Chr. einsetzte.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u025ct\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 \u02c8\u028amf\u02ccast di\u02d0 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u02cca\u028ax di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e \u02ccalto\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnt\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0\u0153stl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8o\u02d0xk\u028alt\u02ccu\u02d0r\u0259n \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259ns, m\u02cce\u02d0zo\u02d0po\u02d0t\u02c8\u0251m\u026a\u0259ns z\u02c8\u028am\u025c, \u02c8ak\u0251\u02d0t, (en)b\u02ccab\u026al\u02c8\u0259\u028ani\u0259n(de), as\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n, d\u025bs i\u02d0r\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u028ams \u02c8e\u02d0l\u0251\u02d0m, m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n, p\u025b\u027ez\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant kla\u026an\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0259n, \u02c8\u026asr\u0251\u02d0\u02cc\u025bl, \u02c8\u0251r\u0251\u02d0md\u02c8\u0251mask\u02cc\u028as, di\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 m\u026at de\u02d0m b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026aftl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028am d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02c8a\u026anz\u02cc\u025btst\u0259."}, {"text": "Dieser gr\u00f6\u00dfere Zeitraum von etwa 3500 v.\u00a0Chr. bis zum Ende der Antike wird zur Unterscheidung von dem engeren, auf die griechisch-r\u00f6mische Welt begrenzten Antikebegriff bevorzugt als Altertum bezeichnet oder es wird in Bezug auf den Nahen Osten bis zu dessen Eingliederung in den makedonisch-griechischen Machtbereich unter Alexander dem Gro\u00dfen (ca. 330 v. Chr.) vom Alten Orient gesprochen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u026as ts\u028am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 v\u02cc\u026a\u027et tsu\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b f\u0254n de\u02d0m \u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259n, a\u028af di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025blt b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bntst\u0259n \u02ccanti\u02d0k\u02c8e\u02d0b\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026af b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0kt als \u02c8alt\u025ct\u02ccu\u02d0m b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u02cco\u02d0d\u025c \u025bs v\u02cc\u026a\u027et \u026an b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0\u0259n \u02c8\u0254st\u0259n b\u026as tsu\u02d0 d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8a\u026an\u0261l\u02cci\u02d0d\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026an de\u02d0n m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n m\u02c8axtb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n k\u02c8\u0251\u02d0. d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.f\u0254m \u02c8alt\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u02c8\u025bnt \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n."}, {"text": "Die auf Antike bzw. Altertum folgende Epoche ist das Mittelalter, das nach einem breiten, regional unterschiedlichen \u00dcbergangszeitraum einsetzt (siehe Sp\u00e4tantike und Fr\u00fchmittelalter).", "phonemes": "di\u02d0 a\u028af ant\u02c8i\u02d0k\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02c8alt\u025ct\u02ccu\u02d0m f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259 \u026ast das m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c, das n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m b\u027e\u02c8a\u026at\u0259n, r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bstsa\u026at\u027e\u02cca\u028am \u02c8a\u026anz\u02cc\u025btst z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 \u028ant fr\u02c8y\u02d0m\u026at\u02cc\u025blalt\u025c."}, {"text": "Im Sinne der klassischen Altertumswissenschaften bezeichnet der historische Begriff Antike meist die Zeit von der allm\u00e4hlichen Herausbildung der griechischen Staatenwelt im achten vorchristlichen Jahrhundert bis zum Ende des westr\u00f6mischen Reichs im Jahr 476 bzw. bis zum Tod des ostr\u00f6mischen Kaisers Justinian 565.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u026an\u0259 d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02c8alt\u025ct\u02cc\u028amsv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aft\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t d\u025b\u027e h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af ant\u02c8i\u02d0k\u0259 m\u02c8a\u026ast di\u02d0 ts\u02c8a\u026at f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8alm\u025b\u02d0l\u02cc\u026a\u00e7\u0259n h\u025br\u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u025bnv\u0259lt \u026am \u02c8axt\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ek\u027e\u02cc\u026astl\u026a\u00e7\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct b\u026as ts\u028am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs v\u025bst\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7s \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. b\u026as ts\u028am t\u02c8o\u02d0t d\u025bs \u0254st\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cs j\u02cc\u028asti\u02d0ni\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7."}, {"text": "Seit den Arbeiten des belgischen Historikers Henri Pirenne wird immer \u00f6fter auch das Jahr 632, also der Tod Mohammeds und die darauf folgende islamische Expansion, als Datum f\u00fcr das Ende der Antike vorgeschlagen.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n d\u025bs b\u02c8\u025bl\u0261\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0k\u025cs h\u02c8\u025bnri\u02d0 p\u02c8i\u02d0r\u025bn\u0259 v\u02cc\u026a\u027et \u02c8\u026am\u025c \u02c8\u0153ft\u025c \u02cca\u028ax das j\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, \u02c8alzo\u02d0 d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0t m\u02c8o\u02d0am\u02cc\u025bts \u028ant di\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u025bkspanzj\u02c8o\u02d0n, als d\u02c8\u0251tu\u02d0m fy\u02d0\u027e das \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Der Anfang der antiken griechisch-r\u00f6mischen Kultur im klassischen Sinne wird im Allgemeinen mit der Entstehungszeit der homerischen Epen und dem Beginn der griechischen Kolonisation des Mittelmeerraums im 8. Jahrhundert v. Chr. angesetzt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u026am kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 v\u02cc\u026a\u027et \u026am \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n m\u026at d\u025b\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014bsts\u02cca\u026at d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0m\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u02c8e\u02d0p\u0259n \u028ant de\u02d0m b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n k\u02cco\u02d0lo\u02d0n\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0ra\u028ams \u026am \u02c8axt. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Die Griechen verbreiteten ihre Kultur in den folgenden Jahrhunderten im gesamten Mittelmeerraum und an den K\u00fcsten seiner Nebenmeere und seit Alexander dem Gro\u00dfen auch im Orient und nach Zentralasien hinein.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u026an de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct\u0259n \u026am \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0ra\u028am \u028ant an de\u02d0n k\u02c8yst\u0259n z\u02cca\u026an\u025c n\u02c8e\u02d0b\u0259nm\u02cce\u02d0r\u0259 \u028ant za\u026at \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02cca\u028ax \u026am \u02cco\u02d0r\u026a\u02c8\u025bnt \u028ant n\u0251\u02d0x ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0z\u026a\u0259n h\u026an\u02c8a\u026an."}, {"text": "Die R\u00f6mer brachten die antike Zivilisation bis nach Mittel- und Nordwesteuropa, wo sie sich seit dem Fr\u00fchmittelalter zur christlich-abendl\u00e4ndischen Kultur wandelte.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c b\u027e\u02c8axt\u0259n di\u02d0 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n b\u026as n\u0251\u02d0x m\u02c8\u026at\u0259l \u028ant n\u0254\u027etv\u02c8\u025bst\u0254\u00f8r\u02cco\u02d0p\u0251\u02d0, v\u02cco\u02d0 zi\u02d0 z\u026a\u00e7 za\u026at de\u02d0m fr\u02c8y\u02d0m\u026at\u02cc\u025blalt\u025c tsu\u02d0\u027e k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u02c8\u0251\u02d0b\u0259ndl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8and\u0259lt\u0259."}, {"text": "Je nach Forschungsrichtung werden auch die minoische und mykenische Kultur von etwa 1900 bis 1100 v. Chr. sowie die so genannten \u201eDunklen Jahrhunderte\u201c 1200 bis 750 v. Chr. zur Antike gerechnet.", "phonemes": "je\u02d0 n\u0251\u02d0x f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bsr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax di\u02d0 mi\u02d0n\u02c8o\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u028ant my\u02d0k\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n d\u02c8\u028a\u014bkl\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct\u0259\u201c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct b\u026as z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. tsu\u02d0\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Auch zwischen Antike, V\u00f6lkerwanderung und Mittelalter l\u00e4sst sich \u2013 wie bei allen Periodisierungen in der Geschichtswissenschaft \u2013 keine f\u00fcr alle Regionen, staatlichen und kulturellen Traditionen g\u00fcltige Trennlinie ziehen.", "phonemes": "\u02cca\u028ax tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n ant\u02c8i\u02d0k\u0259, f\u02cc\u0153lk\u025cv\u02c8and\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 vi\u02d0 ba\u026a \u02c8al\u0259n p\u02cce\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0di\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tsv\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft k\u02c8a\u026an\u0259 fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n, \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u028ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u02c8ylt\u026a\u0261\u0259 t\u027e\u02c8\u025bnli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 ts\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Je nach Betrachtungsweise sind unter anderem folgende Jahre als Epochengrenzen zwischen der Sp\u00e4tantike und dem Fr\u00fchmittelalter vorgeschlagen worden:", "phonemes": "je\u02d0 n\u0251\u02d0x b\u0259t\u027e\u02c8axt\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 z\u026ant \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 als \u02cce\u02d0p\u0254x\u0259n\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 \u028ant de\u02d0m fr\u02c8y\u02d0m\u026at\u02cc\u025blalt\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n:"}, {"text": "529: Gr\u00fcndung des ersten abendl\u00e4ndischen Benediktinerklosters und Schlie\u00dfung der platonischen Akademie nach dem Tod des \u201eletzten\u201c antiken Philosophen Bo\u00ebthius 524", "phonemes": "f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7: \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8\u0251\u02d0b\u0259ndl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259n b\u0259n\u02c8e\u02d0d\u026akt\u02cci\u02d0n\u025ckl\u02cc\u0254st\u025cs \u028ant \u0283l\u02c8i\u02d0s\u028a\u014b d\u025b\u027e plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t d\u025bs l\u02c8\u025btst\u0259n\u201c ant\u02c8i\u02d0k\u0259n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n b\u02c8\u0153ti\u02d0\u02cc\u028as f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7"}, {"text": "In der neueren Forschung wird inzwischen ein sp\u00e4ter Zeitpunkt favorisiert (565 bzw. die Zeit um 600 n. Chr. oder allgemein das 7. Jahrhundert).", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et \u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n a\u026an \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt f\u02cc\u0251vo\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. di\u02d0 ts\u02c8a\u026at \u028am z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an das z\u02c8i\u02d0b\u0259n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct."}, {"text": "Generell erscheint es ohnehin sinnvoll, von einem \u00dcbergangszeitraum ab ca. 500 bis in das 7. Jahrhundert n. Chr. auszugehen, anstatt feste Daten zu w\u00e4hlen.", "phonemes": "\u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant \u025bs \u02c8o\u02d0ne\u02d0\u02cc\u026an z\u02c8\u026anf\u0254l, f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bstsa\u026at\u027e\u02cca\u028am ap k\u02c8\u0251\u02d0. f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct b\u026as \u026an das z\u02c8i\u02d0b\u0259n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02c8a\u028asts\u02ccu\u02d0\u0261e\u02d0\u0259n, \u02c8an\u0283t\u02ccat f\u02c8\u025bst\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n tsu\u02d0 v\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Der Begriff Antike wurde lange Zeit r\u00e4umlich mit der griechischen, hellenistischen und sp\u00e4ter r\u00f6mischen Welt gleichgesetzt.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af ant\u02c8i\u02d0k\u0259 v\u02cc??d\u0259 l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at r\u02c8\u0254\u00f8ml\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n, h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025blt \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst."}, {"text": "In diesem Sinne wurde der griechisch-r\u00f6mische Kulturraum von den umgebenden R\u00e4umen so abgegrenzt, wie schon antike griechische und sp\u00e4ter r\u00f6mische Gelehrte sich von den Regionen der \u201eBarbaren\u201c abgrenzten (siehe auch Barbaricum).", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m z\u02c8\u026an\u0259 v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 k\u02c8\u028alt\u028ar\u02cca\u028am f\u0254n de\u02d0n \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259n r\u02c8\u0254\u00f8m\u0259n zo\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u025bntst, vi\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0n r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u0251\u02d0\u027eb\u0251\u02d0r\u0259n\u201c \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bntst\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax b\u02c8a\u027ebar\u02cci\u02d0k\u028am."}, {"text": "Griechen wie R\u00f6mer betrachteten etwa die Kelten, Germanen oder Reiterv\u00f6lker nicht als Teil der zivilisierten Welt.", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n vi\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 di\u02d0 k\u02c8\u025blt\u0259n, \u0261\u025b\u027em\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8a\u026at\u025b\u027ef\u02cc\u0153lk\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t als t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e ts\u02cci\u02d0vi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n v\u02c8\u025blt."}, {"text": "Eine Sonderrolle spielte das Perserreich (siehe Ach\u00e4menidenreich, Partherreich und Sassanidenreich), das kulturell hoch entwickelt war.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u0254nd\u025cr\u02cc\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 das p\u02c8\u025b\u027ez\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8ax\u025b\u02d0m\u02cce\u02d0ni\u02d0d\u02cc\u025bnra\u026a\u00e7, p\u02c8a\u027et\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u028ant z\u02c8asan\u02cci\u02d0d\u0259nr\u02cca\u026a\u00e7, das k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl h\u02c8o\u02d0x \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "\u00dcber die recht enge Definition der r\u00f6misch-griechischen Welt, die durch die Klassische Altertumswissenschaft gepr\u00e4gt wurde, geht der universalhistorische Antike-Begriff hinaus, der unter anderem von dem Historiker Eduard Meyer im 19. Jahrhundert gefordert wurde.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7t \u02c8\u025b\u014b\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025blt, di\u02d0 d??\u00e7 di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8alt\u025ct\u02cc\u028amsv\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt v\u02cc??d\u0259, \u0261\u02c8e\u02d0t d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezalh\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 ant\u02c8i\u02d0k\u0259b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af h\u026an\u02c8a\u028as, d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m f\u0254n de\u02d0m h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c \u02c8e\u02d0du\u02d0\u02cca\u027et m\u02c8a\u026a\u025c \u026am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u0259f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "In j\u00fcngerer Zeit wurde er unter anderem von dem deutschen Althistoriker Josef Wieseh\u00f6fer wieder aufgegriffen.", "phonemes": "\u026an j\u02c8y\u014b\u0259r\u025c ts\u02c8a\u026at v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m f\u0254n de\u02d0m d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8alt\u026ast\u02cco\u02d0r\u026ak\u025c j\u02c8o\u02d0z\u025bf v\u02c8i\u02d0ze\u02d0\u02cc\u00f8\u02d0f\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n."}, {"text": "Die Mehrheit der heutigen Forscher ordnet jedoch den Alten Orient und das alte \u00c4gypten dem \u201eAltertum\u201c, nicht aber der \u201eAntike\u201c zu.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at d\u025b\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u025c \u02c8\u0254\u027edn\u0259t j\u02c8e\u02d0d\u0254x de\u02d0n \u02c8alt\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u02c8\u025bnt \u028ant das \u02c8alt\u0259 \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n de\u02d0m \u02c8alt\u025ct\u02ccu\u02d0m\u201c, n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u0251\u02d0b\u025c d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259\u201c ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Ihre Vorgeschichte ist etwa in der Zeit von ca. 2000 bis ca. 1600 v. Chr. im Mittelhelladikum anzusiedeln.", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u026ast \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at f\u0254n k\u02c8\u0251\u02d0. tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt b\u026as k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u026am m\u02c8\u026at\u0259lh\u02cc\u025blad\u02cci\u02d0k\u028am \u02c8antsu\u02d0z\u02cci\u02d0d\u0259ln."}, {"text": "Zu Beginn dieses Zeitabschnitts \u2013 teils auch schon im letzten Abschnitt des Fr\u00fchhelladikums FH III ca. 2200\u20132000 v. Chr. \u2013 wanderten Indogermanen, wahrscheinlich von Norden kommend, in Griechenland ein.", "phonemes": "tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259s ts\u02c8a\u026at\u02ccap\u0283n\u02cc\u026ats t\u02c8a\u026als \u02cca\u028ax \u0283\u02cco\u02d0n \u026am l\u02c8\u025btst\u0259n \u02c8ap\u0283n\u02cc\u026at d\u025bs fr\u02c8y\u02d0\u0259l\u02cc\u0251di\u02d0k\u02cc\u028ams \u02cc\u025bfh\u02c8\u0251\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a k\u02c8\u0251\u02d0. tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u02c8and\u025ct\u0259n \u02cc\u026ando\u02d0\u0261\u025b\u027em\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 f\u0254n n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259nt, \u026an \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant \u02c8a\u026an."}, {"text": "Offenbar unter dem Einfluss der minoischen Kultur auf Kreta, der ersten Hochkultur Europas, die ihre Bl\u00fcte von ca. 1900 bis 1450 v. Chr. hatte, entwickelte sich auf dem Festland aus der Kultur des Mittelhelladikums die mykenische Kultur (ca. 1600 bis 1050/00 v. Chr.).", "phonemes": "\u02c8\u0254f\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as d\u025b\u027e mi\u02d0n\u02c8o\u02d0\u026a\u0283\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e a\u028af k\u027e\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0, d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n h\u02c8o\u02d0xk\u028alt\u02ccu\u02d0\u027e \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0s, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 bl\u02c8y\u02d0t\u0259 f\u0254n k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. h\u02ccat\u0259, \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 a\u028af de\u02d0m f\u02c8\u025bstl\u02ccant \u02cca\u028as d\u025b\u027e k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs m\u02c8\u026at\u0259lh\u02cc\u025blad\u02cci\u02d0k\u028ams di\u02d0 my\u02d0k\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al n\u02c8\u028al f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.."}, {"text": "Sie hatte ihren Ausgangspunkt vermutlich in der Argolis und erscheint unvermittelt mit reichen Schachtgr\u00e4bern ab ca. 1600 v. Chr. Unter anderem \u00fcbernahm die mykenische Kultur von der minoischen die Schrift.", "phonemes": "zi\u02d0 h\u02ccat\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsp\u028a\u014bkt f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0l\u02cc\u026as \u028ant \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant \u02c8\u028anf\u025b\u027em\u02cc\u026at\u0259lt m\u026at r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u0283\u02c8axt\u0261\u027e\u025b\u02d0b\u025cn ap k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m di\u02d0 my\u02d0k\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n d\u025b\u027e mi\u02d0n\u02c8o\u02d0\u026a\u0283\u0259n di\u02d0 \u0283r\u02c8\u026aft."}, {"text": "Die auf Kreta (unter anderem) verwendete Linear A-Schrift des 17. bis 15. Jahrhunderts v. Chr. wurde zur Linear B-Schrift (15. bis 12. Jahrhundert v. Chr.) weiterentwickelt.", "phonemes": "di\u02d0 a\u028af k\u027e\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 l\u02c8i\u02d0ne\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0\u0283r\u02c8\u026aft d\u025bs z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. b\u026as f\u02c8ynftse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u02cc??d\u0259 tsu\u02d0\u027e l\u02c8i\u02d0ne\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e b\u02c8e\u02d0\u0283r\u02c8\u026aft f\u02c8ynftse\u02d0n. b\u026as tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026ak\u0259lt."}, {"text": "Dieser begegnet man auf zahlreichen Tont\u00e4felchen unter anderem der Pal\u00e4ste in Pylos, Theben, Mykene auf dem griechischen Festland und in den zu jener Zeit mittlerweile mykenisch beherrschten Zentren Kydonia und Knossos auf Kreta.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u0259t man a\u028af ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8\u0254nt\u025b\u02d0f\u0259l\u00e7\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m d\u025b\u027e p\u02c8\u0251l\u025bst\u0259 \u026an p\u02c8y\u02d0lo\u02d0s, t\u02c8e\u02d0b\u0259n, m\u02c8y\u02d0k\u0259n\u0259 a\u028af de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025bstl\u02ccant \u028ant \u026an de\u02d0n tsu\u02d0 j\u02c8e\u02d0n\u025c ts\u02c8a\u026at m\u02c8\u026atl\u025cv\u02cca\u026al\u0259 my\u02d0k\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283 b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u0259n ts\u02c8\u025bnt\u027e\u0259n k\u02c8y\u02d0do\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u028ant kn\u02c8\u0254so\u02d0s a\u028af k\u027e\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0."}, {"text": "Zu den bedeutenden Fundorten geh\u00f6ren Mykene, Pylos und Tiryns auf der Halbinsel Peloponnes, Orchomenos und Gla (letzteres kein Palastzentrum) in Boiotien sowie das stark mykenisch gepr\u00e4gte Milet in Westkleinasien.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259n f\u02c8\u028and\u0254\u027et\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n m\u02c8y\u02d0k\u0259n\u0259, p\u02c8y\u02d0lo\u02d0s \u028ant t\u02c8i\u02d0ry\u02d0ns a\u028af d\u025b\u027e h\u02c8alb\u026anz\u0259l p\u02c8e\u02d0lo\u02d0p\u02cc\u0254n\u0259s, \u02c8\u0254\u027e\u00e7o\u02d0m\u02cc\u025bno\u02d0s \u028ant \u0261l\u02c8\u0251\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259s k\u02c8a\u026an p\u02c8\u0251lasts\u02cc\u025bnt\u027e\u028am \u026an b\u02cco\u02d0\u026ao\u02d0t\u02c8i\u02d0\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 das \u0283t\u02c8a\u027ek my\u02d0k\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259 m\u02c8i\u02d0l\u0259t \u026an v\u02cc\u025bstkla\u026anaz\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Die Zentren hatten Oberst\u00e4dte (Akropolen), Burgen genannt, die im 13. Jahrhundert v. Chr. in einigen F\u00e4llen stark befestigt bzw. deren Befestigungen stark ausgebaut wurden (Mykene, Tiryns, Athen).", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8\u025bnt\u027e\u0259n h\u02ccat\u0259n \u02cco\u02d0b\u025c\u0283t\u02c8\u025bt\u0259 \u02ccak\u027eo\u02d0p\u02c8o\u02d0l\u0259n, b\u02c8??\u0261\u0259n \u0261\u0259n\u02c8ant, di\u02d0 \u026am d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ek b\u0259f\u02c8\u025bst\u02cc\u026a\u00e7t b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. d\u02cce\u02d0r\u0259n b\u0259f\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ek \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u02cca\u028at v\u02cc??d\u0259n m\u02c8y\u02d0k\u0259n\u0259, t\u02c8i\u02d0ry\u02d0ns, \u02c8at\u0259n."}, {"text": "Reiche Kuppelgr\u00e4ber, feine, teils reich bemalte Keramik, kunstvolle Gold-, Silber- und Fayence-Arbeiten zeugen vom Reichtum und von der Spezialisierung des Wirtschaftssystems, das in Teilen Griechenlands ab ca. 1400 v. Chr. von m\u00e4chtigen Palastzentren, die gr\u00f6\u00dfere Regionen beherrschten, zentral gesteuert wurde (so in B\u00f6otien, Attika, Messenien und in der Argolis;", "phonemes": "r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 k\u02c8\u028ap\u0259l\u0261\u027e\u02cc\u025b\u02d0b\u025c, f\u02c8a\u026an\u0259, t\u02c8a\u026als r\u02c8a\u026a\u00e7 b\u0259m\u02c8\u0251\u02d0llt\u0259 ke\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0m\u026ak, k\u02c8\u028anstf\u0254l\u0259 \u0261\u02c8\u0254lt, z\u02c8\u026alb\u025c \u028ant f\u02c8a\u026a\u025bnk\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259n ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n f\u0254m r\u02c8a\u026a\u00e7tu\u02d0m \u028ant f\u0254n d\u025b\u027e \u0283p\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftszyst\u02cce\u02d0ms, das \u026an t\u02c8a\u026al\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccants ap k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u0254n m\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u0259n p\u02c8\u0251lasts\u02cc\u025bnt\u027e\u0259n, di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u0259n, ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025ct v\u02cc??d\u0259 zo\u02d0 \u026an b\u02cc\u00f8\u02d0o\u02d0t\u02c8i\u02d0\u0259n, \u02c8ati\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0, m\u02c8\u025bse\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n \u028ant \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0l\u02cc\u026as;"}, {"text": "m\u00f6glicherweise lie\u00dfen sich in manchen Siedlungen S\u00fcditaliens (Roca Vecchia, Punta Meliso, Scoglio del Tonno) sogar Handwerker nieder.", "phonemes": "m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 l\u02c8i\u02d0s\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an m\u02c8an\u00e7\u0259n z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b\u0259n z\u02ccy\u02d0di\u02d0t\u02cc\u0251l\u026a\u02c8e\u02d0ns r\u02c8o\u02d0k\u0251\u02d0 v\u02c8\u025bk\u00e7i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, p\u02c8\u028ant\u0251\u02d0 me\u02d0l\u02c8i\u02d0zo\u02d0, sk\u02c8\u0254\u0261l\u026a\u02cco\u02d0 d\u02c8e\u02d0l t\u02c8\u0254no\u02d0 zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e h\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek\u025c n\u02c8i\u02d0d\u025c."}, {"text": "Etwa f\u00fcr den Zeitraum 1200 bis 750 v. Chr. setzt man traditionell das Dunkle Zeitalter an, aus dem vergleichsweise wenig \u00fcberliefert ist.", "phonemes": "\u02cc\u025btv\u0251\u02d0 fy\u02d0\u027e de\u02d0n ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct b\u026as z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. z\u02c8\u025btst man t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl das d\u02c8\u028a\u014bkl\u0259 ts\u02c8a\u026at\u02ccalt\u025c \u02c8an, \u02cca\u028as de\u02d0m f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7sva\u026az\u0259 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct \u026ast."}, {"text": "Zu Beginn dieser Phase wurden viele der Zentren des griechischen Festlands zerst\u00f6rt, womit die Grundlage der Palastkultur unterging.", "phonemes": "tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u02cci\u02d0z\u025c f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 v\u02cc??d\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e ts\u02c8\u025bnt\u027e\u0259n d\u025bs \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025bstl\u02ccants ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et, vo\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e p\u02cc\u0251lastk\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u02c8\u026a\u014b."}, {"text": "Die mykenische Kultur bestand jedoch noch etwa 150\u00a0Jahre weiter, erlebte in einigen Regionen ab Mitte des 12. Jahrhunderts sogar eine gewisse Nachbl\u00fcte, bevor der \u00dcbergang in die sogenannte Protogeometrische Periode (ca. 1050/00\u2013900 v. Chr.) erfolgte.", "phonemes": "di\u02d0 my\u02d0k\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8ant j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u0254x \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02c8a\u026at\u025c, \u025b\u027el\u02c8e\u02d0pt\u0259 \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n ap m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259 n\u02c8axbly\u02d0t\u0259, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8a\u014b \u026an di\u02d0 z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 p\u027eo\u02d0t\u02cco\u02d0\u0261e\u02d0o\u02d0m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u0259 p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259 k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al n\u02c8\u028al n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259."}, {"text": "Ungef\u00e4hr zur gleichen Zeit, als sich um 1200 v. Chr. in Griechenland \u2013 und auch an anderen Regionen des \u00f6stlichen Mittelmeerraums (s. auch Ende des Hethiterreichs, Seev\u00f6lker) \u2013 Zerst\u00f6rungen und Umw\u00e4lzungen ereigneten, entstanden auf Zypern und einigen Orten S\u00fcdkleinasiens (zum Beispiel Tarsus und Mersin) mykenisch gepr\u00e4gte Siedlungen.", "phonemes": "\u02c8\u028an\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u02d0\u027e tsu\u02d0\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n ts\u02c8a\u026at, als z\u026a\u00e7 \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u026an \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant \u028ant \u02cca\u028ax an \u02c8and\u0259r\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025bs \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0ra\u028ams \u02c8\u025bs. \u02cca\u028ax \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs h\u02c8e\u02d0ti\u02d0t\u025cr\u02cca\u026a\u00e7s, z\u02c8e\u02d0f\u0153lk\u025c ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02c8\u028amv\u02cc\u025blts\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u0259n, \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n a\u028af ts\u02c8y\u02d0p\u025cn \u028ant \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u0254\u027et\u0259n z\u02ccytkla\u026an\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l t\u02c8a\u027ez\u028as \u028ant m\u025b\u027ez\u02c8i\u02d0n my\u02d0k\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259 z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Westhandel, speziell mit Italien und Sardinien, wurde auch im 12. Jahrhundert v. Chr. weiterhin betrieben, teilweise noch im 11. Jahrhundert v. Chr.", "phonemes": "v\u02c8\u025bstand\u0259l, \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl m\u026at i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant z\u02c8a\u027edi\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n, v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax \u026am tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n, t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 n\u0254x \u026am \u02c8\u025blf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e."}, {"text": "Der \u00dcberlieferung nach setzte ca. 1050 v. Chr. die sehr umstrittene Ionische Wanderung ein, in deren Verlauf die Einwohner des griechischen Festlandes die Inseln der \u00c4g\u00e4is und die Westk\u00fcste Kleinasiens kolonisierten.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b n\u0251\u02d0x z\u02c8\u025btst\u0259 k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. di\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n\u0259 \u026a\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 v\u02c8and\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u026an, \u026an d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u025b\u027el\u02c8a\u028af di\u02d0 \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c d\u025bs \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025bstl\u02ccand\u0259s di\u02d0 \u02c8\u026anz\u0259ln d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025b\u02d0\u02cc\u026as \u028ant di\u02d0 v\u02c8\u025bstkyst\u0259 kla\u026an\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns k\u02cco\u02d0lo\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Wenige Siedlungen wurden bisher entdeckt und die meisten machen einen \u2013 im Vergleich zur mykenischen Zeit \u2013 \u00e4rmlichen Eindruck.", "phonemes": "v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259n b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e \u025bntd\u02c8\u025bkt \u028ant di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n m\u02c8ax\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e my\u02d0k\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8a\u026at \u02c8\u025b\u027eml\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak."}, {"text": "Ganz anders hingegen Lefkandi auf Eub\u00f6a: dort wurden neben einer Siedlung mit einem gro\u00dfen Geb\u00e4ude des F\u00fcrsten von Lefkandi Gr\u00e4ber gefunden, die sehr reich ausgestattet waren.", "phonemes": "\u0261\u02ccants \u02c8and\u025cs h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n l\u025bfk\u02c8andi\u02d0 a\u028af \u02c8\u0254\u00f8b\u00f8\u02d0\u02cc\u0251\u02d0: d\u02c8\u0254\u027et v\u02cc??d\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u025c z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8d\u0259 d\u025bs f\u02c8y\u02d0\u027est\u0259n f\u0254n l\u025bfk\u02c8andi\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u025b\u02d0b\u025c \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n, di\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u027e r\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u02ccat\u0259t v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Das Dunkle Zeitalter hellt sich in den letzten Jahrzehnten \u2013 dank vieler neuer Funde, vor allem, aber nicht nur, aus der mykenischen Sp\u00e4tphase des 12./11. Jahrhunderts v. Chr. \u2013 immer mehr auf.", "phonemes": "das d\u02c8\u028a\u014bkl\u0259 ts\u02c8a\u026at\u02ccalt\u025c h\u02c8\u025blt z\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259n d\u02c8a\u014bk f\u02c8i\u02d0l\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u025c f\u02c8\u028and\u0259, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e, \u02cca\u028as d\u025b\u027e my\u02d0k\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02c8\u025btf\u0251\u02d0z\u0259 d\u025bs tsv\u02c8\u0153lf.\u02c8\u025blf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02c8\u026am\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8a\u028af."}, {"text": "Nach Annahme der Homer-Forschung spiegeln unterschiedliche Passagen der Ilias die Verh\u00e4ltnisse dieser Zeit wider.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0m\u025cf\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259ln \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 pas\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259n d\u025b\u027e \u02c8i\u02d0li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s di\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at v\u02c8i\u02d0d\u025c."}, {"text": "Ab dem 8.\u00a0Jahrhundert waren die Kontakte zum Vorderen Orient wieder sehr intensiv, und es entstanden Handelsstationen auf Zypern (Kition) und in Syrien (Al Mina).", "phonemes": "ap de\u02d0m \u02c8axt.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 k\u0254nt\u02c8akt\u0259 ts\u028am f\u02c8\u0254\u027ed\u025c\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u02c8\u025bnt v\u02c8i\u02d0d\u025c z\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0f, \u028ant \u025bs \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n h\u02ccand\u0259ls\u0283tatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n a\u028af ts\u02c8y\u02d0p\u025cn ki\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u026an z\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n \u02c8\u0251\u02d0l m\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0."}, {"text": "Vermutlich bereits im sp\u00e4ten 9. Jahrhundert v. Chr. hat man von den Ph\u00f6niziern das Alphabet vermittelt bekommen.", "phonemes": "f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026am \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. hat man f\u0254n de\u02d0n f\u02c8\u00f8\u02d0ni\u02d0ts\u02cci\u02d0\u027en das \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t f\u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259lt b\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Mit dem so genannten archaischen Zeitalter begann im fr\u00fchen 8. Jahrhundert v. Chr. die eigentliche Antike.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n a\u027e\u00e7\u02c8\u0251\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8a\u026at\u02ccalt\u025c b\u0259\u0261\u02c8an \u026am fr\u02c8y\u02d0\u0259n \u02c8axt. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 ant\u02c8i\u02d0k\u0259."}, {"text": "Von etwa 770 bis 540 v. Chr. breiteten sich die Griechen w\u00e4hrend der Gro\u00dfen Kolonisation im westlichen Mittelmeer (vor allem Sizilien und Unteritalien, siehe auch Magna Graecia, und bis Marseille), an der n\u00f6rdlichen \u00c4g\u00e4is und am Schwarzen Meer aus.", "phonemes": "f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 b\u026as f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n k\u02cco\u02d0lo\u02d0n\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n \u026am v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m zi\u02d0ts\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant \u02cc\u028ant\u025ci\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n, z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax m\u02c8a\u0261n\u0251\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u025b\u02d0ki\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, \u028ant b\u026as m\u02c8a\u027eza\u026al\u0259, an d\u025b\u027e n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025b\u02d0\u02cc\u026as \u028ant am \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8a\u028as."}, {"text": "In dieser Zeit (etwa zwischen 750 und 650 v. Chr.) wurden vermutlich auch die Homerischen Epen (Ilias und Odyssee) schriftlich fixiert, die \u00e4ltesten Literaturdenkm\u00e4ler des Abendlands.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u028ant z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.v\u02cc??d\u0259n f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax di\u02d0 h\u02c8o\u02d0m\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u02c8e\u02d0p\u0259n \u02c8i\u02d0li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s \u028ant \u02c8o\u02d0dys\u02cce\u02d0 \u0283r\u02c8\u026aftl\u026a\u00e7 f\u026aks\u02c8i\u02d0\u027et, di\u02d0 \u02c8\u025blt\u0259st\u0259n l\u02c8i\u02d0te\u02d0r\u02cc\u0251t??d\u02cc\u025bnkm\u025b\u02d0l\u025c d\u025bs \u02c8\u0251\u02d0b\u0259ndl\u02ccants."}, {"text": "Die \u00e4ltesten tats\u00e4chlich erhaltenen Papyrusfragmente dieser Texte stammen aus dem 3. Jahrhundert v. Chr., die \u00e4ltesten Codices mit l\u00e4ngeren Textpassagen tauchen im Mittelalter (etwa 10. Jahrhundert n. Chr.) auf, wie generell der Gro\u00dfteil der erhaltenen antiken Literatur vor allem in mittelalterlichen Handschriften \u00fcberliefert ist.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u025blt\u0259st\u0259n t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259n p\u02cc\u0251py\u02d0r\u02cc\u028asfra\u0261m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c t\u02c8\u025bkst\u0259 \u0283t\u02c8am\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m d\u027e\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., di\u02d0 \u02c8\u025blt\u0259st\u0259n k\u02c8o\u02d0di\u02d0k\u0259s m\u026at l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259n t\u02c8\u025bkstpas\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n t\u02c8a\u028ax\u0259n \u026am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.\u02c8a\u028af, vi\u02d0 \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u025b\u027e \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259n ant\u02c8i\u02d0k\u0259n l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8ant\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct \u026ast."}, {"text": "Zugleich bildete sich das System der griechischen Stadtstaaten, der Poleis, heraus, wobei diese in der Mehrzahl nur eine sehr kleine Bev\u00f6lkerung umfassten.", "phonemes": "ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 das zyst\u02c8e\u02d0m d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8atst\u0251\u02d0t\u0259n, d\u025b\u027e p\u02c8o\u02d0la\u026as, h\u025br\u02c8a\u028as, vo\u02d0b\u02c8a\u026a d\u02cci\u02d0z\u0259 \u026an d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0\u027ets\u0251\u02d0l n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e kl\u02c8a\u026an\u0259 b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u028amf\u02ccast\u0259n."}, {"text": "Der werdende Milit\u00e4rstaat Sparta im S\u00fcden der Peloponnes unterwarf zwischen 720 und 600 v. Chr. Messenien und kontrollierte damit den gesamten s\u00fcdwestlichen Teil der Halbinsel.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0\u027ed\u0259nd\u0259 m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027est\u0251\u02d0t \u0283p\u02c8a\u027et\u0251\u02d0 \u026am z\u02c8y\u02d0d\u0259n d\u025b\u027e p\u02c8e\u02d0lo\u02d0p\u02cc\u0254n\u0259s \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8a\u027ef tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u028ant z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. m\u02c8\u025bse\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n \u028ant k\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at de\u02d0n \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n zy\u02d0tv\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e h\u02c8alb\u026anz\u0259l."}, {"text": "Die Stadt mit ihrer oligarchischen Verfassung kann als das erste Beispiel f\u00fcr die fortan herrschende Polis-Struktur gelten.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8at m\u026at \u02cci\u02d0r\u025c \u02cco\u02d0l\u026a\u0261\u02c8a\u027e\u00e7\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b k\u02ccan als das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0n h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259nd\u0259 p\u02c8o\u02d0l\u026as\u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u025blt\u0259n."}, {"text": "Auch in vielen anderen griechischen Stadtstaaten regelten Verfassungen das Zusammenleben der B\u00fcrger, aber auch die Tyrannis, wie sie um 650 v. Chr. beispielsweise in Korinth und Megara bestand, war keine Seltenheit.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8atst\u0251\u02d0t\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b\u0259n das tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nl\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8y\u027e\u0261\u025c, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax di\u02d0 t\u02c8y\u02d0ran\u02cc\u026as, vi\u02d0 zi\u02d0 \u028am z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026an k\u02c8o\u02d0r\u026ant \u028ant m\u02c8e\u02d0\u0261ar\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8ant, v\u0251\u02d0\u027e k\u02c8a\u026an\u0259 z\u02c8\u025blt\u0259nh\u02cca\u026at."}, {"text": "In Athen bildete sich unter wechselnden Voraussetzungen schlie\u00dflich ein demokratisches System heraus.", "phonemes": "\u026an \u02c8at\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c v\u02c8\u025bks\u0259lnd\u0259n fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 a\u026an d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m h\u025br\u02c8a\u028as."}, {"text": "Nach den Gesetzgebungen Drakons (621 v. Chr.) und Solons (594/593 v. Chr.) gelang es Peisistratos und seinen S\u00f6hnen etwa zwischen 561 und 510 v. Chr. zwar noch einmal, eine Tyrannis zu errichten.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0261e\u02d0b\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u027e\u02c8\u0251ko\u02d0ns z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.\u028ant z\u02c8o\u02d0lo\u02d0ns f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.\u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs p\u02c8a\u026az\u026ast\u027e\u02cc\u0251to\u02d0s \u028ant z\u02cca\u026an\u0259n z\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u028ant f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. tsv\u0251\u02d0\u027e n\u0254x \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l, \u02cca\u026an\u0259 t\u02c8y\u02d0ran\u02cc\u026as tsu\u02d0 \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Bis 501 v. Chr. brachten die Reformen des Kleisthenes von Athen aber den Durchbruch f\u00fcr die Attische Demokratie.", "phonemes": "b\u026as f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u027e\u02c8axt\u0259n di\u02d0 r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027em\u0259n d\u025bs kl\u02c8a\u026ast\u0259n\u0259s f\u0254n \u02c8at\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c de\u02d0n d??\u00e7b\u027e\u02c8\u028ax fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8at\u026a\u0283\u0259 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027eat\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Mit Athens Unterst\u00fctzung der kleinasiatischen Griechenst\u00e4dte im Ionischen Aufstand um 500 v. Chr. begann ein ann\u00e4hernd zweihundertj\u00e4hriger Konflikt mit dem Perserreich, zun\u00e4chst in Gestalt der drei Perserkriege, die der Historiker Herodot, der \u201eVater der Geschichtsschreibung\u201c (mit ihm l\u00e4sst man traditionell die griechische Geschichtsschreibung beginnen, vgl. Liste der griechischsprachigen Geschichtsschreiber der Antike), in seinen Historien geschildert hat, wenngleich nicht immer zuverl\u00e4ssig.", "phonemes": "m\u026at \u02c8at\u0259ns \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b d\u025b\u027e kl\u02cca\u026anazi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n\u0283t\u02cc\u025bt\u0259 \u026am \u026a\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028af\u0283t\u02ccant \u028am f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u0259\u0261\u02c8an a\u026an \u02c8ann\u02cc\u025b\u02d0\u025b\u027ent tsv\u02c8a\u026ah\u028and\u025ctj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u025c k\u0254nfl\u02c8\u026akt m\u026at de\u02d0m p\u02c8\u025b\u027ez\u025cr\u02cca\u026a\u00e7, tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u026an \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt d\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026a p\u02c8\u025b\u027ez\u025ck\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259, di\u02d0 d\u025b\u027e h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c he\u02d0r\u02c8o\u02d0do\u02d0t, d\u025b\u027e f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u02cc\u028a\u014b\u201c m\u026at i\u02d0m l\u02c8\u025bst man t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u02cc\u028a\u014b b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259n, f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u025c d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259, \u026an z\u02cca\u026an\u0259n h\u026ast\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026ald\u025ct hat, v\u02c8\u025bn\u014bla\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u026am\u025c tsu\u02d0f\u025b\u027el\u02c8\u025bs\u026a\u00e7."}, {"text": "Als die Perser zu einer Strafexpedition in Griechenland einfielen, wurden sie 490 v. Chr. von den Athenern in der Schlacht bei Marathon besiegt.", "phonemes": "als di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025c tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u027e\u02cc\u0251f\u025bksp\u02cce\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u026an \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant \u02c8a\u026anf\u02cci\u02d0l\u0259n, v\u02cc??d\u0259n zi\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u0254n de\u02d0n \u02c8at\u025bn\u025cn \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt ba\u026a m\u02c8\u0251rat\u02cco\u02d0n b\u0259z\u02c8i\u02d0kt."}, {"text": "Zehn Jahre sp\u00e4ter unterlag der persische Gro\u00dfk\u00f6nig Xerxes I. der athenischen Flotte unter Themistokles in der Schlacht von Salamis und 479 v. Chr. den vereinigten Heeren der griechischen Poleis in der Schlacht von Plataiai.", "phonemes": "ts\u02c8e\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8\u0251\u02d0k d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u00f8\u02d0n\u02cc\u026a\u00e7 ks\u02c8\u025b\u027eks\u0259s \u02c8i\u02d0. d\u025b\u027e at\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n fl\u02c8\u0254t\u0259 \u02cc\u028ant\u025c t\u02c8e\u02d0m\u026ast\u02cc\u0254kl\u0259s \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt f\u0254n z\u02c8\u0251lam\u02cc\u026as \u028ant f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n h\u02c8e\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n p\u02c8o\u02d0la\u026as \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt f\u0254n pl\u02c8\u0251ta\u026a\u02cca\u026a."}, {"text": "Die Perser waren vorerst zur\u00fcckgedr\u00e4ngt, die griechischen Stadtstaaten in Kleinasien aus der Abh\u00e4ngigkeit befreit.", "phonemes": "di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025c v\u0251\u02d0r\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cce\u02d0\u027est tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259d\u027e\u02cc\u025b\u014bt, di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8atst\u0251\u02d0t\u0259n \u026an kl\u02cca\u026anaz\u02c8i\u02d0\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u0259fr\u02c8a\u026at."}, {"text": "Nach der erfolgreichen Verteidigung und mit der Gr\u00fcndung des Attischen Seebunds 477 v. Chr. unter der auf die eigene Seemacht gest\u00fctzte Vorherrschaft Athens setzte eine etwa 50-j\u00e4hrige Bl\u00fctezeit der Stadt (die Pentekontaetie) ein, die bis zum Ausbruch des Peloponnesischen Krieges 431 v. Chr. (bzw. bis zum Tod des leitenden Staatsmannes Perikles im Jahr 429 v. Chr.) reichte.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant m\u026at d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b d\u025bs \u02c8at\u026a\u0283\u0259n z\u02c8e\u02d0b\u028ants f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e a\u028af di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 z\u02c8e\u02d0maxt \u0261\u0259\u0283t\u02c8ytst\u0259 fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02ccaft \u02c8at\u0259ns z\u02c8\u025btst\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynfts\u026a\u0261j\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259 bl\u02c8y\u02d0te\u02d0ts\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at di\u02d0 p\u02cc\u025bnte\u02d0k\u02cc\u0254nt\u025b\u02d0t\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an, di\u02d0 b\u026as ts\u028am \u02c8a\u028asb\u027e\u02cc\u028ax d\u025bs p\u02cce\u02d0lo\u02d0p\u0254n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. b\u026as ts\u028am t\u02c8o\u02d0t d\u025bs l\u02c8a\u026at\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsman\u0259s p\u02cce\u02d0ri\u02d0kl\u0259s \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.r\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Die Akropolis mit dem Parthenontempel wurde damals unter der Regie des Phidias zum glanzvoll-repr\u00e4sentativen Zentrum der Seemacht Athen ausgebaut.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8ak\u027eo\u02d0p\u02cco\u02d0l\u026as m\u026at de\u02d0m p\u02c8a\u027et\u0259n\u02cc\u0254nt\u025bmp\u0259l v\u02cc??d\u0259 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs f\u02c8i\u02d0di\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s ts\u028am \u0261l\u02c8antsf\u0254lr\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntat\u02c8i\u02d0v\u0259n ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0maxt \u02c8at\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u02cca\u028at."}, {"text": "Die klassischen Trag\u00f6dien von Aischylos, Sophokles und Euripides kamen \u2013 meist im Rahmen festlicher Dichterwettbewerbe \u2013 im Theater zur Auff\u00fchrung.", "phonemes": "di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n t\u027ea\u0261\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259n f\u0254n \u02c8\u0251\u02d0\u026a\u0283\u02ccy\u02d0lo\u02d0s, z\u02c8o\u02d0f\u0254kl\u0259s \u028ant \u02cc\u0254\u00f8ri\u02d0p\u02c8i\u02d0d\u0259s k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n m\u02c8a\u026ast \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n f\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u025c d\u02c8\u026a\u00e7t\u025cv\u02cc\u025btbe\u02d0v\u025cb\u0259 \u026am te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028aff\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Auf der Agora wirkte neben den Sophisten der Philosoph Sokrates auf seine Mitb\u00fcrger ein, dessen Lehren Platon sp\u00e4ter zu einem Werk von herausragender philosophiegeschichtlicher Bedeutung verarbeitete.", "phonemes": "a\u028af d\u025b\u027e \u02c8\u0251\u0261o\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259 n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n zo\u02d0f\u02c8\u026ast\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s a\u028af z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u026atb\u02ccy\u027e\u0261\u025c \u02c8a\u026an, d\u02c8\u025bs\u0259n l\u02c8e\u02d0r\u0259n pl\u02c8\u0251to\u02d0n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u025b\u027ek f\u0254n h\u025br\u02c8a\u028asr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u025c f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0fi\u02d0\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u025c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259."}, {"text": "Athen mit seinen zu gleichberechtigter politischer Mitwirkung gelangten (m\u00e4nnlichen) Vollb\u00fcrgern beanspruchte nunmehr, die \u201eSchule von Hellas\u201c, zu sein.", "phonemes": "\u02c8at\u0259n m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n tsu\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t\u025c po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c m\u02c8\u026atv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt\u0259n m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u0254lb\u02ccy\u027e\u0261\u025cn b\u0259\u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028axt\u0259 n\u02c8\u028anme\u02d0\u027e, di\u02d0 \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 f\u0254n h\u02c8\u025bl\u0251\u02d0s\u201c, tsu\u02d0 za\u026an."}, {"text": "Seine durchaus auch aggressive \u00e4u\u00dfere Machtentfaltung in und mit dem Attischen Seebund f\u00fchrte allerdings schon w\u00e4hrend der Pentekontaetie zu Spannungen, vor allem gegen\u00fcber der konkurrierenden griechischen Gro\u00dfmacht Sparta.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 d\u02c8??\u00e7\u02cca\u028as \u02cca\u028ax \u02cca\u0261\u027e\u025bs\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259 m\u02c8axt\u025bntf\u02ccalt\u028a\u014b \u026an \u028ant m\u026at de\u02d0m \u02c8at\u026a\u0283\u0259n z\u02c8e\u02d0b\u028ant f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u0283\u02cco\u02d0n v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e p\u02cc\u025bnte\u02d0k\u02cc\u0254nt\u025b\u02d0t\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 \u0283p\u02c8an\u028a\u014b\u0259n, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u025b\u027e k\u0254nk\u028ar\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0smaxt \u0283p\u02c8a\u027et\u0251\u02d0."}, {"text": "Die zunehmende Rivalit\u00e4t zwischen der Seemacht Athen und der Landmacht Sparta m\u00fcndete 431 v. Chr. in den fast 30\u00a0Jahre w\u00e4hrenden Peloponnesischen Krieg, den die zeitgen\u00f6ssischen Historiker Thukydides und (im Anschluss an Thukydides)", "phonemes": "di\u02d0 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259 r\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0maxt \u02c8at\u0259n \u028ant d\u025b\u027e l\u02c8antm\u02ccaxt \u0283p\u02c8a\u027et\u0251\u02d0 m\u02c8ynd\u0259t\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u026an de\u02d0n f\u02c8ast d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259nd\u0259n p\u02cce\u02d0lo\u02d0p\u0254n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k, de\u02d0n di\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0153s\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c t\u02ccu\u02d0ky\u02d0d\u02c8i\u02d0d\u0259s \u028ant \u026am \u02c8an\u0283l\u02cc\u028as an t\u02ccu\u02d0ky\u02d0d\u02c8i\u02d0d\u0259s"}, {"text": "Der sehr wechselhaft verlaufende und mit einer als beispiellos empfundenen Brutalit\u00e4t gef\u00fchrte Konflikt endete, auch aufgrund der Unterst\u00fctzung Spartas durch das Perserreich, 404 v. Chr. mit der vollst\u00e4ndigen Niederlage Athens und mit der Errichtung einer zeitweiligen spartanischen Hegemonie \u00fcber Griechenland.", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0\u027e v\u02c8\u025bks\u0259lh\u02ccaft f\u025b\u027el\u02c8a\u028af\u0259nd\u0259 \u028ant m\u026at \u02cca\u026an\u025c als b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u02cco\u02d0s \u025bmpf\u02c8\u028and\u0259n\u0259n b\u027eu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 k\u0254nfl\u02c8\u026akt \u02c8\u025bnd\u0259t\u0259, \u02cca\u028ax \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b \u0283p\u02c8a\u027et\u0251\u02d0s d??\u00e7 das p\u02c8\u025b\u027ez\u025cr\u02cca\u026a\u00e7, f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. m\u026at d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8at\u0259ns \u028ant m\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026al\u026a\u0261\u0259n \u0283pa\u027et\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n h\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0mo\u02d0n\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant."}, {"text": "In der ersten H\u00e4lfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. f\u00fchrten die griechischen St\u00e4dte einen fast permanenten Krieg gegeneinander und in wechselnden Koalitionen, unter fortw\u00e4hrender Einmischung der Perserk\u00f6nige.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025bs f\u02c8i\u02d0\u027e. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8ast p\u02cc\u025b\u027eman\u02c8\u025bnt\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u0261e\u02d0\u0261\u0259na\u026an\u02c8and\u025c \u028ant \u026an v\u02c8\u025bks\u0259lnd\u0259n k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, \u02cc\u028ant\u025c f\u02c8\u0254\u027etv\u025b\u02d0r\u0259nd\u025c \u02c8a\u026anm\u02cc\u026a\u0283\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u025ck\u02cc\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u0259."}, {"text": "Die Sehnsucht nach einem Allgemeinen Frieden wurde auch zu propagandistischen Zwecken eingesetzt (K\u00f6nigsfrieden von 386 v. Chr.).", "phonemes": "di\u02d0 z\u02c8e\u02d0nzu\u02d0xt n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n fr\u02c8i\u02d0d\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax tsu\u02d0 p\u027eo\u02d0p\u02cc\u0251\u0261and\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8\u025bk\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7sfr\u02cci\u02d0d\u0259n f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.."}, {"text": "Insgesamt schw\u00e4chte der Peloponnesische Krieg die griechischen Poleis so stark, dass Philipp II. von Makedonien dem andauernden Machtkampf ein Ende setzen konnte, indem er Griechenland gewaltsam mit seinem hervorragend geschulten Heer einigte.", "phonemes": "\u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt \u0283v\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e p\u02cce\u02d0lo\u02d0p\u0254n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0k di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n p\u02c8o\u02d0la\u026as zo\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek, das f\u02c8i\u02d0l\u026ap r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. f\u0254n m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n de\u02d0m \u02c8and\u02cca\u028a\u025cnd\u0259n m\u02c8axtkampf a\u026an \u02c8\u025bnd\u0259 z\u02c8\u025bts\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant \u0261\u0259v\u02c8altz\u0251\u02d0m m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027er\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nt \u0261\u0259\u0283\u02c8u\u02d0lt\u0259n h\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259."}, {"text": "Der von Athenern wie Demosthenes als nicht-griechischer Barbar betrachtete K\u00f6nig errang in der Schlacht von Chaironeia 338 v. Chr. die Hegemonie \u00fcber Hellas, die im Jahr darauf im Korinthischen Bund bekr\u00e4ftigt wurde.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u0254n \u02c8at\u025bn\u025cn vi\u02d0 d\u02c8e\u02d0m\u0254st\u0259n\u0259s als n\u02c8\u026a\u00e7t\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u025c b\u02c8\u0251\u02d0\u027eb\u0251\u02d0\u027e b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t\u0259 k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u025b\u027er\u02c8a\u014b \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt f\u0254n \u0283\u02c8a\u026aro\u02d0n\u02cca\u026a\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. di\u02d0 h\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0mo\u02d0n\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8\u025bl\u0251\u02d0s, di\u02d0 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u026am ko\u02d0r\u02c8\u026ant\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u028ant b\u0259k\u027e\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Auf Sizilien behauptete sich derweil das m\u00e4chtige Syrakus gegen\u00fcber der Handelsrepublik Karthago, welche mit den dortigen griechischen Poleis (Westgriechen) seit dem fr\u00fchen 5. Jahrhundert v. Chr. im Konflikt lag.", "phonemes": "a\u028af zi\u02d0ts\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 d\u02c8\u025b\u027eva\u026al das m\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u0259 z\u02c8y\u02d0rak\u02cc\u028as \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u025b\u027e h\u02c8and\u0259lsr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak ka\u027et\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 m\u026at de\u02d0n d\u02c8\u0254\u027et\u026a\u0261\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n p\u02c8o\u02d0la\u026as v\u02c8\u025bst\u0261\u027ei\u02d0\u00e7\u0259n za\u026at de\u02d0m fr\u02c8y\u02d0\u0259n f\u02c8ynf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u026am k\u0254nfl\u02c8\u026akt l\u02c8\u0251\u02d0k."}, {"text": "Auf Sizilien hielt sich zudem, im Gegensatz zum Mutterland, in vielen St\u00e4dten die Tyrannis als Regierungsform (Dionysios I. von Syrakus, Agathokles von Syrakus und andere).", "phonemes": "a\u028af zi\u02d0ts\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n h\u02c8i\u02d0lt z\u026a\u00e7 tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m, \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats ts\u028am m\u02c8\u028at\u025cl\u02ccant, \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259n di\u02d0 t\u02c8y\u02d0ran\u02cc\u026as als re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254\u027em d\u02c8\u026ao\u02d0n\u02ccy\u02d0z\u026a\u02cco\u02d0s \u02c8i\u02d0. f\u0254n z\u02c8y\u02d0rak\u02cc\u028as, \u02c8\u0251\u0261at\u02cc\u0254kl\u0259s f\u0254n z\u02c8y\u02d0rak\u02cc\u028as \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259."}, {"text": "Nach der Ermordung Philipps 336 v. Chr. f\u00fchrte sein Sohn Alexander der Gro\u00dfe ein griechisch-makedonisches Heer nach Asien und eroberte in wenigen Jahren mit dem Perserreich ein Weltreich.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u028a\u014b f\u02c8i\u02d0l\u026aps d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 za\u026an z\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 a\u026an \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259s h\u02c8e\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n \u028ant \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259 \u026an v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u026at de\u02d0m p\u02c8\u025b\u027ez\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 a\u026an v\u02c8\u025blt\u027ea\u026a\u00e7."}, {"text": "Der Alexanderzug bahnte der griechischen Kultur im ganzen damals bekannten Orient den Weg, von \u00c4gypten \u00fcber Mesopotamien und Persien bis zu den Grenzen Indiens und Turkestans.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cts\u02ccu\u02d0k b\u02c8\u0251\u02d0nt\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u026am \u0261\u02c8ants\u0259n d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls b\u0259k\u02c8ant\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u02c8\u025bnt de\u02d0n v\u02c8e\u02d0k, f\u0254n \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02cce\u02d0zo\u02d0p\u02cco\u02d0tam\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant p\u025b\u027ez\u02c8i\u02d0\u0259n b\u026as tsu\u02d0 de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u02c8\u026and\u026a\u0259ns \u028ant t\u02cc??k\u025bst\u02c8\u0251\u02d0ns."}, {"text": "Nach Alexanders Tod 323 v. Chr. in Babylon teilten seine Nachfolger, die Diadochen, in lange w\u00e4hrenden Kriegen das Reich unter sich auf.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs t\u02c8o\u02d0t d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u026an (en)b\u02c8ab\u026al\u0259n(de) t\u02c8a\u026alt\u0259n z\u02cca\u026an\u0259 n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c, di\u02d0 d\u02cci\u02d0ad\u02c8\u0254x\u0259n, \u026an l\u02c8a\u014b\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259nd\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n das r\u02c8a\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c z\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af."}, {"text": "In allen Teilreichen war die Kultur in den folgenden Jahrhunderten von einer gegenseitigen Durchdringung von griechischen und indigenen Elementen gepr\u00e4gt.", "phonemes": "\u026an \u02c8al\u0259n t\u02c8a\u026alra\u026a\u00e7\u0259n v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u026an de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct\u0259n f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u0259n d\u02c8??\u00e7d\u027e\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u02c8\u026and\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt."}, {"text": "Das Zeitalter des Hellenismus kennzeichnet ein nahezu st\u00e4ndiger Kampf der drei Gro\u00dfm\u00e4chte (Ptolem\u00e4er, Seleukiden und Antigoniden) um die Vorherrschaft.", "phonemes": "das ts\u02c8a\u026at\u02ccalt\u025c d\u025bs h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u0259t a\u026an n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0ts\u02ccu\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u025c k\u02c8ampf d\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sm\u025b\u00e7t\u0259 pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0\u025c, z\u02cce\u02d0l\u0254\u00f8k\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant \u02ccanti\u02d0\u0261o\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028am di\u02d0 fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02ccaft."}, {"text": "Dennoch wuchs die Bev\u00f6lkerung im gesamten Mittelmeerraum stetig und erm\u00f6glichte so das Wachstum gr\u00f6\u00dferer St\u00e4dte und Metropolen mit Einwohnern \u00fcber 100.000 Menschen.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x v\u02c8\u028axs di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026am \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0ra\u028am \u0283t\u02c8e\u02d0t\u026a\u00e7 \u028ant \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t\u0259 zo\u02d0 das v\u02c8akstu\u02d0m \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u025c \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 \u028ant m\u02cce\u02d0t\u027eo\u02d0p\u02c8o\u02d0l\u0259n m\u026at \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025cn \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n."}, {"text": "Auch breitete sich in dieser Zeit der Fernhandel (siehe Indienhandel) und die G\u00fcterproduktion f\u00fcr gro\u00dfe st\u00e4dtische M\u00e4rkte aus.", "phonemes": "\u02cca\u028ax b\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at d\u025b\u027e f\u02c8\u025b\u027enhand\u0259l z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u026andi\u02d0nh\u02ccand\u0259l \u028ant di\u02d0 \u0261\u02c8y\u02d0t\u025cp\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0n fy\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u0283t\u02c8\u025bt\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 \u02c8a\u028as."}, {"text": "Zu Beginn des 2. Jahrhunderts v. Chr. tauchte erstmals Rom als bedeutende Macht in Griechenland auf und dehnte nach und nach seinen Einfluss aus.", "phonemes": "tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs tsv\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. t\u02c8a\u028axt\u0259 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls r\u02c8o\u02d0m als b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 m\u02c8axt \u026an \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant a\u028af \u028ant d\u02c8e\u02d0nt\u0259 n\u0251\u02d0x \u028ant n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as \u02c8a\u028as."}, {"text": "146 v. Chr. unterstellte das R\u00f6mische Reich die Mitglieder des unterlegenen Achaiischen Bundes faktisch der neuen Provinz Macedonia;", "phonemes": "\u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8\u025blt\u0259 das r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7 di\u02d0 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0259n ax\u02c8a\u026a\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259s f\u02c8akt\u026a\u0283 d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u0251\u02d0;"}, {"text": "Bald darauf folgte der Erwerb Pergamons durch Rom und 64/63 v. Chr. die Beseitigung der \u00dcberreste des Seleukidenreiches.", "phonemes": "b\u02c8alt d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af f\u02c8\u0254lkt\u0259 d\u025b\u027e \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ep p\u02c8\u025b\u027e\u0261am\u02cco\u02d0ns d??\u00e7 r\u02c8o\u02d0m \u028ant f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. di\u02d0 b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8\u025bst\u0259 d\u025bs z\u02c8e\u02d0l\u0254\u00f8k\u02cci\u02d0d\u0259nr\u02cca\u026a\u00e7\u0259s."}, {"text": "Als letzter Nachfolgestaat des Alexanderreichs wurde im Jahre 30 v. Chr. das ptolem\u00e4ische \u00c4gypten, dessen letzte Herrscherin Kleopatra VII. war, ins R\u00f6mische Reich eingegliedert.", "phonemes": "als l\u02c8\u025btst\u025c n\u02c8axf\u0254l\u0261\u02cc\u025bst\u0251\u02d0t d\u025bs \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cr\u02cca\u026a\u00e7s v\u02cc??d\u0259 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. das pt\u02cco\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n, d\u02c8\u025bs\u0259n l\u02c8\u025btst\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259r\u02cc\u026an kl\u02cce\u02d0o\u02d0p\u02c8at\u027e\u0251\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 z\u02c8i\u02d0b\u0259n. v\u0251\u02d0\u027e, \u026ans r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0261l\u02cci\u02d0d\u025ct."}, {"text": "Die griechische Kultur lebte jedoch im R\u00f6mischen Reich sowie sp\u00e4ter im Byzantinischen Reich noch lange fort, und die griechische Sprache blieb die lingua franca im Osten des Mittelmeerraumes.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0pt\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026am r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u026am b\u02ccy\u02d0tsant\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7 n\u0254x l\u02c8a\u014b\u0259 f\u02c8\u0254\u027et, \u028ant di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 bl\u02c8i\u02d0p di\u02d0 l\u02c8\u026a\u014bu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 fr\u02c8ank\u0251\u02d0 \u026am \u02c8\u0254st\u0259n d\u025bs m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0ra\u028am\u0259s."}, {"text": "Nach den Griechen wurden die R\u00f6mer zu den zweiten Tr\u00e4gern und Vermittlern der antiken Kultur und pr\u00e4gten diese f\u00fcr mehrere hundert Jahre.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c tsu\u02d0 de\u02d0n tsv\u02c8a\u026at\u0259n t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025cn \u028ant f\u025b\u027em\u02c8\u026atl\u025cn d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 fy\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 h\u02c8\u028and\u025ct j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259."}, {"text": "Je weiter sie als Eroberer in au\u00dferitalische L\u00e4nder vordrangen, desto st\u00e4rker lie\u00dfen sie sich von deren Kultur inspirieren und beeinflussen.", "phonemes": "je\u02d0 v\u02c8a\u026at\u025c zi\u02d0 als \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u025c \u026an \u02cca\u028ase\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 l\u02c8\u025bnd\u025c f\u02c8o\u02d0\u027ed\u027e\u02cca\u014b\u0259n, d\u02c8\u025bsto\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c l\u02c8i\u02d0s\u0259n zi\u02d0 z\u026a\u00e7 f\u0254n d\u02cce\u02d0r\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u02cc\u026anspi\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as\u0259n."}, {"text": "Literatur, Philosophie, Kunst, Architektur und Alltagskultur der Griechen und der L\u00e4nder der Levante, Waffentechniken der Gallier oder Germanen und religi\u00f6se Einfl\u00fcsse aus \u00c4gypten wurden von den R\u00f6mern aufgenommen.", "phonemes": "l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e, f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0, k\u02c8\u028anst, \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0t\u025bkt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant \u02ccaltaksk\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n \u028ant d\u025b\u027e l\u02c8\u025bnd\u025c d\u025b\u027e le\u02d0v\u02c8ant\u0259, v\u02c8af\u0259nt\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n d\u025b\u027e \u0261al\u02c8i\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u025b\u027em\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u028ant r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 \u02c8a\u026anfl\u02ccys\u0259 \u02cca\u028as \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n v\u02cc??d\u0259n f\u0254n de\u02d0n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025cn \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Nicht zuletzt durch die kulturelle Ausstrahlung und Heterogenit\u00e4t der Stadt Rom, die sich in der r\u00f6mischen Kaiserzeit zur Millionenstadt entwickelte, wurden solche Einfl\u00fcsse im Imperium verbreitet.", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0l\u02c8\u025btst d??\u00e7 di\u02d0 k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8a\u028as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u028ant h\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02cco\u02d0\u0261\u0259ni\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at r\u02c8o\u02d0m, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cts\u02cca\u026at tsu\u02d0\u027e m\u02c8\u026al\u026a\u02cco\u02d0n\u0259nst\u02ccat \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259, v\u02cc??d\u0259n z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u02c8a\u026anfl\u02ccys\u0259 \u026am \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t."}, {"text": "Rom, der Legende nach 753 v. Chr. gegr\u00fcndet, entstand neueren Forschungen zufolge erst gegen Ende des 7. Jahrhunderts v. Chr. aus dem Zusammenschluss mehrerer d\u00f6rflicher Siedlungen an einer Furt am Unterlauf des Tibers.", "phonemes": "r\u02c8o\u02d0m, d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 n\u0251\u02d0x z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t, \u025bnt\u0283t\u02c8ant n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs z\u02c8i\u02d0b\u0259n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02cca\u028as de\u02d0m tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283l\u02cc\u028as m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u025c d\u02c8\u0153\u027efl\u026a\u00e7\u025c z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b\u0259n an \u02cca\u026an\u025c f\u02c8??t am \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8a\u028af d\u025bs t\u02c8i\u02d0b\u025cs."}, {"text": "Um 500 v. Chr. befreiten sich die R\u00f6mer vom etruskischen Stadtk\u00f6nigtum und bildeten im Verlauf der folgenden Jahrzehnte eine republikanische Regierungsform aus.", "phonemes": "\u028am f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u0259fr\u02c8a\u026at\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c f\u0254m \u025bt\u027e\u02c8\u028ask\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8atk\u00f8\u02d0n\u02cc\u026a\u00e7tu\u02d0m \u028ant b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259n \u026am f\u025b\u027el\u02c8a\u028af d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254\u027em \u02c8a\u028as."}, {"text": "In den Zw\u00f6lftafelgesetzen, die wohl um 450 v. Chr. entstanden, wurden die ersten zivil-, straf- und prozessrechtlichen Normen des r\u00f6mischen Rechts festgehalten.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n tsv\u02c8\u0153lftaf\u02cc\u025bl\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259n, di\u02d0 v\u02c8o\u02d0l \u028am f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n, v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l, \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u028ant p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bsr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8\u0254\u027em\u0259n d\u025bs r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7ts f\u02c8\u025bst\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n."}, {"text": "Die Verfassung sah von da an ein Zusammenwirken der drei Institutionen Senat, Magistratur und Volksversammlung vor, die sich in ihrer Macht theoretisch gegenseitig beschr\u00e4nkten.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b z\u02c8\u0251\u02d0 f\u0254n d\u0251\u02d0 an a\u026an tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nv\u02cc\u026a\u027ek\u0259n d\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026a \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t, m\u02cc\u0251\u0261\u026ast\u027eat\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant f\u02c8\u0254lksf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b f\u02c8\u0254\u027e, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026an \u02cci\u02d0r\u025c m\u02c8axt t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8a\u026at\u026a\u00e7 b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u0259n."}, {"text": "Machtpolitisch dominierte der Senat, der sich anfangs aus Angeh\u00f6rigen der adligen Familien, der Patrizier zusammensetzte, bevor sich im 4. Jahrhundert eine neue, meritokratisch legitimierte F\u00fchrungsschicht entwickelte, die Nobilit\u00e4t.", "phonemes": "m\u02ccaxtpo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u025b\u027e ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02c8anf\u02cca\u014bs \u02cca\u028as \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u02c8adl\u026a\u0261\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n, d\u025b\u027e p\u02ccat\u027ei\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027e tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nz\u02cc\u025btst\u0259, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 \u026am f\u02c8i\u02d0\u027e. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259, m\u02cce\u02d0ri\u02d0t\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0ti\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bs\u00e7\u02cc\u026a\u00e7t \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259, di\u02d0 no\u02d0b\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t."}, {"text": "Aus ihr gingen auch die Konsuln hervor, die beiden auf ein Jahr gew\u00e4hlten obersten Magistrate der Republik.", "phonemes": "\u02cca\u028as i\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u02cca\u028ax di\u02d0 k\u0254nz\u02c8\u028aln h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e, di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n a\u028af a\u026an j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n \u02c8o\u02d0b\u025cst\u0259n m\u02cc\u0251\u0261\u026ast\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak."}, {"text": "Das wichtigste nur den Plebejern zug\u00e4ngliche Amt war das des Volkstribunen, der ein Vetorecht gegen Senatsbeschl\u00fcsse besa\u00df.", "phonemes": "das v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e de\u02d0n pl\u02c8e\u02d0be\u02d0j\u025cn ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8amt v\u0251\u02d0\u027e das d\u025bs f\u02c8\u0254lkst\u027ei\u02d0b\u02ccu\u02d0n\u0259n, d\u025b\u027e a\u026an v\u02c8e\u02d0to\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7t \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02c8e\u02d0natsb\u02cc\u025b\u0283lys\u0259 b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0s."}, {"text": "Seit 287 v. Chr. besa\u00dfen die Beschl\u00fcsse der von den Tribunen geleiteten plebejischen Volksversammlung Gesetzeskraft.", "phonemes": "za\u026at tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0s\u0259n di\u02d0 b\u0259\u0283l\u02c8ys\u0259 d\u025b\u027e f\u0254n de\u02d0n t\u027e\u02c8i\u02d0bu\u02d0n\u0259n \u0261\u0259l\u02c8a\u026at\u02cce\u02d0t\u0259n ple\u02d0b\u02c8e\u02d0j\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254lksf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u025bsk\u027e\u02ccaft."}, {"text": "Mit den Punischen Kriegen gegen die Seemacht Karthago im 3. und 2. Jahrhundert v. Chr., wobei die K\u00e4mpfe wechselhaft verliefen, begann der Aufstieg Roms zur antiken Weltmacht, die f\u00fcr die folgenden Jahrhunderte die gesamte Mittelmeerwelt beherrschen sollte.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0n p\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 z\u02c8e\u02d0maxt ka\u027et\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0 \u026am d\u027e\u02c8a\u026a. \u028ant tsv\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 k\u02c8\u025bmpf\u0259 v\u02c8\u025bks\u0259lh\u02ccaft f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0f\u0259n, b\u0259\u0261\u02c8an d\u025b\u027e \u02c8a\u028af\u0283t\u02cci\u02d0k r\u02c8o\u02d0ms tsu\u02d0\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n v\u02c8\u025bltmaxt, di\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct\u0259 di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027ev\u0259lt b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Nach 200 v. Chr. nahm Rom zunehmend Einfluss auf die Politik der hellenistischen Gro\u00dfm\u00e4chte und wurde zur Protektoratsmacht im \u00f6stlichen Mittelmeerraum.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. n\u02c8\u0251\u02d0m r\u02c8o\u02d0m tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af di\u02d0 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sm\u025b\u00e7t\u0259 \u028ant v\u02cc??d\u0259 tsu\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0t\u02c8\u025bkto\u02d0r\u02ccatsmaxt \u026am \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0ra\u028am."}, {"text": "148 v. Chr. wurde das Makedonien der Antigoniden, 63 v. Chr. das Reich der Seleukiden, und schlie\u00dflich 30 v. Chr. das \u00c4gypten der Ptolem\u00e4er r\u00f6mische Provinz.", "phonemes": "\u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u02cc??d\u0259 das m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n d\u025b\u027e \u02ccanti\u02d0\u0261o\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259n, d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. das r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e z\u02cce\u02d0l\u0254\u00f8k\u02c8i\u02d0d\u0259n, \u028ant \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. das \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n d\u025b\u027e pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0\u025c r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants."}, {"text": "Die R\u00f6mische Republik erm\u00f6glichte durch die Herstellung von innerem Frieden und der Integration der eroberten Gebiete ein weiteres, kontinuierliches Bev\u00f6lkerungswachstum, auch durch die st\u00e4ndige Neugr\u00fcndung von Kolonien in eroberten L\u00e4ndern.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u026an\u0259r\u0259m fr\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027eatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s, k\u0254nt\u02cci\u02d0nu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259s b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsvakst\u02ccu\u02d0m, \u02cca\u028ax d??\u00e7 di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u027eynd\u02cc\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8o\u02d0lo\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n \u026an \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn."}, {"text": "Durch die Ansiedlung von Veteranen aus den Legionen vorheriger Kriege konnte die Republik zudem einen verl\u00e4sslichen Einfluss in diesen L\u00e4ndern gewinnen und gleichzeitig mit einem stetigen Bev\u00f6lkerungszuwachs neue Gebiete kultivieren.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8anz\u02cci\u02d0dl\u028a\u014b f\u0254n v\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0n l\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259 k\u02c8\u0254nt\u0259 di\u02d0 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027el\u02c8\u025bsl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n \u028ant \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u02c8e\u02d0t\u026a\u0261\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bstsu\u02d0v\u02ccaxs n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 k\u02cc\u028alti\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Handel und Verkehr konnten dank der R\u00f6merstra\u00dfen zunehmen, welche zun\u00e4chst h\u00e4ufig aus milit\u00e4rischen Gr\u00fcnden angelegt wurden und die wachsenden Reichsst\u00e4dte und Kolonien miteinander verbanden.", "phonemes": "h\u02c8and\u0259l \u028ant f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e k\u02c8\u0254nt\u0259n d\u02c8a\u014bk d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025cst\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02cca\u028as m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt v\u02cc??d\u0259n \u028ant di\u02d0 v\u02c8axz\u0259nd\u0259n r\u02c8a\u026aks\u0283t\u025bt\u0259 \u028ant k\u02c8o\u02d0lo\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c f\u025b\u027eb\u02c8and\u0259n."}, {"text": "Mit diesen infrastrukturellen Neuerungen ging im Reich ein Wachstum der wirtschaftlichen Produktion und somit auch der verf\u00fcgbaren Steuermittel einher.", "phonemes": "m\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02cc\u026anfrast\u027e\u02cc\u028aktu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u0261\u02c8\u026a\u014b \u026am r\u02c8a\u026a\u00e7 a\u026an v\u02c8akstu\u02d0m d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028ax d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0r\u0259n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cm\u02cc\u026at\u0259l a\u026anh\u02c8e\u02d0\u027e."}, {"text": "Mit dem Wachstum der Republik an Gr\u00f6\u00dfe, Macht und Wohlstand kam es jedoch im Inneren zu einer Reihe von Krisen, da die Ungleichheit innerhalb der Oberschicht wuchs.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m v\u02c8akstu\u02d0m d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak an \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259, m\u02c8axt \u028ant v\u02c8o\u02d0l\u0283t\u02ccant k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026am \u02c8\u026an\u0259r\u0259n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259n, d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u028an\u0261l\u02cca\u026a\u00e7ha\u026at \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e \u02cco\u02d0b\u025c\u0283\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8\u028axs."}, {"text": "Die Nobilit\u00e4t begann an Integrationskraft zu verlieren, w\u00e4hrend die Rivalit\u00e4t innerhalb der F\u00fchrungsschicht eskalierte.", "phonemes": "di\u02d0 no\u02d0b\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u0259\u0261\u02c8an an \u02c8\u026ant\u025b\u0261\u027eatsj\u02cco\u02d0nsk\u027eaft tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0r\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 r\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bs\u00e7\u02cc\u026a\u00e7t \u02cc\u025bskal\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Den Optimaten, die an der Vorherrschaft des Senats festhielten, standen die Popularen gegen\u00fcber, die versuchten, sich mit Hilfe der Volksversammlung gegen ihre Rivalen durchzusetzen.", "phonemes": "de\u02d0n \u02cc\u0254pti\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, di\u02d0 an d\u025b\u027e fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02ccaft d\u025bs ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0ts f\u02c8\u025bsth\u02cci\u02d0lt\u0259n, \u0283t\u02c8and\u0259n di\u02d0 p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c, di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259n, z\u026a\u00e7 m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lksf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02c8i\u02d0v\u0251\u02d0l\u0259n d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "In der Epoche der B\u00fcrgerkriege ab dem sp\u00e4ten 2. Jahrhundert v. Chr. erreichte diese Krise der R\u00f6mischen Republik ihren H\u00f6hepunkt, und es zeichnete sich ab, dass die Republik als Staatsform die Erfolge nicht mehr meistern konnte, die sie gezeitigt hatte:", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259 ap de\u02d0m \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n tsv\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u02cci\u02d0r\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0e\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt, \u028ant \u025bs ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8ap, das di\u02d0 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak als \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsf\u0254\u027em di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e m\u02c8a\u026ast\u025cn k\u02c8\u0254nt\u0259, di\u02d0 zi\u02d0 \u0261\u0259ts\u02c8a\u026at\u02cc\u026a\u00e7t h\u02ccat\u0259:"}, {"text": "So wurde der Prinzipat m\u00f6glich, also die Umwandlung der Republik in eine Alleinherrschaft mit republikanischer Fassade.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0t m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, \u02c8alzo\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u028amv\u02ccandl\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u02c8ala\u026anh\u02cc\u025b\u027e\u0283aft m\u026at r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c f\u02c8as\u0251\u02d0d\u0259."}, {"text": "Bereits der populare Politiker Gaius Iulius Caesar hatte als Diktator auf Lebenszeit (dictator perpetuus) eine quasi-monarchische Stellung erlangt.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c \u0261\u02c8a\u026a\u028as \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e h\u02ccat\u0259 als d\u026akt\u02c8\u0251to\u02d0\u027e a\u028af l\u02c8e\u02d0b\u0259nsts\u02cca\u026at d\u026akt\u02c8\u0251to\u02d0\u027e p\u02c8\u025b\u027epe\u02d0t\u02ccu\u02d0\u028as \u02cca\u026an\u0259 kv\u02c8\u0251zi\u02d0mo\u02d0n\u02c8a\u027e\u00e7\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u025b\u027el\u02c8a\u014bt."}, {"text": "Als erster r\u00f6mischer Kaiser gilt jedoch sein Gro\u00dfneffe und Erbe Augustus, dem es nach dem Tod Caesars 44 v. Chr. und den darauffolgenden blutigen Machtk\u00e4mpfe gelang, mit dem Prinzipat eine dauerhafte monarchische Staatsordnung an die Stelle der zerst\u00f6rten Republik zu setzen, wobei jedoch die entmachteten Staatsorgane der Republik, zum Beispiel der Senat, noch sehr lange fortbestanden.", "phonemes": "als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u025c k\u02c8a\u026az\u025c \u0261\u02c8\u026alt j\u02c8e\u02d0d\u0254x za\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sn\u025bf\u0259 \u028ant \u02c8\u025b\u027eb\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as, de\u02d0m \u025bs n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u028ant de\u02d0n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028aff\u02cc\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n bl\u02c8u\u02d0t\u026a\u0261\u0259n m\u02c8axtk\u025bmpf\u0259 \u0261\u0259l\u02c8a\u014b, m\u026at de\u02d0m p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0t \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft\u0259 mo\u02d0n\u02c8a\u027e\u00e7\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b an di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 d\u025b\u027e ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak tsu\u02d0 z\u02c8\u025bts\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a j\u02c8e\u02d0d\u0254x di\u02d0 \u025bntm\u02c8axt\u0259t\u0259n \u0283t\u02cc\u0251\u02d0tz\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u025b\u027e ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t, n\u0254x z\u02c8e\u02d0\u027e l\u02c8a\u014b\u0259 f\u02c8\u0254\u027etb\u025bst\u02ccand\u0259n."}, {"text": "Das von Augustus errichtete Kaisertum (Prinzipat) wurde von ihm und seinem Nachfolger Tiberius f\u00fcr rund 60\u00a0Jahre sicher gef\u00fchrt.", "phonemes": "das f\u0254n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 k\u02c8a\u026az\u025ct\u02ccu\u02d0m p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0t v\u02cc??d\u0259 f\u0254n i\u02d0m \u028ant z\u02cca\u026an\u0259m n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c t\u02c8i\u02d0be\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as fy\u02d0\u027e r\u02c8\u028ant z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7\u025c \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et."}, {"text": "Augustus bewahrte noch bewusst eine republikanische Fassade, w\u00e4hrend unter Tiberius das Kaisertum zur Normalit\u00e4t wurde.", "phonemes": "\u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as b\u0259v\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259 n\u0254x b\u0259v\u02c8\u028ast \u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8as\u0251\u02d0d\u0259, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cc\u028ant\u025c t\u02c8i\u02d0be\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as das k\u02c8a\u026az\u025ct\u02ccu\u02d0m tsu\u02d0\u027e n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Nach dem Krisenjahr 68/69 (Vierkaiserjahr) traten die Flavier (Vespasian, Titus, Domitian) die Regierung an, die sowohl au\u00dfen- als auch innenpolitisch insgesamt recht erfolgreich herrschten.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259nj\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eka\u026az\u025cj\u02cc\u0251\u02d0\u027e t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n di\u02d0 flav\u02c8i\u02d0\u027e v\u02cc\u025bspazi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n, t\u02c8i\u02d0t\u028as, d\u02cco\u02d0mi\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8an, di\u02d0 zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u02c8a\u028as\u0259n als \u02cca\u028ax \u02cc\u026an\u0259npo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt r\u02c8\u025b\u00e7t \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u0259n."}, {"text": "Nach der Ermordung Domitians, der 96 einer Verschw\u00f6rung zum Opfer fiel, folgte eine weitere kurze Krise des Herrschaftssystems, die jedoch unter den Adoptivkaisern weitgehend behoben werden konnte.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u028a\u014b d\u02cco\u02d0mi\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns, d\u025b\u027e z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b ts\u028am \u02c8\u0254pf\u025c f\u02c8i\u02d0l, f\u02c8\u0254lkt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 k\u02c8??ts\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259 d\u025bs h\u02c8\u025b\u027e\u0283aftszyst\u02cce\u02d0ms, di\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u02c8\u0251d\u0254pt\u02cc\u026avka\u026az\u025cn v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt b\u0259h\u02c8o\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "Das Imperium \u2013 in dem die St\u00e4dte weiterhin kulturell, wirtschaftlich und hinsichtlich der Verwaltung eine ganz zentrale Rolle spielten \u2013 erlebte seine gr\u00f6\u00dfte Bl\u00fcte und Ausdehnung dann auch unter diesen \u201eAdoptivkaisern\u201c (das Kaisertum war auch weiterhin formal nicht erblich) in der ersten H\u00e4lfte des 2. Jahrhunderts:", "phonemes": "das \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am \u026an de\u02d0m di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl, v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02ccants ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259n \u025b\u027el\u02c8e\u02d0pt\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 bl\u02c8y\u02d0t\u0259 \u028ant \u02c8a\u028asd\u02cce\u02d0n\u028a\u014b dan \u02cca\u028ax \u02cc\u028ant\u025c d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02c8\u0251d\u0254pt\u02cc\u026avka\u026az\u025cn\u201c das k\u02c8a\u026az\u025ct\u02ccu\u02d0m v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u028ax v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027ebl\u02c8\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025bs tsv\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts:"}, {"text": "Einer Expansion unter Trajan (vor allem im Balkanraum und im Osten gegen das Partherreich) folgte eine R\u00fccknahme und Sicherung der Grenzen unter Hadrian.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u025c \u02cc\u025bkspanzj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c t\u027eaj\u02c8\u0251\u02d0n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026am b\u02c8alkanr\u02cca\u028am \u028ant \u026am \u02c8\u0254st\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n das p\u02c8a\u027et\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254lkt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8ykn\u0251\u02d0m\u0259 \u028ant z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u02cc\u028ant\u025c h\u02ccad\u027ei\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Bald nach der Mitte des 2. Jahrhunderts n. Chr. wuchs jedoch der Druck auf die ausgedehnten Reichsgrenzen.", "phonemes": "b\u02c8alt n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs tsv\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u02c8\u028axs j\u02c8e\u02d0d\u0254x d\u025b\u027e d\u027e\u02c8\u028ak a\u028af di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u0259d\u02cce\u02d0nt\u0259n ra\u026aks\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n."}, {"text": "Im Norden und Nordosten bedr\u00e4ngten die Germanen, im Osten die Parther (die sich trotz mancher Niederlage behaupten konnten) das Reich.", "phonemes": "\u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n \u028ant n\u0254\u027et\u02c8\u0254st\u0259n b\u0259d\u027e\u02c8\u025b\u014bt\u0259n di\u02d0 \u0261\u025b\u027em\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n, \u026am \u02c8\u0254st\u0259n di\u02d0 p\u02c8a\u027et\u025c di\u02d0 z\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u0254ts m\u02c8an\u00e7\u025c n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n das r\u02c8a\u026a\u00e7."}, {"text": "Mark Aurel, der \u201ePhilosophenkaiser\u201c im Geiste der Stoa, sah sich bald nach \u00dcbernahme der Herrschaft nahezu st\u00e4ndig zur kriegerischen Verteidigung der Reichsgrenzen gen\u00f6tigt.", "phonemes": "m\u02c8a\u027ek \u02c8a\u028ar\u0259l, d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259nk\u02cca\u026az\u025c\u201c \u026am \u0261\u02c8a\u026ast\u0259 d\u025b\u027e \u0283t\u02c8o\u02d0\u0251\u02d0, z\u02c8\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 b\u02c8alt n\u0251\u02d0x \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0ts\u02ccu\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e ra\u026aks\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t."}, {"text": "Nach dem schwachen Commodus, der 192 ermordet wurde, stabilisierten die Kaiser aus dem Hause der Severer, hervorzuheben ist besonders Septimius Severus, die Grenzen wenigstens teilweise.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0283v\u02c8ax\u0259n k\u02c8\u0254mo\u02d0d\u02cc\u028as, d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u0259t v\u02cc??d\u0259, \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 k\u02c8a\u026az\u025c \u02cca\u028as de\u02d0m h\u02c8a\u028az\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0v\u0259r\u025c, h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0h\u02cce\u02d0b\u0259n \u026ast b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs z\u02c8\u025bpti\u02d0m\u02cci\u02d0\u028as z\u02c8e\u02d0fe\u02d0r\u02cc\u028as, di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7st\u0259ns t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259."}, {"text": "Kaiser Caracalla gew\u00e4hrte 212 mit der Constitutio Antoniniana allen freien Reichsb\u00fcrgern das B\u00fcrgerrecht.", "phonemes": "k\u02c8a\u026az\u025c k\u02cc\u0251rak\u02c8al\u0251\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027et\u0259 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf m\u026at d\u025b\u027e k\u02c8\u0254nsti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u026a\u02cco\u02d0 \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0n\u02cci\u02d0an\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8al\u0259n fr\u02c8a\u026a\u0259n r\u02c8a\u026aksby\u027e\u0261\u025cn das b\u02c8y\u027e\u0261\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t."}, {"text": "Nach der Ermordung des Severus Alexander 235 kam es jedoch unter den Soldatenkaisern zur Reichskrise des 3. Jahrhunderts, die aber erst um 260 ihren H\u00f6hepunkt erreichte.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u028a\u014b d\u025bs z\u02c8e\u02d0fe\u02d0r\u02cc\u028as \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nk\u02cca\u026az\u025cn tsu\u02d0\u027e r\u02c8a\u026aksk\u027e\u026as\u0259 d\u025bs d\u027e\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts, di\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8e\u02d0\u027est \u028am tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cci\u02d0r\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0e\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Dieser Zeitraum war gepr\u00e4gt von raschen Regierungswechseln, zeitweiligen und regional unterschiedlichen \u00f6konomischen Problemen, zentrifugalen Tendenzen im Inneren (zeitweilige Abspaltung des Imperium Galliarum;", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am v\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt f\u0254n r\u02c8a\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsv\u02cc\u025bks\u0259ln, ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026al\u026a\u0261\u0259n \u028ant r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259n, ts\u02cc\u025bnt\u027ei\u02d0fu\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n t\u025bnd\u02c8\u025bnts\u0259n \u026am \u02c8\u026an\u0259r\u0259n ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026al\u026a\u0261\u0259 \u02c8ap\u0283p\u02ccalt\u028a\u014b d\u025bs \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u02c8ali\u02d0\u02cc\u0251r\u028am;"}, {"text": "Neben den verschiedenen Germanenst\u00e4mmen (wie den Alamannen und Goten), \u00fcbte nun vor allem das Sassanidenreich im Osten einen enormen Druck aus:", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u0261\u02c8\u025b\u027eman\u02cc\u025bn\u0283t\u025bm\u0259n vi\u02d0 de\u02d0n \u02c8\u0251lam\u02ccan\u0259n \u028ant \u0261\u02c8o\u02d0t\u0259n, \u02c8y\u02d0pt\u0259 n\u02c8u\u02d0n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m das z\u02c8asan\u02cci\u02d0d\u0259nr\u02cca\u026a\u00e7 \u026am \u02c8\u0254st\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u02c8e\u02d0n\u0254\u027em\u0259n d\u027e\u02c8\u028ak \u02c8a\u028as:"}, {"text": "Nach dem Sturz des letzten Partherk\u00f6nigs im Jahr 224 (bzw. 226), erneuerten die Sassaniden das Perserreich und erwiesen sich in der Regel als den R\u00f6mern gleichwertige Gegner, wenngleich auch sie mit einer gef\u00e4hrdeten Grenze konfrontiert waren (im sp\u00e4tantiken Zentralasien, siehe Iranische Hunnen).", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0283t\u02c8??ts d\u025bs l\u02c8\u025btst\u0259n p\u02c8a\u027et\u025ck\u02cc\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025ct\u0259n di\u02d0 z\u02ccasan\u02c8i\u02d0d\u0259n das p\u02c8\u025b\u027ez\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u028ant \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0z\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l als de\u02d0n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025cn \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7v\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c, v\u02c8\u025bn\u014bla\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax zi\u02d0 m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027ed\u0259t\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 k\u0254nfr\u0254nt\u02c8i\u02d0\u027et v\u0251\u02d0r\u0259n \u026am \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259n ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0z\u026a\u0259n, z\u02c8i\u02d0\u0259 i\u02d0r\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 h\u02c8\u028an\u0259n."}, {"text": "Die Zeit der Soldatenkaiser wird allerdings in der neueren Forschung keineswegs mehr als eine reine Krisenzeit begriffen, sondern vielmehr als eine (wenngleich teils von Krisensymptomen begleiteten) Transformationsphase.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8a\u026at d\u025b\u027e z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nk\u02cca\u026az\u025c v\u02cc\u026a\u027et \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b k\u02c8a\u026an\u025bsv\u02cce\u02d0ks m\u02c8e\u02d0\u027e als \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026an\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259nts\u02cca\u026at b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn f\u02c8i\u02d0lm\u02cce\u02d0\u027e als \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u025bn\u014bla\u026a\u00e7 t\u02c8a\u026als f\u0254n k\u027e\u02cci\u02d0z\u0259nzympt\u02c8o\u02d0m\u0259n b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n t\u027e\u02c8ansf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsf\u0251\u02d0z\u0259."}, {"text": "Mit der Einf\u00fchrung der Tetrarchie (293) und zahlreichen inneren Reformen gelang es Kaiser Diokletian (seit 284 Kaiser) gegen Ende des 3. Jahrhunderts noch einmal, das Reich zu stabilisieren.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02cc\u025bt\u027ea\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028ant ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u026an\u0259r\u0259n r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027em\u0259n \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs k\u02c8a\u026az\u025c d\u02cc\u026ao\u02d0kl\u02cce\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n za\u026at tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 k\u02c8a\u026az\u025c \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs d\u027e\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts n\u0254x \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l, das r\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Diese Zeit der beginnenden Sp\u00e4tantike ist gekennzeichnet von Umbr\u00fcchen, die zum Teil eine Abkehr von bis dahin wesentlichen Bestandteilen der antiken Kultur darstellten.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 ts\u02c8a\u026at d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259nd\u0259n \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 \u026ast \u0261\u0259k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u0259t f\u0254n \u02c8\u028amb\u027e\u02ccy\u00e7\u0259n, di\u02d0 ts\u028am t\u02c8a\u026al \u02cca\u026an\u0259 \u02c8apk\u02cce\u02d0\u027e f\u0254n b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259n d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt\u0259n."}, {"text": "Dazu geh\u00f6rt vor allem die von Kaiser Konstantin dem Gro\u00dfen initiierte Anerkennung und Privilegierung des Christentums, das unter Diokletian noch verfolgt worden war.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 f\u0254n k\u02c8a\u026az\u025c k\u0254nst\u02c8ant\u026an de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02cci\u02d0vi\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0ms, das \u02cc\u028ant\u025c d\u02cc\u026ao\u02d0kl\u02cce\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n n\u0254x f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die Hinwendung zu dem neuen Glauben ging schlie\u00dflich mit der Ablehnung des religi\u00f6sen Pluralismus der Antike einher.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u026anv\u0259nd\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0 de\u02d0m n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n \u0261\u02c8\u026a\u014b \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b d\u025bs r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n pl\u02ccu\u02d0ral\u02c8\u026asm\u028as d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 a\u026anh\u02c8e\u02d0\u027e."}, {"text": "Ein letzter Versuch, die alten Kulte durch die Verbindung mit neuplatonischem Gedankengut wieder zu beleben, scheiterte mit dem Tod Kaiser Julians im Jahr 363;", "phonemes": "a\u026an l\u02c8\u025btst\u025c f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x, di\u02d0 \u02c8alt\u0259n k\u02c8\u028alt\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b m\u026at n\u02cc\u0254\u00f8plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259m \u0261\u0259d\u02c8ank\u0259n\u0261\u02ccu\u02d0t v\u02c8i\u02d0d\u025c tsu\u02d0 b\u0259l\u02c8e\u02d0b\u0259n, \u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259 m\u026at de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t k\u02c8a\u026az\u025c j\u02ccu\u02d0li\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7;"}, {"text": "Teilweise stie\u00dfen auch bestimmte Formen der Philosophie auf Ablehnung, wenngleich das Christentum nun selbst stark von der griechischen Philosophie gepr\u00e4gt wurde und zwischen 300 und 600 eine massive Transformation durchlief, bspw. mit dem Ersten Konzil von Nic\u00e4a.", "phonemes": "t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u0283t\u02c8i\u02d0s\u0259n \u02cca\u028ax b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259n d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 a\u028af \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b, v\u02c8\u025bn\u014bla\u026a\u00e7 das k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0m n\u02c8u\u02d0n z\u02c8\u025blpst \u0283t\u02c8a\u027ek f\u0254n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt v\u02cc??d\u0259 \u028ant tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u028ant z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02cca\u026an\u0259 mas\u02c8i\u02d0v\u0259 t\u027e\u02ccansf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n d\u02c8??\u00e7l\u02cci\u02d0f, b\u02cce\u02d0\u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0. m\u026at de\u02d0m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n k\u0254nts\u02c8i\u02d0l f\u0254n n\u02c8i\u02d0k\u025b\u02d0\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Die Platonische Akademie in Athen, oft als \u201eHort des Heidentums\u201c bezeichnet, wurde 529 geschlossen, w\u00e4hrend die bereits christianisierte Schule von Alexandria noch bis zum Beginn des 7. Jahrhunderts bestehen blieb.", "phonemes": "di\u02d0 plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u026an \u02c8at\u0259n, \u02c8\u0254ft als h\u02c8\u0254\u027et d\u025bs h\u02c8a\u026ad\u0259nt\u02ccu\u02d0ms\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, v\u02cc??d\u0259 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026ats k\u027e\u02cc\u026asti\u02d0\u02cc\u0251ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 n\u0254x b\u026as ts\u028am b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs z\u02c8i\u02d0b\u0259n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n bl\u02c8i\u02d0p."}, {"text": "Kaiser Valentinian I. festigte den Westen des Reiches, doch kam es 378 unter seinem Bruder Valens zur Niederlage von Adrianopel und zu einer neuen Krise.", "phonemes": "k\u02c8a\u026az\u025c v\u02cc\u0251l\u0259nt\u02cci\u02d0ni\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8i\u02d0. f\u02c8\u025bst\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 de\u02d0n v\u02c8\u025bst\u0259n d\u025bs r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s, d\u0254x k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c z\u02cca\u026an\u0259m b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c v\u02c8\u0251l\u0259ns tsu\u02d0\u027e n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n \u02c8ad\u027ei\u02d0\u02cc\u0251no\u02d0p\u0259l \u028ant tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259."}, {"text": "In diesem Zusammenhang geh\u00f6rt das Auftauchen der Hunnen (nur eines von zahlreichen Reiterv\u00f6lkern aus der eurasischen Steppenzone, die teils eine wichtige Rolle spielten) und der Beginn der sogenannten V\u00f6lkerwanderung.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et das \u02c8a\u028aft\u02cca\u028ax\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u028an\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259s f\u0254n ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8a\u026at\u025b\u027ef\u02cc\u0153lk\u025cn \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0254\u00f8r\u02c8\u0251z\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02cc\u025bp\u0259nts\u02c8o\u02d0n\u0259, di\u02d0 t\u02c8a\u026als \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259n \u028ant d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n f\u02cc\u0153lk\u025cv\u02c8and\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Kaiser Theodosius I. wiederum konnte den Osten des Reiches stabilisieren und war zugleich der letzte Kaiser, der de facto \u00fcber das gesamte Imperium Romanum herrschte.", "phonemes": "k\u02c8a\u026az\u025c t\u02c8e\u02d0o\u02d0d\u02cco\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028as \u02c8i\u02d0. vi\u02d0d\u025c\u028am k\u02c8\u0254nt\u0259 de\u02d0n \u02c8\u0254st\u0259n d\u025bs r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant v\u0251\u02d0\u027e ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259 k\u02c8a\u026az\u025c, d\u025b\u027e d\u02c8e\u02d0 f\u02c8akto\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c das \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am r\u02c8o\u02d0man\u02cc\u028am h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u0259."}, {"text": "Er erkl\u00e4rte das Christentum schlie\u00dflich 392 zur Staatsreligion und verbot alle heidnischen Kulte wie die Olympischen Spiele.", "phonemes": "\u025b\u027e \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 das k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02cc\u0251\u02d0tsr\u0259l\u02cc\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n \u028ant f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t \u02c8al\u0259 h\u02c8a\u026adn\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u028alt\u0259 vi\u02d0 di\u02d0 o\u02d0l\u02c8ymp\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259."}, {"text": "Allerdings lassen sich noch bis mindestens in das 6. Jahrhundert hinein bedeutende heidnische Minderheiten auf dem Boden des Imperiums nachweisen.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 n\u0254x b\u026as m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns \u026an das z\u02c8\u025bks. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct h\u026an\u02c8a\u026an b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 h\u02c8a\u026adn\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at\u0259n a\u028af de\u02d0m b\u02c8o\u02d0d\u0259n d\u025bs \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams n\u02c8axva\u026az\u0259n."}, {"text": "Nach der faktisch endg\u00fcltigen Teilung des Reiches unter den beiden S\u00f6hnen des Theodosius 395 erwies sich letztlich nur das von Konstantinopel, dem fr\u00fcheren Byzantion, aus regierte Ostr\u00f6mische Reich auf die Dauer eines weiteren Jahrtausends als lebensf\u00e4hig.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e f\u02c8akt\u026a\u0283 \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u0261\u0259n t\u02c8a\u026al\u028a\u014b d\u025bs r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n b\u02c8a\u026ad\u0259n z\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259n d\u025bs t\u02c8e\u02d0o\u02d0d\u02cco\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028as d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0\u027e das f\u0254n k\u0254nst\u02c8anti\u02d0n\u02cco\u02d0p\u0259l, de\u02d0m fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n b\u02ccy\u02d0tsantsj\u02c8o\u02d0n, \u02cca\u028as re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u0254st\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 d\u02c8a\u028a\u025c \u02cca\u026an\u0259s v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u02cc\u025bnts als l\u02c8e\u02d0b\u0259nsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7."}, {"text": "unter anderem blieb das Lateinische in dem \u00fcberwiegend griechischsprachigen Reich noch bis ins 7. Jahrhundert Amtssprache.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m bl\u02c8i\u02d0p das lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 \u026an de\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7 n\u0254x b\u026as \u026ans z\u02c8i\u02d0b\u0259n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8amtsp\u027e\u0251\u02d0x\u0259."}, {"text": "Das Westr\u00f6mische Reich, in dem die Heermeister zur eigentlichen Macht hinter dem Thron wurden, hingegen zerbrach aufgrund endloser innerer Kriege, gepaart mit \u00e4u\u00dferem Druck.", "phonemes": "das v\u025bst\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7, \u026an de\u02d0m di\u02d0 h\u02c8e\u02d0\u027ema\u026ast\u025c tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8axt h\u02c8\u026ant\u025c de\u02d0m t\u027e\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259n, h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n ts\u025b\u027eb\u027e\u02c8ax \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02c8\u025bntl\u02cco\u02d0z\u025c \u02c8\u026an\u0259r\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259, \u0261\u0259p\u02c8\u0251\u02d0\u027et m\u026at \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259m d\u027e\u02c8\u028ak."}, {"text": "Kriegerverb\u00e4nde traten an die Stelle der kollabierenden Reichsregierung und ergriffen, zun\u00e4chst als foederati, seit dem 5. Jahrhundert direkt Besitz von westr\u00f6mischen Provinzen.", "phonemes": "k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u025b\u027ef\u025cb\u02cc\u025bnd\u0259 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n an di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 d\u025b\u027e k\u02cc\u0254lab\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n r\u02cca\u026aksre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u025b\u027e\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n, tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st als f\u02c8\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02cc\u0251ti\u02d0, za\u026at de\u02d0m f\u02c8ynf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct di\u02d0r\u02c8\u025bkt b\u0259z\u02c8\u026ats f\u0254n v\u025bst\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n."}, {"text": "Rom selbst wurde 410 von den Westgoten und 455 von den Vandalen gepl\u00fcndert, von der Millionenstadt der hohen Kaiserzeit schrumpfte sie auf sch\u00e4tzungsweise 200.000 Einwohner zum Ende des 5. Jahrhunderts.", "phonemes": "r\u02c8o\u02d0m z\u02c8\u025blpst v\u02cc??d\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n f\u0254n de\u02d0n v\u02c8\u025bst\u0261o\u02d0t\u0259n \u028ant f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0n v\u02c8and\u0251\u02d0l\u0259n \u0261\u0259pl\u02c8ynd\u025ct, f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8\u026al\u026a\u02cco\u02d0n\u0259nst\u02ccat d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cts\u02cca\u026at \u0283r\u02c8\u028ampft\u0259 zi\u02d0 a\u028af \u0283\u02c8\u025bts\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c ts\u028am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs f\u02c8ynf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts."}, {"text": "In der Forschung ist umstritten, ob es sich hierbei um einen Niedergang oder eher um einen Wandel handelt \u2013 diese Frage stellt sich f\u00fcr viele andere Aspekte der Epoche (zum Beispiel im wirtschaftlichen Bereich, wobei viele Provinzen weiterhin aufbl\u00fchten).", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u026ast \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n, \u02cc\u0254p \u025bs z\u026a\u00e7 hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a \u028am \u02cca\u026an\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cca\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8e\u02d0\u025c \u028am \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8and\u0259l h\u02c8and\u0259lt d\u02cci\u02d0z\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0283t\u02c8\u025blt z\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 asp\u02c8\u025bkt\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u026am v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7, vo\u02d0b\u02c8a\u026a f\u02c8i\u02d0l\u0259 p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an \u02c8a\u028afbl\u02ccy\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Im Westen (das Ostreich war davon nicht betroffen und durchlief erst im 7. Jahrhundert eine Krisenzeit, siehe unten) l\u00f6sten sich im 5. Jahrhundert zunehmend die politischen Strukturen auf, w\u00e4hrend das regul\u00e4re Heer (zumindest nach Ansicht der \u00e4lteren Forschung) immer st\u00e4rker \u201ebarbarisiert\u201c wurde und die Bedeutung der nichtr\u00f6mischen foederati besonders im Westen immer mehr zunahm.", "phonemes": "\u026am v\u02c8\u025bst\u0259n das \u02c8\u0254st\u027ea\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n \u028ant d\u02c8??\u00e7l\u02cci\u02d0f \u02c8e\u02d0\u027est \u026am z\u02c8i\u02d0b\u0259n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02cca\u026an\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259nts\u02cca\u026at, z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u028ant\u0259n l\u02c8\u0153st\u0259n z\u026a\u00e7 \u026am f\u02c8ynf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028af, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt das r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 h\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st n\u0251\u02d0x \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t d\u025b\u027e \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u02c8\u026am\u025c \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c b\u02cca\u027ebari\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u201c v\u02cc??d\u0259 \u028ant di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b d\u025b\u027e n\u026a\u00e7t\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02cc\u0251ti\u02d0 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n \u02c8\u026am\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0m."}, {"text": "Die geringer werdenden Steuereinnahmen durch den Verlust von Provinzen und Steuermitteln f\u00fchrten dazu, dass die Regierung in Ravenna immer hilfloser wurde;", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c v\u02c8e\u02d0\u027ed\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8e\u02d0r\u02cca\u026an\u0251\u02d0m\u0259n d??\u00e7 de\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8\u028ast f\u0254n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cm\u02cc\u026at\u0259ln f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, das di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u026an rav\u02c8\u025bn\u0251\u02d0 \u02c8\u026am\u025c h\u02c8\u026alfl\u02cco\u02d0z\u025c v\u02cc??d\u0259;"}, {"text": "die kaiserliche Autorit\u00e4t schwand dahin, w\u00e4hrend die eigentliche Macht nun meist bei hohen Milit\u00e4rs wie Aetius oder Ricimer lag, die gegeneinander oft blutige B\u00fcrgerkriege f\u00fchrten und das Westreich so weiter schw\u00e4chten.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8a\u026az\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028ato\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0283v\u02c8ant d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8axt n\u02c8u\u02d0n m\u02c8a\u026ast ba\u026a h\u02c8o\u02d0\u0259n m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0\u027es vi\u02d0 \u02c8\u025b\u02d0ti\u02d0\u02cc\u028as \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8i\u02d0ki\u02d0m\u025c l\u02c8\u0251\u02d0k, di\u02d0 \u0261e\u02d0\u0261\u0259na\u026an\u02c8and\u025c \u02c8\u0254ft bl\u02c8u\u02d0t\u026a\u0261\u0259 b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n \u028ant das v\u02c8\u025bst\u027ea\u026a\u00e7 zo\u02d0 v\u02c8a\u026at\u025c \u0283v\u02c8\u025b\u00e7t\u0259n."}, {"text": "476 setzte Odoaker, der Kommandeur der f\u00f6derierten Truppen in Italien, dann den letzten Westkaiser Romulus Augustulus ab, da dieser \u00fcberfl\u00fcssig geworden sei, und unterstellte sich der nominellen Oberherrschaft des ostr\u00f6mischen Kaisers.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 z\u02c8\u025btst\u0259 \u02c8o\u02d0do\u02d0\u02cc\u0251\u02d0k\u025c, d\u025b\u027e k\u02cc\u0254mand\u02c8\u00f8\u02d0\u027e d\u025b\u027e f\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u026an i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n, dan de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n v\u02c8\u025bstka\u026az\u025c r\u02c8o\u02d0mu\u02d0l\u02cc\u028as \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02ccu\u02d0l\u028as \u02c8ap, d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cfl\u02c8ys\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n z\u02c8a\u026a, \u028ant \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8\u025blt\u0259 z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n \u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8\u025b\u027e\u0283aft d\u025bs \u0254st\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cs."}, {"text": "Die Geschichtswissenschaft sah in diesem von den Zeitgenossen nur wenig beachteten Akt fr\u00fcher oft das Ende der Antike.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tsv\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft z\u02c8\u0251\u02d0 \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m f\u0254n de\u02d0n ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8axt\u0259t\u0259n \u02c8akt fr\u02c8y\u02d0\u025c \u02c8\u0254ft das \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259."}, {"text": "Heute wird dagegen auch das 6. Jahrhundert noch zur Antike gez\u00e4hlt, da vor allem im Osten r\u00f6misch-antike Strukturen fortbestanden und dem ostr\u00f6mischen Kaiser Justinian (527\u2013565) f\u00fcr kurze Zeit noch einmal eine R\u00fcckeroberung gro\u00dfer Teile des Westreiches gelang.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 v\u02cc\u026a\u027et da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u028ax das z\u02c8\u025bks. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u0254x tsu\u02d0\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u0261\u0259ts\u02c8\u025b\u02d0lt, d\u0251\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026am \u02c8\u0254st\u0259n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n f\u02c8\u0254\u027etb\u025bst\u02ccand\u0259n \u028ant de\u02d0m \u0254st\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025c j\u02cc\u028asti\u02d0ni\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e k\u02c8??ts\u0259 ts\u02c8a\u026at n\u0254x \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l \u02cca\u026an\u0259 r\u02ccyke\u02d0r\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025bs v\u02c8\u025bst\u027ea\u026a\u00e7\u0259s \u0261\u0259l\u02c8a\u014b."}, {"text": "Dass diese letztlich dennoch scheiterte, hatte auch mit dem Druck zu tun, den das Sassanidenreich seit 540 erneut auf die Ostgrenze des Reiches aus\u00fcbte (siehe auch R\u00f6misch-Persische Kriege und Herakleios).", "phonemes": "das d\u02cci\u02d0z\u0259 l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 d\u02c8\u025bn\u0254x \u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259, h\u02ccat\u0259 \u02cca\u028ax m\u026at de\u02d0m d\u027e\u02c8\u028ak tsu\u02d0 t\u02c8u\u02d0n, de\u02d0n das z\u02c8asan\u02cci\u02d0d\u0259nr\u02cca\u026a\u00e7 za\u026at f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t a\u028af di\u02d0 \u0254st\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 d\u025bs r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s \u02c8a\u028as\u02ccy\u02d0pt\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259 \u028ant h\u02c8e\u02d0rakl\u02cca\u026ao\u02d0s."}, {"text": "Die islamische Expansion des 7. Jahrhunderts f\u00fchrte allerdings auch hier zu erheblichen Ver\u00e4nderungen und gilt als der entscheidende Einschnitt, der das Ostrom der Sp\u00e4tantike vom Byzantinischen Reich des Mittelalters trennt.", "phonemes": "di\u02d0 \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u025bkspanzj\u02c8o\u02d0n d\u025bs z\u02c8i\u02d0b\u0259n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02cca\u028ax h\u02c8i\u02d0\u027e tsu\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u026alt als d\u025b\u027e \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259 \u02c8a\u026an\u0283n\u02cc\u026at, d\u025b\u027e das \u0254st\u027e\u02c8o\u02d0m d\u025b\u027e \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 f\u0254m b\u02ccy\u02d0tsant\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025bs m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cs t\u027e\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Antike Traditionen hatten starke und pr\u00e4gende Auswirkungen auf den weiteren Verlauf der Weltgeschichte, insbesondere auf die Entwicklung der westlichen Welt, die in der Antike ihre Wurzeln hat.", "phonemes": "ant\u02c8i\u02d0k\u0259 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n h\u02ccat\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 \u028ant p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n a\u028af de\u02d0n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n f\u025b\u027el\u02c8a\u028af d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 a\u028af di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u025blt, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259 v\u02c8??ts\u0259ln hat."}, {"text": "Neuzeitliche Aufkl\u00e4rer, Philosophen, Staatstheoretiker, Wissenschaftler, K\u00fcnstler und andere kn\u00fcpften immer wieder an die Ionische Naturphilosophie, die attische Demokratie, das r\u00f6mische Recht, den religi\u00f6sen Pluralismus, das antike Sch\u00f6nheitsideal und andere Hinterlassenschaften der Antike an.", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u025c, f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n, \u0283t\u02cc\u0251\u02d0tste\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0ti\u02d0k\u025c, v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c, k\u02c8ynstl\u025c \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 kn\u02c8ypft\u0259n \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c an di\u02d0 \u026a\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ef\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02cci\u02d0, di\u02d0 \u02c8at\u026a\u0283\u0259 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027eat\u02c8i\u02d0, das r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t, de\u02d0n r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n pl\u02ccu\u02d0ral\u02c8\u026asm\u028as, das ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u0283\u02cc\u0153nha\u026ats\u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u02c8an."}, {"text": "Auch byzantinische und arabische Gelehrte st\u00fctzten sich auf antikes Wissen und gaben es indirekt an das mittelalterliche Europa weiter.", "phonemes": "\u02cca\u028ax b\u02ccy\u02d0tsant\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u028ant ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 \u0283t\u02c8ytst\u0259n z\u026a\u00e7 a\u028af ant\u02c8i\u02d0k\u0259s v\u02c8\u026as\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n \u025bs \u02c8\u026andi\u02d0r\u02cc\u025bkt an das m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 v\u02c8a\u026at\u025c."}, {"text": "Als man im Italien des 15. Jahrhunderts die \u2013 meist r\u00f6mischen \u2013 \u00dcberreste der Antike neu zu sch\u00e4tzen lernte und in der Kunst nachahmte, bezeichnete man dies als Renaissance.", "phonemes": "als man \u026am i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n d\u025bs f\u02c8ynftse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts di\u02d0 m\u02c8a\u026ast r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8\u025bst\u0259 d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8 tsu\u02d0 \u0283\u02c8\u025bts\u0259n l\u02c8\u025b\u027ent\u0259 \u028ant \u026an d\u025b\u027e k\u02c8\u028anst n\u02c8ax\u0251\u02d0mt\u0259, b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 man di\u02d0s als r\u02cce\u02d0na\u026as\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Die Wiedergeburt der Antike und des antiken Geistes setzte der jahrhundertelangen Dominanz religi\u00f6sen Denkens in Europa ein Ende und m\u00fcndete schlie\u00dflich in das Zeitalter der europ\u00e4ischen Aufkl\u00e4rung und in die Moderne.", "phonemes": "di\u02d0 vi\u02d0d\u025c\u0261\u0259b\u02c8??t d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u028ant d\u025bs ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u0261\u02c8a\u026ast\u0259s z\u02c8\u025btst\u0259 d\u025b\u027e j\u02c8\u0251\u02d0\u027eh\u028and\u025ct\u02cc\u025bla\u014b\u0259n d\u02c8o\u02d0mi\u02d0n\u02ccants r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n d\u02c8\u025bnk\u0259ns \u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 a\u026an \u02c8\u025bnd\u0259 \u028ant m\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u026an das ts\u02c8a\u026at\u02ccalt\u025c d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u026an di\u02d0 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259."}, {"text": "Die meisten Schriftsteller und Philosophen der Aufkl\u00e4rungszeit beriefen sich auf die Antike und vereinnahmten diese f\u00fcr ihre Ideen.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025c \u028ant f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014bsts\u02cca\u026at b\u0259r\u02c8i\u02d0f\u0259n z\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u028ant f\u025b\u027e\u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0mt\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Ohne griechische Wissenschaft und Philosophie, ohne die damals entstandenen politischen Ideen, ohne das r\u00f6mische Recht, ohne Architektur und Kunst der Griechen und R\u00f6mer w\u00e4re die westliche Kultur der Neuzeit undenkbar.", "phonemes": "\u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u028ant f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0, \u02c8o\u02d0n\u0259 di\u02d0 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n, \u02c8o\u02d0n\u0259 das r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t, \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0t\u025bkt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant k\u02c8\u028anst d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n \u028ant r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 di\u02d0 v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at \u02c8\u028and\u02cc\u025b\u014bkb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "So trat infolge der Arbeiten von Johann Joachim Winckelmann seit dem 18. Jahrhundert die \u201eklassische\u201c griechische Kunst \u2013 oder vielmehr das, was man idealisierend f\u00fcr diese hielt \u2013 zunehmend ins Zentrum des Interesses.", "phonemes": "zo\u02d0 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n f\u0254n j\u02c8o\u02d0han j\u02c8o\u02d0ax\u02cci\u02d0m v\u02c8\u026ank\u0259lm\u02ccan za\u026at de\u02d0m \u02c8axtse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259\u201c \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 k\u02c8\u028anst \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8i\u02d0lm\u02cce\u02d0\u027e das, v\u02c8as man \u02cci\u02d0de\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259nt fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 h\u02c8i\u02d0lt tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u026ans ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025bs \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259s."}, {"text": "Im 19. Jahrhundert sprach man im Zusammenhang mit den Arbeiten von Architekten und K\u00fcnstlern wie Karl Friedrich Schinkel, Leo von Klenze und Bertel Thorvaldsen von einer Renaissance der griechischen Antike und vom Neuhumanismus.", "phonemes": "\u026am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x man \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n f\u0254n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0t\u02cc\u025bkt\u0259n \u028ant k\u02c8ynstl\u025cn vi\u02d0 k\u02c8a\u027el fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 \u0283\u02c8\u026ank\u0259l, l\u02c8e\u02d0o\u02d0 f\u0254n kl\u02c8\u025bnts\u0259 \u028ant b\u02c8\u025b\u027et\u0259l t\u02c8\u0254\u027evalts\u0259n f\u0254n \u02cca\u026an\u025c r\u02cce\u02d0na\u026as\u02c8\u0251\u0303s d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u028ant f\u0254m n\u02cc\u0254\u00f8hu\u02d0man\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "Erst nach dem Zweiten Weltkrieg verlor die griechisch-r\u00f6mische Zivilisation zunehmend die Vorbildfunktion, die man ihr in Europa und Nordamerika jahrhundertelang zugesprochen hatte.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est n\u0251\u02d0x de\u02d0m tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026altf\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n, di\u02d0 man i\u02d0\u027e \u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 \u028ant n\u02c8\u0254\u027edam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0\u027eh\u028and\u025ct\u02cc\u025bla\u014b ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Ein entscheidender Einschnitt war hier das Verschwinden des griechischen und stark auch des lateinischen Unterrichtsfaches von den Sekundarschulen.", "phonemes": "a\u026an \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u025c \u02c8a\u026an\u0283n\u02cc\u026at v\u0251\u02d0\u027e h\u02c8i\u02d0\u027e das f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u026and\u0259n d\u025bs \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8a\u027ek \u02cca\u028ax d\u025bs lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7tsfax\u0259s f\u0254n de\u02d0n z\u02c8e\u02d0k\u028and\u02cca\u027e\u0283u\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Ein weiterer Aspekt war, dass in der ersten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts Elemente der antiken Tradition von Anh\u00e4ngern totalit\u00e4rer Ideologien willk\u00fcrlich aufgegriffen und so zweckentfremdet wurden.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c asp\u02c8\u025bkt v\u0251\u02d0\u027e, das \u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025cn t\u02cco\u02d0tali\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u025c \u02cci\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n v\u02c8\u026alky\u02d0\u027el\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n \u028ant zo\u02d0 tsv\u02c8\u025bk\u0259ntfr\u02cc\u025bmd\u0259t v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Der F\u00fchrerkult des faschistischen Regimes in Italien griff direkt auf das antike Rom zur\u00fcck und kn\u00fcpfte (nach dem Verst\u00e4ndnis des Regimes) an den Caesarenkult an, wobei bereits der Terminus fascismo vom lateinischen Begriff fasces abgeleitet ist.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8y\u02d0r\u025ck\u02cc\u028alt d\u025bs fa\u0283\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0m\u0259s \u026an i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u026af di\u02d0r\u02c8\u025bkt a\u028af das ant\u02c8i\u02d0k\u0259 r\u02c8o\u02d0m tsu\u02d0r\u02c8yk \u028ant kn\u02c8ypft\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026as d\u025bs r\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0m\u0259s an de\u02d0n k\u02c8\u025b\u02d0zar\u02cc\u025bnk\u028alt \u02c8an, vo\u02d0b\u02c8a\u026a b\u0259r\u02c8a\u026ats d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u027emi\u02d0n\u02cc\u028as fask\u02c8\u026asmo\u02d0 f\u0254m lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af f\u02c8ask\u0259s \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t \u026ast."}, {"text": "Benito Mussolini wurde als Nachfolger des Augustus in eine Reihe mit den r\u00f6mischen Caesaren gestellt, und es wurde eine \u201eWiedererrichtung\u201c des antiken R\u00f6mischen Reiches angestrebt.", "phonemes": "b\u0259n\u02c8i\u02d0to\u02d0 m\u02c8\u028aso\u02d0l\u02cci\u02d0ni\u02d0 v\u02cc??d\u0259 als n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u026an \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 m\u026at de\u02d0n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt, \u028ant \u025bs v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 vi\u02d0d\u025c\u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u201c d\u025bs ant\u02c8i\u02d0k\u0259n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cce\u02d0pt."}, {"text": "Auch das NS-Regime in Deutschland orientierte sich teils an antiken Vorbildern, so etwa im Zusammenhang mit der ideologisch begr\u00fcndeten Lobpreisung Spartas.", "phonemes": "\u02cca\u028ax das \u02cc\u025bn\u02c8\u025bsr\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0m\u0259 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 t\u02c8a\u026als an ant\u02c8i\u02d0k\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026ald\u025cn, zo\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at d\u025b\u027e \u02cci\u02d0de\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n l\u02c8\u0254pp\u027ea\u026az\u02cc\u028a\u014b \u0283p\u02c8a\u027et\u0251\u02d0s."}, {"text": "Der Bedeutungsverlust nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges hat f\u00fcr die Altertumswissenschaften allerdings immerhin den Vorteil, dass nun ein unverstellterer, neutraler Blick auf die Antike leichter m\u00f6glich ist.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014bsf\u025cl\u02cc\u028ast n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0\u0261\u0259s hat fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8alt\u025ct\u02cc\u028amsv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aft\u0259n \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02c8\u026am\u025ch\u02cc\u026an de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al, das n\u02c8u\u02d0n a\u026an \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u0283t\u02cc\u025blt\u0259r\u025c, n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u025c bl\u02c8\u026ak a\u028af di\u02d0 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 l\u02c8a\u026a\u00e7t\u025c m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "Die erhaltene Zeugnisse der Antike sind \u2013 neben \u00fcberlieferten Texten philosophischer, literarischer oder historischer Natur \u2013 zahlreiche Objekte der griechischen und r\u00f6mischen Kunst: von gro\u00dfen Skulpturen bis zur Kleinkunst, T\u00f6pferei, M\u00fcnzen", "phonemes": "di\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259 ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259 d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 z\u026ant n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259n t\u02c8\u025bkst\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u025c, l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u025c \u02cco\u02d0d\u025c h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u025c nat\u02c8u\u02d0\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u028ant r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u028anst: f\u0254n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n sk\u028alpt\u02c8u\u02d0r\u0259n b\u026as tsu\u02d0\u027e kl\u02c8a\u026ank\u028anst, t\u02cc\u0153pfe\u02d0r\u02c8a\u026a, m\u02c8ynts\u0259n"}, {"text": "Wichtige Antikensammlungen befinden sich in Rom, Athen, Neapel, Paris, London, M\u00fcnchen, Sankt Petersburg, Wien und Berlin.", "phonemes": "v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u02ccanti\u02d0k\u02c8\u025bnzaml\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u0259f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an r\u02c8o\u02d0m, \u02c8at\u0259n, n\u02c8e\u02d0ap\u0259l, p\u02c8\u0251r\u026as, l\u02c8\u0254ndo\u02d0n, m\u02c8yn\u00e7\u0259n, z\u02c8a\u014bkt p\u02c8e\u02d0t\u025csb\u02cc??k, v\u02c8i\u02d0n \u028ant b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "F\u00fcr die Kenntnis des antiken Alltags sind vor allem arch\u00e4ologische Ausgrabungen wie die in Pompeji, Olympia, Delphi oder Pergamon von Bedeutung.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02c8\u025bntn\u026as d\u025bs ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u02c8alt\u0251\u02d0ks z\u026ant f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 \u026an p\u02c8\u0254mpe\u02d0j\u02cci\u02d0, \u02c8o\u02d0lymp\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, d\u02c8\u025blfi\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c p\u02c8\u025b\u027e\u0261am\u02cco\u02d0n f\u0254n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b."}, {"text": "Der Gro\u00dfteil der antiken Literatur (und damit auch der Geschichtsschreibung) ist nicht erhalten, sodass unser Wissen \u00fcber die Antike durch die \u00dcberlieferungslage beeinflusst wird (siehe auch antike Geschichtsschreibung und hinsichtlich der griechischen Geschichtsschreibung die Liste der griechischsprachigen Geschichtsschreiber der Antike).", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u02cc\u028a\u014b \u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n, zo\u02d0d\u02ccas \u02cc\u028anz\u025c v\u02c8\u026as\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0fe\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsl\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast v\u02cc\u026a\u027et z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u02cc\u028a\u014b \u028ant h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u02cc\u028a\u014b di\u02d0 l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u025c d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259."}, {"text": "In Teilen sieht es besonders trostlos aus (Archaik, Hellenismus), in anderen Bereichen etwas besser (klassische Zeit Griechenlands sowie Sp\u00e4tantike).", "phonemes": "\u026an t\u02c8a\u026al\u0259n z\u02c8i\u02d0t \u025bs b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs t\u027e\u02c8\u0254stlo\u02d0s \u02cca\u028as a\u027e\u00e7\u02c8\u0251\u02d0\u026ak, h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as, \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s b\u02c8\u025bs\u025c kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 ts\u02c8a\u026at \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccants zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259."}, {"text": "man muss in allen Bereichen davon ausgehen, dass vieles spurlos verloren ist und sich auch viele Ereignisse und Zusammenh\u00e4nge unserer Kenntnis entziehen.", "phonemes": "man m\u02c8\u028as \u026an \u02c8al\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259n, das f\u02c8i\u02d0l\u0259s \u0283p\u02c8??lo\u02d0s f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n \u026ast \u028ant z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as\u0259 \u028ant tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cc\u025b\u014b\u0259 \u02cc\u028anz\u0259r\u025c k\u02c8\u025bntn\u026as \u025bntts\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Neben den erz\u00e4hlenden Quellen sowie beispielsweise erhaltenen Gesetzestexte, Reden, Briefen, philosophischen Texten, anderen Prosawerken und Gedichten m\u00fcssen daher nat\u00fcrlich auch Inschriften, Papyri sowie (oft von besonderer Bedeutung) arch\u00e4ologische und numismatische Quellen herangezogen werden.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u0259nd\u0259n kv\u02c8\u025bl\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u025bst\u02cc\u025bkst\u0259, r\u02c8e\u02d0d\u0259n, b\u027e\u02c8i\u02d0f\u0259n, f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n t\u02c8\u025bkst\u0259n, \u02c8and\u0259r\u0259n p\u027eo\u02d0z\u02c8\u0251v\u025b\u027ek\u0259n \u028ant \u0261\u0259d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n m\u02c8ys\u0259n d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u02c8\u026an\u0283r\u026aft\u0259n, p\u02c8\u0251py\u02d0r\u02cci\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8\u0254ft f\u0254n b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u025c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u028ant n\u02ccu\u02d0m\u026asm\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259n h\u025br\u02c8an\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Eine Zusammenfassung mit ausf\u00fchrlichen Angaben bieten die jeweiligen Artikel (Geschichtsschreibung und \u00c4hnliches) in den entsprechenden Lexika (siehe unten).", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nf\u02ccas\u028a\u014b m\u026at \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n b\u02c8i\u02d0t\u0259n di\u02d0 j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u02cc\u028a\u014b \u028ant \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259s \u026an de\u02d0n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n l\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u028ant\u0259n."}, {"text": "Im Folgenden seien einige der wichtigsten antiken Geschichtsschreiber und ihre (oft nur teilweise) erhaltenen Texte genannt:", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u025c \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8\u0254ft n\u02c8u\u02d0\u027e t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259n t\u02c8\u025bkst\u0259 \u0261\u0259n\u02c8ant:"}, {"text": "Quellenausgaben mit \u00dcbersetzungen bieten neben anderen Reihen die Sammlung Tusculum und die Loeb Classical Library.", "phonemes": "kv\u02c8\u025bl\u0259n\u02cca\u028as\u0261\u0251\u02d0b\u0259n m\u026at \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n b\u02c8i\u02d0t\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n r\u02c8a\u026a\u0259n di\u02d0 z\u02c8aml\u028a\u014b t\u02c8\u028asku\u02d0l\u02cc\u028am \u028ant di\u02d0 l\u02c8\u00f8\u02d0p kl\u02c8asi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l l\u02c8\u026ab\u027ear\u02cci\u02d0."}, {"text": "Eine \u00e4u\u00dferst wichtige Sammlung der erhaltenen Reste ansonsten verlorener griechischer Geschichtsschreiber stellt der Jacoby dar:", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 z\u02c8aml\u028a\u014b d\u025b\u027e \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259n r\u02c8\u025bst\u0259 \u02c8anz\u02cco\u02d0nst\u0259n f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n\u025c \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u025c \u0283t\u02c8\u025blt d\u025b\u027e j\u02c8\u0251ko\u02d0b\u02cci\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0\u027e:"}, {"text": "Die Fragmente r\u00f6mischer Historiker sind gesammelt in Die fr\u00fchen r\u00f6mischen Historiker und in (allerdings nur bis zur Mitte des 3. Jahrhunderts n. Chr.) The Fragments of the Roman Historians.", "phonemes": "di\u02d0 fra\u0261m\u02c8\u025bnt\u0259 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c z\u026ant \u0261\u0259z\u02c8am\u0259lt \u026an di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c \u028ant \u026an \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs n\u02c8u\u02d0\u027e b\u026as tsu\u02d0\u027e m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs d\u027e\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.(en)\u00f0\u0259(de) fra\u0261m\u02c8\u025bnts (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n h\u02cc\u026asto\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns."}, {"text": "F\u00fcr die Sp\u00e4tantike sind unter anderem die Sammlungen Kleine und fragmentarische Historiker der Sp\u00e4tantike und Translated Texts for Historians von Bedeutung.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 z\u026ant \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m di\u02d0 z\u02c8aml\u028a\u014b\u0259n kl\u02c8a\u026an\u0259 \u028ant fr\u02cca\u0261m\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c d\u025b\u027e \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 \u028ant (en)t\u0279ansl\u02c8e\u026at\u026ad(de) t\u02c8\u025bksts f\u02c8o\u02d0\u027e h\u02cc\u026asto\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns f\u0254n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b."}, {"text": "Aufgrund der Masse an Fachpublikationen kann an dieser Stelle nur eine sehr beschr\u00e4nkte Auswahl genannt werden.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259 an f\u02ccaxp\u028abl\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n\u0259n k\u02ccan an d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u0259 \u02c8a\u028asv\u02cc\u0251\u02d0l \u0261\u0259n\u02c8ant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Das zentrale bibliographische Nachschlagewerk der Altertumswissenschaft stellt immer noch die L\u2019Ann\u00e9e philologique dar (L\u2019Ann\u00e9e Philologique.", "phonemes": "das ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259 n\u02c8ax\u0283l\u0251\u02d0\u0261\u02cce\u02d0v\u025b\u027ek d\u025b\u027e \u02c8alt\u025ct\u02cc\u028amsv\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u0283t\u02c8\u025blt \u02c8\u026am\u025c n\u0254x di\u02d0 \u02c8\u025blan\u02c8e\u02d0 f\u02cci\u02d0lo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0k d\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u025blan\u02c8e\u02d0 f\u02cci\u02d0lo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0k."}, {"text": "Bibliographie critique et analytique de l\u2019Antiquit\u00e9 greco-latine, hrsg. von J. Marouzeau und J. Ernst, Paris 1923ff.).", "phonemes": "b\u02cc\u026abl\u026a\u02cco\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 k\u027ei\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u02c8e\u02d0t an\u02cc\u0251ly\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bl\u02ccanti\u02d0kvi\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u0261\u027e\u02c8e\u02d0ko\u02d0lat\u02c8i\u02d0n\u0259, h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0. f\u0254n j\u02c8\u0254t. m\u02cc\u0251ru\u02d0ts\u02c8o\u02d0 \u028ant j\u02c8\u0254t. \u02c8\u025b\u027enst, p\u02c8\u0251r\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cc\u025bf\u02c8\u025bf.."}, {"text": "Ausf\u00fchrliche Angaben sind au\u00dferdem entweder den Bibliographien der unten genannten Werke (besonders sei dabei auf The Cambridge Ancient History und Oldenbourg Grundriss der Geschichte hingewiesen) zu entnehmen oder den Bibliographien, die in der ausf\u00fchrlichen HU-Linkliste aufgef\u00fchrt sind.", "phonemes": "\u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026ant \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c de\u02d0n b\u02cc\u026abl\u026a\u02cco\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u028ant\u0259n \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs z\u02c8a\u026a d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a a\u028af (en)\u00f0\u0259 k\u02c8e\u026amb\u0279\u026ad\u0292(de) \u02c8ans\u026a\u02cc\u025bnt h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0 \u028ant \u02c8\u0254ld\u0259nb\u02ccu\u02d0\u027ek \u0261\u027e\u02c8\u028and\u027e\u026as d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 h\u02c8\u026an\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n tsu\u02d0 \u025bntn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0n b\u02cc\u026abl\u026a\u02cco\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0\u0259n, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8u\u02d0l\u026a\u014bkl\u02c8\u026ast\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et z\u026ant."}, {"text": "Es sei au\u00dferdem auf die hier verlinkten Artikel verwiesen, wo sich zahlreiche weiterf\u00fchrende Literaturangaben finden.", "phonemes": "\u025bs z\u02c8a\u026a \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m a\u028af di\u02d0 h\u02c8i\u02d0\u027e f\u025b\u027el\u02c8\u026a\u014bkt\u0259n a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l f\u025b\u027ev\u02c8i\u02d0z\u0259n, v\u02cco\u02d0 z\u026a\u00e7 ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8a\u026at\u025cf\u02ccy\u02d0r\u0259nd\u0259 l\u02c8i\u02d0te\u02d0r\u02cc\u0251tu\u02d0r\u02cca\u014b\u0251\u02d0b\u0259n f\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "Herausgegeben von Georg Wissowa und anderen, in 2 Reihen, Stuttgart 1894\u20131980, ISBN 3-476-01193-3 (Neudruck ab 1997;", "phonemes": "h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n f\u0254n \u0261\u02c8e\u02d0\u0254\u027ek v\u02c8\u026aso\u02d0v\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n, \u026an tsv\u02c8a\u026a r\u02c8a\u026a\u0259n, \u0283t\u02c8\u028at\u0261a\u027et \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al\u02c8a\u026ans \u02c8a\u026ansn\u02c8\u0254\u00f8nd\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a n\u02c8\u0254\u00f8d\u027e\u028ak ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7;"}, {"text": "Digitalisierungsprojekt seit 2007 mit Register als Erschlie\u00dfungshilfe und mit Links zu Digitalisaten;", "phonemes": "d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsp\u027e\u02cco\u02d0j\u025bkt za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n m\u026at re\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u025c als \u025b\u027e\u0283l\u02c8i\u02d0s\u028a\u014bsh\u02cc\u026alf\u0259 \u028ant m\u026at l\u02c8\u026a\u014bks tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n;"}, {"text": "Metzler, Weimar/ Stuttgart 1996\u20132003, ISBN 3-476-01470-3 (26 B\u00e4nde mit schwankender Qualit\u00e4t der Beitr\u00e4ge).", "phonemes": "m\u02c8\u025btsl\u025c, v\u02c8a\u026am\u0251\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u028at\u0261a\u027et \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al\u02c8a\u026ans f\u02c8i\u02d0\u027ez\u02c8i\u02d0b\u0259nn\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u02c8\u025bnd\u0259 m\u026at \u0283v\u02c8a\u014bk\u0259nd\u025c kv\u02cc\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Oxford University Press, Oxford 2012 (wohl das beste einb\u00e4ndige Lexikon \u00fcber die Antike mit teils herausragenden Artikeln).", "phonemes": "\u02c8\u0254ksf\u0254\u027et (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) p\u027e\u02c8\u025bs, \u02c8\u0254ksf\u0254\u027et tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf v\u02c8o\u02d0l das b\u02c8\u025bst\u0259 \u02c8a\u026anb\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 l\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 m\u026at t\u02c8a\u026als h\u025br\u02c8a\u028asr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259ln."}, {"text": "Die Welt von 1000 v. Chr. bis 300 n. Chr. wbg Theiss, Darmstadt 2022, ISBN 978-3-8062-4448-9 (knappe, \u201eglobalgeschichtliche\u201c Einf\u00fchrung bis zum Beginn der Sp\u00e4tantike).", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u025blt f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u026as d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 t\u02c8a\u026as, d\u02c8a\u027emstat tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n kn\u02c8ap\u0259, \u0261l\u02c8o\u02d0bal\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259\u201c \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b b\u026as ts\u028am b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259."}, {"text": "Blackwell History of the Ancient World. Blackwell, Oxford u.\u00a0a. (ebenfalls empfehlenswerte, aktuelle Epocheneinf\u00fchrungen).", "phonemes": "blakv\u02c8\u025bl h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0 (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) \u02c8ans\u026a\u02cc\u025bnt v\u02c8\u0254\u027elt. blakv\u02c8\u025bl, \u02c8\u0254ksf\u0254\u027et \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u025bmpf\u02c8e\u02d0l\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259, \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8e\u02d0p\u0254x\u02cc\u025bna\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "2005 (alle B\u00e4nde bieten einen gut lesbaren und fundierten, knappen \u00dcberblick mit aktueller Literatur).", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u02c8al\u0259 b\u02c8\u025bnd\u0259 b\u02c8i\u02d0t\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0t l\u02c8e\u02d0zb\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant f\u028and\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, kn\u02c8ap\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cbl\u02c8\u026ak m\u026at \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u025c l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "sie bieten in Form von mehreren, relativ knappe Fachaufs\u00e4tzen einen Einstieg auf Grundlage der aktuellen Forschungslage).", "phonemes": "zi\u02d0 b\u02c8i\u02d0t\u0259n \u026an f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n, r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f kn\u02c8ap\u0259 f\u02c8axa\u028afz\u02cc\u025bts\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026an\u0283t\u02cci\u02d0k a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bsl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "(Umfassende und sehr wichtige Gesamtdarstellung der Antike; die zweite Auflage ist vollst\u00e4ndig neubearbeitet worden).", "phonemes": "\u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259 \u028ant z\u02c8e\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u0261\u0259z\u02c8amtda\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259; di\u02d0 tsv\u02c8a\u026at\u0259 \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026ast f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8be\u02d0\u02cca\u027eba\u026at\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "(Noch nicht abgeschlossene Handbuchreihe, der Aufbau ist an der Enzyklop\u00e4die deutscher Geschichte orientiert).", "phonemes": "n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8ap\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n\u0259 h\u02c8antbu\u02d0xr\u02cca\u026a\u0259, d\u025b\u027e \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a \u026ast an d\u025b\u027e \u02cc\u025bntsykl\u02cco\u02d0p\u025b\u02d0d\u02c8i\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Klett-Cotta, Stuttgart 2010 (gut lesbare und verl\u00e4ssliche \u00dcberblicksdarstellung bis ins 2. Jahrhundert n. Chr.).", "phonemes": "kl\u02c8\u025btk\u02c8\u0254t\u0251\u02d0, \u0283t\u02c8\u028at\u0261a\u027et tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u0261\u02c8u\u02d0t l\u02c8e\u02d0zb\u0251\u02d0r\u0259 \u028ant f\u025b\u027el\u02c8\u025bsl\u026a\u00e7\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cbl\u02c8\u026aksda\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b b\u026as \u026ans tsv\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.."}, {"text": "(Dreiteilung jedes Bandes: 1) sehr knappe Darstellung, 2) Forschungs\u00fcberblick und 3) umfassende Bibliographie.)", "phonemes": "d\u027e\u02c8a\u026ata\u026al\u02cc\u028a\u014b j\u02c8e\u02d0d\u0259s b\u02c8and\u0259s: \u02c8a\u026ans z\u02c8e\u02d0\u027e kn\u02c8ap\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b, tsv\u02c8a\u026a f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u02ccy\u02d0b\u025cbl\u02cc\u026ak \u028ant d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259 b\u02cc\u026abl\u026a\u02cco\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Oldenbourg, M\u00fcnchen 2004, ISBN 3-486-56663-6 (umfassender und zugleich origineller Einstieg in die antike Geschichte, der alle wichtigen Themen abdeckt;", "phonemes": "\u02c8\u0254ld\u0259nb\u02ccu\u02d0\u027ek, m\u02c8yn\u00e7\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u025c \u028ant ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0r\u026a\u0261i\u02d0n\u02c8\u025bl\u025c \u02c8a\u026an\u0283t\u02cci\u02d0k \u026an di\u02d0 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, d\u025b\u027e \u02c8al\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n t\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02c8apd\u025bkt;"}, {"text": "2 B\u00e4nde, 1995, ISBN 0-415-01353-4 (Band 1), ISBN 0-415-12872-2 (Band 2) (recht umfassende Darstellung der altorientalischen Geschichte bis zu den Achaimeniden)", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a b\u02c8\u025bnd\u0259, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al\u02c8a\u026ans d\u027e\u02c8a\u026af\u02c8ynfd\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e b\u02c8ant \u02c8a\u026ans, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u0153lf t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a b\u02c8ant tsv\u02c8a\u026a r\u02c8\u025b\u00e7t \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccalto\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnt\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 b\u026as tsu\u02d0 de\u02d0n \u02ccaxa\u026ame\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259n"}, {"text": "Graham Shipley: The Greek world after Alexander 323\u201330 B. C. 2000, ISBN 0-415-04618-1 (mit die beste Gesamtdarstellung des Hellenismus).", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0251\u02d0m \u0283\u02c8\u026apla\u026a: (en)\u00f0\u0259(de) \u0261\u027e\u02c8e\u02d0k v\u02c8\u0254\u027elt \u02c8aft\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0. ts\u02c8e\u02d0. tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028alf\u02c8i\u02d0\u027e z\u02c8\u025bks\u02c8a\u026ans\u02c8axt \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans m\u026at di\u02d0 b\u02c8\u025bst\u0259 \u0261\u0259z\u02c8amtda\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025bs h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "\u00c4lteren Datums, aber bis heute noch grundlegend, sind die Darstellungen zur griechischen Geschichte von Karl Julius Beloch, Georg Busolt und Eduard Meyer.)", "phonemes": "\u02c8\u025blt\u0259r\u0259n d\u02c8\u0251tu\u02d0ms, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u0254x \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nt, z\u026ant di\u02d0 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n k\u02c8a\u027el j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02cc\u028as b\u0259l\u02c8\u0254x, \u0261\u02c8e\u02d0\u0254\u027ek b\u02c8u\u02d0z\u0254lt \u028ant \u02c8e\u02d0du\u02d0\u02cca\u027et m\u02c8a\u026a\u025c."}, {"text": "6 B\u00e4nde dtv, M\u00fcnchen 2003, ISBN 3-423-96406-5 (Original: The History of the Decline and Fall of the Roman Empire.", "phonemes": "z\u02c8\u025bks b\u02c8\u025bnd\u0259 d\u02cce\u02d0t\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a, m\u02c8yn\u00e7\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynf \u02cco\u02d0r\u026a\u0261i\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l: (en)\u00f0\u0259(de) h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0 (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) d\u025bkl\u02c8i\u02d0n\u0259 \u02c8ant f\u02c8al (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n (en)\u02c8\u025bmpa\u026a\u0259(de)."}, {"text": "De Gruyter, Berlin/Boston 2022 (aktuelle Darstellung der klassischen Zeit mit einem recht umfassenden Forschungsteil).", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0 \u0261\u027e\u02c8u\u02d0y\u02d0t\u025c, b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n b\u02c8\u0254sto\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8a\u026at m\u026at \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8\u025b\u00e7t \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bst\u02cca\u026al."}, {"text": "Das fr\u00fche Griechenland [Murray], Das klassische Griechenland [Davies] und Die hellenistische Welt [Walbank];", "phonemes": "das fr\u02c8y\u02d0\u0259 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant m\u02c8\u028ar\u025b\u026a, das kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant d\u02c8\u0251vi\u02d0s \u028ant di\u02d0 h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025blt v\u02c8alba\u014bk;"}, {"text": "M\u00fcnchen 2005, ISBN 3-406-36316-4 (sehr gute deutsche Darstellung der Kaiserzeit bis Konstantin dem Gro\u00dfen).", "phonemes": "m\u02c8yn\u00e7\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025cts\u02cca\u026at b\u026as k\u0254nst\u02c8ant\u026an de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Michael Sommer: R\u00f6mische Geschichte I. Rom und die antike Welt bis zum Ende der Republik (= Kr\u00f6ners Taschenausgabe.", "phonemes": "m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l z\u02c8\u0254m\u025c: r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8i\u02d0. r\u02c8o\u02d0m \u028ant di\u02d0 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 v\u02c8\u025blt b\u026as ts\u028am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 k\u027e\u02c8\u00f8\u02d0n\u025cs t\u02c8a\u0283\u0259n\u02cca\u028as\u0261\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Michael Sommer: R\u00f6mische Geschichte II. Rom und sein Imperium in der Kaiserzeit (= Kr\u00f6ners Taschenausgabe.", "phonemes": "m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l z\u02c8\u0254m\u025c: r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. r\u02c8o\u02d0m \u028ant za\u026an \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am \u026an d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025cts\u02cca\u026at \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 k\u027e\u02c8\u00f8\u02d0n\u025cs t\u02c8a\u0283\u0259n\u02cca\u028as\u0261\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Kr\u00f6ner, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-45801-8 (aktuelle und gut lesbare Darstellung der Kaiserzeit).", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u00f8\u02d0n\u025c, \u0283t\u02c8\u028at\u0261a\u027et tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u028ant \u0261\u02c8u\u02d0t l\u02c8e\u02d0zb\u0251\u02d0r\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025cts\u02cca\u026at."}, {"text": "M\u00fcnchen 2007 (als inhaltlich gek\u00fcrzte Ausgabe ohne wissenschaftlichen Apparat: Geschichte der Sp\u00e4tantike.", "phonemes": "m\u02c8yn\u00e7\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n als \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259k\u02c8y\u027etst\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8o\u02d0n\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u02ccapar\u02c8\u0251\u02d0t: \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259."}, {"text": "(umfassendste moderne, von einem Autor verfasste Darstellung der Sp\u00e4tantike, jedoch durch die Faktendichte teils schwer lesbar und inzwischen vor allem in den Wertungen teilweise \u00fcberholt).", "phonemes": "\u02c8\u028amf\u02ccas\u0259ndst\u0259 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259, f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8ast\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259, j\u02c8e\u02d0d\u0254x d??\u00e7 di\u02d0 f\u02c8akt\u0259nd\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 t\u02c8a\u026als \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0zb\u0251\u02d0\u027e \u028ant \u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an de\u02d0n v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b\u0259n t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8\u0254lt."}, {"text": "London 2003, ISBN 0-00-711505-9 (siehe auch Kagans vierb\u00e4ndige Darstellung des Peloponnesischen Krieges;", "phonemes": "l\u02c8\u0254ndo\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax ka\u0261\u02c8\u0251\u02d0ns f\u02c8i\u02d0\u027eb\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025bs p\u02cce\u02d0lo\u02d0p\u0254n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s;"}, {"text": "B\u00e4nde Sch\u00f6ningh, Paderborn 2003, Band 1, ISBN 3-506-99000-4, Band 2, ISBN 3-506-99001-2 (sehr gutes \u00dcberblickswerk).", "phonemes": "b\u02c8\u025bnd\u0259 \u0283\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u014bh, p\u02c8\u0251d\u025cb\u02cc\u0254\u027en tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a, b\u02c8ant \u02c8a\u026ans, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e, b\u02c8ant tsv\u02c8a\u026a, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025cbl\u02c8\u026aksv\u025b\u027ek."}, {"text": "Darmstadt 1999, ISBN 3-534-12976-8 (detaillierte Darstellung der Politik Athens und dessen Aufstieg zur Hegemonialmacht).", "phonemes": "d\u02c8a\u027emstat \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u0153lf t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt d\u02cce\u02d0ta\u026al\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u02c8at\u0259ns \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8a\u028af\u0283t\u02cci\u02d0k tsu\u02d0\u027e h\u02c8e\u02d0\u0261e\u02d0m\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02ccalmaxt."}, {"text": "Stuttgart 2004, ISBN 3-608-94016-2 (wohl die beste deutschsprachige Darstellung der Geschichte Spartas).", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u028at\u0261a\u027et tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a v\u02c8o\u02d0l di\u02d0 b\u02c8\u025bst\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u0283p\u02c8a\u027et\u0251\u02d0s."}, {"text": "Christian Mann: Milit\u00e4r und Kriegf\u00fchrung in der Antike (= Enzyklop\u00e4die der griechisch-r\u00f6mischen Antike.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n m\u02c8an: m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0\u027e \u028ant k\u027e\u02c8i\u02d0kfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02cc\u025bntsykl\u02cco\u02d0p\u025b\u02d0d\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n ant\u02c8i\u02d0k\u0259."}, {"text": "Antike und Abendland im Widerstreit \u2013 Modellierungen eines Kulturkonflikts im Zeitalter der Aufkl\u00e4rung.", "phonemes": "ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u028ant \u02c8\u0251\u02d0b\u0259ndl\u02ccant \u026am v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u027e\u02cca\u026at m\u02cco\u02d0d\u025bl\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u026an\u0259s k\u02c8\u028alt??k\u02cc\u0254nfl\u026akts \u026am ts\u02c8a\u026at\u02ccalt\u025c d\u025b\u027e \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Anthony Hope war ein Sohn von Reverend Edward Connerford Hawkins, einem anglikanischen Geistlichen, und Jane Isabella Grahame.", "phonemes": "\u02c8anto\u02d0n\u02cci\u02d0 h\u02c8o\u02d0p\u0259 v\u0251\u02d0\u027e a\u026an z\u02c8o\u02d0n f\u0254n r\u02c8e\u02d0v\u0259r\u0259nt \u02c8\u025bdva\u027et k\u02c8\u0254n\u025cf\u02cc\u0254\u027et h\u02c8avk\u026ans, \u02cca\u026an\u0259m \u02cca\u014b\u0261li\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8a\u026astl\u026a\u00e7\u0259n, \u028ant j\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 \u02cci\u02d0zab\u02c8\u025bl\u0251\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0251\u02d0m\u0259."}, {"text": "Das \u00c5ngstr\u00f6m [] (nach dem schwedischen Physiker Anders Jonas \u00c5ngstr\u00f6m) ist eine Ma\u00dfeinheit der L\u00e4nge.", "phonemes": "das \u02c8ankst\u027e\u02cc\u00f8\u02d0m n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0283v\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259n fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c \u02c8and\u025cs j\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0s \u02c8ankst\u027e\u02cc\u00f8\u02d0m \u026ast \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u0251sa\u026anh\u02cca\u026at d\u025b\u027e l\u02c8\u025b\u014b\u0259."}, {"text": "Das \u00c5ngstr\u00f6m wird insbesondere in der Kristallographie und der Chemie benutzt, um mit \u201eeinfachen\u201c Zahlenwerten arbeiten zu k\u00f6nnen.", "phonemes": "das \u02c8ankst\u027e\u02cc\u00f8\u02d0m v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an d\u025b\u027e k\u027e\u02cc\u026astal\u02cc\u0254\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 b\u0259n\u02c8\u028atst, \u028am m\u026at \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259n\u201c ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "So ist 1\u00a0\u00c5 die typische Gr\u00f6\u00dfenordnung f\u00fcr Atomradien sowie Abst\u00e4nde von Atomen in Kristallstrukturen und Bindungsl\u00e4ngen in Molek\u00fclen.", "phonemes": "zo\u02d0 \u026ast \u02c8a\u026ans \u02cc\u0251\u02d0k\u027e\u02c8o\u02d0w\u0292\u025bk di\u02d0 t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259n\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b fy\u02d0\u027e ato\u02d0mr\u02c8\u0251d\u026a\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8ap\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 f\u0254n at\u02c8o\u02d0m\u0259n \u026an k\u027e\u02cc\u026astalst\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n \u028ant b\u02c8\u026and\u028a\u014bsl\u02cc\u025b\u014b\u0259n \u026an m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Daher wird das \u00c5ngstr\u00f6m oft als Einheit f\u00fcr Abst\u00e4nde in atomaren Gr\u00f6\u00dfenordnungen verwendet, z.\u00a0B. f\u00fcr die Dicke sehr d\u00fcnner Schichten, f\u00fcr die Angabe der verwendeten Wellenl\u00e4nge der R\u00f6ntgenstrahlung bei ihrer Ermittlung in R\u00f6ntgenbeugungsexperimenten wie der Kristallstrukturanalyse, sowie f\u00fcr die Porengr\u00f6\u00dfe von station\u00e4ren Phasen in fl\u00fcssigchromatographischen S\u00e4ulen f\u00fcr die Hochleistungsfl\u00fcssigkeitschromatographie (HPLC).", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e v\u02cc\u026a\u027et das \u02c8ankst\u027e\u02cc\u00f8\u02d0m \u02c8\u0254ft als \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at fy\u02d0\u027e \u02c8ap\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 \u026an at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259n\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. fy\u02d0\u027e di\u02d0 d\u02c8\u026ak\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e d\u02c8yn\u025c \u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n, fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n v\u02c8\u025bl\u0259nl\u02cc\u025b\u014b\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8\u0153nt\u0261\u0259nst\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b ba\u026a \u02cci\u02d0r\u025c \u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b \u026an r\u02cc\u0153nt\u0261\u0259nb\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014bs\u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n vi\u02d0 d\u025b\u027e k\u027e\u02c8\u026astalst\u027e\u02cc\u028aktu\u02d0r\u02cc\u0251nal\u02ccy\u02d0z\u0259, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0261\u027e\u02cc\u00f8\u02d0s\u0259 f\u0254n \u0283tatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259n \u026an fl\u02ccys\u026a\u00e7k\u027e\u02cco\u02d0mat\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u0254\u00f8l\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8o\u02d0xl\u02cca\u026ast\u028a\u014bsfl\u02ccys\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0283ro\u02d0m\u02cc\u0251t\u0254\u0261\u027eaf\u02cci\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0p\u02cce\u02d0\u02cc\u025blts\u02c8e\u02d0."}, {"text": "In der Thermodynamik wird die mittlere freie Wegl\u00e4nge der sich bewegenden Molek\u00fcle h\u00e4ufig in \u00c5ngstr\u00f6m angegeben.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u027emo\u02d0d\u02ccy\u02d0nam\u02cc\u026ak v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259 fr\u02c8a\u026a\u0259 v\u02c8\u025b\u0261l\u025b\u014b\u0259 d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 b\u0259v\u02c8\u025bk\u0259nd\u0259n m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u026an \u02c8ankst\u027e\u02cc\u00f8\u02d0m \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Auch in der Optik und der Astronomie wird es zur Angabe einer Wellenl\u00e4nge genutzt (allerdings weniger in deutschsprachigen, sondern eher in englischsprachigen Fachpublikationen).", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0254pti\u02d0k \u028ant d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u025bs tsu\u02d0\u027e \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u025bl\u0259nl\u02cc\u025b\u014b\u0259 \u0261\u0259n\u02c8\u028atst \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02c8e\u02d0\u025c \u026an \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259n f\u02ccaxp\u028abl\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Einen \u00e4hnlichen Versuch, zu einfach handhabbaren Zahlenwerten zu kommen, unternahm 1925 Manne Siegbahn mit der Definition der X-Einheit, die etwa 10\u221213\u00a0Meter entsprach.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x, tsu\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccax h\u02c8anth\u02cc\u0251\u02d0bb\u0251\u02d0r\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0254m\u0259n, \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 m\u02c8an\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0261b\u0251\u02d0n m\u026at d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02c8\u026aks\u02c8a\u026anh\u02cca\u026at, di\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n m\u02c8e\u02d0t\u025c \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x."}, {"text": "Da das \u00c5ngstr\u00f6m nicht in der Einheitenrichtlinie aufgef\u00fchrt wird, ist es in der EU keine gesetzliche Einheit, nach der schweizerischen Einheitenverordnung auch nicht in der Schweiz.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 das \u02c8ankst\u027e\u02cc\u00f8\u02d0m n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nr\u02cc\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et, \u026ast \u025bs \u026an d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at, n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats."}, {"text": "Laut Unicode-Standard soll die L\u00e4ngeneinheit \u00c5ngstr\u00f6m durch den Gro\u00dfbuchstaben \u00c5 (U+00C5) dargestellt werden.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at \u02c8u\u02d0ni\u02d0k\u02cco\u02d0d\u0259\u0283t\u02c8anda\u027et z\u02cc\u0254l di\u02d0 l\u02c8\u025b\u014b\u0259n\u02cca\u026anha\u026at \u02c8ankst\u027e\u02cc\u00f8\u02d0m d??\u00e7 de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sbu\u02d0x\u0283t\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cc\u0251\u02d0k\u027e\u02c8o\u02d0w\u0292\u025bk \u02c8u\u02d0 pl\u02c8\u028as n\u02c8\u028al n\u02c8\u028al ts\u02c8e\u02d0 f\u02c8ynf d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "SIGN (\u00c5ngstr\u00f6mzeichen, U+212B: \u00c5), dieses wurde jedoch lediglich zur Kompatibilit\u00e4t mit \u00e4lteren Zeichenkodierungsstandards aufgenommen und soll in neu erstellten Texten nicht verwendet werden.", "phonemes": "z\u02c8\u026a\u0261n \u02c8ankst\u027e\u02cc\u0153mtsa\u026a\u00e7\u0259n, \u02c8u\u02d0 pl\u02c8\u028as tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf b\u02c8e\u02d0: \u02cc\u0251\u02d0k\u027e\u02c8o\u02d0w\u0292\u025bk, d\u02cci\u02d0z\u0259s v\u02cc??d\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e k\u0254mp\u02cc\u0251ti\u02d0b\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t m\u026at \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259nko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsst\u02ccanda\u027ets \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n \u028ant z\u02cc\u0254l \u026an n\u02c8\u0254\u00f8 \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025blt\u0259n t\u02c8\u025bkst\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Das Ampere [] mit Einheitenzeichen\u00a0A, benannt nach dem franz\u00f6sischen Mathematiker und Physiker Andr\u00e9-Marie Amp\u00e8re, ist die SI-Basiseinheit der elektrischen Stromst\u00e4rke und zugleich SI-Einheit der abgeleiteten Gr\u00f6\u00dfe magnetische Durchflutung.", "phonemes": "das \u02c8amp\u0259r\u0259 m\u026at \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u0251\u02d0, b\u0259n\u02c8ant n\u0251\u02d0x de\u02d0m frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k\u025c \u028ant fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c \u02c8and\u027e\u02cce\u02d0mar\u02c8i\u02d0 \u02c8amp\u0259r\u0259, \u026ast di\u02d0 \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0b\u02c8\u0251zi\u02d0z\u02cca\u026anha\u026at d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0254m\u0283t\u025b\u027ek\u0259 \u028ant ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0\u02c8a\u026anh\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u02cce\u02d0t\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 ma\u0261n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 d??\u00e7fl\u02c8u\u02d0t\u028a\u014b."}, {"text": "Obwohl man den Nachnamen des Namensgebers Amp\u00e8re mit Gravis schreibt, wird die SI-Einheit im deutschen und englischen Sprachraum ohne Akzent geschrieben, also \u201eAmpere\u201c.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l man de\u02d0n n\u02c8axn\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bs n\u02c8\u0251m\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0b\u025cs \u02c8amp\u0259r\u0259 m\u026at \u0261\u027e\u02c8\u0251v\u026as \u0283r\u02c8a\u026apt, v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0\u02c8a\u026anh\u02cca\u026at \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u028ant \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am \u02c8o\u02d0n\u0259 akts\u02c8\u025bnt \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u02c8alzo\u02d0 \u02c8amp\u0259r\u0259\u201c."}, {"text": "Ein Ampere entspricht daher genau einem Strom von  Elementarladungen pro Sekunde, bei einem Fluss von Elektronen sind dies ca. 6,2\u202f\u00b7\u202f1018 (6,2\u00a0Trillionen) Elektronen pro Sekunde.", "phonemes": "a\u026an \u02c8amp\u0259r\u0259 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u0261\u0259n\u02c8a\u028a \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m f\u0254n \u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bnta\u027el\u02cc\u0251d\u028a\u014b\u0259n p\u027eo\u02d0 ze\u02d0k\u02c8\u028and\u0259, ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m fl\u02c8\u028as f\u0254n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n z\u026ant di\u02d0s k\u02c8\u0251\u02d0. z\u02c8\u025bks,tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n z\u02c8\u025bks,tsv\u02c8a\u026a t\u027e\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n p\u027eo\u02d0 ze\u02d0k\u02c8\u028and\u0259."}, {"text": "Auf dem ersten internationalen Elektrizit\u00e4tskongress 1881 wurde die Definition von \u201epraktischen\u201c Einheiten beschlossen:", "phonemes": "a\u028af de\u02d0m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027ei\u02d0ts\u02cci\u02d0t\u025btsk\u02cc\u0254\u014b\u0261\u027e\u025bs \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n\u201c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n:"}, {"text": "Ohm f\u00fcr den elektrischen Widerstand, Volt f\u00fcr die Elektrische Spannung und Ampere f\u00fcr den elektrischen Strom.", "phonemes": "\u02c8o\u02d0m fy\u02d0\u027e de\u02d0n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant, v\u02c8\u0254lt fy\u02d0\u027e di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u02c8an\u028a\u014b \u028ant \u02c8amp\u0259r\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m."}, {"text": "In Deutschland und einigen anderen L\u00e4ndern war die \u201eWebersche Einheit\u201c der Stromst\u00e4rke in Gebrauch, die 0,1 Ampere entsprach.", "phonemes": "\u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 v\u02c8e\u02d0b\u025c\u0283\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u201c d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0254m\u0283t\u025b\u027ek\u0259 \u026an \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax, di\u02d0 n\u02c8\u028al,\u02c8a\u026ans \u02c8amp\u0259r\u0259 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x."}, {"text": "In Gro\u00dfbritannien schlug man zun\u00e4chst vor, die Einheit der Stromst\u00e4rke mit \u201eGalvat\u201c, nach dem italienischen Biophysiker Luigi Galvani, zu benennen, die in etwa dem heutigen Ampere entsprochen h\u00e4tte.", "phonemes": "\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n \u0283l\u02c8u\u02d0k man tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st f\u02c8\u0254\u027e, di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0254m\u0283t\u025b\u027ek\u0259 m\u026at \u0261alv\u02c8\u0251\u02d0t\u201c, n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n b\u02cc\u026ao\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c l\u02c8u\u02d0\u026a\u0261\u02cci\u02d0 \u0261\u02c8alvan\u02cci\u02d0, tsu\u02d0 b\u0259n\u02c8\u025bn\u0259n, di\u02d0 \u026an \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 de\u02d0m h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u02c8amp\u0259r\u0259 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n h\u02cc\u025bt\u0259."}, {"text": "Sp\u00e4ter wurde ebenfalls eine \u201eWeber-Einheit\u201c f\u00fcr die Stromst\u00e4rke eingef\u00fchrt, die aber einen zehnmal so hohen Wert hatte wie die in Deutschland gebr\u00e4uchliche (also dem heutigen Ampere entsprach).", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8e\u02d0b\u0259r\u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u201c fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0254m\u0283t\u025b\u027ek\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, di\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n ts\u02c8e\u02d0nm\u0251\u02d0l zo\u02d0 h\u02c8o\u02d0\u0259n v\u02c8\u025b\u027et h\u02ccat\u0259 vi\u02d0 di\u02d0 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7l\u026a\u00e7\u0259 \u02c8alzo\u02d0 de\u02d0m h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u02c8amp\u0259r\u0259 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x."}, {"text": "Noch verwickelter wurde es dadurch, dass der Name Weber auch f\u00fcr die Einheit der elektrischen Ladung benutzt wurde, so dass dann die Stromst\u00e4rke gleich \u201eWeber-Einheit/Sekunde\u201c war.", "phonemes": "n\u0254x f\u025b\u027ev\u02c8\u026ak\u0259lt\u025c v\u02cc??d\u0259 \u025bs d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7, das d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 v\u02c8e\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u0251d\u028a\u014b b\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc??d\u0259, zo\u02d0 das dan di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0254m\u0283t\u025b\u027ek\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 v\u02c8e\u02d0b\u0259r\u02c8a\u026anh\u02cca\u026at ze\u02d0k\u02c8\u028and\u0259\u201c v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Zeitweise gab man der Weber-Einheit auch den Namen \u201eFarad\u201c, womit sp\u00e4ter die Einheit der elektrischen Kapazit\u00e4t benannt wurde.", "phonemes": "ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026az\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p man d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0b\u0259r\u02c8a\u026anh\u02cca\u026at \u02cca\u028ax de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n f\u02c8\u0251r\u0251\u02d0t\u201c, vo\u02d0m\u02c8\u026at \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n k\u02cc\u0251p\u0251\u02d0tsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u0259n\u02c8ant v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "F\u00fcr die Realisierung von Ohm, Volt und Ampere wurden in der Folge unterschiedliche Normale entwickelt.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 r\u02cce\u02d0ali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8o\u02d0m, v\u02c8\u0254lt \u028ant \u02c8amp\u0259r\u0259 v\u02cc??d\u0259n \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt."}, {"text": "1898 wurde 1 Ampere im \u201eGesetz, betreffend die elektrischen Ma\u00dfeinheiten\u201c des Deutschen Kaiserreichs als die St\u00e4rke desjenigen Stromes definiert, der aus einer w\u00e4ssrigen Silbernitrat-L\u00f6sung mittels Elektrolyse in einer Sekunde 1,118\u00a0mg Silber abscheidet.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026ans \u02c8amp\u0259r\u0259 \u026am \u0261\u0259z\u02c8\u025bts, b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u0251sa\u026anh\u02cca\u026at\u0259n\u201c d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cr\u02cca\u026a\u00e7s als di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259 d\u02c8\u025bsje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m\u0259s d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et, d\u025b\u027e \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u025bsr\u026a\u0261\u0259n z\u02cc\u026alb\u025cn\u026at\u027e\u02c8\u0251\u02d0tl\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b m\u02c8\u026at\u0259ls e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0l\u02ccy\u02d0z\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u025c ze\u02d0k\u02c8\u028and\u0259 \u02c8a\u026ans,\u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n \u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 z\u02c8\u026alb\u025c \u02c8ap\u0283\u02cca\u026ad\u0259t."}, {"text": "Das so definierte Ampere \u2013 das auch in den meisten anderen Industriestaaten galt \u2013 ist sp\u00e4ter als internationales Ampere bezeichnet worden;", "phonemes": "das zo\u02d0 d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8amp\u0259r\u0259 das \u02cca\u028ax \u026an de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0st\u0251\u02d0t\u0259n \u0261\u02c8alt \u026ast \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c als \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02c8amp\u0259r\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n;"}, {"text": "1933 beschloss die 8. Generalkonferenz f\u00fcr Ma\u00df und Gewicht (CGPM), dass langfristig nur die \u201eabsoluten\u201c elektromagnetischen Einheiten verwendet werden sollten.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s di\u02d0 \u02c8axt. \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lk\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts fy\u02d0\u027e m\u02c8\u0251\u02d0s \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t ts\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm, das l\u02c8a\u014bfr\u02cc\u026ast\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259n\u201c e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0ma\u0261n\u02cce\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259n."}, {"text": "Die folgenden Jahre sollten dazu genutzt werden, die die Umrechnung von \u201einternationalen\u201c und \u201eabsoluten\u201c Einheiten m\u00f6glichst genau zu ermitteln.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 z\u02cc\u0254lt\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u028amr\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n\u201c \u028ant apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259n\u201c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n m\u02c8\u0153\u0261l\u026akst \u0261\u0259n\u02c8a\u028a tsu\u02d0 \u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259ln."}, {"text": "Die endg\u00fcltige Abkehr von den \u201einternationalen\u201c Einheiten und alleinige Akzeptanz der \u201eabsoluten\u201c Einheiten erfolgte, kriegsbedingt verz\u00f6gert, 1948 durch die 9.\u00a0CGPM.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u0261\u0259 \u02c8apk\u02cce\u02d0\u027e f\u0254n de\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n\u201c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n \u028ant \u02c8ala\u026an\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8akts\u025bpt\u02ccants d\u025b\u027e apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259n\u201c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259, k\u027e\u02c8i\u02d0ksb\u0259d\u02cc\u026a\u014bt f\u025b\u027ets\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u025ct, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 d??\u00e7 di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8n.\u00a0ts\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm."}, {"text": "1\u00a0A ist die St\u00e4rke des zeitlich konstanten elektrischen Stromes, der im Vakuum zwischen zwei parallelen, unendlich langen, geraden Leitern mit vernachl\u00e4ssigbar kleinem, kreisf\u00f6rmigem Querschnitt und dem Abstand von 1\u00a0m zwischen diesen Leitern eine Kraft von 2\u202f\u00b7\u202f10\u22127 Newton pro Meter Leiterl\u00e4nge hervorrufen w\u00fcrde.", "phonemes": "\u02c8a\u026ans \u02c8\u0251\u02d0 \u026ast di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259 d\u025bs ts\u02c8a\u026atl\u026a\u00e7 k\u0254nst\u02c8ant\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m\u0259s, d\u025b\u027e \u026am v\u02c8\u0251ku\u02d0\u02cc\u028am tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8a\u026a p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l\u0259n, \u02c8\u028an\u02cc\u025bntl\u026a\u00e7 l\u02c8a\u014b\u0259n, \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259n l\u02c8a\u026at\u02cc\u025b\u027en m\u026at f\u025b\u027en\u02c8axl\u025bs\u02cc\u026a\u0261b\u0251\u02d0\u027e kl\u02c8a\u026an\u0259m, k\u027e\u02c8a\u026asf\u0153\u027em\u02cc\u026a\u0261\u0259m kv\u02c8\u025b\u027e\u0283n\u026at \u028ant de\u02d0m \u02c8ap\u0283t\u02ccant f\u0254n \u02c8a\u026ans \u02c8\u025bm tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259n l\u02c8a\u026at\u02cc\u025b\u027en \u02cca\u026an\u0259 k\u027e\u02c8aft f\u0254n tsv\u02c8a\u026a ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as z\u02c8i\u02d0b\u0259n (en)nj\u02c8u\u02d0t\u0259n(de) p\u027eo\u02d0 m\u02c8e\u02d0t\u025c l\u02c8a\u026at\u025b\u027el\u02cc\u025b\u014b\u0259 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027er\u02ccu\u02d0f\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259."}, {"text": "Im 19. Jahrhundert waren die elektromagnischen Gr\u00f6\u00dfen in einem System mit drei Basisgr\u00f6\u00dfen \u201eL\u00e4nge\u201c, \u201eMasse\u201c und \u201eZeit\u201c definiert worden.", "phonemes": "\u026am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0m\u02cca\u0261n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m zyst\u02c8e\u02d0m m\u026at d\u027e\u02c8a\u026a b\u02c8\u0251z\u026as\u0261\u027e\u02cc\u00f8\u02d0s\u0259n l\u02c8\u025b\u014b\u0259\u201c, m\u02c8as\u0259\u201c \u028ant ts\u02c8a\u026at\u201c d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "In solch einem System treten aber zwangsl\u00e4ufig Dimensionen mit halbzahligen Exponenten auf, wie es etwa in den verschiedenen Varianten des CGS-Einheitensystems geschieht.", "phonemes": "\u026an z\u02c8\u0254l\u00e7 \u02cca\u026an\u0259m zyst\u02c8e\u02d0m t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u014bsl\u0254\u00f8f\u02cc\u026a\u00e7 d\u02cci\u02d0m\u025bnzj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u026at h\u02c8alpts\u0251\u02d0l\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02cc\u025bkspo\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8a\u028af, vi\u02d0 \u025bs \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259n d\u025bs ts\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs\u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms \u0261\u0259\u0283\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Dies l\u00e4sst sich durch Hinzunahme einer vierten Basisgr\u00f6\u00dfe und damit einer vierten Basiseinheit vermeiden.", "phonemes": "di\u02d0s l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 d??\u00e7 h\u026ants\u02c8u\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u02cca\u026an\u025c f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n b\u02c8\u0251z\u026as\u0261\u027e\u02cc\u00f8\u02d0s\u0259 \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u025c f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n b\u02c8\u0251zi\u02d0z\u02cca\u026anha\u026at f\u025b\u027em\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Die 26. Generalkonferenz f\u00fcr Ma\u00df und Gewicht beschloss mit Wirkung zum 20. Mai 2019 eine Revision des Internationalen Einheitensystems.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lk\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts fy\u02d0\u027e m\u02c8\u0251\u02d0s \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s m\u026at v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b ts\u028am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0vi\u02d0zj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms."}, {"text": "Seitdem basiert das Ampere auf der Elementarladung, der ein fester Zahlenwert zugewiesen wurde, und h\u00e4ngt zus\u00e4tzlich von der Definition der Sekunde ab, nicht mehr jedoch vom Meter und vom Kilogramm.", "phonemes": "z\u02c8a\u026atd\u0259m baz\u02c8i\u02d0\u027et das \u02c8amp\u0259r\u0259 a\u028af d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bnta\u027el\u02cc\u0251d\u028a\u014b, d\u025b\u027e a\u026an f\u02c8\u025bst\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n v\u02cc??d\u0259, \u028ant h\u02c8\u025b\u014bt tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e ze\u02d0k\u02c8\u028and\u0259 \u02c8ap, n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u0254m m\u02c8e\u02d0t\u025c \u028ant f\u0254m k\u02cci\u02d0l\u0254\u0261\u027e\u02c8am."}, {"text": "Die magnetische Feldkonstante \u03bc0 ist seitdem eine mit einer Messunsicherheit behaftete Messgr\u00f6\u00dfe, die experimentell bestimmt werden muss.", "phonemes": "di\u02d0 ma\u0261n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u02cc\u025bltk\u0254nst\u02c8ant\u0259 (el)m\u02c8i(de) n\u02c8\u028al \u026ast z\u02c8a\u026atd\u0259m \u02cca\u026an\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u025bs\u028anz\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at b\u0259h\u02c8aft\u0259t\u0259 m\u02c8\u025bs\u0261\u027e\u00f8\u02d0s\u0259, di\u02d0 \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Die Einheit Ampere ist mit verschiedenen Vors\u00e4tzen f\u00fcr Ma\u00dfeinheiten (SI-Pr\u00e4fixe) in Verwendung, beispielsweise:", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at \u02c8amp\u0259r\u0259 \u026ast m\u026at f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u025bts\u0259n fy\u02d0\u027e m\u02c8\u0251sa\u026anh\u02cca\u026at\u0259n \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks\u0259 \u026an f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259:"}, {"text": "Acre (Plural deutsch Acre oder Acres; , Plural acres) ist eine von den Britischen Inseln stammende angloamerikanische Ma\u00dfeinheit zur Fl\u00e4chenbestimmung von Grundst\u00fccken und entspricht im metrischen System exakt 4046,8564224\u00a0m\u00b2 oder grob 4047\u00a0m\u00b2 beziehungsweise 0,4\u00a0ha.", "phonemes": "\u02c8ak\u027e\u0259 plu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283 \u02c8ak\u027e\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8ak\u027e\u0259s; , plu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8ak\u027e\u0259s \u026ast \u02cca\u026an\u0259 f\u0254n de\u02d0n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u026anz\u0259ln \u0283t\u02c8am\u0259nd\u0259 \u02cca\u014b\u0261lo\u02d0\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u0251sa\u026anh\u02cca\u026at tsu\u02d0\u027e fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nb\u0259st\u02cc\u026am\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u0283tyk\u0259n \u028ant \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t \u026am m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u0259n zyst\u02c8e\u02d0m \u02c8\u025bksakt f\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,\u02c8axt m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0p f\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 n\u02c8\u028al,f\u02c8i\u02d0\u027e h\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "In den Vereinigten Staaten wird die Gr\u00f6\u00dfe von Grundst\u00fccken bei Land- und Grundvermessungen allein mit den beiden Fl\u00e4cheneinheiten Acre und Square Foot angegeben.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 f\u0254n \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u0283tyk\u0259n ba\u026a l\u02c8ant \u028ant \u0261\u027e\u02c8\u028andf\u025cm\u02cc\u025bs\u028a\u014b\u0259n al\u02c8a\u026an m\u026at de\u02d0n b\u02c8a\u026ad\u0259n fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n\u02cca\u026anha\u026at\u0259n \u02c8ak\u027e\u0259 \u028ant skv\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u02c8o\u02d0t \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Weit verbreitet sind diese Einheiten auch in Gro\u00dfbritannien, Kanada, Indien, Australien und anderen Commonwealth-Staaten, obwohl dort heute ein metrisches Hauptma\u00dfsystem besteht.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t z\u026ant d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n \u02cca\u028ax \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n, k\u02c8\u0251nad\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8\u026and\u026a\u0259n, a\u028ast\u027e\u02c8\u0251l\u026a\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n k\u02c8\u0254m\u0254nv\u02cce\u02d0alt\u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, \u0254pv\u02c8o\u02d0l d\u02c8\u0254\u027et h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 a\u026an m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u0259s h\u02c8a\u028aptm\u02ccaszyst\u02cce\u02d0m b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Heutzutage wird der Acre direkt mit 43.560 Square Feet definiert, weil die zur urspr\u00fcnglichen Definition verwendeten L\u00e4ngenma\u00dfe Furlong und Rod mittlerweile ungebr\u00e4uchlich sind.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8tsu\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e \u02c8ak\u027e\u0259 di\u02d0r\u02c8\u025bkt m\u026at d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7.f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 skv\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u02c8e\u02d0t d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et, v\u02cca\u026al di\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n l\u02c8\u025b\u014b\u0259nm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259 f\u02c8??l\u0254\u014b \u028ant r\u02c8o\u02d0t m\u02c8\u026atl\u025cv\u02cca\u026al\u0259 \u02c8\u028an\u0261\u0259b\u027e\u02cc\u0254\u00f8\u00e7l\u026a\u00e7 z\u026ant."}, {"text": "Unter Einbezug der Meile sowie den heutzutage nicht mehr gebr\u00e4uchlichen Fl\u00e4chenma\u00dfen Rood und Square Rod (auch als Square Perch, Perch, Square Pole, Pole bezeichnet) ergibt sich die folgende Umrechnung:", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c \u02c8a\u026anb\u0259ts\u02ccu\u02d0k d\u025b\u027e m\u02c8a\u026al\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 de\u02d0n h\u02c8\u0254\u00f8tsu\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n r\u02c8o\u02d0t \u028ant skv\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 r\u02c8o\u02d0t \u02cca\u028ax als skv\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 p\u02c8\u025b\u027e\u00e7, p\u02c8\u025b\u027e\u00e7, skv\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 p\u02c8o\u02d0l\u0259, p\u02c8o\u02d0l\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0pt z\u026a\u00e7 di\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 \u02c8\u028amr\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014b:"}, {"text": "In der Regel werden nicht mehr als zwei Nachkommastellen angegeben, womit eine Genauigkeit von \u00b120\u00a0m\u00b2 vorliegt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e als tsv\u02c8a\u026a n\u02c8axk\u0254m\u02ccast\u025bl\u0259n \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n, vo\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254n pl\u02c8\u028as m\u02c8i\u02d0n\u028as tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0kt."}, {"text": "Sobald genauere Angaben erforderlich sind, beispielsweise bei Bauland, wird die Fl\u00e4cheneinheit Square Foot verwendet.", "phonemes": "z\u02c8o\u02d0balt \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259r\u0259 \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 z\u026ant, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 ba\u026a b\u02c8a\u028alant, v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n\u02cca\u026anha\u026at skv\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u02c8o\u02d0t f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Bei landwirtschaftlich genutzten Grundst\u00fccken werden die Fl\u00e4chen in Workable Acre und Non Workable Acre unterteilt.", "phonemes": "ba\u026a l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259n\u02c8\u028atst\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u0283tyk\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u026an (en)w\u02c8\u025c\u02d0k\u0259b\u0259l(de) \u02c8ak\u027e\u0259 \u028ant n\u02c8o\u02d0n (en)w\u02c8\u025c\u02d0k\u0259b\u0259l(de) \u02c8ak\u027e\u0259 \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8a\u026alt."}, {"text": "Damit gemeint sind die tats\u00e4chlich nutzbare Fl\u00e4che und die f\u00fcr landwirtschaftliche Zwecke nicht nutzbare Fl\u00e4che, wie beispielsweise \u00d6dland.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u0261\u0259m\u02c8a\u026ant z\u026ant di\u02d0 t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 n\u02c8\u028atsb\u0251\u02d0r\u0259 fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 \u028ant di\u02d0 fy\u02d0\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 tsv\u02c8\u025bk\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8\u028atsb\u0251\u02d0r\u0259 fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259, vi\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8\u0153dlant."}, {"text": "Der acre-foot sowie der acre-inch sind in den Vereinigten Staaten Volumeneinheiten f\u00fcr gro\u00dfe Wassermengen, beispielsweise beim kommunalen Wasserverbrauch oder bei landwirtschaftlicher Bew\u00e4sserung.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8ak\u027e\u0259f\u02c8o\u02d0t zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8ak\u027e\u0259\u02c8\u026an\u00e7 z\u026ant \u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n v\u02c8o\u02d0lu\u02d0m\u02cc\u025bna\u026anh\u02cca\u026at\u0259n fy\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 v\u02c8as\u025cm\u02cc\u025b\u014b\u0259n, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 ba\u026am k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n v\u02c8as\u025cf\u025b\u027eb\u027e\u02cca\u028ax \u02cco\u02d0d\u025c ba\u026a l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u025c b\u0259v\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Die Einheit acre, von altenglisch \u00e6cer \u201aAcker, Feld\u2018, bezeichnete urspr\u00fcnglich den Landstreifen, der mit einem Ochsengespann in einem Tag gepfl\u00fcgt werden konnte.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at \u02c8ak\u027e\u0259, f\u0254n alt\u02c8\u025bn\u0261l\u026a\u0283 \u02c8\u025bk\u025c \u02c8ak\u025c, f\u02c8\u025blt, b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 de\u02d0n l\u02c8ant\u0283t\u027e\u02cca\u026af\u0259n, d\u025b\u027e m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0254xz\u0259n\u0261\u02cc\u025b\u0283pan \u026an \u02cca\u026an\u0259m t\u02c8\u0251\u02d0k \u0261\u0259pfl\u02c8y\u02d0kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "Unter K\u00f6nig Eduard\u00a0I. sowie erneut unter Eduard\u00a0III. und Heinrich\u00a0VIII. wurde der Acre gesetzlich als ein St\u00fcck Land mit der L\u00e4nge von 40 Rods (oder Perches;", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0du\u02d0\u02cca\u027et \u02c8i\u02d0. zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t \u02cc\u028ant\u025c \u02c8e\u02d0du\u02d0\u02cca\u027et r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a. \u028ant h\u02c8a\u026anr\u026a\u00e7 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 \u02c8axt. v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e \u02c8ak\u027e\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 als a\u026an \u0283t\u02c8yk l\u02c8ant m\u026at d\u025b\u027e l\u02c8\u025b\u014b\u0259 f\u0254n f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 r\u02c8\u0254ts \u02cco\u02d0d\u025c p\u02c8\u025b\u027e\u00e7\u0259s;"}, {"text": "= 66 Feet oder [seit 1620] 1\u00a0Chain) beziehungsweise 160 Square Rods (Quadratruten) bei welcher Grundst\u00fccksform auch immer definiert.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u02c8e\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans \u0283\u02c8a\u026an b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 skv\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 r\u02c8\u0254ts kv\u02c8ad\u027eat\u027e\u02ccu\u02d0t\u0259n ba\u026a v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u0283tyksf\u02cc\u0254\u027em \u02cca\u028ax \u02c8\u026am\u025c d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "In den USA basierten die Landfl\u00e4cheneinheiten noch bis Ende 2022 auf dem dann ersatzlos abgeschafften U.S.\u00a0survey\u00a0foot.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 baz\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 l\u02c8antfl\u02cc\u025b\u00e7\u0259n\u02cca\u026anha\u026at\u0259n n\u0254x b\u026as \u02c8\u025bnd\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 a\u028af de\u02d0m dan \u025b\u027ez\u02c8atslo\u02d0s \u02c8ap\u0261\u0259\u0283\u02ccaft\u0259n \u02c8u\u02d0.\u02c8\u025bs.\u00a0z\u02c8??va\u026a f\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "Der aus dem Survey\u00a0Foot abgeleitete Acre ist mit einer Fl\u00e4che von ca. 4046,8726099\u00a0m\u00b2 um etwa 162\u00a0cm\u00b2 geringf\u00fcgig gr\u00f6\u00dfer als der auf dem Standard-Foot basierende Acre.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cca\u028as de\u02d0m z\u02c8??va\u026a f\u02c8o\u02d0t \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u02cce\u02d0t\u0259 \u02c8ak\u027e\u0259 \u026ast m\u026at \u02cca\u026an\u025c fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 f\u0254n k\u02c8\u0251\u02d0. f\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,\u02c8axt m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a \u028am \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014bfy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u025c als d\u025b\u027e a\u028af de\u02d0m \u0283t\u02c8anda\u027etf\u02c8o\u02d0t baz\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u02c8ak\u027e\u0259."}, {"text": "Obgleich auf den Britischen Inseln die Gr\u00f6\u00dfe des Acres seit dem Hochmittelalter mit 160 Square Rods definiert war, war dessen Fl\u00e4che je nach Ort und Zeit uneinheitlich, da die L\u00e4ngeneinheit Rod oder Perch verschiedenen Fu\u00df-\u00c4quivalenten entsprach.", "phonemes": "\u0254p\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 a\u028af de\u02d0n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u026anz\u0259ln di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 d\u025bs \u02c8ak\u027e\u0259s za\u026at de\u02d0m h\u02c8o\u02d0xm\u02cc\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c m\u026at \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 skv\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 r\u02c8\u0254ts d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et v\u0251\u02d0\u027e, v\u0251\u02d0\u027e d\u02c8\u025bs\u0259n fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 je\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02c8\u0254\u027et \u028ant ts\u02c8a\u026at \u02c8\u028ana\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7, d\u0251\u02d0 di\u02d0 l\u02c8\u025b\u014b\u0259n\u02cca\u026anha\u026at r\u02c8o\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c p\u02c8\u025b\u027e\u00e7 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n f\u02c8u\u02d0s\u02cc\u025b\u02d0kvi\u02d0val\u02c8\u025bnt\u0259n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x."}, {"text": "Erst mit der Neudefinition der Imperial Units durch den Weights and Measures Act von 1824 wurde ein f\u00fcr das gesamte Britische Weltreich einheitlicher Acre geschaffen.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est m\u026at d\u025b\u027e n\u02cc\u0254\u00f8de\u02d0f\u02cci\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02cc\u026ampe\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8u\u02d0ni\u02d0ts d??\u00e7 de\u02d0n (en)w\u02c8e\u026ats(de) \u02c8ant m\u02cce\u02d0az\u02c8u\u02d0r\u0259s \u02c8akt f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 a\u026an fy\u02d0\u027e das \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025blt\u027ea\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u025c \u02c8ak\u027e\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n."}, {"text": "Vor der Einf\u00fchrung des Imperial Standard Acre (Statute Acre) gab es unter anderem den alten schottischen Acre, den neuen schottischen Acre, auch als Cunningham Acre bezeichnet, oder den irischen bzw. Plantation Acre.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u02cc\u026ampe\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u0283t\u02c8anda\u027et \u02c8ak\u027e\u0259 \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0t\u0259 \u02c8ak\u027e\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m de\u02d0n \u02c8alt\u0259n \u0283\u02c8\u0254t\u026a\u0283\u0259n \u02c8ak\u027e\u0259, de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u0283\u02c8\u0254t\u026a\u0283\u0259n \u02c8ak\u027e\u0259, \u02cca\u028ax als k\u02c8\u028an\u026a\u014bh\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8ak\u027e\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0n \u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. pl\u02ccantatsj\u02c8o\u02d0n \u02c8ak\u027e\u0259."}, {"text": "Beispielsweise hat der Cunningham Acre etwa die 1,3-fache Gr\u00f6\u00dfe, der Plantation Acre grob die 1,6-fache Gr\u00f6\u00dfe des heutigen Acres.", "phonemes": "b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 hat d\u025b\u027e k\u02c8\u028an\u026a\u014bh\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8ak\u027e\u0259 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 di\u02d0 \u02c8a\u026ans,d\u027e\u02c8a\u026af\u02c8ax\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259, d\u025b\u027e pl\u02ccantatsj\u02c8o\u02d0n \u02c8ak\u027e\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0p di\u02d0 \u02c8a\u026ans,z\u02c8\u025bksf\u02c8ax\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 d\u025bs h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u02c8ak\u027e\u0259s."}, {"text": "Einige dieser veralteten Ma\u00dfe waren teilweise bis ins 20.\u00a0Jahrhundert gebr\u00e4uchlich, so in abgelegenen Gebieten Irlands.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c f\u025b\u027e\u02c8alt\u0259t\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 b\u026as \u026ans tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7l\u026a\u00e7, zo\u02d0 \u026an \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n \u02c8\u026a\u027elants."}, {"text": "In der Normandie, Frankreich, war auch die Acre [akr] je nach Ort und Zeit uneinheitlich und sogar manchmal im gleichen Bezirk, wie zum Beispiel im pays de Caux wo es grande acre (68 Are und 66 Zentiare) und petite acre (56 bis 75 Zentiare) gab.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e n\u02cc\u0254\u027emand\u02c8i\u02d0, fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7, v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8ak\u027e\u0259 \u02c8ak\u027e je\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02c8\u0254\u027et \u028ant ts\u02c8a\u026at \u02c8\u028ana\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7 \u028ant zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l \u026am \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n b\u0259ts\u02c8\u026a\u027ek, vi\u02d0 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u026am p\u02c8\u025b\u026as d\u02c8e\u02d0 k\u02c8a\u028aks v\u02cco\u02d0 \u025bs \u0261\u027e\u02c8and\u0259 \u02c8ak\u027e\u0259 \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u028ant z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 ts\u02c8\u025bnti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 \u028ant pe\u02d0t\u02c8i\u02d0t\u0259 \u02c8ak\u027e\u0259 z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u026as f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 ts\u02c8\u025bnti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p."}, {"text": "Apostilb (Einheitenzeichen asb) ist eine veraltete Einheit der Leuchtdichte selbstleuchtender K\u00f6rper.", "phonemes": "\u02c8\u0251p\u0254st\u02cc\u026alp \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u02c8asp \u026ast \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u02c8alt\u0259t\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at d\u025b\u027e l\u02c8\u0254\u00f8\u00e7td\u026a\u00e7t\u0259 z\u02c8\u025blpstl\u0254\u00f8\u00e7t\u0259nd\u025c k\u02c8\u0153\u027ep\u025c."}, {"text": "1942 wurde Blondel (Einheitenzeichen: blondel) als weiterer Name vorgeschlagen, der Name wurde zum Andenken an den franz\u00f6sischen Physiker Andr\u00e9-Eug\u00e8ne Blondel gew\u00e4hlt.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 bl\u02c8\u0254nd\u0259l \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n: bl\u02c8\u0254nd\u0259l als v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 v\u02cc??d\u0259 ts\u028am \u02c8and\u02cc\u025b\u014bk\u0259n an de\u02d0n frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c \u02c8and\u027e\u02cce\u02d0\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n\u0259 bl\u02c8\u0254nd\u0259l \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt."}, {"text": "Es ist eine Untereinheit des Stilb (Einheitenzeichen: ) und dar\u00fcber verkn\u00fcpft mit dem Lambert (Einheitenzeichen: ):", "phonemes": "\u025bs\u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u02c8a\u026anh\u02cca\u026at d\u025bs \u0283t\u02c8\u026alp \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n: \u028ant d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c f\u025b\u027ekn\u02c8ypft m\u026at de\u02d0m l\u02c8amb\u025ct \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n::"}, {"text": "Das oder der Ar, in der Schweiz die Are, ist eine Fl\u00e4chenma\u00dfeinheit im metrischen System von 100\u00a0m2 mit dem Einheitenzeichen a (oft jedoch nicht oder falsch abgek\u00fcrzt: Ar bzw. ar).", "phonemes": "das \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e \u02c8\u0251\u02d0\u027e, \u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0r\u0259, \u026ast \u02cca\u026an\u0259 fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nm\u02cc\u0251sa\u026anh\u02cca\u026at \u026am m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u0259n zyst\u02c8e\u02d0m f\u0254n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u0254ft j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8al\u0283 \u02c8ap\u0261\u0259k\u02ccy\u027etst: \u02c8\u0251\u02d0\u027e b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Ein Quadrat mit dem Fl\u00e4cheninhalt von 1 a hat eine Kantenl\u00e4nge von zehn Metern, man spricht daher auch von einem Quadratdekameter\u00a0(dam2).", "phonemes": "a\u026an kvad\u027e\u02c8\u0251\u02d0t m\u026at de\u02d0m fl\u02c8\u025b\u00e7e\u02d0n\u02cc\u026anhalt f\u0254n \u02c8a\u026ans \u02c8\u0251\u02d0 hat \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8ant\u0259nl\u02cc\u025b\u014b\u0259 f\u0254n ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8e\u02d0t\u025cn, man \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u02cca\u028ax f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m kv\u02ccad\u027eatd\u02cce\u02d0kam\u02c8e\u02d0t\u025c d\u02c8\u0251\u02d0m tsv\u02c8a\u026a."}, {"text": "In der EU und der Schweiz ist der Ar bzw. die Are gesetzliche Einheit f\u00fcr die Angabe der Fl\u00e4che von Grund- und Flurst\u00fccken.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats \u026ast d\u025b\u027e \u02c8\u0251\u02d0\u027e b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 f\u0254n \u0261\u027e\u02c8\u028ant \u028ant fl\u02c8??\u0283tyk\u0259n."}, {"text": "Im Jahr 1793 wurde in Frankreich der Meter als der 10-millionste Teil des Erdquadranten auf dem Meridian von Paris festgelegt.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0t\u025c als d\u025b\u027e ts\u02c8e\u02d0nm\u026alj\u02c8o\u02d0nst\u0259 t\u02c8a\u026al d\u025bs \u025b\u027etkvad\u027e\u02c8ant\u0259n a\u028af de\u02d0m m\u02cce\u02d0ri\u02d0di\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n f\u0254n p\u02c8\u0251r\u026as f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt."}, {"text": "Zugleich wurde die Einheit are in Anlehnung an das lateinische Wort \u0101rea (Fl\u00e4che, freier Platz) f\u00fcr die Fl\u00e4che von 100\u00a0m2 neu geschaffen.", "phonemes": "ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at \u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u026an \u02c8anl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b an das lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u0254\u027et \u02c8\u0251re\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259, fr\u02c8a\u026a\u025c pl\u02c8ats fy\u02d0\u027e di\u02d0 fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n."}, {"text": "Sie war anfangs die einzige gebr\u00e4uchliche metrische Fl\u00e4cheneinheit, samt ihrer Teile und Vielfache Zentiar (1\u00a0ca = 1\u00a0m2) und Hektar (1\u00a0ha = 100\u00a0a).", "phonemes": "zi\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u02c8anf\u02cca\u014bs di\u02d0 \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7l\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n\u02cca\u026anha\u026at, z\u02c8amt \u02cci\u02d0r\u025c t\u02c8a\u026al\u0259 \u028ant f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax\u0259 ts\u02c8\u025bnti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026ans k\u02c8\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans \u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a \u028ant h\u025bkt\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026ans h\u02c8\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Die entsprechende Norddeutsche Ma\u00df- und Gewichtsordnung trat 1872 f\u00fcr das gesamte Deutsche Reich in Kraft.", "phonemes": "di\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 n\u02c8\u0254\u027ed\u0254\u00f8t\u0283\u0259 m\u02c8\u0251\u02d0s \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7tz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e das \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7 \u026an k\u027e\u02c8aft."}, {"text": "Au\u00dfer Ar und Hektar sind diese Vielfachen und Teile im deutschen Sprachraum ungebr\u00e4uchlich und nur noch von historischem Interesse.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025c \u02c8\u0251\u02d0\u027e \u028ant h\u025bkt\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u026ant d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax\u0259n \u028ant t\u02c8a\u026al\u0259 \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am \u02c8\u028an\u0261\u0259b\u027e\u02cc\u0254\u00f8\u00e7l\u026a\u00e7 \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x f\u0254n h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259m \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259."}, {"text": "Das Dekar wird als Fl\u00e4chenma\u00df in der bulgarischen Landwirtschaft, in Griechenland (Stremma), in der T\u00fcrkei und einigen Staaten des Nahen Ostens (metrisches Dunam) verwendet.", "phonemes": "das d\u02c8e\u02d0k\u0251\u02d0\u027e v\u02cc\u026a\u027et als fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nm\u02cc\u0251\u02d0s \u026an d\u025b\u027e b\u028al\u0261\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft, \u026an \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant \u0283t\u027e\u02c8\u025bm\u0251\u02d0, \u026an d\u025b\u027e ty\u027ek\u02c8a\u026a \u028ant \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025bs n\u02c8\u0251\u02d0\u0259n \u02c8\u0254st\u0259ns m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u0259s d\u02c8u\u02d0n\u0251\u02d0m f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Arbeit ist eine zielbewusste und sozial durch Institutionen (Br\u00e4uche) abgest\u00fctzte besondere Form der T\u00e4tigkeit, mit der Menschen seit ihrer Menschwerdung in ihrer Umwelt zu \u00fcberleben versuchen.", "phonemes": "\u02c8a\u027eba\u026at \u026ast \u02cca\u026an\u0259 ts\u02c8i\u02d0lb\u0259v\u02cc\u028ast\u0259 \u028ant z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l d??\u00e7 \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259\u0283t\u02ccytst\u0259 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, m\u026at d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n za\u026at \u02cci\u02d0r\u025c m\u02c8\u025bn\u0283ve\u02d0\u027ed\u02cc\u028a\u014b \u026an \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0b\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Es ist bereits strittig, ob man zielgerichtete k\u00f6rperliche Anstrengung von Tieren (zum Beispiel den instinktiven Nestbau oder das andressierte Ziehen eines Pfluges) als \u201eArbeit\u201c bezeichnen kann.", "phonemes": "\u025bs\u026ast b\u0259r\u02c8a\u026ats \u0283t\u027e\u02c8\u026at\u026a\u00e7, \u02cc\u0254p man ts\u02c8i\u02d0l\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8an\u0283t\u027e\u02cc\u025b\u014b\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8i\u02d0r\u0259n ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l de\u02d0n \u02cc\u026anst\u026a\u014bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n n\u02c8\u025bstba\u028a \u02cco\u02d0d\u025c das \u02c8and\u027e\u025bs\u02cci\u02d0\u027et\u0259 ts\u02c8i\u02d0\u0259n \u02cca\u026an\u0259s pfl\u02c8u\u02d0\u0261\u0259s als \u02c8a\u027eba\u026at\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Die philosophische Anthropologie geht zumeist davon aus, dass \u201eArbeit\u201c erst im Tier-Mensch-\u00dcbergangsfeld erscheint (vgl. zum Beispiel Friedrich Engels\u2019 Anteil der Arbeit an der Menschwerdung des Affen, MEW 20).", "phonemes": "di\u02d0 f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0t tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8a\u028as, das \u02c8a\u027eba\u026at\u201c \u02c8e\u02d0\u027est \u026am t\u02c8i\u02d0\u027em\u02c8\u025bn\u0283\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bsf\u025blt \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 \u02c8\u025b\u014b\u0259ls \u02c8ant\u02cca\u026al d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at an d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283ve\u02d0\u027ed\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8af\u0259n, m\u02c8e\u02d0f tsv\u02c8ants\u026a\u00e7."}, {"text": "Dabei wird meist angenommen, dass die Resultate menschlicher Arbeit (als \u201eGegenst\u00e4nde\u201c) wie in einem Spiegel dem Menschen sich selbst zeigen, so dass er angesichts ihrer des Selbstbewusstseins m\u00e4chtig wird.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a v\u02cc\u026a\u027et m\u02c8a\u026ast \u02c8an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n, das di\u02d0 r\u02cce\u02d0z\u028alt\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u027eba\u026at als \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259\u201cvi\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l de\u02d0m m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, zo\u02d0 das \u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts \u02cci\u02d0r\u025c d\u025bs z\u02c8\u025blpstb\u0259v\u02cc\u028as\u0283tza\u026ans m\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7 v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Das k\u00f6nnten aber auch andere menschliche T\u00e4tigkeiten bewirken, so dass \u201eArbeit\u201c gerade in ihren urspr\u00fcnglichen Formen schwer von anderen menschlichen \u00dcberlebensstrategien wie Spiel oder Kunst zu trennen ist.", "phonemes": "das k\u02c8\u0153nt\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u02c8and\u0259r\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n b\u0259v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n, zo\u02d0 das \u02c8a\u027eba\u026at\u201c \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u0254\u027em\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e f\u0254n \u02c8and\u0259r\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02cce\u02d0b\u0259ns\u0283t\u027e\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n vi\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u028anst tsu\u02d0 t\u027e\u02c8\u025bn\u0259n \u026ast."}, {"text": "Seit der Urgeschichte ist (so Karl B\u00fccher) ein Basiszusammenhang von Arbeit und Rhythmus anzunehmen (vgl. das Arbeitslied).", "phonemes": "za\u026at d\u025b\u027e \u02c8??\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u026ast zo\u02d0 k\u02c8a\u027el b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025c a\u026an b\u02c8\u0251z\u026asts\u02ccu\u02d0zam\u02cc\u025bnha\u014b f\u0254n \u02c8a\u027eba\u026at \u028ant r\u02c8ytm\u028as \u02c8antsu\u02d0n\u02cce\u02d0m\u0259n f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. das \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cci\u02d0t."}, {"text": "Im Vergleich zu modernen Erwerbst\u00e4tigen hatten J\u00e4ger und Sammler laut zahlreichen Studien mehr Zeit zur freien Verf\u00fcgung.", "phonemes": "\u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ep\u0283t\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u0261\u0259n h\u02ccat\u0259n j\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c \u028ant z\u02c8aml\u025c l\u02c8a\u028at ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e ts\u02c8a\u026at tsu\u02d0\u027e fr\u02c8a\u026a\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b."}, {"text": "Die Auffassung, welche T\u00e4tigkeiten als Arbeit betrachtet werden und welche Einstellung die Menschen dazu haben, sind kulturell sehr unterschiedlich und unterliegen einem st\u00e4ndigen sozialen Wandel.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n als \u02c8a\u027eba\u026at b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, z\u026ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl z\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7 \u028ant \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259n z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n v\u02c8and\u0259l."}, {"text": "In den industrialisierten Kulturen haben Arbeit und Beruf einen hohen Stellenwert, da das marktwirtschaftlich organisierte Wirtschaftssystem und der erw\u00fcnschte Fortschritt auf leistungswillige Arbeitnehmer angewiesen ist.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0ali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at \u028ant b\u0259r\u02c8u\u02d0f \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8o\u02d0\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et, d\u0251\u02d0 das m\u02c8a\u027ektv\u026a\u027et\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7 \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftszyst\u02cce\u02d0m \u028ant d\u025b\u027e \u025b\u027ev\u02c8yn\u0283t\u0259 f\u02c8\u0254\u027et\u0283r\u026at a\u028af l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bsv\u02cc\u026al\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c \u02c8an\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n \u026ast."}, {"text": "Das war nicht immer so: Vor der industriellen Revolution lebte ein Gro\u00dfteil der Menschen von autonomer Subsistenzwirtschaft.", "phonemes": "das v\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u026am\u025c z\u02c8o\u02d0: f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u026a\u02c8\u025bl\u0259n r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n l\u02c8e\u02d0pt\u0259 a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n f\u0254n \u02cca\u028ato\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u025c z\u02cc\u028abz\u026ast\u02c8\u025bntsv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft."}, {"text": "Dies wandelte sich dann in kurzer Zeit zu einer stark reglementierten und hierarchisch organisierten Arbeitswelt, der von den Arbeitern einen erheblich h\u00f6heren Zeitaufwand erforderte als die Selbstversorgung.", "phonemes": "di\u02d0s v\u02c8and\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 dan \u026an k\u02c8??ts\u025c ts\u02c8a\u026at tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8a\u027ek r\u02cc\u025b\u0261le\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u028ant hi\u02d0r\u02c8a\u027e\u00e7\u026a\u0283 \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsv\u0259lt, d\u025b\u027e f\u0254n de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026at\u025cn \u02cca\u026an\u0259n \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n ts\u02c8a\u026at\u02cca\u028afv\u02ccant \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 als di\u02d0 z\u02c8\u025blpstf\u025b\u027ez\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b."}, {"text": "Seitdem haben sich die zeitliche und k\u00f6rperliche Belastung, die Entlohnung sowie die rechtliche Stellung der Arbeitnehmer kontinuierlich verbessert.", "phonemes": "z\u02c8a\u026atd\u0259m h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 ts\u02c8a\u026atl\u026a\u00e7\u0259 \u028ant k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u0259l\u02c8ast\u028a\u014b, di\u02d0 \u025bntl\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c k\u0254nt\u02cci\u02d0nu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027el\u026a\u00e7 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025ct."}, {"text": "Andererseits wird heute jedoch viel mehr Flexibilit\u00e4t bez\u00fcglich der Fortbildung (bis hin zur Umschulung), der Arbeitspl\u00e4tze und -zeiten erwartet.", "phonemes": "\u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats v\u02cc\u026a\u027et h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u02c8i\u02d0l m\u02c8e\u02d0\u027e fl\u02cc\u025bksi\u02d0b\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u0259ts\u02c8y\u02d0kl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027etb\u026ald\u02cc\u028a\u014b b\u026as h\u02c8\u026an tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028am\u0283\u02ccu\u02d0l\u02cc\u028a\u014b, d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atspl\u02cc\u025bts\u0259 \u028ant ts\u02c8a\u026at\u0259n \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259t."}, {"text": "Im Westen wird Arbeit heute vielfach als \u00bbnotwendiges \u00dcbel\u00ab gesehen, welches allerdings Rang und Ansehen garantiert und unter Umst\u00e4nden ein Weg zur Selbstverwirklichung werden kann.", "phonemes": "\u026am v\u02c8\u025bst\u0259n v\u02cc\u026a\u027et \u02c8a\u027eba\u026at h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax \u02c8als \u00bbn\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259s \u02c8y\u02d0b\u0259l\u00ab \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs r\u02c8a\u014b \u028ant \u02c8anz\u02cce\u02d0\u0259n \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant \u02cc\u028ant\u025c \u02c8\u028am\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259n a\u026an v\u02c8e\u02d0k tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u025blpstf\u025b\u027ev\u02cc\u026a\u027ekl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Der fortschreitende Wandel f\u00fchrt dabei zu einer stetig neuen Auseinandersetzung mit dem Stellenwert der Arbeit (siehe dazu Arbeit (Philosophie))", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027et\u0283ra\u026at\u0259nd\u0259 v\u02c8and\u0259l f\u02c8y\u02d0\u027et d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8e\u02d0t\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b m\u026at de\u02d0m \u0283t\u02c8\u025bl\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at z\u02c8i\u02d0\u0259 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0"}, {"text": "Demgegen\u00fcber gibt es Gesellschaften, in denen Menschen, die von unselbstst\u00e4ndiger Lohnarbeit leben (\u00e4hnlich wie w\u00e4hrend der Industriellen Revolution im Westen), nur geringes Ansehen genie\u00dfen und ihre Leistung nur widerwillig erbringen, weil der Lohn gering ist und die Arbeitszeit einen Gro\u00dfteil des Tagesablaufes bestimmt.", "phonemes": "d\u02c8\u025bm\u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, di\u02d0 f\u0254n \u02c8\u028anz\u02cc\u025blpst\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u025c l\u02c8o\u02d0na\u027eb\u02cca\u026at l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 vi\u02d0 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u026a\u02c8\u025bl\u0259n r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n, n\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259s \u02c8anz\u02cce\u02d0\u0259n \u0261\u0259n\u02c8i\u02d0s\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8i\u02d0d\u025cv\u02cc\u026al\u026a\u00e7 \u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n, v\u02cca\u026al d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b \u026ast \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026atsts\u02cca\u026at \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u025bs t\u02c8\u0251\u0261e\u02d0z\u02ccabla\u028af\u0259s b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt."}, {"text": "In L\u00e4ndern, wo die Bev\u00f6lkerung noch vorwiegend autonom von traditionellen Subsistenzformen lebt, wird Lohnarbeit nur gesch\u00e4tzt, da ihre Bedingungen dem Einzelnen weitaus weniger M\u00f6glichkeiten (bisweilen auch mehr Freizeit) er\u00f6ffnen als dem eigenst\u00e4ndigen Bauern oder J\u00e4ger.", "phonemes": "\u026an l\u02c8\u025bnd\u025cn, v\u02cco\u02d0 di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b n\u0254x f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt \u02cca\u028ato\u02d0n\u02c8o\u02d0m f\u0254n t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n z\u02cc\u028abz\u026ast\u02c8\u025bntsf\u0254\u027em\u0259n l\u02c8e\u02d0pt, v\u02cc\u026a\u027et l\u02c8o\u02d0na\u027eb\u02cca\u026at n\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst, d\u0251\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n de\u02d0m \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n v\u02c8a\u026ata\u028as v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n b\u02c8\u026asva\u026al\u0259n \u02cca\u028ax m\u02c8e\u02d0\u027e fr\u02c8a\u026atsa\u026at \u025b\u027e\u02c8\u0153fn\u0259n als de\u02d0m \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n b\u02c8a\u028a\u025cn \u02cco\u02d0d\u025c j\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c."}, {"text": "Dies gilt auch dort, wo die Reziprozit\u00e4t (gegenseitige, unentgeltliche Hilfe innerhalb einer lokalen Gemeinschaft) noch eine gr\u00f6\u00dfere Rolle spielt als die Geldwirtschaft.", "phonemes": "di\u02d0s \u0261\u02c8\u026alt \u02cca\u028ax d\u02c8\u0254\u027et, v\u02cco\u02d0 di\u02d0 r\u02cce\u02d0ts\u026ap\u027e\u02cco\u02d0tsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u0259, \u02c8\u028an\u025bnt\u0261\u02cc\u025bltl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8\u026alf\u0259 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp \u02cca\u026an\u025c lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft n\u0254x \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt als di\u02d0 \u0261\u02c8\u025bldv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft."}, {"text": "sie wird oftmals begrifflich nicht von der Freizeit unterschieden und gilt nicht als m\u00fchevoller \u00dcberlebenskampf, sondern als \u00bbsinngebende Lebensaufgabe\u00ab.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u02c8\u0254ftm\u0251\u02d0ls b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afl\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026atsa\u026at \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u026alt n\u02c8\u026a\u00e7t als m\u02c8y\u02d0e\u02d0f\u02cc\u0254l\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0b\u0259nsk\u02ccampf, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02c8als \u00bbz\u02c8\u026an\u014be\u02d0b\u0259nd\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cca\u028af\u0261\u0251\u02d0b\u0259\u00ab."}, {"text": "Bei einigen naturverbundenen Ethnien ist die traditionelle Arbeit eine religi\u00f6se Handlung, die das B\u00fcndnis zwischen Menschen, Ahnen und Umwelt aufrechterh\u00e4lt.", "phonemes": "ba\u026a \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ef\u025b\u027eb\u02cc\u028and\u0259n\u0259n \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0259n \u026ast di\u02d0 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 h\u02c8andl\u028a\u014b, di\u02d0 das b\u02c8yndn\u026as tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, \u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u028ant \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt \u02c8a\u028afr\u02cc\u025b\u00e7t\u025ch\u02cc\u025blt."}, {"text": "Da diese tiefe Bedeutung bei der Lohnarbeit fehlt, mangelt es h\u00e4ufig auch an ausreichender Motivation zur Arbeit.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 t\u02c8i\u02d0f\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b ba\u026a d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0na\u027eb\u02cca\u026at f\u02c8e\u02d0lt, m\u02c8a\u014b\u0259lt \u025bs h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax an \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259nd\u025c m\u02cco\u02d0ti\u02d0vatsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at."}, {"text": "Westliche Arbeitgeber empfinden das als Faulheit oder mangelnde Bereitschaft zur Entwicklung bis hin zur R\u00fcckst\u00e4ndigkeit.", "phonemes": "v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c \u025bmpf\u02c8\u026and\u0259n das als f\u02c8a\u028alha\u026at \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8a\u014b\u0259lnd\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026at\u0283aft tsu\u02d0\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b b\u026as h\u02c8\u026an tsu\u02d0\u027e r\u02c8yk\u0283t\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at."}, {"text": "Dies gilt besonders f\u00fcr streng egalit\u00e4re Gesellschaften, bei denen jegliche Arbeit negativ gesehen wird, weil sie etwa mit Habgier, egoistischem Streben oder Reichtum auf Kosten Anderer gleichgesetzt wird.", "phonemes": "di\u02d0s \u0261\u02c8\u026alt b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs fy\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b \u02cce\u02d0\u0261ali\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u0259n, ba\u026a de\u02d0n\u0259n j\u02c8e\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, v\u02cca\u026al zi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 m\u026at hab\u0261\u02c8i\u02d0\u027e, \u02cce\u02d0\u0261o\u02d0\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259m \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8a\u026a\u00e7tu\u02d0m a\u028af k\u02c8\u0254st\u0259n \u02c8and\u0259r\u025c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Das italienische lavoro und englische labour (amerikanisch labor) gehen auf das lateinische labor zur\u00fcck, das ebenfalls prim\u00e4r \u201eM\u00fche\u201c bedeutet.", "phonemes": "das \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259 lav\u02c8o\u02d0ro\u02d0 \u028ant \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 l\u02c8\u0251bu\u02d0\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283 l\u02c8\u0251bo\u02d0\u027e \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n a\u028af das lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 l\u02c8\u0251bo\u02d0\u027e tsu\u02d0r\u02c8yk, das \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e m\u02c8y\u02d0\u0259\u201c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t."}, {"text": "So wurde harte k\u00f6rperliche Arbeit fr\u00fcher als K\u00e4rrnerarbeit bezeichnet, und eine Schweinearbeit bedeutet unangenehm viel Arbeit: \u201eWer die Arbeit kennt und sich nicht dr\u00fcckt, | der ist verr\u00fcckt.\u201c", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc??d\u0259 h\u02c8a\u027et\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at fr\u02c8y\u02d0\u025c als k\u02c8\u025b\u027ene\u02d0r\u02cca\u027eba\u026at b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, \u028ant \u02cca\u026an\u0259 \u0283v\u02c8a\u026ane\u02d0\u02cca\u027eba\u026at b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t \u02c8\u028anan\u0261\u0259n\u02cce\u02d0m f\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u027eba\u026at: v\u02c8e\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at k\u02c8\u025bnt \u028ant z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t d\u027e\u02c8ykt, d\u025b\u027e \u026ast f\u025b\u027er\u02c8ykt.\u201c"}, {"text": "Die Geschichtsschreibung der Arbeit begann erst im 20. Jahrhundert (zuerst in Frankreich, England und den USA) zu entstehen.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at b\u0259\u0261\u02c8an \u02c8e\u02d0\u027est \u026am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7, \u02c8\u025b\u014blant \u028ant de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 tsu\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Aristokratische Autoren wie Xenophon, Platon, Aristoteles und Cicero w\u00fcrdigten den Gro\u00dfteil der t\u00e4glichen Arbeit (Handwerker, Bauern, Kaufleute) herab.", "phonemes": "\u02cc\u0251r\u026ast\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n vi\u02d0 ks\u02c8e\u02d0no\u02d0f\u02cco\u02d0n, pl\u02c8\u0251to\u02d0n, \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u028ant ki\u02d0k\u02c8e\u02d0ro\u02d0 v\u02c8y\u027ed\u026a\u00e7t\u0259n de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at h\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek\u025c, b\u02c8a\u028a\u025cn, k\u02c8a\u028afl\u0254\u00f8t\u0259 h\u025br\u02c8ap."}, {"text": "Sklaven (d\u00faloi) und Handwerker (b\u00e1nausoi) waren \u201eder Notwendigkeit untertan\u201c und konnten nur durch diese als \u201eunfrei\u201c verstandene Arbeit ihre Lebensbed\u00fcrfnisse befriedigen.", "phonemes": "skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n d\u02c8u\u02d0lo\u02d0\u02cci\u02d0 \u028ant h\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek\u025c b\u02c8\u0251na\u028az\u02cco\u02d0i\u02d0 v\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8\u0251\u02d0n\u201c \u028ant k\u02c8\u0254nt\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e d??\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259 als \u02c8\u028anfr\u02cca\u026a\u201c f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at \u02cci\u02d0r\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsb\u02cce\u02d0dy\u027efn\u02cc\u026as\u0259 b\u0259fr\u02c8i\u02d0d\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "s|chol\u00e9) vorbehalten, was etwa \u201esch\u00f6pferische Mu\u00dfe\u201c beschrieb, wovon das deutsche Wort Schule herr\u00fchrt.", "phonemes": "\u02c8\u025bs ko\u02d0l\u02c8e\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259h\u02ccalt\u0259n, v\u02c8as \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u0283\u02c8\u0153pf\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 m\u02c8u\u02d0s\u0259\u201c b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0p, v\u02c8o\u02d0vo\u02d0n das d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 v\u02c8\u0254\u027et \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 h\u02c8\u025bry\u02d0\u027et."}, {"text": "In Europa blieben \u2013 vor allem in der Landwirtschaft \u2013 Formen unfreier Arbeit von M\u00e4nnern und Frauen, auch Kindern und Alten, lange erhalten (Fron, Lasswirtschaft), am l\u00e4ngsten im Russischen Reich;", "phonemes": "\u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 bl\u02c8i\u02d0b\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an d\u025b\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft f\u02c8\u0254\u027em\u0259n \u02c8\u028anfr\u02cca\u026a\u025c \u02c8a\u027eba\u026at f\u0254n m\u02c8\u025bn\u025cn \u028ant fr\u02c8a\u028a\u0259n, \u02cca\u028ax k\u02c8\u026and\u025cn \u028ant \u02c8alt\u0259n, l\u02c8a\u014b\u0259 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n fr\u02c8o\u02d0n, l\u02c8asv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft, am l\u02c8\u025b\u014bst\u0259n \u026am r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7;"}, {"text": "im Deutschen Reich wurden deren letztes \u00dcberbleibsel (die Schollengebundenheit in den beiden Mecklenburgs) erst durch die Novemberrevolution 1918 beseitigt.", "phonemes": "\u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n d\u02cce\u02d0r\u0259n l\u02c8\u025btst\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025cbl\u02c8a\u026abz\u0259l di\u02d0 \u0283\u02c8\u0254l\u0259n\u0261\u02cce\u02d0b\u028and\u02cc\u025bnha\u026at \u026an de\u02d0n b\u02c8a\u026ad\u0259n m\u02c8\u025bkl\u0259nb\u02cc??\u0261s \u02c8e\u02d0\u027est d??\u00e7 di\u02d0 n\u02cco\u02d0v\u025bmb\u025cr\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u00e7t."}, {"text": "Noch heute existieren in gro\u00dfen Teilen der Welt unterschiedliche Erscheinungsformen unfreier Arbeit, von der Arbeitspflicht bis hin zur Arbeitsversklavung und Zwangsarbeit.", "phonemes": "n\u0254x h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u028a\u014bsf\u02cc\u0254\u027em\u0259n \u02c8\u028anfr\u02cca\u026a\u025c \u02c8a\u027eba\u026at, f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atspfl\u02cc\u026a\u00e7t b\u026as h\u02c8\u026an tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025cskl\u02cc\u0251v\u028a\u014b \u028ant tsv\u02c8a\u014bza\u027eb\u02cca\u026at."}, {"text": "Eine positive Bewertung von Arbeit als \u201eproduktiver Bet\u00e4tigung zur Befriedigung eigener oder fremder Bed\u00fcrfnisse\u201c war im Rittertum und in der Mystik angelegt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027eba\u026at als p\u027eo\u02d0d\u028akt\u02c8i\u02d0v\u025c b\u0259t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259fr\u02c8i\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u025c \u02cco\u02d0d\u025c fr\u02c8\u025bmd\u025c b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259\u201c v\u0251\u02d0\u027e \u026am r\u02c8\u026at\u025ct\u02ccu\u02d0m \u028ant \u026an d\u025b\u027e m\u02c8ysti\u02d0k \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt."}, {"text": "Eine neue Sicht der Arbeit als sittlicher Wert und Beruf (als Berufung verstanden) des Menschen in der Welt wurde von Martin Luther mit seiner Lehre vom allgemeinen Priestertum ausgepr\u00e4gt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at als z\u02c8\u026atl\u026a\u00e7\u025c v\u02c8\u025b\u027et \u028ant b\u0259r\u02c8u\u02d0f als b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u028a\u014b f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt v\u02cc??d\u0259 f\u0254n m\u02c8a\u027et\u026an l\u02c8\u028at\u025c m\u026at z\u02cca\u026an\u025c l\u02c8e\u02d0r\u0259 f\u0254m \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n p\u027e\u02c8i\u02d0st\u025ct\u02ccu\u02d0m \u02c8a\u028as\u0261\u0259p\u027e\u02cc\u025b\u02d0kt."}, {"text": "Sch\u00e4rfer noch wurde im Calvinismus die Nicht-Arbeit \u00fcberhaupt verworfen (siehe auch: Protestantische Ethik).", "phonemes": "\u0283\u02c8\u025b\u027ef\u025c n\u0254x v\u02cc??d\u0259 \u026am k\u02ccalvi\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t\u02c8a\u027eba\u026at \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt f\u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027ef\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax: p\u027eo\u02d0t\u025bst\u02c8ant\u026a\u0283\u0259 \u02c8e\u02d0t\u026ak."}, {"text": "In der Fr\u00fchphase der Aufkl\u00e4rung wurde Arbeit zum Naturrecht des Menschen erkl\u00e4rt (Jean-Jacques Rousseau).", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0f\u0251\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at ts\u028am n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027er\u02cc\u025b\u00e7t d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de)j\u02c8akkv\u0259s ru\u02d0s\u02c8o\u02d0."}, {"text": "Dazu wird nicht nur der eigentliche Wertsch\u00f6pfungsprozess (beim Schmied: der Vorgang des Schmiedens selbst) gerechnet, sondern auch alle Arbeiten, die indirekt zur Vervollkommnung des Gutes beitragen (beim Schmied: das Erhalten der Glut, das Pflegen von Hammer und Amboss).", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u0283\u0153pf\u02cc\u028a\u014b\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs ba\u026am \u0283m\u02c8i\u02d0t: d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cca\u014b d\u025bs \u0283m\u02c8i\u02d0d\u0259ns z\u02c8\u025blpst \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u0259t, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax \u02c8al\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n, di\u02d0 \u02c8\u026andi\u02d0r\u02cc\u025bkt tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u0254lk\u02c8\u0254mn\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259s b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0\u0261\u0259n ba\u026am \u0283m\u02c8i\u02d0t: das \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n d\u025b\u027e \u0261l\u02c8u\u02d0t, das pfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n h\u02c8am\u025c \u028ant \u02c8amb\u0254s."}, {"text": "Unproduktiv ist hingegen die Arbeit, die nicht in einem verk\u00e4uflichen Produkt resultiert (zum Beispiel die m\u00fctterliche Hausarbeit).", "phonemes": "\u02c8\u028anp\u027eo\u02d0d\u028akt\u02cci\u02d0f \u026ast h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027ek\u02c8\u0254\u00f8fl\u026a\u00e7\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt r\u02cce\u02d0z\u028alt\u02c8i\u02d0\u027et ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l di\u02d0 m\u02c8yt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8a\u028as\u02cca\u027eba\u026at."}, {"text": "Andere Arbeiten sind von diesem Standpunkt aus nicht unn\u00fctz, da sie notwendig sind, um produktive Arbeit leisten zu k\u00f6nnen, und werden heute zum Beispiel als reproduktiv bezeichnet (beispielsweise Beamte, Verwalter, Soldaten).", "phonemes": "\u02c8and\u0259r\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n z\u026ant f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259m \u0283t\u02c8antp\u028a\u014bkt \u02cca\u028as n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028ann\u02ccyts, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 z\u026ant, \u028am p\u027eo\u02d0d\u028akt\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at l\u02c8a\u026ast\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n, \u028ant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l als r\u02cc\u025bp\u027eo\u02d0d\u028akt\u02c8i\u02d0f b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 b\u0259\u02c8amt\u0259, f\u025b\u027ev\u02c8alt\u025c, z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "In der deutschen Philosophie (Immanuel Kant, Johann Gottfried Herder, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Johann Gottlieb Fichte) wird die Arbeit zur Existenzbedingung und sittlichen Pflicht erkl\u00e4rt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 \u02c8\u026aman\u02ccu\u02d0\u0259l k\u02c8ant, j\u02c8o\u02d0han \u0261\u02c8\u0254tfri\u02d0t h\u02c8e\u02d0\u027ed\u025c, \u0261\u02c8e\u02d0\u0254\u027ek v\u02c8\u026alh\u025blm fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 h\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l, j\u02c8o\u02d0han \u0261\u02c8\u0254tli\u02d0p f\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at tsu\u02d0\u027e \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bntsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b \u028ant z\u02c8\u026atl\u026a\u00e7\u0259n pfl\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et."}, {"text": "Kant r\u00e4umte in seiner Anthropologie in pragmatischer Hinsicht (1798, \u00a787) jedoch ein, dass Faulheit eine Schutzfunktion habe:", "phonemes": "k\u02c8ant r\u02c8\u0254\u00f8mt\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u025c \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026an p\u027ea\u0261m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8a\u026an, das f\u02c8a\u028alha\u026at \u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02cc\u028atsf\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n h\u0251\u02d0b\u0259:"}, {"text": "\u201eDenn die Natur hat auch den Abscheu f\u00fcr anhaltende Arbeit manchem Subjekt weislich in seinen f\u00fcr ihn sowohl als andere heilsamen Instinkt gelegt: weil dieses etwa keinen langen oder oft wiederholenden Kr\u00e4fteaufwand ohne Ersch\u00f6pfung vertrug, sondern gewisser Pausen der Erholung bedurfte.\u201c", "phonemes": "d\u025bn di\u02d0 nat\u02c8u\u02d0\u027e hat \u02cca\u028ax de\u02d0n \u02c8ap\u0283\u02cc\u0254\u00f8 fy\u02d0\u027e \u02c8anh\u02ccalt\u0259nd\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at m\u02c8an\u00e7\u0259m z\u02c8\u028abj\u025bkt v\u02c8a\u026azl\u026a\u00e7 \u026an z\u02cca\u026an\u0259n fy\u02d0\u027e i\u02d0n zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l als \u02c8and\u0259r\u0259 h\u02c8a\u026alz\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8\u026anst\u026a\u014bkt \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0kt: v\u02cca\u026al d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259n l\u02c8a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u0254ft vi\u02d0d\u025ch\u02c8o\u02d0l\u0259nd\u0259n k\u027e\u02c8\u025bfte\u02d0\u02cca\u028afvant \u02c8o\u02d0n\u0259 \u025b\u027e\u0283\u02c8\u0153pf\u028a\u014b f\u025b\u027et\u027e\u02c8u\u02d0k, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u025c p\u02c8a\u028az\u0259n d\u025b\u027e \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0l\u028a\u014b b\u0259d\u02c8??ft\u0259.\u201c"}, {"text": "Nach Karl Marx\u2019 Werttheorie ist die \u201emenschliche Arbeitskraft\u201c als alleinige Kraft f\u00e4hig, das Kapital (als eine Ansammlung geronnener Arbeit) zu vergr\u00f6\u00dfern (Mehrwert zu akkumulieren).", "phonemes": "n\u0251\u02d0x k\u02c8a\u027el m\u02c8a\u027eks v\u02cc\u025b\u027ette\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u026ast di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsk\u027e\u02ccaft\u201c als \u02c8ala\u026an\u02cc\u026a\u0261\u0259 k\u027e\u02c8aft f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7, das k\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l als \u02cca\u026an\u0259 \u02c8anz\u02ccaml\u028a\u014b \u0261\u0259r\u02c8\u0254n\u0259n\u025c \u02c8a\u027eba\u026at tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u025cn m\u02c8e\u02d0\u027eve\u02d0\u027et tsu\u02d0 \u02ccaku\u02d0mu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Praktisch spiegelt dies wider, dass in der Phase der Industrialisierung freie Arbeit augenf\u00e4llig zur Ware wurde und vorwiegend die d\u00fcsteren Z\u00fcge der damaligen Lohnarbeit annahm.", "phonemes": "p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283 \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259lt di\u02d0s v\u02c8i\u02d0d\u025c, das \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0ali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b fr\u02c8a\u026a\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at \u02c8a\u028a\u0261\u0259nf\u02cc\u025bl\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u028ant f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt di\u02d0 d\u02c8yst\u0259r\u0259n ts\u02c8y\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n l\u02c8o\u02d0na\u027eb\u02cca\u026at \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m."}, {"text": "So zum Beispiel in Gestalt der Kinderarbeit, des Arbeiterelends (der \u201eVerelendung\u201c), der Arbeitsunf\u00e4lle und -krankheiten, der dr\u00fcckenden Akkordarbeit \u2013 alles dies sind Merkmale der allgemein so empfundenen \u201eSozialen Frage\u201c", "phonemes": "zo\u02d0 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u026an \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt d\u025b\u027e k\u02c8\u026ande\u02d0r\u02cca\u027eba\u026at, d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026at\u02cce\u02d0r\u0259l\u02cc\u025bnts d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0l\u025bnd\u02cc\u028a\u014b\u201c, d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cc\u028anf\u025bl\u0259 \u028ant k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at\u0259n, d\u025b\u027e d\u027e\u02c8yk\u0259nd\u0259n \u02c8ak\u0254\u027ed\u02cca\u027eba\u026at \u02c8al\u0259s di\u02d0s z\u026ant m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an zo\u02d0 \u025bmpf\u02c8\u028and\u0259n\u0259n z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259\u201c"}, {"text": "Der Arbeiter hat zu seinem eigenen Arbeitsprodukt, aber auch zu dem Unternehmen, f\u00fcr das er arbeitet, nur noch das bare Lohnverh\u00e4ltnis und kann dem gem\u00e4\u00df nicht mehr stolz auf sie sein \u2013 in diesem 'Spiegel' erkennt er sich selbst jedenfalls nicht mehr wieder.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u025c hat tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u0283p\u027e\u02cco\u02d0d\u028akt, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax tsu\u02d0 de\u02d0m \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n, fy\u02d0\u027e das \u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t, n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x das b\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 l\u02c8o\u02d0nf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as \u028ant k\u02ccan de\u02d0m \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u0254lts a\u028af zi\u02d0 za\u026an \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l \u025b\u027ek\u02c8\u025bnt \u025b\u027e z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst j\u02c8e\u02d0d\u0259nf\u02ccals n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e v\u02c8i\u02d0d\u025c."}, {"text": "F\u00fcr Ernst J\u00fcnger war Arbeit nicht T\u00e4tigkeit schlechthin, sondern der Ausdruck eines \u201ebesonderen Seins, das seinen Raum, seine Zeit, seine Gesetzm\u00e4\u00dfigkeit zu erf\u00fcllen sucht\u201c (Der Arbeiter).", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u027enst j\u02c8y\u014b\u025c v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u026an, z\u02c8\u0254nd\u025cn d\u025b\u027e \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak \u02cca\u026an\u0259s b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n za\u026ans, das z\u02cca\u026an\u0259n r\u02c8a\u028am, z\u02cca\u026an\u0259 ts\u02c8a\u026at, z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btsm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at tsu\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8yl\u0259n z\u02c8u\u02d0xt\u201c d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u025c."}, {"text": "Das Gegenteil von Arbeit sei nicht Ruhe oder Mu\u00dfe, da es keinen Zustand gebe, der nicht als Arbeit begriffen werden k\u00f6nne.", "phonemes": "das \u0261e\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8a\u026al f\u0254n \u02c8a\u027eba\u026at z\u02c8a\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t r\u02c8u\u02d0\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8u\u02d0s\u0259, d\u0251\u02d0 \u025bs k\u02c8a\u026an\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283tant \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259, d\u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t als \u02c8a\u027eba\u026at b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259."}, {"text": "Neben der \u201eproduktiven\u201c Eigenschaft der Arbeit wird neuerdings (Lars Clausen) ihre \u201edestruktive\u201c Seite hervorgehoben:", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0d\u028akt\u02c8i\u02d0v\u0259n\u201c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at v\u02cc\u026a\u027et n\u02c8\u0254\u00f8\u025cd\u02cc\u026a\u014bs l\u02c8\u0251\u02d0\u027es kl\u02c8a\u028az\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 d\u02cc\u025bst\u027e\u028akt\u02c8i\u02d0v\u0259\u201c z\u02c8a\u026at\u0259 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n:"}, {"text": "am auff\u00e4lligsten als (harte, lebensgef\u00e4hrliche) Arbeit der Soldaten, aber auch bei selbst-, mitmenschen- oder umweltzerst\u00f6rerischer Arbeit ist Destruktives seit je Wesensbestandteil aller Arbeit (Anders die \u201evernichtende T\u00e4tigkeit\u201c, die alltags als Vandalismus auftreten kann und einen organisatorischen H\u00f6hepunkt im Konzentrationslager hatte).", "phonemes": "am \u02c8a\u028aff\u02cc\u025bl\u026a\u00e7st\u0259n als h\u02c8a\u027et\u0259, l\u02c8e\u02d0b\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0f\u025b\u02d0\u027el\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at d\u025b\u027e z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax ba\u026a z\u02c8\u025blpst, m\u02c8\u026atm\u02cc\u025bn\u0283\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028amv\u02cc\u025blts\u025c\u0283t\u02cc\u00f8\u02d0r\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u027eba\u026at \u026ast d\u02cc\u025bst\u027e\u028akt\u02c8i\u02d0v\u0259s za\u026at je\u02d0 v\u02c8e\u02d0z\u0259nsb\u02cc\u025bstant\u02cca\u026al \u02c8al\u025c \u02c8a\u027eba\u026at \u02c8and\u025cs di\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u0259nd\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u201c, di\u02d0 \u02c8alt\u0251\u02d0\u0261s als v\u02ccandal\u02c8\u026asm\u028as \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n k\u02ccan \u028ant \u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zat\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0e\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt \u026am k\u0254nts\u02c8\u025bnt\u027eatsj\u02cco\u02d0nsl\u0251\u02d0\u0261\u025c h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Der Soziologe Rudi Dutschke und der Politologe Bernd Rabehl meinten 1967 in einem Gespr\u00e4ch mit Hans Magnus Enzensberger, der technische Fortschritt k\u00f6nne die Erwerbsarbeit in Zukunft erheblich reduzieren:", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02cco\u02d0ts\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 r\u02c8u\u02d0di\u02d0 d\u02c8\u028at\u0283k\u0259 \u028ant d\u025b\u027e po\u02d0l\u02cci\u02d0to\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 b\u02c8\u025b\u027ent r\u02c8\u0251be\u02d0l m\u02c8a\u026ant\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7 m\u026at h\u02c8\u0251\u02d0ns m\u02c8a\u0261n\u028as \u02c8\u025bnts\u0259nsb\u02cc\u025b\u027e\u0261\u025c, d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027et\u0283r\u026at k\u02c8\u0153n\u0259 di\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ebza\u027eb\u02cca\u026at \u026an tsu\u02d0k\u02c8\u028anft \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7 r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n:"}, {"text": "\u201eDabei mu\u00df man bedenken, dass wir f\u00e4hig sein werden, den Arbeitstag auf f\u00fcnf Stunden zu reduzieren durch moderne Produktionsanlagen, dadurch dass die \u00fcberfl\u00fcssige B\u00fcrokratie wegf\u00e4llt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a m\u02c8u\u02d0s man b\u0259d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n, das vi\u02d0\u027e f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7 za\u026an v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026atst\u02cc\u0251\u02d0k a\u028af f\u02c8ynf \u0283t\u02c8\u028and\u0259n tsu\u02d0 r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n d??\u00e7 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nzanl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 das di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cfl\u02c8ys\u026a\u0261\u0259 b\u02ccy\u02d0r\u0254k\u027eat\u02c8i\u02d0 v\u02c8\u025bkf\u025blt."}, {"text": "Der Betrieb wird zum Zentrum der politischen Selbstbestimmung, der Selbstbestimmung \u00fcber das eigene Leben.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p v\u02cc\u026a\u027et ts\u028am ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025b\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u025blpstb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b, d\u025b\u027e z\u02c8\u025blpstb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Man wird also im Betrieb t\u00e4glich debattieren, es wird langsam ein Kollektiv entstehen, ein Kollektiv ohne Anonymit\u00e4t, begrenzt auf zwei- bis dreitausend Leute, die also immer noch eine direkte Beziehung zueinander haben.\u201c", "phonemes": "man v\u02cc\u026a\u027et \u02c8alzo\u02d0 \u026am b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p t\u02c8\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7 d\u02cce\u02d0bat\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u025bs v\u02cc\u026a\u027et l\u02c8a\u014bz\u0251\u02d0m a\u026an k\u02cc\u0254l\u025bkt\u02c8i\u02d0f \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, a\u026an k\u02cc\u0254l\u025bkt\u02c8i\u02d0f \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8an\u02cco\u02d0ny\u02d0mi\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0t, b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bntst a\u028af tsv\u02c8a\u026a b\u026as d\u027e\u02c8a\u026ata\u028az\u0259nt l\u02c8\u0254\u00f8t\u0259, di\u02d0 \u02c8alzo\u02d0 \u02c8\u026am\u025c n\u0254x \u02cca\u026an\u0259 di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b tsu\u02d0a\u026an\u02c8and\u025c h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n.\u201c"}, {"text": "In der Zeit der 1950er und 1960er Jahre gab der technische Fortschritt sogar in der calvinistisch gepr\u00e4gten nordamerikanischen Gesellschaft tats\u00e4chlich wieder dem Gedanken Raum, dass Fortschritt zu mehr Freizeit f\u00fchren k\u00f6nne.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027et\u0283r\u026at zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e k\u02ccalvi\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259n n\u02cc\u0254\u027edam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 v\u02c8i\u02d0d\u025c de\u02d0m \u0261\u0259d\u02c8a\u014bk\u0259n r\u02c8a\u028am, das f\u02c8\u0254\u027et\u0283r\u026at tsu\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e fr\u02c8a\u026atsa\u026at f\u02c8y\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259."}, {"text": "Zeugnisse f\u00fcr die Hoffnungen gaben die Sch\u00f6pfungen einer bunten Pop-Kultur mit ihren Science-Fiction-Tr\u00e4umen wie beispielsweise der Zeichentrickserie \u201eDie Jetsons\u201c, in der technikgest\u00fctztes Faulenzen ohne moralische Bedenken als Ideal dargestellt werden konnte.", "phonemes": "ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8\u0254fn\u028a\u014b\u0259n \u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n di\u02d0 \u0283\u02c8\u0153pf\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u026an\u025c b\u02c8\u028ant\u0259n p\u02c8o\u02d0pk\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259n (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de)f\u026aktsj\u02c8o\u02d0nt\u027e\u02c8\u0254\u00f8m\u0259n vi\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 d\u025b\u027e ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt\u027e\u02cc\u026akze\u02d0r\u02c8i\u02d0 di\u02d0 j\u02c8\u025btzo\u02d0ns\u201c, \u026an d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0261\u02cc\u025b\u0283tytst\u0259s fa\u028al\u02c8\u025bnts\u0259n \u02c8o\u02d0n\u0259 mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 b\u0259d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n als \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "Angesichts global unterschiedlicher Entwicklungen zeigte sich jedoch, dass ein Ausruhen auf erreichtem Wohlstand in einer Region als Gelegenheit zum wirtschaftlichen Aufholen in anderen Regionen verstanden wurde.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts \u0261lo\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b\u0259n ts\u02c8a\u026akt\u0259 z\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x, das a\u026an \u02c8a\u028asr\u02ccu\u02d0\u0259n a\u028af \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259m v\u02c8o\u02d0l\u0283t\u02ccant \u026an \u02cca\u026an\u025c r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n als \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at ts\u028am v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028afh\u02cco\u02d0l\u0259n \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "In jenem Zeitraum wurde besonders in Japan technischer Fortschritt in erster Linie als Weg begriffen, gro\u00dfe wirtschaftliche Fortschritte zu erzielen.", "phonemes": "\u026an j\u02c8e\u02d0n\u0259m ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am v\u02cc??d\u0259 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u025c f\u02c8\u0254\u027et\u0283r\u026at \u026an \u02c8e\u02d0\u027est\u025c l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 als v\u02c8e\u02d0k b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n, \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u0254\u027et\u0283r\u026at\u0259 tsu\u02d0 \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Bis heute begrenzt somit ein Wettbewerb, in dem der verliert, der zuerst bremst, die M\u00f6glichkeit, aus technischem und technologischem Fortschritt mehr selbstbestimmte freie Zeit zu gewinnen.", "phonemes": "b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bntst zo\u02d0m\u02c8\u026at a\u026an v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cp, \u026an de\u02d0m d\u025b\u027e f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u027et, d\u025b\u027e tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est b\u027e\u02c8\u025bmst, di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, \u02cca\u028as t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259m \u028ant t\u02cc\u025b\u00e7no\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259m f\u02c8\u0254\u027et\u0283r\u026at m\u02c8e\u02d0\u027e z\u02c8\u025blpstb\u0259\u0283t\u02cc\u026amt\u0259 fr\u02c8a\u026a\u0259 ts\u02c8a\u026at tsu\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n."}, {"text": "Zudem pr\u00e4gte Robert Solow in der Wirtschaft bereits 1956 mit seinem Wachstumsmodell die Auffassung, dass technologische Innovation in erster Linie als ein Multiplikator des Faktors Arbeit auftr\u00e4te, womit er in der Dogmengeschichte der Wirtschaft einen Ankerpunkt schuf, der bis heute den Raum des Denkbaren gegen\u00fcber m\u00f6glichen Alternativen wirkungsvoll abgrenzt.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259 r\u02c8o\u02d0b\u025ct z\u02c8o\u02d0lo\u02d0f \u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m v\u02ccakstu\u02d0msmo\u02d0d\u02c8\u025bl di\u02d0 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b, das t\u02cc\u025b\u00e7no\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u026ano\u02d0vatsj\u02c8o\u02d0n \u026an \u02c8e\u02d0\u027est\u025c l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 als a\u026an m\u02cc\u028alt\u026apli\u02d0k\u02c8\u0251to\u02d0\u027e d\u025bs f\u02c8akto\u02d0\u027es \u02c8a\u027eba\u026at \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u025b\u02d0t\u0259, vo\u02d0m\u02c8\u026at \u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u0261m\u0259n\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft \u02cca\u026an\u0259n \u02c8ank\u02cc\u025b\u027ep\u028a\u014bkt \u0283\u02c8u\u02d0f, d\u025b\u027e b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 de\u02d0n r\u02c8a\u028am d\u025bs d\u02c8\u025b\u014bkb\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259n v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014bsf\u02cc\u0254l \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bntst."}, {"text": "So schafft in der heutigen Arbeitswelt technischer Fortschritt dort, wo er Freir\u00e4ume erweitert, vorwiegend und sogar mit zunehmender Geschwindigkeit immer neue Arbeit.", "phonemes": "zo\u02d0 \u0283\u02c8aft \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsv\u0259lt t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u025c f\u02c8\u0254\u027et\u0283r\u026at d\u02c8\u0254\u027et, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e fr\u02c8a\u026ar\u0254\u00f8m\u0259 \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u025ct, f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt \u028ant zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u026at tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u025c \u0261\u0259\u0283v\u02c8\u026and\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8\u026am\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at."}, {"text": "Dort, wo Technik schon vor Beginn des Industriezeitalters die Menschen von Arbeit befreite, wurden sie oft nicht freier, sondern arbeitslose Ge\u00e4chtete.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et, v\u02cco\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak \u0283\u02cco\u02d0n f\u02cc\u0254\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs \u02c8\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0tsa\u026at\u02ccalt\u025cs di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n f\u0254n \u02c8a\u027eba\u026at b\u0259fr\u02c8a\u026at\u0259, v\u02cc??d\u0259n zi\u02d0 \u02c8\u0254ft n\u02c8\u026a\u00e7t fr\u02c8a\u026a\u025c, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u0259 \u0261\u0259\u02c8\u025b\u00e7t\u0259t\u0259."}, {"text": "In Deutschland nahm zwischen 1960 und 2010 das Arbeitsvolumen pro Kopf kontinuierlich um 30 Prozent ab.", "phonemes": "\u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant n\u02c8\u0251\u02d0m tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n das \u02c8a\u027eba\u026atsv\u02cco\u02d0l\u028am\u0259n p\u027eo\u02d0 k\u02c8\u0254pf k\u0254nt\u02cci\u02d0nu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027el\u026a\u00e7 \u028am d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8ap."}, {"text": "Die nach wie vor in sehr vielen Gesellschaften dominante Subsistenzarbeit ist weiterhin die Arbeit, die der Mensch verrichtet, um seinen Lebensunterhalt zu produzieren und so sein \u00dcberleben zu sichern (englische Entsprechung: Labour),", "phonemes": "di\u02d0 n\u0251\u02d0x vi\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u026an z\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u0259n d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8ant\u0259 z\u02c8\u028abz\u026ast\u02cc\u025bntsa\u027eb\u02cca\u026at \u026ast v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at, di\u02d0 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 f\u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, \u028am z\u02cca\u026an\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cc\u028ant\u025ch\u02ccalt tsu\u02d0 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant zo\u02d0 za\u026an \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0b\u0259n tsu\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025cn \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u028a\u014b: l\u02c8\u0251bu\u02d0\u027e,"}, {"text": "als Selbstproduktion gibt sch\u00f6pferische Arbeit \u2013 auff\u00e4llig in den K\u00fcnsten \u2013 in allen Gesellschaften Menschen die M\u00f6glichkeit, sich selbst zu entfalten (sich in ihr wiederzuerkennen) (englische Entsprechung: work).", "phonemes": "als z\u02c8\u025blpstp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u0283\u02c8\u0153pf\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at \u02c8a\u028aff\u02cc\u025bl\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n k\u02c8y\u02d0nst\u0259n \u026an \u02c8al\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst tsu\u02d0 \u025bntf\u02c8alt\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an i\u02d0\u027e vi\u02d0d\u025ctsu\u02d0\u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u028a\u014b: (en)w\u02c8\u025c\u02d0k(de)."}, {"text": "In den wohlhabenden Staaten der Welt (zu denen auch Deutschland z\u00e4hlt), wird die Erwerbsarbeit knapp.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n v\u02c8o\u02d0lh\u02cc\u0251\u02d0b\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt tsu\u02d0 de\u02d0n\u0259n \u02cca\u028ax d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant ts\u02c8\u025b\u02d0lt, v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ebza\u027eb\u02cca\u026at kn\u02c8ap."}, {"text": "Es findet eine zunehmende Flexibilisierung, Virtualisierung, Automatisierung und Subjektivierung der Arbeit statt, prek\u00e4re Arbeitsverh\u00e4ltnisse nehmen zu.", "phonemes": "\u025bs f\u02c8\u026and\u0259t \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259 fl\u02cc\u025bksi\u02d0b\u02cci\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b, v\u02cc\u026a\u027etu\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b, \u02cca\u028ato\u02d0m\u02cc\u0251ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant z\u02cc\u028abj\u025bkti\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at \u0283t\u02c8at, p\u027ee\u02d0k\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259 n\u02c8e\u02d0m\u0259n ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Inhaltlich verschiebt sich die Arbeit immer mehr in den terti\u00e4ren Sektor (Dienstleistungen) und in Niedriglohnl\u00e4nder (Offshoring), zumal da die Jugend- und Langzeit-Arbeitslosigkeit die Arbeit trotz ihres zentral wichtigen Charakters als \u00dcberlebenst\u00e4tigkeit aus dem Feld der Erfahrung Vieler r\u00fccken.", "phonemes": "\u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0pt z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at \u02c8\u026am\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e \u026an de\u02d0n t\u02cc\u025b\u027eti\u02d0\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n z\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e d\u02c8i\u02d0nstla\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u026an n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u0261l\u02cco\u02d0nl\u025bnd\u025c \u02c8\u0254fsho\u02d0r\u02cc\u026a\u014b, tsu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0l d\u0251\u02d0 di\u02d0 j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt \u028ant l\u02c8a\u014bts\u02cca\u026at\u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u026a\u00e7k\u02cca\u026at di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at t\u027e\u02c8\u0254ts \u02cci\u02d0r\u0259s ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n kar\u02c8akt\u025cs als \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0283t\u02cc\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cca\u028as de\u02d0m f\u02c8\u025blt d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b f\u02c8i\u02d0l\u025c r\u02c8yk\u0259n."}, {"text": "In \u00e4rmeren L\u00e4ndern herrschen zugleich \u2013 zum Teil \u2013 Verh\u00e4ltnisse, die mit denen in der Industrialisierungsphase Europas vergleichbar sind: Kinderarbeit, Billiglohnarbeit und fehlende soziale Absicherung sind dort h\u00e4ufig anzutreffende Bestandteile der Arbeitswelt.", "phonemes": "\u026an \u02c8\u025b\u027em\u0259r\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 ts\u028am t\u02c8a\u026al f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as\u0259, di\u02d0 m\u026at de\u02d0n\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0ali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0251\u02d0z\u0259 \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0s f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0\u027e z\u026ant: k\u02c8\u026ande\u02d0r\u02cca\u027eba\u026at, b\u02c8\u026al\u026a\u0261l\u02cco\u02d0na\u027eb\u02cca\u026at \u028ant f\u02c8e\u02d0l\u0259nd\u0259 z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b z\u026ant d\u02c8\u0254\u027et h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02c8antsu\u02d0t\u027e\u02cc\u025bf\u0259nd\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atsv\u0259lt."}, {"text": "zwischen den (sehr vielf\u00e4ltigen) Formen so genannter 'unentgeltlicher' Arbeit, d.\u00a0h. durch viele \u2013 in etwa f\u00fcnf Millionen Jahren aufgetretene \u2013 Formen geldlosen sozialen Tauschs, der soziale Akteure miteinander verkn\u00fcpft", "phonemes": "tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n z\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0lf\u02cc\u025blt\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u0254\u027em\u0259n zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u025c \u02c8\u028an\u025bnt\u0261\u02cc\u025bltl\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u027eba\u026at, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. d??\u00e7 f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u026an \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynf m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259t\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259n \u0261\u02c8\u025bldlo\u02d0z\u0259n z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n t\u02c8a\u028a\u0283s, d\u025b\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 akt\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c f\u025b\u027ekn\u02c8ypft"}, {"text": "und der historisch erst seit gut drei Jahrtausenden aufgetretenen durch Waren oder Geld entgoltenen (entgeltlichen) Erwerbsarbeit.", "phonemes": "\u028ant d\u025b\u027e h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283 \u02c8e\u02d0\u027est za\u026at \u0261\u02c8u\u02d0t d\u027e\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u0259nd\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259t\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n\u0259n d??\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u025blt \u025bnt\u0261\u02c8\u0254lt\u0259n\u0259n \u025bnt\u0261\u02c8\u025bltl\u026a\u00e7\u0259n \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ebza\u027eb\u02cca\u026at."}, {"text": "Ein Wandel einer T\u00e4tigkeit von der unentgeltlichen zur entgeltlichen Form wird auch als Kommerzialisierung bezeichnet.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8and\u0259l \u02cca\u026an\u025c t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8\u028an\u025bnt\u0261\u02cc\u025bltl\u026a\u00e7\u0259n tsu\u02d0\u027e \u025bnt\u0261\u02c8\u025bltl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u0254\u027em v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028ax als k\u0254m\u02cc\u025b\u027etsi\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Die unentgeltliche Arbeit umfasst also historisch sehr viele Formen, die auch heute vorkommen, aber nicht immer als Arbeit betrachtet werden.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u028an\u025bnt\u0261\u02cc\u025bltl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at \u02c8\u028amf\u02ccast \u02c8alzo\u02d0 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283 z\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u028ax h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u026am\u025c als \u02c8a\u027eba\u026at b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "T\u00e4tigkeiten zum Erhalt der Lebensgrundlage und der F\u00fcrsorge (Subsistenzwirtschaft, Haus- und Familienarbeit, Care-Arbeit);", "phonemes": "t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n ts\u028am \u025b\u027eh\u02c8alt d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0b\u0259ns\u0261\u027e\u02cc\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8y\u027ez\u0254\u027e\u0261\u0259 z\u02cc\u028abz\u026ast\u02c8\u025bntsv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft, h\u02c8a\u028as \u028ant fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n\u02cca\u027eba\u026at, k\u02c8\u0251\u02d0r\u0259\u02c8a\u027eba\u026at;"}, {"text": "der Selbstentfaltung dienende T\u00e4tigkeit (heute z.\u00a0B. Anfertigung von Modellbauten oder Mitarbeit an der Wikipedia als Hobby);", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8\u025blpst\u025bntf\u02ccalt\u028a\u014b d\u02c8i\u02d0n\u0259nd\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u02c8anf\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8o\u02d0d\u025blb\u02cca\u028at\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at an d\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0ki\u02d0p\u02cce\u02d0di\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 als h\u02c8\u0254bi\u02d0;"}, {"text": "freiwillige (helfende, schenkende) Arbeit, Gef\u00e4lligkeitsarbeit (Ehrenamt; siehe auch B\u00fcrgerarbeit, New Work);", "phonemes": "fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259 h\u02c8\u025blf\u0259nd\u0259, \u0283\u02c8\u025b\u014bk\u0259nd\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at, \u0261\u0259f\u02c8\u025bl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atza\u027eb\u02cca\u026at \u02c8e\u02d0r\u0259n\u02ccamt; z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax b\u02c8y\u027e\u0261e\u02d0r\u02cca\u027eba\u026at, (en)nj\u02c8u\u02d0 w\u02c8\u025c\u02d0k(de);"}, {"text": "Unter Erwerbsarbeit versteht man eine Arbeitsleistung gegen Entgelt (Arbeitslohn) im Gegensatz zu unentgeltlicher Arbeit (wie Subsistenzarbeit, Sklavenarbeit, Hausarbeit oder ehrenamtlicher Arbeit).", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ebza\u027eb\u02cca\u026at f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0t man \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cca\u026ast\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u025bnt\u0261\u02c8\u025blt \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0n \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 \u02c8\u028an\u025bnt\u0261\u02cc\u025bltl\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u027eba\u026at vi\u02d0 z\u02c8\u028abz\u026ast\u02cc\u025bntsa\u027eb\u02cca\u026at, skl\u02c8\u0251v\u0259n\u02cca\u027eba\u026at, h\u02c8a\u028as\u02cca\u027eba\u026at \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8e\u02d0r\u0259n\u02ccamtl\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u027eba\u026at."}, {"text": "Erwerbsarbeit wird in einem Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnis (Lohnarbeit) oder in selbst\u00e4ndiger und neuerdings auch in scheinselbst\u00e4ndiger Form geleistet.", "phonemes": "\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ebza\u027eb\u02cca\u026at v\u02cc\u026a\u027et \u026an \u02cca\u026an\u0259m b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as l\u02c8o\u02d0na\u027eb\u02cca\u026at \u02cco\u02d0d\u025c \u026an z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u025c \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02cca\u028ax \u026an \u0283\u02c8a\u026anz\u0259lp\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u025c f\u02c8\u0254\u027em \u0261\u0259l\u02c8a\u026ast\u0259t."}, {"text": "Zu selbst\u00e4ndiger bezahlter Arbeit siehe Selbst\u00e4ndigkeit, Unternehmer, Kaufmann, Handwerk, freier Beruf, freie Mitarbeit, Werkvertrag.", "phonemes": "tsu\u02d0 z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u025c b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0lt\u025c \u02c8a\u027eba\u026at z\u02c8i\u02d0\u0259 z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u025c, k\u02c8a\u028afman, h\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek, fr\u02c8a\u026a\u025c b\u0259r\u02c8u\u02d0f, fr\u02c8a\u026a\u0259 m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at, v\u02c8\u025b\u027ekf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k."}, {"text": "Bei abh\u00e4ngiger Besch\u00e4ftigung als Arbeitnehmer ist zwischen privatrechtlichen und \u00f6ffentlich-rechtlichen Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnissen zu unterscheiden.", "phonemes": "ba\u026a \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u0261\u025c b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b als \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c \u026ast tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u027e\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n \u028ant \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Zu privatwirtschaftlichen Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnissen siehe auch Arbeitsrecht, Arbeitsvertrag, Arbeitsmarkt, Arbeitslosigkeit.", "phonemes": "tsu\u02d0 p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t, \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k, \u02c8a\u027eba\u026atsm\u02cca\u027ekt, \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u026a\u00e7k\u02cca\u026at."}, {"text": "Zu irregul\u00e4ren privatwirtschaftlichen Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnissen siehe Minijob, Niedriglohn-Job und atypisch Besch\u00e4ftigte.", "phonemes": "tsu\u02d0 \u02cc\u026are\u02d0\u0261u\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 m\u02c8i\u02d0ni\u02d0j\u02cco\u02d0p, n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u0261l\u02cco\u02d0n(en)d\u0292\u02c8\u0252b(de) \u028ant at\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283 b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Der deutsche Staat besch\u00e4ftigt in seinem \u00f6ffentlichen Dienst sowohl Arbeiter und Angestellte (privatrechtliches Arbeitsverh\u00e4ltnis mit Arbeitsvertrag) als auch Beamte, Richter, Professoren und Soldaten (\u00f6ffentlich-rechtliches Dienstverh\u00e4ltnis mit Ernennungsurkunde).", "phonemes": "d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t \u026an z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8i\u02d0nst zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u02c8a\u027eba\u026at\u025c \u028ant \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u027e\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259s \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as m\u026at \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k als \u02cca\u028ax b\u0259\u02c8amt\u0259, r\u02c8\u026a\u00e7t\u025c, p\u027eo\u02d0f\u025bs\u02c8o\u02d0r\u0259n \u028ant z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259s d\u02c8i\u02d0nstf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as m\u026at \u025b\u027en\u02c8\u025bn\u028a\u014bs\u02cc??k\u028and\u0259."}, {"text": "Das deutsche Privatrecht unterscheidet hier analog zwischen Werkvertrag (der Erfolg wird geschuldet) und Dienstvertrag (der Dienst wird geschuldet).", "phonemes": "das d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u027e\u02cc\u025b\u00e7t \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t h\u02c8i\u02d0\u027e anal\u02c8o\u02d0k tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025b\u027ekf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk v\u02cc\u026a\u027et \u0261\u0259\u0283\u02c8\u028ald\u0259t \u028ant d\u02c8i\u02d0nstf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k d\u025b\u027e d\u02c8i\u02d0nst v\u02cc\u026a\u027et \u0261\u0259\u0283\u02c8\u028ald\u0259t."}, {"text": "Zu den Mischformen (auch als Atypische Arbeit bzw. Atypische Besch\u00e4ftigung bezeichnet) geh\u00f6ren zahlreiche freiwillige oder gesetzlich vorgesehene Arbeiten, die gering entgolten werden.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n m\u02c8\u026a\u0283f\u0254\u027em\u0259n \u02cca\u028ax als at\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. at\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259 b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n, di\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b \u025bnt\u0261\u02c8\u0254lt\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Teils sind die Arbeitenden zur Verrichtung der betreffenden T\u00e4tigkeiten rechtlich verpflichtet, teils f\u00fchlen sie sich ethisch hierzu verpflichtet.", "phonemes": "t\u02c8a\u026als z\u026ant di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259nd\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nd\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7 f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, t\u02c8a\u026als f\u02c8y\u02d0l\u0259n zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 hi\u02d0\u027ets\u02c8u\u02d0 f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t."}, {"text": "Zu den Mischformen geh\u00f6ren auch solche ehrenamtlichen T\u00e4tigkeiten, f\u00fcr die eine Aufwandsentsch\u00e4digung gezahlt wird, die \u00fcber den tats\u00e4chlichen Aufwand hinausgeht.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n m\u02c8\u026a\u0283f\u0254\u027em\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n \u02cca\u028ax z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u02c8e\u02d0r\u0259n\u02ccamtl\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028afv\u02ccandz\u0259nt\u0283\u02cc\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0lt v\u02cc\u026a\u027et, di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028afv\u02ccant h\u026an\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0t."}, {"text": "Was die zentrale Stellung der Arbeit in kollektiven Wertsystemen angeht, sagen Kritiker der Arbeit, unterscheiden sich Staatsformen und Herrschaftsmodelle erstaunlich wenig.", "phonemes": "v\u02c8as di\u02d0 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at \u026an k\u02cc\u0254l\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n v\u02c8\u025b\u027etzyst\u02cce\u02d0m\u0259n \u02c8an\u0261\u02cce\u02d0t, z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at, \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n z\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsf\u0254\u027em\u0259n \u028ant h\u02cc\u025b\u027e\u0283aftsmo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259 \u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u028anl\u026a\u00e7 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7."}, {"text": "Als Kritiker der Arbeit war Paul Lafargue, Autor des Pamphlets Le droit \u00e0 la paresse (\u201aDas Recht auf Faulheit\u2018;", "phonemes": "als k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at v\u0251\u02d0\u027e p\u02c8a\u028al l\u02c8\u0251fa\u027ek, \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e d\u025bs p\u02c8amfl\u0259ts l\u02c8e\u02d0 d\u027eo\u02d0\u02c8\u026at \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0v\u026as l\u02c8\u0251\u02d0 p\u02c8\u0251r\u025bs\u0259 das r\u02c8\u025b\u00e7t a\u028af f\u02c8a\u028alha\u026at;"}, {"text": "Lafargue verstand sich als revolution\u00e4rer Sozialist und dementsprechend sch\u00e4tzte er die kapitalistische Arbeitsethik ein.", "phonemes": "l\u02c8\u0251fa\u027ek f\u025b\u027e\u0283t\u02c8ant z\u026a\u00e7 als r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u025c z\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast \u028ant d\u02c8e\u02d0m\u025bnt\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259nt \u0283\u02c8\u025btst\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 k\u02cc\u0251pi\u02d0tal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cce\u02d0t\u026ak \u02c8a\u026an."}, {"text": "\u201eDie kapitalistische Moral, eine j\u00e4mmerliche Kopie der christlichen Moral, belegt das Fleisch des Arbeiters mit einem Bannfluch: Ihr Ideal besteht darin, die Bed\u00fcrfnisse des Produzenten auf das geringste Minimum zu reduzieren, seine Gen\u00fcsse und Leidenschaften zu ersticken und ihn zur Rolle einer Maschine zu verurteilen, aus der man ohne Rast und ohne Dank Arbeit nach Belieben herausschindet.\u201c", "phonemes": "di\u02d0 k\u02cc\u0251pi\u02d0tal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l, \u02cca\u026an\u0259 j\u02c8\u025bm\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 ko\u02d0p\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l, b\u0259l\u02c8e\u02d0kt das fl\u02c8a\u026a\u0283 d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026at\u025cs m\u026at \u02cca\u026an\u0259m b\u02c8anfl\u028ax: i\u02d0\u027e \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, di\u02d0 b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259 d\u025bs p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n a\u028af das \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014bst\u0259 m\u02c8i\u02d0ni\u02d0m\u02cc\u028am tsu\u02d0 r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n, z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259n\u02c8ys\u0259 \u028ant l\u02c8a\u026ad\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n tsu\u02d0 \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u026ak\u0259n \u028ant i\u02d0n tsu\u02d0\u027e r\u02c8\u0254l\u0259 \u02cca\u026an\u025c ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026al\u0259n, \u02cca\u028as d\u025b\u027e man \u02c8o\u02d0n\u0259 r\u02c8ast \u028ant \u02c8o\u02d0n\u0259 d\u02c8a\u014bk \u02c8a\u027eba\u026at n\u0251\u02d0x b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u0259n h\u025br\u02c8a\u028as\u0283\u02cc\u026and\u0259t.\u201c"}, {"text": "Damit unterscheiden sie sich von Sozialisten, die sich \u00fcber den M\u00fc\u00dfiggang der Reichen emp\u00f6ren und fordern, dass alle arbeiten m\u00fcssen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n zi\u02d0 z\u026a\u00e7 f\u0254n z\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n m\u02c8y\u02d0s\u026a\u0261\u0261\u02cca\u014b d\u025b\u027e r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u025bmp\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254\u027ed\u025cn, das \u02c8al\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n m\u02c8ys\u0259n."}, {"text": "Aufhebung der Arbeit bedeutet jedoch nicht nur Verringerung der Arbeitszeit durch Automation und Abschaffung der Produktion von G\u00fctern, die nur um des Profits willen hergestellt werden.", "phonemes": "\u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e f\u025b\u027er\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atsts\u02cca\u026at d??\u00e7 \u02cca\u028ato\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02c8ap\u0283\u02ccaf\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u0261\u02c8y\u02d0t\u025cn, di\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e \u028am d\u025bs p\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0ts v\u02c8\u026al\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Unter kapitalistischen Bedingungen sind Arbeitslose wie abh\u00e4ngig Besch\u00e4ftigte und auch diejenigen, die auf das sogenannte Berufsleben vorbereitet werden, gleicherma\u00dfen dem System der Lohnarbeit unterworfen.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c k\u02cc\u0251pi\u02d0tal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n z\u026ant \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u0259 vi\u02d0 \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7 b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259 \u028ant \u02cca\u028ax d\u02c8i\u02d0je\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n, di\u02d0 a\u028af das z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 b\u0259r\u02c8\u028afsle\u02d0b\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259r\u02cca\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n de\u02d0m zyst\u02c8e\u02d0m d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0na\u027eb\u02cca\u026at \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8\u0254\u027ef\u0259n."}, {"text": "Auch wer freie Zeit hat, kann diese nicht frei nutzen, sei es weil andere, mit denen man etwas zusammen tun m\u00f6chte, arbeiten m\u00fcssen, sei es weil die gesamte Umwelt von kommerziellen Zw\u00e4ngen gepr\u00e4gt ist.", "phonemes": "\u02cca\u028ax v\u02c8e\u02d0\u027e fr\u02c8a\u026a\u0259 ts\u02c8a\u026at hat, k\u02ccan d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t fr\u02c8a\u026a n\u02c8\u028ats\u0259n, z\u02c8a\u026a \u025bs v\u02cca\u026al \u02c8and\u0259r\u0259, m\u026at de\u02d0n\u0259n man \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n t\u02c8u\u02d0n m\u02c8\u0153\u00e7t\u0259, \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n m\u02c8ys\u0259n, z\u02c8a\u026a \u025bs v\u02cca\u026al di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt f\u0254n k\u0254m\u025b\u027etsj\u02c8\u025bl\u0259n tsv\u02c8\u025b\u014b\u0259n \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt \u026ast."}, {"text": "Aufhebung der Arbeit bedeutet, dass auch weiterhin notwendige T\u00e4tigkeiten wie zum Beispiel die Pflege gebrechlicher Menschen, einen anderen Charakter annehmen, wenn sie in einem anderen nicht-hierarchischen Kontext ausge\u00fcbt werden.", "phonemes": "\u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t, das \u02cca\u028ax v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n vi\u02d0 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l di\u02d0 pfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u025b\u00e7l\u026a\u00e7\u025c m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, \u02cca\u026an\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n kar\u02c8akt\u025c \u02c8ane\u02d0m\u0259n, v\u02cc\u025bn zi\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8and\u0259r\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7thi\u02d0r\u02c8a\u027e\u00e7\u026a\u0283\u0259n k\u0254nt\u02c8\u025bkst \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u02ccy\u02d0pt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Dass die Menschen ohne den Zwang zu Arbeit einfach nichts tun und verhungern w\u00fcrden, ist nach Ansicht der Kritiker der Arbeit nicht zu erwarten, da sie ja bereits unter kapitalistischen Bedingungen freiwillig konstruktiv zusammenarbeiten.", "phonemes": "das di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02c8o\u02d0n\u0259 de\u02d0n tsv\u02c8a\u014b tsu\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at \u02c8a\u026anf\u02ccax n\u02c8\u026a\u00e7ts t\u02c8u\u02d0n \u028ant f\u025b\u027eh\u02c8\u028a\u014b\u025cn v\u02c8y\u027ed\u0259n, \u026ast n\u0251\u02d0x \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259n, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02cc\u028ant\u025c k\u02cc\u0251pi\u02d0tal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u00e7 k\u0254nst\u027e\u028akt\u02c8i\u02d0f tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at\u0259n."}, {"text": "Die Tradition der Ablehnung der Arbeit wurde nach dem Zweiten Weltkrieg von einer Gruppe junger Menschen in Paris wiederbelebt.", "phonemes": "di\u02d0 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 j\u02c8\u028a\u014b\u025c m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u026an p\u02c8\u0251r\u026as vi\u02d0d\u025cb\u0259l\u02c8e\u02d0pt."}, {"text": "Die Ablehnung der Arbeit spielte auch in Italien in den K\u00e4mpfen der 1960er und 1970er Jahre eine zentrale Rolle.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 \u02cca\u028ax \u026an i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n \u026an de\u02d0n k\u02c8\u025bmpf\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02cca\u026an\u0259 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Der Postanarchist Bob Black rief 1985 die Proletarier dieser Welt auf, sich zu entspannen, da niemand jemals arbeiten solle.", "phonemes": "d\u025b\u027e p\u02cc\u0254stana\u027e\u00e7\u02c8\u026ast b\u02c8o\u02d0p bl\u02c8ak r\u02c8i\u02d0f \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 di\u02d0 p\u027eo\u02d0le\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0\u025c d\u02cci\u02d0z\u025c v\u02c8\u025blt \u02c8a\u028af, z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u025bnt\u0283p\u02c8an\u0259n, d\u0251\u02d0 n\u02c8i\u02d0mant j\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0ls \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n z\u02cc\u0254l\u0259."}, {"text": "Er findet es merkw\u00fcrdig, dass die einen sich auf dem Feld abrackern, w\u00e4hrend andere in ihrer Freizeit, welche nur das ebenfalls fremdbestimmte und durchorganisierte Gegenst\u00fcck zur Arbeit sei, bei der G\u00e4rtnerei entspannen.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u02c8\u026and\u0259t \u025bs m\u02c8\u025b\u027ekvy\u027ed\u02cc\u026a\u00e7, das di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n z\u026a\u00e7 a\u028af de\u02d0m f\u02c8\u025blt \u02c8ap\u027e\u02ccak\u025cn, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02c8and\u0259r\u0259 \u026an \u02cci\u02d0r\u025c fr\u02c8a\u026atsa\u026at, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e das \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals fr\u02c8\u025bmdb\u0259\u0283t\u02cc\u026amt\u0259 \u028ant d\u02c8??\u00e7\u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02cci\u02d0\u027et\u0259 \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02c8yk tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at z\u02c8a\u026a, ba\u026a d\u025b\u027e \u0261\u02cc\u025b\u027etne\u02d0r\u02c8a\u026a \u025bnt\u0283p\u02c8an\u0259n."}, {"text": "Zentral in seiner Kritik ist neben diesem Punkt(en) auch der Charakter der Fremdbestimmtheit der Arbeit, ob nun im Staatssozialismus oder im Kapitalismus.", "phonemes": "ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l \u026an z\u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u026ast n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259m p\u02c8\u028a\u014bkt \u02c8e\u02d0n \u02cca\u028ax d\u025b\u027e kar\u02c8akt\u025c d\u025b\u027e fr\u02c8\u025bmdb\u0259\u0283t\u02cc\u026amta\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at, \u02cc\u0254p n\u02c8u\u02d0n \u026am \u0283t\u02cc\u0251\u02d0tso\u02d0ts\u02cci\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as \u02cco\u02d0d\u025c \u026am k\u02cc\u0251pi\u02d0tal\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "Im Anschluss an Michel Foucault kritisiert er Disziplinierung und die Disziplinargesellschaft und betont die zentrale Rolle der Arbeit bei der Disziplinierung: Gef\u00e4ngnisse und Fabriken seien zur selben Zeit entstanden, die Schulen seien daf\u00fcr da, Leistungsgedanken und -bereitschaft und Gehorsam einzu\u00fcben und es gebe \u201emehr Freiheit in jeder einigerma\u00dfen entstalinisierten Diktatur als an einem gew\u00f6hnlichen amerikanischen Arbeitsplatz\u201c.", "phonemes": "\u026am \u02c8an\u0283l\u02cc\u028as an m\u02c8\u026a\u00e7\u0259l f\u02c8u\u02d0ka\u028alt k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u025b\u027e d\u02cc\u026asts\u026apli\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant di\u02d0 d\u02cc\u026asts\u026apl\u02cci\u02d0na\u027e\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u028ant b\u0259t\u02c8\u0254nt di\u02d0 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at ba\u026a d\u025b\u027e d\u02cc\u026asts\u026apli\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b: \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u014bn\u026as\u0259 \u028ant fab\u027e\u02c8i\u02d0k\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u025blb\u0259n ts\u02c8a\u026at \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n, di\u02d0 \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e d\u02c8\u0251\u02d0, l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bs\u0261\u0259d\u02cca\u014bk\u0259n \u028ant b\u0259r\u02c8a\u026at\u0283aft \u028ant \u0261\u0259h\u02c8\u0254\u025cz\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8a\u026ants\u02ccu\u02d0y\u02d0b\u0259n \u028ant \u025bs \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027e fr\u02c8a\u026aha\u026at \u026an j\u02c8e\u02d0d\u025c \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n \u025bnt\u0283t\u02cc\u0251li\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n d\u02cc\u026aktat\u02c8u\u02d0\u027e als an \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atspl\u02ccats\u201c."}, {"text": "Seit den 1990er Jahren bem\u00fcht sich allerdings die wertkritische Gruppe Krisis um eine Erneuerung der Kritik der Arbeit.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259m\u02c8y\u02d0t z\u026a\u00e7 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs di\u02d0 v\u025b\u027etk\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0z\u026as \u028am \u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at."}, {"text": "Aktuell in der Kritik der Arbeit ist die Kritik der Identifikation mit der Arbeit als zentralem Element m\u00e4nnlicher Identit\u00e4t.", "phonemes": "\u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl \u026an d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at \u026ast di\u02d0 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k d\u025b\u027e \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at als ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259m \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u025c i\u02d0d\u02c8\u025bnti\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t."}, {"text": "Im Bereich der Feldforschung wurde eine Studie der \u00d6sterreichischen Wirtschaftspsychologischen Forschungsstelle ber\u00fchmt.", "phonemes": "\u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e f\u02c8\u025bltf\u0254\u027e\u0283\u02cc\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259n v\u02cc\u026a\u027et\u0283aftspz\u02ccy\u00e7o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n f\u02cc\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u0283t\u02c8\u025bl\u0259 b\u0259r\u02c8y\u02d0mt."}, {"text": "Sie hie\u00df Die Arbeitslosen von Marienthal (1933) und besch\u00e4ftigt sich mit den Folgen pl\u00f6tzlich eintretender Arbeitslosigkeit f\u00fcr eine Dorfgemeinschaft.", "phonemes": "zi\u02d0 h\u02c8i\u02d0s di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u0259n f\u0254n m\u02c8\u0251r\u026a\u02cc\u025bnt\u0251\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u028ant b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n pl\u02c8\u0153tsl\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ant\u027e\u02cce\u02d0t\u0259nd\u025c \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u026a\u00e7k\u02cca\u026at fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0254\u027ef\u0261e\u02d0m\u02cca\u026an\u0283aft."}, {"text": "Darstellungen und Schilderungen der t\u00e4glichen Arbeit am unteren Rand der Gesellschaft finden sich innerhalb der Belletristik etwa bei den \u00f6sterreichischen Autoren Franz Innerhofer und Gernot Wolfgruber, dem Deutschen Hans Dieter Baroth und bei George Orwell (Erledigt in Paris und London).", "phonemes": "d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u0283\u02c8\u026ald\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at am \u02c8\u028ant\u0259r\u0259n r\u02c8ant d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e b\u02cc\u025bl\u025bt\u027e\u02c8\u026asti\u02d0k \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ba\u026a de\u02d0n \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n fr\u02c8ants \u02c8\u026an\u025ch\u02cco\u02d0f\u025c \u028ant \u0261\u02c8\u025b\u027eno\u02d0t v\u02c8\u0254lf\u0261\u027eu\u02d0b\u025c, de\u02d0m d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0ns d\u02c8i\u02d0t\u025c b\u02c8\u0251r\u0254t \u028ant ba\u026a d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 \u0254\u027ev\u02c8\u025bl \u025b\u027el\u02c8e\u02d0d\u026a\u00e7t \u026an p\u02c8\u0251r\u026as \u028ant l\u02c8\u0254ndo\u02d0n."}, {"text": "Hengel, Martin, Die Arbeit im fr\u00fchen Christentum, in: Hengel, Martin (Hg.), Studien zum Urchristentum.", "phonemes": "h\u02c8\u025b\u014b\u0259l, m\u02c8a\u027et\u026an, di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at \u026am fr\u02c8y\u02d0\u0259n k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0m, \u02c8\u026an: h\u02c8\u025b\u014b\u0259l, m\u02c8a\u027et\u026an h\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0., \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n ts\u028am \u02c8??\u00e7r\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0m."}, {"text": "Arbeitsformen und Arbeitsbedingungen im r\u00f6mischen Imperium, in: S\u00f6ding, Thomas/Wick, Peter (Hg.), W\u00fcrde und Last der Arbeit.", "phonemes": "\u02c8a\u027eba\u026atsf\u02cc\u0254\u027em\u0259n \u028ant \u02c8a\u027eba\u026atsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u026am r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am, \u02c8\u026an: z\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u014b, t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s v\u02c8\u026ak, p\u02c8e\u02d0t\u025c h\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0., v\u02c8y\u027ed\u0259 \u028ant l\u02c8ast d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at."}, {"text": "Tacoma, Laurens E., The Labor Market, in: Holleran, Claire/Claridge, Amanda (Hg.), A Companion to the City of Rome (Blackwell Companions to the Ancient World), Malden, MA 2018, 427\u2013442.", "phonemes": "t\u02c8\u0251ko\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0, l\u02c8a\u028ar\u0259ns \u02c8e\u02d0., (en)\u00f0\u0259(de) l\u02c8\u0251bo\u02d0\u027e m\u02c8a\u027ek\u0259t, \u02c8\u026an: h\u02cc\u0254le\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n, kl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 (en)kl\u02c8a\u0279\u026ad\u0292(de), am\u02c8and\u0251\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0., \u02c8\u0251\u02d0 k\u02cc\u0254mpanj\u02c8o\u02d0n (en)t\u0259 \u00f0\u0259 s\u02c8\u026ati \u0252v(de) r\u02c8o\u02d0m\u0259 blakv\u02c8\u025bl k\u02cc\u0254mpanj\u02c8o\u02d0ns (en)t\u0259 \u00f0\u0259(de) \u02c8ans\u026a\u02cc\u025bnt v\u02c8\u0254\u027elt, m\u02c8ald\u0259n, m\u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n, f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7."}, {"text": "Kritik eines Leitmotivs der deutschsprachigen Zeitgeschichtsschreibung, in: Zeithistorische Forschungen/Studies in Contemporary History 12 (2015), S. 11\u201338.", "phonemes": "k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u02cca\u026an\u0259s l\u02c8a\u026atmo\u02d0t\u02cci\u02d0fs d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u02cc\u028a\u014b, \u02c8\u026an: ts\u02c8a\u026ath\u026ast\u02cco\u02d0r\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0s \u026an k\u02c8\u0254nt\u025bmp\u02cco\u02d0rar\u02cci\u02d0 h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0 tsv\u02c8\u0153lf tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n, \u02c8\u025bs. \u02c8\u025blf \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7."}, {"text": "Die atomare Masseneinheit (Einheitenzeichen: u f\u00fcr unified atomic mass unit) ist eine Ma\u00dfeinheit der Masse.", "phonemes": "di\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8as\u0259n\u02cca\u026anha\u026at \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n: \u02c8u\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02c8u\u02d0ni\u02d0f\u02cci\u02d0t at\u02c8o\u02d0mi\u02d0k m\u02c8as u\u02d0n\u02c8\u026at \u026ast \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u0251sa\u026anh\u02cca\u026at d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259."}, {"text": "Sie wird vor allem in der Physik und (Bio-)Chemie f\u00fcr die Angabe von Atom- und Molek\u00fclmassen verwendet.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an d\u025b\u027e fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u028ant b\u02c8\u026ao\u02d0 \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 f\u0254n at\u02c8o\u02d0m \u028ant m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccylmas\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Die so gew\u00e4hlte Einheit entspricht etwa der Masse eines Protons oder Neutrons abz\u00fcglich der typischen Bindungsenergie in der Kernphysik.", "phonemes": "di\u02d0 zo\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259 \u02cca\u026an\u0259s p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0ns \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eo\u02d0ns \u02c8apts\u02ccy\u02d0kl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259n b\u02cc\u026and\u028a\u014bs\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 \u026an d\u025b\u027e k\u02cc\u025b\u027enfy\u02d0z\u02c8i\u02d0k."}, {"text": "Sie hat die praktische Eigenschaft, dass alle bekannten Kern- bzw. Atommassen nahezu ganzzahlige Vielfache von u sind, entsprechend der Massenzahl (Anzahl der Nukleonen im Kern).", "phonemes": "zi\u02d0 hat di\u02d0 p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft, das \u02c8al\u0259 b\u0259k\u02c8ant\u0259n k\u02c8\u025b\u027en b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. at\u02c8o\u02d0mas\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0ts\u02ccu\u02d0 \u0261\u02c8ants\u0251\u02d0l\u02cc\u026a\u0261\u0259 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax\u0259 f\u0254n \u02c8u\u02d0 z\u026ant, \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e n\u02cc\u028akle\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am k\u02c8\u025b\u027en."}, {"text": "Au\u00dferdem hat die relative Atom- oder Molek\u00fclmasse in der Einheit u (bzw.\u00a0Da) den gleichen Zahlenwert wie die molare Masse dieses Stoffs in g/mol.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m hat di\u02d0 r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0v\u0259 at\u02c8o\u02d0m \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccylmas\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at \u02c8u\u02d0 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0.\u00a0d\u0251\u02d0 de\u02d0n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et vi\u02d0 di\u02d0 mo\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8as\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259s \u0283t\u02c8\u0254fs \u026an \u0261\u02c8e\u02d0 m\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Die relative Molek\u00fclmasse gro\u00dfer Molek\u00fcle wie der Proteine, der DNA und anderer Biomolek\u00fcle wird oft in Kilodalton charakterisiert, da es zahlenm\u00e4\u00dfig keine Unterschiede zur Angabe in kg/mol gibt.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0v\u0259 m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccylmas\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 vi\u02d0 d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0te\u02d0\u02c8i\u02d0n\u0259, d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant \u02c8and\u0259r\u025c b\u02c8\u026ao\u02d0m\u02cco\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 v\u02cc\u026a\u027et \u02c8\u0254ft \u026an k\u02c8i\u02d0lo\u02d0d\u02ccalto\u02d0n kar\u02ccakte\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et, d\u0251\u02d0 \u025bs ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 k\u02c8a\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259 tsu\u02d0\u027e \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 \u026an k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 m\u02c8o\u02d0l \u0261\u02c8i\u02d0pt."}, {"text": "Die atomare Masseneinheit bzw. das Dalton ist zum Gebrauch mit dem Internationalen Einheitensystem (SI) zugelassen.", "phonemes": "di\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8as\u0259n\u02cca\u026anha\u026at b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. das d\u02c8alto\u02d0n \u026ast ts\u028am \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax m\u026at de\u02d0m \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259nzyst\u02cce\u02d0m \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0 ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n."}, {"text": "In der EU und der Schweiz ist sie eine gesetzliche Ma\u00dfeinheit, allerdings nur unter dem Namen \u201eAtomare Masseneinheit\u201c.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats \u026ast zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8\u0251sa\u026anh\u02cca\u026at, \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8as\u0259n\u02cca\u026anha\u026at\u201c."}, {"text": "Die atomare Masseneinheit ist definiert als ein Zw\u00f6lftel der Atommasse eines isolierten Atoms des Kohlenstoff-Isotops 12C im Grundzustand.", "phonemes": "di\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8as\u0259n\u02cca\u026anha\u026at \u026ast d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et als a\u026an tsv\u02c8\u0153lft\u0259l d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0mas\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n at\u02c8o\u02d0ms d\u025bs k\u02c8o\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254f\u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254ps tsv\u02c8\u0153lf ts\u02c8e\u02d0 \u026am \u0261\u027e\u02c8\u028antts\u028ast\u02ccant."}, {"text": "Ausgedr\u00fcckt mit wenig gebr\u00e4uchlichen SI-Pr\u00e4fixen ist 1 u etwa 1,66 yg (Yoktogramm) bzw. 1 kg etwa 602 Yu (Yotta-u).", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u0261\u0259d\u027e\u02ccykt m\u026at v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u026aks\u0259n \u026ast \u02c8a\u026ans \u02c8u\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026ans,z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8y\u02d0k j\u02cc\u0254kt\u0254\u0261\u027e\u02c8am b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02c8a\u026ans k\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a j\u02c8u\u02d0 j\u02c8\u0254t\u0251\u02d0\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Die Masse des Kohlenstoff-12-Atoms ergibt sich aus der Masse der 12 Nukleonen im Kern (6 Protonen und 6 Neutronen, die ann\u00e4hernd die gleiche Masse haben) abz\u00fcglich eines Massendefekts vom 0,8 % sowie aus einem sehr kleinen Beitrag (0,03 %) der Elektronen.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8as\u0259 d\u025bs k\u02c8o\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254f tsv\u02c8\u0153lfat\u02c8o\u02d0ms \u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0pt z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259 d\u025b\u027e tsv\u02c8\u0153lf n\u02cc\u028akle\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am k\u02c8\u025b\u027en z\u02c8\u025bks p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant z\u02c8\u025bks n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 \u02c8ann\u02cc\u025b\u02d0\u025b\u027ent di\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8as\u0259 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02c8apts\u02ccy\u02d0kl\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8as\u0259nd\u02cce\u02d0f\u025bkts f\u0254m n\u02c8\u028al,\u02c8axt p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8e\u02d0\u027e kl\u02c8a\u026an\u0259n b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0k n\u02c8\u028al,n\u02c8\u028al d\u027e\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Daher ist die Einheit u n\u00e4herungsweise gleich der der Masse eines einzelnen Nukleons, und der Zahlenwert der Masse eines Atoms in u ist n\u00e4herungsweise gleich der Anzahl der Nukleonen in seinem Kern (Massenzahl).", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u026ast di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at \u02c8u\u02d0 n\u02c8\u025b\u02d0e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsva\u026az\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n n\u02cc\u028akle\u02d0\u02c8o\u02d0ns, \u028ant d\u025b\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259 \u02cca\u026an\u0259s at\u02c8o\u02d0ms \u026an \u02c8u\u02d0 \u026ast n\u02c8\u025b\u02d0e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsva\u026az\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e n\u02cc\u028akle\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an z\u02cca\u026an\u0259m k\u02c8\u025b\u027en m\u02c8as\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l."}, {"text": "Bis zur Neudefinition der SI-Einheiten im Jahr 2019 war das Mol als die Stoffmenge definiert, die aus ebenso vielen Einzelteilchen besteht, wie Atome in 12\u00a0g Kohlenstoff 12C enthalten sind.", "phonemes": "b\u026as tsu\u02d0\u027e n\u02cc\u0254\u00f8de\u02d0f\u02cci\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0\u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e das m\u02c8o\u02d0l als di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0254fm\u025b\u014b\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et, di\u02d0 \u02cca\u028as \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blta\u026al\u00e7\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t, vi\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u026an tsv\u02c8\u0153lf \u0261\u02c8e\u02d0 k\u02c8o\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254f tsv\u02c8\u0153lf ts\u02c8e\u02d0 \u025bnth\u02c8alt\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Dadurch ergab sich f\u00fcr die Masse eines Teilchens in\u00a0u und dessen molare Masse in g/mol exakt der gleiche Zahlenwert.", "phonemes": "d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0p z\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8as\u0259 \u02cca\u026an\u0259s t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259ns \u026an \u02c8u\u02d0 \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n mo\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8as\u0259 \u026an \u0261\u02c8e\u02d0 m\u02c8o\u02d0l \u02c8\u025bksakt d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Avogadro-Konstante NA, also die Anzahl Teilchen pro Mol, musste nach dieser Definition experimentell bestimmt werden und war mit einer Messunsicherheit behaftet.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u0251fo\u02d0\u0261\u02c8ad\u027eo\u02d0k\u0254nst\u02c8ant\u0259 \u02cc\u025bn\u02c8\u0251\u02d0, \u02c8alzo\u02d0 di\u02d0 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n p\u027eo\u02d0 m\u02c8o\u02d0l, m\u02c8\u028ast\u0259 n\u0251\u02d0x d\u02cci\u02d0z\u025c d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant v\u0251\u02d0\u027e m\u026at \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u025bs\u028anz\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at b\u0259h\u02c8aft\u0259t."}, {"text": "Seit 2019 ist NA nicht mehr \u00fcber die Masse des 12C-Atoms bestimmt, sondern per Definition exakt festgelegt.", "phonemes": "za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u026ast \u02cc\u025bn\u02c8\u0251\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8as\u0259 d\u025bs tsv\u02c8\u0153lf ts\u02c8e\u02d0at\u02c8o\u02d0ms b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt, z\u02c8\u0254nd\u025cn p\u025b\u027e d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u025bksakt f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt."}, {"text": "Daher haben die Masse eines Teilchens in\u00a0u und die molare Masse in\u00a0g nicht mehr exakt denselben Zahlenwert.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n di\u02d0 m\u02c8as\u0259 \u02cca\u026an\u0259s t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259ns \u026an \u02c8u\u02d0 \u028ant di\u02d0 mo\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8as\u0259 \u026an \u0261\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u02c8\u025bksakt de\u02d0nz\u02c8\u025blb\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Abweichung muss experimentell bestimmt werden, ist aber extrem klein und in der Praxis irrelevant:", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8apv\u02cca\u026a\u00e7\u028a\u014b m\u02c8\u028as \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u026ast \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m kl\u02c8a\u026an \u028ant \u026an d\u025b\u027e p\u027e\u02c8aks\u026as \u02cc\u026ar\u0259le\u02d0v\u02c8ant:"}, {"text": "John Dalton ver\u00f6ffentlichte 1803 eine erste Liste von Atommassen (bzw. Massen von Molek\u00fclen \u2013 das Konzept der Molek\u00fcle war noch nicht entwickelt).", "phonemes": "d\u0292\u02c8\u0254n d\u02c8alto\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 l\u02c8\u026ast\u0259 f\u0254n at\u02c8o\u02d0mas\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. m\u02c8as\u0259n f\u0254n m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259n das k\u0254nts\u02c8\u025bpt d\u025b\u027e m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 v\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt."}, {"text": "Dass Materie \u00fcberhaupt aus kleinsten Teilchen (Atomen) besteht, wurde freilich erst Jahrzehnte sp\u00e4ter allgemein akzeptiert.", "phonemes": "das mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt \u02cca\u028as kl\u02c8a\u026anst\u0259n t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n at\u02c8o\u02d0m\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t, v\u02cc??d\u0259 fr\u02c8a\u026al\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u027est j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Dalton gab die Massen relativ zum  an, denn er hatte keine M\u00f6glichkeit, die absoluten Massen zu bestimmen, und schuf damit eine Massenskala auf atomarer Ebene.", "phonemes": "d\u02c8alto\u02d0n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p di\u02d0 m\u02c8as\u0259n r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f ts\u028am \u02c8an, d\u025bn \u025b\u027e h\u02ccat\u0259 k\u02c8a\u026an\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, di\u02d0 apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259n m\u02c8as\u0259n tsu\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n, \u028ant \u0283\u02c8u\u02d0f d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8as\u0259nsk\u02cc\u0251l\u0251\u02d0 a\u028af at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u025c \u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259."}, {"text": "Erst 1865 konnte Josef Loschmidt erstmals die Teilchenzahl in Gasen gr\u00f6\u00dfenordnungsm\u00e4\u00dfig ermitteln (auf einen Faktor \u22482 genau), woraus sich eine Umrechnung gab.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 k\u02c8\u0254nt\u0259 j\u02c8o\u02d0z\u025bf l\u02c8\u0254\u0283m\u026at \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls di\u02d0 t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l \u026an \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259n\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014bsm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 \u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259ln a\u028af \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8akto\u02d0\u027e \u02c8\u028an\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a \u0261\u0259n\u02c8a\u028a, vo\u02d0r\u02c8a\u028as z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u028amr\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014b \u0261\u02c8\u0251\u02d0p."}, {"text": "Bis 1960 war die atomare Masseneinheit als ein Sechzehntel der Masse eines Sauerstoff-Atoms definiert.", "phonemes": "b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8as\u0259n\u02cca\u026anha\u026at als a\u026an z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0nt\u0259l d\u025b\u027e m\u02c8as\u0259 \u02cca\u026an\u0259s z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254fat\u02c8o\u02d0ms d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Dabei bezogen sich die Chemiker auf die durchschnittliche Masse eines Atoms in der nat\u00fcrlich vorkommenden Isotopenzusammensetzung aus 16O, 17O und 18O, die Physiker aber auf die Masse des Atoms 16O, das mit 99,76 % das bei weitem h\u00e4ufigste Isotop ist.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a b\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ak\u025c a\u028af di\u02d0 d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8as\u0259 \u02cca\u026an\u0259s at\u02c8o\u02d0ms \u026an d\u025b\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259n \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259nts\u02ccu\u02d0zam\u02cc\u025bnz\u025bts\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u028as z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02c8o\u02d0, z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02c8o\u02d0 \u028ant \u02c8axtse\u02d0n \u02c8o\u02d0, di\u02d0 fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c \u02cc\u0251\u02d0b\u025c a\u028af di\u02d0 m\u02c8as\u0259 d\u025bs at\u02c8o\u02d0ms z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02c8o\u02d0, das m\u026at n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt das ba\u026a v\u02c8a\u026at\u0259m h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7st\u0259 \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p \u026ast."}, {"text": "Die Differenz zwischen der \u201echemischen\u201c Definition  und der \u201ephysikalischen\u201c Definition (+2,8\u202f\u2e31\u202f10\u22124) war Anlass, eine vereinheitlichte Definition einzuf\u00fchren.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02cc\u026afe\u02d0r\u02c8\u025bnts tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n\u201c d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant d\u025b\u027e f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n\u201c d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n (en)pl\u02c8\u028cs(de) tsv\u02c8a\u026a,\u02c8axt ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as f\u02c8i\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e \u02c8anl\u02ccas, \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7t\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026antsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n."}, {"text": "\u00dcber die Verhandlungen in den zust\u00e4ndigen Gremien wird anekdotisch berichtet, dass die Chemiker zun\u00e4chst nicht bereit gewesen seien, auf die Definition der Physiker mit 16O einzuschwenken, da dies \u201eerhebliche Verluste\u201c beim Verkauf von chemischen Substanzen zur Folge gehabt h\u00e4tte.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0n tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259n \u0261\u027ee\u02d0m\u02c8i\u02d0\u0259n v\u02cc\u026a\u027et \u02c8an\u025bkd\u02cco\u02d0t\u026a\u0283 b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, das di\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ak\u025c tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259r\u02c8a\u026at \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n, a\u028af di\u02d0 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c m\u026at z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02c8o\u02d0 \u02c8a\u026antsu\u02d0\u0283v\u02cc\u025b\u014bk\u0259n, d\u0251\u02d0 di\u02d0s \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027el\u02c8\u028ast\u0259\u201c ba\u026am f\u025b\u027ek\u02c8a\u028af f\u0254n \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u028apstants\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 \u0261\u0259h\u02c8\u0251\u02d0pt h\u02cc\u025bt\u0259."}, {"text": "Schlie\u00dflich \u00fcberzeugten die Physiker die Chemiker mit dem Vorschlag, 12C als Basis zu nehmen, wodurch der Unterschied zur \u201echemischen\u201c Definition nicht nur viel geringer war (\u22123,7\u202f\u2e31\u202f10\u22125), sondern auch in die \u201erichtige Richtung\u201c ging und sich positiv auf die Verkaufserl\u00f6se auswirken w\u00fcrde.", "phonemes": "\u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8kt\u0259n di\u02d0 fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c di\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ak\u025c m\u026at de\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k, tsv\u02c8\u0153lf ts\u02c8e\u02d0 als b\u02c8\u0251z\u026as tsu\u02d0 n\u02c8e\u02d0m\u0259n, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t tsu\u02d0\u027e \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n\u201c d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c v\u0251\u02d0\u027e (en)m\u02c8a\u026an\u0259s(de) d\u027e\u02c8a\u026a,z\u02c8i\u02d0b\u0259n ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8i\u02d0n\u028as f\u02c8ynf, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax \u026an di\u02d0 r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u201c \u0261\u02c8\u026a\u014b \u028ant z\u026a\u00e7 p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f a\u028af di\u02d0 f\u025b\u027ek\u02c8a\u028afz\u025cl\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259 \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259."}, {"text": "Die Neudefinition war zun\u00e4chst eine Vereinbarung zwischen der IUPAP und der IUPAC und wurde 1970 in die erste Auflage der SI-Brosch\u00fcre als \u201eEinheit zum Gebrauch mit dem SI\u201c \u00fcbernommen.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02cc\u0254\u00f8de\u02d0f\u02cci\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u02cc\u0251r\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e \u02c8i\u02d0u\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0p \u028ant d\u025b\u027e \u02c8i\u02d0u\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0k \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u026an di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0b\u027e\u02c8\u0254\u0283y\u02d0r\u0259 als \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at ts\u028am \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax m\u026at de\u02d0m \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0\u201c \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Die Ma\u00dfeinheit wird vor allem in der Atomphysik und (Bio-)Chemie verwendet \u2013 generell \u00fcberall dort, wo es um Massen von Atomen und Molek\u00fclen geht.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8\u0251sa\u026anh\u02cca\u026at v\u02cc\u026a\u027et f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an d\u025b\u027e at\u02cco\u02d0mfy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u028ant b\u02c8\u026ao\u02d0 \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8al d\u02c8\u0254\u027et, v\u02cco\u02d0 \u025bs \u028am m\u02c8as\u0259n f\u0254n at\u02c8o\u02d0m\u0259n \u028ant m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Der Vorteil ist, dass dabei \u201ehandliche\u201c Zahlen auftreten, die zudem mit der molaren Masse in Gramm \u00fcbereinstimmen.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al \u026ast, das d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a h\u02c8antl\u026a\u00e7\u0259\u201c ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n, di\u02d0 tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m m\u026at d\u025b\u027e mo\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8as\u0259 \u026an \u0261\u027e\u02c8am \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u026am\u0259n."}, {"text": "In Darstellungen des Periodensystems der Elemente ist die atomare Masse meistens in dieser Einheit angegeben.", "phonemes": "\u026an d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025bs p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u026ast di\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8as\u0259 m\u02c8a\u026ast\u0259ns \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Bei sehr pr\u00e4zisen Angaben kommt hinzu, dass Massen im mikroskopischen Bereich in der atomaren Masseneinheit oft pr\u00e4ziser als in der SI-Masseneinheit Kilogramm angegeben werden k\u00f6nnen, da die Referenzmasse (12C-Atom) ebenfalls mikroskopisch ist.", "phonemes": "ba\u026a z\u02c8e\u02d0\u027e p\u027e\u02c8\u025b\u02d0ts\u026as\u0259n \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n k\u02c8\u0254mt h\u026ants\u02c8u\u02d0, das m\u02c8as\u0259n \u026am m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0sk\u02c8o\u02d0p\u026a\u0283\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8as\u0259n\u02cca\u026anha\u026at \u02c8\u0254ft p\u027e\u02c8\u025b\u02d0ts\u026as\u025c als \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0m\u02c8as\u0259n\u02cca\u026anha\u026at k\u02cci\u02d0l\u0254\u0261\u027e\u02c8am \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, d\u0251\u02d0 di\u02d0 r\u02cce\u02d0fe\u02d0r\u02c8\u025bntsmas\u0259 tsv\u02c8\u0153lf ts\u02c8e\u02d0at\u02c8o\u02d0m \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0sk\u02c8o\u02d0p\u026a\u0283 \u026ast."}, {"text": "So ist die Masse des Protons und des Elektrons in\u00a0u um etwa eine Gr\u00f6\u00dfenordnung genauer bekannt als in Kilogramm (bzw. MeV/c2).", "phonemes": "zo\u02d0 \u026ast di\u02d0 m\u02c8as\u0259 d\u025bs p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0ns \u028ant d\u025bs e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0ns \u026an \u02c8u\u02d0 \u028am \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259n\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u025c b\u0259k\u02c8ant als \u026an k\u02cci\u02d0l\u0254\u0261\u027e\u02c8am b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. m\u02c8e\u02d0 f\u02c8a\u028a ts\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a."}, {"text": "In der Brosch\u00fcre des Internationalen B\u00fcros f\u00fcr Ma\u00df und Gewicht (\u201eSI-Brosch\u00fcre\u201c) ist die atomare Masseneinheit in der Liste der \u201ezur Verwendung mit dem SI zugelassene Nicht-SI-Einheiten\u201c aufgef\u00fchrt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e b\u027e\u02c8\u0254\u0283y\u02d0r\u0259 d\u025bs \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n b\u02c8y\u02d0ro\u02d0s fy\u02d0\u027e m\u02c8\u0251\u02d0s \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0b\u027e\u02c8\u0254\u0283y\u02d0r\u0259\u201c\u026ast di\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8as\u0259n\u02cca\u026anha\u026at \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b m\u026at de\u02d0m \u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0 ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t\u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0\u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n\u201c \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "In der 8.\u00a0Auflage (2006) wurde der Einheitenname \u201eDalton\u201c erstmals hinzugef\u00fcgt, gleichrangig als Synonym zum u.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02c8axt.\u00a0\u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u02c8alto\u02d0n\u201c \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls h\u026ants\u02c8u\u02d0\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0kt, \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7ra\u014b\u02cc\u026a\u00e7 als z\u02c8y\u02d0no\u02d0n\u02ccy\u02d0m ts\u028am \u02c8u\u02d0."}, {"text": "Die 9.\u00a0Auflage (2019) nennt nur das Dalton und weist in einer Fu\u00dfnote darauf hin, dass die \u201eAtomare Masseneinheit (u)\u201c eine alternative Bezeichnung f\u00fcr dieselbe Einheit ist.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8n.\u00a0\u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n n\u02c8\u025bnt n\u02c8u\u02d0\u027e das d\u02c8alto\u02d0n \u028ant v\u02c8a\u026ast \u026an \u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u028asno\u02d0t\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af h\u02c8\u026an, das di\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8as\u0259n\u02cca\u026anha\u026at \u02c8u\u02d0\u201c \u02cca\u026an\u0259 \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0z\u02c8\u025blb\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at \u026ast."}, {"text": "In den gesetzlichen Regelungen der EU-Richtlinie 80/181/EWG f\u00fcr die Staaten der EU und im Bundesgesetz \u00fcber das Messwesen in der Schweiz ist der Ausdruck \u201eDalton\u201c nicht genannt.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant \u026am b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c das m\u02c8\u025bsve\u02d0z\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats \u026ast d\u025b\u027e \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak d\u02c8alto\u02d0n\u201c n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Sowohl f\u00fcr die atomare Masseneinheit als auch f\u00fcr das Dalton ist die Verwendung von Vors\u00e4tzen f\u00fcr dezimale Vielfache und Teile zul\u00e4ssig.", "phonemes": "zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l fy\u02d0\u027e di\u02d0 at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8as\u0259n\u02cca\u026anha\u026at als \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e das d\u02c8alto\u02d0n \u026ast di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u025bts\u0259n fy\u02d0\u027e d\u02c8e\u02d0tsi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l\u0259 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax\u0259 \u028ant t\u02c8a\u026al\u0259 tsu\u02d0l\u02c8\u025bs\u026a\u00e7."}, {"text": "Ein Molek\u00fcl des Proteins Aktin (eines der h\u00e4ufigsten Proteine in Eukaryoten) hat eine Masse von ungef\u00e4hr 42\u00a0kDa.", "phonemes": "a\u026an m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l d\u025bs p\u027eo\u02d0te\u02d0\u02c8i\u02d0ns \u02c8akt\u026an \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7st\u0259n p\u027eo\u02d0te\u02d0\u02c8i\u02d0n\u0259 \u026an \u02c8\u0254\u00f8kar\u02ccy\u02d0o\u02d0t\u0259n hat \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8as\u0259 f\u0254n \u02c8\u028an\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 k\u02c8\u0251\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Als Anglizismus bezeichnet man einen sprachlichen Ausdruck, der durch Kopie aus dem Englischen in eine andere Sprache eingeflossen ist.", "phonemes": "als \u02cca\u014b\u0261li\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t man \u02cca\u026an\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak, d\u025b\u027e d??\u00e7 ko\u02d0p\u02c8i\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259fl\u02cc\u0254s\u0259n \u026ast."}, {"text": "Dies kann in allen Bereichen eines Sprachsystems vorkommen, von der Lautung \u00fcber die Formenlehre, Syntax, Semantik bis zum Wortschatz, sowie die Bereiche Sprachgebrauch und Sprachebene (Fachsprache, Alltagssprache, Slang und anderes).", "phonemes": "di\u02d0s k\u02ccan \u026an \u02c8al\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xzyst\u02cce\u02d0ms f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n, f\u0254n d\u025b\u027e l\u02c8a\u028at\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em\u0259nl\u02cce\u02d0r\u0259, z\u02c8ynt\u0251\u02d0ks, ze\u02d0m\u02c8anti\u02d0k b\u026as ts\u028am v\u02c8\u0254\u027et\u0283ats, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0261\u025bb\u027e\u02cca\u028ax \u028ant \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xe\u02d0b\u0259n\u0259 f\u02c8ax\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259, \u02c8altaksp\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259, sl\u02c8a\u014b \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259s."}, {"text": "Sind sie durch regelm\u00e4\u00dfigen Gebrauch fester Bestandteil der entlehnenden Sprache geworden bzw. als neue Bedeutung eines Wortes oder als neue Satzkonstruktion \u00fcblich geworden, bezeichnet man die Ausdr\u00fccke als Fremdwort, Lehnwort oder Lehnpr\u00e4gung.", "phonemes": "z\u026ant zi\u02d0 d??\u00e7 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax f\u02c8\u025bst\u025c b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al d\u025b\u027e \u025bntl\u02c8e\u02d0n\u0259nd\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. als n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s v\u02c8\u0254\u027et\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c als n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 z\u02ccatsk\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t man di\u02d0 \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccyk\u0259 als fr\u02c8\u025bmdv\u0254\u027et, l\u02c8e\u02d0nv\u0254\u027et \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8e\u02d0np\u027e\u025b\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Insbesondere die Jugendsprache zeigt eine schnelle Fluktuation ihrer Ausdr\u00fccke, da sie ja davon lebt, eine Sprechweise zu pflegen, die als frisch und der Jugend vorbehalten empfunden wird.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 ts\u02c8a\u026akt \u02cca\u026an\u0259 \u0283n\u02c8\u025bl\u0259 fl\u02cc\u028aktu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccyk\u0259, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0 d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n l\u02c8e\u02d0pt, \u02cca\u026an\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7va\u026az\u0259 tsu\u02d0 pfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, di\u02d0 als fr\u02c8\u026a\u0283 \u028ant d\u025b\u027e j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259h\u02ccalt\u0259n \u025bmpf\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Einfl\u00fcsse speziell aus dem britischen Englisch werden auch Britizismen und solche aus dem amerikanischen Englisch Amerikanismen genannt.", "phonemes": "\u02c8a\u026anfl\u02ccys\u0259 \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl \u02cca\u028as de\u02d0m b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax b\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n \u028ant z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 \u02c8\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0kan\u02cc\u026asm\u0259n \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Da im Entlehnungsvorgang bisweilen kein volles Verst\u00e4ndnis \u00fcber den Gebrauch des entlehnten Wortes oder Redewendung im Englischen vorliegt, kommt es mitunter zu Scheinanglizismen, deren Bedeutung nicht direkt mit der der Ursprungssprache in Deckung zu bringen ist.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u026am \u025bntl\u02c8e\u02d0n\u028a\u014bsf\u02cco\u02d0\u027e\u0261a\u014b b\u02c8\u026asva\u026al\u0259n k\u02c8a\u026an f\u02c8\u0254l\u0259s f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026as \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax d\u025bs \u025bntl\u02c8e\u02d0nt\u0259n v\u02c8\u0254\u027et\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8e\u02d0de\u02d0v\u02cc\u025bnd\u028a\u014b \u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0kt, k\u02c8\u0254mt \u025bs m\u02c8\u026at\u02cc\u028ant\u025c tsu\u02d0 \u0283\u02c8a\u026ana\u014bl\u02cci\u02d0ts\u026asm\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0r\u02c8\u025bkt m\u026at d\u025b\u027e d\u025b\u027e \u02c8??\u0283p\u027e\u028a\u014bsp\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 \u026an d\u02c8\u025bk\u028a\u014b tsu\u02d0 b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u026ast."}, {"text": "Deutsche Anglizismen sind somit keine englischen W\u00f6rter im Deutschen, sondern f\u00fchren nach dem Kopiervorgang in die Zielsprache ein neues Eigenleben als deutsche W\u00f6rter englischer Herkunft.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n z\u026ant zo\u02d0m\u02c8\u026at k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0153\u027et\u025c \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn f\u02c8y\u02d0r\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m k\u02c8o\u02d0pi\u02d0\u027ef\u02cco\u02d0\u027e\u0261a\u014b \u026an di\u02d0 ts\u02c8i\u02d0l\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8\u0259s \u02c8a\u026a\u0261\u0259nl\u02cce\u02d0b\u0259n als d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 v\u02c8\u0153\u027et\u025c \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u025b\u027ek\u028anft."}, {"text": "\u00dcbernahme englischer Lexeme, die unterschiedlich stark an das Laut-, Schrift- und Grammatiksystem der aufnehmenden Sprache angepasst werden.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u025c l\u025bks\u02c8e\u02d0m\u0259, di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8a\u027ek an das l\u02c8a\u028at, \u0283r\u02c8\u026aft \u028ant \u0261\u027e\u02c8amat\u02cc\u026akzyst\u02cce\u02d0m d\u025b\u027e \u02c8a\u028afn\u02cce\u02d0m\u0259nd\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u02c8an\u0261\u0259p\u02ccast v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "So gilt etwa die Mehrzahl \u201edie Killer\u201c und der Genitiv \u201edes Internets\u201c als an das deutsche Flexionssystem angepasst.", "phonemes": "zo\u02d0 \u0261\u02c8\u026alt \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 di\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027ets\u0251\u02d0l di\u02d0 k\u02c8\u026al\u025c\u201c \u028ant d\u025b\u027e \u0261\u0259ni\u02d0t\u02c8i\u02d0f d\u025bs \u02c8\u026ant\u025cn\u02cc\u025bts\u201c als an das d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 fl\u02c8\u025bks\u026a\u02cco\u02d0nszyst\u02cce\u02d0m \u02c8an\u0261\u0259p\u02ccast."}, {"text": "Lehn\u00fcbersetzungen: Eins-zu-eins-\u00dcbersetzungen der Bestandteile des fremden Wortes, wie zum Beispiel brainwashing \u2192 \u201eGehirnw\u00e4sche\u201c.", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0ny\u02d0b\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n: a\u026anstsu\u02d0a\u026ans\u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259 d\u025bs fr\u02c8\u025bmd\u0259n v\u02c8\u0254\u027et\u0259s, vi\u02d0 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l b\u027e\u02c8a\u026anvash\u02cc\u026a\u014b r\u02c8\u025b\u00e7tspfa\u026al \u0261\u0259h\u02c8\u026a\u027env\u025b\u0283\u0259\u201c."}, {"text": "Lehn\u00fcbertragungen: \u00dcbersetzung der Idee hinter der Bildung des fremden Wortes, zum Beispiel skyscraper \u2192 \u201eWolkenkratzer\u201c (nicht \u201eHimmelskratzer\u201c, wie es bei einer Lehn\u00fcbersetzung zu erwarten w\u00e4re).", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0ny\u02d0b\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u0261\u028a\u014b\u0259n: \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e i\u02d0d\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u026ant\u025c d\u025b\u027e b\u02c8\u026ald\u028a\u014b d\u025bs fr\u02c8\u025bmd\u0259n v\u02c8\u0254\u027et\u0259s, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l (en)sk\u02c8a\u026ask\u0279e\u026ap\u0259(de) r\u02c8\u025b\u00e7tspfa\u026al v\u02c8\u0254lk\u0259nk\u027e\u02ccats\u025c\u201c n\u02c8\u026a\u00e7t h\u02c8\u026am\u0259lsk\u027e\u02ccats\u025c\u201c, vi\u02d0 \u025bs ba\u026a \u02cca\u026an\u025c l\u02c8e\u02d0ny\u02d0b\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b tsu\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259n v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259."}, {"text": "Lehnbedeutungen: \u00dcbernahme des Bedeutungsspektrums des fremden Wortes, von dem Teilbedeutungen bereits bei einem deutschen Wort zu finden sind, zum Beispiel deutsch \u201eHeld\u201c im Sinne des \u201eTheaterhelden\u201c, die \u00dcbernahme aus dem Bedeutungsspektrum von hero.", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0nbe\u02d0d\u02cc\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n: \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u025bs b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014bsp\u02cc\u025bkt\u027e\u028ams d\u025bs fr\u02c8\u025bmd\u0259n v\u02c8\u0254\u027et\u0259s, f\u0254n de\u02d0m t\u02c8a\u026albe\u02d0d\u02cc\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026ats ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n v\u02c8\u0254\u027et tsu\u02d0 f\u02c8\u026and\u0259n z\u026ant, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283 h\u02c8\u025blt\u201c \u026am z\u02c8\u026an\u0259 d\u025bs t\u02c8e\u02d0at\u025ch\u02cc\u025bld\u0259n\u201c, di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014bsp\u02cc\u025bkt\u027e\u028am f\u0254n he\u02d0r\u02c8o\u02d0."}, {"text": "Scheinanglizismen: Wortsch\u00f6pfungen innerhalb einer anderen als englischen Sprachgemeinschaft mit englischen Sprachelementen, darunter im Deutschen Handy, Basecap oder Service Point.", "phonemes": "\u0283\u02c8a\u026ana\u014bl\u02cci\u02d0ts\u026asm\u0259n: v\u02c8\u0254\u027et\u0283\u0153pf\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp \u02cca\u026an\u025c \u02c8and\u0259r\u0259n als \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0261e\u02d0m\u02cca\u026an\u0283aft m\u026at \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n h\u02c8\u025bndi\u02d0, b\u02c8\u0251ze\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0p \u02cco\u02d0d\u025c (en)s\u02c8\u025c\u02d0v\u026as(de) p\u02c8o\u02d0\u026ant."}, {"text": "Oft existieren solche W\u00f6rter oder Wortgruppen auch im Englischen, jedoch mit einer anderen Bedeutung (falscher Freund).", "phonemes": "\u02c8\u0254ft \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 v\u02c8\u0153\u027et\u025c \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u0254\u027et\u0261\u027e\u028ap\u0259n \u02cca\u028ax \u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n, j\u02c8e\u02d0d\u0254x m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8and\u0259r\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b f\u02c8al\u0283\u025c fr\u02c8\u0254\u00f8nt."}, {"text": "Das Wort Oldtimer etwa benennt im Deutschen als Scheinanglizismus ein altes Auto (engl.: vintage car, veteran car oder classic car), w\u00e4hrend es im Englischen generell einen alten Menschen (vergleichbar unserem scherzhaft verwendeten \u201eOldie\u201c) bezeichnet.", "phonemes": "das v\u02c8\u0254\u027et \u02c8\u0254lti\u02d0m\u025c \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 b\u0259n\u02c8\u025bnt \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n als \u0283\u02cca\u026ana\u014bli\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as a\u026an \u02c8alt\u0259s \u02c8a\u028ato\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl.: v\u02c8\u026ant\u0251\u02d0\u0261\u0259 k\u02c8\u0251\u02d0\u027e, v\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n k\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c kl\u02c8asi\u02d0k k\u02c8\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u025bs \u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl \u02cca\u026an\u0259n \u02c8alt\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u028anz\u0259r\u0259m \u0283\u02c8\u025b\u027etshaft f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n \u0254ld\u02c8i\u02d0\u201cb\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Formenbildung: Ebenfalls eine Form des Anglizismus ist die \u00dcbernahme englischer Konjugationsformen bei Verwendung urspr\u00fcnglich englischer Verben in deutschen S\u00e4tzen.", "phonemes": "f\u02c8\u0254\u027em\u0259nb\u02cc\u026ald\u028a\u014b: \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em d\u025bs \u02cca\u014b\u0261li\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as \u026ast di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u025c k\u0254nj\u02c8u\u02d0\u0261atsj\u02cco\u02d0nsf\u0254\u027em\u0259n ba\u026a f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u025c f\u02c8\u025b\u027eb\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n z\u02c8\u025bts\u0259n."}, {"text": "Dieselbe Endung dringt dann \u2013 wohl wegen der \u00c4hnlichkeit zur deutschen Endung -et \u2013 vereinzelt auch in die Pr\u00e4sensbildung ein: er printed.", "phonemes": "di\u02d0z\u02c8\u025blb\u0259 \u02c8\u025bnd\u028a\u014b d\u027e\u02c8\u026a\u014bt dan v\u02c8o\u02d0l v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at tsu\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u02c8e\u02d0t f\u025b\u027e\u02c8a\u026ants\u02cc\u025blt \u02cca\u028ax \u026an di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0z\u0259nsb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u02c8a\u026an: \u025b\u027e p\u027e\u02c8\u026ante\u02d0t."}, {"text": "Verwendung der englischen Transkription aus nichtlateinischen Schriften (wie der kyrillischen oder der arabischen),", "phonemes": "f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02ccansk\u027e\u026aptsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028as n\u02cc\u026a\u00e7tlat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n vi\u02d0 d\u025b\u027e ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n,"}, {"text": "Schreibung mit c in Lehnw\u00f6rtern aus dem Griechischen statt der Verwendung des Kappa aus dem Ursprungswort, so Holocaust statt Holokaust.", "phonemes": "\u0283r\u02c8a\u026ab\u028a\u014b m\u026at ts\u02c8e\u02d0 \u026an l\u02c8e\u02d0nv\u0153\u027et\u025cn \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8at d\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8ap\u0251\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8??\u0283p\u027e\u028a\u014bsv\u02cc\u0254\u027et, zo\u02d0 h\u02c8o\u02d0lo\u02d0k\u02cca\u028ast \u0283t\u02c8at h\u02c8o\u02d0lo\u02d0k\u02cca\u028ast."}, {"text": "So gibt es im Englischen beispielsweise keine Kommata vor that-(dass-) und anderen Nebens\u00e4tzen, wohl aber innerhalb von Haupts\u00e4tzen z.\u00a0B. am Satzanfang nach Adverbialen.", "phonemes": "zo\u02d0 \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 k\u02c8a\u026an\u0259 k\u02c8\u0254mat\u02cc\u0251\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e t\u02c8\u0251\u02d0t das \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n n\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cc\u025bts\u0259n, v\u02c8o\u02d0l \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp f\u0254n h\u02c8a\u028aptz\u025bts\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. am z\u02c8atsanf\u02cca\u014b n\u0251\u02d0x \u02ccadv\u025b\u027ebi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Leerzeichen in Komposita (Industrie Museum), vielleicht auch wieder zunehmende Verwendung von Bindestrichen (Industrie-Museum).", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0\u027etsa\u026a\u00e7\u0259n \u026an k\u0254mp\u02c8o\u02d0zi\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0 \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am, f\u026al\u02c8a\u026a\u00e7t \u02cca\u028ax v\u02c8i\u02d0d\u025c tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8\u026and\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am."}, {"text": "Aussprache nicht-englischer W\u00f6rter oder Namen auf Englisch (durch Deutsche), zum Beispiel der franz\u00f6sischen W\u00f6rter Pointe, Relais und Revirement, der ersten Silbe der W\u00f6rter Journalist und Journalismus (mit d vorweg, wegen H\u00e4ufigkeit vom Duden anerkannt) oder des fl\u00e4mischen Ortsnamens Waterloo.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t\u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u025c v\u02c8\u0153\u027et\u025c \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n a\u028af \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 d??\u00e7 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0153\u027et\u025c p\u02c8o\u02d0\u026ant\u0259, r\u02c8e\u02d0la\u026as \u028ant r\u02cce\u02d0vi\u02d0re\u02d0m\u02c8\u025bnt, d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n z\u02c8\u026alb\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u0153\u027et\u025c j\u02ccu\u02d0\u027enal\u02c8\u026ast \u028ant j\u02ccu\u02d0\u027enal\u02c8\u026asm\u028as m\u026at d\u02c8e\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cc\u025bk, v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254m d\u02c8u\u02d0d\u0259n \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant \u02cco\u02d0d\u025c d\u025bs fl\u02c8\u025b\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0254\u027etsn\u02cc\u0251m\u0259ns v\u02c8\u0251t\u025cl\u02ccu\u02d0."}, {"text": "Hierher geh\u00f6rt auch die englische Aussprache der Abk\u00fcrzung IT f\u00fcr Informationstechnik, sogar im deutschen H\u00f6rfunk und Fernsehen.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027eh\u025c \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028as\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 d\u025b\u027e \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b \u02cci\u02d0t\u02c8e\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak, zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n h\u02c8\u0153\u027ef\u028a\u014bk \u028ant f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n."}, {"text": "Missverstehen eines gesprochenen franz\u00f6sischen Wortes als eines englischen: \u201eSie hat ein Fabel [statt Faible] f\u00fcr die Nation.\u201c", "phonemes": "m\u02c8\u026asf\u025c\u0283t\u02cce\u02d0\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n\u0259n frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0254\u027et\u0259s als \u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n: zi\u02d0 hat a\u026an f\u02c8\u0251b\u0259l \u0283t\u02c8at f\u02c8a\u026abl\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 natsj\u02c8o\u02d0n.\u201c"}, {"text": "Sprachwissenschaftliche Untersuchungen der Universit\u00e4t Bamberg stellen anhand von Material aus der Zeitung Die Welt eine Zunahme von Anglizismen in der deutschen Sprache fest.", "phonemes": "\u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u02c8amb\u025b\u027ek \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8anh\u02ccant f\u0254n m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02cca\u028as d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at\u02cc\u028a\u014b di\u02d0 v\u02c8\u025blt \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n \u026an d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 f\u02c8\u025bst."}, {"text": "Entgegen der allgemeinen Annahme, dass es beim Sprachkontakt vorwiegend zur \u00dcbernahme von Substantiven komme, wurden im untersuchten Zeitraum insgesamt etwa gleich viele W\u00f6rter aus jeder dieser drei Wortarten vom Englischen ins Deutsche entlehnt, allerdings bleiben die Substantive durchschnittlich l\u00e4nger im Gebrauch erhalten.", "phonemes": "\u025bnt\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259, das \u025bs ba\u026am \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xk\u0254nt\u02ccakt f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt tsu\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n z\u02cc\u028apstant\u02c8i\u02d0v\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259, v\u02cc??d\u0259n \u026am \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt\u0259n ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0l\u0259 v\u02c8\u0153\u027et\u025c \u02cca\u028as j\u02c8e\u02d0d\u025c d\u02cci\u02d0z\u025c d\u027e\u02c8a\u026a v\u02c8\u0254\u027eta\u027et\u0259n f\u0254m \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u026ans d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u025bntl\u02c8e\u02d0nt, \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs bl\u02c8a\u026ab\u0259n di\u02d0 z\u02cc\u028apstant\u02c8i\u02d0v\u0259 d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 l\u02c8\u025b\u014b\u025c \u026am \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Klassifiziert man die Anglizismen nach Bereichen, l\u00e4sst sich feststellen, dass der Bereich \u201eWirtschaft\u201c am st\u00e4rksten gewachsen ist, vor allem im Marketing und Vertrieb (siehe Geml/Lauer, 2008).", "phonemes": "kl\u02ccasi\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et man di\u02d0 \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n n\u0251\u02d0x b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n, das d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft\u201c am \u0283t\u02c8\u025b\u027ekst\u0259n \u0261\u0259v\u02c8axz\u0259n \u026ast, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026am m\u02c8a\u027eke\u02d0t\u02cc\u026a\u014b \u028ant f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0p z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0261\u02c8\u025bml l\u02c8a\u028a\u025c, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt."}, {"text": "Einzige Ausnahme bildet der Bereich \u201eWissenschaft und Technik\u201c, in welchem eine Abnahme um den Faktor 1,6 zu verzeichnen ist.", "phonemes": "\u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 b\u02c8\u026ald\u0259t d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u028ant t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u201c, \u026an v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259m \u02cca\u026an\u0259 \u02c8apn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u028am de\u02d0n f\u02c8akto\u02d0\u027e \u02c8a\u026ans,z\u02c8\u025bks tsu\u02d0 f\u025b\u027ets\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n \u026ast."}, {"text": "Insgesamt l\u00e4sst sich festhalten, dass der Gebrauch von Anglizismen in zehn Jahren um den Faktor 1,7 zugenommen hat.", "phonemes": "\u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 f\u02c8\u025bsth\u02ccalt\u0259n, das d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax f\u0254n \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n \u026an ts\u02c8e\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u028am de\u02d0n f\u02c8akto\u02d0\u027e \u02c8a\u026ans,z\u02c8i\u02d0b\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n hat."}, {"text": "Das hei\u00dft, es werden mehr Anglizismen verwendet, die Geschwindigkeit der \u00dcbernahme hat aber abgenommen.", "phonemes": "das h\u02c8a\u026ast, \u025bs v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, di\u02d0 \u0261\u0259\u0283v\u02c8\u026and\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 hat \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8ap\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "In einer weiteren Untersuchung wurde ein gro\u00dfes Textkorpus der Gegenwart (1995\u20132004) mit insgesamt 381191 Lemmata ausgewertet;", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u025c v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259 a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259s t\u02c8\u025bkstk\u0254\u027ep\u02cc\u028as d\u025b\u027e \u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02c8a\u027et \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e m\u026at \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 l\u02c8\u025bmat\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cc\u025b\u027et\u0259t;"}, {"text": "Das Textkorpus hat einen Umfang von rund 10,3 Millionen Token (= einzelne Wortformen), darunter 52647 = 0,5 % Anglizismen.", "phonemes": "das t\u02c8\u025bkstk\u0254\u027ep\u02cc\u028as hat \u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u028amf\u02cca\u014b f\u0254n r\u02c8\u028ant ts\u02c8e\u02d0n,d\u027e\u02c8a\u026a m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n t\u02c8o\u02d0k\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 v\u02c8\u0254\u027etf\u0254\u027em\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al,f\u02c8ynf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n."}, {"text": "Von den 13301 Anglizismen sind 12726 (95,68 %) (48190 Token = 91,53 %) Substantive, 307 (2,30 %) (1654 Token = 3,14 %) Adjektive, 255 (1,92 %) (2371 Token = 4,50 %) Verben und 13 (0,10 %) (432 Token = 0,82 %) Adverbien.", "phonemes": "f\u0254n de\u02d0n d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n z\u026ant tsv\u02c8\u0153lf t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,\u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 t\u02c8o\u02d0k\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt z\u02cc\u028apstant\u02c8i\u02d0v\u0259, d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n tsv\u02c8a\u026a,d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 t\u02c8o\u02d0k\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a,f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02ccadj\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259, tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans,tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 t\u02c8o\u02d0k\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e,f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt f\u02c8\u025b\u027eb\u0259n \u028ant d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n n\u02c8\u028al,ts\u02c8e\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 t\u02c8o\u02d0k\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al,tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt adv\u02c8\u025b\u027ebi\u02d0\u0259n."}, {"text": "Angaben dazu, wann welcher Anglizismus ins Deutsche gelangt ist, kann man vor allem aus Herkunftsw\u00f6rterb\u00fcchern (= etymologischen W\u00f6rterb\u00fcchern) gewinnen.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, v\u02c8an v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c \u02cca\u014b\u0261li\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as \u026ans d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt \u026ast, k\u02ccan man f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u028as h\u02c8\u025b\u027ek\u028anftsv\u02cc\u0153\u027et\u025cb\u02ccy\u02d0\u00e7\u025cn \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0ty\u02d0mo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0153\u027et\u025cb\u02ccy\u02d0\u00e7\u025cn \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n."}, {"text": "Sie haben den Nachteil, dass sie nur einen Kernbestand des Wortschatzes enthalten, und zwar vor allem den Teil, der etymologisch besonders interessant ist.", "phonemes": "zi\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n de\u02d0n n\u02c8axta\u026al, das zi\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n k\u02c8\u025b\u027enb\u025bst\u02ccant d\u025bs v\u02c8\u0254\u027et\u0283ats\u0259s \u025bnth\u02c8alt\u0259n, \u028ant tsv\u0251\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m de\u02d0n t\u02c8a\u026al, d\u025b\u027e \u02cce\u02d0ty\u02d0mo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02c8ant \u026ast."}, {"text": "Es stellt sich also die Frage, ob der Trend der Entlehnungen, der in einem solchen W\u00f6rterbuch nachweisbar ist, auch f\u00fcr die Gesamtsprache repr\u00e4sentativ ist.", "phonemes": "\u025bs \u0283t\u02c8\u025blt z\u026a\u00e7 \u02c8alzo\u02d0 di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u02cc\u0254p d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u025bntl\u02c8e\u02d0n\u028a\u014b\u0259n, d\u025b\u027e \u026an \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n v\u02c8\u0153\u027et\u025cb\u02cc\u028ax n\u02c8axva\u026azb\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u026ast, \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 r\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntat\u02c8i\u02d0f \u026ast."}, {"text": "mangels anderer M\u00f6glichkeiten bleibt aber nichts anderes \u00fcbrig, wenn man sich eine Vorstellung von dem Verlauf der Entlehnungen machen will.", "phonemes": "m\u02c8a\u014b\u0259ls \u02c8and\u0259r\u025c m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n bl\u02c8a\u026apt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7ts \u02c8and\u0259r\u0259s \u02c8y\u02d0b\u027e\u026a\u00e7, v\u02cc\u025bn man z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u0254n de\u02d0m f\u025b\u027el\u02c8a\u028af d\u025b\u027e \u025bntl\u02c8e\u02d0n\u028a\u014b\u0259n m\u02c8ax\u0259n v\u026al."}, {"text": "Das Herkunftsw\u00f6rterbuch 2001 durchgef\u00fchrt, indem sie alle Entlehnungen erfasste, f\u00fcr die nach Auskunft dieses W\u00f6rterbuchs festgestellt werden kann, in welchem Jahrhundert sie aus welcher Sprache ins Deutsche gelangt sind.", "phonemes": "das h\u02c8\u025b\u027ek\u028anftsv\u02cc\u0153\u027et\u025cb\u02cc\u028ax tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, \u026and\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 \u02c8al\u0259 \u025bntl\u02c8e\u02d0n\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027ef\u02c8ast\u0259, fy\u02d0\u027e di\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02c8a\u028ask\u028anft d\u02cci\u02d0z\u0259s v\u02c8\u0153\u027et\u025cb\u02cc\u028axs f\u02c8\u025bst\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan, \u026an v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259m j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct zi\u02d0 \u02cca\u028as v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u026ans d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt z\u026ant."}, {"text": "Das W\u00f6rterbuch enth\u00e4lt 16781 datierbare Stichw\u00f6rter, darunter 5244 Entlehnungen (Lehnw\u00f6rter und Fremdw\u00f6rter).", "phonemes": "das v\u02c8\u0153\u027et\u025cb\u02cc\u028ax \u025bnth\u02c8\u025blt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 dat\u02c8i\u02d0\u027eb\u0251\u02d0r\u0259 \u0283t\u02c8\u026a\u00e7v\u0153\u027et\u025c, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c f\u02c8ynf t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u025bntl\u02c8e\u02d0n\u028a\u014b\u0259n l\u02c8e\u02d0nv\u0153\u027et\u025c \u028ant fr\u02c8\u025bmdv\u0153\u027et\u025c."}, {"text": "Man sieht, dass diese Entlehnungen aus dem Englischen erst recht sp\u00e4t einsetzen und dann aber eine erhebliche Dynamik entwickeln.", "phonemes": "man z\u02c8i\u02d0t, das d\u02cci\u02d0z\u0259 \u025bntl\u02c8e\u02d0n\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est r\u02c8\u025b\u00e7t \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t \u02c8a\u026anz\u02cc\u025bts\u0259n \u028ant dan \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 d\u02c8y\u02d0nam\u02cc\u026ak \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259ln."}, {"text": "Im 20. Jahrhundert erreichen die Anglizismen 3,1 % des gesamten erhobenen Wortschatzes beziehungsweise 9,9 % der Entlehnungen.", "phonemes": "\u026am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a,\u02c8a\u026ans p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n\u0259n v\u02c8\u0254\u027et\u0283ats\u0259s b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8n,n\u02c8\u0254\u00f8n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u025bntl\u02c8e\u02d0n\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Statt die \u00dcbernahme von Anglizismen im Deutschen generell zu untersuchen, kann man sich auch auf ihre Ausbreitung in speziellen Bereichen, etwa in bestimmten Presseorganen, konzentrieren.", "phonemes": "\u0283t\u02c8at di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u0259n, k\u02ccan man z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax a\u028af \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u028asb\u027e\u02cca\u026at\u028a\u014b \u026an \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n p\u027e\u02cc\u025bse\u02d0\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n, k\u0254nts\u025bnt\u027e\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "So hat M\u00fcller-Hasemann die Zunahme der Anglizismen in der Zeitschrift DER SPIEGEL f\u00fcr die Zeit 1947\u20131979 und in den Quelle-Katalogen vom Sommer 1966 \u2013 Winter 1980/1981 erhoben.", "phonemes": "zo\u02d0 hat m\u02c8yl\u025ch\u02c8\u0251ze\u02d0m\u02ccan di\u02d0 tsu\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n \u026an d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft d\u025b\u027e \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l fy\u02d0\u027e di\u02d0 ts\u02c8a\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u028ant \u026an de\u02d0n kv\u02c8\u025bl\u0259k\u02cc\u0251tal\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n f\u0254m z\u02c8\u0254m\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u02c8\u026ant\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n."}, {"text": "ZEITUNG durchgef\u00fchrt und konnte wie schon M\u00fcller-Hasemann zeigen, dass auch in diesem Fall der \u00dcbernahmeprozess dem Piotrowski-Gesetz entspricht.", "phonemes": "ts\u02c8a\u026at\u02cc\u028a\u014b d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et \u028ant k\u02c8\u0254nt\u0259 vi\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n m\u02c8yl\u025ch\u02c8\u0251ze\u02d0m\u02ccan ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, das \u02cca\u028ax \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m f\u02c8al d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u025bp\u027e\u02cco\u02d0ts\u025bs de\u02d0m p\u02cc\u026ao\u02d0t\u027e\u02c8\u0254vski\u02d0\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Besonders schon vor l\u00e4ngerer Zeit entlehnte W\u00f6rter haben eine Anpassung der Schreibweise erfahren, etwa Keks gegen\u00fcber \u00e4lterem Cakes.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0283\u02cco\u02d0n f\u02cc\u0254\u027e l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u025c ts\u02c8a\u026at \u025bntl\u02c8e\u02d0nt\u0259 v\u02c8\u0153\u027et\u025c h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283r\u02c8a\u026abva\u026az\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 k\u02c8e\u02d0ks \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u02c8\u025blt\u0259r\u0259m k\u02c8\u0251\u02d0k\u0259s."}, {"text": "Bei vor allem \u00fcber den schriftlichen Verkehr \u00fcbernommenen Anglizismen kann sich die Aussprache bei gleichbleibendem Schriftbild nach deutschen Aussprachegewohnheiten richten;", "phonemes": "ba\u026a f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0283r\u02c8\u026aftl\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n\u0259n \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n k\u02ccan z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 ba\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7bla\u026ab\u0259nd\u0259m \u0283r\u02c8\u026aftb\u026alt n\u0251\u02d0x d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8a\u028as\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0xe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0vo\u02d0nh\u02cca\u026at\u0259n r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n;"}, {"text": "so wird Jute heute im Deutschen gew\u00f6hnlich [] ausgesprochen, w\u00e4hrend \u00e4ltere W\u00f6rterb\u00fccher noch die Aussprache [] verzeichnen.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et j\u02c8u\u02d0t\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02c8\u025blt\u0259r\u0259 v\u02c8\u0153\u027et\u025cb\u02ccy\u02d0\u00e7\u025c n\u0254x di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 f\u025b\u027ets\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n."}, {"text": "Werden die englischen Einfl\u00fcsse nicht allgemein akzeptiert, etwa weil sie auf einen Jargon oder die Jugendsprache beschr\u00e4nkt sind, spricht man von Neudeutsch oder abwertend von Denglisch.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02ccys\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0\u027et, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 v\u02cca\u026al zi\u02d0 a\u028af \u02cca\u026an\u0259n j\u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt z\u026ant, \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t man f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8d\u0254\u00f8t\u0283 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8apv\u02cc\u025b\u027et\u0259nt f\u0254n d\u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283."}, {"text": "Eine repr\u00e4sentative Umfrage \u00fcber die Verst\u00e4ndlichkeit von zw\u00f6lf gebr\u00e4uchlichen englischen Werbeslogans f\u00fcr deutsche Kunden ergab im Jahr 2003, dass einige der Slogans von weniger als 10 % der Befragten verstanden wurden.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 r\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntat\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8\u028amfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254n tsv\u02c8\u0153lf \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n v\u02cc\u025b\u027eb\u025bslo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0ns fy\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 k\u02c8\u028and\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a, das \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 d\u025b\u027e slo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0ns f\u0254n v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c als ts\u02c8e\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u0259fr\u02c8\u0251\u02d0kt\u0259n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "2008 st\u00f6rten sich in einer Umfrage der Gesellschaft f\u00fcr deutsche Sprache 39 % der Befragten an Lehnw\u00f6rtern aus dem Englischen.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u0283t\u02c8\u0153\u027et\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u028amfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft fy\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u0259fr\u02c8\u0251\u02d0kt\u0259n an l\u02c8e\u02d0nv\u0153\u027et\u025cn \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n."}, {"text": "Die Ablehnung war in den Bev\u00f6lkerungsgruppen am gr\u00f6\u00dften, die Englisch weder sprechen noch verstehen konnten (58 % Ablehnung bei der Gruppe der \u00fcber 59-J\u00e4hrigen, 46 % Ablehnung bei ostdeutschen Umfrageteilnehmern).", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e \u026an de\u02d0n b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u027e\u028ap\u0259n am \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n, di\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 v\u02c8e\u02d0d\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n n\u0254x f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b ba\u026a d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u0261j\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n, z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b ba\u026a \u02c8\u0254std\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8\u028amfr\u02cc\u0251\u0261e\u02d0t\u02cca\u026alne\u02d0m\u025cn."}, {"text": "Mitunter wird auch eine unzureichende Kenntnis der englischen Sprache f\u00fcr die Vermischung und den Ersatz bestehender Worte durch Scheinanglizismen verantwortlich gemacht.", "phonemes": "m\u02c8\u026at\u02cc\u028ant\u025c v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u028antsu\u02d0r\u02cca\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 k\u02c8\u025bntn\u026as d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8\u026a\u0283\u028a\u014b \u028ant de\u02d0n \u025b\u027ez\u02c8ats b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u025c v\u02c8\u0254\u027et\u0259 d??\u00e7 \u0283\u02c8a\u026ana\u014bl\u02cci\u02d0ts\u026asm\u0259n f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259m\u02c8axt."}, {"text": "So sprechen einer Studie der GfK zufolge nur 2,1 Prozent der deutschen Arbeitnehmer verhandlungssicher Englisch.", "phonemes": "zo\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf k\u02c8\u0251\u02d0 tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a,\u02c8a\u026ans p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c f\u025b\u027eh\u02c8andl\u028a\u014bs\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283."}, {"text": "In der Gruppe der unter 30-J\u00e4hrigen bewerten jedoch \u00fcber 54 Prozent ihre Englischkenntnisse als gut bis exzellent.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u0261j\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283k\u02cc\u025bntn\u026as\u0259 als \u0261\u02c8u\u02d0t b\u026as \u02cc\u025bksts\u0259l\u02c8\u025bnt."}, {"text": "F\u00fcr bessere Sprachkenntnisse k\u00f6nne demzufolge effizienterer Englischunterricht beitragen, und statt der Ton-Synchronisation von Filmen und Serien solle eine Untertitelung der englischsprachigen Originale mit deutschem Text erfolgen.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xk\u0259ntn\u02cc\u026as\u0259 k\u02c8\u0153n\u0259 d\u02c8\u025bmtsu\u02d0f\u02cc\u0254l\u0261\u0259 \u025bf\u02cci\u02d0ts\u026a\u02c8\u025bnt\u0259r\u025c \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u02cc\u028ant\u025cr\u02cc\u026a\u00e7t b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0\u0261\u0259n, \u028ant \u0283t\u02c8at d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0nz\u02ccynk\u027eo\u02d0n\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n f\u02c8\u026alm\u0259n \u028ant ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n z\u02cc\u0254l\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8i\u02d0t\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u0261i\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 m\u026at d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259m t\u02c8\u025bkst \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259n."}, {"text": "Dies w\u00fcrde zugleich zu einer besseren Abgrenzung zwischen den Sprachen und einer Wahrung deutscher Sprachqualit\u00e4t beitragen.", "phonemes": "di\u02d0s v\u02c8y\u027ed\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259n \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c \u0283p\u027e\u0251\u02d0xkv\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Im Dezember 2014 forderte der Europapolitiker Alexander Graf Lambsdorff, neben Deutsch die englische Sprache als Verwaltungs- und sp\u00e4ter als Amtssprache in Deutschland zuzulassen, um die Bedingungen f\u00fcr qualifizierte Zuwanderer zu verbessern, den Fachkr\u00e4ftemangel abzuwenden und Investitionen zu erleichtern.", "phonemes": "\u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 d\u025b\u027e \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pap\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f l\u02c8ampsd\u0254\u027ef, n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283 di\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 als f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c als \u02c8amtsp\u027e\u0251\u02d0x\u0259 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant tsu\u02d0tsu\u02d0l\u02c8as\u0259n, \u028am di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e kv\u02cc\u0251li\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 tsu\u02d0v\u02c8and\u0259r\u025c tsu\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025cn, de\u02d0n f\u02c8axk\u027e\u025bft\u02cce\u02d0ma\u014b\u0259l \u02c8aptsu\u02d0v\u02cc\u025bnd\u0259n \u028ant \u02cc\u026anv\u025bsti\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 \u025b\u027el\u02c8a\u026a\u00e7t\u025cn."}, {"text": "Einer repr\u00e4sentativen YouGov-Umfrage zufolge w\u00fcrden es 59 Prozent der Deutschen begr\u00fc\u00dfen, wenn die englische Sprache in der gesamten Europ\u00e4ischen Union den Status einer Amtssprache erlangen w\u00fcrde.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u025c r\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntat\u02c8i\u02d0v\u0259n j\u02c8u\u02d0 \u0261\u02c8o\u02d0f\u02c8\u028amfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 v\u02c8y\u027ed\u0259n \u025bs n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8y\u02d0s\u0259n, v\u02cc\u025bn di\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n de\u02d0n \u0283t\u02c8\u0251t\u028as \u02cca\u026an\u025c \u02c8amtsp\u027e\u0251\u02d0x\u0259 \u025b\u027el\u02c8a\u014b\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259."}, {"text": "\u00c4hnliche Kritik wie gegen\u00fcber den Anglizismen traf bereits ab Ende des 19. Jahrhunderts die aus dem Franz\u00f6sischen, Lateinischen oder Griechischen stammenden Begriffe.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k vi\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f b\u0259r\u02c8a\u026ats ap \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts di\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n, lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8am\u0259nd\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259."}, {"text": "Vereine wie der Allgemeine Deutsche Sprachverein versuchten im Rahmen des deutschen Sprachpurismus, diese Begriffe durch deutsche zu ersetzen.", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02cca\u026an\u0259 vi\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xfe\u02d0r\u02cca\u026an f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259n \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0xpu\u02d0r\u02c8\u026asm\u028as, d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 d??\u00e7 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 tsu\u02d0 \u025b\u027ez\u02c8\u025bts\u0259n."}, {"text": "So sind franz\u00f6sische, lateinische oder griechische Fremdw\u00f6rter durch deutsche Wortsch\u00f6pfungen ersetzt worden, z.\u00a0B. Fahrkarte f\u00fcr Billet, Abteil f\u00fcr Coup\u00e9 und Bahnsteig f\u00fcr Perron.", "phonemes": "zo\u02d0 z\u026ant frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259, lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8\u025bmdv\u0153\u027et\u025c d??\u00e7 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 v\u02c8\u0254\u027et\u0283\u0153pf\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027ez\u02c8\u025btst v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. f\u02c8\u0251\u02d0\u027eka\u027et\u0259 fy\u02d0\u027e b\u02c8\u026al\u0259t, \u02c8apt\u02cca\u026al fy\u02d0\u027e ku\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u028ant b\u02c8\u0251\u02d0nsta\u026ak fy\u02d0\u027e p\u02c8\u025bro\u02d0n."}, {"text": "Im Postwesen wurden auf Gehei\u00df Bismarcks vom Generalpostmeister Heinrich von Stephan \u00fcber 700 franz\u00f6sischsprachige Begriffe durch deutsche Neusch\u00f6pfungen ersetzt.", "phonemes": "\u026am p\u02c8\u0254stve\u02d0z\u0259n v\u02cc??d\u0259n a\u028af \u0261\u0259h\u02c8a\u026as b\u02c8\u026asma\u027eks f\u0254m \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lp\u0254stm\u02cca\u026ast\u025c h\u02c8a\u026anr\u026a\u00e7 f\u0254n \u0283te\u02d0f\u02c8\u0251\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct fr\u02c8ants\u00f8\u02d0z\u02cc\u026a\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 d??\u00e7 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0283\u0153pf\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027ez\u02c8\u025btst."}, {"text": "Zwar war die damalige \u00d6ffentlichkeit emp\u00f6rt und man verh\u00f6hnte ihn als \u00bbGeneralsprachmeister\u00ab, trotzdem sind Begriffe wie eingeschrieben, postlagernd und Empfangsschein heute in den allgemeinen Sprachgebrauch \u00fcbergegangen und ersetzen die Fremdw\u00f6rter rekommandiert, poste restante und Rezepisse.", "phonemes": "tsv\u0251\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u025bmp\u02c8\u0153\u027et \u028ant man f\u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0nt\u0259 i\u02d0n \u02c8als \u00bb\u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l\u0283p\u027e\u0251\u02d0xm\u02cca\u026ast\u025c\u00ab, t\u027e\u02c8\u0254tsde\u02d0m z\u026ant b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 vi\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n, p\u02c8\u0254stl\u0251\u02d0\u0261\u02cc\u025b\u027ent \u028ant \u025bmpf\u02c8a\u014bs\u00e7a\u026an h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u026an de\u02d0n \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0261\u025bb\u027e\u02cca\u028ax \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u0259\u0261\u02c8a\u014b\u0259n \u028ant \u025b\u027ez\u02c8\u025bts\u0259n di\u02d0 fr\u02c8\u025bmdv\u0153\u027et\u025c r\u02cce\u02d0k\u0254mand\u02c8i\u02d0\u027et, p\u02c8\u0254st\u0259 r\u025bst\u02c8ant\u0259 \u028ant r\u02c8e\u02d0tse\u02d0p\u02cc\u026as\u0259."}, {"text": "H\u00e4ufig verwendete Begriffe sind Area-Manager (weniger als der klassische Abteilungsleiter), Facility-Manager (Hausmeister), Key Account Manager (Betreuer wichtiger Kunden) oder Case Manager (ein Fallbearbeiter, siehe Fallmanagement).", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 z\u026ant \u02c8\u0251re\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m\u02c8\u025bn\u026ad\u0292\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c als d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02c8apt\u02cca\u026al\u028a\u014bsl\u02cca\u026at\u025c, (en)f\u0259s\u02c8\u026al\u026ati(de)m\u02c8\u025bn\u026ad\u0292\u025c h\u02c8a\u028asm\u02cca\u026ast\u025c, k\u02c8a\u026a (en)\u0250k\u02c8a\u028ant(de) m\u02c8\u025bn\u026ad\u0292\u025c b\u0259t\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u025c v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u025c k\u02c8\u028and\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 m\u02c8\u025bn\u026ad\u0292\u025c a\u026an f\u02c8albe\u02d0\u02cca\u027eba\u026at\u025c, z\u02c8i\u02d0\u0259 f\u02ccalman\u02cc\u0251\u0261e\u02d0m\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Um diese Entwicklung zu karikieren, wird gelegentlich der Euphemismus WC-Manager (Klomann/-frau) genannt.", "phonemes": "\u028am d\u02cci\u02d0z\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b tsu\u02d0 k\u02cc\u0251ri\u02d0k\u02c8i\u02d0r\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02cc\u0254\u00f8fe\u02d0m\u02c8\u026asm\u028as v\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0m\u02c8\u025bn\u026ad\u0292\u025c kl\u02c8o\u02d0manfr\u02c8a\u028a \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "In Frankreich sto\u00dfen Lehnw\u00f6rter und Anglizismen noch st\u00e4rker auf Kritik und sollen auch durch gesetzgeberische Ma\u00dfnahmen wie die Loi Toubon einged\u00e4mmt werden.", "phonemes": "\u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8o\u02d0s\u0259n l\u02c8e\u02d0nv\u0153\u027et\u025c \u028ant \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n n\u0254x \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c a\u028af k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u028ant z\u02cc\u0254l\u0259n \u02cca\u028ax d??\u00e7 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0261e\u02d0b\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 l\u02c8o\u02d0i\u02d0 t\u02c8u\u02d0bo\u02d0n \u02c8a\u026an\u0261\u0259d\u02cc\u025bmt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Eine aktive Sprachpolitik, wie sie unter anderem in Frankreich und Island betrieben wird, um eine Anreicherung der Sprache mit Anglizismen zu unterbinden, findet in Deutschland seit Mitte des 20.\u00a0Jahrhunderts nicht mehr statt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 akt\u02c8i\u02d0v\u0259 \u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0xpo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, vi\u02d0 zi\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8\u026aslant b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, \u028am \u02cca\u026an\u0259 \u02c8anr\u02cca\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 m\u026at \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cb\u02c8\u026and\u0259n, f\u02c8\u026and\u0259t \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant za\u026at m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u0283t\u02c8at."}, {"text": "\u201eNach der letzten Duden-Ausgabe haben wir etwa 3,5 Prozent Anglizismen, aber 20 Prozent andere Fremdw\u00f6rter, \u00fcber die sich die Leute meistens gar nicht aufregen\u201c.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259n d\u02c8u\u02d0d\u0259n\u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n vi\u02d0\u027e \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a,f\u02c8ynf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8and\u0259r\u0259 fr\u02c8\u025bmdv\u0153\u027et\u025c, \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u026a\u00e7 di\u02d0 l\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 m\u02c8a\u026ast\u0259ns \u0261\u02cc\u0251\u02d0\u027en\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028afr\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u201c."}, {"text": "Ebenso lehnt er gesetzliche Regelungen wie Sprachquoten in Frankreich oder Verfassungs\u00e4nderungen wie in \u00d6sterreich ab, die keine Erfolge zeigten.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 l\u02c8e\u02d0nt \u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xkvo\u02d0t\u0259n \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ef\u02ccas\u028a\u014bs\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 \u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02c8ap, di\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259 ts\u02c8a\u026akt\u0259n."}, {"text": "Sie seien \u201eein Beweis daf\u00fcr, dass Nehmersprachen kreativ und nicht knechtisch mit dem Einfluss der Gebersprachen umgehen.\u201c", "phonemes": "zi\u02d0 z\u02c8a\u026a\u0259n a\u026an b\u0259v\u02c8a\u026as d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, das n\u02c8e\u02d0m\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259n k\u027e\u02cce\u02d0at\u02c8i\u02d0f \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t kn\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0283 m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u02c8\u025b\u027e\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259n \u028am\u0261\u02c8e\u02d0\u02cc\u0259n.\u201c"}, {"text": "Es w\u00e4re besser, der Verein Deutsche Sprache w\u00fcrde sich auf die Grimm'sche Tradition besinnen, statt einen Grimm-Preis f\u00fcr Verdienste beim Anglizismen-Kampf zu vergeben.\u201c", "phonemes": "\u025bs v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 b\u02c8\u025bs\u025c, d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 v\u02c8y\u027ed\u0259 z\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u026am\u0283\u0259 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n b\u0259z\u02c8\u026an\u0259n, \u0283t\u02c8at \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u026amp\u027e\u02c8a\u026as fy\u02d0\u027e f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0259 ba\u026am \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259nk\u02c8ampf tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n.\u201c"}, {"text": "Auch rechtsextreme Organisationen wie die NPD st\u00f6ren sich oft an Anglizismen und versuchen beispielsweise das nicht allgemein anerkannte Wort \u201eWeltnetz\u201c statt \u201eInternet\u201c zu etablieren.", "phonemes": "\u02cca\u028ax r\u02cc\u025b\u00e7tz\u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m\u0259 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 \u02cc\u025bnp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8\u0254ft an \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n \u028ant f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 das n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259 v\u02c8\u0254\u027et v\u02c8\u025bltn\u025bts\u201c \u0283t\u02c8at \u02c8\u026ant\u025cn\u02cc\u025bt\u201c tsu\u02d0 \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Auch ins Russische wurden viele Anglizismen \u00fcbernommen, wie man der Untersuchung von Stuhlpfarrer entnehmen kann, in der er die Daten, die aus zwei W\u00f6rterb\u00fcchern f\u00fcr die Zeit von 1980 bis 2004 gewonnen wurden, pr\u00e4sentiert:", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u026ans r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259 v\u02cc??d\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n, vi\u02d0 man d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b f\u0254n \u0283t\u02c8u\u02d0lpfar\u025c \u025bntn\u02c8e\u02d0m\u0259n k\u02ccan, \u026an d\u025b\u027e \u025b\u027e di\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u028as tsv\u02c8a\u026a v\u02c8\u0153\u027et\u025cb\u02ccy\u02d0\u00e7\u025cn fy\u02d0\u027e di\u02d0 ts\u02c8a\u026at f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc??d\u0259n, p\u027e\u02cc\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et:"}, {"text": "Es wurden also f\u00fcr die Jahre 1980\u20132004 insgesamt 549 datierbare \u00dcbernahmen von Anglizismen ins Russische (Erstvorkommen) beobachtet.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc??d\u0259n \u02c8alzo\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 dat\u02c8i\u02d0\u027eb\u0251\u02d0r\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n \u026ans r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u025b\u027estf\u02cco\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259t."}, {"text": "Wie schon im Falle der Entlehnungen ins Deutsche folgt auch dieser Prozess dem Piotrowski-Gesetz (Stuhlpfarrer, 104.).", "phonemes": "vi\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n \u026am f\u02c8al\u0259 d\u025b\u027e \u025bntl\u02c8e\u02d0n\u028a\u014b\u0259n \u026ans d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 f\u02c8\u0254lkt \u02cca\u028ax d\u02cci\u02d0z\u025c p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs de\u02d0m p\u02cc\u026ao\u02d0t\u027e\u02c8\u0254vski\u02d0\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u0283t\u02c8u\u02d0lpfar\u025c, \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e.."}, {"text": "Die Entwicklung des Englischen zur lingua franca im 20.\u00a0Jahrhundert beeinflusst die meisten Sprachen der Welt.", "phonemes": "di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n tsu\u02d0\u027e l\u02c8\u026a\u014bu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 fr\u02c8ank\u0251\u02d0 \u026am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt."}, {"text": "Mitunter werden einzelne W\u00f6rter ersetzt oder bei Neuerscheinungen ohne eigene \u00dcbersetzung \u00fcbernommen.", "phonemes": "m\u02c8\u026at\u02cc\u028ant\u025c v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 v\u02c8\u0153\u027et\u025c \u025b\u027ez\u02c8\u025btst \u02cco\u02d0d\u025c ba\u026a n\u02c8\u0254\u00f8\u025c\u0283\u02cca\u026an\u028a\u014b\u0259n \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Diese Entwicklung wird vor allem dann skeptisch betrachtet, wenn es gen\u00fcgend Synonyme in der Landessprache gibt.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m dan sk\u02c8\u025bpt\u026a\u0283 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t, v\u02cc\u025bn \u025bs \u0261\u0259n\u02c8y\u02d0\u0261\u0259nt z\u02c8y\u02d0no\u02d0n\u02ccy\u02d0m\u0259 \u026an d\u025b\u027e l\u02c8and\u0259s\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 \u0261\u02c8i\u02d0pt."}, {"text": "Kritiker merken auch an, es handle sich h\u00e4ufig (beispielsweise bei Handy im Deutschen) um Scheinanglizismen.", "phonemes": "k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c m\u02c8\u025b\u027ek\u0259n \u02cca\u028ax \u02c8an, \u025bs h\u02c8antl\u02cce\u02d0 z\u026a\u00e7 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 ba\u026a h\u02c8\u025bndi\u02d0 \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u028am \u0283\u02c8a\u026ana\u014bl\u02cci\u02d0ts\u026asm\u0259n."}, {"text": "In Frankreich gab es eine kulturpolitische Diskussion, die 1994 in ein \u201eGesetz betreffend den Gebrauch der franz\u00f6sischen Sprache\u201c (Loi Toubon) f\u00fchrte.", "phonemes": "\u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u02cca\u026an\u0259 k\u02cc\u028alt??po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026an a\u026an \u0261\u0259z\u02c8\u025bts b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nt de\u02d0n \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259\u201c l\u02c8o\u02d0i\u02d0 t\u02c8u\u02d0bo\u02d0n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "In: Deutsche Akademie f\u00fcr Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Hrsg.): Reichtum und Armut der deutschen Sprache.", "phonemes": "\u02c8\u026an: d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u028ant d\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b, u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: r\u02c8a\u026a\u00e7tu\u02d0m \u028ant \u02c8a\u027emu\u02d0t d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259."}, {"text": "Sabine Fiedler: \u201ePhraseological borrowing from English into German: Cultural and pragmatic implications\u201c, in: Journal of Pragmatics 113 (2017), S. 89\u2013102.", "phonemes": "zab\u02c8i\u02d0n\u0259 f\u02c8i\u02d0dl\u025c: fr\u02c8\u0251ze\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0l b\u02c8\u0254ro\u02d0v\u02cc\u026a\u014b fr\u02c8o\u02d0m \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 \u02c8\u026anto\u02d0 (en)d\u0292\u02c8\u025c\u02d0m\u0259n(de): k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8ant p\u027e\u02c8a\u0261mat\u02cci\u02d0k \u02cc\u026ampli\u02d0katsj\u02c8o\u02d0ns\u201c, \u02c8\u026an: ju\u02d0\u027en\u02c8\u0251\u02d0l (en)\u0252v(de) p\u027e\u02c8a\u0261mat\u02cci\u02d0ks \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n, \u02c8\u025bs. n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a."}, {"text": "Cristiano Furiassi und Henrik Gottlieb (Hrsg.): Pseudo-English \u2013 Studies on False Anglicisms in Europe.", "phonemes": "k\u027e\u02cc\u026asti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0no\u02d0 f\u02ccu\u02d0ri\u02d0\u02c8asi\u02d0 \u028ant h\u02c8\u025bnr\u026ak \u0261\u02c8\u0254tli\u02d0p h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0\u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0s \u02c8o\u02d0n f\u02c8alz\u0259 \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0k\u02cc\u026asms \u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0259."}, {"text": "Herausgegeben in Verbindung mit dem Verein Deutsche Sprache, dem Sprachkreis Deutsch, Bern, und dem Verein Muttersprache.", "phonemes": "h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b m\u026at de\u02d0m f\u025b\u027e\u02c8a\u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259, de\u02d0m \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xk\u027ea\u026as d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283, b\u02c8\u025b\u027en, \u028ant de\u02d0m f\u025b\u027e\u02c8a\u026an m\u02c8\u028at\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259."}, {"text": "Peter Lang, Frankfurt am Main 2000, ISBN 3-631-36075-4 (Dissertation Uni M\u00fcnster (Westfalen), philosophische Fakult\u00e4t, 1999).", "phonemes": "p\u02c8e\u02d0t\u025c l\u02c8a\u014b, fr\u02c8a\u014bkf??t am m\u02c8a\u026an tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e d\u02cc\u026as\u025ctatsj\u02c8o\u02d0n \u02c8u\u02d0ni\u02d0 m\u02c8y\u02d0nst\u025c v\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n, f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259 f\u02cc\u0251k\u028alt\u02c8\u025b\u02d0t, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7."}, {"text": "In: Verein Lingua et opinio e.\u00a0V. (LeO) (Hrsg.): Studentische Zeitschrift f\u00fcr Sprache und Kommunikation.", "phonemes": "\u02c8\u026an: f\u025b\u027e\u02c8a\u026an l\u02c8\u026a\u014bu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8e\u02d0t \u02c8o\u02d0pi\u02d0n\u02cc\u026ao\u02d0 \u02c8e\u02d0.\u00a0f\u02c8a\u028a. l\u02c8e\u02d0 \u02c8o\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: \u0283tu\u02d0d\u02c8\u025bnt\u026a\u0283\u0259 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u028ant k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Wolfgang Schweickard: Glanz und Elend der Sprachpflege: der Umgang mit Anglizismen in Frankreich, Italien und Deutschland, in: Wolfgang Dahmen u. a. (Hrsg.): Englisch und Romanisch.", "phonemes": "v\u02c8\u0254lf\u0261a\u014b \u0283v\u02c8a\u026aka\u027et: \u0261l\u02c8ants \u028ant \u02c8e\u02d0l\u025bnt d\u025b\u027e \u0283p\u027e\u0251\u02d0xpfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259: d\u025b\u027e \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at \u02c8a\u014b\u0261li\u02d0ts\u02cc\u026asm\u0259n \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7, i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant, \u02c8\u026an: v\u02c8\u0254lf\u0261a\u014b d\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8u\u02d0. \u02c8\u0251\u02d0. h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 \u028ant ro\u02d0m\u02c8\u0251n\u026a\u0283."}, {"text": "Romanistisches Kolloquium XVIII, (=  T\u00fcbinger Beitr\u00e4ge zur Linguistik, Band 486), Narr, T\u00fcbingen 2005, S. 177\u2013191, ISBN 978-3-8233-6133-6.", "phonemes": "r\u02cco\u02d0man\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259s k\u0254l\u02c8o\u02d0kvi\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 \u02c8axtse\u02d0n, \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 t\u02c8y\u02d0b\u026a\u014b\u025c b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0\u027e l\u02cc\u026a\u014bu\u02d0\u02c8\u026asti\u02d0k, b\u02c8ant f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, n\u02c8a\u027e, t\u02c8y\u02d0b\u026a\u014b\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf, \u02c8\u025bs. \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks."}, {"text": "gek\u00fcrzt in: Zeitschrift f\u00fcr kritische Theorie, Nr. 26/27, Jahrgang 2008, S. 191f, ISBN 978-3-86674-034-1 / .", "phonemes": "\u0261\u0259k\u02c8y\u027etst \u02c8\u026an: ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0, \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, j\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261a\u014b tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt, \u02c8\u025bs. \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8\u025bf, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans ."}, {"text": "Tatsachen und Anmerkungen zur j\u00fcngsten Entwicklung des \u00f6ffentlichen Sprachbewusstseins in Deutschland", "phonemes": "t\u02c8atzax\u0259n \u028ant \u02c8anm\u02cc\u025b\u027ek\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e j\u02c8y\u014bst\u0259n \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xbe\u02d0v\u02cc\u028as\u0283tza\u026ans \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant"}, {"text": "Ein Astronom (von  \u00e1stron \u201aStern, Gestirn\u2018 und  n\u00f3mos \u201aGesetz\u2018) ist eine (meist akademisch gebildete) Person, die sich wissenschaftlich mit der Astronomie besch\u00e4ftigt.", "phonemes": "a\u026an \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m f\u0254n \u02c8ast\u027eo\u02d0n \u0283t\u02c8\u025b\u027en, \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u026a\u027en \u028ant n\u02c8o\u02d0mo\u02d0s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u026ast \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8a\u026ast \u02cc\u0251kad\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283 \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t."}, {"text": "Beschr\u00e4nkt man den Begriff Astronom auf jene Wissenschaftler, die sich hauptberuflich der Astronomie widmen, dann sind meist zwei der folgenden T\u00e4tigkeiten Gegenstand des Berufs:", "phonemes": "b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt man de\u02d0n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m a\u028af j\u02c8e\u02d0n\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c, di\u02d0 z\u026a\u00e7 h\u02c8a\u028aptb\u0259r\u02ccu\u02d0fl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 v\u02c8\u026adm\u0259n, dan z\u026ant m\u02c8a\u026ast tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccant d\u025bs b\u0259r\u02c8u\u02d0fs:"}, {"text": "wissenschaftliche Forschung auf dem Gebiet Astronomie, insbesondere in der Astrophysik, Astrometrie, Kosmologie oder im Bereich des Planetensystems beziehungsweise der Raumfahrt", "phonemes": "v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k, \u02ccast\u027eo\u02d0m\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0, k\u02cc\u0254smo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025bs pl\u02c8\u0251ne\u02d0t\u02cc\u025bnzyst\u02cce\u02d0ms b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8a\u028amf\u0251\u02d0\u027et"}, {"text": "Leitung und/oder Verwaltung von Einrichtungen f\u00fcr Forschung und Entwicklung bzw. von gro\u00dfen Projekten \u2013 etwa bei der ESA oder NASA.", "phonemes": "l\u02c8a\u026at\u028a\u014b \u028ant \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u028ant \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. f\u0254n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ba\u026a d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u0251z\u0251\u02d0."}, {"text": "Der Beruf des Fachastronomen setzt im Regelfall ein Hochschulstudium der Astronomie oder verwandter Naturwissenschaften voraus, etwa ein Diplom der Physik oder Astronomie (nur in \u00d6sterreich), manchmal auch Studienabschl\u00fcsse aus Mathematik, Geod\u00e4sie, Aeronautik und anderen.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8u\u02d0f d\u025bs f\u02ccaxast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n z\u02c8\u025btst \u026am r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lf\u02ccal a\u026an h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0283t\u02ccu\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ev\u02c8ant\u025c n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n fo\u02d0r\u02c8a\u028as, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 a\u026an d\u026apl\u02c8o\u02d0m d\u025b\u027e fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7, m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l \u02cca\u028ax \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0n\u02ccap\u0283lys\u0259 \u02cca\u028as m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k, \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0d\u025b\u02d0z\u02c8i\u02d0, \u02cc\u025b\u02d0ro\u02d0n\u02c8a\u028ati\u02d0k \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n."}, {"text": "Das Verfassen einer Dissertation schlie\u00dft sich in den meisten F\u00e4llen an, denn die abgeschlossene Promotion gilt oft als Einstellungsvoraussetzung.", "phonemes": "das f\u025b\u027ef\u02c8as\u0259n \u02cca\u026an\u025c d\u02cc\u026as\u025ctatsj\u02c8o\u02d0n \u0283l\u02c8i\u02d0st z\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8an, d\u025bn di\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n\u0259 p\u027eo\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u02c8\u026alt \u02c8\u0254ft als \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bsf\u02cco\u02d0ra\u028as\u02cc\u025bts\u028a\u014b."}, {"text": "In der Vergangenheit beobachteten modernere Astronomen \u00fcberwiegend den Himmel mittels optischer Teleskope an Sternwarten.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0261\u02c8a\u014b\u0259nh\u02cca\u026at b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259t\u0259n mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259r\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt de\u02d0n h\u02c8\u026am\u0259l m\u02c8\u026at\u0259ls \u02c8\u0254pt\u026a\u0283\u025c t\u02cce\u02d0le\u02d0sk\u02c8o\u02d0p\u0259 an \u0283t\u02c8\u025b\u027enva\u027et\u0259n."}, {"text": "Heute arbeiten die meisten Astronomen an sehr spezialisierten Fragestellungen und \u00fcberwiegend am Computer.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n an z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283p\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n fr\u02c8\u0251\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt am k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c."}, {"text": "Sie verwenden  elektromagnetische Signale aus allen Wellenl\u00e4ngenbereichen, von der kurzwelligen Gammastrahlung bis zu den l\u00e4ngsten Radiowellen.", "phonemes": "zi\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0ma\u0261n\u02cce\u02d0t\u026a\u0283\u0259 z\u026a\u0261n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cca\u028as \u02c8al\u0259n v\u02c8\u025bl\u0259nl\u02cc\u025b\u014b\u0259nb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u0259n, f\u0254n d\u025b\u027e k\u02c8??tsv\u0259l\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0261\u02c8amast\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b b\u026as tsu\u02d0 de\u02d0n l\u02c8\u025b\u014bst\u0259n r\u02cc\u0251d\u026ao\u02d0v\u02c8\u025bl\u0259n."}, {"text": "Viele Messdaten werden auch \u00fcber das Internet verbreitet \u2013 insbesondere bei regelm\u00e4\u00dfigen internationalen Messkampagnen wie im IVS \u2013 beziehungsweise vom Netz \u00fcbernommen.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 m\u025bsd\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u026ant\u025cn\u02cc\u025bt f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 ba\u026a r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02c8\u025bskamp\u02cca\u0261n\u0259n vi\u02d0 \u026am \u02cci\u02d0f\u02cca\u028a\u02c8\u025bs b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 f\u0254m n\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Daher arbeiten Astronomen heute kaum mehr am Fernrohr selbst, sondern nur einen vergleichsweise kurzen Teil ihrer Arbeitszeit in den Kontrollr\u00e4umen der Sternwarten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 k\u02c8a\u028am m\u02c8e\u02d0\u027e am f\u02c8\u025b\u027enro\u02d0\u027e z\u02c8\u025blpst, z\u02c8\u0254nd\u025cn n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7sva\u026az\u0259 k\u02c8??ts\u0259n t\u02c8a\u026al \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8a\u027eba\u026atsts\u02cca\u026at \u026an de\u02d0n k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254lr\u0254\u00f8m\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u027enva\u027et\u0259n."}, {"text": "es werden nur Beobachtungsziel und -art angegeben werden, w\u00e4hrend die Beobachtungen unabh\u00e4ngig oder automatisiert an den Teleskopen beziehungsweise von Erdsatelliten durchgef\u00fchrt werden.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014bstsi\u02d0l \u028ant \u02c8a\u027et \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ato\u02d0m\u02cc\u0251ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et an de\u02d0n t\u02cce\u02d0le\u02d0sk\u02c8o\u02d0p\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 f\u0254n \u025b\u027edz\u02c8\u0251t\u0259l\u02cci\u02d0t\u0259n d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Da viele Studenten des Faches sp\u00e4ter auf anderen Gebieten arbeiten, h\u00e4ngt es von ihrem Selbstverst\u00e4ndnis ab, ob sie sich auch weiterhin als Astronom bezeichnen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u0283tu\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n d\u025bs f\u02c8ax\u0259s \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c a\u028af \u02c8and\u0259r\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n, h\u02c8\u025b\u014bt \u025bs f\u0254n \u02cci\u02d0r\u0259m z\u02c8\u025blpstf\u025b\u027e\u0283t\u02cc\u025bndn\u026as \u02c8ap, \u02cc\u0254p zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an als \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n."}, {"text": "Inwieweit wissenschaftlich t\u00e4tige Amateurastronomen als Astronomen im eigentlichen Sinn zu nennen sind, ist ebenfalls offen.", "phonemes": "\u02c8\u026anvi\u02d0v\u02cca\u026at v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u0251mat\u02cc\u0254\u00f8rast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n als \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n \u026am \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8\u026an tsu\u02d0 n\u02c8\u025bn\u0259n z\u026ant, \u026ast \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02c8\u0254f\u0259n."}, {"text": "Besonders in fr\u00fcheren Jahrhunderten ist eine Trennung zwischen Fachastronom und Amateur wenig zweckm\u00e4\u00dfig, wie etwa das Beispiel von Wilhelm Olbers zeigt.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u026an fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct\u0259n \u026ast \u02cca\u026an\u0259 t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u02ccaxast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m \u028ant \u02cc\u0251mat\u02c8\u00f8\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u025bkm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u00e7, vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 das b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l f\u0254n v\u02c8\u026alh\u025blm \u02c8\u0254lb\u025cs ts\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Da die Astronomie nach wie vor eine Wissenschaft ist, die auch im professionellen Bereich von einzelnen und kleinen Forschungsgruppen gepr\u00e4gt ist, haben auch Amateure mit der entsprechenden Begabung und Ausr\u00fcstung die M\u00f6glichkeit, mitzuwirken.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 n\u0251\u02d0x vi\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u026ast, di\u02d0 \u02cca\u028ax \u026am p\u027eo\u02d0f\u02cc\u025bs\u026ao\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n \u028ant kl\u02c8a\u026an\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt \u026ast, h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u028ax \u02cc\u0251mat\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 m\u026at d\u025b\u027e \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n b\u0259\u0261\u02c8\u0251b\u028a\u014b \u028ant \u02c8a\u028asr\u02ccyst\u028a\u014b di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, m\u02c8\u026attsu\u02d0v\u02cc\u026a\u027ek\u0259n."}, {"text": "Amateure sind oft dort erfolgreich, wo eine kontinuierliche Beobachtung notwendig ist, aber wegen der Kosten durch Gro\u00dfteleskope kaum professionell machbar ist, etwa die Asteroiden- und Kometen\u00fcberwachung oder auf dem Gebiet ver\u00e4nderlicher Sterne sowie der Astrometrie.", "phonemes": "\u02cc\u0251mat\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 z\u026ant \u02c8\u0254ft d\u02c8\u0254\u027et \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7, v\u02cco\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 k\u0254nt\u02cci\u02d0nu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 \u026ast, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e k\u02c8\u0254st\u0259n d??\u00e7 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0st\u0259l\u02cc\u025bsko\u02d0p\u0259 k\u02c8a\u028am p\u027eo\u02d0f\u02cc\u025bs\u026ao\u02d0n\u02c8\u025bl m\u02c8axb\u0251\u02d0\u027e \u026ast, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 di\u02d0 \u02ccaste\u02d0ro\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant k\u02c8o\u02d0me\u02d0t\u02cc\u025bny\u02d0b\u025cv\u02ccax\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0m\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Die Zeiten des \u201eastronomischen Schlafmangels\u201c, \u00fcber die auch ber\u00fchmte Astronomen manchmal in ihren Briefen oder Berichten geklagt haben, sind gr\u00f6\u00dftenteils vor\u00fcber.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0259n d\u025bs \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u0283l\u02c8afma\u014b\u0259ls\u201c, \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cca\u028ax b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0f\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u0261\u0259kl\u02c8\u0251\u02d0kt h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, z\u026ant \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025bnt\u02cca\u026als fo\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c."}, {"text": "Moderne Sternwarten sind meistens mit Technologien ausger\u00fcstet, die ein gewisses Ma\u00df an Fernbedienung erlauben oder sogar international anbieten, wie z.\u00a0B. einige Observatorien auf Hawaii oder ESO-Sternwarten wie in Chile.", "phonemes": "mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u0283t\u02c8\u025b\u027enva\u027et\u0259n z\u026ant m\u02c8a\u026ast\u0259ns m\u026at t\u02cc\u025b\u00e7no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02ccyst\u0259t, di\u02d0 a\u026an \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259s m\u02c8\u0251\u02d0s an f\u02c8\u025b\u027enbe\u02d0d\u02cci\u02d0n\u028a\u014b \u025b\u027el\u02c8a\u028ab\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8anb\u02cci\u02d0t\u0259n, vi\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u0254pz\u025b\u027evat\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u0259n a\u028af h\u02c8\u0251va\u026a\u02cci\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8o\u02d0\u0283t\u02c8\u025b\u027enva\u027et\u0259n vi\u02d0 \u026an \u0283\u02c8i\u02d0l\u0259."}, {"text": "Da visuelle Messungen oder Kontrollen nun selten erforderlich sind und elektro-optische Sensoren grunds\u00e4tzlich auch eine Funktionskontrolle \u00fcber EDV oder \u00fcber das Internet erlauben, werden durchgehend n\u00e4chtliche Arbeitszeiten zunehmend seltener.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 v\u02cci\u02d0zu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 m\u02c8\u025bs\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259n n\u02c8u\u02d0n z\u02c8\u025blt\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 z\u026ant \u028ant e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0\u02c8\u0254pt\u026a\u0283\u0259 z\u025bnz\u02c8o\u02d0r\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0nsk\u0254nt\u027e\u02cc\u0254l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u026ant\u025cn\u02cc\u025bt \u025b\u027el\u02c8a\u028ab\u0259n, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u02c8??\u00e7\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt n\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsts\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt z\u02c8\u025blt\u0259n\u025c."}, {"text": "\u2020\u00a07.\u00a0Juni 1954 in Wilmslow, Cheshire) war ein britischer Logiker, Mathematiker, Kryptoanalytiker und Informatiker.", "phonemes": "z\u02c8i\u02d0b\u0259n.\u00a0j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026an v\u02c8\u026almslo\u02d0f, \u00e7\u02c8\u025bshi\u02d0r\u0259 v\u0251\u02d0\u027e a\u026an b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak\u025c, m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k\u025c, k\u027e\u02ccypto\u02d0\u02cc\u0251nal\u02c8y\u02d0ti\u02d0k\u025c \u028ant \u02cc\u026anf\u0254\u027em\u02c8\u0251ti\u02d0k\u025c."}, {"text": "Er gilt heute als einer der einflussreichsten Theoretiker der fr\u00fchen Computerentwicklung und Informatik.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0261\u02c8\u026alt h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 als \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026akst\u0259n t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0ti\u02d0k\u025c d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0259n k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b \u028ant \u02cc\u026anf\u0254\u027em\u02c8\u0251ti\u02d0k."}, {"text": "Turing schuf einen gro\u00dfen Teil der theoretischen Grundlagen f\u00fcr die moderne Informations- und Computertechnologie.", "phonemes": "t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u0283\u02c8u\u02d0f \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025ct\u02cc\u025b\u00e7no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0."}, {"text": "Das von ihm entwickelte Berechenbarkeitsmodell der Turingmaschine bildet eines der Fundamente der Theoretischen Informatik.", "phonemes": "das f\u0254n i\u02d0m \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 b\u0259r\u02cc\u025b\u00e7\u0259nb\u02cca\u027eka\u026atsmo\u02d0d\u02c8\u025bl d\u025b\u027e t\u02ccu\u02d0r\u026a\u014bma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 b\u02c8\u026ald\u0259t \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e f\u02cc\u028andam\u02c8\u025bnt\u0259 d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026anf\u0254\u027em\u02c8\u0251ti\u02d0k."}, {"text": "W\u00e4hrend des Zweiten Weltkrieges war er ma\u00dfgeblich an der Entzifferung der mit der deutschen Rotor-Chiffriermaschine Enigma verschl\u00fcsselten deutschen Funkspr\u00fcche beteiligt.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0\u0261\u0259s v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7 an d\u025b\u027e \u025bntts\u02c8\u026af\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u026at d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n r\u02c8o\u02d0to\u02d0\u027e\u0283\u02cc\u026afri\u02d0\u027ema\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 e\u02d0n\u02c8\u026a\u0261m\u0251\u02d0 f\u025b\u027e\u0283l\u02c8ys\u0259lt\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n f\u02c8\u028a\u014bk\u0283p\u027ey\u00e7\u0259 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t."}, {"text": "Turing entwickelte 1953 eines der ersten Schachprogramme, dessen Berechnungen er mangels Hardware selbst vornahm.", "phonemes": "t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u0283\u02ccaxp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am\u0259, d\u02c8\u025bs\u0259n b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027e m\u02c8a\u014b\u0259ls (en)h\u02c8\u0251\u02d0dwe\u0259(de) z\u02c8\u025blpst f\u02c8\u0254\u027en\u0251\u02d0m."}, {"text": "Nach ihm benannt sind der Turing Award, die bedeutendste Auszeichnung in der Informatik, sowie der Turing-Test zum \u00dcberpr\u00fcfen des Vorhandenseins von k\u00fcnstlicher Intelligenz.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x i\u02d0m b\u0259n\u02c8ant z\u026ant d\u025b\u027e t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u02c8\u0251va\u027et, di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259 \u02c8a\u028asts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u026anf\u0254\u027em\u02c8\u0251ti\u02d0k, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bt\u02c8\u025bst ts\u028am \u02ccy\u02d0b\u025cp\u027e\u02c8y\u02d0f\u0259n d\u025bs f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259nz\u02cca\u026ans f\u0254n k\u02c8ynstl\u026a\u00e7\u025c \u02cc\u026ant\u0259l\u026a\u0261\u02c8\u025bnts."}, {"text": "Im M\u00e4rz 1952 wurde Turing wegen seiner Homosexualit\u00e4t, die damals noch als Straftat verfolgt wurde, zur chemischen Kastration verurteilt.", "phonemes": "\u026am m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, di\u02d0 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls n\u0254x als \u0283t\u027eaft\u02c8\u0251\u02d0t f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt v\u02cc??d\u0259, tsu\u02d0\u027e \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02ccast\u027eatsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt."}, {"text": "Turing erkrankte in Folge der Hormonbehandlung an einer Depression und starb etwa zwei Jahre sp\u00e4ter durch Suizid.", "phonemes": "t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u025b\u027ek\u027e\u02c8a\u014bkt\u0259 \u026an f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8\u0254\u027em\u0254nb\u02cce\u02d0andl\u02cc\u028a\u014b an \u02cca\u026an\u025c d\u02cc\u025bp\u027e\u025bsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u0283t\u02c8a\u027ep \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c d??\u00e7 z\u02ccu\u02d0i\u02d0ts\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Im Jahr 2009 sprach der britische Premierminister Gordon Brown eine offizielle Entschuldigung im Namen der Regierung f\u00fcr die \u201eentsetzliche Behandlung\u201c Turings aus und w\u00fcrdigte dessen \u201eau\u00dferordentliche Verdienste\u201c w\u00e4hrend des Krieges.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u0261\u02c8\u0254\u027edo\u02d0n b\u027e\u02c8\u0254vn \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8\u028ald\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u026am n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025bntz\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b\u201c t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs \u02cca\u028as \u028ant v\u02c8y\u027ed\u026a\u00e7t\u0259 d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8a\u028ase\u02d0r\u02cc\u0254\u027ed\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0259\u201c v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s."}, {"text": "2013, am Weihnachtsabend, sprach K\u00f6nigin Elisabeth\u00a0II. postum ein \u201eRoyal Pardon\u201c (K\u00f6nigliche Begnadigung) aus.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n, am v\u02c8a\u026ahnaxtz\u02cc\u0251\u02d0b\u0259nt, \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u02cc\u026an \u02c8e\u02d0li\u02d0z\u02cc\u0251be\u02d0t r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. p\u02c8\u0254stu\u02d0m a\u026an ro\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l pa\u027ed\u02c8\u0254\u0303\u201c k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u0259\u0261\u0259n\u02c8\u0251d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u028as."}, {"text": "Er und seine Frau Ethel Sara Turing (geborene Stoney) w\u00fcnschten, dass ihre Kinder in Gro\u00dfbritannien aufw\u00fcchsen.", "phonemes": "\u025b\u027e \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u028a \u02c8e\u02d0t\u0259l z\u02c8\u0251r\u0251\u02d0 t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259 \u0283t\u02c8o\u02d0na\u026a v\u02c8yn\u0283t\u0259n, das \u02cci\u02d0r\u0259 k\u02c8\u026and\u025c \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n \u02c8a\u028afv\u02ccyks\u0259n."}, {"text": "Deshalb kehrte die Familie vor Alans Geburt aus Chhatrapur, damals Britisch-Indien, nach London-Paddington zur\u00fcck, wo Alan Turing am 23.\u00a0Juni 1912 zur Welt kam.", "phonemes": "d\u025bsh\u02c8alp k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 f\u02cc\u0254\u027e al\u02c8\u0251\u02d0ns \u0261\u0259b\u02c8??t \u02cca\u028as ts\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0h\u02ccat\u027eap\u02c8u\u02d0\u027e, d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u02c8\u026and\u026a\u0259n, n\u0251\u02d0x l\u02c8\u0254ndo\u02d0np\u02c8ad\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n tsu\u02d0r\u02c8yk, v\u02cco\u02d0 al\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b am d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u025blt k\u02cc\u0251\u02d0m."}, {"text": "Da der Staatsdienst seines Vaters noch nicht beendet war, reiste dieser im Fr\u00fchjahr 1913 erneut nach Indien, wohin ihm seine Frau im Herbst folgte.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsdi\u02d0nst z\u02cca\u026an\u0259s f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259t v\u0251\u02d0\u027e, r\u02c8a\u026ast\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c \u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t n\u0251\u02d0x \u02c8\u026and\u026a\u0259n, vo\u02d0h\u02c8i\u02d0n i\u02d0m z\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u028a \u026am h\u02c8\u025b\u027epst f\u02c8\u0254lkt\u0259."}, {"text": "Turing und sein \u00e4lterer Bruder John wurden nach St.\u00a0Leonards-on-the-Sea, Hastings, in die Familie eines pensionierten Obersts und dessen Frau in Pflege gegeben.", "phonemes": "t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u028ant za\u026an \u02c8\u025blt\u0259r\u025c b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c d\u0292\u02c8\u0254n v\u02cc??d\u0259n n\u0251\u02d0x \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0.\u00a0l\u02c8e\u02d0o\u02d0n\u02cca\u027ets\u02c8o\u02d0n(en)\u00f0\u0259(de)z\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0, h\u02c8ast\u026a\u014bs, \u026an di\u02d0 fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 \u02cca\u026an\u0259s p\u02cc\u025bnz\u026ao\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8o\u02d0b\u025csts \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n fr\u02c8a\u028a \u026an pfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "In der Folgezeit pendelten die Eltern zwischen England und Indien, bis sich Turings Mutter 1916 entschied, l\u00e4ngere Zeit in England zu bleiben, und die S\u00f6hne wieder zu sich nahm.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261e\u02d0ts\u02cca\u026at p\u02c8\u025bnd\u0259lt\u0259n di\u02d0 \u02c8\u025blt\u025cn tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u025b\u014blant \u028ant \u02c8\u026and\u026a\u0259n, b\u026as z\u026a\u00e7 t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs m\u02c8\u028at\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0t, l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259 ts\u02c8a\u026at \u026an \u02c8\u025b\u014blant tsu\u02d0 bl\u02c8a\u026ab\u0259n, \u028ant di\u02d0 z\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c tsu\u02d0 z\u026a\u00e7 n\u02c8\u0251\u02d0m."}, {"text": "Es wird berichtet, dass er sich innerhalb von drei Wochen selbst das Lesen beibrachte und sich schon fr\u00fch zu Zahlen und R\u00e4tseln hingezogen f\u00fchlte.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc\u026a\u027et b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, das \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a v\u02c8\u0254x\u0259n z\u02c8\u025blpst das l\u02c8e\u02d0z\u0259n b\u02c8a\u026ab\u027eaxt\u0259 \u028ant z\u026a\u00e7 \u0283\u02cco\u02d0n fr\u02c8y\u02d0 tsu\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u028ant r\u02c8\u025btz\u0259ln h\u02c8\u026an\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8y\u02d0lt\u0259."}, {"text": "Im Alter von sechs Jahren wurde Turing auf die private Tagesschule St.\u00a0Michael\u2019s in St.\u00a0Leonards-on-the-Sea geschickt, wo die Schulleiterin fr\u00fchzeitig seine Begabung bemerkte.", "phonemes": "\u026am \u02c8alt\u025c f\u0254n z\u02c8\u025bks j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259 t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b a\u028af di\u02d0 p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 t\u02c8\u0251\u0261\u025bs\u00e7\u02ccu\u02d0l\u0259 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0.\u00a0m\u02c8\u026a\u00e7\u0251\u02d0\u02cc\u025bls \u026an \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0.\u00a0l\u02c8e\u02d0o\u02d0n\u02cca\u027ets\u02c8o\u02d0n(en)\u00f0\u0259(de)z\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026akt, v\u02cco\u02d0 di\u02d0 \u0283\u02ccu\u02d0ll\u02cca\u026at\u025b\u027e\u02cc\u026an fr\u02c8y\u02d0tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0261\u02c8\u0251b\u028a\u014b b\u0259m\u02c8\u025b\u027ekt\u0259."}, {"text": "Turing war jedoch so motiviert, dass er die 100\u00a0Kilometer von Southampton zur Schule allein auf dem Fahrrad zur\u00fccklegte und dabei nur einmal in der Nacht an einer Gastst\u00e4tte Halt machte;", "phonemes": "t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b v\u0251\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x zo\u02d0 m\u02cco\u02d0ti\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et, das \u025b\u027e di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct k\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c f\u0254n z\u02c8u\u02d0tampt\u02cco\u02d0n tsu\u02d0\u027e \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 al\u02c8a\u026an a\u028af de\u02d0m f\u02c8\u0251\u02d0r\u0251\u02d0t tsu\u02d0r\u02c8ykl\u02cce\u02d0kt\u0259 \u028ant d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l \u026an d\u025b\u027e n\u02c8axt an \u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8ast\u0283t\u025bt\u0259 h\u02c8alt m\u02c8axt\u0259;"}, {"text": "So l\u00f6ste er f\u00fcr sein Alter fortgeschrittene Aufgabenstellungen, ohne zuvor irgendwelche Kenntnisse der elementaren Infinitesimalrechnung erworben zu haben.", "phonemes": "zo\u02d0 l\u02c8\u0153st\u0259 \u025b\u027e fy\u02d0\u027e za\u026an \u02c8alt\u025c f\u02c8\u0254\u027et\u0261\u025b\u0283r\u02cc\u026at\u0259n\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n, \u02c8o\u02d0n\u0259 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u02c8\u026a\u027e\u0261\u0259ndv\u02cc\u025bl\u00e7\u0259 k\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 d\u025b\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8\u026anfi\u02d0n\u02cci\u02d0te\u02d0z\u02cci\u02d0malr\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014b \u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027eb\u0259n tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Er verstand sie nicht nur, sondern entnahm einem Text selbst\u00e4ndig Einsteins Bewegungsgesetz, obwohl dieses nicht explizit erw\u00e4hnt wurde.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283t\u02c8ant zi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u025bntn\u02c8\u0251\u02d0m \u02cca\u026an\u0259m t\u02c8\u025bkst z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0283t\u02cca\u026ans b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts, \u0254pv\u02c8o\u02d0l d\u02cci\u02d0z\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u025bkspli\u02d0ts\u02c8\u026at \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Turings Widerstreben, f\u00fcr Geisteswissenschaften genauso hart wie f\u00fcr Naturwissenschaften zu arbeiten, hatte zur Folge, dass er einige Male durch die Pr\u00fcfungen fiel.", "phonemes": "t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u027e\u02cce\u02d0b\u0259n, fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8a\u026ast\u025bsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u0261\u0259n\u02c8a\u028azo\u02d0 h\u02c8a\u027et vi\u02d0 fy\u02d0\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n tsu\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n, h\u02ccat\u0259 tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259, das \u025b\u027e \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 m\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b\u0259n f\u02c8i\u02d0l."}, {"text": "Weil dies seinen Notendurchschnitt verschlechterte, musste er 1931 auf ein College zweiter Wahl gehen, das King\u2019s College, Cambridge, entgegen seinem Wunsch, am Trinity College zu studieren.", "phonemes": "v\u02cca\u026al di\u02d0s z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8o\u02d0t\u0259nd\u02cc??ks\u00e7n\u026at f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025ct\u0259, m\u02c8\u028ast\u0259 \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 a\u028af a\u026an k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 tsv\u02c8a\u026at\u025c v\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n, das k\u02c8\u026a\u014bs k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259, (en)k\u02c8e\u026amb\u0279\u026ad\u0292(de), \u025bnt\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u028an\u0283, am (en)t\u0279\u02c8\u026an\u026ati(de) k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0 \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Er studierte von 1931 bis 1934 unter Godfrey Harold Hardy (1877\u20131947), einem renommierten Mathematiker, der den Sadleirian Chair in Cambridge innehatte, das zu der Zeit ein Zentrum der mathematischen Forschung war.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c \u0261\u02c8\u0254tfra\u026a h\u02c8\u0251r\u0254lt h\u02c8a\u027edi\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, \u02cca\u026an\u0259m r\u02cce\u02d0n\u0254m\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k\u025c, d\u025b\u027e de\u02d0n z\u02ccadla\u026ari\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u0283\u02c8\u025b\u02d0\u027e \u026an (en)k\u02c8e\u026amb\u0279\u026ad\u0292(de) \u02c8\u026ane\u02d0\u02ccat\u0259, das tsu\u02d0 d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at a\u026an ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025b\u027e m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "In seiner f\u00fcr diesen Zweig der Mathematik grundlegenden Arbeit On Computable Numbers, with an Application to the \u201eEntscheidungsproblem\u201c (28. Mai 1936) formulierte Turing die Ergebnisse Kurt G\u00f6dels von 1931 neu.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u025c fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259n tsv\u02c8a\u026ak d\u025b\u027e m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at \u02c8o\u02d0n k\u02cc\u0254mpu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0bl\u0259 n\u02c8\u028amb\u025cs, (en)w\u026a\u00f0(de) an \u02ccapli\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n (en)t\u0259 \u00f0\u0259(de) \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0283p\u027e\u02cc\u0254bl\u0259m\u201c \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b di\u02d0 \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259 k\u02c8??t \u0261\u02c8\u00f8\u02d0d\u0259ls f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8."}, {"text": "Er ersetzte dabei G\u00f6dels universelle, arithmetisch-basierte formale Sprache durch einen einfachen gedanklichen Mechanismus, eine abstrakt-formale Zeichenketten verarbeitende mathematische Maschine, die heute unter dem Namen Turingmaschine bekannt ist.", "phonemes": "\u025b\u027e \u025b\u027ez\u02c8\u025btst\u0259 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0261\u02c8\u00f8\u02d0d\u0259ls \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u025b\u027ez\u02c8\u025bl\u0259, \u02cc\u0251r\u026atm\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283baz\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259n \u0261\u0259d\u02c8a\u014bkl\u026a\u00e7\u0259n m\u02cc\u025b\u00e7an\u02c8\u026asm\u028as, \u02cca\u026an\u0259 apst\u027e\u02c8aktf\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259 ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259nk\u02c8\u025bt\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259nd\u0259 m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259, di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n t\u02ccu\u02d0r\u026a\u014bma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 b\u0259k\u02c8ant \u026ast."}, {"text": "(\u201eEntscheidungsproblem\u201c verweist auf eines der 23 wichtigsten offenen Probleme der Mathematik des 20. Jahrhunderts, vorgestellt von David Hilbert 1900 auf dem 2. Internationalen Mathematiker-Kongress in Paris [", "phonemes": "\u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0283p\u027e\u02cc\u0254bl\u0259m\u201c f\u025b\u027ev\u02c8a\u026ast a\u028af \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n \u02c8\u0254f\u0259n\u0259n p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts, f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt f\u0254n dav\u02c8i\u02d0t h\u02c8\u026alb\u025ct \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct a\u028af de\u02d0m tsv\u02c8a\u026a. \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k\u025ck\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs \u026an p\u02c8\u0251r\u026as"}, {"text": "Turing bewies, dass solch ein Ger\u00e4t in der Lage ist, \u201ejedes vorstellbare mathematische Problem zu l\u00f6sen, sofern dieses auch durch einen Algorithmus gel\u00f6st werden kann\u201c.", "phonemes": "t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b b\u0259v\u02c8i\u02d0s, das z\u02c8\u0254l\u00e7 a\u026an \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026ast, j\u02c8e\u02d0d\u0259s f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025blb\u0251\u02d0r\u0259 m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m tsu\u02d0 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259n, z\u02c8o\u02d0f\u025cn d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02cca\u028ax d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8al\u0261o\u02d0r\u02cc\u026atm\u028as \u0261\u0259l\u02c8\u0153st v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan\u201c."}, {"text": "Turingmaschinen sind bis zum heutigen Tag einer der Schwerpunkte der Theoretischen Informatik, n\u00e4mlich der Berechenbarkeitstheorie.", "phonemes": "t\u02ccu\u02d0r\u026a\u014bma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n z\u026ant b\u026as ts\u028am h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0k \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ep\u028a\u014bkt\u0259 d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026anf\u0254\u027em\u02c8\u0251ti\u02d0k, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 d\u025b\u027e b\u0259r\u02cc\u025b\u00e7\u0259nb\u02cca\u027eka\u026atst\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Mit Hilfe der Turingmaschine gelang Turing der Beweis, dass es keine L\u00f6sung f\u00fcr das \u201eEntscheidungsproblem\u201c gibt.", "phonemes": "m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 d\u025b\u027e t\u02ccu\u02d0r\u026a\u014bma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 \u0261\u0259l\u02c8a\u014b t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8a\u026as, das \u025bs k\u02c8a\u026an\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b fy\u02d0\u027e das \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0283p\u027e\u02cc\u0254bl\u0259m\u201c \u0261\u02c8i\u02d0pt."}, {"text": "Er zeigte, dass die Mathematik in gewissem Sinne unvollst\u00e4ndig ist, weil es allgemein keine M\u00f6glichkeit gibt, festzustellen, ob eine beliebige, syntaktisch korrekt gebildete mathematische Aussage beweisbar oder widerlegbar ist.", "phonemes": "\u025b\u027e ts\u02c8a\u026akt\u0259, das di\u02d0 m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k \u026an \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259m z\u02c8\u026an\u0259 \u02c8\u028anf\u02cc\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u026ast, v\u02cca\u026al \u025bs \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an k\u02c8a\u026an\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u0261\u02c8i\u02d0pt, f\u02c8\u025bsttsu\u02d0\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n, \u02cc\u0254p \u02cca\u026an\u0259 b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u0261\u0259, zynt\u02c8akt\u026a\u0283 k\u0254r\u02c8\u025bkt \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u0259v\u02c8a\u026azb\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c v\u02cci\u02d0d\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261b\u0251\u02d0\u027e \u026ast."}, {"text": "Dazu bewies er, dass das Halteproblem f\u00fcr Turingmaschinen nicht l\u00f6sbar ist, d.\u00a0h., dass es nicht m\u00f6glich ist, algorithmisch zu entscheiden, ob eine Turingmaschine, angesetzt auf eine Eingabe (initiale Bandbelegung), jemals zum Stillstand kommen wird, das hei\u00dft die Berechnung terminiert.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 b\u0259v\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e, das das h\u02c8alt\u025bp\u027eo\u02d0bl\u02cce\u02d0m fy\u02d0\u027e t\u02ccu\u02d0r\u026a\u014bma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t l\u02c8\u00f8\u02d0zb\u0251\u02d0\u027e \u026ast, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0., das \u025bs n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast, \u02ccal\u0261o\u02d0r\u02c8\u026atm\u026a\u0283 tsu\u02d0 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n, \u02cc\u0254p \u02cca\u026an\u0259 t\u02ccu\u02d0r\u026a\u014bma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259, \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst a\u028af \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 b\u02c8andb\u0259l\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b, j\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0ls ts\u028am \u0283t\u02c8\u026alstant k\u02c8\u0254m\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, das h\u02c8a\u026ast di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b t\u02cc\u025b\u027emi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Turings Beweis wurde erst nach dem von Alonzo Church (1903\u20131995) mit Hilfe des Lambda-Kalk\u00fcls gef\u00fchrten Beweis ver\u00f6ffentlicht;", "phonemes": "t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs b\u0259v\u02c8a\u026as v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est n\u0251\u02d0x de\u02d0m f\u0254n al\u02c8\u0254ntso\u02d0 \u00e7\u02c8??\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 d\u025bs l\u02c8ambd\u0251\u02d0k\u02c8alky\u02d0ls \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n b\u0259v\u02c8a\u026as f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t;"}, {"text": "Auch war der Begriff der \u201eUniversellen (Turing-) Maschine\u201c neu, einer Maschine, welche jede beliebige andere Turing-Maschine simulieren kann.", "phonemes": "\u02cca\u028ax v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u025b\u027ez\u02c8\u025bl\u0259n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259\u201c n\u02c8\u0254\u00f8, \u02cca\u026an\u025c ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0259 b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u0261\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 z\u02cci\u02d0mu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Die Eingabe f\u00fcr diese Maschine ist also ein kodiertes Programm, das von der universellen Maschine interpretiert wird, und der Startwert, auf den es angewendet werden soll.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 \u026ast \u02c8alzo\u02d0 a\u026an ko\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am, das f\u0254n d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u025b\u027ez\u02c8\u025bl\u0259n ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027ee\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et, \u028ant d\u025b\u027e \u0283t\u02c8a\u027etve\u02d0\u027et, a\u028af de\u02d0n \u025bs \u02c8an\u0261\u0259v\u02cc\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254l."}, {"text": "Alle bis heute definierten Berechenbarkeitsbegriffe haben sich (bis auf die Abbildung von Worten auf Zahlen und umgekehrt) als \u00e4quivalent erwiesen.", "phonemes": "\u02c8al\u0259 b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7\u0259nb\u02cca\u027eka\u026atsb\u02cc\u025b\u0261\u027e\u026af\u0259 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 b\u026as a\u028af di\u02d0 \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b f\u0254n v\u02c8\u0254\u027et\u0259n a\u028af ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u028ant \u02c8\u028am\u0261\u0259k\u02cce\u02d0\u027et als \u02cc\u025b\u02d0kvi\u02d0val\u02c8\u025bnt \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0z\u0259n."}, {"text": "1938 und 1939 verbrachte Turing zumeist an der Princeton University und studierte dort unter Alonzo Church.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8axt\u0259 t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast an d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0t\u02cco\u02d0n (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) \u028ant \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u02c8\u0254\u027et \u02cc\u028ant\u025c al\u02c8\u0254ntso\u02d0 \u00e7\u02c8??\u00e7."}, {"text": "Seine Doktorarbeit f\u00fchrte den Begriff der \u201eHypercomputation\u201c ein, bei der Turingmaschinen zu sogenannten Orakel-Maschinen erweitert werden.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0254kto\u02d0r\u02cca\u027eba\u026at f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 de\u02d0n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af d\u025b\u027e h\u02c8y\u02d0p\u025ck\u02cc\u0254mpu\u02d0tatsj\u02cco\u02d0n\u201c \u02c8a\u026an, ba\u026a d\u025b\u027e t\u02ccu\u02d0r\u026a\u014bma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n \u02c8o\u02d0rak\u0259lma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u025ct v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Nach seiner R\u00fcckkehr nach Cambridge im Jahr 1939 besuchte Turing Vorlesungen des \u00f6sterreichisch-britischen Philosophen Ludwig Wittgenstein (1889\u20131951) \u00fcber die Grundlagen der Mathematik.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c r\u02c8yke\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x (en)k\u02c8e\u026amb\u0279\u026ad\u0292(de) \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cce\u02d0z\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n l\u02c8\u028adv\u026a\u00e7 v\u02c8\u026at\u0261\u0259n\u0283t\u02cca\u026an \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k."}, {"text": "Die Vorlesungen wurden Wort f\u00fcr Wort aus den Notizen der Studenten rekonstruiert, einschlie\u00dflich Zwischenrufe von Turing und anderen Studenten.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cce\u02d0z\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259n v\u02c8\u0254\u027et fy\u02d0\u027e v\u02c8\u0254\u027et \u02cca\u028as de\u02d0n n\u02c8o\u02d0ti\u02d0ts\u0259n d\u025b\u027e \u0283tu\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n r\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027eu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et, \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nr\u02ccu\u02d0f\u0259 f\u0254n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n \u0283tu\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n."}, {"text": "Turing verteidigte den mathematischen Formalismus, w\u00e4hrend Wittgenstein der Meinung war, dass Mathematik \u00fcberbewertet sei und keine absolute Wahrheit zutage bringen k\u00f6nne.", "phonemes": "t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u00e7t\u0259 de\u02d0n m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02cc\u0254\u027emal\u02c8\u026asm\u028as, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt v\u02c8\u026at\u0261\u0259n\u0283t\u02cca\u026an d\u025b\u027e m\u02c8a\u026an\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e, das m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k \u02c8y\u02d0b\u025cb\u0259v\u02cc\u025b\u027et\u0259t z\u02c8a\u026a \u028ant k\u02c8a\u026an\u0259 apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at tsu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259."}, {"text": "W\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs war Turing einer der herausragenden Wissenschaftler bei den erfolgreichen Versuchen in Bletchley Park (B.P.), verschl\u00fcsselte deutsche Funkspr\u00fcche zu entziffern.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0ks v\u0251\u02d0\u027e t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e h\u025br\u02c8a\u028asr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c ba\u026a de\u02d0n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n \u026an bl\u02c8\u025bt\u0283la\u026a p\u02c8a\u027ek b\u02c8e\u02d0.p\u02c8e\u02d0., f\u025b\u027e\u0283l\u02c8ys\u0259lt\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 f\u02c8\u028a\u014bk\u0283p\u027ey\u00e7\u0259 tsu\u02d0 \u025bntts\u02c8\u026af\u025cn."}, {"text": "Er steuerte einige mathematische Modelle bei, um sowohl die Enigma (siehe auch: Letchworth-Enigma) als auch die Lorenz-Schl\u00fcsselmaschine (siehe auch: Turingery) zu brechen.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025ct\u0259 \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259 b\u02c8a\u026a, \u028am zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l di\u02d0 e\u02d0n\u02c8\u026a\u0261m\u0251\u02d0 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax: l\u02c8\u025bt\u0283v\u0254\u027ete\u02d0n\u02c8\u026a\u0261m\u0251\u02d0 als \u02cca\u028ax di\u02d0 lo\u02d0r\u02c8\u025bnts\u0283l\u02ccys\u0259lma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax: t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b\u02cce\u02d0ri\u02d0 tsu\u02d0 b\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n."}, {"text": "Die Einblicke, die Turing bei der Kryptoanalyse der Fish-Verschl\u00fcsselungen gewann, halfen sp\u00e4ter bei der Entwicklung des ersten digitalen, programmierbaren elektronischen R\u00f6hrencomputers ENIAC.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026anbl\u02cc\u026ak\u0259, di\u02d0 t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b ba\u026a d\u025b\u027e k\u027e\u02c8ypto\u02d0\u02cc\u0251nal\u02ccy\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8\u026a\u0283f\u025b\u027e\u0283l\u02c8ys\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259v\u02c8an, h\u02c8alf\u0259n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c ba\u026a d\u025b\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n, p\u027eo\u02d0\u0261\u027eam\u02c8i\u02d0\u027eb\u0251\u02d0r\u0259n \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n r\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259nk\u02cc\u0254mpu\u02d0t\u025cs \u02c8e\u02d0ni\u02d0\u02cc\u0251\u02d0k."}, {"text": "Konstruiert von Max Newman und seinem Team und gebaut in der Post Office Research Station in Dollis Hill von einem von Tommy Flowers angef\u00fchrten Team im Jahr 1943, entzifferte Colossus die Lorenz-Maschine.", "phonemes": "k\u0254nst\u027eu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et f\u0254n m\u02c8\u0251\u02d0ks (en)nj\u02c8u\u02d0m\u0259n(de) \u028ant z\u02cca\u026an\u0259m (en)t\u02c8i\u02d0m(de) \u028ant \u0261\u0259b\u02c8a\u028at \u026an d\u025b\u027e p\u02c8\u0254st (en)\u02c8\u0252f\u026as \u0279\u026as\u02c8\u025c\u02d0t\u0283(de) \u0283tatsj\u02c8o\u02d0n \u026an d\u02c8\u0254l\u026as h\u02c8\u026al f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m f\u0254n t\u02c8\u0254mi\u02d0 fl\u02c8o\u02d0v\u025cs \u02c8an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259n (en)t\u02c8i\u02d0m(de) \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, \u025bntts\u02c8\u026af\u025ct\u0259 k\u02c8o\u02d0l\u0254s\u02cc\u028as di\u02d0 lo\u02d0r\u02c8\u025bntsma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259."}, {"text": "Sie waren Nachfolgerinnen der von dem Polen Marian Rejewski entwickelten Bomba und dienten zur Ermittlung der Schl\u00fcssel von Enigma-Nachrichten.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u0251\u02d0r\u0259n n\u02c8axf\u0254l\u0261\u02cce\u02d0r\u026an\u0259n d\u025b\u027e f\u0254n de\u02d0m p\u02c8o\u02d0l\u0259n m\u02c8\u0251ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n re\u02d0j\u02c8\u025bvski\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n b\u02c8\u0254mb\u0251\u02d0 \u028ant d\u02c8i\u02d0nt\u0259n tsu\u02d0\u027e \u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283l\u02c8ys\u0259l f\u0254n e\u02d0n\u02c8\u026a\u0261m\u0251\u02d0n\u02c8axr\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Dabei handelte es sich um ein elektromechanisches Ger\u00e4t, das im Prinzip mehrere Enigma-Maschinen beinhaltete und so in der Lage war, viele m\u00f6gliche Schl\u00fcsseleinstellungen der Enigma-Nachrichten durchzutesten und zu eliminieren, bis eine m\u00f6gliche L\u00f6sung gefunden war (Reductio ad absurdum; ).", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am a\u026an e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0m\u025b\u00e7\u02cc\u0251n\u026a\u0283\u0259s \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t, das \u026am p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 e\u02d0n\u02c8\u026a\u0261m\u0251\u02d0ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n b\u0259\u02c8\u026anhalt\u0259t\u0259 \u028ant zo\u02d0 \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u0251\u02d0\u027e, f\u02c8i\u02d0l\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 \u0283l\u02c8ys\u0259l\u02cca\u026an\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e e\u02d0n\u02c8\u026a\u0261m\u0251\u02d0n\u02c8axr\u026a\u00e7t\u0259n d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0t\u02cc\u025bst\u0259n \u028ant tsu\u02d0 \u02cce\u02d0li\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259n, b\u026as \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n v\u0251\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0d\u028akt\u02cc\u026ao\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0t apz\u02c8??d\u028am;."}, {"text": "Turings Mitwirkung als einer der wichtigsten Codeknacker bei der Entzifferung der Enigma war bis in die 1970er Jahre geheim;", "phonemes": "t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs m\u02c8\u026atv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b als \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n k\u02c8o\u02d0tknak\u025c ba\u026a d\u025b\u027e \u025bntts\u02c8\u026af\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e e\u02d0n\u02c8\u026a\u0261m\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0261\u0259h\u02c8a\u026am;"}, {"text": "Die Entzifferung geheimer deutscher Funkspr\u00fcche war eine kriegsentscheidende Komponente f\u00fcr den Sieg der Alliierten im U-Boot-Krieg und im Afrikafeldzug.", "phonemes": "di\u02d0 \u025bntts\u02c8\u026af\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259h\u02c8a\u026am\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c f\u02c8\u028a\u014bk\u0283p\u027ey\u00e7\u0259 v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261z\u0259nt\u0283\u02cca\u026ad\u0259nd\u0259 k\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n z\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e \u02ccali\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u026am \u02c8u\u02d0b\u02c8o\u02d0tk\u027e\u02c8i\u02d0k \u028ant \u026am \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251f\u0259ltts\u02ccu\u02d0k."}, {"text": "Von 1945 bis 1948 war Turing im National Physical Laboratory in Teddington t\u00e4tig, wo er am Design der ACE (Automatic Computing Engine) arbeitete.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u026am natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8y\u02d0zi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l l\u02c8\u0251bo\u02d0r\u02cc\u0251to\u02d0r\u02cci\u02d0 \u026an t\u02c8\u025bd\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e am d\u026az\u02c8a\u026an d\u025b\u027e \u02cc\u0251\u02d0ts\u02cce\u02d0\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u028ato\u02d0m\u02cc\u0251ti\u02d0k k\u02c8\u0254mpu\u02d0t\u02cc\u026a\u014b \u025b\u014b\u02c8i\u02d0n\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259."}, {"text": "Der Name der Maschine ist abgeleitet von der Analytical Engine des Mathematikers Charles Babbage, dessen Werk Turing zeitlebens bewunderte.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 \u026ast \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t f\u0254n d\u025b\u027e an\u02c8\u0251ly\u02d0t\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0l \u025b\u014b\u02c8i\u02d0n\u0259 d\u025bs m\u02c8ate\u02d0m\u02cc\u0251ti\u02d0k\u025cs \u0283\u02c8a\u027el\u0259s b\u02c8ab\u0251\u02d0\u0261\u0259, d\u02c8\u025bs\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b ts\u02c8a\u026atl\u02cce\u02d0b\u0259ns b\u0259v\u02c8\u028and\u025ct\u0259."}, {"text": "Ab 1948 lehrte Turing an der Universit\u00e4t Manchester und wurde im Jahr 1949 stellvertretender Direktor der Computerabteilung.", "phonemes": "ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b an d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t m\u02c8an\u00e7\u0259st\u025c \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u025blf\u025ct\u027e\u0259t\u0259nd\u025c di\u02d0r\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e d\u025b\u027e k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u02ccapt\u02cca\u026al\u028a\u014b."}, {"text": "Hier arbeitete er an der Software f\u00fcr einen der ersten echten Computer, den Manchester Mark I, und gleichzeitig weiterhin verschiedenen theoretischen Arbeiten.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 \u025b\u027e an d\u025b\u027e (en)s\u02c8\u0252ftwe\u0259(de) fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8\u025b\u00e7t\u0259n k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c, de\u02d0n m\u02c8an\u00e7\u0259st\u025c m\u02c8a\u027ek \u02c8i\u02d0, \u028ant \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n."}, {"text": "In Computing machinery and intelligence (Mind, Oktober 1950) griff Turing die Problematik der k\u00fcnstlichen Intelligenz auf und schlug den Turing-Test als Kriterium vor, ob eine Maschine dem Menschen vergleichbar denkf\u00e4hig ist.", "phonemes": "\u026an k\u02c8\u0254mpu\u02d0t\u02cc\u026a\u014b m\u02c8axi\u02d0n\u02cce\u02d0ri\u02d0 \u02c8ant \u02c8\u026ant\u0259l\u02cc\u026a\u0261\u025bnk\u0259 m\u02c8\u026ant, \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u026af t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b di\u02d0 p\u027eo\u02d0ble\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k d\u025b\u027e k\u02c8ynstl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u026ant\u0259l\u026a\u0261\u02c8\u025bnts a\u028af \u028ant \u0283l\u02c8u\u02d0k de\u02d0n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bt\u02c8\u025bst als k\u027ei\u02d0t\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am f\u02c8\u0254\u027e, \u02cc\u0254p \u02cca\u026an\u0259 ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 de\u02d0m m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0\u027e d\u02c8\u025b\u014bkf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "Da der Denkvorgang nicht formalisierbar ist, betrachtet der Test nur die Antworten einer Maschine im Dialog mit einem Menschen, d.\u00a0h. das kommunikative Verhalten der Maschine.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e d\u02c8\u025b\u014bkfo\u02d0\u027e\u0261\u02cca\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02cc\u0254\u027emali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027eb\u0251\u02d0\u027e \u026ast, b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t d\u025b\u027e t\u02c8\u025bst n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8antv\u0254\u027et\u0259n \u02cca\u026an\u025c ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 \u026am d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0k m\u026at \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. das k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0kat\u02c8i\u02d0v\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n d\u025b\u027e ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259."}, {"text": "Wenn dieses von einem menschlichen Verhalten nicht unterscheidbar erscheint, soll von maschineller Intelligenz gesprochen werden.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn d\u02cci\u02d0z\u0259s f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026adb\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant, z\u02cc\u0254l f\u0254n m\u02cca\u0283i\u02d0n\u02c8\u025bl\u025c \u02cc\u026ant\u0259l\u026a\u0261\u02c8\u025bnts \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Da es keine Computer mit ausreichender Leistung gab, um es auszuf\u00fchren, \u00fcbernahm Turing dessen Funktion und berechnete jeden Zug selbst.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u025bs k\u02c8a\u026an\u0259 k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c m\u026at \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259nd\u025c l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b \u0261\u02c8\u0251\u02d0p, \u028am \u025bs \u02c8a\u028astsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n, \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b d\u02c8\u025bs\u0259n f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u0259t\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0259n ts\u02c8u\u02d0k z\u02c8\u025blpst."}, {"text": "Von 1952 bis zu seinem Tod 1954 arbeitete Turing an mathematischen Problemen der theoretischen Biologie.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u026as tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b an m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n b\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "In diesem Artikel wurde erstmals ein Mechanismus beschrieben, wie Reaktions-Diffusions-Systeme spontan Strukturen entwickeln k\u00f6nnen.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls a\u026an m\u02cc\u025b\u00e7an\u02c8\u026asm\u028as b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, vi\u02d0 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0nsd\u02cc\u026afu\u02d0zj\u02c8o\u02d0nszyst\u02c8e\u02d0m\u0259 \u0283p\u0254nt\u02c8\u0251\u02d0n \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259ln k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Dieser als Turing-Mechanismus bekannte Prozess steht noch heute im Mittelpunkt vieler chemisch-biologischer Strukturbildungstheorien.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c als t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bm\u02cc\u025b\u00e7an\u02c8\u026asm\u028as b\u0259k\u02c8ant\u0259 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u0283t\u02c8e\u02d0t n\u0254x h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u026am m\u02c8\u026at\u0259lp\u02cc\u028a\u014bkt f\u02c8i\u02d0l\u025c \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c \u0283t\u027e\u02cc\u028akt??b\u02cc\u026ald\u028a\u014bst\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "1952 half der 19-j\u00e4hrige Arnold Murray, zu dem Turing eine gleichgeschlechtliche Beziehung hatte, einem Komplizen dabei, in Turings Haus einzubrechen.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 h\u02c8alf d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0nj\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u027en\u0254lt m\u02c8\u028ar\u025b\u026a, tsu\u02d0 de\u02d0m t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u02cca\u026an\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261\u025b\u0283l\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b h\u02ccat\u0259, \u02cca\u026an\u0259m k\u0254mpl\u02c8i\u02d0ts\u0259n d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a, \u026an t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs h\u02c8a\u028as \u02c8a\u026antsu\u02d0b\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259n."}, {"text": "Turing meldete daraufhin einen Diebstahl bei der Polizei, die ihm als Folge der Ermittlungen eine sexuelle Beziehung zu Murray vorwarf.", "phonemes": "t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b m\u02c8\u025bld\u0259t\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an \u02cca\u026an\u0259n d\u02c8i\u02d0p\u0283t\u0251\u02d0l ba\u026a d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a, di\u02d0 i\u02d0m als f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u026an\u0259 z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b tsu\u02d0 m\u02c8\u028ar\u025b\u026a f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cca\u027ef."}, {"text": "Da homosexuelle Handlungen zu dieser Zeit in England \u2013 wie in den meisten anderen L\u00e4ndern \u2013 strafbar waren, wurde Turing wegen \u201egrober Unzucht und sexueller Perversion\u201c angeklagt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at \u026an \u02c8\u025b\u014blant vi\u02d0 \u026an de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0fb\u0251\u02d0\u027e v\u0251\u02d0r\u0259n, v\u02cc??d\u0259 t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8\u028ants\u02cc\u028axt \u028ant z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u025c p\u02cc\u025b\u027ev\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n\u201c \u02c8an\u0261\u0259kl\u02cc\u0251\u02d0kt."}, {"text": "Nach seiner Verurteilung zu einer Gef\u00e4ngnisstrafe wurde er vor die Wahl gestellt, die Haftstrafe anzutreten oder \u2013 da zu seiner Zeit Homosexualit\u00e4t von weiten Teilen der Psychiatrie als Krankheit angesehen wurde \u2013 sich behandeln zu lassen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026al\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u014bn\u026as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0f\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e f\u02cc\u0254\u027e di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt, di\u02d0 h\u02c8aftst\u027e\u0251\u02d0f\u0259 \u02c8antsu\u02d0t\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n \u02c8o\u02d0d\u025c d\u0251\u02d0 tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n v\u02c8a\u026at\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n d\u025b\u027e pz\u02ccy\u00e7i\u02d0at\u027e\u02c8i\u02d0 als k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc??d\u0259 z\u026a\u00e7 b\u0259h\u02c8and\u0259ln tsu\u02d0 l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Er entschied sich f\u00fcr die \u00e4rztliche Behandlung, zu der auch eine medikament\u00f6se Behandlung mit dem Hormon \u00d6strogen geh\u00f6rte.", "phonemes": "\u025b\u027e \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0t z\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259 b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b, tsu\u02d0 d\u025b\u027e \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8e\u02d0di\u02d0k\u02cc\u0251m\u0259nt\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259 b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b m\u026at de\u02d0m h\u02c8\u0254\u027emo\u02d0n \u0153st\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259."}, {"text": "Auch wenn er seine k\u00f6rperlichen Ver\u00e4nderungen mit Humor kommentierte, muss die Verweiblichung seiner Konturen den sportlichen L\u00e4ufer und Tennisspieler schwer getroffen haben.", "phonemes": "\u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n m\u026at hu\u02d0m\u02c8o\u02d0\u027e k\u0254m\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, m\u02c8\u028as di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8a\u026apl\u026a\u00e7\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c k\u0254nt\u02c8u\u02d0r\u0259n de\u02d0n \u0283p\u02c8\u0254\u027etl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8\u0254\u00f8f\u025c \u028ant t\u02c8\u025bn\u026asp\u02cci\u02d0l\u025c \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Im Herbst 1952 begann Turing seine Therapie bei dem aus Berlin stammenden und seit 1939 in Manchester lebenden Psychoanalytiker Franz Greenbaum.", "phonemes": "\u026am h\u02c8\u025b\u027epst \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u0259\u0261\u02c8an t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b z\u02cca\u026an\u0259 t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 ba\u026a de\u02d0m \u02cca\u028as b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u0283t\u02c8am\u0259nd\u0259n \u028ant za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u026an m\u02c8an\u00e7\u0259st\u025c l\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259n ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0anal\u02c8y\u02d0ti\u02d0k\u025c fr\u02c8ants (en)\u0261\u0279\u02c8i\u02d0nba\u028am(de)."}, {"text": "Dieser war ein Anh\u00e4nger C.G. Jungs und war ihm von Freunden als f\u00fcr seinen Fall verst\u00e4ndnisvoll empfohlen worden.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c v\u0251\u02d0\u027e a\u026an \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c ts\u02c8e\u02d0.\u0261\u02c8e\u02d0. j\u02c8\u028a\u014bs \u028ant v\u0251\u02d0\u027e i\u02d0m f\u0254n fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259n als fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8al f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026asf\u02cc\u0254l \u025bmpf\u02c8o\u02d0l\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Turing entwickelte auch ein freundschaftliches Verh\u00e4ltnis zur Familie Greenbaum, die er auch privat besuchte.", "phonemes": "t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 \u02cca\u028ax a\u026an fr\u02c8\u0254\u00f8nt\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259s f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as tsu\u02d0\u027e fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 (en)\u0261\u0279\u02c8i\u02d0nba\u028am(de), di\u02d0 \u025b\u027e \u02cca\u028ax p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259."}, {"text": "1954 starb Turing, wahrscheinlich entsprechend der offiziellen Feststellung durch Suizid, an einer Cyanidvergiftung, dem Anschein nach von einem vergifteten Apfel herr\u00fchrend, den man halb aufgegessen neben ihm auffand.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8a\u027ep t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b, v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt d\u025b\u027e \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259n f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d??\u00e7 z\u02ccu\u02d0i\u02d0ts\u02c8i\u02d0t, an \u02cca\u026an\u025c s\u02c8y\u02d0an\u02cc\u026adf\u025c\u0261\u02cc\u026aft\u028a\u014b, de\u02d0m \u02c8an\u0283\u02cca\u026an n\u0251\u02d0x f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026aft\u0259t\u0259n \u02c8apf\u0259l h\u02c8\u025bry\u02d0r\u0259nt, de\u02d0n man h\u02c8alp \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0261\u02cc\u025bs\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n i\u02d0m \u02c8a\u028aff\u02ccant."}, {"text": "Es wird berichtet, dass Turing seit 1938, nachdem er den Film \u201eSchneewittchen und die sieben Zwerge\u201c gesehen hatte, immer wieder die Verse Dip the apple in the brew /", "phonemes": "\u025bs v\u02cc\u026a\u027et b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, das t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, naxd\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e de\u02d0n f\u02c8\u026alm \u0283n\u02c8e\u02d0v\u026at\u00e7\u0259n \u028ant di\u02d0 z\u02c8i\u02d0b\u0259n tsv\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259\u201c \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n h\u02ccat\u0259, \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8e\u02d0 d\u02c8i\u02d0p (en)\u00f0\u026a \u02c8ap\u0259l(de) \u026an (en)\u00f0\u0259(de) b\u027e\u02c8e\u02d0f"}, {"text": "Let the sleeping death seep through (In der deutschen Version des Films: \u201eTauch den Apfel tief hinein /", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0t (en)\u00f0\u0259(de) sl\u02c8e\u02d0p\u026a\u014b d\u02c8e\u02d0at z\u02c8e\u02d0p t\u027e\u02c8u\u02d0kh \u026an d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n d\u025bs f\u02c8\u026alms: t\u02c8a\u028ax de\u02d0n \u02c8apf\u0259l t\u02c8i\u02d0f h\u026an\u02c8a\u026an"}, {"text": "Der These, dass Turings Tod ein Unfall im Zusammenhang mit einem chemischen Versuch war, wird von Andrew Hodges, einem seiner Biographen, entschieden widersprochen.", "phonemes": "d\u025b\u027e t\u02c8e\u02d0z\u0259, das t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs t\u02c8o\u02d0t a\u026an \u02c8\u028anf\u02ccal \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x v\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n \u02c8and\u027e\u02cce\u02d0f h\u02c8\u0254d\u0261\u0259s, \u02cca\u026an\u0259m z\u02cca\u026an\u025c b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n, \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n."}, {"text": "Unter seinen Biographen ist die Annahme verbreitet, die Auswirkungen der Hormonbehandlung seien die Hauptursache f\u00fcr den Suizid gewesen.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c z\u02cca\u026an\u0259n b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n \u026ast di\u02d0 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t, di\u02d0 \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u0254\u027em\u0254nb\u02cce\u02d0andl\u02cc\u028a\u014b z\u02c8a\u026a\u0259n di\u02d0 h\u02c8a\u028apt\u02cc??zax\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n z\u02ccu\u02d0i\u02d0ts\u02c8i\u02d0t \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Ab etwa den sp\u00e4ten 2000er Jahren unternahmen britische B\u00fcrger eine Reihe von \u00f6ffentlichkeitswirksamen Aktivit\u00e4ten, um das von Turing erlittene Unrecht bekannt zu machen und seine formale Rehabilitierung zu erreichen, also einen Widerruf oder eine Aufhebung des damaligen Urteils.", "phonemes": "ap \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 de\u02d0n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 b\u02c8y\u027e\u0261\u025c \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsv\u026a\u027ekz\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u02ccakti\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n, \u028am das f\u0254n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u025b\u027el\u02c8\u026at\u0259n\u0259 \u02c8\u028anr\u02cc\u025b\u00e7t b\u0259k\u02c8ant tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259 r\u02cce\u02d0ab\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, \u02c8alzo\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cr\u02ccu\u02d0f \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025bs d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8??ta\u026als."}, {"text": "Im Jahr 2009 unterzeichneten rund 30.000 Briten eine bei der Regierung eingereichte Online-Petition, in der eine postume Entschuldigung von der britischen Regierung gefordert wurde.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259n r\u02c8\u028ant d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al b\u027e\u02c8i\u02d0t\u0259n \u02cca\u026an\u0259 ba\u026a d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8a\u026an\u0261\u0259r\u02cca\u026a\u00e7t\u0259 (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)p\u02cce\u02d0ti\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, \u026an d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 p\u02c8\u0254stu\u02d0m\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8\u028ald\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u0261\u0259f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Der Initiator der Kampagne, der britische Programmierer John Graham-Cumming, regte an, Alan Turing eine Ritterw\u00fcrde zu verleihen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251to\u02d0\u027e d\u025b\u027e k\u02c8ampa\u0261n\u0259, d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0\u0261\u027eam\u02c8i\u02d0r\u025c d\u0292\u02c8\u0254n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0251\u02d0mk\u02c8\u028am\u026a\u014b, r\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u02c8an, al\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u026at\u025cv\u02ccy\u027ed\u0259 tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Am 10. September 2009 ver\u00f6ffentlichte der damalige britische Premierminister Gordon Brown eine Erkl\u00e4rung, in der er im Namen der britischen Regierung die Verfolgung Turings bedauerte und seinen au\u00dferordentlichen Beitrag w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs w\u00fcrdigte.", "phonemes": "am ts\u02c8e\u02d0n. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u0261\u02c8\u0254\u027edo\u02d0n b\u027e\u02c8\u0254vn \u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b, \u026an d\u025b\u027e \u025b\u027e \u026am n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u028a\u014b t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs b\u0259d\u02c8a\u028a\u025ct\u0259 \u028ant z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u028ase\u02d0r\u02cc\u0254\u027ed\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0k v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0ks v\u02c8y\u027ed\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Dabei spielte er auch auf den strategischen Vorteil der Alliierten durch die Entschl\u00fcsselung der \u201eEnigma\u201c an und unterstrich deren Bedeutung:", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u028ax a\u028af de\u02d0n \u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al d\u025b\u027e \u02ccali\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 \u025bnt\u0283l\u02c8ys\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e e\u02d0n\u02c8\u026a\u0261m\u0251\u02d0\u201c an \u028ant \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u02cce\u02d0r\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b:"}, {"text": "Da die Strafverfolgung seiner sexuellen Ausrichtung damals gesetzeskonform war, wurde eine nachtr\u00e4gliche Aufhebung der Verurteilung Turings zun\u00e4chst von offizieller Seite als unm\u00f6glich dargestellt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8aff\u025cf\u02cc\u0254l\u0261\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8a\u028asr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u025bsk\u02cc\u0254nf\u0254\u027em v\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8axt\u027e\u025b\u02d0kl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026al\u02cc\u028a\u014b t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st f\u0254n \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u025c z\u02c8a\u026at\u0259 als \u02c8\u028anm\u02cc\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Noch 2012 weigerte sich die Regierung von Browns Nachfolger David Cameron, 49.000 Homosexuelle, die nach dem Criminal Law Amendment Act von 1885 verurteilt worden waren, postum zu rehabilitieren.", "phonemes": "n\u0254x tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf v\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n b\u027e\u02c8\u0254vns n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c dav\u02c8i\u02d0t k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cco\u02d0n, n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259, di\u02d0 n\u0251\u02d0x de\u02d0m k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l l\u02c8\u0251\u02d0f \u02cc\u0251m\u0259ndm\u02c8\u025bnt \u02c8akt f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, p\u02c8\u0254stu\u02d0m tsu\u02d0 r\u02cce\u02d0ab\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Im Jahr 2013 wurde bekannt, dass die britische Regierung nun doch die Absicht habe, Turing zu rehabilitieren.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 b\u0259k\u02c8ant, das di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0n d\u0254x di\u02d0 \u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7t h\u0251\u02d0b\u0259, t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b tsu\u02d0 r\u02cce\u02d0ab\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Das konservative Mitglied des Oberhauses Tariq Ahmad, Baron Ahmad of Wimbledon k\u00fcndigte die Zustimmung der Regierung an.", "phonemes": "das k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u0259 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025bs \u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028az\u0259s t\u02c8\u0251ri\u02d0k \u02c8\u0251\u02d0m\u0251\u02d0t, b\u02c8\u0251ro\u02d0n \u02c8\u0251\u02d0m\u0251\u02d0t (en)\u0252v(de) v\u02c8\u026amble\u02d0d\u02cco\u02d0n k\u02c8ynd\u026a\u00e7t\u0259 di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8an."}, {"text": "Der Liberaldemokrat Sharkey hatte in den 1960er Jahren in Manchester Mathematik bei Turings einzigem Doktoranden Robin Gandy studiert.", "phonemes": "d\u025b\u027e l\u02cci\u02d0be\u02d0r\u02ccalde\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u0283\u02c8a\u027eka\u026a h\u02ccat\u0259 \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026an m\u02c8an\u00e7\u0259st\u025c m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k ba\u026a t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259m d\u02c8\u0254kto\u02d0r\u02ccand\u0259n r\u02c8o\u02d0b\u026an \u0261\u02c8andi\u02d0 \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Am 24. Dezember 2013 wurde Alan Turing durch ein allein dem Monarchen zustehendes besonderes Gnadenrecht begnadigt, dem sogenannten Royal Pardon.", "phonemes": "am f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 al\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b d??\u00e7 a\u026an al\u02c8a\u026an de\u02d0m m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0\u027e\u00e7\u0259n tsu\u02d0\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259s b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259s \u0261\u0259n\u02c8\u0251d\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t b\u0259\u0261\u0259n\u02c8\u0251d\u026a\u00e7t, de\u02d0m z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n ro\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l pa\u027ed\u02c8\u0254\u0303."}, {"text": "Im April 2016 entschuldigte sich Robert Hannigan, der damalige Leiter des britischen Geheimdienstes GCHQ, f\u00fcr die Behandlung von Homosexuellen durch seine Institution und bezog dies ausdr\u00fccklich auf Alan Turing.", "phonemes": "\u026am ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u025bnt\u0283\u02c8\u028ald\u026a\u00e7t\u0259 z\u026a\u00e7 r\u02c8o\u02d0b\u025ct h\u02ccan\u026a\u0261\u02c8\u0251\u02d0n, d\u025b\u027e d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259 l\u02c8a\u026at\u025c d\u025bs b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259h\u02c8a\u026amdi\u02d0nst\u0259s \u0261\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0k\u02c8u\u02d0, fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b f\u0254n h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant b\u0259ts\u02c8o\u02d0k di\u02d0s \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccykl\u026a\u00e7 a\u028af al\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b."}, {"text": "Anfang 2015 verlangten Mitglieder der Familie Alan Turings unter weiterer, teils prominenter Unterst\u00fctzung (Stephen Fry, Turing-Darsteller Benedict Cumberbatch) in einer Petition an das britische Parlament die Rehabilitierung auch aller anderen der in England unter den Homosexuellen-Gesetzen Verurteilten.", "phonemes": "\u02c8anf\u02cca\u014b tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259n m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c d\u025b\u027e fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 al\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs \u02cc\u028ant\u025c v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c, t\u02c8a\u026als p\u027eo\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bnt\u025c \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b \u0283t\u02c8e\u02d0f\u0259n fr\u02c8y\u02d0, t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bd\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u025c b\u0259n\u02c8e\u02d0d\u026akt k\u02c8\u028amb\u025cb\u02ccat\u0283 \u026an \u02cca\u026an\u025c p\u02cce\u02d0ti\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n an das b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnt di\u02d0 r\u02cce\u02d0ab\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u028ax \u02c8al\u025c \u02c8and\u0259r\u0259n d\u025b\u027e \u026an \u02c8\u025b\u014blant \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n\u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259n f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt\u0259n."}, {"text": "Die Petition wurde von ca. 500.000 Personen unterschrieben und sollte von Turings Gro\u00dfneffen Nevil Hunt und der Gro\u00dfnichte Rachel Barns \u00fcberreicht werden.", "phonemes": "di\u02d0 p\u02cce\u02d0ti\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259 f\u0254n k\u02c8\u0251\u02d0. f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant z\u02cc\u0254lt\u0259 f\u0254n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sn\u025bf\u0259n ne\u02d0v\u02c8i\u02d0l h\u02c8\u028ant \u028ant d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sn\u026a\u00e7t\u0259 r\u02c8ax\u0259l b\u02c8a\u027ens \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Am 21. Oktober 2016 lehnte das britische Parlament einen Gesetzesentwurf ab, der eine Rehabilitierung in Form einer generellen Rehabilitierung aller lebenden, fr\u00fcher f\u00fcr Homosexualit\u00e4t verurteilten Personen vorsah.", "phonemes": "am \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n l\u02c8e\u02d0nt\u0259 das b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnt \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025btse\u02d0z\u02cc\u025bntv??f \u02c8ap, d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0ab\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u026an f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u025c \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n r\u02cce\u02d0ab\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8al\u025c l\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259n, fr\u02c8y\u02d0\u025c fy\u02d0\u027e h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Am 31. Januar 2017 wurde von K\u00f6nigin Elisabeth\u00a0II. ein Gesetz in Kraft gesetzt, das aufbauend auf der Begnadigung von Turing allen M\u00e4nnern die Strafe aufhebt, falls zu dem Zeitpunkt beide \u00fcber 16 Jahre alt waren, als sie den geahndeten Akt in gegenseitigem Einvernehmen vollzogen.", "phonemes": "am \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 f\u0254n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u02cc\u026an \u02c8e\u02d0li\u02d0z\u02cc\u0251be\u02d0t r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. a\u026an \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u026an k\u027e\u02c8aft \u0261\u0259z\u02c8\u025btst, das \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a\u0259nt a\u028af d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u0259n\u02c8\u0251d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u02c8al\u0259n m\u02c8\u025bn\u025cn di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259 \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0pt, f\u02c8als tsu\u02d0 de\u02d0m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt b\u02c8a\u026ad\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8alt v\u0251\u02d0r\u0259n, als zi\u02d0 de\u02d0n \u0261\u0259\u02c8\u0251\u02d0nd\u0259t\u0259n \u02c8akt \u026an \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u0259m \u02c8a\u026anf\u025b\u027en\u02cce\u02d0m\u0259n f\u02c8\u0254lts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Ein noch lebender Betroffener kann beantragen, dass die Strafe aus seiner polizeilichen F\u00fchrungsakte gestrichen wird, und Historiker k\u00f6nnen darauf hinweisen, dass eine Verurteilung verstorbener Personen nach geltendem Recht ung\u00fcltig ist.", "phonemes": "a\u026an n\u0254x l\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u025c b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u025c k\u02ccan b\u0259\u02c8ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, das di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259 \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u025c p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026al\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bs\u02ccakt\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, \u028ant h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c k\u02cc\u0153n\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af h\u02c8\u026anva\u026az\u0259n, das \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026al\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0254\u027eb\u0259n\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n n\u0251\u02d0x \u0261\u02c8\u025blt\u0259nd\u0259m r\u02c8\u025b\u00e7t \u02c8\u028an\u0261\u02ccylt\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "Das Gesetz, das von Justizminister Sam Gyimah als \u201eTurings Gesetz\u201c bezeichnet wurde, ist eine Erg\u00e4nzung zum Policing and Crime Act und nimmt keinen Bezug auf andere Gesetze, unter denen homosexuelle Handlungen verfolgt werden konnten.", "phonemes": "das \u0261\u0259z\u02c8\u025bts, das f\u0254n j\u02cc\u028ast\u026atsmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c z\u02c8\u0251\u02d0m \u0261\u02c8y\u02d0i\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 als t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc??d\u0259, \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bnts\u028a\u014b ts\u028am p\u02c8o\u02d0li\u02d0k\u02cc\u026a\u014b \u02c8ant k\u027e\u02c8i\u02d0m\u0259 \u02c8akt \u028ant n\u02c8\u026amt k\u02c8a\u026an\u0259n b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af \u02c8and\u0259r\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259, \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n\u0259n h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n."}, {"text": "Von Michael Cashman, einem der Initiatoren des Gesetzes, wurden jedoch weitere Vereinbarungen abgesichert, die einen entsprechend umfassenden Straferlass f\u00fcr alle homosexuellen Handlungen erm\u00f6glichen.", "phonemes": "f\u0254n m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l ka\u0283m\u02c8\u0251\u02d0n, \u02cca\u026an\u0259m d\u025b\u027e \u02cci\u02d0ni\u02d0t\u02cci\u02d0at\u02c8o\u02d0r\u0259n d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s, v\u02cc??d\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u02cc\u0251r\u028a\u014b\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7\u025ct, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0251f\u025cl\u02ccas fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Am 23. Juni 1998, der Turings 86.\u00a0Geburtstag gewesen w\u00e4re, wurde eine Blaue Plakette (English Heritage Blue Plaque) an seinem Geburtshaus in Warrington Crescent, London, enth\u00fcllt.", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, d\u025b\u027e t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7.\u00a0\u0261\u0259b\u02c8??tst\u0251\u02d0k \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 bl\u02c8a\u028a\u0259 pl\u02c8\u0251k\u025bt\u0259 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 h\u02c8e\u02d0ri\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 (en)bl\u02c8u\u02d0(de) pl\u02c8\u0251k an z\u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259b\u02c8??tsha\u028as \u026an v\u02c8ar\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n k\u027e\u025bsk\u02c8\u025bnt, l\u02c8\u0254ndo\u02d0n, \u025bnth\u02c8ylt."}, {"text": "Sie steht im Sackville Park, zwischen den wissenschaftlichen Geb\u00e4uden der Universit\u00e4t Manchester und dem bei Homosexuellen beliebten Viertel der Canal Street.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0t \u026am z\u02c8akv\u026al\u0259 p\u02c8a\u027ek, tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8d\u0259n d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t m\u02c8an\u00e7\u0259st\u025c \u028ant de\u02d0m ba\u026a h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u0259n f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259l d\u025b\u027e kan\u02c8\u0251\u02d0l (en)st\u0279\u02c8i\u02d0t(de)."}, {"text": "An seinem 50. Todestag, dem 7. Juni 2004, wurde zum Gedenken an Turings fr\u00fchzeitigen Tod eine Tafel an seinem fr\u00fcheren Haus \u201eHollymeade\u201c in Wilmslow enth\u00fcllt.", "phonemes": "an z\u02cca\u026an\u0259m f\u02c8ynfts\u026a\u00e7. t\u02c8o\u02d0d\u025bst\u02cc\u0251\u02d0k, de\u02d0m z\u02c8i\u02d0b\u0259n. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e, v\u02cc??d\u0259 ts\u028am \u0261\u0259d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n an t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs fr\u02c8y\u02d0tsa\u026at\u02cc\u026a\u0261\u0259n t\u02c8o\u02d0t \u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u0251f\u0259l an z\u02cca\u026an\u0259m fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n h\u02c8a\u028as h\u02c8\u0254ly\u02d0m\u02cce\u02d0\u0251\u02d0d\u0259\u201c \u026an v\u02c8\u026almslo\u02d0f \u025bnth\u02c8ylt."}, {"text": "Der Turing Award wird j\u00e4hrlich von der Association for Computing Machinery an Personen verliehen, die bedeutende Beitr\u00e4ge zur Informatik geleistet haben.", "phonemes": "d\u025b\u027e t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u02c8\u0251va\u027et v\u02cc\u026a\u027et j\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e (en)\u0250s\u02cc\u0259\u028as\u026a\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(de) f\u02c8o\u02d0\u027e k\u02c8\u0254mpu\u02d0t\u02cc\u026a\u014b m\u02c8axi\u02d0n\u02cce\u02d0ri\u02d0 an p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n, di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0\u027e \u02cc\u026anf\u0254\u027em\u02c8\u0251ti\u02d0k \u0261\u0259l\u02c8a\u026ast\u0259t h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Die Skulptur wurde von Stephen Kettle gestaltet, der als Material f\u00fcr sein Kunstwerk walisischen Schiefer verwendete.", "phonemes": "di\u02d0 sk\u028alpt\u02c8u\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259 f\u0254n \u0283t\u02c8e\u02d0f\u0259n k\u02c8\u025btl\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u0259t, d\u025b\u027e als m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e za\u026an k\u02c8\u028anstv\u025b\u027ek val\u02c8i\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8i\u02d0f\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259."}, {"text": "Im \u201eTuring-Jahr 2012\u201c fanden zu Alan Turings hundertstem Geburtstag weltweit Veranstaltungen zur W\u00fcrdigung seiner Leistungen und zum Gedenken daran statt.", "phonemes": "\u026am t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bj\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf\u201c f\u02c8and\u0259n tsu\u02d0 al\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs h\u02c8\u028and\u025ctst\u0259m \u0261\u0259b\u02c8??tst\u0251\u02d0k v\u02c8\u025bltva\u026at f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e v\u02c8y\u027ed\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n \u028ant ts\u028am \u0261\u0259d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8an \u0283t\u02c8at."}, {"text": "Im Jahr 2014 wurde er in die Hall of Honor (Ehrenhalle) des US-Geheimdienstes NSA (National Security Agency) aufgenommen.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e \u026an di\u02d0 h\u02c8al (en)\u0252v(de) h\u02c8o\u02d0no\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0r\u0259nh\u02ccal\u0259 d\u025bs \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u0261\u0259h\u02c8a\u026amdi\u02d0nst\u0259s \u02cc\u025bn\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l (en)s\u026akj\u02c8\u028a\u0259\u0279\u026ati(de) \u02c8\u0251\u0261\u0259ns\u02cci\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Am 15. Juli 2019 k\u00fcndigte der Gouverneur der Bank of England, Mark Carney, eine 50-Pfund-Note mit Turings Bildnis f\u00fcr 2021 an.", "phonemes": "am f\u02c8ynftse\u02d0n. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n k\u02c8ynd\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u02ccu\u02d0v\u025cn\u02c8\u00f8\u02d0\u027e d\u025b\u027e b\u02c8a\u014bk (en)\u0252v(de) \u02c8\u025b\u014blant, m\u02c8a\u027ek k\u02c8a\u027ena\u026a, \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8ynfts\u026a\u00e7pf\u02c8\u028antn\u02c8o\u02d0t\u0259 m\u026at t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs b\u02c8\u026aldn\u026as fy\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8an."}, {"text": "An diesem Tag hisste die Bank of England die Regenbogenfahne statt wie \u00fcblich die britische Nationalflagge.", "phonemes": "an d\u02cci\u02d0z\u0259m t\u02c8\u0251\u02d0k h\u02c8\u026ast\u0259 di\u02d0 b\u02c8a\u014bk (en)\u0252v(de) \u02c8\u025b\u014blant di\u02d0 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nb\u02cco\u02d0\u0261\u0259nf\u02cc\u0251\u02d0n\u0259 \u0283t\u02c8at vi\u02d0 \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalfl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Das 2021 etablierte Programm der britischen Regierung zur F\u00f6rderung des Auslandsstudiums, das nach dem Austritt des Vereinigten K\u00f6nigreichs aus der EU die Beteiligung am Erasmus-Programm ersetzen soll, ist nach Alan Turing benannt.", "phonemes": "das tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u028asl\u02ccants\u0283t\u02ccu\u02d0di\u02d0\u02cc\u028ams, das n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8a\u028ast\u027e\u02cc\u026at d\u025bs f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7s \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 di\u02d0 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b am \u025b\u027e\u02c8asm\u028asp\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am \u025b\u027ez\u02c8\u025bts\u0259n z\u02cc\u0254l, \u026ast n\u0251\u02d0x al\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b b\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Bei den englischen Meisterschaften im Marathon 1947 wurde er F\u00fcnfter in 2:46:03\u00a0h, nur gut f\u00fcnf Minuten langsamer als die Zeit, mit der sich Stan Jones beim Polytechnic Marathon des folgenden Jahres (bei dem Turing verletzt fehlte) als dritter britischer Mann hinter Jack Holden und Tom Richards f\u00fcr den Marathon der Olympischen Spiele 1948 in London qualifizierte.", "phonemes": "ba\u026a de\u02d0n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n m\u02c8a\u026ast\u025c\u0283\u02ccaft\u0259n \u026am m\u02c8\u0251rat\u02cco\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e f\u02c8ynft\u025c \u026an tsv\u02c8a\u026a:z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7:n\u02c8\u028al d\u027e\u02c8a\u026a h\u02c8\u0251\u02d0, n\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t f\u02c8ynf mi\u02d0n\u02c8u\u02d0t\u0259n l\u02c8a\u014bz\u0251\u02d0m\u025c als di\u02d0 ts\u02c8a\u026at, m\u026at d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0n d\u0292\u02c8\u0254n\u0259s ba\u026am p\u02cco\u02d0ly\u02d0t\u02c8\u025b\u00e7ni\u02d0k m\u02c8\u0251rat\u02cco\u02d0n d\u025bs f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s ba\u026a de\u02d0m t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b f\u025b\u027el\u02c8\u025btst f\u02c8e\u02d0lt\u0259 als d\u027e\u02c8\u026at\u025c b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c m\u02c8an h\u02c8\u026ant\u025c j\u02c8ak h\u02c8\u0254ld\u0259n \u028ant t\u02c8\u0254m r\u02c8\u026a\u00e7a\u027ets fy\u02d0\u027e de\u02d0n m\u02c8\u0251rat\u02cco\u02d0n d\u025b\u027e o\u02d0l\u02c8ymp\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u026an l\u02c8\u0254ndo\u02d0n kv\u02cc\u0251li\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Angeblich hat sich Apple beim Design seines Logos, eines angebissenen Apfels (urspr\u00fcnglich in Regenbogenfarben), vom Tod des Computerpioniers Turing inspirieren lassen.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 hat z\u026a\u00e7 (en)\u02c8ap\u0259l(de) ba\u026am d\u026az\u02c8a\u026an z\u02cca\u026an\u0259s l\u02c8o\u02d0\u0261o\u02d0s, \u02cca\u026an\u0259s \u02c8an\u0261\u0259b\u02cc\u026as\u0259n\u0259n \u02c8apf\u0259ls \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u026an r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nb\u02cco\u02d0\u0261\u0259nf\u02cca\u027eb\u0259n, f\u0254m t\u02c8o\u02d0t d\u025bs k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025cp\u02cc\u026ao\u02d0n\u02cci\u02d0\u027es t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u02cc\u026anspi\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Diese Annahme wurde jedoch von Steve Jobs mit den Worten widerlegt, dass er w\u00fcnschte, damals daran gedacht zu haben, es aber nicht habe.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 v\u02cc??d\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u0254n (en)st\u02c8i\u02d0v d\u0292\u02c8\u0252bz(de) m\u026at de\u02d0n v\u02c8\u0254\u027et\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cce\u02d0kt, das \u025b\u027e v\u02c8yn\u0283t\u0259, d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls d\u0251\u02d0r\u02c8an \u0261\u0259d\u02c8axt tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, \u025bs \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Apple hatte die Legende im Sinn, nach der Isaac Newton zu seiner Gravitationstheorie inspiriert worden sein soll, als ihm ein Apfel auf den Kopf fiel.", "phonemes": "(en)\u02c8ap\u0259l(de) h\u02ccat\u0259 di\u02d0 l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u026am z\u02c8\u026an, n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8i\u02d0z\u0251\u02d0k (en)nj\u02c8u\u02d0t\u0259n(de) tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02cc\u0251vi\u02d0tatsj\u02cco\u02d0nste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u02cc\u026anspi\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n za\u026an z\u02cc\u0254l, als i\u02d0m a\u026an \u02c8apf\u0259l a\u028af de\u02d0n k\u02c8\u0254pf f\u02c8i\u02d0l."}, {"text": "Der Logo-Designer Rob Janoff meinte, der Biss sei lediglich als Gr\u00f6\u00dfenma\u00dfstab hinzugef\u00fcgt worden, um etwa eine Verwechslung mit einer Kirsche auszuschlie\u00dfen.", "phonemes": "d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261o\u02d0d\u026az\u02c8a\u026an\u025c r\u02c8o\u02d0p j\u02c8\u0251n\u0254f m\u02c8a\u026ant\u0259, d\u025b\u027e b\u02c8\u026as z\u02c8a\u026a l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 als \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259nm\u02ccasst\u0251\u02d0p h\u026ants\u02c8u\u02d0\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0kt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, \u028am \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bksl\u028a\u014b m\u026at \u02cca\u026an\u025c k\u02c8\u026a\u027e\u0283\u0259 \u02c8a\u028astsu\u02d0\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n."}, {"text": "In seinen Lebenserinnerungen berichtet der Computerpionier Heinz Billing vom Max-Planck-Institut f\u00fcr Physik (M\u00fcnchen), dass sich Alan Turing und Konrad Zuse 1947 in G\u00f6ttingen getroffen haben.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259n l\u02cce\u02d0b\u0259nze\u02d0r\u02c8\u026an\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t d\u025b\u027e k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025cp\u02cc\u026ao\u02d0n\u02cci\u02d0\u027e h\u02c8a\u026ants b\u02c8\u026al\u026a\u014b f\u0254m m\u02c8\u0251\u02d0kspl\u02c8ank\u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k m\u02c8yn\u00e7\u0259n, das z\u026a\u00e7 al\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u028ant k\u0254nr\u02c8\u0251\u02d0t tsu\u02d0z\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u026an \u0261\u02c8\u0153t\u026a\u014b\u0259n \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "In Form eines Kolloquiums befragten britische Fachleute (neben Turing u.\u00a0a. John R. Womersley und Arthur Porter) deutsche Wissenschaftler wie Zuse, Billing, Alwin Walther und Helmut Schreyer.", "phonemes": "\u026an f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u0259s k\u0254l\u02c8o\u02d0kvi\u02d0\u02cc\u028ams b\u0259fr\u02c8\u0251\u02d0kt\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u02c8axl\u0254\u00f8t\u0259 n\u02cce\u02d0b\u0259n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. d\u0292\u02c8\u0254n \u02c8\u025b\u027e. v\u02c8o\u02d0m\u025csl\u02cca\u026a \u028ant a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e p\u02c8\u0254\u027et\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c vi\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8e\u02d0, b\u02c8\u026al\u026a\u014b, \u02c8alv\u026an v\u02c8alt\u025c \u028ant h\u02c8\u025blmu\u02d0t \u0283r\u02c8a\u026a\u025c."}, {"text": "2012 wurde im Heinz Nixdorf MuseumsForum in Paderborn zu Ehren von Turing ein einj\u00e4hriger Zyklus von Ausstellungen unter dem Titel Genial & Geheim gezeigt.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf v\u02cc??d\u0259 \u026am h\u02c8a\u026ants n\u02c8\u026aksd\u0254\u027ef mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028ams f\u02c8o\u02d0r\u028am \u026an p\u02c8\u0251d\u025cb\u02cc\u0254\u027en tsu\u02d0 \u02c8e\u02d0r\u0259n f\u0254n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b a\u026an \u02c8a\u026anj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u025c ts\u02c8ykl\u028as f\u0254n \u02c8a\u028as\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l \u0261e\u02d0nj\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u028ant \u0261\u0259h\u02c8a\u026am \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Er habe seine Teetasse immer mit einem Fahrradschloss an seine Heizung gekettet und sei mit zweckentfremdeter Gasmaske Fahrrad gefahren, um sich beim Radfahren vor Heuschnupfen zu sch\u00fctzen.", "phonemes": "\u025b\u027e h\u0251\u02d0b\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8e\u02d0tas\u0259 \u02c8\u026am\u025c m\u026at \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u0251\u02d0rat\u0283l\u02cc\u0254s an z\u02cca\u026an\u0259 h\u02c8a\u026ats\u028a\u014b \u0261\u0259k\u02c8\u025bt\u0259t \u028ant z\u02c8a\u026a m\u026at tsv\u02c8\u025bk\u0259ntfr\u02cc\u025bmd\u0259t\u025c \u0261\u02c8asmask\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0r\u0251\u02d0t \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, \u028am z\u026a\u00e7 ba\u026am r\u02c8atf\u0251\u02d0r\u0259n f\u02cc\u0254\u027e h\u02c8\u0254\u00f8\u0283n\u028apf\u0259n tsu\u02d0 \u0283\u02c8yts\u0259n."}, {"text": "Bewohner des \u00d6rtchens Bletchley erschraken dar\u00fcber und glaubten bei seinem Anblick an einen deutschen Giftgasangriff.", "phonemes": "b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025c d\u025bs \u02c8\u0153\u027et\u00e7\u0259ns bl\u02c8\u025bt\u0283la\u026a \u025b\u027e\u0283r\u02c8\u0251\u02d0k\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c \u028ant \u0261l\u02c8a\u028apt\u0259n ba\u026a z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8anbl\u02cc\u026ak an \u02cca\u026an\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u026aft\u0261az\u02cca\u014b\u0261\u027e\u026af."}, {"text": "Am Institut f\u00fcr Informatik der Westf\u00e4lischen Wilhelms-Universit\u00e4t M\u00fcnster  wurden gegen Ende des ersten Jahrzehnts der 2000er Jahre von Achim Clausing zwei Originaldrucke der bedeutendsten Ver\u00f6ffentlichungen Turings im Nachlass von Heinrich Scholz entdeckt, wovon eine seit 1945 verschollen gewesen war.", "phonemes": "am \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e \u02cc\u026anf\u0254\u027em\u02c8\u0251ti\u02d0k d\u025b\u027e v\u025bstf\u02c8\u025b\u02d0l\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026alh\u025blms\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t m\u02c8y\u02d0nst\u025c v\u02cc??d\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nts d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u0254n \u02c8axi\u02d0m kl\u02c8a\u028az\u026a\u014b tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0r\u026a\u0261\u02cci\u02d0nald\u027e\u02cc\u028ak\u0259 d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b\u0259n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs \u026am n\u02c8axlas f\u0254n h\u02c8a\u026anr\u026a\u00e7 \u0283\u02c8\u0254lts \u025bntd\u02c8\u025bkt, v\u02c8o\u02d0vo\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283\u02c8\u0254l\u0259n \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Es handelt sich um die Arbeit On Computable Numbers, with an Application to the \u201eEntscheidungsproblem\u201c von 1936, die Scholz noch im selben Jahr mit einer Postkarte von Turing erbeten hatte.", "phonemes": "\u025bs h\u02c8and\u0259lt z\u026a\u00e7 \u028am di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at \u02c8o\u02d0n k\u02cc\u0254mpu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0bl\u0259 n\u02c8\u028amb\u025cs, (en)w\u026a\u00f0(de) an \u02ccapli\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n (en)t\u0259 \u00f0\u0259(de) \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0283p\u027e\u02cc\u0254bl\u0259m\u201c f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, di\u02d0 \u0283\u02c8\u0254lts n\u0254x \u026am z\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u026at \u02cca\u026an\u025c p\u02c8\u0254stka\u027et\u0259 f\u0254n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u02c8\u025b\u027ebe\u02d0t\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Auf Basis dieser Arbeit hielt Scholz nach Clausings Aussage \u201edas weltweit erste Seminar \u00fcber Informatik\u201c.", "phonemes": "a\u028af b\u02c8\u0251z\u026as d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8a\u027eba\u026at h\u02c8i\u02d0lt \u0283\u02c8\u0254lts n\u0251\u02d0x kl\u02c8a\u028az\u026a\u014bs \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 das v\u02c8\u025bltva\u026at \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 z\u02c8e\u02d0mi\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cc\u026anf\u0254\u027em\u02c8\u0251ti\u02d0k\u201c."}, {"text": "Die zweite Arbeit stammt aus dem Jahr 1950 und ist eine Abhandlung \u00fcber die Entwicklung der k\u00fcnstlichen Intelligenz, die Turing mit einem handschriftlichen Kommentar versah:", "phonemes": "di\u02d0 tsv\u02c8a\u026at\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at \u0283t\u02c8amt \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u028ant \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02c8aph\u02ccandl\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u02c8ynstl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u026ant\u0259l\u026a\u0261\u02c8\u025bnts, di\u02d0 t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b m\u026at \u02cca\u026an\u0259m h\u02c8ant\u0283r\u02cc\u026aftl\u026a\u00e7\u0259n k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u0251\u02d0:"}, {"text": "Bei Sotheby\u2019s wurden vergleichbare Drucke Turings, die keine Widmung aufwiesen, f\u00fcr 180.000 Euro versteigert.", "phonemes": "ba\u026a z\u02c8\u0254te\u02d0b\u02ccy\u02d0s v\u02cc??d\u0259n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8\u028ak\u0259 t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014bs, di\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 v\u02c8\u026adm\u028a\u014b \u02c8a\u028afv\u02cci\u02d0z\u0259n, fy\u02d0\u027e \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u025ct."}, {"text": "Eine weitere Sammlung mit 141 Briefen wurde dar\u00fcber hinaus im selben Jahr in einem Aktenschrank in einem Lagerraum der Universit\u00e4t Manchester aufgefunden.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 z\u02c8aml\u028a\u014b m\u026at \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u027e\u02c8i\u02d0f\u0259n v\u02cc??d\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as \u026am z\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8akt\u0259n\u0283r\u02cca\u014bk \u026an \u02cca\u026an\u0259m l\u02c8\u0251\u0261\u025cr\u02cca\u028am d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t m\u02c8an\u00e7\u0259st\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02cc\u028and\u0259n."}, {"text": "Die an der Universit\u00e4t Manchester entdeckten Briefe behandeln \u00fcberwiegend seine Forschungsarbeit und wurden vom Archiv der Universit\u00e4t \u00fcbernommen;", "phonemes": "di\u02d0 an d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t m\u02c8an\u00e7\u0259st\u025c \u025bntd\u02c8\u025bkt\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0f\u0259 b\u0259h\u02c8and\u0259ln \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u02cca\u027eba\u026at \u028ant v\u02cc??d\u0259n f\u0254m a\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0f d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n;"}, {"text": "Der Entwickler f\u00fcr Grafikprozessoren Nvidia hat die Mikroarchitektur der GeForce-16-Serie und der GeForce-20-Serie nach Turing benannt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u025c fy\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02cc\u0251f\u026akp\u027e\u02cco\u02d0ts\u025bs\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02c8\u025bnv\u02c8i\u02d0di\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 hat di\u02d0 m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0\u02cca\u027e\u00e7i\u02d0t\u025bkt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u0261\u02c8e\u02d0 f\u02c8\u0254\u027ek\u0259 z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0nz\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u028ant d\u025b\u027e \u0261\u02c8e\u02d0 f\u02c8\u0254\u027ek\u0259 tsv\u02c8ants\u026a\u0261z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 n\u0251\u02d0x t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b b\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Turing 100. Springer, Berlin 2017, ISBN 978-3-319-53280-6. (= Boston Studies in the History of Science 324)", "phonemes": "t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct. \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014b\u025c, b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks. \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 b\u02c8\u0254sto\u02d0n \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0s \u026an (en)\u00f0\u0259(de) h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0 (en)\u0252v s\u02c8a\u026a\u0259ns(de) d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7"}, {"text": "Manutius, Heidelberg 2023, ISBN 978-3-944512-35-8. (=Dissertationsschrift Universit\u00e4t Heidelberg, mit ausf\u00fchrlicher Bibliographie)", "phonemes": "m\u02c8\u0251nu\u02d0t\u02cci\u02d0\u028as, h\u02c8a\u026ad\u0259lb\u02cc\u025b\u027ek tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt. \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 d\u02c8\u026as\u025ctatsj\u02cco\u02d0ns\u00e7r\u026aft \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t h\u02c8a\u026ad\u0259lb\u02cc\u025b\u027ek, m\u026at \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c b\u02cc\u026abl\u026a\u02cco\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0"}, {"text": "Fernsehfilm-Biographie, Gro\u00dfbritannien, 90:46 Min., Buch: Hugh Whitemore, Regie: Herbert Wise, Produktion: BBC, mit Derek Jacobi als Turing.", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0f\u02cc\u026almb\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0, \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n, n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7:z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 m\u02c8i\u02d0n., b\u02c8u\u02d0x: h\u02c8\u028akh v\u02c8i\u02d0te\u02d0m\u02cco\u02d0r\u0259, re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0: h\u02c8\u025b\u027eb\u025ct v\u02c8i\u02d0z\u0259, p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n: (en)b\u02cci\u02d0b\u02cci\u02d0s\u02c8i\u02d0(de), m\u026at d\u02c8e\u02d0re\u02d0k j\u02c8\u0251ko\u02d0b\u02cci\u02d0 als t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b."}, {"text": "Doku-Drama, Gro\u00dfbritannien, Buch: Craig Warner, Regie: Clare Beavan, Nic Stacey, Produktion: Channel 4, mit Ed Stoppard als Alan Turing.", "phonemes": "d\u02c8o\u02d0ku\u02d0d\u027e\u02c8\u0251m\u0251\u02d0, \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n, b\u02c8u\u02d0x: k\u027e\u02c8a\u026ak v\u02c8a\u027en\u025c, re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0: kl\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 b\u0259av\u02c8\u0251\u02d0n, n\u02c8i\u02d0k \u0283t\u02c8\u0251ka\u026a, p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n: \u0283\u02c8an\u0259l f\u02c8i\u02d0\u027e, m\u026at \u02c8e\u02d0t \u0283t\u02c8\u0254pa\u027et als al\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b."}, {"text": "Dokumentarfilm, Frankreich, 2014, 59:56 Min., Buch und Regie: Denis van Waerebeke, Produktion: Les Films d\u2019ici, arte France, Off World, RTBF, Erstsendung: 6. Juni 2014 bei arte.", "phonemes": "d\u02c8o\u02d0ku\u02d0m\u02cc\u025bnta\u027ef\u02cc\u026alm, fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n, n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7:z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 m\u02c8i\u02d0n., b\u02c8u\u02d0x \u028ant re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0: d\u02c8e\u02d0n\u026as v\u02c8\u0251\u02d0n v\u02c8\u025b\u02d0re\u02d0b\u02cce\u02d0k\u0259, p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n: l\u02c8e\u02d0s f\u02c8\u026alms d\u02c8e\u02d0\u02c8i\u02d0ki\u02d0, \u02c8a\u027et\u0259 fr\u02c8\u0251\u0303s\u0259, \u02c8\u0254f v\u02c8\u0254\u027elt, \u02cc\u025b\u027et\u02cce\u02d0b\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf, \u02c8\u025b\u027estz\u02cc\u025bnd\u028a\u014b: z\u02c8\u025bks. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n ba\u026a \u02c8a\u027et\u0259."}, {"text": "Doku-Drama, Gro\u00dfbritannien, 2014, 89:30 Min., Buch: Graham Moore, Regie: Morten Tyldum, Produktion: Weinstein.", "phonemes": "d\u02c8o\u02d0ku\u02d0d\u027e\u02c8\u0251m\u0251\u02d0, \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n, n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7:d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u02c8i\u02d0n., b\u02c8u\u02d0x: \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0251\u02d0m m\u02c8o\u02d0r\u0259, re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0: m\u02c8\u0254\u027et\u0259n t\u02c8yld\u028am, p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n: v\u02c8a\u026an\u0283ta\u026an."}, {"text": "Mit Benedict Cumberbatch als Alan Turing, Keira Knightley als Joan Clarke, Charles Dance, u.\u00a0a. nach der Biographie von Andrew Hodges.", "phonemes": "m\u026at b\u0259n\u02c8e\u02d0d\u026akt k\u02c8\u028amb\u025cb\u02ccat\u0283 als al\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b, k\u02c8a\u026ar\u0251\u02d0 (en)n\u02c8a\u026atli(de) als jo\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n kl\u02c8a\u027ek\u0259, \u0283\u02c8a\u027el\u0259s (en)d\u02c8ans(de), \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 f\u0254n \u02c8and\u027e\u02cce\u02d0f h\u02c8\u0254d\u0261\u0259s."}, {"text": "Hier wurde Turing von Steve Jobs dem fiktiven Journalisten Joel Pforzheimer als Teil der kommenden Think Different Kampagne mit folgenden Hyperbeln pr\u00e4sentiert:", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259 t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b f\u0254n (en)st\u02c8i\u02d0v d\u0292\u02c8\u0252bz(de) de\u02d0m f\u026akt\u02c8i\u02d0v\u0259n j\u02ccu\u02d0\u027enal\u02c8\u026ast\u0259n j\u02c8\u00f8\u02d0l pf\u02c8\u0254\u027etsha\u026am\u025c als t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e k\u02c8\u0254m\u0259nd\u0259n t\u02c8\u026a\u014bk d\u02cc\u026afe\u02d0r\u02c8\u025bnt k\u02c8ampa\u0261n\u0259 m\u026at f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n h\u02c8y\u02d0p\u025cb\u02cc\u025bln p\u027e\u02cc\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et:"}, {"text": "M\u00f6glicherweise ist die zu geringe Bekanntheit ein unterhaltsamer Versuch zu erkl\u00e4ren, warum Turing nicht Teil der echten Kampagne war.", "phonemes": "m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u026ast di\u02d0 tsu\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259 b\u0259k\u02c8anta\u026at a\u026an \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8altz\u0251\u02d0m\u025c f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x tsu\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n, v\u0251\u02d0r\u02c8\u028am t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u00e7t\u0259n k\u02c8ampa\u0261n\u0259 v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die Texte im St\u00fcck basieren auf der Biographie Alan Turing: The Enigma von Andrew Hodges, der hier mit Tennant und Lowe zusammenarbeitete.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02c8\u025bkst\u0259 \u026am \u0283t\u02c8yk baz\u02c8i\u02d0r\u0259n a\u028af d\u025b\u027e b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 al\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b: (en)\u00f0\u0259(de) e\u02d0n\u02c8\u026a\u0261m\u0251\u02d0 f\u0254n \u02c8and\u027e\u02cce\u02d0f h\u02c8\u0254d\u0261\u0259s, d\u025b\u027e h\u02c8i\u02d0\u027e m\u026at t\u025bn\u02c8ant \u028ant l\u02c8o\u02d0v\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at\u0259t\u0259."}, {"text": "Die Bremer Alternative-Rock-Band The Paleo Paranoids setzte in ihrem Song Bite the Apple vom 2018er Album Cargo Alan Turing ein musikalisches Denkmal.", "phonemes": "di\u02d0 b\u027e\u02c8e\u02d0m\u025c \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259r\u02c8\u0254kb\u02c8ant (en)\u00f0\u0259(de) p\u02c8\u0251le\u02d0\u02cco\u02d0 p\u02ccaran\u02c8o\u02d0\u026ats z\u02c8\u025btst\u0259 \u026an \u02cci\u02d0r\u0259m (en)s\u02c8\u0252\u014b(de) b\u02c8i\u02d0t\u0259 (en)\u00f0\u026a \u02c8ap\u0259l(de) f\u0254m tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n\u025c \u02c8alb\u028am k\u02c8a\u027e\u0261o\u02d0 al\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b a\u026an mu\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259s d\u02c8\u025b\u014bkm\u0251\u02d0l."}, {"text": "Die abendf\u00fcllende Oper Turing von Anno Schreier auf ein Libretto von Georg Holzer wurde 2022 vom Staatstheater N\u00fcrnberg uraufgef\u00fchrt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0b\u0259ntf\u02ccyl\u0259nd\u0259 \u02c8o\u02d0p\u025c t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b f\u0254n \u02c8ano\u02d0 \u0283r\u02c8a\u026a\u025c a\u028af a\u026an l\u026ab\u027e\u02c8\u025bto\u02d0 f\u0254n \u0261\u02c8e\u02d0\u0254\u027ek h\u02c8\u0254lts\u025c v\u02cc??d\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u0254m \u0283t\u02cc\u0251\u02d0tste\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c n\u02c8y\u027enb\u025b\u027ek \u02c8u\u02d0ra\u028af\u0261\u02cce\u02d0fy\u02d0\u027et."}, {"text": "Nika Bertram: Turin Bytes - Die Geheimnisse des Computerpioniers Alan Turing WDR-Doku-H\u00f6rspiel von 2014", "phonemes": "n\u02c8i\u02d0k\u0251\u02d0 b\u02c8\u025b\u027et\u027e\u0251\u02d0m: tu\u02d0r\u02c8i\u02d0n (en)b\u02c8a\u026ats(de) di\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8a\u026amn\u026as\u0259 d\u025bs k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025cp\u02cc\u026ao\u02d0n\u02cci\u02d0\u027es al\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8u\u02d0r\u026a\u014b v\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027ed\u02c8o\u02d0ku\u02d0h\u02c8\u0153\u027e\u0283pi\u02d0l f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n"}, {"text": "w\u00f6rtlich also \u201eLehre von den Altert\u00fcmern\u201c) ist eine Wissenschaft, die mit naturwissenschaftlichen und geisteswissenschaftlichen Methoden die kulturelle Entwicklung der Menschheit erforscht.", "phonemes": "v\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7 \u02c8alzo\u02d0 l\u02c8e\u02d0r\u0259 f\u0254n de\u02d0n \u02c8alt\u025ct\u02ccy\u02d0m\u025cn\u201c\u026ast \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft, di\u02d0 m\u026at n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u028ant \u0261\u02c8a\u026ast\u025bsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n di\u02d0 k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283ha\u026at \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283t."}, {"text": "Sie hat sich weltweit zu einem Verbund unterschiedlichster theoretischer und praktischer Fachrichtungen entwickelt.", "phonemes": "zi\u02d0 hat z\u026a\u00e7 v\u02c8\u025bltva\u026at tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027eb\u02c8\u028ant \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7st\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u028ant p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u025c f\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt."}, {"text": "Die Arch\u00e4ologie befasst sich mit materiellen Hinterlassenschaften des Menschen, wie etwa Geb\u00e4uden, Werkzeugen und Kunstwerken.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259f\u02c8ast z\u026a\u00e7 m\u026at m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8d\u0259n, v\u02c8\u025b\u027ekts\u0254\u00f8\u0261\u0259n \u028ant k\u02c8\u028anstv\u025b\u027ek\u0259n."}, {"text": "Sie umfasst einen Zeitraum von den ersten Steinwerkzeugen vor etwa 2,5\u00a0Millionen Jahren bis in die n\u00e4here Gegenwart.", "phonemes": "zi\u02d0 \u02c8\u028amf\u02ccast \u02cca\u026an\u0259n ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am f\u0254n de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u0283t\u02c8a\u026anv\u025ckts\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a,f\u02c8ynf m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u026as \u026an di\u02d0 n\u02c8\u025b\u02d0\u0259r\u0259 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02c8a\u027et."}, {"text": "Aufgrund neuer Funde in Afrika, die etwa 3,3\u00a0Millionen Jahre alt sind, wird auch ein deutlich fr\u00fcherer Beginn der Werkzeugherstellung in Betracht gezogen.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant n\u02c8\u0254\u00f8\u025c f\u02c8\u028and\u0259 \u026an \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0, di\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a,d\u027e\u02c8a\u026a m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8alt z\u026ant, v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028ax a\u026an d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u025c b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027ekts\u0254\u00f8kh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u026an b\u0259t\u027e\u02c8axt \u0261\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Materielle Hinterlassenschaften der j\u00fcngsten Geschichte (beispielsweise Konzentrationslager und Bunkerlinien aus dem Zweiten Weltkrieg) werden heute ebenfalls mit arch\u00e4ologischen Methoden ausgewertet, auch wenn dieser Ansatz einer \u201ezeitgeschichtlichen\u201c Arch\u00e4ologie fachintern umstritten ist.", "phonemes": "m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259 h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e j\u02c8y\u014bst\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 k\u0254nts\u02c8\u025bnt\u027eatsj\u02cco\u02d0nsl\u0251\u02d0\u0261\u025c \u028ant b\u02c8\u028ank\u025cl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals m\u026at \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cc\u025b\u027et\u0259t, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8anz\u02ccats \u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n\u201c \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u02c8ax\u026ant\u025cn \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n \u026ast."}, {"text": "Obwohl die Arch\u00e4ologie eine verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig junge Wissenschaft ist, ist es kaum mehr m\u00f6glich, alle Zeitr\u00e4ume zu \u00fcberblicken, so dass sich verschiedene Fachrichtungen herausbildeten.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l di\u02d0 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026asm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 j\u02c8\u028a\u014b\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u026ast, \u026ast \u025bs k\u02c8a\u028am m\u02c8e\u02d0\u027e m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, \u02c8al\u0259 ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cc\u0254\u00f8m\u0259 tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cbl\u02c8\u026ak\u0259n, zo\u02d0 das z\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 f\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n h\u025br\u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u0259t\u0259n."}, {"text": "Dabei k\u00f6nnen die Epochen regional unterschiedlich datiert sein, teilweise sind sie nicht \u00fcberall dokumentierbar.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a k\u02cc\u0153n\u0259n di\u02d0 \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7 dat\u02c8i\u02d0\u027et za\u026an, t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 z\u026ant zi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8al d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027eb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Neben der Orientierung an Epochen (z.\u00a0B. Mittelalterarch\u00e4ologie) oder Regionen (z.\u00a0B. Vorderasiatische Arch\u00e4ologie) gibt es auch die Spezialisierung auf bestimmte Themengebiete (z.\u00a0B. Christliche Arch\u00e4ologie, Rechtsarch\u00e4ologie, Industriearch\u00e4ologie).", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b an \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. m\u02cc\u026at\u0259l\u02ccalte\u02d0r\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. f\u02cc\u0254\u027ed\u025c\u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u028ax di\u02d0 \u0283p\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b a\u028af b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 t\u02c8e\u02d0m\u0259n\u0261\u02cce\u02d0bi\u02d0t\u0259 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, r\u02cc\u025b\u00e7tza\u027e\u00e7\u02cc\u025b\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0a\u027e\u00e7\u02cc\u025b\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "In der Vor- und Fr\u00fchgeschichte hat man es haupts\u00e4chlich mit materieller Kultur zu tun, in der Fr\u00fchgeschichte wird auch auf Schriftquellen zur\u00fcckgegriffen.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02cc\u0254\u027e \u028ant fr\u02c8y\u02d0\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 hat man \u025bs h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 m\u026at m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u025c k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e tsu\u02d0 t\u02c8u\u02d0n, \u026an d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028ax a\u028af \u0283r\u026aftkv\u02c8\u025bl\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n."}, {"text": "Diese stehen f\u00fcr Arch\u00e4ologen im Gegensatz zu Wissenschaftlern anderer Teildisziplinen der Geschichtswissenschaft aber nicht im Mittelpunkt.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025cn \u02c8and\u0259r\u025c t\u02cca\u026ald\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tsv\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t \u026am m\u02c8\u026at\u0259lp\u02cc\u028a\u014bkt."}, {"text": "Auch Erkenntnisse zur Klima- und Umweltgeschichte, zur Ern\u00e4hrung oder zur Datierung von Funden tragen zur Rekonstruktion vergangener Kulturen bei.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 tsu\u02d0\u027e kl\u02c8i\u02d0m\u0251\u02d0 \u028ant \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259, tsu\u02d0\u027e \u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0\u027e dat\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u028and\u0259n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027e\u0261\u02c8a\u014b\u0259n\u025c k\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259n b\u02c8a\u026a."}, {"text": "In Europa entwickelte sich die Arch\u00e4ologie um 1450, weil man Zeugnisse f\u00fcr die in den Quellen der Antike geschilderten Ereignisse finden wollte.", "phonemes": "\u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7, v\u02cca\u026al man ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u026an de\u02d0n kv\u02c8\u025bl\u0259n d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026ald\u025ct\u0259n \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as\u0259 f\u02c8\u026and\u0259n v\u0254lt\u0259."}, {"text": "\u2020 um 1455), ein italienischer Kaufmann und Humanist, gilt als einer der Gr\u00fcndungsv\u00e4ter der modernen Klassischen Arch\u00e4ologie.", "phonemes": "\u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, a\u026an \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u025c k\u02c8a\u028afman \u028ant h\u02ccu\u02d0man\u02c8\u026ast, \u0261\u02c8\u026alt als \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014bsf\u02cc\u025b\u02d0t\u025c d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Die in der Renaissance einsetzende Wiedergeburt klassisch-antiker Gelehrsamkeit f\u00fchrte im 15. und 16. Jahrhundert zu einem gesteigerten Interesse an griechischen und r\u00f6mischen Altert\u00fcmern und zu einer Welle der Sammelleidenschaft bez\u00fcglich antiker Kunstgegenst\u00e4nde.", "phonemes": "di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0na\u026as\u02c8\u0251\u0303s \u02c8a\u026anz\u02cc\u025bts\u0259nd\u0259 vi\u02d0d\u025c\u0261\u0259b\u02c8??t kl\u02c8as\u026a\u0283ant\u02c8i\u02d0k\u025c \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027ez\u02cc\u0251\u02d0mka\u026at f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u026am f\u02c8ynftse\u02d0n. \u028ant z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259\u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259n \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259 an \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u028ant r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02c8alt\u025ct\u02ccy\u02d0m\u025cn \u028ant tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u025bl\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8am\u0259l\u02cca\u026ad\u0259n\u0283\u02ccaft b\u0259ts\u02c8y\u02d0kl\u026a\u00e7 ant\u02c8i\u02d0k\u025c k\u02c8\u028anst\u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259."}, {"text": "Doch auch weniger reisefreudige Gelehrte begannen, sich f\u00fcr die vorhandenen Zeugnisse vergangener Zeiten zu interessieren.", "phonemes": "d\u0254x \u02cca\u028ax v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c r\u02c8a\u026az\u025bfr\u02cc\u0254\u00f8d\u026a\u0261\u0259 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n, z\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u0259n ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259 f\u025b\u027e\u0261\u02c8a\u014b\u0259n\u025c ts\u02c8a\u026at\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Ab Mitte des 16. Jahrhunderts trat an die Stelle der Sammelleidenschaft die akribische Erfassung der Denkm\u00e4ler.", "phonemes": "ap m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t an di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8am\u0259l\u02cca\u026ad\u0259n\u0283\u02ccaft di\u02d0 ak\u027e\u02c8i\u02d0b\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u02c8\u025b\u014bkm\u025b\u02d0l\u025c."}, {"text": "In dieser Zeit wurden zahlreiche Enzyklop\u00e4dien und Kataloge ver\u00f6ffentlicht, im sp\u00e4ten 16. Jahrhundert vielfach mit Kupferstichen und Holzschnitten illustriert.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at v\u02cc??d\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u025bntsyklo\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0259n \u028ant k\u02cc\u0251tal\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t, \u026am \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax m\u026at k\u02c8\u028apf\u025cst\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u028ant h\u02c8\u0254lts\u0283n\u026at\u0259n \u026al\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "In England ver\u00f6ffentlichte William Camden (1551\u20131632) im Jahre 1586 seine Britannia, einen Katalog der sichtbaren Altert\u00fcmer.", "phonemes": "\u026an \u02c8\u025b\u014blant f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m k\u02c8amd\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 b\u027e\u02c8i\u02d0tan\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, \u02cca\u026an\u0259n k\u02cc\u0251tal\u02c8o\u02d0k d\u025b\u027e z\u02c8\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8alt\u025ct\u02ccy\u02d0m\u025c."}, {"text": "Bemerkenswert ist, dass er bereits Bewuchsmerkmale in Kornfeldern bemerkte und als solche interpretierte.", "phonemes": "b\u0259m\u02c8\u025b\u027ek\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et \u026ast, das \u025b\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats b\u0259v\u02c8\u028axsm\u025ckm\u02cc\u0251\u02d0l\u0259 \u026an k\u02c8\u0254\u027enf\u025bld\u025cn b\u0259m\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 \u028ant als z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027ee\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Michele Mercati (1541\u20131593) gilt als der erste europ\u00e4ische Gelehrte, der Steinwerkzeuge als solche einstufte;", "phonemes": "m\u02c8\u026a\u00e7\u0259l\u0259 m\u02c8\u025b\u027ekat\u02cci\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u026alt als d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259, d\u025b\u027e \u0283t\u02c8a\u026anv\u025ckts\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259 als z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u028aft\u0259;"}, {"text": "Trotz gro\u00dfer Popularit\u00e4t hatte die Arch\u00e4ologie als Wissenschaft noch keinen Stellenwert, denn es herrschte die Ansicht vor, dass ausschlie\u00dflich historische Quellen und die Bibel zur Interpretation der Vergangenheit geeignet seien.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t h\u02ccat\u0259 di\u02d0 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 als v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft n\u0254x k\u02c8a\u026an\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et, d\u025bn \u025bs h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u0259 di\u02d0 \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t f\u02c8\u0254\u027e, das \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259n \u028ant di\u02d0 b\u02c8i\u02d0b\u0259l tsu\u02d0\u027e \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0261\u02c8a\u014b\u0259nh\u02cca\u026at \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t z\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "So galt es noch lange als ein Faktum, dass \u2013\u00a0wie James Ussher aus der Bibel ableitete\u00a0\u2013 die Menschheit im Oktober 4004 v. Chr. entstand.", "phonemes": "zo\u02d0 \u0261\u02c8alt \u025bs n\u0254x l\u02c8a\u014b\u0259 als a\u026an f\u02c8aktu\u02d0m, das vi\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s \u02c8\u028ash\u025c \u02cca\u028as d\u025b\u027e b\u02c8i\u02d0b\u0259l \u02c8apl\u02cca\u026at\u02cce\u02d0t\u0259 di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283ha\u026at \u026am \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c f\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u025bnt\u0283t\u02c8ant."}, {"text": "Sie gilt als die \u00e4lteste arch\u00e4ologische Grabung, weil hier 1722 der erste erhaltene Grabungsbericht erstellt wurde.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0261\u02c8\u026alt als di\u02d0 \u02c8\u025blt\u0259st\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u0251b\u028a\u014b, v\u02cca\u026al h\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u0251b\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025blt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Der Kieler Professor Johann Daniel Major f\u00fchrte um 1690 umfangreiche Ausgrabungen in J\u00fctland durch und lie\u00df zahlreiche H\u00fcgelgr\u00e4ber \u00f6ffnen.", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u02c8i\u02d0l\u025c p\u027eo\u02d0f\u02c8\u025bso\u02d0\u027e j\u02c8o\u02d0han d\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0259l m\u02c8\u0251jo\u02d0\u027e f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014b\u0259n \u026an j\u02c8ytlant d??\u00e7 \u028ant l\u02c8i\u02d0s ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8y\u02d0\u0261\u0259l\u0261\u027e\u02cc\u025b\u02d0b\u025c \u02c8\u0153fn\u0259n."}, {"text": "Oftmals trafen einzelne Gelehrte schon fr\u00fch bahnbrechende Schlussfolgerungen, die aber oft \u2013 da noch nicht zeitgem\u00e4\u00df \u2013 unbeachtet blieben.", "phonemes": "\u02c8\u0254ftm\u0251\u02d0ls t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 \u0283\u02cco\u02d0n fr\u02c8y\u02d0 b\u02c8\u0251\u02d0nb\u027e\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 \u0283l\u028asf\u02c8\u0254l\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8\u0254ft d\u0251\u02d0 n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259m\u02cc\u025b\u02d0s \u02c8\u028anb\u0259\u02ccaxt\u0259t bl\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Einer der Bahnbrecher war der franz\u00f6sische Amateurarch\u00e4ologe Jacques Boucher de Perthes, der als Erster pr\u00e4historische Artefakte richtig zuordnete, wof\u00fcr ihm aber erst mehr als 20\u00a0Jahre sp\u00e4ter, durch die Best\u00e4tigung Charles Lyells (1797\u20131875), Anerkennung zuteilwurde.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e b\u02c8\u0251\u02d0nb\u027e\u025b\u00e7\u025c v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0251mat\u02cc\u0254\u00f8ra\u027e\u00e7\u02cc\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 j\u02c8akkv\u0259s b\u02c8u\u02d0x\u025c d\u02c8e\u02d0 p\u02c8\u025b\u027et\u0259s, d\u025b\u027e als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c p\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027ete\u02d0f\u02ccakt\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u0259t\u0259, v\u02c8o\u02d0fy\u02d0\u027e i\u02d0m \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8e\u02d0\u027est m\u02c8e\u02d0\u027e als tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c, d??\u00e7 di\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u0283\u02c8a\u027el\u0259s ly\u02d0\u02c8\u025bls \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b tsu\u02d0t\u02c8a\u026alv??d\u0259."}, {"text": "Bereits lange vorher war die Zusammengeh\u00f6rigkeit und somit Gleichaltrigkeit von Funden, die sich in einer Schicht befanden (beispielsweise ein Steinartefakt im Fundzusammenhang mit einer ausgestorbenen Tierart), immer wieder diskutiert, aber nicht allgemein akzeptiert worden.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats l\u02c8a\u014b\u0259 fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7alt\u027e\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at f\u0254n f\u02c8\u028and\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259f\u02c8and\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 a\u026an \u0283t\u02c8a\u026ana\u027et\u02cce\u02d0fakt \u026am f\u02c8\u028anttsu\u02d0z\u02ccam\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u0254\u027eb\u0259n\u0259n t\u02c8i\u02d0ra\u027et, \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c d\u02cc\u026asku\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Ein Modell, das in seinen Grundz\u00fcgen noch heute gilt, wurde 1836 von Christian J\u00fcrgensen Thomsen ver\u00f6ffentlicht.", "phonemes": "a\u026an mo\u02d0d\u02c8\u025bl, das \u026an z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028anttsy\u02d0\u0261\u0259n n\u0254x h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u0261\u02c8\u026alt, v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u0254n k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n j\u02c8y\u027e\u0261\u025bnz\u0259n t\u02c8\u0254mz\u0259n f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t."}, {"text": "Er war Kurator in Kopenhagen und erfand das \u201eDreiperiodensystem\u201c, das die Vorgeschichte der Menschheit in drei Phasen einteilt: die Steinzeit, die Bronzezeit und die Eisenzeit.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e ku\u02d0r\u02c8\u0251to\u02d0\u027e \u026an k\u02c8o\u02d0p\u0259nh\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant \u025b\u027ef\u02c8ant das d\u027e\u02c8a\u026ape\u02d0r\u02cc\u026ao\u02d0d\u02cc\u025bnzyst\u02cce\u02d0m\u201c, das di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283ha\u026at \u026an d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259n \u02c8a\u026ant\u02cca\u026alt: di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u026antsa\u026at, di\u02d0 b\u027e\u02c8\u0254ntse\u02d0ts\u02cca\u026at \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u026az\u0259nts\u02cca\u026at."}, {"text": "Etwa 30\u00a0Jahre sp\u00e4ter, um 1865, unterschied J. Lubbock die Steinzeit noch in die des geschlagenen und die des geschliffenen Steins.", "phonemes": "\u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c, \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t j\u02c8\u0254t. l\u02c8\u028ab\u0254k di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u026antsa\u026at n\u0254x \u026an di\u02d0 d\u025bs \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0251\u0261\u0259n\u0259n \u028ant di\u02d0 d\u025bs \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u026af\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8a\u026ans."}, {"text": "Die Epochen sind in sich vielfach untergliedert, aber die damals gefundene Unterteilung gilt \u2013 mit Einschr\u00e4nkungen \u2013 bis heute.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259n z\u026ant \u026an z\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax \u02cc\u028ant\u025c\u0261l\u02c8i\u02d0d\u025ct, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c di\u02d0 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n\u0259 \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8a\u026al\u028a\u014b \u0261\u02c8\u026alt m\u026at \u02c8a\u026an\u0283r\u02cc\u025bnk\u028a\u014b\u0259n b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259."}, {"text": "Beide waren laut einem Bericht des r\u00f6mischen Schriftstellers Plinius des J\u00fcngeren am 24.\u00a0August 79 nach Christus durch den Ausbruch des Vesuvs ausgel\u00f6scht worden.", "phonemes": "b\u02c8a\u026ad\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n l\u02c8a\u028at \u02cca\u026an\u0259m b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t d\u025bs r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025cs pl\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as d\u025bs j\u02c8y\u014b\u0259r\u0259n am f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0\u02c8a\u028a\u0261\u028ast n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x k\u027e\u02c8\u026ast\u028as d??\u00e7 de\u02d0n \u02c8a\u028asb\u027e\u02cc\u028ax d\u025bs v\u02c8e\u02d0zu\u02d0fs \u02c8a\u028as\u0261\u0259l\u02cc\u0153\u0283t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "In Herculaneum wurde erstmals 1709 gegraben, 1738 lie\u00df Karl\u00a0III. von Neapel die Stadt gezielt ausgraben.", "phonemes": "\u026an h\u02cc\u025b\u027eku\u02d0l\u02c8\u0251ne\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 l\u02c8i\u02d0s k\u02c8a\u027el r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a. f\u0254n n\u02c8e\u02d0ap\u0259l di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Mit seinem Sendschreiben von den Herculanischen Entdeckungen, der ersten arch\u00e4ologischen Publikation, begr\u00fcndete Johann Joachim Winckelmann 1762 die neue Wissenschaft der Arch\u00e4ologie und gilt seither als Vater der (Klassischen) Arch\u00e4ologie.", "phonemes": "m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m z\u02c8\u025bnt\u0283ra\u026ab\u0259n f\u0254n de\u02d0n h\u02cc\u025b\u027eku\u02d0l\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b\u0259n, d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n p\u02cc\u028abli\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n, b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 j\u02c8o\u02d0han j\u02c8o\u02d0ax\u02cci\u02d0m v\u02c8\u026ank\u0259lm\u02ccan \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant \u0261\u02c8\u026alt z\u02c8a\u026at\u025c als f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Winckelmann war auch der Erste, der eine Periodisierung und geschichtliche Einordnung der griechischen Kunst versuchte.", "phonemes": "v\u02c8\u026ank\u0259lm\u02ccan v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259, d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 p\u02cce\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0di\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u026an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u028anst f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259."}, {"text": "Seine Entwicklungsstufen (alter Stil \u2013 hoher Stil \u2013 sch\u00f6ner Stil \u2013 Stil der Nachahmer \u2013 Verfall der Kunst) sind durch die enthaltene Wertung jedoch \u00fcberholt.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bs\u0283t\u02ccu\u02d0f\u0259n \u02c8alt\u025c \u0283t\u02c8i\u02d0l h\u02c8o\u02d0\u025c \u0283t\u02c8i\u02d0l \u0283\u02c8\u00f8\u02d0n\u025c \u0283t\u02c8i\u02d0l \u0283t\u02c8i\u02d0l d\u025b\u027e n\u02c8ax\u0251\u02d0m\u025c f\u025b\u027ef\u02c8al d\u025b\u027e k\u02c8\u028anst z\u026ant d??\u00e7 di\u02d0 \u025bnth\u02c8alt\u0259n\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8\u0254lt."}, {"text": "F\u00fcr die Verbreitung seiner Forschung und deren Rezeption in der zeitgen\u00f6ssischen Literatur und Kunst war der G\u00f6ttinger Professor Christian Gottlob Heyne entscheidend, der mit Winckelmann korrespondierte, seine Schriften rezensierte und bekanntmachte und in seinen Vorlesungen verwendete.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n r\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n \u026an d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0153s\u026a\u0283\u0259n l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant k\u02c8\u028anst v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0153t\u026a\u014b\u025c p\u027eo\u02d0f\u02c8\u025bso\u02d0\u027e k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n \u0261\u02c8\u0254tlo\u02d0p h\u02c8a\u026an\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nt, d\u025b\u027e m\u026at v\u02c8\u026ank\u0259lm\u02ccan k\u02cc\u0254r\u025bsp\u0254nd\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, z\u02cca\u026an\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n r\u02cce\u02d0ts\u025bnz\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u028ant b\u0259k\u02c8antmaxt\u0259 \u028ant \u026an z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cce\u02d0z\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259."}, {"text": "1802 wurde an der Christian-Albrechts-Universit\u00e4t zu Kiel der erste Lehrstuhl f\u00fcr klassische Arch\u00e4ologie eingerichtet.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a v\u02cc??d\u0259 an d\u025b\u027e k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n\u02c8alb\u027e\u025b\u00e7ts\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsu\u02d0 k\u02c8i\u02d0l d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 l\u02c8e\u02d0\u027e\u0283t\u02ccu\u02d0l fy\u02d0\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t."}, {"text": "Die \u00e4gyptischen Baudenkm\u00e4ler, allen voran die Pyramiden, waren bereits im Altertum beliebte Reiseziele (siehe Weltwunder).", "phonemes": "di\u02d0 \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259n b\u02c8a\u028ad\u0259nkm\u02cc\u025b\u02d0l\u025c, \u02c8al\u0259n f\u02cco\u02d0\u027e\u02ccan di\u02d0 p\u02ccy\u02d0ram\u02c8i\u02d0d\u0259n, v\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026am \u02c8alt\u025ct\u02ccu\u02d0m b\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u0259 r\u02c8a\u026aze\u02d0ts\u02cci\u02d0l\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0259 v\u02c8\u025bltv\u028and\u025c."}, {"text": "Im 17.\u00a0Jahrhundert hatte sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass es sich hierbei um K\u00f6nigsgr\u00e4ber handelt.", "phonemes": "\u026am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct h\u02ccat\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, das \u025bs z\u026a\u00e7 hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a \u028am k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s\u0261\u027e\u02cc\u025b\u02d0b\u025c h\u02c8and\u0259lt."}, {"text": "Von besonderer Bedeutung war der Fund des Steins von Rosetta, der 1822 Jean-Fran\u00e7ois Champollion die Entzifferung der Hieroglyphen erm\u00f6glichte.", "phonemes": "f\u0254n b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u025c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e f\u02c8\u028ant d\u025bs \u0283t\u02c8a\u026ans f\u0254n ro\u02d0z\u02c8\u025bt\u0251\u02d0, d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de)fr\u02c8anso\u02d0\u02cc\u026as \u0283\u02ccamp\u0254lj\u02c8o\u02d0n di\u02d0 \u025bntts\u02c8\u026af\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e hi\u02d0r\u02c8\u0254\u0261lyf\u0259n \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Von besonderer Bedeutung f\u00fcr die \u00e4gyptische Arch\u00e4ologie ist Auguste Mariette (1821\u20131881), der ab 1858 als Direktor des \u00e4gyptischen Altert\u00fcmerdienstes mehr als drei\u00dfig Fundst\u00e4tten ausgrub.", "phonemes": "f\u0254n b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u025c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u0259 m\u02c8\u0251ri\u02d0t\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, d\u025b\u027e ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 als di\u02d0r\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e d\u025bs \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259n \u02c8alt\u025ct\u02ccy\u02d0m\u025cd\u02cci\u02d0nst\u0259s m\u02c8e\u02d0\u027e als d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8\u028ant\u0283t\u025bt\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02ccu\u02d0p."}, {"text": "Die Feststellung der Fundumst\u00e4nde und wissenschaftliche Auswertungen waren damals noch nicht festgelegt, aber er beendete die \u00c4ra der reinen Schatzsucher (so Giovanni Battista Belzoni, 1778\u20131823), die zuvor zahllose Funde nach Europa geschafft hatten.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8\u028and\u028am\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 \u028ant v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014b\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u025b\u027e b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 di\u02d0 \u02c8\u025b\u02d0r\u0251\u02d0 d\u025b\u027e r\u02c8a\u026an\u0259n \u0283\u02c8atszu\u02d0x\u025c zo\u02d0 \u0261\u02cc\u026ao\u02d0v\u02c8ani\u02d0 bat\u02c8\u026ast\u0251\u02d0 b\u02c8\u025bltso\u02d0n\u02cci\u02d0, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, di\u02d0 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0lo\u02d0z\u0259 f\u02c8\u028and\u0259 n\u0251\u02d0x \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8aft h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Nun setzte er sich jedoch vehement daf\u00fcr ein, dass \u00c4gyptens Altert\u00fcmer nicht mehr au\u00dfer Landes verschleppt wurden.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0n z\u02c8\u025btst\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x v\u02cce\u02d0he\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u02c8a\u026an, das \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259ns \u02c8alt\u025ct\u02ccy\u02d0m\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u025c l\u02c8and\u0259s f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u025bpt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Karl Richard Lepsius (1810\u20131884) erstellte zwischen 1842 und 1845 eine umfassende Aufnahme \u00e4gyptischer und nubischer Denkm\u00e4ler.", "phonemes": "k\u02c8a\u027el r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et l\u02c8\u025bpsi\u02d0\u02cc\u028as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025blt\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259 \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u025c \u028ant n\u02c8u\u02d0b\u026a\u0283\u025c d\u02c8\u025b\u014bkm\u025b\u02d0l\u025c."}, {"text": "1859 wurde das Ergebnis in den zw\u00f6lf B\u00e4nden der Denkmaeler aus Aegypten und Aethiopien ver\u00f6ffentlicht, welche allein 894 Farbtafeln enthalten.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 das \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as \u026an de\u02d0n tsv\u02c8\u0153lf b\u02c8\u025bnd\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8\u025b\u014bkm\u0251\u02d0\u02cc\u025bl\u025c \u02cca\u028as \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u028ant \u02cc\u025bt\u026ao\u02d0p\u02c8i\u02d0\u0259n f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 al\u02c8a\u026an \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u027ept\u02cc\u0251f\u0259ln \u025bnth\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Um die arch\u00e4ologische Erforschung Griechenlands machte sich um 1840 besonders Ludwig Ross verdient, der als erster systematische Ausgrabungen auf der Akropolis von Athen durchf\u00fchrte.", "phonemes": "\u028am di\u02d0 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccants m\u02c8axt\u0259 z\u026a\u00e7 \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs l\u02c8\u028adv\u026a\u00e7 r\u02c8\u0254s f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nt, d\u025b\u027e als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014b\u0259n a\u028af d\u025b\u027e \u02c8ak\u027eo\u02d0p\u02cco\u02d0l\u026as f\u0254n \u02c8at\u0259n d??\u00e7f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Unterschieden sich die Ausgr\u00e4ber bisher nur unwesentlich von Schatzsuchern und Grabr\u00e4ubern, wurden nun die Grabungstechniken verfeinert, eine gute Dokumentation und exakte Einordnung der Funde wurden immer wichtiger.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u025b\u02d0b\u025c b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u028anv\u02cce\u02d0z\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254n \u0283\u02c8atszu\u02d0x\u025cn \u028ant \u0261\u027e\u02c8ab\u027e\u0254\u00f8b\u025cn, v\u02cc??d\u0259n n\u02c8u\u02d0n di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0251b\u028a\u014bst\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8a\u026an\u02cc\u025b\u027et, \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02c8\u025bksakt\u0259 \u02c8a\u026an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8\u028and\u0259 v\u02cc??d\u0259n \u02c8\u026am\u025c v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u025c."}, {"text": "Der bereits 1856 entdeckte Fund des Neandertalers, der von Johann Carl Fuhlrott und Hermann Schaaffhausen vergeblich als eiszeitlich eingestuft wurde, konnte sich als solcher in Deutschland erst ab 1902 durchsetzen, als Rudolf Virchow starb, der als pathologische Autorit\u00e4t jede weiterf\u00fchrende Diskussion unterbunden hatte.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u025bntd\u02c8\u025bkt\u0259 f\u02c8\u028ant d\u025bs n\u02c8e\u02d0and\u025ct\u02cc\u0251l\u025cs, d\u025b\u027e f\u0254n j\u02c8o\u02d0han k\u02c8a\u027el f\u02c8u\u02d0lr\u0254t \u028ant h\u02c8\u025b\u027eman \u0283\u02c8\u0251\u02d0fha\u028az\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u0259bl\u02c8\u026a\u00e7 als \u02c8a\u026astsa\u026atl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u028aft v\u02cc??d\u0259, k\u02c8\u0254nt\u0259 z\u026a\u00e7 als z\u02c8\u0254l\u00e7\u025c \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02c8e\u02d0\u027est ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u0259n, als r\u02c8u\u02d0d\u0254lf v\u02c8\u026a\u027e\u00e7o\u02d0f \u0283t\u02c8a\u027ep, d\u025b\u027e als p\u02ccato\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028ato\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t j\u02c8e\u02d0d\u0259 v\u02c8a\u026at\u025cf\u02ccy\u02d0r\u0259nd\u0259 d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u028ant\u025cb\u02c8\u028and\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "In Schweden entwickelte Oscar Montelius (1843\u20131921) ein System der differenzierten Typologie zur Einordnung (Periodisierung) von Fundst\u00fccken und schafft die Grundlage einer relativen Chronologie.", "phonemes": "\u026an \u0283v\u02c8e\u02d0d\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e m\u02c8\u0254nt\u0259l\u02cci\u02d0\u028as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 a\u026an zyst\u02c8e\u02d0m d\u025b\u027e d\u02cc\u026afe\u02d0r\u0259nts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n t\u02ccy\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b p\u02cce\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0di\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u028ant\u0283tyk\u0259n \u028ant \u0283\u02c8aft di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02cca\u026an\u025c r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0v\u0259n k\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "1853/54 wurden aufgrund eines ungew\u00f6hnlich niedrigen Wasserstandes bei Obermeilen am Z\u00fcrichsee h\u00f6lzerne Pfeiler, Steinbeile und Keramik entdeckt.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u028an\u0261\u0259v\u02cc\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7 n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u0261\u0259n v\u02c8as\u025c\u0283t\u02ccand\u0259s ba\u026a \u02cco\u02d0b\u025cm\u02c8a\u026al\u0259n am ts\u02c8y\u02d0r\u026aks\u02cce\u02d0 h\u02c8\u0153lts\u025cn\u0259 pf\u02c8a\u026al\u025c, \u0283t\u02c8a\u026anba\u026al\u0259 \u028ant ke\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0m\u026ak \u025bntd\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Lange Zeit glaubt man, bei diesen Feuchtbodensiedlungen habe es sich um Pfahlbauten im Wasser gehandelt.", "phonemes": "l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at \u0261l\u02c8a\u028apt man, ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u0259n f\u02c8\u0254\u00f8\u00e7tbo\u02d0d\u02cc\u025bnzi\u02d0dl\u02cc\u028a\u014b\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259 \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am pf\u02c8\u0251\u02d0lba\u028at\u0259n \u026am v\u02c8as\u025c \u0261\u0259h\u02c8and\u0259lt."}, {"text": "Die neuen Untersuchungen in Hornstaad am Bodensee belegen Pfahlbauten im Wasser, bis zu 5 Meter vom Seeboden abgehoben.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n \u026an h\u02c8\u0254\u027enst\u0251\u02d0t am b\u02c8o\u02d0d\u0259nz\u02cce\u02d0 b\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n pf\u02c8\u0251\u02d0lba\u028at\u0259n \u026am v\u02c8as\u025c, b\u026as tsu\u02d0 f\u02c8ynf m\u02c8e\u02d0t\u025c f\u0254m z\u02c8e\u02d0bo\u02d0d\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Rekonstruktionen (beispielsweise in Unteruhldingen am Bodensee) zeigen nicht nur die verschiedenen L\u00f6sungsvorschl\u00e4ge der Arch\u00e4ologie, sondern auch den aktuellen Forschungsstand nach den Befunden der Unterwasserarch\u00e4ologie (Pfahlbaumuseum Unteruhldingen).", "phonemes": "r\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026an \u02cc\u028ant\u025c\u02c8u\u02d0ld\u026a\u014b\u0259n am b\u02c8o\u02d0d\u0259nz\u02cce\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014bsf\u02cco\u02d0\u027e\u0283l\u025b\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax de\u02d0n \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u0283t\u02ccant n\u0251\u02d0x de\u02d0n b\u0259f\u02c8\u028and\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8as\u025c\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0 pf\u02cc\u0251\u02d0lba\u028am\u02c8u\u02d0ze\u02d0\u02cc\u028am \u02cc\u028ant\u025c\u02c8u\u02d0ld\u026a\u014b\u0259n."}, {"text": "Die arch\u00e4ologische Erforschung der Kelten begann 1858, als Oberst Schwab die ersten Ausgrabungen in La T\u00e8ne am Neuenburgersee (Schweiz) durchf\u00fchrte.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u02c8\u025blt\u0259n b\u0259\u0261\u02c8an \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, als \u02c8o\u02d0b\u025cst \u0283v\u02c8\u0251\u02d0p di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014b\u0259n \u026an l\u02c8\u0251\u02d0 t\u02c8e\u02d0n\u0259 am n\u02c8\u0254\u00f8\u0259nb\u02cc??\u0261\u025cz\u02cce\u02d0 \u0283v\u02c8a\u026ats d??\u00e7f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "1872 wurde die Eisenzeit Europas erstmals in eine \u00e4ltere Phase (Hallstattzeit) und eine j\u00fcngere Phase (Lat\u00e8nezeit) unterteilt.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u02c8a\u026az\u0259nts\u02cca\u026at \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0s \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025blt\u0259r\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 h\u02c8alstatts\u02cca\u026at \u028ant \u02cca\u026an\u0259 j\u02c8y\u014b\u0259r\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 l\u02c8\u0251t\u0259n\u02cce\u02d0tsa\u026at \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8a\u026alt."}, {"text": "\u00c9douard Lartet (1801\u20131871) untersuchte 1860 eine Fundst\u00e4tte in den Pyren\u00e4en (Massat) und fand dabei auch eine Geweihspitze mit eingraviertem B\u00e4renkopf, der erste Fund jungpal\u00e4olithischer Kunst.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0du\u02d0\u02cca\u027et l\u02c8a\u027et\u0259t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u028ant\u0283t\u025bt\u0259 \u026an de\u02d0n p\u02c8y\u02d0r\u0259n\u02cc\u025b\u02d0\u0259n mas\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant f\u02c8ant d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259v\u02c8a\u026ahsp\u026ats\u0259 m\u026at \u02c8a\u026an\u0261\u027eav\u02cci\u02d0\u027et\u0259m b\u02c8\u025b\u02d0r\u0259nk\u02cc\u0254pf, d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u02c8\u028ant j\u02cc\u028a\u014bpal\u02cc\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8\u026at\u026a\u0283\u025c k\u02c8\u028anst."}, {"text": "Sp\u00e4ter grub er mehrere franz\u00f6sische H\u00f6hlenfundpl\u00e4tze (Gorge d\u2019Enfer, Laugerie-Haute, La Madeleine und Le Moustier) aus.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u0261\u027e\u02c8u\u02d0p \u025b\u027e m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 h\u02c8\u00f8\u02d0l\u0259nf\u02cc\u028antpl\u025bts\u0259 \u0261\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259 d\u02c8e\u02d0\u02c8\u025bnf\u025c, l\u02cca\u028a\u0261e\u02d0r\u02c8i\u02d0h\u02c8a\u028at\u0259, l\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8\u0251d\u0259l\u02cca\u026an\u0259 \u028ant l\u02c8e\u02d0 mu\u02d0st\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8a\u028as."}, {"text": "Besondere Aufmerksamkeit erlangten die gro\u00dfartigen H\u00f6hlenmalereien, die 1879 in der H\u00f6hle von Altamira entdeckt wurden.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02c8a\u028afm\u02cc\u025b\u027ekz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at \u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259n di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sa\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n h\u02cc\u00f8\u02d0l\u0259nm\u02cc\u0251le\u02d0r\u02c8a\u026a\u0259n, di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u00f8\u02d0l\u0259 f\u0254n \u02c8altam\u02cci\u02d0r\u0251\u02d0 \u025bntd\u02c8\u025bkt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Die Entwicklung der Klassischen Arch\u00e4ologie in der zweiten H\u00e4lfte des 19. Jahrhunderts wurde von Heinrich Schliemann (1822\u20131890) dominiert.", "phonemes": "di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026an d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts v\u02cc??d\u0259 f\u0254n h\u02c8a\u026anr\u026a\u00e7 \u0283l\u02c8i\u02d0man \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Der Gesch\u00e4ftsmann und \u201eHobbyarch\u00e4ologe\u201c Schliemann gilt als Begr\u00fcnder der Vorgeschichtsarch\u00e4ologie Griechenlands und des \u00e4g\u00e4ischen Raumes.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsman \u028ant h\u02cc\u0254by\u02d0\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259\u201c \u0283l\u02c8i\u02d0man \u0261\u02c8\u026alt als b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7tza\u027e\u00e7\u02cc\u025b\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccants \u028ant d\u025bs \u025b\u02d0\u0261\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u028am\u0259s."}, {"text": "Dort vermutet er das Troja Homers und wird recht behalten, obwohl er sich in der Bauperiode selbst t\u00e4uschte.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t \u025b\u027e das t\u027e\u02c8o\u02d0j\u0251\u02d0 h\u02c8o\u02d0m\u025cs \u028ant v\u02cc\u026a\u027et r\u02c8\u025b\u00e7t b\u0259h\u02c8alt\u0259n, \u0254pv\u02c8o\u02d0l \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e b\u02c8a\u028ape\u02d0r\u02cc\u026ao\u02d0d\u0259 z\u02c8\u025blpst t\u02c8\u0254\u00f8\u0283t\u0259."}, {"text": "Seine Ausgrabungsmethoden waren sehr umstritten, so mancher Fachmann hielt von Schliemanns F\u00e4higkeiten nichts.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014bsm\u02cce\u02d0to\u02d0d\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n z\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n, zo\u02d0 m\u02c8an\u00e7\u025c f\u02c8axman h\u02c8i\u02d0lt f\u0254n \u0283l\u02c8i\u02d0mans f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7ts."}, {"text": "Seine Entdeckung pr\u00e4historischer (vorhomerischer) Kulturen und Siedlungen l\u00f6ste zahlreiche weitere Grabungen im \u00e4g\u00e4ischen Raum aus.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b p\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u025c f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02cco\u02d0m\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u025c k\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259n \u028ant z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b\u0259n l\u02c8\u0153st\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u0251b\u028a\u014b\u0259n \u026am \u025b\u02d0\u0261\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u028am \u02c8a\u028as."}, {"text": "Lange untersch\u00e4tzt wurden die durch ihn bewirkten methodischen Fortschritte, wie die Betonung der Stratigraphie oder der Einsatz der Fotografie als Mittel der arch\u00e4ologischen Dokumentation.", "phonemes": "l\u02c8a\u014b\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8\u025btst v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 d??\u00e7 i\u02d0n b\u0259v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254\u027et\u0283r\u026at\u0259, vi\u02d0 di\u02d0 b\u0259t\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02cc\u0251t\u026a\u0261\u027e\u0251\u02d0f\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e \u02c8a\u026anz\u02ccats d\u025b\u027e f\u02cco\u02d0to\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 als m\u02c8\u026at\u0259l d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "1892 erhielt der Gr\u00fcnder des Instituts f\u00fcr Ur- und Fr\u00fchgeschichte an der Universit\u00e4t Wien, Moritz Hoernes, die erste das Gesamtgebiet der Pr\u00e4historischen Arch\u00e4ologie umfassende Lehrbefugnis Europas.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025bs \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0ts fy\u02d0\u027e \u02c8u\u02d0\u027e \u028ant fr\u02c8y\u02d0\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 an d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t v\u02c8i\u02d0n, m\u02c8o\u02d0r\u026ats h\u02c8\u0153\u027en\u0259s, di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 das \u0261\u0259z\u02c8amt\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e p\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259 l\u02c8e\u02d0\u027eb\u0259f\u02cc\u028a\u0261n\u026as \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0s."}, {"text": "In \u00c4gypten leistete ab 1880 Sir William Matthew Flinders Petrie (1853\u20131942) als Forscher und Ausgr\u00e4ber Pionierarbeit.", "phonemes": "\u026an \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n l\u02c8a\u026ast\u0259t\u0259 ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0\u027e v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m m\u02c8atte\u02d0f fl\u02c8\u026and\u025cs p\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 als f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u025c \u028ant \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u025b\u02d0b\u025c p\u02c8\u026ao\u02d0n\u02cci\u02d0ra\u027eb\u02cca\u026at."}, {"text": "Ein Meilenstein der arch\u00e4ologischen Forschung sind seine Methoden und Ziele der Arch\u00e4ologie, die er 1904 ver\u00f6ffentlichte.", "phonemes": "a\u026an m\u02c8a\u026al\u0259n\u0283t\u02cca\u026an d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b z\u026ant z\u02cca\u026an\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n \u028ant ts\u02c8i\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, di\u02d0 \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Sorgfalt im Umgang mit den Monumenten, die man ausgr\u00e4bt und R\u00fccksichtnahme auf potenzielle k\u00fcnftige Ausgr\u00e4ber", "phonemes": "z\u02c8\u0254\u027ekfalt \u026am \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at de\u02d0n m\u02cco\u02d0nu\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n, di\u02d0 man \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u025b\u02d0pt \u028ant r\u02c8yks\u026a\u00e7tn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 a\u028af p\u02cco\u02d0t\u0259ntsj\u02c8\u025bl\u0259 k\u02c8ynft\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u025b\u02d0b\u025c"}, {"text": "1913 erschien der erste Band des Handbuchs der Arch\u00e4ologie, Herausgeber war Heinrich Bulle (1867\u20131945).", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 b\u02c8ant d\u025bs h\u02c8antbu\u02d0xs d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0b\u025c v\u0251\u02d0\u027e h\u02c8a\u026anr\u026a\u00e7 b\u02c8\u028al\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7."}, {"text": "Als vorbildliche Grabung dieser Zeit galt die 1922 begonnene Ausgrabung des Gr\u00e4berfeldes von Assini (Argolis), die von schwedischen Arch\u00e4ologen vorgenommen wurde.", "phonemes": "als f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026altl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u0251b\u028a\u014b d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at \u0261\u02c8alt di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u0259\u0261\u02c8\u0254n\u0259n\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u027e\u02c8\u025b\u02d0b\u025cf\u02cc\u025bld\u0259s f\u0254n \u02c8asi\u02d0n\u02cci\u02d0 \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0l\u02cc\u026as, di\u02d0 f\u0254n \u0283v\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Der ber\u00fchmteste arch\u00e4ologische Fund des 20. Jahrhunderts gelang Howard Carter (1873\u20131939) im selben Jahr.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259st\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u028ant d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u0261\u0259l\u02c8a\u014b h\u02c8o\u02d0va\u027et k\u02c8a\u027et\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u026am z\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Pionier der Luftbildarch\u00e4ologie war nach dem Ersten Weltkrieg der britische Pilot Osbert G. S. Crawford, er fotografierte vom Flugzeug aus arch\u00e4ologische Fundst\u00e4tten in England.", "phonemes": "p\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027e d\u025b\u027e l\u02c8\u028aftb\u02cc\u026alda\u027e\u00e7\u02cc\u025b\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 p\u02c8i\u02d0lo\u02d0t \u02c8\u0254sb\u025ct \u0261\u02c8e\u02d0. \u02c8\u025bs. k\u027e\u02c8avf\u0254\u027et, \u025b\u027e f\u02cco\u02d0to\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 f\u0254m fl\u02c8u\u02d0\u0261ts\u0254\u00f8k \u02cca\u028as \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u028ant\u0283t\u025bt\u0259n \u026an \u02c8\u025b\u014blant."}, {"text": "Seine Interpretationen, die den Germanen eine \u00fcberragende kulturelle Bedeutung zuschrieben, dienten dem Nationalsozialismus als Beweis f\u00fcr die \u00dcberlegenheit der Germanen und der arischen Rasse.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 de\u02d0n \u0261\u025b\u027em\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b tsu\u02d0\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, d\u02c8i\u02d0nt\u0259n de\u02d0m natsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as als b\u0259v\u02c8a\u026as fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u0261\u025b\u027em\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n r\u02c8as\u0259."}, {"text": "Die Diskreditierung in der Nachkriegszeit f\u00fchrte dazu, dass auf Jahrzehnte eine Anbindung arch\u00e4ologischer Funde an ethnische Gruppen obsolet war.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02cc\u026ask\u027ee\u02d0di\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e n\u02c8axk\u027ei\u02d0ksts\u02cca\u026at f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, das a\u028af j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8anb\u02cc\u026and\u028a\u014b \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c f\u02c8\u028and\u0259 an \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u0254pz\u02c8o\u02d0l\u0259t v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die erste ordentliche Professur wurde 1927 in Marburg geschaffen und im folgenden Jahr mit Gero Merhart von Bernegg aus Bregenz besetzt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02c8\u0254\u027ed\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 p\u027eo\u02d0f\u025bs\u02c8u\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026an m\u02c8a\u027eb??k \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n \u028ant \u026am f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u026at \u0261\u0259r\u02c8o\u02d0 m\u02c8\u025b\u027eha\u027et f\u0254n b\u02c8\u025b\u027en\u025bk \u02cca\u028as b\u027ee\u02d0\u0261\u02c8\u025bnts b\u0259z\u02c8\u025btst."}, {"text": "Bei ihm promovierten bis zu seiner Zwangspensionierung durch die Nationalsozialisten im Jahr 1942 29 Studenten, nach dem Krieg kamen f\u00fcnf weitere hinzu.", "phonemes": "ba\u026a i\u02d0m p\u027eo\u02d0mo\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n b\u026as tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c tsv\u02cca\u014bsp\u025bnz\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d??\u00e7 di\u02d0 natsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283tu\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n, n\u0251\u02d0x de\u02d0m k\u027e\u02c8i\u02d0k k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n f\u02c8ynf v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 h\u026ants\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Gero von Merhart, wie er meist genannt wird, legte das Fach auf strenge Erfassung, Systematisierung und Katalogisierung fest und mied weitgehend die kulturgeschichtliche Deutung.", "phonemes": "\u0261\u0259r\u02c8o\u02d0 f\u0254n m\u02c8\u025b\u027eha\u027et, vi\u02d0 \u025b\u027e m\u02c8a\u026ast \u0261\u0259n\u02c8ant v\u02cc\u026a\u027et, l\u02c8e\u02d0kt\u0259 das f\u02c8ax a\u028af \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b\u0259 \u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b, zyst\u02cce\u02d0mati\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant k\u02cc\u0251tal\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u02c8\u025bst \u028ant m\u02c8i\u02d0t v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt di\u02d0 k\u02c8\u028alt??\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b."}, {"text": "Thor Heyerdahl fuhr 1947 mit einem Flo\u00df von S\u00fcdamerika nach Polynesien und wird als einer der Begr\u00fcnder der Experimentellen Arch\u00e4ologie betrachtet.", "phonemes": "t\u02c8o\u02d0\u027e h\u02c8a\u026a\u025cd\u02cc\u0251\u02d0l f\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m fl\u02c8o\u02d0s f\u0254n z\u02c8y\u02d0dam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 n\u0251\u02d0x p\u02cco\u02d0ly\u02d0ne\u02d0z\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant v\u02cc\u026a\u027et als \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025b\u027e \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t."}, {"text": "Dazu geh\u00f6ren die 1949 entwickelte 14C-Datierung zur Datierung von organischen Stoffen und die Strontiumisotopenanalyse zur Erforschung der Wanderbewegungen der ur- und fr\u00fchzeitlichen Menschen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n ts\u02c8e\u02d0dat\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e dat\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259n \u028ant di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0254nti\u02d0\u02ccu\u02d0mi\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0254p\u02cc\u025bnan\u02cc\u0251ly\u02d0z\u0259 tsu\u02d0\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8and\u025cb\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0\u027e \u028ant fr\u02c8y\u02d0tsa\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n."}, {"text": "Die Erforschung der 1991 in den \u00d6tztaler Alpen gefundenen vorgeschichtlichen Leiche (Similaun-Mann/\u00d6tzi) ist hierf\u00fcr beispielhaft.", "phonemes": "di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n \u0153tst\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u02c8alp\u0259n \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 z\u02c8i\u02d0mi\u02d0l\u02cca\u028anm\u02c8an \u02c8\u0153tsi\u02d0 \u026ast hi\u02d0\u027ef\u02c8y\u02d0\u027e b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lh\u02ccaft."}, {"text": "Mit Hilfe der DNA-Analyse konnten weltweit erstmals die Verwandtschaftsbeziehungen von 40 Individuen aus einer bronzezeitlichen Begr\u00e4bnisst\u00e4tte in der Lichtensteinh\u00f6hle rekonstruiert werden.", "phonemes": "m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8\u0251\u02d0an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 k\u02c8\u0254nt\u0259n v\u02c8\u025bltva\u026at \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0283aftsb\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u0254n f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u0259n \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c b\u027e\u02c8\u0254ntse\u02d0ts\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bbn\u026as\u0283t\u02cc\u025bt\u0259 \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u026a\u00e7t\u0259nst\u02cca\u026anh\u00f8\u02d0l\u0259 r\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027eu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die New Archaeology der 1960er Jahre brachte die Forderung, Erkenntnisse aus Lebenswissenschaften in die Arch\u00e4ologie einzuf\u00fchren.", "phonemes": "di\u02d0 (en)nj\u02c8u\u02d0(de) \u02c8a\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 b\u027e\u02c8axt\u0259 di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b, \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 \u02cca\u028as l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u026an di\u02d0 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026antsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Das Konzept der Tragf\u00e4higkeit stammt aus der \u00d6kologie und wurde angewandt, um Fragen von Bev\u00f6lkerungsdichte und Siedlungsentwicklung zu untersuchen.", "phonemes": "das k\u0254nts\u02c8\u025bpt d\u025b\u027e t\u027e\u02c8akf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u0283t\u02c8amt \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0261\u0259v\u02ccant, \u028am fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsd\u026a\u00e7t\u0259 \u028ant z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014bs\u02cc\u025bntv\u026akl\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Optimal Foraging konnte Reaktionen auf Klimaver\u00e4nderungen gleicherma\u00dfen erkl\u00e4ren, wie jahreszeitliche Wanderungen und Landnutzungsformen.", "phonemes": "\u02cc\u0254pti\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8o\u02d0ra\u0261\u02cc\u026a\u014b k\u02c8\u0254nt\u0259 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n a\u028af kl\u02cci\u02d0mave\u02d0r\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n, vi\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0r\u025bsts\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8and\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant l\u02c8antn\u02cc\u028ats\u028a\u014bsf\u02cc\u0254\u027em\u0259n."}, {"text": "Zudem wurden mathematische Simulationen und Modellbildungen und computergest\u00fctzte Geoinformationssysteme als Methoden in die Arch\u00e4ologie eingebracht.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m v\u02cc??d\u0259n m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 z\u02cci\u02d0mu\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant m\u02c8o\u02d0d\u025blb\u02cc\u026ald\u028a\u014b\u0259n \u028ant k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u0261\u0259\u0283t\u02ccytst\u0259 \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0\u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nszyst\u02cce\u02d0m\u0259 als me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n \u026an di\u02d0 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259b\u027e\u02ccaxt."}, {"text": "Die New Archaeology war besonders im angels\u00e4chsischen Kulturraum stark entwickelt und konnte sich im deutschen Sprachraum nie durchsetzen.", "phonemes": "di\u02d0 (en)nj\u02c8u\u02d0(de) \u02c8a\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u026am \u02c8an\u0261\u02cc\u025blz\u025bks\u02cc\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u028alt\u028ar\u02cca\u028am \u0283t\u02c8a\u027ek \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt \u028ant k\u02c8\u0254nt\u0259 z\u026a\u00e7 \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am n\u02c8i\u02d0 d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "Als Grund gilt, dass in der angels\u00e4chsischen Tradition die Arch\u00e4ologie traditionell zur Anthropologie geh\u00f6rt, nicht zu den Geschichts- oder Kulturwissenschaften.", "phonemes": "als \u0261\u027e\u02c8\u028ant \u0261\u02c8\u026alt, das \u026an d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u02cc\u025blz\u025bks\u02cc\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n di\u02d0 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl tsu\u02d0\u027e \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et, n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 de\u02d0n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u028alt??v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n."}, {"text": "Als Antwort auf die New Archaeology entstand in den 1980er Jahren die Postprozessuale Arch\u00e4ologie, die Methoden aus den Kultur- und Sozialwissenschaften st\u00e4rker in den Vordergrund r\u00fcckte.", "phonemes": "als \u02c8antv\u0254\u027et a\u028af di\u02d0 (en)nj\u02c8u\u02d0(de) \u02c8a\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8ant \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 p\u02cc\u0254stp\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bsu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, di\u02d0 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aft\u0259n \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c \u026an de\u02d0n f\u02c8\u0254\u027ed\u025c\u0261\u027e\u02cc\u028ant r\u02c8ykt\u0259."}, {"text": "Ein Kernbegriff ist die aus der Soziologie stammende Agency, die Handlungsmotive und -optionen betrachtet.", "phonemes": "a\u026an k\u02c8\u025b\u027enb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026af \u026ast di\u02d0 \u02cca\u028as d\u025b\u027e z\u02cco\u02d0ts\u026a\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0283t\u02c8am\u0259nd\u0259 \u02c8\u0251\u0261\u0259ns\u02cci\u02d0, di\u02d0 h\u02ccandl\u028a\u014bsmo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 \u028ant \u0254ptsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t."}, {"text": "Ber\u00fccksichtigt man zus\u00e4tzlich die inh\u00e4rente Subjektivit\u00e4t jeglicher Interpretation einer Kultur, von der nur die materiellen Artefakte erhalten sind, setzen postprozessuale Arch\u00e4ologen auf hermeneutische einerseits und selbstreflektierende Praktiken andererseits.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u00e7t man tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u026anh\u025b\u02d0r\u02c8\u025bnt\u0259 z\u02cc\u028abj\u025bkt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t j\u02c8e\u02d0kl\u026a\u00e7\u025c \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u025c k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e, f\u0254n d\u025b\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8a\u027ete\u02d0f\u02ccakt\u0259 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n z\u026ant, z\u02c8\u025bts\u0259n p\u02cc\u0254stp\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bsu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n a\u028af h\u02cc\u025b\u027em\u0259n\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats \u028ant z\u02c8\u025blpst\u027e\u02cc\u025bfl\u025bkt\u02cci\u02d0r\u0259nd\u0259 p\u027e\u02c8akti\u02d0k\u0259n \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats."}, {"text": "Heutige Nachfahren der zu untersuchenden Kulturen werden gleicherma\u00dfen in die Arbeit der Arch\u00e4ologen einbezogen, wie bislang vernachl\u00e4ssigte soziale Perspektiven.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 n\u02c8axf\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u0259nd\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n \u026an di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u02c8a\u026anb\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n, vi\u02d0 b\u02c8\u026asla\u014b f\u025b\u027en\u02c8axl\u025bs\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 p\u02cc\u025b\u027esp\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n."}, {"text": "Zusammen mit anderen Ged\u00e4chtnisinstitutionen sind arch\u00e4ologische Funde und Ausgrabungsst\u00e4tten das besonders sensible kulturelle Ged\u00e4chtnis und oft wirtschaftliche Grundlage (z.\u00a0B. Tourismus) eines Staates, einer Kommune oder einer Region.", "phonemes": "tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at \u02c8and\u0259r\u0259n \u0261\u0259d\u02cc\u025b\u00e7tni\u02d0z\u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u026ant \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u028and\u0259 \u028ant \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u025bt\u0259n das b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs z\u025bnz\u02c8i\u02d0bl\u0259 k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 \u0261\u0259d\u02c8\u025b\u00e7tn\u026as \u028ant \u02c8\u0254ft v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. tu\u02d0r\u02c8\u026asm\u028as \u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s, \u02cca\u026an\u025c k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u025c r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Gerade arch\u00e4ologische Funde und Ausgrabungsst\u00e4tten haben auch politische Brisanz und sind in vielen bewaffneten modernen Konflikten des 21. Jahrhunderts als Teil des kulturellen Erbes eines der Prim\u00e4rziele und damit von Zerst\u00f6rung und Pl\u00fcnderung bedroht.", "phonemes": "\u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u028and\u0259 \u028ant \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u025bt\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u028ax po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 b\u027e\u02c8i\u02d0zants \u028ant z\u026ant \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n b\u0259v\u02c8afn\u0259t\u0259n mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259n d\u025bs \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts als t\u02c8a\u026al d\u025bs k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8\u025b\u027eb\u0259s \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027ets\u02cci\u02d0l\u0259 \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at f\u0254n ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b \u028ant pl\u02c8ynd\u0259r\u02cc\u028a\u014b b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "Oft soll dabei das kulturelle Erbe des Gegners nachhaltig besch\u00e4digt oder gar vernichtet werden beziehungsweise werden dabei arch\u00e4ologische Funde gestohlen und verbracht.", "phonemes": "\u02c8\u0254ft z\u02cc\u0254l d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a das k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8\u025b\u027eb\u0259 d\u025bs \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025cs n\u02c8axhalt\u02cc\u026a\u00e7 b\u0259\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u028and\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8o\u02d0l\u0259n \u028ant f\u025b\u027eb\u027e\u02c8axt."}, {"text": "Internationale und nationale Koordinationen hinsichtlich milit\u00e4rischer und ziviler Strukturen zum Schutz von arch\u00e4ologische Funde und Ausgrabungsst\u00e4tten betreibt das Internationale Komitee vom Blauen Schild (Association of the National Committees of the Blue Shield, ANCBS) mit Sitz in Den Haag.", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 k\u02cco\u02d0\u027edi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u025c \u028ant tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l\u025c \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats f\u0254n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u028and\u0259 \u028ant \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u025bt\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8a\u026apt das \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 k\u02c8o\u02d0mi\u02d0t\u02cce\u02d0 f\u0254m bl\u02c8a\u028a\u0259n \u0283\u02c8\u026alt (en)\u0250s\u02cc\u0259\u028as\u026a\u02c8e\u026a\u0283\u0259n \u0252v\u00f0\u0259(de) natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l k\u02c8\u0254mm\u026at\u02cce\u02d0s (en)\u0252v\u00f0\u0259 bl\u02c8u\u02d0(de) \u0283\u02c8i\u02d0lt, \u02c8ankbs m\u026at z\u02c8\u026ats \u026an de\u02d0n h\u02c8\u0251\u02d0k."}, {"text": "Umfangreiche Missionen dazu gab es zum Beispiel 2011 in \u00c4gypten und in Libyen, 2013 in Syrien, 2014 in Mali bzw. im Irak und seit 2015 im Jemen.", "phonemes": "\u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259 m\u026asj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u026an \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u028ant \u026an l\u02c8i\u02d0bi\u02d0\u0259n, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u026an z\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u026an m\u02c8\u0251li\u02d0 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u026am \u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0k \u028ant za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n \u026am j\u02c8e\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Arch\u00e4ologie ist ein Sammelbegriff vieler arch\u00e4ologischer Disziplinen, welche meist bestimmte Zeitabschnitte oder Regionen bezeichnen.", "phonemes": "\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast a\u026an z\u02c8am\u0259lb\u02cc\u025b\u0261\u027e\u026af f\u02c8i\u02d0l\u025c \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c d\u02cc\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 m\u02c8a\u026ast b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 ts\u02c8a\u026at\u02ccap\u0283n\u02cc\u026at\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n."}, {"text": "Die einzelnen Disziplinen unterscheiden sich nicht nur im behandelten Forschungsgegenstand, sondern auch in den verwendeten Methoden, z.\u00a0B. bei der Unterwasserarch\u00e4ologie.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n d\u02cc\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u026am b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u0261\u0259\u0261\u02cc\u025bnstant, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax \u026an de\u02d0n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. ba\u026a d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8as\u025c\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0."}, {"text": "Daneben bilden arch\u00e4ologische Methoden einen Teilaspekt einer eigenst\u00e4ndigen Wissenschaft, beispielsweise in der Forensik.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8a\u026alasp\u02cc\u025bkt \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026an d\u025b\u027e f\u02cco\u02d0r\u025bnz\u02c8i\u02d0k."}, {"text": "In F\u00e4chern wie der Altamerikanistik oder auch der Klassischen Arch\u00e4ologie k\u00f6nnen die inhaltlichen Schwerpunkte nicht-arch\u00e4ologischer Natur sein.", "phonemes": "\u026an f\u02c8\u025b\u00e7\u025cn vi\u02d0 d\u025b\u027e \u02ccaltam\u02cce\u02d0ri\u02d0kan\u02c8\u026asti\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ax d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 k\u02cc\u0153n\u0259n di\u02d0 \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ep\u028a\u014bkt\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c nat\u02c8u\u02d0\u027e za\u026an."}, {"text": "W\u00e4hrend in der Pr\u00e4historischen Arch\u00e4ologie keine oder sehr sp\u00e4rlich schriftliche Quellen vorliegen und man sich vorwiegend auf die materiellen Hinterlassenschaften dieses Zeitabschnitts beruft, k\u00f6nnen andere arch\u00e4ologische Fachrichtungen zus\u00e4tzlich Schriftquellen auswerten.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u026an d\u025b\u027e p\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7 \u0283r\u02c8\u026aftl\u026a\u00e7\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0\u0261\u0259n \u028ant man z\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt a\u028af di\u02d0 m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259s ts\u02c8a\u026at\u02ccap\u0283n\u02cc\u026ats b\u0259r\u02c8\u028aft, k\u02cc\u0153n\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8axr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 \u0283r\u026aftkv\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u0259n."}, {"text": "Die Pr\u00e4historische Arch\u00e4ologie befasst sich mit einem Zeitraum, welcher mit den ersten Steinger\u00e4ten vor etwa 2,5 Millionen Jahren beginnt und mit der Fr\u00fchgeschichte (V\u00f6lkerwanderungszeit, R\u00f6mische Kaiserzeit, fr\u00fches Mittelalter) und den ersten Schriftquellen endet.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259f\u02c8ast z\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c m\u026at de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u0283t\u02c8a\u026a\u014be\u02d0r\u02cc\u025b\u02d0t\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a,f\u02c8ynf m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259\u0261\u02c8\u026ant \u028ant m\u026at d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 f\u02c8\u0153lk\u025cv\u02ccande\u02d0r\u02cc\u028a\u014bstsa\u026at, r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 k\u02c8a\u026az\u025cts\u02cca\u026at, fr\u02c8y\u02d0\u0259s m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c \u028ant de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u0283r\u026aftkv\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Dieses Spezialgebiet ist in der Schnittstelle zwischen der Ur- und Fr\u00fchgeschichte und der Klassischen Arch\u00e4ologie angesiedelt.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s \u0283p\u02c8e\u02d0tsi\u02d0\u02ccal\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t \u026ast \u026an d\u025b\u027e \u0283n\u02c8\u026at\u0283t\u025bl\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0\u027e \u028ant fr\u02c8y\u02d0\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u028ant d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cci\u02d0d\u0259lt."}, {"text": "Genauer der Griechen, Etrusker und R\u00f6mer in historischer Zeit (etwa zwischen dem 2. Jahrtausend v. Chr. und dem 5. Jahrhundert n. Chr.).", "phonemes": "\u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n, \u02c8\u025bt\u027e\u028ask\u025c \u028ant r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c \u026an h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u025c ts\u02c8a\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0m tsv\u02c8a\u026a. j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u0259nt f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u028ant de\u02d0m f\u02c8ynf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.."}, {"text": "Zur Klassischen Arch\u00e4ologie z\u00e4hlen auch die Etruskologie und die \u00c4g\u00e4ische Vorgeschichte, die sich mit kykladischen, minoischen und mykenischen Funden befasst.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02cc\u025bt\u027e\u028ask\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant di\u02d0 \u025b\u02d0\u0261\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 m\u026at kykl\u02c8\u0251d\u026a\u0283\u0259n, mi\u02d0n\u02c8o\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u028ant my\u02d0k\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u028and\u0259n b\u0259f\u02c8ast."}, {"text": "Die Mittelalterarch\u00e4ologie beginnt flie\u00dfend mit dem Ende der Fr\u00fchgeschichte (etwa 9. Jahrhundert) und endet theoretisch mit dem \u00dcbergang zur Neuzeitarch\u00e4ologie (ca. 16. Jahrhundert).", "phonemes": "di\u02d0 m\u02cc\u026at\u0259l\u02ccalte\u02d0r\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026ant fl\u02c8i\u02d0s\u0259nt m\u026at de\u02d0m \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u028ant \u02c8\u025bnd\u0259t t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 m\u026at de\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8a\u014b tsu\u02d0\u027e n\u02cc\u0254\u00f8tsa\u026at\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 k\u02c8\u0251\u02d0. z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct."}, {"text": "Im Unterschied zur pr\u00e4historischen Arch\u00e4ologie arbeitet sie in einem Zeitraum, \u00fcber den in zunehmendem Ma\u00dfe auch Schriftquellen vorliegen.", "phonemes": "\u026am \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t tsu\u02d0\u027e p\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t zi\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am, \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u026an tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259m m\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 \u02cca\u028ax \u0283r\u026aftkv\u02c8\u025bl\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Zudem ist h\u00e4ufig aufgehender Baubestand vorhanden, den die Arch\u00e4ologie des Mittelalters mit den Methoden der historischen Bauforschung (Bau- oder Monumentenarch\u00e4ologie) untersucht.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u026ast h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u025c b\u02c8a\u028ab\u025bst\u02ccant f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n, de\u02d0n di\u02d0 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cs m\u026at de\u02d0n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n d\u025b\u027e h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n b\u02c8a\u028af\u0254\u027e\u0283\u02cc\u028a\u014b b\u02c8a\u028a \u02cco\u02d0d\u025c m\u02cco\u02d0nu\u02d0m\u02cc\u025bnt\u0259n\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt."}, {"text": "Historische Arch\u00e4ologie ist ein Begriff, der die Parallel\u00fcberlieferung von materiellen arch\u00e4ologischen Quellen und schriftlicher \u00dcberlieferung umschreibt.", "phonemes": "h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast a\u026an b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af, d\u025b\u027e di\u02d0 p\u02ccaral\u02cce\u02d0ly\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n kv\u02c8\u025bl\u0259n \u028ant \u0283r\u02c8\u026aftl\u026a\u00e7\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u028am\u0283r\u02cca\u026apt."}, {"text": "Er wird einerseits pragmatisch f\u00fcr die Arch\u00e4ologie des Mittelalters und der Neuzeit oder nur die der Neuzeit verwendet.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u02cc\u026a\u027et \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats p\u027ea\u0261m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cs \u028ant d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Im methodologisch-ph\u00e4nomenologischen Sinne zielt er andererseits weltweit auf Kulturen bzw. Epochen mit sogenannter dichter (schriftlicher) \u00dcberlieferung ab.", "phonemes": "\u026am me\u02d0t\u02cco\u02d0do\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283f\u02cc\u025b\u02d0no\u02d0m\u02cc\u025bno\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 ts\u02c8i\u02d0lt \u025b\u027e \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats v\u02c8\u025bltva\u026at a\u028af k\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259n m\u026at z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u025c d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u0283r\u02c8\u026aftl\u026a\u00e7\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8ap."}, {"text": "Die \u00c4gyptologie befasst sich mit dem antiken \u00c4gypten (etwa 5. Jahrtausend v. Chr. bis 4. Jahrhundert n. Chr.).", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u025b\u02d0\u0261ypt\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259f\u02c8ast z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynf. j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u0259nt f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u026as f\u02c8i\u02d0\u027e. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.."}, {"text": "Die Koptologie, welche die Kultur der fr\u00fchen Christen in \u00c4gypten untersucht, ist ein Teilbereich der \u00c4gyptologie.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02cc\u0254pto\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 di\u02d0 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0259n k\u027e\u02c8\u026ast\u0259n \u026an \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt, \u026ast a\u026an t\u02c8a\u026alb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02cc\u025b\u02d0\u0261ypt\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Dieses Fachgebiet geht aus der \u00fcberwiegend philologisch ausgerichteten Altorientalistik hervor und widmet sich den alten Kulturen des Nahen Ostens, im Wesentlichen das Gebiet der T\u00fcrkei, des Iraks, des Irans, Syriens, Libanons, Israels und Jordaniens (Babylon, Assyrien, Sumer, Akkad, Elam, Hethiter und Urartu), aber auch mit den Nachfolgestaaten.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s f\u02c8ax\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t \u0261\u02c8e\u02d0t \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt f\u02cci\u02d0lo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n \u02ccalto\u02d0r\u02cc\u026a\u025bntal\u02c8\u026asti\u02d0k h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e \u028ant v\u02c8\u026adm\u0259t z\u026a\u00e7 de\u02d0n \u02c8alt\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259n d\u025bs n\u02c8\u0251\u02d0\u0259n \u02c8\u0254st\u0259ns, \u026am v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n das \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e ty\u027ek\u02c8a\u026a, d\u025bs \u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0ks, d\u025bs i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0ns, z\u02c8y\u02d0r\u026a\u0259ns, l\u02c8i\u02d0ban\u02cco\u02d0ns, \u02c8\u026asr\u0251\u02d0\u02cc\u025bls \u028ant j\u0254\u027ed\u02c8\u0251n\u026a\u0259ns (en)b\u02c8ab\u026al\u0259n(de), as\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n, z\u02c8\u028am\u025c, \u02c8ak\u0251\u02d0t, \u02c8e\u02d0l\u0251\u02d0m, h\u02c8e\u02d0ti\u02d0t\u025c \u028ant \u02c8u\u02d0ra\u027et\u02ccu\u02d0, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax m\u026at de\u02d0n n\u02c8axf\u0254l\u0261\u02cc\u025bst\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Die Vorderasiatische Arch\u00e4ologie steht in enger Verbindung zur Biblischen Arch\u00e4ologie, welche die Siedlungs- und Kulturgeschichte Pal\u00e4stinas erforscht und der \u00c4gyptologie, da in manchen Epochen \u00c4gypten das Gebiet des heutigen Israel und Libanon beherrschte, sich zu anderen Zeiten orientalische Reiche \u00c4gypten einverleibten.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02cc\u0254\u027ed\u025c\u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0t \u026an \u02c8\u025b\u014b\u025c f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u02c8\u026abl\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 di\u02d0 z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014bs \u028ant k\u02c8\u028alt??\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259 p\u02c8\u0251l\u025bst\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0s \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283t \u028ant d\u025b\u027e \u02cc\u025b\u02d0\u0261ypt\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, d\u0251\u02d0 \u026an m\u02c8an\u00e7\u0259n \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259n \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n das \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025bs h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u026asr\u0251\u02d0\u02cc\u025bl \u028ant l\u02c8i\u02d0ban\u02cco\u02d0n b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u0259, z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u02c8a\u026anf\u025b\u027el\u02cca\u026apt\u0259n."}, {"text": "Pal\u00e4opathologen f\u00fchren medizinische Untersuchungen an menschlichen Knochen und Geweben durch, um Alter und Geschlecht der Individuen zu bestimmen und auf ihren Gesundheitszustand zu schlie\u00dfen.", "phonemes": "p\u02cc\u0251l\u025b\u02d0\u02cco\u02d0pato\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8y\u02d0r\u0259n m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n an m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n kn\u02c8\u0254x\u0259n \u028ant \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0b\u0259n d\u02c8??\u00e7, \u028am \u02c8alt\u025c \u028ant \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t d\u025b\u027e \u02c8\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u0259n tsu\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n \u028ant a\u028af \u02cci\u02d0r\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atsts\u02cc\u028astant tsu\u02d0 \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Die Pal\u00e4opathologie erm\u00f6glicht Erkenntnisse \u00fcber Lebensbedingungen, Ern\u00e4hrungsgewohnheiten und Krankheiten.", "phonemes": "di\u02d0 p\u02cc\u0251l\u025b\u02d0\u02cco\u02d0pat\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c l\u02c8e\u02d0b\u0259nsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n, \u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259v\u02cco\u02d0nha\u026at\u0259n \u028ant k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at\u0259n."}, {"text": "Des Weiteren sind R\u00fcckschl\u00fcsse auf die medizinische Versorgung und den sozialen Zusammenhalt unserer Vorfahren m\u00f6glich.", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n z\u026ant r\u02c8yk\u0283lys\u0259 a\u028af di\u02d0 m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u028ant de\u02d0n z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02ccalt \u02cc\u028anz\u0259r\u025c f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7."}, {"text": "Beispielsweise werden die Sonnwendpunkte einer bestimmten Zeit berechnet, um die m\u00f6gliche astronomische Bedeutung von Fundst\u00e4tten zu erschlie\u00dfen.", "phonemes": "b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 z\u02c8\u0254nv\u0259ntp\u02cc\u028a\u014bkt\u0259 \u02cca\u026an\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n ts\u02c8a\u026at b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u0259t, \u028am di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u028ant\u0283t\u025bt\u0259n tsu\u02d0 \u025b\u027e\u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Arch\u00e4ologische Forschungsmethoden gliedern sich in solche der Quellenerschlie\u00dfung und solche der Interpretation.", "phonemes": "\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bsm\u02cce\u02d0to\u02d0d\u0259n \u0261l\u02c8i\u02d0d\u025cn z\u026a\u00e7 \u026an z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 d\u025b\u027e kv\u02c8\u025bl\u0259n\u025c\u0283l\u02cci\u02d0s\u028a\u014b \u028ant z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Die Ausgrabung ist zwar die bekannteste Forschungsmethode, jedoch nur ein kleiner Teilbereich der arch\u00e4ologischen Arbeit.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014b \u026ast tsv\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259k\u02c8ant\u0259st\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bsm\u02cce\u02d0to\u02d0d\u0259, j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8u\u02d0\u027e a\u026an kl\u02c8a\u026an\u025c t\u02c8a\u026alb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at."}, {"text": "Die Dokumentation, Auswertung, Konservierung und Archivierung der Funde stellt den weitaus gr\u00f6\u00dften Teil der arch\u00e4ologischen T\u00e4tigkeit dar.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n, \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014b, k\u0254nz\u025b\u027ev\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8\u028and\u0259 \u0283t\u02c8\u025blt de\u02d0n v\u02c8a\u026ata\u028as \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die Prospektion umfasst zerst\u00f6rungsfreie Methoden, mit deren Hilfe eine Untersuchung potenzieller oder bekannter Fundpl\u00e4tze erm\u00f6glicht wird.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027eo\u02d0sp\u025bktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u028amf\u02ccast ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014bsfr\u02cca\u026a\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n, m\u026at d\u02cce\u02d0r\u0259n h\u02c8\u026alf\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b p\u02cco\u02d0t\u0259ntsj\u02c8\u025bl\u025c \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259k\u02c8ant\u025c f\u02c8\u028antpl\u025bts\u0259 \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Dazu geh\u00f6ren die Gel\u00e4ndebegehung (Survey), die Luftbildarch\u00e4ologie und geophysikalische Methoden (Geoelektrik, elektromagnetische Induktion, geomagnetische Kartierung sowie Bodenradar und LIDAR).", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u0261\u0259l\u02c8\u025bnde\u02d0b\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u028a\u014b z\u02c8??va\u026a, di\u02d0 l\u02c8\u028aftb\u02cc\u026alda\u027e\u00e7\u02cc\u025b\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0 \u028ant \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0\u02c8\u025bl\u025bkt\u027e\u02cc\u026ak, e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0ma\u0261n\u02cce\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u026and\u028aktsj\u02c8o\u02d0n, \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0ma\u0261n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 ka\u027et\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 b\u02c8o\u02d0d\u0259nr\u02cc\u0251d\u0251\u02d0\u027e \u028ant l\u02c8i\u02d0d\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Zum Einsatz kommen hier Suchgr\u00e4ben, magnetische Sondierung, Bodenwiderstandsmessung, Luftbilder und andere Methoden der Bodenforschung.", "phonemes": "ts\u028am \u02c8a\u026anz\u02ccats k\u02c8\u0254m\u0259n h\u02c8i\u02d0\u027e z\u02c8u\u02d0x\u0261\u027e\u025b\u02d0b\u0259n, ma\u0261n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 z\u0254nd\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b, b\u02c8o\u02d0d\u0259nv\u02cci\u02d0d\u025cst\u02ccantsm\u025bs\u02cc\u028a\u014b, l\u02c8\u028aftb\u02cc\u026ald\u025c \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8o\u02d0d\u0259nf\u02cc\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b."}, {"text": "Die Voruntersuchungen dienen dazu, sich ein Bild der potenziellen Grabungsstelle zu machen, um die eigentliche Grabung besser planen zu k\u00f6nnen.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cc\u028ant\u025cz\u02ccu\u02d0x\u028a\u014b\u0259n d\u02c8i\u02d0n\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, z\u026a\u00e7 a\u026an b\u02c8\u026alt d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0t\u0259ntsj\u02c8\u025bl\u0259n \u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014bs\u0283t\u02c8\u025bl\u0259 tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n, \u028am di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u0251b\u028a\u014b b\u02c8\u025bs\u025c pl\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "\u00dcber Notgrabungen, auch Rettungsgrabungen genannt, versucht die arch\u00e4ologische Denkmalpflege diese Befunde vor ihrer endg\u00fcltigen Zerst\u00f6rung auszuwerten.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c n\u02c8\u0254t\u0261\u027eab\u02cc\u028a\u014b\u0259n, \u02cca\u028ax r\u02c8\u025bt\u028a\u014bs\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259n\u02c8ant, f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt di\u02d0 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 d\u02cc\u025b\u014bkmalpfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u0259f\u02c8\u028and\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u0261\u0259n ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b \u02c8a\u028astsu\u02d0v\u02cc\u025b\u027et\u0259n."}, {"text": "Seltener sind Forschungsgrabungen, bei denen unter prim\u00e4r wissenschaftlichen Interessen Fundpl\u00e4tze zur Grabung ausgew\u00e4hlt und ohne \u00e4u\u00dferen Zeitdruck untersucht werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "z\u02c8\u025blt\u0259n\u025c z\u026ant f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014b\u0259n, ba\u026a de\u02d0n\u0259n \u02cc\u028ant\u025c p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259n f\u02c8\u028antpl\u025bts\u0259 tsu\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0251b\u028a\u014b \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cc\u025b\u02d0lt \u028ant \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259n ts\u02c8a\u026atd\u027e\u02cc\u028ak \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Eine moderne Grabung ist befundorientiert, d.\u00a0h. die Funde werden in ihrer r\u00e4umlichen und zeitlichen Einbettung auf Befunde bezogen.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u0251b\u028a\u014b \u026ast b\u0259f\u02cc\u028ando\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. di\u02d0 f\u02c8\u028and\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an \u02cci\u02d0r\u025c r\u02c8\u0254\u00f8ml\u026a\u00e7\u0259n \u028ant ts\u02c8a\u026atl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u026anb\u02cc\u025bt\u028a\u014b a\u028af b\u0259f\u02c8\u028and\u0259 b\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Da jede Ausgrabung zur Zerst\u00f6rung eines Befundes f\u00fchrt, soll eine exakte Dokumentation den Fundplatz, zumindest auf dem Papier, auch sp\u00e4ter bis ins Detail rekonstruierbar machen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s b\u0259f\u02c8\u028and\u0259s f\u02c8y\u02d0\u027et, z\u02cc\u0254l \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025bksakt\u0259 d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n de\u02d0n f\u02c8\u028antplats, tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st a\u028af de\u02d0m pap\u02c8i\u02d0\u027e, \u02cca\u028ax \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c b\u026as \u026ans de\u02d0t\u02c8a\u026a r\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027eu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027eb\u0251\u02d0\u027e m\u02c8ax\u0259n."}, {"text": "Die Bauforschung ist ein wesentlicher Teil sowohl der klassischen Arch\u00e4ologie als auch der Arch\u00e4ologie des Mittelalters;", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8a\u028af\u0254\u027e\u0283\u02cc\u028a\u014b \u026ast a\u026an v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u025c t\u02c8a\u026al zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 als \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cs;"}, {"text": "wohingegen sie in der Ur- und Fr\u00fchgeschichte mangels aufgehend erhaltener Bauwerke nur eine untergeordnete Rolle spielt.", "phonemes": "vo\u02d0h\u02c8\u026a\u014be\u02d0\u0261\u0259n zi\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0\u027e \u028ant fr\u02c8y\u02d0\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 m\u02c8a\u014b\u0259ls \u02c8a\u028af\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u025c b\u02c8a\u028av\u025b\u027ek\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Gerade am sehr popul\u00e4ren Beispiel der Gletschermumie \u00d6tzi ist zu erkennen, dass die Ausgrabung nur einen Bruchteil der arch\u00e4ologischen Arbeit darstellt.", "phonemes": "\u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 am z\u02c8e\u02d0\u027e p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u025b\u027e \u0261l\u02cc\u025bt\u0283\u025cmu\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02c8\u0153tsi\u02d0 \u026ast tsu\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n, das di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n b\u027e\u02c8\u028axta\u026al d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt."}, {"text": "Sie ist grundlegend f\u00fcr die Einordnung des Fundmaterials, da sie Vergleiche mit Fundsituationen an anderen Fundpl\u00e4tzen erm\u00f6glicht und zur Grundlage von Kombinationsanalysen (zur relativchronologischen Datierung wie zur sozio\u00f6konomischen Einordnung) und Verbreitungsanalysen wird.", "phonemes": "zi\u02d0 \u026ast \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nt fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u026an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025bs f\u02cc\u028andmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ls, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 m\u026at f\u02cc\u028andzi\u02d0t\u02ccu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n\u0259n an \u02c8and\u0259r\u0259n f\u02c8\u028antpl\u025bts\u0259n \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t \u028ant tsu\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n k\u02c8\u0254mbi\u02d0natsj\u02cco\u02d0nzan\u02cc\u0251ly\u02d0z\u0259n tsu\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0lat\u02cc\u026avk\u027eo\u02d0no\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n dat\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b vi\u02d0 tsu\u02d0\u027e z\u02cco\u02d0ts\u026a\u02cco\u02d0\u00f8\u02d0ko\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014bs\u02cc\u0251nal\u02ccy\u02d0z\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Wie bei der Prospektion und der Altersbestimmung werden auch f\u00fcr Materialbestimmungen moderne naturwissenschaftliche Techniken eingesetzt (siehe Arch\u00e4ometrie).", "phonemes": "vi\u02d0 ba\u026a d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0sp\u025bktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant d\u025b\u027e \u02c8alt\u025csb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e m\u02c8\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0alb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b\u0259n mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0m\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Zur Identifikation und Detailuntersuchung von Artefakten dienen u.\u00a0a. die Mikroskopie, Infrarot- und Ultraschallaufnahmen, R\u00f6ntgen, chemische Analysen, Spektralanalysen und Laserscans.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n \u028ant d\u02c8e\u02d0ta\u026al\u02cc\u028ant\u025cz\u02ccu\u02d0x\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027ete\u02d0f\u02ccakt\u0259n d\u02c8i\u02d0n\u0259n \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. di\u02d0 m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0sko\u02d0p\u02c8i\u02d0, \u02c8\u026anfrar\u02cco\u02d0t \u028ant \u02cc\u028alt\u027ea\u0283\u02c8ala\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n, r\u02c8\u0153nt\u0261\u0259n, \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259n, \u0283p\u02c8\u025bkt\u027eal\u02cc\u0251nal\u02ccy\u02d0z\u0259n \u028ant l\u02cc\u0251z\u025csk\u02c8\u0251\u02d0ns."}, {"text": "Ein Schwerpunkt der Fundanalyse ist die Datierung der Befunde (z.\u00a0B. Grab) anhand der Funde (z.\u00a0B. Grabbeigabe).", "phonemes": "a\u026an \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ep\u028a\u014bkt d\u025b\u027e f\u02c8\u028andan\u02cc\u0251ly\u02d0z\u0259 \u026ast di\u02d0 dat\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u028and\u0259 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0p \u02c8anh\u02ccant d\u025b\u027e f\u02c8\u028and\u0259 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u0261\u027e\u02c8aba\u026a\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Bei der Altersbestimmung wird zwischen absoluter Chronologie und relativer Chronologie unterschieden.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8alt\u025csb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u025c k\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0v\u025c k\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n."}, {"text": "F\u00fcr die pr\u00e4historische Arch\u00e4ologie ist der Analogieschluss die wesentliche M\u00f6glichkeit der Interpretation.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026ast d\u025b\u027e an\u02c8\u0251lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0\u0283l\u028as di\u02d0 v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "In der historischen Arch\u00e4ologie (z.\u00a0B. Klassische Arch\u00e4ologie oder Arch\u00e4ologie des Mittelalters) ist es der Vergleich mit Informationen aus anderen Quellen, wie schriftlicher oder bildlicher \u00dcberlieferung.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cs \u026ast \u025bs d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 m\u026at \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cca\u028as \u02c8and\u0259r\u0259n kv\u02c8\u025bl\u0259n, vi\u02d0 \u0283r\u02c8\u026aftl\u026a\u00e7\u025c \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u026altl\u026a\u00e7\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "In Deutschland geh\u00f6rt die arch\u00e4ologische Denkmalpflege (Bodendenkmalpflege) zu den Aufgaben der Bundesl\u00e4nder (Landesarch\u00e4ologe), meist als eigener Fachbereich innerhalb des Denkmalamtes organisiert.", "phonemes": "\u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et di\u02d0 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 d\u02cc\u025b\u014bkmalpfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 b\u02cco\u02d0d\u0259nd\u02cc\u025bnkmalpfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sl\u02cc\u025bnd\u025c l\u02c8and\u0259s\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261\u0259, m\u02c8a\u026ast als \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u025c f\u02c8axb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025bs d\u02c8\u025b\u014bkmal\u02ccamt\u0259s \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Mehrzahl der Grabungen wird heute im Rahmen denkmalpflegerischer Notgrabungen entweder von den betreffenden \u00c4mtern selbst oder im Rahmen der Firmenarch\u00e4ologie von beauftragten Spezialfirmen durchgef\u00fchrt.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027ets\u0251\u02d0l d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0251b\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u026a\u027et h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u02c8\u025b\u014bkmalpfl\u02cce\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u025c n\u02c8\u0254t\u0261\u027eab\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c f\u0254n de\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nd\u0259n \u02c8\u025bmt\u025cn z\u02c8\u025blpst \u02cco\u02d0d\u025c \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e f\u02cc\u026a\u027em\u0259n\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u0254n b\u0259\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt\u0259n \u0283p\u02c8e\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u026a\u027em\u0259n d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Gezielte Forschungsgrabungen sind die Ausnahme, da unn\u00f6tige Bodeneingriffe auch hier vermieden werden und eine Finanzierung nur \u00fcber Drittmittel m\u00f6glich ist.", "phonemes": "\u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014b\u0259n z\u026ant di\u02d0 \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259, d\u0251\u02d0 \u02c8\u028ann\u02cc\u00f8\u02d0t\u026a\u0261\u0259 b\u02c8o\u02d0d\u0259n\u02cca\u026a\u014b\u0261\u027e\u026af\u0259 \u02cca\u028ax h\u02c8i\u02d0\u027e f\u025b\u027em\u02c8i\u02d0d\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u0259 f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c d\u027e\u02c8\u026atm\u026at\u0259l m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "Deutsche Grabungen im Ausland werden hingegen im Rahmen von Forschungsprojekten der Universit\u00e4ten, des Deutschen Arch\u00e4ologischen Instituts oder des R\u00f6misch-Germanischen Zentralmuseums durchgef\u00fchrt.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u0251b\u028a\u014b\u0259n \u026am \u02c8a\u028asl\u02ccant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b\u0283p\u027e\u02cco\u02d0j\u025bkt\u0259n d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n, d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0ts \u02cco\u02d0d\u025c d\u025bs r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0261\u025b\u027em\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0lmu\u02d0z\u02cce\u02d0\u028ams d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Arch\u00e4ologie geh\u00f6rt in Amerika zur Anthropologie (V\u00f6lkerkunde) und hat aus diesem Grund eine v\u00f6llig andere Ausrichtung als die europ\u00e4ische Forschung.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et \u026an am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u02c8\u0153lk\u025ck\u02cc\u028and\u0259 \u028ant hat \u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u028ant \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u02c8and\u0259r\u0259 \u02c8a\u028asr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b als di\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b."}, {"text": "Dies folgt vor allem aus dem Umstand, dass zum Zeitpunkt der Besiedlung der neuen Welt zuerst ethnographische Untersuchungen an noch existierenden Ureinwohnern stattfanden.", "phonemes": "di\u02d0s f\u02c8\u0254lkt f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8\u028am\u0283t\u02ccant, das ts\u028am ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt d\u025b\u027e b\u0259z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n v\u02c8\u025blt tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est \u02cce\u02d0tn\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n an n\u0254x \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n \u02c8u\u02d0ra\u026anv\u02cco\u02d0n\u025cn \u0283t\u02c8atfand\u0259n."}, {"text": "Die eher sp\u00e4rlichen pr\u00e4kolumbischen Funde sind ein weiterer Grund f\u00fcr den in der Erforschung kultureller Prozesse liegenden Schwerpunkt amerikanischer Arch\u00e4ologie.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u025c \u0283p\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0ko\u02d0l\u02c8\u028amb\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u028and\u0259 z\u026ant a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ant fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u026an d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u025c p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259 l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ep\u028a\u014bkt \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Als Pionier der amerikanischen Arch\u00e4ologie gilt Thomas Jefferson (1743\u20131826), welcher ab 1784 einige Grabh\u00fcgel untersuchte, um ihr Alter zu bestimmen.", "phonemes": "als p\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8\u026alt t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s j\u02c8\u025bf\u025cz\u02cco\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u0261\u027e\u02c8aphy\u02d0\u0261\u0259l \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt\u0259, \u028am i\u02d0\u027e \u02c8alt\u025c tsu\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n."}, {"text": "Jefferson setzte dabei erstmals eine Methode ein, die als Vorl\u00e4ufer der Dendrochronologie angesehen werden kann:", "phonemes": "j\u02c8\u025bf\u025cz\u02cco\u02d0n z\u02c8\u025btst\u0259 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02cca\u026an\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 \u02c8a\u026an, di\u02d0 als f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0254\u00f8f\u025c d\u025b\u027e d\u02cc\u025bnd\u027e\u0254k\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan:"}, {"text": "Die ersten gro\u00dfen Ausgrabungen in Mittelamerika wurden Ende des 19. Jahrhunderts im Mayazentrum Cop\u00e1n durchgef\u00fchrt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u0251b\u028a\u014b\u0259n \u026an m\u02c8\u026at\u0259l\u02cc\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u026am m\u02c8a\u026aats\u02cc\u025bnt\u027e\u028am ko\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Im Jahre 1990 fanden Arch\u00e4ologen in der N\u00e4he von Mexiko-Stadt \u00fcber 10.000 Artefakte aus der Zeit der spanischen Eroberung des Landes.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u02c8and\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 f\u0254n m\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0\u0283t\u02c8at \u02ccy\u02d0b\u025c ts\u02c8e\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02c8a\u027ete\u02d0f\u02ccakt\u0259 \u02cca\u028as d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs l\u02c8and\u0259s."}, {"text": "Man fand nicht nur menschliche Knochen, sondern auch Waffen, Kleidung, Haushaltsger\u00e4te und Gegenst\u00e4nde aus dem pers\u00f6nlichen Besitz von Hern\u00e1n Cort\u00e9s.", "phonemes": "man f\u02c8ant n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 kn\u02c8\u0254x\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax v\u02c8af\u0259n, kl\u02c8a\u026ad\u028a\u014b, h\u02c8a\u028ash\u02ccalts\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0t\u0259 \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259z\u02c8\u026ats f\u0254n h\u025b\u027en\u02c8\u0251\u02d0n k\u02c8\u0254\u027ete\u02d0s."}, {"text": "Arch\u00e4ologie in China begann mit dem schwedischen Geologen Johan Gunnar Andersson (1874\u20131960), der 1921 bei Yang Shao Tsun in Honan eine neolithische Wohnh\u00f6hle entdeckte (Yangshao-Kultur) und damit bewies, dass China in vorgeschichtlicher Zeit bewohnt war.", "phonemes": "\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026an \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8an m\u026at de\u02d0m \u0283v\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n jo\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u02c8\u028an\u0251\u02d0\u027e \u02c8and\u025cs\u02cco\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ba\u026a j\u02c8a\u014b \u0283\u02c8\u0251o\u02d0 t\u02c8e\u02d0z\u02c8u\u02d0n \u026an ho\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 n\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8\u026at\u026a\u0283\u0259 v\u02c8o\u02d0nh\u00f8\u02d0l\u0259 \u025bntd\u02c8\u025bkt\u0259 j\u02c8a\u014bsha\u02cco\u02d0k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at b\u0259v\u02c8i\u02d0s, das \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 \u026an f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c ts\u02c8a\u026at b\u0259v\u02c8o\u02d0nt v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "1974 wurde die Terrakottaarmee rund um das Grab des chinesischen Kaisers Qin Shihuangdi bei Xi\u2019an entdeckt.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 t\u02c8\u025brak\u02cc\u0254t\u0251\u02d0\u027em\u02cce\u02d0 r\u02c8\u028ant \u028am das \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0p d\u025bs \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cs k\u02c8i\u02d0n \u0283\u02cci\u02d0u\u02d0\u02c8a\u014bdi\u02d0 ba\u026a ksi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u025bntd\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Afrika ist nicht nur in pal\u00e4oanthropologischer Hinsicht die Wiege der Menschheit, sondern auch die unserer Kultur.", "phonemes": "\u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an p\u02cc\u0251l\u025b\u02d0\u02cco\u02d0ant\u027e\u02cco\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7t di\u02d0 v\u02c8i\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283ha\u026at, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02cc\u028anz\u0259r\u025c k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "Nur in Afrika kommen Steinger\u00e4te vor, die 2,5 Millionen Jahre alt sind und deren Herstellung mit den ersten Homo-Arten unserer Spezies in Verbindung gebracht wird.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8\u0254m\u0259n \u0283t\u02c8a\u026a\u014be\u02d0r\u02cc\u025b\u02d0t\u0259 f\u02c8\u0254\u027e, di\u02d0 tsv\u02c8a\u026a,f\u02c8ynf m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8alt z\u026ant \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b m\u026at de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n h\u02c8o\u02d0mo\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n \u02cc\u028anz\u0259r\u025c \u0283p\u02c8e\u02d0ts\u026a\u0259s \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Die betreffenden Werkzeuge \u2013 einfache Ger\u00f6llger\u00e4te vom Oldowan-Typ, sp\u00e4ter die Faustkeile, um die Leitformen zu nennen \u2013 kommen auch in anderen Teilen der Welt vor, nur sind sie dort deutlich j\u00fcnger.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nd\u0259n v\u02c8\u025b\u027ekts\u0254\u00f8\u0261\u0259 \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u0153l\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0t\u0259 f\u0254m \u02cc\u0254ldo\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0nt\u02c8y\u02d0p, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c di\u02d0 f\u02c8a\u028astka\u026al\u0259, \u028am di\u02d0 l\u02c8a\u026atf\u02cc\u0254\u027em\u0259n tsu\u02d0 n\u02c8\u025bn\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259n \u02cca\u028ax \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt f\u02c8\u0254\u027e, n\u02c8u\u02d0\u027e z\u026ant zi\u02d0 d\u02c8\u0254\u027et d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 j\u02c8y\u014b\u025c."}, {"text": "Neue, etwa 3,3\u00a0Millionen Jahre alte Funde in Lomekwi 3, Kenia, werden als Beleg f\u00fcr eine eigenst\u00e4ndige arch\u00e4ologische Kultur interpretiert, vorschlagsweise Lomekwian genannt.", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u00f8\u0259, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a,d\u027e\u02c8a\u026a m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8alt\u0259 f\u02c8\u028and\u0259 \u026an lo\u02d0m\u02c8\u025bkvi\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a, k\u02c8e\u02d0ni\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n als b\u0259l\u02c8e\u02d0k fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u02cc\u026ant\u025cp\u027ee\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et, f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02ccaksva\u026az\u0259 l\u02cco\u02d0m\u025bkvi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Bereits seit dem 17. Jahrhundert ist der Nordosten Afrikas Gegenstand intensiver Forschungen durch die \u00c4gyptologie und Koptologie.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats za\u026at de\u02d0m z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u026ast d\u025b\u027e n\u0254\u027et\u02c8\u0254st\u0259n \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0s \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccant \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u025c f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u025b\u02d0\u0261ypt\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant k\u02cc\u0254pto\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Da jedoch die \u00e4ltesten Schriftquellen im subsaharischen Afrika nicht weiter als 600 Jahre zur\u00fcckreichen, kommt der Arch\u00e4ologie gerade hier eine besondere Bedeutung zu.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0254x di\u02d0 \u02c8\u025blt\u0259st\u0259n \u0283r\u026aftkv\u02c8\u025bl\u0259n \u026am z\u02cc\u028abz\u0251\u02d0\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8a\u026at\u025c als z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsu\u02d0r\u02c8yk\u027e\u02cca\u026a\u00e7\u0259n, k\u02c8\u0254mt d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 h\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Aufgrund der kurzen Forschungstradition im Vergleich zu Mitteleuropa steht man hier allerdings noch vielfach am Anfang.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e k\u02c8??ts\u0259n f\u02cc\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bst\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 m\u02c8\u026at\u0259l\u02cc\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0t man h\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs n\u0254x f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax am \u02c8anf\u02cca\u014b."}, {"text": "Funde und Befunde k\u00f6nnen in Form eines Arch\u00e4ologischen Fensters dauerhaft am Ort des Fundes oder an einem anderen geeignetem Ort pr\u00e4sentiert und zugleich vor Eingriffen und Witterung gesch\u00fctzt werden.", "phonemes": "f\u02c8\u028and\u0259 \u028ant b\u0259f\u02c8\u028and\u0259 k\u02cc\u0153n\u0259n \u026an f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u0259s \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025bnst\u025cs d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft am \u02c8\u0254\u027et d\u025bs f\u02c8\u028and\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8and\u0259r\u0259n \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u0259m \u02c8\u0254\u027et p\u027e\u02cc\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8a\u026an\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n \u028ant v\u02c8\u026at\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259\u0283\u02c8ytst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Oberirdisch sichtbare Bodendenkm\u00e4ler k\u00f6nnen durch Ausschilderung oder im Rahmen eines Wanderlehrpfades erschlossen werden (vgl. Arch\u00e4ologische Wanderung, wie zum Beispiel der Arch\u00e4ologisch-naturkundliche Wanderweg L\u00fcbeck).", "phonemes": "\u02cco\u02d0b\u025c\u02c8\u026a\u027ed\u026a\u0283 z\u02c8\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259 b\u02c8o\u02d0d\u0259nd\u02cc\u025bnkm\u025b\u02d0l\u025c k\u02cc\u0153n\u0259n d??\u00e7 \u02c8a\u028as\u0283\u02cc\u026ald\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u026an\u0259s v\u02c8and\u025cl\u02cce\u02d0\u027epf\u0251\u02d0d\u0259s \u025b\u027e\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 v\u02c8and\u0259r\u02cc\u028a\u014b, vi\u02d0 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ek\u02cc\u028antl\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8and\u025cv\u02cce\u02d0k l\u02c8y\u02d0b\u025bk."}, {"text": "Rekonstruktionen oder der Wiederaufbau sind wissenschaftlich sehr umstritten, da eine Rekonstruktion immer spekulativ ist und nur den aktuellen Wissensstand widerspiegelt.", "phonemes": "r\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e v\u02cci\u02d0d\u025c\u02c8a\u028afb\u02cca\u028a z\u026ant v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7 z\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n, d\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u026am\u025c \u0283p\u02cce\u02d0ku\u02d0lat\u02c8i\u02d0f \u026ast \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e de\u02d0n \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n v\u02c8\u026as\u0259ns\u0283t\u02ccant v\u02c8i\u02d0d\u025csp\u02cci\u02d0\u0261\u0259lt."}, {"text": "Es ergeben sich jedoch auch Schnittstellen zur Experimentellen Arch\u00e4ologie, indem die Machbarkeit und der Praxisbezug einer Theorie \u00fcberpr\u00fcft werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "\u025bs \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cca\u028ax \u0283n\u02c8\u026at\u0283t\u025bl\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, \u026and\u02c8e\u02d0m di\u02d0 m\u02c8axba\u027ek\u02cca\u026at \u028ant d\u025b\u027e p\u027e\u02c8aks\u026asb\u02cce\u02d0tsu\u02d0k \u02cca\u026an\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cp\u027e\u02c8y\u02d0ft v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Vielerorts bestehen regionale Gesellschaften und Vereine, die sich der Arch\u00e4ologie widmen und entsprechende Aktionen tragen (siehe Liste der Arch\u00e4ologischen Gesellschaften in Deutschland).", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u025b\u027e\u02cc\u0254\u027ets b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u0259n \u028ant f\u025b\u027e\u02cca\u026an\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 v\u02c8\u026adm\u0259n \u028ant \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant."}, {"text": "Zunehmend wird international auch der Schutz der arch\u00e4ologischen Funde f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit im Hinblick auf Katastrophen, Kriege und bewaffnete Auseinandersetzungen durchgesetzt.", "phonemes": "tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u028ats d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u028and\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u026am h\u02c8\u026anbl\u026ak a\u028af k\u02c8\u0251tast\u027e\u02cco\u02d0f\u0259n, k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259 \u028ant b\u0259v\u02c8afn\u0259t\u0259 \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Das geschieht einerseits durch internationale Abkommen und andererseits durch Organisationen die den Schutz \u00fcberwachen beziehungsweise durchsetzen.", "phonemes": "das \u0261\u0259\u0283\u02c8i\u02d0t \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats d??\u00e7 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n \u028ant \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats d??\u00e7 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n di\u02d0 de\u02d0n \u0283\u02c8\u028ats \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8ax\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "Als weltweites Beispiel gilt Blue Shield International mit seinen Arch\u00e4ologen und lokalen Partnerorganisationen.", "phonemes": "als v\u02c8\u025bltva\u026at\u0259s b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u0261\u02c8\u026alt (en)bl\u02c8u\u02d0(de) \u0283\u02c8i\u02d0lt \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u028ant lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n p\u02cca\u027etne\u02d0r\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Die Wichtigkeit der arch\u00e4ologischen Funde im Bezug auf Identit\u00e4t, Tourismus und nachhaltiges Wirtschaftswachstum werden immer wieder betont.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u028and\u0259 \u026am b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af i\u02d0d\u02c8\u025bnti\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, tu\u02d0r\u02c8\u026asm\u028as \u028ant n\u02c8axhalt\u02cc\u026a\u0261\u0259s v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsv\u02ccakstu\u02d0m v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c b\u0259t\u02c8\u0254nt."}, {"text": "So wurde auch vom Pr\u00e4sident von Blue Shield International, Karl von Habsburg, bei einem Kulturgutschutz-Einsatz im April 2019 im Libanon mit der United Nations Interim Force in Lebanon erl\u00e4uterte:", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax f\u0254m p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt f\u0254n (en)bl\u02c8u\u02d0(de) \u0283\u02c8i\u02d0lt \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l, k\u02c8a\u027el f\u0254n h\u02c8apsb??k, ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m k\u02c8\u028alt??\u0261\u02cc\u028at\u0283\u028ats\u02c8a\u026anz\u02ccats \u026am ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u026am l\u02c8i\u02d0ban\u02cco\u02d0n m\u026at d\u025b\u027e (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) natsj\u02c8o\u02d0ns \u02c8\u026ant\u0259r\u02cci\u02d0m f\u02c8\u0254\u027ek\u0259 \u026an l\u02c8e\u02d0ban\u02cco\u02d0n \u025b\u027el\u02c8\u0254\u00f8t\u025ct\u0259:"}, {"text": "Viele Menschen werden entwurzelt, haben oft keine Perspektiven mehr und fl\u00fcchten in der Folge aus ihrer Heimat.\u201c", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u025bntv\u02c8??ts\u0259lt, h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02c8\u0254ft k\u02c8a\u026an\u0259 p\u02cc\u025b\u027esp\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e \u028ant fl\u02c8y\u00e7t\u0259n \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 \u02cca\u028as \u02cci\u02d0r\u025c h\u02c8a\u026am\u0251\u02d0t.\u201c"}, {"text": "scr\u00eepvaz, Sch\u00f6neiche bei Berlin 2010, ISBN 978-3-942836-17-3. Mit einem Verzeichnis der Schriften von Hans J\u00fcrgen Eggers.", "phonemes": "sk\u027e\u02c8\u026apv\u0251\u02d0ts, \u0283\u02c8\u00f8\u02d0na\u026a\u00e7\u0259 ba\u026a b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a. m\u026at \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027ets\u02c8a\u026a\u00e7n\u026as d\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n f\u0254n h\u02c8\u0251\u02d0ns j\u02c8y\u027e\u0261\u0259n \u02c8\u025b\u0261\u025cs."}, {"text": "Barbara Scholkmann, Hauke Kenzler, Rainer Schreg (Hrsg.): Arch\u00e4ologie des Mittelalters und der Neuzeit.", "phonemes": "b\u02c8a\u027ebar\u02cc\u0251\u02d0 \u0283\u02c8\u0254lkman, h\u02c8a\u028ak\u0259 k\u02c8\u025bntsl\u025c, r\u02c8a\u026an\u025c \u0283r\u02c8e\u02d0k h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cs \u028ant d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at."}, {"text": "Fieldguide to the Methology, Recording Techniques and Conventions, London 2010, ISBN 978-1-906137-17-5.", "phonemes": "(en)f\u02c8i\u02d0ld\u0261a\u026ad t\u0259 \u00f0\u0259(de) me\u02d0t\u02c8o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0, r\u02c8e\u02d0k\u0254\u027ed\u02cc\u026a\u014b t\u02c8\u025b\u00e7ni\u02d0kv\u0259s \u02c8ant k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0ns, l\u02c8\u0254ndo\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynf."}, {"text": "Die Medialisierung arch\u00e4ologischen Wissens im Spannungsfeld von Wissenschaft und \u00d6ffentlichkeit (Reihe Historische Lebenswelten), transcript.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02cce\u02d0di\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026as\u0259ns \u026am \u0283p\u02c8an\u028a\u014bsf\u02cc\u025blt f\u0254n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u028ant \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at r\u02c8a\u026a\u0259 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u0259lt\u0259n, t\u027e\u02c8ansk\u027e\u026apt."}, {"text": "Siedlungen der Vorgeschichte in Deutschland, 300 000 bis 15 v. Chr. DuMont, K\u00f6ln 1994, ISBN 3-7701-2922-9.", "phonemes": "z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant, d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct t\u02c8a\u028az\u0259nt b\u026as f\u02c8ynftse\u02d0n f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. du\u02d0 m\u02c8\u0254nt, k\u02c8\u0153ln \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n."}, {"text": "Theiss, Stuttgart 2003, ISBN 3-8062-1337-2 (Zusammen mit dem n\u00e4chsten Band die \u201eLeistungsschau der deutschen Landesarch\u00e4ologien\u201c).", "phonemes": "t\u02c8a\u026as, \u0283t\u02c8\u028at\u0261a\u027et tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at de\u02d0m n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n b\u02c8ant di\u02d0 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bs\u00e7\u02cca\u028a d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n l\u02c8and\u0259s\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0\u0259n\u201c."}, {"text": "Andrea Gorys: W\u00f6rterbuch Arch\u00e4ologie, CD-ROM, Directmedia Publishing, Berlin 2004, ISBN 978-3-89853-482-6.", "phonemes": "and\u027e\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0 \u0261\u02c8o\u02d0ry\u02d0s: v\u02c8\u0153\u027et\u025cb\u02cc\u028ax \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, ts\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0r\u02c8o\u02d0m, d\u02c8i\u02d0r\u025bktm\u02cce\u02d0di\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 p\u02c8\u028abl\u026ash\u02cc\u026a\u014b, b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks."}, {"text": "Heinrich Otte: Arch\u00e4ologisches W\u00f6rterbuch zur Erkl\u00e4rung der in den Schriften \u00fcber christliche Kunstalterth\u00fcmer vorkommenden Kunstausdr\u00fccke:", "phonemes": "h\u02c8a\u026anr\u026a\u00e7 \u02c8\u0254t\u0259: \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259s v\u02c8\u0153\u027et\u025cb\u02cc\u028ax tsu\u02d0\u027e \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u026an de\u02d0n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259 k\u02c8\u028anstalt\u025ct\u02ccy\u02d0m\u025c f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259n k\u02c8\u028ansta\u028asd\u027e\u02ccyk\u0259:"}, {"text": "Guido Nockemann: The DAS Project \u2013 Digitization of an archaeological collection, 2011, e-paper for the Day Of Archaeology 2011 (englisch)", "phonemes": "\u0261u\u02d0\u02c8i\u02d0do\u02d0 n\u02c8\u0254ke\u02d0m\u02ccan: (en)\u00f0\u0259(de) das p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cci\u02d0tsatsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0259v\u0259n(de) \u02c8a\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0l k\u02cc\u0254l\u025bktsj\u02c8o\u02d0n, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf, \u02c8e\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0p\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) d\u02c8\u025b\u026a (en)\u0252v(de) \u02c8a\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283"}, {"text": "Der mit gro\u00dfem Abstand umfangreichste deutschsprachige Zugang zur Arch\u00e4ologie im Internet, wird st\u00e4ndig aktualisiert.", "phonemes": "d\u025b\u027e m\u026at \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259m \u02c8ap\u0283t\u02ccant \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026akst\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026am \u02c8\u026ant\u025cn\u02cc\u025bt, v\u02cc\u026a\u027et \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7 \u02ccaktu\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Arbeitsgruppe \u201eArch\u00e4ologie und Arch\u00e4obotanik Afrikas\u201c im Institut f\u00fcr Arch\u00e4ologische Wissenschaften der Goethe-Universit\u00e4t Frankfurt", "phonemes": "\u02c8a\u027eba\u026ats\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02c8a\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0bo\u02d0t\u02cc\u0251n\u026ak \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0s\u201c \u026am \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0153t\u0259\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t fr\u02c8a\u014bkf??t"}, {"text": "sie entspricht der US-Variante von ISO 646 und dient als Grundlage f\u00fcr sp\u00e4tere, auf mehr Bits basierende Kodierungen f\u00fcr Zeichens\u00e4tze.", "phonemes": "zi\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsv\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259 f\u0254n \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8o\u02d0 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u028ant d\u02c8i\u02d0nt als \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259, a\u028af m\u02c8e\u02d0\u027e b\u02c8i\u02d0ts baz\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 ko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nz\u02cc\u025bts\u0259."}, {"text": "Der ASCII-Code wurde zuerst am 17.\u00a0Juni 1963 von der American Standards Association (ASA) als Standard ASA X3.4-1963 gebilligt und 1967/1968 wesentlich sowie zuletzt im Jahr 1986 (ANSI X3.4-1986) von ihren Nachfolgeinstitutionen aktualisiert und wird noch benutzt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0k\u02c8o\u02d0t v\u02cc??d\u0259 tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n.\u00a0j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n \u0283t\u02c8anda\u027ets (en)\u0250s\u02cc\u0259\u028as\u026a\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(de) \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 als \u0283t\u02c8anda\u027et \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u026aks d\u027e\u02c8a\u026a.f\u02c8i\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u0259b\u02c8\u026al\u026a\u00e7t \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8\u025btst \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8anz\u02cci\u02d0 \u02c8\u026aks d\u027e\u02c8a\u026a.f\u02c8i\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u0254n \u02cci\u02d0r\u0259n n\u02ccaxf\u0254l\u0261\u02cca\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccaktu\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant v\u02cc\u026a\u027et n\u0254x b\u0259n\u02c8\u028atst."}, {"text": "Die Zeichenkodierung definiert 128 Zeichen, bestehend aus 33 nicht druckbaren sowie den folgenden 95 druckbaren Zeichen, beginnend mit dem Leerzeichen:", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259nko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nt \u02cca\u028as d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t d\u027e\u02c8\u028akb\u0251\u02d0r\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8\u028akb\u0251\u02d0r\u0259n ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259nt m\u026at de\u02d0m l\u02c8e\u02d0\u027etsa\u026a\u00e7\u0259n:"}, {"text": "Die druckbaren Zeichen umfassen das lateinische Alphabet in Gro\u00df- und Kleinschreibung, die zehn indisch-arabischen Ziffern sowie einige Interpunktionszeichen (Satzzeichen, Wortzeichen) und andere Sonderzeichen.", "phonemes": "di\u02d0 d\u027e\u02c8\u028akb\u0251\u02d0r\u0259n ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259n das lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s \u028ant kl\u02c8a\u026an\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014b, di\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n \u02c8\u026and\u026a\u0283ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8\u026af\u025cn zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02c8\u026ant\u025cp\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0nstsa\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8atstsa\u026a\u00e7\u0259n, v\u02c8\u0254\u027etsa\u026a\u00e7\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 z\u02c8\u0254nd\u025cts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Der Zeichenvorrat entspricht weitgehend dem einer Tastatur oder Schreibmaschine f\u00fcr die englische Sprache.", "phonemes": "d\u025b\u027e ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259nfo\u02d0\u027er\u02c8\u0251\u02d0t \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt de\u02d0m \u02cca\u026an\u025c t\u02ccastat\u02c8u\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u0283r\u02cca\u026abma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259."}, {"text": "In Computern und anderen elektronischen Ger\u00e4ten, die Text darstellen, wird dieser Code in der Regel gem\u00e4\u00df", "phonemes": "\u026an k\u02c8\u0254mpu\u02d0t\u025cn \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n, di\u02d0 t\u02c8\u025bkst d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et d\u02cci\u02d0z\u025c k\u02c8o\u02d0t \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s"}, {"text": "Die nicht druckbaren Steuerzeichen enthalten Ausgabezeichen wie Zeilenvorschub oder Tabulatorzeichen, Protokollzeichen wie \u00dcbertragungsende oder Best\u00e4tigung und Trennzeichen wie Datensatztrennzeichen.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t d\u027e\u02c8\u028akb\u0251\u02d0r\u0259n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u025bnth\u02c8alt\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n vi\u02d0 ts\u02c8a\u026al\u0259nf\u02cco\u02d0\u027e\u0283u\u02d0p \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8\u0251bu\u02d0l\u02cc\u0251t\u0254\u027ets\u02cca\u026a\u00e7\u0259n, p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0k\u0254lts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n vi\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u0261\u028a\u014bz\u0259nd\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant t\u027e\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7\u0259n vi\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nz\u02ccatst\u027e\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "= 128 verschiedene Bitmuster, die auch als die ganzen Zahlen 0\u2013127 (hexadezimal 00hex\u20137Fhex) interpretiert werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 b\u02c8\u026atm\u028ast\u025c, di\u02d0 \u02cca\u028ax als di\u02d0 \u0261\u02c8ants\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n n\u02c8\u028al \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 h\u02c8\u025bksad\u02cce\u02d0tsi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l n\u02c8\u028al n\u02c8\u028al h\u02c8\u025bks z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8\u025bfh\u02c8\u025bks \u02cc\u026ant\u025cp\u027ee\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Das f\u00fcr ASCII nicht benutzte achte Bit kann f\u00fcr Fehlerkorrekturzwecke (Parit\u00e4tsbit) auf den Kommunikationsleitungen oder f\u00fcr andere Steuerungsaufgaben verwendet werden.", "phonemes": "das fy\u02d0\u027e \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259n\u02c8\u028atst\u0259 \u02c8axt\u0259 b\u02c8i\u02d0t k\u02ccan fy\u02d0\u027e f\u02c8e\u02d0l\u025ck\u02cc\u0254r\u025bkt\u02cc??tsv\u025bk\u0259 p\u02cc\u0251ri\u02d0t\u025btsb\u02c8\u026at a\u028af de\u02d0n k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsla\u026at\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c fy\u02d0\u027e \u02c8and\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8\u0254\u00f8e\u02d0r\u028a\u014bs\u02cca\u028af\u0261\u0251\u02d0b\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Diese Erweiterungen sind mit dem urspr\u00fcnglichen ASCII weitgehend kompatibel, so dass alle im ASCII definierten Zeichen auch in den verschiedenen Erweiterungen durch die gleichen Bitmuster kodiert werden.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n z\u026ant m\u026at de\u02d0m \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt k\u0254mpat\u02c8i\u02d0b\u0259l, zo\u02d0 das \u02c8al\u0259 \u026am \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02cca\u028ax \u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n b\u02c8\u026atm\u028ast\u025c ko\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die einfachsten Erweiterungen sind Kodierungen mit sprachspezifischen Zeichen, die nicht im lateinischen Grundalphabet enthalten sind, vgl. unten.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccaxst\u0259n \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n z\u026ant ko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n m\u026at \u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0xspe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u026am lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02cc\u028andalfab\u02c8e\u02d0t \u025bnth\u02c8alt\u0259n z\u026ant, f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. \u02c8\u028ant\u0259n."}, {"text": "Die ersten 32 ASCII-Zeichencodes (von 00hex bis 1Fhex) sind f\u00fcr Steuerzeichen (control character) reserviert; siehe dort f\u00fcr die Erkl\u00e4rung der Abk\u00fcrzungen in der rechts (oder oben) stehenden Tabelle.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nk\u02cco\u02d0d\u0259s f\u0254n n\u02c8\u028al n\u02c8\u028al h\u02c8\u025bks b\u026as \u02c8a\u026ans \u02c8\u025bfh\u02c8\u025bks z\u026ant fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n k\u0254nt\u027e\u02c8o\u02d0l \u0283\u02c8\u0251rakt\u025c r\u02cce\u02d0z\u025b\u027ev\u02c8i\u02d0\u027et; z\u02c8i\u02d0\u0259 d\u02c8\u0254\u027et fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7ts \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8o\u02d0b\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n tab\u02c8\u025bl\u0259."}, {"text": "Diese Zeichen stellen keine Schriftzeichen dar, sondern dienen (oder dienten) zur Steuerung von solchen Ger\u00e4ten, die den ASCII verwenden (etwa Drucker).", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259 \u0283r\u02c8\u026aftsa\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, z\u02c8\u0254nd\u025cn d\u02c8i\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8i\u02d0nt\u0259n tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n, di\u02d0 de\u02d0n \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8\u028ak\u025c."}, {"text": "Code 20hex (SP) ist das Leerzeichen (engl. space oder blank), das in einem Text als Leer- und Trennzeichen zwischen W\u00f6rtern verwendet und auf der Tastatur durch die Leertaste erzeugt wird.", "phonemes": "k\u02c8o\u02d0t tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 h\u02c8\u025bks \u02cc\u025bsp\u02c8e\u02d0 \u026ast das l\u02c8e\u02d0\u027etsa\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u025b\u014bl. (en)sp\u02c8e\u026as(de) \u02cco\u02d0d\u025c bl\u02c8a\u014bk, das \u026an \u02cca\u026an\u0259m t\u02c8\u025bkst als l\u02c8e\u02d0\u027e \u028ant t\u027e\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0153\u027et\u025cn f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t \u028ant a\u028af d\u025b\u027e t\u02ccastat\u02c8u\u02d0\u027e d??\u00e7 di\u02d0 l\u02c8e\u02d0\u027etast\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Die Codes 21hex bis 7Ehex stehen f\u00fcr druckbare Zeichen, die Buchstaben, Ziffern und Interpunktionszeichen (Satzzeichen, Wortzeichen) umfassen.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8o\u02d0ts \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 h\u02c8\u025bks b\u026as z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8e\u02d0\u025bks \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n fy\u02d0\u027e d\u027e\u02c8\u028akb\u0251\u02d0r\u0259 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, di\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n, ts\u02c8\u026af\u025cn \u028ant \u02c8\u026ant\u025cp\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0nstsa\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8atstsa\u026a\u00e7\u0259n, v\u02c8\u0254\u027etsa\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259n."}, {"text": "In nicht-englischen Sprachen verwendete Buchstabenvarianten \u2013 beispielsweise die deutschen Umlaute \u2013 sind im ASCII-Zeichensatz nicht enthalten.", "phonemes": "\u026an n\u02c8\u026a\u00e7t\u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 b\u02ccu\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u02cc\u025bnvari\u02d0\u02c8ant\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8\u028aml\u02cca\u028at\u0259 z\u026ant \u026am \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nz\u02ccats n\u02c8\u026a\u00e7t \u025bnth\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Ebenso fehlen typografisch korrekte Gedankenstriche und Anf\u00fchrungszeichen, die Typografie beschr\u00e4nkt sich auf den Schreibmaschinensatz.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 f\u02c8e\u02d0l\u0259n t\u02ccy\u02d0p\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283 k\u0254r\u02c8\u025bkt\u0259 \u0261\u0259d\u02c8ank\u0259n\u0283t\u027e\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u028ant \u02c8anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014bsts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n, di\u02d0 t\u02ccy\u02d0p\u0254\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt z\u026a\u00e7 a\u028af de\u02d0n \u0283r\u02c8a\u026abma\u0283\u02cci\u02d0n\u0259nz\u02ccats."}, {"text": "(alle sieben Bits auf eins gesetzt) ist ein Sonderzeichen, das auch als L\u00f6schzeichen bezeichnet wird (DEL).", "phonemes": "\u02c8al\u0259 z\u02c8i\u02d0b\u0259n b\u02c8i\u02d0ts a\u028af a\u026ans \u0261\u0259z\u02c8\u025btst \u026ast a\u026an z\u02c8\u0254nd\u025cts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n, das \u02cca\u028ax als l\u02c8\u0153\u0283tsa\u026a\u00e7\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u026a\u027et d\u02cce\u02d0\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl."}, {"text": "Dieser Code wurde fr\u00fcher wie ein Steuerzeichen verwendet, um auf Lochstreifen oder Lochkarten ein bereits gelochtes Zeichen nachtr\u00e4glich durch das Setzen aller Bits, das hei\u00dft durch Auslochen aller sieben Markierungen, l\u00f6schen zu k\u00f6nnen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c k\u02c8o\u02d0t v\u02cc??d\u0259 fr\u02c8y\u02d0\u025c vi\u02d0 a\u026an \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, \u028am a\u028af l\u02c8\u0254xst\u027ea\u026af\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8\u0254xka\u027et\u0259n a\u026an b\u0259r\u02c8a\u026ats \u0261\u0259l\u02c8\u0254xt\u0259s ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8axt\u027e\u025b\u02d0kl\u02cc\u026a\u00e7 d??\u00e7 das z\u02c8\u025bts\u0259n \u02c8al\u025c b\u02c8i\u02d0ts, das h\u02c8a\u026ast d??\u00e7 \u02c8a\u028asl\u02cc\u0254x\u0259n \u02c8al\u025c z\u02c8i\u02d0b\u0259n ma\u027ek\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n, l\u02c8\u0153\u0283\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Dies war die einzige M\u00f6glichkeit zum L\u00f6schen, da einmal vorhandene L\u00f6cher nicht mehr r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "di\u02d0s v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at ts\u028am l\u02c8\u0153\u0283\u0259n, d\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u0259 l\u02c8\u0153\u00e7\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e r\u02c8yk\u0261\u025b\u014b\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259m\u02c8axt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Bereiche ohne L\u00f6cher (also mit dem Code 00hex) fanden sich vor allem am Anfang und Ende eines Lochstreifens (NUL).", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u02c8o\u02d0n\u0259 l\u02c8\u0153\u00e7\u025c \u02c8alzo\u02d0 m\u026at de\u02d0m k\u02c8o\u02d0t n\u02c8\u028al n\u02c8\u028al h\u02c8\u025bks f\u02c8and\u0259n z\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m am \u02c8anf\u02cca\u014b \u028ant \u02c8\u025bnd\u0259 \u02cca\u026an\u0259s l\u02c8\u0254xst\u027ea\u026af\u0259ns \u02cc\u025bn\u02ccu\u02d0\u02c8\u025bl."}, {"text": "Aus diesem Grund geh\u00f6rten zum eigentlichen ASCII nur 126 Zeichen, denn den Bitmustern 0 (0000000) und 127 (1111111) entsprachen keine Zeichencodes.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u028ant \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259n ts\u028am \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, d\u025bn de\u02d0n b\u02c8\u026atm\u028ast\u025cn n\u02c8\u028al n\u02c8\u028al n\u02c8\u028aln\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028aln\u02c8\u028aln\u02c8\u028al \u028ant \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0259 m\u026alj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nk\u02cco\u02d0d\u0259s."}, {"text": "Er wurde mit der Einf\u00fchrung von Fernschreibern aus den Telegrafennetzen verdr\u00e4ngt und durch den Baudot-Code und Murray-Code ersetzt.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u02cc??d\u0259 m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u025b\u027en\u0283ra\u026ab\u025cn \u02cca\u028as de\u02d0n t\u02cce\u02d0le\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u0259n\u02cc\u025bts\u0259n f\u025b\u027ed\u027e\u02c8\u025b\u014bt \u028ant d??\u00e7 de\u02d0n b\u02c8a\u028ado\u02d0tk\u02c8o\u02d0t \u028ant m\u02c8\u028ar\u025b\u026ak\u02c8o\u02d0t \u025b\u027ez\u02c8\u025btst."}, {"text": "Vom 5-Bit-Murray-Code zum 7-Bit-ASCII war es dann nur noch ein kleiner Schritt \u2013 auch ASCII wurde zuerst f\u00fcr bestimmte amerikanische Fernschreibermodelle, wie den Teletype ASR33, eingesetzt.", "phonemes": "f\u0254m f\u02c8ynfb\u02c8i\u02d0tm\u02c8\u028ar\u025b\u026ak\u02c8o\u02d0t ts\u028am z\u02c8i\u02d0b\u0259nb\u02c8i\u02d0t\u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u025bs dan n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x a\u026an kl\u02c8a\u026an\u025c \u0283r\u02c8\u026at \u02cca\u028ax \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 v\u02cc??d\u0259 tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est fy\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u02cc\u025b\u027en\u0283ra\u026ab\u025cmo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259, vi\u02d0 de\u02d0n t\u02cce\u02d0le\u02d0t\u02c8y\u02d0p\u0259 \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Die erste Version, noch ohne Kleinbuchstaben und mit kleinen Abweichungen vom heutigen ASCII bei den Steuer- und Sonderzeichen, entstand im Jahr 1963.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n, n\u0254x \u02c8o\u02d0n\u0259 kl\u02c8a\u026anbu\u02d0x\u0283t\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u028ant m\u026at kl\u02c8a\u026an\u0259n \u02c8apv\u02cca\u026a\u00e7\u028a\u014b\u0259n f\u0254m h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 ba\u026a de\u02d0n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025c \u028ant z\u02c8\u0254nd\u025cts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n, \u025bnt\u0283t\u02c8ant \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7."}, {"text": "Der Grund daf\u00fcr war, dass der ASA gemeldet wurde, dass die ISO (die International Standards Organization) einen Zeichensatz standardisieren w\u00fcrde, der \u00e4hnlich wie diese Norm war, aber leicht im Widerspruch zu dieser st\u00fcnde.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ant d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e, das d\u025b\u027e \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u0259m\u02c8\u025bld\u0259t v\u02cc??d\u0259, das di\u02d0 \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8o\u02d0 di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u0283t\u02c8anda\u027ets \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0tsatsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259n ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nz\u02ccats \u0283t\u02ccanda\u027edi\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259, d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 vi\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8\u0254\u027em v\u0251\u02d0\u027e, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c l\u02c8a\u026a\u00e7t \u026am v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283t\u02c8ynd\u0259."}, {"text": "F\u00fcr die Kodierung lateinischer Zeichen wird fast nur bei Gro\u00dfrechnern die zu ASCII inkompatible 8-Bit-Kodierung EBCDIC verwendet, die IBM parallel zu ASCII f\u00fcr sein System/360 entwickelte, damals ein ernsthafter Konkurrent.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 ko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u025c ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n v\u02cc\u026a\u027et f\u02c8ast n\u02c8u\u02d0\u027e ba\u026a \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sr\u025b\u00e7n\u025cn di\u02d0 tsu\u02d0 \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 \u026ank\u02cc\u0254mpat\u02c8i\u02d0bl\u0259 \u02c8axtb\u02c8i\u02d0tko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8\u025bpkdi\u02d0k f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, di\u02d0 \u02cci\u02d0b\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l tsu\u02d0 \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 fy\u02d0\u027e za\u026an zyst\u02c8e\u02d0m d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259, d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls a\u026an \u02c8\u025b\u027enstaft\u025c k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Die Handhabung des Alphabets ist in EBCDIC schwieriger, denn es ist dort auf zwei auseinander liegende Codebereiche verteilt.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8anth\u02cc\u0251b\u028a\u014b d\u025bs \u02ccalfab\u02c8e\u02d0ts \u026ast \u026an \u02c8\u025bpkdi\u02d0k \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u0261\u025c, d\u025bn \u025bs\u026ast d\u02c8\u0254\u027et a\u028af tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u028asa\u026an\u02ccand\u025c l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 k\u02c8o\u02d0tb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027et\u02c8a\u026alt."}, {"text": "ASCII wurde durch Pr\u00e4sident Lyndon B. Johnsons Anordnung 1968 gest\u00fctzt, es in den Regierungsb\u00fcros zu verwenden.", "phonemes": "\u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 v\u02cc??d\u0259 d??\u00e7 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt l\u02c8yndo\u02d0n b\u02c8e\u02d0. j\u02c8o\u02d0nzo\u02d0ns \u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283t\u02c8ytst, \u025bs \u026an de\u02d0n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsb\u02ccy\u02d0ro\u02d0s tsu\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n."}, {"text": "Mit dem Internationalen Alphabet 5 (IA5) wurde 1963 eine 7-Bit-Codierung auf Basis des ASCII als ISO 646 normiert.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t f\u02c8ynf \u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8ynf v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8i\u02d0b\u0259nb\u02c8i\u02d0tko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b a\u028af b\u02c8\u0251z\u026as d\u025bs \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 als \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8o\u02d0 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 n\u0254\u027em\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Um Buchstaben und Sonderzeichen verschiedener Sprachen darstellen zu k\u00f6nnen (beispielsweise die deutschen Umlaute), wurden 12 Zeichenpositionen zur Umdefinition vorgesehen (#$@[\\]^`{|}~).", "phonemes": "\u028am b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n \u028ant z\u02c8\u0254nd\u025cts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u0259n tsu\u02d0 k\u02cc\u0153n\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8\u028aml\u02cca\u028at\u0259, v\u02cc??d\u0259n tsv\u02c8\u0153lf ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259np\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amd\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02cco\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n n\u02cc\u028am\u025cd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u02c8\u025btb\u025bksl\u02cc\u025b\u0283t\u026ald\u0259."}, {"text": "Fehlende Anpassungen der Software an die jeweils zur Anzeige verwendete Variante f\u00fchrte oft zu ungewollt komischen Ergebnissen, so erschien beim Einschalten des Apple \u00a0II \u201eAPPLE \u00a0\u00dc\u00c4\u201c anstelle von \u201eAPPLE \u00a0][\u201c.", "phonemes": "f\u02c8e\u02d0l\u0259nd\u0259 \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e (en)s\u02c8\u0252ftwe\u0259(de) an di\u02d0 j\u02c8e\u02d0va\u026als tsu\u02d0\u027e \u02c8ants\u02cca\u026a\u0261\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u02c8\u0254ft tsu\u02d0 \u02c8\u028an\u0261\u0259v\u02cc\u0254lt k\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259n, zo\u02d0 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n ba\u026am \u02c8a\u026an\u0283\u02ccalt\u0259n d\u025bs (en)\u02c8ap\u0259l(de) r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a (en)\u02c8ap\u0259l(de) \u02ccy\u02d0\u02c8\u025b\u02d0\u201c \u02c8an\u0283t\u02cc\u025bl\u0259 f\u0254n (en)\u02c8ap\u0259l(de)\u201c."}, {"text": "Da sich darunter Zeichen befinden, die in der Programmierung verwendet werden, insbesondere die verschiedenen Klammern, wurden Programmiersprachen \u00fcber Ersatzkombinationen (Digraphen) f\u00fcr die Internationalisierung ert\u00fcchtigt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n b\u0259f\u02c8\u026and\u0259n, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0\u0261\u027eam\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n kl\u02c8am\u025cn, v\u02cc??d\u0259n p\u027eo\u02d0\u0261\u027eam\u02c8i\u02d0\u027e\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u025b\u027ez\u02ccatsk\u0254mb\u02cci\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u026a\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0nali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u025b\u027et\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t."}, {"text": "So entspricht bei Pascal (* und *) den geschweiften Klammern ({}), w\u00e4hrend C <% und %> daf\u00fcr vorsieht.", "phonemes": "zo\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t ba\u026a p\u02c8ask\u0251\u02d0l \u028ant de\u02d0n \u0261\u0259\u0283v\u02c8a\u026aft\u0259n kl\u02c8am\u025cn, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt ts\u02c8e\u02d0 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u028ant p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cci\u02d0t."}, {"text": "In der Sowjetunion wurde eine als KOI7 bezeichnete Abwandlung zur Darstellung kyrillischer Zeichen entwickelt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 als k\u02cc\u0251\u02d0\u02cco\u02d0\u02c8i\u02d0 z\u02c8i\u02d0b\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 \u02c8apv\u02ccandl\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283\u025c ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt."}, {"text": "Zur \u00dcberwindung der Inkompatibilit\u00e4ten nationaler 7-Bit-Varianten von ASCII entwickelten zun\u00e4chst verschiedene Hersteller eigene ASCII-kompatible 8-Bit-Codes (d.\u00a0h. solche, die auf den ersten 128 Positionen mit ASCII \u00fcbereinstimmen).", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u026and\u028a\u014b d\u025b\u027e \u026ank\u02cc\u0254mpat\u02cci\u02d0bi\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c z\u02c8i\u02d0b\u0259nb\u02c8i\u02d0tv\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259n f\u0254n \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0k\u0254mpat\u02c8i\u02d0bl\u0259 \u02c8axtb\u02c8i\u02d0tk\u02c8o\u02d0ts d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259, di\u02d0 a\u028af de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u026at \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u026am\u0259n."}, {"text": "Der Codepage 437 genannte Code war lange Zeit der am weitesten verbreitete, er kam auf dem IBM-PC unter englischem MS-DOS, und kommt noch im DOS-Fenster von englischem Windows zur Anwendung.", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0tp\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259 k\u02c8o\u02d0t v\u0251\u02d0\u027e l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at d\u025b\u027e am v\u02c8a\u026at\u0259st\u0259n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259, \u025b\u027e k\u02cc\u0251\u02d0m a\u028af de\u02d0m \u02cci\u02d0b\u02cce\u02d0\u02c8\u025bmp\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259m \u02cc\u025bm\u02c8\u025bsd\u02cce\u02d0\u02cco\u02d0\u02c8\u025bs, \u028ant k\u02c8\u0254mt n\u0254x \u026am d\u02cce\u02d0\u02cco\u02d0\u02c8\u025bsf\u02c8\u025bnst\u025c f\u0254n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259m (en)w\u02c8\u026and\u0259\u028az(de) tsu\u02d0\u027e \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b."}, {"text": "Dabei existieren mehrere Varianten, zum Beispiel ISO 8859-1 f\u00fcr die westeurop\u00e4ischen Sprachen, die in Deutschland als DIN 66303 \u00fcbernommen wurde.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259n, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8o\u02d0 \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans fy\u02d0\u027e di\u02d0 v\u02cc\u025bst\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n, di\u02d0 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant als d\u02cce\u02d0\u02cci\u02d0\u02c8\u025bn z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Deutschsprachige Versionen von Windows (au\u00dfer DOS-Fenster) verwenden die auf ISO 8859-1 aufbauende Kodierung Windows-1252 \u2013 daher sehen zum Beispiel die deutschen Umlaute falsch aus, wenn Textdateien unter DOS erstellt wurden und unter Windows betrachtet werden.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259 v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n (en)w\u02c8\u026and\u0259\u028az(de) \u02c8a\u028as\u025c d\u02cce\u02d0\u02cco\u02d0\u02c8\u025bsf\u02c8\u025bnst\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n di\u02d0 a\u028af \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8o\u02d0 \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a\u0259nd\u0259 ko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b (en)w\u02c8\u026and\u0259\u028az(de) \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0\u0259n ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8\u028aml\u02cca\u028at\u0259 f\u02c8al\u0283 \u02c8a\u028as, v\u02cc\u025bn t\u02cc\u025bkstdat\u02c8a\u026a\u0259n \u02cc\u028ant\u025c d\u02cce\u02d0\u02cco\u02d0\u02c8\u025bs \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025blt v\u02cc??d\u0259n \u028ant \u02cc\u028ant\u025c (en)w\u02c8\u026and\u0259\u028az(de) b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Viele \u00e4ltere Programme, die das achte Bit f\u00fcr eigene Zwecke verwendeten, konnten damit nicht umgehen.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8\u025blt\u0259r\u0259 p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am\u0259, di\u02d0 das \u02c8axt\u0259 b\u02c8i\u02d0t fy\u02d0\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 tsv\u02c8\u025bk\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n, k\u02c8\u0254nt\u0259n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t \u028am\u0261\u02c8e\u02d0\u02cc\u0259n."}, {"text": "Auch 8-Bit-Codes, in denen ein Byte f\u00fcr ein Zeichen stand, boten zu wenig Platz, um alle Zeichen der menschlichen Schriftkultur gleichzeitig unterzubringen.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u02c8axtb\u02c8i\u02d0tk\u02c8o\u02d0ts, \u026an de\u02d0n\u0259n a\u026an (en)b\u02c8a\u026at(de) fy\u02d0\u027e a\u026an ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8ant, b\u02c8o\u02d0t\u0259n tsu\u02d0 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 pl\u02c8ats, \u028am \u02c8al\u0259 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n \u0283r\u02cc\u026aftk\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025ctsu\u02d0b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n."}, {"text": "Daneben existieren vor allem f\u00fcr den ostasiatischen Raum einige ASCII-kompatible Kodierungen, die entweder zwischen verschiedenen Codetabellen umschalten oder mehr als ein Byte f\u00fcr jedes Nicht-ASCII-Zeichen ben\u00f6tigen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02cc\u0254stazi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u028am \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0k\u0254mpat\u02c8i\u02d0bl\u0259 ko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n k\u02cco\u02d0ttab\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8\u028am\u0283\u02ccalt\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e als a\u026an (en)b\u02c8a\u026at(de) fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t\u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Keine dieser 8-Bit-Erweiterungen ist aber \u201eASCII\u201c, denn das bezeichnet nur den einheitlichen 7-Bit-Code.", "phonemes": "k\u02c8a\u026an\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8axtb\u02c8i\u02d0t\u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026ast \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0\u201c, d\u025bn das b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t n\u02c8u\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8i\u02d0b\u0259nb\u02c8i\u02d0tk\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "Um den Anforderungen der verschiedenen Sprachen gerecht zu werden, wurde der Unicode (in seinem Zeichenvorrat identisch mit ISO 10646) entwickelt.", "phonemes": "\u028am de\u02d0n \u02c8anf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0ni\u02d0k\u02cco\u02d0d\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259nfo\u02d0\u027er\u02c8\u0251\u02d0t i\u02d0d\u02c8\u025bnt\u026a\u0283 m\u026at \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8o\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt."}, {"text": "Er verwendet bis zu 32 Bit pro Zeichen und k\u00f6nnte somit \u00fcber vier Milliarden verschiedene Zeichen unterscheiden, wird jedoch auf etwa eine Million erlaubte Codepoints eingeschr\u00e4nkt.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t b\u026as tsu\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u02c8i\u02d0t p\u027eo\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u028ant k\u02c8\u0153nt\u0259 zo\u02d0m\u02c8\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8i\u02d0\u027e m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et j\u02c8e\u02d0d\u0254x a\u028af \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 m\u026alj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027el\u02c8a\u028apt\u0259 k\u02c8o\u02d0tpo\u02d0\u02cc\u026ants \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt."}, {"text": "Damit k\u00f6nnen alle bislang von Menschen verwendeten Schriftzeichen dargestellt werden, sofern sie in den Unicode-Standard aufgenommen wurden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at k\u02cc\u0153n\u0259n \u02c8al\u0259 b\u02c8\u026asla\u014b f\u0254n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n \u0283r\u02c8\u026aftsa\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, z\u02c8o\u02d0f\u025cn zi\u02d0 \u026an de\u02d0n \u02c8u\u02d0ni\u02d0k\u02cco\u02d0d\u0259\u0283t\u02c8anda\u027et \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Sieben-Bit-Varianten m\u00fcssen nicht mehr verwendet werden, dennoch kann Unicode auch mit Hilfe von UTF-7 in sieben Bit kodiert werden.", "phonemes": "z\u02c8i\u02d0b\u0259nb\u02c8i\u02d0tv\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259n m\u02c8ys\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, d\u02c8\u025bn\u0254x k\u02ccan \u02c8u\u02d0ni\u02d0k\u02cco\u02d0d\u0259 \u02cca\u028ax m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 f\u0254n \u02ccu\u02d0t\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u026an z\u02c8i\u02d0b\u0259n b\u02c8i\u02d0t ko\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "So nutzen unter anderem Apples macOS sowie einige Linux-Distributionen standardm\u00e4\u00dfig UTF-8, und mehr als 90 % der Websites werden in UTF-8 erstellt.", "phonemes": "zo\u02d0 n\u02c8\u028ats\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02c8apl\u0259s m\u02c8\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0\u02c8\u025bs zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 l\u02c8i\u02d0n\u028aksd\u02cc\u026ast\u027ei\u02d0bu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0283t\u02c8anda\u027edm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 \u02ccu\u02d0t\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf \u02c8axt, \u028ant m\u02c8e\u02d0\u027e als n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e v\u02c8\u025bbzi\u02d0t\u0259s v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an \u02ccu\u02d0t\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf \u02c8axt \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025blt."}, {"text": "ASCII enth\u00e4lt nur wenige Zeichen, die allgemeinverbindlich zur Formatierung oder Strukturierung von Text verwendet werden;", "phonemes": "\u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 \u025bnth\u02c8\u025blt n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, di\u02d0 \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anf\u025b\u027eb\u02cc\u026antl\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027emat\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u027e\u02cc\u028aktu\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8\u025bkst f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n;"}, {"text": "Dazu z\u00e4hlen insbesondere der Zeilenvorschub (Linefeed), der Wagenr\u00fccklauf (Carriage Return), das Horizontal-Tabulatorzeichen, der Seitenvorschub (Form Feed) und das Vertikal-Tabulatorzeichen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026al\u0259nf\u02cco\u02d0\u027e\u0283u\u02d0p l\u02c8i\u02d0ne\u02d0f\u02cce\u02d0t, d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u0261\u0259nr\u02ccykla\u028af k\u02c8ari\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 (en)\u0279\u026at\u02c8\u025c\u02d0n(de), das h\u02cco\u02d0ri\u02d0ts\u0254nt\u02c8\u0251\u02d0lt\u02c8\u0251bu\u02d0l\u02cc\u0251t\u0254\u027ets\u02cca\u026a\u00e7\u0259n, d\u025b\u027e z\u02c8a\u026at\u0259nf\u02cco\u02d0\u027e\u0283u\u02d0p f\u02c8\u0254\u027em f\u02c8e\u02d0t \u028ant das v\u02cc\u025b\u027eti\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0lt\u02c8\u0251bu\u02d0l\u02cc\u0251t\u0254\u027ets\u02cca\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "In typischen ASCII-Textdateien findet sich neben den druckbaren Zeichen meist nur noch der Wagenr\u00fccklauf oder der Zeilenvorschub, um das Zeilenende zu markieren;", "phonemes": "\u026an t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259n \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0t\u02cc\u025bkstdat\u02c8a\u026a\u0259n f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n d\u027e\u02c8\u028akb\u0251\u02d0r\u0259n ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8a\u026ast n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u0261\u0259nr\u02ccykla\u028af \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026al\u0259nf\u02cco\u02d0\u027e\u0283u\u02d0p, \u028am das ts\u02c8a\u026al\u0259n\u0259nd\u0259 tsu\u02d0 ma\u027ek\u02c8i\u02d0r\u0259n;"}, {"text": "dabei werden in DOS- und Windows-Systemen \u00fcblicherweise beide nacheinander verwendet, bei \u00e4lteren Apple- und Commodore-Rechnern (ohne Amiga) nur der Wagenr\u00fccklauf und auf Unix-artigen sowie Amiga-Systemen nur der Zeilenvorschub.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an d\u02cce\u02d0\u02cco\u02d0\u02c8\u025bs \u028ant (en)w\u02c8\u026and\u0259\u028az(de)zyst\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02c8ybl\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 b\u02c8a\u026ad\u0259 n\u02c8axa\u026an\u02ccand\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, ba\u026a \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n (en)\u02c8ap\u0259l(de) \u028ant k\u02c8\u0254mo\u02d0d\u02cco\u02d0r\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u025cn \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8\u0251m\u026a\u0261\u02cc\u0251\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u0261\u0259nr\u02ccykla\u028af \u028ant a\u028af (en)j\u02c8u\u02d0n\u026aks(de)\u02c8a\u027et\u026a\u0261\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8\u0251m\u026a\u0261\u02cc\u0251\u02d0zyst\u02c8e\u02d0m\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026al\u0259nf\u02cco\u02d0\u027e\u0283u\u02d0p."}, {"text": "Die meisten Zeichenkodierungen sind so entworfen, dass sie f\u00fcr Zeichen zwischen 0\u00a0\u2026\u00a0127 den gleichen Code verwenden wie ASCII und den Bereich \u00fcber 127 f\u00fcr weitere Zeichen benutzen.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259nko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n z\u026ant zo\u02d0 \u025bntv\u02c8\u0254\u027ef\u0259n, das zi\u02d0 fy\u02d0\u027e ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n n\u02c8\u028al\u00a0\u2026\u00a0\u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 de\u02d0n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8o\u02d0t f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n vi\u02d0 \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0 \u028ant de\u02d0n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n b\u0259n\u02c8\u028ats\u0259n."}, {"text": "In den meisten Kodierungen ist das ein Byte pro Zeichen \u2013 Single Byte Character Set oder kurz SBCS genannt.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n ko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u026ast das a\u026an (en)b\u02c8a\u026at(de) p\u027eo\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n (en)s\u02c8\u026a\u014b\u0261\u0259l b\u02c8a\u026at(de) \u0283\u02c8\u0251rakt\u025c z\u02c8e\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8??ts \u02cc\u025bsb\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Bei den ostasiatischen Schriften sind es zwei oder mehr Byte pro Zeichen, wodurch diese Kodierungen nicht mehr ASCII-kompatibel sind.", "phonemes": "ba\u026a de\u02d0n \u02cc\u0254stazi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n z\u026ant \u025bs tsv\u02c8a\u026a \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e (en)b\u02c8a\u026at(de) p\u027eo\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259 ko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u02c8aski\u02d0\u02cci\u02d0k\u0254mpat\u02c8i\u02d0b\u0259l z\u026ant."}, {"text": "ISO 8859 mit 15 verschiedenen Zeichenkodierungen zur Abdeckung aller europ\u00e4ischen Sprachen, T\u00fcrkisch, Arabisch, Hebr\u00e4isch sowie Thai (siehe Tabelle rechts)", "phonemes": "\u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8o\u02d0 \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 m\u026at f\u02c8ynftse\u02d0n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259nko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8apd\u025bk\u02cc\u028a\u014b \u02c8al\u025c \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n, t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283, ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283, h\u025bb\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 t\u02c8a\u026a z\u02c8i\u02d0\u0259 tab\u02c8\u025bl\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7ts"}, {"text": "Um mehr Zeichen kodieren zu k\u00f6nnen, werden die Zeichen 0 bis 127 in einem Byte kodiert, andere Zeichen werden durch mehrere Bytes mit Werten von \u00fcber 127 kodiert:", "phonemes": "\u028am m\u02c8e\u02d0\u027e ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n ko\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8\u028al b\u026as \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259m (en)b\u02c8a\u026at(de) ko\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et, \u02c8and\u0259r\u0259 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d??\u00e7 m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 (en)b\u02c8a\u026ats(de) m\u026at v\u02c8\u025b\u027et\u0259n f\u0254n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ko\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et:"}, {"text": "Das Au\u00dfenband des oberen Sprunggelenkes setzt sich zusammen aus drei B\u00e4ndern (der \u201elaterale Bandapparat\u201c):", "phonemes": "das \u02c8a\u028as\u0259nb\u02ccant d\u025bs \u02c8o\u02d0b\u0259r\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u028a\u014b\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bk\u0259s z\u02c8\u025btst z\u026a\u00e7 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n \u02cca\u028as d\u027e\u02c8a\u026a b\u02c8\u025bnd\u025cn d\u025b\u027e l\u02cc\u0251te\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 b\u02ccandapar\u02c8\u0251\u02d0t\u201c:"}, {"text": "Beim Umknicken nach au\u00dfen (Supinationstrauma) kommt es meist zur Zerrung oder zu einem Riss (Ruptur) des Lig.", "phonemes": "ba\u026am \u02c8\u028amkn\u02cc\u026ak\u0259n n\u0251\u02d0x \u02c8a\u028as\u0259n z\u02c8u\u02d0pi\u02d0natsj\u02cco\u02d0nst\u027ea\u028am\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8\u0254mt \u025bs m\u02c8a\u026ast tsu\u02d0\u027e ts\u025b\u027er\u02c8\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8\u026as r\u028apt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs l\u02c8i\u02d0k."}, {"text": "Das Ligamentum fibulotalare anterius rei\u00dft am ehesten dann, wenn der Fu\u00df zugleich gestreckt (Plantarflexion) und verdreht (Inversion) ist.", "phonemes": "das l\u02c8i\u02d0\u0261am\u0259nt\u02ccu\u02d0m f\u02cci\u02d0bu\u02d0l\u02cco\u02d0tal\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8ant\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028as r\u02c8a\u026ast am \u02c8e\u02d0\u0259st\u0259n dan, v\u02cc\u025bn d\u025b\u027e f\u02c8u\u02d0s ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u025bkt pl\u02ccanta\u027efl\u025bksj\u02c8o\u02d0n \u028ant f\u025b\u027ed\u027e\u02c8e\u02d0t \u02cc\u026anf\u025czj\u02c8o\u02d0n \u026ast."}, {"text": "Bei B\u00e4nderrissen k\u00f6nnen die enormen Kr\u00e4fte, die zugleich auf umliegende Weichteile und Knochen einwirken, zu Malleolarfrakturen oder zu kn\u00f6chernen Bandausrissen (Abrissfrakturen) f\u00fchren.", "phonemes": "ba\u026a b\u02c8\u025bnd\u025cr\u02cc\u026as\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n di\u02d0 \u02c8e\u02d0n\u0254\u027em\u0259n k\u027e\u02c8\u025bft\u0259, di\u02d0 ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 a\u028af \u02c8\u028aml\u02cci\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 v\u02c8a\u026a\u00e7ta\u026al\u0259 \u028ant kn\u02c8\u0254x\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cc\u026a\u027ek\u0259n, tsu\u02d0 m\u02ccale\u02d0\u02cco\u02d0la\u027efrakt\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0 kn\u02c8\u0153\u00e7\u025cn\u0259n b\u02c8anda\u028asr\u02cc\u026as\u0259n \u02c8ap\u027e\u02cc\u026asfrakt\u02ccu\u02d0r\u0259n f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Als Erste-Hilfe-Ma\u00dfnahme bei einem vermuteten B\u00e4nderriss wird das Gelenk ruhiggestellt, gek\u00fchlt, vorsichtig bandagiert und hochgelagert (PECH-Regel: \u201ePause, Eis, Compression, Hochlagerung\u201c).", "phonemes": "als \u02c8e\u02d0\u027est\u0259h\u02c8\u026alf\u0259m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259 ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t\u0259n b\u02c8\u025bnd\u025cr\u02cc\u026as v\u02cc\u026a\u027et das \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk r\u02c8u\u02d0\u026a\u0261\u0261\u02cc\u025b\u0283t\u025blt, \u0261\u0259k\u02c8y\u02d0lt, f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 b\u02ccanda\u0292\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant h\u02c8o\u02d0x\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u0261\u025ct p\u02c8\u025b\u00e7r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l: p\u02c8a\u028az\u0259, \u02c8a\u026as, k\u02cc\u0254mp\u027e\u025bsj\u02c8o\u02d0n, h\u02c8o\u02d0xl\u02cc\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u201c."}, {"text": "Die PECH-Regel ist generell als geeignete Behandlungsma\u00dfnahme akzeptiert, wenn auch die empirischen Belege f\u00fcr ihre Wirksamkeit unzureichend sind.", "phonemes": "di\u02d0 p\u02c8\u025b\u00e7r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l \u026ast \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl als \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u0259 b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014bsm\u02ccasn\u0251\u02d0m\u0259 \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0\u027et, v\u02cc\u025bn \u02cca\u028ax di\u02d0 \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n b\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at \u02c8\u028antsu\u02d0r\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt z\u026ant."}, {"text": "Vermeintlich \u201eleichte\u201c Verletzungen werden von dem Betroffenen ebenso wie vom behandelnden Arzt oft untersch\u00e4tzt.", "phonemes": "f\u025b\u027em\u02c8a\u026antl\u026a\u00e7 l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259\u201c f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u0254n de\u02d0m b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u0259n \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 f\u0254m b\u0259h\u02c8and\u0259lnd\u0259n \u02c8a\u027etst \u02c8\u0254ft \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8\u025btst."}, {"text": "Wenn sie nicht angemessen diagnostiziert und behandelt werden, kann es zu wiederholten Verletzungen oder auch zu chronischer Gelenkinstabilit\u00e4t kommen, woraus sich weitere Sch\u00e4den ergeben k\u00f6nnen.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn zi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8an\u0261\u0259m\u02cc\u025bs\u0259n d\u02cci\u02d0a\u0261n\u02cc\u0254sti\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant b\u0259h\u02c8and\u0259lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, k\u02ccan \u025bs tsu\u02d0 vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt\u0259n f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ax tsu\u02d0 k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c \u0261\u0259l\u02cc\u025bnk\u026anstab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t k\u02c8\u0254m\u0259n, vo\u02d0r\u02c8a\u028as z\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Laut der Leitlinien der DGU, \u00d6GU und DGOOC wird gesch\u00e4tzt, dass nur etwa die H\u00e4lfte der Patienten mit akuter Au\u00dfenbandverletzung \u00e4rztliche Hilfe in Anspruch nimmt und somit ad\u00e4quat behandelt wird.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at d\u025b\u027e l\u02c8a\u026atl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0, \u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant d\u02c8e\u02d0\u0261\u02c8o\u02d0k v\u02cc\u026a\u027et \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst, das n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 di\u02d0 h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025b\u027e patsj\u02c8\u025bnt\u0259n m\u026at \u02c8\u0251ku\u02d0t\u025c \u02c8a\u028as\u0259nb\u02ccandf\u025cl\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8\u026alf\u0259 \u026an \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax n\u02c8\u026amt \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at \u02cc\u0251d\u025b\u02d0kv\u02c8\u0251\u02d0t b\u0259h\u02c8and\u0259lt v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Bei der Diagnostik wird der Patient im Rahmen der Anamnese nach dem Hergang der Verletzung (Unfallmechanismus, Sturz, H\u00f6he, mechanische Kraft und Bewegungsrichtung des Fu\u00dfes), nach der bisherigen Behandlung und nach fr\u00fcheren Verletzungen befragt, das Fu\u00dfgelenk nach Schwellungen und H\u00e4matomen untersucht, das Gangbild beurteilt und eine Untersuchung durch Palpation sowie spezifische Funktions- und Schmerztests durchgef\u00fchrt.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0a\u0261n\u02c8\u0254sti\u02d0k v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e patsj\u02c8\u025bnt \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e an\u02c8amn\u0259s\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m h\u02c8\u025b\u027e\u0261a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b \u02c8\u028anf\u02ccalm\u025b\u00e7an\u02cc\u026asm\u028as, \u0283t\u02c8??ts, h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259, m\u025b\u00e7\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 k\u027e\u02c8aft \u028ant b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bsr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8u\u02d0s\u0259s, n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259n b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b \u028ant n\u0251\u02d0x fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n b\u0259fr\u02c8\u0251\u02d0kt, das f\u02c8\u028as\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bk n\u0251\u02d0x \u0283v\u02c8\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u028ant h\u02cc\u025b\u02d0mat\u02c8o\u02d0m\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt, das \u0261\u02c8a\u014bb\u026alt b\u0259\u02c8??ta\u026alt \u028ant \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b d??\u00e7 p\u02ccalpatsj\u02c8o\u02d0n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant \u0283m\u02c8\u025b\u027etst\u0259sts d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Bei einer Verletzung der Au\u00dfenb\u00e4nder des oberen Sprunggelenks ist wegen der Wahl der richtigen Therapie vor allem die Frage wichtig, ob es sich um eine B\u00e4nderdehnung oder einen B\u00e4nderriss handelt.", "phonemes": "ba\u026a \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0259nb\u02cc\u025bnd\u025c d\u025bs \u02c8o\u02d0b\u0259r\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u028a\u014b\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bks \u026ast v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7, \u02cc\u0254p \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am \u02cca\u026an\u0259 b\u02c8\u025bnd\u025cd\u02cce\u02d0n\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259n b\u02c8\u025bnd\u025cr\u02cc\u026as h\u02c8and\u0259lt."}, {"text": "Ge\u00fcbten Untersuchern gelingt die Unterscheidung zwischen B\u00e4nderdehnung und B\u00e4nderriss in der Regel alleine mit dem Schubladentest, also ohne die Anfertigung von R\u00f6ntgen-Bildern oder den Einsatz anderer ger\u00e4temedizinischer Untersuchungsmethoden:", "phonemes": "\u0261\u0259\u02c8y\u02d0pt\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u025cn \u0261\u0259l\u02c8\u026a\u014bt di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u025bnd\u025cd\u02cce\u02d0n\u028a\u014b \u028ant b\u02c8\u025bnd\u025cr\u02cc\u026as \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l al\u02c8a\u026an\u0259 m\u026at de\u02d0m \u0283\u02cc\u028ablad\u02c8\u025bnt\u0259st, \u02c8alzo\u02d0 \u02c8o\u02d0n\u0259 di\u02d0 \u02c8anf\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8\u0153nt\u0261\u0259nb\u02c8\u026ald\u025cn \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0n \u02c8a\u026anz\u02ccats \u02c8and\u0259r\u025c \u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0te\u02d0m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u025c \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014bsm\u02cce\u02d0to\u02d0d\u0259n:"}, {"text": "Der Untersucher umgreift mit einer Hand von unten die Ferse, mit der anderen Hand wird gef\u00fchlvoll von oben gegen das Schienbein gedr\u00fcckt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u025c \u02c8\u028am\u0261\u027e\u02cca\u026aft m\u026at \u02cca\u026an\u025c h\u02c8ant f\u0254n \u02c8\u028ant\u0259n di\u02d0 f\u02c8\u025b\u027ez\u0259, m\u026at d\u025b\u027e \u02c8and\u0259r\u0259n h\u02c8ant v\u02cc\u026a\u027et \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0lf\u0254l f\u0254n \u02c8o\u02d0b\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n das \u0283\u02c8i\u02d0nba\u026an \u0261\u0259d\u027e\u02c8ykt."}, {"text": "Dagegen kann der Fu\u00df bei einem Riss deutlich gegen\u00fcber dem Schien- und Wadenbein nach vorne (bei liegendem Patienten nach oben) aus dem Gelenk geschoben werden (\u201eTalus\u00advorschub\u201c).", "phonemes": "da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n k\u02ccan d\u025b\u027e f\u02c8u\u02d0s ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8\u026as d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0m \u0283\u02c8i\u02d0n \u028ant v\u02c8\u0251d\u0259nb\u02cca\u026an n\u0251\u02d0x f\u02c8\u0254\u027en\u0259 ba\u026a l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259m patsj\u02c8\u025bnt\u0259n n\u0251\u02d0x \u02c8o\u02d0b\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk \u0261\u0259\u0283\u02c8o\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n t\u02c8\u0251l\u028asf\u02cco\u02d0\u027e\u0283u\u02d0p\u201c."}, {"text": "Da sich die normale Schubladenbewegung im oberen Sprunggelenk im gesunden Zustand von Mensch zu Mensch stark unterscheidet, ist es wichtig, die Untersuchung zuvor am gesunden Sprunggelenk des anderen Beins durchzuf\u00fchren.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 di\u02d0 n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0283\u02c8\u028ablad\u02cc\u025bnb\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u026am \u02c8o\u02d0b\u0259r\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u028a\u014b\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bk \u026am \u0261\u0259z\u02c8\u028and\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283tant f\u0254n m\u02c8\u025bn\u0283 tsu\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283 \u0283t\u02c8a\u027ek \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t, \u026ast \u025bs v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7, di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e am \u0261\u0259z\u02c8\u028and\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u028a\u014b\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bk d\u025bs \u02c8and\u0259r\u0259n b\u02c8a\u026ans d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Auf diese Weise l\u00e4sst sich herausfinden, welches Ausma\u00df der Schubladenbewegung beim betroffenen Menschen noch als nicht gerissen anzusehen ist.", "phonemes": "a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 h\u025br\u02c8a\u028asf\u02cc\u026and\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s \u02c8a\u028asm\u02cc\u0251\u02d0s d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u028ablad\u02cc\u025bnb\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b ba\u026am b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n n\u0254x als n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259r\u02c8\u026as\u0259n \u02c8antsu\u02d0z\u02cce\u02d0\u0259n \u026ast."}, {"text": "Manche empfehlen, den Schubladentest beim Verdacht auf einen Au\u00dfenbandriss nur innerhalb der ersten 48 Stunden nach der Verletzung durchzuf\u00fchren, um nicht zu riskieren, dass sich im Falle eines B\u00e4nderrisses die fr\u00fchen Verklebungen der B\u00e4nder wieder l\u00f6sen.", "phonemes": "m\u02c8an\u00e7\u0259 \u025bmpf\u02c8e\u02d0l\u0259n, de\u02d0n \u0283\u02cc\u028ablad\u02c8\u025bnt\u0259st ba\u026am f\u025b\u027ed\u02c8axt a\u028af \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u028as\u0259nb\u02ccand\u027e\u026as n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u028and\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n, \u028am n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 r\u026ask\u02c8i\u02d0r\u0259n, das z\u026a\u00e7 \u026am f\u02c8al\u0259 \u02cca\u026an\u0259s b\u02c8\u025bnd\u025cr\u02cc\u026as\u0259s di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259n f\u025b\u027ekl\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u025bnd\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c l\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Zus\u00e4tzlich k\u00f6nnen bildgebende Verfahren wie R\u00f6ntgen sinnvoll sein, um einen Bruch (Fraktur) der angrenzenden Knochen auszuschlie\u00dfen.", "phonemes": "tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 k\u02cc\u0153n\u0259n b\u02c8\u026ald\u0261e\u02d0b\u0259nd\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n vi\u02d0 r\u02c8\u0153nt\u0261\u0259n z\u02c8\u026anf\u0254l za\u026an, \u028am \u02cca\u026an\u0259n b\u027e\u02c8\u028ax frakt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u0259nd\u0259n kn\u02c8\u0254x\u0259n \u02c8a\u028astsu\u02d0\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n."}, {"text": "diese macht zugleich etwaige weitere Verletzungen (etwa Kapselrisse, Gelenkerg\u00fcsse oder Knochenprellungen) sichtbar.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 m\u02c8axt ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 \u02c8\u025btva\u026a\u0261\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 k\u02c8apz\u0259lr\u02cc\u026as\u0259, \u0261\u0259l\u02c8\u025bnk\u025c\u0261\u02ccys\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c kn\u02c8\u0254x\u0259np\u027e\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Wie die Deutsche Gesellschaft f\u00fcr Ultraschall in der Medizin hervorhebt, kann erg\u00e4nzend oder alternativ zur MRT die Sonografie eingesetzt werden, die es dem entsprechend qualifizierten Arzt erlaubt, Instabilit\u00e4ten und B\u00e4nderrisse durch eine dynamische Untersuchung aufzuzeigen.", "phonemes": "vi\u02d0 di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft fy\u02d0\u027e \u02cc\u028alt\u027ea\u0283\u02c8al \u026an d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027eh\u02cce\u02d0pt, k\u02ccan \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bnts\u0259nt \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0f tsu\u02d0\u027e \u02cc\u025bm\u02cc\u025b\u027et\u02c8e\u02d0 di\u02d0 z\u02cco\u02d0n\u0254\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, di\u02d0 \u025bs de\u02d0m \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt kv\u02cc\u0251li\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8a\u027etst \u025b\u027el\u02c8a\u028apt, \u02cc\u026anstab\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u028ant b\u02c8\u025bnd\u025cr\u02cc\u026as\u0259 d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 dy\u02d0n\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b \u02c8a\u028aftsu\u02d0ts\u02cca\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Sehr in die Kritik geraten sind bei der Diagnosestellung die bis vor einiger Zeit \u00fcblichen sogenannten \u201egehaltenen R\u00f6ntgen-Aufnahmen\u201c.", "phonemes": "z\u02c8e\u02d0\u027e \u026an di\u02d0 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n z\u026ant ba\u026a d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0a\u0261n\u02c8o\u02d0z\u025b\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b di\u02d0 b\u026as f\u02cc\u0254\u027e \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u025c ts\u02c8a\u026at \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n\u0259n r\u02c8\u0153nt\u0261\u0259n\u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n\u201c."}, {"text": "Dabei wird auf einem R\u00f6ntgenbild festgehalten, wie weit sich das Gelenk mit einer fest definierten Kraft aufklappen l\u00e4sst.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a v\u02cc\u026a\u027et a\u028af \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8\u0153nt\u0261\u0259nb\u02cc\u026alt f\u02c8\u025bst\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n, vi\u02d0 v\u02c8a\u026at z\u026a\u00e7 das \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk m\u026at \u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u025bst d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n k\u027e\u02c8aft \u02c8a\u028afkl\u02ccap\u0259n l\u02c8\u025bst."}, {"text": "Aus dem Aufklappwinkel, der im R\u00f6ntgenbild eingezeichnet werden kann, wurde dann auf den Verletzungsgrad geschlossen.", "phonemes": "\u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8a\u028afkl\u02ccapv\u026ank\u0259l, d\u025b\u027e \u026am r\u02c8\u0153nt\u0261\u0259nb\u02cc\u026alt \u02c8a\u026an\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan, v\u02cc??d\u0259 dan a\u028af de\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014bs\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0t \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n."}, {"text": "Der Grund f\u00fcr die Kritik ist, dass sich mit solchen gehaltenen Aufnahmen vor allem das mittlere Au\u00dfenband \u00fcberpr\u00fcfen l\u00e4sst, das allerdings nur sehr selten isoliert rei\u00dft, sondern fast immer nur in Kombination mit dem vorderen Au\u00dfenband.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ant fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u026ast, das z\u026a\u00e7 m\u026at z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n\u0259n \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m das m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259 \u02c8a\u028as\u0259nb\u02ccant \u02ccy\u02d0b\u025cp\u027e\u02c8y\u02d0f\u0259n l\u02c8\u025bst, das \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs n\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8e\u02d0\u027e z\u02c8\u025blt\u0259n \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et r\u02c8a\u026ast, z\u02c8\u0254nd\u025cn f\u02c8ast \u02c8\u026am\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an k\u02cc\u0254mbi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n m\u026at de\u02d0m f\u02c8\u0254\u027ed\u025c\u0259n \u02c8a\u028as\u0259nb\u02ccant."}, {"text": "Da f\u00fcr die Auswahl der Therapie vor allem die Frage wichtig ist, ob es sich um einen Riss oder eine Zerrung handelt, nicht aber ob ein oder zwei B\u00e4nder gerissen sind, reicht der Schubladentest, der das vordere Au\u00dfenband \u00fcberpr\u00fcft, in den meisten F\u00e4llen als alleinige Untersuchung aus.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u028asv\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 \u026ast, \u02cc\u0254p \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am \u02cca\u026an\u0259n r\u02c8\u026as \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259 ts\u025b\u027er\u02c8\u028a\u014b h\u02c8and\u0259lt, n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cc\u0254p a\u026an \u02cco\u02d0d\u025c tsv\u02c8a\u026a b\u02c8\u025bnd\u025c \u0261\u0259r\u02c8\u026as\u0259n z\u026ant, r\u02c8a\u026a\u00e7t d\u025b\u027e \u0283\u02cc\u028ablad\u02c8\u025bnt\u0259st, d\u025b\u027e das f\u02c8\u0254\u027ed\u025c\u0259 \u02c8a\u028as\u0259nb\u02ccant \u02ccy\u02d0b\u025cp\u027e\u02c8y\u02d0ft, \u026an de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n als \u02c8ala\u026an\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b \u02c8a\u028as."}, {"text": "Durch die enormen Kr\u00e4fte, die beim B\u00e4nderriss auf umliegende Weichteile und Knochen einwirken, kann es zugleich zu Malleolarfrakturen oder zu kn\u00f6chernen Bandausrissen (Abrissfrakturen) kommen, was zu einem freien Gelenkk\u00f6rper und mitunter zu einem kn\u00f6chernen Impingement des Gelenks f\u00fchren kann.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8e\u02d0n\u0254\u027em\u0259n k\u027e\u02c8\u025bft\u0259, di\u02d0 ba\u026am b\u02c8\u025bnd\u025cr\u02cc\u026as a\u028af \u02c8\u028aml\u02cci\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 v\u02c8a\u026a\u00e7ta\u026al\u0259 \u028ant kn\u02c8\u0254x\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cc\u026a\u027ek\u0259n, k\u02ccan \u025bs ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 tsu\u02d0 m\u02ccale\u02d0\u02cco\u02d0la\u027efrakt\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0 kn\u02c8\u0153\u00e7\u025cn\u0259n b\u02c8anda\u028asr\u02cc\u026as\u0259n \u02c8ap\u027e\u02cc\u026asfrakt\u02ccu\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259n, v\u02c8as tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m fr\u02c8a\u026a\u0259n \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk\u0153\u027ep\u025c \u028ant m\u02c8\u026at\u02cc\u028ant\u025c tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m kn\u02c8\u0153\u00e7\u025cn\u0259n \u02cc\u026amp\u026a\u014be\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u025bs \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bks f\u02c8y\u02d0r\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Au\u00dferdem k\u00f6nnen Au\u00dfenbandrupturen ein Weichteil-Impingement am oberen Sprunggelenk verursachen, mit einer Einklemmung weichteiliger Strukturen (entz\u00fcndliche Gelenkinnenhaut, Kapselbandgewebe, Narbengewebe) im Gelenk.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cca\u028as\u0259nb\u02ccand\u027e\u028apt\u02c8u\u02d0r\u0259n a\u026an v\u02c8a\u026a\u00e7ta\u026al\u02cc\u026amp\u026a\u014be\u02d0m\u02c8\u025bnt am \u02c8o\u02d0b\u0259r\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u028a\u014b\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bk f\u025b\u027e\u02c8??zax\u0259n, m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026ankl\u02cc\u025bm\u028a\u014b v\u02c8a\u026a\u00e7ta\u026al\u02cc\u026a\u0261\u025c \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n \u025bntts\u02c8yntl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259l\u02c8\u025bnk\u026an\u02cc\u025bnha\u028at, k\u02c8apz\u0259lb\u02ccand\u0261e\u02d0v\u02cce\u02d0b\u0259, n\u02c8a\u027eb\u0259n\u0261\u02cce\u02d0ve\u02d0b\u0259 \u026am \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk."}, {"text": "St\u00f6ren solche weichteiligen oder kn\u00f6chernen Einklemmungen, werden sie eventuell arthroskopisch oder minimalinvasiv entfernt.", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 v\u02c8a\u026a\u00e7ta\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c kn\u02c8\u0153\u00e7\u025cn\u0259n \u02c8a\u026ankl\u02cc\u025bm\u028a\u014b\u0259n, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n zi\u02d0 \u02cce\u02d0v\u0259ntu\u02d0\u02c8\u025bl \u02cca\u027et\u027e\u0254sk\u02c8o\u02d0p\u026a\u0283 \u02cco\u02d0d\u025c m\u02cci\u02d0ni\u02d0m\u02cc\u0251l\u026anvaz\u02c8i\u02d0f \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent."}, {"text": "W\u00e4hrend noch vor einigen Jahren die Au\u00dfenbandruptur regelhaft gen\u00e4ht wurde, ist heute bei gleich guten Behandlungsergebnissen die konservative Behandlung Standard.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt n\u0254x f\u02cc\u0254\u027e \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u02cca\u028as\u0259nb\u02ccand\u027e\u028apt\u02c8u\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lh\u02ccaft \u0261\u0259n\u02c8\u025b\u02d0t v\u02cc??d\u0259, \u026ast h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 ba\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014bs\u025c\u0261\u02cc\u025bbn\u026as\u0259n di\u02d0 k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u0259 b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b \u0283t\u02c8anda\u027et."}, {"text": "Denn da das Au\u00dfenband in eine Gelenkkapsel eingebettet ist, kann es nach einer Ruptur auch ohne Operation zusammenwachsen.", "phonemes": "d\u025bn d\u0251\u02d0 das \u02c8a\u028as\u0259nb\u02ccant \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bkapz\u0259l \u02c8a\u026an\u0261e\u02d0b\u02cc\u025bt\u0259t \u026ast, k\u02ccan \u025bs n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c r\u028apt\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028ax \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nv\u02ccaxz\u0259n."}, {"text": "Nur bei kompletter Zerrei\u00dfung aller drei B\u00e4nder und Operationswunsch (z.\u00a0B. Profisportler) wird noch eine operative Behandlung empfohlen.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e ba\u026a k\u0254mpl\u02c8\u025bt\u025c ts\u025b\u027er\u02c8a\u026as\u028a\u014b \u02c8al\u025c d\u027e\u02c8a\u026a b\u02c8\u025bnd\u025c \u028ant \u02c8o\u02d0pe\u02d0ratsj\u02cco\u02d0nsv\u028an\u0283 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. p\u027eo\u02d0f\u02c8\u026asp\u0254\u027etl\u025c v\u02cc\u026a\u027et n\u0254x \u02cca\u026an\u0259 \u02cco\u02d0pe\u02d0rat\u02c8i\u02d0v\u0259 b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b \u025bmpf\u02c8o\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Sowohl bei konservativer als auch bei operativer Therapie einer fibularen B\u00e4nderruptur f\u00e4llt typischerweise eine mehrw\u00f6chige Arbeitsunf\u00e4higkeit an.", "phonemes": "zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l ba\u026a k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u025c als \u02cca\u028ax ba\u026a \u02cco\u02d0pe\u02d0rat\u02c8i\u02d0v\u025c t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u025c f\u02cci\u02d0bu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u02cc\u025bnd\u025cr\u028apt\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8\u025blt t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027ev\u0153\u00e7\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cc\u028anf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02c8an."}, {"text": "Bei der Behandlung in konservativer Therapie unterscheidet man mehrere Phasen der Heilung, deren Dauer von Fall zu Fall verschieden sein kann und die sich au\u00dferdem \u00fcberlappen k\u00f6nnen: eine erste, mehrere Tage w\u00e4hrende entz\u00fcndliche Phase (Phase I), eine etwa 5\u201328-t\u00e4gige reparative oder proliferative Phase der Prim\u00e4rheilung (Phase II), die durch Angiogenese, proliferierende Fibroblasten und Kollagenproduktion gekennzeichnet ist, und eine vier- bis sechsw\u00f6chige Umbau- bzw. remodellierende Phase (Phase III) in der die Kollagenfibrillen und Zellen der B\u00e4nder reifen.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b \u026an k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u025c t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t man m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8a\u026al\u028a\u014b, d\u02cce\u02d0r\u0259n d\u02c8a\u028a\u025c f\u0254n f\u02c8al tsu\u02d0 f\u02c8al f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n za\u026an k\u02ccan \u028ant di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8ap\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n: \u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259, m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259nd\u0259 \u025bntts\u02c8yntl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 \u02c8i\u02d0, \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynf \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7t\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u026a\u0261\u0259 r\u02cce\u02d0parat\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c p\u027eo\u02d0l\u02cci\u02d0fe\u02d0rat\u02c8i\u02d0v\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027eh\u02cca\u026al\u028a\u014b f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a, di\u02d0 d??\u00e7 \u02c8an\u0261\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u02cc\u025bn\u0259s\u0259, p\u027eo\u02d0l\u02cci\u02d0fe\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 f\u02c8\u026ab\u027e\u0254bl\u02ccast\u0259n \u028ant k\u02cc\u0254l\u0251\u02d0\u0261\u02cc\u025bnp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u0259t \u026ast, \u028ant \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027e b\u026as z\u02c8\u025bksv\u02cc\u0153\u00e7\u026a\u0261\u0259 \u02c8\u028amb\u02cca\u028a b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. r\u02cce\u02d0mo\u02d0d\u025bl\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a \u026an d\u025b\u027e di\u02d0 k\u02c8\u0254l\u0251\u02d0\u0261\u02cc\u025bnf\u026ab\u027e\u02cc\u026al\u0259n \u028ant ts\u02c8\u025bl\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u025bnd\u025c r\u02c8a\u026af\u0259n."}, {"text": "In Phasen I und II ist ein Schutz vor zu viel Belastung wichtig, um eine \u00fcberschie\u00dfende Produktion des Kollagens Typ III, und somit der Bildung eines elongierten weichen Bandes vorzubeugen;", "phonemes": "\u026an f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259n \u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a \u026ast a\u026an \u0283\u02c8\u028ats f\u02cc\u0254\u027e tsu\u02d0 f\u02c8i\u02d0l b\u0259l\u02c8ast\u028a\u014b v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7, \u028am \u02cca\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283\u02c8i\u02d0s\u0259nd\u0259 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs k\u02c8\u0254l\u0251\u02d0\u0261\u0259ns t\u02c8y\u02d0p r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a, \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at d\u025b\u027e b\u02c8\u026ald\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u02cce\u02d0l\u0254\u014b\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n v\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n b\u02c8and\u0259s f\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0b\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259n;"}, {"text": "in der Phase III hingegen ist eine allm\u00e4hliche Zunahme der Belastung n\u00f6tig, um die B\u00e4nder \u201eauszuh\u00e4rten\u201c.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02c8alm\u025b\u02d0l\u02cc\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e b\u0259l\u02c8ast\u028a\u014b n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7, \u028am di\u02d0 b\u02c8\u025bnd\u025c \u02c8a\u028astsu\u02d0h\u02cc\u025b\u027et\u0259n\u201c."}, {"text": "Physiologische Belastungsreize w\u00e4hrend der Heilung eines B\u00e4nderrisses f\u00fchren zu einer besseren Organisation des heilenden Gewebes und geringerer Narbenbildung.", "phonemes": "f\u02ccy\u02d0z\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 b\u0259l\u02c8ast\u028a\u014bsr\u02cca\u026ats\u0259 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e h\u02c8a\u026al\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s b\u02c8\u025bnd\u025cr\u02cc\u026as\u0259s f\u02c8y\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259n \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs h\u02c8a\u026al\u0259nd\u0259n \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0b\u0259s \u028ant \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u025c n\u02c8a\u027eb\u0259nb\u02cc\u026ald\u028a\u014b."}, {"text": "Ist die Schwellung zu stark, um eine Orthese anlegen zu k\u00f6nnen, wird der Fu\u00df zun\u00e4chst kurzzeitig (zum Beispiel zwei bis vier Tage) ruhiggestellt, bis die Schwellung etwas abgeklungen ist, beispielsweise mittels gespaltenem Unterschenkelgips, Entlastung an Unterarmgehst\u00fctzen und medikament\u00f6ser Thromboembolieprophylaxe.", "phonemes": "\u026ast di\u02d0 \u0283v\u02c8\u025bl\u028a\u014b tsu\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek, \u028am \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0254\u027et\u0259s\u0259 \u02c8anl\u02cce\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e f\u02c8u\u02d0s tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st k\u02c8??tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l tsv\u02c8a\u026a b\u026as f\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 r\u02c8u\u02d0\u026a\u0261\u0261\u02cc\u025b\u0283t\u025blt, b\u026as di\u02d0 \u0283v\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02c8ap\u0261\u0259kl\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026ast, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 m\u02c8\u026at\u0259ls \u0261\u0259\u0283p\u02c8alt\u0259n\u0259m \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8\u025b\u014bk\u0259l\u0261\u02cci\u02d0ps, \u025bntl\u02c8ast\u028a\u014b an \u02cc\u028ant\u025c\u02c8a\u027em\u0261e\u02d0\u0283t\u02ccyts\u0259n \u028ant m\u02c8e\u02d0di\u02d0k\u02cc\u0251m\u0259nt\u02cc\u00f8\u02d0z\u025c t\u027e\u02c8\u0254mb\u0153mb\u02cco\u02d0li\u02d0p\u027e\u02cco\u02d0fy\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0ks\u0259."}, {"text": "W\u00e4hrend der ersten circa sechs Wochen finden Umbauvorg\u00e4nge statt, die sich den ersten mechanischen Belastungen anpassen.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n k\u02c8\u026a\u027ek\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bks v\u02c8\u0254x\u0259n f\u02c8\u026and\u0259n \u02c8\u028amb\u02cca\u028av\u0254\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u0259 \u0283t\u02c8at, di\u02d0 z\u026a\u00e7 de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n m\u025b\u00e7\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n b\u0259l\u02c8ast\u028a\u014b\u0259n \u02c8anp\u02ccas\u0259n."}, {"text": "Es ist auch erprobt worden, B\u00e4nderverletzungen erg\u00e4nzend innerhalb der ersten 48 Stunden nach der Verletzung mit Hyalurons\u00e4ure-Spritzen zu behandeln;", "phonemes": "\u025bs\u026ast \u02cca\u028ax \u025b\u027ep\u027e\u02c8o\u02d0pt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, b\u02c8\u025bnd\u025b\u027ef\u025cl\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bnts\u0259nt \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u028and\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b m\u026at h\u02c8y\u02d0al\u02ccu\u02d0r\u0254nz\u02cc\u0254\u00f8r\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u026ats\u0259n tsu\u02d0 b\u0259h\u02c8and\u0259ln;"}, {"text": "Liegt am Gelenk keine Schwellung (mehr) vor, wird normalerweise eine Orthese (z.\u00a0B. Aircast-Schiene) eingesetzt.", "phonemes": "l\u02c8i\u02d0kt am \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk k\u02c8a\u026an\u0259 \u0283v\u02c8\u025bl\u028a\u014b m\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027e, v\u02cc\u026a\u027et n\u02c8\u0254\u027emal\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0254\u027et\u0259s\u0259 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. (en)\u02c8e\u0259kast(de)\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Sie stellt sicher, dass die gerissenen B\u00e4nder nicht belastet werden k\u00f6nnen und dass das Gelenk dennoch bewegt werden kann.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0283t\u02c8\u025blt z\u02c8\u026a\u00e7\u025c, das di\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026as\u0259n\u0259n b\u02c8\u025bnd\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259l\u02c8ast\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n \u028ant das das \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk d\u02c8\u025bn\u0254x b\u0259v\u02c8e\u02d0kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Eine geeignete Orthese stabilisiert sowohl die Ausw\u00e4rtsdrehung (Supination) des R\u00fcckfu\u00dfes als auch den Talusvorschub.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u0259 \u02c8\u0254\u027et\u0259s\u0259 \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l di\u02d0 \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027etsd\u027ee\u02d0\u02cc\u028a\u014b z\u02ccu\u02d0pi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs r\u02c8ykfu\u02d0s\u0259s als \u02cca\u028ax de\u02d0n t\u02c8\u0251l\u028asf\u02cco\u02d0\u027e\u0283u\u02d0p."}, {"text": "Manche Orthesen verhindern nicht nur die Supination, sondern auch die Plantarflexion, was f\u00fcr die Anfangsphase als wichtig f\u00fcr die Heilung angesehen wird.", "phonemes": "m\u02c8an\u00e7\u0259 \u02c8\u0254\u027ete\u02d0z\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 z\u02ccu\u02d0pi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax di\u02d0 pl\u02ccanta\u027efl\u025bksj\u02c8o\u02d0n, v\u02c8as fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8anf\u02cca\u014bsf\u0251\u02d0z\u0259 als v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8a\u026al\u028a\u014b \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Sportmediziner raten dazu, sp\u00e4testens 1\u20132 Tage nach dem Trauma (oder nach einer Operation) eine konsequente Schienung einzusetzen.", "phonemes": "\u0283p\u02cc\u0254\u027etme\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u025c r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259st\u0259ns \u02c8a\u026ans tsv\u02c8a\u026a t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u027e\u02c8a\u028am\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnt\u0259 \u0283\u02c8i\u02d0n\u028a\u014b \u02c8a\u026antsu\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "Die Orthese wird zum Zweck der Stabilisierung Tag und Nacht getragen, da nachts der Muskeltonus nachl\u00e4sst und der Fu\u00df daher in eine ung\u00fcnstige Haltung sacken k\u00f6nnte.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u0254\u027et\u0259s\u0259 v\u02cc\u026a\u027et ts\u028am tsv\u02c8\u025bk d\u025b\u027e \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b t\u02c8\u0251\u02d0k \u028ant n\u02c8axt \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, d\u0251\u02d0 n\u02c8axts d\u025b\u027e m\u02c8\u028ask\u0259lt\u02cco\u02d0n\u028as n\u02c8axl\u025bst \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8u\u02d0s d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u028an\u0261\u02ccynst\u026a\u0261\u0259 h\u02c8alt\u028a\u014b z\u02c8ak\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259."}, {"text": "Durch die nachlassende Spannung in der Nacht entst\u00fcnde vor allem ein Zug auf das Ligamentum fibulotalare anterius und das Ligamentum fibulocalcaneare.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 n\u02c8axlas\u0259nd\u0259 \u0283p\u02c8an\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e n\u02c8axt \u025bnt\u0283t\u02c8ynd\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m a\u026an ts\u02c8u\u02d0k a\u028af das l\u02c8i\u02d0\u0261am\u0259nt\u02ccu\u02d0m f\u02cci\u02d0bu\u02d0l\u02cco\u02d0tal\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8ant\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028as \u028ant das l\u02c8i\u02d0\u0261am\u0259nt\u02ccu\u02d0m f\u02c8i\u02d0bu\u02d0l\u02cco\u02d0kalk\u02cc\u0251ne\u02d0\u02cc\u0251\u02d0r\u0259."}, {"text": "Die B\u00e4nder wachsen durch das Tragen der Orthese eher belastungsgerecht zusammen, Probleme mit einem versteiften Gelenk, die bei kompletter Fixierung zu erwarten w\u00e4ren, werden vermieden.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8\u025bnd\u025c v\u02c8axz\u0259n d??\u00e7 das t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027et\u0259s\u0259 \u02c8e\u02d0\u025c b\u0259l\u02c8ast\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u026aft\u0259n \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk, di\u02d0 ba\u026a k\u0254mpl\u02c8\u025bt\u025c f\u026aks\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259n v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u025b\u027em\u02c8i\u02d0d\u0259n."}, {"text": "Als besonders g\u00fcnstig haben sich hierbei sogenannte modulare Orthesen erwiesen, die eine Anpassung der Bewegungsf\u00e4higkeit mit Orthese an den Heilungsverlauf erm\u00f6glichen.", "phonemes": "als b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0261\u02c8ynst\u026a\u00e7 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 m\u02cco\u02d0du\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8\u0254\u027ete\u02d0z\u0259n \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0z\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at m\u026at \u02c8\u0254\u027et\u0259s\u0259 an de\u02d0n h\u02c8a\u026al\u028a\u014bsf\u025cl\u02cca\u028af \u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "In der Therapie des akuten Gelenktraumas k\u00f6nnen nicht-steroidale Entz\u00fcndungshemmer (NSAR) eingesetzt und eine fr\u00fche Mobilisation des Gelenkes durchgef\u00fchrt werden.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 d\u025bs \u02c8\u0251ku\u02d0t\u0259n \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bkt\u027ea\u028am\u02cc\u0251\u02d0s k\u02cc\u0153n\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t\u0283t\u02c8e\u02d0ro\u02d0\u02cci\u02d0d\u0251\u02d0l\u0259 \u025bntts\u02c8ynd\u028a\u014bsh\u02cc\u025bm\u025c \u02c8\u025bnz\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst \u028ant \u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8y\u02d0\u0259 m\u02cco\u02d0bi\u02d0l\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk\u0259s d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Wie ein systematischer Review von 2008 zeigte, hat der Einsatz von NSAR, Beinwell-Salbe und manueller Therapie in einer fr\u00fchen Phase nach der Verletzung zumindest kurzzeitig signifikant positive Auswirkungen auf die Funktionalit\u00e4t des Gelenkes.", "phonemes": "vi\u02d0 a\u026an zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c r\u02c8e\u02d0vi\u02d0f f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt ts\u02c8a\u026akt\u0259, hat d\u025b\u027e \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u0254n \u02c8\u025bnz\u02c8\u0251\u02d0\u027e, b\u02c8a\u026anv\u02c8\u025blz\u02c8alb\u0259 \u028ant m\u02cc\u0251nu\u02d0\u02c8\u025bl\u025c t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u025c fr\u02c8y\u02d0\u0259n f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st k\u02c8??tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 z\u02cc\u026a\u0261ni\u02d0fi\u02d0k\u02c8ant p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n a\u028af di\u02d0 f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025bs \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk\u0259s."}, {"text": "In Kombination mit anderen Therapien wie Krankengymnastik hat die manuelle Therapie auch l\u00e4ngerfristig positive Auswirkungen auf die Heilung.", "phonemes": "\u026an k\u02cc\u0254mbi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n m\u026at \u02c8and\u0259r\u0259n t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0\u0259n vi\u02d0 k\u027e\u02ccank\u0259n\u0261ymn\u02c8asti\u02d0k hat di\u02d0 m\u02cc\u0251nu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 \u02cca\u028ax l\u02c8\u025b\u014b\u025cfr\u02cc\u026ast\u026a\u00e7 p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n a\u028af di\u02d0 h\u02c8a\u026al\u028a\u014b."}, {"text": "Andererseits ist bekannt, dass NSAR auch Enzyme blockieren, die zur Heilung notwendig sind, und dass Patienten, deren Schmerzen unterdr\u00fcckt werden, ihr Gelenk m\u00f6glicherweise zu fr\u00fch belasten.", "phonemes": "\u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats \u026ast b\u0259k\u02c8ant, das \u02c8\u025bnz\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u028ax \u02c8\u025bntsy\u02d0m\u0259 bl\u0254k\u02c8i\u02d0r\u0259n, di\u02d0 tsu\u02d0\u027e h\u02c8a\u026al\u028a\u014b n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 z\u026ant, \u028ant das patsj\u02c8\u025bnt\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0283m\u02c8\u025b\u027ets\u0259n \u02cc\u028ant\u025cd\u027e\u02c8ykt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, i\u02d0\u027e \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 tsu\u02d0 fr\u02c8y\u02d0 b\u0259l\u02c8ast\u0259n."}, {"text": "Krankengymnastik und manuelle Therapie sollen Schmerzen und Schwellungen verringern und die Funktion des Gelenkes wiederherstellen.", "phonemes": "k\u027e\u02ccank\u0259n\u0261ymn\u02c8asti\u02d0k \u028ant m\u02cc\u0251nu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 z\u02cc\u0254l\u0259n \u0283m\u02c8\u025b\u027ets\u0259n \u028ant \u0283v\u02c8\u025bl\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027er\u02c8\u026a\u014b\u025cn \u028ant di\u02d0 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk\u0259s vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u0259n."}, {"text": "Um einer chronischen Instabilit\u00e4t vorzubeugen, wird das Gelenk in der Akutphase mit Hilfe einer Schiene ruhiggestellt und sp\u00e4ter, in der Rehabilitationsphase, physiotherapeutisch be\u00fcbt (Mobilisation des Gelenks, Balance\u00fcbungen).", "phonemes": "\u028am \u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0b\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et das \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0251k\u028atf\u02cc\u0251\u02d0z\u0259 m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 \u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 r\u02c8u\u02d0\u026a\u0261\u0261\u02cc\u025b\u0283t\u025blt \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c, \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0ab\u02cci\u02d0li\u02d0tatsj\u02cco\u02d0nsf\u0251\u02d0z\u0259, f\u02ccy\u02d0z\u026a\u02cco\u02d0te\u02d0rap\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0283 b\u0259\u02c8y\u02d0pt m\u02cco\u02d0bi\u02d0l\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bks, bal\u02c8anke\u02d0\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Wie bei anderen B\u00e4nderrissen auch geht es dabei u.\u00a0a. um die Resorption eventueller \u00d6deme, die Verbesserung der Durchblutung, die L\u00f6sung von Verklebungen und den Erhalt der Beweglichkeit unter Beachtung \u00e4rztlicher Vorgaben.", "phonemes": "vi\u02d0 ba\u026a \u02c8and\u0259r\u0259n b\u02c8\u025bnd\u025cr\u02cc\u026as\u0259n \u02cca\u028ax \u0261\u02c8e\u02d0t \u025bs d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u028am di\u02d0 r\u02cce\u02d0z\u0254\u027eptsj\u02c8o\u02d0n \u02cce\u02d0v\u0259ntu\u02d0\u02c8\u025bl\u025c \u00f8\u02d0d\u02c8e\u02d0m\u0259, di\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e d??\u00e7bl\u02c8u\u02d0t\u028a\u014b, di\u02d0 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b f\u0254n f\u025b\u027ekl\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b\u0259n \u028ant de\u02d0n \u025b\u027eh\u02c8alt d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8e\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cc\u028ant\u025c b\u0259\u02c8axt\u028a\u014b \u02c8\u025b\u027etstl\u026a\u00e7\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Hinzu kommen angepasste \u00dcbungen der Muskulatur und ggf. die Anleitung zur Verwendung von Gehst\u00fctzen oder anderer Hilfsmittel.", "phonemes": "h\u026ants\u02c8u\u02d0 k\u02c8\u0254m\u0259n \u02c8an\u0261\u0259p\u02ccast\u0259 \u02c8y\u02d0b\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e m\u02cc\u028asku\u02d0lat\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf. di\u02d0 \u02c8anl\u02cca\u026at\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u0259h\u0283t\u02c8yts\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8and\u0259r\u025c h\u02c8\u026alfsm\u02cc\u026at\u0259l."}, {"text": "Die Leitlinien der DGU, \u00d6GU und DGOOC sehen f\u00fcr die Behandlung der Au\u00dfenbandruptur nach einer initialen Phase mit Hochlagerung, Kryotherapie und elastischer Wickelung isometrische \u00dcbungen in der Orthese vor.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8a\u026atl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0, \u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant d\u02c8e\u02d0\u0261\u02c8o\u02d0k z\u02c8e\u02d0\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cca\u028as\u0259nb\u02ccand\u027e\u028apt\u02c8u\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 m\u026at h\u02c8o\u02d0xl\u02cc\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b, k\u027e\u02ccy\u02d0\u0254t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 \u028ant e\u02d0l\u02c8ast\u026a\u0283\u025c v\u02c8\u026ak\u0259l\u02cc\u028a\u014b \u02cci\u02d0zo\u02d0m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u0259 \u02c8y\u02d0b\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027et\u0259s\u0259 f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Im Verlauf der Behandlung wird h\u00e4ufig die manuelle Therapie eingesetzt, um die Beweglichkeit des Gelenkes zu verbessern.", "phonemes": "\u026am f\u025b\u027el\u02c8a\u028af d\u025b\u027e b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 di\u02d0 m\u02cc\u0251nu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, \u028am di\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025bs \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk\u0259s tsu\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025cn."}, {"text": "andere Studien zeigen auf, dass eine Lymphdrainage und manuelle Therapie zu einer verringerten Schwellung und gr\u00f6\u00dferen Beweglichkeit des Gelenkes f\u00fchren kann, die die Propriozeption verbessern und das Risiko einer Versteifung des Gelenkes verringern.", "phonemes": "\u02c8and\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028af, das \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8ymfd\u027ea\u026an\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant m\u02cc\u0251nu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027er\u02c8\u026a\u014b\u025ct\u0259n \u0283v\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u028ant \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n b\u0259v\u02c8e\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025bs \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk\u0259s f\u02c8y\u02d0r\u0259n k\u02ccan, di\u02d0 di\u02d0 p\u027eo\u02d0p\u027e\u02cc\u026ao\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025cn \u028ant das r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0 \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u026af\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk\u0259s f\u025b\u027er\u02c8\u026a\u014b\u025cn."}, {"text": "Dehnungs\u00fcbungen der Achillessehne werden eingesetzt, da diese sich andernfalls infolge der Verletzung verk\u00fcrzen kann.", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0n\u028a\u014bs\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8ax\u026al\u02cc\u025bse\u02d0n\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8and\u025b\u027enf\u02ccals \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b f\u025b\u027ek\u02c8y\u027ets\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Nach Abnahme der Orthese sind laut der Leitlinien Koordinationsschulung, Muskelkr\u00e4ftigung (Peroneusgruppe) und Eigenreflexschulung vorgesehen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8apn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027et\u0259s\u0259 z\u026ant l\u02c8a\u028at d\u025b\u027e l\u02c8a\u026atl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259n k\u02c8o\u02d0\u027edi\u02d0natsj\u02cco\u02d0ns\u00e7u\u02d0l\u02cc\u028a\u014b, m\u02c8\u028ask\u0259lk\u027e\u02cc\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b p\u02c8e\u02d0ro\u02d0n\u02cc\u0254\u00f8s\u0261\u027e\u028ap\u0259 \u028ant \u02c8a\u026a\u0261\u0259nr\u02cc\u025bfl\u025bks\u0283\u02ccu\u02d0l\u028a\u014b f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "Mit sensomotorischem Balancetraining, das der Patient unter Anleitung oder selbst\u00e4ndig durchf\u00fchren kann, sollen erneute Verletzungen und dadurch wiederkehrende B\u00e4nderinstabilit\u00e4ten vermieden werden.", "phonemes": "m\u026at z\u02cc\u025bnzo\u02d0mo\u02d0t\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259m bal\u02c8ank\u025bt\u027e\u02cc\u025bn\u026a\u014b, das d\u025b\u027e patsj\u02c8\u025bnt \u02cc\u028ant\u025c \u02c8anl\u02cca\u026at\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u0259n k\u02ccan, z\u02cc\u0254l\u0259n \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 vi\u02d0d\u025ck\u02c8e\u02d0r\u0259nd\u0259 b\u02cc\u025bnde\u02d0r\u02cc\u026anstab\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n f\u025b\u027em\u02c8i\u02d0d\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Wirksamkeit zus\u00e4tzlicher Ultraschall-, Laser- und Kurzwellentherapie ist f\u00fcr die Behandlung der Au\u00dfenbandruptur nicht nachgewiesen.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u025c \u02cc\u028alt\u027ea\u0283\u02c8al, (en)l\u02c8e\u026az\u0259(de) \u028ant k\u02cc??tsv\u0259l\u02cc\u025bnte\u02d0rap\u02c8i\u02d0 \u026ast fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cca\u028as\u0259nb\u02ccand\u027e\u028apt\u02c8u\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Ein Review von 2014 kam zum Schluss, dass die manuelle Therapie und Gelenkmobilisierung sowohl bei akuten als auch bei subakuten oder chronischen Symptomen den Schmerz verringert und die Beweglichkeit verbessert.", "phonemes": "a\u026an r\u02c8e\u02d0vi\u02d0f f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n k\u02cc\u0251\u02d0m ts\u028am \u0283l\u02c8\u028as, das di\u02d0 m\u02cc\u0251nu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 \u028ant \u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bkmo\u02d0b\u02cci\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l ba\u026a \u02c8\u0251ku\u02d0t\u0259n als \u02cca\u028ax ba\u026a z\u02c8u\u02d0bak\u02ccu\u02d0t\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n zympt\u02c8o\u02d0m\u0259n de\u02d0n \u0283m\u02c8\u025b\u027ets f\u025b\u027er\u02c8\u026a\u014b\u025ct \u028ant di\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025ct."}, {"text": "Die operative Therapie der Au\u00dfenbandruptur, so die Leitlinien der DGU, \u00d6GU und DGOOC, \u201eliefert bei gleicher fr\u00fchfunktioneller Nachbehandlung eine der nichtoperativen Behandlung vergleichbare bis h\u00f6here Kapselbandstabilit\u00e4t bei einer nichtsignifikanten Tendenz zu h\u00f6herer Steifigkeit und l\u00e4ngerer Arbeitsunf\u00e4higkeit [\u2026] sowie einem leicht erh\u00f6hten Risiko f\u00fcr die Entwicklung einer posttraumatischen Arthrose\u201c.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cco\u02d0pe\u02d0rat\u02c8i\u02d0v\u0259 t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u02cca\u028as\u0259nb\u02ccand\u027e\u028apt\u02c8u\u02d0\u027e, zo\u02d0 di\u02d0 l\u02c8a\u026atl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0, \u02c8\u00f8\u02d0\u0261u\u02d0 \u028ant d\u02c8e\u02d0\u0261\u02c8o\u02d0k, l\u02c8i\u02d0f\u025ct ba\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025c fr\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u025c n\u02c8axbe\u02d0\u02ccandl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e n\u02cc\u026a\u00e7t\u0254p\u02cce\u02d0rat\u02c8i\u02d0v\u0259n b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0r\u0259 b\u026as h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 k\u02ccapz\u0259lb\u02ccantstab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t ba\u026a \u02cca\u026an\u025c n\u02cc\u026a\u00e7ts\u026a\u0261n\u02cci\u02d0fi\u02d0k\u02c8ant\u0259n t\u025bnd\u02c8\u025bnts tsu\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u025c \u0283t\u02c8a\u026af\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u025c \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cc\u028anf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u2026zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m l\u02c8a\u026a\u00e7t \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259n r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c p\u02cc\u0254st\u027ea\u028am\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027et\u027eo\u02d0z\u0259\u201c."}, {"text": "Heute werden Bandrupturen am oberen Sprunggelenk meistens zun\u00e4chst konservativ behandelt und eine Operation wird erst erwogen, wenn die konservative Therapie nach sechs oder mehr Monaten nicht wirksam ist.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n b\u02ccand\u027e\u028apt\u02c8u\u02d0r\u0259n am \u02c8o\u02d0b\u0259r\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u028a\u014b\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bk m\u02c8a\u026ast\u0259ns tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0f b\u0259h\u02c8and\u0259lt \u028ant \u02cca\u026an\u0259 \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc\u026a\u027et \u02c8e\u02d0\u027est \u025b\u027ev\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n, v\u02cc\u025bn di\u02d0 k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u0259 t\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 n\u0251\u02d0x z\u02c8\u025bks \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0m \u026ast."}, {"text": "Bei Personen, bei denen im Alltag eine hohe Last auf das verletzte Gelenk einwirkt, vor allem bei Spitzensportlern, werden B\u00e4nderrisse auch direkt operiert.", "phonemes": "ba\u026a p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n, ba\u026a de\u02d0n\u0259n \u026am \u02c8alt\u0251\u02d0k \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8o\u02d0\u0259 l\u02c8ast a\u028af das f\u025b\u027el\u02c8\u025btst\u0259 \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bk \u02c8a\u026anv\u02cc\u026a\u027ekt, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m ba\u026a \u0283p\u02c8\u026ats\u0259nsp\u02cc\u0254\u027etl\u025cn, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n b\u02c8\u025bnd\u025cr\u02cc\u026as\u0259 \u02cca\u028ax di\u02d0r\u02c8\u025bkt \u02cco\u02d0pe\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Wird direkt operiert, k\u00f6nnen innerhalb der ersten 14 Tage nach der Verletzung die Teile des gerissenen Bandes aneinandergelegt und operativ vern\u00e4ht werden.", "phonemes": "v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0r\u02c8\u025bkt \u02cco\u02d0pe\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et, k\u02cc\u0153n\u0259n \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b di\u02d0 t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025bs \u0261\u0259r\u02c8\u026as\u0259n\u0259n b\u02c8and\u0259s \u02c8ana\u026an\u02ccand\u025c\u0261\u02cc\u025ble\u02d0kt \u028ant \u02cco\u02d0pe\u02d0rat\u02c8i\u02d0f f\u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Eine allzu fr\u00fche Operation kann allerdings eine arthrofibrotische Reaktion in der Gelenkkapsel ausl\u00f6sen.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8altsu\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259 \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n k\u02ccan \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02cca\u026an\u0259 \u02cca\u027et\u027eo\u02d0f\u026ab\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bkapz\u0259l \u02c8a\u028asl\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Nach einer operativen Bandrekonstruktion ist eine Prophylaxe der Schwellung in den ersten Tagen nach der Operation, u.\u00a0a. durch intermittierende K\u00fchlung und den Einsatz von NSAR sowie durch konsequente Hochlagerung des Fu\u00dfes, entscheidend.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u02cco\u02d0pe\u02d0rat\u02c8i\u02d0v\u0259n b\u02ccand\u027ee\u02d0k\u02cc\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u026ast \u02cca\u026an\u0259 p\u027eo\u02d0f\u02c8y\u02d0l\u0251\u02d0ks\u0259 d\u025b\u027e \u0283v\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u026an de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n, \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. d??\u00e7 \u02cc\u026ant\u025cm\u026at\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 k\u02c8y\u02d0l\u028a\u014b \u028ant de\u02d0n \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u0254n \u02c8\u025bnz\u02c8\u0251\u02d0\u027e zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d??\u00e7 k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnt\u0259 h\u02c8o\u02d0xl\u02cc\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8u\u02d0s\u0259s, \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nt."}, {"text": "Es kommt eine funktionelle Stufentherapie zum Einsatz, mit einer anf\u00e4nglichen sechsw\u00f6chigen Schienung, welche die Flexo-Extension des oberen Sprunggelenks begrenzt, sowie mit vorsichtigen fr\u00fchfunktionellen, sensomotorischen \u00dcbungen ab dem Ende der zweiten Woche.", "phonemes": "\u025bs k\u02c8\u0254mt \u02cca\u026an\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 \u0283t\u02ccu\u02d0f\u0259nt\u02cce\u02d0rap\u02c8i\u02d0 ts\u028am \u02c8a\u026anz\u02ccats, m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8anf\u02cc\u025b\u014bl\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8\u025bksv\u02cc\u0153\u00e7\u026a\u0261\u0259n \u0283\u02c8i\u02d0n\u028a\u014b, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 di\u02d0 fl\u02c8\u025bkso\u02d0\u02cc\u025bkst\u025bnzj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u02c8o\u02d0b\u0259r\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u028a\u014b\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bks b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bntst, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 m\u026at f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n fr\u02ccy\u02d0f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n, z\u02cc\u025bnzo\u02d0mo\u02d0t\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02c8y\u02d0b\u028a\u014b\u0259n ap de\u02d0m \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u0254x\u0259."}, {"text": "Ist der Fu\u00df noch nicht dauerhaft belastbar oder ist eine Orthese n\u00f6tig, kann die Fahrtauglichkeit eingeschr\u00e4nkt sein (Fahrunt\u00fcchtigkeit).", "phonemes": "\u026ast d\u025b\u027e f\u02c8u\u02d0s n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft b\u0259l\u02c8astb\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0254\u027et\u0259s\u0259 n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7, k\u02ccan di\u02d0 f\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028akl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt za\u026an f\u02c8\u0251\u02d0r\u028ant\u02ccy\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at."}, {"text": "Bei ad\u00e4quater Behandlung, sei es konservativ oder durch Operation, heilt die Au\u00dfenbandruptur in den meisten F\u00e4llen vollst\u00e4ndig aus.", "phonemes": "ba\u026a \u02cc\u0251d\u025b\u02d0kv\u02c8\u0251\u02d0t\u025c b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b, z\u02c8a\u026a \u025bs k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0f \u02cco\u02d0d\u025c d??\u00e7 \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n, h\u02c8a\u026alt di\u02d0 \u02cca\u028as\u0259nb\u02ccand\u027e\u028apt\u02c8u\u02d0\u027e \u026an de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as."}, {"text": "Laut einem Review von 1997 bleiben bei 10\u201330 % der Behandelten eine chronische Synovitis oder Tendinitis, Gelenksteife, Schwellung (bzw. Schwellneigung), Schmerz, Muskelschw\u00e4che oder Gelenkinstabilit\u00e4t zur\u00fcck.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8e\u02d0vi\u02d0f f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 bl\u02c8a\u026ab\u0259n ba\u026a ts\u02c8e\u02d0n d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259n \u02cca\u026an\u0259 k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 z\u02c8y\u02d0no\u02d0v\u02cci\u02d0t\u026as \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8\u025bndi\u02d0n\u02cci\u02d0t\u026as, \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bksta\u026af\u0259, \u0283v\u02c8\u025bl\u028a\u014b b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u0283v\u02c8\u025blna\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b, \u0283m\u02c8\u025b\u027ets, m\u02c8\u028ask\u0259l\u0283v\u02cc\u025b\u00e7\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259l\u02cc\u025bnk\u026anstab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Laut einem Review von 2018 hatten nach 1\u20134 Jahren 5 %\u201346 % der Behandelten noch Schmerzen, 3 %\u201334 % rezidivierende Umknickverletzungen und 33 %\u201355 % eine Gelenkinstabilit\u00e4t;", "phonemes": "l\u02c8a\u028at \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8e\u02d0vi\u02d0f f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n h\u02ccat\u0259n n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026ans f\u02c8i\u02d0\u027e j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u02c8ynf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259n n\u0254x \u0283m\u02c8\u025b\u027ets\u0259n, d\u027e\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt r\u02cce\u02d0tsi\u02d0di\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u02c8\u028amkn\u02cc\u026akf\u025cl\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u028ant d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259l\u02cc\u025bnk\u026anstab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t;"}, {"text": "Wird ein B\u00e4nderriss in der Fr\u00fchphase der Heilung nicht angemessen behandelt, etwa indem neu gebildetes Wundgewebe durch Retraumatisierung zerst\u00f6rt wird, verl\u00e4ngert sich die Entz\u00fcndungsphase.", "phonemes": "v\u02cc\u026a\u027et a\u026an b\u02c8\u025bnd\u025cr\u02cc\u026as \u026an d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0f\u0251\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8a\u026al\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8an\u0261\u0259m\u02cc\u025bs\u0259n b\u0259h\u02c8and\u0259lt, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026and\u02c8e\u02d0m n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259s v\u02c8\u028and\u0261e\u02d0v\u02cce\u02d0b\u0259 d??\u00e7 r\u02cc\u025bt\u027ea\u028am\u02cc\u0251ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et v\u02cc\u026a\u027et, f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u025ct z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u025bntts\u02c8ynd\u028a\u014bsf\u02cc\u0251\u02d0z\u0259."}, {"text": "Auch andere Faktoren wie ein hohes Alter, Durchblutungsst\u00f6rungen oder Diabetes k\u00f6nnen die Heilung verz\u00f6gern.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u02c8and\u0259r\u0259 fakt\u02c8o\u02d0r\u0259n vi\u02d0 a\u026an h\u02c8o\u02d0\u0259s \u02c8alt\u025c, d??\u00e7bl\u02c8u\u02d0t\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u00f8\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d\u02cci\u02d0ab\u02c8e\u02d0t\u0259s k\u02cc\u0153n\u0259n di\u02d0 h\u02c8a\u026al\u028a\u014b f\u025b\u027ets\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u025cn."}, {"text": "Werden Verletzungen nicht ausreichend ausgeheilt, kann es zu wiederholten Verletzungen oder auch zu chronischer Gelenkinstabilit\u00e4t kommen, woraus sich weitere Sch\u00e4den ergeben k\u00f6nnen.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt \u02c8a\u028as\u0261\u0259h\u02cca\u026alt, k\u02ccan \u025bs tsu\u02d0 vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt\u0259n f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ax tsu\u02d0 k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c \u0261\u0259l\u02cc\u025bnk\u026anstab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t k\u02c8\u0254m\u0259n, vo\u02d0r\u02c8a\u028as z\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Des Weiteren deuten Studien darauf hin, dass Gelenkinstabilit\u00e4t mit einer verringerten Lebensqualit\u00e4t und einer verringerten k\u00f6rperlichen Aktivit\u00e4t der Betroffenen einhergehen kann.", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af h\u02c8\u026an, das \u0261\u0259l\u02cc\u025bnk\u026anstab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t m\u026at \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027er\u02c8\u026a\u014b\u025ct\u0259n l\u02cce\u02d0b\u0259nskv\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027er\u02c8\u026a\u014b\u025ct\u0259n k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n akt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cc\u025b\u027e\u0261e\u02d0\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Wachsen die B\u00e4nder unzureichend zusammen, kann es zur Abnutzung des Knorpels und somit zu einer Arthrose kommen.", "phonemes": "v\u02c8axz\u0259n di\u02d0 b\u02c8\u025bnd\u025c \u02c8\u028antsu\u02d0r\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, k\u02ccan \u025bs tsu\u02d0\u027e \u02c8apn\u02cc\u028ats\u028a\u014b d\u025bs kn\u02c8\u0254\u027ep\u0259ls \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u027et\u027eo\u02d0z\u0259 k\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Durch Umknickverletzungen und B\u00e4nderrisse kann es durch posttraumatische Synovitis und durch Einklemmung von Narbengewebe zu einem Weichteil-Impingement am oberen Sprunggelenk und dadurch zu einer mit Schmerzen verbundenen Beschr\u00e4nkung des Bewegungsma\u00dfes dieses Gelenks (Sprunggelenk-Impingement) kommen.", "phonemes": "d??\u00e7 \u02c8\u028amkn\u02cc\u026akf\u025cl\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u028ant b\u02c8\u025bnd\u025cr\u02cc\u026as\u0259 k\u02ccan \u025bs d??\u00e7 p\u02cc\u0254st\u027ea\u028am\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 z\u02c8y\u02d0no\u02d0v\u02cci\u02d0t\u026as \u028ant d??\u00e7 \u02c8a\u026ankl\u02cc\u025bm\u028a\u014b f\u0254n n\u02c8a\u027eb\u0259n\u0261\u02cce\u02d0ve\u02d0b\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8a\u026a\u00e7ta\u026al\u02cc\u026amp\u026a\u014be\u02d0m\u02c8\u025bnt am \u02c8o\u02d0b\u0259r\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u028a\u014b\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bk \u028ant d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c m\u026at \u0283m\u02c8\u025b\u027ets\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n\u0259n b\u0259\u0283r\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025bs b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bsm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259s d\u02cci\u02d0z\u0259s \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bks \u0283p\u027e\u02c8\u028a\u014b\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bk\u02cc\u026amp\u026a\u014be\u02d0m\u02c8\u025bnt k\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Dies kann eine Indikation f\u00fcr einen operativen Eingriff darstellen, etwa durch eine Abtragung des einklemmenden Gewebes mittels Arthroskopie.", "phonemes": "di\u02d0s k\u02ccan \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u026andi\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u02cco\u02d0pe\u02d0rat\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u027e\u02cc\u026af d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u0259n, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8apt\u027e\u02cc\u0251\u0261\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u026ankl\u02cc\u025bm\u0259nd\u0259n \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0b\u0259s m\u02c8\u026at\u0259ls \u02cca\u027et\u027e\u0254sko\u02d0p\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Ein Alphabet (fr\u00fchneuhochdeutsch von kirchenlateinisch , von  alph\u00e1b\u0113tos) ist die Gesamtheit der kleinsten Schriftzeichen bzw. Buchstaben einer Sprache oder mehrerer Sprachen in einer festgelegten Reihenfolge.", "phonemes": "a\u026an \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t fr\u02c8y\u02d0n\u0254\u00f8h\u02cco\u02d0xd\u0254\u00f8t\u0283 f\u0254n k\u02cc\u026a\u027e\u00e7\u0259nlat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 , f\u0254n \u02c8alfab\u02cce\u02d0to\u02d0s \u026ast di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amta\u026at d\u025b\u027e kl\u02c8a\u026anst\u0259n \u0283r\u02c8\u026aftsa\u026a\u00e7\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259n r\u02c8a\u026ah\u0259nf\u02cc\u0254l\u0261\u0259."}, {"text": "Die Buchstaben k\u00f6nnen \u00fcber orthographische Regeln zu W\u00f6rtern verkn\u00fcpft werden und damit die Sprache schriftlich darstellen.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cc\u0254\u027et\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln tsu\u02d0 v\u02c8\u0153\u027et\u025cn f\u025b\u027ekn\u02c8ypft v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u0283r\u02c8\u026aftl\u026a\u00e7 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u0259n."}, {"text": "Die im Alphabet festgelegte Reihenfolge der Buchstaben erlaubt die alphabetische Sortierung von W\u00f6rtern und Namen beispielsweise in W\u00f6rterb\u00fcchern.", "phonemes": "di\u02d0 \u026am \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259 r\u02c8a\u026ah\u0259nf\u02cc\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n \u025b\u027el\u02c8a\u028apt di\u02d0 \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 z\u0254\u027et\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n v\u02c8\u0153\u027et\u025cn \u028ant n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026an v\u02c8\u0153\u027et\u025cb\u02ccy\u02d0\u00e7\u025cn."}, {"text": "Nach einigen Definitionen ist mit Alphabet nicht der Buchstabenbestand in seiner festgelegten Reihenfolge gemeint, sondern die Reihenfolge selbst.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026ast m\u026at \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t n\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u02cc\u025bnb\u0259st\u02ccant \u026an z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259n r\u02c8a\u026ah\u0259nf\u02cc\u0254l\u0261\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026ant, z\u02c8\u0254nd\u025cn di\u02d0 r\u02c8a\u026ah\u0259nf\u02cc\u0254l\u0261\u0259 z\u02c8\u025blpst."}, {"text": "Die Bezeichnung Alphabet geht auf die ersten beiden Buchstaben des griechischen Alphabets zur\u00fcck (Alpha \u2013 \u03b1, Beta \u2013 \u03b2).", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t \u0261\u02c8e\u02d0t a\u028af di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259n b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n d\u025bs \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u02ccalfab\u02c8e\u02d0ts tsu\u02d0r\u02c8yk \u02c8alf\u0251\u02d0 (el)\u02c8alfa(de), b\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0 (el)v\u02c8ita(de)."}, {"text": "Ausgehend von den ersten drei Buchstaben des deutschen Alphabets (bzw. des lateinischen Alphabets) sagt man auch Abc.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt f\u0254n de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02ccalfab\u02c8e\u02d0ts b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. d\u025bs lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u02ccalfab\u02c8e\u02d0ts z\u02c8\u0251\u02d0kt man \u02cca\u028ax \u02c8apk."}, {"text": "Alphabetschriften geh\u00f6ren wie Silbenschriften zu den phonographischen Schriften und stehen damit im Gegensatz zu piktografischen oder logografischen Systemen, bei denen die Zeichen f\u00fcr Begriffe stehen (z.\u00a0B. Rind, Sonnenaufgang, Freundschaft).", "phonemes": "\u02c8alfab\u02cc\u025bt\u0283r\u026aft\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n vi\u02d0 z\u02c8\u026alb\u0259n\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0n f\u02cco\u02d0n\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 p\u02cc\u026akt\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c l\u02cco\u02d0\u0261\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n zyst\u02c8e\u02d0m\u0259n, ba\u026a de\u02d0n\u0259n di\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. r\u02c8\u026ant, z\u02c8\u0254n\u0259n\u02cca\u028af\u0261a\u014b, fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0283aft."}, {"text": "Im Unterschied zu Silbenschriften bezeichnen alphabetische Buchstaben in der Regel jeweils nur einen Laut (Phonem).", "phonemes": "\u026am \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t tsu\u02d0 z\u02c8\u026alb\u0259n\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l j\u02c8e\u02d0va\u026als n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n l\u02c8a\u028at f\u02c8o\u02d0n\u0259m."}, {"text": "Damit wird die f\u00fcrs Sprechenlernen schon erbrachte und unerl\u00e4ssliche Abstraktionsleistung hochgradig ins Schreiben hin\u00fcbergerettet und das Erlernen v\u00f6llig neuer Symbole f\u00fcr die Objekte des Alltags eingespart.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027es \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nl\u025cn\u0259n \u0283\u02cco\u02d0n \u025b\u027eb\u027e\u02c8axt\u0259 \u028ant \u02c8\u028an\u025b\u027el\u02cc\u025bsl\u026a\u00e7\u0259 apst\u027e\u02c8aktsj\u02cco\u02d0nsla\u026ast\u02cc\u028a\u014b h\u02c8o\u02d0x\u0261\u027e\u02cc\u0251d\u026a\u00e7 \u026ans \u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n h\u026an\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u0259r\u02cc\u025bt\u0259t \u028ant das \u025b\u027el\u02c8\u025b\u027en\u0259n f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8\u025c zymb\u02c8o\u02d0l\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259 d\u025bs \u02c8alt\u0251\u02d0ks \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283p\u02cca\u027et."}, {"text": "Eine Zwischenform aus Alphabetschrift und Silbenschrift stellen die sogenannten Abugidas dar, zu denen die indischen Schriften geh\u00f6ren.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nf\u02cc\u0254\u027em \u02cca\u028as \u02c8alfab\u02cc\u025bt\u0283r\u026aft \u028ant z\u02c8\u026alb\u0259n\u0283r\u02cc\u026aft \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n di\u02d0 z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n \u02c8\u0251bu\u02d0\u0261\u02cci\u02d0d\u0251\u02d0s d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, tsu\u02d0 de\u02d0n\u0259n di\u02d0 \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Jemand, der lesen kann, wird fachsprachlich ebenfalls als Alphabet bezeichnet, das Gegenteil ist der Analphabet.", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0mant, d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0z\u0259n k\u02ccan, v\u02cc\u026a\u027et f\u02c8ax\u0283p\u027e\u0251\u02d0xl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals als \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, das \u0261e\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8a\u026al \u026ast d\u025b\u027e an\u02ccalfab\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Ein wichtiges Ziel von Kulturpolitik ist die Alphabetisierung der jeweiligen Bev\u00f6lkerung \u2013 also die Beherrschung des Lesens und des Schreibens durch alle.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259s ts\u02c8i\u02d0l f\u0254n k\u02cc\u028alt??p\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u026ast di\u02d0 \u02ccalfab\u02cce\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8alzo\u02d0 di\u02d0 b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u028a\u014b d\u025bs l\u02c8e\u02d0z\u0259ns \u028ant d\u025bs \u0283r\u02c8a\u026ab\u0259ns d??\u00e7 \u02c8al\u0259."}, {"text": "Die Buchstaben eines Alphabetes sind schriftliche Symbole f\u00fcr die kleinsten bedeutungsunterscheidenden", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t\u0259s z\u026ant \u0283r\u02c8\u026aftl\u026a\u00e7\u0259 zymb\u02c8o\u02d0l\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 kl\u02c8a\u026anst\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014bs\u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02cca\u026ad\u0259nd\u0259n"}, {"text": "lautlichen Einheiten der Sprache, die Phoneme; zum Beispiel unterscheiden  und  in  und  die Bedeutung der W\u00f6rter (siehe auch Minimalpaar und Allophon).", "phonemes": "l\u02c8a\u028atl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n d\u025b\u027e \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259, di\u02d0 fo\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259; ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n \u028ant \u026an \u028ant di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u0153\u027et\u025c z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax m\u02c8i\u02d0ni\u02d0m\u02ccalp\u0251\u02d0\u027e \u028ant \u02c8alo\u02d0f\u02cco\u02d0n."}, {"text": "Es kann dasselbe Zeichen f\u00fcr verschiedene Laute gelten (z.\u00a0B.  f\u00fcr  in  und  in  oder die drei  in  ).", "phonemes": "\u025bs k\u02ccan dasz\u02c8\u025blb\u0259 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 l\u02c8a\u028at\u0259 \u0261\u02c8\u025blt\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0.  fy\u02d0\u027e \u026an \u028ant \u026an \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8\u026an."}, {"text": "Dar\u00fcber hinaus geht die einmal festgelegte Korrespondenz von Phonem und Graphem auch durch den Sprachwandel verloren (vergleiche englisch   und   gegen\u00fcber lateinisch ).", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as \u0261\u02c8e\u02d0t di\u02d0 \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259 k\u02cc\u0254r\u025bsp\u0254nd\u02c8\u025bnts f\u0254n f\u02c8o\u02d0n\u0259m \u028ant \u0261\u027e\u0251\u02d0f\u02c8e\u02d0m \u02cca\u028ax d??\u00e7 de\u02d0n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xvand\u0259l f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 \u028ant \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283."}, {"text": "Fehlen in einem Schriftsystem Zeichen f\u00fcr Phoneme, k\u00f6nnen sprachliche (inhaltliche) Unterschiede eventuell nicht schriftlich wiedergegeben werden.", "phonemes": "f\u02c8e\u02d0l\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0283r\u02c8\u026aftzyst\u02cce\u02d0m ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e fo\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259, k\u02cc\u0153n\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259 \u02cce\u02d0v\u0259ntu\u02d0\u02c8\u025bl n\u02c8\u026a\u00e7t \u0283r\u02c8\u026aftl\u026a\u00e7 vi\u02d0d\u025c\u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Sp\u00e4ter wurden sie mit Zeichen f\u00fcr Vokale erg\u00e4nzt, die als kleine Zus\u00e4tze (z.\u00a0B. Punkte, Striche) zu den Konsonanten gesetzt werden konnten (z.\u00a0B. arabisches und hebr\u00e4isches Alphabet).", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c v\u02cc??d\u0259n zi\u02d0 m\u026at ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e vo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bntst, di\u02d0 als kl\u02c8a\u026an\u0259 tsu\u02d0z\u02c8\u025bts\u0259 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. p\u02c8\u028a\u014bkt\u0259, \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n k\u0254nzo\u02d0n\u02c8ant\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259s \u028ant h\u025bb\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Sind hingegen in einem Schriftsystem Zeichen f\u00fcr Phoneme im \u00dcberma\u00df vorhanden, k\u00f6nnen semantische (inhaltliche) Unterschiede selbst bei gleicher Lautung schriftlich ausgedr\u00fcckt werden.", "phonemes": "z\u026ant h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0283r\u02c8\u026aftzyst\u02cce\u02d0m ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e fo\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259 \u026am \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u0251\u02d0s f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n, k\u02cc\u0153n\u0259n ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259 z\u02c8\u025blpst ba\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025c l\u02c8a\u028at\u028a\u014b \u0283r\u02c8\u026aftl\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u0261\u0259d\u027e\u02ccykt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Schriftsysteme f\u00fcr die meisten europ\u00e4ischen Sprachen nutzen Varianten des lateinischen Alphabets.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283r\u02c8\u026aftzyst\u02cce\u02d0m\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n n\u02c8\u028ats\u0259n v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259n d\u025bs lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u02ccalfab\u02c8e\u02d0ts."}, {"text": "Zudem ist es im Zuge der Sprachentwicklung zu weiteren Ver\u00e4nderungen der Aussprache gekommen (vgl.  im Deutschen und Englischen).", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u026ast \u025bs \u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259ntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b tsu\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 \u0261\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl.  \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u028ant \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n."}, {"text": "Da die Zahl und Art der Phoneme in den verschiedenen Sprachen unterschiedlich ist, gen\u00fcgte der Zeichenvorrat des lateinischen Alphabetes oft nicht.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant \u02c8\u0251\u02d0\u027et d\u025b\u027e fo\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259 \u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7 \u026ast, \u0261\u0259n\u02c8y\u02d0kt\u0259 d\u025b\u027e ts\u02cca\u026a\u00e7\u0259nfo\u02d0\u027er\u02c8\u0251\u02d0t d\u025bs lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t\u0259s \u02c8\u0254ft n\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Deshalb wurden zur Darstellung der betreffenden Phoneme Buchstabenkombinationen (z.\u00a0B. , , ) und diakritische Zeichen eingef\u00fchrt (z.\u00a0B. auf , ).", "phonemes": "d\u025bsh\u02c8alp v\u02cc??d\u0259n tsu\u02d0\u027e d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nd\u0259n fo\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259 b\u02ccu\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u02cc\u025bnk\u0254mb\u02cci\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. , , \u028ant d\u02cci\u02d0ak\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u02c8a\u028af ,."}, {"text": "\u2192 , / \u2192 ) zu eigenst\u00e4ndigen Zeichen weiterentwickelt und gelegentlich auch Buchstaben aus anderen Alphabeten \u00fcbernommen ().", "phonemes": "r\u02c8\u025b\u00e7tspfa\u026al , r\u02c8\u025b\u00e7tspfa\u026al tsu\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026ak\u0259lt \u028ant \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u028as \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8alfab\u02cce\u02d0t\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Ein absolut phonetisches Alphabet w\u00e4re in der Praxis unbrauchbar, weil es aufgrund der mannigfaltigen Nuancen einer Sprache sehr viele Zeichen h\u00e4tte.", "phonemes": "a\u026an apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t fo\u02d0n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259s \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u026an d\u025b\u027e p\u027e\u02c8aks\u026as \u02c8\u028anb\u027e\u02cca\u028axb\u0251\u02d0\u027e, v\u02cca\u026al \u025bs \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e m\u02c8an\u026a\u00e7f\u02ccalt\u026a\u0261\u0259n ny\u02d0\u02c8\u0251\u0303s\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n h\u02cc\u025bt\u0259."}, {"text": "Ein in Bezug auf die phonetische Wiedergabe optimiertes Alphabet ist das IPA, welches m\u00f6glichst vielen Lautnuancen ein grafisches Zeichen zuordnet.", "phonemes": "a\u026an \u026an b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af di\u02d0 fo\u02d0n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 vi\u02d0d\u025c\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 \u02cc\u0254pti\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t \u026ast das \u02cci\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s m\u02c8\u0153\u0261l\u026akst f\u02c8i\u02d0l\u0259n l\u02cca\u028atny\u02d0\u02c8\u0251\u0303s\u0259n a\u026an \u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259s ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u0259t."}, {"text": "So wird beispielsweise in der deutschen Orthografie die regional unterschiedliche (phonetische) Aussprache des Phonems  in  als norddeutsch  und hochdeutsch  nicht ber\u00fccksichtigt.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026an d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02cc\u0254\u027et\u0254\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 di\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 fo\u02d0n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028as\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 d\u025bs fo\u02d0n\u02c8e\u02d0ms \u026an als n\u02c8\u0254\u027ed\u0254\u00f8t\u0283 \u028ant h\u02c8o\u02d0xd\u02cc\u0254\u00f8t\u0283 n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u00e7t."}, {"text": "Daneben sorgen morphemische Schreibungen f\u00fcr ein konstanteres Schriftbild bei der Flexion, z.\u00a0B. schreibt man wegen des Plurals  nicht *, sondern , und bei der Derivation, z.\u00a0B.  statt .", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n z\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259n m\u0254\u027ef\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8a\u026ab\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e a\u026an k\u0254nst\u02c8ant\u0259r\u0259s \u0283r\u02c8\u026aftb\u026alt ba\u026a d\u025b\u027e fl\u025bksj\u02c8o\u02d0n, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u0283r\u02c8a\u026apt man v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025bs plu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0ls n\u02c8\u026a\u00e7t, z\u02c8\u0254nd\u025cn , \u028ant ba\u026a d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0ri\u02d0vatsj\u02c8o\u02d0n, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0.  \u0283t\u02c8at ."}, {"text": "Wenn Menschen einander m\u00fcndlich die korrekte Schreibweise eines Wortes mitteilen, indem sie nacheinander alle Buchstaben jenes Wortes nennen, so bezeichnet man diesen Vorgang als Buchstabieren (Verb: buchstabieren).", "phonemes": "v\u02cc\u025bn m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n a\u026an\u02c8and\u025c m\u02c8yntl\u026a\u00e7 di\u02d0 k\u0254r\u02c8\u025bkt\u0259 \u0283r\u02c8a\u026abva\u026az\u0259 \u02cca\u026an\u0259s v\u02c8\u0254\u027et\u0259s m\u02c8\u026atta\u026al\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 n\u02c8axa\u026an\u02ccand\u025c \u02c8al\u0259 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n j\u02c8e\u02d0n\u0259s v\u02c8\u0254\u027et\u0259s n\u02c8\u025bn\u0259n, zo\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t man d\u02cci\u02d0z\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cca\u014b als b\u02ccu\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u02c8i\u02d0r\u0259n f\u02c8\u025b\u027ep: b\u02ccu\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Dabei werden Konsonantenbuchstaben meist mit Hilfe von zus\u00e4tzlichen Vokalen ausgesprochen, im Deutschen zum Beispiel [be\u02d0] f\u00fcr B oder [ka\u02d0] f\u00fcr K (siehe Benennung der Buchstaben).", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u0254nz\u02c8o\u02d0nant\u02cc\u025bnbu\u02d0x\u0283t\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n m\u02c8a\u026ast m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 f\u0254n tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n vo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n, \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l b\u02c8e\u02d0 \u02c8e\u02d0 (en)l\u02c8\u025b\u014b\u03b8\u0259nd(de) fy\u02d0\u027e b\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0 (en)l\u02c8\u025b\u014b\u03b8\u0259nd(de) fy\u02d0\u027e k\u02c8\u0251\u02d0 z\u02c8i\u02d0\u0259 b\u0259n\u02c8\u025bn\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Um Missverst\u00e4ndnisse auszuschlie\u00dfen, k\u00f6nnen auch in einer Buchstabiertafel festgelegte Ansagew\u00f6rter (beispielsweise Namen) ausgesprochen werden, die mit dem betreffenden Buchstaben beginnen, zum Beispiel \u201eAachen\u201c f\u00fcr A oder \u201eBerlin\u201c f\u00fcr B.", "phonemes": "\u028am m\u02c8\u026asf\u025c\u0283t\u02cc\u025bndn\u026as\u0259 \u02c8a\u028astsu\u02d0\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n, k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cca\u028ax \u026an \u02cca\u026an\u025c b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u02cci\u02d0\u027etaf\u0259l f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259 \u02c8anz\u02cc\u0251\u02d0\u0261e\u02d0v\u02cc\u0153\u027et\u025c b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, di\u02d0 m\u026at de\u02d0m b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nd\u0259n b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259n, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u02c8\u0251\u02d0x\u0259n\u201c fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u201c fy\u02d0\u027e b\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Aus den in Vorderasien gebr\u00e4uchlichen Keilschriften entwickelten H\u00e4ndler in Ugarit um 1400 v.\u00a0Chr. die erste alphabetische Schrift, die sogenannte ugaritische Schrift.", "phonemes": "\u02cca\u028as de\u02d0n \u026an f\u02cc\u0254\u027ed\u025caz\u02c8i\u02d0\u0259n \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8a\u026al\u0283r\u026aft\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n h\u02c8\u025bndl\u025c \u026an \u02ccu\u02d0\u0261ar\u02c8\u026at \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft, di\u02d0 z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 \u02ccu\u02d0\u0261ar\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft."}, {"text": "Aus dieser Schrift hat sich um 1000 v.\u00a0Chr. unter anderem das ph\u00f6nizische Alphabet entwickelt, das wiederum Ausgangspunkt f\u00fcr die heute gebr\u00e4uchlichen Alphabete war.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283r\u02c8\u026aft hat z\u026a\u00e7 \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m das f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0283\u0259 \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt, das vi\u02d0d\u025c\u028am \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsp\u028a\u014bkt fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t\u0259 v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Trotz der gro\u00dfen Unterschiede in der Gestalt der Zeichen lassen sich die Buchstaben der Ph\u00f6nizier mit den Keilschrift-Zeichen der ugaritischen Schrift in Verbindung bringen.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e f\u02cc\u00f8\u02d0ni\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027e m\u026at de\u02d0n k\u02c8a\u026al\u0283r\u026aftts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u0261ar\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n."}, {"text": "Die hebr\u00e4ische und die arabische Schrift, die daraus entstanden, verzichten bis heute (weitgehend) auf Vokale.", "phonemes": "di\u02d0 h\u025bb\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u028ant di\u02d0 ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft, di\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n, f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt a\u028af vo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259."}, {"text": "Als die Griechen etwa im 10. oder 9. Jahrhundert v.\u00a0Chr. die ph\u00f6nizische Schrift \u00fcbernahmen, benutzten sie Zeichen f\u00fcr bestimmte semitische Konsonanten, die in ihrer Sprache nicht vorkamen, zur Bezeichnung von Vokalen, z.\u00a0B. wurde aus dem Zeichen H f\u00fcr einen rauen Hauchlaut im griechischen Alphabet ein Zeichen f\u00fcr einen Vokal (siehe Buchstabe Eta).", "phonemes": "als di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026am ts\u02c8e\u02d0n. \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u0254\u00f8n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. di\u02d0 f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n, b\u0259n\u02c8\u028atst\u0259n zi\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 ze\u02d0m\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 k\u0254nzo\u02d0n\u02c8ant\u0259n, di\u02d0 \u026an \u02cci\u02d0r\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n, tsu\u02d0\u027e b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b f\u0254n vo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n r\u02c8a\u028a\u0259n h\u02c8a\u028axla\u028at \u026am \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t a\u026an ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n vo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l z\u02c8i\u02d0\u0259 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0."}, {"text": "Einige Zeichen f\u00fcr Konsonanten, die die ph\u00f6nizische Sprache nicht kannte, wurden neu geschaffen, z.\u00a0B. das Psi.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e k\u0254nzo\u02d0n\u02c8ant\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t k\u02c8ant\u0259, v\u02cc??d\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. das ps\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Anfang des 4. Jahrhunderts v.\u00a0Chr. brachten griechische Siedler das Alphabet nach Italien, wo die Etrusker (in der heutigen Toskana) es im Laufe des 4. Jahrhunderts \u00fcbernahmen.", "phonemes": "\u02c8anf\u02cca\u014b d\u025bs f\u02c8i\u02d0\u027e. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u027e\u02c8axt\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 z\u02c8i\u02d0dl\u025c das \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t n\u0251\u02d0x i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n, v\u02cco\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u025bt\u027e\u028ask\u025c \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n t\u02c8\u0254skan\u02cc\u0251\u02d0 \u025bs \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025bs f\u02c8i\u02d0\u027e. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Im 3. Jahrhundert v.\u00a0Chr. orientierten sich die R\u00f6mer an der griechisch-etruskischen Schrift und \u00fcberlieferten sie im 1. Jahrhundert v.\u00a0Chr. nach Mitteleuropa.", "phonemes": "\u026am d\u027e\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c an d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u025bt\u027e\u02c8\u028ask\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259n zi\u02d0 \u026am \u02c8a\u026ans. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. n\u0251\u02d0x m\u02c8\u026at\u0259l\u02cc\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Um die Aufzeichnungen der alten \u00c4gypter verstehen zu k\u00f6nnen, musste man Hunderte, sp\u00e4ter sogar Tausende Hieroglyphen lernen.", "phonemes": "\u028am di\u02d0 \u02c8a\u028afts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8alt\u0259n \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u025c f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n, m\u02c8\u028ast\u0259 man h\u02c8\u028and\u025ct\u0259, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e t\u02c8a\u028az\u0259nd\u0259 hi\u02d0r\u02c8\u0254\u0261lyf\u0259n l\u02c8\u025b\u027en\u0259n."}, {"text": "Nun gen\u00fcgten zwei Dutzend Zeichen, um s\u00e4mtliche Gedanken, die \u00fcberhaupt formulierbar sind, zu notieren.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0n \u0261\u0259n\u02c8y\u02d0kt\u0259n tsv\u02c8a\u026a d\u02c8\u028ats\u0259nt ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, \u028am z\u02c8\u025bmtl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259d\u02c8a\u014bk\u0259n, di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027eb\u0251\u02d0\u027e z\u026ant, tsu\u02d0 no\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "\u201eDie menschlichen Sprechwerkzeuge k\u00f6nnen zwar eine riesige Zahl von Lauten erzeugen, doch beruhen fast alle Sprachen auf dem formalen Wiedererkennen von nur ungef\u00e4hr vierzig dieser Laute durch die Mitglieder einer Gesellschaft.\u201c", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7v\u025ckts\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259 k\u02cc\u0153n\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8i\u02d0z\u026a\u0261\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n l\u02c8a\u028at\u0259n \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n, d\u0254x b\u0259r\u02c8u\u02d0\u0259n f\u02c8ast \u02c8al\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n a\u028af de\u02d0m f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259n vi\u02d0d\u025c\u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n f\u0254n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u028an\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0\u027ets\u026a\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u025c l\u02c8a\u028at\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft.\u201c"}, {"text": "Die Reihenfolge des griechischen und lateinischen Alphabets folgt global (mit wenigen Ausnahmen) der Reihenfolge des ph\u00f6nizischen Alphabets, da die Zeichen auch mit einem Zahlwert gekoppelt waren.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8a\u026ah\u0259nf\u02cc\u0254l\u0261\u0259 d\u025bs \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u028ant lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u02ccalfab\u02c8e\u02d0ts f\u02c8\u0254lkt \u0261lo\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0l m\u026at v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e r\u02c8a\u026ah\u0259nf\u02cc\u0254l\u0261\u0259 d\u025bs f\u00f8\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0283\u0259n \u02ccalfab\u02c8e\u02d0ts, d\u0251\u02d0 di\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02cca\u028ax m\u026at \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8\u0251\u02d0lve\u02d0\u027et \u0261\u0259k\u02c8\u0254p\u0259lt v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die Buchstaben (Schriftzeichen eines Alphabets) bestehen meist aus Linien und k\u00f6nnen beispielsweise auf Papier geschrieben werden.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n \u0283r\u02c8\u026aftsa\u026a\u00e7\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u02ccalfab\u02c8e\u02d0ts b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n m\u02c8a\u026ast \u02cca\u028as l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259n \u028ant k\u02cc\u0153n\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 a\u028af pap\u02c8i\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Das bestimmende Merkmal eines Buchstabens ist jedoch nicht die Form, sondern seine Funktion, einen Sprachlaut oder eine Lautverbindung zu repr\u00e4sentieren.", "phonemes": "das b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259nd\u0259 m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l \u02cca\u026an\u0259s b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259ns \u026ast j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em, z\u02c8\u0254nd\u025cn z\u02cca\u026an\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n, \u02cca\u026an\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xla\u028at \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u028atf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b tsu\u02d0 r\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Zudem enthalten sie auch Zeichen f\u00fcr Ziffern und teilweise weitere Zeichen (Satzzeichen, Steuerzeichen, Zeichen f\u00fcr W\u00f6rter).", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u025bnth\u02c8alt\u0259n zi\u02d0 \u02cca\u028ax ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e ts\u02c8\u026af\u025cn \u028ant t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8atstsa\u026a\u00e7\u0259n, \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n, ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e v\u02c8\u0153\u027et\u025c."}, {"text": "In der Informatik werden die Begriffe Alphabet und Buchstabe in einem verallgemeinerten Sinn verwendet.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02cc\u026anf\u0254\u027em\u02c8\u0251ti\u02d0k v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t \u028ant b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027e\u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026an\u025ct\u0259n z\u02c8\u026an f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Ein \u201eBuchstabe\u201c kann hier auch eine Ziffer oder ein sonstiges Symbol sein \u2013 \u201eAlphabete\u201c und \u201eW\u00f6rter\u201c k\u00f6nnen solche beliebigen Symbole enthalten.", "phonemes": "a\u026an b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u201c k\u02ccan h\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 ts\u02c8\u026af\u025c \u02cco\u02d0d\u025c a\u026an z\u02c8\u0254nst\u026a\u0261\u0259s zymb\u02c8o\u02d0l za\u026an \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t\u0259\u201c \u028ant v\u02c8\u0153\u027et\u025c\u201c k\u02cc\u0153n\u0259n z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u0261\u0259n zymb\u02c8o\u02d0l\u0259 \u025bnth\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Die fr\u00fchesten alphabetischen Inschriften und ihr kanaan\u00e4isch-\u00e4gyptischer Entstehungshorizont im Zweiten Jahrtausend v. Chr., mit Beitr\u00e4gen von David Sabel.", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259st\u0259n \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u026an\u0283r\u026aft\u0259n \u028ant i\u02d0\u027e k\u02cc\u0251n\u0251\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u025c \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014bsh\u02cco\u02d0ri\u02d0ts\u02cc\u0254nt \u026am tsv\u02c8a\u026at\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u0259nt f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., m\u026at b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n dav\u02c8i\u02d0t z\u02c8\u0251b\u0259l."}, {"text": "Sir Arthur Travers Harris, 1. Baronet GCB OBE AFC, genannt Bomber-Harris, (* 13. April 1892 in Cheltenham;", "phonemes": "z\u02c8i\u02d0\u027e a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e t\u027eav\u02c8\u025b\u027es h\u02c8ar\u026as, \u02c8a\u026ans. b\u02c8\u0251ro\u02d0n\u0259t \u0261\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u02c8o\u02d0b\u0259 \u02c8afk, \u0261\u0259n\u02c8ant b\u02c8\u0254mb\u025ch\u02c8ar\u026as, d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026an \u00e7\u02c8\u025blt\u0259nh\u02cc\u0251\u02d0m;"}, {"text": "\u2020 5. April 1984 in Goring-on-Thames) war ein hochrangiger Offizier der Royal Air Force, zuletzt im Rang eines Marshal of the Royal Air Force.", "phonemes": "f\u02c8ynf. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u026an \u0261\u02c8o\u02d0r\u026a\u014b\u02c8o\u02d0nt\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s v\u0251\u02d0\u027e a\u026an h\u02c8o\u02d0xr\u02cca\u014b\u026a\u0261\u025c \u02cc\u0254fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027e d\u025b\u027e ro\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u025b\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027ek\u0259, tsu\u02d0l\u02c8\u025btst \u026am r\u02c8a\u014b \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8a\u027esh\u0251\u02d0l (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) ro\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u025b\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027ek\u0259."}, {"text": "W\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs war er ab Februar 1942 Oberbefehlshaber des RAF Bomber Command und geh\u00f6rt wegen der von ihm angeordneten Fl\u00e4chenbombardements deutscher St\u00e4dte zu den umstrittensten Personen des Luftkriegs im Zweiten Weltkrieg.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0ks v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e ap f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0b\u025cb\u0259f\u02c8e\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c d\u025bs \u02cc\u025br\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bf b\u02c8\u0254mb\u025c k\u02c8\u0254mant \u028ant \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e f\u0254n i\u02d0m \u02c8an\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t\u0259n fl\u02cc\u025b\u00e7\u0259nb\u02cc\u0254mba\u027ede\u02d0m\u02c8\u025bnts d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259nst\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025bs l\u02c8\u028aftk\u027e\u02cci\u02d0\u0261s \u026am tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k."}, {"text": "Nach der Schulzeit in Dorset stand laut Biographie von Norman Longmate f\u00fcr Harris im Alter von 16 Jahren eine Entscheidung zwischen der Armee und den Kolonien an.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u0283\u02c8u\u02d0lts\u02cca\u026at \u026an d\u02c8\u0254\u027ez\u0259t \u0283t\u02c8ant l\u02c8a\u028at b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 f\u0254n n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0n l\u0254\u014bm\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 fy\u02d0\u027e h\u02c8ar\u026as \u026am \u02c8alt\u025c f\u0254n z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u027eme\u02d0 \u028ant de\u02d0n k\u02c8o\u02d0lo\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n \u02c8an."}, {"text": "In Rhodesien war er nach eigener Auskunft mit Goldwaschen, Kutschfahrten und Landwirtschaft besch\u00e4ftigt.", "phonemes": "\u026an r\u02cco\u02d0de\u02d0z\u02c8i\u02d0\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u025c \u02c8a\u028ask\u028anft m\u026at \u0261\u02c8\u0254ldva\u0283\u0259n, k\u02c8\u028at\u0283f\u0251\u02d0\u027et\u0259n \u028ant l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t."}, {"text": "Er diente f\u00fcr die S\u00fcdafrikanische Union im Krieg in Deutsch-S\u00fcdwestafrika (heute Namibia), bevor er 1915 nach England zur\u00fcckkehrte und in das neu aufgestellte Royal Flying Corps eintrat.", "phonemes": "\u025b\u027e d\u02c8i\u02d0nt\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 z\u02ccy\u02d0dafri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u026am k\u027e\u02c8i\u02d0k \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283zy\u02d0tv\u02c8\u025bstafr\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u02c8\u0251mi\u02d0b\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n n\u0251\u02d0x \u02c8\u025b\u014blant tsu\u02d0r\u02c8ykk\u02cce\u02d0\u027et\u0259 \u028ant \u026an das n\u02c8\u0254\u00f8 \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 ro\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l fl\u02c8y\u02d0\u026a\u014b k\u02c8\u0254\u027eps \u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0t."}, {"text": "Harris war in Frankreich und England im Einsatz und errang auf den Doppeldeckern Sopwith 1\u00bd Strutter und Sopwith Camel f\u00fcnf Luftsiege, worauf ihm das Air Force Cross (AFC) verliehen wurde.", "phonemes": "h\u02c8ar\u026as v\u0251\u02d0\u027e \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8\u025b\u014blant \u026am \u02c8a\u026anz\u02ccats \u028ant \u025b\u027er\u02c8a\u014b a\u028af de\u02d0n d\u02c8\u0254p\u0259ld\u02cc\u025bk\u025cn z\u02c8\u0254pv\u026at \u02c8a\u026ans a\u026an h\u02c8alp \u0283t\u027e\u02c8\u028at\u025c \u028ant z\u02c8\u0254pv\u026at k\u02c8\u0251m\u0259l f\u02c8ynf l\u02c8\u028aftz\u02cci\u02d0\u0261\u0259, vo\u02d0r\u02c8a\u028af i\u02d0m das \u02c8\u025b\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027ek\u0259 k\u027e\u02c8\u0254s \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bfts\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "1919 verblieb er bei der neu gegr\u00fcndeten Royal Air Force und wurde im April 1920 Staffelf\u00fchrer und Kommandant des Fliegerhorstes Digby und der No.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n f\u025b\u027ebl\u02c8i\u02d0p \u025b\u027e ba\u026a d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n ro\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u025b\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027ek\u0259 \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u026am ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8af\u0259lf\u02ccy\u02d0r\u025c \u028ant k\u02cc\u0254mand\u02c8ant d\u025bs fl\u02c8i\u02d0\u0261\u025ch\u02cco\u02d0\u027est\u0259s d\u02c8\u026a\u0261bi\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e n\u02c8o\u02d0."}, {"text": "1922 war Harris F\u00fchrer einer Lufttransportstaffel im Irak, wo die Briten versuchten, den Widerstand der Einheimischen durch Terrorangriffe auf St\u00e4dte und D\u00f6rfer zu brechen, bevor der Einsatz von Infanterie notwendig wurde.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e h\u02c8ar\u026as f\u02c8y\u02d0r\u025c \u02cca\u026an\u025c l\u02c8\u028aftt\u027e\u02ccansp\u0254\u027etst\u02ccaf\u0259l \u026am \u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0k, v\u02cco\u02d0 di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259n, de\u02d0n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02cca\u026am\u026a\u0283\u0259n d??\u00e7 t\u02c8\u025bro\u02d0r\u02cca\u014b\u0261\u027e\u026af\u0259 a\u028af \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 \u028ant d\u02c8\u0153\u027ef\u025c tsu\u02d0 b\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u0254n \u02cc\u026anfante\u02d0r\u02c8i\u02d0 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Harris hatte die Idee, alle Transportflugzeuge zus\u00e4tzlich mit Bombentr\u00e4gern auszustatten, \u201ekam es doch nicht auf Pr\u00e4zisionsangriffe an, sondern auf eine m\u00f6glichst fl\u00e4chendeckende Terrorisierung der Bev\u00f6lkerung.\u201c", "phonemes": "h\u02c8ar\u026as h\u02ccat\u0259 di\u02d0 i\u02d0d\u02c8e\u02d0, \u02c8al\u0259 t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027etfl\u02cc\u028akts\u0254\u00f8\u0261\u0259 tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 m\u026at b\u02c8\u0254mb\u0259nt\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u025cn \u02c8a\u028astsu\u02d0\u0283t\u02ccat\u0259n, k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af p\u027e\u02c8\u025b\u02d0tsi\u02d0z\u02cc\u026ao\u02d0nz\u02cca\u014b\u0261\u027e\u026af\u0259 \u02c8an, z\u02c8\u0254nd\u025cn a\u028af \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u0153\u0261l\u026akst fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u02cc\u025bk\u0259nd\u0259 t\u02cc\u025bro\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b.\u201c"}, {"text": "Von 1930 an war Harris im Luftstab f\u00fcr den Nahen Osten t\u00e4tig, wo er an der Niederschlagung verschiedener Aufst\u00e4nde der dortigen Bev\u00f6lkerung gegen die britische Kolonialherrschaft beteiligt war.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 an v\u0251\u02d0\u027e h\u02c8ar\u026as \u026am l\u02c8\u028aft\u0283t\u02cc\u0251\u02d0p fy\u02d0\u027e de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0\u0259n \u02c8\u0254st\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e an d\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u028a\u014b f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c \u02c8a\u028af\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u027et\u026a\u0261\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 k\u02c8o\u02d0lo\u02d0n\u02cci\u02d0alh\u02cc\u025b\u027e\u0283aft b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Er begr\u00fcndete dies damit, dass seiner Ansicht nach die Araber nur eine \u201ePolitik der harten Hand\u201c verst\u00fcnden (\u201eThe only thing the Arab understands is the heavy hand\u201c).", "phonemes": "\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 di\u02d0s d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at, das z\u02cca\u026an\u025c \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t n\u0251\u02d0x di\u02d0 \u02c8\u0251r\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e h\u02c8a\u027et\u0259n h\u02c8ant\u201c f\u025b\u027e\u0283t\u02c8ynd\u0259n (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8\u0254nli\u02d0 t\u02c8\u026a\u014b (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8\u0251r\u0251\u02d0p (en)\u02cc\u028cnd\u0259st\u02c8andz(de) \u02c8i\u02d0s (en)\u00f0\u0259(de) h\u02c8e\u02d0av\u02cci\u02d0 h\u02c8ant\u201c."}, {"text": "Am 14. Februar 1942 erfolgte die Anweisung \u201eArea Bombing Directive\u201c des britischen Luftfahrtministeriums.", "phonemes": "am f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259 di\u02d0 \u02c8anv\u02cca\u026az\u028a\u014b \u02c8\u0251re\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 b\u02c8\u0254mb\u026a\u014b d\u02cci\u02d0r\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259\u201c d\u025bs b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u028aftf\u02cc\u0251\u02d0\u027etmi\u02d0n\u026ast\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams."}, {"text": "Basierend auf Vorlagen von Frederick Lindemann, einem engen Berater Churchills, von dem die Wortsch\u00f6pfung Fl\u00e4chenbombardements (Carpet Bombing) stammt, war Harris der Ansicht, allein durch Fl\u00e4chenbombardierungen der St\u00e4dte das Deutsche Reich zur Kapitulation zwingen zu k\u00f6nnen.", "phonemes": "baz\u02c8i\u02d0r\u0259nt a\u028af f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n fr\u02c8e\u02d0de\u02d0r\u02cc\u026ak l\u02c8\u026ande\u02d0m\u02ccan, \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u025b\u014b\u0259n b\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u00e7\u02c8??\u00e7\u026als, f\u0254n de\u02d0m di\u02d0 v\u02c8\u0254\u027et\u0283\u0153pf\u02cc\u028a\u014b fl\u02cc\u025b\u00e7\u0259nb\u02cc\u0254mba\u027ede\u02d0m\u02c8\u025bnts k\u02c8a\u027ep\u0259t b\u02c8\u0254mb\u026a\u014b \u0283t\u02c8amt, v\u0251\u02d0\u027e h\u02c8ar\u026as d\u025b\u027e \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t, al\u02c8a\u026an d??\u00e7 fl\u02cc\u025b\u00e7\u0259nb\u02cc\u0254mba\u027ed\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 das d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e k\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02ccu\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Harris unterst\u00fctzte ma\u00dfgeblich die Entwicklung eines geplanten Feuersturms (Zitat A. Harris bei den Planungen des Luftangriffs auf L\u00fcbeck am 29. M\u00e4rz 1942:", "phonemes": "h\u02c8ar\u026as \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259 m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7 di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259n f\u02c8\u0254\u00f8\u025cst\u02cc??ms tsi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0. h\u02c8ar\u026as ba\u026a de\u02d0n pl\u02c8\u0251n\u028a\u014b\u0259n d\u025bs l\u02c8\u028afta\u014b\u0261\u027e\u02cc\u026afs a\u028af l\u02c8y\u02d0b\u025bk am n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7:"}, {"text": "In der ersten Welle wurden neben Spreng- und Brandbomben vor allem gro\u00dfe Luftminen (Blockbuster \u2013 \u201eWohnblockknacker\u201c) abgeworfen, die die D\u00e4cher abdeckten und Fenster zerst\u00f6rten, um den Kamineffekt zu verst\u00e4rken.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n v\u02c8\u025bl\u0259 v\u02cc??d\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u014b \u028ant b\u027e\u02c8andb\u0254mb\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 l\u02c8\u028aftm\u02cci\u02d0n\u0259n bl\u02c8\u0254kb\u028ast\u025c v\u02c8o\u02d0nbl\u0254kn\u02ccak\u025c\u201c\u02c8ap\u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ef\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 d\u02c8\u025b\u00e7\u025c \u02c8apd\u025bkt\u0259n \u028ant f\u02c8\u025bnst\u025c ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et\u0259n, \u028am de\u02d0n k\u02c8\u0251mi\u02d0n\u02cc\u025bf\u025bkt tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259n."}, {"text": "In einer zweiten Welle wurden Brandbomben abgeworfen, die in k\u00fcrzester Zeit einen Fl\u00e4chenbrand entstehen lie\u00dfen.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u025c tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bl\u0259 v\u02cc??d\u0259n b\u027e\u02c8andb\u0254mb\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ef\u0259n, di\u02d0 \u026an k\u02c8y\u027ets\u0259st\u025c ts\u02c8a\u026at \u02cca\u026an\u0259n fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nb\u027e\u02ccant \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n l\u02c8i\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Die Gro\u00dfbr\u00e4nde verursachten am Boden einen derartigen Sauerstoffentzug, dass viele Opfer durch Ersticken zu Tode kamen.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027e\u025bnd\u0259 f\u025b\u027e\u02c8??zaxt\u0259n am b\u02c8o\u02d0d\u0259n \u02cca\u026an\u0259n d\u02c8e\u02d0ra\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f\u0259nts\u02ccu\u02d0k, das f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8\u0254pf\u025c d??\u00e7 \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u026ak\u0259n tsu\u02d0 t\u02c8o\u02d0d\u0259 k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Um die deutsche Flugabwehr und die nach dem sogenannten \u201eHimmelbett-Verfahren\u201c arbeitende Nachtjagd, zum Beispiel entlang der Kammhuber-Linie durch lokale \u00dcberlastung zu \u00fcberrumpeln, entwickelte er die Methode der Bomberstr\u00f6me, bei der m\u00f6glichst viele Bomber auf demselben Kurs einfliegend in kurzer Zeit ein Ziel angriffen, statt einzeln und in breiter Front einzufliegen.", "phonemes": "\u028am di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 fl\u02c8u\u02d0\u0261abv\u02cce\u02d0\u027e \u028ant di\u02d0 n\u0251\u02d0x de\u02d0m z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n h\u02cc\u026am\u0259lb\u02c8\u025btf\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n\u201c \u02c8a\u027eba\u026at\u0259nd\u0259 n\u02c8axtj\u0251\u02d0kt, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u025bntl\u02c8a\u014b d\u025b\u027e k\u02c8amhu\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 d??\u00e7 lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8ast\u028a\u014b tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8\u028amp\u0259ln, \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8\u0254mb\u025cst\u027e\u02cc\u00f8\u02d0m\u0259, ba\u026a d\u025b\u027e m\u02c8\u0153\u0261l\u026akst f\u02c8i\u02d0l\u0259 b\u02c8\u0254mb\u025c a\u028af de\u02d0mz\u02c8\u025blb\u0259n k\u02c8u\u02d0\u027es \u02c8a\u026anfl\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt \u026an k\u02c8??ts\u025c ts\u02c8a\u026at a\u026an ts\u02c8i\u02d0l \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n, \u0283t\u02c8at \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln \u028ant \u026an b\u027e\u02c8a\u026at\u025c fr\u02c8\u0254nt \u02c8a\u026antsu\u02d0fl\u02cci\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Zur Demonstration der Wirksamkeit seines Konzeptes zog Harris im Fr\u00fchjahr 1942 f\u00fcr die Operation Millennium alle verf\u00fcgbaren Bomber zusammen, um Ende Mai mit 1047\u00a0Maschinen auf K\u00f6ln den ersten \u201eTausend-Bomber-Angriff\u201c durchzuf\u00fchren.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027eatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at z\u02cca\u026an\u0259s k\u0254nts\u02c8\u025bpt\u0259s ts\u02c8o\u02d0k h\u02c8ar\u026as \u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n m\u026al\u02c8\u025bni\u02d0\u02cc\u028am \u02c8al\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0r\u0259n b\u02c8\u0254mb\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, \u028am \u02c8\u025bnd\u0259 m\u02c8a\u026a m\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n a\u028af k\u02c8\u0153ln de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n t\u02c8a\u028az\u0259ntb\u02c8\u0254mb\u0259r\u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af\u201c d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Dieser Angriff war entscheidend, um die zahllosen britischen Skeptiker von der Wirksamkeit von Luftangriffen zu \u00fcberzeugen und die betriebene Aufl\u00f6sung des Bomber Command zu verhindern.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af v\u0251\u02d0\u027e \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nt, \u028am di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0lo\u02d0z\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n sk\u02c8\u025bpti\u02d0k\u025c f\u0254n d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at f\u0254n l\u02c8\u028afta\u014b\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n \u028ant di\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259 \u02c8a\u028afl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u0254mb\u025c k\u02c8\u0254mant tsu\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn."}, {"text": "Die technischen Voraussetzungen f\u00fcr pr\u00e4zise Schl\u00e4ge gegen strategische Punkte wie Fabriken f\u00fcr Flugzeuge, Panzer und anderes R\u00fcstungsmaterial befanden sich in der Mitte des Krieges noch in der Entwicklung.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e p\u027e\u02c8\u025b\u02d0ts\u026as\u0259 \u0283l\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 p\u02c8\u028a\u014bkt\u0259 vi\u02d0 fab\u027e\u02c8i\u02d0k\u0259n fy\u02d0\u027e fl\u02c8u\u02d0\u0261ts\u0254\u00f8\u0261\u0259, p\u02c8ants\u025c \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259s r\u02ccyst\u028a\u014bsm\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259f\u02c8and\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s n\u0254x \u026an d\u025b\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b."}, {"text": "Die schweren Verluste der Eighth Air Force bei ihren Angriffen 1943 und Anfang 1944 best\u00e4tigten sein Festhalten am Nachtangriff vorerst bis zum Einsatz von neuen amerikanischen Langstreckenbegleitj\u00e4gern, wobei die Nachtangriffe der RAF durch die Schaffung der 24-Stunden-Bedrohung auch f\u00fcr den Erfolg der amerikanischen Tagesangriffe auf strategische Punktziele weiterhin bedeutend blieben.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259n f\u025b\u027el\u02c8\u028ast\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026akht \u02c8\u025b\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027ek\u0259 ba\u026a \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8anf\u02cca\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7t\u0259n za\u026an f\u02c8\u025bsth\u02ccalt\u0259n am n\u02c8axta\u014b\u0261\u027e\u02cc\u026af f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cce\u02d0\u027est b\u026as ts\u028am \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n l\u02c8a\u014b\u0283t\u027e\u02cc\u025bk\u0259nb\u0259\u0261l\u02cca\u026atj\u025b\u02d0\u0261\u025cn, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 n\u02c8axta\u014b\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u025br\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bf d??\u00e7 di\u02d0 \u0283\u02c8af\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7\u0283t\u02c8\u028and\u0259nb\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0\u028a\u014b \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n t\u02c8\u0251\u0261e\u02d0z\u02cca\u014b\u0261\u027e\u026af\u0259 a\u028af \u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 p\u02c8\u028a\u014bktsi\u02d0l\u0259 v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nt bl\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Unter seiner F\u00fchrung wurden von der RAF zahlreiche deutsche St\u00e4dte schwer zerst\u00f6rt, so bei der Operation Gomorrha gegen Hamburg im Juli/August 1943, Kassel (22. Oktober 1943), Leipzig (4. Dezember 1943), Frankfurt am Main (22. M\u00e4rz 1944), Darmstadt (11. September 1944), Braunschweig (15. Oktober 1944), N\u00fcrnberg (2. Januar 1945), Magdeburg (16. Januar 1945), Dresden am 13./14. Februar 1945 sowie Pforzheim (23. Februar 1945), Mainz (27. Februar 1945), W\u00fcrzburg (16. M\u00e4rz 1945), Hanau (19. M\u00e4rz 1945), Hildesheim (22. M\u00e4rz 1945) und Nordhausen (3./4. April 1945).", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e \u02cc\u025br\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bf ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et, zo\u02d0 ba\u026a d\u025b\u027e \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u0261o\u02d0m\u02c8\u0254\u027eh\u0251\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n h\u02c8amb??k \u026am j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, k\u02c8as\u0259l tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, l\u02c8a\u026apts\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, fr\u02c8a\u014bkf??t am m\u02c8a\u026an tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, d\u02c8a\u027emstat \u02c8\u025blf. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, b\u027e\u02c8a\u028an\u0283va\u026ak f\u02c8ynftse\u02d0n. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, n\u02c8y\u027enb\u025b\u027ek tsv\u02c8a\u026a. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, m\u02c8a\u0261de\u02d0b\u02cc??k z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, d\u027e\u02c8\u025bsd\u0259n am d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n.f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 pf\u02c8\u0254\u027etsha\u026am d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, m\u02c8a\u026ants z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, v\u02c8y\u027etsb??k z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, h\u02c8\u0251na\u028a n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, h\u02c8\u026ald\u025bsh\u02cca\u026am tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u028ant n\u02c8\u0254\u027etha\u028az\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a.f\u02c8i\u02d0\u027e. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7."}, {"text": "Bei den Fl\u00e4chenbombardements wurden \u2013 neben den im Stadtgebiet befindlichen Industrieanlagen \u2013 die Zivilbev\u00f6lkerung und die Infrastruktur der Stadt prim\u00e4res Ziel der Angriffe.", "phonemes": "ba\u026a de\u02d0n fl\u02cc\u025b\u00e7\u0259nb\u02cc\u0254mba\u027ede\u02d0m\u02c8\u025bnts v\u02cc??d\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n \u026am \u0283t\u02c8at\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t b\u0259f\u02c8\u026antl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 ts\u02cci\u02d0v\u026albe\u02d0f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant di\u02d0 \u02cc\u026anfrast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u02cce\u02d0s ts\u02c8i\u02d0l d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259."}, {"text": "Seiner Meinung nach sollten ganz bewusst zivile Ziele angegriffen werden, um die Moral und den Widerstandswillen der deutschen Bev\u00f6lkerung zu brechen (sogenanntes morale bombing).", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u025c m\u02c8a\u026an\u028a\u014b n\u0251\u02d0x z\u02cc\u0254lt\u0259n \u0261\u02ccants b\u0259v\u02c8\u028ast tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l\u0259 ts\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u028am di\u02d0 mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant de\u02d0n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccantsv\u026al\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0 b\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259s mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 b\u02c8\u0254mb\u026a\u014b."}, {"text": "\u201eDie Nazis starteten (\u201aentered\u2018) den Krieg mit der ziemlich kindischen Vorstellung, dass sie jeden anderen nach Belieben bombardieren k\u00f6nnten und niemand w\u00fcrde zur\u00fcckbomben.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8\u0251ts\u026as \u0283t\u02c8a\u027et\u0259t\u0259n \u02c8\u025bnte\u02d0r\u02cce\u02d0t de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0k m\u026at d\u025b\u027e ts\u02c8i\u02d0ml\u026a\u00e7 k\u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b, das zi\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n n\u0251\u02d0x b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u0259n b\u02cc\u0254mba\u027ed\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259n \u028ant n\u02c8i\u02d0mant v\u02c8y\u027ed\u0259 tsu\u02d0r\u02c8ykb\u02cc\u0254mb\u0259n."}, {"text": "In Rotterdam, London, Warschau und an beinahe einem halben Hundert anderer St\u00e4tten f\u00fchrten sie ihre ziemlich naive Theorie aus.", "phonemes": "\u026an r\u02c8\u0254t\u025cd\u02cc\u0251\u02d0m, l\u02c8\u0254ndo\u02d0n, v\u02c8a\u027e\u0283a\u028a \u028ant an b\u02c8a\u026an\u0251\u02d0\u0259 \u02cca\u026an\u0259m h\u02c8alb\u0259n h\u02c8\u028and\u025ct \u02c8and\u0259r\u025c \u0283t\u02c8\u025bt\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n zi\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 ts\u02c8i\u02d0ml\u026a\u00e7 n\u02c8a\u026av\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u028as."}, {"text": "In seinen Memoiren schrieb er sp\u00e4ter: \u201eTrotz all dem, was in Hamburg geschehen ist, bleibt das Bomben eine relativ humane Methode.\u201c", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259n m\u02c8e\u02d0mo\u02d0\u02cci\u02d0r\u0259n \u0283r\u02c8i\u02d0p \u025b\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c: t\u027e\u02c8\u0254ts \u02c8al de\u02d0m, v\u02c8as \u026an h\u02c8amb??k \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n \u026ast, bl\u02c8a\u026apt das b\u02c8\u0254mb\u0259n \u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f hu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259.\u201c"}, {"text": "Neben den Bombenangriffen auf Deutschland wurden insbesondere in Italien mehrere Gro\u00dfst\u00e4dte bombardiert, was etwa in Mailand, Neapel und Palermo betr\u00e4chtliche Sch\u00e4den auch in Wohngebieten verursachte.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n b\u02c8\u0254mb\u0259n\u02cca\u014b\u0261\u027e\u026af\u0259n a\u028af d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant v\u02cc??d\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0283t\u025bt\u0259 b\u02cc\u0254mba\u027ed\u02c8i\u02d0\u027et, v\u02c8as \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an m\u02c8a\u026alant, n\u02c8e\u02d0ap\u0259l \u028ant p\u02c8\u0251l\u025cm\u02cco\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 \u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u0259n \u02cca\u028ax \u026an v\u02c8o\u02d0\u014be\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259n f\u025b\u027e\u02c8??zaxt\u0259."}, {"text": "Am 15. September 1945 schied Harris im Streit mit dem neuen Premierminister Clement Attlee aus der Royal Air Force aus und zog sich verbittert nach S\u00fcdafrika zur\u00fcck.", "phonemes": "am f\u02c8ynftse\u02d0n. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0283\u02c8i\u02d0t h\u02c8ar\u026as \u026am \u0283t\u027e\u02c8a\u026at m\u026at de\u02d0m n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c kle\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02c8atle\u02d0 \u02cca\u028as d\u025b\u027e ro\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u025b\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027ek\u0259 \u02cca\u028as \u028ant ts\u02c8o\u02d0k z\u026a\u00e7 f\u025b\u027eb\u02c8\u026at\u025ct n\u0251\u02d0x z\u02c8y\u02d0dafr\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0 tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Seine Ehrungen durch die Ernennung zum erblichen Baronet, of Chipping Wycombe in the County of Buckingham, am 24. Januar 1953 (eine Erhebung zum Peer hatte er abgelehnt) sowie die Enth\u00fcllung eines von Veteranen finanzierten Denkmals 1992 vor der Kirche St Clement Danes in London durch die K\u00f6niginmutter Elizabeth waren in der britischen Bev\u00f6lkerung stark umstritten.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0r\u028a\u014b\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 \u025b\u027en\u02c8\u025bn\u028a\u014b ts\u028am \u025b\u027ebl\u02c8\u026a\u00e7\u0259n b\u02c8\u0251ro\u02d0n\u0259t, (en)\u0252v(de) \u00e7\u02c8\u026ap\u026a\u014b v\u02c8y\u02d0k\u0254mb\u0259 \u026an (en)\u00f0\u0259 k\u02c8a\u028anti \u0252v(de) b\u02c8\u028ak\u026a\u014bh\u02cc\u0251\u02d0m, am f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b ts\u028am p\u02c8e\u02d0\u027e h\u02ccat\u0259 \u025b\u027e \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cce\u02d0nt zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u025bnth\u02c8yl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s f\u0254n v\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n d\u02c8\u025b\u014bkm\u0251\u02d0ls \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 kle\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u02c8\u0251\u02d0n\u0259s \u026an l\u02c8\u0254ndo\u02d0n d??\u00e7 di\u02d0 k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u02cc\u026anm\u028at\u025c \u02c8e\u02d0li\u02d0ts\u02cc\u0251be\u02d0t v\u0251\u02d0r\u0259n \u026an d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0283t\u02c8a\u027ek \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n."}, {"text": "Innerhalb von 24 Stunden wurde das Denkmal mit roter Farbe \u00fcbersch\u00fcttet und sp\u00e4ter noch mehrfach besch\u00e4digt, woraufhin es f\u00fcr mehrere Monate unter Bewachung stand.", "phonemes": "\u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp f\u0254n f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc??d\u0259 das d\u02c8\u025b\u014bkm\u0251\u02d0l m\u026at r\u02c8o\u02d0t\u025c f\u02c8a\u027eb\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283\u02c8yt\u0259t \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c n\u0254x m\u02c8e\u02d0\u027efax b\u0259\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u00e7t, v\u02c8o\u02d0ra\u028afh\u02cc\u026an \u025bs fy\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 \u02cc\u028ant\u025c b\u0259v\u02c8ax\u028a\u014b \u0283t\u02c8ant."}, {"text": "In diesem Zusammenhang ist auch von Bedeutung, dass seine Luftkriegsstrategie f\u00fcr die Besatzungen der Flugzeuge verlustreich war.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b \u026ast \u02cca\u028ax f\u0254n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b, das z\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8\u028aftk\u027e\u02cci\u02d0ks\u0283t\u027eate\u02d0\u0261\u02cci\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e fl\u02c8u\u02d0\u0261ts\u0254\u00f8\u0261\u0259 f\u025b\u027el\u02c8\u028ast\u027ea\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die historische wie rechtliche Qualifizierung der alliierten Luftkriegsstrategie und damit der Position Harris\u2019 wird unterschiedlich bewertet.", "phonemes": "di\u02d0 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 vi\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 kv\u02cc\u0251li\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccali\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n l\u02c8\u028aftk\u027e\u02cci\u02d0ks\u0283t\u027eate\u02d0\u0261\u02cci\u02d0 \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n h\u02c8ar\u026as v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7 b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259t."}, {"text": "Nach sachlichen oder milit\u00e4rischen Kriterien war die gezielte Zerst\u00f6rung von Wohngebieten und Innenst\u00e4dten umstritten.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x z\u02c8axl\u026a\u00e7\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n k\u027ei\u02d0t\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u0259n v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt\u0259 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n v\u02c8o\u02d0\u014be\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259n \u028ant \u02c8\u026an\u0259n\u0283t\u02cc\u025bt\u0259n \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n."}, {"text": "Zwar waren milit\u00e4risch gesehen die strategischen Folgen des Luftkriegs allgemein erheblich, da angesichts der Angriffe die deutsche R\u00fcstungsproduktion zu umfangreichen produktionsbehindernden Verlagerungen gezwungen wurde \u2013 laut Albert Speer f\u00fchrten die alliierten Luftangriffe bei den Luftfahrzeugen zu einer Halbierung der m\u00f6glichen Produktion.", "phonemes": "tsv\u0251\u02d0\u027e v\u0251\u02d0r\u0259n m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283 \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n di\u02d0 \u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n d\u025bs l\u02c8\u028aftk\u027e\u02cci\u02d0ks \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7, d\u0251\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259 di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 r\u02ccyst\u028a\u014b\u0283p\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsbe\u02d0\u02cc\u026and\u025b\u027end\u0259n f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259tsv\u02c8\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259 l\u02c8a\u028at \u02c8alb\u025ct \u0283p\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 \u02ccali\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n l\u02c8\u028afta\u014b\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259 ba\u026a de\u02d0n l\u02c8\u028aftf\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c halb\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "\u00dcber eine Million Soldaten wurden bei der Flakartillerie eingesetzt und fehlten dadurch an den Fronten, zus\u00e4tzlich wurde eine halbe Million Behelfspersonal herangezogen, darunter viele Jugendliche als Flakhelfer.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 m\u026alj\u02c8o\u02d0n z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n v\u02cc??d\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e fl\u02cc\u0251ka\u027et\u02cc\u026ale\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst \u028ant f\u02c8e\u02d0lt\u0259n d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 an de\u02d0n fr\u02c8\u0254nt\u0259n, tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8alb\u0259 m\u026alj\u02c8o\u02d0n b\u0259h\u02cc\u025blfsp\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l h\u025br\u02c8an\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c f\u02c8i\u02d0l\u0259 j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 als fl\u02c8akh\u025blf\u025c."}, {"text": "All dies war aber in erster Linie auf die gegen die R\u00fcstungsindustrie gef\u00fchrten Tagangriffe der USAAF und nicht auf die gegen die Zivilbev\u00f6lkerung gerichteten und von Arthur Harris verantworteten Nachtangriffe der Royal Air Force zur\u00fcckzuf\u00fchren.", "phonemes": "\u02c8al di\u02d0s v\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an \u02c8e\u02d0\u027est\u025c l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 a\u028af di\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 r\u02ccyst\u028a\u014bs\u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n t\u02c8\u0251\u0261a\u014b\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259 d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0z\u0251\u02d0f \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af di\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 ts\u02cci\u02d0v\u026albe\u02d0f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n \u028ant f\u0254n a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e h\u02c8ar\u026as f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027et\u0259t\u0259n n\u02c8axta\u014b\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259 d\u025b\u027e ro\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u025b\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027ek\u0259 tsu\u02d0r\u02c8yktsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die bekanntesten Eins\u00e4tze des Bomber Command au\u00dferhalb von Harris\u2019 Strategie waren: Die Angriffe auf die Talsperren (Operation Chastise), die Versenkung des Schlachtschiffs Tirpitz (November 1944), die Bombardierung von U-Boot-Bunkern der Kriegsmarine an der franz\u00f6sischen Atlantikk\u00fcste und die Zerst\u00f6rung von Anlagen des deutschen V-Waffen-Programms (Operation Hydra, \u00c9perlecques, Mimoyecques) sowie die direkte taktische Unterst\u00fctzung w\u00e4hrend der Landung alliierter Truppen in der Normandie (Operation Overlord).", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259k\u02c8ant\u0259st\u0259n \u02c8a\u026anz\u02cc\u025bts\u0259 d\u025bs b\u02c8\u0254mb\u025c k\u02c8\u0254mant \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp f\u0254n h\u02c8ar\u026as \u0283t\u027e\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 v\u0251\u02d0r\u0259n: di\u02d0 \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259 a\u028af di\u02d0 t\u02c8al\u0283p\u025br\u0259n \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u0283\u02c8ast\u026as\u0259, di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025bs \u0283l\u02c8axt\u0283\u026afs t\u02c8\u026a\u027ep\u026ats no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, di\u02d0 b\u02cc\u0254mba\u027ed\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8u\u02d0b\u02c8o\u02d0tb\u02c8\u028ank\u025cn d\u025b\u027e k\u027e\u02cci\u02d0ksm\u0251\u02d0r\u02c8i\u02d0n\u0259 an d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u02c8atlant\u02cc\u026akyst\u0259 \u028ant di\u02d0 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n f\u02c8a\u028av\u02c8af\u0259np\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8ams \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n h\u02c8yd\u027e\u0251\u02d0, \u02c8e\u02d0p\u025cl\u02cc\u025bkkv\u0259s, m\u02c8i\u02d0mo\u02d0j\u02cc\u025bkkv\u0259s zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259 t\u02c8akt\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e l\u02c8and\u028a\u014b \u02ccali\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u025c t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u026an d\u025b\u027e n\u02cc\u0254\u027emand\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u02c8o\u02d0v\u025cl\u02cc\u0254\u027et."}, {"text": "Harris hat seinen Standpunkt insbesondere in seinem Buch Bomber Offensive dargestellt, das seinen Lebensweg beschreibt.", "phonemes": "h\u02c8ar\u026as hat z\u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u02c8antp\u028a\u014bkt \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m b\u02c8u\u02d0x b\u02c8\u0254mb\u025c \u02cc\u0254f\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259 d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt, das z\u02cca\u026an\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cce\u02d0k b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt."}, {"text": "Er argumentiert, das nationalsozialistische Deutschland habe damit begonnen, die Zivilbev\u00f6lkerung zum Objekt von Terrorangriffen zu machen (Guernica, Coventry, Rotterdam, Warschau, London).", "phonemes": "\u025b\u027e \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et, das natsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant h\u0251\u02d0b\u0259 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at b\u0259\u0261\u02c8\u0254n\u0259n, di\u02d0 ts\u02cci\u02d0v\u026albe\u02d0f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b ts\u028am \u0254pj\u02c8\u025bkt f\u0254n t\u02c8\u025bro\u02d0r\u02cca\u014b\u0261\u027e\u026af\u0259n tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0\u025cn\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0, k\u02c8o\u02d0v\u0259nt\u027e\u02cci\u02d0, r\u02c8\u0254t\u025cd\u02cc\u0251\u02d0m, v\u02c8a\u027e\u0283a\u028a, l\u02c8\u0254ndo\u02d0n."}, {"text": "Aufgabe der britischen Verantwortlichen sei es gewesen, f\u00fcr ein schnelleres Ende des Krieges zu sorgen und eigene Opfer zu vermeiden, die etwa ein Landkrieg oder Stellungskrieg wie im Ersten Weltkrieg mit sich gebracht h\u00e4tte.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8a\u026a \u025bs \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n, fy\u02d0\u027e a\u026an \u0283n\u02c8\u025bl\u0259r\u0259s \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s tsu\u02d0 z\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259n \u028ant \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u02c8\u0254pf\u025c tsu\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8a\u026ad\u0259n, di\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 a\u026an l\u02c8antk\u027e\u02cci\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014bsk\u027e\u02cci\u02d0k vi\u02d0 \u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k m\u026at z\u026a\u00e7 \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt h\u02cc\u025bt\u0259."}, {"text": "Vor dem Eintritt der Vereinigten Staaten in den Krieg (Dezember 1941) beziehungsweise vor dem D-Day, der alliierten Landung in der Normandie am 6.\u00a0Juni 1944, h\u00e4tte angesichts der Insellage Gro\u00dfbritanniens einzig die Offensivstrategie des Bomber Commands der Royal Air Force die Sicherheit des Vereinigten K\u00f6nigreichs garantieren k\u00f6nnen.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m \u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u026at d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026an de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0k de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m d\u02c8e\u02d0d\u02c8\u025b\u026a, d\u025b\u027e \u02ccali\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n l\u02c8and\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e n\u02cc\u0254\u027emand\u02c8i\u02d0 am z\u02c8\u025bks.\u00a0j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, h\u02cc\u025bt\u0259 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts d\u025b\u027e \u02c8\u026anz\u0259l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u027e\u02cco\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02c8an\u026a\u0259ns \u02c8a\u026ants\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u0254f\u025bnz\u02cc\u026avst\u027eate\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs b\u02c8\u0254mb\u025c k\u02c8\u0254mants d\u025b\u027e ro\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u025b\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027ek\u0259 di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at d\u025bs f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7s \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Des Weiteren unterstreicht Harris die Bedeutung der Luftunterst\u00fctzung f\u00fcr einen erfolgreichen Einsatz von Landtruppen.", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u027e\u02c8a\u026a\u00e7t h\u02c8ar\u026as di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8\u028aft\u028ant\u025c\u0283t\u02ccyts\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u0254n l\u02c8antt\u027e\u02cc\u028ap\u0259n."}, {"text": "Er verweist zum Vergleich auf die deutsche Blitzkriegstrategie zu Beginn des Krieges, bei der das schnelle Vordringen des Heeres, insbesondere der Panzer, nur aufgrund massiver und rasch abrufbarer Luftunterst\u00fctzung (Bomber und Jagdflieger) m\u00f6glich gewesen sei.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8a\u026ast ts\u028am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 bl\u02cc\u026atsk\u027ei\u02d0kst\u027e\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s, ba\u026a d\u025b\u027e das \u0283n\u02c8\u025bl\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ed\u027e\u02cc\u026a\u014b\u0259n d\u025bs h\u02c8e\u02d0r\u0259s, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 d\u025b\u027e p\u02c8ants\u025c, n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant mas\u02c8i\u02d0v\u025c \u028ant r\u02c8a\u0283 \u02c8ap\u027e\u02ccu\u02d0fb\u0251\u02d0r\u025c l\u02c8\u028aft\u028ant\u025c\u0283t\u02ccyts\u028a\u014b b\u02c8\u0254mb\u025c \u028ant j\u02c8\u0251\u02d0ktfli\u02d0\u0261\u025c m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Die Tatsache, dass die deutsche Luftwaffe gegen Ende des Krieges zum gro\u00dfen Teil zerst\u00f6rt oder durch die Verteidigung des eigenen Territoriums gegen die alliierten Bomber gebunden waren, habe dazu gef\u00fchrt, dass dem deutschen Heer die notwendige Unterst\u00fctzung durch die Luftwaffe fehlte.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02c8atzax\u0259, das di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 l\u02c8\u028aftv\u02ccaf\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s ts\u028am \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n t\u02c8a\u026al ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et \u02cco\u02d0d\u025c d??\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n t\u02cc\u025bri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u02ccali\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n b\u02c8\u0254mb\u025c \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, h\u0251\u02d0b\u0259 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et, das de\u02d0m d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n h\u02c8e\u02d0\u027e di\u02d0 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b d??\u00e7 di\u02d0 l\u02c8\u028aftv\u02ccaf\u0259 f\u02c8e\u02d0lt\u0259."}, {"text": "Die alliierte Luft\u00fcberlegenheit habe den britischen und US-amerikanischen Truppen sowie der Roten Armee entscheidend geholfen, die Deutschen zur\u00fcckzudr\u00e4ngen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccali\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 l\u02c8\u028afty\u02d0b\u025cl\u02cce\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at h\u0251\u02d0b\u0259 de\u02d0n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e r\u02c8o\u02d0t\u0259n \u02c8a\u027eme\u02d0 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nt \u0261\u0259h\u02c8\u0254lf\u0259n, di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yktsu\u02d0d\u027e\u02cc\u025b\u014b\u0259n."}, {"text": "In dem 1954 gedrehten britischen Spielfilm Mai 1943 \u2013 Die Zerst\u00f6rung der Talsperren (The Dam Busters) von Michael Anderson wird Arthur T. Harris von Basil Sydney dargestellt.", "phonemes": "\u026an de\u02d0m \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0261\u0259d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0lf\u026alm m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 di\u02d0 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02c8al\u0283p\u025br\u0259n (en)\u00f0\u0259(de) d\u02c8\u0251\u02d0m b\u02c8\u028ast\u025cs f\u0254n m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l \u02c8and\u025cz\u02cco\u02d0n v\u02cc\u026a\u027et a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e t\u02c8e\u02d0. h\u02c8ar\u026as f\u0254n baz\u02c8i\u02d0l z\u02c8ydna\u026a d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "\u2020 14. September 1852 in Walmer Castle bei Deal, Kent, England), war Feldmarschall und der herausragendste britische Milit\u00e4rf\u00fchrer der napoleonischen Zeit sowie britischer Au\u00dfen- und zweimal Premierminister.", "phonemes": "f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026an v\u02c8alm\u025c k\u02c8astl\u0259 ba\u026a (en)d\u02c8i\u02d0l(de), k\u02c8\u025bnt, \u02c8\u025b\u014blant, v\u0251\u02d0\u027e f\u02c8\u025bldma\u027e\u0283\u02ccal \u028ant d\u025b\u027e h\u025br\u02c8a\u028asr\u02cc\u0251\u0261\u0259ndst\u0259 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027efy\u02d0r\u025c d\u025b\u027e n\u02cc\u0251po\u02d0le\u02d0\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8a\u026at zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u028as\u0259n \u028ant tsv\u02c8a\u026am\u0251\u02d0l p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c."}, {"text": "Die von ihm und dem preu\u00dfischen Feldmarschall Bl\u00fccher befehligten Truppen siegten \u00fcber Napoleon in der Schlacht bei Waterloo.", "phonemes": "di\u02d0 f\u0254n i\u02d0m \u028ant de\u02d0m p\u027e\u02c8\u0254\u00f8s\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025bldma\u027e\u0283\u02ccal bl\u02c8y\u00e7\u025c b\u0259f\u02c8e\u02d0l\u026a\u00e7t\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n z\u02c8i\u02d0kt\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c n\u02cc\u0251po\u02d0le\u02d0\u02c8o\u02d0n \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt ba\u026a v\u02c8\u0251t\u025cl\u02ccu\u02d0."}, {"text": "Wellesley stammte aus englisch-irischem Adel und war der dritte \u00fcberlebende Sohn von Garret Wesley, 1. Earl of Mornington und Anne, der Tochter von Arthur Hill-Trevor, 1. Viscount Dungannon.", "phonemes": "v\u02c8\u025bl\u025bsl\u02cca\u026a \u0283t\u02c8amt\u0259 \u02cca\u028as \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259m \u02c8\u0251d\u0259l \u028ant v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e d\u027e\u02c8\u026at\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259 z\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u0261\u02c8ar\u0259t v\u02c8\u025bsla\u026a, \u02c8a\u026ans. \u02c8e\u02d0a\u027el (en)\u0252v(de) m\u02c8\u0254\u027en\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n \u028ant \u02c8an\u0259, d\u025b\u027e t\u02c8\u0254xt\u025c f\u0254n a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e h\u02c8\u026alt\u027e\u02c8e\u02d0vo\u02d0\u027e, \u02c8a\u026ans. v\u02c8\u026asku\u02d0nt d\u02c8\u028a\u014ban\u02cco\u02d0n."}, {"text": "Sein \u00e4lterer Bruder Richard Colley Wellesley (1760\u20131842) folgte dem Vater als Earl of Mornington und wurde 1799 zum Marquess Wellesley erhoben.", "phonemes": "za\u026an \u02c8\u025blt\u0259r\u025c b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et k\u02c8\u0254la\u026a v\u02c8\u025bl\u025bsl\u02cca\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254lkt\u0259 de\u02d0m f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c als \u02c8e\u02d0a\u027el (en)\u0252v(de) m\u02c8\u0254\u027en\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 ts\u028am m\u02c8a\u027ekv\u025bs v\u02c8\u025bl\u025bsl\u02cca\u026a \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Als Kind kr\u00e4nklich und wenig ehrgeizig, aber musikalisch begabt (er spielte gerne und oft Violine), stand er ganz im Schatten seiner beiden \u00e4lteren Br\u00fcder.", "phonemes": "als k\u02c8\u026ant k\u027e\u02c8\u025b\u014bkl\u026a\u00e7 \u028ant v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u027e\u0261a\u026ats\u02cc\u026a\u00e7, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c mu\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283 b\u0259\u0261\u02c8\u0251\u02d0pt \u025b\u027e \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 \u0261\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u028ant \u02c8\u0254ft v\u02cci\u02d0o\u02d0l\u02c8i\u02d0n\u0259, \u0283t\u02c8ant \u025b\u027e \u0261\u02ccants \u026am \u0283\u02c8at\u0259n z\u02cca\u026an\u025c b\u02c8a\u026ad\u0259n \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n b\u027e\u02c8y\u02d0d\u025c."}, {"text": "Nach dem Besuch des Eton College von 1781 bis 1785, wo er sich wenig hervortat, sandten ihn seine Eltern zun\u00e4chst zum 73rd Regiment of Foot der British Army, in das er am 7. M\u00e4rz 1787 im Rang eines Ensign eintrat.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u0259z\u02c8u\u02d0x d\u025bs \u02c8e\u02d0to\u02d0n k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027et\u02cc\u0251\u02d0t, z\u02c8ant\u0259n i\u02d0n z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025blt\u025cn tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st ts\u028am d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cc\u025b\u027ed\u02c8e\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0m\u02c8\u025bnt (en)\u0252v(de) f\u02c8o\u02d0t d\u025b\u027e (en)b\u0279\u02c8\u026at\u026a\u0283(de) \u02c8a\u027emi\u02d0, \u026an das \u025b\u027e am z\u02c8i\u02d0b\u0259n. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u026am r\u02c8a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u025bnz\u026a\u0261n \u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0t."}, {"text": "1789 wechselte er als Lieutenant des 12th (The Prince of Wales's) Regiment of (Light) Dragoons zur Kavallerie, stieg 1791 zum Captain des 58th Regiment of Foot auf und wechselte 1792 als Captain zum 18th Regiment of (Light) Dragoons.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 v\u02c8\u025bks\u0259lt\u0259 \u025b\u027e als l\u02cci\u02d0u\u02d0t\u0259n\u02c8ant d\u025bs tsv\u02c8\u0153lf t\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 (en)\u00f0\u0259 p\u0279\u02c8\u026ans \u0252v(de) v\u02c8\u0251le\u02d0ss r\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0m\u02c8\u025bnt (en)\u0252v(de) (en)l\u02c8a\u026at(de) d\u027e\u02c8\u0251\u0261o\u02d0ns tsu\u02d0\u027e k\u02cc\u0251vale\u02d0r\u02c8i\u02d0, \u0283t\u02c8i\u02d0k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 ts\u028am k\u02c8apta\u026an d\u025bs \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 t\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0m\u02c8\u025bnt (en)\u0252v(de) f\u02c8o\u02d0t a\u028af \u028ant v\u02c8\u025bks\u0259lt\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 als k\u02c8apta\u026an ts\u028am \u02c8axtse\u02d0n t\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0m\u02c8\u025bnt (en)\u0252v(de) (en)l\u02c8a\u026at(de) d\u027e\u02c8\u0251\u0261o\u02d0ns."}, {"text": "Im Juni 1793 wurde er Major des 33rd Regiment of Foot und wurde im September 1793 als Lieutenant-Colonel zum Kommandeur dieses Regiments bef\u00f6rdert.", "phonemes": "\u026am j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e m\u02c8\u0251jo\u02d0\u027e d\u025bs d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cc\u025b\u027ed\u02c8e\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0m\u02c8\u025bnt (en)\u0252v(de) f\u02c8o\u02d0t \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u026am z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 als l\u02cci\u02d0u\u02d0t\u0259n\u02c8antk\u02c8o\u02d0lo\u02d0n\u0259l ts\u028am k\u02cc\u0254mand\u02c8\u00f8\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259s r\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0m\u02c8\u025bnts b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct."}, {"text": "Seine aktive milit\u00e4rische Karriere begann 1794, als er im Ersten Koalitionskrieg mit dem Duke of York and Albany nach Flandern ging und dort am erfolglosen Feldzug gegen die Franzosen teilnahm.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 akt\u02c8i\u02d0v\u0259 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 b\u0259\u0261\u02c8an \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, als \u025b\u027e \u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsk\u027ei\u02d0k m\u026at de\u02d0m d\u02c8u\u02d0k\u0259 (en)\u0252v(de) j\u02c8\u0254\u027ek \u02c8ant \u02c8alban\u02cci\u02d0 n\u0251\u02d0x fl\u02c8and\u025cn \u0261\u02c8\u026a\u014b \u028ant d\u02c8\u0254\u027et am \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261lo\u02d0z\u0259n f\u02c8\u025blttsu\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 fr\u02c8antso\u02d0z\u0259n t\u02c8a\u026aln\u0251\u02d0m."}, {"text": "1796 wurde Wellesley zum Colonel bef\u00f6rdert und ging mit seinem Regiment nach Britisch-Indien, wo im Jahr darauf sein \u00e4lterer Bruder Richard Generalgouverneur werden sollte.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 v\u02c8\u025bl\u025bsl\u02cca\u026a ts\u028am k\u02c8o\u02d0lo\u02d0n\u0259l b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct \u028ant \u0261\u02c8\u026a\u014b m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m r\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0m\u02c8\u025bnt n\u0251\u02d0x b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u02c8\u026and\u026a\u0259n, v\u02cco\u02d0 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af za\u026an \u02c8\u025blt\u0259r\u025c b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l\u0261u\u02d0v\u025cn\u02c8\u00f8\u02d0\u027e v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Als 1799 der Vierte Mysore-Krieg gegen den Sultan von Mysore, Tipu Sultan, ausbrach, kommandierte er seine erste Division.", "phonemes": "als \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 m\u02c8y\u02d0zo\u02d0r\u0259k\u027e\u02c8i\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n z\u02c8\u028alt\u0251\u02d0n f\u0254n m\u02c8y\u02d0zo\u02d0r\u0259, t\u02c8i\u02d0pu\u02d0 z\u02c8\u028alt\u0251\u02d0n, \u02c8a\u028asb\u027e\u02ccax, k\u02cc\u0254mand\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 d\u02cci\u02d0vi\u02d0zj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Er f\u00fchrte 1803 einen sehr erfolgreichen Feldzug im Zweiten Marathenkrieg und konnte dabei seine milit\u00e4rischen F\u00e4higkeiten erheblich ausbauen.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8e\u02d0\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u025blttsu\u02d0k \u026am tsv\u02c8a\u026at\u0259n m\u02c8\u0251rat\u02cc\u025bnk\u027ei\u02d0k \u028ant k\u02c8\u0254nt\u0259 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a z\u02cca\u026an\u0259 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7 \u02c8a\u028asb\u02cca\u028a\u0259n."}, {"text": "Er wurde Oberbefehlshaber der britischen Streitkr\u00e4fte in Indien und zwang ganz S\u00fcdindien unter britische Herrschaft.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u02cc??d\u0259 \u02cco\u02d0b\u025cb\u0259f\u02c8e\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u027e\u02c8a\u026atk\u027e\u025bft\u0259 \u026an \u02c8\u026and\u026a\u0259n \u028ant tsv\u02c8a\u014b \u0261\u02ccants zy\u02d0d\u02c8\u026and\u026a\u0259n \u02cc\u028ant\u025c b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft."}, {"text": "Am 11. August 1803 nahm er die Festung Ahmednagar ein und besiegte eine \u00fcberlegene Streitmacht der Marathen in der Schlacht von Assaye.", "phonemes": "am \u02c8\u025blf. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a n\u02c8\u0251\u02d0m \u025b\u027e di\u02d0 f\u02c8\u025bst\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u0251\u02d0m\u025bdn\u02cc\u0251\u0261\u0251\u02d0\u027e a\u026an \u028ant b\u0259z\u02c8i\u02d0kt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0259 \u0283t\u027e\u02c8a\u026atmaxt d\u025b\u027e m\u02c8\u0251rat\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt f\u0254n \u02c8asa\u026a\u0259."}, {"text": "Er stie\u00df auf Hyderabad vor, siegte am 29. November in der Schlacht von Argaon und st\u00fcrmte die Festung Gawilgarh.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0283t\u02c8i\u02d0s a\u028af h\u02c8y\u02d0de\u02d0r\u02cc\u0251b\u0251\u02d0t f\u02c8\u0254\u027e, z\u02c8i\u02d0kt\u0259 am n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt f\u0254n \u02cca\u027e\u0261a\u02c8o\u02d0n \u028ant \u0283t\u02c8y\u027emt\u0259 di\u02d0 f\u02c8\u025bst\u02cc\u028a\u014b \u0261\u02c8\u0251v\u026al\u0261\u02cca\u027eh."}, {"text": "In Anerkennung seiner Leistungen wurde er 1804 als Knight Companion des Order of the Bath zum Ritter geschlagen und kehrte 1805 nach Gro\u00dfbritannien zur\u00fcck, gemeinsam mit Richard, dessen Amtszeit als Generalgouverneur ebenfalls abgelaufen war.", "phonemes": "\u026an \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e als (en)n\u02c8a\u026at(de) k\u02cc\u0254mpanj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u02c8\u0254\u027ed\u025c (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) b\u02c8at ts\u028am r\u02c8\u026at\u025c \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf n\u0251\u02d0x \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk, \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et, d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8amtstsa\u026at als \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l\u0261u\u02d0v\u025cn\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u028af\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "1807 nahm Wellesley an der Expedition nach D\u00e4nemark teil und wurde 1808 zum Lieutenant-General bef\u00f6rdert.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m v\u02c8\u025bl\u025bsl\u02cca\u026a an d\u025b\u027e \u02cc\u025bkspe\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n n\u0251\u02d0x d\u02c8\u025b\u02d0ne\u02d0m\u02cca\u027ek t\u02c8a\u026al \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt ts\u028am l\u02cci\u02d0u\u02d0t\u0259n\u02c8ant\u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct."}, {"text": "Anfang August 1808 landete er mit 13.000 Mann in Portugal und besiegte zwei Wochen darauf die franz\u00f6sischen Truppen in der Schlacht bei Vimeiro.", "phonemes": "\u02c8anf\u02cca\u014b \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt l\u02c8and\u0259t\u0259 \u025b\u027e m\u026at d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8an \u026an p\u02c8\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02ccal \u028ant b\u0259z\u02c8i\u02d0kt\u0259 tsv\u02c8a\u026a v\u02c8\u0254x\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af di\u02d0 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt ba\u026a v\u02c8i\u02d0ma\u026ar\u02cco\u02d0."}, {"text": "Wellesleys Vorgesetzte Burrard und Dalrymple, die erst nach dem Ende der Schlacht in Portugal eingetroffen waren, schlossen Ende August die Konvention von Cintra ab, die den Franzosen nicht nur den freien Abzug gew\u00e4hrte, sondern ihnen auch den Erhalt der Kriegsbeute und den R\u00fccktransport auf britischen Schiffen garantierte.", "phonemes": "v\u02c8\u025bl\u025bsl\u02cca\u026as f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259 b\u02c8\u028ara\u027et \u028ant d\u02c8alrympl\u0259, di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt \u026an p\u02c8\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02ccal \u02c8a\u026an\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0254f\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, \u0283l\u02c8\u0254s\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast di\u02d0 k\u0254nv\u025bntsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n k\u02c8\u026ant\u027e\u0251\u02d0 \u02c8ap, di\u02d0 de\u02d0n fr\u02c8antso\u02d0z\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e de\u02d0n fr\u02c8a\u026a\u0259n \u02c8apts\u02ccu\u02d0k \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027et\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cci\u02d0n\u0259n \u02cca\u028ax de\u02d0n \u025b\u027eh\u02c8alt d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0ksb\u0254\u00f8t\u0259 \u028ant de\u02d0n r\u02c8ykt\u027eansp\u02cc\u0254\u027et a\u028af b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8\u026af\u0259n \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Wellesley, Burrard und Dalrymple wurden nach Gro\u00dfbritannien zur\u00fcckbefohlen und vor einem Milit\u00e4rgericht angeh\u00f6rt.", "phonemes": "v\u02c8\u025bl\u025bsl\u02cca\u026a, b\u02c8\u028ara\u027et \u028ant d\u02c8alrympl\u0259 v\u02cc??d\u0259n n\u0251\u02d0x \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n tsu\u02d0r\u02c8ykb\u0259f\u02cco\u02d0l\u0259n \u028ant f\u02cc\u0254\u027e \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027e\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7t \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u0153\u027et."}, {"text": "Am 27. Oktober 1807 vereinbarten Frankreich und Spanien im Geheimen im Vertrag von Fontainebleau (1807)", "phonemes": "am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u02cca\u027et\u0259n fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u028ant \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259n \u026am \u0261\u0259h\u02c8a\u026am\u0259n \u026am f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k f\u0254n f\u02cc\u0254nta\u026an\u025bbl\u02c8o\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n"}, {"text": "Wellesley kehrte nach Portugal zur\u00fcck und \u00fcbernahm den Oberbefehl der dortigen britisch-portugiesischen Truppen.", "phonemes": "v\u02c8\u025bl\u025bsl\u02cca\u026a k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 n\u0251\u02d0x p\u02c8\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02ccal tsu\u02d0r\u02c8yk \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m de\u02d0n \u02cco\u02d0b\u025cb\u0259f\u02c8e\u02d0l d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u027et\u026a\u0261\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283p\u02cc\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0z\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n."}, {"text": "Durch den Sieg in der Schlacht bei Talavera de la Reina am 28. Juli beendete Wellesley die franz\u00f6sischen Ambitionen.", "phonemes": "d??\u00e7 de\u02d0n z\u02c8i\u02d0k \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt ba\u026a t\u02c8\u0251lav\u02cce\u02d0r\u0251\u02d0 d\u02c8e\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0 r\u02c8a\u026an\u0251\u02d0 am \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 v\u02c8\u025bl\u025bsl\u02cca\u026a di\u02d0 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u02ccambi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "In Anerkennung seiner Leistungen wurde er am 26. August 1809 mit den erblichen Titeln Viscount Wellington und Baron Douro zum Peer erhoben.", "phonemes": "\u026an \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e am z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n m\u026at de\u02d0n \u025b\u027ebl\u02c8\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8i\u02d0t\u0259ln v\u02c8\u026asku\u02d0nt v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n \u028ant b\u02c8\u0251ro\u02d0n d\u02c8u\u02d0ro\u02d0 ts\u028am p\u02c8e\u02d0\u027e \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Wellesley gab zum Schutze Portugals am 20. Oktober 1809 beim britischen Ingenieur Richard Fletcher die Befestigung der Linien von Torres Vedras in Auftrag, unter dessen Leitung sie von portugiesischen Arbeitern und Soldaten errichtet wurden.", "phonemes": "v\u02c8\u025bl\u025bsl\u02cca\u026a \u0261\u02c8\u0251\u02d0p ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats\u0259 p\u02c8\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02ccals am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n ba\u026am b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026and\u0292\u0259nj\u02c8\u00f8\u02d0\u027e r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et fl\u02c8\u025bt\u0283\u025c di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259n f\u0254n t\u02c8\u0254r\u0259s v\u02c8\u025bd\u027e\u0251\u02d0s \u026an \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0k, \u02cc\u028ant\u025c d\u02c8\u025bs\u0259n l\u02c8a\u026at\u028a\u014b zi\u02d0 f\u0254n p\u02cc\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u025cn \u028ant z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Der Vormarsch der Franzosen unter Marschall Mass\u00e9na erhielt am 27. September 1810 in der Schlacht von Bu\u00e7aco einen empfindlichen R\u00fcckschlag, gleichwohl blieb die Hauptstadt Lissabon weiterhin bedroht.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027em\u02cca\u027e\u0283 d\u025b\u027e fr\u02c8antso\u02d0z\u0259n \u02cc\u028ant\u025c m\u02c8a\u027e\u0283al m\u02c8ase\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt f\u0254n bu\u02d0s\u02c8\u0251\u02d0ko\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n \u025bmpf\u02c8\u026antl\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8yk\u0283l\u0251\u02d0k, \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7vo\u02d0l bl\u02c8i\u02d0p di\u02d0 h\u02c8a\u028aptstat l\u02c8\u026asab\u02cco\u02d0n v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "Am 3. April 1811 scheiterte mit der Schlacht von Sabugal der letzte Versuch Frankreichs, Portugal zu erobern.", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026a. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf \u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259 m\u026at d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt f\u0254n z\u02cc\u0251bu\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7s, p\u02c8\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02ccal tsu\u02d0 \u025br\u02c8o\u02d0b\u025cn."}, {"text": "Nachdem bekannt geworden war, dass die franz\u00f6sischen Truppen im Westen Spaniens reduziert wurden, marschierte Wellington nach Ciudad Rodrigo und nahm diese Stadt nach kurzer Belagerung am 19. Januar 1812 ein, wof\u00fcr er durch den Prinzregenten Georg am 28. Februar 1812 zum Earl of Wellington erhoben wurde.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m b\u0259k\u02c8ant \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, das di\u02d0 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259ns r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259n, ma\u027e\u0283\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n n\u0251\u02d0x k\u02c8i\u02d0u\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0t r\u02c8\u0254d\u027e\u026a\u0261\u02cco\u02d0 \u028ant n\u02c8\u0251\u02d0m d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0283t\u02c8at n\u0251\u02d0x k\u02c8??ts\u025c b\u0259l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf \u02c8a\u026an, v\u02c8o\u02d0fy\u02d0\u027e \u025b\u027e d??\u00e7 de\u02d0n p\u027e\u02cc\u026antsre\u02d0\u0261\u02c8\u025bnt\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0254\u027ek am \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf ts\u028am \u02c8e\u02d0a\u027el (en)\u0252v(de) v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Ab 27. M\u00e4rz 1812 begannen die Verb\u00fcndeten die dritte Belagerung von Badajoz, Wellington nahm die Stadt nach drei Wochen unter Verlust von etwa 4.000 Mann auf britischer Seite am 7. April ein.", "phonemes": "ap z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8ynd\u0259t\u0259n di\u02d0 d\u027e\u02c8\u026at\u0259 b\u0259l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8\u0251daj\u02cco\u02d0ts, v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m di\u02d0 \u0283t\u02c8at n\u0251\u02d0x d\u027e\u02c8a\u026a v\u02c8\u0254x\u0259n \u02cc\u028ant\u025c f\u025b\u027el\u02c8\u028ast f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8an a\u028af b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c z\u02c8a\u026at\u0259 am z\u02c8i\u02d0b\u0259n. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an."}, {"text": "W\u00e4hrend ein britisches Korps unter General Hill zwischen den franz\u00f6sischen Armeen Marmont und Soult Richtung Tajo vorr\u00fcckte, wandte sich die britische Hauptmacht nach Le\u00f3n.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt a\u026an b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259s k\u02c8\u0254\u027eps \u02cc\u028ant\u025c \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l h\u02c8\u026al tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n a\u027em\u02c8e\u02d0\u0259n m\u02c8a\u027em\u0254nt \u028ant z\u02c8u\u02d0lt r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b t\u02c8\u0251\u02d0jo\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027er\u02ccykt\u0259, v\u02c8ant\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 h\u02c8a\u028aptmaxt n\u0251\u02d0x le\u02d0\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Am 21. Juli erwarteten die Franzosen den Gegner am Tormes und in Stellungen auf den Arapilen, und am 22. Juli schlug Wellington sie in der Schlacht von Salamanca.", "phonemes": "am \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259t\u0259n di\u02d0 fr\u02c8antso\u02d0z\u0259n de\u02d0n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c am t\u02c8\u0254\u027em\u0259s \u028ant \u026an \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b\u0259n a\u028af de\u02d0n \u02cc\u0251rap\u02c8i\u02d0l\u0259n, \u028ant am tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u0283l\u02c8u\u02d0k v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n zi\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt f\u0254n z\u02cc\u0251lam\u02c8ank\u0251\u02d0."}, {"text": "Wellington konnte infolge dieser K\u00e4mpfe am 12. August Madrid besetzen, wurde aber kurz darauf wieder aus der Stadt vertrieben und musste die geplante Belagerung von Burgos aufgeben.", "phonemes": "v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n k\u02c8\u0254nt\u0259 \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c k\u02c8\u025bmpf\u0259 am tsv\u02c8\u0153lf. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast mad\u027e\u02c8i\u02d0t b\u0259z\u02c8\u025bts\u0259n, v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c k\u02c8??ts d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant m\u02c8\u028ast\u0259 di\u02d0 \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259 b\u0259l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8??\u0261o\u02d0s \u02c8a\u028af\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Nach der Niederlage Napoleons in Russland und dem Beginn der K\u00e4mpfe in Deutschland erhielten die franz\u00f6sischen Truppen in Spanien keine Verst\u00e4rkung mehr.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 n\u02cc\u0251po\u02d0le\u02d0\u02c8o\u02d0ns \u026an r\u02c8\u028aslant \u028ant de\u02d0m b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e k\u02c8\u025bmpf\u0259 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt\u0259n di\u02d0 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u026an \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u028a\u014b m\u02c8e\u02d0\u027e."}, {"text": "Wellington verbrachte den Winter damit, seine Armee zu reorganisieren, und plante, die iberische Halbinsel im Fr\u00fchjahr 1813 g\u00e4nzlich freizuk\u00e4mpfen.", "phonemes": "v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8axt\u0259 de\u02d0n v\u02c8\u026ant\u025c d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at, z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u027eme\u02d0 tsu\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u028ant pl\u02c8ant\u0259, di\u02d0 \u02c8i\u02d0b\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 h\u02c8alb\u026anz\u0259l \u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u0261\u02c8\u025bntsl\u026a\u00e7 fr\u02c8a\u026atsu\u02d0k\u02cc\u025bmpf\u0259n."}, {"text": "Im Mai 1813 begann Wellingtons abschlie\u00dfende Offensive von Portugal aus zwischen Duero und Tajo, in der er zun\u00e4chst die n\u00f6rdlichen Provinzen Spaniens eroberte und sein Hauptquartier von Lissabon nach Santander verlegte.", "phonemes": "\u026am m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n b\u0259\u0261\u02c8an v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0ns \u02c8ap\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259 \u02cc\u0254f\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259 f\u0254n p\u02c8\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02ccal \u02cca\u028as tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n du\u02d0\u02c8e\u02d0ro\u02d0 \u028ant t\u02c8\u0251\u02d0jo\u02d0, \u026an d\u025b\u027e \u025b\u027e tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st di\u02d0 n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259ns \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259 \u028ant za\u026an h\u02c8a\u028aptkva\u027et\u02cci\u02d0\u027e f\u0254n l\u02c8\u026asab\u02cco\u02d0n n\u0251\u02d0x z\u02c8antand\u025c f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0kt\u0259."}, {"text": "Wellingtons Truppen marschierten durch das kastilische Hochland in Richtung Kantabrien, um die franz\u00f6sische Hauptmacht durch Abschneidung der Verbindungswege zum R\u00fcckzug aus Zentralspanien zu zwingen.", "phonemes": "v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0ns t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n ma\u027e\u0283\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n d??\u00e7 das kast\u02c8i\u02d0l\u026a\u0283\u0259 h\u02c8o\u02d0xl\u02ccant \u026an r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b kant\u02c8ab\u027ei\u02d0\u0259n, \u028am di\u02d0 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 h\u02c8a\u028aptmaxt d??\u00e7 \u02c8ap\u0283n\u02cca\u026ad\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014bsv\u02cce\u02d0\u0261\u0259 ts\u028am r\u02c8yktsu\u02d0k \u02cca\u028as ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0283p\u02cc\u0251n\u026a\u0259n tsu\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259n."}, {"text": "Er griff die franz\u00f6sische Hauptmacht unter Joseph Bonaparte am 21. Juni 1813 in der entscheidenden Schlacht von Vitoria mit drei Kolonnen an.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u026af di\u02d0 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 h\u02c8a\u028aptmaxt \u02cc\u028ant\u025c j\u02c8o\u02d0ze\u02d0f b\u02c8o\u02d0nap\u02cca\u027et\u0259 am \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u026an d\u025b\u027e \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259n \u0283l\u02c8axt f\u0254n v\u02c8i\u02d0to\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 m\u026at d\u027e\u02c8a\u026a k\u02c8o\u02d0l\u0254n\u0259n \u02c8an."}, {"text": "Im Herbst 1813 rang er, inzwischen zum Feldmarschall bef\u00f6rdert, mit den Truppen des neuen franz\u00f6sischen Oberbefehlshabers Soult auf breiter Front um die \u00dcberg\u00e4nge in den Pyren\u00e4en.", "phonemes": "\u026am h\u02c8\u025b\u027epst \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n r\u02c8a\u014b \u025b\u027e, \u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n ts\u028am f\u02c8\u025bldma\u027e\u0283\u02ccal b\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct, m\u026at de\u02d0n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0b\u025cb\u0259f\u02c8e\u02d0lshab\u025cs z\u02c8u\u02d0lt a\u028af b\u027e\u02c8a\u026at\u025c fr\u02c8\u0254nt \u028am di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8\u025b\u014b\u0259 \u026an de\u02d0n p\u02c8y\u02d0r\u0259n\u02cc\u025b\u02d0\u0259n."}, {"text": "In S\u00fcdfrankreich eindringend, lieferte er sich mit Soult noch am 10. April 1814 die blutige Schlacht bei Toulouse, dann folgte mit der Abdankung Napoleons das Kriegsende.", "phonemes": "\u026an z\u02c8ytfra\u014bk\u027e\u02cca\u026a\u00e7 \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u026a\u014b\u0259nt, l\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 m\u026at z\u02c8u\u02d0lt n\u0254x am ts\u02c8e\u02d0n. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n di\u02d0 bl\u02c8u\u02d0t\u026a\u0261\u0259 \u0283l\u02c8axt ba\u026a t\u02c8u\u02d0lu\u02d0z\u0259, dan f\u02c8\u0254lkt\u0259 m\u026at d\u025b\u027e \u02c8apdank\u02cc\u028a\u014b n\u02cc\u0251po\u02d0le\u02d0\u02c8o\u02d0ns das k\u027e\u02c8i\u02d0kz\u0259nd\u0259."}, {"text": "Am 11. Mai 1814 verlieh der Prinzregent stellvertretend f\u00fcr seinen Vater Georg III. ihm die erblichen Adelstitel Duke of Wellington und Marquess Douro.", "phonemes": "am \u02c8\u025blf. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e p\u027e\u02cc\u026antsre\u02d0\u0261\u02c8\u025bnt \u0283t\u02c8\u025blf\u025ct\u027e\u0259t\u0259nt fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u0261\u02c8e\u02d0\u0254\u027ek r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a. i\u02d0m di\u02d0 \u025b\u027ebl\u02c8\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u0251d\u0259lst\u02cci\u02d0t\u0259l d\u02c8u\u02d0k\u0259 (en)\u0252v(de) v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n \u028ant m\u02c8a\u027ekv\u025bs d\u02c8u\u02d0ro\u02d0."}, {"text": "Der Duke nahm im Fr\u00fchjahr 1815 unter Lord Castlereagh auch an mehreren Sitzungen des Wiener Kongress teil.", "phonemes": "d\u025b\u027e d\u02c8u\u02d0k\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m \u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c l\u02c8\u0254\u027et k\u02c8astle\u02d0r\u02cce\u02d0akh \u02cca\u028ax an m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n z\u02c8\u026ats\u028a\u014b\u0259n d\u025bs v\u02c8i\u02d0n\u025c k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs t\u02c8a\u026al."}, {"text": "Im Februar wurde Wellington nach dessen Abberufung nach England Hauptbevollm\u00e4chtigter in Wien, bevor er M\u00e4rz 1815 nach der R\u00fcckkehr Napoleons aus Elba den Oberbefehl im neuen Krieg gegen Frankreich erhielt.", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259 v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n n\u0251\u02d0x d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8apb\u0259r\u02ccu\u02d0f\u028a\u014b n\u0251\u02d0x \u02c8\u025b\u014blant h\u02c8a\u028aptb\u0259f\u02cc\u0254lm\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t\u025c \u026an v\u02c8i\u02d0n, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e \u025b\u027e m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e r\u02c8yke\u02d0\u027e n\u02cc\u0251po\u02d0le\u02d0\u02c8o\u02d0ns \u02cca\u028as \u02c8\u025blb\u0251\u02d0 de\u02d0n \u02cco\u02d0b\u025cb\u0259f\u02c8e\u02d0l \u026am n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Im Raum Br\u00fcssel sammelte Wellington das verb\u00fcndete Heer gegen Napoleon, darunter nur etwa 35.000 Briten, und wartete die geplante Vereinigung mit den Preu\u00dfen ab.", "phonemes": "\u026am r\u02c8a\u028am b\u027e\u02c8ys\u0259l z\u02c8am\u0259lt\u0259 v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n das f\u025b\u027eb\u02c8ynd\u0259t\u0259 h\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n n\u02cc\u0251po\u02d0le\u02d0\u02c8o\u02d0n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al b\u027e\u02c8i\u02d0t\u0259n, \u028ant v\u02c8a\u027et\u0259t\u0259 di\u02d0 \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b m\u026at de\u02d0n p\u027e\u02c8\u0254\u00f8s\u0259n \u02c8ap."}, {"text": "Am 18. Juni in der Schlacht von Waterloo (auch \u201eSchlacht von Belle-Alliance\u201c) von Napoleon angegriffen, hielten Wellingtons Truppen den franz\u00f6sischen Angriffen solange erfolgreich stand, bis die Ankunft der Preu\u00dfen den Sieg der Alliierten entschied.", "phonemes": "am \u02c8axtse\u02d0n. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt f\u0254n v\u02c8\u0251t\u025cl\u02ccu\u02d0 \u02cca\u028ax \u0283l\u02c8axt f\u0254n b\u02c8\u025bl\u0259(en)\u0250l\u02c8a\u026a\u0259ns(de)\u201cf\u0254n n\u02cc\u0251po\u02d0le\u02d0\u02c8o\u02d0n \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n, h\u02c8i\u02d0lt\u0259n v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0ns t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n de\u02d0n frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n z\u02c8o\u02d0la\u014b\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8ant, b\u026as di\u02d0 \u02c8ank\u02cc\u028anft d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u0254\u00f8s\u0259n de\u02d0n z\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e \u02ccali\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Das bekannte Zitat \u201eIch wollte, es w\u00e4re Nacht, oder die Preu\u00dfen k\u00e4men\u201c wird Wellesley beim Warten auf die Ankunft Bl\u00fcchers zugeschrieben, ist aber nicht verb\u00fcrgt.", "phonemes": "das b\u0259k\u02c8ant\u0259 tsi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0t \u026a\u00e7 v\u0254lt\u0259, \u025bs v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 n\u02c8axt, \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8\u0254\u00f8s\u0259n k\u02c8\u025b\u02d0m\u0259n\u201c v\u02cc\u026a\u027et v\u02c8\u025bl\u025bsl\u02cca\u026a ba\u026am v\u02c8a\u027et\u0259n a\u028af di\u02d0 \u02c8ank\u02cc\u028anft bl\u02c8y\u00e7\u025cs ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n, \u026ast \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027eb\u02c8y\u027ekt."}, {"text": "Die Schlacht ging mit der Hilfe Bl\u00fcchers zu Wellesleys Gunsten aus, Napoleon zog sich geschlagen zur\u00fcck, f\u00fcr ihn bedeutete diese Schlacht das Ende seiner milit\u00e4rischen Karriere.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283l\u02c8axt \u0261\u02c8\u026a\u014b m\u026at d\u025b\u027e h\u02c8\u026alf\u0259 bl\u02c8y\u00e7\u025cs tsu\u02d0 v\u02c8\u025bl\u025bsl\u02cca\u026as \u0261\u02c8u\u02d0nst\u0259n \u02c8a\u028as, n\u02cc\u0251po\u02d0le\u02d0\u02c8o\u02d0n ts\u02c8o\u02d0k z\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk, fy\u02d0\u027e i\u02d0n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0283l\u02c8axt das \u02c8\u025bnd\u0259 z\u02cca\u026an\u025c m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259."}, {"text": "Wellington hingegen wurde von den Briten als Held gefeiert, unter den Milit\u00e4rstrategen galt er fortan als Meister der Defensive.", "phonemes": "v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc??d\u0259 f\u0254n de\u02d0n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u0259n als h\u02c8\u025blt \u0261\u0259f\u02c8a\u026a\u025ct, \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027est\u027eat\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u02c8alt \u025b\u027e f\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0n als m\u02c8a\u026ast\u025c d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0f\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259."}, {"text": "1827/28 und noch einmal von 1842 bis zu seinem Tod war Wellesley Oberbefehlshaber der britischen Armee.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u028ant n\u0254x \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u026as tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t v\u0251\u02d0\u027e v\u02c8\u025bl\u025bsl\u02cca\u026a \u02cco\u02d0b\u025cb\u0259f\u02c8e\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027eme\u02d0."}, {"text": "Nach seinem Tod wurde er am 18. November 1852 in einem Staatsbegr\u00e4bnis in der Krypta der St Paul\u2019s Cathedral beigesetzt.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e am \u02c8axtse\u02d0n. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u025bbn\u026as \u026an d\u025b\u027e k\u027e\u02c8ypt\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 p\u02c8a\u028als k\u02ccat\u025bd\u027e\u02c8\u0251\u02d0l b\u02c8a\u026a\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Parallel zu seiner Milit\u00e4rlaufbahn war er von 1790 bis 1797 Abgeordneter f\u00fcr den Wahlbezirk Trim im County Meath (seinem Familiensitz) im House of Commons des irischen Parlaments.", "phonemes": "p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027ela\u028afb\u02cc\u0251\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8ap\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t\u025c fy\u02d0\u027e de\u02d0n v\u02c8\u0251\u02d0lbe\u02d0ts\u02cc\u026a\u027ek t\u027e\u02c8i\u02d0m \u026am (en)k\u02c8a\u028anti(de) m\u02c8e\u02d0at z\u02cca\u026an\u0259m fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259nz\u02cc\u026ats \u026am (en)h\u02c8a\u028as \u0252v(de) k\u02c8\u0254mo\u02d0ns d\u025bs \u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnts."}, {"text": "Im Jahr 1806 zog er als Abgeordneter f\u00fcr den Wahlbezirk Rye in Sussex ins britische House of Commons ein.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks ts\u02c8o\u02d0k \u025b\u027e als \u02c8ap\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t\u025c fy\u02d0\u027e de\u02d0n v\u02c8\u0251\u02d0lbe\u02d0ts\u02cc\u026a\u027ek r\u02c8y\u02d0\u0259 \u026an z\u02c8\u028as\u025bks \u026ans b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 (en)h\u02c8a\u028as \u0252v(de) k\u02c8\u0254mo\u02d0ns \u02c8a\u026an."}, {"text": "1807 wurde er Chief Secretary for Ireland, dieses Amt gab er jedoch noch im gleichen Jahr zugunsten seiner milit\u00e4rischen Karriere wieder auf.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e \u00e7\u02c8i\u02d0f z\u02c8\u025bk\u027ee\u02d0t\u02cc\u0251ri\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e \u02c8i\u02d0r\u0259l\u02ccant, d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02c8amt \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025b\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u0254x \u026am \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e ts\u02c8u\u02d0\u0261u\u02d0nst\u0259n z\u02cca\u026an\u025c m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028af."}, {"text": "1807 war er jeweils kurzzeitig Abgeordneter f\u00fcr die Wahlbezirke Tralee im irischen County Kerry und Mitchell in Cornwall und war anschlie\u00dfend 1807 bis 1809 Abgeordneter f\u00fcr den Wahlbezirk Newport auf der Isle of Wight.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e j\u02c8e\u02d0va\u026als k\u02c8??tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8ap\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t\u025c fy\u02d0\u027e di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0lbe\u02d0ts\u02cc\u026a\u027ek\u0259 t\u027e\u02c8\u0251le\u02d0 \u026am \u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n (en)k\u02c8a\u028anti(de) k\u02c8\u025bri\u02d0 \u028ant m\u02c8\u026at\u00e7\u02cc\u025bl \u026an k\u02c8\u0254\u027enval \u028ant v\u0251\u02d0\u027e \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8ap\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t\u025c fy\u02d0\u027e de\u02d0n v\u02c8\u0251\u02d0lbe\u02d0ts\u02cc\u026a\u027ek (en)nj\u02c8u\u02d0p\u0254\u02d0t(de) a\u028af d\u025b\u027e \u02c8\u026asl\u0259 (en)\u0252v w\u02c8a\u026at(de)."}, {"text": "Als er 1809 zum Peer erhoben wurde, wurde er damit auch auf Lebenszeit Mitglied des britischen House of Lords und schied daf\u00fcr aus dem House of Commons aus.", "phonemes": "als \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n ts\u028am p\u02c8e\u02d0\u027e \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259, v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028ax a\u028af l\u02c8e\u02d0b\u0259nsts\u02cca\u026at m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025bs b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n (en)h\u02c8a\u028as \u0252v(de) l\u02c8\u0254\u027ets \u028ant \u0283\u02c8i\u02d0t d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u02cca\u028as de\u02d0m (en)h\u02c8a\u028as \u0252v(de) k\u02c8\u0254mo\u02d0ns \u02c8a\u028as."}, {"text": "Nach dem Wiener Kongress wandte er sich wieder einer politischen Laufbahn zu und erhielt 1818 ein Amt in der Tory-Regierung unter Lord Liverpool.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m v\u02c8i\u02d0n\u025c k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs v\u02c8ant\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u025c po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n tsu\u02d0 \u028ant \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n a\u026an \u02c8amt \u026an d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0ri\u02d0re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025c l\u02c8\u0254\u027et (en)l\u02c8\u026av\u0259p\u02ccu\u02d0l(de)."}, {"text": "Am 17. August 1827 wurde er Oberkommandierender der britischen Armee, doch \u00fcbernahm er 1828 nach dem Tod von Canning und dem Sturz von Lord Goderich widerstrebend das Amt des Premierministers.", "phonemes": "am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e \u02cco\u02d0b\u025ck\u02cc\u0254mand\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u025c d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027eme\u02d0, d\u0254x \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t f\u0254n k\u02c8an\u026a\u014b \u028ant de\u02d0m \u0283t\u02c8??ts f\u0254n l\u02c8\u0254\u027et \u0261\u02c8o\u02d0de\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7 v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u027e\u02cce\u02d0b\u0259nt das \u02c8amt d\u025bs p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02cc\u026ast\u025cs."}, {"text": "So beendete er trotz des Siegs in der Schlacht von Navarino die Unterst\u00fctzung des griechischen Freiheitskampfes.", "phonemes": "zo\u02d0 b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 \u025b\u027e t\u027e\u02c8\u0254ts d\u025bs z\u02c8i\u02d0\u0261s \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt f\u0254n n\u02cc\u0251var\u02c8i\u02d0no\u02d0 di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8a\u026aha\u026atsk\u02ccampf\u0259s."}, {"text": "Innenpolitisch setzte Wellington gegen gro\u00dfe innerparteiliche Widerst\u00e4nde 1829 das Wahlrecht f\u00fcr Katholiken durch.", "phonemes": "\u02cc\u026an\u0259npo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 z\u02c8\u025btst\u0259 v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02c8\u026an\u025cpa\u027et\u02cca\u026al\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 das v\u02c8\u0251\u02d0lr\u025b\u00e7t fy\u02d0\u027e k\u02c8ato\u02d0l\u02cc\u026ak\u0259n d\u02c8??\u00e7."}, {"text": "Aufgrund dessen beschuldigte der Earl of Winchilsea Wellington, Gro\u00dfbritannien in die Abh\u00e4ngigkeit der r\u00f6mischen Kirche f\u00fchren zu wollen, worauf dieser ihn auf Pistole forderte.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n b\u0259\u0283\u02c8\u028ald\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0a\u027el (en)\u0252v(de) v\u02c8\u026an\u00e7\u026alz\u02cce\u02d0\u0251\u02d0 v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n, \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n \u026an di\u02d0 \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 f\u02c8y\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 v\u0254l\u0259n, vo\u02d0r\u02c8a\u028af d\u02cci\u02d0z\u025c i\u02d0n a\u028af p\u026ast\u02c8o\u02d0l\u0259 f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259."}, {"text": "Wellington verfehlte seinen Kontrahenten jedoch, woraufhin Winchilsea aus Angst, \u201eden Sieger von Waterloo zu t\u00f6ten\u201c, nur in die Luft schoss.", "phonemes": "v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n f\u025b\u027ef\u02c8e\u02d0lt\u0259 z\u02cca\u026an\u0259n k\u0254nt\u027e\u0251\u02d0\u02c8\u025bnt\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x, v\u02c8o\u02d0ra\u028afh\u02cc\u026an v\u02c8\u026an\u00e7\u026alz\u02cce\u02d0\u0251\u02d0 \u02cca\u028as \u02c8a\u014bst, de\u02d0n z\u02c8i\u02d0\u0261\u025c f\u0254n v\u02c8\u0251t\u025cl\u02ccu\u02d0 tsu\u02d0 t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259n\u201c, n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an di\u02d0 l\u02c8\u028aft \u0283\u02c8\u0254s."}, {"text": "Gleichzeitig versuchte er eine weitere Wahlrechtsreform zu verhindern, weswegen er bei weiten Teilen der Bev\u00f6lkerung h\u00f6chst unpopul\u00e4r wurde.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0lr\u025b\u00e7tsr\u02cce\u02d0f\u0254\u027em tsu\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn, v\u02c8\u025bsve\u02d0\u0261\u0259n \u025b\u027e ba\u026a v\u02c8a\u026at\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b h\u02c8\u0153kst \u02c8\u028anp\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02cc\u025b\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Dennoch erkl\u00e4rte er in v\u00f6lliger Verkennung der Lage bei der Parlamentser\u00f6ffnung nach dem Tod Georgs IV., dass er eine Wahlrechtsreform weiter ablehne.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u025b\u027e \u026an f\u02c8\u0153l\u026a\u0261\u025c f\u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 ba\u026a d\u025b\u027e p\u02c8a\u027elam\u02cc\u025bntze\u02d0r\u02cc\u0153fn\u028a\u014b n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t \u0261e\u02d0\u02c8\u0254\u027eks r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e., das \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0lr\u025b\u00e7tsr\u02cce\u02d0f\u0254\u027em v\u02c8a\u026at\u025c \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u0259."}, {"text": "Sein Nachfolger als Premierminister Earl Grey nahm sofort eine Wahlrechtsreform in Angriff und brachte am 1. M\u00e4rz 1831 gegen den Widerstand Wellingtons den Reform Act ins Unterhaus ein.", "phonemes": "za\u026an n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c als p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u02c8e\u02d0a\u027el \u0261\u027e\u02c8a\u026a n\u02c8\u0251\u02d0m zo\u02d0f\u02c8\u0254\u027et \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0lr\u025b\u00e7tsr\u02cce\u02d0f\u0254\u027em \u026an \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af \u028ant b\u027e\u02c8axt\u0259 am \u02c8a\u026ans. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0ns de\u02d0n r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027em \u02c8akt \u026ans \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8a\u028as \u02c8a\u026an."}, {"text": "Nachdem das Gesetz das House of Commons passiert hatte, verweigerte das House of Lords am 8. Oktober 1831 seine Zustimmung.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m das \u0261\u0259z\u02c8\u025bts das (en)h\u02c8a\u028as \u0252v(de) k\u02c8\u0254mo\u02d0ns pas\u02c8i\u02d0\u027et h\u02ccat\u0259, f\u025b\u027ev\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259 das (en)h\u02c8a\u028as \u0252v(de) l\u02c8\u0254\u027ets am \u02c8axt. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b."}, {"text": "Da zahlreiche Sparer aus Protest ihre Einlagen aus der Bank of England abzogen, drohte eine Finanzkrise, so dass Wellington schon am 15. Mai wieder aufgab.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u0283p\u02c8\u0251\u02d0r\u025c \u02cca\u028as p\u027eo\u02d0t\u02c8\u025bst \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e b\u02c8a\u014bk (en)\u0252v(de) \u02c8\u025b\u014blant \u02c8apts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n, d\u027e\u02c8o\u02d0t\u0259 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0nantsk\u027e\u02cc\u026as\u0259, zo\u02d0 das v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n \u0283\u02cco\u02d0n am f\u02c8ynftse\u02d0n. m\u02c8a\u026a v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0p."}, {"text": "Sein Nachfolger wurde wieder Earl Grey, unter dem am 4. Juni 1832 die Wahlrechtsreform vom Oberhaus verabschiedet wurde.", "phonemes": "za\u026an n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c v\u02cc??d\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8e\u02d0a\u027el \u0261\u027e\u02c8a\u026a, \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m am f\u02c8i\u02d0\u027e. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0lr\u025b\u00e7tsr\u02cce\u02d0f\u0254\u027em f\u0254m \u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028as f\u025b\u027e\u02c8ap\u0283\u02cci\u02d0d\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Bei der Trauerfeier f\u00fcr Lord Althorp im Oberhaus entlie\u00df Wilhelm IV. unerwartet das Whig-Kabinett und beauftragte Wellington am 17. November 1834 mit der Bildung einer Minderheitsregierung.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e t\u027e\u02cca\u028a\u025cf\u02c8a\u026a\u025c fy\u02d0\u027e l\u02c8\u0254\u027et \u02c8alt\u0254\u027ep \u026am \u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028as \u025bntl\u02c8i\u02d0s v\u02c8\u026alh\u025blm r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e. \u02c8\u028an\u025b\u027ev\u02cca\u027et\u0259t das v\u02c8i\u02d0kk\u02cc\u0251bi\u02d0n\u02c8\u025bt \u028ant b\u0259\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt\u0259 v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e b\u02c8\u026ald\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c m\u02cc\u026and\u025ch\u02cca\u026atsre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Dieser schlug schlie\u00dflich Robert Peel, seinen langj\u00e4hrigen politischen Weggef\u00e4hrten, als Premierminister vor, w\u00e4hrend er das Amt des Au\u00dfenministers \u00fcbernahm.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283l\u02c8u\u02d0k \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 r\u02c8o\u02d0b\u025ct p\u02c8e\u02d0l, z\u02cca\u026an\u0259n l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025b\u0261e\u02d0f\u02cc\u025b\u02d0\u027et\u0259n, als p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c f\u02c8\u0254\u027e, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u025b\u027e das \u02c8amt d\u025bs \u02c8a\u028as\u0259nm\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cs \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m."}, {"text": "Dies war die letzte britische Regierung, die ein Monarch ohne Mehrheit im Unterhaus ernannte und sie scheiterte schon im April 1835.", "phonemes": "di\u02d0s v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0259 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b, di\u02d0 a\u026an mo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 \u02c8o\u02d0n\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at \u026am \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8a\u028as \u025b\u027en\u02c8ant\u0259 \u028ant zi\u02d0 \u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259 \u0283\u02cco\u02d0n \u026am ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7."}, {"text": "Peel wurde im September 1841 erneut zum Premierminister ernannt, und Wellington wurde in dieser Regierung als Oberkommandierender der Armee Minister ohne Gesch\u00e4ftsbereich sowie Leader des House of Lords.", "phonemes": "p\u02c8e\u02d0l v\u02cc??d\u0259 \u026am z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t ts\u028am p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u025b\u027en\u02c8ant, \u028ant v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b als \u02cco\u02d0b\u025ck\u02cc\u0254mand\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u025c d\u025b\u027e \u02c8a\u027eme\u02d0 mi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 l\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0d\u025c d\u025bs (en)h\u02c8a\u028as \u0252v(de) l\u02c8\u0254\u027ets."}, {"text": "Als Peel 1846 zur\u00fccktrat, legte auch Wellington am 27. Juni sein Amt als F\u00fchrer der Mehrheitsfraktion nieder und zog sich aus der \u00d6ffentlichkeit zur\u00fcck.", "phonemes": "als p\u02c8e\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 tsu\u02d0r\u02c8ykt\u027e\u02cc\u0251\u02d0t, l\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u02cca\u028ax v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 za\u026an \u02c8amt als f\u02c8y\u02d0r\u025c d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0\u027eha\u026atsfraktsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8i\u02d0d\u025c \u028ant ts\u02c8o\u02d0k z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Er war seit 1804 Knight Companion des Order of the Bath und wurde bei der Reform der Ordensstatuten 1815 zum Knight Grand Cross dieses Ordens erhoben.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e (en)n\u02c8a\u026at(de) k\u02cc\u0254mpanj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u02c8\u0254\u027ed\u025c (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) b\u02c8at \u028ant v\u02cc??d\u0259 ba\u026a d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027em d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027ed\u0259ns\u0283t\u02cc\u0251tu\u02d0t\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n ts\u028am (en)n\u02c8a\u026at(de) \u0261\u027e\u02c8ant k\u027e\u02c8\u0254s d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02c8\u0254\u027ed\u0259ns \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n."}, {"text": "1813 wurde er als Knight Companion in den Hosenbandorden aufgenommen und 1816 zum Gro\u00dfkreuzritter des Guelphen-Ordens geschlagen.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e als (en)n\u02c8a\u026at(de) k\u02cc\u0254mpanj\u02c8o\u02d0n \u026an de\u02d0n h\u02c8o\u02d0z\u0259nb\u02ccand\u0254\u027ed\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n ts\u028am \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u027e\u0254\u00f8tsr\u02cc\u026at\u025c d\u025bs \u0261\u02c8u\u02d0\u025blf\u0259n\u02c8\u0254\u027ed\u0259ns \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "F\u00fcr seine Verdienste wurden ihm auch von verb\u00fcndeten ausl\u00e4ndischen Monarchen Adelstitel verliehen, so wurde er in Portugal 1811 zum Conde do Vimeiro und 1812 zum Duque de Vit\u00f3ria und Marqu\u00eas de Torres Vedras, in Spanien 1812 zum Duque de Ciudad Rodrigo und in den Niederlanden 1815 zum Prins van Waterloo erhoben.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0259 v\u02cc??d\u0259n i\u02d0m \u02cca\u028ax f\u0254n f\u025b\u027eb\u02c8ynd\u0259t\u0259n \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0\u027e\u00e7\u0259n \u02c8\u0251d\u0259lst\u02cci\u02d0t\u0259l f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n, zo\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e \u026an p\u02c8\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02ccal \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf ts\u028am k\u02c8\u0254nd\u0259 d\u02c8o\u02d0 v\u02c8i\u02d0ma\u026ar\u02cco\u02d0 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf ts\u028am d\u02c8u\u02d0k d\u02c8e\u02d0 v\u02c8i\u02d0to\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u028ant m\u02c8a\u027ekv\u0259s d\u02c8e\u02d0 t\u02c8\u0254r\u0259s v\u02c8\u025bd\u027e\u0251\u02d0s, \u026an \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf ts\u028am d\u02c8u\u02d0k d\u02c8e\u02d0 k\u02c8i\u02d0u\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0t r\u02c8\u0254d\u027e\u026a\u0261\u02cco\u02d0 \u028ant \u026an de\u02d0n n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02ccand\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n ts\u028am p\u027e\u02c8i\u02d0ns v\u02c8\u0251\u02d0n v\u02c8\u0251t\u025cl\u02ccu\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Die HMS Duke of Wellington, ein 131-Kanonen-Schiff der britischen Royal Navy, wurde 1852 nach ihm benannt.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bm\u02c8\u025bs d\u02c8u\u02d0k\u0259 (en)\u0252v(de) v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n, a\u026an \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7kan\u02c8o\u02d0n\u0259n\u0283\u02c8\u026af d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n ro\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l n\u02c8\u0251vi\u02d0, v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x i\u02d0m b\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Das von Wellington favorisierte Design der hessischen Milit\u00e4rstiefel wurde f\u00fcr die ersten britischen Gummistiefel verwendet, weshalb diese in Gro\u00dfbritannien Wellington boots oder kurz Wellingtons genannt werden.", "phonemes": "das f\u0254n v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n f\u02cc\u0251vo\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u026az\u02c8a\u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u025bs\u026a\u0283\u0259n m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027esti\u02d0f\u0259l v\u02cc??d\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u028am\u026ast\u02cci\u02d0f\u0259l f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, v\u02c8\u025bshalp d\u02cci\u02d0z\u0259 \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n b\u02c8o\u02d0ts \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8??ts v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0ns \u0261\u0259n\u02c8ant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Nach ihm benannt sind die neuseel\u00e4ndische Hauptstadt Wellington sowie die Stadt Wellington in S\u00fcdafrika.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x i\u02d0m b\u0259n\u02c8ant z\u026ant di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8ze\u02d0l\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 h\u02c8a\u028aptstat v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u0283t\u02c8at v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n \u026an z\u02c8y\u02d0dafr\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0."}, {"text": "Das Filet Wellington, ein mit Bl\u00e4tterteig umh\u00fclltes Rinderfilet, erhielt seinen Namen zu seinen Ehren.", "phonemes": "das f\u02c8i\u02d0l\u0259t v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n, a\u026an m\u026at bl\u02c8\u025bt\u025ct\u02cca\u026ak \u02c8\u028amh\u02ccylt\u0259s r\u02cc\u026and\u025cf\u02c8i\u02d0l\u0259t, \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8e\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Als Premierminister machte ihn seine Ablehnung der Wahlrechtsreform so unpopul\u00e4r, dass er sein Londoner Stadthaus Apsley House mit eisernen Fensterblenden versehen musste, damit ihm der w\u00fctende Mob nicht die Scheiben einwarf, weswegen er den Spitznamen Iron Duke erhielt.", "phonemes": "als p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c m\u02c8axt\u0259 i\u02d0n z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0lr\u025b\u00e7tsr\u02cce\u02d0f\u0254\u027em zo\u02d0 \u02c8\u028anp\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02cc\u025b\u02d0\u027e, das \u025b\u027e za\u026an l\u02c8\u0254ndo\u02d0n\u025c \u0283t\u02c8atha\u028as \u02c8apsla\u026a (en)h\u02c8a\u028as(de) m\u026at \u02c8a\u026az\u025cn\u0259n f\u02c8\u025bnst\u025cbl\u02cc\u025bnd\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8e\u02d0\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259, d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at i\u02d0m d\u025b\u027e v\u02c8y\u02d0t\u0259nd\u0259 m\u02c8o\u02d0p n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 \u0283\u02c8a\u026ab\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cca\u027ef, v\u02c8\u025bsve\u02d0\u0261\u0259n \u025b\u027e de\u02d0n \u0283p\u02c8\u026atsn\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8i\u02d0ro\u02d0n d\u02c8u\u02d0k\u0259 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Der Spitzname Iron Duke wurde bereits dreimal f\u00fcr Kriegsschiffe der Royal Navy verwendet und auch in der Perry-Rhodan-Serie aufgegriffen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u026atsn\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8i\u02d0ro\u02d0n d\u02c8u\u02d0k\u0259 v\u02cc??d\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026ats d\u027e\u02c8a\u026am\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0ks\u00e7\u026af\u0259 d\u025b\u027e ro\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l n\u02c8\u0251vi\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t \u028ant \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e p\u02c8\u025bri\u02d0ro\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0nz\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n."}, {"text": "Die britische Great Western Railway benannte die Dampflokomotiven-Baureihe GWR-Klasse Iron Duke nach ihm, die als \u201eFlying Dutchman\u201c \u00fcber mehrere Jahrzehnte der schnellste Zug der Welt war.", "phonemes": "di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 (en)\u0261\u0279\u02c8e\u026at(de) v\u02c8\u025bst\u025cn r\u02c8a\u026alv\u025b\u026a b\u0259n\u02c8ant\u0259 di\u02d0 d\u02ccampflo\u02d0k\u02cco\u02d0mo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259nb\u02c8a\u028ara\u026a\u0259 \u0261\u02cce\u02d0v\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027ekl\u02c8as\u0259 \u02c8i\u02d0ro\u02d0n d\u02c8u\u02d0k\u0259 n\u0251\u02d0x \u02c8i\u02d0m, di\u02d0 als fl\u02c8y\u02d0\u026a\u014b d\u028at\u0283m\u02c8\u0251\u02d0n\u201c \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259 d\u025b\u027e \u0283n\u02c8\u025blst\u0259 ts\u02c8u\u02d0k d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "2012 erschien der Film Lines of Wellington \u2013 Sturm \u00fcber Portugal, in dem die Geschichte von Wellingtons Linien von Torres Vedras dargestellt werden.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm l\u02c8i\u02d0n\u0259s (en)\u0252v(de) v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n \u0283t\u02c8??m \u02ccy\u02d0b\u025c p\u02c8\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02ccal, \u026an de\u02d0m di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0ns l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259n f\u0254n t\u02c8\u0254r\u0259s v\u02c8\u025bd\u027e\u0251\u02d0s d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "1906 komponierte der deutsche Komponist Wilhelm Zehle den Wellington\u2019s March, der im englischsprachigen Raum nach wie vor popul\u00e4r ist;", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks k\u0254mpo\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 k\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u026ast v\u02c8\u026alh\u025blm ts\u02c8e\u02d0l\u0259 de\u02d0n v\u02c8\u025bl\u026a\u014bt\u02cco\u02d0ns m\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7, d\u025b\u027e \u026am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259n r\u02c8a\u028am n\u0251\u02d0x vi\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0\u027e \u026ast;"}, {"text": "\u201eNichts au\u00dfer einer verlorenen Schlacht kann halb so melancholisch stimmen wie eine gewonnene Schlacht.\u201c", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7ts \u02c8a\u028as\u025c \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259n \u0283l\u02c8axt k\u02ccan h\u02c8alp zo\u02d0 m\u02cce\u02d0lan\u00e7\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283 \u0283t\u02c8\u026am\u0259n vi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n\u0259 \u0283l\u02c8axt.\u201c"}, {"text": "\u201eVerschiebe nicht auf morgen, was du auch heute tun kannst, denn wenn es dir heute Spa\u00df macht, kannst du es morgen wiederholen.\u201c", "phonemes": "f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0b\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af m\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259n, v\u02c8as du\u02d0 \u02cca\u028ax h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 t\u02c8u\u02d0n k\u02ccanst, d\u025bn v\u02cc\u025bn \u025bs di\u02d0\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u0283p\u02c8\u0251\u02d0s m\u02c8axt, k\u02ccanst du\u02d0 \u025bs m\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259n vi\u02d0d\u025ch\u02c8o\u02d0l\u0259n.\u201c"}, {"text": "Sie erforscht mit naturwissenschaftlichen Mitteln die Positionen, Bewegungen und Eigenschaften der Objekte im Universum, also der Himmelsk\u00f6rper (Planeten, Monde, Asteroiden, Sterne einschlie\u00dflich der Sonne, Sternhaufen, Galaxien und Galaxienhaufen), der interstellaren Materie und der im Weltall auftretenden Strahlung.", "phonemes": "zi\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283t m\u026at n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0259ln di\u02d0 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259 \u026am \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028am, \u02c8alzo\u02d0 d\u025b\u027e h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025c plan\u02c8e\u02d0t\u0259n, m\u02c8\u0254nd\u0259, \u02ccaste\u02d0ro\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259n, \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e z\u02c8\u0254n\u0259, \u0283t\u02c8\u025b\u027enha\u028af\u0259n, \u0261al\u02c8aks\u026a\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u0251laks\u02cci\u02d0nha\u028af\u0259n, d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025c\u0283t\u025bl\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u028ant d\u025b\u027e \u026am v\u02c8\u025bltal \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259nd\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b."}, {"text": "Dar\u00fcber hinaus strebt sie nach einem Verst\u00e4ndnis des Universums als Ganzes, seiner Entstehung und seines Aufbaus.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0pt zi\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026as d\u025bs \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028ams als \u0261\u02c8ants\u0259s, z\u02cca\u026an\u025c \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b \u028ant z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u028afb\u02cca\u028as."}, {"text": "Obwohl die Astronomie nur an wenigen Schulen ein Unterrichtsfach ist, finden ihre Forschungsergebnisse in der \u00d6ffentlichkeit viel Interesse;", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l di\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e an v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n a\u026an \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7tsfax \u026ast, f\u02c8\u026and\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u025c\u0261\u02cc\u025bbn\u026as\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u02c8i\u02d0l \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259;"}, {"text": "Dies h\u00e4ngt einerseits mit dem \u201eerhebenden\u201c Eindruck zusammen, den der Sternhimmel auch bei freisichtiger Beobachtung macht, andererseits mit ihrer thematischen Vielfalt, der Ber\u00fchrung philosophischer Fragen und der Verbindung zur Raumfahrt.", "phonemes": "di\u02d0s h\u02c8\u025b\u014bt \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats m\u026at de\u02d0m \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259n\u201c \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, de\u02d0n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u027enh\u026am\u0259l \u02cca\u028ax ba\u026a fr\u02c8a\u026az\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u025c b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b m\u02c8axt, \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats m\u026at \u02cci\u02d0r\u025c te\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02c8i\u02d0lf\u02ccalt, d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u025c fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant d\u025b\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e r\u02c8a\u028amf\u0251\u02d0\u027et."}, {"text": "Im Gegensatz zu fr\u00fcheren Zeiten wird die Astronomie als Naturwissenschaft heute streng abgegrenzt von der Astrologie, die aus Stellung und Lauf der Gestirne auf irdische Geschehnisse schlie\u00dfen will.", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0259n v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 als n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b \u02c8ap\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u025bntst f\u0254n d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, di\u02d0 \u02cca\u028as \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u028ant l\u02c8a\u028af d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u026a\u027en\u0259 a\u028af \u02c8\u026a\u027ed\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0n\u026as\u0259 \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n v\u026al."}, {"text": "Die Abgrenzung erfolgt auch, da die Astrologie eine Pseudowissenschaft ist \u2013 w\u00e4hrend die Astronomie auf empirischer Basis die Beschaffenheit, Bewegungen und Beziehungen von Himmelsk\u00f6rpern untersucht.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014b \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt \u02cca\u028ax, d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u026ast v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 a\u028af \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u025c b\u02c8\u0251z\u026as di\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8af\u0259nh\u02cca\u026at, b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n \u028ant b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n f\u0254n h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025cn \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt."}, {"text": "Dennoch werden, wohl wegen der \u00c4hnlichkeit beider Bezeichnungen, Astrologie und Astronomie von Laien nicht selten verwechselt.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, v\u02c8o\u02d0l v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u02c8a\u026ad\u025c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n, \u02ccast\u027eo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 f\u0254n l\u02c8a\u026a\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u025blt\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bks\u0259lt."}, {"text": "An den Universit\u00e4ten wurde die Astronomie um etwa 1800 zu einer eigenen Studienrichtung, wird heute aber oft dem Physikstudium zugeordnet.", "phonemes": "an de\u02d0n \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u028am \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0nr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b, v\u02cc\u026a\u027et h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8\u0254ft de\u02d0m f\u02ccy\u02d0z\u026akst\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u0254\u027edn\u0259t."}, {"text": "In der deutschen Hochschulpolitik wird sie seit 2018  gemeinsam mit der Astrophysik nicht mehr als Kleines Fach, sondern als mittelgro\u00dfes Fach eingestuft.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0lpo\u02d0li\u02d0t\u02cci\u02d0k v\u02cc\u026a\u027et zi\u02d0 za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e als kl\u02c8a\u026an\u0259s f\u02c8ax, z\u02c8\u0254nd\u025cn als m\u02c8\u026at\u0259l\u0261\u027e\u02cco\u02d0s\u0259s f\u02c8ax \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u028aft."}, {"text": "Ihre Anf\u00e4nge liegen im Nachdenken \u00fcber die Himmelserscheinungen, in der kultischen Verehrung der Gestirne und im Erarbeiten von Kalender bzw. Zeitbestimmung.", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8anf\u02cc\u025b\u014b\u0259 l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u026am n\u02c8axd\u025b\u014bk\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02c8\u026am\u0259lz\u025c\u0283\u02cca\u026an\u028a\u014b\u0259n, \u026an d\u025b\u027e k\u02c8\u028alt\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u026a\u027en\u0259 \u028ant \u026am \u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259n f\u0254n kal\u02c8\u025bnd\u025c b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. ts\u02c8a\u026atb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b."}, {"text": "In einem jahrtausendelangen Prozess \u2013 besonders gut erkennbar in der Himmelskunde Mesopotamiens und Griechenlands \u2013 trennten sich zun\u00e4chst Astronomie und (\u201eNatur\u201c)-Religion, sp\u00e4ter Astronomie und Meteorologie, in der Fr\u00fchmoderne dann Astronomie und Astrologie.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u02cc\u025bnd\u0259l\u02cca\u014b\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0261\u02c8u\u02d0t \u025b\u027ek\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u028and\u0259 m\u02cce\u02d0zo\u02d0po\u02d0t\u02c8\u0251m\u026a\u0259ns \u028ant \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccants t\u027e\u02c8\u025bnt\u0259n z\u026a\u00e7 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u028ant nat\u02c8u\u02d0\u027e\u201cr\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u028ant m\u02cce\u02d0te\u02d0\u02cco\u02d0ro\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, \u026an d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0mo\u02d0d\u02cc\u025b\u027en\u0259 dan \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02ccast\u027eo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Wesentliche Meilensteine f\u00fcr unser Wissen \u00fcber das Weltall waren die Erfindung des Fernrohrs vor etwa 400 Jahren, das die kopernikanische Wende  vollendete, sowie sp\u00e4ter im 19. Jahrhundert die Einf\u00fchrung der Fotografie und Spektroskopie.", "phonemes": "v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8a\u026al\u0259n\u0283t\u02cca\u026an\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cc\u028anz\u025c v\u02c8\u026as\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c das v\u02c8\u025bltal v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8\u025b\u027enro\u02d0\u027es f\u02cc\u0254\u027e \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, das di\u02d0 k\u02cco\u02d0p\u025cni\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025bnd\u0259 f\u0254l\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u026am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02cco\u02d0to\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 \u028ant \u0283p\u02cc\u025bkt\u027e\u0254sko\u02d0p\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Seit den 1960er-Jahren haben Astronomen mit der unbemannten und bemannten Raumfahrt die M\u00f6glichkeit, die Erdatmosph\u00e4re zu \u00fcberwinden und ohne ihre Einschr\u00e4nkungen zu beobachten \u2013 also ohne Luftunruhe und in allen Bereichen des elektromagnetischen Spektrums.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025cj\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n m\u026at d\u025b\u027e \u02c8\u028anb\u0259m\u02ccant\u0259n \u028ant b\u0259m\u02c8ant\u0259n r\u02c8a\u028amf\u0251\u02d0\u027et di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, di\u02d0 \u025b\u027ed\u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u026and\u0259n \u028ant \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an\u0283r\u02cc\u025bnk\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259n \u02c8alzo\u02d0 \u02c8o\u02d0n\u0259 l\u02c8\u028aft\u028anr\u02ccu\u02d0\u0259 \u028ant \u026an \u02c8al\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u025bs e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0ma\u0261n\u02cce\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02c8\u025bkt\u027e\u028ams."}, {"text": "Dazu kommt erstmals die M\u00f6glichkeit, die untersuchten Objekte direkt zu besuchen und dort andere als nur rein beobachtende Messungen durchzuf\u00fchren.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 k\u02c8\u0254mt \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt\u0259n \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259 di\u02d0r\u02c8\u025bkt tsu\u02d0 b\u0259z\u02c8u\u02d0x\u0259n \u028ant d\u02c8\u0254\u027et \u02c8and\u0259r\u0259 als n\u02c8u\u02d0\u027e r\u02c8a\u026an b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259nd\u0259 m\u02c8\u025bs\u028a\u014b\u0259n d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die astronomische Wissenschaft unterteilt sich allgemein nach den untersuchten Objekten, sowie danach, ob die Forschung theoretischer oder beobachtender Natur ist.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8a\u026alt z\u026a\u00e7 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt\u0259n \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259n, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 dan\u02c8ax, \u02cc\u0254p di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259nd\u025c nat\u02c8u\u02d0\u027e \u026ast."}, {"text": "Wichtige grundlegende Fachgebiete sind die beobachtende Astronomie, die Astrophysik, die Astrometrie und die Himmelsmechanik, w\u00e4hrend die theoretische Astronomie analytische und numerisch-physikalische Modelle der Himmelsk\u00f6rper und Ph\u00e4nomene entwickelt.", "phonemes": "v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 f\u02c8ax\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259 z\u026ant di\u02d0 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259nd\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0, di\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k, di\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0m\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0 \u028ant di\u02d0 h\u02c8\u026am\u0259lsm\u02cc\u025b\u00e7an\u02cc\u026ak, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 anal\u02c8y\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u028ant n\u02c8u\u02d0m\u0259r\u02cc\u026a\u0283f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025c \u028ant f\u02c8\u025b\u02d0no\u02d0m\u0259n\u0259 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt."}, {"text": "die Physik des Sonnensystems \u2013 insbesondere die Sonnenphysik, die Planetologie und die Meteorastronomie", "phonemes": "di\u02d0 fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k d\u025bs z\u02c8\u0254n\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 z\u02cc\u0254n\u0259nfy\u02d0z\u02c8i\u02d0k, di\u02d0 pl\u02cc\u0251ne\u02d0t\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant di\u02d0 m\u02cce\u02d0te\u02d0\u02cco\u02d0rast\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0"}, {"text": "die Extragalaktische Astronomie, die den Aufbau anderer Galaxien und ihrer aktiven Kerne untersucht, aber auch Gammablitze als die energiereichsten Vorg\u00e4nge im Universum,", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u025bkst\u027ea\u0261al\u02c8akt\u026a\u0283\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0, di\u02d0 de\u02d0n \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a \u02c8and\u0259r\u025c \u0261al\u02c8aks\u026a\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u025c akt\u02c8i\u02d0v\u0259n k\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u0261\u02c8amabl\u02cc\u026ats\u0259 als di\u02d0 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0ra\u026akst\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u0259 \u026am \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028am,"}, {"text": "Die Stellarastronomie untersucht Geburt, Entwicklung und Tod der Sterne, gest\u00fctzt durch Spektralanalyse und Stellarstatistik,", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02cc\u025blar\u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt \u0261\u0259b\u02c8??t, \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u028ant t\u02c8o\u02d0t d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259, \u0261\u0259\u0283t\u02c8ytst d??\u00e7 \u0283p\u02c8\u025bkt\u027eal\u02cc\u0251nal\u02ccy\u02d0z\u0259 \u028ant \u0283t\u02cc\u025bla\u027estat\u02c8\u026asti\u02d0k,"}, {"text": "Die Integration vieler Messmethoden bringt es mit sich, dass man die Beobachtende Astronomie immer weniger nach benutzten Wellenl\u00e4ngenbereichen (Radioastronomie, Infrarotastronomie, Visuelle Astronomie, Ultraviolettastronomie, R\u00f6ntgenastronomie und Gammaastronomie) einteilt, weil die Forschergruppen und (im Idealfall) auch der einzelne Wissenschaftler Informationen aus allen diesen Quellen heranziehen kann.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027eatsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8i\u02d0l\u025c m\u02c8\u025bsme\u02d0t\u02cco\u02d0d\u0259n b\u027e\u02c8\u026a\u014bt \u025bs m\u026at z\u026a\u00e7, das man di\u02d0 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259nd\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02c8\u026am\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c n\u0251\u02d0x b\u0259n\u02c8\u028atst\u0259n v\u02c8\u025bl\u0259nl\u02cc\u025b\u014b\u0259nb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u0259n r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0ast\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0, \u02cc\u026anfrar\u02cco\u02d0tast\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0, v\u02cci\u02d0zu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0, \u02cc\u028alt\u027eav\u02cci\u02d0o\u02d0l\u02cc\u025btast\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0, r\u02cc\u0153nt\u0261\u0259n\u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u028ant \u0261\u02ccam\u0251\u02d0st\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026ant\u02cca\u026alt, v\u02cca\u026al di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u025c\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n \u028ant \u026am \u02c8i\u02d0de\u02d0\u02ccalfal \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cca\u028as \u02c8al\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259n kv\u02c8\u025bl\u0259n h\u025br\u02c8ants\u02cci\u02d0\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Die bis etwa 1900 vorherrschenden Methoden der klassischen Astronomie sind weiterhin als Basis f\u00fcr andere Teilgebiete unentbehrlich.", "phonemes": "di\u02d0 b\u026as \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02cc\u025bnd\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 z\u026ant v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an als b\u02c8\u0251z\u026as fy\u02d0\u027e \u02c8and\u0259r\u0259 t\u02c8a\u026al\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259 \u02c8\u028an\u025bntb\u02cce\u02d0\u027el\u026a\u00e7."}, {"text": "Sie erforschen als Positionsastronomie mittels astrometrischer Verfahren, der Himmelsmechanik und Stellarstatistik den Aufbau des Weltalls und katalogisieren die Himmelsk\u00f6rper (v.\u00a0a. durch Sternkataloge, Bahnbestimmungen und Ephemeriden).", "phonemes": "zi\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283\u0259n als p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0nzast\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 m\u02c8\u026at\u0259ls \u02ccast\u027eo\u02d0m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u025c f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, d\u025b\u027e h\u02c8\u026am\u0259lsm\u02cc\u025b\u00e7an\u02cc\u026ak \u028ant \u0283t\u02cc\u025bla\u027estat\u02c8\u026asti\u02d0k de\u02d0n \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a d\u025bs v\u02c8\u025bltals \u028ant k\u02cc\u0251tal\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n di\u02d0 h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025c f\u02c8a\u028a.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. d??\u00e7 \u0283t\u02cc\u025b\u027enkatal\u02c8o\u02d0\u0261\u0259, b\u02c8\u0251\u02d0nb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02cce\u02d0fe\u02d0me\u02d0r\u02c8i\u02d0d\u0259n."}, {"text": "Im Gegensatz  zu diesen \u00fcberwiegend geometrischen Verfahren erforscht die Astrophysik mit ihren heute sehr vielf\u00e4ltigen Beobachtungstechniken die Physik der astronomischen Objekte und des ferneren Weltalls.", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283t di\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0lf\u02cc\u025blt\u026a\u0261\u0259n b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014bst\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak\u0259n di\u02d0 fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259 \u028ant d\u025bs f\u02c8\u025b\u027en\u0259r\u0259n v\u02c8\u025bltals."}, {"text": "Daneben kann die Raumfahrt als experimentelle Astronomie angesehen werden, und die Kosmologie als theoretische Disziplin.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n k\u02ccan di\u02d0 r\u02c8a\u028amf\u0251\u02d0\u027et als \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u028ant di\u02d0 k\u02cc\u0254smo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 als t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 d\u02cc\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "die Fachgebiete haben sich vielfach befruchtet und sind auch im Astronomie-Studium als Einheit zu sehen.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8ax\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax b\u0259fr\u02c8\u028axt\u0259t \u028ant z\u026ant \u02cca\u028ax \u026am \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0\u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am als \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Das Universum erweist sich in vielen F\u00e4llen als Laboratorium der Physik, viele ihrer Theorien k\u00f6nnen nur in seinen Weiten und an hei\u00dfen, energiereichen Objekten getestet werden.", "phonemes": "das \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028am \u025b\u027ev\u02c8a\u026ast z\u026a\u00e7 \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n als l\u02cc\u0251bo\u02d0rat\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am d\u025b\u027e fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k, f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an z\u02cca\u026an\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259n \u028ant an h\u02c8a\u026as\u0259n, \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0ra\u026a\u00e7\u0259n \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259n \u0261\u0259t\u02c8\u025bst\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Nicht zuletzt waren die aufw\u00e4ndigen Berechnungen der Astronomie Triebfeder der modernen numerischen Mathematik und der Datenverarbeitung.", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0l\u02c8\u025btst v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 t\u027e\u02c8i\u02d0pfe\u02d0d\u025c d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n n\u02c8u\u02d0m\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k \u028ant d\u025b\u027e d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nf\u025b\u027e\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Traditionell ist die Zusammenarbeit der Astronomie mit der Geod\u00e4sie (Astrogeod\u00e4sie, Orts- und Zeitbestimmung, Bezugsysteme, Navigation), mit der Zeit- und Kalenderrechnung (Astronomische Chronologie) sowie mit der Optik (Entwicklung astronomischer Instrumente und Sensoren).", "phonemes": "t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl \u026ast di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0d\u025b\u02d0z\u02c8i\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0\u0261\u02cce\u02d0o\u02d0d\u025b\u02d0z\u02c8i\u02d0, \u02c8\u0254\u027ets \u028ant ts\u02c8a\u026atb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b, b\u0259ts\u02c8u\u02d0\u0261zyst\u02cce\u02d0m\u0259, n\u02cc\u0251v\u026a\u0261atsj\u02c8o\u02d0n, m\u026at d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at \u028ant k\u02c8\u0251l\u0259nd\u025cr\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014b \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259 k\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e \u02c8\u0254pti\u02d0k \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u025c \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u028ant z\u025bnz\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Instrumentell und methodisch sind auch starke Bez\u00fcge zur Technik, Raumfahrt und Mathematik gegeben (Messger\u00e4te, Satellitentechnik, Modellierung von Bahnen und Himmelsk\u00f6rpern).", "phonemes": "\u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025bl \u028ant me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u026a\u0283 z\u026ant \u02cca\u028ax \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 b\u0259ts\u02c8y\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak, r\u02c8a\u028amf\u0251\u02d0\u027et \u028ant m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n m\u02c8\u025bs\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u02d0t\u0259, z\u02c8\u0251t\u0259l\u02cci\u02d0t\u025bnt\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak, m\u02cco\u02d0d\u025bl\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u028ant h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025cn."}, {"text": "Geod\u00e4tische Methoden werden auch zur Bestimmung des Gravitationsfeldes sowie der Figur anderer Himmelsk\u00f6rper angewandt.", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0o\u02d0d\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0283\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u027e\u02c8\u0251vi\u02d0tatsj\u02cco\u02d0nsf\u025bld\u0259s zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8and\u0259r\u025c h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025c \u02c8an\u0261\u0259v\u02ccant."}, {"text": "In den letzten Jahrzehnten ist auch die Zusammenarbeit der Astronomie mit der modernen Geologie und der Geophysik immer wichtiger geworden, da sich das Arbeitsgebiet der Geowissenschaften mit Teilen der Planetologie deckt.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259n \u026ast \u02cca\u028ax di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u02c8\u026am\u025c v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u025c \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 das \u02c8a\u027eba\u026ats\u0261\u02cce\u02d0bi\u02d0t d\u025b\u027e \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n m\u026at t\u02c8a\u026al\u0259n d\u025b\u027e pl\u02cc\u0251ne\u02d0t\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Die Mineralogie analysiert die Gesteine der Erde mit \u00e4hnlichen Methoden wie jene anderer Himmelsk\u00f6rper.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02cc\u0251lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 an\u02cc\u0251ly\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et di\u02d0 \u0261\u0259\u0283t\u02c8a\u026an\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 m\u026at \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n vi\u02d0 j\u02c8e\u02d0n\u0259 \u02c8and\u0259r\u025c h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025c."}, {"text": "Die Kosmochemie als Teil der Chemie untersucht die Entstehung und Verteilung der chemischen Elemente und Verbindungen im Universum und die chemische Evolution, die Astrobiologie die Umst\u00e4nde von Entstehung, Ursprung und Existenz von Leben im Universum.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02cc\u0254sm\u0254xe\u02d0m\u02c8i\u02d0 als t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt di\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b d\u025b\u027e \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u028ant f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n \u026am \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028am \u028ant di\u02d0 \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0b\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u028am\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 f\u0254n \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b, \u02c8??\u0283p\u027e\u028a\u014b \u028ant \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts f\u0254n l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u026am \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028am."}, {"text": "Des Weiteren kommt es zunehmend zu interdisziplin\u00e4rer Forschung mit urspr\u00fcnglich eher geisteswissenschaftlich ausgerichteten Disziplinen der Wissenschaft:", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n k\u02c8\u0254mt \u025bs tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt tsu\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cd\u02cc\u026asts\u026apli\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u025c f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b m\u026at \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u025c \u0261\u02c8a\u026ast\u025bsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n d\u02cc\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft:"}, {"text": "Die Astronomiegeschichte als Teil der Geschichtswissenschaften untersucht die Geschichte der Astronomie.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8ast\u027eo\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259 als t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tsv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aft\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Bauten und Funde aus vor- und fr\u00fchgeschichtlicher Zeit werden vermehrt in astronomischem Zusammenhang interpretiert (Arch\u00e4oastronomie).", "phonemes": "b\u02c8a\u028at\u0259n \u028ant f\u02c8\u028and\u0259 \u02cca\u028as f\u02cc\u0254\u027e \u028ant fr\u02c8y\u02d0\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c ts\u02c8a\u026at v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u025b\u027em\u02c8e\u02d0\u027et \u026an \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259m tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b \u02cc\u026ant\u025cp\u027ee\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0ast\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Da sich die Astronomie au\u00dferdem im Rahmen der Kosmologie mit den Fragen nach der Entstehung, der Entwicklung und dem Ende des Universums besch\u00e4ftigt, gibt es dar\u00fcber hinaus Schnittpunkte zu Theologie und Philosophie.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e k\u02cc\u0254smo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 m\u026at de\u02d0n fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b, d\u025b\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u028ant de\u02d0m \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028ams b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t, \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as \u0283n\u02c8\u026atp\u028a\u014bkt\u0259 tsu\u02d0 t\u02cce\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Von der Erde ins All \u2013 Das Weltall in Beispielen \u2013 Didaktische Materialsammlung auf CD-ROM f\u00fcr Kinderg\u00e4rten, Schulen, Sternwarten und Planetarien, COTEC-Verlag Rosenheim", "phonemes": "f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u026ans \u02c8al das v\u02c8\u025bltal \u026an b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u0259n di\u02d0d\u02c8akt\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0alz\u02ccaml\u028a\u014b a\u028af ts\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0\u02cc\u025br\u02cco\u02d0\u02c8\u025bm fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025c\u0261\u02cc\u025b\u027et\u0259n, \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n, \u0283t\u02c8\u025b\u027enva\u027et\u0259n \u028ant pl\u02cc\u0251ne\u02d0t\u02c8\u0251ri\u02d0\u0259n, k\u02c8o\u02d0te\u02d0kf\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k r\u02c8o\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026am"}, {"text": "Kleine Entdeckungsgeschichte(n) der Astronomie im Kontext von Zeitgeschichte und Physik, Verlag K\u00f6nigshausen und Neumann, W\u00fcrzburg 2018, ISBN 978-3-8260-6511-8", "phonemes": "kl\u02c8a\u026an\u0259 \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014bs\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8\u025bn d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u026am k\u0254nt\u02c8\u025bkst f\u0254n ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u028ant fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k, f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7sh\u02cca\u028az\u0259n \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8man, v\u02c8y\u027etsb??k tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt"}, {"text": "Regiomontanusbote, Quartalsschrift der N\u00fcrnberger Astronomischen Gesellschaft und N\u00fcrnberger Astronomischen Arbeitsgemeinschaft,", "phonemes": "r\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u02cco\u02d0m\u0254nt\u02cc\u0251n\u028asb\u02cco\u02d0t\u0259, kv\u02c8a\u027etals\u00e7r\u02cc\u026aft d\u025b\u027e n\u02c8y\u027enb\u025b\u027e\u0261\u025c \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u028ant n\u02c8y\u027enb\u025b\u027e\u0261\u025c \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027eba\u026ats\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft,"}, {"text": "sternsucher.com \u2013 Astronomie f\u00fcr Einsteiger und Fortgeschrittene mit Blog und Tipps f\u00fcr die eigene Beobachtung", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u025b\u027enzu\u02d0x\u025c.k\u02c8o\u02d0m \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u0283t\u02cca\u026a\u0261\u025c \u028ant f\u02c8\u0254\u027et\u0261\u025b\u0283r\u02cc\u026at\u0259n\u0259 m\u026at bl\u02c8o\u02d0k \u028ant t\u02c8\u026aps fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Angelina Jolie [], DCMG (* 4. Juni 1975 als Angelina Jolie Voight in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Filmregisseurin, Filmproduzentin und Drehbuchautorin.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0, d\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 als \u02c8an\u0261\u0259l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 (en)v\u02c8\u0254\u026at(de) \u026an l\u02c8o\u02d0s \u02c8an\u0261\u02cc\u025bl\u0259s, k\u02c8\u0251li\u02d0f\u02cc\u0254\u027en\u026a\u0259n \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an, f\u02c8\u026almre\u02d0\u0261\u02cc\u026as\u0254\u00f8r\u02cc\u026an, f\u02c8\u026almp\u027eo\u02d0d\u02ccu\u02d0ts\u0259nt\u02cc\u026an \u028ant d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax\u02cca\u028ato\u02d0r\u02cc\u026an."}, {"text": "F\u00fcr ihre schauspielerischen Leistungen erhielt Jolie drei Golden Globes, zwei Screen Actors Guild Awards und f\u00fcr ihre Rolle einer psychisch Kranken in dem Film Durchgeknallt (1999) einen Oscar als beste Nebendarstellerin.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n \u0261l\u02c8o\u02d0b\u0259s, tsv\u02c8a\u026a (en)sk\u0279\u02c8i\u02d0n(de) \u02c8akto\u02d0\u027es \u0261\u02c8u\u02d0\u026alt \u02c8\u0251va\u027ets \u028ant fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u02cca\u026an\u025c pz\u02c8y\u00e7\u026a\u0283 k\u027e\u02c8a\u014bk\u0259n \u026an de\u02d0m f\u02c8\u026alm d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259kn\u02ccalt \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e als b\u02c8\u025bst\u0259 n\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u0259r\u02cc\u026an."}, {"text": "In the Land of Blood and Honey gab Jolie 2011 ihr Deb\u00fct als Spielfilmregisseurin und Drehbuchautorin.", "phonemes": "\u026an (en)\u00f0\u0259(de) l\u02c8ant (en)\u0252v(de) bl\u02c8o\u02d0t \u02c8ant h\u02c8o\u02d0na\u026a \u0261\u02c8\u0251\u02d0p jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf i\u02d0\u027e d\u02c8e\u02d0by\u02d0t als \u0283p\u02c8i\u02d0lf\u026almr\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02cc\u0254\u00f8r\u026an \u028ant d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax\u02cca\u028ato\u02d0r\u02cc\u026an."}, {"text": "Angelina Jolie wurde 1975 in Los Angeles als Tochter der Schauspieler Jon Voight und Marcheline Bertrand geboren.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u026an l\u02c8o\u02d0s \u02c8an\u0261\u02cc\u025bl\u0259s als t\u02c8\u0254xt\u025c d\u025b\u027e \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c d\u0292\u02c8\u0254n (en)v\u02c8\u0254\u026at(de) \u028ant m\u02cca\u027e\u00e7\u0259l\u02c8i\u02d0n\u0259 b\u02c8\u025b\u027et\u027eant \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Sie ist die j\u00fcngere Schwester des Schauspielers James Haven und die Nichte des Songwriters Chip Taylor.", "phonemes": "zi\u02d0 \u026ast di\u02d0 j\u02c8y\u014b\u0259r\u0259 \u0283v\u02c8\u025bst\u025c d\u025bs \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025cs j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s h\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n \u028ant di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs z\u02c8\u0254\u014bvri\u02d0t\u025cs t\u0283\u02c8\u026ap t\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e."}, {"text": "Jolie hat deutsche und slowakische Vorfahren v\u00e4terlicherseits sowie frankokanadische, niederl\u00e4ndische, deutsche und nach eigenen Angaben irokesische Vorfahren m\u00fctterlicherseits.", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 hat d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u028ant slo\u02d0v\u02c8\u0251k\u026a\u0283\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n f\u02c8\u025b\u02d0t\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025cz\u02cca\u026ats zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 fr\u02ccanko\u02d0kan\u02c8\u0251d\u026a\u0283\u0259, n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259, d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u028ant n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cci\u02d0ro\u02d0k\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8yt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025cz\u02cca\u026ats."}, {"text": "Die irokesische Abstammung Bertrands sei erfunden worden, um ihr aus Karrieregr\u00fcnden ein exotisches Image zu verleihen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cci\u02d0ro\u02d0k\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u02c8ap\u0283t\u02ccam\u028a\u014b b\u02c8\u025b\u027et\u027eants z\u02c8a\u026a \u025b\u027ef\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, \u028am i\u02d0\u027e \u02cca\u028as k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u025b\u0261\u027e\u02ccynd\u0259n a\u026an \u025bks\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259s \u02c8\u026am\u0251\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Durch ihre Gro\u00dfmutter ist sie eine Verwandte des ehemaligen niederl\u00e4ndischen Premierministers Wim Kok und des Gr\u00fcnders des Internationalen Museums f\u00fcr Familiengeschichte im niederl\u00e4ndischen Eijsden, in dem Einzelheiten \u00fcber ihre Vorfahren zu sehen sind.", "phonemes": "d??\u00e7 \u02cci\u02d0r\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sm\u028at\u025c \u026ast zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0259 d\u025bs \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02cc\u026ast\u025cs v\u02c8i\u02d0m k\u02c8o\u02d0k \u028ant d\u025bs \u0261\u027e\u02c8ynd\u025cs d\u025bs \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028ams fy\u02d0\u027e fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259\u014b\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259 \u026am n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026ajsd\u0259n, \u026an de\u02d0m \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blha\u026at\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cci\u02d0r\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Nach der Trennung ihrer Eltern wuchs Jolie zusammen mit ihrem Bruder bei ihrer Mutter auf, die ihre eigenen Schauspielambitionen aufgab und mit den Kindern und ihrem neuen Lebensgef\u00e4hrten Bill Day nach Palisades in den US-Bundesstaat New York zog, wo Jolie im Nachbarort Tappan die William O. Schaefer Elementary School besuchte.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8\u025blt\u025cn v\u02c8\u028axs jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259m b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c ba\u026a \u02cci\u02d0r\u025c m\u02c8\u028at\u025c \u02c8a\u028af, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u0283\u02cca\u028a\u0283pi\u02d0l\u02ccambi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0p \u028ant m\u026at de\u02d0n k\u02c8\u026and\u025cn \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259m n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0f\u025b\u02d0\u027et\u0259n b\u02c8\u026al d\u02c8\u025b\u026a n\u0251\u02d0x p\u02c8\u0251li\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0d\u0259s \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsb\u02c8\u028and\u0259sst\u02cc\u0251\u02d0t (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek ts\u02c8o\u02d0k, v\u02cco\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u026am n\u02c8axbar\u02cc\u0254\u027et tap\u02c8\u0251\u02d0n di\u02d0 v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8o\u02d0. \u0283\u02c8\u025b\u02d0f\u025c \u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bntar\u02cci\u02d0 \u0283\u02c8o\u02d0l b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259."}, {"text": "Zeit mit ihrem Vater verbrachte Jolie daraufhin meist nur w\u00e4hrend der Schulferien oder wenn er sie und ihren Bruder zu Dreharbeiten mitnahm.", "phonemes": "ts\u02c8a\u026at m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259m f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c f\u025b\u027eb\u027e\u02c8axt\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an m\u02c8a\u026ast n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u0283\u02c8u\u02d0lf\u02cce\u02d0ri\u02d0\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c v\u02cc\u025bn \u025b\u027e zi\u02d0 \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259n b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c tsu\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n m\u02c8\u026atn\u02cc\u0251\u02d0m."}, {"text": "Jolie erkl\u00e4rte sp\u00e4ter, dass nicht ihr ber\u00fchmter Vater, der 1979 f\u00fcr seine Rolle in dem Film Coming Home \u2013 Sie kehren heim (1978) den Oscar als bester Hauptdarsteller gewann, ihr Interesse an der Schauspielerei geweckt habe, sondern die regelm\u00e4\u00dfigen Kino- und Theaterbesuche mit ihrer Mutter und ihrem Bruder w\u00e4hrend ihrer Kindheit.", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c, das n\u02c8\u026a\u00e7t i\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u025c f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c, d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u026an de\u02d0m f\u02c8\u026alm k\u02c8o\u02d0m\u026a\u014b h\u02c8o\u02d0m\u0259 zi\u02d0 k\u02c8e\u02d0r\u0259n h\u02c8a\u026am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 de\u02d0n \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e als b\u02c8\u025bst\u025c h\u02c8a\u028aptd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u025c \u0261\u0259v\u02c8an, i\u02d0\u027e \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259 an d\u025b\u027e \u0283\u02cca\u028a\u0283pi\u02d0le\u02d0r\u02c8a\u026a \u0261\u0259v\u02c8\u025bkt h\u0251\u02d0b\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn di\u02d0 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259n k\u02c8i\u02d0no\u02d0 \u028ant t\u02c8e\u02d0at\u025cb\u02cce\u02d0zu\u02d0x\u0259 m\u026at \u02cci\u02d0r\u025c m\u02c8\u028at\u025c \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259m b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cci\u02d0r\u025c k\u02c8\u026antha\u026at."}, {"text": "In ihrer Zeit an der Beverly Hills High School f\u00fchlte sie sich oftmals isoliert unter ihren Mitsch\u00fclern, die gr\u00f6\u00dftenteils aus wohlhabenden Familien stammten, w\u00e4hrend ihre Mutter mit einem bescheidenen Einkommen auskommen musste.", "phonemes": "\u026an \u02cci\u02d0r\u025c ts\u02c8a\u026at an d\u025b\u027e b\u0259f\u025b\u027el\u02c8y\u02d0 h\u02c8\u026als (en)h\u02c8a\u026a(de) \u0283\u02c8o\u02d0l f\u02c8y\u02d0lt\u0259 zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02c8\u0254ftm\u0251\u02d0ls \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et \u02cc\u028ant\u025c \u02cci\u02d0r\u0259n m\u02c8\u026at\u0283\u02ccy\u02d0l\u025cn, di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025bnt\u02cca\u026als \u02cca\u028as v\u02c8o\u02d0lh\u02cc\u0251\u02d0b\u0259nd\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n \u0283t\u02c8amt\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cci\u02d0r\u0259 m\u02c8\u028at\u025c m\u026at \u02cca\u026an\u0259m b\u0259\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n\u0259n \u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n \u02c8a\u028ask\u02cc\u0254m\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259."}, {"text": "Jolie trug Kleidung aus Secondhand-L\u00e4den und wurde von anderen Sch\u00fclern auf Grund ihrer ausgepr\u00e4gten Gesichtsz\u00fcge und \u00e4u\u00dferst schlanken Erscheinung geneckt.", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 t\u027e\u02c8u\u02d0k kl\u02c8a\u026ad\u028a\u014b \u02cca\u028as z\u02c8e\u02d0k\u0254nth\u02ccantl\u02c8\u025b\u02d0d\u0259n \u028ant v\u02cc??d\u0259 f\u0254n \u02c8and\u0259r\u0259n \u0283\u02c8y\u02d0l\u025cn a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028ant \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8a\u028as\u0261\u0259p\u027e\u02cc\u025b\u02d0kt\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7tstsy\u02d0\u0261\u0259 \u028ant \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst \u0283l\u02c8a\u014bk\u0259n \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u028a\u014b \u0261\u0259n\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Aus irgendeinem Grund war das Ritual, mich selbst zu schneiden und die Schmerzen zu sp\u00fcren, vielleicht sich lebendig zu f\u00fchlen und ein Gef\u00fchl der Befreiung zu versp\u00fcren, irgendwie therapeutisch f\u00fcr mich.\u201c", "phonemes": "\u02cca\u028as \u02c8\u026a\u027e\u0261\u0259nd\u02cca\u026an\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u028ant v\u0251\u02d0\u027e das r\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l, m\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst tsu\u02d0 \u0283n\u02c8a\u026ad\u0259n \u028ant di\u02d0 \u0283m\u02c8\u025b\u027ets\u0259n tsu\u02d0 \u0283p\u02c8y\u02d0r\u0259n, f\u026al\u02c8a\u026a\u00e7t z\u026a\u00e7 le\u02d0b\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7 tsu\u02d0 f\u02c8y\u02d0l\u0259n \u028ant a\u026an \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0l d\u025b\u027e b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014b tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283p\u02c8y\u02d0r\u0259n, \u02cc\u026a\u027e\u0261\u0259ndv\u02c8i\u02d0 t\u02cce\u02d0rap\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e m\u026a\u00e7.\u201c"}, {"text": "Neben der Schule nahm Jolie Schauspielunterricht am Lee Strasberg Theatre and Film Institute, an dem sie zwei Jahre lang das Method Acting erlernte und in mehreren B\u00fchnenproduktionen auftrat.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u02cc\u028ant\u025cr\u02cc\u026a\u00e7t am l\u02c8e\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8asb\u025b\u027ek t\u02c8e\u02d0at\u027e\u0259 \u02c8ant f\u02c8\u026alm \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259, an de\u02d0m zi\u02d0 tsv\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 l\u02c8a\u014b das me\u02d0t\u02c8o\u02d0t \u02c8akt\u026a\u014b \u025b\u027el\u02c8\u025b\u027ent\u0259 \u028ant \u026an m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n b\u02ccy\u02d0n\u0259np\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0t."}, {"text": "Mit 16 Jahren machte Jolie im Rahmen eines eigenverantwortlichen Lernprogramms vorzeitig ihren Schulabschluss und mietete sich ein eigenes Apartment in der N\u00e4he der Wohnung ihrer Mutter.", "phonemes": "m\u026at z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8axt\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026a\u0261\u0259nf\u02cce\u02d0rantv\u02cc\u0254\u027etl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8\u025b\u027enp\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02ccams f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02cca\u026at\u02cci\u02d0k \u02cci\u02d0r\u0259n \u0283\u02c8u\u02d0l\u02ccap\u0283l\u02cc\u028as \u028ant m\u02c8i\u02d0t\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 a\u026an \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259s \u02cc\u0251pa\u027etm\u02c8\u025bnt \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c m\u02c8\u028at\u025c."}, {"text": "Sie dachte einige Zeit dar\u00fcber nach, Bestattungsunternehmerin zu werden, nachdem ihr Gro\u00dfvater gestorben war, entschied sich aber letztlich doch f\u00fcr die Schauspielerei.", "phonemes": "zi\u02d0 d\u02c8axt\u0259 \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 ts\u02c8a\u026at d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c n\u02c8\u0251\u02d0x, b\u0259\u0283t\u02c8at\u028a\u014bs\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259r\u02cc\u026an tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, naxd\u02c8e\u02d0m i\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sf\u0251\u02d0t\u025c \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u027eb\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0t z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 d\u0254x fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283\u02cca\u028a\u0283pi\u02d0le\u02d0r\u02c8a\u026a."}, {"text": "In Zwei in der Tinte stand Jolie gemeinsam mit ihren Eltern zum ersten Mal f\u00fcr einen Film vor der Kamera.", "phonemes": "\u026an tsv\u02c8a\u026a \u026an d\u025b\u027e t\u02c8\u026ant\u0259 \u0283t\u02c8ant jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8\u025blt\u025cn ts\u028am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "W\u00e4hrend ihr Vater in der Kom\u00f6die an der Seite von Ann-Margret die m\u00e4nnliche Hauptrolle spielte, waren Jolie und ihre Mutter in kleineren Nebenrollen zu sehen.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt i\u02d0\u027e f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u026an d\u025b\u027e ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 an d\u025b\u027e z\u02c8a\u026at\u0259 f\u0254n \u02c8anm\u02c8a\u027e\u0261\u027e\u0259t di\u02d0 m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8a\u028apt\u027e\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259, v\u0251\u02d0r\u0259n jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 m\u02c8\u028at\u025c \u026an kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259n n\u02c8e\u02d0b\u0259nr\u02cc\u0254l\u0259n tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Voight beschrieb das Verhalten seiner damals f\u00fcnfj\u00e4hrigen Tochter w\u00e4hrend der Dreharbeiten im Jahr 1980 als \u201egelangweilt\u201c.", "phonemes": "(en)v\u02c8\u0254\u026at(de) b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0p das f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n z\u02cca\u026an\u025c d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls f\u02c8ynfj\u025b\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u0259n t\u02c8\u0254xt\u025c v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 als \u0261\u0259l\u02c8a\u014bv\u02cca\u026alt\u201c."}, {"text": "Ihre ersten professionellen Engagements als Schauspielerin erhielt Jolie in den Musikvideos zu Lenny Kravitz\u2019", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n p\u027eo\u02d0f\u02cc\u025bs\u026ao\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n \u02cc\u025b\u014ba\u0261e\u02d0m\u02c8\u025bnts als \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u026an de\u02d0n mu\u02d0z\u02c8i\u02d0kvi\u02d0d\u02cce\u02d0o\u02d0s tsu\u02d0 l\u02c8\u025bni\u02d0 k\u027e\u02c8\u0251v\u026ats"}, {"text": "Au\u00dferdem stand sie f\u00fcr f\u00fcnf Studentenfilme ihres Bruders vor der Kamera, als dieser die USC School of Cinematic Arts in Los Angeles besuchte.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u0283t\u02c8ant zi\u02d0 fy\u02d0\u027e f\u02c8ynf \u0283t\u02c8u\u02d0d\u0259nt\u02cc\u025bnf\u026alm\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259s b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025cs f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0, als d\u02cci\u02d0z\u025c di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bsts\u02c8e\u02d0 \u0283\u02c8o\u02d0l (en)\u0252v(de) k\u02c8i\u02d0ne\u02d0m\u02cc\u0251ti\u02d0k \u02c8\u0251\u02d0\u027ets \u026an l\u02c8o\u02d0s \u02c8an\u0261\u02cc\u025bl\u0259s b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259."}, {"text": "Sie spielte auch in den Kurzfilmen Angela & Viril sowie Alice & Viril (beide 1993) von Regisseur Steven Shainberg mit.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 \u02cca\u028ax \u026an de\u02d0n k\u02c8??tsf\u026alm\u0259n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8\u028ant vi\u02d0r\u02c8i\u02d0l zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8\u0251li\u02d0k\u0259 \u02c8\u028ant vi\u02d0r\u02c8i\u02d0l b\u02c8a\u026ad\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u0254n r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u0283t\u02c8e\u02d0v\u0259n \u0283\u02c8a\u026anb\u025b\u027ek m\u02c8\u026at."}, {"text": "In dem darauf folgenden Low-Budget-Film Cyborg 2 (1993) verk\u00f6rperte sie einen menschen\u00e4hnlichen Roboter, der darauf programmiert ist, sich mit Verf\u00fchrungsk\u00fcnsten den Weg ins Hauptquartier des Feindes zu bahnen und dort zu explodieren.", "phonemes": "\u026an de\u02d0m d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n l\u02c8o\u02d0vb\u02c8\u028ad\u0261\u0259tf\u02c8\u026alm s\u02c8y\u02d0b\u0254\u027ek tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u025b\u027ek\u02c8\u0153\u027ep\u025ct\u0259 zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n\u02cc\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8o\u02d0bo\u02d0t\u025c, d\u025b\u027e d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af p\u027eo\u02d0\u0261\u027eam\u02c8i\u02d0\u027et \u026ast, z\u026a\u00e7 m\u026at f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsk\u02ccy\u02d0nst\u0259n de\u02d0n v\u02c8e\u02d0k \u026ans h\u02c8a\u028aptkva\u027et\u02cci\u02d0\u027e d\u025bs f\u02c8a\u026and\u0259s tsu\u02d0 b\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u028ant d\u02c8\u0254\u027et tsu\u02d0 \u02cc\u025bksplo\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "\u201eAuch wenn sich ihr Schauspiel in Cyborg 2 noch in seiner Versuch-und-Irrtum-Phase befand, enthielt es bereits die Saat ihrer heutigen Darstellungsweise.", "phonemes": "\u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn z\u026a\u00e7 i\u02d0\u027e \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l \u026an s\u02c8y\u02d0b\u0254\u027ek tsv\u02c8a\u026a n\u0254x \u026an z\u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u028ant\u02c8\u026a\u027etu\u02d0mf\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 b\u0259f\u02c8ant, \u025bnth\u02c8i\u02d0lt \u025bs b\u0259r\u02c8a\u026ats di\u02d0 z\u02c8\u0251\u02d0t \u02cci\u02d0r\u025c h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bsva\u026az\u0259."}, {"text": "Nach einer Rolle in dem Thriller Without Evidence (1995) spielte Jolie an der Seite von Jonny Lee Miller und Matthew Lillard die Hackerin Kate \u201eAcid Burn\u201c Libby in dem Spielfilm Hackers \u2013", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c r\u02c8\u0254l\u0259 \u026an de\u02d0m (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(de) v\u02c8\u026atu\u02d0t \u02c8e\u02d0vi\u02d0d\u02cc\u025bnk\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 an d\u025b\u027e z\u02c8a\u026at\u0259 f\u0254n d\u0292\u02c8\u0254ni\u02d0 l\u02c8e\u02d0 m\u02c8\u026al\u025c \u028ant m\u02c8atte\u02d0f l\u02c8\u026ala\u027et di\u02d0 h\u02c8ak\u0259r\u02cc\u026an k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 ak\u02c8i\u02d0t b\u02c8??n\u201c l\u02c8\u026abi\u02d0 \u026an de\u02d0m \u0283p\u02c8i\u02d0lf\u026alm h\u02c8ak\u025cs"}, {"text": "Sie zieht ein noch m\u00fcrrischeres Gesicht als die \u00fcbrigen Darsteller und sie ist diese seltene Hackerin, die bewusst in einem durchsichtigen Top an ihrer Tastatur sitzt.", "phonemes": "zi\u02d0 ts\u02c8i\u02d0t a\u026an n\u0254x m\u02c8yr\u026a\u0283\u0259r\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7t als di\u02d0 \u02c8y\u02d0b\u027e\u026a\u0261\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u025c \u028ant zi\u02d0 \u026ast d\u02cci\u02d0z\u0259 z\u02c8\u025blt\u0259n\u0259 h\u02c8ak\u0259r\u02cc\u026an, di\u02d0 b\u0259v\u02c8\u028ast \u026an \u02cca\u026an\u0259m d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n t\u02c8\u0254p an \u02cci\u02d0r\u025c t\u02ccastat\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8\u026atst."}, {"text": "Trotz ihres verdrie\u00dflichen Auftretens, und das ist alles, was die Rolle erfordert, hat Frau Jolie das s\u00fc\u00dfe engelhafte Aussehen ihres Vaters Jon Voight geerbt.\u201c", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts \u02cci\u02d0r\u0259s f\u025b\u027ed\u027e\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259ns, \u028ant das \u026ast \u02c8al\u0259s, v\u02c8as di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025ct, hat fr\u02c8a\u028a jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 das z\u02c8y\u02d0s\u0259 \u02c8\u025b\u014b\u0259lh\u02ccaft\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cce\u02d0\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259s f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs d\u0292\u02c8\u0254n (en)v\u02c8\u0254\u026at(de) \u0261\u0259\u02c8\u025b\u027ept.\u201c"}, {"text": "Der Film spielte keinen Gewinn ein, entwickelte sich aber zu einem Kulthit, nachdem er auf Video erschienen war.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 k\u02c8a\u026an\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u026an \u02c8a\u026an, \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m k\u028alt\u02c8\u026at, naxd\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e a\u028af v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "In der Kom\u00f6die Liebe und andere \u2026 (1996), einer modernen Adaption von Romeo und Julia unter zwei rivalisierenden italienischen Restauranteigent\u00fcmern in der New Yorker Bronx, trat sie in der Rolle der Gina Malacici vor die Kamera.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 l\u02c8i\u02d0b\u0259 \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 \u2026 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02cca\u026an\u025c mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n r\u02c8o\u02d0me\u02d0\u02cco\u02d0 \u028ant j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c tsv\u02c8a\u026a r\u02cci\u02d0vali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n r\u02c8\u025bsta\u028ar\u02ccanta\u026a\u0261\u02cc\u025bnty\u02d0m\u025cn \u026an d\u025b\u027e (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek\u025c b\u027e\u02c8\u0254nks, t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t zi\u02d0 \u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025b\u027e d\u0292\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 m\u02c8\u0251lak\u02cci\u02d0ki\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e di\u02d0 k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Nichts als Trouble mit den Frauen (1996) spielte sie den Teenager Eleanor Rigby, der sich in Danny Aiellos Filmfigur verliebt, w\u00e4hrend dieser versucht, ihre Mutter (Anne Archer) zu erobern.", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7ts als t\u027e\u02c8u\u02d0bl\u0259 m\u026at de\u02d0n fr\u02c8a\u028a\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 zi\u02d0 de\u02d0n (en)t\u02c8i\u02d0ne\u026ad\u0292\u0259(de) \u02c8e\u02d0le\u02d0\u02cc\u0251no\u02d0\u027e r\u02c8\u026a\u0261bi\u02d0, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026an d\u02c8ani\u02d0 \u02c8a\u026a\u0259l\u02cco\u02d0s f\u02cc\u026almf\u026a\u0261\u02c8u\u02d0\u027e f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0pt, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u02cci\u02d0z\u025c f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt, \u02cci\u02d0r\u0259 m\u02c8\u028at\u025c \u02c8an\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7\u025c tsu\u02d0 \u025br\u02c8o\u02d0b\u025cn."}, {"text": "Im Jahr 1996 erschien sie au\u00dferdem in dem Film Foxfire als Margret \u201eLegs\u201c Sadovsky, eines von f\u00fcnf M\u00e4dchen, die einen ungew\u00f6hnlichen Bund eingehen, nachdem sie einen Lehrer zusammengeschlagen haben, der sie sexuell bel\u00e4stigt hatte.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n zi\u02d0 \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u026an de\u02d0m f\u02c8\u026alm f\u02c8\u0254ksfi\u02d0r\u0259 als m\u02c8a\u027e\u0261\u027e\u0259t l\u02c8e\u02d0ks\u201c z\u02c8\u0251d\u0254vsk\u02cci\u02d0, \u02cca\u026an\u0259s f\u0254n f\u02c8ynf m\u02c8\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u028an\u0261\u0259v\u02cc\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n b\u02c8\u028ant \u02c8a\u026an\u0261\u02cce\u02d0\u0259n, naxd\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n l\u02c8e\u02d0r\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, d\u025b\u027e zi\u02d0 z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl b\u0259l\u02c8\u025bst\u026a\u00e7t h\u02ccat\u0259."}, {"text": "\u201eEs bedurfte einer Menge, diese Figur zu entwickeln, aber Jolie, Jon Voights umwerfende Tochter, hat die Pr\u00e4senz, das Stereotyp zu \u00fcberwinden.", "phonemes": "\u025bs b\u0259d\u02c8??ft\u0259 \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u025b\u014b\u0259, d\u02cci\u02d0z\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e tsu\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259ln, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c jo\u02d0l\u02c8i\u02d0, d\u0292\u02c8\u0254n (en)v\u02c8\u0254\u026ats(de) \u02c8\u028amv\u02cc\u025b\u027ef\u0259nd\u0259 t\u02c8\u0254xt\u025c, hat di\u02d0 p\u027e\u025b\u02d0z\u02c8\u025bnts, das \u0283t\u02c8e\u02d0re\u02d0\u02cco\u02d0ty\u02d0p tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "Der Film erz\u00e4hlt die Geschichte eines Chirurgen, der seine Approbation verliert und tief in die kriminelle Unterwelt hineingezogen wird, wo er Jolies Figur Claire trifft.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u00e7\u02c8i\u02d0r??\u0261\u0259n, d\u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259 \u02ccap\u027eo\u02d0batsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant t\u02c8i\u02d0f \u026an di\u02d0 k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8\u025blt h\u026an\u02c8a\u026an\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e j\u02c8o\u02d0li\u02d0s fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e kl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 t\u027e\u02c8\u026aft."}, {"text": "Der Film fand bei den Kritikern wenig Beifall, sodass Roger Ebert zu erkl\u00e4ren versuchte: \u201eAngelina Jolie findet eine gewisse W\u00e4rme in einer Rolle, die normalerweise hart und aggressiv ist;", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm f\u02c8ant ba\u026a de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025cn v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 b\u02c8a\u026afal, zo\u02d0d\u02ccas r\u02c8o\u02d0\u0261\u025c \u02c8e\u02d0b\u025ct tsu\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259: \u02c8an\u0261\u0259l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 f\u02c8\u026and\u0259t \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259 v\u02c8\u025b\u027em\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u025c r\u02c8\u0254l\u0259, di\u02d0 n\u02c8\u0254\u027emal\u025cv\u02cca\u026az\u0259 h\u02c8a\u027et \u028ant \u02cca\u0261\u027e\u025bs\u02c8i\u02d0f \u026ast;"}, {"text": "Danach wirkte sie in dem Fernsehfilm True Women (1997) mit, einem historisch-romantischen Drama im Wilden Westen, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Janice Woods Windle.", "phonemes": "dan\u02c8ax v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259 zi\u02d0 \u026an de\u02d0m f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0f\u02cc\u026alm t\u027e\u02c8u\u02d0\u0259 v\u02c8o\u02d0m\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 m\u02c8\u026at, \u02cca\u026an\u0259m h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283ro\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283\u0259n d\u027e\u02c8\u0251m\u0251\u02d0 \u026am v\u02c8\u026ald\u0259n v\u02c8\u025bst\u0259n, baz\u02c8i\u02d0r\u0259nt a\u028af de\u02d0m \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n f\u0254n j\u02c8\u0251ni\u02d0k\u0259 v\u02c8o\u02d0ts v\u02c8\u026andl\u0259."}, {"text": "Im selben Jahr spielte sie au\u00dferdem eine Stripperin in dem Musikvideo der Rolling Stones zu Anybody Seen", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 zi\u02d0 \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u026ap\u0259r\u02cc\u026an \u026an de\u02d0m mu\u02d0z\u02c8i\u02d0kvi\u02d0d\u02cce\u02d0o\u02d0 d\u025b\u027e r\u02c8\u0254l\u026a\u014b \u0283t\u02c8o\u02d0n\u0259s tsu\u02d0 \u02c8an\u02ccy\u02d0bo\u02d0d\u02cci\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n"}, {"text": "Karriere erhielt Auftrieb, als sie 1998 f\u00fcr ihre Rolle in der Filmbiografie Wallace mit dem Golden Globe als Beste Nebendarstellerin in einem Fernsehfilm ausgezeichnet wurde und eine Nominierung f\u00fcr den Emmy erhielt.", "phonemes": "k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u02c8a\u028aft\u027e\u02cci\u02d0p, als zi\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u026an d\u025b\u027e f\u02cc\u026almb\u026a\u02cco\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 v\u02c8al\u0251\u02d0k\u0259 m\u026at de\u02d0m \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n \u0261l\u02c8o\u02d0b\u0259 als b\u02c8\u025bst\u0259 n\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u0259r\u02cc\u026an \u026an \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0f\u02cc\u026alm \u02c8a\u028as\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc??d\u0259 \u028ant \u02cca\u026an\u0259 n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8\u025bmi\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Unter der Regie von John Frankenheimer sowie an der Seite von Gary Sinise und Mare Winningham verk\u00f6rperte Jolie in dem Film Cornelia Wallace, die zweite Ehefrau von George Wallace, seinerzeit Gouverneur von Alabama und Anh\u00e4nger der Rassentrennung, der angeschossen und querschnittsgel\u00e4hmt wurde, als er f\u00fcr die US-amerikanische Pr\u00e4sidentschaft kandidierte.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u0254n d\u0292\u02c8\u0254n fr\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u026am\u025c zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 an d\u025b\u027e z\u02c8a\u026at\u0259 f\u0254n \u0261\u02c8\u0251ri\u02d0 z\u02c8i\u02d0n\u026as\u0259 \u028ant m\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02c8\u026an\u026a\u014bh\u02cc\u0251\u02d0m f\u025b\u027ek\u02c8\u0153\u027ep\u025ct\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u026an de\u02d0m f\u02c8\u026alm k\u02c8\u0254\u027en\u0259l\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 v\u02c8al\u0251\u02d0k\u0259, di\u02d0 tsv\u02c8a\u026at\u0259 \u02c8e\u02d0\u025bfr\u02cca\u028a f\u0254n d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 v\u02c8al\u0251\u02d0k\u0259, z\u02c8a\u026an\u025cts\u02cca\u026at \u0261\u02ccu\u02d0v\u025cn\u02c8\u00f8\u02d0\u027e f\u0254n \u02c8\u0251lab\u02cc\u0251m\u0251\u02d0 \u028ant \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c d\u025b\u027e r\u02c8as\u0259nt\u027e\u02cc\u025bn\u028a\u014b, d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259\u0283\u02cc\u0254s\u0259n \u028ant kv\u02c8\u025b\u027e\u0283n\u026ats\u0261\u02cc\u025bl\u025b\u02d0mt v\u02cc??d\u0259, als \u025b\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0283aft k\u02ccandi\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "1998 spielte Jolie im HBO-Projekt Gia \u2013 Preis der Sch\u00f6nheit, einem Fernsehfilm \u00fcber das Leben des lesbischen Supermodels Gia Carangi mit.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u026am h\u02cc\u0251\u02d0b\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt \u0261\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0 p\u027e\u02c8a\u026as d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u0153nha\u026at, \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0f\u02cc\u026alm \u02ccy\u02d0b\u025c das l\u02c8e\u02d0b\u0259n d\u025bs l\u02c8\u025bsb\u026a\u0283\u0259n z\u02c8u\u02d0p\u025cm\u02cco\u02d0d\u0259ls \u0261\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0 kar\u02c8a\u014bi\u02d0 m\u02c8\u026at."}, {"text": "Der Film beschreibt eine Welt von Sex und Drogen sowie Carangis emotionalen Niedergang und ihren Tod durch AIDS.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u025blt f\u0254n (en)s\u02c8\u025bks(de) \u028ant d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 k\u02c8\u0251ra\u014b\u02cc\u026as \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cca\u014b \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259n t\u02c8o\u02d0t d??\u00e7 (en)\u02c8e\u026adz(de)."}, {"text": "Vanessa Vance von Reel.com schrieb: \u201eAngelina Jolie erntete gro\u00dfe Anerkennung f\u00fcr ihre Rolle als Gia, und es ist leicht zu verstehen warum.", "phonemes": "van\u02c8\u025bs\u0251\u02d0 (en)v\u02c8ans(de) f\u0254n r\u02c8e\u02d0l.k\u02c8o\u02d0m \u0283r\u02c8i\u02d0p: \u02c8an\u0261\u0259l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u02c8\u025b\u027ent\u0259t\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 als \u0261\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0, \u028ant \u025bs\u026ast l\u02c8a\u026a\u00e7t tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n v\u0251\u02d0r\u02c8\u028am."}, {"text": "Jolie ist ergreifend in ihrer Darstellung, die den Film mit Nerv, Charme und Verzweiflung f\u00fcllt, und ihre Rolle ist m\u00f6glicherweise das sch\u00f6nste Wrack, das jemals gefilmt wurde.\u201c", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u026ast \u025b\u027e\u0261\u027e\u02c8a\u026af\u0259nt \u026an \u02cci\u02d0r\u025c d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 de\u02d0n f\u02c8\u026alm m\u026at n\u02c8\u025b\u027ef, \u0283\u02c8a\u027em\u0259 \u028ant f\u025b\u027etsv\u02c8a\u026afl\u028a\u014b f\u02c8ylt, \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u026ast m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 das \u0283\u02c8\u00f8\u02d0nst\u0259 vr\u02c8ak, das j\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0ls \u0261\u0259f\u02c8\u026almt v\u02cc??d\u0259.\u201c"}, {"text": "Jolie gewann ihren zweiten Golden Globe und erhielt erneut eine Nominierung f\u00fcr den Emmy, au\u00dferdem ihren ersten Screen Actors Guild Award.", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8an \u02cci\u02d0r\u0259n tsv\u02c8a\u026at\u0259n \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n \u0261l\u02c8o\u02d0b\u0259 \u028ant \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t \u02cca\u026an\u0259 n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8\u025bmi\u02d0, \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n (en)sk\u0279\u02c8i\u02d0n(de) \u02c8akto\u02d0\u027es \u0261\u02c8u\u02d0\u026alt \u02c8\u0251va\u027et."}, {"text": "W\u00e4hrend der Dreharbeiten zu Gia erkl\u00e4rte sie ihrem damaligen Ehemann Jonny Lee Miller, sie sei nicht in der Lage, ihn anzurufen.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0 \u0261\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 zi\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259m d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02ccan d\u0292\u02c8\u0254ni\u02d0 l\u02c8e\u02d0 m\u02c8\u026al\u025c, zi\u02d0 z\u02c8a\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, i\u02d0n \u02c8antsu\u02d0r\u02ccu\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Nach Gia zog Jolie kurzzeitig nach New York, da sie das Gef\u00fchl hatte, sie habe \u201enichts mehr zu geben.\u201c", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u0261\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0 ts\u02c8o\u02d0k jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 k\u02c8??tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 das \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0l h\u02ccat\u0259, zi\u02d0 h\u0251\u02d0b\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7ts m\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n.\u201c"}, {"text": "Sie schrieb sich an der New York University ein, um Film zu studieren, und besuchte Kurse f\u00fcr Drehbuchautoren.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0283r\u02c8i\u02d0p z\u026a\u00e7 an d\u025b\u027e (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) \u02c8a\u026an, \u028am f\u02c8\u026alm tsu\u02d0 \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u028ant b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 k\u02c8??z\u0259 fy\u02d0\u027e d\u027e\u02cce\u02d0b\u028axa\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "1998 kehrte sie als Gloria McNeary in dem Gangsterfilm Hell\u2019s Kitchen \u2013 Vorhof zur H\u00f6lle auf die Leinwand zur\u00fcck und trat im selben Jahr auch als junge Partyg\u00e4ngerin Joan in dem Episodenfilm Leben und lieben in L.A. auf.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 zi\u02d0 als \u0261l\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 m\u025bk n\u02c8e\u02d0ar\u02cci\u02d0 \u026an de\u02d0m \u0261\u02c8a\u014bst\u025cf\u02cc\u026alm h\u02c8\u025bls k\u02c8i\u02d0t\u00e7\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02cco\u02d0f tsu\u02d0\u027e h\u02c8\u0153l\u0259 a\u028af di\u02d0 l\u02c8a\u026anvant tsu\u02d0r\u02c8yk \u028ant t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u026am z\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u028ax als j\u02c8\u028a\u014b\u0259 p\u02c8a\u027ety\u02d0\u0261\u02cc\u025b\u014b\u0259r\u02cc\u026an jo\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u026an de\u02d0m \u02cce\u02d0pi\u02d0z\u02c8o\u02d0d\u0259nf\u02cc\u026alm l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u028ant l\u02c8i\u02d0b\u0259n \u026an \u02c8\u025bl.\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u028af."}, {"text": "Der San Francisco Chronicle schrieb: \u201eJolie, die sich durch ein \u00fcberzogenes Skript k\u00e4mpft, ist eine Sensation als die verzweifelte Klubg\u00e4ngerin, die lernen muss, was sie bereit ist, aufs Spiel zu setzen.\u201c", "phonemes": "d\u025b\u027e zan frank\u02c8\u026asko\u02d0 k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026akl\u0259 \u0283r\u02c8i\u02d0p: jo\u02d0l\u02c8i\u02d0, di\u02d0 z\u026a\u00e7 d??\u00e7 a\u026an \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u0259s sk\u027e\u02c8\u026apt k\u02c8\u025bmpft, \u026ast \u02cca\u026an\u0259 z\u02cc\u025bnzatsj\u02c8o\u02d0n als di\u02d0 f\u025b\u027etsv\u02c8a\u026af\u0259lt\u0259 kl\u02c8\u028ab\u0261\u025b\u014b\u0259r\u02cc\u026an, di\u02d0 l\u02c8\u025b\u027en\u0259n m\u02c8\u028as, v\u02c8as zi\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026at \u026ast, a\u028afs \u0283p\u02c8i\u02d0l tsu\u02d0 z\u02c8\u025bts\u0259n.\u201c"}, {"text": "1999 erschien sie neben John Cusack, Billy Bob Thornton und Cate Blanchett in Mike Newells Kom\u00f6diendrama Turbulenzen \u2013 und andere Katastrophen, ein Film \u00fcber die Rivalit\u00e4t zweier Fluglotsen.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n zi\u02d0 n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u0292\u02c8\u0254n k\u02c8u\u02d0zak, b\u02c8\u026ali\u02d0 b\u02c8o\u02d0p t\u02c8\u0254\u027ento\u02d0n \u028ant k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 blan\u00e7\u02c8\u025bt \u026an m\u02c8\u026ak\u0259 (en)nj\u02c8u\u02d0\u025blz(de) k\u02c8o\u02d0m\u00f8\u02d0d\u02cci\u02d0nd\u027eam\u02cc\u0251\u02d0 t\u02cc??bu\u02d0l\u02c8\u025bnts\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 k\u02c8\u0251tast\u027e\u02cco\u02d0f\u0259n, a\u026an f\u02c8\u026alm \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsv\u02c8a\u026a\u025c fl\u02c8u\u02d0\u0261l\u0254tz\u0259n."}, {"text": "Sie spielte Thorntons verf\u00fchrerische Ehefrau Mary Bell, und im darauffolgenden Jahr heiratete sie Thornton auch im echten Leben.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 t\u02c8\u0254\u027ento\u02d0ns f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0r\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 \u02c8e\u02d0\u025bfr\u02cca\u028a m\u02c8\u0251ri\u02d0 b\u02c8\u025bl, \u028ant \u026am d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028aff\u02cc\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e h\u02c8a\u026arat\u0259t\u0259 zi\u02d0 t\u02c8\u0254\u027ento\u02d0n \u02cca\u028ax \u026am \u02c8\u025b\u00e7t\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "eine Frau, die \u00fcber sterbende Hibiskuspflanzen weint, eine Menge t\u00fcrkiser Ringe tr\u00e4gt und furchtbar einsam wird, wenn ihr Mann nachts nicht nach Hause kommt.\u201c", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u028a, di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283t\u02c8\u025b\u027eb\u0259nd\u0259 h\u02c8i\u02d0b\u026ask\u02cc\u028aspflants\u0259n v\u02c8a\u026ant, \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259 t\u02c8y\u027ek\u026as\u025c r\u02c8\u026a\u014b\u0259 t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt \u028ant f\u02c8??\u00e7tb\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026anz\u02cc\u0251\u02d0m v\u02cc\u026a\u027et, v\u02cc\u025bn i\u02d0\u027e m\u02c8an n\u02c8axts n\u02c8\u026a\u00e7t n\u0251\u02d0x h\u02c8a\u028az\u0259 k\u02c8\u0254mt.\u201c"}, {"text": "Dann arbeitete sie mit Denzel Washington zusammen in Der Knochenj\u00e4ger (1999), einer Adaption des gleichnamigen Romans von Jeffery Deaver.", "phonemes": "dan \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 zi\u02d0 m\u026at d\u02c8\u025bnts\u0259l v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n \u026an d\u025b\u027e kn\u02c8\u0254x\u0259nj\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0ns f\u0254n j\u02c8\u025bfe\u02d0r\u02cci\u02d0 d\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0v\u025c."}, {"text": "Sie spielte Amelia Donaghy, eine Polizeibeamtin, die vom Suizid ihres Vaters gequ\u00e4lt wird und nur widerwillig zustimmt, dem ehemaligen Detective Rhyme zu helfen, einen Serienm\u00f6rder zu jagen.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 \u02c8\u0251m\u0259l\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 d\u02c8o\u02d0nakh\u02cci\u02d0, \u02cca\u026an\u0259 p\u02c8o\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026abe\u02d0\u02ccamt\u026an, di\u02d0 f\u0254m z\u02ccu\u02d0i\u02d0ts\u02c8i\u02d0t \u02cci\u02d0r\u0259s f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs \u0261\u0259kv\u02c8\u025blt v\u02cc\u026a\u027et \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8i\u02d0d\u025cv\u02cc\u026al\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u026amt, de\u02d0m \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n d\u02cce\u02d0t\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259 r\u02c8y\u02d0m\u0259 tsu\u02d0 h\u02c8\u025blf\u0259n, \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8e\u02d0r\u026a\u02cc\u025bnm\u0153\u027ed\u025c tsu\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Die Detroit Free Press schrieb: \u201eJolie, auch wenn sie immer k\u00f6stlich anzusehen ist, ist schlicht und einfach fehlbesetzt.\u201c", "phonemes": "di\u02d0 d\u02cc\u025bt\u027eo\u02d0\u02c8\u026at (en)f\u0279\u02c8i\u02d0(de) p\u027e\u02c8\u025bs \u0283r\u02c8i\u02d0p: jo\u02d0l\u02c8i\u02d0, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn zi\u02d0 \u02c8\u026am\u025c k\u02c8\u0153stl\u026a\u00e7 \u02c8antsu\u02d0z\u02cce\u02d0\u0259n \u026ast, \u026ast \u0283l\u02c8\u026a\u00e7t \u028ant \u02c8a\u026anf\u02ccax f\u02c8e\u02d0lbe\u02d0z\u02cc\u025btst.\u201c"}, {"text": "Der Film erz\u00e4hlt die Geschichte der Psychiatriepatientin Susanna Kaysen und basiert auf Kaysens Memoiren Girl, Interrupted.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e pz\u02c8y\u00e7i\u02d0\u02ccat\u027ei\u02d0p\u02cc\u0251ti\u02d0nt\u02cc\u026an zu\u02d0z\u02c8an\u0251\u02d0 k\u02c8a\u026az\u0259n \u028ant baz\u02c8i\u02d0\u027et a\u028af k\u02c8a\u026az\u0259ns m\u02c8e\u02d0mo\u02d0\u02cci\u02d0r\u0259n \u0261\u02c8\u026a\u027el, \u02c8\u026ant\u025cr\u02cc\u028apte\u02d0t."}, {"text": "Das Psychodrama war urspr\u00fcnglich als Comeback f\u00fcr die Hauptdarstellerin Winona Ryder konzipiert, wurde stattdessen aber zu Jolies endg\u00fcltiger Etablierung in Hollywood.", "phonemes": "das ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0d\u027e\u02c8\u0251m\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 als k\u02c8o\u02d0me\u02d0b\u02ccak fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8a\u028aptd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u0259r\u02cc\u026an v\u02c8i\u02d0no\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 r\u02c8y\u02d0d\u025c k\u0254ntsi\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et, v\u02cc??d\u0259 \u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c tsu\u02d0 j\u02c8o\u02d0li\u02d0s \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u0261\u025c \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u026an h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t."}, {"text": "Sie gewann ihren dritten Golden Globe, ihren zweiten Screen Actors Guild Award und den Oscar als beste Nebendarstellerin.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8an \u02cci\u02d0r\u0259n d\u027e\u02c8\u026at\u0259n \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n \u0261l\u02c8o\u02d0b\u0259, \u02cci\u02d0r\u0259n tsv\u02c8a\u026at\u0259n (en)sk\u0279\u02c8i\u02d0n(de) \u02c8akto\u02d0\u027es \u0261\u02c8u\u02d0\u026alt \u02c8\u0251va\u027et \u028ant de\u02d0n \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e als b\u02c8\u025bst\u0259 n\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u0259r\u02cc\u026an."}, {"text": "Variety schrieb, \u201eJolie ist ausgezeichnet als das extravagante, unverantwortliche M\u00e4dchen, das sich letztendlich als viel entscheidender f\u00fcr Susannas Rehabilitation erweist als die \u00c4rzte\u201c und Roger Ebert urteilte \u00fcber ihre Leistung:", "phonemes": "(en)v\u0259\u0279\u02c8a\u026a\u0259ti(de) \u0283r\u02c8i\u02d0p, jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u026ast \u02c8a\u028as\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t als das \u02c8\u025bkst\u027eav\u02cc\u0251\u0261ant\u0259, \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u02ccantv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n, das z\u026a\u00e7 l\u02c8\u025btst\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7 als f\u02c8i\u02d0l \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u025c fy\u02d0\u027e z\u02c8u\u02d0zan\u02cc\u0251\u02d0s r\u02cce\u02d0ab\u02cci\u02d0li\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027ev\u02c8a\u026ast als di\u02d0 \u02c8\u025b\u027etst\u0259\u201c \u028ant r\u02c8o\u02d0\u0261\u025c \u02c8e\u02d0b\u025ct \u02c8??ta\u026alt\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cci\u02d0r\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b:"}, {"text": "\u201eJolie entwickelt sich zu einem der gro\u00dfen Freigeister gegenw\u00e4rtiger Filme, eine lose Kanone, die dennoch t\u00f6dlich ins Ziel trifft.\u201c", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n fr\u02c8a\u026a\u0261a\u026ast\u025c \u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u025c f\u02c8\u026alm\u0259, \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8o\u02d0z\u0259 kan\u02c8o\u02d0n\u0259, di\u02d0 d\u02c8\u025bn\u0254x t\u02c8\u00f8\u02d0tl\u026a\u00e7 \u026ans ts\u02c8i\u02d0l t\u027e\u02c8\u026aft.\u201c"}, {"text": "Im Sommer 2000 spielte Jolie in ihrem ersten Blockbuster, Nur noch 60 Sekunden die Rolle der Sarah \u201eSway\u201c Wayland, die Ex-Freundin eines Autodiebs, der von Nicolas Cage verk\u00f6rpert wird.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u0254m\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u026an \u02cci\u02d0r\u0259m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n bl\u02c8\u0254kb\u028ast\u025c, n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 ze\u02d0k\u02c8\u028and\u0259n di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8\u0251r\u0251\u02d0 sv\u02c8\u025b\u026a\u201c v\u02c8a\u026alant, di\u02d0 \u02c8\u025bksfr\u02c8\u0254\u00f8nd\u026an \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u028ato\u02d0d\u02cci\u02d0ps, d\u025b\u027e f\u0254n n\u02c8i\u02d0ko\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0s k\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u025b\u027ek\u02c8\u0153\u027ep\u025ct v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Die Rolle war verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig klein und die Washington Post kritisierte: \u201eAlles was sie in diesem Film tut, ist herumstehen, sich abk\u00fchlen und ihre fleischigen, pulsierenden Muskelr\u00f6hren zur Schau stellen, die so provozierend um ihre Z\u00e4hne herum nisten.\u201c", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 v\u0251\u02d0\u027e f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026asm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 kl\u02c8a\u026an \u028ant di\u02d0 v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n p\u02c8\u0254st k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259: \u02c8al\u0259s v\u02c8as zi\u02d0 \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m f\u02c8\u026alm t\u02c8u\u02d0t, \u026ast h\u025br\u02c8\u028am\u0283t\u02cce\u02d0\u0259n, z\u026a\u00e7 \u02c8apk\u02ccy\u02d0l\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 fl\u02c8a\u026a\u0283\u026a\u0261\u0259n, p\u028alz\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n m\u02c8\u028ask\u0259lr\u02cc\u00f8\u02d0r\u0259n tsu\u02d0\u027e \u0283\u02c8a\u028a \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n, di\u02d0 zo\u02d0 p\u027eo\u02d0vo\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259nt \u028am \u02cci\u02d0r\u0259 ts\u02c8\u025b\u02d0n\u0259 h\u025br\u02c8\u028am n\u02c8\u026ast\u0259n.\u201c"}, {"text": "Sie erkl\u00e4rte sp\u00e4ter, der Film sei f\u00fcr sie nach der anstrengenden Rolle in Durchgeknallt eine willkommene Abwechslung gewesen \u2013 und es wurde zun\u00e4chst ihr kommerziell erfolgreichster Film mit einem internationalen Einspielergebnis von 237 Mio. US-Dollar.", "phonemes": "zi\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c, d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm z\u02c8a\u026a fy\u02d0\u027e zi\u02d0 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8an\u0283t\u027e\u02cc\u025b\u014b\u0259nd\u0259n r\u02c8\u0254l\u0259 \u026an d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259kn\u02ccalt \u02cca\u026an\u0259 v\u026alk\u02c8\u0254m\u0259n\u0259 \u02c8apv\u02cc\u025bksl\u028a\u014b \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n \u028ant \u025bs v\u02cc??d\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st i\u02d0\u027e k\u0254m\u025b\u027etsj\u02c8\u025bl \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026akst\u025c f\u02c8\u026alm m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u026an\u0283p\u02cci\u02d0l\u025c\u0261\u02cc\u025bbn\u026as f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u02c8\u026ao\u02d0. \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Obwohl Jolie nach dem Oscargewinn f\u00fcr ihre schauspielerischen F\u00e4higkeiten bekannt war, hatten ihre Filme bis dahin selten ein breites Publikum erreicht, doch Lara Croft:", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8\u0254ska\u027e\u0261\u02cce\u02d0v\u026an fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n b\u0259k\u02c8ant v\u0251\u02d0\u027e, h\u02ccat\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an z\u02c8\u025blt\u0259n a\u026an b\u027e\u02c8a\u026at\u0259s p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t, d\u0254x l\u02c8\u0251r\u0251\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254ft:"}, {"text": "Die Titelrolle des bekannten Videospiels verlangte von ihr einen britischen Akzent und ein umfassendes Martial-Arts-Training.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02c8i\u02d0t\u0259lr\u02cc\u0254l\u0259 d\u025bs b\u0259k\u02c8ant\u0259n v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cc\u0254\u0283pi\u02d0ls f\u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259 f\u0254n i\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n akts\u02c8\u025bnt \u028ant a\u026an \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259s m\u02cca\u027eti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0\u027etst\u027e\u02c8\u025bn\u026a\u014b."}, {"text": "Sie erhielt gro\u00dfe Anerkennung f\u00fcr ihre Darbietung, der Film wurde jedoch allgemein negativ aufgenommen.", "phonemes": "zi\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 d\u02c8a\u027ebi\u02d0t\u02cc\u028a\u014b, d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm v\u02cc??d\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0f \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Das Slant Magazine schrieb: \u201eAngelina Jolie wurde geboren, um Lara Croft zu spielen, aber Regisseur Simon West erlaubt ihr nur einen Ausflug in ein billiges Computerspiel.\u201c", "phonemes": "das sl\u02c8ant m\u02cc\u0251\u0261ats\u02c8i\u02d0n\u0259 \u0283r\u02c8i\u02d0p: \u02c8an\u0261\u0259l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n, \u028am l\u02c8\u0251r\u0251\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254ft tsu\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0mo\u02d0n v\u02c8\u025bst \u025b\u027el\u02c8a\u028apt i\u02d0\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u028asfl\u02ccu\u02d0k \u026an a\u026an b\u02c8\u026al\u026a\u0261\u0259s k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u0283p\u02cci\u02d0l.\u201c"}, {"text": "Der Film wurde trotzdem zu einem gro\u00dfen internationalen Erfolg, er spielte weltweit 275\u00a0Millionen US-Dollar ein und begr\u00fcndete Jolies Reputation als weiblicher Action-Star.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm v\u02cc??d\u0259 t\u027e\u02c8\u0254tsde\u02d0m tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk, \u025b\u027e \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 v\u02c8\u025bltva\u026at tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e a\u026an \u028ant b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 j\u02c8o\u02d0li\u02d0s r\u02cce\u02d0pu\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n als v\u02c8a\u026apl\u026a\u00e7\u025c aktsj\u02c8o\u02d0n\u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Anschlie\u00dfend erschien Jolie als Katalogbraut Julia Russell neben Antonio Banderas in Original Sin (2001), einem auf Cornell Woolrichs Roman Waltz into Darkness basierenden Thriller.", "phonemes": "\u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 als k\u02c8\u0251tal\u02cc\u0254\u0261b\u027ea\u028at j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 r\u028as\u02c8\u025bl n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8ant\u02cco\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0 b\u02c8ande\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0s \u026an \u02cco\u02d0r\u026a\u0261i\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l z\u02c8i\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans, \u02cca\u026an\u0259m a\u028af k\u0254\u027en\u02c8\u025bl v\u02c8o\u02d0lr\u026aks ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n v\u02c8alts \u02c8\u026anto\u02d0 (en)d\u02c8\u0251\u02d0kn\u0259s(de) baz\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(de)."}, {"text": "2002 spielte sie Lanie Kerrigan in Leben oder so \u00e4hnlich, einem Film \u00fcber eine ehrgeizige Fernsehreporterin, der prophezeit wird, binnen einer Woche zu sterben.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 zi\u02d0 lan\u02c8i\u02d0 k\u02cc\u025br\u026a\u0261\u02c8\u0251\u02d0n \u026an l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c zo\u02d0 \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7, \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u026alm \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0\u027e\u0261a\u026ats\u02cc\u026a\u0261\u0259 f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0r\u02cce\u02d0p\u0254\u027et\u0259r\u02cc\u026an, d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0f\u02c8e\u02d0tsa\u026at v\u02cc\u026a\u027et, b\u02c8\u026an\u0259n \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u0254x\u0259 tsu\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027eb\u0259n."}, {"text": "Trotz eines teilweise l\u00e4cherlichen Plots in der Mitte des Films ist die Oscar-gekr\u00f6nte Schauspielerin \u00e4u\u00dferst glaubhaft in ihrer Selbstfindung um die wahre Bedeutung vom erf\u00fcllten Leben.\u201c", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts \u02cca\u026an\u0259s t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 l\u02c8\u025b\u00e7\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n (en)pl\u02c8\u0252ts(de) \u026an d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs f\u02c8\u026alms \u026ast di\u02d0 \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e\u0261\u0259k\u027e\u02c8\u0153nt\u0259 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst \u0261l\u02c8a\u028aphaft \u026an \u02cci\u02d0r\u025c z\u02c8\u025blpstf\u02cc\u026and\u028a\u014b \u028am di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b f\u0254m \u025b\u027ef\u02c8ylt\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259n.\u201c"}, {"text": "Die Fortsetzung erwies sich als weniger erfolgreich als der erste Teil, spielte aber dennoch 157\u00a0Millionen US-Dollar an den internationalen Kinokassen ein.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027etz\u025bts\u02cc\u028a\u014b \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 als v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 als d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 t\u02c8a\u026al, \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c d\u02c8\u025bn\u0254x \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e an de\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n k\u02c8i\u02d0no\u02d0k\u02ccas\u0259n \u02c8a\u026an."}, {"text": "Im selben Jahr trat sie au\u00dferdem in Jenseits aller Grenzen auf, einem Film \u00fcber humanit\u00e4re Hilfe in Afrika.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t zi\u02d0 \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u026an j\u02c8\u025bnza\u026ats \u02c8al\u025c \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u02c8a\u028af, \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u026alm \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02ccu\u02d0mani\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 h\u02c8\u026alf\u0259 \u026an \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Der Film fiel bei Kritikern und Publikum durch und Jolie wurde f\u00fcr die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin nominiert.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm f\u02c8i\u02d0l ba\u026a k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025cn \u028ant p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am d??\u00e7 \u028ant jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 v\u02cc??d\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259 h\u02c8\u026ambe\u02d0r\u0259 als \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259st\u0259 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Los Angeles Times schrieb: \u201eJolie kann Lebhaftigkeit und Glaubw\u00fcrdigkeit in Figuren bringen, die eine f\u00fcr sie nachvollziehbare Realit\u00e4t haben, wie sie es in ihrer Oscar-Rolle in \u201aDurchgeknallt\u2018 bewies.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8o\u02d0s \u02c8an\u0261\u02cc\u025bl\u0259s t\u02c8i\u02d0m\u0259s \u0283r\u02c8i\u02d0p: jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 k\u02ccan l\u02c8e\u02d0ph\u02ccaft\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant \u0261l\u02c8a\u028abvy\u027ed\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u026an fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 fy\u02d0\u027e zi\u02d0 n\u02c8axf\u0254lts\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0r\u0259 re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, vi\u02d0 zi\u02d0 \u025bs \u026an \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027er\u02c8\u0254l\u0259 \u026an d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259kn\u02ccalt b\u0259v\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "Aber der Limbo eines gespaltenen Charakters, einer schlecht geschriebenen Figur in einer von Fliegen befallenen und mit Blut und Eingeweiden \u00fcbers\u00e4ten Welt, besiegt sie v\u00f6llig.\u201c", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0b\u025c d\u025b\u027e l\u02c8\u026ambo\u02d0 \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u0259\u0283p\u02c8alt\u0259n\u0259n kar\u02c8akt\u025cs, \u02cca\u026an\u025c \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u02cca\u026an\u025c f\u0254n fl\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n b\u0259f\u02c8al\u0259n\u0259n \u028ant m\u026at bl\u02c8u\u02d0t \u028ant \u02c8a\u026an\u0261\u0259v\u02cca\u026ad\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n v\u02c8\u025blt, b\u0259z\u02c8i\u02d0kt zi\u02d0 f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7.\u201c"}, {"text": "2004 war Jolie zusammen mit Ethan Hawke und Kiefer Sutherland in dem Thriller Taking Lives auf der Leinwand zu sehen.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at e\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n h\u02c8avk\u0259 \u028ant k\u02c8i\u02d0f\u025c z\u02c8\u028at\u025cl\u02ccant \u026an de\u02d0m (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(de) t\u02c8\u0251k\u026a\u014b l\u02c8i\u02d0v\u0259s a\u028af d\u025b\u027e l\u02c8a\u026anvant tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Sie spielte Illeana Scott, eine FBI-Profilerin, die die Polizei in Montreal dabei unterst\u00fctzen soll, einen Serienm\u00f6rder zu \u00fcberf\u00fchren.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 \u02c8\u026ale\u02d0\u02cc\u0251n\u0251\u02d0 sk\u02c8\u0254t, \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u025bfb\u02cce\u02d0\u02c8i\u02d0p\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an, di\u02d0 di\u02d0 p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a \u026an m\u02cc\u0254nt\u027ee\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u0259n z\u02cc\u0254l, \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8e\u02d0r\u026a\u02cc\u025bnm\u0153\u027ed\u025c tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cf\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Der Hollywood Reporter schrieb: \u201eAngelina Jolie spielt eine Rolle, die sich wie etwas anf\u00fchlt, das sie schon einmal getan hat, aber sie f\u00fcgt einen unverkennbaren Schuss von Aufregung und Glamour hinzu.\u201c", "phonemes": "d\u025b\u027e h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t r\u02c8e\u02d0p\u0254\u027et\u025c \u0283r\u02c8i\u02d0p: \u02c8an\u0261\u0259l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0lt \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 vi\u02d0 \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02c8anf\u02ccy\u02d0lt, das zi\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l \u0261\u0259t\u02c8\u0251\u02d0n hat, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c zi\u02d0 f\u02c8y\u02d0kt \u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u028anf\u025b\u027ek\u02cc\u025bnb\u0251\u02d0r\u0259n \u0283\u02c8\u028as f\u0254n \u02c8a\u028afr\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u028ant \u0261l\u02c8\u0251mu\u02d0\u027e h\u026ants\u02c8u\u02d0.\u201c"}, {"text": "weitere Rollen wurden von Will Smith, Martin Scorsese, Ren\u00e9e Zellweger, Jack Black und Robert De Niro gesprochen.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259n v\u02cc??d\u0259n f\u0254n v\u026al sm\u02c8\u026at, m\u02c8a\u027et\u026an sk\u02c8\u0254\u027ez\u0259s\u0259, re\u02d0n\u02c8e\u02d0 ts\u02c8\u025blve\u02d0\u0261\u025c, j\u02c8ak bl\u02c8ak \u028ant r\u02c8o\u02d0b\u025ct d\u02c8e\u02d0 n\u02c8i\u02d0ro\u02d0 \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n."}, {"text": "Jolie \u00fcbernahm 2004 auch einen kurzen Gastauftritt als Franky in Sky Captain and the World of Tomorrow neben Jude Law, einem Science-Fiction-Film, der komplett vor einem Bluescreen gedreht wurde und bei dem fast alle Sets und Requisiten in der Nachbearbeitung computergeneriert eingef\u00fcgt wurden.", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259n k\u02c8??ts\u0259n \u0261\u02c8asta\u028aft\u027e\u02cc\u026at als fr\u02c8anki\u02d0 \u026an (en)sk\u02c8a\u026a(de) k\u02c8apta\u026an \u02c8ant (en)\u00f0\u0259(de) v\u02c8\u0254\u027elt (en)\u0252v(de) t\u02c8o\u02d0m\u0254r\u02cco\u02d0f n\u02cce\u02d0b\u0259n j\u02c8u\u02d0d\u0259 l\u02c8\u0251\u02d0f, \u02cca\u026an\u0259m (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de)f\u026aktsj\u02c8o\u02d0nf\u02c8\u026alm, d\u025b\u027e k\u0254mpl\u02c8\u025bt f\u02cc\u0254\u027e \u02cca\u026an\u0259m (en)bl\u02c8u\u02d0sk\u0279i\u02d0n(de) \u0261\u0259d\u027e\u02c8e\u02d0t v\u02cc??d\u0259 \u028ant ba\u026a de\u02d0m f\u02c8ast \u02c8al\u0259 z\u02c8e\u02d0ts \u028ant r\u02c8e\u02d0kvi\u02d0z\u02cci\u02d0t\u0259n \u026an d\u025b\u027e n\u02c8axbe\u02d0\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02cci\u02d0\u027et \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0kt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Jolie spielte au\u00dferdem Olympias in Alexander (2004), Oliver Stones Filmbiographie \u00fcber das Leben von Alexander dem Gro\u00dfen.", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u02c8o\u02d0lymp\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e, \u02c8o\u02d0li\u02d0v\u025c \u0283t\u02c8o\u02d0n\u0259s f\u02cc\u026almb\u026a\u02cco\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c das l\u02c8e\u02d0b\u0259n f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Der Film fiel in den Vereinigten Staaten durch, was Stone mit der Darstellung von Alexander als homosexuell in Verbindung brachte, au\u00dferhalb Nordamerikas spielte er jedoch 133 Mio. US-Dollar ein.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm f\u02c8i\u02d0l \u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u02c8??\u00e7, v\u02c8as \u0283t\u02c8o\u02d0n\u0259 m\u026at d\u025b\u027e d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c als h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b b\u027e\u02c8axt\u0259, \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp n\u02c8\u0254\u027edam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0s \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 \u025b\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u02c8\u026ao\u02d0. \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an."}, {"text": "\u201eJolie ist die Einzige im gesamten Film, die Spa\u00df mit ihrer Rolle zu haben scheint, und man vermisst sie jedes Mal, wenn sie nicht auf der Leinwand zu sehen ist.\u201c", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u026ast di\u02d0 \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 \u026am \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n f\u02c8\u026alm, di\u02d0 \u0283p\u02c8\u0251\u02d0s m\u026at \u02cci\u02d0r\u025c r\u02c8\u0254l\u0259 tsu\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u0283\u02c8a\u026ant, \u028ant man f\u025b\u027em\u02c8\u026ast zi\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0259s m\u02c8\u0251\u02d0l, v\u02cc\u025bn zi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af d\u025b\u027e l\u02c8a\u026anvant tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n \u026ast.\u201c"}, {"text": "Der Film erz\u00e4hlt eine Geschichte von gelangweilten Eheleuten, die herausfinden, dass sie beide ein Doppelleben als Profikiller f\u00fchren.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n \u0261\u0259l\u02c8a\u014bv\u02cca\u026alt\u0259n \u02c8e\u02d0\u0259l\u02cc\u0254\u00f8t\u0259n, di\u02d0 h\u025br\u02c8a\u028asf\u02cc\u026and\u0259n, das zi\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259 a\u026an d\u02c8\u0254p\u0259l\u02cce\u02d0b\u0259n als p\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0k\u026al\u025c f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Der Film wurde \u00fcberwiegend positiv aufgenommen und besonders die gute Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellern hervorgehoben.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm v\u02cc??d\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n \u028ant b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs di\u02d0 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n b\u02c8a\u026ad\u0259n h\u02c8a\u028aptd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u025cn h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Die Star Tribune erkl\u00e4rte: \u201eW\u00e4hrend die Geschichte willk\u00fcrlich erscheint, lebt der Film von seinem geselligen Charme, der galoppierenden Energie und der thermonuklearen Chemie zwischen den beiden Stars.\u201c", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027e t\u027e\u02c8i\u02d0bu\u02d0n\u0259 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259: v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 v\u02c8\u026alky\u02d0\u027el\u02cc\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant, l\u02c8e\u02d0pt d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm f\u0254n z\u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u026a\u0261\u0259n \u0283\u02c8a\u027em\u0259, d\u025b\u027e \u0261\u02cc\u0251l\u0254p\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u027emo\u02d0n\u02cc\u028akle\u02d0\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n b\u02c8a\u026ad\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027es.\u201c"}, {"text": "Der Film spielte weltweit \u00fcber 478 Mio. US-Dollar ein und wurde zu einem der gr\u00f6\u00dften Erfolge des Kinojahres.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 v\u02c8\u025bltva\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 m\u02c8\u026ao\u02d0. \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e a\u026an \u028ant v\u02cc??d\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259 d\u025bs k\u02c8i\u02d0no\u02d0j\u02cc\u0251\u02d0r\u0259s."}, {"text": "Der gute Hirte, einem Film \u00fcber die fr\u00fche Geschichte der CIA, erz\u00e4hlt aus der Sicht von Edward Wilson.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 h\u02c8\u026a\u027et\u0259, \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u026alm \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0, \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt \u02cca\u028as d\u025b\u027e z\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n \u02c8\u025bdva\u027et v\u02c8\u026alzo\u02d0n."}, {"text": "Jolie trat als Margaret Russell auf, Wilsons vernachl\u00e4ssigte Ehefrau, die zunehmend unter den Auswirkungen der Arbeit ihres Ehemanns leidet.", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t als m\u02c8a\u027e\u0261\u0251\u02d0r\u0259t r\u028as\u02c8\u025bl \u02c8a\u028af, v\u02c8\u026alzo\u02d0ns f\u025b\u027en\u02c8axl\u025bs\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8e\u02d0\u025bfr\u02cca\u028a, di\u02d0 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at \u02cci\u02d0r\u0259s \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02ccans l\u02c8a\u026ad\u0259t."}, {"text": "Die Chicago Tribune kommentierte: \u201eJolie altert \u00fcberzeugend im Laufe des Films und ist erfreulich unbesorgt, wie ihre spr\u00f6de Figur beim Publikum ankommen k\u00f6nnte.\u201c", "phonemes": "di\u02d0 \u0283i\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0 t\u027e\u02c8i\u02d0bu\u02d0n\u0259 k\u0254m\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259: jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u02c8alt\u025ct \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259nt \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025bs f\u02c8\u026alms \u028ant \u026ast \u025b\u027efr\u02c8\u0254\u00f8l\u026a\u00e7 \u02c8\u028anb\u0259z\u02cc\u0254\u027ekt, vi\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u00f8\u02d0d\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e ba\u026am p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am \u02c8ank\u02cc\u0254m\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259.\u201c"}, {"text": "Ein mutiger Weg (2007) \u00fcber die Entf\u00fchrung und Ermordung des Wall-Street-Journal-Reporters Daniel Pearl in Pakistan.", "phonemes": "a\u026an m\u02c8u\u02d0t\u026a\u0261\u025c v\u02c8e\u02d0k tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025bntf\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8al(en)st\u0279\u02c8i\u02d0t(de)ju\u02d0\u027en\u02c8\u0251\u02d0lr\u02c8e\u02d0p\u0254\u027et\u025cs d\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0259l p\u02c8e\u02d0a\u027el \u026an p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "Ein mutiges Herz: Leben und Tod des Journalisten Daniel Pearl und hatte seine Urauff\u00fchrung bei den Filmfestspielen in Cannes.", "phonemes": "a\u026an m\u02c8u\u02d0t\u026a\u0261\u0259s h\u02c8\u025b\u027ets: l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u028ant t\u02c8o\u02d0t d\u025bs j\u02ccu\u02d0\u027enal\u02c8\u026ast\u0259n d\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0259l p\u02c8e\u02d0a\u027el \u028ant h\u02ccat\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8u\u02d0ra\u028af\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b ba\u026a de\u02d0n f\u02c8\u026almf\u025bst\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259n \u026an k\u02c8an\u0259s."}, {"text": "Der Hollywood Reporter beschrieb Jolies Darstellung als \u201eakkurat und bewegend, respektvoll gespielt und den schwierigen Akzent dabei fest im Griff.\u201c", "phonemes": "d\u025b\u027e h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t r\u02c8e\u02d0p\u0254\u027et\u025c b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0p j\u02c8o\u02d0li\u02d0s d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b als \u02ccaku\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant b\u0259v\u02c8\u025bk\u0259nt, r\u02c8\u025bsp\u025bktf\u02cc\u0254l \u0261\u0259\u0283p\u02c8i\u02d0lt \u028ant de\u02d0n \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u0261\u0259n akts\u02c8\u025bnt d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a f\u02c8\u025bst \u026am \u0261\u027e\u02c8\u026af.\u201c"}, {"text": "Sie erhielt f\u00fcr die Rolle ihre vierte Golden-Globe- und die dritte Screen-Actors-Guild-Award-Nominierung.", "phonemes": "zi\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt fy\u02d0\u027e di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0261l\u02c8o\u02d0b\u0259 \u028ant di\u02d0 d\u027e\u02c8\u026at\u0259 (en)sk\u0279\u02c8i\u02d0n(de)\u02c8akto\u02d0\u027es\u0261\u02c8u\u02d0\u026alt\u02c8\u0251va\u027etn\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Im Sommer 2008 war sie in dem Actionfilm Wanted, einer Adaption der gleichnamigen Graphic Novel von Mark Millar zu sehen sowie in dem Animationsfilm Kung Fu Panda (DreamWorks SKG) als Stimme der Tigerin zu h\u00f6ren.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u0254m\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt v\u0251\u02d0\u027e zi\u02d0 \u026an de\u02d0m \u02c8aktsj\u02cco\u02d0nf\u026alm v\u02c8ante\u02d0t, \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251fi\u02d0k n\u02c8o\u02d0v\u0259l f\u0254n m\u02c8a\u027ek m\u026al\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u026an de\u02d0m \u02ccani\u02d0m\u02c8atsj\u02cco\u02d0nsf\u026alm k\u02c8\u028a\u014b f\u02c8u\u02d0 p\u02c8and\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0m (en)w\u02c8\u025c\u02d0ks(de) \u02cc\u025bsk\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 als \u0283t\u02c8\u026am\u0259 d\u025b\u027e t\u02c8i\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u026an tsu\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Wanted, der in Deutschland keine Jugendfreigabe erhielt, l\u00f6ste eine Diskussion um die Darstellung von Gewalt im Kino aus, war jedoch mit einem Einspielergebnis von 343 Mio. US-Dollar weltweit erfolgreich.", "phonemes": "v\u02c8ante\u02d0t, d\u025b\u027e \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant k\u02c8a\u026an\u0259 j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntfr\u02cca\u026a\u0261\u0251\u02d0b\u0259 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt, l\u02c8\u0153st\u0259 \u02cca\u026an\u0259 d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n \u028am di\u02d0 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u0259v\u02c8alt \u026am k\u02c8i\u02d0no\u02d0 \u02c8a\u028as, v\u0251\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026an\u0283p\u02cci\u02d0l\u025c\u0261\u02cc\u025bbn\u026as f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 m\u02c8\u026ao\u02d0. \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e v\u02c8\u025bltva\u026at \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7."}, {"text": "Jolie wurde f\u00fcr ihre Darstellung der um ihren Sohn k\u00e4mpfenden Christine Collins erstmals f\u00fcr den Oscar als Beste Hauptdarstellerin nominiert.", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 v\u02cc??d\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u028am \u02cci\u02d0r\u0259n z\u02c8o\u02d0n k\u02c8\u025bmpf\u0259nd\u0259n k\u027e\u026ast\u02c8i\u02d0n\u0259 k\u0254l\u02c8i\u02d0ns \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e als b\u02c8\u025bst\u0259 h\u02c8a\u028aptd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u0259r\u02cc\u026an n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "2009 begann sie mit den Dreharbeiten zu dem Action-Thriller Salt, in dem sie die Agentin Evelyn Salt spielt, die der Spionage bezichtigt wird und daraufhin eine neue Identit\u00e4t annehmen muss.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n b\u0259\u0261\u02c8an zi\u02d0 m\u026at de\u02d0n d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0m aktsj\u02c8o\u02d0n(en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(de) z\u02c8alt, \u026an de\u02d0m zi\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u0251\u0261\u0259nt\u02cc\u026an \u02c8e\u02d0v\u0259l\u02ccy\u02d0n z\u02c8alt \u0283p\u02c8i\u02d0lt, di\u02d0 d\u025b\u027e \u0283p\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259 b\u0259ts\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7t v\u02cc\u026a\u027et \u028ant d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 i\u02d0d\u02c8\u025bnti\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02c8ane\u02d0m\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Im Februar 2010 begannen die Dreharbeiten zu dem Film The Tourist, bei dem Florian Henckel von Donnersmarck Regie f\u00fchrte und Jolie an der Seite von Johnny Depp die Hauptrolle spielte.", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n di\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0m f\u02c8\u026alm (en)\u00f0\u0259(de) tu\u02d0r\u02c8\u026ast, ba\u026a de\u02d0m fl\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n h\u02c8\u025bnk\u0259l f\u0254n d\u02c8\u0254n\u025csm\u02cca\u027ek re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u028ant jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 an d\u025b\u027e z\u02c8a\u026at\u0259 f\u0254n j\u02c8o\u02d0ni\u02d0 d\u02c8\u025bp di\u02d0 h\u02c8a\u028apt\u027e\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259."}, {"text": "Der Film feierte seine Weltpremiere am 6.\u00a0Dezember 2010 in New York und spielte weltweit \u00fcber 278\u00a0Millionen US-Dollar an den Kinokassen ein.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm f\u02c8a\u026a\u025ct\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 v\u02cc\u025bltp\u027ee\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 am z\u02c8\u025bks.\u00a0de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek \u028ant \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 v\u02c8\u025bltva\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e an de\u02d0n k\u02c8i\u02d0no\u02d0k\u02ccas\u0259n \u02c8a\u026an."}, {"text": "Sowohl Depp als auch Jolie wurden f\u00fcr ihre schauspielerischen Leistungen in dem Thriller f\u00fcr den Golden Globe Award nominiert, gingen aber bei der Verleihung am 16.\u00a0Januar 2011 leer aus.", "phonemes": "zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l d\u02c8\u025bp als \u02cca\u028ax jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 v\u02cc??d\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0m (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(de) fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n \u0261l\u02c8o\u02d0b\u0259 \u02c8\u0251va\u027et n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et, \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c ba\u026a d\u025b\u027e f\u025b\u027el\u02c8a\u026ah\u028a\u014b am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n.\u00a0j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf l\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8a\u028as."}, {"text": "Bei den Teen Choice Awards 2011 wurde Jolie f\u00fcr ihre Darbietung in The Tourist als beste Action-Schauspielerin ausgezeichnet.", "phonemes": "ba\u026a de\u02d0n (en)t\u02c8i\u02d0n(de) k\u02c8o\u02d0i\u02d0k\u0259 \u02c8\u0251va\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf v\u02cc??d\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 d\u02c8a\u027ebi\u02d0t\u02cc\u028a\u014b \u026an (en)\u00f0\u0259(de) tu\u02d0r\u02c8\u026ast als b\u02c8\u025bst\u0259 aktsj\u02c8o\u02d0n\u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an \u02c8a\u028as\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Am 18. Juni 2012 begannen die Dreharbeiten zu Maleficent \u2013 Die dunkle Fee, in dem Jolie die titelgebende Hauptrolle spielt.", "phonemes": "am \u02c8axtse\u02d0n. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n di\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0 m\u02cc\u0251le\u02d0fi\u02d0k\u02c8\u025bnt di\u02d0 d\u02c8\u028a\u014bkl\u0259 f\u02c8e\u02d0, \u026an de\u02d0m jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 di\u02d0 t\u02c8i\u02d0t\u0259l\u0261\u02cce\u02d0b\u0259nd\u0259 h\u02c8a\u028apt\u027e\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Maleficent ist eine auf dem Disney-Zeichentrickklassiker Dornr\u00f6schen (1959) basierende Realverfilmung, deren Weltpremiere am 7.\u00a0Mai 2014 in London stattfand.", "phonemes": "m\u02cc\u0251le\u02d0fi\u02d0k\u02c8\u025bnt \u026ast \u02cca\u026an\u0259 a\u028af de\u02d0m d\u02c8\u026asna\u026ats\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt\u027e\u02cc\u026aklas\u02c8i\u02d0k\u025c d\u02c8\u0254\u027enr\u0153\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 baz\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 r\u02c8e\u02d0alf\u025cf\u02cc\u026alm\u028a\u014b, d\u02cce\u02d0r\u0259n v\u02cc\u025bltp\u027ee\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 am z\u02c8i\u02d0b\u0259n.\u00a0m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u026an l\u02c8\u0254ndo\u02d0n \u0283t\u02c8atfant."}, {"text": "An dem Projekt, das vor allem zur Vorf\u00fchrung an Schulen gedacht ist, wirkten unter anderen ihre Schauspielkollegen Jude Law, Hilary Swank, Colin Farrell und ihr Ex-Mann Jonny Lee Miller mit.", "phonemes": "an de\u02d0m p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt, das f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m tsu\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b an \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n \u0261\u0259d\u02c8axt \u026ast, v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0lk\u0254l\u02cce\u02d0\u0261\u0259n j\u02c8u\u02d0d\u0259 l\u02c8\u0251\u02d0f, h\u02c8i\u02d0lar\u02cci\u02d0 sv\u02c8a\u014bk, ko\u02d0l\u02c8i\u02d0n far\u02c8\u025bl \u028ant i\u02d0\u027e \u02c8\u025bksm\u02c8an d\u0292\u02c8\u0254ni\u02d0 l\u02c8e\u02d0 m\u02c8\u026al\u025c m\u02c8\u026at."}, {"text": "Das Kriegsdrama, bei dem Jolie Regie f\u00fchrte und f\u00fcr das sie das Drehbuch schrieb, erz\u00e4hlt eine Liebesgeschichte w\u00e4hrend des Bosnienkrieges von 1992 bis 1995.", "phonemes": "das k\u027e\u02c8i\u02d0ksd\u027eam\u02cc\u0251\u02d0, ba\u026a de\u02d0m jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u028ant fy\u02d0\u027e das zi\u02d0 das d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax \u0283r\u02c8i\u02d0p, \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8i\u02d0b\u025bs\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs b\u02c8\u0254sni\u02d0\u014bk\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259s f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7."}, {"text": "Jolie besetzte die Rollen ausschlie\u00dflich mit bosnischen, serbischen und kroatischen Schauspielern wie Zana Marjanovi\u0107, Nikola Djuricko und Rade \u0160erbed\u017eija, die den Krieg selbst miterlebt hatten.", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 b\u0259z\u02c8\u025btst\u0259 di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259n \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 m\u026at b\u02c8\u0254sn\u026a\u0283\u0259n, z\u02c8\u025b\u027eb\u026a\u0283\u0259n \u028ant k\u027eo\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025cn vi\u02d0 ts\u02c8\u0251n\u0251\u02d0 (pl)m\u02ccarjan\u02c8\u0254vit\u0255(de), n\u02c8i\u02d0ko\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 d\u02c8e\u02d0ju\u02d0r\u02c8\u026ako\u02d0 \u028ant r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u0283\u02c8\u025b\u027eb\u025bd\u0292\u02cci\u02d0j\u0251\u02d0, di\u02d0 de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0k z\u02c8\u025blpst m\u02c8\u026at\u025b\u027el\u02cce\u02d0pt h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Ich f\u00fchlte mich privilegiert und geehrt, mit ihnen arbeiten zu d\u00fcrfen und freue mich sehr darauf, dass alle bald deren unglaubliches Talent sehen k\u00f6nnen\u201c, sagte Jolie der Branchenzeitschrift The Hollywood Reporter.", "phonemes": "\u026a\u00e7 f\u02c8y\u02d0lt\u0259 m\u026a\u00e7 p\u027e\u02cci\u02d0vi\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant \u0261\u0259\u02c8e\u02d0\u027et, m\u026at \u02cci\u02d0n\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n tsu\u02d0 d\u02c8y\u027ef\u0259n \u028ant fr\u02c8\u0254\u00f8\u0259 m\u026a\u00e7 z\u02c8e\u02d0\u027e d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, das \u02c8al\u0259 b\u02c8alt d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8\u028an\u0261l\u02cca\u028apl\u026a\u00e7\u0259s tal\u02c8\u025bnt z\u02c8e\u02d0\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n\u201c, z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e b\u027e\u02c8an\u00e7\u0259nts\u02cca\u026at\u0283r\u026aft (en)\u00f0\u0259(de) h\u02c8\u0254ly\u02d0v\u02cco\u02d0t r\u02c8e\u02d0p\u0254\u027et\u025c."}, {"text": "Nachdem Ger\u00fcchte \u00fcber die Filmhandlung in Umlauf gebracht worden waren, wonach der Film die Liebe einer bosnischen Frau zu ihrem serbischen Vergewaltiger thematisieren w\u00fcrde, rief dies scharfe Kritik und Proteste unter anderem von der bosnischen Vereinigung Women Victims of War hervor.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m \u0261\u0259r\u02c8y\u00e7t\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8\u026almhandl\u02cc\u028a\u014b \u026an \u02c8\u028aml\u02cca\u028af \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, v\u02c8o\u02d0nax d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm di\u02d0 l\u02c8i\u02d0b\u0259 \u02cca\u026an\u025c b\u02c8\u0254sn\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8a\u028a tsu\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259m z\u02c8\u025b\u027eb\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u0259v\u02c8alt\u026a\u0261\u025c t\u02cce\u02d0m\u0251\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259, r\u02c8i\u02d0f di\u02d0s \u0283\u02c8a\u027ef\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u028ant p\u027eo\u02d0t\u02c8\u025bst\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m f\u0254n d\u025b\u027e b\u02c8\u0254sn\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b v\u02c8o\u02d0m\u0259n v\u02c8\u026akti\u02d0ms (en)\u0252v(de) v\u0251\u02d0\u027e h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e."}, {"text": "Bosniens Kulturminister Gavrilo Grahovac entzog Jolie daraufhin vor\u00fcbergehend die Drehgenehmigung f\u00fcr die Hauptstadt Sarajevo, weshalb gro\u00dfe Teile des Films in Budapest gedreht wurden.", "phonemes": "b\u02c8\u0254sn\u026a\u0259ns k\u02cc\u028alt??mi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u0261avr\u02c8i\u02d0lo\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0o\u02d0v\u02cc\u0251\u02d0k \u025bntts\u02c8o\u02d0k jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an fo\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt di\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u02cce\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8a\u028aptstat z\u02c8\u0251raj\u02cce\u02d0vo\u02d0, v\u02c8\u025bshalp \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025bs f\u02c8\u026alms \u026an b\u02c8u\u02d0d\u0251\u02d0p\u0259st \u0261\u0259d\u027e\u02c8e\u02d0t v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Im Oktober 2013 begann Jolie in Australien unter dem Titel Unbroken mit der Verfilmung der Lebensgeschichte von Louis Zamperini.", "phonemes": "\u026am \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n b\u0259\u0261\u02c8an jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u026an a\u028ast\u027e\u02c8\u0251l\u026a\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l \u02c8\u028anb\u027e\u02cco\u02d0k\u0259n m\u026at d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8\u026alm\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0b\u0259ns\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n l\u02c8u\u02d0\u026as ts\u02c8ampe\u02d0r\u02cci\u02d0ni\u02d0."}, {"text": "Der Film, f\u00fcr den Ethan und Joel Coen das Drehbuch schrieben, basiert auf Laura Hillenbrands Buch Unbeugsam: eine wahre Geschichte von Widerstandskraft und \u00dcberlebenskampf aus dem Jahr 2010.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm, fy\u02d0\u027e de\u02d0n e\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant j\u02c8\u00f8\u02d0l k\u02c8\u00f8\u02d0n das d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax \u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, baz\u02c8i\u02d0\u027et a\u028af l\u02c8a\u028ar\u0251\u02d0 h\u02c8\u026al\u0259nb\u027e\u02ccants b\u02c8u\u02d0x \u02c8\u028anb\u0259\u02cc\u028a\u0261z\u0251\u02d0m: \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccantsk\u027eaft \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0b\u0259nsk\u02ccampf \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n."}, {"text": "Von August bis November 2014 fanden auf Malta die Dreharbeiten des Filmdramas By the Sea statt, f\u00fcr das sie das Drehbuch geschrieben hatte und bei dem sie die Regie und die Hauptrolle an der Seite von Brad Pitt \u00fcbernahm.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast b\u026as no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n f\u02c8and\u0259n a\u028af m\u02c8alt\u0251\u02d0 di\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n d\u025bs f\u02c8\u026almd\u027eam\u02cc\u0251\u02d0s b\u02c8y\u02d0 (en)\u00f0\u0259(de) z\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8at, fy\u02d0\u027e das zi\u02d0 das d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n h\u02ccat\u0259 \u028ant ba\u026a de\u02d0m zi\u02d0 di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant di\u02d0 h\u02c8a\u028apt\u027e\u0254l\u0259 an d\u025b\u027e z\u02c8a\u026at\u0259 f\u0254n b\u027e\u02c8\u0251\u02d0t p\u02c8\u026at \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m."}, {"text": "Bei den Dreharbeiten zu Lara Croft: Tomb Raider im zu gro\u00dfen Teilen verminten Kambodscha kam Jolie zum ersten Mal pers\u00f6nlich mit konkreten humanit\u00e4ren Problemen in Kontakt.", "phonemes": "ba\u026a de\u02d0n d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8\u0251r\u0251\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254ft: t\u02c8\u0254mp r\u02c8a\u026ad\u025c \u026am tsu\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n f\u025b\u027em\u02c8\u026ant\u0259n kamb\u02c8\u0254t\u0283\u0251\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0m jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 ts\u028am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0l p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7 m\u026at k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n h\u02ccu\u02d0mani\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259n \u026an k\u0254nt\u02c8akt."}, {"text": "Sie wandte sich an das UN-Fl\u00fcchtlingshilfswerk UNHCR, um weitere Informationen \u00fcber internationale Krisenherde zu erhalten und stimmte in den darauf folgenden Monaten zu, verschiedene Fl\u00fcchtlingslager zu besuchen.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02c8ant\u0259 z\u026a\u00e7 an das \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnfl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bsh\u02cc\u026alfsv\u025b\u027ek \u02c8\u028anhk\u027e, \u028am v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259nh\u025cd\u0259 tsu\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u026an de\u02d0n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259n ts\u02c8u\u02d0, f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bsl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u025c tsu\u02d0 b\u0259z\u02c8u\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Im Februar 2001 brach sie zu ihrer ersten Reise auf, einer achtzehnt\u00e4gigen Mission durch Sierra Leone und Tansania;", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans b\u027e\u02c8ax zi\u02d0 tsu\u02d0 \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n r\u02c8a\u026az\u0259 \u02c8a\u028af, \u02cca\u026an\u025c \u02c8axtse\u02d0nt\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u026a\u0261\u0259n m\u026asj\u02c8o\u02d0n d??\u00e7 z\u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0 le\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259 \u028ant t\u02c8anzan\u02cci\u02d0\u0251\u02d0;"}, {"text": "Sie kehrte f\u00fcr zwei Wochen nach Kambodscha zur\u00fcck und besuchte danach afghanische Fl\u00fcchtlinge in Pakistan, f\u00fcr die sie im Rahmen eines internationalen UNHCR-Dringlichkeitsappells eine Million US-Dollar spendete.", "phonemes": "zi\u02d0 k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 fy\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a v\u02c8\u0254x\u0259n n\u0251\u02d0x kamb\u02c8\u0254t\u0283\u0251\u02d0 tsu\u02d0r\u02c8yk \u028ant b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 dan\u02c8ax af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259 \u026an p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, fy\u02d0\u027e di\u02d0 zi\u02d0 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8\u028anhk\u027ed\u027e\u02cc\u026a\u014bl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atzap\u02c8\u025bls \u02cca\u026an\u0259 m\u026alj\u02c8o\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0283p\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259."}, {"text": "Sie bestand darauf, alle im Zusammenhang ihrer Reisen entstandenen Kosten selbst zu \u00fcbernehmen, und teilte bei ihren Besuchen die sp\u00e4rlichen Arbeitsbedingungen und Unterbringungen mit den Helfern vor Ort.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8ant d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, \u02c8al\u0259 \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b \u02cci\u02d0r\u025c r\u02c8a\u026az\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259n k\u02c8\u0254st\u0259n z\u02c8\u025blpst tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n, \u028ant t\u02c8a\u026alt\u0259 ba\u026a \u02cci\u02d0r\u0259n b\u0259z\u02c8u\u02d0x\u0259n di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02cc\u028ant\u025cb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n m\u026at de\u02d0n h\u02c8\u025blf\u025cn f\u02cc\u0254\u027e \u02c8\u0254\u027et."}, {"text": "UNHCR zeigte sich von Jolies Interesse f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge beeindruckt und ernannte sie am 27. August 2001 im Genfer Hauptquartier Palais des Nations zur UNHCR-Sonderbotschafterin.", "phonemes": "\u02c8\u028anhk\u027e ts\u02c8a\u026akt\u0259 z\u026a\u00e7 f\u0254n j\u02c8o\u02d0li\u02d0s \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259 fy\u02d0\u027e fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259 b\u0259\u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028akt \u028ant \u025b\u027en\u02c8ant\u0259 zi\u02d0 am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u026am \u0261\u02c8\u025bnf\u025c h\u02c8a\u028aptkva\u027et\u02cci\u02d0\u027e p\u02c8\u0251la\u026as d\u025bs natsj\u02c8o\u02d0ns tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028anhk\u027ez\u02c8\u0254nd\u025cb\u02cc\u0254t\u0283aft\u0259r\u02cc\u026an."}, {"text": "\u201eWir k\u00f6nnen uns nicht vor Informationen verschlie\u00dfen und die Tatsache ignorieren, dass es Millionen von Menschen auf der Welt gibt, die leiden.", "phonemes": "vi\u02d0\u027e k\u02cc\u0153n\u0259n \u028ans n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02cc\u0254\u027e \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u025b\u027e\u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n \u028ant di\u02d0 t\u02c8atzax\u0259 \u02cc\u026a\u0261no\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u0259n, das \u025bs m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n a\u028af d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt \u0261\u02c8i\u02d0pt, di\u02d0 l\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Ich denke, wir w\u00fcnschen uns alle Gerechtigkeit und Gleichheit, eine Chance f\u00fcr ein Leben mit Bedeutung.", "phonemes": "\u026a\u00e7 d\u02c8\u025b\u014bk\u0259, vi\u02d0\u027e v\u02c8yn\u0283\u0259n \u028ans \u02c8al\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7ha\u026at, \u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8\u0251\u0303s\u0259 fy\u02d0\u027e a\u026an l\u02c8e\u02d0b\u0259n m\u026at b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b."}, {"text": "Wir alle w\u00fcrden gerne daran glauben, dass uns jemand beist\u00fcnde, sollten wir einmal in eine schlechte Situation geraten.\u201c", "phonemes": "vi\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 v\u02c8y\u027ed\u0259n \u0261\u02c8\u025b\u027en\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8an \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n, das \u028ans j\u02c8e\u02d0mant b\u02c8a\u026a\u0283tynd\u0259, z\u02cc\u0254lt\u0259n vi\u02d0\u027e \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n.\u201c"}, {"text": "Auf die Frage, was sie zu erreichen erhoffe, antwortete sie: \u201eMehr Bewusstsein \u00fcber die Lage dieser Menschen zu schaffen.", "phonemes": "a\u028af di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, v\u02c8as zi\u02d0 tsu\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u025b\u027eh\u02c8\u0254f\u0259, \u02c8antv\u0254\u027et\u0259t\u0259 zi\u02d0: m\u02c8e\u02d0\u027e b\u0259v\u02c8\u028as\u0283tza\u026an \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n tsu\u02d0 \u0283\u02c8af\u0259n."}, {"text": "Ich denke, sie sollten daf\u00fcr gelobt werden, was sie \u00fcberlebt haben und nicht auf sie herab gesehen werden.\u201c", "phonemes": "\u026a\u00e7 d\u02c8\u025b\u014bk\u0259, zi\u02d0 z\u02cc\u0254lt\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u0261\u0259l\u02c8o\u02d0pt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, v\u02c8as zi\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0pt h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af zi\u02d0 h\u025br\u02c8ap \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n.\u201c"}, {"text": "2002 besuchte Jolie das Tham Hin-Fl\u00fcchtlingslager in Thailand und kolumbianische Fl\u00fcchtlinge in Ecuador.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 das t\u02c8\u0251\u02d0m h\u02c8\u026anfl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bsl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u025c \u026an t\u02c8a\u026alant \u028ant k\u02cco\u02d0l\u028ambi\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259 \u026an \u02c8e\u02d0ku\u02d0\u02cc\u0251do\u02d0\u027e."}, {"text": "Sie reiste au\u00dferdem zu UNHCR-Einrichtungen im Kosovo und stattete dem Kakuma-Fl\u00fcchtlingslager in Kenia, das Vertriebene aus dem Sudan aufnahm, einen Besuch ab.", "phonemes": "zi\u02d0 r\u02c8a\u026ast\u0259 \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m tsu\u02d0 \u02c8\u028anhk\u027e\u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n \u026am k\u02c8\u0254so\u02d0v\u02cco\u02d0 \u028ant \u0283t\u02c8at\u0259t\u0259 de\u02d0m k\u02c8\u0251ku\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bsl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u025c \u026an k\u02c8e\u02d0ni\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, das f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m zu\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m, \u02cca\u026an\u0259n b\u0259z\u02c8u\u02d0x \u02c8ap."}, {"text": "W\u00e4hrend der Dreharbeiten zu Jenseits aller Grenzen besuchte sie au\u00dferdem angolanische Fl\u00fcchtlinge in Namibia.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0 j\u02c8\u025bnza\u026ats \u02c8al\u025c \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 zi\u02d0 \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u02c8an\u0261o\u02d0l\u02cc\u0251n\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259 \u026an n\u02c8\u0251mi\u02d0b\u02cci\u02d0\u0251\u02d0."}, {"text": "2003 unternahm Jolie eine sechst\u00e4gige Mission nach Tansania, wo sie Lager f\u00fcr kongolesische Fl\u00fcchtlinge in der westlichen Grenzregion besuchte, und sie reiste f\u00fcr eine Woche nach Sri Lanka.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u025bkst\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u026a\u0261\u0259 m\u026asj\u02c8o\u02d0n n\u0251\u02d0x t\u02c8anzan\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, v\u02cco\u02d0 zi\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c fy\u02d0\u027e k\u0254\u014b\u0261o\u02d0l\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259 \u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u027e\u02cc\u025bntsre\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259, \u028ant zi\u02d0 r\u02c8a\u026ast\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u0254x\u0259 n\u0251\u02d0x sri\u02d0 l\u02c8ank\u0251\u02d0."}, {"text": "Sie begab sich au\u00dferdem auf eine viert\u00e4gige Mission in den Nordkaukasus in Russland und ver\u00f6ffentlichte zum Kinostart von Jenseits aller Grenzen im Oktober 2003 das Buch Tagebuch einer Reise \u2013 Begegnungen mit Fl\u00fcchtlingen in Afrika, Kambodscha, Pakistan und Ecuador, eine Zusammenstellung von Notizen ihrer fr\u00fchen Reisen (2001\u20132002).", "phonemes": "zi\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u0251\u02d0p z\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m a\u028af \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027et\u025b\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u0261\u0259 m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u026an de\u02d0n n\u02c8\u0254\u027etka\u028ak\u02cc\u0251z\u028as \u026an r\u02c8\u028aslant \u028ant f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 ts\u028am k\u02c8i\u02d0n\u0254\u0283t\u02cca\u027et f\u0254n j\u02c8\u025bnza\u026ats \u02c8al\u025c \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u026am \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a das b\u02c8u\u02d0x t\u02c8\u0251\u0261e\u02d0b\u02cc\u028ax \u02cca\u026an\u025c r\u02c8a\u026az\u0259 b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u028a\u014b\u0259n m\u026at fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259n \u026an \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0, kamb\u02c8\u0254t\u0283\u0251\u02d0, p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant \u02c8e\u02d0ku\u02d0\u02cc\u0251do\u02d0\u027e, \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u0254n n\u02c8o\u02d0ti\u02d0ts\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c fr\u02c8y\u02d0\u0259n r\u02c8a\u026az\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a."}, {"text": "Bei einem privaten Aufenthalt in Jordanien im Dezember 2003 besuchte sie irakische Fl\u00fcchtlinge in der jordanischen W\u00fcste und sudanesische Fl\u00fcchtlinge in \u00c4gypten.", "phonemes": "ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalt \u026an j\u02c8\u0254\u027edan\u02cc\u026a\u0259n \u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 zi\u02d0 i\u02d0r\u02c8\u0251k\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259 \u026an d\u025b\u027e j\u0254\u027ed\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n v\u02c8yst\u0259 \u028ant z\u02ccu\u02d0dan\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259 \u026an \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n."}, {"text": "Angelina Jolie und Brad Pitt unterst\u00fctzen die SOS-Kinderd\u00f6rfer bereits seit L\u00e4ngerem mit gr\u00f6\u00dferen finanziellen Beitr\u00e4gen.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u028ant b\u027e\u02c8\u0251\u02d0t p\u02c8\u026at \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u0259n di\u02d0 \u02cc\u025bs\u02cco\u02d0\u02c8\u025bsk\u02c8\u026and\u025cd\u02cc\u0153\u027ef\u025c b\u0259r\u02c8a\u026ats za\u026at l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259m m\u026at \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259n b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Angelina Jolie hat sich schon im Jahr 2003 ein pers\u00f6nliches Bild von der Situation vor Ort verschafft und die Kinder im Katastrophengebiet in Haiti, genauer gesagt im SOS-Kinderdorf Santo bei Port-au-Prince, besucht.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 hat z\u026a\u00e7 \u0283\u02cco\u02d0n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a a\u026an p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259s b\u02c8\u026alt f\u0254n d\u025b\u027e z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8\u0254\u027et f\u025b\u027e\u0283\u02c8aft \u028ant di\u02d0 k\u02c8\u026and\u025c \u026am k\u02c8\u0251tast\u027e\u02cco\u02d0f\u0259n\u0261\u02cce\u02d0bi\u02d0t \u026an h\u02c8a\u026ati\u02d0, \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t \u026am \u02cc\u025bs\u02cco\u02d0\u02c8\u025bsk\u02c8\u026and\u025cd\u02cc\u0254\u027ef z\u02c8anto\u02d0 ba\u026a p\u02c8\u0254\u027et\u02c8a\u028a(en)p\u0279\u02c8\u026ans(de), b\u0259z\u02c8u\u02d0xt."}, {"text": "Auf ihrer ersten UN-Reise innerhalb der USA begab sich Jolie 2004 nach Arizona, wo sie Asylbewerber in drei Einrichtungen besuchte, und sie besichtigte in Phoenix Unterbringungen f\u00fcr Kinder und Jugendliche ohne Begleitung oder rechtlichen Beistand.", "phonemes": "a\u028af \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnr\u02c8a\u026az\u0259 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u0251\u02d0p z\u026a\u00e7 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251ri\u02d0ts\u02cco\u02d0n\u0251\u02d0, v\u02cco\u02d0 zi\u02d0 \u02c8\u0251zylb\u02cce\u02d0v\u025cb\u025c \u026an d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259, \u028ant zi\u02d0 b\u0259z\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7t\u0259 \u026an f\u02c8\u00f8\u02d0n\u026aks \u02cc\u028ant\u025cb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025c \u028ant j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8o\u02d0n\u0259 b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n b\u02c8a\u026astant."}, {"text": "Als Reaktion auf die sich durch den Darfur-Konflikt verschlechternde humanit\u00e4re Situation im Westen Sudans flog sie im Juni 2004 nach Tschad und inspizierte Fl\u00fcchtlingslager im Grenzgebiet zu Darfur.", "phonemes": "als r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n a\u028af di\u02d0 z\u026a\u00e7 d??\u00e7 de\u02d0n da\u027ef\u02c8u\u02d0\u027ek\u0254nfl\u02c8\u026akt f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025b\u027end\u0259 h\u02ccu\u02d0mani\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n zu\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0ns fl\u02c8o\u02d0k zi\u02d0 \u026am j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x t\u0283\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant \u02cc\u026anspi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bsl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u025c \u026am \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t tsu\u02d0 da\u027ef\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "Jolie besuchte 2004 auch afghanische Fl\u00fcchtlinge in Thailand und stattete w\u00e4hrend eines privaten Aufenthalts im Libanon zur Weihnachtszeit dem regionalen UNHCR-B\u00fcro in Beirut einen Besuch ab und traf sich dort mit jungen Fl\u00fcchtlingen und Krebspatienten.", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u028ax af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259 \u026an t\u02c8a\u026alant \u028ant \u0283t\u02c8at\u0259t\u0259 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cca\u026an\u0259s p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalts \u026am l\u02c8i\u02d0ban\u02cco\u02d0n tsu\u02d0\u027e v\u02c8a\u026ahnaxtsts\u02cca\u026at de\u02d0m r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8\u028anhk\u027eb\u02c8y\u02d0ro\u02d0 \u026an b\u02c8a\u026aru\u02d0t \u02cca\u026an\u0259n b\u0259z\u02c8u\u02d0x ap \u028ant t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u026a\u00e7 d\u02c8\u0254\u027et m\u026at j\u02c8\u028a\u014b\u0259n fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259n \u028ant k\u027e\u02cc\u025bpspatsj\u02c8\u025bnt\u0259n."}, {"text": "Jolie besuchte im Mai 2005 afghanische Fl\u00fcchtlinge in Pakistan und traf sich mit Pakistans Pr\u00e4sidenten Pervez Musharraf und Premierminister Shaukat Aziz.", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 \u026am m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259 \u026an p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u026a\u00e7 m\u026at p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n p\u02c8\u025b\u027eve\u02d0ts m\u02c8\u028ashar\u02cc\u0251\u02d0f \u028ant p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u0283a\u028ak\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8\u0251tsi\u02d0ts."}, {"text": "Sie kehrte im November zusammen mit Brad Pitt nach Pakistan zur\u00fcck, um die Folgen des Erdbebens in Kaschmir zu sehen.", "phonemes": "zi\u02d0 k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 \u026am no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at b\u027e\u02c8\u0251\u02d0t p\u02c8\u026at n\u0251\u02d0x p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n tsu\u02d0r\u02c8yk, \u028am di\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n d\u025bs \u025b\u027edb\u02c8e\u02d0b\u0259ns \u026an k\u02c8a\u0283mi\u02d0\u027e tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "eine vom Hip-Hop-Musiker Wyclef Jean und seiner Wohlt\u00e4tigkeitsorganisation Y\u00e9le Ha\u00efti unterst\u00fctzte Schule in Haiti und statteten im November w\u00e4hrend der Dreharbeiten zu", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 f\u0254m (en)h\u02c8\u026ap(de)h\u02c8o\u02d0pmu\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c v\u02c8ykle\u02d0f (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de) \u028ant z\u02cca\u026an\u025c v\u02c8o\u02d0lt\u02cc\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026atz\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251ni\u02d0zatsj\u02cco\u02d0n j\u02c8e\u02d0l\u0259 h\u02c8a\u026ati\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 \u026an h\u02c8a\u026ati\u02d0 \u028ant \u0283t\u02c8at\u0259t\u0259n \u026am no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n ts\u02c8u\u02d0"}, {"text": "Jolie verbrachte den ersten Weihnachtstag 2006 mit kolumbianischen Fl\u00fcchtlingen in San Jos\u00e9, Costa Rica, wo sie Geschenke verteilte und sich mit Regierungsbeamten traf.", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8axt\u0259 de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n v\u02c8a\u026ahnaxtst\u02cc\u0251\u02d0k tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks m\u026at k\u02cco\u02d0l\u028ambi\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259n \u026an zan jo\u02d0z\u02c8e\u02d0, k\u02c8\u0254st\u0251\u02d0 r\u02c8i\u02d0k\u0251\u02d0, v\u02cco\u02d0 zi\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025b\u014bk\u0259 f\u025b\u027et\u02c8a\u026alt\u0259 \u028ant z\u026a\u00e7 m\u026at re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsb\u02cce\u02d0amt\u0259n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f."}, {"text": "Im Februar 2007 kehrte Jolie f\u00fcr eine zweit\u00e4gige Mission nach Tschad zur\u00fcck, um sich ein Bild von der sich verschlechternden Sicherheitslage f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge aus Darfur zu machen;", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 tsv\u02c8a\u026at\u025b\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u0261\u0259 m\u026asj\u02c8o\u02d0n n\u0251\u02d0x t\u0283\u02c8\u0251\u02d0t tsu\u02d0r\u02c8yk, \u028am z\u026a\u00e7 a\u026an b\u02c8\u026alt f\u0254n d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025b\u027end\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsl\u0251\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259 \u02cca\u028as da\u027ef\u02c8u\u02d0\u027e tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n;"}, {"text": "Jolie und Pitt spendeten daraufhin eine Million US-Dollar an drei Hilfsorganisationen in Tschad und Darfur.", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u028ant p\u02c8\u026at \u0283p\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an \u02cca\u026an\u0259 m\u026alj\u02c8o\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e an d\u027e\u02c8a\u026a h\u02c8\u026alfs\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0n\u0259n \u026an t\u0283\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant da\u027ef\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "Im August 2007 unternahm Jolie ihre erste Reise nach Syrien und in den Irak, wo sie neben irakischen Fl\u00fcchtlingen auch US-Truppen traf.", "phonemes": "\u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 r\u02c8a\u026az\u0259 n\u0251\u02d0x z\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n \u028ant \u026an de\u02d0n \u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0k, v\u02cco\u02d0 zi\u02d0 n\u02cce\u02d0b\u0259n i\u02d0r\u02c8\u0251k\u026a\u0283\u0259n fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259n \u02cca\u028ax \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bst\u027e\u02c8\u028ap\u0259n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f."}, {"text": "Dabei reiste sie in die Gr\u00fcne Zone nach Bagdad und traf sich unter anderem mit dem irakischen Ministerpr\u00e4sidenten Dschawad al-Maliki und dem US-Oberbefehlshaber in der Region, General David Petraeus.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a r\u02c8a\u026ast\u0259 zi\u02d0 \u026an di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259 ts\u02c8o\u02d0n\u0259 n\u0251\u02d0x b\u02c8a\u0261d\u0251\u02d0t \u028ant t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m m\u026at de\u02d0m i\u02d0r\u02c8\u0251k\u026a\u0283\u0259n m\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n d\u0292\u02c8\u0251v\u0251\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0lm\u02c8\u0251li\u02d0k\u02cci\u02d0 \u028ant de\u02d0m \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cco\u02d0b\u025cb\u0259f\u02c8e\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c \u026an d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n, \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l dav\u02c8i\u02d0t p\u02c8\u025bt\u027e\u025b\u02d0\u02cc\u028as."}, {"text": "Mit zunehmender Erfahrung begann Jolie humanit\u00e4re Probleme auch auf einer politischen Ebene zu thematisieren.", "phonemes": "m\u026at tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u025c \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b b\u0259\u0261\u02c8an jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 h\u02ccu\u02d0mani\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259 \u02cca\u028ax a\u028af \u02cca\u026an\u025c po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259 tsu\u02d0 t\u02cce\u02d0m\u0251\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Sie nimmt regelm\u00e4\u00dfig an den Feierlichkeiten zum Weltfl\u00fcchtlingstag in Washington, D.C. teil und war 2005 und 2006 Gastrednerin auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos.", "phonemes": "zi\u02d0 n\u02c8\u026amt r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 an de\u02d0n f\u02c8a\u026a\u025cl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n ts\u028am v\u02c8\u025bltfly\u00e7tl\u02cc\u026a\u014bst\u0251\u02d0k \u026an v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n, d\u02c8e\u02d0.ts\u02c8e\u02d0. t\u02c8a\u026al \u028ant v\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u0261\u02c8ast\u027e\u025bdn\u0259r\u02cc\u026an a\u028af de\u02d0m v\u02c8\u025bltv\u026a\u027et\u0283\u02ccaftsfo\u02d0r\u02cc\u028am \u026an d\u02c8\u0251vo\u02d0s."}, {"text": "Sie erkl\u00e4rte: \u201eAuch wenn ich es vorziehen w\u00fcrde, nie nach Washington kommen zu m\u00fcssen, ist das der Ort, um etwas zu bewegen.\u201c", "phonemes": "zi\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259: \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn \u026a\u00e7 \u025bs f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02cci\u02d0\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259, n\u02c8i\u02d0 n\u0251\u02d0x v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n k\u02c8\u0254m\u0259n tsu\u02d0 m\u02c8ys\u0259n, \u026ast das d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027et, \u028am \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s tsu\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n.\u201c"}, {"text": "Jolie unterst\u00fctzte unter anderem ein Gesetz zum Schutz von minderj\u00e4hrigen Asylbewerbern und sie war im M\u00e4rz 2005 an der Gr\u00fcndung einer nationalen Organisation beteiligt, die minderj\u00e4hrige Asylbewerber, die ohne Eltern oder Verwandte in die USA einreisen, kostenlos vor Gericht vertritt;", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m a\u026an \u0261\u0259z\u02c8\u025bts ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats f\u0254n m\u02c8\u026and\u025cj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u0251zylb\u02cce\u02d0v\u025cb\u025cn \u028ant zi\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u026am m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf an d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t, di\u02d0 m\u02c8\u026and\u025cj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259 \u02c8\u0251zylb\u02cce\u02d0v\u025cb\u025c, di\u02d0 \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8\u025blt\u025cn \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0259 \u026an di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anr\u02cca\u026az\u0259n, k\u02c8\u0254st\u0259nl\u02cco\u02d0s f\u02cc\u0254\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u026at;"}, {"text": "Daneben unterst\u00fctzte sie verschiedene Gesetzesvorhaben des US-Kongresses, die Entwicklungshilfe f\u00fcr Kinder in der Dritten Welt zu verbessern.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259 zi\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u025bsf\u02cco\u02d0\u027eh\u0251\u02d0b\u0259n d\u025bs \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsk\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs\u0259s, di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bsh\u02cc\u026alf\u0259 fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025c \u026an d\u025b\u027e d\u027e\u02c8\u026at\u0259n v\u02c8\u025blt tsu\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025cn."}, {"text": "Neben ihren politischen Aktivit\u00e4ten begann Jolie, das \u00f6ffentliche Interesse an ihrer Person darauf zu verwenden, humanit\u00e4re Probleme in den Massenmedien zu platzieren.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02ccakti\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n b\u0259\u0261\u02c8an jo\u02d0l\u02c8i\u02d0, das \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259 an \u02cci\u02d0r\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af tsu\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n, h\u02ccu\u02d0mani\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259 \u026an de\u02d0n m\u02ccas\u0259nm\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n tsu\u02d0 plats\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Im Mai 2005 filmte sie die MTV-Sendung, The Diary Of Angelina Jolie & Dr.\u00a0Jeffrey Sachs in Africa, eine Dokumentation, die sie und den bekannten Wirtschaftswissenschaftler Jeffrey Sachs auf einer Reise nach Sauri, einer entlegenen Gruppe von D\u00f6rfern im westlichen Kenia, begleitete.", "phonemes": "\u026am m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf f\u02c8\u026almt\u0259 zi\u02d0 di\u02d0 \u02cc\u025bmt\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028az\u02c8\u025bnd\u028a\u014b, (en)\u00f0\u0259(de) d\u02cci\u02d0ar\u02c8i\u02d0 (en)\u0252v(de) \u02c8an\u0261\u0259l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u02c8\u028ant d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e.\u00a0j\u02c8\u025bfra\u026a z\u02c8axs \u026an \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0, \u02cca\u026an\u0259 d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 zi\u02d0 \u028ant de\u02d0n b\u0259k\u02c8ant\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c j\u02c8\u025bfra\u026a z\u02c8axs a\u028af \u02cca\u026an\u025c r\u02c8a\u026az\u0259 n\u0251\u02d0x z\u02c8a\u028ari\u02d0, \u02cca\u026an\u025c \u025bntl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 f\u0254n d\u02c8\u0153\u027ef\u025cn \u026am v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8e\u02d0ni\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259t\u0259."}, {"text": "Dort arbeitet Sachs\u2019 Team des UN-Millennium-Projekts mit Einheimischen zusammen, um Armut, Hunger und Krankheiten zu beenden.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t z\u02c8axs (en)t\u02c8i\u02d0m(de) d\u025bs \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnm\u026al\u02c8\u025bni\u02d0\u02cc\u028amp\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkts m\u026at \u02c8a\u026anh\u02cca\u026am\u026a\u0283\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, \u028am \u02c8a\u027emu\u02d0t, h\u02c8\u028a\u014b\u025c \u028ant k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at\u0259n tsu\u02d0 b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259n."}, {"text": "die Stiftung t\u00e4tigte zur Gr\u00fcndung zwei Spenden von jeweils einer Million US-Dollar an Global Action for Children und \u00c4rzte ohne Grenzen.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8\u026aft\u028a\u014b t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7t\u0259 tsu\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b tsv\u02c8a\u026a \u0283p\u02c8\u025bnd\u0259n f\u0254n j\u02c8e\u02d0va\u026als \u02cca\u026an\u025c m\u026alj\u02c8o\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e an \u0261lo\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0l aktsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u026ald\u027e\u0259n \u028ant \u02c8\u025b\u027etst\u0259 \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n."}, {"text": "2003 war sie die erste Preistr\u00e4gerin des neu geschaffenen Citizen of the World Award des Verbandes der UNO-Korrespondenten und 2005 erhielt Jolie den Global Humanitarian Award von der UNA-USA, einer amerikanischen Einrichtung zur Unterst\u00fctzung der UNO.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a v\u0251\u02d0\u027e zi\u02d0 di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 p\u027e\u02c8a\u026ast\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u026an d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n\u0259n k\u02c8i\u02d0ti\u02d0ts\u0259n (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) v\u02c8\u0254\u027elt \u02c8\u0251va\u027et d\u025bs f\u025b\u027eb\u02c8and\u0259s d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8o\u02d0k\u02cc\u0254r\u025bsp\u0254nd\u02c8\u025bnt\u0259n \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 de\u02d0n \u0261lo\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0l h\u02ccu\u02d0man\u02cci\u02d0tari\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u0251va\u027et f\u0254n d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8\u0251\u02d0\u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0, \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8o\u02d0."}, {"text": "Kambodschas K\u00f6nig Norodom Sihamoni verlieh Jolie am 12. August 2005 die kambodschanische Staatsb\u00fcrgerschaft als Dank f\u00fcr ihre Arbeit zur Erhaltung der Umwelt in seinem Land;", "phonemes": "k\u02c8amb\u0254t\u0283\u02cc\u0251\u02d0s k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 n\u02cco\u02d0ro\u02d0d\u02c8o\u02d0m z\u02c8i\u02d0am\u02cco\u02d0ni\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 am tsv\u02c8\u0153lf. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf di\u02d0 k\u02ccamb\u0254t\u0283\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsby\u027e\u0261\u025c\u0283\u02ccaft als d\u02c8a\u014bk fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at tsu\u02d0\u027e \u025b\u027eh\u02c8alt\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt \u026an z\u02cca\u026an\u0259m l\u02c8ant;"}, {"text": "sie sicherte 5\u00a0Millionen US-Dollar zu, um die Tierwelt innerhalb eines Nationalparks in der nordwestlichen Provinz Battambang zu erhalten, in der sie ein Haus besitzt.", "phonemes": "zi\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ct\u0259 f\u02c8ynf m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e ts\u02c8u\u02d0, \u028am di\u02d0 t\u02c8i\u02d0\u027ev\u0259lt \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp \u02cca\u026an\u0259s n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalp\u02cca\u027eks \u026an d\u025b\u027e n\u0254\u027etv\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants b\u02c8atamb\u02cca\u014b tsu\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n, \u026an d\u025b\u027e zi\u02d0 a\u026an h\u02c8a\u028as b\u0259z\u02c8\u026atst."}, {"text": "2007 wurde Jolie Mitglied des Council on Foreign Relations und mit dem Freedom Award des International Rescue Committee ausgezeichnet.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025bs ku\u02d0nk\u02c8i\u02d0l \u02c8o\u02d0n f\u02c8o\u02d0ra\u026a\u0261n r\u02cce\u02d0latsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant m\u026at de\u02d0m (en)f\u0279\u02c8i\u02d0d\u0259m(de) \u02c8\u0251va\u027et d\u025bs \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l r\u025bsk\u02c8y\u02d0 k\u02c8\u0254mm\u026at\u02cce\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "In der Begr\u00fcndung hie\u00df es, sie habe mit ihrem Regiedeb\u00fct In the Land of Blood and Honey dazu beigetragen, ein St\u00fcck Geschichte zu wahren und \u201edie Prinzipien der Menschlichkeit, Demokratie, ebenso wie die Toleranz und die Solidarit\u00e4t von Menschen unterschiedlicher ethnischer Herkunft, Religion und kulturellem Hintergrund zu sch\u00fctzen.\u201c", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b h\u02c8i\u02d0s \u025bs, zi\u02d0 h\u0251\u02d0b\u0259 m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259m r\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0d\u02cce\u02d0by\u02d0t \u026an (en)\u00f0\u0259(de) l\u02c8ant (en)\u0252v(de) bl\u02c8o\u02d0t \u02c8ant h\u02c8o\u02d0na\u026a d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, a\u026an \u0283t\u02c8yk \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 tsu\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant di\u02d0 p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027eat\u02c8i\u02d0, \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 di\u02d0 t\u02c8o\u02d0le\u02d0r\u02ccants \u028ant di\u02d0 z\u02cco\u02d0li\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u025b\u027ek\u028anft, r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n \u028ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259m h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant tsu\u02d0 \u0283\u02c8yts\u0259n.\u201c"}, {"text": "Am 16. November 2013 wurde Angelina Jolie bei den Governors Awards in Los Angeles mit dem Jean Hersholt Humanitarian Award (\u201eEhrenoscar\u201c) f\u00fcr ihr humanit\u00e4res Engagement unter anderem als Sondergesandte des UN-Fl\u00fcchtlingshochkommissariats ausgezeichnet.", "phonemes": "am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 ba\u026a de\u02d0n \u0261\u02c8o\u02d0v\u025cn\u02cco\u02d0\u027es \u02c8\u0251va\u027ets \u026an l\u02c8o\u02d0s \u02c8an\u0261\u02cc\u025bl\u0259s m\u026at de\u02d0m (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de) h\u02c8\u025b\u027esh\u0254lt h\u02ccu\u02d0man\u02cci\u02d0tari\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u0251va\u027et \u02c8e\u02d0r\u0259n\u02cc\u0254sk\u0251\u02d0\u027e\u201cfy\u02d0\u027e i\u02d0\u027e h\u02ccu\u02d0mani\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259s \u02cc\u025b\u014ba\u0261e\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m als z\u02c8\u0254nd\u025c\u0261\u02cce\u02d0zant\u0259 d\u025bs \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnfl\u02ccy\u00e7tl\u026a\u014bsh\u02cco\u02d0xk\u0254m\u02cc\u026asar\u026a\u02c8\u0251\u02d0ts \u02c8a\u028as\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "In the Land of Blood and Honey f\u00fchrte Jolie zusammen mit dem britischen Au\u00dfenminister William Hague eine zweij\u00e4hrige Kampagne gegen Vergewaltigung als Kriegstaktik, die im Juni 2014 mit einer Gipfelkonferenz in London abgeschlossen wurde.", "phonemes": "\u026an (en)\u00f0\u0259(de) l\u02c8ant (en)\u0252v(de) bl\u02c8o\u02d0t \u02c8ant h\u02c8o\u02d0na\u026a f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at de\u02d0m b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u028as\u0259nmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m h\u02c8\u0251k \u02cca\u026an\u0259 tsv\u02c8a\u026aj\u025b\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u0259 k\u02c8ampa\u0261n\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u0259v\u02c8alt\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b als k\u027ei\u02d0kst\u02c8akti\u02d0k, di\u02d0 \u026am j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u0261\u02cc\u026apf\u0259lk\u02cc\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts \u026an l\u02c8\u0254ndo\u02d0n \u02c8ap\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Ziel der Kampagne war es, die Verdr\u00e4ngung und Banalisierung des Themas zu beenden und die Weltgemeinschaft zum Engagement gegen sexuelle Gewalt in Konflikten aufzurufen.", "phonemes": "ts\u02c8i\u02d0l d\u025b\u027e k\u02c8ampa\u0261n\u0259 v\u0251\u02d0\u027e \u025bs, di\u02d0 f\u025b\u027ed\u027e\u02c8\u025b\u014b\u028a\u014b \u028ant b\u02cc\u0251nali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0s tsu\u02d0 b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259n \u028ant di\u02d0 v\u02c8\u025blt\u0261e\u02d0m\u02cca\u026an\u0283aft ts\u028am \u02cc\u025b\u014ba\u0261e\u02d0m\u02c8\u025bnt \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u0261\u0259v\u02c8alt \u026an k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259n \u02c8a\u028aftsu\u02d0r\u02ccu\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Aufgrund ihres Engagements wurde Angelina Jolie 2014 von K\u00f6nigin Elizabeth II. mit dem Ordenszeichen Honorary Dame Commander des Most Distinguished Order of St.\u00a0Michael and St.\u00a0George geehrt.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cci\u02d0r\u0259s \u02cc\u025b\u014ba\u0261e\u02d0m\u02c8\u025bnts v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n f\u0254n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u02cc\u026an \u02c8e\u02d0li\u02d0ts\u02cc\u0251be\u02d0t r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. m\u026at de\u02d0m \u02c8\u0254\u027ed\u0259nsts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8o\u02d0no\u02d0r\u02cc\u0251ri\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 k\u02c8\u0254mand\u025c d\u025bs m\u02c8\u0254st d\u02c8\u026ast\u026a\u014b\u02ccu\u02d0\u026ash\u02cce\u02d0t \u02c8\u0254\u027ed\u025c (en)\u0252v(de) \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0.\u00a0m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l \u02c8ant \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0.\u00a0d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 \u0261\u0259\u02c8e\u02d0\u027et."}, {"text": "Seit 2012 l\u00e4sst sich Jolie von der britischen Politikerin und Menschenrechtlerin Arminka Helic und der britischen Au\u00dfenpolitik-Spezialistin Chloe Dalton beraten.", "phonemes": "za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 f\u0254n d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u0259r\u02cc\u026an \u028ant m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7tl\u0259r\u02cc\u026an a\u027em\u02c8\u026ank\u0251\u02d0 h\u02c8e\u02d0li\u02d0k \u028ant d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u028as\u0259np\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u0283p\u02c8e\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251l\u026ast\u02cc\u026an kl\u02c8o\u02d0\u0259 d\u02c8alto\u02d0n b\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Sonderbotschafterin des UNHCR war, wurde sie im April 2012 zur Sondergesandten (special envoy) des Hohen Fl\u00fcchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) ernannt.", "phonemes": "z\u02c8\u0254nd\u025cb\u02cc\u0254t\u0283aft\u0259r\u02cc\u026an d\u025bs \u02c8\u028anhk\u027e v\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc??d\u0259 zi\u02d0 \u026am ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u0254nd\u025c\u0261\u02cce\u02d0zant\u0259n \u0283p\u02cce\u02d0ki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u025bnv\u0254\u00f8 d\u025bs h\u02c8o\u02d0\u0259n fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bsk\u02cc\u0254m\u026as\u02cc\u0251\u02d0\u027es d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8\u028anhk\u027e \u025b\u027en\u02c8ant."}, {"text": "den britischen Schauspielkollegen Jonny Lee Miller, den sie w\u00e4hrend der Dreharbeiten zu Hackers \u2013 Im Netz des FBI kennengelernt hatte.", "phonemes": "de\u02d0n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0lk\u0254l\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u0292\u02c8\u0254ni\u02d0 l\u02c8e\u02d0 m\u02c8\u026al\u025c, de\u02d0n zi\u02d0 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0 h\u02c8ak\u025cs \u026am n\u02c8\u025bts d\u025bs \u02cc\u025bfb\u02cce\u02d0\u02c8i\u02d0 k\u02c8\u025bn\u0259n\u0261\u02cc\u025bl\u025b\u027ent h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Jolie und Miller trennten sich ein Jahr sp\u00e4ter, wurden im Februar 1999 geschieden, blieben aber befreundet.", "phonemes": "jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u028ant m\u02c8\u026al\u025c t\u027e\u02c8\u025bnt\u0259n z\u026a\u00e7 a\u026an j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c, v\u02cc??d\u0259n \u026am f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n, bl\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c b\u0259fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259t."}, {"text": "W\u00e4hrend der Dreharbeiten zu Foxfire (1996) ging Jolie eine sexuelle Beziehung mit ihrer Filmpartnerin Jenny Shimizu ein.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e d\u027e\u02c8e\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0 f\u02c8\u0254ksfi\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u026a\u014b jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b m\u026at \u02cci\u02d0r\u025c f\u02c8\u026almpa\u027etn\u0259r\u02cc\u026an j\u02c8\u025bni\u02d0 \u0283\u02c8i\u02d0mi\u02d0ts\u02ccu\u02d0 \u02c8a\u026an."}, {"text": "Als sie 2003 in einem Interview mit Barbara Walters gefragt wurde, ob sie bisexuell sei, best\u00e4tigte Jolie dies.", "phonemes": "als zi\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u026ant\u025cv\u02cci\u02d0f m\u026at b\u02c8a\u027ebar\u02cc\u0251\u02d0 v\u02c8alt\u025cs \u0261\u0259fr\u02c8\u0251\u02d0kt v\u02cc??d\u0259, \u02cc\u0254p zi\u02d0 b\u02cci\u02d0z\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl z\u02c8a\u026a, b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7t\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 di\u02d0s."}, {"text": "den 20\u00a0Jahre \u00e4lteren Schauspielkollegen Billy Bob Thornton, ihren Filmpartner aus Turbulenzen \u2013 und andere Katastrophen.", "phonemes": "de\u02d0n tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0lk\u0254l\u02cce\u02d0\u0261\u0259n b\u02c8\u026ali\u02d0 b\u02c8o\u02d0p t\u02c8\u0254\u027ento\u02d0n, \u02cci\u02d0r\u0259n f\u02c8\u026almpa\u027etn\u025c \u02cca\u028as t\u02cc??bu\u02d0l\u02c8\u025bnts\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 k\u02c8\u0251tast\u027e\u02cco\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Am 10.\u00a0M\u00e4rz 2002 adoptierten sie einen kambodschanischen Jungen (* 5.\u00a0August 2001) aus einem Waisenhaus in Phnom Penh.", "phonemes": "am ts\u02c8e\u02d0n.\u00a0m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u02cc\u0251d\u0254pt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n k\u02ccamb\u0254t\u0283\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n j\u02c8\u028a\u014b\u0259n f\u02c8ynf.\u00a0\u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8a\u026az\u0259nh\u02cca\u028as \u026an p\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0n\u02c8o\u02d0m p\u02c8\u025bnh."}, {"text": "Im Juli 2002 reichte Jolie einen Antrag auf Namens\u00e4nderung ein, um Voight als Familiennamen zu streichen und ihren b\u00fcrgerlichen Namen in Angelina Jolie zu \u00e4ndern;", "phonemes": "\u026am j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a r\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0k a\u028af n\u02cc\u0251m\u0259nz\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u026an, \u028am (en)v\u02c8\u0254\u026at(de) als fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259n b\u02c8y\u027e\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u026an \u02c8an\u0261\u0259l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 \u02c8\u025bnd\u025cn;"}, {"text": "Im August desselben Jahres sagte Jon Voight im US-Fernsehen, seine Tochter habe \u201eernste emotionale Schwierigkeiten\u201c.", "phonemes": "\u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast d\u025bsz\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 d\u0292\u02c8\u0254n (en)v\u02c8\u0254\u026at(de) \u026am \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsf\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u0259n, z\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u0254xt\u025c h\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8\u025b\u027enst\u0259 \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n\u201c."}, {"text": "Sie gab an, dass sie die genauen Gr\u00fcnde f\u00fcr die Entfremdung von ihrem Vater nicht \u00f6ffentlich machen wolle, aber sie glaube, es sei sch\u00e4dlich f\u00fcr sie, sich weiterhin mit ihrem Vater einzulassen, da sie gerade ein Kind adoptiert habe.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u02c8an, das zi\u02d0 di\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025bntfr\u02c8\u025bmd\u028a\u014b f\u0254n \u02cci\u02d0r\u0259m f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 m\u02c8ax\u0259n v\u02c8\u0254l\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c zi\u02d0 \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259, \u025bs z\u02c8a\u026a \u0283\u02c8\u025b\u02d0tl\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e zi\u02d0, z\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259m f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u02c8a\u026antsu\u02d0l\u02ccas\u0259n, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 a\u026an k\u02c8\u026ant \u02cc\u0251d\u0254pt\u02c8i\u02d0\u027et h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "einen verwaisten weiblichen \u00e4thiopischen S\u00e4ugling aus einem Waisenhaus in Addis Abeba (* 8.\u00a0Januar 2005).", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8a\u026ast\u0259n v\u02c8a\u026apl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u025bt\u026a\u02c8o\u02d0p\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u0254\u00f8\u0261l\u026a\u014b \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8a\u026az\u0259nh\u02cca\u028as \u026an \u02c8ad\u026as \u02c8\u0251be\u02d0b\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8axt.\u00a0j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf."}, {"text": "Nach einem Jahr intensiver Berichterstattung der Boulevardmedien, in dem sich beide \u2013 auch nach der Scheidung Pitts von Aniston im Oktober 2005 \u2013 nie zum Wesen ihrer Beziehung ge\u00e4u\u00dfert hatten, offenbarte Jolie am 11.\u00a0Januar 2006 gegen\u00fcber der Zeitschrift People, dass sie ein Kind von Pitt erwarte.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u025c b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u025cst\u02ccat\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02ccu\u02d0le\u02d0va\u027edm\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n, \u026an de\u02d0m z\u026a\u00e7 b\u02c8a\u026ad\u0259 \u02cca\u028ax n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b p\u02c8\u026ats f\u0254n an\u02c8i\u02d0sto\u02d0n \u026am \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf n\u02c8i\u02d0 ts\u028am v\u02c8e\u02d0z\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b \u0261\u0259\u02c8\u0254\u00f8s\u025ct h\u02ccat\u0259n, \u02c8\u0254f\u0259nb\u02cca\u027et\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 am \u02c8\u025blf.\u00a0j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft p\u02c8e\u02d0\u0254pl\u0259, das zi\u02d0 a\u026an k\u02c8\u026ant f\u0254n p\u02c8\u026at \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259."}, {"text": "F\u00fcr die Erlaubnis zur Ver\u00f6ffentlichung der ersten Fotos zahlte die Zeitschrift People dem Paar 4,1\u00a0Millionen US-Dollar \u2013 den bis dahin h\u00f6chsten Preis f\u00fcr sogenannte \u201eCelebrity-Fotos\u201c.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025b\u027el\u02c8a\u028abn\u026as tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u02c8o\u02d0to\u02d0s ts\u02c8\u0251\u02d0lt\u0259 di\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft p\u02c8e\u02d0\u0254pl\u0259 de\u02d0m p\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0\u027e,\u02c8a\u026ans m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e de\u02d0n b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an h\u02c8\u0153kst\u0259n p\u027e\u02c8a\u026as fy\u02d0\u027e z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 (en)s\u0259l\u02c8\u025bb\u0279\u026ati(de)f\u02c8o\u02d0to\u02d0s\u201c."}, {"text": "Am 15.\u00a0M\u00e4rz 2007 adoptierte Jolie \u2013 wegen des vietnamesischen Adoptionsrechts zun\u00e4chst allein \u2013 einen Jungen (* 29.\u00a0November 2003) aus einem Waisenhaus in Ho-Chi-Minh-Stadt.", "phonemes": "am f\u02c8ynftse\u02d0n.\u00a0m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02cc\u0251d\u0254pt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025bs v\u02cc\u026a\u025btnam\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251d\u0254ptsj\u02cco\u02d0nsr\u025b\u00e7ts tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st al\u02c8a\u026an \u02cca\u026an\u0259n j\u02c8\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8a\u026az\u0259nh\u02cca\u028as \u026an h\u02c8o\u02d0\u00e7\u02c8i\u02d0m\u02c8\u026anh\u0283t\u02c8at."}, {"text": "Die Rechte an den ersten \u00f6ffentlichen Fotos der Zwillinge gingen f\u00fcr 14\u00a0Millionen US-Dollar erneut an die Zeitschrift People.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 an de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8o\u02d0to\u02d0s d\u025b\u027e tsv\u02c8\u026al\u026a\u014b\u0259 \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t an di\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft p\u02c8e\u02d0\u0254pl\u0259."}, {"text": "Am 14. Mai 2013 ver\u00f6ffentlichte Jolie im Op-Ed der New York Times einen Debattenbeitrag mit dem Titel My Medical Choice, in dem sie davon berichtete, dass sie sich einer beidseitigen prophylaktischen Mastektomie unterzogen habe, um ihr hohes individuelles Brustkrebsrisiko zu minimieren.", "phonemes": "am f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u026am \u02c8o\u02d0p\u02c8e\u02d0t d\u025b\u027e (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek t\u02c8i\u02d0m\u0259s \u02cca\u026an\u0259n d\u02c8e\u02d0bat\u02cc\u025bnba\u026at\u027e\u02cc\u0251\u02d0k m\u026at de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l (en)ma\u026a(de) m\u02c8e\u02d0di\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l k\u02c8o\u02d0i\u02d0k\u0259, \u026an de\u02d0m zi\u02d0 d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259, das zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u025c b\u02c8a\u026adza\u026at\u02cc\u026a\u0261\u0259n p\u027eo\u02d0fy\u02d0l\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n m\u02ccast\u025bkto\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259, \u028am i\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259s \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl\u0259s b\u027e\u02c8\u028astk\u027e\u025bpsr\u02cci\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0 tsu\u02d0 m\u02cci\u02d0ni\u02d0m\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Ohne Operation habe ihr Risiko, an Brustkrebs zu erkranken, aufgrund einer Mutation im BRCA1-Gen 87 % betragen.", "phonemes": "\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n h\u0251\u02d0b\u0259 i\u02d0\u027e r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0, an b\u027e\u02c8\u028astk\u027ee\u02d0bs tsu\u02d0 \u025b\u027ek\u027e\u02c8a\u014bk\u0259n, \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cca\u026an\u025c m\u02ccu\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u026am b\u02cce\u02d0\u02cc\u025b\u027ets\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u026ans\u0261\u02c8e\u02d0n z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt b\u0259t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Die Berichterstattung bewirkte, dass sich Frauen weltweit vermehrt f\u00fcr Brust-Diagnostik und genetische Beratung interessierten (Jolie-Effekt).", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u025cst\u02ccat\u028a\u014b b\u0259v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259, das z\u026a\u00e7 fr\u02c8a\u028a\u0259n v\u02c8\u025bltva\u026at f\u025b\u027em\u02c8e\u02d0\u027et fy\u02d0\u027e b\u027e\u02c8\u028astd\u02cci\u02d0a\u0261n\u02c8\u0254sti\u02d0k \u028ant \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 b\u0259r\u02c8\u0251t\u028a\u014b \u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n jo\u02d0l\u02c8i\u02d0\u025bf\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Am 24.\u00a0M\u00e4rz 2015 ver\u00f6ffentlichte Jolie unter dem Titel Diary of a Surgery einen weiteren Gastbeitrag in der New York Times, in dem sie mitteilte, dass sie sich inzwischen auch einer prophylaktischen Entfernung beider Eierst\u00f6cke und der Eileiter unterzogen habe.", "phonemes": "am f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l d\u02cci\u02d0ar\u02c8i\u02d0 (en)\u0259v\u0259(de) z\u02c8??\u0261e\u02d0r\u02cci\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u0261\u02c8astba\u026at\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u026an d\u025b\u027e (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek t\u02c8i\u02d0m\u0259s, \u026an de\u02d0m zi\u02d0 m\u02c8\u026atta\u026alt\u0259, das zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u025c p\u027eo\u02d0fy\u02d0l\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n \u025bntf\u02c8\u025b\u027en\u028a\u014b b\u02c8a\u026ad\u025c \u02c8a\u026a\u025c\u0283t\u02cc\u0153k\u0259 \u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u026ala\u026at\u025c \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Nachdem Pitts Managerin im April 2012 bereits die Verlobung des Paares bekanntgegeben hatte, heirateten Jolie und Pitt am 23.\u00a0August 2014 auf ihrem Weingut Ch\u00e2teau Miraval an der C\u00f4te d\u2019Azur im Beisein von Familie und Freunden.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m p\u02c8\u026ats m\u02c8\u025bn\u026ad\u0292\u025cr\u02cc\u026an \u026am ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf b\u0259r\u02c8a\u026ats di\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0b\u028a\u014b d\u025bs p\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s b\u0259k\u02c8ant\u0261e\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n h\u02ccat\u0259, h\u02c8a\u026arat\u0259t\u0259n jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u028ant p\u02c8\u026at am d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0\u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n a\u028af \u02cci\u02d0r\u0259m v\u02c8a\u026a\u014bu\u02d0t \u0283at\u02c8o\u02d0 m\u02c8i\u02d0rav\u02cc\u0251\u02d0l an d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0t\u0259 d\u02c8e\u02d0ats\u02c8u\u02d0\u027e \u026am b\u02c8a\u026aza\u026an f\u0254n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 \u028ant fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259n."}, {"text": "Zur Hochzeit schenkte sie Pitt die Schreibmaschine von Ernest Hemingway im Wert von 250.000\u00a0US-Dollar.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0xts\u02cca\u026at \u0283\u02c8\u025b\u014bkt\u0259 zi\u02d0 p\u02c8\u026at di\u02d0 \u0283r\u02cca\u026abma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259 f\u0254n \u025b\u027en\u02c8\u025bst h\u02c8e\u02d0m\u026a\u014bv\u02cc\u025b\u026a \u026am v\u02c8\u025b\u027et f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Darunter befindet sich ein traditionelles Khmer-Tattoo, das Ungl\u00fcck und Unf\u00e4lle abwenden soll, ein Ausspruch von Tennessee Williams \u201eA prayer for the wild at heart, kept in cages\u201c, ein zw\u00f6lf Zoll (30,5 cm) gro\u00dfer Tiger und die geographischen Koordinaten der Geburtsorte von Brad Pitt und ihren Kindern.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 a\u026an t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259s km\u02c8e\u02d0\u027et\u02c8atu\u02d0, das \u02c8\u028an\u0261l\u02ccyk \u028ant \u02c8\u028anf\u02cc\u025bl\u0259 \u02c8abv\u0259nd\u0259n z\u02cc\u0254l, a\u026an \u02c8a\u028as\u0283p\u027e\u02cc\u028ax f\u0254n t\u02c8\u025bn\u025bs\u02cce\u02d0 v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0ms \u02c8\u0251\u02d0 p\u027e\u02c8a\u026a\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) v\u02c8\u026alt \u02c8\u0251\u02d0t h\u02c8e\u02d0a\u027et, k\u02c8\u025bpt \u026an k\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259s\u201c, a\u026an tsv\u02c8\u0153lf ts\u02c8\u0254l d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,f\u02c8ynf ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c t\u02c8i\u02d0\u0261\u025c \u028ant di\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n k\u02cco\u02d0\u027edi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u02c8??ts\u0254\u027et\u0259 f\u0254n b\u027e\u02c8\u0251\u02d0t p\u02c8\u026at \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259n k\u02c8\u026and\u025cn."}, {"text": "Sie lie\u00df verschiedene T\u00e4towierungen entfernen, darunter auch den Schriftzug Billy Bob, den Vornamen ihres zweiten Ehemanns.", "phonemes": "zi\u02d0 l\u02c8i\u02d0s f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 t\u02cc\u025b\u02d0to\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u025bntf\u02c8\u025b\u027en\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c \u02cca\u028ax de\u02d0n \u0283r\u02c8\u026aftsu\u02d0k b\u02c8\u026ali\u02d0 b\u02c8o\u02d0p, de\u02d0n f\u02c8\u0254\u027en\u0251\u02d0m\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259s tsv\u02c8a\u026at\u0259n \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02ccans."}, {"text": "Laut Q-Score-Index von Marketing Evaluations Inc. kannten Jolie nach ihrem Oscargewinn 31 % der Befragten in den Vereinigten Staaten im Jahr 2000, 2006 war sie bereits f\u00fcr 81 % aller US-Amerikaner ein Begriff.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at k\u02c8u\u02d0sk\u02c8o\u02d0r\u0259\u02c8\u026and\u025bks f\u0254n m\u02c8a\u027eke\u02d0t\u02cc\u026a\u014b \u02cce\u02d0val\u02ccu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0ns \u02c8\u026ank. k\u02c8ant\u0259n jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0r\u0259m \u02c8\u0254ska\u027e\u0261\u02cce\u02d0v\u026an \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u0259fr\u02c8\u0251\u02d0kt\u0259n \u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks v\u0251\u02d0\u027e zi\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026ats fy\u02d0\u027e \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8al\u025c \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c a\u026an b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af."}, {"text": "In einer globalen Studie auf 42 internationalen M\u00e4rkten von ACNielsen aus dem Jahr 2006 wurde Jolie zusammen mit Brad Pitt zur weltweit bevorzugten Werbetr\u00e4gerin f\u00fcr Marken und Produkte ermittelt.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u025c \u0261lo\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259 a\u028af tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02c8\u025b\u027ekt\u0259n f\u0254n \u02cc\u0251\u02d0ts\u02c8e\u02d0 n\u02c8i\u02d0lz\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks v\u02cc??d\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at b\u027e\u02c8\u0251\u02d0t p\u02c8\u026at tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u025bltva\u026at b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0kt\u0259n v\u02c8\u025b\u027eb\u025bt\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u026an fy\u02d0\u027e m\u02c8a\u027ek\u0259n \u028ant p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 \u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259lt."}, {"text": "Daneben wurde Jolie 2006 und 2008 von Time in deren j\u00e4hrliche Liste der 100 einflussreichsten Personen der Welt aufgenommen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt f\u0254n (en)t\u02c8a\u026am(de) \u026an d\u02cce\u02d0r\u0259n j\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026akst\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Vom US-Wirtschaftsmagazin Forbes wurde Jolie auf der sogenannten \u201eCelebrity 100\u201c, einer Rangliste der einflussreichsten Prominenten, 2006 auf Position 35 und 2007 auf Rang\u00a014 gef\u00fchrt.", "phonemes": "f\u0254m \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftsm\u02cc\u0251\u0261ats\u02c8i\u02d0n f\u02c8\u0254\u027eb\u0259s v\u02cc??d\u0259 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 a\u028af d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n (en)s\u0259l\u02c8\u025bb\u0279\u026ati(de) \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct\u201c, \u02cca\u026an\u025c ra\u014bl\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026akst\u0259n p\u027eo\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259n, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks a\u028af p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n a\u028af r\u02c8a\u014b f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et."}, {"text": "Im Februar 2007 wurde sie im Rahmen der britischen Fernsehshow The 100\u00a0Greatest Sex Symbols vor Elvis Presley und Marilyn Monroe zum gr\u00f6\u00dften Sexsymbol aller Zeiten gew\u00e4hlt.", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259 zi\u02d0 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0sh\u02cco\u02d0f (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u027ee\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u0259st (en)s\u02c8\u025bks(de) zymb\u02c8o\u02d0ls f\u02cc\u0254\u027e \u02c8\u025blv\u026as p\u027e\u02c8\u025bsla\u026a \u028ant m\u02c8\u0251ri\u02d0l\u02ccy\u02d0n m\u02c8\u0254nro\u02d0\u0259 ts\u028am \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n z\u02cc\u025bkszymb\u02c8o\u02d0l \u02c8al\u025c ts\u02c8a\u026at\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt."}, {"text": "2008 w\u00e4hlten die Leser der deutschen FHM Jolie auf einer Liste der 100 sch\u00f6nsten Frauen auf Platz\u00a012.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n di\u02d0 l\u02c8e\u02d0z\u025c d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02cc\u025bfh\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 a\u028af \u02cca\u026an\u025c l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u0283\u02c8\u00f8\u02d0nst\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n a\u028af pl\u02c8ats tsv\u02c8\u0153lf."}, {"text": "2011 hatte sie in einem neuerlichen Forbes-Ranking die Spitzenposition durch ihr Mitwirken in Salt und The Tourist (30\u00a0Millionen US-Dollar) gemeinsam mit Sarah Jessica Parker inne.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf h\u02ccat\u0259 zi\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u0259m n\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u0254\u027eb\u0259sr\u02c8ank\u026a\u014b di\u02d0 \u0283p\u02cc\u026ats\u0259np\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d??\u00e7 i\u02d0\u027e m\u02c8\u026atv\u02cc\u026a\u027ek\u0259n \u026an z\u02c8alt \u028ant (en)\u00f0\u0259(de) tu\u02d0r\u02c8\u026ast d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at z\u02c8\u0251r\u0251\u02d0 j\u02c8\u025bsi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 p\u02c8a\u027ek\u025c \u02c8\u026an\u0259."}, {"text": "Das Ausma\u00df der Berichterstattung \u00fcber Jolie wird auch daran deutlich, dass sie zwischen Mai 2011 und Mai 2012 auf den Titelbl\u00e4ttern von mindestens 78 Zeitschriften zu sehen war.", "phonemes": "das \u02c8a\u028asm\u02cc\u0251\u02d0s d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u025cst\u02ccat\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028ax d\u0251\u02d0r\u02c8an d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7, das zi\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u028ant m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf a\u028af de\u02d0n t\u02c8i\u02d0t\u0259lbl\u02cc\u025bt\u025cn f\u0254n m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die deutsche Synchronstimme von Jolie ist seit dem Jahr 2000 bis auf wenige Ausnahmen Claudia Urbschat-Mingues.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 z\u02c8ynk\u027eo\u02d0nst\u02cc\u026am\u0259 f\u0254n jo\u02d0l\u02c8i\u02d0 \u026ast za\u026at de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt b\u026as a\u028af v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n kl\u02c8a\u028adi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 ??p\u0283\u02c8\u0251\u02d0tm\u02c8\u026a\u014bu\u02d0\u0259s."}, {"text": "1998: Nominierung als beste Hauptdarstellerin in einer Miniserie oder einem Fernsehfilm f\u00fcr Gia \u2013 Preis der Sch\u00f6nheit", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7: n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b als b\u02c8\u025bst\u0259 h\u02c8a\u028aptd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u0259r\u02cc\u026an \u026an \u02cca\u026an\u025c m\u02cci\u02d0ni\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0f\u02cc\u026alm fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0 p\u027e\u02c8a\u026as d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u0153nha\u026at"}, {"text": "2002: Nominierung f\u00fcr die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin f\u00fcr Lara Croft: Tomb Raider und Original Sin", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a: n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259 h\u02c8\u026ambe\u02d0r\u0259 als \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259st\u0259 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an fy\u02d0\u027e l\u02c8\u0251r\u0251\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254ft: t\u02c8\u0254mp r\u02c8a\u026ad\u025c \u028ant \u02cco\u02d0r\u026a\u0261i\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l z\u02c8i\u02d0n"}, {"text": "2004: Nominierung f\u00fcr die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin f\u00fcr Jenseits aller Grenzen und Lara Croft: Tomb Raider \u2013 Die Wiege des Lebens", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e: n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259 h\u02c8\u026ambe\u02d0r\u0259 als \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259st\u0259 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an fy\u02d0\u027e j\u02c8\u025bnza\u026ats \u02c8al\u025c \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u028ant l\u02c8\u0251r\u0251\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254ft: t\u02c8\u0254mp r\u02c8a\u026ad\u025c di\u02d0 v\u02c8i\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs l\u02c8e\u02d0b\u0259ns"}, {"text": "2005: Nominierung f\u00fcr die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin f\u00fcr Alexander und Taking Lives \u2013 F\u00fcr Dein Leben w\u00fcrde er t\u00f6ten", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf: n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259 h\u02c8\u026ambe\u02d0r\u0259 als \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259st\u0259 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u028ant t\u02c8\u0251k\u026a\u014b l\u02c8i\u02d0v\u0259s fy\u02d0\u027e da\u026an l\u02c8e\u02d0b\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259 \u025b\u027e t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259n"}, {"text": "2005: Global Humanitarian Award der United Nations Association of the USA (UNA-USA) und des Business Council for the United Nations", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf: \u0261lo\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0l h\u02ccu\u02d0man\u02cci\u02d0tari\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u0251va\u027et d\u025b\u027e (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) natsj\u02c8o\u02d0ns (en)\u0250s\u02cc\u0259\u028as\u026a\u02c8e\u026a\u0283\u0259n \u0252v\u00f0\u0259(de) \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8\u0251\u02d0\u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant d\u025bs (en)b\u02c8\u026azn\u0259s(de) ku\u02d0nk\u02c8i\u02d0l f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259 ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) natsj\u02c8o\u02d0ns"}, {"text": "2014: Jean Hersholt Humanitarian Award (verliehen bei den Governors Awards am 16. November 2013 in Los Angeles)", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n: (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de) h\u02c8\u025b\u027esh\u0254lt h\u02ccu\u02d0man\u02cci\u02d0tari\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u0251va\u027et f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n ba\u026a de\u02d0n \u0261\u02c8o\u02d0v\u025cn\u02cco\u02d0\u027es \u02c8\u0251va\u027ets am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u026an l\u02c8o\u02d0s \u02c8an\u0261\u02cc\u025bl\u0259s"}, {"text": "Ernennung zur Honorary Dame Commander des Order of St. Michael and St. George (DCMG) durch K\u00f6nigin Elisabeth II.", "phonemes": "\u025b\u027en\u02c8\u025bn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0no\u02d0r\u02cc\u0251ri\u02d0 d\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 k\u02c8\u0254mand\u025c d\u025bs \u02c8\u0254\u027ed\u025c (en)\u0252v(de) \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0. m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l \u02c8ant \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0. d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027ed\u0292 d\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bm\u0261\u02c8e\u02d0 d??\u00e7 k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u02cc\u026an \u02c8e\u02d0li\u02d0z\u02cc\u0251be\u02d0t r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a."}, {"text": "Angelina Jolie: Tagebuch einer Reise \u2013 Begegnungen mit Fl\u00fcchtlingen in Afrika, Kambodscha, Pakistan und Ecuador.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 jo\u02d0l\u02c8i\u02d0: t\u02c8\u0251\u0261e\u02d0b\u02cc\u028ax \u02cca\u026an\u025c r\u02c8a\u026az\u0259 b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u028a\u014b\u0259n m\u026at fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259n \u026an \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0, kamb\u02c8\u0254t\u0283\u0251\u02d0, p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant \u02c8e\u02d0ku\u02d0\u02cc\u0251do\u02d0\u027e."}, {"text": "Seine Werke waren auch noch im 16. und 17. Jahrhundert bei der Entwicklung der h\u00f6heren Analysis von Bedeutung.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n \u02cca\u028ax n\u0254x \u026am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. \u028ant z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct ba\u026a d\u025b\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u02cc\u026as f\u0254n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b."}, {"text": "Archimedes, geboren ca. 287 v.\u00a0Chr. wahrscheinlich in der Hafenstadt Syrakus auf Sizilien, war der Sohn des Pheidias, eines Astronomen am Hof Hierons II. von Syrakus.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s, \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0251\u02d0. tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u0251f\u0259nst\u02ccat z\u02c8y\u02d0rak\u02cc\u028as a\u028af zi\u02d0ts\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0n d\u025bs f\u02c8a\u026adi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s, \u02cca\u026an\u0259s \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n am h\u02c8o\u02d0f hi\u02d0r\u02c8o\u02d0ns r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. f\u0254n z\u02c8y\u02d0rak\u02cc\u028as."}, {"text": "Bei einem l\u00e4ngeren Aufenthalt in Alexandria, wo die Alexandrinische Schule entstanden war, lernte Archimedes die dortigen Mathematiker Konon, Dositheos und Eratosthenes kennen, mit denen er sp\u00e4ter weiter korrespondierte.", "phonemes": "ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259n \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalt \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, v\u02cco\u02d0 di\u02d0 \u02cc\u0251l\u025bksand\u027e\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, l\u02c8\u025b\u027ent\u0259 \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s di\u02d0 d\u02c8\u0254\u027et\u026a\u0261\u0259n m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k\u025c k\u0254n\u02c8o\u02d0n, d\u02c8o\u02d0z\u026at\u02cce\u02d0o\u02d0s \u028ant \u025b\u027e\u02c8\u0251t\u0254st\u0259n\u0259s k\u02c8\u025bn\u0259n, m\u026at de\u02d0n\u0259n \u025b\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c v\u02c8a\u026at\u025c k\u02cc\u0254r\u025bsp\u0254nd\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Seine Wurfmaschinen wurden bei der Verteidigung von Syrakus gegen die r\u00f6mische Belagerung im Zweiten Punischen Krieg eingesetzt.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 v\u02cc??fma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n v\u02cc??d\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n z\u02c8y\u02d0rak\u02cc\u028as \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 b\u0259l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026am tsv\u02c8a\u026at\u0259n p\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Bei der Eroberung von Syrakus 212 v.\u00a0Chr. nach dreij\u00e4hriger Belagerung durch den r\u00f6mischen Feldherrn M. Claudius Marcellus wurde er sehr zum Bedauern von Marcellus, der ihn lebend gefangensetzen wollte, von einem r\u00f6mischen Soldaten get\u00f6tet.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n z\u02c8y\u02d0rak\u02cc\u028as tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. n\u0251\u02d0x d\u027e\u02c8a\u026aj\u025b\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u025c b\u0259l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 de\u02d0n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025blth\u025cn \u02c8\u025bm. kl\u02c8a\u028adi\u02d0\u02cc\u028as m\u02c8a\u027ek\u0259l\u02cc\u028as v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e z\u02c8e\u02d0\u027e ts\u028am b\u0259d\u02c8a\u028a\u025cn f\u0254n m\u02c8a\u027ek\u0259l\u02cc\u028as, d\u025b\u027e i\u02d0n l\u02c8e\u02d0b\u0259nt \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259nz\u02cc\u025bts\u0259n v\u0254lt\u0259, f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0261\u0259t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259t."}, {"text": "\u00dcber die Umst\u00e4nde referiert Plutarch in seiner Biographie des Marcellus mehrere \u00fcberlieferte Versionen, nach einer war er mit einem mathematischen Beweis besch\u00e4ftigt und forderte einen beim Pl\u00fcndern der Stadt eindringenden Soldaten auf, ihn nicht zu st\u00f6ren, worauf der ihn erschlug.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8\u028am\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 r\u02cce\u02d0fe\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 \u026an z\u02cca\u026an\u025c b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 d\u025bs m\u02c8a\u027ek\u0259l\u02cc\u028as m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259 v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n\u0259n, n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e m\u026at \u02cca\u026an\u0259m m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n b\u0259v\u02c8a\u026as b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t \u028ant f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 \u02cca\u026an\u0259n ba\u026am pl\u02c8ynd\u025cn d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u026a\u014b\u0259nd\u0259n z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8a\u028af, i\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n, vo\u02d0r\u02c8a\u028af d\u025b\u027e i\u02d0n \u025b\u027e\u0283l\u02c8u\u02d0k."}, {"text": "Nach Plutarch hatte Archimedes sich testamentarisch ein Grab mit der Darstellung von Kugel und Zylinder gew\u00fcnscht, da er offensichtlich auf seine Abhandlung per\u00ec spha\u00edras ka\u00ec kyl\u00edndrou (\u201e\u00dcber Kugel und Zylinder\u201c) besonders stolz war.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 h\u02ccat\u0259 \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s z\u026a\u00e7 t\u02cc\u025bstam\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283 a\u026an \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0p m\u026at d\u025b\u027e d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l \u028ant tsi\u02d0l\u02c8\u026and\u025c \u0261\u0259v\u02c8yn\u0283t, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e \u02c8\u0254f\u025bnz\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7 a\u028af z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8aph\u02ccandl\u028a\u014b p\u02cce\u02d0ri\u02d0 sf\u02c8a\u026ar\u0251\u02d0s k\u02c8a\u026a k\u02c8y\u02d0l\u026and\u027e\u02ccu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l \u028ant tsi\u02d0l\u02c8\u026and\u025c\u201cb\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0283t\u02c8\u0254lts v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "In dieser beschrieb Archimedes 225 v. Chr. das Verh\u00e4ltnis von Volumen und Oberfl\u00e4che einer Kugel zu einem umschreibenden Zylinder gleichen Durchmessers, er bewies, dass dieses Verh\u00e4ltnis \u2154 betr\u00e4gt.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u025c b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0p \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. das f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as f\u0254n v\u02c8o\u02d0l\u028am\u0259n \u028ant \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 \u02cca\u026an\u025c k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u028am\u0283r\u02cca\u026ab\u0259nd\u0259n tsi\u02d0l\u02c8\u026and\u025c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8??\u00e7m\u02cc\u025bs\u025cs, \u025b\u027e b\u0259v\u02c8i\u02d0s, das d\u02cci\u02d0z\u0259s f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as tsv\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8\u026at\u0259l b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt."}, {"text": "Cicero berichtet in den Tuskulanischen Gespr\u00e4chen, dass er in seiner Zeit als Qu\u00e4stor in Sizilien (75 v. Chr.) nach dem Grab suchte und es nahe dem Tor nach Agrigent von Gestr\u00fcpp zugewuchert fand.", "phonemes": "ki\u02d0k\u02c8e\u02d0ro\u02d0 b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t \u026an de\u02d0n t\u02cc\u028asku\u02d0l\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7\u0259n, das \u025b\u027e \u026an z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at als kv\u02c8\u025bsto\u02d0\u027e \u026an zi\u02d0ts\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0p z\u02c8u\u02d0xt\u0259 \u028ant \u025bs n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 de\u02d0m t\u02c8o\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x \u02cca\u0261\u027e\u026a\u0261\u02c8\u025bnt f\u0254n \u0261\u0259\u0283t\u027e\u02c8yp ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0v\u02cc\u028ax\u025ct f\u02c8ant."}, {"text": "\u03a0\u03b5\u03c1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03b9\u03c0\u03ad\u03b4\u03c9\u03bd \u1f30\u03c3\u03bf\u03c1\u03c1\u03bf\u03c0\u03b9\u1ff6\u03bd, transkribiert Peri epip\u00e9d\u014dn isorrhopi\u1e53n, lateinisch De planorum aequilibriis, in zwei B\u00fcchern.", "phonemes": "(el) p\u02c8i \u02c8epsil\u02ccon r\u02c8o(de) b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8\u025bfz\u02c8i\u02d0b\u0259nz\u02c8\u025bks (el)pip\u02c8e\u00f0on(de) b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8\u025bfd\u027e\u02c8a\u026an\u02c8\u028al (el)s\u02c8i\u0263ma \u02c8omikr\u02ccon r\u02c8o r\u02c8o \u02c8omikr\u02ccon p\u02c8i i\u02c8ota(de) b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8\u025bf\u02c8\u025bfz\u02c8\u025bks (el)n\u02c8i(de), t\u027e\u02ccansk\u027ei\u02d0b\u02c8i\u02d0\u027et p\u02cce\u02d0ri\u02d0 \u02cce\u02d0pi\u02d0p\u02c8e\u02d0do\u02d0n \u02c8i\u02d0 \u02c8\u025bs \u02c8o\u02d0 \u02c8\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027e h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8o\u02d0 p\u02c8e\u02d0 \u02c8i\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8e\u02d0f\u02c8ynfd\u027e\u02c8a\u026a \u02c8\u025bn, lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 d\u02c8e\u02d0 pl\u02c8\u0251no\u02d0r\u02cc\u028am \u02c8\u025b\u02d0kvi\u02d0l\u02cc\u026ab\u027ei\u02d0\u02cc\u026as, \u026an tsv\u02c8a\u026a b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025cn."}, {"text": "Quadratur der Parabel, griechisch \u03a4\u03b5\u03c4\u03c1\u03b1\u03b3\u03c9\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u1f78\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03bf\u03bb\u1fc6\u03c2, transkribiert Tetrag\u014dnismos parabol\u0113s, lateinisch De quadratura parabolae.", "phonemes": "kv\u02ccad\u027eat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e p\u02ccarab\u0259l, \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283 (el) t\u02c8af \u02c8epsil\u02ccon t\u02c8af r\u02c8o \u02c8alfa \u0263\u02c8ama om\u02c8e\u0263a n\u02c8i i\u02c8ota s\u02c8i\u0263ma m\u02c8i(de) b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8\u025bfz\u02c8i\u02d0b\u0259n\u02c8axt (el)s\u02c8i\u0263ma p\u02c8i \u02c8alfa r\u02c8o \u02c8alfa v\u02c8ita \u02c8omikr\u02ccon l\u02c8am\u00f0a(de) b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8\u025bfts\u02c8e\u02d0z\u02c8\u025bks (el)s\u02c8i\u0263ma(de), t\u027e\u02ccansk\u027ei\u02d0b\u02c8i\u02d0\u027et t\u02c8\u025bt\u027ea\u0261\u02cco\u02d0n\u026asm\u02cco\u02d0s p\u02ccarab\u02c8o\u02d0l\u0259s, lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 d\u02c8e\u02d0 kv\u02c8ad\u027eat\u02ccu\u02d0r\u0251\u02d0 p\u02ccarab\u02c8o\u02d0l\u025b\u02d0."}, {"text": "\u03a0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c3\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03c5\u03bb\u03af\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03c5, transkribiert Peri spha\u00edras kai kyl\u00edndrou, lateinisch De sphaera et cylindro, 2 B\u00e4nde.", "phonemes": "(el) p\u02c8i \u02c8epsil\u02ccon r\u02c8o(de) b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8\u025bfz\u02c8i\u02d0b\u0259nz\u02c8\u025bks (el)sf\u02c8eras k\u02c8ap \u02c8alfa(de) b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8\u025bfz\u02c8i\u02d0b\u0259nz\u02c8\u025bks (el)cil\u02c8in\u00f0ru(de), t\u027e\u02ccansk\u027ei\u02d0b\u02c8i\u02d0\u027et p\u02cce\u02d0ri\u02d0 sf\u02c8a\u026ar\u0251\u02d0s k\u02c8a\u026a k\u02c8y\u02d0l\u026and\u027e\u02ccu\u02d0, lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 d\u02c8e\u02d0 sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0251\u02d0 \u02c8e\u02d0t sy\u02d0l\u02c8\u026and\u027eo\u02d0, tsv\u02c8a\u026a b\u02c8\u025bnd\u0259."}, {"text": "\u00dcber Konoide und Sph\u00e4roide, griechisch \u03a0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03ba\u03c9\u03bd\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03ad\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03ad\u03c9\u03bd, transkribiert Peri k\u014dnoeide\u014dn kai sphairoeide\u014dn, lateinisch De conoidibus et sphaeroidibus.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c k\u0254no\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 \u028ant sf\u02cc\u025b\u02d0ro\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259, \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283 (el) p\u02c8i \u02c8epsil\u02ccon r\u02c8o(de) b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8\u025bfz\u02c8i\u02d0b\u0259nz\u02c8\u025bks (el)k\u02cconoi\u00f0\u02c8eo\u014b k\u02c8ap \u02c8alfa(de) b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8\u025bfz\u02c8i\u02d0b\u0259nz\u02c8\u025bks (el)sf\u02cceroi\u00f0\u02c8eon(de), t\u027e\u02ccansk\u027ei\u02d0b\u02c8i\u02d0\u027et p\u02cce\u02d0ri\u02d0 k\u0254n\u02cc\u00f8\u02d0i\u02d0de\u02d0\u02c8o\u02d0n k\u02c8a\u026a sf\u02cca\u026ar\u00f8\u02d0\u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8o\u02d0n, lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 d\u02c8e\u02d0 k\u02c8o\u02d0no\u02d0\u02cci\u02d0di\u02d0b\u02cc\u028as \u02c8e\u02d0t sf\u02c8\u025b\u02d0ro\u02d0\u02cci\u02d0di\u02d0b\u02cc\u028as."}, {"text": "\u03a0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03c0\u03bb\u03b5\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd, transkribiert Peri t\u014dn epipleont\u014dn s\u014dmat\u014dn, lateinisch De corporibus fluitantibus.", "phonemes": "(el) p\u02c8i \u02c8epsil\u02ccon r\u02c8o(de) b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8\u025bfz\u02c8i\u02d0b\u0259nz\u02c8\u025bks (el)t\u02ccafom\u02cce\u0263a p\u02ccerispom\u02ccenin\u02c8i p\u02cciple\u02c8odon som\u02c8aton(de), t\u027e\u02ccansk\u027ei\u02d0b\u02c8i\u02d0\u027et p\u02cce\u02d0ri\u02d0 t\u02c8o\u02d0n \u02cce\u02d0pi\u02d0pl\u02c8e\u02d0\u0254nt\u02cco\u02d0n z\u02c8o\u02d0mat\u02cco\u02d0n, lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 d\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0254\u027epo\u02d0r\u02cci\u02d0b\u028as fl\u02c8u\u02d0i\u02d0t\u02ccanti\u02d0b\u02cc\u028as."}, {"text": "Kreismessung, griechisch \u039a\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03c2, transkribiert K\u00fdklou m\u00e9tr\u0113sis, lateinisch Dimensio circuli.", "phonemes": "k\u027e\u02c8a\u026asm\u025bs\u02cc\u028a\u014b, \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283 (el)c\u02c8iklu m\u02c8etris\u02ccis(de), t\u027e\u02ccansk\u027ei\u02d0b\u02c8i\u02d0\u027et k\u02c8yklu\u02d0 m\u02c8e\u02d0t\u027ee\u02d0z\u02cc\u026as, lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 d\u02c8i\u02d0m\u025bnz\u02cc\u026ao\u02d0 k\u02c8\u026a\u027eku\u02d0l\u02cci\u02d0."}, {"text": "Wohl nicht archimedisch (der Text zitiert Archimedes), geht aber inhaltlich vielleicht auf Archimedes zur\u00fcck.", "phonemes": "v\u02c8o\u02d0l n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283 d\u025b\u027e t\u02c8\u025bkst tsi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s, \u0261\u02c8e\u02d0t \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7 f\u026al\u02c8a\u026a\u00e7t a\u028af \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Es enth\u00e4lt unter anderem eine Dreiteilung des Winkels mit nicht-klassischen Methoden (markiertes Lineal) und die Zwillingskreise des Archimedes.", "phonemes": "\u025bs \u025bnth\u02c8\u025blt \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02cca\u026an\u0259 d\u027e\u02c8a\u026ata\u026al\u02cc\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8\u026ank\u0259ls m\u026at n\u02c8\u026a\u00e7tkl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n ma\u027ek\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s l\u02cci\u02d0ne\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant di\u02d0 tsv\u02c8\u026al\u026a\u014bsk\u027e\u02cca\u026az\u0259 d\u025bs \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s."}, {"text": "Die hier angegebene Reihenfolge der Hauptschriften bis zur Sandrechnung entspricht der chronologischen Reihenfolge, wie sie von Thomas Heath angegeben wurde, wobei die Quadratur der Parabel zwischen den B\u00fcchern 1 und 2 von Gleichgewicht ebener Fl\u00e4chen eingeordnet wurde und \u00dcber die Methode zwischen Gleichgewicht ebener Fl\u00e4chen, Buch 2, und \u00dcber Kugel und Zylinder.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n\u0259 r\u02c8a\u026ah\u0259nf\u02cc\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8a\u028apt\u0283r\u026aft\u0259n b\u026as tsu\u02d0\u027e z\u02c8and\u027e\u025b\u00e7n\u02cc\u028a\u014b \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e k\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026ah\u0259nf\u02cc\u0254l\u0261\u0259, vi\u02d0 zi\u02d0 f\u0254n t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s h\u02c8e\u02d0at \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 kv\u02ccad\u027eat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e p\u02ccarab\u0259l tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025cn \u02c8a\u026ans \u028ant tsv\u02c8a\u026a f\u0254n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261e\u02d0v\u02cc\u026a\u00e7t \u02c8e\u02d0b\u0259n\u025c fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t v\u02cc??d\u0259 \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261e\u02d0v\u02cc\u026a\u00e7t \u02c8e\u02d0b\u0259n\u025c fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n, b\u02c8u\u02d0x tsv\u02c8a\u026a, \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l \u028ant tsi\u02d0l\u02c8\u026and\u025c."}, {"text": "In der Quadratur der Parabel wird der k\u00fcrzliche Tod seines Freundes Konon erw\u00e4hnt, so dass sich diese Schrift um 240 v. Chr. datieren l\u00e4sst.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e kv\u02ccad\u027eat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e p\u02ccarab\u0259l v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e k\u02c8y\u027etsl\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8o\u02d0t z\u02cca\u026an\u0259s fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259s k\u0254n\u02c8o\u02d0n \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt, zo\u02d0 das z\u026a\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft \u028am tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. dat\u02c8i\u02d0r\u0259n l\u02c8\u025bst."}, {"text": "Das Buch \u00fcber Spiralen wurde nach Archimedes Angaben viele Jahre nach dem Tod des Konon geschrieben, so dass es nach Ivo Schneider etwa 230 v. Chr. zu datieren ist.", "phonemes": "das b\u02c8u\u02d0x \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283pi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t d\u025bs k\u0254n\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, zo\u02d0 das \u025bs n\u0251\u02d0x \u02c8i\u02d0vo\u02d0 \u0283n\u02c8a\u026ad\u025c \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. tsu\u02d0 dat\u02c8i\u02d0r\u0259n \u026ast."}, {"text": "Schneider ordnet die Methodenlehre Ende der 220er Jahre ein und die Schwimmenden K\u00f6rper als letztes Werk in die letzten acht Lebensjahre, aber wohl vor 216 v. Chr. wegen der nachfolgenden Kriegsereignisse.", "phonemes": "\u0283n\u02c8a\u026ad\u025c \u02c8\u0254\u027edn\u0259t di\u02d0 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259nl\u02cce\u02d0r\u0259 \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 a\u026an \u028ant di\u02d0 \u0283v\u02c8\u026am\u0259nd\u0259n k\u02c8\u0153\u027ep\u025c als l\u02c8\u025btst\u0259s v\u02c8\u025b\u027ek \u026an di\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0259n \u02c8axt l\u02c8e\u02d0b\u0259nsj\u02cc\u0251\u02d0r\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u02c8o\u02d0l f\u02cc\u0254\u027e tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261ze\u02d0r\u02cca\u026a\u0261n\u026as\u0259."}, {"text": "Es gibt Hinweise auf einige heute verloren gegangene Schriften, zum Beispiel \u00fcber Polyeder und \u00fcber Hebel (von Pappos erw\u00e4hnt), \u00fcber die Darstellung von Zahlen (von Archimedes in seinem Sandrechner erw\u00e4hnt) und \u00fcber Spiegel (Catoptrica, von Theon von Alexandria erw\u00e4hnt).", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt h\u02c8\u026anva\u026az\u0259 a\u028af \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n \u0261\u0259\u0261\u02c8a\u014b\u0259n\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u02ccy\u02d0b\u025c p\u02cco\u02d0ly\u02d0\u02c8e\u02d0d\u025c \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8e\u02d0b\u0259l f\u0254n p\u02c8apo\u02d0s \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt, \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u0254n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u026an z\u02cca\u026an\u0259m z\u02c8and\u027e\u025b\u00e7n\u025c \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l k\u02c8\u0251t\u0254pt\u027e\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0, f\u0254n te\u02d0\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt."}, {"text": "Aus der Unvollst\u00e4ndigkeit der mechanischen Schriften des Archimedes (Gleichgewicht ebener Fl\u00e4chen, Quadratur der Parabel) und mehrerer Hinweise bei Archimedes (und zum Beispiel bei Heron von Alexandria) wurde auf die Existenz verloren gegangener Teile seiner Mechanik geschlossen, die A. G. Drachmann zu rekonstruieren versuchte.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8\u028anf\u02cc\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e m\u025b\u00e7\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n d\u025bs \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261e\u02d0v\u02cc\u026a\u00e7t \u02c8e\u02d0b\u0259n\u025c fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n, kv\u02ccad\u027eat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e p\u02ccarab\u0259l \u028ant m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u025c h\u02c8\u026anva\u026az\u0259 ba\u026a \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u028ant ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l ba\u026a he\u02d0r\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 a\u028af di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n \u0261\u0259\u0261\u02c8a\u014b\u0259n\u025c t\u02c8a\u026al\u0259 z\u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u025b\u00e7an\u02cc\u026ak \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n, di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0. \u0261\u02c8e\u02d0. d\u027e\u02c8axman tsu\u02d0 r\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027eu\u02d0\u02c8i\u02d0r\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259."}, {"text": "Diese teilweise rekonstruierten mechanischen Schriften stehen chronologisch am Anfang der Werke des Archimedes.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 r\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027eu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n m\u025b\u00e7\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n k\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 am \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 d\u025bs \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s."}, {"text": "Es gibt einige Hinweise auf verloren gegangene Schriften des Archimedes in arabischer \u00dcbersetzung, so ein Buch \u00fcber das Parallelenpostulat, das im B\u00fccherkatalog von Ibn al-Nadim aufgef\u00fchrt ist und m\u00f6glicherweise die Behandlung des Themas bei Thabit Ibn Qurra beeinflusste.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 h\u02c8\u026anva\u026az\u0259 a\u028af f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n \u0261\u0259\u0261\u02c8a\u014b\u0259n\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n d\u025bs \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u026an ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b, zo\u02d0 a\u026an b\u02c8u\u02d0x \u02ccy\u02d0b\u025c das p\u02ccaral\u02cce\u02d0l\u0259np\u02cc\u0254stu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t, das \u026am b\u02ccy\u02d0\u00e7\u025ck\u02cc\u0251tal\u02c8o\u02d0k f\u0254n \u02c8\u026abn \u02c8\u0251\u02d0ln\u02c8\u0251di\u02d0m \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et \u026ast \u028ant m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 di\u02d0 b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b d\u025bs t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0s ba\u026a tab\u02c8\u026at \u02c8\u026abn kvr\u02c8\u0251\u02d0 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast\u0259."}, {"text": "Archimedes war sowohl in der Mathematik als auch im Bereich der heutigen Physik gleicherma\u00dfen sch\u00f6pferisch t\u00e4tig.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s v\u0251\u02d0\u027e zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u026an d\u025b\u027e m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k als \u02cca\u028ax \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n \u0283\u02c8\u0153pf\u0259r\u02cc\u026a\u0283 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7."}, {"text": "Archimedes werden die Erfindung und Kombination verschiedener Maschinenelemente zugeschrieben, wie Schrauben, Seilz\u00fcge mit Wellr\u00e4dern, Flaschenz\u00fcge und Zahnr\u00e4der, deren Funktionen er auch in der Praxis demonstriert haben soll.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u028a\u014b \u028ant k\u02cc\u0254mbi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c m\u02cca\u0283i\u02d0n\u02cc\u025bn\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n, vi\u02d0 \u0283r\u02c8a\u028ab\u0259n, z\u02c8a\u026altsy\u02d0\u0261\u0259 m\u026at v\u02c8\u025blr\u025b\u02d0d\u025cn, fl\u02c8a\u0283\u0259nts\u02ccy\u02d0\u0261\u0259 \u028ant ts\u02c8\u0251\u02d0nr\u025b\u02d0d\u025c, d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u025b\u027e \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e p\u027e\u02c8aks\u026as d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027e\u02c8i\u02d0\u027et h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n z\u02cc\u0254l."}, {"text": "Obwohl er sich im Auftrag K\u00f6nig Hierons der Entwicklung technischer Anwendungen widmete, bevorzugte er nach \u00dcberlieferungen Plutarchs das abstrakte Denken und sah auf die praxisbezogene Arbeit des Ingenieurs mit Verachtung herab.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026am \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0k k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 hi\u02d0r\u02c8o\u02d0ns d\u025b\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u025c \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b\u0259n v\u02c8\u026adm\u0259t\u0259, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0kt\u0259 \u025b\u027e n\u0251\u02d0x \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n pl\u02c8u\u02d0ta\u027eks das apst\u027e\u02c8akt\u0259 d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n \u028ant z\u02c8\u0251\u02d0 a\u028af di\u02d0 p\u027e\u02c8aks\u026asb\u02cce\u02d0tso\u02d0\u0261\u0259n\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at d\u025bs \u02cc\u026and\u0292\u0259nj\u02c8\u00f8\u02d0\u027es m\u026at f\u025b\u027e\u02c8axt\u028a\u014b h\u025br\u02c8ap."}, {"text": "Seine Schriften zur Mechanik und Hydrostatik sind nach dem Vorbild der Geometrie streng axiomatisch aufgebaut.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n tsu\u02d0\u027e m\u02c8\u025b\u00e7an\u02cc\u026ak \u028ant h\u02ccyd\u027e\u0254st\u02c8\u0251ti\u02d0k z\u026ant n\u0251\u02d0x de\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026alt d\u025b\u027e \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0m\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b \u02ccaks\u026ao\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at."}, {"text": "Er selbst entwickelte aus dem Hebelgesetz bereits die wissenschaftlichen Grundlagen der Statik f\u00fcr statisch bestimmte Systeme.", "phonemes": "\u025b\u027e z\u02c8\u025blpst \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m h\u02c8e\u02d0b\u0259l\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts b\u0259r\u02c8a\u026ats di\u02d0 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251ti\u02d0k fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u0251t\u026a\u0283 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 zyst\u02c8e\u02d0m\u0259."}, {"text": "Die Beschreibung des Hebels selbst findet sich schon in \u00e4lteren griechischen Schriften aus der Schule des Aristoteles.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8e\u02d0b\u0259ls z\u02c8\u025blpst f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 \u0283\u02cco\u02d0n \u026an \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s."}, {"text": "Er soll (wie Pappos und andere \u00fcberlieferten) gesagt haben: \u201e\u201c (\u201eGebt mir einen festen Punkt, und ich hebe die Welt aus den Angeln\u201c).", "phonemes": "\u025b\u027e z\u02cc\u0254l vi\u02d0 p\u02c8apo\u02d0s \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u0251\u02d0kt h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n:\u201c \u0261\u02c8e\u02d0pt mi\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u025bst\u0259n p\u02c8\u028a\u014bkt, \u028ant \u026a\u00e7 h\u02c8e\u02d0b\u0259 di\u02d0 v\u02c8\u025blt \u02cca\u028as de\u02d0n \u02c8an\u0261\u02cc\u025bln\u201c."}, {"text": "Als er sich einmal gegen\u00fcber Hieron so \u00e4u\u00dferte, verlangte dieser nach Plutarch einen praktischen Beweis, und Archimedes bewerkstelligte unter anderem mit Flaschenz\u00fcgen (Plutarch) und Seilwinden die Bewegung eines gro\u00dfen voll beladenen Schiffs durch einen einzigen Mann.", "phonemes": "als \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c hi\u02d0r\u02c8o\u02d0n zo\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259, f\u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c n\u0251\u02d0x plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n b\u0259v\u02c8a\u026as, \u028ant \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s b\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283t\u025bl\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m m\u026at fl\u02c8a\u0283\u0259nts\u02ccy\u02d0\u0261\u0259n plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 \u028ant z\u02c8a\u026alv\u026and\u0259n di\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n f\u02c8\u0254l b\u0259l\u02c8\u0251d\u0259n\u0259n \u0283\u02c8\u026afs d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259n m\u02c8an."}, {"text": "Nach Vitruv sollte Archimedes den Goldgehalt einer vom Herrscher Hieron II. den G\u00f6ttern geweihten Krone pr\u00fcfen, ohne sie jedoch zu besch\u00e4digen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x v\u02c8\u026at\u027eu\u02d0f z\u02cc\u0254lt\u0259 \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s de\u02d0n \u0261\u02c8\u0254ld\u0261e\u02d0\u02ccalt \u02cca\u026an\u025c f\u0254m h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025c hi\u02d0r\u02c8o\u02d0n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. de\u02d0n \u0261\u02c8\u0153t\u025cn \u0261\u0259v\u02c8a\u026aht\u0259n k\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u0259n, \u02c8o\u02d0n\u0259 zi\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0254x tsu\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Um die gestellte Aufgabe zu l\u00f6sen, tauchte er einmal die Krone und dann einen Goldbarren (sowie einen Silberbarren), der genauso viel wog wie die Krone, in einen vollen Wasserbeh\u00e4lter und ma\u00df die Menge des \u00fcberlaufenden Wassers.", "phonemes": "\u028am di\u02d0 \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 tsu\u02d0 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259n, t\u02c8a\u028axt\u0259 \u025b\u027e \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l di\u02d0 k\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259 \u028ant dan \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8\u0254ldbar\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8\u026alb\u025cb\u02ccar\u0259n, d\u025b\u027e \u0261\u0259n\u02c8a\u028azo\u02d0 f\u02c8i\u02d0l v\u02c8o\u02d0k vi\u02d0 di\u02d0 k\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259, \u026an \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u0254l\u0259n v\u02c8as\u025cb\u0259h\u02cc\u025blt\u025c \u028ant m\u02c8\u0251\u02d0s di\u02d0 m\u02c8\u025b\u014b\u0259 d\u025bs \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8a\u028af\u0259nd\u0259n v\u02c8as\u025cs."}, {"text": "Dadurch war bewiesen, dass die Krone ein kleineres spezifisches Gewicht hatte und daher nicht ganz aus Gold gefertigt war.", "phonemes": "d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e b\u0259v\u02c8i\u02d0z\u0259n, das di\u02d0 k\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259 a\u026an kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259s \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259s \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t h\u02ccat\u0259 \u028ant d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u02ccants \u02cca\u028as \u0261\u02c8\u0254lt \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7t v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Aus dem randvollen Wasserbeh\u00e4lter sei jene Wassermenge ausgelaufen, die er beim Hineinsteigen ins Bad mit seinem K\u00f6rpervolumen verdr\u00e4ngte.", "phonemes": "\u02cca\u028as de\u02d0m r\u02c8andf\u0254l\u0259n v\u02c8as\u025cb\u0259h\u02cc\u025blt\u025c z\u02c8a\u026a j\u02c8e\u02d0n\u0259 v\u02c8as\u025cm\u02cc\u025b\u014b\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u0259l\u02cca\u028af\u0259n, di\u02d0 \u025b\u027e ba\u026am h\u026an\u02c8a\u026an\u0283t\u02cca\u026a\u0261\u0259n \u026ans b\u02c8\u0251\u02d0t m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m k\u02c8\u0153\u027ep\u025b\u027ev\u02cco\u02d0l\u028am\u0259n f\u025b\u027ed\u027e\u02c8\u025b\u014bt\u0259."}, {"text": "Die Anekdote von der \u00dcberpr\u00fcfung des Goldgehalts der Krone Hierons durch Wasserverdr\u00e4ngung ist aber kritisiert worden \u2013 diese w\u00e4re mit den Mitteln der damaligen Zeit nur schwer durchzuf\u00fchren gewesen und ist wahrscheinlich eine Legende.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8an\u02cc\u025bkdo\u02d0t\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cp\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u02c8\u0254ld\u0261e\u02d0\u02ccalts d\u025b\u027e k\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259 hi\u02d0r\u02c8o\u02d0ns d??\u00e7 v\u02c8as\u025cf\u025b\u027ed\u027e\u02cc\u025b\u014b\u028a\u014b \u026ast \u02cc\u0251\u02d0b\u025c k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 m\u026at de\u02d0n m\u02c8\u026at\u0259ln d\u025b\u027e d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n ts\u02c8a\u026at n\u02c8u\u02d0\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n \u028ant \u026ast v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259."}, {"text": "Schon Galileo Galilei vermutete deshalb 1586, Archimedes h\u00e4tte stattdessen eine Waage benutzt zur Messung der Gewichte unter Auftrieb.", "phonemes": "\u0283\u02cco\u02d0n \u0261\u02c8\u0251li\u02d0l\u02cce\u02d0o\u02d0 \u0261\u02cc\u0251li\u02d0l\u02c8a\u026a f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t\u0259 d\u025bsh\u02c8alp \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s h\u02cc\u025bt\u0259 \u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u0259n\u02c8\u028atst tsu\u02d0\u027e m\u02c8\u025bs\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8a\u028aft\u027e\u02cci\u02d0p."}, {"text": "Archimedes bewies, dass sich der Umfang eines Kreises zu seinem Durchmesser genauso verh\u00e4lt wie die Fl\u00e4che des Kreises zum Quadrat des Radius.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s b\u0259v\u02c8i\u02d0s, das z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8\u028amf\u02cca\u014b \u02cca\u026an\u0259s k\u027e\u02c8a\u026az\u0259s tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m d\u02c8??\u00e7m\u02cc\u025bs\u025c \u0261\u0259n\u02c8a\u028azo\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u025blt vi\u02d0 di\u02d0 fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 d\u025bs k\u027e\u02c8a\u026az\u0259s ts\u028am kvad\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u025bs r\u02c8\u0251di\u02d0\u02cc\u028as."}, {"text": "Er nannte dieses (heute als Pi oder Kreiszahl bezeichnete) Verh\u00e4ltnis noch nicht \u03c0 (Pi), gab aber eine Anleitung, wie man sich dem Verh\u00e4ltnis bis zu einer beliebig hohen Genauigkeit n\u00e4hern kann, vermutlich das \u00e4lteste numerische Verfahren der Geschichte.", "phonemes": "\u025b\u027e n\u02c8ant\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259s h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 als p\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c k\u027e\u02c8a\u026asts\u0251\u02d0l b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t (el)p\u02c8i(de) p\u02c8i\u02d0, \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02c8anl\u02cca\u026at\u028a\u014b, vi\u02d0 man z\u026a\u00e7 de\u02d0m f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as b\u026as tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u00e7 h\u02c8o\u02d0\u0259n \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u02c8\u025b\u02d0\u025cn k\u02ccan, f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 das \u02c8\u025blt\u0259st\u0259 n\u02c8u\u02d0m\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Mit seinen \u00dcberlegungen zur Fl\u00e4chen- und Volumenberechnung (u.\u00a0a. mit einer exakten Quadratur der Parabel) nahm Archimedes Ideen der Integralrechnung viel sp\u00e4ter folgender Denker vorweg.", "phonemes": "m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u028ant v\u02c8o\u02d0lu\u02d0m\u02cc\u025bnb\u0259r\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014b \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u025bksakt\u0259n kv\u02ccad\u027eat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e p\u02ccarab\u0259l n\u02c8\u0251\u02d0m \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02ccalr\u025b\u00e7n\u02cc\u028a\u014b f\u02c8i\u02d0l \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u025c d\u02c8\u025b\u014bk\u025c f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cc\u025bk."}, {"text": "Er ging dabei \u00fcber die Eudoxos von Knidos zugeschriebene Exhaustionsmethode (Aussch\u00f6pfungsmethode) hinaus;", "phonemes": "\u025b\u027e \u0261\u02c8\u026a\u014b d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8d\u0254ks\u02cco\u02d0s f\u0254n kn\u02c8i\u02d0do\u02d0s ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n\u0259 \u02c8\u025bksha\u028astsj\u02cco\u02d0nsme\u02d0t\u02cco\u02d0d\u0259 \u02c8a\u028as\u0283\u02cc\u0153pf\u028a\u014bsm\u02cce\u02d0to\u02d0d\u0259 h\u026an\u02c8a\u028as;"}, {"text": "1906 fand Johan Ludvig Heiberg (1854\u20131928), ein d\u00e4nischer Philologe und Professor an der Universit\u00e4t Kopenhagen, in Istanbul ein auf das 10. Jahrhundert datiertes Manuskript, das unter anderem eine Abschrift von Archimedes\u2019 Schrift Die Methode enthielt.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks f\u02c8ant jo\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n l\u02c8\u028adv\u026a\u00e7 h\u02c8a\u026ab\u025b\u027ek \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, a\u026an d\u02c8\u025b\u02d0n\u026a\u0283\u025c f\u02cci\u02d0lo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 \u028ant p\u027eo\u02d0f\u02c8\u025bso\u02d0\u027e an d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t k\u02c8o\u02d0p\u0259nh\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, \u026an \u02c8\u026ast\u0251\u02d0nb\u02ccu\u02d0l a\u026an a\u028af das ts\u02c8e\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct dat\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s m\u02c8\u0251n\u028ask\u027e\u02cc\u026apt, das \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02cca\u026an\u0259 \u02c8ap\u0283r\u02cc\u026aft f\u0254n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u0283r\u02c8\u026aft di\u02d0 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 \u025bnth\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Darin gibt er eine mechanische Methode preis, mit der er viele seiner Resultate erzielt hatte, bevor er sie in geometrisch strenger Weise bewies.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 m\u025b\u00e7\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 p\u027e\u02c8a\u026as, m\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 z\u02cca\u026an\u025c r\u02cce\u02d0z\u028alt\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0lt h\u02ccat\u0259, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e \u025b\u027e zi\u02d0 \u026an \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283 \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b\u025c v\u02c8a\u026az\u0259 b\u0259v\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "Die Methode entspricht einem Wiegen der zu vergleichenden Volumina bzw. Fl\u00e4chenst\u00fccke, allerdings in geometrischer Form.", "phonemes": "di\u02d0 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nd\u0259n v\u02c8o\u02d0lu\u02d0m\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n\u0283t\u02ccyk\u0259, \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u026an \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u025c f\u02c8\u0254\u027em."}, {"text": "Bei seiner Beschreibung erw\u00e4hnt Archimedes auch ein \u00e4lteres Verfahren von Demokrit, bei dem es sich m\u00f6glicherweise um das Wiegen von Modellen handelt.", "phonemes": "ba\u026a z\u02cca\u026an\u025c b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u028a\u014b \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u02cca\u028ax a\u026an \u02c8\u025blt\u0259r\u0259s f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u0254n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u026at, ba\u026a de\u02d0m \u025bs z\u026a\u00e7 m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u028am das v\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259n h\u02c8and\u0259lt."}, {"text": "Ibn Qurra stammt die \u00dcbersetzung einer Abhandlung von Archimedes \u00fcber die Konstruktion eines regul\u00e4ren Heptagons, bekannt als das Siebeneck nach Archimedes.", "phonemes": "\u02c8\u026abn kvr\u02c8\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8amt di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u02c8aph\u02ccandl\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259s r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n h\u02c8\u025bpta\u0261\u02cco\u02d0ns, b\u0259k\u02c8ant als das z\u02c8i\u02d0b\u0259n\u02cc\u025bk n\u0251\u02d0x \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s."}, {"text": "Diese Konstruktion des Siebenecks nach Archimedes ist, der \u00dcberlieferung nach, eine Neusis-Konstruktion auch Einschiebung (Neusis) genannt.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs z\u02c8i\u02d0b\u0259n\u02cc\u025bks n\u0251\u02d0x \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u026ast, d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b n\u02c8\u0251\u02d0x, \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8z\u026ask\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028ax \u02c8a\u026an\u0283\u02cci\u02d0b\u028a\u014b n\u02c8\u0254\u00f8z\u026as \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Die Art und Weise, wie Archimedes selbst die L\u00e4nge der Strecke  gefunden hat \u2013 z.\u00a0B. wie er das markierte Lineal angelegt hat \u2013 ist nicht \u00fcberliefert.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027et \u028ant v\u02c8a\u026az\u0259, vi\u02d0 \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s z\u02c8\u025blpst di\u02d0 l\u02c8\u025b\u014b\u0259 d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u025bk\u0259 \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n hat ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. vi\u02d0 \u025b\u027e das ma\u027ek\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 l\u02cci\u02d0ne\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt hat \u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct."}, {"text": "Er benutzte es, um astronomisch gro\u00dfe Zahlen (bis zur Gr\u00f6\u00dfe von 1064) mathematisch fassen zu k\u00f6nnen \u2013 dies in einer Zeit, in der seine Mitwelt eine Myriade (lit. 10.000) bereits mit \u201eunendlich\u201c gleichsetzte.", "phonemes": "\u025b\u027e b\u0259n\u02c8\u028atst\u0259 \u025bs, \u028am \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n b\u026as tsu\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 mat\u02c8e\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 f\u02c8as\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n di\u02d0s \u026an \u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at, \u026an d\u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u026atv\u02cc\u025blt \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0d\u0259 l\u02c8i\u02d0t. ts\u02c8e\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al b\u0259r\u02c8a\u026ats m\u026at \u02c8\u028an\u02cc\u025bntl\u026a\u00e7\u201c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7z\u025btst\u0259."}, {"text": "\u00dcber schwimmende K\u00f6rper und die Sandzahl, auch kurz Sandrechner genannt, die er dem Sohn von Hieron II., Gelon, widmete.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c \u0283v\u02c8\u026am\u0259nd\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025c \u028ant di\u02d0 z\u02c8antts\u0251\u02d0l, \u02cca\u028ax k\u02c8??ts z\u02c8and\u027e\u025b\u00e7n\u025c \u0261\u0259n\u02c8ant, di\u02d0 \u025b\u027e de\u02d0m z\u02c8o\u02d0n f\u0254n hi\u02d0r\u02c8o\u02d0n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a., \u0261\u0259l\u02c8o\u02d0n, v\u02c8\u026adm\u0259t\u0259."}, {"text": "Darin hei\u00dft es: \u201eEs gibt Leute, K\u00f6nig Gelon, die der Meinung sind, die Zahl des Sandes sei unendlich gro\u00df [\u2026", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an h\u02c8a\u026ast \u025bs: \u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt l\u02c8\u0254\u00f8t\u0259, k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u0261\u0259l\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 d\u025b\u027e m\u02c8a\u026an\u028a\u014b z\u026ant, di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025bs z\u02c8and\u0259s z\u02c8a\u026a \u02c8\u028an\u02cc\u025bntl\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u2026"}, {"text": "Andere glauben zwar nicht, dass die Zahl unendlich sei, aber doch, dass noch keine Zahl genannt worden sei, die seine Menge \u00fcbertreffen k\u00f6nnte.\u201c", "phonemes": "\u02c8and\u0259r\u0259 \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t, das di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u028an\u02cc\u025bntl\u026a\u00e7 z\u02c8a\u026a, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c d\u02c8\u0254x, das n\u0254x k\u02c8a\u026an\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u0259n\u02c8ant v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n z\u02c8a\u026a, di\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u025b\u014b\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u025bf\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259.\u201c"}, {"text": "Da Gelon als K\u00f6nig angesprochen wird, entstand die Schrift nach 240 v. Chr., als er Mitregent wurde (und vor Gelons Tod 216 v. Chr.).", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u0261\u0259l\u02c8o\u02d0n als k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u02c8an\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, \u025bnt\u0283t\u02c8ant di\u02d0 \u0283r\u02c8\u026aft n\u0251\u02d0x tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., als \u025b\u027e m\u02c8\u026at\u027ee\u02d0\u0261\u02cc\u025bnt v\u02cc??d\u0259 \u028ant f\u02cc\u0254\u027e \u0261\u0259l\u02c8o\u02d0ns t\u02c8o\u02d0t tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.."}, {"text": "Er widerlegte diese Vorstellungen, indem er in der Abhandlung die Anzahl der Sandk\u00f6rner, die alle Str\u00e4nde der Erde bedeckten, absch\u00e4tzte und benannte.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cce\u02d0kt\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e \u02c8aph\u02ccandl\u028a\u014b di\u02d0 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e z\u02c8antk\u0153\u027en\u025c, di\u02d0 \u02c8al\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 b\u0259d\u02c8\u025bkt\u0259n, \u02c8ap\u0283\u02cc\u025btst\u0259 \u028ant b\u0259n\u02c8ant\u0259."}, {"text": "Er ging sogar noch weiter und berechnete die Anzahl der Sandk\u00f6rner, die man ben\u00f6tigte, um das ganze Universum mit Sand anzuf\u00fcllen.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0261\u02c8\u026a\u014b zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e n\u0254x v\u02c8a\u026at\u025c \u028ant b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u0259t\u0259 di\u02d0 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e z\u02c8antk\u0153\u027en\u025c, di\u02d0 man b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t\u0259, \u028am das \u0261\u02c8ants\u0259 \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028am m\u026at z\u02c8ant \u02c8antsu\u02d0f\u02ccyl\u0259n."}, {"text": "Damals stellte man sich das Universum allerdings noch wesentlich kleiner vor \u2013 n\u00e4mlich als Kugel von etwa der Gr\u00f6\u00dfe unseres Sonnensystems.", "phonemes": "d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 man z\u026a\u00e7 das \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028am \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs n\u0254x v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 kl\u02c8a\u026an\u025c f\u02c8\u0254\u027e n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 als k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 \u02cc\u028anz\u0259r\u0259s z\u02c8\u0254n\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms."}, {"text": "Rechnung besagt demnach, dass in eine gedachte Kugel von der Gr\u00f6\u00dfe unseres Sonnensystems etwa 1064 Sandk\u00f6rner hineinpassen w\u00fcrden.", "phonemes": "r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0kt d\u02c8\u025bmnax, das \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259d\u02c8axt\u0259 k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l f\u0254n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 \u02cc\u028anz\u0259r\u0259s z\u02c8\u0254n\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 z\u02c8antk\u0153\u027en\u025c h\u026an\u02c8a\u026anp\u02ccas\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259n."}, {"text": "Obwohl nach ihm benannt, stammt das archimedische Axiom nicht von Archimedes, sondern geht auf Eudoxos von Knidos zur\u00fcck, der dieses Prinzip im Rahmen seiner Gr\u00f6\u00dfenlehre einf\u00fchrte.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l n\u0251\u02d0x i\u02d0m b\u0259n\u02c8ant, \u0283t\u02c8amt das \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259 \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m n\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u0261\u02c8e\u02d0t a\u028af \u02c8\u0254\u00f8d\u0254ks\u02cco\u02d0s f\u0254n kn\u02c8i\u02d0do\u02d0s tsu\u02d0r\u02c8yk, d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259s p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259nl\u02cce\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Allerdings existiert noch eine Schrift des Mathematikers Pappos (ca. 290\u2013350 n. Chr.), in der erw\u00e4hnt wird, dass Archimedes die 13 archimedischen K\u00f6rper beschrieb.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et n\u0254x \u02cca\u026an\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft d\u025bs m\u02c8ate\u02d0m\u02cc\u0251ti\u02d0k\u025cs p\u02c8apo\u02d0s k\u02c8\u0251\u02d0. tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., \u026an d\u025b\u027e \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt v\u02cc\u026a\u027et, das \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u0153\u027ep\u025c b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0p."}, {"text": "Archimedes hat die Technik seiner Zeit und die sp\u00e4tere Entwicklung der Technik, insbesondere der Mechanik, ma\u00dfgeblich beeinflusst.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s hat di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at \u028ant di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u025b\u00e7an\u02cc\u026ak, m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast."}, {"text": "Archimedes wird die Erfindung der sogenannten archimedischen Schraube zugeschrieben, zu der er angeregt wurde, nachdem er bei seinem Studienaufenthalt in \u00c4gypten die dortigen einfachen Vorrichtungen zur Feldbew\u00e4sserung gesehen hatte.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8a\u028ab\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n, tsu\u02d0 d\u025b\u027e \u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259r\u02cce\u02d0kt v\u02cc??d\u0259, naxd\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e ba\u026a z\u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0n\u02cca\u028af\u0259nt\u02ccalt \u026an \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n di\u02d0 d\u02c8\u0254\u027et\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027er\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u02cc\u025bldbe\u02d0v\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Das Prinzip der archimedischen Schraube kommt heutzutage in modernen F\u00f6rderanlagen, sogenannten Schneckenf\u00f6rderern, zum Einsatz.", "phonemes": "das p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8a\u028ab\u0259 k\u02c8\u0254mt h\u02c8\u0254\u00f8tsu\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026an mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n f\u02c8\u0153\u027ede\u02d0r\u02ccanl\u0251\u02d0\u0261\u0259n, z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n \u0283n\u02c8\u025bk\u0259nf\u02cc\u0153\u027ede\u02d0r\u025cn, ts\u028am \u02c8a\u026anz\u02ccats."}, {"text": "M\u00f6glicherweise wurde sie von Archimedes als Lenzpumpe f\u00fcr Schiffe entwickelt, denn nach Athen\u00e4us von Naukratis beauftragte K\u00f6nig Hieron Archimedes mit dem Bau des gr\u00f6\u00dften Schiffs der damaligen Zeit, der Syracusia.", "phonemes": "m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 v\u02cc??d\u0259 zi\u02d0 f\u0254n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s als l\u02c8\u025bntsp\u028amp\u0259 fy\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u026af\u0259 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt, d\u025bn n\u0251\u02d0x \u02c8at\u0259n\u02cc\u0254\u00f8s f\u0254n n\u02c8a\u028ak\u027eat\u02cc\u026as b\u0259\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt\u0259 k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 hi\u02d0r\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s m\u026at de\u02d0m b\u02c8a\u028a d\u025bs \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n \u0283\u02c8\u026afs d\u025b\u027e d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n ts\u02c8a\u026at, d\u025b\u027e z\u02c8y\u02d0rak\u02ccu\u02d0zi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Archimedes soll nach Plutarch die R\u00f6mer bei ihrer langwierigen Belagerung mit den von ihm entwickelten Kriegsmaschinen aufgehalten haben:", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s z\u02cc\u0254l n\u0251\u02d0x plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c ba\u026a \u02cci\u02d0r\u025c l\u02c8a\u014bv\u02cci\u02d0r\u026a\u0261\u0259n b\u0259l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b m\u026at de\u02d0n f\u0254n i\u02d0m \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n k\u027e\u02cci\u02d0ksma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n:"}, {"text": "So entwickelte er beispielsweise Wurfmaschinen und Katapulte oder auch Seilwinden, welche ein komplettes Schiff, voll beladen und mit gesamter Besatzung, durch Ziehen an einem einzigen Seil bewegten.", "phonemes": "zo\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 \u025b\u027e b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 v\u02cc??fma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n \u028ant k\u02c8\u0251tap\u02cc\u028alt\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ax z\u02c8a\u026alv\u026and\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 a\u026an k\u0254mpl\u02c8\u025bt\u0259s \u0283\u02c8\u026af, f\u02c8\u0254l b\u0259l\u02c8\u0251\u02d0d\u0259n \u028ant m\u026at \u0261\u0259z\u02c8amt\u025c b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014b, d??\u00e7 ts\u02c8i\u02d0\u0259n an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259n z\u02c8a\u026al b\u0259v\u02c8e\u02d0kt\u0259n."}, {"text": "Die Kralle von Archimedes soll eine Waffe gegen angreifende Flotten gewesen sein, die in der Stadtmauer von Syrakus eingebaut war und bei dessen Belagerung gegen die R\u00f6mische Flotte eingesetzt wurde.", "phonemes": "di\u02d0 k\u027e\u02c8al\u0259 f\u0254n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s z\u02cc\u0254l \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8af\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u0259nd\u0259 fl\u02c8\u0254t\u0259n \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n za\u026an, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8atma\u028a\u025c f\u0254n z\u02c8y\u02d0rak\u02cc\u028as \u02c8a\u026an\u0261\u0259b\u02cca\u028at v\u0251\u02d0\u027e \u028ant ba\u026a d\u02c8\u025bs\u0259n b\u0259l\u02c8\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8\u0254t\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Bereits im Jahre 425 v.\u00a0Chr. verf\u00fcgte die Stadt Syrakus \u00fcber eine als \u201eEisenhand\u201c beschriebene Seekriegswaffe, mit der man Schiffe entern konnte (Thukydides, Pel.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt\u0259 di\u02d0 \u0283t\u02c8at z\u02c8y\u02d0rak\u02cc\u028as \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 als \u02c8a\u026az\u0259nh\u02ccant\u201c b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259 z\u02c8e\u02d0k\u027ei\u02d0ksv\u02ccaf\u0259, m\u026at d\u025b\u027e man \u0283\u02c8\u026af\u0259 \u02c8\u025bnt\u025cn k\u02c8\u0254nt\u0259 t\u02ccu\u02d0ky\u02d0d\u02c8i\u02d0d\u0259s, p\u02c8e\u02d0l."}, {"text": "Au\u00dferdem soll Archimedes die Schiffe der R\u00f6mer sogar \u00fcber gro\u00dfe Entfernung mit Hilfe von Spiegeln, die das Sonnenlicht umlenkten und fokussierten, in Brand gesteckt haben.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m z\u02cc\u0254l \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s di\u02d0 \u0283\u02c8\u026af\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u025bntf\u02c8\u025b\u027en\u028a\u014b m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 f\u0254n \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259ln, di\u02d0 das z\u02c8\u0254n\u0259nl\u02cc\u026a\u00e7t \u02c8\u028aml\u02cc\u025b\u014bkt\u0259n \u028ant f\u02cco\u02d0k\u028as\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, \u026an b\u027e\u02c8ant \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025bkt h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Historisch sprechen die Quellenlage, \u00dcbersetzungsfragen (pyreia wurde oft mit Brennspiegel \u00fcbersetzt, obwohl es nur \u201eEntz\u00fcndung\u201c hei\u00dft und auch Brandpfeile umfasst) und das erst Jahrhunderte sp\u00e4tere Auftauchen der Legende dagegen.", "phonemes": "h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283 \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n di\u02d0 kv\u02c8\u025bl\u0259nl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014bsfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n p\u02c8y\u02d0ra\u026a\u02cc\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u02c8\u0254ft m\u026at b\u027e\u02c8\u025bnspi\u02d0\u0261\u0259l \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst, \u0254pv\u02c8o\u02d0l \u025bs n\u02c8u\u02d0\u027e \u025bntts\u02c8ynd\u028a\u014b\u201c h\u02c8a\u026ast \u028ant \u02cca\u028ax b\u027e\u02c8antpfa\u026al\u0259 \u02c8\u028amf\u02ccast \u028ant das \u02c8e\u02d0\u027est j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259 \u02c8a\u028aft\u02cca\u028ax\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Physikalische Gegenargumente sind die notwendige Mindestgr\u00f6\u00dfe und Brennweite eines solchen Spiegels, die zu erreichende Mindesttemperatur zur Entz\u00fcndung von Holz (etwa 300 Grad Celsius) und die Zeit, die das zu entz\u00fcndende Holzst\u00fcck konstant beleuchtet bleiben muss.", "phonemes": "f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 z\u026ant di\u02d0 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259 m\u02c8\u026and\u025bst\u0261\u027e\u02cc\u00f8\u02d0s\u0259 \u028ant b\u027e\u02c8\u025bnva\u026at\u0259 \u02cca\u026an\u0259s z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259ls, di\u02d0 tsu\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 m\u02cc\u026and\u025bst\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e tsu\u02d0\u027e \u025bntts\u02c8ynd\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8\u0254lts \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8\u025blzi\u02d0\u02cc\u028as \u028ant di\u02d0 ts\u02c8a\u026at, di\u02d0 das tsu\u02d0 \u025bntts\u02c8ynd\u0259nd\u0259 h\u02c8\u0254lts\u0283tyk k\u0254nst\u02c8ant b\u0259l\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t\u0259t bl\u02c8a\u026ab\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Technische Gegenargumente diskutieren die Herstellbarkeit solcher Spiegel zur damaligen Zeit, die Montage eines Spiegels oder Spiegelsystems und die Bedienbarkeit.", "phonemes": "t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u02cc\u026asku\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025blb\u02cca\u027eka\u026at z\u02c8\u0254l\u00e7\u025c \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l tsu\u02d0\u027e d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n ts\u02c8a\u026at, di\u02d0 m\u02c8o\u02d0nt\u0251\u02d0k\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259ls \u02cco\u02d0d\u025c \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259lzyst\u02cce\u02d0ms \u028ant di\u02d0 b\u0259d\u02c8i\u02d0nba\u027ek\u02cca\u026at."}, {"text": "Studenten des Massachusetts Institute of Technology und der University of Arizona haben 2005 erfolgreich mit 127 kleinen Spiegeln ein 30 Meter entferntes Modell einer Schiffswand entz\u00fcndet, nachdem der Versuch zuvor mit zwei Spiegeln misslungen war.", "phonemes": "\u0283tu\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n d\u025bs m\u02ccasaxu\u02d0z\u02c8\u025bts \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259 (en)\u0252v(de) t\u02c8\u025b\u00e7no\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati \u0252v(de) \u02c8\u0251ri\u02d0ts\u02cco\u02d0n\u0251\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 m\u026at \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 kl\u02c8a\u026an\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259ln a\u026an d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0t\u025c \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent\u0259s mo\u02d0d\u02c8\u025bl \u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8\u026afsvant \u025bntts\u02c8ynd\u0259t, naxd\u02c8e\u02d0m d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e m\u026at tsv\u02c8a\u026a \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259ln m\u02c8\u026asl\u028a\u014b\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Allerdings musste der Himmel wolkenlos sein und das Schiff f\u00fcr rund 10 Minuten konstant bestrahlt werden.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs m\u02c8\u028ast\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8\u026am\u0259l v\u02c8\u0254lk\u0259nl\u02cco\u02d0s za\u026an \u028ant das \u0283\u02c8\u026af fy\u02d0\u027e r\u02c8\u028ant ts\u02c8e\u02d0n mi\u02d0n\u02c8u\u02d0t\u0259n k\u0254nst\u02c8ant b\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Ein unter Beteiligung der MIT-Studenten im Hafen von San Francisco an einem Fischerboot wiederholter Versuch in der Fernsehsendung MythBusters mit 500 Freiwilligen (gesendet im Januar 2006), der zu \u00e4hnlichen Ergebnissen kam, wurde deshalb als Fehlschlag eingestuft.", "phonemes": "a\u026an \u02cc\u028ant\u025c b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u026at\u0283tu\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u026am h\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n f\u0254n zan frank\u02c8\u026asko\u02d0 an \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u026a\u0283\u025cb\u02cco\u02d0t vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt\u025c f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0z\u02cc\u025bnd\u028a\u014b m\u02c8yt b\u02c8\u028ast\u025cs m\u026at f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bnd\u0259t \u026am j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks, d\u025b\u027e tsu\u02d0 \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259n k\u02cc\u0251\u02d0m, v\u02cc??d\u0259 d\u025bsh\u02c8alp als f\u02c8e\u02d0l\u0283l\u0251\u02d0k \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u028aft."}, {"text": "Zus\u00e4tzlich wurde angemerkt, dass das Meer in Syrakus im Osten liegt, die r\u00f6mische Flotte also am Morgen h\u00e4tte angreifen m\u00fcssen, und dass Wurfgeschosse und Brandpfeile effektiver gewesen w\u00e4ren.", "phonemes": "tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0261\u0259m\u02cc\u025b\u027ekt, das das m\u02c8e\u02d0\u027e \u026an z\u02c8y\u02d0rak\u02cc\u028as \u026am \u02c8\u0254st\u0259n l\u02c8i\u02d0kt, di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8\u0254t\u0259 \u02c8alzo\u02d0 am m\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259n h\u02cc\u025bt\u0259 \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u0259n m\u02c8ys\u0259n, \u028ant das v\u02c8??f\u0261\u025b\u0283\u02cc\u0254s\u0259 \u028ant b\u027e\u02c8antpfa\u026al\u0259 \u025bf\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u025c \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n."}, {"text": "M\u00f6glicherweise entstand die Geschichte als R\u00fcckschluss aus der verlorenen Schrift von Archimedes Kat\u00f3ptrika (Optik).", "phonemes": "m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8ant di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 als r\u02c8yk\u0283l\u028as \u02cca\u028as d\u025b\u027e f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft f\u0254n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s k\u02c8\u0251t\u0254pt\u027e\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0 \u02c8\u0254pti\u02d0k."}, {"text": "Nach Cicero (De re publica) brachte Marcellus zwei von Archimedes entwickelte mechanische Planetarien zur\u00fcck nach Rom.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x ki\u02d0k\u02c8e\u02d0ro\u02d0 d\u02c8e\u02d0 r\u02c8e\u02d0 p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 b\u027e\u02c8axt\u0259 m\u02c8a\u027ek\u0259l\u02cc\u028as tsv\u02c8a\u026a f\u0254n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 m\u025b\u00e7\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 pl\u02cc\u0251ne\u02d0t\u02c8\u0251ri\u02d0\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk n\u0251\u02d0x r\u02c8o\u02d0m."}, {"text": "\u00c4hnliche Ger\u00e4te wurden nach Cicero schon von Eudoxos von Knidos und Thales von Milet gebaut \u2013 arch\u00e4ologische Beweise f\u00fcr solche Instrumente fanden sich sp\u00e4ter im Antikythera-Mechanismus.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259 v\u02cc??d\u0259n n\u0251\u02d0x ki\u02d0k\u02c8e\u02d0ro\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n f\u0254n \u02c8\u0254\u00f8d\u0254ks\u02cco\u02d0s f\u0254n kn\u02c8i\u02d0do\u02d0s \u028ant t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s f\u0254n m\u02c8i\u02d0l\u0259t \u0261\u0259b\u02c8a\u028at \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259 fy\u02d0\u027e z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 f\u02c8and\u0259n z\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u026am \u02ccanti\u02d0k\u02c8yte\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0m\u02cc\u025b\u00e7an\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "M\u00f6glicherweise handelt die verlorengegangene, von Pappos erw\u00e4hnte Schrift des Archimedes \u00dcber die Herstellung von Sph\u00e4ren vom Bau von Planetarien.", "phonemes": "m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 h\u02c8and\u0259lt di\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0261\u02cce\u02d0\u0261a\u014b\u0259n\u0259, f\u0254n p\u02c8apo\u02d0s \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft d\u025bs \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n f\u0254m b\u02c8a\u028a f\u0254n pl\u02cc\u0251ne\u02d0t\u02c8\u0251ri\u02d0\u0259n."}, {"text": "Vitruv verr\u00e4t den Erfinder nicht (nur, dass er von den Alten \u00fcberliefert wurde), doch wurde auch hier Archimedes als Erfinder vermutet.", "phonemes": "v\u02c8\u026at\u027eu\u02d0f f\u025b\u027er\u02c8\u025b\u02d0t de\u02d0n \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e, das \u025b\u027e f\u0254n de\u02d0n \u02c8alt\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct v\u02cc??d\u0259, d\u0254x v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax h\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s als \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u025c f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t."}, {"text": "Auch ein Wasseruhr-Mechanismus, der B\u00e4lle als Z\u00e4hl-Hilfsmittel freigibt, beschrieben in einem arabischen Manuskript, wurde ihm zugeschrieben.", "phonemes": "\u02cca\u028ax a\u026an v\u02c8as\u025c\u02ccu\u02d0\u027em\u02cc\u025b\u00e7an\u02c8\u026asm\u028as, d\u025b\u027e b\u02c8\u025bl\u0259 als ts\u02c8\u025b\u02d0lh\u02c8\u026alfsm\u02cc\u026at\u0259l fr\u02c8a\u026a\u0261i\u02d0pt, b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u0251n\u028ask\u027e\u02cc\u026apt, v\u02cc??d\u0259 i\u02d0m ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Vinci und Petrarca (der sich auf eine Cicero-Handschrift berief) schrieben Archimedes die Erfindung einer Dampfkanone zu.", "phonemes": "v\u02c8\u026anki\u02d0 \u028ant p\u025bt\u027e\u02c8a\u027ek\u0251\u02d0 d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 a\u028af \u02cca\u026an\u0259 ki\u02d0k\u02c8e\u02d0ro\u02d0h\u02c8ant\u0283r\u02cc\u026aft b\u0259r\u02c8i\u02d0f \u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c d\u02ccampfkan\u02c8o\u02d0n\u0259 ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Es gab sp\u00e4ter Versuche von Nachbauten, wie von dem Griechen Ioannis Sakas 1981 und dem italienischen Ingenieur Cesare Rossi von der Universit\u00e4t Neapel 2010.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259 f\u0254n n\u02c8axba\u028at\u0259n, vi\u02d0 f\u0254n de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n \u02c8\u026ao\u02d0\u02ccan\u026as z\u02c8\u0251k\u0251\u02d0s \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u028ant de\u02d0m \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026and\u0292\u0259nj\u02c8\u00f8\u02d0\u027e k\u02c8e\u02d0z\u0251\u02d0r\u0259 r\u02c8\u0254si\u02d0 f\u0254n d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t n\u02c8e\u02d0ap\u0259l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n."}, {"text": "Rossi gab dort auch den Brennspiegeln eine neue Interpretation \u2013 sie h\u00e4tten demnach die Hitze f\u00fcr die Dampferzeugung geliefert.", "phonemes": "r\u02c8\u0254si\u02d0 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p d\u02c8\u0254\u027et \u02cca\u028ax de\u02d0n b\u027e\u02c8\u025bnspi\u02d0\u0261\u0259ln \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n zi\u02d0 h\u02cc\u025bt\u0259n d\u02c8\u025bmnax di\u02d0 h\u02c8\u026ats\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 d\u02c8ampf\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b \u0261\u0259l\u02c8i\u02d0f\u025ct."}, {"text": "In den \u00fcberlieferten antiken Schriften von und \u00fcber Archimedes finden sich daf\u00fcr aber keine Hinweise und Experten wie Serafina Cuomo sehen darin nur einen weiteren Beweis f\u00fcr den legend\u00e4ren Ruf von Archimedes, dem man alle m\u00f6glichen Erfindungen zuschrieb.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259n ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n f\u0254n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c k\u02c8a\u026an\u0259 h\u02c8\u026anva\u026az\u0259 \u028ant \u02c8\u025bksp\u025b\u027et\u0259n vi\u02d0 z\u02c8e\u02d0raf\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 ku\u02d0\u02c8o\u02d0mo\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n b\u0259v\u02c8a\u026as fy\u02d0\u027e de\u02d0n l\u02cce\u02d0\u0261\u0259nd\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n r\u02c8u\u02d0f f\u0254n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s, de\u02d0m man \u02c8al\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u0283r\u02c8i\u02d0p."}, {"text": "Die Kenntnis der Werke des Archimedes war trotz seiner von Legenden gespeisten Bekanntheit in der Antike nicht sehr verbreitet, im Gegensatz etwa zu Euklid, der sein Buch im damaligen wissenschaftlichen Zentrum Alexandria zusammenstellte.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8\u025bntn\u026as d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 d\u025bs \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s v\u0251\u02d0\u027e t\u027e\u02c8\u0254ts z\u02cca\u026an\u025c f\u0254n l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u0261\u0259\u0283p\u02c8a\u026ast\u0259n b\u0259k\u02c8anta\u026at \u026an d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8e\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t, \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsu\u02d0 \u0254\u00f8kl\u02c8i\u02d0t, d\u025b\u027e za\u026an b\u02c8u\u02d0x \u026am d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283t\u02cc\u025blt\u0259."}, {"text": "Die Schriften wurden zwischen dem 6. und 10. Jahrhundert in Byzanz systematisch gesammelt und kommentiert.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n v\u02cc??d\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0m z\u02c8\u025bks. \u028ant ts\u02c8e\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u026an b\u02c8y\u02d0tsants zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u0261\u0259z\u02c8am\u0259lt \u028ant k\u0254m\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Bekannt ist der Kommentar des Eutokios (der von Ende des 5. Jahrhunderts bis Anfang des 6. Jahrhunderts lebte) zu den wichtigsten Archimedes-Schriften (\u00dcber Kugel und Zylinder, Kreismessung, Gleichgewicht ebener Fl\u00e4chen), der auch im Mittelalter in Westeuropa viel zur Kenntnis der Werke beitrug und anregend wirkte.", "phonemes": "b\u0259k\u02c8ant \u026ast d\u025b\u027e k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u025bs \u02c8\u0254\u00f8to\u02d0k\u02cc\u026ao\u02d0s d\u025b\u027e f\u0254n \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs f\u02c8ynf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts b\u026as \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025bs z\u02c8\u025bks. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts l\u02c8e\u02d0pt\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s\u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l \u028ant tsi\u02d0l\u02c8\u026and\u025c, k\u027e\u02c8a\u026asm\u025bs\u02cc\u028a\u014b, \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261e\u02d0v\u02cc\u026a\u00e7t \u02c8e\u02d0b\u0259n\u025c fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n, d\u025b\u027e \u02cca\u028ax \u026am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c \u026an v\u02c8\u025bst\u0254\u00f8r\u02cco\u02d0p\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0l tsu\u02d0\u027e k\u02c8\u025bntn\u026as d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 b\u02c8a\u026at\u027eu\u02d0k \u028ant \u02c8anr\u02cce\u02d0\u0261\u0259nt v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259."}, {"text": "Bei der ersten Zusammenstellung der Schriften in Byzanz spielten die Architekten der Hagia Sophia Isidor von Milet und Anthemios von Tralleis eine wichtige Rolle.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u026an b\u02c8y\u02d0tsants \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0t\u02cc\u025bkt\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u0251\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8o\u02d0fi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8i\u02d0zi\u02d0d\u02cco\u02d0\u027e f\u0254n m\u02c8i\u02d0l\u0259t \u028ant \u02c8ante\u02d0m\u02cc\u026ao\u02d0s f\u0254n t\u027e\u02c8ala\u026as \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Weitere Schriften kamen hinzu, bis im 9. Jahrhundert Leon von Thessaloniki die als Kodex A (Heiberg) bekannte Sammlung fast aller \u00fcberlieferten Archimedischen Schriften (au\u00dfer Stomachion, Rinderproblem, \u00dcber die Methode und \u00dcber schwimmende K\u00f6rper) herausbrachte.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n h\u026ants\u02c8u\u02d0, b\u026as \u026am n\u02c8\u0254\u00f8n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct l\u02c8e\u02d0\u0254n f\u0254n t\u02c8\u025bsal\u02cco\u02d0ni\u02d0k\u02cci\u02d0 di\u02d0 als k\u02c8o\u02d0d\u025bks \u02c8\u0251\u02d0 h\u02c8a\u026ab\u025b\u027ek b\u0259k\u02c8ant\u0259 z\u02c8aml\u028a\u014b f\u02c8ast \u02c8al\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259n \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u02c8a\u028as\u025c \u0283t\u02cco\u02d0maxj\u02c8o\u02d0n, r\u02c8\u026and\u025cp\u027eo\u02d0bl\u02cce\u02d0m, \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283v\u02c8\u026am\u0259nd\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025c h\u025br\u02c8a\u028asb\u027e\u02ccaxt\u0259."}, {"text": "Das war eine der beiden Quellen f\u00fcr die lateinischen \u00dcbersetzungen von Wilhelm von Moerbeke (abgeschlossen 1269).", "phonemes": "das v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259n kv\u02c8\u025bl\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n f\u0254n v\u02c8\u026alh\u025blm f\u0254n m\u02c8\u0153\u027ebe\u02d0k\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7."}, {"text": "Das andere ihm zur Verf\u00fcgung stehende griechische Manuskript des Archimedes enthielt Gleichgewicht ebener Fl\u00e4chen, Quadratur der Parabel, \u00dcber schwimmende K\u00f6rper, vielleicht auch \u00dcber Spiralen", "phonemes": "das \u02c8and\u0259r\u0259 i\u02d0m tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u0251n\u028ask\u027e\u02cc\u026apt d\u025bs \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u025bnth\u02c8i\u02d0lt \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261e\u02d0v\u02cc\u026a\u00e7t \u02c8e\u02d0b\u0259n\u025c fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n, kv\u02ccad\u027eat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e p\u02ccarab\u0259l, \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283v\u02c8\u026am\u0259nd\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025c, f\u026al\u02c8a\u026a\u00e7t \u02cca\u028ax \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283pi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n"}, {"text": "Das 1906 von Heiberg entdeckte Archimedes-Palimpsest (Kodex C, der vorher in Jerusalem war, es enthielt \u00dcber die Methode, Stomachion und \u00dcber Schwimmende K\u00f6rper) war den \u00dcbersetzern in Mittelalter und Renaissance unbekannt.", "phonemes": "das \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks f\u0254n h\u02c8a\u026ab\u025b\u027ek \u025bntd\u02c8\u025bkt\u0259 \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259sp\u02c8\u0251l\u026ampz\u0259st k\u02c8o\u02d0d\u025bks ts\u02c8e\u02d0, d\u025b\u027e fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e \u026an j\u02c8e\u02d0ru\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0l\u0259m v\u0251\u02d0\u027e, \u025bs \u025bnth\u02c8i\u02d0lt \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259, \u0283t\u02cco\u02d0maxj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283v\u02c8\u026am\u0259nd\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025c v\u0251\u02d0\u027e de\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u025cn \u026an m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c \u028ant r\u02cce\u02d0na\u026as\u02c8\u0251\u0303s \u02c8\u028anb\u0259k\u02ccant."}, {"text": "Die Kodizes A und B kamen aus dem Besitz der normannischen K\u00f6nige in Sizilien in den Vatikan, wo Moerbeke sie f\u00fcr seine \u00dcbersetzung benutzte.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8o\u02d0di\u02d0ts\u0259s \u02c8\u0251\u02d0 \u028ant b\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m b\u0259z\u02c8\u026ats d\u025b\u027e n\u0254\u027em\u02c8an\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u0259 \u026an zi\u02d0ts\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n \u026an de\u02d0n v\u02cc\u0251ti\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n, v\u02cco\u02d0 m\u02c8\u0153\u027ebe\u02d0k\u0259 zi\u02d0 fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b b\u0259n\u02c8\u028atst\u0259."}, {"text": "Von Kodex A sind dagegen mehrere Abschriften erhalten (neun sind bekannt), die zum Beispiel im Besitz von Kardinal Bessarion (heute in der Biblioteca Marciana) und Giorgio Valla waren.", "phonemes": "f\u0254n k\u02c8o\u02d0d\u025bks \u02c8\u0251\u02d0 z\u026ant da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u02c8ap\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8n z\u026ant b\u0259k\u02c8ant, di\u02d0 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u026am b\u0259z\u02c8\u026ats f\u0254n k\u02cca\u027edi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l b\u02cc\u025bsa\u027ej\u02c8o\u02d0n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u026abl\u026a\u02cco\u02d0te\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8a\u027eki\u02d0\u02cc\u0251n\u0251\u02d0 \u028ant \u0261\u02c8\u026ao\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u026ao\u02d0 v\u02c8al\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die \u00dcbersetzungen Wilhelms von Moerbeke regten insbesondere die Gelehrten der Pariser Schule an (Nicole Oresme, Johannes de Muris).", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n v\u02c8\u026alh\u025blms f\u0254n m\u02c8\u0153\u027ebe\u02d0k\u0259 r\u02c8e\u02d0kt\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n d\u025b\u027e p\u02c8\u0251r\u026as\u025c \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 an ni\u02d0k\u02c8o\u02d0l\u0259 \u02c8o\u02d0r\u025bsm\u0259, jo\u02d0h\u02c8an\u0259s d\u02c8e\u02d0 m\u02c8u\u02d0r\u026as."}, {"text": "Archimedes' wichtigste Werke \u00dcber Kugel und Zylinder und \u00dcber Kreismessung wurden schon im 9. Jahrhundert ins Arabische \u00fcbersetzt und mindestens bis ins 13. Jahrhundert immer wieder neu herausgegeben.", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l \u028ant tsi\u02d0l\u02c8\u026and\u025c \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c k\u027e\u02c8a\u026asm\u025bs\u02cc\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259n \u0283\u02cco\u02d0n \u026am n\u02c8\u0254\u00f8n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u026ans ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst \u028ant m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns b\u026as \u026ans d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c n\u02c8\u0254\u00f8 h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Insbesondere eine \u00dcbersetzung der Kreismessung aus dem Arabischen ins Lateinische, die wahrscheinlich von Gerhard von Cremona (12. Jahrhundert) stammt, war im Mittelalter einflussreich.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u027e\u02c8a\u026asm\u025bs\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u028as de\u02d0m ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n \u026ans lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259, di\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 f\u0254n \u0261\u02c8\u025b\u027eha\u027et f\u0254n k\u027e\u02c8e\u02d0mo\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0283t\u02c8amt, v\u0251\u02d0\u027e \u026am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026a\u00e7."}, {"text": "Von ihm stammt auch eine lateinische \u00dcbersetzung eines Traktats der Ban\u016b M\u016bs\u0101 Br\u00fcder, das weitere Ergebnisse von Archimedes enthielt:", "phonemes": "f\u0254n i\u02d0m \u0283t\u02c8amt \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s t\u027eakt\u02c8\u0251\u02d0ts d\u025b\u027e b\u02c8\u0251nu\u02d0 m\u02c8u\u02d0z\u0251\u02d0 b\u027e\u02c8y\u02d0d\u025c, das v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259 f\u0254n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u025bnth\u02c8i\u02d0lt:"}, {"text": "Dieses als Verba filiorum bekannte Manuskript regte zum Beispiel auch Leonardo Fibonacci und Jordanus Nemorarius an.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s als f\u025b\u027eb\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u026a\u02cco\u02d0r\u028am b\u0259k\u02c8ant\u0259 m\u02c8\u0251n\u028ask\u027e\u02cc\u026apt r\u02c8e\u02d0kt\u0259 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u02cca\u028ax l\u02cce\u02d0o\u02d0n\u02c8a\u027edo\u02d0 f\u02cci\u02d0bo\u02d0n\u02c8aki\u02d0 \u028ant j\u02c8\u0254\u027edan\u02cc\u028as n\u02c8e\u02d0mo\u02d0r\u02cc\u0251ri\u02d0\u02cc\u028as \u02c8an."}, {"text": "Um 1460 lie\u00df Papst Nikolaus V. von Jakob von Cremona eine neue \u00dcbersetzung ins Lateinische anfertigen, basierend auf Kodex A. Sie enthielt auch die von Moerbeke noch nicht \u00fcbersetzten Teile des Werks (Sandrechner und Kommentar des Eutokios zur Kreismessung).", "phonemes": "\u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 l\u02c8i\u02d0s p\u02c8\u0251\u02d0pst n\u02c8i\u02d0ko\u02d0l\u02cca\u028as f\u02c8a\u028a. f\u0254n j\u02c8\u0251ko\u02d0p f\u0254n k\u027e\u02c8e\u02d0mo\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b \u026ans lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 \u02c8anf\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n, baz\u02c8i\u02d0r\u0259nt a\u028af k\u02c8o\u02d0d\u025bks \u02c8\u0251\u02d0. zi\u02d0 \u025bnth\u02c8i\u02d0lt \u02cca\u028ax di\u02d0 f\u0254n m\u02c8\u0153\u027ebe\u02d0k\u0259 n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025bs v\u02c8\u025b\u027eks z\u02c8and\u027e\u025b\u00e7n\u025c \u028ant k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u025bs \u02c8\u0254\u00f8to\u02d0k\u02cc\u026ao\u02d0s tsu\u02d0\u027e k\u027e\u02c8a\u026asm\u025bs\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Die erste gedruckte Ausgabe (von Ausz\u00fcgen abgesehen, die Giorgio Valla 1501 druckte) waren die lateinischen \u00dcbersetzungen von Kreismessung und Quadratur der Parabel von Luca Gaurico in Venedig 1503 (nach einem Manuskript aus Madrid).", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u0261\u0259d\u027e\u02c8\u028akt\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 f\u0254n \u02c8a\u028asts\u02ccy\u02d0\u0261\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n, di\u02d0 \u0261\u02c8\u026ao\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u026ao\u02d0 v\u02c8al\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans d\u027e\u02c8\u028akt\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n f\u0254n k\u027e\u02c8a\u026asm\u025bs\u02cc\u028a\u014b \u028ant kv\u02ccad\u027eat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e p\u02ccarab\u0259l f\u0254n l\u02c8u\u02d0k\u0251\u02d0 \u0261a\u028ar\u02c8i\u02d0ko\u02d0 \u026an v\u02c8e\u02d0ne\u02d0d\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u0251n\u028ask\u027e\u02cc\u026apt \u02cca\u028as mad\u027e\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Sie wurden 1543 von Nicolo Tartaglia wieder ver\u00f6ffentlicht zusammen mit Moerbekes \u00dcbersetzungen von Gleichgewicht ebener Fl\u00e4chen und \u00dcber schwimmende K\u00f6rper.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc??d\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u0254n n\u02c8i\u02d0ko\u02d0l\u02cco\u02d0 t\u02c8a\u027eta\u0261l\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 v\u02c8i\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at m\u02c8\u0153\u027ebe\u02d0k\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261e\u02d0v\u02cc\u026a\u00e7t \u02c8e\u02d0b\u0259n\u025c fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283v\u02c8\u026am\u0259nd\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025c."}, {"text": "Die erste Ausgabe des griechischen Textes erschien 1544 in Basel (herausgegeben von Thomas Venatorius, deutsch Gechauff) zusammen mit einer lateinischen \u00dcbersetzung von Jakob von Cremona (korrigiert von Regiomontanus).", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025bs \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n t\u02c8\u025bkst\u0259s \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u026an b\u02c8\u0251z\u0259l h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n f\u0254n t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s v\u02c8e\u02d0nat\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028as, d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283 \u0261\u0259\u0283\u02c8a\u028af tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u025c lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b f\u0254n j\u02c8\u0251ko\u02d0p f\u0254n k\u027e\u02c8e\u02d0mo\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 k\u02cc\u0254r\u026a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et f\u0254n r\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u02cco\u02d0m\u0254nt\u02cc\u0251n\u028as."}, {"text": "F\u00fcr den lateinischen Text benutzte er eine von Regiomontanus um 1468 nach Deutschland gebrachte Abschrift der \u00dcbersetzung von Jakob von Cremona (bearbeitet von Regiomontanus) sowie f\u00fcr den griechischen Text eine von Willibald Pirckheimer aus Rom nach N\u00fcrnberg gebrachte Handschrift.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e de\u02d0n lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n t\u02c8\u025bkst b\u0259n\u02c8\u028atst\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u0254n r\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u02cco\u02d0m\u0254nt\u02cc\u0251n\u028as \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt\u0259 \u02c8ap\u0283r\u02cc\u026aft d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b f\u0254n j\u02c8\u0251ko\u02d0p f\u0254n k\u027e\u02c8e\u02d0mo\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t f\u0254n r\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u02cco\u02d0m\u0254nt\u02cc\u0251n\u028as zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n t\u02c8\u025bkst \u02cca\u026an\u0259 f\u0254n v\u02c8\u026ali\u02d0b\u02ccalt p\u02c8\u026a\u027ekha\u026am\u025c \u02cca\u028as r\u02c8o\u02d0m n\u0251\u02d0x n\u02c8y\u027enb\u025b\u027ek \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt\u0259 h\u02c8ant\u0283r\u02cc\u026aft."}, {"text": "Sie war eine Abschrift von Kodex A, weshalb in dieser Editio Princeps-Ausgabe auch \u00dcber Schwimmende K\u00f6rper fehlt.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8ap\u0283r\u02cc\u026aft f\u0254n k\u02c8o\u02d0d\u025bks \u02c8\u0251\u02d0, v\u02c8\u025bshalp \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8e\u02d0di\u02d0t\u02cc\u026ao\u02d0 p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps\u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 \u02cca\u028ax \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283v\u02c8\u026am\u0259nd\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025c f\u02c8e\u02d0lt."}, {"text": "1558 erschien eine lateinische \u00dcbersetzung einiger Hauptschriften von Federicus Commandinus in Venedig.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u025c h\u02c8a\u028apt\u0283r\u026aft\u0259n f\u0254n f\u02c8e\u02d0de\u02d0r\u02cci\u02d0k\u028as k\u02c8\u0254mand\u02cci\u02d0n\u028as \u026an v\u02c8e\u02d0ne\u02d0d\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Wichtige weitere Ausgaben vor der Heiberg-Ausgabe waren von D\u00b4Rivault (Paris 1615), der nur die Propositionen auf Griechisch bringt und die Beweise in Latein, und von Giuseppe Torelli (Oxford 1794).", "phonemes": "v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e h\u02c8a\u026ab\u025b\u027e\u0261\u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n f\u0254n d\u02c8e\u02d0r\u02c8i\u02d0va\u028alt p\u02c8\u0251r\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n, d\u025b\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 p\u027eo\u02d0p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n a\u028af \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283 b\u027e\u02c8\u026a\u014bt \u028ant di\u02d0 b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259 \u026an l\u02c8\u0251ta\u026an, \u028ant f\u0254n \u0261\u02c8i\u02d0u\u02d0z\u02cc\u025bp\u0259 to\u02d0r\u02c8\u025bli\u02d0 \u02c8\u0254ksf\u0254\u027et \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7."}, {"text": "Ein Bildnis von Archimedes ist auf der h\u00f6chsten Mathematikerauszeichnung, der Fields-Medaille, gepr\u00e4gt.", "phonemes": "a\u026an b\u02c8\u026aldn\u026as f\u0254n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u026ast a\u028af d\u025b\u027e h\u02c8\u0153kst\u0259n m\u02c8ate\u02d0m\u02cc\u0251ti\u02d0k\u02cce\u02d0ra\u028asts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b, d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0ltsme\u02d0d\u02c8al\u026a\u0259, \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt."}, {"text": "Der Film Indiana Jones und das Rad des Schicksals (2023) thematisiert Archimedes und das fiktive Rad des Schicksals, dass sich auf Archimedes' Anteil am Antikythera-Mechanismus orientiert.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u02c8\u026andi\u02d0\u02cc\u0251n\u0251\u02d0 d\u0292\u02c8\u0254n\u0259s \u028ant das r\u02c8\u0251\u02d0t d\u025bs \u0283\u02c8\u026akz\u0251\u02d0ls tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02cce\u02d0mati\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u028ant das f\u026akt\u02c8i\u02d0v\u0259 r\u02c8\u0251\u02d0t d\u025bs \u0283\u02c8\u026akz\u0251\u02d0ls, das z\u026a\u00e7 a\u028af \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u02c8ant\u02cca\u026al am \u02ccanti\u02d0k\u02c8yte\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0m\u02cc\u025b\u00e7an\u02c8\u026asm\u028as \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Cum commentariis Eutocii, 3 B\u00e4nde, Stuttgart, Teubner 1972 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Nachdruck der 2. Auflage, Teubner, Leipzig 1910\u20131915, erste Auflage 1880/81, Ausgabe von Heiberg, mit den Kommentaren von Eutokios)", "phonemes": "k\u02c8\u028am k\u02c8\u0254m\u0259nt\u02cc\u0251ri\u02d0\u02cc\u026as \u02c8\u0254\u00f8to\u02d0k\u02cci\u02d0i\u02d0, d\u027e\u02c8a\u026a b\u02c8\u025bnd\u0259, \u0283t\u02c8\u028at\u0261a\u027et, t\u02c8\u0254\u00f8bn\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 b\u02c8\u026abl\u026a\u02cco\u02d0te\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 sk\u027e\u02c8\u026apto\u02d0r\u02cc\u028am \u0261\u027e\u02c8\u025b\u02d0ko\u02d0r\u02cc\u028am \u02c8e\u02d0t r\u02c8o\u02d0man\u02cco\u02d0r\u028am t\u02c8\u0254\u00f8bne\u02d0r\u02cci\u02d0an\u02cc\u0251\u02d0, n\u02c8axd\u027e\u028ak d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a. \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, t\u02c8\u0254\u00f8bn\u025c, l\u02c8a\u026apts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n, \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 f\u0254n h\u02c8a\u026ab\u025b\u027ek, m\u026at de\u02d0n k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u0254n \u02c8\u0254\u00f8to\u02d0k\u02cc\u026ao\u02d0s"}, {"text": "Archimedes, Werke, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1963, 1972 (\u00dcbersetzung Arthur Czwalina nach der Ausgabe von Heiberg f\u00fcr Ostwalds Klassiker in einem Band)", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s, v\u02c8\u025b\u027ek\u0259, d\u02c8a\u027emstat, v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 b\u02cc\u028ax\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e ts\u02c8e\u02d0tsv\u02c8\u0251li\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 f\u0254n h\u02c8a\u026ab\u025b\u027ek fy\u02d0\u027e \u02c8\u0254stvalts klas\u02c8i\u02d0k\u025c \u026an \u02cca\u026an\u0259m b\u02c8ant"}, {"text": "Archimedes, Werke, Verlag Harri Deutsch, 3. Auflage 2009, ISBN 978-3-8171-3425-0 (Nach der \u00dcbersetzung von Arthur Czwalina), umfasst Reprints von:", "phonemes": "\u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s, v\u02c8\u025b\u027ek\u0259, f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k h\u02c8ari\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283, d\u027e\u02c8a\u026a. \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b f\u0254n a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e ts\u02c8e\u02d0tsv\u02c8\u0251li\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8\u028amf\u02ccast r\u02c8\u025bp\u027e\u026ants f\u02c8\u0254n:"}, {"text": "\u00dcber schwimmende K\u00f6rper und die Sandzahl, Ostwalds Klassiker, Band 213, Leipzig, Akademische Verlagsgesellschaft 1925", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c \u0283v\u02c8\u026am\u0259nd\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025c \u028ant di\u02d0 z\u02c8antts\u0251\u02d0l, \u02c8\u0254stvalts klas\u02c8i\u02d0k\u025c, b\u02c8ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n, l\u02c8a\u026apts\u026a\u00e7, \u02cc\u0251kad\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027el\u02ccaks\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7"}, {"text": "Die Quadratur der Parabel und \u00dcber das Gleichgewicht ebener Fl\u00e4chen oder \u00fcber den Schwerpunkt ebener Fl\u00e4chen, Ostwalds Klassiker, Band 203, Leipzig, Akademische Verlagsgesellschaft 1923", "phonemes": "di\u02d0 kv\u02ccad\u027eat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e p\u02ccarab\u0259l \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c das \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261e\u02d0v\u02cc\u026a\u00e7t \u02c8e\u02d0b\u0259n\u025c fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ep\u028a\u014bkt \u02c8e\u02d0b\u0259n\u025c fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n, \u02c8\u0254stvalts klas\u02c8i\u02d0k\u025c, b\u02c8ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a, l\u02c8a\u026apts\u026a\u00e7, \u02cc\u0251kad\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027el\u02ccaks\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7"}, {"text": "\u00dcber Paraboloide, Hyberboloide und Ellipsoide, Ostwalds Klassiker, Band 210, Leipzig, Akademische Verlagsgesellschaft 1923", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c p\u02ccarab\u02cco\u02d0lo\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259, h\u02ccy\u02d0b\u025cb\u02cco\u02d0lo\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259 \u028ant \u02cc\u025bl\u026apzo\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259, \u02c8\u0254stvalts klas\u02c8i\u02d0k\u025c, b\u02c8ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n, l\u02c8a\u026apts\u026a\u00e7, \u02cc\u0251kad\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027el\u02ccaks\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7"}, {"text": "Eine neue Archimedeshandschrift, Hermes: Zeitschrift f\u00fcr Philologie, Band 42, 1907, S. 235\u2013303 (Archimedes lange verschollene Abhandlung \u00fcber die Methode)", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u025bsh\u02ccant\u0283r\u026aft, h\u02c8\u025b\u027em\u0259s: ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e f\u02cci\u02d0lo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, b\u02c8ant tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u02c8\u025bs. tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s l\u02c8a\u014b\u0259 f\u025b\u027e\u0283\u02c8\u0254l\u0259n\u0259 \u02c8aph\u02ccandl\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259"}, {"text": "Englische \u00dcbersetzung: Geometrical solutions derived from mechanics, a treatise of Archimedes, recently discovered and translated from the Greek by Dr. J. L. Heiberg, Chicago, the Open Court Publishing Company 1909 (Einf\u00fchrung David Eugene Smith), Online bei Gutenberg", "phonemes": "\u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b: \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0m\u02c8\u025bt\u027ei\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l (en)s\u0259l\u02c8u\u02d0\u0283\u0259nz(de) d\u02c8e\u02d0ri\u02d0v\u02cce\u02d0t fr\u02c8o\u02d0m m\u02c8\u025b\u00e7an\u02cci\u02d0ks, \u02c8\u0251\u02d0 t\u027e\u02c8e\u02d0at\u02cc\u026as\u0259 (en)\u0252v(de) \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s, r\u02c8e\u02d0k\u0259ntl\u02cci\u02d0 d\u02c8\u026asko\u02d0v\u02cce\u02d0re\u02d0t \u02c8ant (en)t\u0279ansl\u02c8e\u026at\u026ad(de) fr\u02c8o\u02d0m (en)\u00f0\u0259(de) \u0261\u027e\u02c8e\u02d0k b\u02c8y\u02d0 d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e. j\u02c8\u0254t. \u02c8\u025bl. h\u02c8a\u026ab\u025b\u027ek, \u0283i\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0, (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8o\u02d0p\u0259n k\u02c8u\u02d0\u027et p\u02c8\u028abl\u026ash\u02cc\u026a\u014b k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b dav\u02c8i\u02d0t \u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n\u0259 sm\u02c8\u026at, (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de) ba\u026a \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259nb\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "A supplement to the works of Archimedes 1897, Herausgeber Thomas L. Heath, Cambridge University Press 1912", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0 z\u02cc\u028aple\u02d0m\u02c8\u025bnt (en)t\u0259 \u00f0\u0259 w\u02c8\u025c\u02d0ks \u0252v(de) \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0b\u025c t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s \u02c8\u025bl. h\u02c8e\u02d0at, (en)k\u02c8e\u026amb\u0279\u026ad\u0292 j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) p\u027e\u02c8\u025bs \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf"}, {"text": "Works of Archimedes (with a critical edition of the diagrams and a translation of Eutocius commentary), Bd. 1, Cambridge University Press 2004 (mit Kommentar, auf drei B\u00e4nde angelegt), ISBN 0-521-66160-", "phonemes": "(en)w\u02c8\u025c\u02d0ks \u0252v(de) \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s (en)w\u026a\u00f0(de) \u02c8\u0251\u02d0 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l \u02cce\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) d\u02cci\u02d0a\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0ms \u02c8ant \u02c8\u0251\u02d0 (en)t\u0279ansl\u02c8e\u026a\u0283\u0259n \u0252v(de) \u02c8\u0254\u00f8to\u02d0k\u02cci\u02d0\u028as k\u02c8\u0254m\u0259nt\u02cc\u0251ri\u02d0, b\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0. \u02c8a\u026ans, (en)k\u02c8e\u026amb\u0279\u026ad\u0292 j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) p\u027e\u02c8\u025bs tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e m\u026at k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0\u027e, a\u028af d\u027e\u02c8a\u026a b\u02c8\u025bnd\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7"}, {"text": "In: Michael Erler, Stefan Schorn (Hrsg.): Die griechische Biographie in hellenistischer Zeit: Akten des internationalen Kongresses vom 26. bis 29. Juli 2006 in W\u00fcrzburg.", "phonemes": "\u02c8\u026an: m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l \u02c8\u025b\u027el\u025c, \u0283te\u02d0f\u02c8\u0251\u02d0n \u0283\u02c8\u0254\u027en h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 \u026an h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c ts\u02c8a\u026at: \u02c8akt\u0259n d\u025bs \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs\u0259s f\u0254m z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. b\u026as n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u026an v\u02c8y\u027etsb??k."}, {"text": "Groningen 1938 (niederl\u00e4ndisch), englische \u00dcbersetzung Kopenhagen 1956, Nachdruck Princeton University Press 1987 (mit einer \u00dcbersicht \u00fcber die neuere Forschung von Wilbur Richard Knorr)", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u014b\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283, \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b k\u02c8o\u02d0p\u0259nh\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, n\u02c8axd\u027e\u028ak p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0t\u02cco\u02d0n (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) p\u027e\u02c8\u025bs \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b f\u0254n v\u026alb\u02c8u\u02d0\u027e r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et kn\u02c8\u0254\u027e"}, {"text": "5 B\u00e4nde, Band 1: University of Wisconsin Press 1964, Band 2 bis 5: Memoirs of the American Philosophical Society 1976, 1978, 1980, 1984", "phonemes": "f\u02c8ynf b\u02c8\u025bnd\u0259, b\u02c8ant \u02c8a\u026ans: (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati \u0252v(de) v\u02cc\u026ask\u0254nz\u02c8i\u02d0n p\u027e\u02c8\u025bs \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, b\u02c8ant tsv\u02c8a\u026a b\u026as f\u02c8ynf: m\u02c8e\u02d0mo\u02d0\u02cci\u02d0\u027es (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0fi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l (en)s\u0259s\u02c8a\u026a\u0259ti(de) \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7"}, {"text": "Band 2: The translations from the Greek by William of Moerbeke (in zwei B\u00fcchern, mit englischem und lateinischem Text)", "phonemes": "b\u02c8ant tsv\u02c8a\u026a: (en)\u00f0\u0259 t\u0279ansl\u02c8e\u026a\u0283\u0259nz(de) fr\u02c8o\u02d0m (en)\u00f0\u0259(de) \u0261\u027e\u02c8e\u02d0k b\u02c8y\u02d0 v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m (en)\u0252v(de) m\u02c8\u0153\u027ebe\u02d0k\u0259 \u026an tsv\u02c8a\u026a b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025cn, m\u026at \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259m \u028ant lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259m t\u02c8\u025bkst"}, {"text": "The fate of the medieval Archimedes 1300\u20131565, in drei B\u00fcchern (Teil 1: The Moerbeke translations of Archimedes at Paris in the fourteenth century, Teil 2:", "phonemes": "(en)\u00f0\u0259(de) f\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) m\u02c8e\u02d0di\u02d0v\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, \u026an d\u027e\u02c8a\u026a b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025cn t\u02c8a\u026al \u02c8a\u026ans: (en)\u00f0\u0259(de) m\u02c8\u0153\u027ebe\u02d0k\u0259 (en)t\u0279ansl\u02c8e\u026a\u0283\u0259nz \u0252v(de) \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s \u02c8\u0251\u02d0t p\u02c8\u0251r\u026as \u026an (en)\u00f0\u0259(de) f\u02c8u\u02d0\u027ete\u02d0nt s\u02c8\u025bntu\u02d0r\u02cci\u02d0, t\u02c8a\u026al tsv\u02c8a\u026a:"}, {"text": "Basileae 1544, Online-Ausgabe der S\u00e4chsischen Landesbibliothek \u2013 Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Dresden", "phonemes": "b\u02c8\u0251zi\u02d0l\u02cce\u02d0\u025b\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)\u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8\u025bks\u026a\u0283\u0259n l\u02c8and\u0259sb\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02cce\u02d0k \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts \u028ant \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0tsb\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02cce\u02d0k d\u027e\u02c8\u025bsd\u0259n"}, {"text": "Des Unvergleichlichen Archimedis Sand-Rechnung, Oder Tiefsinnige Erfindung einer, mit verwunderlicher Leichtigkeit aussprechlichen, Zahl.", "phonemes": "d\u025bs \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u0261l\u02cca\u026a\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0m\u02cce\u02d0d\u026as z\u02c8ant\u027e\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b, \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8i\u02d0fz\u02cc\u026an\u026a\u0261\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c, m\u026at f\u025b\u027ev\u02c8\u028and\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c l\u02c8a\u026a\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8a\u028as\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n, ts\u02c8\u0251\u02d0l."}, {"text": "N\u00fcrnberg 1667, Online-Ausgabe der S\u00e4chsischen Landesbibliothek \u2013 Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Dresden", "phonemes": "n\u02c8y\u027enb\u025b\u027ek \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)\u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8\u025bks\u026a\u0283\u0259n l\u02c8and\u0259sb\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02cce\u02d0k \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts \u028ant \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0tsb\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02cce\u02d0k d\u027e\u02c8\u025bsd\u0259n"}, {"text": "N\u00fcrnberg 1670, Online-Ausgabe der S\u00e4chsischen Landesbibliothek \u2013 Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Dresden", "phonemes": "n\u02c8y\u027enb\u025b\u027ek \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)\u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8\u025bks\u026a\u0283\u0259n l\u02c8and\u0259sb\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02cce\u02d0k \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts \u028ant \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0tsb\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02cce\u02d0k d\u027e\u02c8\u025bsd\u0259n"}, {"text": "Sein Lehrer war Platon, doch hat Aristoteles zahlreiche Disziplinen entweder selbst begr\u00fcndet oder ma\u00dfgeblich beeinflusst, darunter Wissenschaftstheorie, Naturphilosophie, Logik, Biologie, Medizin, Physik, Ethik, Staatstheorie und Dichtungstheorie.", "phonemes": "za\u026an l\u02c8e\u02d0r\u025c v\u0251\u02d0\u027e pl\u02c8\u0251to\u02d0n, d\u0254x hat \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 d\u02cc\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n\u0259n \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c z\u02c8\u025blpst b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0, n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ef\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02cci\u02d0, l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak, b\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n, fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k, \u02c8e\u02d0t\u026ak, \u0283t\u02cc\u0251\u02d0tste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u028ant d\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014bst\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Er geh\u00f6rte nun nicht mehr der Akademie an, sondern lehrte und forschte selbst\u00e4ndig mit seinen Sch\u00fclern im Lykeion.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 n\u02c8u\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02c8an, z\u02c8\u0254nd\u025cn l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 \u028ant f\u02c8\u0254\u027e\u0283t\u0259 z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n \u0283\u02c8y\u02d0l\u025cn \u026am l\u02ccy\u02d0ka\u026a\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "323/322 musste er wegen politischer Spannungen Athen erneut verlassen und begab sich nach Chalkis, wo er bald darauf verstarb.", "phonemes": "d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 m\u02c8\u028ast\u0259 \u025b\u027e v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u0283p\u02c8an\u028a\u014b\u0259n \u02c8at\u0259n \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t f\u025b\u027el\u02c8as\u0259n \u028ant b\u0259\u0261\u02c8\u0251\u02d0p z\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x \u0283\u02c8alk\u026as, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e b\u02c8alt d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af f\u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u027ep."}, {"text": "Die erhalten gebliebenen Lehrschriften waren gr\u00f6\u00dftenteils nur f\u00fcr den internen Gebrauch im Unterricht bestimmt und wurden fortlaufend redigiert.", "phonemes": "di\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u0261\u0259bl\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n l\u02c8e\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025bnt\u02cca\u026als n\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u026ant\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax \u026am \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt \u028ant v\u02cc??d\u0259n f\u02c8\u0254\u027etla\u028af\u0259nt r\u02cce\u02d0d\u026a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "In den logischen Schriften arbeitet Aristoteles auf der Grundlage von Diskussionspraktiken in der Akademie eine Argumentationstheorie (Dialektik) aus und begr\u00fcndet mit der Syllogistik die formale Logik.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s a\u028af d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n d\u02cc\u026ask\u028as\u02cc\u026ao\u02d0n\u0283p\u027e\u02c8akti\u02d0k\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02cco\u02d0nste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkti\u02d0k \u02cca\u028as \u028ant b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t m\u026at d\u025b\u027e z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026asti\u02d0k di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak."}, {"text": "Auf der Basis seiner Syllogistik erarbeitet er eine Wissenschaftstheorie und liefert unter anderem bedeutende Beitr\u00e4ge zur Definitionstheorie und Bedeutungstheorie.", "phonemes": "a\u028af d\u025b\u027e b\u02c8\u0251z\u026as z\u02cca\u026an\u025c z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026asti\u02d0k \u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u028ant l\u02c8i\u02d0f\u025ct \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02cco\u02d0nste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u028ant b\u0259d\u02cc\u0254\u00f8t\u028a\u014bst\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Die Rhetorik beschreibt er als die Kunst, Aussagen als plausibel zu erweisen, und r\u00fcckt sie damit in die N\u00e4he der Logik.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8e\u02d0to\u02d0r\u02cc\u026ak b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt \u025b\u027e als di\u02d0 k\u02c8\u028anst, \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n als pla\u028az\u02c8i\u02d0b\u0259l tsu\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8a\u026az\u0259n, \u028ant r\u02c8ykt zi\u02d0 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u026an di\u02d0 n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak."}, {"text": "Naturlehre: Aristoteles\u2019 Naturphilosophie thematisiert die Grundlagen jeder Naturbetrachtung: die Arten und Prinzipien der Ver\u00e4nderung.", "phonemes": "n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027el\u02cce\u02d0r\u0259: \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ef\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02cci\u02d0 t\u02cce\u02d0mati\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u025c n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027eb\u0259t\u027e\u02ccaxt\u028a\u014b: di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n \u028ant p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Der damals aktuellen Frage, wie Entstehen und Vergehen m\u00f6glich ist, begegnet er mit Hilfe seiner bekannten Unterscheidung von Form und Materie:", "phonemes": "d\u025b\u027e d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, vi\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u028ant f\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast, b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u0259t \u025b\u027e m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 z\u02cca\u026an\u025c b\u0259k\u02c8ant\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u0254\u027em \u028ant mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259:"}, {"text": "In seinen naturwissenschaftlichen Werken untersucht er auch die Teile und die Verhaltensweisen der Tiere sowie des Menschen und ihre Funktionen.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259n n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt \u025b\u027e \u02cca\u028ax di\u02d0 t\u02c8a\u026al\u0259 \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259nsv\u02cca\u026az\u0259n d\u025b\u027e t\u02c8i\u02d0r\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "In seiner Seelenlehre \u2013 in der \u201ebeseelt sein\u201c \u201elebendig sein\u201c bedeutet \u2013 argumentiert er, dass die Seele, die die verschiedenen vitalen Funktionen von Lebewesen ausmache, dem K\u00f6rper als seine Form zukomme.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u025c z\u02c8e\u02d0l\u0259nl\u02cce\u02d0r\u0259 \u026an d\u025b\u027e b\u0259z\u02c8e\u02d0lt za\u026an\u201c le\u02d0b\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7 za\u026an\u201c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et \u025b\u027e, das di\u02d0 z\u02c8e\u02d0l\u0259, di\u02d0 di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n vi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n \u02c8a\u028asm\u02ccax\u0259, de\u02d0m k\u02c8\u0153\u027ep\u025c als z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em tsu\u02d0k\u02c8\u0254m\u0259."}, {"text": "In seiner Metaphysik argumentiert Aristoteles (gegen Platons Annahme von abstrakten Entit\u00e4ten) zun\u00e4chst daf\u00fcr, dass die konkreten Einzeldinge (wie Sokrates) die Substanzen, d.\u00a0h. das Grundlegende aller Wirklichkeit sind.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u025c m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n pl\u02c8\u0251to\u02d0ns \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n apst\u027e\u02c8akt\u0259n \u025bnti\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, das di\u02d0 k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b\u0259 vi\u02d0 z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s di\u02d0 z\u02c8\u028apstants\u0259n, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. das \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u02c8al\u025c v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at z\u026ant."}, {"text": "F\u00fcr ein gl\u00fcckliches Leben muss man Verstandestugenden und (durch Erziehung und Gew\u00f6hnung) Charaktertugenden ausbilden, wozu ein entsprechender Umgang mit Begierden und Emotionen geh\u00f6rt.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e a\u026an \u0261l\u02c8ykl\u026a\u00e7\u0259s l\u02c8e\u02d0b\u0259n m\u02c8\u028as man f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u025bst\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u028ant d??\u00e7 \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u028a\u014b \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0n\u028a\u014b kar\u02c8akt\u025ct\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u0259n, v\u02c8o\u02d0tsu\u02d0 a\u026an \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u025c \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at b\u0259\u0261\u02c8i\u02d0\u027ed\u0259n \u028ant \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et."}, {"text": "Aristoteles fragt nach den Bedingungen des Gl\u00fccks und vergleicht zu diesem Zweck unterschiedliche Verfassungen.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s fr\u02c8\u0251\u02d0kt n\u0251\u02d0x de\u02d0n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u0261l\u02c8yks \u028ant f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7t tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m tsv\u02c8\u025bk \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Die Staatsformenlehre, die er entwickelt hat, genoss \u00fcber viele Jahrhunderte unangefochtene Autorit\u00e4t.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsf\u0254\u027em\u02cc\u025bnle\u02d0r\u0259, di\u02d0 \u025b\u027e \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt hat, \u0261\u0259n\u02c8\u0254s \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8i\u02d0l\u0259 j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct\u0259 \u02c8\u028anan\u0261\u0259f\u02cc\u0254xt\u0259n\u0259 \u02c8a\u028ato\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t."}, {"text": "In seiner Theorie der Dichtung behandelt Aristoteles insbesondere die Trag\u00f6die, deren Funktion aus seiner Sicht darin besteht, Furcht und Mitleid zu erregen, um beim Zuschauer eine Reinigung von diesen Emotionen zu bewirken (katharsis).", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e d\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b b\u0259h\u02c8and\u0259lt \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 t\u027ea\u0261\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259, d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t, f\u02c8??\u00e7t \u028ant m\u02c8\u026atl\u02cca\u026at tsu\u02d0 \u025b\u027er\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, \u028am ba\u026am tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 b\u0259v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n k\u02c8ata\u027ez\u02cc\u026as."}, {"text": "Das naturwissenschaftliche Forschungsprogramm des Aristoteles wurde nach seinem Tod von seinem Mitarbeiter Theophrastos von Eresos fortgesetzt, der auch die aristotelische Schule, den Peripatos, im juristischen Sinne gr\u00fcndete.", "phonemes": "das n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 f\u02cc\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b\u0283p\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t f\u0254n z\u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025c t\u02c8e\u02d0o\u02d0fr\u02ccasto\u02d0s f\u0254n \u025b\u027e\u02c8e\u02d0zo\u02d0s f\u02c8\u0254\u027et\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst, d\u025b\u027e \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259, de\u02d0n p\u02cce\u02d0ri\u02d0p\u02c8\u0251to\u02d0s, \u026am ju\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259."}, {"text": "Die Aristoteles-Kommentierung setzte erst im 1. Jahrhundert v. Chr. ein und wurde insbesondere von Platonikern betrieben.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259sk\u0254m\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b z\u02c8\u025btst\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est \u026am \u02c8a\u026ans. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. a\u026an \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 f\u0254n pl\u02c8\u0251to\u02d0n\u02cci\u02d0k\u025cn b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Durch die Vermittlung von Porphyrios und Boethius wurde die aristotelische Logik f\u00fcr das lateinischsprachige Mittelalter wegweisend.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b f\u0254n p\u02c8\u0254\u027efy\u02d0r\u02cc\u026ao\u02d0s \u028ant b\u02c8\u0153ti\u02d0\u02cc\u028as v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak fy\u02d0\u027e das l\u02c8\u0251ta\u026an\u02cc\u026a\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259 m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c v\u02c8\u025b\u0261va\u026az\u0259nt."}, {"text": "Seit dem 12./13. Jahrhundert lagen alle grundlegenden Werke des Aristoteles in lateinischer \u00dcbersetzung vor.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0m tsv\u02c8\u0153lf.d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8al\u0259 \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026an lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Die Auseinandersetzung mit der aristotelischen Naturlehre pr\u00e4gte die Naturwissenschaft des Sp\u00e4tmittelalters und der Renaissance.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b m\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027el\u02cce\u02d0r\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259 di\u02d0 n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft d\u025bs \u0283p\u02c8\u025btm\u026at\u02cc\u025blalt\u025cs \u028ant d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0na\u026as\u02c8\u0251\u0303s."}, {"text": "Im arabischsprachigen Raum war Aristoteles im Mittelalter der am intensivsten rezipierte antike Autor.", "phonemes": "\u026am \u02c8\u0251rab\u02cc\u026a\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259n r\u02c8a\u028am v\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c d\u025b\u027e am \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0vst\u0259n r\u02cce\u02d0tsi\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e."}, {"text": "wichtige Unterscheidungen und Begriffe wie \u201eSubstanz\u201c, \u201eAkzidenz\u201c, \u201eMaterie\u201c, \u201eForm\u201c, \u201eEnergie\u201c, \u201ePotenz\u201c, \u201eKategorie\u201c, \u201eTheorie\u201c und \u201ePraxis\u201c gehen auf Aristoteles zur\u00fcck.", "phonemes": "v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n \u028ant b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 vi\u02d0 z\u02c8\u028apstants\u201c, \u02ccaktsi\u02d0d\u02c8\u025bnts\u201c, mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259\u201c, f\u02c8\u0254\u027em\u201c, \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0\u201c, po\u02d0t\u02c8\u025bnts\u201c, k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u201c, t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u201c \u028ant p\u027e\u02c8aks\u026as\u201c \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n a\u028af \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Aristoteles wurde 384 v. Chr. in Stageira, einer damals selbst\u00e4ndigen ionischen Kleinstadt an der Ostk\u00fcste der Chalkidike, geboren.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s v\u02cc??d\u0259 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u026an \u0283t\u02c8\u0251\u0261a\u026ar\u02cc\u0251\u02d0, \u02cca\u026an\u025c d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n \u026a\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n kl\u02c8a\u026anstat an d\u025b\u027e \u02c8\u0254stkyst\u0259 d\u025b\u027e \u0283\u02c8alki\u02d0d\u02cc\u026ak\u0259, \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Sein Vater Nikomachos war Leibarzt des K\u00f6nigs Amyntas III. von Makedonien, seine Mutter Phaestis stammte aus einer Arztfamilie von Chalkis auf Euboia.", "phonemes": "za\u026an f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c n\u02c8i\u02d0ko\u02d0m\u02ccaxo\u02d0s v\u0251\u02d0\u027e l\u02c8a\u026aba\u027etst d\u025bs k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s \u02c8\u0251mynt\u02cc\u0251\u02d0s r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a. f\u0254n m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n, z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u028at\u025c f\u02c8\u025bst\u026as \u0283t\u02c8amt\u0259 \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c \u02cca\u027etstfam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 f\u0254n \u0283\u02c8alk\u026as a\u028af \u02c8\u0254\u00f8bo\u02d0\u02cci\u02d0\u0251\u02d0."}, {"text": "Dort besch\u00e4ftigte er sich zun\u00e4chst mit den mathematischen und dialektischen Themen, die den Anfang der Studien in der Akademie bildeten.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st m\u026at de\u02d0n m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u028ant d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkt\u026a\u0283\u0259n t\u02c8e\u02d0m\u0259n, di\u02d0 de\u02d0n \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259n."}, {"text": "Er setzte sich auch mit der zeitgen\u00f6ssischen Rhetorik auseinander, insbesondere mit dem Unterricht des Redners Isokrates.", "phonemes": "\u025b\u027e z\u02c8\u025btst\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax m\u026at d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0153s\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0to\u02d0r\u02cc\u026ak \u02c8a\u028asa\u026an\u02ccand\u025c, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 m\u026at de\u02d0m \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7t d\u025bs r\u02c8e\u02d0dn\u025cs \u02cci\u02d0z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s."}, {"text": "Gegen das auf unmittelbaren Nutzen abzielende p\u00e4dagogische Konzept des Isokrates verteidigte er das platonische Erziehungsideal der philosophischen Schulung des Denkens.", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n das a\u028af \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n n\u02c8\u028ats\u0259n \u02c8apts\u02cci\u02d0l\u0259nd\u0259 p\u02cc\u025b\u02d0da\u0261\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 k\u0254nts\u02c8\u025bpt d\u025bs \u02cci\u02d0z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u00e7t\u0259 \u025b\u027e das plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027ets\u02cci\u02d0\u028a\u014bs\u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8u\u02d0l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs d\u02c8\u025bnk\u0259ns."}, {"text": "In diesem Zusammenhang entstanden als Vorlesungsmanuskripte die \u00e4ltesten seiner \u00fcberlieferten Lehrschriften, darunter die logischen Schriften, die sp\u00e4ter unter der Bezeichnung Organon (\u201eWerkzeug\u201c) zusammengefasst wurden.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n als f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cce\u02d0z\u028a\u014bsm\u02cc\u0251n\u028ask\u027e\u02cc\u026apt\u0259 di\u02d0 \u02c8\u025blt\u0259st\u0259n z\u02cca\u026an\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259n l\u02c8e\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c di\u02d0 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n, di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02c8\u0254\u027e\u0261an\u02cco\u02d0n v\u02c8\u025b\u027ekts\u0254\u00f8k\u201ctsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259f\u02ccast v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Einige Textstellen lassen erkennen, dass der H\u00f6rsaal mit Gem\u00e4lden geschm\u00fcckt war, die Szenen aus dem Leben von Platons Lehrer Sokrates zeigten.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 t\u02c8\u025bkst\u0283t\u025bl\u0259n l\u02c8as\u0259n \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n, das d\u025b\u027e h\u02c8\u0153\u027ez\u0251\u02d0l m\u026at \u0261\u0259m\u02c8\u025bld\u0259n \u0261\u0259\u0283m\u02c8ykt v\u0251\u02d0\u027e, di\u02d0 sts\u02c8e\u02d0n\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m l\u02c8e\u02d0b\u0259n f\u0254n pl\u02c8\u0251to\u02d0ns l\u02c8e\u02d0r\u025c z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s ts\u02c8a\u026akt\u0259n."}, {"text": "M\u00f6glicherweise war er nicht damit einverstanden, dass Platons Neffe Speusippos die Leitung der Akademie \u00fcbernahm;", "phonemes": "m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8a\u026anf\u025b\u027e\u0283t\u02ccand\u0259n, das pl\u02c8\u0251to\u02d0ns n\u02c8\u025bf\u0259 \u0283p\u02c8\u0254\u00f8z\u026ap\u02cco\u02d0s di\u02d0 l\u02c8a\u026at\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m;"}, {"text": "Im Jahr 348 v. Chr. hatte K\u00f6nig Philipp II. von Makedonien die Chalkidike erobert, Olynth zerst\u00f6rt und auch Aristoteles\u2019 Heimatstadt Stageira eingenommen.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. h\u02ccat\u0259 k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0l\u026ap r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. f\u0254n m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n di\u02d0 \u0283\u02c8alki\u02d0d\u02cc\u026ak\u0259 \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct, \u02c8o\u02d0lynt ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et \u028ant \u02cca\u028ax \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s h\u02c8a\u026amatst\u02ccat \u0283t\u02c8\u0251\u0261a\u026ar\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Dieser Feldzug wurde von der antimakedonischen Partei in Athen als schwere Bedrohung der Unabh\u00e4ngigkeit Athens erkannt.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c f\u02c8\u025blttsu\u02d0k v\u02cc??d\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e \u02ccanti\u02d0m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026a \u026an \u02c8at\u0259n als \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259 b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8at\u0259ns \u025b\u027ek\u02c8ant."}, {"text": "Wegen der traditionellen Verbundenheit der Familie des Aristoteles mit dem makedonischen Hof richtete sich die antimakedonische Stimmung auch gegen ihn.", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259nh\u02cca\u026at d\u025b\u027e fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s m\u026at de\u02d0m m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8o\u02d0f r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02ccanti\u02d0m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b \u02cca\u028ax \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8i\u02d0n."}, {"text": "Da er kein Athener B\u00fcrger war, sondern nur ein Met\u00f6ke von zweifelhafter Loyalit\u00e4t, war seine Stellung in der Stadt relativ schwach.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u025b\u027e k\u02c8a\u026an \u02c8at\u0259n\u025c b\u02c8y\u027e\u0261\u025c v\u0251\u02d0\u027e, z\u02c8\u0254nd\u025cn n\u02c8u\u02d0\u027e a\u026an m\u02c8e\u02d0t\u00f8\u02d0k\u0259 f\u0254n tsv\u02c8a\u026af\u0259lh\u02ccaft\u025c lo\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, v\u0251\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f \u0283v\u02c8ax."}, {"text": "Er folgte einer Einladung des Hermias, der die St\u00e4dte Assos und Atarneus an der kleinasiatischen K\u00fcste gegen\u00fcber der Insel Lesbos beherrschte.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u02c8\u0254lkt\u0259 \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026anl\u02cc\u0251d\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8\u025b\u027emi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s, d\u025b\u027e di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 \u02c8aso\u02d0s \u028ant \u02c8\u0251ta\u027en\u02cc\u0254\u00f8s an d\u025b\u027e kl\u02cca\u026anazi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n k\u02c8yst\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u025b\u027e \u02c8\u026anz\u0259l l\u02c8\u025bsbo\u02d0s b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u0259."}, {"text": "Der sehr umstrittene Hermias wird von der ihm freundlichen \u00dcberlieferung als weiser und heldenhafter Philosoph, von der gegnerischen aber als Tyrann beschrieben.", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n\u0259 h\u02c8\u025b\u027emi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n d\u025b\u027e i\u02d0m fr\u02c8\u0254\u00f8ntl\u026a\u00e7\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b als v\u02c8a\u026az\u025c \u028ant h\u02c8\u025bld\u0259nh\u02ccaft\u025c f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f, f\u0254n d\u025b\u027e \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c als t\u02c8y\u02d0ran b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Dort arbeitete er mit seinem aus Lesbos stammenden Sch\u00fcler Theophrast von Eresos zusammen, der sein Interesse f\u00fcr Biologie teilte.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 \u025b\u027e m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m \u02cca\u028as l\u02c8\u025bsbo\u02d0s \u0283t\u02c8am\u0259nd\u0259n \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c t\u02c8e\u02d0o\u02d0fr\u02ccast f\u0254n \u025b\u027e\u02c8e\u02d0zo\u02d0s tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, d\u025b\u027e za\u026an \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259 fy\u02d0\u027e b\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 t\u02c8a\u026alt\u0259."}, {"text": "343/342 v. Chr. ging Aristoteles auf Einladung von Philipp II. nach Mieza, um dessen damals dreizehnj\u00e4hrigen Sohn Alexander (sp\u00e4ter \u201eder Gro\u00dfe\u201c genannt) zu unterrichten.", "phonemes": "d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u0261\u02c8\u026a\u014b \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s a\u028af \u02c8a\u026anl\u02cc\u0251d\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u026ap r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. n\u0251\u02d0x m\u02c8i\u02d0ts\u0251\u02d0, \u028am d\u02c8\u025bs\u0259n d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0nj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n z\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259\u201c \u0261\u0259n\u02c8ant tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Die Unterweisung endete sp\u00e4testens 340/339 v. Chr., als Alexander f\u00fcr seinen abwesenden Vater die Regentschaft \u00fcbernahm.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8a\u026az\u028a\u014b \u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259st\u0259ns d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., als \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8apv\u02cce\u02d0z\u0259nd\u0259n f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8\u025bnt\u0283aft \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m."}, {"text": "Aristoteles lie\u00df f\u00fcr Alexander eine Abschrift der Ilias anfertigen, die der K\u00f6nig als Verehrer des Achilleus sp\u00e4ter auf seinen Eroberungsz\u00fcgen mit sich f\u00fchrte.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s l\u02c8i\u02d0s fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02c8ap\u0283r\u02cc\u026aft d\u025b\u027e \u02c8i\u02d0li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s \u02c8anf\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n, di\u02d0 d\u025b\u027e k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 als f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0r\u025c d\u025bs \u02c8ax\u026al\u02cc\u0254\u00f8s \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c a\u028af z\u02cca\u026an\u0259n \u025br\u02c8o\u02d0be\u02d0r\u02cc\u028a\u014bstsy\u02d0\u0261\u0259n m\u026at z\u026a\u00e7 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Aristoteles soll allerdings am makedonischen Hof den Wiederaufbau seiner zerst\u00f6rten Heimatstadt Stageira erreicht haben;", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s z\u02cc\u0254l \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs am m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8o\u02d0f de\u02d0n v\u02cci\u02d0d\u025c\u02c8a\u028afb\u02cca\u028a z\u02cca\u026an\u025c ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et\u0259n h\u02c8a\u026amatst\u02ccat \u0283t\u02c8\u0251\u0261a\u026ar\u02cc\u0251\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n;"}, {"text": "Die Hinrichtung des Hermias durch die Perser 341/340 ber\u00fchrte Aristoteles tief, wie ein dem Andenken des Freundes gewidmetes Gedicht zeigt.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u026anr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8\u025b\u027emi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s d??\u00e7 di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025c d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s t\u02c8i\u02d0f, vi\u02d0 a\u026an de\u02d0m \u02c8and\u02cc\u025b\u014bk\u0259n d\u025bs fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259s \u0261\u0259v\u02c8\u026adm\u0259t\u0259s \u0261\u0259d\u02c8\u026a\u00e7t ts\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Als nach dem Tode des Speusippos 339/338 v. Chr. in der Akademie das Amt des Scholarchen (Schulleiters) frei wurde, konnte Aristoteles nur wegen seiner Abwesenheit an der Wahl des Nachfolgers nicht teilnehmen;", "phonemes": "als n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u02c8o\u02d0d\u0259 d\u025bs \u0283p\u02c8\u0254\u00f8z\u026ap\u02cco\u02d0s d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 das \u02c8amt d\u025bs \u0283o\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7\u0259n \u0283\u02c8u\u02d0ll\u02cca\u026at\u02cce\u02d0\u027es fr\u02c8a\u026a v\u02cc??d\u0259, k\u02c8\u0254nt\u0259 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c \u02c8apv\u02cce\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026at an d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l d\u025bs n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025cs n\u02c8\u026a\u00e7t t\u02c8a\u026alne\u02d0m\u0259n;"}, {"text": "Sp\u00e4ter ging er mit seinem Gro\u00dfneffen, dem Geschichtsschreiber Kallisthenes von Olynth, nach Delphi, um im Auftrag der dortigen Amphiktyonen eine Siegerliste der Pythischen Spiele anzufertigen.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u0261\u02c8\u026a\u014b \u025b\u027e m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sn\u025bf\u0259n, de\u02d0m \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u025c k\u02c8al\u026ast\u0259n\u0259s f\u0254n \u02c8o\u02d0lynt, n\u0251\u02d0x d\u02c8\u025blfi\u02d0, \u028am \u026am \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0k d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u027et\u026a\u0261\u0259n \u02ccamf\u026akty\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u0259 z\u02cci\u02d0\u0261\u025cl\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e p\u02c8yt\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8antsu\u02d0f\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Mit der Zerst\u00f6rung der rebellischen Stadt Theben 335 v. Chr. brach der offene Widerstand gegen die Makedonen in Griechenland zusammen, und auch in Athen arrangierte man sich mit den Machtverh\u00e4ltnissen.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e re\u02d0b\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8at t\u02c8e\u02d0b\u0259n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u027e\u02c8ax d\u025b\u027e \u02c8\u0254f\u0259n\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, \u028ant \u02cca\u028ax \u026an \u02c8at\u0259n \u02ccara\u014b\u0292\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 man z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0n m\u02c8axtf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259n."}, {"text": "Daher konnte Aristoteles 335/334 v. Chr. nach Athen zur\u00fcckkehren und begann dort wieder zu forschen und zu lehren, war aber nun nicht mehr an der Akademie t\u00e4tig, sondern in einem anderen \u00f6ffentlichen Gymnasium, dem Lykeion.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e k\u02c8\u0254nt\u0259 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. n\u0251\u02d0x \u02c8at\u0259n tsu\u02d0r\u02c8ykk\u02cce\u02d0r\u0259n \u028ant b\u0259\u0261\u02c8an d\u02c8\u0254\u027et v\u02c8i\u02d0d\u025c tsu\u02d0 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u0259n \u028ant tsu\u02d0 l\u02c8e\u02d0r\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8u\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e an d\u025b\u027e \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u0261ymn\u02c8\u0251zi\u02d0\u02cc\u028am, de\u02d0m l\u02ccy\u02d0ka\u026a\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Im juristischen Sinne hat aber erst Theophrastos die Schule gegr\u00fcndet und das Grundst\u00fcck erworben \u2013 die sp\u00e4ter \u00fcblichen Bezeichnungen Peripatos und Peripatetiker speziell f\u00fcr diese Schule sind f\u00fcr die Zeit des Theophrastos noch nicht bezeugt.", "phonemes": "\u026am ju\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 hat \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8e\u02d0\u027est t\u02c8e\u02d0o\u02d0fr\u02ccasto\u02d0s di\u02d0 \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t \u028ant das \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u0283tyk \u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027eb\u0259n di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n p\u02cce\u02d0ri\u02d0p\u02c8\u0251to\u02d0s \u028ant p\u02cce\u02d0ri\u02d0pat\u02c8e\u02d0ti\u02d0k\u025c \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 z\u026ant fy\u02d0\u027e di\u02d0 ts\u02c8a\u026at d\u025bs t\u02c8e\u02d0o\u02d0fr\u02ccasto\u02d0s n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259ts\u02c8\u0254\u00f8kt."}, {"text": "Die F\u00fclle des Materials, das Aristoteles sammelte (etwa zu den 158 Verfassungen der griechischen Stadtstaaten), l\u00e4sst darauf schlie\u00dfen, dass er \u00fcber zahlreiche Mitarbeiter verf\u00fcgte, die auch au\u00dferhalb von Athen recherchierten.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8yl\u0259 d\u025bs m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ls, das \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s z\u02c8am\u0259lt\u0259 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8atst\u0251\u02d0t\u0259n, l\u02c8\u025bst d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n, das \u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025c f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt\u0259, di\u02d0 \u02cca\u028ax \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp f\u0254n \u02c8at\u0259n r\u02cc\u025b\u00e7\u025c\u00e7\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Nach dem Tod Alexanders des Gro\u00dfen 323 v. Chr. setzten sich in Athen und anderen griechischen St\u00e4dten zun\u00e4chst antimakedonische Kr\u00e4fte durch.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. z\u02c8\u025btst\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an \u02c8at\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259n tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u02ccanti\u02d0m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 k\u027e\u02c8\u025bft\u0259 d\u02c8??\u00e7."}, {"text": "Angeblich \u00e4u\u00dferte er bei diesem Anlass, dass er nicht wollte, dass die Athener sich ein zweites Mal gegen die Philosophie vergingen (nachdem sie bereits Sokrates zum Tode verurteilt hatten).", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259 \u025b\u027e ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u0259m \u02c8anl\u02ccas, das \u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t v\u0254lt\u0259, das di\u02d0 \u02c8at\u0259n\u025c z\u026a\u00e7 a\u026an tsv\u02c8a\u026at\u0259s m\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n naxd\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026ats z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s ts\u028am t\u02c8o\u02d0d\u0259 f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "In seinem Testament, dessen Vollstreckung er Antipatros anvertraute, regelte Aristoteles unter anderem die k\u00fcnftige Verheiratung seiner noch minderj\u00e4hrigen Tochter und traf Vorkehrungen zur materiellen Absicherung von Herpyllis.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259m t\u02cc\u025bstam\u02c8\u025bnt, d\u02c8\u025bs\u0259n f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u028a\u014b \u025b\u027e \u02ccanti\u02d0p\u02c8at\u027eo\u02d0s \u02c8anf\u025b\u027et\u027e\u02cca\u028at\u0259, r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt\u0259 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m di\u02d0 k\u02c8ynft\u026a\u0261\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8a\u026arat\u02cc\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c n\u0254x m\u02c8\u026and\u025cj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n t\u02c8\u0254xt\u025c \u028ant t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cce\u02d0r\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8\u025b\u027epyl\u02cc\u026as."}, {"text": "Titelangabe (Abk\u00fcrzungen werden an der ersten Stelle im Kapitel per Link aufgel\u00f6st) und gegebenenfalls Buch- und Kapitelangabe sowie Bekker-Zahl.", "phonemes": "t\u02c8i\u02d0t\u0259l\u02cca\u014b\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 \u026am k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u0259l p\u025b\u027e l\u02c8\u026a\u014bk \u02c8a\u028af\u0261\u0259l\u02cc\u0153st \u028ant \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u02cc\u025bnfals b\u02c8u\u02d0x \u028ant k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u02cc\u025bla\u014b\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 b\u02c8\u025bk\u025cts\u02c8\u0251\u02d0l."}, {"text": "Aufgrund von Br\u00fcchen und Inkonsequenzen im Werk des Aristoteles ist die Forschung von der fr\u00fcher verbreiteten Vorstellung abgekommen, das \u00fcberlieferte Werk bilde ein abgeschlossenes, durchkomponiertes System.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant f\u0254n b\u027e\u02c8y\u00e7\u0259n \u028ant \u026ank\u02cc\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnts\u0259n \u026am v\u02c8\u025b\u027ek d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026ast di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b f\u0254n d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u025c f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u02c8ap\u0261\u0259k\u02cc\u0254m\u0259n, das \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek b\u02c8\u026ald\u0259 a\u026an \u02c8ap\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n\u0259s, d\u02c8??\u00e7k\u0254mpo\u02d0n\u02cci\u02d0\u027et\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m."}, {"text": "Diese Br\u00fcche gehen vermutlich auf Entwicklungen, Perspektivwechsel und unterschiedliche Akzentuierungen in verschiedenen Kontexten zur\u00fcck.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u027e\u02c8y\u00e7\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 a\u028af \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b\u0259n, p\u02c8\u025b\u027esp\u025bkt\u02cc\u026avv\u025bks\u0259l \u028ant \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u02ccakts\u0259ntu\u02d0\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n k\u0254nt\u02c8\u025bkst\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Da eine sichere chronologische Reihenfolge seiner Schriften nicht bestimmt werden kann, bleiben Aussagen \u00fcber Aristoteles\u2019 tats\u00e4chliche Entwicklung Vermutungen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u0259 k\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 r\u02c8a\u026ah\u0259nf\u02cc\u0254l\u0261\u0259 z\u02cca\u026an\u025c \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan, bl\u02c8a\u026ab\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Zwar bildet sein Werk de facto kein fertiges System, doch besitzt seine Philosophie Eigenschaften eines potentiellen Systems.", "phonemes": "tsv\u0251\u02d0\u027e b\u02c8\u026ald\u0259t za\u026an v\u02c8\u025b\u027ek d\u02c8e\u02d0 f\u02c8akto\u02d0 k\u02c8a\u026an f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m, d\u0254x b\u0259z\u02c8\u026atst z\u02cca\u026an\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u02cca\u026an\u0259s p\u02cco\u02d0t\u025bnt\u026a\u02c8\u025bl\u0259n zyst\u02c8e\u02d0ms."}, {"text": "Sofern die Angabe des Diogenes Laertios stimmt, hat Aristoteles ein Lebenswerk von \u00fcber 445.270 Zeilen hinterlassen (wobei in dieser Zahl zwei der umfangreichsten Schriften \u2013 die Metaphysik und die Nikomachische Ethik \u2013 vermutlich noch nicht ber\u00fccksichtigt sind).", "phonemes": "z\u02c8o\u02d0f\u025cn di\u02d0 \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025bs d\u02c8\u026ao\u02d0\u0261\u0259n\u0259s l\u02c8\u025b\u027et\u026a\u02cco\u02d0s \u0283t\u02c8\u026amt, hat \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s a\u026an l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cc\u025b\u027ek f\u0254n \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7.tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 ts\u02c8a\u026al\u0259n h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8as\u0259n vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026akst\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n di\u02d0 m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u028ant di\u02d0 n\u02cci\u02d0ko\u02d0m\u02c8ax\u026a\u0283\u0259 \u02c8e\u02d0t\u026ak f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u00e7t z\u026ant."}, {"text": "In der Forschung werden zwei Gruppen unterschieden: exoterische Schriften (die f\u00fcr ein breiteres Publikum ver\u00f6ffentlicht worden sind) und esoterische (die zum internen Gebrauch der Schule dienten).", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n tsv\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n: \u02c8\u025bkso\u02d0t\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n di\u02d0 fy\u02d0\u027e a\u026an b\u027e\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n z\u026ant \u028ant \u02c8e\u02d0zo\u02d0t\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 di\u02d0 ts\u028am \u026ant\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax d\u025b\u027e \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 d\u02c8i\u02d0nt\u0259n."}, {"text": "Alle exoterischen Schriften sind nicht oder nur in Fragmenten vorhanden, die meisten esoterischen sind hingegen \u00fcberliefert.", "phonemes": "\u02c8al\u0259 \u02c8\u025bkso\u02d0t\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n z\u026ant n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an fra\u0261m\u02c8\u025bnt\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n, di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n \u02c8e\u02d0zo\u02d0t\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n z\u026ant h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct."}, {"text": "Die Verfassung der Athener galt als verloren und wurde erst Ende des 19. Jahrhunderts in Papyrusform gefunden.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8at\u0259n\u025c \u0261\u02c8alt als f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u026an p\u02c8\u0251py\u02d0r\u02cc\u028asf\u0254\u027em \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Die exoterischen Schriften bestanden vor allem aus Dialogen in der Tradition Platons, z.\u00a0B. der Protreptikos \u2013 eine Werbeschrift f\u00fcr die Philosophie \u2013, Untersuchungen wie \u00dcber die Ideen, aber auch prop\u00e4deutische Sammlungen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u025bkso\u02d0t\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8and\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u028as d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u026an d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n pl\u02c8\u0251to\u02d0ns, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u027e\u02c8\u025bpti\u02d0k\u02cco\u02d0s \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u025b\u027eb\u025b\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0, \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax p\u027eo\u02d0p\u025b\u02d0d\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0283\u0259 z\u02c8aml\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Die auch Pragmatien genannten esoterischen Schriften sind vielfach als Vorlesungsmanuskripte bezeichnet worden;", "phonemes": "di\u02d0 \u02cca\u028ax p\u027e\u02cca\u0261mat\u02c8i\u02d0\u0259n \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n \u02c8e\u02d0zo\u02d0t\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n z\u026ant f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax als f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cce\u02d0z\u028a\u014bsm\u02cc\u0251n\u028ask\u027e\u02cc\u026apt\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n;"}, {"text": "Weite Teile der Pragmatien weisen einen eigent\u00fcmlichen Stil voller Auslassungen, Andeutungen, Gedankenspr\u00fcnge und Dubletten auf.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259 t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025b\u027e p\u027e\u02cca\u0261mat\u02c8i\u02d0\u0259n v\u02c8a\u026az\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02ccy\u02d0ml\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0l f\u02c8\u0254l\u025c \u02c8a\u028asl\u02ccas\u028a\u014b\u0259n, \u02c8and\u02cc\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n, \u0261\u0259d\u02c8ank\u0259n\u0283p\u027e\u02ccy\u014b\u0259 \u028ant d\u028abl\u02c8\u025bt\u0259n \u02c8a\u028af."}, {"text": "Daneben finden sich jedoch auch stilistisch ausgefeilte Passagen, die (neben den Dubletten) deutlich machen, dass Aristoteles wiederholt an seinen Texten gearbeitet hat, und die M\u00f6glichkeit nahelegen, dass er an die Ver\u00f6ffentlichung mindestens einiger der Pragmatien gedacht hat.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cca\u028ax sti\u02d0l\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02cca\u026alt\u0259 pas\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259n, di\u02d0 n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n d\u028abl\u02c8\u025bt\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 m\u02c8ax\u0259n, das \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt an z\u02cca\u026an\u0259n t\u02c8\u025bkst\u0259n \u0261\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t hat, \u028ant di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u02cc\u0251\u02d0\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, das \u025b\u027e an di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u025c d\u025b\u027e p\u027e\u02cca\u0261mat\u02c8i\u02d0\u0259n \u0261\u0259d\u02c8axt hat."}, {"text": "Als sein Sch\u00fcler und Nachfolger Theophrast starb, soll dessen Sch\u00fcler Neleus die Bibliothek des Aristoteles erhalten und mit dieser \u2013 aus \u00c4rger dar\u00fcber, nicht zum Nachfolger gew\u00e4hlt worden zu sein \u2013 mit einigen Anh\u00e4ngern Athen Richtung Skepsis in der N\u00e4he Trojas in Kleinasien verlassen haben.", "phonemes": "als za\u026an \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c \u028ant n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c t\u02c8e\u02d0o\u02d0fr\u02ccast \u0283t\u02c8a\u027ep, z\u02cc\u0254l d\u02c8\u025bs\u0259n \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c n\u02c8e\u02d0l\u0254\u00f8s di\u02d0 b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u028ant m\u026at d\u02cci\u02d0z\u025c \u02cca\u028as \u02c8\u025b\u027e\u0261\u025c d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c, n\u02c8\u026a\u00e7t ts\u028am n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n tsu\u02d0 za\u026an m\u026at \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025cn \u02c8at\u0259n r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b sk\u02c8\u025bps\u026as \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 t\u027e\u02c8o\u02d0j\u0251\u02d0s \u026an kl\u02cca\u026anaz\u02c8i\u02d0\u0259n f\u025b\u027el\u02c8as\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Die antiken Berichte erw\u00e4hnen eine abenteuerliche und zweifelhafte Geschichte, nach der die Erben des Neleus die Manuskripte zur Sicherung vor fremdem Zugriff im Keller vergruben, wo sie dann aber verschollen blieben.", "phonemes": "di\u02d0 ant\u02c8i\u02d0k\u0259n b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0251b\u0259nt\u02cc\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u028ant tsv\u02c8a\u026af\u0259lh\u02ccaft\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e di\u02d0 \u02c8\u025b\u027eb\u0259n d\u025bs n\u02c8e\u02d0l\u0254\u00f8s di\u02d0 m\u02c8\u0251n\u028ask\u027e\u02cc\u026apt\u0259 tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u02cc\u0254\u027e fr\u02c8\u025bmd\u0259m ts\u02c8u\u02d0\u0261\u027e\u026af \u026am k\u02c8\u025bl\u025c f\u025b\u027e\u0261\u027e\u02c8u\u02d0b\u0259n, v\u02cco\u02d0 zi\u02d0 dan \u02cc\u0251\u02d0b\u025c f\u025b\u027e\u0283\u02c8\u0254l\u0259n bl\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Weitgehend gesichert ist, dass im ersten Jahrhundert v. Chr. Apellikon von Teos die besch\u00e4digten Manuskripte erworben und nach Athen gebracht hat und dass sie nach der Eroberung von Athen durch Sulla im Jahr 86 v. Chr. nach Rom gelangten.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7\u025ct \u026ast, das \u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02c8\u0251p\u0259l\u02cci\u02d0ko\u02d0n f\u0254n t\u02c8e\u02d0o\u02d0s di\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u00e7t\u0259n m\u02c8\u0251n\u028ask\u027e\u02cc\u026apt\u0259 \u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027eb\u0259n \u028ant n\u0251\u02d0x \u02c8at\u0259n \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt hat \u028ant das zi\u02d0 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8at\u0259n d??\u00e7 z\u02c8\u028al\u0251\u02d0 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. n\u0251\u02d0x r\u02c8o\u02d0m \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt\u0259n."}, {"text": "Dessen Sohn beauftragte Mitte des Jahrhunderts Tyrannion, die Manuskripte zu sichten und durch weiteres Material zu erg\u00e4nzen.", "phonemes": "d\u02c8\u025bs\u0259n z\u02c8o\u02d0n b\u0259\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt\u0259 m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts t\u02ccy\u02d0ranj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 m\u02c8\u0251n\u028ask\u027e\u02cc\u026apt\u0259 tsu\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u028ant d??\u00e7 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l tsu\u02d0 \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bnts\u0259n."}, {"text": "Auch wenn mit der Bibliothek des Aristoteles seine Manuskripte jahrhundertelang verschollen waren, ist es unbestritten, dass seine Lehre im Hellenismus mindestens teilweise bekannt war, vor allem durch die exoterischen Schriften und indirekt wohl auch durch Theophrasts Wirken.", "phonemes": "\u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn m\u026at d\u025b\u027e b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u0251n\u028ask\u027e\u02cc\u026apt\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0\u027eh\u028and\u025ct\u02cc\u025bla\u014b f\u025b\u027e\u0283\u02c8\u0254l\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, \u026ast \u025bs \u02c8\u028anb\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n, das z\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8e\u02d0r\u0259 \u026am h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 b\u0259k\u02c8ant v\u0251\u02d0\u027e, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8\u025bkso\u02d0t\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u028ant \u02c8\u026andi\u02d0r\u02cc\u025bkt v\u02c8o\u02d0l \u02cca\u028ax d??\u00e7 t\u02c8e\u02d0o\u02d0fr\u02ccasts v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n."}, {"text": "Daneben m\u00fcssen einige Pragmatien bekannt gewesen sein, von denen es m\u00f6glicherweise Abschriften in der Bibliothek des Peripatos gab.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n m\u02c8ys\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 p\u027e\u02cca\u0261mat\u02c8i\u02d0\u0259n b\u0259k\u02c8ant \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n za\u026an, f\u0254n de\u02d0n\u0259n \u025bs m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8ap\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u026an d\u025b\u027e b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k d\u025bs p\u02cce\u02d0ri\u02d0p\u02c8\u0251to\u02d0s \u0261\u02c8\u0251\u02d0p."}, {"text": "Auf der Grundlage der Arbeit Tyrannions besorgte dessen Sch\u00fcler Andronikos von Rhodos in der zweiten H\u00e4lfte des ersten Jahrhunderts v. Chr. die erste Ausgabe der aristotelischen Pragmatien, die wohl nur zum Teil auf den Manuskripten des Aristoteles beruhte.", "phonemes": "a\u028af d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at t\u02ccy\u02d0ranj\u02c8o\u02d0ns b\u0259z\u02c8\u0254\u027ekt\u0259 d\u02c8\u025bs\u0259n \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c \u02c8and\u027e\u02cco\u02d0ni\u02d0k\u02cco\u02d0s f\u0254n r\u02c8o\u02d0do\u02d0s \u026an d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02cca\u0261mat\u02c8i\u02d0\u0259n, di\u02d0 v\u02c8o\u02d0l n\u02c8u\u02d0\u027e ts\u028am t\u02c8a\u026al a\u028af de\u02d0n m\u02c8\u0251n\u028ask\u027e\u02cc\u026apt\u0259n d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s b\u0259r\u02c8u\u02d0t\u0259."}, {"text": "Vermutlich gehen einige Zusammenstellungen von zuvor ungeordneten B\u00fcchern sowie einige Titel auf diese Ausgabe zur\u00fcck.", "phonemes": "f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n f\u0254n tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u02c8\u028an\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t\u0259n b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025cn zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 t\u02c8i\u02d0t\u0259l a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "M\u00f6glicherweise hat Andronikos auch dar\u00fcber hinaus Eingriffe in den Text \u2013 wie etwa Querverweise \u2013 vorgenommen.", "phonemes": "m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 hat \u02c8and\u027e\u02cco\u02d0ni\u02d0k\u02cco\u02d0s \u02cca\u028ax d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as \u02c8a\u026an\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259 \u026an de\u02d0n t\u02c8\u025bkst vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 kv\u02c8\u025b\u027ef\u025cv\u02cca\u026az\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Im Fall der zahlreichen Dubletten hat er m\u00f6glicherweise verschiedene Texte zum selben Thema hintereinander angeordnet.", "phonemes": "\u026am f\u02c8al d\u025b\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n d\u028abl\u02c8\u025bt\u0259n hat \u025b\u027e m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 t\u02c8\u025bkst\u0259 ts\u028am z\u02c8\u025blb\u0259n t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 h\u02cc\u026ant\u025ca\u026an\u02c8and\u025c \u02c8an\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t."}, {"text": "Mit \u00fcber 1000 Handschriften ist Aristoteles unter den nichtchristlichen griechischsprachigen Autoren derjenige mit der weitesten Verbreitung.", "phonemes": "m\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt h\u02c8ant\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u026ast \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n n\u026a\u00e7t\u0283r\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n d\u02c8\u025b\u027eje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259 m\u026at d\u025b\u027e v\u02c8a\u026at\u0259st\u0259n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b."}, {"text": "Nach der Erfindung des Buchdrucks erschien 1495\u20131498 die erste Druckausgabe aus der Hand von Aldus Manutius.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028axd\u027e\u028aks \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 d\u027e\u02c8\u028aka\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 \u02cca\u028as d\u025b\u027e h\u02c8ant f\u0254n \u02c8ald\u028as m\u02c8\u0251nu\u02d0t\u02cci\u02d0\u028as."}, {"text": "Die von Immanuel Bekker 1831 besorgte Gesamtausgabe der Berliner Akademie ist die Grundlage der modernen Aristotelesforschung.", "phonemes": "di\u02d0 f\u0254n \u02c8\u026aman\u02ccu\u02d0\u0259l b\u02c8\u025bk\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u0259z\u02c8\u0254\u027ekt\u0259 \u0261\u0259z\u02c8amta\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u025c \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u026ast di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02cc\u025bsf\u0254\u027e\u0283\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Nach ihrer Seiten-, Spalten- und Zeilenz\u00e4hlung (Bekker-Z\u00e4hlung) wird Aristoteles heute noch \u00fcberall zitiert.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0r\u025c z\u02c8a\u026at\u0259n, \u0283p\u02c8alt\u0259n \u028ant ts\u02c8a\u026al\u0259nts\u02cc\u025b\u02d0l\u028a\u014b b\u02c8\u025bk\u025cts\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u0254x \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8al tsi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Praktisches und poietisches Wissen hat einen weiteren Zweck, die (gute) Handlung oder ein (sch\u00f6nes oder n\u00fctzliches) Werk.", "phonemes": "p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259s \u028ant po\u02d0\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259s v\u02c8\u026as\u0259n hat \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n tsv\u02c8\u025bk, di\u02d0 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 h\u02c8andl\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c a\u026an \u0283\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8ytsl\u026a\u00e7\u0259s v\u02c8\u025b\u027ek."}, {"text": "Die Erste Philosophie (\u201eMetaphysik\u201c) behandelt (mit der Substanztheorie, der Prinzipientheorie und der Theologie)", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u201cb\u0259h\u02c8and\u0259lt m\u026at d\u025b\u027e z\u02cc\u028apstantst\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0, d\u025b\u027e p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259nt\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02cci\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0"}, {"text": "Selbstst\u00e4ndiges und Unver\u00e4nderliches, (ii) die Naturwissenschaft Selbstst\u00e4ndiges und Ver\u00e4nderliches und (iii) die Mathematik behandelt", "phonemes": "z\u02c8\u025blpst\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259s \u028ant \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u02cc\u025bnd\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259s, r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a di\u02d0 n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft z\u02c8\u025blpst\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259s \u028ant f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259s \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a di\u02d0 m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k b\u0259h\u02c8and\u0259lt"}, {"text": "Eine Sonderstellung scheinen die in dieser Einteilung nicht vorkommenden Schriften zu haben, die erst nach dem Tod des Aristoteles im sogenannten Organon zusammengestellt worden sind.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u0254nd\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u0283\u02c8a\u026an\u0259n di\u02d0 \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8a\u026ant\u02cca\u026al\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026am z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n \u02c8\u0254\u027e\u0261an\u02cco\u02d0n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Mit dieser Einteilung der Wissenschaften geht f\u00fcr Aristoteles die Einsicht einher, dass jede Wissenschaft aufgrund ihrer eigent\u00fcmlichen Objekte auch eigene Prinzipien besitzt.", "phonemes": "m\u026at d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8a\u026ant\u02cca\u026al\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0t fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s di\u02d0 \u02c8a\u026anz\u02cc\u026a\u00e7t a\u026anh\u02c8e\u02d0\u027e, das j\u02c8e\u02d0d\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02ccy\u02d0ml\u026a\u00e7\u0259n \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259 \u02cca\u028ax \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n b\u0259z\u02c8\u026atst."}, {"text": "So kann es in der praktischen Wissenschaft \u2013 dem Bereich der Handlungen \u2013 nicht dieselbe Genauigkeit geben wie im Bereich der theoretischen Wissenschaften.", "phonemes": "zo\u02d0 k\u02ccan \u025bs \u026an d\u025b\u027e p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft de\u02d0m b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0z\u02c8\u025blb\u0259 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n vi\u02d0 \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n."}, {"text": "Auch kann diese Wissenschaft nicht f\u00fcr alle m\u00f6glichen Situationen die richtige Handlungsweise vorgeben.", "phonemes": "\u02cca\u028ax k\u02ccan d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft n\u02c8\u026a\u00e7t fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n\u0259n di\u02d0 r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 h\u02c8andl\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Vielmehr vermag die Ethik nur ein nicht-exaktes Wissen im Grundriss zu liefern, das zudem allein noch nicht zu einer erfolgreichen Lebensf\u00fchrung bef\u00e4higt, sondern hierf\u00fcr an Erfahrungen und bestehende Haltungen anschlie\u00dfen muss (EN I 1 1094b12\u201323).", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0lm\u02cce\u02d0\u027e f\u025b\u027em\u02c8\u0251\u02d0k di\u02d0 \u02c8e\u02d0t\u026ak n\u02c8u\u02d0\u027e a\u026an n\u02c8\u026a\u00e7t\u02c8\u025bksakt\u0259s v\u02c8\u026as\u0259n \u026am \u0261\u027e\u02c8\u028and\u027e\u026as tsu\u02d0 l\u02c8i\u02d0f\u025cn, das tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m al\u02c8a\u026an n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b b\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7t, z\u02c8\u0254nd\u025cn hi\u02d0\u027ef\u02c8y\u02d0\u027e an \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u028ant b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 h\u02c8alt\u028a\u014b\u0259n \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n m\u02c8\u028as \u02cce\u02d0\u02c8\u025bn \u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026ans \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8\u0153lf d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7."}, {"text": "Aristoteles war davon \u00fcberzeugt, dass die \u201eMenschen f\u00fcr das Wahre von Natur aus hinl\u00e4nglich begabt sind\u201c (Rhet.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s v\u0251\u02d0\u027e d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8kt, das di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n fy\u02d0\u027e das v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u0254n nat\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028as h\u02c8\u026anl\u025b\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 b\u0259\u0261\u02c8\u0251\u02d0pt z\u026ant\u201c r\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Daher geht er typischerweise zun\u00e4chst (allgemein oder bei Vorg\u00e4ngern) anerkannte Meinungen (endoxa) durch und diskutiert deren wichtigsten Probleme (aporiai), um einen m\u00f6glichen wahren Kern dieser Meinungen zu analysieren (EN VII 2).", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u0261\u02c8e\u02d0t \u025b\u027e t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u025cv\u02cca\u026az\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u02cco\u02d0d\u025c ba\u026a f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u025cn \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259 m\u02c8a\u026an\u028a\u014b\u0259n \u02cc\u025bndo\u02d0ks\u02c8\u0251\u02d0 d??\u00e7 \u028ant d\u02cc\u026asku\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et d\u02cce\u02d0r\u0259n v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259 \u02c8\u0251po\u02d0r\u02cci\u02d0a\u026a, \u028am \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n k\u02c8\u025b\u027en d\u02cci\u02d0z\u025c m\u02c8a\u026an\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 an\u02cc\u0251ly\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n \u02cce\u02d0\u02c8\u025bn r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 z\u02c8i\u02d0b\u0259n tsv\u02c8a\u026a."}, {"text": "Auff\u00e4llig ist seine Vorliebe, in einer Allaussage zu Beginn einer Schrift die Grundlage f\u00fcr die Argumentation zu legen und den spezifischen Gegenstand abzustecken.", "phonemes": "\u02c8a\u028aff\u02cc\u025bl\u026a\u00e7 \u026ast z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0b\u0259, \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02c8ala\u028as\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an \u02cca\u026an\u025c \u0283r\u02c8\u026aft di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u028ant de\u02d0n \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccant \u02c8aptsu\u02d0\u0283t\u02cc\u025bk\u0259n."}, {"text": "Der Themenbereich Sprache, Logik und Wissen ist vor allem in den Schriften behandelt, die traditionell unter dem Titel Organon (griech.", "phonemes": "d\u025b\u027e t\u02c8e\u02d0m\u0259nb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259, l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak \u028ant v\u02c8\u026as\u0259n \u026ast f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an de\u02d0n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n b\u0259h\u02c8and\u0259lt, di\u02d0 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l \u02c8\u0254\u027e\u0261an\u02cco\u02d0n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7."}, {"text": "Diese Zusammenstellung und ihr Titel stammen nicht von Aristoteles, und die Reihenfolge ist nicht chronologisch.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u028ant i\u02d0\u027e t\u02c8i\u02d0t\u0259l \u0283t\u02c8am\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s, \u028ant di\u02d0 r\u02c8a\u026ah\u0259nf\u02cc\u0254l\u0261\u0259 \u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t k\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283."}, {"text": "Die Schrift Rhetorik geh\u00f6rt dem Organon nicht an, steht ihm aber inhaltlich wegen ihrer Art der Behandlung des Gegenstands sehr nahe.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283r\u02c8\u026aft r\u02c8e\u02d0to\u02d0r\u02cc\u026ak \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et de\u02d0m \u02c8\u0254\u027e\u0261an\u02cco\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8an, \u0283t\u02c8e\u02d0t i\u02d0m \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8\u0251\u02d0\u027et d\u025b\u027e b\u0259h\u02c8andl\u028a\u014b d\u025bs \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02c8ants z\u02c8e\u02d0\u027e n\u02c8\u0251\u02d0\u0259."}, {"text": "Eine Berechtigung f\u00fcr die Zusammenstellung besteht in dem gemeinsamen methodologisch-prop\u00e4deutischen Charakter.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u026an de\u02d0m \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n me\u02d0t\u02cco\u02d0do\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283p\u027eo\u02d0p\u025b\u02d0d\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0283\u0259n kar\u02c8akt\u025c."}, {"text": "Im folgenden Abschnitt \u2013 der als der einflussreichste Text in der Geschichte der Semantik gilt \u2013 unterscheidet Aristoteles vier Elemente, die in zwei verschiedenen Beziehungen zueinander stehen, einer Abbildungsbeziehung und einer Symbolbeziehung:", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8ap\u0283n\u02cc\u026at d\u025b\u027e als d\u025b\u027e \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026akst\u0259 t\u02c8\u025bkst \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e ze\u02d0m\u02c8anti\u02d0k \u0261\u02c8\u026alt \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s f\u02c8i\u02d0\u027e \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, di\u02d0 \u026an tsv\u02c8a\u026a f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0a\u026an\u02c8and\u025c \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, \u02cca\u026an\u025c \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsb\u0259ts\u02cci\u02d0\u028a\u014b \u028ant \u02cca\u026an\u025c z\u02c8ymb\u0254lb\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u028a\u014b:"}, {"text": "Demnach ist die Beziehung von Rede und Schrift zu den Dingen durch \u00dcbereinkunft festgelegt, die Beziehung der mentalen Eindr\u00fccke zu den Dingen hingegen naturgegeben.", "phonemes": "d\u02c8\u025bmnax \u026ast di\u02d0 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u028ant \u0283r\u02c8\u026aft tsu\u02d0 de\u02d0n d\u02c8\u026a\u014b\u0259n d??\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026ank\u02cc\u028anft f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt, di\u02d0 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u026and\u027e\u02ccyk\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n d\u02c8\u026a\u014b\u0259n h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Auch die einzelnen W\u00f6rter stellen noch keine Verbindung her und k\u00f6nnen daher je allein nicht wahr oder falsch sein.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n v\u02c8\u0153\u027et\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n n\u0254x k\u02c8a\u026an\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b h\u02c8e\u02d0\u027e \u028ant k\u02cc\u0153n\u0259n d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e je\u02d0 al\u02c8a\u026an n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8al\u0283 za\u026an."}, {"text": "Einige sprachlich-logische Feststellungen sind f\u00fcr Aristoteles\u2019 Philosophie fundamental und spielen auch au\u00dferhalb der (im weiteren Sinne) logischen Schriften eine bedeutende Rolle.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n z\u026ant fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 f\u02cc\u028andam\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02cca\u028ax \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e \u026am v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u02cca\u026an\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Was diesen Meinungen in der Welt zugrunde liegt, gibt die Realdefinition an: eine Definition von X gibt notwendige Eigenschaften von X an und was es hei\u00dft, ein X zu sein: das Wesen.", "phonemes": "v\u02c8as d\u02cci\u02d0z\u0259n m\u02c8a\u026an\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt ts\u02c8u\u02d0\u0261\u027e\u028and\u0259 l\u02c8i\u02d0kt, \u0261\u02c8i\u02d0pt di\u02d0 r\u02cce\u02d0ald\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02c8an: \u02cca\u026an\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8\u026aks \u0261\u02c8i\u02d0pt n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n f\u0254n \u02c8\u026aks an \u028ant v\u02c8as \u025bs h\u02c8a\u026ast, a\u026an \u02c8\u026aks tsu\u02d0 za\u026an: das v\u02c8e\u02d0z\u0259n."}, {"text": "M\u00f6glicher Gegenstand einer Definition ist damit (nur) das, was ein (universales) Wesen aufweist, insbesondere Arten wie Mensch.", "phonemes": "m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u025c \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccant \u02cca\u026an\u025c d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u026ast d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at n\u02c8u\u02d0\u027e das, v\u02c8as a\u026an \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0251\u02d0l\u0259s v\u02c8e\u02d0z\u0259n \u02c8a\u028afv\u02cca\u026ast, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n vi\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283."}, {"text": "Individuen lassen sich mithin nicht durch Definition erfassen, sondern nur ihrer jeweiligen Art zuweisen.", "phonemes": "\u02c8\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u0259n l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 m\u02c8\u026ath\u02cc\u026an n\u02c8\u026a\u00e7t d??\u00e7 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027ef\u02c8as\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u025c j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u0251\u02d0\u027et tsu\u02d0v\u02c8a\u026az\u0259n."}, {"text": "Aristoteles lehrt, dass es zehn nicht aufeinander zur\u00fcckf\u00fchrbare Aussageweisen gibt, die auf die Fragen Was ist X?", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s l\u02c8e\u02d0\u027et, das \u025bs ts\u02c8e\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028afa\u026an\u02ccand\u025c tsu\u02d0r\u02c8ykf\u02ccy\u02d0\u027eb\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261e\u02d0v\u02cca\u026az\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt, di\u02d0 a\u028af di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8as \u026ast \u02c8\u026aks?"}, {"text": "Die Kategorien haben sowohl eine sprachlich-logische als auch eine ontologische Funktion, denn von einem zugrunde liegenden Subjekt (hypokeimenon) (z.\u00a0B. Sokrates) werden einerseits Pr\u00e4dikate ausgesagt, und ihm kommen andererseits Eigenschaften zu (z.\u00a0B.: wei\u00df, Mensch).", "phonemes": "di\u02d0 k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u02cca\u026an\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 als \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u0254nto\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n, d\u025bn f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8u\u02d0\u0261\u027e\u028and\u0259 l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n z\u02c8\u028abj\u025bkt h\u02c8y\u02d0po\u02d0k\u02cca\u026am\u0259n\u02cco\u02d0n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats p\u027e\u02cc\u025b\u02d0di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u0259z\u02cc\u0251\u02d0kt, \u028ant i\u02d0m k\u02c8\u0254m\u0259n \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n tsu\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0.: v\u02c8a\u026as, m\u02c8\u025bn\u0283."}, {"text": "Entsprechend stellen die Kategorien die allgemeinsten Klassen sowohl von Pr\u00e4dikaten als auch des Seienden dar.", "phonemes": "\u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n di\u02d0 k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n di\u02d0 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026anst\u0259n kl\u02c8as\u0259n zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l f\u0254n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n als \u02cca\u028ax d\u025bs z\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259n d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Dabei hebt Aristoteles die Kategorie der Substanz, die notwendig zukommende, wesentliche Pr\u00e4dikate enth\u00e4lt, von den anderen ab, die akzidentelle Pr\u00e4dikate enthalten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a h\u02c8e\u02d0pt \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s di\u02d0 k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e z\u02c8\u028apstants, di\u02d0 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0k\u02c8\u0254m\u0259nd\u0259, v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u025bnth\u02c8\u025blt, f\u0254n de\u02d0n \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8ap, di\u02d0 \u02ccaktsi\u02d0d\u0259nt\u02c8\u025bl\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u025bnth\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Wenn man von Sokrates Mensch pr\u00e4diziert (aussagt), so handelt es sich um eine wesentliche Aussage, die vom Subjekt (Sokrates) angibt, was er ist, also die Substanz benennt.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn man f\u0254n z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s m\u02c8\u025bn\u0283 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0kt, zo\u02d0 h\u02c8and\u0259lt \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, di\u02d0 f\u0254m z\u02c8\u028abj\u025bkt z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u02c8an\u0261\u02cci\u02d0pt, v\u02c8as \u025b\u027e \u026ast, \u02c8alzo\u02d0 di\u02d0 z\u02c8\u028apstants b\u0259n\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Dies unterscheidet sich offensichtlich von einer Aussage wie Sokrates ist auf dem Marktplatz, mit der man etwas Akzidentelles angibt, n\u00e4mlich wo Sokrates ist (also den Ort benennt).", "phonemes": "di\u02d0s \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t z\u026a\u00e7 \u02c8\u0254f\u025bnz\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7 f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 vi\u02d0 z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u026ast a\u028af de\u02d0m m\u02c8a\u027ektplats, m\u026at d\u025b\u027e man \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02ccaktsi\u02d0d\u0259nt\u02c8\u025bl\u0259s \u02c8an\u0261\u02cci\u02d0pt, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 v\u02cco\u02d0 z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u026ast \u02c8alzo\u02d0 de\u02d0n \u02c8\u0254\u027et b\u0259n\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Die \u00dcbereinstimmung mit den modernen Begriffen Deduktion und Induktion ist dabei weitgehend, aber nicht vollst\u00e4ndig.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b m\u026at de\u02d0n mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n d\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02cc\u026and\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u026ast d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7."}, {"text": "Deduktionen und Induktionen spielen in den verschiedenen Bereichen der aristotelischen Argumentationstheorie und Logik zentrale Rollen.", "phonemes": "d\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant \u02cc\u026and\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n \u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02cco\u02d0nste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u028ant l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259n."}, {"text": "Nach Aristoteles besteht eine Deduktion aus Pr\u00e4missen (Annahmen) und einer von diesen verschiedenen Konklusion.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cca\u026an\u0259 d\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028as p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u025c f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Die Definition der Deduktion (syllogismos) ist also weiter als die der (unten behandelten) \u2013 traditionell Syllogismus genannten \u2013 Deduktion, die aus zwei Pr\u00e4missen und drei Termen besteht.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n z\u02c8ylo\u02d0\u0261\u02cc\u026asmo\u02d0s \u026ast \u02c8alzo\u02d0 v\u02c8a\u026at\u025c als di\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8\u028ant\u0259n b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259n t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026asm\u028as \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n d\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 \u02cca\u028as tsv\u02c8a\u026a p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n \u028ant d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8\u025b\u027em\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Aristoteles ist klar, dass ein derartiges \u00dcbergehen von singul\u00e4ren zu allgemeinen S\u00e4tzen ohne weitere Bedingungen nicht logisch g\u00fcltig ist (An.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026ast kl\u02c8\u0251\u02d0\u027e, das a\u026an d\u02c8e\u02d0ra\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8e\u02d0\u0259n f\u0254n z\u02cc\u026a\u014bu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n z\u02c8\u025bts\u0259n \u02c8o\u02d0n\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7 \u026ast \u02c8an."}, {"text": "Entsprechende Bedingungen werden beispielsweise in dem urspr\u00fcnglichen, argumentationslogischen Kontext der Dialektik erf\u00fcllt, da der Kontrahent einen durch Induktion eingef\u00fchrten Allgemeinsatz akzeptieren muss, wenn er kein Gegenbeispiel nennen kann.", "phonemes": "\u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026an de\u02d0m \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n, \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02cco\u02d0nsl\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n k\u0254nt\u02c8\u025bkst d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkti\u02d0k \u025b\u027ef\u02c8ylt, d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e k\u0254nt\u027e\u0251\u02d0\u02c8\u025bnt \u02cca\u026an\u0259n d??\u00e7 \u02cc\u026and\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259n \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anzats \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0r\u0259n m\u02c8\u028as, v\u02cc\u025bn \u025b\u027e k\u02c8a\u026an \u0261e\u02d0\u0261\u0259nb\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l n\u02c8\u025bn\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Vor allem aber hat die Induktion die Funktion, in anderen, nicht folgernden Kontexten durch das Anf\u00fchren von Einzelf\u00e4llen das Allgemeine deutlich zu machen \u2013 sei es als didaktisches, sei es als heuristisches Verfahren.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cc\u0251\u02d0b\u025c hat di\u02d0 \u02cc\u026and\u028aktsj\u02c8o\u02d0n di\u02d0 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n, \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n, n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u0254l\u0261\u025b\u027end\u0259n k\u0254nt\u02c8\u025bkst\u0259n d??\u00e7 das \u02c8anf\u02ccy\u02d0r\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blf\u025bl\u0259n das \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n z\u02c8a\u026a \u025bs als di\u02d0d\u02c8akt\u026a\u0283\u0259s, z\u02c8a\u026a \u025bs als h\u0254\u00f8r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259s f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Eine derartige Induktion stellt plausible Gr\u00fcnde daf\u00fcr bereit, einen allgemeinen Satz f\u00fcr wahr zu halten.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 d\u02c8e\u02d0ra\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u026and\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u0283t\u02c8\u025blt pla\u028az\u02c8i\u02d0bl\u0259 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8a\u026at, \u02cca\u026an\u0259n \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n z\u02c8ats fy\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0 h\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Aristoteles rechtfertigt aber nirgends ohne weitere Bedingungen induktiv die Wahrheit eines solchen Satzes.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7t \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u027e\u0261\u025bnts \u02c8o\u02d0n\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u02cc\u026and\u028akt\u02c8i\u02d0f di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at \u02cca\u026an\u0259s z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n z\u02c8ats\u0259s."}, {"text": "Die in der Topik behandelte Dialektik ist eine Form der Argumentation, die (ihrer genuinen Grundform nach) in einer dialogischen Disputation stattfindet.", "phonemes": "di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e t\u02c8\u0254p\u026ak b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259 d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkti\u02d0k \u026ast \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u025c \u0261\u0259nu\u02d0\u02c8i\u02d0n\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028antf\u0254\u027em n\u0251\u02d0x \u026an \u02cca\u026an\u025c d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n d\u02cc\u026aspu\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u0283t\u02c8atf\u026and\u0259t."}, {"text": "Die Dialektik hat demnach keinen bestimmten Gegenstandsbereich, sondern kann universal angewendet werden.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkti\u02d0k hat d\u02c8\u025bmnax k\u02c8a\u026an\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02c8antsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7, z\u02c8\u0254nd\u025cn k\u02ccan \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0251\u02d0l \u02c8an\u0261\u0259v\u02cc\u025bnd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "In ihrer Grundform findet Dialektik in einem argumentativen Wettstreit zwischen zwei Gegnern statt mit genau zugewiesenen Rollen.", "phonemes": "\u026an \u02cci\u02d0r\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028antf\u0254\u027em f\u02c8\u026and\u0259t d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkti\u02d0k \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntat\u02c8i\u02d0v\u0259n v\u02c8\u025btst\u027ea\u026at tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8a\u026a \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025cn \u0283t\u02c8at m\u026at \u0261\u0259n\u02c8a\u028a ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n\u0259n r\u02c8\u0254l\u0259n."}, {"text": "Das dialektische Gespr\u00e4ch besteht nun darin, dass ein Fragender dem Antwortenden Aussagen vorlegt, die dieser entweder bejahen oder verneinen muss.", "phonemes": "das d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkt\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t n\u02c8u\u02d0n d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, das a\u026an fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u025c de\u02d0m \u02c8antv\u0254\u027et\u0259nd\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cce\u02d0kt, di\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c b\u0259j\u02c8\u0251\u02d0\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027en\u02c8a\u026an\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Das Ziel des Fragenden besteht nun darin, mithilfe der bejahten oder verneinten Aussagen eine Deduktion zu bilden, so dass die Konklusion die Ausgangsthese widerlegt oder aus den Pr\u00e4missen etwas Absurdes oder ein Widerspruch folgt.", "phonemes": "das ts\u02c8i\u02d0l d\u025bs fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t n\u02c8u\u02d0n d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, m\u02c8\u026ath\u02cc\u026alf\u0259 d\u025b\u027e b\u0259j\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027en\u02c8a\u026ant\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u0259 d\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259n, zo\u02d0 das di\u02d0 k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bst\u0259s\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cce\u02d0kt \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028as de\u02d0n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s apz\u02c8??d\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c a\u026an v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax f\u02c8\u0254lkt."}, {"text": "F\u00fcr 2. bieten die verschiedenen Typen (a)\u2013(ciii) anerkannter Meinungen dem Fragenden Anhaltspunkte daf\u00fcr, welche Fragen der jeweilige Antwortende bejahen wird, das hei\u00dft, welche Pr\u00e4missen er verwenden kann.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a. b\u02c8i\u02d0t\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n t\u02c8y\u02d0p\u0259n \u02c8\u0251\u02d0 k\u02c8i\u02d0i\u02d0\u02cci\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u025c m\u02c8a\u026an\u028a\u014b\u0259n de\u02d0m fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8anh\u02ccaltsp\u028a\u014bkt\u0259 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8antv\u0254\u027et\u0259nd\u0259 b\u0259j\u02c8\u0251\u02d0\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, das h\u02c8a\u026ast, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n \u025b\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Ein Topos ist eine Konstruktionsanleitung f\u00fcr dialektische Argumente, das hei\u00dft zur Auffindung geeigneter Pr\u00e4missen f\u00fcr eine gegebene Konklusion.", "phonemes": "a\u026an t\u02c8\u0254po\u02d0s \u026ast \u02cca\u026an\u0259 k\u0254nst\u027e\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nzanl\u02cca\u026at\u028a\u014b fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkt\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, das h\u02c8a\u026ast tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028aff\u02cc\u026and\u028a\u014b \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u025c p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259 k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Nach Aristoteles ist die Dialektik f\u00fcr dreierlei n\u00fctzlich: (1) als \u00dcbung, (2) f\u00fcr die Begegnung mit der Menge und (3) f\u00fcr die Philosophie.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026ast di\u02d0 d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkti\u02d0k fy\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a\u025cl\u02cca\u026a n\u02c8ytsl\u026a\u00e7: \u02c8a\u026ans als \u02c8y\u02d0b\u028a\u014b, tsv\u02c8a\u026a fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u028a\u014b m\u026at d\u025b\u027e m\u02c8\u025b\u014b\u0259 \u028ant d\u027e\u02c8a\u026a fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Neben (1) der Grundform des argumentativen Wettstreits (bei der es eine Jury und Regeln gibt und die wahrscheinlich auf Praktiken in der Akademie zur\u00fcckgeht) gibt es mit (2) auch Anwendungsweisen, die zwar dialogisch, aber nicht als regelbasierter Wettstreit angelegt sind, sowie mit (3) solche, die nicht dialogisch sind, sondern in denen der Dialektiker im Gedankenexperiment (a) Schwierigkeiten nach beiden Seiten hin durchgeht (diapor\u00easai) oder auch (b) Prinzipien untersucht (Top. I 4).", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8a\u026ans d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028antf\u0254\u027em d\u025bs \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntat\u02c8i\u02d0v\u0259n v\u02c8\u025btst\u027ea\u026ats ba\u026a d\u025b\u027e \u025bs \u02cca\u026an\u0259 j\u02c8u\u02d0ri\u02d0 \u028ant r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln \u0261\u02c8i\u02d0pt \u028ant di\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 a\u028af p\u027e\u02c8akti\u02d0k\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u02cce\u02d0t \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs m\u026at tsv\u02c8a\u026a \u02cca\u028ax \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259n, di\u02d0 tsv\u0251\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t als r\u02cce\u02d0\u0261\u0259lbaz\u02c8i\u02d0\u027et\u025c v\u02c8\u025btst\u027ea\u026at \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt z\u026ant, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 m\u026at d\u027e\u02c8a\u026a z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 z\u026ant, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u026an de\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkti\u02d0k\u025c \u026am \u0261\u0259d\u02ccank\u0259n\u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02c8\u0251\u02d0 \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n n\u0251\u02d0x b\u02c8a\u026ad\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259n h\u02c8\u026an d\u02c8??\u00e7\u0261\u02cce\u02d0t d\u02cci\u02d0ap\u02c8o\u02d0re\u02d0z\u02cca\u026a \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ax b\u02c8e\u02d0 p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt t\u02c8\u0254p. \u02c8i\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e."}, {"text": "F\u00fcr ihn ist die Dialektik aber nicht wie bei Platon die Methode der Philosophie oder eine Fundamentalwissenschaft.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e i\u02d0n \u026ast di\u02d0 d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkti\u02d0k \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t vi\u02d0 ba\u026a pl\u02c8\u0251to\u02d0n di\u02d0 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u028andam\u02cc\u025bntalv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft."}, {"text": "Aristoteles definiert Rhetorik als \u201eF\u00e4higkeit, bei jeder Sache das m\u00f6glicherweise \u00dcberzeugende (pithanon) zu betrachten\u201c (Rhetorik I 2, 1355b26 f.).", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et r\u02c8e\u02d0to\u02d0r\u02cc\u026ak als f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, ba\u026a j\u02c8e\u02d0d\u025c z\u02c8ax\u0259 das m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259nd\u0259 p\u02c8\u026atan\u02cco\u02d0n tsu\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259n\u201c r\u02c8e\u02d0to\u02d0r\u02cc\u026ak \u02c8i\u02d0 tsv\u02c8a\u026a, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u025bf.."}, {"text": "Denn ebenso wie die Dialektik ist die Rhetorik ohne abgegrenzten Gegenstandsbereich, und sie verwendet dieselben Elemente (wie Topen, anerkannte Meinungen und insbesondere Deduktionen), und dem dialektischen Schlie\u00dfen entspricht das auf rhetorischen Deduktionen basierende \u00dcberzeugen.", "phonemes": "d\u025bn \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 di\u02d0 d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkti\u02d0k \u026ast di\u02d0 r\u02c8e\u02d0to\u02d0r\u02cc\u026ak \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u025bntst\u0259n \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02c8antsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7, \u028ant zi\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t di\u02d0z\u02c8\u025blb\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 vi\u02d0 t\u02c8\u0254p\u0259n, \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259 m\u02c8a\u026an\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 d\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, \u028ant de\u02d0m d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkt\u026a\u0283\u0259n \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t das a\u028af re\u02d0t\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n d\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n baz\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n."}, {"text": "Der Rhetorik kam im demokratischen Athen des vierten Jahrhunderts eine herausragende Bedeutung zu, insbesondere in der Volksversammlung und den Gerichten, die mit durch Los bestimmten Laienrichtern besetzt waren.", "phonemes": "d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0to\u02d0r\u02cc\u026ak k\u02cc\u0251\u02d0m \u026am d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8at\u0259n d\u025bs f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u02cca\u026an\u0259 h\u025br\u02c8a\u028asr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b ts\u02c8u\u02d0, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lksf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b \u028ant de\u02d0n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n, di\u02d0 m\u026at d??\u00e7 l\u02c8o\u02d0s b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n l\u02c8a\u026a\u0259nr\u02cc\u026a\u00e7t\u025cn b\u0259z\u02c8\u025btst v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Aristoteles\u2019 dialektische Rhetorik ist eine Reaktion auf die Rhetoriktheorie seiner Zeit, die \u2013 wie er kritisiert \u2013 blo\u00dfe Versatzst\u00fccke f\u00fcr Redesituationen bereitstellt und Anweisungen, wie man durch Verleumdung und die Erregung von Emotionen das Urteil der Richter tr\u00fcben kann.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkt\u026a\u0283\u0259 r\u02c8e\u02d0to\u02d0r\u02cc\u026ak \u026ast \u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n a\u028af di\u02d0 r\u02cce\u02d0to\u02d0r\u02cc\u026akte\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at, di\u02d0 vi\u02d0 \u025b\u027e k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et bl\u02c8o\u02d0s\u0259 v\u02c8\u025b\u027ezats\u0283t\u02ccyk\u0259 fy\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0de\u02d0z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026at\u0283t\u025blt \u028ant \u02c8anv\u02cca\u026az\u028a\u014b\u0259n, vi\u02d0 man d??\u00e7 f\u025b\u027el\u02c8\u0254\u00f8md\u028a\u014b \u028ant di\u02d0 \u025b\u027er\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b f\u0254n \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n das \u02c8??ta\u026al d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7t\u025c t\u027e\u02c8y\u02d0b\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Im Gegensatz dazu beruht seine dialektische Rhetorik auf der Auffassung, dass wir dann am meisten \u00fcberzeugt sind, wenn wir meinen, dass etwas bewiesen worden ist (Rhet.", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 b\u0259r\u02c8u\u02d0t z\u02cca\u026an\u0259 d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkt\u026a\u0283\u0259 r\u02c8e\u02d0to\u02d0r\u02cc\u026ak a\u028af d\u025b\u027e \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b, das vi\u02d0\u027e dan am m\u02c8a\u026ast\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8kt z\u026ant, v\u02cc\u025bn vi\u02d0\u027e m\u02c8a\u026an\u0259n, das \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s b\u0259v\u02c8i\u02d0z\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n \u026ast r\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Dass die Rhetorik sachorientiert sei und das jeweils in der Sache liegende \u00dcberzeugungspotential entdecken und aussch\u00f6pfen m\u00fcsse, dr\u00fcckt er ebenfalls in der Gewichtung der drei \u00dcberzeugungsmittel aus.", "phonemes": "das di\u02d0 r\u02c8e\u02d0to\u02d0r\u02cc\u026ak z\u02ccaxo\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et z\u02c8a\u026a \u028ant das j\u02c8e\u02d0va\u026als \u026an d\u025b\u027e z\u02c8ax\u0259 l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014bsp\u02cco\u02d0t\u025bnti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u025bntd\u02c8\u025bk\u0259n \u028ant \u02c8a\u028as\u0283\u02cc\u0153pf\u0259n m\u02c8ys\u0259, d\u027e\u02c8ykt \u025b\u027e \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026a \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259l \u02c8a\u028as."}, {"text": "Unter den Argumenten unterscheidet Aristoteles das Beispiel \u2013 eine Form der Induktion \u2013 und das Enthymem \u2013 eine rhetorische Deduktion (wobei wiederum das Enthymem wichtiger als das Beispiel ist).", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s das b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e \u02cc\u026and\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant das \u025bnth\u02c8y\u02d0m\u0259m \u02cca\u026an\u0259 re\u02d0t\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 d\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n vo\u02d0b\u02c8a\u026a vi\u02d0d\u025c\u028am das \u025bnth\u02c8y\u02d0m\u0259m v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u025c als das b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u026ast."}, {"text": "Sein besonderes Merkmal aufgrund der rhetorischen Situation ist, dass seine Pr\u00e4missen nur die anerkannten Meinungen sind, die von allen oder den meisten f\u00fcr wahr gehalten werden.", "phonemes": "za\u026an b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259s m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e re\u02d0t\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n \u026ast, das z\u02cca\u026an\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n m\u02c8a\u026an\u028a\u014b\u0259n z\u026ant, di\u02d0 f\u0254n \u02c8al\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n fy\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "(Die verbreitete, kuriose Ansicht, das Enthymem sei ein Syllogismus, in dem eine der zwei Pr\u00e4missen fehle, vertritt Aristoteles nicht;", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259, k\u02c8u\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0z\u0259 \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t, das \u025bnth\u02c8y\u02d0m\u0259m z\u02c8a\u026a a\u026an z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026asm\u028as, \u026an de\u02d0m \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n f\u02c8e\u02d0l\u0259, f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u026at \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t;"}, {"text": "Der Redner \u00fcberzeugt demnach die Zuh\u00f6rer, indem er eine Behauptung (als Konklusion) aus den \u00dcberzeugungen (als Pr\u00e4missen) der Zuh\u00f6rer herleitet.", "phonemes": "d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0dn\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8kt d\u02c8\u025bmnax di\u02d0 tsu\u02d0h\u02c8\u00f8\u02d0r\u025c, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 b\u0259h\u02c8a\u028apt\u028a\u014b als k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028as de\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b\u0259n als p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n d\u025b\u027e tsu\u02d0h\u02c8\u00f8\u02d0r\u025c h\u02c8\u025b\u027ela\u026at\u0259t."}, {"text": "An den zeitgen\u00f6ssischen Rhetoriklehrern kritisiert Aristoteles, dass sie die Argumentation vernachl\u00e4ssigten und ausschlie\u00dflich auf Emotionserregung abzielten, etwa durch Verhaltensweisen wie Jammern oder Mitbringen der Familie zur Gerichtsverhandlung, wodurch ein sachbezogenes Urteil der Richter verhindert werde.", "phonemes": "an de\u02d0n ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0153s\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0to\u02d0r\u02cc\u026akle\u02d0r\u025cn k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s, das zi\u02d0 di\u02d0 \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027en\u02c8axl\u025bs\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n \u028ant \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 a\u028af \u02c8e\u02d0mo\u02d0tsj\u02cco\u02d0nz\u025cr\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02c8apts\u02cci\u02d0lt\u0259n, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d??\u00e7 f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259nsv\u02cca\u026az\u0259n vi\u02d0 j\u02c8am\u025cn \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u026atb\u027e\u02cc\u026a\u014b\u0259n d\u025b\u027e fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsf\u025ch\u02ccandl\u028a\u014b, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 a\u026an z\u02c8axbe\u02d0ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u0259s \u02c8??ta\u026al d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7t\u025c f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025ct v\u02cc\u025b\u027ed\u0259."}, {"text": "Aristoteles\u2019 Theorie zufolge k\u00f6nnen alle Emotionen definiert werden, indem drei Faktoren ber\u00fccksichtigt werden.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 k\u02cc\u0153n\u0259n \u02c8al\u0259 \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m d\u027e\u02c8a\u026a fakt\u02c8o\u02d0r\u0259n b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Wenn der Redner mit diesem Definitionswissen den Zuh\u00f6rern deutlich machen kann, dass der entsprechende Sachverhalt vorliegt und sie sich im entsprechenden Zustand befinden, empfinden sie die entsprechende Emotion.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0dn\u025c m\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259m d\u02c8e\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsv\u026as\u0259n de\u02d0n tsu\u02d0h\u02c8\u00f8\u02d0r\u025cn d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 m\u02c8ax\u0259n k\u02ccan, das d\u025b\u027e \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 z\u02c8axf\u025ch\u02ccalt f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0kt \u028ant zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026am \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283tant b\u0259f\u02c8\u026and\u0259n, \u025bmpf\u02c8\u026and\u0259n zi\u02d0 di\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Sofern der Redner mit dieser Methode bestehende Sachverhalte eines Falles hervorhebt, lenkt er damit nicht \u2013 wie bei den kritisierten Vorg\u00e4ngern \u2013 von der Sache ab, sondern f\u00f6rdert nur dem Fall angemessene Emotionen und verhindert somit unangemessene.", "phonemes": "z\u02c8o\u02d0f\u025cn d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0dn\u025c m\u026at d\u02cci\u02d0z\u025c me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 z\u02c8axf\u025ch\u02ccalt\u0259 \u02cca\u026an\u0259s f\u02c8al\u0259s h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027eh\u02cce\u02d0pt, l\u02c8\u025b\u014bkt \u025b\u027e d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t vi\u02d0 ba\u026a de\u02d0n k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u025cn f\u0254n d\u025b\u027e z\u02c8ax\u0259 \u02c8ap, z\u02c8\u0254nd\u025cn f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct n\u02c8u\u02d0\u027e de\u02d0m f\u02c8al \u02c8an\u0261\u0259m\u02cc\u025bs\u0259n\u0259 \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025ct zo\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8\u028anan\u0261\u0259m\u02cc\u025bs\u0259n\u0259."}, {"text": "Schlie\u00dflich soll der Charakter des Redners aufgrund seiner Rede f\u00fcr die Zuh\u00f6rer glaubw\u00fcrdig, das hei\u00dft tugendhaft, klug und wohlwollend erscheinen (Rhet.", "phonemes": "\u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 z\u02cc\u0254l d\u025b\u027e kar\u02c8akt\u025c d\u025bs r\u02c8e\u02d0dn\u025cs \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u02cca\u026an\u025c r\u02c8e\u02d0d\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 tsu\u02d0h\u02c8\u00f8\u02d0r\u025c \u0261l\u02c8a\u028abvy\u027ed\u02cc\u026a\u00e7, das h\u02c8a\u026ast t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nth\u02ccaft, kl\u02c8u\u02d0k \u028ant v\u02c8o\u02d0lv\u02cc\u0254l\u0259nt \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259n r\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Aristoteles definiert n\u00e4mlich die optimale Form (aret\u00ea) dadurch, dass sie prim\u00e4r klar, dabei aber weder banal noch zu erhaben ist (Rhet.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u0254pti\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u02c8\u0254\u027em \u02c8\u0251r\u0259t\u0259 d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7, das zi\u02d0 p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e kl\u02c8\u0251\u02d0\u027e, d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u02c8e\u02d0d\u025c ban\u02c8\u0251\u02d0l n\u0254x tsu\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n \u026ast r\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Durch solche Ausgewogenheit f\u00f6rdert sie das Interesse, die Aufmerksamkeit und das Verst\u00e4ndnis und wirkt angenehm.", "phonemes": "d??\u00e7 z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cco\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct zi\u02d0 das \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259, di\u02d0 \u02c8a\u028afm\u02cc\u025b\u027ekz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at \u028ant das f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026as \u028ant v\u02c8\u026a\u027ekt \u02c8an\u0261\u0259n\u02cce\u02d0m."}, {"text": "Besteht Aristoteles\u2019 dialektische Logik in einer Methode des konsistenten Argumentierens, so besteht seine syllogistische in einer Theorie des Beweisens selbst.", "phonemes": "b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkt\u026a\u0283\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak \u026an \u02cca\u026an\u025c me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 d\u025bs k\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt\u0259n \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0r\u0259ns, zo\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t z\u02cca\u026an\u0259 z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 d\u025bs b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259ns z\u02c8\u025blpst."}, {"text": "Hierf\u00fcr verwendet er eine Form, die in der Tradition wegen der Bedeutung dieser Logik schlicht Syllogismus (die lateinische \u00dcbersetzung von syllogismos) genannt wird.", "phonemes": "hi\u02d0\u027ef\u02c8y\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b d\u02cci\u02d0z\u025c l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak \u0283l\u02c8\u026a\u00e7t z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026asm\u028as di\u02d0 lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b f\u0254n z\u02c8ylo\u02d0\u0261\u02cc\u026asmo\u02d0s \u0261\u0259n\u02c8ant v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Jeder Syllogismus ist eine (besondere Form der) Deduktion (syllogismos), aber nicht jede Deduktion ist ein Syllogismus (und zwar weil Aristoteles\u2019 sehr allgemeine Definition der Deduktion viele m\u00f6gliche Argumenttypen beschreibt).", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u025c z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026asm\u028as \u026ast \u02cca\u026an\u0259 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n z\u02c8ylo\u02d0\u0261\u02cc\u026asmo\u02d0s, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t j\u02c8e\u02d0d\u0259 d\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u026ast a\u026an z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026asm\u028as \u028ant tsv\u0251\u02d0\u027e v\u02cca\u026al \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s z\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8i\u02d0l\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bnty\u02d0p\u0259n b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt."}, {"text": "Aristoteles verwendet selbst auch keinen eigenen Begriff, um den Syllogismus von anderen Deduktionen abzugrenzen.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t z\u02c8\u025blpst \u02cca\u028ax k\u02c8a\u026an\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af, \u028am de\u02d0n z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026asm\u028as f\u0254n \u02c8and\u0259r\u0259n d\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8aptsu\u02d0\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u0259n."}, {"text": "Ein Syllogismus ist eine spezielle Deduktion, die aus genau zwei Pr\u00e4missen und einer Konklusion besteht.", "phonemes": "a\u026an z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026asm\u028as \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 d\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 \u02cca\u028as \u0261\u0259n\u02c8a\u028a tsv\u02c8a\u026a p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u025c k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Pr\u00e4missen und Konklusion weisen zusammen genau drei verschiedene Begriffe, Terme (in der Tabelle dargestellt durch A, B, C) auf.", "phonemes": "p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n \u028ant k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n v\u02c8a\u026az\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n \u0261\u0259n\u02c8a\u028a d\u027e\u02c8a\u026a f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259, t\u02c8\u025b\u027em\u0259 \u026an d\u025b\u027e tab\u02c8\u025bl\u0259 d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt d??\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0, b\u02c8e\u02d0, ts\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u028af."}, {"text": "Die Pr\u00e4missen haben genau einen Term gemeinsam (in der Tabelle B), der in der Konklusion nicht vorkommt.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u0261\u0259n\u02c8a\u028a \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8\u025b\u027em \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m \u026an d\u025b\u027e tab\u02c8\u025bl\u0259 b\u02c8e\u02d0, d\u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254mt."}, {"text": "Durch die Stellung des gemeinsamen Terms, des Mittelterms (hier immer B) unterscheidet Aristoteles folgende syllogistische Figuren:", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n t\u02c8\u025b\u027ems, d\u025bs m\u02c8\u026at\u025blt\u025cms h\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8\u026am\u025c b\u02c8e\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n:"}, {"text": "Ein Pr\u00e4dikat (P) (z.\u00a0B. 'sterblich') kann einem Subjekt (S) (z.\u00a0B. 'Grieche') entweder zu- oder abgesprochen werden.", "phonemes": "a\u026an p\u027e\u02cc\u025b\u02d0di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t p\u02c8e\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u0283t\u02c8\u025b\u027epl\u026a\u00e7 k\u02ccan \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8\u028abj\u025bkt \u02c8\u025bs ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259 \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c tsu\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8ap\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Somit gibt es vier Formen, in denen S und P miteinander verbunden werden k\u00f6nnen, wie die folgende Tabelle zeigt (nach De interpretatione 7;", "phonemes": "zo\u02d0m\u02c8\u026at \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs f\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027em\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n \u02c8\u025bs \u028ant p\u02c8e\u02d0 m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, vi\u02d0 di\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 tab\u02c8\u025bl\u0259 ts\u02c8a\u026akt n\u0251\u02d0x d\u02c8e\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n\u0259 z\u02c8i\u02d0b\u0259n;"}, {"text": "die Vokale werden seit dem Mittelalter f\u00fcr den jeweiligen Aussagetypus und auch in der Syllogistik verwendet).", "phonemes": "di\u02d0 vo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n za\u026at de\u02d0m m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c fy\u02d0\u027e de\u02d0n j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261e\u02d0t\u02ccy\u02d0p\u028as \u028ant \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026asti\u02d0k f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Bei welchen Syllogismen ist es nicht m\u00f6glich, dass, wenn die Pr\u00e4missen wahr sind, die Konklusion falsch ist?", "phonemes": "ba\u026a v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259n z\u02c8ylo\u02d0\u0261\u02cc\u026asm\u0259n \u026ast \u025bs n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, d\u02c8as, v\u02cc\u025bn di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u026ant, di\u02d0 k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n f\u02c8al\u0283 \u026ast?"}, {"text": "Die unvollkommenen Syllogismen f\u00fchrt er mittels Konversionsregeln auf die vollkommenen zur\u00fcck (dieses Verfahren nennt er analysis) oder beweist sie indirekt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u028anf\u0254lk\u02cc\u0254m\u0259n\u0259n z\u02c8ylo\u02d0\u0261\u02cc\u026asm\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et \u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259ls k\u0254nv\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u02cco\u02d0nsre\u02d0\u0261\u0259ln a\u028af di\u02d0 f\u0254lk\u02c8\u0254m\u0259n\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk d\u02cci\u02d0z\u0259s f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n n\u02c8\u025bnt \u025b\u027e an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u02cc\u026as \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259v\u02c8a\u026ast zi\u02d0 \u02c8\u026andi\u02d0r\u02cc\u025bkt."}, {"text": "Die in den Analytica Priora ausgearbeitete Syllogistik wendet Aristoteles in seiner Wissenschaftstheorie, den Analytica Posteriora an.", "phonemes": "di\u02d0 \u026an de\u02d0n an\u02c8\u0251ly\u02d0t\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0 p\u027e\u02c8\u026ao\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u02cca\u027eba\u026at\u0259t\u0259 z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026asti\u02d0k v\u02c8\u025bnd\u0259t \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026an z\u02cca\u026an\u025c v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0, de\u02d0n an\u02c8\u0251ly\u02d0t\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0 p\u02c8\u0254ste\u02d0r\u02cc\u026ao\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8an."}, {"text": "Aristoteles entwickelt zudem eine modale Syllogistik, die die Begriffe m\u00f6glich und notwendig einschlie\u00dft.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8o\u02d0d\u0251\u02d0l\u0259 z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026asti\u02d0k, di\u02d0 di\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u028ant n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0st."}, {"text": "Ob eine konsistente Interpretation dieser modalen Syllogistik \u00fcberhaupt m\u00f6glich ist, ist noch heute umstritten.", "phonemes": "\u02cc\u0254p \u02cca\u026an\u0259 k\u0254nz\u026ast\u02c8\u025bnt\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n d\u02cci\u02d0z\u025c m\u02c8o\u02d0d\u0251\u02d0l\u0259n z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026asti\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast, \u026ast n\u0254x h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n."}, {"text": "Zweiseitig: p ist m\u00f6glich, wenn p nicht notwendig und nicht-p nicht notwendig ist, das hei\u00dft p ist kontingent.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026aza\u026at\u02cc\u026a\u00e7: p\u02c8e\u02d0 \u026ast m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, v\u02cc\u025bn p\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7tp\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 \u026ast, das h\u02c8a\u026ast p\u02c8e\u02d0 \u026ast k\u0254nt\u026a\u014b\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Damit l\u00e4sst sich der Indeterminismus, den Aristoteles vertritt, als der Zustand charakterisieren, der kontingent ist.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02cc\u026ande\u02d0t\u025cmi\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as, de\u02d0n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u026at, als d\u025b\u027e ts\u02c8u\u02d0\u0283tant kar\u02ccakte\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n, d\u025b\u027e k\u0254nt\u026a\u014b\u02c8\u025bnt \u026ast."}, {"text": "In der aristotelischen Logik wird zwischen folgenden kontr\u00e4ren und kontradiktorischen Satzarten unterschieden \u2013 F und G stehen dabei f\u00fcr Subjekt und Pr\u00e4dikat:", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak v\u02cc\u026a\u027et tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n k\u0254nt\u027e\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u028ant k\u0254nt\u027e\u02cc\u0251d\u026akt\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n z\u02c8atsa\u027et\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n \u02c8\u025bf \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a fy\u02d0\u027e z\u02c8\u028abj\u025bkt \u028ant p\u027e\u02cc\u025b\u02d0di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t:"}, {"text": "Diese \u201ekanonischen S\u00e4tze\u201c geh\u00f6ren zum Fundament der traditionellen Logik und werden unter anderem bei einfacher bzw. eingeschr\u00e4nkter Konversion angewandt.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 kan\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u025bts\u0259\u201c \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n ts\u028am f\u02cc\u028andam\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak \u028ant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m ba\u026a \u02c8a\u026anf\u02ccax\u025c b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt\u025c k\u0254nv\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n \u02c8an\u0261\u0259v\u02ccant."}, {"text": "Aristoteles unterscheidet verschiedene Stufen des Wissens, die sich folgenderma\u00dfen darstellen lassen (Met.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0f\u0259n d\u025bs v\u02c8\u026as\u0259ns, di\u02d0 z\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u0259n l\u02c8as\u0259n m\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Aus Wahrnehmung entsteht Erinnerung und aus Erinnerung durch B\u00fcndelung von Erinnerungsinhalten Erfahrung.", "phonemes": "\u02cca\u028as v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t \u025b\u027e\u02c8\u026an\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant \u02cca\u028as \u025b\u027e\u02c8\u026an\u0259r\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 b\u02c8ynd\u0259l\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u025b\u027e\u02c8\u026ane\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u026anhalt\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Erfahrung besteht in einer Kenntnis einer Mehrzahl konkreter Einzelf\u00e4lle und gibt nur das Dass an, ist blo\u00dfe Faktenkenntnis.", "phonemes": "\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u026an \u02cca\u026an\u025c k\u02c8\u025bntn\u026as \u02cca\u026an\u025c m\u02c8e\u02d0\u027ets\u0251\u02d0l k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blf\u025bl\u0259 \u028ant \u0261\u02c8i\u02d0pt n\u02c8u\u02d0\u027e das das \u02c8an, \u026ast bl\u02c8o\u02d0s\u0259 f\u02c8akt\u0259nk\u02cc\u025bntn\u026as."}, {"text": "nicht nur das Dass eines Sachverhalts, sondern auch das Warum, den Grund oder die erkl\u00e4rende Ursache angibt.", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e das das \u02cca\u026an\u0259s z\u02c8axf\u025ch\u02ccalts, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax das v\u0251\u02d0r\u02c8\u028am, de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u028ant \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259nd\u0259 \u02c8??zax\u0259 \u02c8an\u0261\u02cci\u02d0pt."}, {"text": "In diesem Erkenntnisprozess schreiten wir nach Aristoteles von dem, was f\u00fcr uns bekannter und n\u00e4her an der sinnlichen Wahrnehmung ist, zu dem vor, was an sich oder von Natur aus bekannter ist, zu den Prinzipien und Ursachen der Dinge.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026a\u0283p\u027e\u02cco\u02d0ts\u025bs \u0283r\u02c8a\u026at\u0259n vi\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s f\u0254n de\u02d0m, v\u02c8as fy\u02d0\u027e \u028ans b\u0259k\u02c8ant\u025c \u028ant n\u02c8\u025b\u02d0\u025c an d\u025b\u027e z\u02c8\u026anl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b \u026ast, tsu\u02d0 de\u02d0m f\u02c8\u0254\u027e, v\u02c8as an z\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c f\u0254n nat\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028as b\u0259k\u02c8ant\u025c \u026ast, tsu\u02d0 de\u02d0n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n \u028ant \u02c8??zax\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8\u026a\u014b\u0259."}, {"text": "Dass Wissen an oberster Stelle steht und \u00fcberlegen ist, bedeutet aber nicht, dass es im konkreten Fall die anderen Stufen in dem Sinne enth\u00e4lt, dass es sie ersetzte.", "phonemes": "das v\u02c8\u026as\u0259n an \u02c8o\u02d0b\u025cst\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0t \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u026ast, b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t, das \u025bs \u026am k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n f\u02c8al di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0f\u0259n \u026an de\u02d0m z\u02c8\u026an\u0259 \u025bnth\u02c8\u025blt, das \u025bs zi\u02d0 \u025b\u027ez\u02c8\u025btst\u0259."}, {"text": "Im Handeln ist zudem die Erfahrung als Wissen vom Einzelnen den Wissensformen, die aufs Allgemeine gehen, mitunter \u00fcberlegen (Met. 981a12\u201325).", "phonemes": "\u026am h\u02c8and\u0259ln \u026ast tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b als v\u02c8\u026as\u0259n f\u0254m \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n de\u02d0n v\u02c8\u026as\u0259nsf\u02cc\u0254\u027em\u0259n, di\u02d0 a\u028afs \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n, m\u02c8\u026at\u02cc\u028ant\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8e\u02d0t. n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8\u0153lf f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7."}, {"text": "Unter einer Ursache (aitia) versteht Aristoteles in der Regel nicht ein von einem verursachten Ereignis B verschiedenes Ereignis A.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c \u02cca\u026an\u025c \u02c8??zax\u0259 \u02c8a\u026ati\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l n\u02c8\u026a\u00e7t a\u026an f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027e\u02c8??zaxt\u0259n \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as b\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259s \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as \u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Die Untersuchung von Ursachen dient nicht dazu, Wirkungen vorherzusagen, sondern Sachverhalte zu erkl\u00e4ren.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b f\u0254n \u02c8??zax\u0259n d\u02c8i\u02d0nt n\u02c8\u026a\u00e7t d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027etsu\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn z\u02c8axf\u025ch\u02ccalt\u0259 tsu\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n."}, {"text": "(Aristoteles unterscheidet vier Ursachentypen, die genauer hier im Abschnitt Naturphilosophie behandelt werden.)", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8??zax\u02cc\u025bnty\u02d0p\u0259n, di\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u025c h\u02c8i\u02d0\u027e \u026am \u02c8ap\u0283n\u02cc\u026at n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ef\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02cci\u02d0 b\u0259h\u02c8and\u0259lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Nach Aristoteles hat Ursachenwissen die Form einer bestimmten Deduktion: der Demonstration (apodeixis) eines Syllogismus mit wahren Pr\u00e4missen, die Ursachen f\u00fcr den in der Konklusion ausgedr\u00fcckten Sachverhalt angeben.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s hat \u02c8??zax\u02cc\u025bnv\u026as\u0259n di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n d\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n: d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027eatsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251po\u02d0d\u02cca\u026aks\u026as \u02cca\u026an\u0259s z\u02ccylo\u02d0\u0261\u02c8\u026asm\u028as m\u026at v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n, di\u02d0 \u02c8??zax\u0259n fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u026an d\u025b\u027e k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028as\u0261\u0259d\u027e\u02ccykt\u0259n z\u02c8axf\u025ch\u02ccalt \u02c8an\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Neben den Prinzipien k\u00f6nnen auch die Existenz und die Eigenschaften der behandelten Gegenst\u00e4nde einer Wissenschaft sowie bestimmte, allen Wissenschaften gemeinsame Axiome nach Aristoteles nicht durch Demonstrationen bewiesen werden, wie beispielsweise der Satz vom Widerspruch.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259, \u02c8al\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8aks\u026a\u02cco\u02d0m\u0259 n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t d??\u00e7 d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027eatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259v\u02c8i\u02d0z\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, vi\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8ats f\u0254m v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax."}, {"text": "Dies gelte sogar f\u00fcr Handlungen, insofern eine Person etwa um einen Brunnen herumgeht und nicht in ihn hinein f\u00e4llt.", "phonemes": "di\u02d0s \u0261\u02c8\u025blt\u0259 zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n, \u02c8\u026anzo\u02d0f\u025cn \u02cca\u026an\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u028am \u02cca\u026an\u0259n b\u027e\u02c8\u028an\u0259n h\u025br\u02c8\u028am\u0261\u02cce\u02d0t \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an i\u02d0n h\u026an\u02c8a\u026an f\u02c8\u025blt."}, {"text": "Dass diese S\u00e4tze und auch Prinzipien nicht demonstriert werden k\u00f6nnen, liegt an Aristoteles\u2019 L\u00f6sung eines Begr\u00fcndungsproblems:", "phonemes": "das d\u02cci\u02d0z\u0259 z\u02c8\u025bts\u0259 \u028ant \u02cca\u028ax p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027e\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, l\u02c8i\u02d0kt an \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s b\u0259\u0261\u027e\u02ccynd\u028a\u014b\u0283p\u027e\u0254bl\u02c8e\u02d0ms:"}, {"text": "Wenn Wissen Rechtfertigung enth\u00e4lt, dann f\u00fchrt dies in einem konkreten Fall von Wissen entweder (a) zu einem Regress, (b) einem Zirkel oder (c) zu fundamentalen S\u00e4tzen, die nicht begr\u00fcndet werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn v\u02c8\u026as\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b \u025bnth\u02c8\u025blt, dan f\u02c8y\u02d0\u027et di\u02d0s \u026an \u02cca\u026an\u0259m k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n f\u02c8al f\u0254n v\u02c8\u026as\u0259n \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u02c8\u0251\u02d0 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8\u025b\u0261\u027e\u025bs, b\u02c8e\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8\u026a\u027ek\u0259l \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8e\u02d0 tsu\u02d0 f\u02cc\u028andam\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n z\u02c8\u025bts\u0259n, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Prinzipien in einer aristotelischen demonstrativen Wissenschaft sind solche S\u00e4tze, die nicht demonstriert, sondern auf andere Weise gewusst werden (An.", "phonemes": "p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027eat\u02c8i\u02d0v\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft z\u026ant z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 z\u02c8\u025bts\u0259, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027e\u02c8i\u02d0\u027et, z\u02c8\u0254nd\u025cn a\u028af \u02c8and\u0259r\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u028ast v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8an."}, {"text": "Aristoteles spricht zudem davon, dass, sofern die Pr\u00e4missen Prinzipien sind, sie auch Definitionen darstellen k\u00f6nnen.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n, d\u02c8as, z\u02c8o\u02d0f\u025cn di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n z\u026ant, zi\u02d0 \u02cca\u028ax d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Der Mond weist zum Zeitpunkt t eine Finsternis auf, weil (i) immer, wenn etwas im Sonnenschatten der Erde ist, es eine Finsternis aufweist und (ii) der Mond zum Zeitpunkt t im Sonnenschatten der Erde liegt.", "phonemes": "d\u025b\u027e m\u02c8\u0254nt v\u02c8a\u026ast ts\u028am ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt t\u02c8e\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u026anst\u025cn\u02cc\u026as \u02c8a\u028af, v\u02cca\u026al \u02c8i\u02d0 \u02c8\u026am\u025c, v\u02cc\u025bn \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u026am z\u02c8\u0254n\u0259n\u0283\u02ccat\u0259n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u026ast, \u025bs \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u026anst\u025cn\u02cc\u026as \u02c8a\u028afv\u02cca\u026ast \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e m\u02c8\u0254nt ts\u028am ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt t\u02c8e\u02d0 \u026am z\u02c8\u0254n\u0259n\u0283\u02ccat\u0259n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 l\u02c8i\u02d0kt."}, {"text": "Das Verfahren der Analyse besteht darin, bottom-up zu einem bekannten Sachverhalt die n\u00e4chste Ursache zu suchen, bis eine letzte Ursache erreicht ist.", "phonemes": "das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, b\u0254t\u02c8o\u02d0m\u02c8u\u02d0p tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m b\u0259k\u02c8ant\u0259n z\u02c8axf\u025ch\u02ccalt di\u02d0 n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259 \u02c8??zax\u0259 tsu\u02d0 z\u02c8u\u02d0x\u0259n, b\u026as \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8\u025btst\u0259 \u02c8??zax\u0259 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t \u026ast."}, {"text": "Das aristotelische Wissenschaftsmodell wurde in der Neuzeit und bis ins 20. Jahrhundert als ein Top-down-Beweisverfahren verstanden.", "phonemes": "das \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259 v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftsmo\u02d0d\u02c8\u025bl v\u02cc??d\u0259 \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at \u028ant b\u026as \u026ans tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct als a\u026an t\u02c8\u0254pd\u02c8\u0254vnb\u0259v\u02c8a\u026azf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n."}, {"text": "Die unbeweisbaren Prinzipien seien notwendig wahr und w\u00fcrden durch Induktion und Intuition (nous) erlangt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u028anb\u0259v\u02cca\u026azb\u0251\u02d0r\u0259n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u028ant v\u02c8y\u027ed\u0259n d??\u00e7 \u02cc\u026and\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02cc\u026antu\u02d0i\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8u\u02d0s \u025b\u027el\u02c8a\u014bt."}, {"text": "Alle S\u00e4tze einer Wissenschaft w\u00fcrden \u2013 in einer axiomatischen Struktur \u2013 aus ihren Prinzipien folgen.", "phonemes": "\u02c8al\u0259 z\u02c8\u025bts\u0259 \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft v\u02c8y\u027ed\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02ccaks\u026ao\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028as \u02cci\u02d0r\u0259n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n."}, {"text": "Da Aristoteles in den naturwissenschaftlichen Schriften seine Wissenschaftstheorie nicht befolge, lege diese nicht dar, wie Forschung durchgef\u00fchrt, sondern wie sie didaktisch pr\u00e4sentiert werden soll.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026an de\u02d0n n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n z\u02cca\u026an\u0259 v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259f\u02c8\u0254l\u0261\u0259, l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, vi\u02d0 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, z\u02c8\u0254nd\u025cn vi\u02d0 zi\u02d0 di\u02d0d\u02c8akt\u026a\u0283 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254l."}, {"text": "Eine andere Auslegung weist auch die didaktische Interpretation zur\u00fcck, da sich sehr wohl Anwendungen des wissenschaftstheoretischen Modells in den naturwissenschaftlichen Schriften finden lie\u00dfen.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 \u02c8a\u028asl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b v\u02c8a\u026ast \u02cca\u028ax di\u02d0 di\u02d0d\u02c8akt\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0r\u02c8yk, d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 z\u02c8e\u02d0\u027e v\u02c8o\u02d0l \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b\u0259n d\u025bs v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftste\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n mo\u02d0d\u02c8\u025bls \u026an de\u02d0n n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n f\u02c8\u026and\u0259n l\u02c8i\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Vor allem aber kritisiert sie die erste Lesart dahingehend, dass sie nicht zwischen Wissensideal und Wissenskultur unterscheide;", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cc\u0251\u02d0b\u025c k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et zi\u02d0 di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 l\u02c8e\u02d0za\u027et d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt, das zi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n v\u02cc\u026as\u025bnz\u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant v\u02cc\u026as\u0259nsk\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259;"}, {"text": "Die wissenschaftliche Forschung gehe von den f\u00fcr uns bekannteren empirischen (meist universalen) S\u00e4tzen aus.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u0261\u02c8e\u02d0\u0259 f\u0254n de\u02d0n fy\u02d0\u027e \u028ans b\u0259k\u02c8ant\u0259r\u0259n \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n m\u02c8a\u026ast \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0251\u02d0l\u0259n z\u02c8\u025bts\u0259n \u02c8a\u028as."}, {"text": "Zu einer solchen Konklusion werden Pr\u00e4missen gesucht, die f\u00fcr den entsprechenden Sachverhalt Ursachen angeben.", "phonemes": "tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n k\u0254\u014bklu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n \u0261\u0259z\u02c8u\u02d0xt, di\u02d0 fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n z\u02c8axf\u025ch\u02ccalt \u02c8??zax\u0259n \u02c8an\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Der wissenschaftliche Forschungsprozess besteht nun darin, beispielsweise die Verkn\u00fcpfung von Schwere und Statue oder Mond und Finsternis in der Weise genauer zu analysieren, dass man Mittelterme sucht, die sie als Ursachen miteinander verkn\u00fcpfen.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b\u0283p\u027e\u02cco\u02d0ts\u025bs b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t n\u02c8u\u02d0n d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 di\u02d0 f\u025b\u027ekn\u02c8ypf\u028a\u014b f\u0254n \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259 \u028ant \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u0254nt \u028ant f\u02c8\u026anst\u025cn\u02cc\u026as \u026an d\u025b\u027e v\u02c8a\u026az\u0259 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u025c tsu\u02d0 an\u02cc\u0251ly\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n, das man m\u02c8\u026at\u0259lt\u025cm\u0259 z\u02c8u\u02d0xt, di\u02d0 zi\u02d0 als \u02c8??zax\u0259n m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c f\u025b\u027ekn\u02c8ypf\u0259n."}, {"text": "Top-down wird dann das Wissen von den erkl\u00e4renden Pr\u00e4missen zu den erkl\u00e4rten universalen empirischen S\u00e4tzen pr\u00e4sentiert.", "phonemes": "t\u02c8\u0254pd\u02c8\u0254vn v\u02cc\u026a\u027et dan das v\u02c8\u026as\u0259n f\u0254n de\u02d0n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259nd\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259n \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0251\u02d0l\u0259n \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u025bts\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Das Ziel jeder Disziplin besteht in einer derartigen demonstrativen Darstellung des Wissens, in der die nicht demonstrierbaren Prinzipien dieser Wissenschaft Pr\u00e4missen sind.", "phonemes": "das ts\u02c8i\u02d0l j\u02c8e\u02d0d\u025c d\u02cc\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u026an \u02cca\u026an\u025c d\u02c8e\u02d0ra\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027eat\u02c8i\u02d0v\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8\u026as\u0259ns, \u026an d\u025b\u027e di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027e\u02c8i\u02d0\u027eb\u0251\u02d0r\u0259n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n d\u02cci\u02d0z\u025c v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Vermutlich werden sie durch Allgemeinbegriffe gebildet, die durch einen induktiven Vorgang entstehen, einen Aufstieg innerhalb der oben beschriebenen Wissensstufen:", "phonemes": "f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n zi\u02d0 d??\u00e7 \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259 \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t, di\u02d0 d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u026and\u028akt\u02c8i\u02d0v\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cca\u014b \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u028af\u0283t\u02cci\u02d0k \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e \u02c8o\u02d0b\u0259n b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n v\u02c8\u026as\u0259ns\u0283t\u02ccu\u02d0f\u0259n:"}, {"text": "Wahrnehmung wird Erinnerung, wiederholte Wahrnehmung verdichtet sich zu Erfahrung, und aus Erfahrung bilden wir Allgemeinbegriffe.", "phonemes": "v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et \u025b\u027e\u02c8\u026an\u0259r\u02cc\u028a\u014b, vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027ed\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b, \u028ant \u02cca\u028as \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b b\u02c8\u026ald\u0259n vi\u02d0\u027e \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259."}, {"text": "Mit dieser auf der Wahrnehmung basierenden Konzeption der Bildung von Allgemeinbegriffen weist Aristoteles sowohl Konzeptionen zur\u00fcck, die die Allgemeinbegriffe aus einem h\u00f6heren Wissen ableiten, als auch diejenigen, die behaupten, Allgemeinbegriffe seien angeboren.", "phonemes": "m\u026at d\u02cci\u02d0z\u025c a\u028af d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b baz\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n k\u0254nts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e b\u02c8\u026ald\u028a\u014b f\u0254n \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n v\u02c8a\u026ast \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l k\u0254nts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk, di\u02d0 di\u02d0 \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259 \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n \u02c8apl\u02cca\u026at\u0259n, als \u02cca\u028ax d\u02c8i\u02d0je\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n, di\u02d0 b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259n, \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259 z\u02c8a\u026a\u0259n \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die Dialektik, die Fragen in der Form \u201aTrifft P auf S zu oder nicht?\u2018 behandelt, ist vermutlich ein Mittel, Prinzipien zu pr\u00fcfen.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkti\u02d0k, di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em t\u027e\u02c8\u026aft p\u02c8e\u02d0 a\u028af \u02c8\u025bs tsu\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t?b\u0259h\u02c8and\u0259lt, \u026ast f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 a\u026an m\u02c8\u026at\u0259l, p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n tsu\u02d0 p\u027e\u02c8y\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Das Verm\u00f6gen, das diese grundlegenden Allgemeinbegriffe und Definitionen erfasst, ist der Geist, die Einsicht (nous).", "phonemes": "das f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259n, das d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259 \u028ant d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u025b\u027ef\u02c8ast, \u026ast d\u025b\u027e \u0261\u02c8a\u026ast, di\u02d0 \u02c8a\u026anz\u02cc\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0s."}, {"text": "Zum einen besteht der prim\u00e4re Gegenstandsbereich aus den von Natur aus bestehenden Dingen (Menschen, Tiere, Pflanzen, die Elemente), die sich von Artefakten unterscheiden.", "phonemes": "ts\u028am \u02cca\u026an\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u025b\u027e p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u02cce\u02d0 \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02c8antsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 \u02cca\u028as de\u02d0n f\u0254n nat\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028as b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n d\u02c8\u026a\u014b\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, t\u02c8i\u02d0r\u0259, pfl\u02c8ants\u0259n, di\u02d0 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8a\u027ete\u02d0f\u02ccakt\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Zum anderen bilden die Bewegung (k\u00edn\u0113sis) und Ruhe (stasis) den Ursprung, beziehungsweise das Grundprinzip (arch\u0113) aller Natur (Phys.", "phonemes": "ts\u028am \u02c8and\u0259r\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259n di\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b k\u02c8i\u02d0ne\u02d0z\u02cc\u026as \u028ant r\u02c8u\u02d0\u0259 \u0283t\u02c8\u0251z\u026as de\u02d0n \u02c8??\u0283p\u027e\u028a\u014b, b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 das \u0261\u027e\u02c8\u028antp\u027e\u026ants\u02cci\u02d0p \u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7\u0259 \u02c8al\u025c nat\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8y\u02d0s."}, {"text": "Ebenso stellen die \u201eEigenbewegungen\u201c des K\u00f6rpers, wenn dieser (zum Beispiel durch Nahrungsaufnahme) w\u00e4chst oder abnimmt, eine Ver\u00e4nderung dar.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259nb\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n\u201c d\u025bs k\u02c8\u0153\u027ep\u025cs, v\u02cc\u025bn d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d??\u00e7 n\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014bs\u02cca\u028afn\u0251\u02d0m\u0259 v\u02c8\u025bkst \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8apn\u02cc\u026amt, \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Ein Ver\u00e4nderungsprozess von X ist gegeben, wenn X, das (i) der Wirklichkeit nach die Eigenschaft F und (ii) der M\u00f6glichkeit nach G aufweist, die Eigenschaft G verwirklicht.", "phonemes": "a\u026an f\u025b\u027e\u02c8\u025bnde\u02d0r\u02cc\u028a\u014b\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs f\u0254n \u02c8\u026aks \u026ast \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, v\u02cc\u025bn \u02c8\u026aks, das \u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u0251\u02d0x di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft \u02c8\u025bf \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u0251\u02d0x \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u028afv\u02cca\u026ast, di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft \u0261\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7t."}, {"text": "Bei Bronze (X), die der Wirklichkeit nach ein Klumpen ist (F) und der M\u00f6glichkeit nach eine Statue (G), liegt Ver\u00e4nderung dann vor, wenn die Bronze der Wirklichkeit nach die Form einer Statue (G) wird;", "phonemes": "ba\u026a b\u027e\u02c8\u0254nts\u0259 \u02c8\u026aks, di\u02d0 d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u0251\u02d0x a\u026an kl\u02c8\u028amp\u0259n \u026ast \u02c8\u025bf \u028ant d\u025b\u027e m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0, l\u02c8i\u02d0kt f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b dan f\u02c8\u0254\u027e, v\u02cc\u025bn di\u02d0 b\u027e\u02c8\u0254nts\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u0251\u02d0x di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et;"}, {"text": "Oder wenn der ungebildete Sokrates gebildet wird, so verwirklicht sich ein Zustand, welcher der M\u00f6glichkeit nach schon vorlag.", "phonemes": "\u02cco\u02d0d\u025c v\u02cc\u025bn d\u025b\u027e \u02c8\u028an\u0261\u0259b\u02cc\u026ald\u0259t\u0259 z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t v\u02cc\u026a\u027et, zo\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7t z\u026a\u00e7 a\u026an ts\u02c8u\u02d0\u0283tant, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c d\u025b\u027e m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u0251\u02d0x \u0283\u02cco\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0k."}, {"text": "Der Ver\u00e4nderungsprozess ist also durch seinen \u00dcbergangsstatus gekennzeichnet und setzt voraus, dass etwas, das der M\u00f6glichkeit nach vorliegt, verwirklicht werden kann (Phys.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u025bnde\u02d0r\u02cc\u028a\u014b\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs \u026ast \u02c8alzo\u02d0 d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bs\u0283tat\u02cc\u028as \u0261\u0259k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u0259t \u028ant z\u02c8\u025btst fo\u02d0r\u02c8a\u028as, das \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s, das d\u025b\u027e m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u0251\u02d0x f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0kt, f\u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan f\u02c8y\u02d0s."}, {"text": "F\u00fcr alle Ver\u00e4nderungsprozesse h\u00e4lt Aristoteles (in \u00dcbereinstimmung mit seinen naturphilosophischen Vorg\u00e4ngern) Gegens\u00e4tze f\u00fcr grundlegend.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnde\u02d0r\u02cc\u028a\u014b\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0259 h\u02c8\u025blt \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026an \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ef\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u026a\u0283\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u025cn \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8\u025bts\u0259 fy\u02d0\u027e \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nt."}, {"text": "Er vertritt dar\u00fcber hinaus die These, dass in einem Ver\u00e4nderungsprozess diese Gegens\u00e4tze (wie gebildet-ungebildet) immer an einem Substrat oder Zugrundeliegenden (hypokeimenon) auftreten, so dass sein Modell folgende drei Prinzipien aufweist:", "phonemes": "\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u026at d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as di\u02d0 t\u02c8e\u02d0z\u0259, das \u026an \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027e\u02c8\u025bnde\u02d0r\u02cc\u028a\u014b\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8\u025bts\u0259 vi\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t\u02c8\u028an\u0261\u0259b\u02cc\u026ald\u0259t \u02c8\u026am\u025c an \u02cca\u026an\u0259m z\u028apst\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8u\u02d0\u0261\u027e\u028and\u02cc\u025bli\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n h\u02c8y\u02d0po\u02d0k\u02cca\u026am\u0259n\u02cco\u02d0n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n, zo\u02d0 das za\u026an mo\u02d0d\u02c8\u025bl f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 d\u027e\u02c8a\u026a p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n \u02c8a\u028afv\u02cca\u026ast:"}, {"text": "Den Ausgangszustand der Ver\u00e4nderung fasst Aristoteles dabei als einen Zustand, dem die entsprechende Eigenschaft des Zielzustands ermangelt (Privation;", "phonemes": "de\u02d0n \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsts\u028ast\u02ccant d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u02c8ast \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a als \u02cca\u026an\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283tant, de\u02d0m di\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft d\u025bs ts\u02c8i\u02d0ltsu\u02d0\u0283t\u02ccants \u025b\u027em\u02c8a\u014b\u0259lt p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u02cc\u026ao\u02d0n;"}, {"text": "Bei jeder Ver\u00e4nderung \u2013 so Aristoteles \u2013 gibt es ein zugrunde liegendes, numerisch identisches Substrat (Physik I 7, 191a13\u201315).", "phonemes": "ba\u026a j\u02c8e\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b zo\u02d0 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs a\u026an ts\u02c8u\u02d0\u0261\u027e\u028and\u0259 l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259s, n\u02c8u\u02d0m\u0259r\u02cc\u026a\u0283 i\u02d0d\u02c8\u025bnt\u026a\u0283\u0259s z\u028apst\u027e\u02c8\u0251\u02d0t fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u02c8i\u02d0 z\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n f\u02c8ynftse\u02d0n."}, {"text": "Im Falle qualitativer, quantitativer und \u00f6rtlicher Ver\u00e4nderung ist dies ein konkretes Einzelding, das seine Eigenschaften, seine Gr\u00f6\u00dfe oder seine Position ver\u00e4ndert.", "phonemes": "\u026am f\u02c8al\u0259 kv\u02cc\u0251li\u02d0tat\u02c8i\u02d0v\u025c, kv\u02ccanti\u02d0tat\u02c8i\u02d0v\u025c \u028ant \u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026ast di\u02d0s a\u026an k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b, das z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n, z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c z\u02cca\u026an\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025ct."}, {"text": "Die Eleaten hatten die einflussreiche These vertreten, Entstehen sei nicht m\u00f6glich, da sie es f\u00fcr widerspr\u00fcchlich hielten, wenn Seiendes aus Nicht-Seiendem hervorginge (bei Entstehen aus Seiendem sahen sie ein \u00e4hnliches Problem).", "phonemes": "di\u02d0 \u02cce\u02d0le\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n h\u02ccat\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8e\u02d0z\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n, \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n z\u02c8a\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 \u025bs fy\u02d0\u027e v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7l\u026a\u00e7 h\u02c8i\u02d0lt\u0259n, v\u02cc\u025bn z\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259s \u02cca\u028as n\u02c8\u026a\u00e7tz\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259m h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u026a\u014b\u0259 ba\u026a \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u02cca\u028as z\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259m z\u02c8\u0251\u02d0\u0259n zi\u02d0 a\u026an \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259s p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m."}, {"text": "Die L\u00f6sung der Atomisten, Entstehen sei ein Prozess, in dem durch Mischung und Trennung unverg\u00e4nglicher und unver\u00e4nderlicher Atome aus alten neue Einzeldinge hervorgehen, f\u00fchrt nach Aristoteles\u2019 Ansicht Entstehen illegitimerweise auf qualitative Ver\u00e4nderung zur\u00fcck (Gen.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b d\u025b\u027e ato\u02d0m\u02c8\u026ast\u0259n, \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n z\u02c8a\u026a a\u026an p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs, \u026an de\u02d0m d??\u00e7 m\u02c8\u026a\u0283\u028a\u014b \u028ant t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014bl\u026a\u00e7\u025c \u028ant \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u02cc\u025bnd\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c at\u02c8o\u02d0m\u0259 \u02cca\u028as \u02c8alt\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b\u0259 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cce\u02d0\u0259n, f\u02c8y\u02d0\u027et n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0ti\u02d0m\u025cv\u02cca\u026az\u0259 a\u028af kv\u02cc\u0251li\u02d0tat\u02c8i\u02d0v\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0r\u02c8yk \u0261\u02c8e\u02d0n."}, {"text": "Er akzeptiert, dass kein konkretes Einzelding aus Nichtseiendem entstehe, analysiert den Fall Entstehen jedoch folgenderma\u00dfen.", "phonemes": "\u025b\u027e \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0\u027et, das k\u02c8a\u026an k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b \u02cca\u028as n\u026a\u00e7tz\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259m \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259, an\u02cc\u0251ly\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et de\u02d0n f\u02c8al \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Ein konkretes Einzelding des Typs F entsteht nicht aus einem nicht-seienden F, sondern aus einem zugrunde liegenden Substrat, das nicht die Form F aufweist: der Materie.", "phonemes": "a\u026an k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b d\u025bs t\u02c8y\u02d0ps \u02c8\u025bf \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m n\u02c8\u026a\u00e7tz\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259n \u02c8\u025bf, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8u\u02d0\u0261\u027e\u028and\u0259 l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n z\u028apst\u027e\u02c8\u0251\u02d0t, das n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em \u02c8\u025bf \u02c8a\u028afv\u02cca\u026ast: d\u025b\u027e mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259."}, {"text": "Die Antwort auf die Eleaten lautet, dass einer nicht-seienden Statue die Bronze als Materie entspricht, die durch Hinzukommen einer Form zur Statue wird.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8antv\u0254\u027et a\u028af di\u02d0 \u02cce\u02d0le\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n l\u02c8a\u028at\u0259t, das \u02cca\u026an\u025c n\u02c8\u026a\u00e7tz\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u0259 di\u02d0 b\u027e\u02c8\u0254nts\u0259 als mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t, di\u02d0 d??\u00e7 h\u026ants\u02c8u\u02d0k\u02cc\u0254m\u0259n \u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u0254\u027em tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u0259 v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Die tats\u00e4chliche, aktuale, geformte Statue entsteht aus etwas, das potentiell eine Statue ist, n\u00e4mlich Bronze als Materie (Phys.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7\u0259, \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259, \u0261\u0259f\u02c8\u0254\u027emt\u0259 \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cca\u028as \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s, das p\u02cco\u02d0t\u025bnt\u026a\u02c8\u025bl \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u0259 \u026ast, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 b\u027e\u02c8\u0254nts\u0259 als mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 f\u02c8y\u02d0s."}, {"text": "Die Ziegel als Materie des Hauses sind durch einen bestimmten Prozess auf eine bestimmte Weise geformter, konfigurierter Lehm.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l als mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 d\u025bs h\u02c8a\u028az\u0259s z\u026ant d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs a\u028af \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 \u0261\u0259f\u02c8\u0254\u027emt\u025c, k\u0254nf\u02cc\u026a\u0261u\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u025c l\u02c8e\u02d0m."}, {"text": "Unter Form versteht Aristoteles seltener die \u00e4u\u00dfere Gestalt (dies nur bei Artefakten), in der Regel die innere Struktur oder Natur, dasjenige, was durch eine Definition erfasst wird.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c f\u02c8\u0254\u027em f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s z\u02c8\u025blt\u0259n\u025c di\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt di\u02d0s n\u02c8u\u02d0\u027e ba\u026a \u02c8a\u027ete\u02d0f\u02ccakt\u0259n, \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l di\u02d0 \u02c8\u026an\u0259r\u0259 \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c nat\u02c8u\u02d0\u027e, d\u02c8asje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259, v\u02c8as d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027ef\u02c8ast v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Die Form eines Gegenstandes eines bestimmten Typs beschreibt dabei Voraussetzungen, welche Materie f\u00fcr diesen geeignet ist und welche nicht.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccand\u0259s \u02cca\u026an\u0259s b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n t\u02c8y\u02d0ps b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259n \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t \u026ast \u028ant v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Nur Lebewesen bewegen sich aus eigenem Antrieb, alles andere wird entweder von etwas bewegt oder es strebt m\u00f6glichst geradlinig seinem nat\u00fcrlichen Ort entgegen und kommt dort zum Stillstand.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n b\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259m \u02c8ant\u027e\u02cci\u02d0p, \u02c8al\u0259s \u02c8and\u0259r\u0259 v\u02cc\u026a\u027et \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c f\u0254n \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s b\u0259v\u02c8e\u02d0kt \u02cco\u02d0d\u025c \u025bs \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0pt m\u02c8\u0153\u0261l\u026akst \u0261\u0259r\u02c8adli\u02d0n\u02cc\u026a\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259m n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u0254\u027et \u025bnt\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u028ant k\u02c8\u0254mt d\u02c8\u0254\u027et ts\u028am \u0283t\u02c8\u026alstant."}, {"text": "Wenn Wasser oder Erde vorherrscht, bewegt sich der K\u00f6rper zum Mittelpunkt der Erde, dem Zentrum der Welt, wenn Feuer oder Luft dominiert, strebt er nach oben.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn v\u02c8as\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283t, b\u0259v\u02c8e\u02d0kt z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e k\u02c8\u0153\u027ep\u025c ts\u028am m\u02c8\u026at\u0259lp\u02cc\u028a\u014bkt d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259, de\u02d0m ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt, v\u02cc\u025bn f\u02c8\u0254\u00f8\u025c \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8\u028aft d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et, \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0pt \u025b\u027e n\u0251\u02d0x \u02c8o\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Mit der Einf\u00fchrung der Vorstellung einer absoluten Schwere und absoluten Leichtigkeit (Schwerelosigkeit des Feuers) verwirft Aristoteles die Auffassung Platons und der Atomisten, die alle Objekte f\u00fcr schwer hielten und das Gewicht als relative Gr\u00f6\u00dfe auffassten.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259 \u028ant apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259n l\u02c8a\u026a\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259l\u02cco\u02d0z\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025bs f\u02c8\u0254\u00f8\u025cs f\u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027eft \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s di\u02d0 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b pl\u02c8\u0251to\u02d0ns \u028ant d\u025b\u027e ato\u02d0m\u02c8\u026ast\u0259n, di\u02d0 \u02c8al\u0259 \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259 fy\u02d0\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8i\u02d0lt\u0259n \u028ant das \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t als r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0v\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 \u02c8a\u028aff\u02ccast\u0259n."}, {"text": "Das f\u00fcnfte Element, der \u00c4ther des Himmels, ist masselos und bewegt sich ewig in gleichf\u00f6rmiger Kreisbewegung um das Zentrum der Welt.", "phonemes": "das f\u02c8ynft\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt, d\u025b\u027e \u02c8\u025bt\u025c d\u025bs h\u02c8\u026am\u0259ls, \u026ast m\u02c8as\u0259l\u02cco\u02d0s \u028ant b\u0259v\u02c8e\u02d0kt z\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0v\u026a\u00e7 \u026an \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7f\u0153\u027em\u02cc\u026a\u0261\u025c k\u027e\u02c8a\u026asbe\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u028am das ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt."}, {"text": "Die Annahme, auf der Erde und am Himmel g\u00e4lten verschiedene Gesetze, ist f\u00fcr Aristoteles n\u00f6tig, weil die Bewegung der Planeten und Fixsterne nicht zur Ruhe kommt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259, a\u028af d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u028ant am h\u02c8\u026am\u0259l \u0261\u02c8\u025blt\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259, \u026ast fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7, v\u02cca\u026al di\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e plan\u02c8e\u02d0t\u0259n \u028ant f\u02c8\u026aksst\u025cn\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0\u027e r\u02c8u\u02d0\u0259 k\u02c8\u0254mt."}, {"text": "Aristoteles nimmt an, dass f\u00fcr jede Ortsbewegung ein Medium, das entweder als bewegende Kraft wirkt oder der Bewegung Widerstand leistet, erforderlich ist;", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s n\u02c8\u026amt \u02c8an, das fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02c8\u0254\u027etsb\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b a\u026an m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am, das \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c als b\u0259v\u02c8\u025bk\u0259nd\u0259 k\u027e\u02c8aft v\u02c8\u026a\u027ekt \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant l\u02c8a\u026ast\u0259t, \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 \u026ast;"}, {"text": "Die Bewegungslehre des Aristoteles war bis zur Entwicklung eines neuen Tr\u00e4gheitsbegriffs durch Galilei und Newton  einflussreich.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bsl\u02cce\u02d0r\u0259 d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s v\u0251\u02d0\u027e b\u026as tsu\u02d0\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n t\u027e\u02c8\u025bkha\u026atsb\u02cc\u025b\u0261\u027e\u026afs d??\u00e7 \u0261\u02cc\u0251li\u02d0l\u02c8a\u026a \u028ant (en)nj\u02c8u\u02d0t\u0259n(de) \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026a\u00e7."}, {"text": "Um Wissen von Ver\u00e4nderungsprozessen und somit von der Natur zu besitzen, muss man \u2013 so Aristoteles \u2013 die entsprechenden Ursachen (aitiai) kennen (Phys.", "phonemes": "\u028am v\u02c8\u026as\u0259n f\u0254n f\u025b\u027e\u02c8\u025bnde\u02d0r\u02cc\u028a\u014b\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0259n \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at f\u0254n d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e tsu\u02d0 b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n, m\u02c8\u028as man zo\u02d0 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s di\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n \u02c8??zax\u0259n \u02c8a\u026ati\u02d0\u02cca\u026a k\u02c8\u025bn\u0259n f\u02c8y\u02d0s."}, {"text": "Aristoteles behauptet, es gebe genau vier Ursachentypen, die jeweils auf verschiedene Weise auf die Frage Warum antworten und die in der Regel bei einer vollst\u00e4ndigen Erkl\u00e4rung alle angegeben werden m\u00fcssen (Phys.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t, \u025bs \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8??zax\u02cc\u025bnty\u02d0p\u0259n, di\u02d0 j\u02c8e\u02d0va\u026als a\u028af f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 a\u028af di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u0251\u02d0r\u02c8\u028am \u02c8antv\u0254\u027et\u0259n \u028ant di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l ba\u026a \u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b \u02c8al\u0259 \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8ys\u0259n f\u02c8y\u02d0s."}, {"text": "In der Regel treffen zur Erkl\u00e4rung desselben Sachverhaltes oder Gegenstandes verschiedene Ursachen zugleich zu.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n tsu\u02d0\u027e \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b d\u025bsz\u02c8\u025blb\u0259n z\u02c8axf\u025ch\u02ccalt\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccand\u0259s f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u02c8??zax\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Die Ursache eines Hauses sind so Ziegel und Holz, der Bauplan, der Architekt und der Schutz vor Unwetter.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8??zax\u0259 \u02cca\u026an\u0259s h\u02c8a\u028az\u0259s z\u026ant zo\u02d0 ts\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l \u028ant h\u02c8\u0254lts, d\u025b\u027e ba\u028apl\u02c8\u0251\u02d0n, d\u025b\u027e \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0t\u02cc\u025bkt \u028ant d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u028ats f\u02cc\u0254\u027e \u02c8\u028anv\u02cc\u025bt\u025c."}, {"text": "Letztere drei fallen oft zusammen, insofern beispielsweise der Zweck Schutz vor Unwetter den Bauplan (im Geist) des Architekten bestimmt.", "phonemes": "l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259 d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8al\u0259n \u02c8\u0254ft tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, \u02c8\u026anzo\u02d0f\u025cn b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 d\u025b\u027e tsv\u02c8\u025bk \u0283\u02c8\u028ats f\u02cc\u0254\u027e \u02c8\u028anv\u02cc\u025bt\u025c de\u02d0n ba\u028apl\u02c8\u0251\u02d0n \u026am \u0261\u02c8a\u026ast d\u025bs \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0t\u02cc\u025bkt\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt."}, {"text": "Von einer insgesamt teleologisch ausgerichteten Natur wie bei Platon setzt sich Aristoteles jedoch weitgehend ab.", "phonemes": "f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt t\u02cce\u02d0le\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n nat\u02c8u\u02d0\u027e vi\u02d0 ba\u026a pl\u02c8\u0251to\u02d0n z\u02c8\u025btst z\u026a\u00e7 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s j\u02c8e\u02d0d\u0254x v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u02c8ap."}, {"text": "Finale Ursachen treten f\u00fcr ihn in der Natur vor allem in der Biologie auf, und zwar beim funktionellen Aufbau von Lebewesen und der Artenreproduktion.", "phonemes": "fi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8??zax\u0259n t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n fy\u02d0\u027e i\u02d0n \u026an d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an d\u025b\u027e b\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u028af, \u028ant tsv\u0251\u02d0\u027e ba\u026am f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a f\u0254n l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u02cca\u027et\u0259nr\u02cc\u025bp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Die Metaphysik ist eine von einem sp\u00e4teren Herausgeber zusammengestellte Sammlung von Einzeluntersuchungen, die ein mehr oder weniger zusammenh\u00e4ngendes Themenspektrum abdecken, indem sie nach den Prinzipien und Ursachen des Seienden und nach der daf\u00fcr zust\u00e4ndigen Wissenschaft fragen.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u026ast \u02cca\u026an\u0259 f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0b\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 z\u02c8aml\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026ants\u02cce\u02d0l\u028ant\u025cz\u02ccu\u02d0x\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 a\u026an m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cc\u025b\u014b\u0259nd\u0259s t\u02c8e\u02d0m\u0259nsp\u02cc\u025bkt\u027e\u028am \u02c8apd\u025bk\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 n\u0251\u02d0x de\u02d0n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n \u028ant \u02c8??zax\u0259n d\u025bs z\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259n \u028ant n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Ob der Titel (ta meta ta physika: die <Schriften, Dinge> nach der Physik) einen blo\u00df bibliografischen oder einen sachbezogenen Hintergrund hat, ist unklar.", "phonemes": "\u02cc\u0254p d\u025b\u027e t\u02c8i\u02d0t\u0259l t\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0 t\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8y\u02d0zi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0: di\u02d0 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n, d\u02c8\u026a\u014b\u0259 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u02cca\u026an\u0259n bl\u02c8o\u02d0s b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8axbe\u02d0ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u0259n h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant hat, \u026ast \u02c8\u028ankl\u02cc\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Aristoteles spricht in der Metaphysik von einer allen anderen Wissenschaften vorgeordneten Wissenschaft, die er Erste Philosophie, Weisheit (sophia) oder auch Theologie nennt.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t \u026an d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u02c8al\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft, di\u02d0 \u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0, v\u02c8a\u026asha\u026at z\u02c8o\u02d0fi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ax t\u02cce\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 n\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Diese Erste Philosophie wird in dieser Sammlung aus Einzeluntersuchungen auf drei Weisen charakterisiert:", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c z\u02c8aml\u028a\u014b \u02cca\u028as \u02c8a\u026ants\u02cce\u02d0l\u028ant\u025cz\u02ccu\u02d0x\u028a\u014b\u0259n a\u028af d\u027e\u02c8a\u026a v\u02c8a\u026az\u0259n kar\u02ccakte\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et:"}, {"text": "als Wissenschaft der allgemeinsten Prinzipien, die f\u00fcr Aristoteles\u2019 Wissenschaftstheorie zentral sind (\u2192 Satz vom Widerspruch)", "phonemes": "als v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft d\u025b\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026anst\u0259n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n, di\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l z\u026ant z\u02c8ats f\u0254m v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax"}, {"text": "Ob oder inwieweit diese drei Projekte zusammenh\u00e4ngende Aspekte derselben Wissenschaft oder voneinander unabh\u00e4ngige Einzelprojekte sind, ist kontrovers.", "phonemes": "\u02cc\u0254p \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u026anvi\u02d0v\u02cca\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259 d\u027e\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cc\u025b\u014b\u0259nd\u0259 asp\u02c8\u025bkt\u0259 d\u025b\u027ez\u02c8\u025blb\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8o\u02d0na\u026an\u02ccand\u025c \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blp\u027eo\u02d0j\u02cc\u025bkt\u0259 z\u026ant, \u026ast k\u0254nt\u027e\u02c8o\u02d0v\u025cs."}, {"text": "Im Corpus Aristotelicum finden sich in zwei Werken, den fr\u00fchen Kategorien und der sp\u00e4ten Metaphysik, unterschiedliche Theorien des Seienden.", "phonemes": "\u026am k\u02c8\u0254\u027ep\u028as \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02cci\u02d0k\u028am f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an tsv\u02c8a\u026a v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n, de\u02d0n fr\u02c8y\u02d0\u0259n k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k, \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n d\u025bs z\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259n."}, {"text": "Die Kategorien, die die erste Schrift im Organon bilden, sind vermutlich das einflussreichste Werk des Aristoteles und der Philosophiegeschichte \u00fcberhaupt.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft \u026am \u02c8\u0254\u027e\u0261an\u02cco\u02d0n b\u02c8\u026ald\u0259n, z\u026ant f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 das \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026akst\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0fi\u02d0\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt."}, {"text": "I 6), Platon habe gelehrt, man m\u00fcsse von den wahrnehmbaren Einzeldingen getrennte, nicht sinnlich wahrnehmbare, unver\u00e4nderliche, ewige Urbilder unterscheiden.", "phonemes": "\u02c8i\u02d0 z\u02c8\u025bks, pl\u02c8\u0251to\u02d0n h\u0251\u02d0b\u0259 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et, man m\u02c8ys\u0259 f\u0254n de\u02d0n v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0mb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b\u0259n \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025bnt\u0259, n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u026anl\u026a\u00e7 v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0mb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259, \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u02cc\u025bnd\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259, \u02c8e\u02d0v\u026a\u0261\u0259 \u02c8??b\u026ald\u025c \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Platon nahm an, dass es Definitionen (und damit aus seiner Sicht auch Wissen) von den Einzeldingen, die sich best\u00e4ndig \u00e4ndern, nicht geben kann.", "phonemes": "pl\u02c8\u0251to\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m \u02c8an, das \u025bs d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t \u02cca\u028ax v\u02c8\u026as\u0259n f\u0254n de\u02d0n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 b\u0259\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7 \u02c8\u025bnd\u025cn, n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Gegenstand der Definition und des Wissens sind f\u00fcr ihn die Urbilder (Ideen) als das f\u00fcr die Ordnungsstruktur des Seienden Urs\u00e4chliche.", "phonemes": "\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccant d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant d\u025bs v\u02c8\u026as\u0259ns z\u026ant fy\u02d0\u027e i\u02d0n di\u02d0 \u02c8??b\u026ald\u025c i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n als das fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014bs\u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs z\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259n \u02c8??z\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7\u0259."}, {"text": "Verdeutlichen l\u00e4sst sich dies an einer von allen Menschen getrennten, einzelnen und numerisch identischen Idee des Menschen, die f\u00fcr das jeweilige Menschsein urs\u00e4chlich ist und die Erkenntnisgegenstand ist f\u00fcr die Frage \u201a", "phonemes": "f\u025b\u027ed\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 di\u02d0s an \u02cca\u026an\u025c f\u0254n \u02c8al\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025bnt\u0259n, \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n \u028ant n\u02c8u\u02d0m\u0259r\u02cc\u026a\u0283 i\u02d0d\u02c8\u025bnt\u026a\u0283\u0259n i\u02d0d\u02c8e\u02d0 d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, di\u02d0 fy\u02d0\u027e das j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283za\u026an \u02c8??z\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u026ast \u028ant di\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259nst\u02ccant \u026ast fy\u02d0\u027e di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259"}, {"text": "Einteilung des Seienden in den Kategorien scheint sich von der skizzierten Position Platons abzugrenzen.", "phonemes": "\u02c8a\u026ant\u02cca\u026al\u028a\u014b d\u025bs z\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259n \u026an de\u02d0n k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u0283\u02c8a\u026ant z\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e sk\u026ats\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n pl\u02c8\u0251to\u02d0ns \u02c8aptsu\u02d0\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u0259n."}, {"text": "Er orientiert sich dabei an der sprachlichen Struktur einfacher S\u00e4tze der Form \u201aS ist P\u2018 und der sprachlichen Praxis, wobei er die sprachliche und die ontologische Ebene nicht explizit voneinander scheidet.", "phonemes": "\u025b\u027e \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a an d\u025b\u027e \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccax\u025c z\u02c8\u025bts\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em \u02c8\u025bs \u026ast p\u02c8e\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7\u0259n p\u027e\u02c8aks\u026as, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025b\u027e di\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7\u0259 \u028ant di\u02d0 \u02cc\u0254nto\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u025bkspli\u02d0ts\u02c8\u026at f\u02c8o\u02d0na\u026an\u02ccand\u025c \u0283\u02c8a\u026ad\u0259t."}, {"text": "Einige Ausdr\u00fccke \u2013 wie \u201aSokrates\u2018 \u2013 k\u00f6nnen nur die Subjektposition S in dieser sprachlichen Struktur einnehmen, alles andere wird von ihnen pr\u00e4diziert.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccyk\u0259 vi\u02d0 z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s k\u02cc\u0153n\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 z\u02cc\u028abj\u025bktp\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u025bs \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xl\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026ann\u02cce\u02d0m\u0259n, \u02c8al\u0259s \u02c8and\u0259r\u0259 v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n \u02cci\u02d0n\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Dinge, die in diese Kategorie der Substanz fallen und die er Erste Substanz nennt, sind ontologisch selbst\u00e4ndig;", "phonemes": "di\u02d0 d\u02c8\u026a\u014b\u0259, di\u02d0 \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259 k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e z\u02c8\u028apstants f\u02c8al\u0259n \u028ant di\u02d0 \u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 z\u02c8\u028apstants n\u02c8\u025bnt, z\u026ant \u02cc\u0254nto\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7;"}, {"text": "Daher sind sie ontologisch prim\u00e4r, denn alles andere ist von ihnen abh\u00e4ngig und nichts w\u00fcrde ohne sie existieren.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e z\u026ant zi\u02d0 \u02cc\u0254nto\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e, d\u025bn \u02c8al\u0259s \u02c8and\u0259r\u0259 \u026ast f\u0254n \u02cci\u02d0n\u0259n \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7 \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7ts v\u02c8y\u027ed\u0259 \u02c8o\u02d0n\u0259 zi\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Diese abh\u00e4ngigen Eigenschaften bed\u00fcrfen eines Einzeldings, einer ersten Substanz als eines Tr\u00e4gers, an der sie vorkommen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n b\u0259d\u02c8y\u027ef\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014bs, \u02cca\u026an\u025c \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n z\u02c8\u028apstants als \u02cca\u026an\u0259s t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025cs, an d\u025b\u027e zi\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Derartige Eigenschaften (z.\u00a0B. wei\u00df, sitzend) k\u00f6nnen einem Einzelding (etwa Sokrates) jeweils zukommen oder auch nicht zukommen und sind daher akzidentelle Eigenschaften.", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0ra\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. v\u02c8a\u026as, z\u02c8\u026ats\u0259nt k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s j\u02c8e\u02d0va\u026als tsu\u02d0k\u02c8\u0254m\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0k\u02c8\u0254m\u0259n \u028ant z\u026ant d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u02ccaktsi\u02d0d\u0259nt\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n."}, {"text": "F\u00fcr einige Eigenschaften (z.\u00a0B. \u201aMensch\u2018) gilt nun, dass sie in der Weise von einem Einzelding (z.\u00a0B. Sokrates) ausgesagt werden k\u00f6nnen, dass ihre Definition (vern\u00fcnftiges Lebewesen) auch von diesem Einzelding gilt.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. m\u02c8\u025bn\u0283 \u0261\u02c8\u026alt n\u02c8u\u02d0n, das zi\u02d0 \u026an d\u025b\u027e v\u02c8a\u026az\u0259 f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u02c8a\u028as\u0261\u0259z\u02cc\u0251\u02d0kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, das \u02cci\u02d0r\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027en\u02c8ynft\u026a\u0261\u0259s l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n \u02cca\u028ax f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259m \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b \u0261\u02c8\u026alt."}, {"text": "Aufgrund dieses engen Bezugs, in dem die Art und die Gattung angeben, was eine erste Substanz jeweils ist (etwa in der Antwort auf die Frage \u201aWas ist Sokrates?", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02c8\u025b\u014b\u0259n b\u0259ts\u02c8u\u02d0ks, \u026an de\u02d0m di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027et \u028ant di\u02d0 \u0261\u02c8at\u028a\u014b \u02c8an\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n, v\u02c8as \u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 z\u02c8\u028apstants j\u02c8e\u02d0va\u026als \u026ast \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u02c8antv\u0254\u027et a\u028af di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u02c8as \u026ast z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s?"}, {"text": "Neben kontingenten, akzidentellen Eigenschaften (wie \u201awei\u00df\u2018) gibt es notwendige, essentielle Eigenschaften (wie \u201aMensch\u2018), die angeben, was ein Einzelding jeweils ist.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n k\u0254nt\u026a\u014b\u02c8\u025bnt\u0259n, \u02ccaktsi\u02d0d\u0259nt\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n vi\u02d0 v\u02c8a\u026as \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259, \u02cc\u025bs\u0259nt\u026a\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n vi\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283, di\u02d0 \u02c8an\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n, v\u02c8as a\u026an \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b j\u02c8e\u02d0va\u026als \u026ast."}, {"text": "F\u00fcr Platon ergibt sich als Konsequenz aus seiner Auffassung von den Ideen die Annahme, dass im eigentlichen, unabh\u00e4ngigen Sinne allein die unver\u00e4nderlichen Ideen existieren;", "phonemes": "fy\u02d0\u027e pl\u02c8\u0251to\u02d0n \u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0pt z\u026a\u00e7 als k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnts \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b f\u0254n de\u02d0n i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n di\u02d0 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259, das \u026am \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n, \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 al\u02c8a\u026an di\u02d0 \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u02cc\u025bnd\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n;"}, {"text": "Er h\u00e4lt es f\u00fcr widerspr\u00fcchlich, dass die Anh\u00e4nger der Ideenlehre einerseits die Ideen dadurch von den Sinnesobjekten abgrenzen, dass sie ihnen das Merkmal der Allgemeinheit und damit Undifferenziertheit zuweisen, und andererseits zugleich f\u00fcr jede einzelne Idee eine separate Existenz annehmen;", "phonemes": "\u025b\u027e h\u02c8\u025blt \u025bs fy\u02d0\u027e v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7l\u026a\u00e7, das di\u02d0 \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c d\u025b\u027e i\u02d0d\u02c8e\u02d0nle\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats di\u02d0 i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 f\u0254n de\u02d0n z\u02c8\u026ane\u02d0z\u02cc\u0254bj\u025bkt\u0259n \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u0259n, das zi\u02d0 \u02cci\u02d0n\u0259n das m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l d\u025b\u027e \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anha\u026at \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8\u028and\u02cc\u026afe\u02d0r\u02cc\u025bntsi\u02d0\u027et\u02cca\u026at tsu\u02d0v\u02c8a\u026az\u0259n, \u028ant \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 i\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 z\u02cce\u02d0par\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02c8ane\u02d0m\u0259n;"}, {"text": "dadurch w\u00fcrden die Ideen selbst Einzeldinge, was mit ihrem Definitionsmerkmal Allgemeinheit unvereinbar sei (Met.", "phonemes": "d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 v\u02c8y\u027ed\u0259n di\u02d0 i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n z\u02c8\u025blpst \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b\u0259, v\u02c8as m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259m d\u02c8e\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsm\u025ckm\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anha\u026at \u02cc\u028anf\u025b\u027e\u02cca\u026anb\u0251\u02d0\u027e z\u02c8a\u026a m\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "In der Metaphysik vertritt Aristoteles im Rahmen seines Vorhabens, das Seiende als Seiendes zu untersuchen, die Auffassung, dass alles Seiende entweder eine Substanz ist oder auf eine bezogen ist (Metaphysik IV 2).", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u026at \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02cc\u0251b\u0259ns, das z\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259 als z\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259s tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u0259n, di\u02d0 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b, das \u02c8al\u0259s z\u02c8a\u026a\u0259nd\u0259 \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u028apstants \u026ast \u02cco\u02d0d\u025c a\u028af \u02cca\u026an\u0259 b\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u026ast m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a."}, {"text": "In den Kategorien hatte er ein Kriterium f\u00fcr Substanzen formuliert und Beispiele (Sokrates) f\u00fcr diese gegeben.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n h\u02ccat\u0259 \u025b\u027e a\u026an k\u027ei\u02d0t\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e z\u02c8\u028apstants\u0259n f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u0259 z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "In der Metaphysik thematisiert er nun abermals die Substanz, um nach den Prinzipien und Ursachen einer Substanz, eines konkreten Einzeldings zu suchen.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k t\u02cce\u02d0mati\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u025b\u027e n\u02c8u\u02d0n \u02c8ap\u025b\u027em\u02cc\u0251\u02d0ls di\u02d0 z\u02c8\u028apstants, \u028am n\u0251\u02d0x de\u02d0n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n \u028ant \u02c8??zax\u0259n \u02cca\u026an\u025c z\u02c8\u028apstants, \u02cca\u026an\u0259s k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014bs tsu\u02d0 z\u02c8u\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Substanz ist hier also ein zweistelliges Pr\u00e4dikat (Substanz von X), so dass man die Frage so formulieren kann:", "phonemes": "z\u02c8\u028apstants \u026ast h\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8alzo\u02d0 a\u026an tsv\u02c8a\u026a\u0283t\u025bl\u02cc\u026a\u0261\u0259s p\u027e\u02cc\u025b\u02d0di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t z\u02c8\u028apstants f\u0254n \u02c8\u026aks, zo\u02d0 das man di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 zo\u02d0 f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02ccan:"}, {"text": "Dabei spielt die Form-Materie-Unterscheidung, die in den Kategorien nicht pr\u00e4sent ist, eine entscheidende Rolle.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0283p\u02c8i\u02d0lt di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027emmat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259\u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b, di\u02d0 \u026an de\u02d0n k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t p\u027e\u025b\u02d0z\u02c8\u025bnt \u026ast, \u02cca\u026an\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Aristoteles scheint die Substanz-X vor allem mit Hilfe zweier Kriterien zu suchen, die in der Theorie der Kategorien auf die erste und die zweite Substanz verteilt sind:", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u0283\u02c8a\u026ant di\u02d0 z\u02c8\u028apstants\u02c8\u026aks f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 tsv\u02c8a\u026a\u025c k\u027ei\u02d0t\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u0259n tsu\u02d0 z\u02c8u\u02d0x\u0259n, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n a\u028af di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u028ant di\u02d0 tsv\u02c8a\u026at\u0259 z\u02c8\u028apstants f\u025b\u027et\u02c8a\u026alt z\u026ant:"}, {"text": "(i) selbst\u00e4ndige Existenz oder Subjekt f\u00fcr alles andere, aber nicht selbst Pr\u00e4dikat zu sein (individuelles Wesen = erste Substanz);", "phonemes": "\u02c8i\u02d0 z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u028abj\u025bkt fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259s \u02c8and\u0259r\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u025blpst p\u027e\u02cc\u025b\u02d0di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t tsu\u02d0 za\u026an \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl\u0259s v\u02c8e\u02d0z\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 z\u02c8\u028apstants;"}, {"text": "Das Wesen beschreibt die notwendigen Eigenschaften, ohne die ein Einzelding aufh\u00f6ren w\u00fcrde, ein und dieselbe Sache zu sein.", "phonemes": "das v\u02c8e\u02d0z\u0259n b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt di\u02d0 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n, \u02c8o\u02d0n\u0259 di\u02d0 a\u026an \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b \u02c8a\u028afh\u02cc\u00f8\u02d0r\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259, a\u026an \u028ant di\u02d0z\u02c8\u025blb\u0259 z\u02c8ax\u0259 tsu\u02d0 za\u026an."}, {"text": "Fragt man: Was ist die Ursache daf\u00fcr, dass diese Materieportion Sokrates ist?, so ist Aristoteles\u2019 Antwort:", "phonemes": "fr\u02c8\u0251\u02d0kt man: v\u02c8as \u026ast di\u02d0 \u02c8??zax\u0259 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, das d\u02cci\u02d0z\u0259 m\u02cc\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0p\u0254\u027etsj\u02c8o\u02d0n z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u026ast?, zo\u02d0 \u026ast \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02c8antv\u0254\u027et:"}, {"text": "Das Wesen von Sokrates, welches weder ein weiterer Bestandteil neben den materiellen Bestandteilen ist (dann bed\u00fcrfte es eines weiteren Strukturprinzips, um zu erkl\u00e4ren, wie es mit den materiellen Bestandteilen vereint ist) noch etwas aus materiellen Bestandteilen (dann m\u00fcsste man erkl\u00e4ren, wie das Wesen selbst zusammengesetzt ist).", "phonemes": "das v\u02c8e\u02d0z\u0259n f\u0254n z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s v\u02c8e\u02d0d\u025c a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259n \u026ast dan b\u0259d\u02c8y\u027eft\u0259 \u025bs \u02cca\u026an\u0259s v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u028akt??p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0ps, \u028am tsu\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n, vi\u02d0 \u025bs m\u026at de\u02d0n m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant \u026ast n\u0254x \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02cca\u028as m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259n dan m\u02c8yst\u0259 man \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n, vi\u02d0 das v\u02c8e\u02d0z\u0259n z\u02c8\u025blpst tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst \u026ast."}, {"text": "Aristoteles ermittelt die Form (eidos) eines Einzeldings als sein Wesen und somit als Substanz-X. Mit Form meint er weniger die \u00e4u\u00dfere Gestalt als vielmehr die Struktur:", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259lt di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em \u02c8a\u026ado\u02d0s \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014bs als za\u026an v\u02c8e\u02d0z\u0259n \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at als z\u02c8\u028apstants\u02c8\u026aks. m\u026at f\u02c8\u0254\u027em m\u02c8a\u026ant \u025b\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c di\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt als f\u02c8i\u02d0lm\u02cce\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e:"}, {"text": "geht der Entstehung eines aus Form und Materie zusammengesetzten Einzeldings voraus und entsteht und ver\u00e4ndert sich nicht und bewirkt so (bei nat\u00fcrlichen Arten) eine Kontinuit\u00e4t der Formen, die f\u00fcr Aristoteles ewig ist (Met.", "phonemes": "\u0261\u02c8e\u02d0t d\u025b\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u02cca\u028as f\u02c8\u0254\u027em \u028ant mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014bs fo\u02d0r\u02c8a\u028as \u028ant \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t \u028ant f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025ct z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t \u028ant b\u0259v\u02c8\u026a\u027ekt zo\u02d0 ba\u026a n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n \u02cca\u026an\u0259 k\u0254nt\u02cci\u02d0nu\u02d0i\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em\u0259n, di\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02c8e\u02d0v\u026a\u00e7 \u026ast m\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "ist Ursache, Erkl\u00e4rung der wesentlichen Eigenschaften und F\u00e4higkeiten eines Einzeldings (Beispielsweise ist die Form eines Menschen die Seele (Met.", "phonemes": "\u026ast \u02c8??zax\u0259, \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u028ant f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014bs b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026ast di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n di\u02d0 z\u02c8e\u02d0l\u0259 m\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "VII 10, 1035b15), welche sich aus F\u00e4higkeiten wie N\u00e4hrverm\u00f6gen, Wahrnehmungsverm\u00f6gen, Denkverm\u00f6gen unter anderem konstituiert (An.", "phonemes": "r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 z\u02c8i\u02d0b\u0259n ts\u02c8e\u02d0n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 f\u02c8ynftse\u02d0n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n vi\u02d0 n\u02c8\u025b\u02d0\u027ef\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259n, v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014bsf\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259n, d\u02c8\u025b\u014bkf\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8an."}, {"text": "Dass die Form als Substanz-X auch das genannte Kriterium (ii), selbst\u00e4ndig zu sein, erf\u00fcllen muss, und dies teilweise als Kriterium f\u00fcr etwas Individuelles aufgefasst wird, ist einer von vielen Aspekten in folgender zentralen interpretatorischen Kontroverse:", "phonemes": "das di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em als z\u02c8\u028apstants\u02c8\u026aks \u02cca\u028ax das \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259 k\u027ei\u02d0t\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a, z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 tsu\u02d0 za\u026an, \u025b\u027ef\u02c8yl\u0259n m\u02c8\u028as, \u028ant di\u02d0s t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 als k\u027ei\u02d0t\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl\u0259s \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccast v\u02cc\u026a\u027et, \u026ast \u02cca\u026an\u025c f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n asp\u02c8\u025bkt\u0259n \u026an f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u025c ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tat\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n k\u0254nt\u027e\u02c8o\u02d0v\u025cz\u0259:"}, {"text": "Fasst Aristoteles die Form (A) als etwas Allgemeines oder (B) als etwas (dem jeweiligen Einzelding) Individuelles auf?", "phonemes": "f\u02c8ast \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em \u02c8\u0251\u02d0 als \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8e\u02d0 als \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s de\u02d0m j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl\u0259s \u02c8a\u028af?"}, {"text": "Als Problem formuliert: Wie kann die Form, das eidos, zugleich Form eines Einzeldings und Gegenstand des Wissens sein?", "phonemes": "als p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et: vi\u02d0 k\u02ccan di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em, das \u02c8a\u026ado\u02d0s, ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014bs \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccant d\u025bs v\u02c8\u026as\u0259ns za\u026an?"}, {"text": "F\u00fcr (A) spricht insbesondere, dass Aristoteles an mehreren Stellen davon ausgeht, dass die Substanz-X und somit die Form definierbar ist (Met.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259, das \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s an m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0t, das di\u02d0 z\u02c8\u028apstants\u02c8\u026aks \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027eb\u0251\u02d0\u027e \u026ast m\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "F\u00fcr (B) hingegen spricht vor allem, dass Aristoteles kategorisch die unplatonische Position zu vertreten scheint:", "phonemes": "fy\u02d0\u027e b\u02c8e\u02d0 h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m, das \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283 di\u02d0 \u02c8\u028anplat\u02cco\u02d0n\u026a\u0283\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n \u0283\u02c8a\u026ant:"}, {"text": "Die Interpretation (A) hingegen l\u00f6st das Dilemma etwa, indem sie die Aussage Kein Allgemeines ist Substanz-X als Nichts allgemein", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251\u02d0 h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n l\u02c8\u0153st das di\u02d0l\u02c8\u025bm\u0251\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0, \u026and\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 k\u02c8a\u026an \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259s \u026ast z\u02c8\u028apstants\u02c8\u026aks als n\u02c8\u026a\u00e7ts \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an"}, {"text": "Die Form werde nicht auf herk\u00f6mmliche Weise (wie die Art \u201aMensch\u2018 von \u201aSokrates\u2018 in den Kategorien) pr\u00e4diziert und sei daher nicht im problematischen Sinne allgemein.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em v\u02cc\u025b\u027ed\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af h\u02c8\u025b\u027ek\u0153ml\u02cc\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027et m\u02c8\u025bn\u0283 f\u0254n z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u026an de\u02d0n k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant z\u02c8a\u026a d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t \u026am p\u027eo\u02d0ble\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an."}, {"text": "Vielmehr werde die Form von der unbestimmten Materie in einer Weise \u201apr\u00e4diziert\u2018, die einen Einzelgegenstand erst konstituiere.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0lm\u02cce\u02d0\u027e v\u02cc\u025b\u027ed\u0259 di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8\u028anb\u0259\u0283t\u02cc\u026amt\u0259n mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u025c v\u02c8a\u026az\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bl\u0261e\u02d0\u0261\u0259nst\u02ccant \u02c8e\u02d0\u027est k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0r\u0259."}, {"text": "Die f\u00fcr die Ontologie wichtige Beziehung zwischen Form und Materie wird durch ein weiteres Begriffspaar genauer erl\u00e4utert:", "phonemes": "di\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u0254nto\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254\u027em \u028ant mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afsp\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u025c \u025b\u027el\u02c8\u0254\u00f8t\u025ct:"}, {"text": "F\u00fcr die Form-Materie-Unterscheidung ist die sp\u00e4ter ontologisch genannte Bedeutung von Potenz oder Verm\u00f6gen wichtig.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027emmat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259\u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b \u026ast di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cc\u0254nto\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b f\u0254n po\u02d0t\u02c8\u025bnts \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7."}, {"text": "Potentialit\u00e4t ist hier ein Zustand, dem ein anderer Zustand \u2013 Aktualit\u00e4t \u2013 gegen\u00fcbersteht, indem ein Gegenstand der Wirklichkeit nach F oder dem Verm\u00f6gen, der M\u00f6glichkeit nach F ist.", "phonemes": "p\u02cco\u02d0t\u025bnti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026ast h\u02c8i\u02d0\u027e a\u026an ts\u02c8u\u02d0\u0283tant, de\u02d0m a\u026an \u02c8and\u0259r\u025c ts\u02c8u\u02d0\u0283tant \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025c\u0283t\u02c8e\u02d0t, \u026and\u02c8e\u02d0m a\u026an \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccant d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u0251\u02d0x \u02c8\u025bf \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0m f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259n, d\u025b\u027e m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u0251\u02d0x \u02c8\u025bf \u026ast."}, {"text": "So ist ein Junge der M\u00f6glichkeit nach ein Mann, ein ungebildeter Mensch der M\u00f6glichkeit nach ein gebildeter (Met.", "phonemes": "zo\u02d0 \u026ast a\u026an j\u02c8\u028a\u014b\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u0251\u02d0x a\u026an m\u02c8an, a\u026an \u02c8\u028an\u0261\u0259b\u02cc\u026ald\u0259t\u025c m\u02c8\u025bn\u0283 d\u025b\u027e m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u0251\u02d0x a\u026an \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t\u025c m\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Dieses (hier diachron beschriebene) Verh\u00e4ltnis von Aktualit\u00e4t und Potentialit\u00e4t bildet die Grundlage f\u00fcr das (auch synchron zu verstehende) Verh\u00e4ltnis von Form und Materie, denn Form und Materie sind Aspekte eines Einzeldings, nicht dessen Teile.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s h\u02c8i\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0ak\u027e\u02c8o\u02d0n b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as f\u0254n \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant p\u02cco\u02d0t\u025bnti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u02c8\u026ald\u0259t di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e das \u02cca\u028ax z\u02c8ynk\u027eo\u02d0n tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as f\u0254n f\u02c8\u0254\u027em \u028ant mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259, d\u025bn f\u02c8\u0254\u027em \u028ant mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 z\u026ant asp\u02c8\u025bkt\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014bs, n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02c8\u025bs\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259."}, {"text": "Sie sind im Verh\u00e4ltnis von Aktualit\u00e4t und Potentialit\u00e4t miteinander verbunden und konstituieren so (erst) das Einzelding.", "phonemes": "zi\u02d0 z\u026ant \u026am f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as f\u0254n \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant p\u02cco\u02d0t\u025bnti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n \u028ant k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0r\u0259n zo\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est das \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b."}, {"text": "Die Materie eines Einzeldings ist demnach genau das potentiell, was die Form des Einzeldings und das Einzelding selbst aktual sind (Met.", "phonemes": "di\u02d0 mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014bs \u026ast d\u02c8\u025bmnax \u0261\u0259n\u02c8a\u028a das p\u02cco\u02d0t\u025bnt\u026a\u02c8\u025bl, v\u02c8as di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em d\u025bs \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014bs \u028ant das \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b z\u02c8\u025blpst \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l z\u026ant m\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Zum einen ist zwar (diachron betrachtet) eine bestimmte Portion Bronze potentiell eine Kugel wie auch eine Statue.", "phonemes": "ts\u028am \u02cca\u026an\u0259n \u026ast tsv\u0251\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0ak\u027e\u02c8o\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 p\u0254\u027etsj\u02c8o\u02d0n b\u027e\u02c8\u0254nts\u0259 p\u02cco\u02d0t\u025bnt\u026a\u02c8\u025bl \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l vi\u02d0 \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u0259."}, {"text": "Zum anderen aber ist (synchron als konstituierender Aspekt) die Bronze an einer Statue potentiell genau das, was die Statue und deren Form aktual sind.", "phonemes": "ts\u028am \u02c8and\u0259r\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026ast z\u02c8ynk\u027eo\u02d0n als k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u025c asp\u02c8\u025bkt di\u02d0 b\u027e\u02c8\u0254nts\u0259 an \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u0259 p\u02cco\u02d0t\u025bnt\u026a\u02c8\u025bl \u0261\u0259n\u02c8a\u028a das, v\u02c8as di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u0259 \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u02c8\u0254\u027em \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l z\u026ant."}, {"text": "Und so sind auch Fleisch und Knochen potentiell das, was Sokrates oder seine Form (die f\u00fcr einen Menschen typische Konfiguration und F\u00e4higkeiten seiner materiellen Bestandteile,\u2192 Psychologie) aktual sind.", "phonemes": "\u028ant zo\u02d0 z\u026ant \u02cca\u028ax fl\u02c8a\u026a\u0283 \u028ant kn\u02c8\u0254x\u0259n p\u02cco\u02d0t\u025bnt\u026a\u02c8\u025bl das, v\u02c8as z\u0254k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em di\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259 k\u0254nf\u02cc\u026a\u0261u\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u028ant f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n z\u02cca\u026an\u025c m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259,r\u02c8\u025b\u00e7tspfa\u026al ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l z\u026ant."}, {"text": "So wie die Form gegen\u00fcber der Materie ist f\u00fcr Aristoteles auch die Aktualit\u00e4t gegen\u00fcber der Potentialit\u00e4t prim\u00e4r (Met.", "phonemes": "zo\u02d0 vi\u02d0 di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u025b\u027e mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u026ast fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0t\u025bnti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Man kann nur dann ein Verm\u00f6gen angeben, wenn man Bezug auf die Wirklichkeit nimmt, zu der es ein Verm\u00f6gen ist.", "phonemes": "man k\u02ccan n\u02c8u\u02d0\u027e dan a\u026an f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259n \u02c8an\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n, v\u02cc\u025bn man b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u02c8\u026amt, tsu\u02d0 d\u025b\u027e \u025bs a\u026an f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259n \u026ast."}, {"text": "Des Weiteren ist die Aktualit\u00e4t im entscheidenden Sinne auch zeitlich fr\u00fcher als die Potentialit\u00e4t, denn ein Mensch entsteht durch einen Menschen, der aktual Mensch ist (Met.", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u026ast di\u02d0 \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026am \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 \u02cca\u028ax ts\u02c8a\u026atl\u026a\u00e7 fr\u02c8y\u02d0\u025c als di\u02d0 p\u02cco\u02d0t\u025bnti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, d\u025bn a\u026an m\u02c8\u025bn\u0283 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, d\u025b\u027e \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l m\u02c8\u025bn\u0283 \u026ast m\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Aristoteles unterscheidet im Vorfeld seiner Theologie drei m\u00f6gliche Substanzen: (i) sinnlich wahrnehmbare verg\u00e4ngliche, (ii) sinnlich wahrnehmbare ewige und (iii) nicht sinnlich wahrnehmbare ewige und unver\u00e4nderliche (Met.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t \u026am f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u025blt z\u02cca\u026an\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 z\u02c8\u028apstants\u0259n: \u02c8i\u02d0 z\u02c8\u026anl\u026a\u00e7 v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0mb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u025b\u014bl\u026a\u00e7\u0259, r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a z\u02c8\u026anl\u026a\u00e7 v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0mb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8e\u02d0v\u026a\u0261\u0259 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u026anl\u026a\u00e7 v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0mb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8e\u02d0v\u026a\u0261\u0259 \u028ant \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u02cc\u025bnd\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "(i) sind die konkreten Einzeldinge (der sublunaren Sph\u00e4re), (ii) die ewigen, bewegten Himmelsk\u00f6rper, (iii) erweist sich als der selbst unbewegte Ursprung aller Bewegung.", "phonemes": "\u02c8i\u02d0 z\u026ant di\u02d0 k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8\u028ablu\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a di\u02d0 \u02c8e\u02d0v\u026a\u0261\u0259n, b\u0259v\u02c8e\u02d0kt\u0259n h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025c, r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a \u025b\u027ev\u02c8a\u026ast z\u026a\u00e7 als d\u025b\u027e z\u02c8\u025blpst \u02c8\u028anb\u0259v\u02cce\u02d0kt\u0259 \u02c8??\u0283p\u027e\u028a\u014b \u02c8al\u025c b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b."}, {"text": "Aristoteles argumentiert f\u00fcr einen g\u00f6ttlichen Beweger, indem er feststellt, dass, wenn alle Substanzen verg\u00e4nglich w\u00e4ren, alles verg\u00e4nglich sein m\u00fcsste, die Zeit und die Ver\u00e4nderung selbst jedoch notwendig unverg\u00e4nglich sind (Phys.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u025c, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025blt, d\u02c8as, v\u02cc\u025bn \u02c8al\u0259 z\u02c8\u028apstants\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u025b\u014bl\u026a\u00e7 v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n, \u02c8al\u0259s f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u025b\u014bl\u026a\u00e7 za\u026an m\u02c8yst\u0259, di\u02d0 ts\u02c8a\u026at \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b z\u02c8\u025blpst j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014bl\u026a\u00e7 z\u026ant f\u02c8y\u02d0s."}, {"text": "Die entsprechende beobachtbare kreisf\u00f6rmige Bewegung der Fixsterne muss daher als Ursache eine ewige und immaterielle Substanz haben (Met.", "phonemes": "di\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 b\u0259\u02c8o\u02d0baxtb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 k\u027e\u02c8a\u026asf\u0153\u027em\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8\u026aksst\u025cn\u0259 m\u02c8\u028as d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e als \u02c8??zax\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0v\u026a\u0261\u0259 \u028ant \u02cc\u026amat\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259 z\u02c8\u028apstants h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n m\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "XII 7, 1072b3), denn das Begehrte, das Gedachte und insbesondere das Geliebte kann bewegen, ohne bewegt zu sein (Met.", "phonemes": "r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8\u0153lf z\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a, d\u025bn das b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u027et\u0259, das \u0261\u0259d\u02c8axt\u0259 \u028ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 das \u0261\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u0259 k\u02ccan b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, \u02c8o\u02d0n\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0kt tsu\u02d0 za\u026an m\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Da er immaterielle Vernunft (nous) ist und seine T\u00e4tigkeit im Denken des besten Gegenstandes besteht, denkt er sich selbst: das \u201eDenken des Denkens\u201c (no\u00easis no\u00ease\u00f4s) (Met.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u025b\u027e \u02cc\u026amat\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259 f\u025b\u027en\u02c8\u028anft n\u02c8u\u02d0s \u026ast \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u026am d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n d\u025bs b\u02c8\u025bst\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccand\u0259s b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t, d\u02c8\u025b\u014bkt \u025b\u027e z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst: das d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n d\u025bs d\u02c8\u025bnk\u0259ns\u201c n\u02c8o\u02d0e\u02d0z\u02cc\u026as n\u02c8o\u02d0e\u02d0z\u02cce\u02d0o\u02d0s m\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Die Lebewesen haben Anteil an der Ewigkeit, indem sie mittels der Fortpflanzung ewig bestehen (GA II 1, 731b31\u2013732a1).", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02c8ant\u02cca\u026al an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0v\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, \u026and\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 m\u02c8\u026at\u0259ls d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027etpflants\u02cc\u028a\u014b \u02c8e\u02d0v\u026a\u00e7 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u026ans, z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u026ans."}, {"text": "Nicht nur in der Philosophiegeschichte, sondern auch in der Geschichte der Naturwissenschaften nimmt Aristoteles einen bedeutenden Platz ein.", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0fi\u02d0\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n n\u02c8\u026amt \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02cca\u026an\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259n pl\u02c8ats \u02c8a\u026an."}, {"text": "Ein gro\u00dfer Teil seiner \u00fcberlieferten Schriften ist naturwissenschaftlich, von denen die bei weitem bedeutendsten und umfangreichsten die biologischen Schriften sind, die fast ein Drittel des \u00fcberlieferten Gesamtwerks umfassen.", "phonemes": "a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c t\u02c8a\u026al z\u02cca\u026an\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u026ast n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7, f\u0254n de\u02d0n\u0259n di\u02d0 ba\u026a v\u02c8a\u026at\u0259m b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n \u028ant \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026akst\u0259n di\u02d0 b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n z\u026ant, di\u02d0 f\u02c8ast a\u026an d\u027e\u02c8\u026at\u0259l d\u025bs \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259n \u0261\u0259z\u02c8amtv\u025b\u027eks \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259n."}, {"text": "Vermutlich in Arbeitsteilung wurde die Botanik von seinem engsten Mitarbeiter Theophrast, die Medizin bzw. Geschichte der Medizin von seinem Sch\u00fcler Menon bearbeitet.", "phonemes": "f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 \u026an \u02c8a\u027eba\u026atst\u02cca\u026al\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 b\u02c8o\u02d0tan\u02cc\u026ak f\u0254n z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u025b\u014bst\u0259n m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025c t\u02c8e\u02d0o\u02d0fr\u02ccast, di\u02d0 m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n f\u0254n z\u02cca\u026an\u0259m \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c m\u02c8e\u02d0no\u02d0n b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t."}, {"text": "Aristoteles vergleicht das Studium unverg\u00e4nglicher Substanzen (Gott und Himmelsk\u00f6rper) und verg\u00e4nglicher Substanzen (der Lebewesen).", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7t das \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014bl\u026a\u00e7\u025c z\u02c8\u028apstants\u0259n \u0261\u02c8\u0254t \u028ant h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025c \u028ant f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u025b\u014bl\u026a\u00e7\u025c z\u02c8\u028apstants\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Die unverg\u00e4nglichen Substanzen, die h\u00f6chsten Erkenntnisgegenst\u00e4nde zu untersuchen, bereiten zwar die gr\u00f6\u00dfte Freude, aber das Wissen \u00fcber Lebewesen ist leichter zu erlangen, da sie uns n\u00e4her stehen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014bl\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8\u028apstants\u0259n, di\u02d0 h\u02c8\u0153kst\u0259n \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u0259n, b\u0259r\u02c8a\u026at\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 fr\u02c8\u0254\u00f8d\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c das v\u02c8\u026as\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n \u026ast l\u02c8a\u026a\u00e7t\u025c tsu\u02d0 \u025b\u027el\u02c8a\u014b\u0259n, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 \u028ans n\u02c8\u025b\u02d0\u025c \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Er betont den Wert der Erforschung auch niederer Tiere und weist darauf hin, dass auch diese etwas Nat\u00fcrliches und Sch\u00f6nes zeigen, das sich nicht in ihren zerlegten Bestandteilen ersch\u00f6pft, sondern erst durch die T\u00e4tigkeiten und das Zusammenwirken der Teile hervortritt (PA I 5, 645a21\u2013645b1).", "phonemes": "\u025b\u027e b\u0259t\u02c8\u0254nt de\u02d0n v\u02c8\u025b\u027et d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u02cca\u028ax n\u02c8i\u02d0d\u025c\u025c t\u02c8i\u02d0r\u0259 \u028ant v\u02c8a\u026ast d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af h\u02c8\u026an, das \u02cca\u028ax d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259s \u028ant \u0283\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259s ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, das z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n ts\u025b\u027el\u02c8e\u02d0kt\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259n \u025b\u027e\u0283\u02c8\u0153pft, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02c8e\u02d0\u027est d??\u00e7 di\u02d0 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u028ant das tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nv\u02cc\u026a\u027ek\u0259n d\u025b\u027e t\u02c8a\u026al\u0259 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027et\u027e\u02cc\u026at p\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8i\u02d0 f\u02c8ynf, z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026ans."}, {"text": "Aristoteles hat selbst empirische Forschung betrieben, jedoch vermutlich nicht Experimente im \u2013 erst in der neuzeitlichen Naturwissenschaft eingef\u00fchrten \u2013 Sinne einer methodischen Versuchsanordnung angestellt.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s hat z\u02c8\u025blpst \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n, j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02c8\u026am \u02c8e\u02d0\u027est \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 \u02cca\u026an\u025c me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xzan\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Einem Experiment am n\u00e4chsten kommt die in festgelegten zeitlichen Abst\u00e4nden wiederholte Untersuchung von befruchteten H\u00fchnereiern, mit dem Ziel zu beobachten, in welcher Reihenfolge die Organe entstehen (GA VI 3, 561a6\u2013562a20).", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259m \u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnt am n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n k\u02c8\u0254mt di\u02d0 \u026an f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259n ts\u02c8a\u026atl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8ap\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259n vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b f\u0254n b\u0259fr\u02c8\u028axt\u0259t\u0259n h\u02c8y\u02d0ne\u02d0r\u02cca\u026a\u025cn, m\u026at de\u02d0m ts\u02c8i\u02d0l tsu\u02d0 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259n, \u026an v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c r\u02c8a\u026ah\u0259nf\u02cc\u0254l\u0261\u0259 di\u02d0 \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 z\u02c8\u025bks d\u027e\u02c8a\u026a, f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bks f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8ants\u026a\u00e7."}, {"text": "Experimente sind jedoch in seiner eigentlichen Dom\u00e4ne \u2013 der deskriptiven Zoologie \u2013 auch nicht das wesentliche Instrument der Forschung.", "phonemes": "\u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 z\u026ant j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026an z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8o\u02d0m\u025b\u02d0n\u0259 d\u025b\u027e d\u02cc\u025bsk\u027e\u026apt\u02c8i\u02d0v\u0259n ts\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t das v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b."}, {"text": "Neben eigenen Beobachtungen und einigen wenigen Textquellen st\u00fctzte er sich hier auch auf Informationen von einschl\u00e4gig Berufst\u00e4tigen wie Fischern, Bienenz\u00fcchtern, J\u00e4gern und Hirten.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n t\u025bkstkv\u02c8\u025bl\u0259n \u0283t\u02c8ytst\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 h\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u028ax a\u028af \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026an\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8\u028af\u0283t\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u0261\u0259n vi\u02d0 f\u02c8\u026a\u0283\u025cn, b\u02c8i\u02d0n\u0259nts\u02ccy\u00e7t\u025cn, j\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025cn \u028ant h\u02c8\u026a\u027et\u0259n."}, {"text": "Er lie\u00df die Inhalte seiner Textquellen teilweise empirisch \u00fcberpr\u00fcfen, \u00fcbernahm aber auch unkritisch fremde Irrt\u00fcmer.", "phonemes": "\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0s di\u02d0 \u02c8\u026anhalt\u0259 z\u02cca\u026an\u025c t\u025bkstkv\u02c8\u025bl\u0259n t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283 \u02ccy\u02d0b\u025cp\u027e\u02c8y\u02d0f\u0259n, \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u02c8\u028ank\u027e\u02cci\u02d0t\u026a\u0283 fr\u02c8\u025bmd\u0259 \u02c8\u026a\u027ety\u02d0m\u025c."}, {"text": "Aufgrund des lange vorherrschenden Interpretationsmodells der Wissenschaftstheorie des Aristoteles und der Vernachl\u00e4ssigung der biologischen Schriften, ging man fr\u00fcher davon aus, dass er diese Theorie nicht auf die Biologie angewendet hat.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025bs l\u02c8a\u014b\u0259 fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02cc\u025bnd\u0259n \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02cco\u02d0nsmo\u02d0d\u02c8\u025bls d\u025b\u027e v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u028ant d\u025b\u027e f\u025b\u027en\u02c8axl\u025bs\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n, \u0261\u02c8\u026a\u014b man fr\u02c8y\u02d0\u025c d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8a\u028as, das \u025b\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af di\u02d0 b\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259v\u02cc\u025bnd\u0259t hat."}, {"text": "Demgegen\u00fcber wird heute durchaus angenommen, dass seine Vorgehensweise in der Biologie von seiner Wissenschaftstheorie beeinflusst war, wenngleich Umfang und Grad umstritten sind.", "phonemes": "d\u02c8\u025bm\u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025c v\u02cc\u026a\u027et h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 d\u02c8??\u00e7\u02cca\u028as \u02c8an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n, das z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cce\u02d0\u0259nsv\u02cca\u026az\u0259 \u026an d\u025b\u027e b\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u0254n z\u02cca\u026an\u025c v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast v\u0251\u02d0\u027e, v\u02c8\u025bn\u014bla\u026a\u00e7 \u02c8\u028amf\u02cca\u014b \u028ant \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Erhalten sind neben der allgemeinen Wissenschaftstheorie nur Texte, die ein Endprodukt der wissenschaftlichen Forschung darstellen.", "phonemes": "\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n z\u026ant n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e t\u02c8\u025bkst\u0259, di\u02d0 a\u026an \u02c8\u025bntp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u0259n."}, {"text": "Die biologischen Schriften sind in einer bestimmten Reihenfolge angeordnet, die der Vorgehensweise entspricht.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n z\u026ant \u026an \u02cca\u026an\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n r\u02c8a\u026ah\u0259nf\u02cc\u0254l\u0261\u0259 \u02c8an\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t, di\u02d0 d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cce\u02d0\u0259nsv\u02cca\u026az\u0259 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Die erste Schrift (Historia animalium) beschreibt die verschiedenen Tierarten und ihre spezifischen Differenzen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u02ccani\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n t\u02c8i\u02d0ra\u027et\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259n d\u02cc\u026afe\u02d0r\u02c8\u025bnts\u0259n."}, {"text": "Sie bietet die Sammlung des Faktenmaterials wie z.\u00a0B., dass alle Lebewesen mit Lungen Luftr\u00f6hren aufweisen.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u02c8i\u02d0t\u0259t di\u02d0 z\u02c8aml\u028a\u014b d\u025bs f\u02ccakt\u0259nm\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ls vi\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0., das \u02c8al\u0259 l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n m\u026at l\u02c8\u028a\u014b\u0259n l\u02c8\u028aft\u027e\u02cc\u00f8\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028afv\u02cca\u026az\u0259n."}, {"text": "In der Faktensammlung ordnet Aristoteles die Lebewesen nach verschiedenen Einteilungsmerkmalen wie blutf\u00fchrend, lebendgeb\u00e4rend usw.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8akt\u0259nz\u02ccaml\u028a\u014b \u02c8\u0254\u027edn\u0259t \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s di\u02d0 l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n n\u0251\u02d0x f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02c8a\u026ant\u02cca\u026al\u028a\u014bsm\u025ckm\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n vi\u02d0 bl\u02c8\u028atfy\u02d0r\u0259nt, l\u02cce\u02d0b\u0259nd\u0261e\u02d0b\u02c8\u025b\u02d0r\u0259nt \u02c8\u028asf."}, {"text": "Nach Merkmalen geordnet stellt er allgemeine Relationen zwischen verschiedenen Aspekten der Beschaffenheit fest.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259n \u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t \u0283t\u02c8\u025blt \u025b\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n asp\u02c8\u025bkt\u0259n d\u025b\u027e b\u0259\u0283\u02c8af\u0259nh\u02cca\u026at f\u02c8\u025bst."}, {"text": "Erst die an dieses Werk anschlie\u00dfenden und darauf aufbauenden Schriften De generatione animalium (\u00dcber die Entstehung der Tiere) und De partibus animalium (\u00dcber die Teile der Tiere) befassen sich mit den Ursachen, welche die Fakten erkl\u00e4ren.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est di\u02d0 an d\u02cci\u02d0z\u0259s v\u02c8\u025b\u027ek \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a\u0259nd\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n d\u02c8e\u02d0 \u0261\u02cc\u025bne\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02ccani\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02c8i\u02d0r\u0259 \u028ant d\u02c8e\u02d0 p\u02c8a\u027eti\u02d0b\u02cc\u028as \u02ccani\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025b\u027e t\u02c8i\u02d0r\u0259 b\u0259f\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0n \u02c8??zax\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 di\u02d0 f\u02c8akt\u0259n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die Faktensammlung ist die Voraussetzung daf\u00fcr, Wissen auf der Grundlage von Ursachenkenntnis zu erreichen.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8akt\u0259nz\u02ccaml\u028a\u014b \u026ast di\u02d0 fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, v\u02c8\u026as\u0259n a\u028af d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n \u02c8??zax\u02cc\u025bnk\u0259ntn\u02cc\u026as tsu\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Zentral f\u00fcr die Biologie sind dabei finale Ursachen, die den Zweck der Bestandteile des K\u00f6rpers angeben.", "phonemes": "ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 z\u026ant d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a fi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8??zax\u0259n, di\u02d0 de\u02d0n tsv\u02c8\u025bk d\u025b\u027e b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259 d\u025bs k\u02c8\u0153\u027ep\u025cs \u02c8an\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Die Ursache f\u00fcr die Existenz einer Luftr\u00f6hre bei allen Lebewesen, die eine Lunge besitzen, besteht f\u00fcr Aristoteles in der Funktionsweise der Lunge.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8??zax\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02cca\u026an\u025c l\u02c8\u028aft\u027e\u02cc\u00f8\u02d0r\u0259 ba\u026a \u02c8al\u0259n l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8\u028a\u014b\u0259 b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n, b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0nsva\u026az\u0259 d\u025b\u027e l\u02c8\u028a\u014b\u0259."}, {"text": "Die Lunge kann \u2013 anders als der Magen \u2013 nicht unmittelbar an den Mund anschlie\u00dfen, da sie eines zweigeteilten Kanals bedarf, so dass Einatmen und Ausatmen auf optimale Weise m\u00f6glich ist.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8\u028a\u014b\u0259 k\u02ccan \u02c8and\u025cs als d\u025b\u027e m\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e an de\u02d0n m\u02c8\u028ant \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259s tsv\u02c8a\u026a\u0261e\u02d0t\u02cca\u026alt\u0259n kan\u02c8\u0251\u02d0ls b\u0259d\u02c8a\u027ef, zo\u02d0 das \u02c8a\u026an\u02ccatm\u0259n \u028ant \u02c8a\u028as\u02ccatm\u0259n a\u028af \u02cc\u0254pti\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "Fische haben daher keinen Hals, weil sie keine Luftr\u00f6hre ben\u00f6tigen, da sie mit Kiemen atmen (PA III 3, 664a14\u201334).", "phonemes": "f\u02c8\u026a\u0283\u0259 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e k\u02c8a\u026an\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0ls, v\u02cca\u026al zi\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 l\u02c8\u028aft\u027e\u02cc\u00f8\u02d0r\u0259 b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u0261\u0259n, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 m\u026at k\u02c8i\u02d0m\u0259n \u02c8atm\u0259n p\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8a\u026a, z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7."}, {"text": "Die Verwendung finaler Erkl\u00e4rungen in der Biologie (und auch anderen Forschungsgebieten des Aristoteles) ist insbesondere in der Fr\u00fchen Neuzeit und bis ins 20. Jahrhundert vielfach kritisiert worden.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b fi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e b\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02cca\u028ax \u02c8and\u0259r\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u0261\u0259b\u02cci\u02d0t\u0259n d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026ast \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at \u028ant b\u026as \u026ans tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Unter finalen Erkl\u00e4rungen oder Ursachen versteht Aristoteles hier allerdings in der Regel keine \u00fcbergreifenden Zwecke, die etwa eine bestimmte Spezies h\u00e4tte.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c fi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8??zax\u0259n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s h\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l k\u02c8a\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u027e\u02c8a\u026af\u0259nd\u0259n tsv\u02c8\u025bk\u0259, di\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u0283p\u02c8e\u02d0ts\u026a\u0259s h\u02cc\u025bt\u0259."}, {"text": "Seine Schriften behandeln systematisch die inneren und \u00e4u\u00dferen Teile der einzelnen Tiere, Bestandteile wie Blut und Knochen, Arten der Fortpflanzung, die Nahrung, den Lebensraum und das Verhalten.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n b\u0259h\u02c8and\u0259ln zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 di\u02d0 \u02c8\u026an\u0259r\u0259n \u028ant \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n t\u02c8i\u02d0r\u0259, b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259 vi\u02d0 bl\u02c8u\u02d0t \u028ant kn\u02c8\u0254x\u0259n, \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027etpflants\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b, de\u02d0n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsr\u02cca\u028am \u028ant das f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Er beschreibt das Verhalten von Haustieren, exotischen Raubtieren wie dem Krokodil, V\u00f6geln, Insekten und Meerestieren.", "phonemes": "\u025b\u027e b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt das f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n f\u0254n h\u02c8a\u028ast\u02cci\u02d0r\u0259n, \u025bks\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259n ra\u028apt\u02c8i\u02d0r\u0259n vi\u02d0 de\u02d0m k\u027e\u02cco\u02d0ko\u02d0d\u02c8i\u02d0l, v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259ln, \u026anz\u02c8\u025bkt\u0259n \u028ant m\u02cce\u02d0r\u025bst\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Ziel seiner Untersuchungen war eher eine Morphologie, eine Klassifikation der Lebewesen anhand charakteristischer Merkmale.", "phonemes": "ts\u02c8i\u02d0l z\u02cca\u026an\u025c \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0\u025c \u02cca\u026an\u0259 m\u02cc\u0254\u027efo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, \u02cca\u026an\u0259 kl\u02ccasi\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n \u02c8anh\u02ccant kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259."}, {"text": "Einige seiner Irrt\u00fcmer erscheinen reichlich kurios, wie die Beschreibung des Bisons, das sich \u201edurch Ausschlagen und Aussto\u00dfen seines Kots, welchen es bis siebeneinhalb Meter weit von sich schleudern kann, verteidigt\u201c (HA IX 45, 630b8 f.).", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 z\u02cca\u026an\u025c \u02c8\u026a\u027ety\u02d0m\u025c \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7l\u026a\u00e7 k\u02c8u\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0s, vi\u02d0 di\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8i\u02d0zo\u02d0ns, das z\u026a\u00e7 d??\u00e7 \u02c8a\u028as\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant \u02c8a\u028as\u0283t\u02cco\u02d0s\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s k\u02c8o\u02d0ts, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259n \u025bs b\u026as z\u02c8i\u02d0b\u0259n\u02cca\u026anhalp m\u02c8e\u02d0t\u025c v\u02c8a\u026at f\u0254n z\u026a\u00e7 \u0283l\u02c8\u0254\u00f8d\u025cn k\u02ccan, f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u00e7t\u201c h\u02c8\u0251\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 n\u02c8\u0254\u00f8n f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 \u02c8axt \u02c8\u025bf.."}, {"text": "Weitere bekannte Irrt\u00fcmer sind unter anderem die Behauptung, der Mann habe mehr Z\u00e4hne als die Frau (HA II 3, 501b19), das Gehirn sei ein K\u00fchlorgan und das Denken geschehe in der Herzgegend (PA II 7, 652b21\u201325;", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 b\u0259k\u02c8ant\u0259 \u02c8\u026a\u027ety\u02d0m\u025c z\u026ant \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m di\u02d0 b\u0259h\u02c8a\u028apt\u028a\u014b, d\u025b\u027e m\u02c8an h\u0251\u02d0b\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027e ts\u02c8\u025b\u02d0n\u0259 als di\u02d0 fr\u02c8a\u028a h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8a\u026a, f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans b\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n, das \u0261\u0259h\u02c8\u026a\u027en z\u02c8a\u026a a\u026an k\u02ccy\u02d0l\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant das d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0\u0259 \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027ets\u0261e\u02d0\u0261\u0259nt p\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a z\u02c8i\u02d0b\u0259n, z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7;"}, {"text": "III 3, 514a16\u201322) sowie das Konzept der Telegonie, wonach eine vorangegangene Tr\u00e4chtigkeit den Ph\u00e4notyp von Nachkommen aus sp\u00e4teren Tr\u00e4chtigkeiten beeinflussen k\u00f6nne.", "phonemes": "r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8a\u026a, f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u02c8\u0251\u02d0 z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 das k\u0254nts\u02c8\u025bpt d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0le\u02d0\u0261o\u02d0n\u02c8i\u02d0, v\u02c8o\u02d0nax \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259 t\u027e\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at de\u02d0n f\u02c8\u025b\u02d0no\u02d0t\u02ccy\u02d0p f\u0254n n\u02c8axk\u0254m\u0259n \u02cca\u028as \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n t\u027e\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259."}, {"text": "Aristoteles hat aber auch auf der Grundlage seiner Beobachtungen Einsichten gewonnen, die nicht nur zutreffen, sondern die erst in der Moderne wiederentdeckt oder best\u00e4tigt worden sind.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s hat \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax a\u028af d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u02cca\u026an\u025c b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u026anz\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e tsu\u02d0t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est \u026an d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 vi\u02d0d\u025c\u025bntd\u02c8\u025bkt \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Beispielsweise erw\u00e4hnt er bei der Beschreibung des angef\u00fchrten Kraken, dass die Paarung durch einen Fangarm des M\u00e4nnchens geschieht, der gegabelt ist \u2013 die sogenannte Hektokotylisation \u2013, und beschreibt diesen Fortpflanzungsvorgang (HA V 5, 541b9\u201315;", "phonemes": "b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt \u025b\u027e ba\u026a d\u025b\u027e b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u028a\u014b d\u025bs \u02c8an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259n k\u027e\u02c8\u0251\u02d0k\u0259n, das di\u02d0 p\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8a\u014ba\u027em d\u025bs m\u02c8\u025bn\u00e7\u0259ns \u0261\u0259\u0283\u02c8i\u02d0t, d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259lt \u026ast di\u02d0 z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 h\u02cc\u025bkto\u02d0k\u02cco\u02d0ty\u02d0l\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n, \u028ant b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt d\u02cci\u02d0z\u0259n f\u02c8\u0254\u027etpflants\u02cc\u028a\u014bsfo\u02d0\u027e\u0261\u02cca\u014b h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8a\u028a f\u02c8ynf, f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8n f\u02c8ynftse\u02d0n;"}, {"text": "Bedeutender noch ist seine Hypothese, nach der die Teile eines Organismus in einer hierarchischen Ordnung ausgebildet werden und nicht \u2013 wie die (bereits von Anaxagoras vertretene) Pr\u00e4formationslehre annimmt \u2013 vorgebildet sind (GA 734a28\u201335).", "phonemes": "b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u025c n\u0254x \u026ast z\u02cca\u026an\u0259 h\u02c8y\u02d0p\u0254t\u0259s\u0259, n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e di\u02d0 t\u02c8a\u026al\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02c8\u026asm\u028as \u026an \u02cca\u026an\u025c hi\u02d0r\u02c8a\u027e\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u02cc\u026ald\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t vi\u02d0 di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u0254n an\u02c8aksa\u0261\u02cco\u02d0r\u0251\u02d0s f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsle\u02d0r\u0259 \u02c8an\u026amt f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259b\u02cc\u026ald\u0259t z\u026ant \u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7."}, {"text": "Diese Auffassung von der embryonalen Entwicklung ist in der Neuzeit unter der von Aristoteles noch nicht verwendeten Bezeichnung Epigenesis bekannt geworden.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b f\u0254n d\u025b\u027e \u02cc\u025bmb\u027ey\u02d0o\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u026ast \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e f\u0254n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02cce\u02d0pi\u02d0\u0261\u02c8\u025bne\u02d0z\u02cc\u026as b\u0259k\u02c8ant \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "In der Neuzeit war aber die Pr\u00e4formationslehre vom 17. bis in das 19. Jahrhundert hinein die allgemein akzeptierte Theorie, und Vertreter der Epigenesis wie William Harvey (1651) und Caspar Friedrich Wolff (1759) fanden mit ihren embryologischen Untersuchungen, die klar zeigten, dass die Embryonen sich aus ganz undifferenzierter Materie entwickeln, wenig Beachtung.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at v\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsle\u02d0r\u0259 f\u0254m z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. b\u026as \u026an das n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct h\u026an\u02c8a\u026an di\u02d0 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0, \u028ant f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u025b\u027e \u02cce\u02d0pi\u02d0\u0261\u02c8\u025bne\u02d0z\u02cc\u026as vi\u02d0 v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m h\u02c8a\u027eva\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u028ant k\u02c8asp\u0251\u02d0\u027e fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 v\u02c8\u0254lf \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8and\u0259n m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259n \u02cc\u025bmb\u027ey\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 kl\u02c8\u0251\u02d0\u027e ts\u02c8a\u026akt\u0259n, das di\u02d0 \u02cc\u025bmb\u027ey\u02d0\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as \u0261\u02ccants \u02c8\u028and\u02cc\u026afe\u02d0r\u0259nts\u02cci\u02d0\u027et\u025c mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259ln, v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8axt\u028a\u014b."}, {"text": "Diese Einsicht setzte sich erst im fr\u00fchen 19. Jahrhundert durch und verdr\u00e4ngte schlie\u00dflich die pr\u00e4formistischen Spekulationen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8a\u026anz\u02cc\u026a\u00e7t z\u02c8\u025btst\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u027est \u026am fr\u02c8y\u02d0\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct d??\u00e7 \u028ant f\u025b\u027ed\u027e\u02c8\u025b\u014bt\u0259 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 di\u02d0 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0f\u0254\u027em\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02cce\u02d0ku\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Endg\u00fcltig wurde erst im 20. Jahrhundert in der Experimentalbiologie durch Hans Driesch und Hans Spemann best\u00e4tigt, dass die embryonale Entwicklung eine Kette von Neubildungen, ein epigenetischer Prozess ist.", "phonemes": "\u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est \u026am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02ccalb\u026a\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d??\u00e7 h\u02c8\u0251\u02d0ns d\u027e\u02c8i\u02d0\u0283 \u028ant h\u02c8\u0251\u02d0ns \u0283p\u02c8e\u02d0man b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7t, das di\u02d0 \u02cc\u025bmb\u027ey\u02d0o\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8\u025bt\u0259 f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8b\u026ald\u02cc\u028a\u014b\u0259n, a\u026an \u02cce\u02d0pi\u02d0\u0261\u0259n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u026ast."}, {"text": "Lebewesen unterscheiden sich von anderen nat\u00fcrlichen und k\u00fcnstlichen Objekten dadurch, dass sie lebendig sind.", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n z\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8and\u0259r\u0259n n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n \u028ant k\u02c8ynstl\u026a\u00e7\u0259n \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259n d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7, das zi\u02d0 le\u02d0b\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7 z\u026ant."}, {"text": "Im Laufe des 6. und 5. Jahrhundert v. Chr. findet der Begriff zunehmend eine deutliche Ausweitung: beseelt (empsychos) zu sein bedeutet lebendig zu sein und das Konzept Seele weist nun auch kognitive und emotionale Aspekte auf.", "phonemes": "\u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025bs z\u02c8\u025bks. \u028ant f\u02c8ynf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u02c8\u026and\u0259t d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028asv\u02cca\u026at\u028a\u014b: b\u0259z\u02c8e\u02d0lt \u025bmpz\u02c8y\u00e7o\u02d0s tsu\u02d0 za\u026an b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t le\u02d0b\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7 tsu\u02d0 za\u026an \u028ant das k\u0254nts\u02c8\u025bpt z\u02c8e\u02d0l\u0259 v\u02c8a\u026ast n\u02c8u\u02d0n \u02cca\u028ax k\u02cc\u0254\u0261ni\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 \u028ant \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 asp\u02c8\u025bkt\u0259 \u02c8a\u028af."}, {"text": "In seiner Seelentheorie ist er mit zwei Positionen konfrontiert: zum einen mit dem Materialismus vorsokratischer Naturphilosophen (vor allem Demokrit und Empedokles), die behaupten, die Seele bestehe aus einer besonderen Art Materie, zum anderen mit der dualistischen Position Platons, f\u00fcr den die Seele unsterblich, immateriell und ihrer Natur nach eher etwas Intelligibles ist.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u025c z\u02cce\u02d0l\u0259nt\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u026ast \u025b\u027e m\u026at tsv\u02c8a\u026a p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n k\u0254nfr\u0254nt\u02c8i\u02d0\u027et: ts\u028am \u02cca\u026an\u0259n m\u026at de\u02d0m m\u02cc\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as f\u02c8o\u02d0\u027ez\u0254k\u027e\u02cc\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ef\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u026at \u028ant \u025bmp\u02c8e\u02d0d\u0254kl\u0259s, di\u02d0 b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259n, di\u02d0 z\u02c8e\u02d0l\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259 \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n \u02c8\u0251\u02d0\u027et mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259, ts\u028am \u02c8and\u0259r\u0259n m\u026at d\u025b\u027e d\u02ccu\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n pl\u02c8\u0251to\u02d0ns, fy\u02d0\u027e de\u02d0n di\u02d0 z\u02c8e\u02d0l\u0259 \u02c8\u028an\u0283t\u02cc\u025b\u027epl\u026a\u00e7, \u02cc\u026amat\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl \u028ant \u02cci\u02d0r\u025c nat\u02c8u\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x \u02c8e\u02d0\u025c \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02cc\u026ant\u0259l\u026a\u0261\u02c8i\u02d0bl\u0259s \u026ast."}, {"text": "Hinsichtlich der Streitfrage zwischen Materialismus und Dualismus, ob K\u00f6rper und Seele miteinander identisch sind oder nicht, ist Aristoteles der Auffassung, dass die Frage falsch gestellt ist.", "phonemes": "h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8a\u026atfr\u0251\u02d0\u0261\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n m\u02cc\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as \u028ant d\u02ccu\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as, \u02cc\u0254p k\u02c8\u0153\u027ep\u025c \u028ant z\u02c8e\u02d0l\u0259 m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c i\u02d0d\u02c8\u025bnt\u026a\u0283 z\u026ant \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t, \u026ast \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s d\u025b\u027e \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b, das di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u02c8al\u0283 \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt \u026ast."}, {"text": "Die Frage Sind K\u00f6rper und Seele identisch? ist ebenso unsinnig wie die Frage Sind Wachs und seine Form identisch?", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u026ant k\u02c8\u0153\u027ep\u025c \u028ant z\u02c8e\u02d0l\u0259 i\u02d0d\u02c8\u025bnt\u026a\u0283? \u026ast \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 \u02c8\u028anz\u02cc\u026an\u026a\u00e7 vi\u02d0 di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u026ant v\u02c8axs \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em i\u02d0d\u02c8\u025bnt\u026a\u0283?"}, {"text": "Zust\u00e4nde der Seele sind zwar immer auch Zust\u00e4nde des K\u00f6rpers, aber eine Identit\u00e4t von K\u00f6rper und Seele verneint Aristoteles ebenso wie die Unsterblichkeit der Seele.", "phonemes": "ts\u02c8u\u02d0\u0283t\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0l\u0259 z\u026ant tsv\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u026am\u025c \u02cca\u028ax ts\u02c8u\u02d0\u0283t\u025bnd\u0259 d\u025bs k\u02c8\u0153\u027ep\u025cs, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 i\u02d0d\u02c8\u025bnti\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n k\u02c8\u0153\u027ep\u025c \u028ant z\u02c8e\u02d0l\u0259 f\u025b\u027en\u02c8a\u026ant \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u028an\u0283t\u02cc\u025b\u027epl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0l\u0259."}, {"text": "Die Seele verh\u00e4lt sich zum K\u00f6rper wie die Form zur Materie, das hei\u00dft wie eine Statuenform zur Bronze.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02c8e\u02d0l\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8\u025blt z\u026a\u00e7 ts\u028am k\u02c8\u0153\u027ep\u025c vi\u02d0 di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em tsu\u02d0\u027e mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259, das h\u02c8a\u026ast vi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u02cc\u025bnf\u0254\u027em tsu\u02d0\u027e b\u027e\u02c8\u0254nts\u0259."}, {"text": "Form und Materie eines Einzeldings sind aber nicht zwei verschiedene Objekte, nicht dessen Teile, sondern Aspekte ebendieses Einzeldings.", "phonemes": "f\u02c8\u0254\u027em \u028ant mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014bs z\u026ant \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t tsv\u02c8a\u026a f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259, n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02c8\u025bs\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn asp\u02c8\u025bkt\u0259 \u02c8e\u02d0b\u0259nd\u02cci\u02d0z\u0259s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014bs."}, {"text": "Die Seele definiert Aristoteles als \u201eerste Wirklichkeit (entelecheia) eines nat\u00fcrlichen organischen K\u00f6rpers\u201c (An.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02c8e\u02d0l\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s als \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u025bnt\u02c8e\u02d0l\u025b\u00e7\u02cca\u026a\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259s n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u0153\u027ep\u025cs\u201c \u02c8an."}, {"text": "Eine Wirklichkeit oder Aktualit\u00e4t ist die Seele, weil sie als Form den Aspekt des Lebendigen an der potentiell belebten Materie (n\u00e4mlich der organischen) darstellt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026ast di\u02d0 z\u02c8e\u02d0l\u0259, v\u02cca\u026al zi\u02d0 als f\u02c8\u0254\u027em de\u02d0n asp\u02c8\u025bkt d\u025bs le\u02d0b\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259n an d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0t\u025bnt\u026a\u02c8\u025bl b\u0259l\u02c8e\u02d0pt\u0259n mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt."}, {"text": "Eine erste Wirklichkeit ist sie, insofern das Lebewesen auch dann lebendig ist, wenn es nur schl\u00e4ft und keine weiteren T\u00e4tigkeiten aus\u00fcbt (die ebenfalls Aspekte des Seelischen sind).", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u026ast zi\u02d0, \u02c8\u026anzo\u02d0f\u025cn das l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n \u02cca\u028ax dan le\u02d0b\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7 \u026ast, v\u02cc\u025bn \u025bs n\u02c8u\u02d0\u027e \u0283l\u02c8\u025bft \u028ant k\u02c8a\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u02c8a\u028as\u02ccy\u02d0pt di\u02d0 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals asp\u02c8\u025bkt\u0259 d\u025bs z\u02c8e\u02d0l\u026a\u0283\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Die weiteren seelischen Aspekte sind die Funktionen, die f\u00fcr ein Lebewesen charakteristisch sind, seine spezifischen F\u00e4higkeiten oder Verm\u00f6gen (dynamis).", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n z\u02c8e\u02d0l\u026a\u0283\u0259n asp\u02c8\u025bkt\u0259 z\u026ant di\u02d0 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 fy\u02d0\u027e a\u026an l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283 z\u026ant, z\u02cca\u026an\u0259 \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259n d\u02c8y\u02d0nam\u02cc\u026as."}, {"text": "Ern\u00e4hrungs- und Fortpflanzungsverm\u00f6gen kommen \u2013 als grundlegendes Verm\u00f6gen alles Lebendigen \u2013 auch den Pflanzen zu, Wahrnehmungsverm\u00f6gen (und Fortbewegungsf\u00e4higkeit) weisen nur die Tiere (einschlie\u00dflich des Menschen) auf.", "phonemes": "\u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bs \u028ant f\u02c8\u0254\u027etpflants\u02cc\u028a\u014bsf\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259n als \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259s f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259n \u02c8al\u0259s le\u02d0b\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259n \u02cca\u028ax de\u02d0n pfl\u02c8ants\u0259n ts\u02c8u\u02d0, v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014bsf\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254\u027etbe\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014bsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at v\u02c8a\u026az\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 t\u02c8i\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02c8a\u028af."}, {"text": "Aristoteles behauptet, dass beim Wahrnehmungsvorgang das jeweilige Organ wie das Wahrgenommene wird (An.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t, das ba\u026am v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014bsfo\u02d0\u027e\u0261\u02cca\u014b das j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n vi\u02d0 das v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n\u0259 v\u02cc\u026a\u027et \u02c8an."}, {"text": "Des Weiteren sagt er, dass das Organ die Form \u201eohne die Materie\u201c aufnimmt, so \u201ewie das Wachs das Siegel des Ringes ohne Eisen und ohne Gold aufnimmt\u201c (An.", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n z\u02c8\u0251\u02d0kt \u025b\u027e, das das \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em \u02c8o\u02d0n\u0259 di\u02d0 mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259\u201c \u02c8a\u028afn\u02cc\u026amt, zo\u02d0 vi\u02d0 das v\u02c8axs das z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l d\u025bs r\u02c8\u026a\u014b\u0259s \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8a\u026az\u0259n \u028ant \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u02c8\u0254lt \u02c8a\u028afn\u02cc\u026amt\u201c \u02c8an."}, {"text": "Dies ist von manchen Kommentatoren, darunter Thomas von Aquin, so interpretiert worden, dass das Organ keine nat\u00fcrliche Ver\u00e4nderung (mutatio naturalis), sondern eine geistige (mutatio spiritualis) erfahre.", "phonemes": "di\u02d0s \u026ast f\u0254n m\u02c8an\u00e7\u0259n k\u0254m\u02cc\u025bntat\u02c8o\u02d0r\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s f\u0254n \u02c8\u0251kv\u026an, zo\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cp\u027ee\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, das das \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n k\u02c8a\u026an\u0259 n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b m\u02c8u\u02d0tat\u02cc\u026ao\u02d0 n\u02c8\u0251tu\u02d0r\u02cc\u0251l\u026as, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u0259 m\u02c8u\u02d0tat\u02cc\u026ao\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0ri\u02d0t\u02ccu\u02d0al\u02cc\u026as \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259."}, {"text": "Andere Interpreten meinen, dass \u201eohne Materie\u201c schlicht bedeutet, dass zwar keine Partikel in das Organ gelangen, dieses sich aber tats\u00e4chlich dem Wahrnehmungsobjekt entsprechend ver\u00e4ndert.", "phonemes": "\u02c8and\u0259r\u0259 \u02c8\u026ant\u025cp\u027e\u0259t\u0259n m\u02c8a\u026an\u0259n, das \u02c8o\u02d0n\u0259 mat\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259\u201c \u0283l\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t, das tsv\u0251\u02d0\u027e k\u02c8a\u026an\u0259 pa\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l \u026an das \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u0259l\u02c8a\u014b\u0259n, d\u02cci\u02d0z\u0259s z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 de\u02d0m v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u028a\u014bs\u02cc\u0254bj\u025bkt \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025ct."}, {"text": "Der Tastsinn ist ein Kontaktsinn, das hei\u00dft zwischen Wahrnehmungsorgan und Wahrgenommenem befindet sich kein Medium (An.", "phonemes": "d\u025b\u027e t\u02c8asts\u026an \u026ast a\u026an k\u0254nt\u02c8akts\u026an, das h\u02c8a\u026ast tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n v\u02cc\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u028a\u014bs\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n\u0259m b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 k\u02c8a\u026an m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u02c8an."}, {"text": "Die drei Distanzsinne Riechen, H\u00f6ren und Sehen hingegen ben\u00f6tigen ein Medium, das den Eindruck vom Wahrgenommenen zum Organ transportiert.", "phonemes": "di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a d\u02c8\u026ast\u0251\u02d0ntsz\u02cc\u026an\u0259 r\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n, h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n \u028ant z\u02c8e\u02d0\u0259n h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u0261\u0259n a\u026an m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am, das de\u02d0n \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak f\u0254m v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n\u0259n ts\u028am \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n t\u027e\u02ccansp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Vernunft ist unk\u00f6rperlich, da sie anderenfalls in ihren m\u00f6glichen Denkgegenst\u00e4nden eingeschr\u00e4nkt w\u00e4re, was aber nicht der Fall sein darf (An.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8\u028anft \u026ast \u02c8\u028ank\u02cc\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 \u02c8ande\u02d0r\u02cc\u025bnfals \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8\u025b\u014bk\u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, v\u02c8as \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e f\u02c8al za\u026an d\u02c8a\u027ef \u02c8an."}, {"text": "weder interpretierend noch produktiv im Sinne von Phantasie) ist auf Sinneseindr\u00fccke angewiesen, wenngleich Sinneseindruck und Vorstellung qualitativ mitunter stark voneinander abweichen k\u00f6nnen, etwa bei Halluzinationen.", "phonemes": "v\u02c8e\u02d0d\u025c \u02cc\u026ant\u025cp\u027ee\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259nt n\u0254x p\u027eo\u02d0d\u028akt\u02c8i\u02d0f \u026am z\u02c8\u026an\u0259 f\u0254n f\u02ccantaz\u02c8i\u02d0 \u026ast a\u028af z\u02c8\u026ane\u02d0z\u02cca\u026and\u027eyk\u0259 \u02c8an\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n, v\u02c8\u025bn\u014bla\u026a\u00e7 z\u02c8\u026ane\u02d0z\u02cca\u026and\u027e\u028ak \u028ant f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b kv\u02cc\u0251li\u02d0tat\u02c8i\u02d0f m\u02c8\u026at\u02cc\u028ant\u025c \u0283t\u02c8a\u027ek f\u02c8o\u02d0na\u026an\u02ccand\u025c \u02c8apv\u02cca\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ba\u026a h\u02ccalu\u02d0ts\u02cci\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Insofern die Vernunft also in ihrer T\u00e4tigkeit an Vorstellungen gebunden ist, ist sie auch an einen K\u00f6rper gebunden.", "phonemes": "\u02c8\u026anzo\u02d0f\u025cn di\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8\u028anft \u02c8alzo\u02d0 \u026an \u02cci\u02d0r\u025c t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at an f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n \u026ast, \u026ast zi\u02d0 \u02cca\u028ax an \u02cca\u026an\u0259n k\u02c8\u0153\u027ep\u025c \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Gl\u00fcck (eudaimonia) und Tugend oder Bestzustand (aret\u00ea) sind die in Aristoteles\u2019 Ethik zentralen Begriffe.", "phonemes": "\u0261l\u02c8yk \u02c8\u0254\u00f8da\u026am\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259sts\u02c8\u028astant \u02c8\u0251r\u0259t\u0259 z\u026ant di\u02d0 \u026an \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02c8e\u02d0t\u026ak ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259."}, {"text": "Aristoteles vertritt die These, dass das Ziel aller absichtlichen Handlungen das im \u201eguten Leben\u201c verwirklichte Gl\u00fcck ist.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u026at di\u02d0 t\u02c8e\u02d0z\u0259, das das ts\u02c8i\u02d0l \u02c8al\u025c \u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n das \u026am \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259n\u201c f\u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7t\u0259 \u0261l\u02c8yk \u026ast."}, {"text": "Die Ausbildung von Tugenden ist nach seiner Ansicht wesentlich daf\u00fcr, dieses Ziel zu erreichen (\u2192 Tugendethik).", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u026ast n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, d\u02cci\u02d0z\u0259s ts\u02c8i\u02d0l tsu\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nd\u02cce\u02d0t\u026ak."}, {"text": "Einige dieser erstrebten G\u00fcter werden nur als Mittel erstrebt, um andere G\u00fcter zu erreichen, andere sind sowohl Mittel als auch selbst ein Gut.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c \u025b\u027e\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0pt\u0259n \u0261\u02c8y\u02d0t\u025c v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e als m\u02c8\u026at\u0259l \u025b\u027e\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0pt, \u028am \u02c8and\u0259r\u0259 \u0261\u02c8y\u02d0t\u025c tsu\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, \u02c8and\u0259r\u0259 z\u026ant zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l m\u02c8\u026at\u0259l als \u02cca\u028ax z\u02c8\u025blpst a\u026an \u0261\u02c8u\u02d0t."}, {"text": "Um umrisshaft zu bestimmen, worin das Gl\u00fcck als oberstes Gut f\u00fcr den Menschen besteht, fragt Aristoteles:", "phonemes": "\u028am \u02c8\u028amr\u02cc\u026ashaft tsu\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n, vo\u02d0r\u02c8\u026an das \u0261l\u02c8yk als \u02c8o\u02d0b\u025cst\u0259s \u0261\u02c8u\u02d0t fy\u02d0\u027e de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t, fr\u02c8\u0251\u02d0kt \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s:"}, {"text": "der andere Seelenteil, der sich aus Emotionen und Begierden zusammensetzt, ist zwar selbst nicht vern\u00fcnftig, kann sich aber durch die Vernunft leiten lassen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8and\u0259r\u0259 z\u02c8e\u02d0l\u0259nt\u02cca\u026al, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant b\u0259\u0261\u02c8i\u02d0\u027ed\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nz\u02cc\u025btst, \u026ast tsv\u0251\u02d0\u027e z\u02c8\u025blpst n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027en\u02c8ynft\u026a\u00e7, k\u02ccan z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c d??\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8\u028anft l\u02c8a\u026at\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Um den Zustand der Vortrefflichkeit zu erreichen, muss man den beiden Seelenteilen entsprechend (a) Verstandestugenden und (b) Charaktertugenden ausbilden.", "phonemes": "\u028am de\u02d0n ts\u02c8u\u02d0\u0283tant d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027et\u027e\u02cc\u025bfl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at tsu\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n, m\u02c8\u028as man de\u02d0n b\u02c8a\u026ad\u0259n z\u02c8e\u02d0l\u0259nt\u02cca\u026al\u0259n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt \u02c8\u0251\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u025bst\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u028ant b\u02c8e\u02d0 kar\u02c8akt\u025ct\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u0259n."}, {"text": "Tugenden sind f\u00fcr Aristoteles Haltungen, zu denen jeder Mensch die Anlage besitzt, die sich jedoch durch Erziehung und Gew\u00f6hnung erst ausbilden m\u00fcssen.", "phonemes": "t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n z\u026ant fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s h\u02c8alt\u028a\u014b\u0259n, tsu\u02d0 de\u02d0n\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u025c m\u02c8\u025bn\u0283 di\u02d0 \u02c8anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u0259z\u02c8\u026atst, di\u02d0 z\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x d??\u00e7 \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u028a\u014b \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0n\u028a\u014b \u02c8e\u02d0\u027est \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u0259n m\u02c8ys\u0259n."}, {"text": "Unter den Verstandestugenden beziehen sich einige auf das Wissen von Unver\u00e4nderlichem oder die Herstellung von Gegenst\u00e4nden.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u025bst\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 a\u028af das v\u02c8\u026as\u0259n f\u0254n \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u02cc\u025bnd\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259m \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259n."}, {"text": "Allein die Klugheit (phron\u00easis) ist mit dem Handeln verkn\u00fcpft, und zwar als Tugend mit dem Ziel eines guten Lebens.", "phonemes": "al\u02c8a\u026an di\u02d0 kl\u02c8\u028akha\u026at fr\u02c8o\u02d0ne\u02d0z\u02cc\u026as \u026ast m\u026at de\u02d0m h\u02c8and\u0259ln f\u025b\u027ekn\u02c8ypft, \u028ant tsv\u0251\u02d0\u027e als t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt m\u026at de\u02d0m ts\u02c8i\u02d0l \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259ns."}, {"text": "Sie ist \u2013 neben den Charaktertugenden \u2013 notwendig, um in konkreten Entscheidungssituationen im Hinblick auf das gute Leben handeln zu k\u00f6nnen.", "phonemes": "zi\u02d0 \u026ast n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n kar\u02c8akt\u025ct\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7, \u028am \u026an k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n \u025bnt\u0283\u02cca\u026ad\u028a\u014bs\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am h\u02c8\u026anbl\u026ak a\u028af das \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259n h\u02c8and\u0259ln tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Im Bereich menschlicher Handlungen gibt es \u2013 anders als in den Wissenschaften \u2013 keine Beweise, und um klug zu sein, bedarf es dabei auch der Erfahrung.", "phonemes": "\u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u025c h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02c8and\u025cs als \u026an de\u02d0n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259 b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259, \u028ant \u028am kl\u02c8u\u02d0k tsu\u02d0 za\u026an, b\u0259d\u02c8a\u027ef \u025bs d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Charaktertugenden sind Haltungen (hexeis), f\u00fcr die kennzeichnend ist, dass man sie loben und tadeln kann.", "phonemes": "kar\u02c8akt\u025ct\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n z\u026ant h\u02c8alt\u028a\u014b\u0259n h\u02c8\u025bksa\u026as, fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u0259nt \u026ast, das man zi\u02d0 l\u02c8o\u02d0b\u0259n \u028ant t\u02c8\u0251d\u0259ln k\u02ccan."}, {"text": "Sie werden durch Erziehung und Gew\u00f6hnung ausgepr\u00e4gt, wobei dies nicht als eine Konditionierung zu verstehen ist.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d??\u00e7 \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u028a\u014b \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0n\u028a\u014b \u02c8a\u028as\u0261\u0259p\u027e\u02cc\u025b\u02d0kt, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0s n\u02c8\u026a\u00e7t als \u02cca\u026an\u0259 k\u0254ndi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u026ast."}, {"text": "Zwar h\u00e4ngt von Kindheit an sehr viel von der Gew\u00f6hnung ab (EN II 1, 1103b24), Charaktertugenden liegen jedoch erst vor, wenn jemand sich wissentlich f\u00fcr die entsprechenden Handlungen entscheidet, und zwar nicht wegen m\u00f6glicher Sanktionen, sondern um der tugendhaften Handlungen selbst willen, und wenn er dabei auch nicht ins Wanken ger\u00e4t (EN II 3, 1105a26\u201333).", "phonemes": "tsv\u0251\u02d0\u027e h\u02c8\u025b\u014bt f\u0254n k\u02c8\u026antha\u026at an z\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l f\u0254n d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0n\u028a\u014b ap \u02cce\u02d0\u02c8\u025bn r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u026ans, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a b\u02c8e\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, kar\u02c8akt\u025ct\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8e\u02d0\u027est f\u02c8\u0254\u027e, v\u02cc\u025bn j\u02c8e\u02d0mant z\u026a\u00e7 v\u02c8\u026as\u0259ntl\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t, \u028ant tsv\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u025c za\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u028am d\u025b\u027e t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nth\u02ccaft\u0259n h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n z\u02c8\u025blpst v\u02c8\u026al\u0259n, \u028ant v\u02cc\u025bn \u025b\u027e d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t \u026ans v\u02c8a\u014bk\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t \u02cce\u02d0\u02c8\u025bn r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8a\u026a, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u02c8\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7."}, {"text": "Auch unterscheidet sich der Tugendhafte vom Selbstbeherrschten (der dieselben Handlungen ausf\u00fchren mag, sich aber dazu zwingen muss) dadurch, dass er an der Tugend Freude empfindet (EN II 2, 1104b3 ff.).", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nth\u02ccaft\u0259 f\u0254m z\u02c8\u025blpstb\u0259h\u02cc\u025b\u027e\u0283t\u0259n d\u025b\u027e di\u02d0z\u02c8\u025blb\u0259n h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0k, z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259n m\u02c8\u028as d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7, das \u025b\u027e an d\u025b\u027e t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt fr\u02c8\u0254\u00f8d\u0259 \u025bmpf\u02c8\u026and\u0259t \u02cce\u02d0\u02c8\u025bn r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e b\u02c8e\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u02cc\u025bf\u02c8\u025bf.."}, {"text": "So ist beispielsweise die Tugend der Tapferkeit eine Mitte zwischen den Lastern Tollk\u00fchnheit und Feigheit.", "phonemes": "zo\u02d0 \u026ast b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 di\u02d0 t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt d\u025b\u027e t\u02c8apf\u025ck\u02cca\u026at \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u026at\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n l\u02c8ast\u025cn t\u02c8\u0254lky\u02d0nh\u02cca\u026at \u028ant f\u02c8a\u026akha\u026at."}, {"text": "Nicht tapfer, sondern tollk\u00fchn ist jemand, der entweder in einer bestimmten Situation v\u00f6llig furchtlos ist, obwohl die Situation bedrohlich ist, oder der in einer ernsten Bedrohungssituation seine Furcht ignoriert.", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7t t\u02c8apf\u025c, z\u02c8\u0254nd\u025cn t\u02c8\u0254lky\u02d0n \u026ast j\u02c8e\u02d0mant, d\u025b\u027e \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u026an \u02cca\u026an\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 f\u02c8??\u00e7tlo\u02d0s \u026ast, \u0254pv\u02c8o\u02d0l di\u02d0 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0l\u026a\u00e7 \u026ast, \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u025b\u027enst\u0259n b\u0259d\u027e\u02cco\u02d0\u028a\u014bs\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8??\u00e7t \u02cc\u026a\u0261no\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Mitte besteht also \u2013 hier wie bei den anderen Charaktertugenden \u2013 darin, angemessene Emotionen zu haben und demgem\u00e4\u00df angemessen zu handeln.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8\u026at\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02c8alzo\u02d0 h\u02c8i\u02d0\u027e vi\u02d0 ba\u026a de\u02d0n \u02c8and\u0259r\u0259n kar\u02c8akt\u025ct\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, \u02c8an\u0261\u0259m\u02cc\u025bs\u0259n\u0259 \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u028ant d\u02c8\u025bm\u0261e\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0s \u02c8an\u0261\u0259m\u02cc\u025bs\u0259n tsu\u02d0 h\u02c8and\u0259ln."}, {"text": "Dabei ist diese Lehre von der Mitte vermutlich nicht in konkreten Situationen als normativ handlungsleitend, sondern nur als Beschreibungsinstrument der Charaktertugenden aufzufassen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u026ast d\u02cci\u02d0z\u0259 l\u02c8e\u02d0r\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259 f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n\u0259n als n\u02cc\u0254\u027emat\u02c8i\u02d0f h\u02c8andl\u028a\u014bsl\u02cca\u026at\u0259nt, z\u02c8\u0254nd\u025cn n\u02c8u\u02d0\u027e als b\u0259\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014bz\u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e kar\u02c8akt\u025ct\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8a\u028aftsu\u02d0f\u02ccas\u0259n."}, {"text": "Sie ist auch keine arithmetische Mitte, sondern eine Mitte f\u00fcr uns (pros h\u00eamas), die die jeweilige Emotion, die Person sowie die Situation ber\u00fccksichtigt.", "phonemes": "zi\u02d0 \u026ast \u02cca\u028ax k\u02c8a\u026an\u0259 \u02cc\u0251r\u026atm\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u026at\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u026at\u0259 fy\u02d0\u027e \u028ans p\u027e\u02c8o\u02d0s h\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0s, di\u02d0 di\u02d0 j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u00e7t."}, {"text": "Im Kontext der Analyse des guten Lebens unterscheidet Aristoteles drei Lebensformen, die verschiedene Ziele verfolgen:", "phonemes": "\u026am k\u0254nt\u02c8\u025bkst d\u025b\u027e an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 d\u025bs \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259ns \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s d\u027e\u02c8a\u026a l\u02c8e\u02d0b\u0259nsf\u02cc\u0254\u027em\u0259n, di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 ts\u02c8i\u02d0l\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259n:"}, {"text": "Das Genussleben im Sinne einer blo\u00dfen Befriedigung der Begierden h\u00e4lt Aristoteles f\u00fcr sklavisch und verwirft es.", "phonemes": "das \u0261\u0259n\u02c8\u028asle\u02d0b\u0259n \u026am z\u02c8\u026an\u0259 \u02cca\u026an\u025c bl\u02c8o\u02d0s\u0259n b\u0259fr\u02c8i\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8i\u02d0\u027ed\u0259n h\u02c8\u025blt \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s fy\u02d0\u027e skl\u02c8\u0251v\u026a\u0283 \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027eft \u025bs."}, {"text": "Gelderwerb und Reichtum als Ziel h\u00e4lt er nicht f\u00fcr eine Lebensform, da Geld immer nur Mittel zu einem Zweck, aber nie selbst Ziel ist.", "phonemes": "\u0261\u02c8\u025bld\u025cv\u025cp \u028ant r\u02c8a\u026a\u00e7tu\u02d0m als ts\u02c8i\u02d0l h\u02c8\u025blt \u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsf\u02cc\u0254\u027em, d\u0251\u02d0 \u0261\u02c8\u025blt \u02c8\u026am\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e m\u02c8\u026at\u0259l tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m tsv\u02c8\u025bk, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8i\u02d0 z\u02c8\u025blpst ts\u02c8i\u02d0l \u026ast."}, {"text": "Die beste T\u00e4tigkeit, die in der Gl\u00fccksdefinition gesucht wird, ist diejenige des Theoretikers, der auf Gebieten wie Philosophie, Mathematik usw. forscht und neue Erkenntnisse gewinnt, denn sie bedeutet Mu\u00dfe, dient keinem anderen Zweck, bet\u00e4tigt mit den Verstandestugenden das Beste im Menschen und weist die besten Erkenntnisgegenst\u00e4nde auf (EN X 7, 1177a18\u201335).", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8\u025bst\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u0261l\u02ccyksde\u02d0f\u02cci\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259z\u02c8u\u02d0xt v\u02cc\u026a\u027et, \u026ast d\u02c8i\u02d0je\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259 d\u025bs t\u02c8e\u02d0o\u02d0r\u02cce\u02d0ti\u02d0k\u025cs, d\u025b\u027e a\u028af \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n vi\u02d0 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0, m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k \u02c8\u028asf. f\u02c8\u0254\u027e\u0283t \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u026ant, d\u025bn zi\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t m\u02c8u\u02d0s\u0259, d\u02c8i\u02d0nt k\u02c8a\u026an\u0259m \u02c8and\u0259r\u0259n tsv\u02c8\u025bk, b\u0259t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7t m\u026at de\u02d0n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u025bst\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n das b\u02c8\u025bst\u0259 \u026am m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u028ant v\u02c8a\u026ast di\u02d0 b\u02c8\u025bst\u0259n \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 a\u028af \u02cce\u02d0\u02c8\u025bn \u02c8\u026aks z\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8axtse\u02d0n f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7."}, {"text": "Obwohl er das theoretische Leben f\u00fcr das bestm\u00f6gliche h\u00e4lt, weist er darauf hin, dass die Betrachtung als Lebensform den Menschen als Menschen \u00fcbersteigt und eher etwas G\u00f6ttliches ist (EN X 7, 1177b26\u201331).", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l \u025b\u027e das t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259n fy\u02d0\u027e das b\u0259stm\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8\u025blt, v\u02c8a\u026ast \u025b\u027e d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af h\u02c8\u026an, das di\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u028a\u014b als l\u02c8e\u02d0b\u0259nsf\u02cc\u0254\u027em de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n als m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283t\u02c8a\u026akt \u028ant \u02c8e\u02d0\u025c \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259s \u026ast \u02cce\u02d0\u02c8\u025bn \u02c8\u026aks z\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7."}, {"text": "Es besteht in der Bet\u00e4tigung der Charaktertugenden, die den Umgang mit anderen Menschen sowie mit unseren Emotionen bestimmen.", "phonemes": "\u025bs b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u026an d\u025b\u027e b\u0259t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e kar\u02c8akt\u025ct\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n, di\u02d0 de\u02d0n \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at \u02c8and\u0259r\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 m\u026at \u02cc\u028anz\u0259r\u0259n \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n."}, {"text": "Da Charaktertugenden und Verstandestugenden einander nicht ausschlie\u00dfen, meint Aristoteles m\u00f6glicherweise, dass selbst der Theoretiker, insofern er ein soziales und mit Emotionen ausgestattetes Wesen ist, sich im Sinne des zweitbesten Lebens bet\u00e4tigen muss.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 kar\u02c8akt\u025ct\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u028ant f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u025bst\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n a\u026an\u02c8and\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n, m\u02c8a\u026ant \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259, das z\u02c8\u025blpst d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0ti\u02d0k\u025c, \u02c8\u026anzo\u02d0f\u025cn \u025b\u027e a\u026an z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u028ant m\u026at \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u02ccat\u0259t\u0259s v\u02c8e\u02d0z\u0259n \u026ast, z\u026a\u00e7 \u026am z\u02c8\u026an\u0259 d\u025bs tsv\u02c8a\u026atb\u0259st\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259ns b\u0259t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Aristoteles fasst die Bet\u00e4tigung der Verstandestugenden (zumindest der Klugheit) und der Charaktertugenden als wesentliche Elemente des Gl\u00fccks auf.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s f\u02c8ast di\u02d0 b\u0259t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u025bst\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st d\u025b\u027e kl\u02c8\u028akha\u026at \u028ant d\u025b\u027e kar\u02c8akt\u025ct\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n als v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u025bs \u0261l\u02c8yks \u02c8a\u028af."}, {"text": "Aber auch \u00e4u\u00dfere oder k\u00f6rperliche G\u00fcter und auch die Lust h\u00e4lt er f\u00fcr Bedingungen, die hilfreich oder sogar notwendig sind, um gl\u00fccklich zu werden.", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u02c8y\u02d0t\u025c \u028ant \u02cca\u028ax di\u02d0 l\u02c8\u028ast h\u02c8\u025blt \u025b\u027e fy\u02d0\u027e b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 h\u02c8\u026alfr\u02cca\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 z\u026ant, \u028am \u0261l\u02c8ykl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Fehlen einige G\u00fcter, wird das Gl\u00fcck getr\u00fcbt, wie bei k\u00f6rperlicher Verunstaltung, Einsamkeit oder missratenen Kindern (EN I 9, 1099a31\u20131099b6).", "phonemes": "f\u02c8e\u02d0l\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u0261\u02c8y\u02d0t\u025c, v\u02cc\u026a\u027et das \u0261l\u02c8yk \u0261\u0259t\u027e\u02c8y\u02d0pt, vi\u02d0 ba\u026a k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u028an\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b, \u02c8a\u026anz\u02cc\u0251\u02d0mka\u026at \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u026asrat\u0259n\u0259n k\u02c8\u026and\u025cn \u02cce\u02d0\u02c8\u025bn \u02c8i\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 z\u02c8\u025bks."}, {"text": "Gegen\u00fcber lustfeindlichen Positionen macht er jedoch geltend, dass das gute Leben Lust einschlie\u00dfen m\u00fcsse und bezeichnet die Lust als ein Gut (EN VII 14).", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c l\u02c8\u028astfa\u026antl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u02c8axt \u025b\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u0261\u02c8\u025blt\u0259nt, das das \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259n l\u02c8\u028ast \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n m\u02c8ys\u0259 \u028ant b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t di\u02d0 l\u02c8\u028ast als a\u026an \u0261\u02c8u\u02d0t \u02cce\u02d0\u02c8\u025bn r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 z\u02c8i\u02d0b\u0259n f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n."}, {"text": "Auch meint er, man k\u00f6nne einen Tugendhaften, der \u201eauf das Rad geflochten\u201c sei, nicht als gl\u00fccklich bezeichnen (EN VII 14, 1153b18\u201320).", "phonemes": "\u02cca\u028ax m\u02c8a\u026ant \u025b\u027e, man k\u02c8\u0153n\u0259 \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nth\u02ccaft\u0259n, d\u025b\u027e a\u028af das r\u02c8\u0251\u02d0t \u0261\u0259fl\u02c8\u0254xt\u0259n\u201c z\u02c8a\u026a, n\u02c8\u026a\u00e7t als \u0261l\u02c8ykl\u026a\u00e7 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n \u02cce\u02d0\u02c8\u025bn r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 z\u02c8i\u02d0b\u0259n f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 \u02c8axtse\u02d0n tsv\u02c8ants\u026a\u00e7."}, {"text": "Gegen Platons Auffassung, L\u00fcste seien Prozesse (kin\u00easis), die einen Mangel beseitigen (wie Lust beim Durstl\u00f6schen), und somit sei das Vollenden des Prozesses besser als dieser selbst, argumentiert Aristoteles daf\u00fcr, dass L\u00fcste T\u00e4tigkeiten (energeia) sind, die kein Ziel au\u00dfer sich aufweisen.", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n pl\u02c8\u0251to\u02d0ns \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b, l\u02c8yst\u0259 z\u02c8a\u026a\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259 k\u02c8i\u02d0ne\u02d0z\u02cc\u026as, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8a\u014b\u0259l b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u0259n vi\u02d0 l\u02c8\u028ast ba\u026am d\u02c8??stl\u0153\u0283\u0259n, \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at z\u02c8a\u026a das f\u0254l\u02c8\u025bnd\u0259n d\u025bs p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259s b\u02c8\u025bs\u025c als d\u02cci\u02d0z\u025c z\u02c8\u025blpst, \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, das l\u02c8yst\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n e\u02d0n\u02c8\u025b\u027e\u0261a\u026a\u02cc\u0251\u02d0 z\u026ant, di\u02d0 k\u02c8a\u026an ts\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u028as\u025c z\u026a\u00e7 \u02c8a\u028afv\u02cca\u026az\u0259n."}, {"text": "Mit diesem Lustkonzept, das Lust als \u201eunbehinderte T\u00e4tigkeit\u201c oder \u201eVervollkommnung der T\u00e4tigkeit\u201c definiert (EN VII 13, 1153a14 f.;", "phonemes": "m\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259m l\u02cc\u028astk\u0254nts\u02c8\u025bpt, das l\u02c8\u028ast als \u02c8\u028anb\u0259h\u02cc\u026and\u025ct\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u201c \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ef\u0254lk\u02c8\u0254mn\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u201c d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et \u02cce\u02d0\u02c8\u025bn r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 z\u02c8i\u02d0b\u0259n d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u02c8\u025bf.;"}, {"text": "X 4, 1174b33), macht er geltend, dass die Bet\u00e4tigung der Verstandestugenden und der Charaktertugenden lustvoll sein kann.", "phonemes": "\u02c8\u026aks f\u02c8i\u02d0\u027e, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, m\u02c8axt \u025b\u027e \u0261\u02c8\u025blt\u0259nt, das di\u02d0 b\u0259t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u025bst\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u028ant d\u025b\u027e kar\u02c8akt\u025ct\u02ccu\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n l\u02c8\u028astf\u0254l za\u026an k\u02ccan."}, {"text": "Ob L\u00fcste gut oder schlecht sind, h\u00e4ngt davon ab, ob die entsprechenden T\u00e4tigkeiten gut oder schlecht sind.", "phonemes": "\u02cc\u0254p l\u02c8yst\u0259 \u0261\u02c8u\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t z\u026ant, h\u02c8\u025b\u014bt d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8ap, \u02cc\u0254p di\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t z\u026ant."}, {"text": "Bei k\u00f6rperlichen L\u00fcsten ist Letzteres etwa der Fall, wenn sie im \u00dcberma\u00df auftreten oder wenn sie gute Handlungen verhindern und so dem Gl\u00fcck abtr\u00e4glich sind.", "phonemes": "ba\u026a k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8yst\u0259n \u026ast l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259s \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u025b\u027e f\u02c8al, v\u02cc\u025bn zi\u02d0 \u026am \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u0251\u02d0s \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c v\u02cc\u025bn zi\u02d0 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn \u028ant zo\u02d0 de\u02d0m \u0261l\u02c8yk \u02c8apt\u027e\u02cc\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7 z\u026ant."}, {"text": "Als umfassende Form aller Gemeinschaften besteht der Staat (polis) um des h\u00f6chsten Gutes willen, des Gl\u00fccks (EN I 1, 1094a26\u2013b11;", "phonemes": "als \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259 f\u02c8\u0254\u027em \u02c8al\u025c \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t p\u02c8o\u02d0l\u026as \u028am d\u025bs h\u02c8\u0153kst\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259s v\u02c8\u026al\u0259n, d\u025bs \u0261l\u02c8yks \u02cce\u02d0\u02c8\u025bn \u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026ans, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025blf;"}, {"text": "Die politische Philosophie fragt also nach den Bedingungen des Gl\u00fccks hinsichtlich des Lebens im Staat.", "phonemes": "di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0kt \u02c8alzo\u02d0 n\u0251\u02d0x de\u02d0n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u0261l\u02c8yks h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 d\u025bs l\u02c8e\u02d0b\u0259ns \u026am \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "Hierf\u00fcr analysiert er die Bestandteile jeder menschlichen Gemeinschaft und jedes Staates und untersucht, welche Verfassung (politeia) die beste ist und f\u00fcr welche besonderen Bedingungen welche Verfassung die richtige ist.", "phonemes": "hi\u02d0\u027ef\u02c8y\u02d0\u027e an\u02cc\u0251ly\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u025b\u027e di\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u025c m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft \u028ant j\u02c8e\u02d0d\u0259s \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u028ant \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b po\u02d0l\u02c8i\u02d0ta\u026a\u02cc\u0251\u02d0 di\u02d0 b\u02c8\u025bst\u0259 \u026ast \u028ant fy\u02d0\u027e v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b di\u02d0 r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u026ast."}, {"text": "Aus der Sicht von Aristoteles besteht der Staat von Natur aus, weil der einzelne Mensch nicht f\u00fcr sich allein zu existieren vermag.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u025b\u027e z\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t f\u0254n nat\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u028as, v\u02cca\u026al d\u025b\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283 n\u02c8\u026a\u00e7t fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 al\u02c8a\u026an tsu\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n f\u025b\u027em\u02c8\u0251\u02d0k."}, {"text": "Betrachtet man die aus den einzelnen Haushalten sich zusammensetzenden Teile des Staates, so liegen zun\u00e4chst zwei grundlegende Beziehungen vor: die zwischen Mann und Frau, deren Zweck die Fortpflanzung ist, und die von Herr und Sklave, die dem Lebensunterhalt und der Besitzmehrung dient.", "phonemes": "b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t man di\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n h\u02c8a\u028ash\u02ccalt\u0259n z\u026a\u00e7 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nz\u02cc\u025bts\u0259nd\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s, zo\u02d0 l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st tsv\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n f\u02c8\u0254\u027e: di\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n m\u02c8an \u028ant fr\u02c8a\u028a, d\u02cce\u02d0r\u0259n tsv\u02c8\u025bk di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027etpflants\u02cc\u028a\u014b \u026ast, \u028ant di\u02d0 f\u0254n h\u02c8\u025b\u027e \u028ant skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259, di\u02d0 de\u02d0m l\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cc\u028ant\u025ch\u02ccalt \u028ant d\u025b\u027e b\u0259z\u02c8\u026atsme\u02d0r\u02cc\u028a\u014b d\u02c8i\u02d0nt."}, {"text": "Aristoteles rechtfertigt die Sklaverei, indem er sie als dem Prinzip von Herrschaft und Unterordnung entsprechend auffasst.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7t di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e zi\u02d0 als de\u02d0m p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p f\u0254n h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft \u028ant \u02cc\u028ant\u025c\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt \u02c8a\u028aff\u02ccast."}, {"text": "Er vertritt die These, dass es Sklaven gibt, die von Natur aus zu nichts anderem bestimmt sind als zum Sklavendasein.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u026at di\u02d0 t\u02c8e\u02d0z\u0259, das \u025bs skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt, di\u02d0 f\u0254n nat\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028as tsu\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7ts \u02c8and\u0259r\u0259m b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt z\u026ant als ts\u028am skl\u02c8\u0251v\u0259nd\u02cc\u0251za\u026an."}, {"text": "Das begr\u00fcndet er damit, dass solche \u201eSklaven von Natur\u201c nur in geringem Ma\u00dfe Anteil an der Vernunft h\u00e4tten;", "phonemes": "das b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t \u025b\u027e d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at, das z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n f\u0254n nat\u02c8u\u02d0\u027e\u201c n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259m m\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 \u02c8ant\u02cca\u026al an d\u025b\u027e f\u025b\u027en\u02c8\u028anft h\u02cc\u025bt\u0259n;"}, {"text": "daher sei es nicht nur gerechtfertigt, sondern sogar f\u00fcr sie selbst vorteilhaft, dass sie ihr Leben als Sklaven verbringen m\u00fcssen (Pol.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e z\u02c8a\u026a \u025bs n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7t, z\u02c8\u0254nd\u025cn zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e zi\u02d0 z\u02c8\u025blpst f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026alhaft, das zi\u02d0 i\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0b\u0259n als skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n m\u02c8ys\u0259n p\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Allerdings ist sein Konzept unklar und widerspr\u00fcchlich, da er die Freilassung von Sklaven grunds\u00e4tzlich billigt und f\u00fcr die Unterscheidung zwischen akzidentellen Sklaven (etwa durch Kriegsgefangenschaft) und Sklaven von Natur keine klaren Kriterien nennt.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u026ast za\u026an k\u0254nts\u02c8\u025bpt \u02c8\u028ankl\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u028ant v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7l\u026a\u00e7, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e di\u02d0 fr\u02c8a\u026alas\u02cc\u028a\u014b f\u0254n skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 b\u02c8\u026al\u026a\u00e7t \u028ant fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02ccaktsi\u02d0d\u0259nt\u02c8\u025bl\u0259n skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d??\u00e7 k\u027e\u02c8i\u02d0ks\u0261e\u02d0f\u02cca\u014b\u0259n\u0283\u02ccaft \u028ant skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n f\u0254n nat\u02c8u\u02d0\u027e k\u02c8a\u026an\u0259 kl\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n k\u027ei\u02d0t\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u0259n n\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Es sei f\u00fcr sie besser, vom Mann beherrscht zu werden, da ihre Urteilskraft schw\u00e4cher sei als die m\u00e4nnliche (Pol.", "phonemes": "\u025bs z\u02c8a\u026a fy\u02d0\u027e zi\u02d0 b\u02c8\u025bs\u025c, f\u0254m m\u02c8an b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, d\u0251\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8??ta\u026alsk\u027e\u02ccaft \u0283v\u02c8\u025b\u00e7\u025c z\u02c8a\u026a als di\u02d0 m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u0259 p\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Mehrere Haushalte ergeben ein Dorf, in dem Arbeitsteilung bessere Versorgung erm\u00f6glicht, und mehrere D\u00f6rfer einen Staat.", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 h\u02c8a\u028ash\u02ccalt\u0259 \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n a\u026an d\u02c8\u0254\u027ef, \u026an de\u02d0m \u02c8a\u027eba\u026atst\u02cca\u026al\u028a\u014b b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t, \u028ant m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 d\u02c8\u0153\u027ef\u025c \u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "Nach Aristoteles geh\u00f6rt es zur Natur des Menschen, in Gemeinschaft zu leben, denn er ist ein \u201ez\u00f4on politikon\u201c, ein Lebewesen in der Polisgemeinschaft (Pol.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et \u025bs tsu\u02d0\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, \u026an \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft tsu\u02d0 l\u02c8e\u02d0b\u0259n, d\u025bn \u025b\u027e \u026ast a\u026an ts\u02c8o\u02d0n po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0ko\u02d0n\u201c, a\u026an l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n \u026an d\u025b\u027e p\u02c8o\u02d0l\u026as\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft p\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "B\u00fcrger sind die mit dem B\u00fcrgerrecht ausgestatteten Einwohner, die sich aktiv am politischen Geschehen (am Richten und Regieren) beteiligen (Pol.", "phonemes": "b\u02c8y\u027e\u0261\u025c z\u026ant di\u02d0 m\u026at de\u02d0m b\u02c8y\u027e\u0261\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u02ccat\u0259t\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c, di\u02d0 z\u026a\u00e7 akt\u02c8i\u02d0f am po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n am r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u028ant re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259n p\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Den B\u00fcrger bestimmt Aristoteles also prim\u00e4r nicht \u00fcber die Herkunft oder den Wohnort, sondern \u00fcber die Partizipation an den politischen Institutionen des Staates.", "phonemes": "de\u02d0n b\u02c8y\u027e\u0261\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02c8alzo\u02d0 p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027ek\u028anft \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0n v\u02c8o\u02d0n\u0254\u027et, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u02cca\u027eti\u02d0ts\u02cci\u02d0patsj\u02c8o\u02d0n an de\u02d0n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s."}, {"text": "Entsprechend den damaligen Verh\u00e4ltnissen in Athen betrachtet Aristoteles Frauen, Kinder, Sklaven und Fremde nicht als B\u00fcrger.", "phonemes": "\u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt de\u02d0n d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as\u0259n \u026an \u02c8at\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s fr\u02c8a\u028a\u0259n, k\u02c8\u026and\u025c, skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n \u028ant fr\u02c8\u025bmd\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t als b\u02c8y\u027e\u0261\u025c."}, {"text": "Bei der zweiten Frage unterscheidet er zwei m\u00f6gliche Zust\u00e4nde und Nutznie\u00dfer: die Verfassung ist gerecht, wenn zum Nutzen aller regiert wird;", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0259n fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t \u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0283t\u025bnd\u0259 \u028ant n\u02c8\u028atsni\u02d0s\u025c: di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b \u026ast \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t, v\u02cc\u025bn ts\u028am n\u02c8\u028ats\u0259n \u02c8al\u025c re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et;"}, {"text": "Die verschiedenen Verfassungen wenden auf unterschiedliche Weise die distributive Gerechtigkeit an (Pol.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b\u0259n v\u02c8\u025bnd\u0259n a\u028af \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 di\u02d0 d\u02cc\u026ast\u027ei\u02d0bu\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at an p\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Unter den schlechten, nicht am Gemeinwohl orientierten Verfassungen h\u00e4lt er die Tyrannis f\u00fcr die schlechteste, denn in ihr herrscht der Tyrann \u00fcber den Staat im Sinne einer despotischen Alleinherrschaft wie der Herr \u00fcber den Sklaven (Pol.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259n, n\u02c8\u026a\u00e7t am \u0261\u0259m\u02c8a\u026anvo\u02d0l \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b\u0259n h\u02c8\u025blt \u025b\u027e di\u02d0 t\u02c8y\u02d0ran\u02cc\u026as fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259st\u0259, d\u025bn \u026an i\u02d0\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t d\u025b\u027e t\u02c8y\u02d0ran \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u026am z\u02c8\u026an\u0259 \u02cca\u026an\u025c d\u025bsp\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8ala\u026anh\u02cc\u025b\u027e\u0283aft vi\u02d0 d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n p\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "F\u00fcr etwas weniger schlecht erachtet er die durch die Herrschaft der Reichen gekennzeichnete Oligarchie, die ebenso wie die Tyrannis sehr instabil ist (Pol.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t \u025b\u027e\u02c8axt\u0259t \u025b\u027e di\u02d0 d??\u00e7 di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft d\u025b\u027e r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 \u02cco\u02d0l\u026a\u0261a\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0, di\u02d0 \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 di\u02d0 t\u02c8y\u02d0ran\u02cc\u026as z\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0l \u026ast p\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "F\u00fcr den Grundirrtum der Oligarchie h\u00e4lt Aristoteles die Auffassung, dass die, die in einer Hinsicht (Besitz) ungleich sind, in allen Hinsichten ungleich seien.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u028and\u026a\u027et\u02ccu\u02d0m d\u025b\u027e \u02cco\u02d0l\u026a\u0261a\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0 h\u02c8\u025blt \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s di\u02d0 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b, das di\u02d0, di\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u025c h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7t b\u0259z\u02c8\u026ats \u02c8\u028an\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 z\u026ant, \u026an \u02c8al\u0259n h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7t\u0259n \u02c8\u028an\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 z\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Entsprechend besteht der Grundirrtum der Demokratie in der Ansicht, dass die, die in einigen Hinsichten gleich sind, dies in allen seien (Pol.", "phonemes": "\u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028and\u026a\u027et\u02ccu\u02d0m d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027eat\u02c8i\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t, das di\u02d0, di\u02d0 \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7t\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 z\u026ant, di\u02d0s \u026an \u02c8al\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n p\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Freiheit bedeutet dabei, so zu leben wie man will, Gleichheit, dass das Regieren und Regiertwerden reihum geht (1317b2\u201312).", "phonemes": "fr\u02c8a\u026aha\u026at b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a, zo\u02d0 tsu\u02d0 l\u02c8e\u02d0b\u0259n vi\u02d0 man v\u026al, \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7ha\u026at, das das re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant r\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0\u027etv\u025cd\u0259n r\u02c8a\u026ah\u028am \u0261\u02c8e\u02d0t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n b\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a tsv\u02c8\u0153lf."}, {"text": "Die absolute Freiheit, so zu leben wie man will, h\u00e4lt Aristoteles insofern f\u00fcr problematisch, als sie mit der Herrschaft der Verfassung in Konflikt steht (Pol.", "phonemes": "di\u02d0 apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259 fr\u02c8a\u026aha\u026at, zo\u02d0 tsu\u02d0 l\u02c8e\u02d0b\u0259n vi\u02d0 man v\u026al, h\u02c8\u025blt \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02c8\u026anzo\u02d0f\u025cn fy\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0ble\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283, als zi\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b \u026an k\u0254nfl\u02c8\u026akt \u0283t\u02c8e\u02d0t p\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Gleichheit kritisiert er, wenn sie als totale arithmetische interpretiert wird, die dazu f\u00fchre, dass die Herrschaft der Unverm\u00f6genden die Besitzenden enteignet.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7ha\u026at k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u025b\u027e, v\u02cc\u025bn zi\u02d0 als to\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cc\u0251r\u026atm\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027ee\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et, di\u02d0 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u0259, das di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft d\u025b\u027e \u02c8\u028anf\u025b\u027em\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n di\u02d0 b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259nd\u0259n \u025bnt\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t."}, {"text": "Daf\u00fcr, dass Aristoteles die Beteiligung des \u201eeinfachen Volkes\u201c an der Herrschaft durchaus nicht rundweg abgelehnt hat, spricht ferner seine so genannte \u201eSummierungsthese\u201c (Pol.", "phonemes": "d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, das \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s di\u02d0 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259n f\u02c8\u0254lk\u0259s\u201c an d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft d\u02c8??\u00e7\u02cca\u028as n\u02c8\u026a\u00e7t r\u02c8\u028andve\u02d0k \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cce\u02d0nt hat, \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u025b\u027en\u025c z\u02cca\u026an\u0259 zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259 z\u028am\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bst\u0259s\u0259\u201c p\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "und eine differenzierte Untersuchung der Formen der Volksherrschaft im Rahmen seiner zweiten Staatsformenlehre", "phonemes": "\u028ant \u02cca\u026an\u0259 d\u02cc\u026afe\u02d0r\u0259nts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lksh\u025b\u027e\u0283\u02ccaft \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n z\u02cca\u026an\u025c tsv\u02c8a\u026at\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsf\u0254\u027em\u02cc\u025bnle\u02d0r\u0259"}, {"text": "Unter den guten Verfassungen ist die Monarchie (unter der Aristoteles nicht zwingend ein K\u00f6nigtum, sondern nur eine dem Gemeinwohl dienende Alleinherrschaft versteht) am wenigsten gut.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b\u0259n \u026ast di\u02d0 m\u02cco\u02d0na\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259nt a\u026an k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7t\u02ccu\u02d0m, z\u02c8\u0254nd\u025cn n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 de\u02d0m \u0261\u0259m\u02c8a\u026anvo\u02d0l d\u02c8i\u02d0n\u0259nd\u0259 \u02c8ala\u026anh\u02cc\u025b\u027e\u0283aft f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0t am v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7st\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0t."}, {"text": "Insofern sie nicht gesetzgebunden ist, ist sie eine blo\u00dfe Herrschaftsform, teilweise kaum eine Verfassung, und insofern problematisch, als nur das Gesetz unbeeinflusst von Emotionen herrschen kann.", "phonemes": "\u02c8\u026anzo\u02d0f\u025cn zi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0261e\u02d0b\u02cc\u028and\u0259n \u026ast, \u026ast zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 bl\u02c8o\u02d0s\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aftsf\u02cc\u0254\u027em, t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 k\u02c8a\u028am \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b, \u028ant \u02c8\u026anzo\u02d0f\u025cn p\u027eo\u02d0ble\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283, als n\u02c8u\u02d0\u027e das \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02c8\u028anb\u0259\u02cca\u026anfl\u02cc\u028ast f\u0254n \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Unter einer Aristokratie versteht er eine Herrschaft der Guten, das hei\u00dft derjenigen, die am meisten Anteil an der Tugend (aret\u00ea) haben, was nicht unbedingt Herrschaft eines Geburtsadels bedeuten muss.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u0251r\u026ast\u02cc\u0254k\u027eat\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0t \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft d\u025b\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n, das h\u02c8a\u026ast d\u02c8\u025b\u027eje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n, di\u02d0 am m\u02c8a\u026ast\u0259n \u02c8ant\u02cca\u026al an d\u025b\u027e t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt \u02c8\u0251r\u0259t\u0259 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, v\u02c8as n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u026a\u014bt h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u0259b\u02c8??tzad\u0259ls b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Da das Ziel des Staates, das gute Leben, in einer Aristokratie im h\u00f6chsten Ma\u00dfe verwirklicht wird, h\u00e4lt Aristoteles sie (neben einer bestimmten Form der Monarchie, n\u00e4mlich der K\u00f6nigsherrschaft) f\u00fcr die beste Verfassung (Pol.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 das ts\u02c8i\u02d0l d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s, das \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259n, \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u0251r\u026ast\u02cc\u0254k\u027eat\u02c8i\u02d0 \u026am h\u02c8\u0153kst\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7t v\u02cc\u026a\u027et, h\u02c8\u025blt \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s zi\u02d0 n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e m\u02cco\u02d0na\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 d\u025b\u027e k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7sh\u02cc\u025b\u027e\u0283aft fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u02c8\u025bst\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b p\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Was am besten f\u00fcr einen konkreten Staat ist, muss immer relativ zu den Umst\u00e4nden bestimmt werden (Pol.", "phonemes": "v\u02c8as am b\u02c8\u025bst\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u026ast, m\u02c8\u028as \u02c8\u026am\u025c r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8\u028am\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n p\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Sie zeigen sich insbesondere im Modell der Politie, die Aristoteles als die bestm\u00f6gliche f\u00fcr die meisten zeitgen\u00f6ssischen Staaten ansieht (Pol.", "phonemes": "zi\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026am mo\u02d0d\u02c8\u025bl d\u025b\u027e po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0, di\u02d0 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s als di\u02d0 b\u0259stm\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0153s\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8anz\u02cci\u02d0t p\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Dabei wird f\u00fcr die Bestrebungen nach Gleichheit auf der einen und nach Reichtum auf der anderen Seite ein Ausgleich geschaffen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a v\u02cc\u026a\u027et fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7ha\u026at a\u028af d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u028ant n\u0251\u02d0x r\u02c8a\u026a\u00e7tu\u02d0m a\u028af d\u025b\u027e \u02c8and\u0259r\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259 a\u026an \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n."}, {"text": "Auf diese Weise wird nach seiner Auffassung die Stabilit\u00e4t erh\u00f6ht und sozialen Unruhen vorgebeugt (die in griechischen Staaten h\u00e4ufig waren).", "phonemes": "a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 v\u02cc\u026a\u027et n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b di\u02d0 \u0283tab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t \u028ant z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8\u028anr\u02ccu\u02d0\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259b\u02cc\u0254\u00f8kt di\u02d0 \u026an \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Der zentrale Begriff der aristotelischen Theorie der Dichtung, die er in seiner zu Lebzeiten nicht ver\u00f6ffentlichten Poetik (poi\u00eatik\u00ea) ausarbeitet, ist die mim\u00easis, das hei\u00dft die \u201eNachahmung\u201c oder \u201eDarstellung\u201c.", "phonemes": "d\u025b\u027e ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af d\u025b\u027e \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e d\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b, di\u02d0 \u025b\u027e \u026an z\u02cca\u026an\u025c tsu\u02d0 l\u02c8e\u02d0ptsa\u026at\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259n po\u02d0\u02c8e\u02d0ti\u02d0k po\u02d0\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u0259 \u02c8a\u028as\u02cca\u027eba\u026at\u0259t, \u026ast di\u02d0 m\u02c8i\u02d0me\u02d0z\u02cc\u026as, das h\u02c8a\u026ast di\u02d0 n\u02c8ax\u0251\u02d0m\u02cc\u028a\u014b\u201c \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u201c."}, {"text": "Neben der Dichtung im engeren Sinne (Epik, Trag\u00f6die, Kom\u00f6die und Dithyrambendichtung) z\u00e4hlen auch Teile der Musik und der Tanz f\u00fcr Aristoteles zu den mimetischen K\u00fcnsten (Poet. 1, 1447a).", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u026am \u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0p\u026ak, t\u027ea\u0261\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259, ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 \u028ant d\u02c8\u026aty\u02d0r\u02ccamb\u0259nd\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n \u02cca\u028ax t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025b\u027e mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u028ant d\u025b\u027e t\u02c8ants fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s tsu\u02d0 de\u02d0n mi\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n k\u02c8y\u02d0nst\u0259n po\u02d0\u02c8e\u02d0t. \u02c8a\u026ans, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Abbildende K\u00fcnste wie Malerei und Plastik behandelt Aristoteles nicht weiter, sondern erw\u00e4hnt nur, dass sie ebenfalls nach dem Prinzip der Nachahmung arbeiten (Poet. 1, 1447a19 f.).", "phonemes": "\u02c8apb\u02cc\u026ald\u0259nd\u0259 k\u02c8y\u02d0nst\u0259 vi\u02d0 m\u02cc\u0251le\u02d0r\u02c8a\u026a \u028ant pl\u02c8asti\u02d0k b\u0259h\u02c8and\u0259lt \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8a\u026at\u025c, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt n\u02c8u\u02d0\u027e, das zi\u02d0 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals n\u0251\u02d0x de\u02d0m p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e n\u02c8ax\u0251\u02d0m\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n po\u02d0\u02c8e\u02d0t. \u02c8a\u026ans, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u02c8\u025bf.."}, {"text": "In der Lust an der mim\u00easis sieht Aristoteles eine anthropologische, allen Menschen gemeinsame Grundgegebenheit.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u028ast an d\u025b\u027e m\u02c8i\u02d0me\u02d0z\u02cc\u026as z\u02c8i\u02d0t \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02cca\u026an\u0259 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259, \u02c8al\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028and\u0261e\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u0259nh\u02cca\u026at."}, {"text": "Denn die Freude an ihr sowie an ihren Produkten ist den Menschen angeboren, da sie gerne lernen (Poet. 4, 1448b5-15).", "phonemes": "d\u025bn di\u02d0 fr\u02c8\u0254\u00f8d\u0259 an i\u02d0\u027e zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 an \u02cci\u02d0r\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259n \u026ast de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0r\u0259n, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 \u0261\u02c8\u025b\u027en\u0259 l\u02c8\u025b\u027en\u0259n po\u02d0\u02c8e\u02d0t. f\u02c8i\u02d0\u027e, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 f\u02c8ynf \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynftse\u02d0n."}, {"text": "Im Gegensatz zu den anderen mimetischen K\u00fcnsten ist f\u00fcr die Dichtung die Verwendung von Sprache spezifisch.", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8and\u0259r\u0259n mi\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n k\u02c8y\u02d0nst\u0259n \u026ast fy\u02d0\u027e di\u02d0 d\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283."}, {"text": "allerdings nicht von tats\u00e4chlich Geschehenem, sondern von dem, \u201ewas geschehen k\u00f6nnte, das hei\u00dft das nach den Regeln der Wahrscheinlichkeit oder Notwendigkeit M\u00f6gliche\u201c (Poet. 9, 1451a37 f.).", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs n\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n\u0259m, z\u02c8\u0254nd\u025cn f\u0254n de\u02d0m, v\u02c8as \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259, das h\u02c8a\u026ast das n\u0251\u02d0x de\u02d0n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283a\u026anl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259\u201c po\u02d0\u02c8e\u02d0t. n\u02c8\u0254\u00f8n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u025bf.."}, {"text": "Dargestellt werden Handlungen, die etwas \u00fcber den Menschen im Allgemeinen aussagen, nicht \u00fcber zuf\u00e4llige und beliebige Verh\u00e4ltnisse.", "phonemes": "d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u026am \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025c tsu\u02d0f\u02c8\u025bl\u026a\u0261\u0259 \u028ant b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u0261\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as\u0259."}, {"text": "Aristoteles klassifiziert vier Formen der existierenden Dichtung nach zwei Kriterien: (i) der Art der Darstellung von Handlung und (ii) der Art der dargestellten Figuren.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s kl\u02ccasi\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et f\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027em\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n d\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b n\u0251\u02d0x tsv\u02c8a\u026a k\u027ei\u02d0t\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u0259n: \u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8\u0251\u02d0\u027et d\u025b\u027e d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8andl\u028a\u014b \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e \u02c8\u0251\u02d0\u027et d\u025b\u027e d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259n fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Dramatische Darstellung ist dadurch gekennzeichnet, dass die jeweilige Figur selbst die Handlung darstellt, berichtende dadurch, dass \u00fcber die Handlung berichtet wird.", "phonemes": "d\u027eam\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u026ast d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u0261\u0259k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u0259t, das di\u02d0 j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8\u025blpst di\u02d0 h\u02c8andl\u028a\u014b d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt, b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259nd\u0259 d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7, das \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02c8andl\u028a\u014b b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "beides aber nie so weit, dass wir uns nicht mehr mit ihnen identifizieren k\u00f6nnen (Poet. 5, 1449a31\u20131449b13).", "phonemes": "b\u02c8a\u026ad\u0259s \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8i\u02d0 zo\u02d0 v\u02c8a\u026at, das vi\u02d0\u027e \u028ans n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e m\u026at \u02cci\u02d0n\u0259n \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n po\u02d0\u02c8e\u02d0t. f\u02c8ynf, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u02c8e\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n."}, {"text": "Aristoteles vertritt dabei die Hypothese, dass die Trag\u00f6die aus dem Epos und die Kom\u00f6die aus dem Spottlied entstanden ist (Poet.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u026at d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 h\u02c8y\u02d0p\u0254t\u0259s\u0259, das di\u02d0 t\u027ea\u0261\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8e\u02d0po\u02d0s \u028ant di\u02d0 ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m \u0283p\u02c8\u0254tli\u02d0t \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n \u026ast po\u02d0\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Die Einheit des Ortes und der Zeit wurde in der Renaissance der aristotelischen Trag\u00f6dientheorie zugeschrieben, er vertrat sie aber selbst so nicht.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at d\u025bs \u02c8\u0254\u027et\u0259s \u028ant d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at v\u02cc??d\u0259 \u026an d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0na\u026as\u02c8\u0251\u0303s d\u025b\u027e \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02cc\u0251\u0261\u00f8\u02d0d\u02cci\u02d0nte\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n, \u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t zi\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c z\u02c8\u025blpst zo\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Beim Zuschauer sollen durch die dargestellte Handlung die Emotionen Mitleid und Furcht erregt werden.", "phonemes": "ba\u026am tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c z\u02cc\u0254l\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 h\u02c8andl\u028a\u014b di\u02d0 \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u02c8\u026atl\u02cca\u026at \u028ant f\u02c8??\u00e7t \u025b\u027er\u02c8e\u02d0kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Unklar ist allerdings, ob eleos und phobos tats\u00e4chlich mit \u201eMitleid\u201c und \u201eFurcht\u201c oder mit \u201eElementareffekten\u201c \u201eJammer\u201c und \u201eSchauder\u201c wiederzugeben sind.", "phonemes": "\u02c8\u028ankl\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u026ast \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs, \u02cc\u0254p \u02c8e\u02d0le\u02d0\u02cco\u02d0s \u028ant f\u02c8o\u02d0bo\u02d0s t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 m\u026at m\u02c8\u026atl\u02cca\u026at\u201c \u028ant f\u02c8??\u00e7t\u201c \u02cco\u02d0d\u025c m\u026at \u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bntar\u02cc\u025bf\u025bkt\u0259n\u201c j\u02c8am\u025c\u201c \u028ant \u0283\u02c8a\u028ad\u025c\u201c vi\u02d0d\u025cts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0b\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Dass die Handlung selbst und nicht die Auff\u00fchrung die entscheidende Rolle bei der Emotionserregung spielt, ist daraus ersichtlich, dass Aristoteles auch die gelesene Trag\u00f6die durch seine Theorie ber\u00fccksichtigt sieht.", "phonemes": "das di\u02d0 h\u02c8andl\u028a\u014b z\u02c8\u025blpst \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 \u02c8a\u028aff\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b di\u02d0 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0mo\u02d0tsj\u02cco\u02d0nz\u025cr\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u0283p\u02c8i\u02d0lt, \u026ast d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as \u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7, das \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02cca\u028ax di\u02d0 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0z\u0259n\u0259 t\u027ea\u0261\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u00e7t z\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Mitleid wird erregt, wenn die Protagonisten unverdient Ungl\u00fcck erleiden, Furcht, wenn sie dabei dem Zuschauer (oder Leser) \u00e4hnlich sind.", "phonemes": "m\u02c8\u026atl\u02cca\u026at v\u02cc\u026a\u027et \u025b\u027er\u02c8e\u02d0kt, v\u02cc\u025bn di\u02d0 p\u027eo\u02d0t\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n \u02c8\u028anf\u025b\u027ed\u02cci\u02d0nt \u02c8\u028an\u0261l\u02ccyk \u025b\u027el\u02c8a\u026ad\u0259n, f\u02c8??\u00e7t, v\u02cc\u025bn zi\u02d0 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a de\u02d0m tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8e\u02d0z\u025c \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 z\u026ant."}, {"text": "Das Wort Katharsis, das als Metapher (wie \u201eReinigung\u201c im Deutschen) einen Sinn\u00fcberschuss aufweist, hat zu den verschiedensten Deutungen Anlass gegeben, insbesondere weil es schon vor Aristoteles verwendet wurde, n\u00e4mlich unter anderem in der Medizin (Reinigung durch Brech- und Abf\u00fchrmittel) und in religi\u00f6sen Kulten (Reinigung von unreinen Personen durch religi\u00f6se Praktiken).", "phonemes": "das v\u02c8\u0254\u027et k\u02c8ata\u027ez\u02cc\u026as, das als m\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0f\u025c vi\u02d0 r\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u201c \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8\u026any\u02d0b\u025c\u0283\u02cc\u028as \u02c8a\u028afv\u02cca\u026ast, hat tsu\u02d0 de\u02d0n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259nst\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n \u02c8anl\u02ccas \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 v\u02cca\u026al \u025bs \u0283\u02cco\u02d0n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc??d\u0259, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u026an d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n r\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 b\u027e\u02c8\u025b\u00e7 \u028ant \u02c8apf\u02ccy\u02d0\u027em\u026at\u0259l \u028ant \u026an r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n k\u02c8\u028alt\u0259n r\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u028anr\u02cca\u026an\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n d??\u00e7 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 p\u027e\u02c8akti\u02d0k\u0259n."}, {"text": "Die grammatikalische Konstruktion Reinigung der Emotionen l\u00e4sst dabei verschiedene Deutungen zu, worin die Reinigung besteht.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u02ccamati\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n r\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n l\u02c8\u025bst d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n ts\u02c8u\u02d0, vo\u02d0r\u02c8\u026an di\u02d0 r\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Zum einen untersucht er die Grundlagen der Dichtung, unterscheidet verschiedene Arten von ihr und nennt Teile einer Trag\u00f6die und deren Funktionsweise.", "phonemes": "ts\u028am \u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt \u025b\u027e di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b, \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n f\u0254n i\u02d0\u027e \u028ant n\u02c8\u025bnt t\u02c8a\u026al\u0259 \u02cca\u026an\u025c t\u027ea\u0261\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u02c8\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0nsva\u026az\u0259."}, {"text": "Zum anderen spricht er aber auch davon, was eine gute Trag\u00f6die ist und was der Dichter entsprechend machen soll.", "phonemes": "ts\u028am \u02c8and\u0259r\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n, v\u02c8as \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 t\u027ea\u0261\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 \u026ast \u028ant v\u02c8as d\u025b\u027e d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt m\u02c8ax\u0259n z\u02cc\u0254l."}, {"text": "So \u00e4u\u00dfert er etwa, dass in einer guten Trag\u00f6die ein Protagonist weder aufgrund seines guten noch seines schlechten Charakters vom Gl\u00fcck ins Ungl\u00fcck ger\u00e4t, sondern aufgrund eines Fehlers (Hamartie), beispielsweise wie \u00d6dipus aufgrund von Unwissenheit.", "phonemes": "zo\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct \u025b\u027e \u02cc\u025btv\u0251\u02d0, das \u026an \u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n t\u027ea\u0261\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 a\u026an p\u027eo\u02d0t\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02c8\u026ast v\u02c8e\u02d0d\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u02cca\u026an\u0259s \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n n\u0254x z\u02cca\u026an\u0259s \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259n kar\u02c8akt\u025cs f\u0254m \u0261l\u02c8yk \u026ans \u02c8\u028an\u0261l\u02ccyk \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cca\u026an\u0259s f\u02c8e\u02d0l\u025cs h\u02cc\u0251ma\u027et\u02c8i\u02d0, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 vi\u02d0 \u02c8\u00f8\u02d0di\u02d0p\u02cc\u028as \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant f\u0254n \u02c8\u028anv\u02cc\u026as\u0259nh\u02cca\u026at."}, {"text": "Nur eine schlechte Trag\u00f6die w\u00fcrde zeigen, wie ein guter Charakter vom Gl\u00fcck ins Ungl\u00fcck oder ein schlechter vom Ungl\u00fcck ins Gl\u00fcck ger\u00e4t.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 t\u027ea\u0261\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 v\u02c8y\u027ed\u0259 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, vi\u02d0 a\u026an \u0261\u02c8u\u02d0t\u025c kar\u02c8akt\u025c f\u0254m \u0261l\u02c8yk \u026ans \u02c8\u028an\u0261l\u02ccyk \u02cco\u02d0d\u025c a\u026an \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025c f\u0254m \u02c8\u028an\u0261l\u02ccyk \u026ans \u0261l\u02c8yk \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u02d0t."}, {"text": "In schlechten Trag\u00f6dien w\u00fcrden Mitleid und Furcht nicht erregt werden, in guten ist dies aufgrund der Beschaffenheit des Protagonisten und des Fehlers als Ursache des Ungl\u00fccks der Fall (Poet.", "phonemes": "\u026an \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259n t\u027ea\u0261\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259n m\u02c8\u026atl\u02cca\u026at \u028ant f\u02c8??\u00e7t n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027er\u02c8e\u02d0kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u026an \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n \u026ast di\u02d0s \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e b\u0259\u0283\u02c8af\u0259nh\u02cca\u026at d\u025bs p\u027eo\u02d0t\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n \u028ant d\u025bs f\u02c8e\u02d0l\u025cs als \u02c8??zax\u0259 d\u025bs \u02c8\u028an\u0261l\u02ccyks d\u025b\u027e f\u02c8al po\u02d0\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Von Aristoteles ist zudem ein Hymnos an Aret\u00ea \u00fcberliefert, den er in Erinnerung an seinen Freund Hermias verfasst hat.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026ast tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m a\u026an h\u02c8ymno\u02d0s an \u02c8\u0251r\u0259t\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct, de\u02d0n \u025b\u027e \u026an \u025b\u027e\u02c8\u026an\u0259r\u02cc\u028a\u014b an z\u02cca\u026an\u0259n fr\u02c8\u0254\u00f8nt h\u02c8\u025b\u027emi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s f\u025b\u027ef\u02c8ast hat."}, {"text": "Die Lehre des Aristoteles hat auf seine Schule, den Peripatos, nach seinem Tode weit weniger Einfluss ausge\u00fcbt als Platons Lehre auf dessen Akademie.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8e\u02d0r\u0259 d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s hat a\u028af z\u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259, de\u02d0n p\u02cce\u02d0ri\u02d0p\u02c8\u0251to\u02d0s, n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0d\u0259 v\u02c8a\u026at v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u02ccy\u02d0pt als pl\u02c8\u0251to\u02d0ns l\u02c8e\u02d0r\u0259 a\u028af d\u02c8\u025bs\u0259n \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Aristoteles wurde keine Verehrung zuteil, die mit derjenigen Platons bei den Platonikern vergleichbar w\u00e4re.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s v\u02cc??d\u0259 k\u02c8a\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0t\u02c8a\u026al, di\u02d0 m\u026at d\u02c8\u025b\u027eje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n pl\u02c8\u0251to\u02d0ns ba\u026a de\u02d0n pl\u02c8\u0251to\u02d0n\u02cci\u02d0k\u025cn f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0\u027e v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259."}, {"text": "Dies bedeutete einerseits Offenheit und Flexibilit\u00e4t, andererseits Mangel an inhaltlich begr\u00fcndetem Zusammenhalt.", "phonemes": "di\u02d0s b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t\u0259 \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats \u02c8\u0254f\u0259nh\u02cca\u026at \u028ant fl\u02cc\u025bksi\u02d0b\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats m\u02c8a\u014b\u0259l an \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259m tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02ccalt."}, {"text": "Die Peripatetiker widmeten sich vor allem empirischer Naturforschung, aber unter anderem auch der Ethik, Seelenlehre und Staatstheorie.", "phonemes": "di\u02d0 p\u02cce\u02d0ri\u02d0pat\u02c8e\u02d0ti\u02d0k\u025c v\u02c8\u026adm\u0259t\u0259n z\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u025c n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ef\u02cc\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0t\u026ak, z\u02c8e\u02d0l\u0259nl\u02cce\u02d0r\u0259 \u028ant \u0283t\u02cc\u0251\u02d0tste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Sch\u00fcler Theophrastos, sein Nachfolger als Leiter der Schule, und dessen Nachfolger Straton zu teilweise anderen Ergebnissen als der Schulgr\u00fcnder.", "phonemes": "\u0283\u02c8y\u02d0l\u025c t\u02c8e\u02d0o\u02d0fr\u02ccasto\u02d0s, za\u026an n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c als l\u02c8a\u026at\u025c d\u025b\u027e \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259, \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c \u0283t\u027e\u02c8\u0251to\u02d0n tsu\u02d0 t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259n als d\u025b\u027e \u0283\u02c8u\u02d0l\u0261\u027e\u02ccynd\u025c."}, {"text": "Das Studium und die Kommentierung der Schriften des Aristoteles wurde damals im Peripatos anscheinend vernachl\u00e4ssigt, jedenfalls weit weniger eifrig betrieben als das Platonstudium in der konkurrierenden Akademie.", "phonemes": "das \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u028ant di\u02d0 k\u0254m\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s v\u02cc??d\u0259 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u026am p\u02cce\u02d0ri\u02d0p\u02c8\u0251to\u02d0s \u02c8an\u0283\u02cca\u026an\u0259nt f\u025b\u027en\u02c8axl\u025bs\u02cc\u026a\u00e7t, j\u02c8e\u02d0d\u0259nf\u02ccals v\u02c8a\u026at v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u02c8a\u026afr\u026a\u00e7 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n als das pl\u02cc\u0251t\u0254nst\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u026an d\u025b\u027e k\u0254nk\u028ar\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Erst im ersten Jahrhundert v. Chr. sorgte Andronikos von Rhodos f\u00fcr eine Zusammenstellung der Lehrschriften (Pragmatien) des Aristoteles, und auch bei deren Auslegung durch die Peripatetiker kam es zu einem Aufschwung.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est \u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. z\u02c8\u0254\u027ekt\u0259 \u02c8and\u027e\u02cco\u02d0ni\u02d0k\u02cco\u02d0s f\u0254n r\u02c8o\u02d0do\u02d0s fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n p\u027e\u02cca\u0261mat\u02c8i\u02d0\u0259n d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s, \u028ant \u02cca\u028ax ba\u026a d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028asl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b d??\u00e7 di\u02d0 p\u02cce\u02d0ri\u02d0pat\u02c8e\u02d0ti\u02d0k\u025c k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u028af\u0283v\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Die f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit bestimmten \u201eexoterischen\u201c Schriften, insbesondere die Dialoge, waren lange popul\u00e4r, gingen aber in der r\u00f6mischen Kaiserzeit verloren.", "phonemes": "di\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u02c8\u025bkso\u02d0t\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n\u201c \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261\u0259, v\u0251\u02d0r\u0259n l\u02c8a\u014b\u0259 p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0\u027e, \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cts\u02cca\u026at f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die Peripatetiker betrachteten die Lehrschriften als speziell f\u00fcr ihren internen Unterrichtsgebrauch bestimmt.", "phonemes": "di\u02d0 p\u02cce\u02d0ri\u02d0pat\u02c8e\u02d0ti\u02d0k\u025c b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t\u0259n di\u02d0 l\u02c8e\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n als \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259n \u026ant\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7ts\u0261\u025bb\u027e\u02cca\u028ax b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt."}, {"text": "In der r\u00f6mischen Kaiserzeit war der einflussreichste Repr\u00e4sentant des Aristotelismus Alexander von Aphrodisias, der gegen die Platoniker die Sterblichkeit der Seele vertrat.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cts\u02cca\u026at v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026akst\u0259 r\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8ant d\u025bs \u02cc\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02c8\u026asm\u028as \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c f\u0254n \u02c8\u0251\u02d0fro\u02d0d\u02cci\u02d0zi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s, d\u025b\u027e \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 pl\u02c8\u0251to\u02d0n\u02cc\u026ak\u025c di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027epl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0l\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "Obwohl Aristoteles gro\u00dfen Wert auf die Widerlegung von Kernbestandteilen des Platonismus gelegt hatte, waren es gerade die Neuplatoniker, die in der Sp\u00e4tantike einen ma\u00dfgeblichen Beitrag zur Erhaltung und Verbreitung seiner Hinterlassenschaft leisteten, indem sie seine Logik \u00fcbernahmen, kommentierten und in ihr System integrierten.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n v\u02c8\u025b\u027et a\u028af di\u02d0 v\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8\u025b\u027enb\u025bst\u02ccanta\u026al\u0259n d\u025bs pl\u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0kt h\u02ccat\u0259, v\u0251\u02d0r\u0259n \u025bs \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8plat\u02cco\u02d0n\u026ak\u025c, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0k tsu\u02d0\u027e \u025b\u027eh\u02c8alt\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8as\u0259n\u0283\u02ccaft l\u02c8a\u026ast\u0259t\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n, k\u0254m\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u028ant \u026an i\u02d0\u027e zyst\u02c8e\u02d0m \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Eine besonders wichtige Rolle spielten dabei im 3. Jahrhundert n. Chr. Porphyrios, im 5. Jahrhundert Proklos, Ammonios Hermeiou (der in Alexandria die Tradition der Aristoteles-Kommentierung begr\u00fcndete) und im 6. Jahrhundert Simplikios, der bedeutende Aristoteleskommentare verfasste.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259n d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u026am d\u027e\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. p\u02c8\u0254\u027efy\u02d0r\u02cc\u026ao\u02d0s, \u026am f\u02c8ynf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct p\u027eo\u02d0kl\u02c8o\u02d0s, \u02c8amo\u02d0n\u02cc\u026ao\u02d0s h\u02c8\u025b\u027ema\u026a\u02ccu\u02d0 d\u025b\u027e \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 di\u02d0 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259sk\u0254m\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u028ant \u026am z\u02c8\u025bks. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u026ampli\u02d0k\u02cc\u026ao\u02d0s, d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 \u02cc\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02cc\u025bsk\u0254m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8ast\u0259."}, {"text": "Im 4. Jahrhundert schrieb Themistios Paraphrasen zu Werken des Aristoteles, die eine starke Nachwirkung erzielten.", "phonemes": "\u026am f\u02c8i\u02d0\u027e. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0283r\u02c8i\u02d0p t\u02c8e\u02d0m\u026ast\u02cc\u026ao\u02d0s p\u02ccarafr\u02c8\u0251\u02d0z\u0259n tsu\u02d0 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 n\u02c8axv\u026a\u027ek\u02cc\u028a\u014b \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0lt\u0259n."}, {"text": "Er war unter den sp\u00e4tantiken Kommentatoren der einzige (wenn auch neuplatonisch beeinflusste) Aristoteliker;", "phonemes": "\u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259n k\u0254m\u02cc\u025bntat\u02c8o\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 v\u02cc\u025bn \u02cca\u028ax n\u02cc\u0254\u00f8plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast\u0259 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02cc\u026ak\u025c;"}, {"text": "die anderen befassten sich mit dem Aristotelismus aus neuplatonischer Perspektive und strebten eine Synthese platonischer und aristotelischer Auffassungen an, wobei oft ein \u00dcbergewicht der platonischen erkennbar ist.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n b\u0259f\u02c8ast\u0259n z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m \u02cc\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02c8\u026asm\u028as \u02cca\u028as n\u02cc\u0254\u00f8plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c p\u02cc\u025b\u027esp\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259 \u028ant \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0pt\u0259n \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8ynt\u0259s\u0259 plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c \u028ant \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b\u0259n \u02c8an, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8\u0254ft a\u026an \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u025b\u027ek\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0\u027e \u026ast."}, {"text": "Noch zu Beginn des 7. Jahrhunderts kommentierte der angesehene, in Konstantinopel lehrende christliche Philosoph Stephanos von Alexandria Werke des Aristoteles.", "phonemes": "n\u0254x tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs z\u02c8i\u02d0b\u0259n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts k\u0254m\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n\u0259, \u026an k\u0254nst\u02c8anti\u02d0n\u02cco\u02d0p\u0259l l\u02c8e\u02d0r\u0259nd\u0259 k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f \u0283t\u02c8e\u02d0fan\u02cco\u02d0s f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s."}, {"text": "Bei den prominenten antiken Kirchenv\u00e4tern war Aristoteles wenig bekannt und unbeliebt, manche verachteten und verspotteten seine Dialektik.", "phonemes": "ba\u026a de\u02d0n p\u027eo\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259n ant\u02c8i\u02d0k\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259nf\u02cc\u025b\u02d0t\u025cn v\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 b\u0259k\u02c8ant \u028ant \u02c8\u028anb\u0259l\u02cci\u02d0pt, m\u02c8an\u00e7\u0259 f\u025b\u027e\u02c8axt\u0259t\u0259n \u028ant f\u025b\u027e\u0283p\u02c8\u0254t\u0259t\u0259n z\u02cca\u026an\u0259 d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkti\u02d0k."}, {"text": "Sie ver\u00fcbelten ihm, dass er das Universum f\u00fcr ungeschaffen und unverg\u00e4nglich hielt und die Unsterblichkeit der Seele bezweifelte (oder nach ihrem Verst\u00e4ndnis bestritt).", "phonemes": "zi\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8y\u02d0b\u0259lt\u0259n \u02c8i\u02d0m, das \u025b\u027e das \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028am fy\u02d0\u027e \u02c8\u028an\u0261\u0259\u0283\u02ccaf\u0259n \u028ant \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014bl\u026a\u00e7 h\u02c8i\u02d0lt \u028ant di\u02d0 \u02c8\u028an\u0283t\u02cc\u025b\u027epl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0l\u0259 b\u0259tsv\u02c8a\u026af\u0259lt\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0r\u0259m f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026as b\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u026at."}, {"text": "Ein positiveres Verh\u00e4ltnis zu Aristoteles hatten hingegen manche christliche Gnostiker und andere h\u00e4retische Christen: Arianer (A\u00ebtios von Antiochia, Eunomius), Monophysiten, Pelagianer und Nestorianer \u2013 ein Umstand, der den Philosophen f\u00fcr die kirchlichen Autoren erst recht suspekt machte.", "phonemes": "a\u026an p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259r\u0259s f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as tsu\u02d0 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s h\u02ccat\u0259n h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8an\u00e7\u0259 k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259n\u02c8\u0254sti\u02d0k\u025c \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 h\u025b\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 k\u027e\u02c8\u026ast\u0259n: \u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n\u025c \u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u02cco\u02d0s f\u0254n \u02ccanti\u02d0\u02c8\u0254xi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8\u0254\u00f8no\u02d0m\u02cci\u02d0\u028as, m\u02cco\u02d0no\u02d0f\u02c8y\u02d0zi\u02d0t\u0259n, p\u02cce\u02d0l\u0251\u02d0\u0261i\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n\u025c \u028ant n\u02cc\u025bsto\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n\u025c a\u026an \u02c8\u028am\u0283t\u02ccant, d\u025b\u027e de\u02d0n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02c8\u026a\u027e\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est r\u02c8\u025b\u00e7t z\u028asp\u02c8\u025bkt m\u02c8axt\u0259."}, {"text": "Syrer \u2013 monophysitische wie nestorianische \u2013 \u00fcbersetzten das Organon in ihre Sprache und setzten sich intensiv damit auseinander.", "phonemes": "z\u02c8y\u02d0r\u025c m\u02cco\u02d0no\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 vi\u02d0 n\u02cc\u025bsto\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst\u0259n das \u02c8\u0254\u027e\u0261an\u02cco\u02d0n \u026an \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u028ant z\u02c8\u025btst\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0f d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8a\u028asa\u026an\u02ccand\u025c."}, {"text": "Im 6. Jahrhundert schrieb Johannes Philoponos Aristoteles-Kommentare, \u00fcbte aber auch scharfe Kritik an der aristotelischen Kosmologie und Physik.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u025bks. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0283r\u02c8i\u02d0p jo\u02d0h\u02c8an\u0259s f\u02c8i\u02d0lo\u02d0p\u02cco\u02d0no\u02d0s \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259sk\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259, \u02c8y\u02d0pt\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u0283\u02c8a\u027ef\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k an d\u025b\u027e \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n k\u02cc\u0254smo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k."}, {"text": "Er war mit seiner Impetustheorie ein Vorl\u00e4ufer sp\u00e4tmittelalterlicher und fr\u00fchneuzeitlicher Kritik an der aristotelischen Bewegungslehre.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e m\u026at z\u02cca\u026an\u025c \u02cc\u026ampe\u02d0t\u02cc\u028aste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 a\u026an f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0254\u00f8f\u025c \u0283p\u02c8\u025btm\u026at\u02cc\u025blalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u028ant fr\u02c8y\u02d0n\u0254\u00f8ts\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k an d\u025b\u027e \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bsl\u02cce\u02d0r\u0259."}, {"text": "Sein Einfluss machte sich vorwiegend indirekt geltend, n\u00e4mlich \u00fcber die meist neuplatonisch gesinnten sp\u00e4tantiken Autoren, die Teile seiner Lehre \u00fcbernommen hatten.", "phonemes": "za\u026an \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as m\u02c8axt\u0259 z\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt \u02c8\u026andi\u02d0r\u02cc\u025bkt \u0261\u02c8\u025blt\u0259nt, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8a\u026ast n\u02cc\u0254\u00f8plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283 \u0261\u0259z\u02c8\u026ant\u0259n \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n, di\u02d0 t\u02c8a\u026al\u0259 z\u02cca\u026an\u025c l\u02c8e\u02d0r\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Im 11. und 12. Jahrhundert kam es zu einer Wiederbelebung des Interesses an aristotelischer Philosophie: Michael Psellos, Johannes Italos und dessen Sch\u00fcler Eustratios von Nikaia (beide wegen H\u00e4resie verurteilt) sowie der prim\u00e4r philologisch orientierte Michael von Ephesos schrieben Kommentare.", "phonemes": "\u026am \u02c8\u025blf. \u028ant tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c vi\u02d0d\u025cb\u0259l\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b d\u025bs \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259s an \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u025c f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0: m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l pz\u02c8\u025blo\u02d0s, jo\u02d0h\u02c8an\u0259s \u02c8i\u02d0tal\u02cco\u02d0s \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c \u02c8\u0254\u00f8st\u027eat\u02cc\u026ao\u02d0s f\u0254n n\u02c8i\u02d0ka\u026a\u02cc\u0251\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n h\u02cc\u025b\u02d0re\u02d0z\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e f\u02cci\u02d0lo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l f\u0254n \u02c8e\u02d0fe\u02d0z\u02cco\u02d0s \u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259."}, {"text": "Im islamischen Raum dagegen setzte die Wirkung der Werke des Aristoteles fr\u00fch ein und war breiter und tiefer als in der Sp\u00e4tantike und im europ\u00e4ischen Fr\u00fch- und Hochmittelalter.", "phonemes": "\u026am \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u028am da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n z\u02c8\u025btst\u0259 di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s fr\u02c8y\u02d0 a\u026an \u028ant v\u0251\u02d0\u027e b\u027e\u02c8a\u026at\u025c \u028ant t\u02c8i\u02d0f\u025c als \u026an d\u025b\u027e \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 \u028ant \u026am \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8y\u02d0 \u028ant h\u02c8o\u02d0xm\u02cc\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c."}, {"text": "Schon im 9. Jahrhundert waren die meisten Werke des Aristoteles, h\u00e4ufig durch vorangehende \u00dcbersetzung ins Syrische vermittelt (der erste syrische Aristoteleskommentator war Sergios von Resaina), in arabischer Sprache verf\u00fcgbar, ebenso antike Kommentare.", "phonemes": "\u0283\u02cco\u02d0n \u026am n\u02c8\u0254\u00f8n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s, h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 d??\u00e7 f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b \u026ans z\u02c8y\u02d0r\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259lt d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 z\u02c8y\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02cc\u025bsk\u0254m\u0259nt\u02c8\u0251to\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e z\u02c8\u025b\u027e\u0261\u026a\u02cco\u02d0s f\u0254n r\u02c8e\u02d0za\u026an\u02cc\u0251\u02d0, \u026an ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0\u027e, \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259."}, {"text": "Hinzu kam ein reichhaltiges unechtes (pseudo-aristotelisches) Schrifttum teilweise neuplatonischen Inhalts, darunter Schriften wie die Theologie des Aristoteles und der Kalam fi mahd al-khair (Liber de causis).", "phonemes": "h\u026ants\u02c8u\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0m a\u026an r\u02c8a\u026a\u00e7halt\u02cc\u026a\u0261\u0259s \u02c8\u028an\u02cc\u025b\u00e7t\u0259s pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0\u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259s \u0283r\u02c8\u026aftu\u02d0m t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 n\u02cc\u0254\u00f8plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u026anhalts, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 t\u02cce\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u028ant d\u025b\u027e k\u02c8\u0251l\u0251\u02d0m f\u02c8i\u02d0 m\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0lkh\u02c8\u025b\u02d0\u027e l\u02c8i\u02d0b\u025c d\u02c8e\u02d0 k\u02c8a\u028az\u026as."}, {"text": "Die aristotelischen Ideen waren von Anfang an mit neuplatonischen vermischt, und man glaubte an eine \u00dcbereinstimmung der Lehren Platons und des Aristoteles.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n f\u0254n \u02c8anf\u02cca\u014b an m\u026at n\u02cc\u0254\u00f8plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027em\u02c8\u026a\u0283t, \u028ant man \u0261l\u02c8a\u028apt\u0259 an \u02cca\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0r\u0259n pl\u02c8\u0251to\u02d0ns \u028ant d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s."}, {"text": "In diesem Sinne deuteten al-Kind\u012b (9. Jahrhundert) und al-F\u0101r\u0101b\u012b (10. Jahrhundert) und die ihnen folgende sp\u00e4tere Tradition den Aristotelismus;", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m z\u02c8\u026an\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t\u0259n \u02c8\u0251\u02d0lk\u02c8\u026andi\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u028ant \u02c8\u0251\u02d0lf\u02c8\u0251rab\u02cci\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u028ant di\u02d0 \u02cci\u02d0n\u0259n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n de\u02d0n \u02cc\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02c8\u026asm\u028as;"}, {"text": "Einen relativ reinen Aristotelismus vertrat hingegen im 12. Jahrhundert ibn Ru\u0161d (Averroes), der zahlreiche Kommentare schrieb und die aristotelische Philosophie gegen al-Ghaz\u0101l\u012b verteidigte.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259n r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f r\u02c8a\u026an\u0259n \u02cc\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02c8\u026asm\u028as f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u026am tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u026abn r\u02c8\u028a\u0283t \u02c8\u0251v\u025cr\u02cc\u00f8\u02d0s, d\u025b\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283r\u02c8i\u02d0p \u028ant di\u02d0 \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u0251\u02d0l\u0261\u02c8\u0251tsal\u02cci\u02d0 f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Der Titel \u201eLehrer\u201c wurde Aristoteles zuerst von muslimischen Gelehrten verliehen und sp\u00e4ter von westlichen Philosophen verwendet (wie in dem ber\u00fchmten Gedicht von Dante), die von der Tradition der islamischen Philosophie beeinflusst waren.", "phonemes": "d\u025b\u027e t\u02c8i\u02d0t\u0259l l\u02c8e\u02d0r\u025c\u201c v\u02cc??d\u0259 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est f\u0254n m\u028asl\u02c8i\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c f\u0254n v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t vi\u02d0 \u026an de\u02d0m b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259n \u0261\u0259d\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n d\u02c8ant\u0259, di\u02d0 f\u0254n d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Im lateinischen Mittelalter war zun\u00e4chst bis ins 12. Jahrhundert nur ein kleiner Teil des Gesamtwerks des Aristoteles verbreitet, n\u00e4mlich zwei der logischen Schriften (Kategorien und De interpretatione), die Boethius im fr\u00fchen 6. Jahrhundert \u00fcbersetzt und kommentiert hatte, zusammen mit der Einleitung des Porphyrios zur Kategorienlehre.", "phonemes": "\u026am lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c v\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st b\u026as \u026ans tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8u\u02d0\u027e a\u026an kl\u02c8a\u026an\u025c t\u02c8a\u026al d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8amtv\u025b\u027eks d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant d\u02c8e\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n\u0259, di\u02d0 b\u02c8\u0153ti\u02d0\u02cc\u028as \u026am fr\u02c8y\u02d0\u0259n z\u02c8\u025bks. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst \u028ant k\u0254m\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et h\u02ccat\u0259, tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u026anl\u02cca\u026at\u028a\u014b d\u025bs p\u02c8\u0254\u027efy\u02d0r\u02cc\u026ao\u02d0s tsu\u02d0\u027e k\u02c8\u0251te\u02d0\u0261\u02cco\u02d0r\u026a\u02cc\u025bnle\u02d0r\u0259."}, {"text": "Im 12. Jahrhundert wurden die bisher fehlenden logischen Schriften (Analytica priora und posteriora, Topik, Sophistische Widerlegungen) in lateinischer Sprache verf\u00fcgbar;", "phonemes": "\u026am tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8e\u02d0l\u0259nd\u0259n l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n an\u02c8\u0251ly\u02d0t\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0 p\u027e\u02c8\u026ao\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant p\u02c8\u0254ste\u02d0r\u02cc\u026ao\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0, t\u02c8\u0254p\u026ak, zo\u02d0f\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n \u026an lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0\u027e;"}, {"text": "Dann wurden eines nach dem anderen fast alle restlichen Werke zug\u00e4nglich (teils erst im 13. Jahrhundert).", "phonemes": "dan v\u02cc??d\u0259n \u02cca\u026an\u0259s n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8and\u0259r\u0259n f\u02c8ast \u02c8al\u0259 r\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 t\u02c8a\u026als \u02c8e\u02d0\u027est \u026am d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct."}, {"text": "Die meisten Schriften wurden mehrmals ins Lateinische \u00fcbertragen (entweder aus dem Arabischen oder aus dem Griechischen).", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n v\u02cc??d\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027em\u0251\u02d0ls \u026ans lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u02cca\u028as de\u02d0m ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n."}, {"text": "Sie wurden eifrig benutzt, was in der zweiten H\u00e4lfte des 13. Jahrhunderts zur Entstehung des lateinischen Averroismus f\u00fchrte, der ein f\u00fcr damalige Verh\u00e4ltnisse relativ konsequenter Aristotelismus war.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc??d\u0259n \u02c8a\u026afr\u026a\u00e7 b\u0259n\u02c8\u028atst, v\u02c8as \u026an d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025bs d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts tsu\u02d0\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b d\u025bs lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251v\u025cro\u02d0\u02c8\u026asm\u028as f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259, d\u025b\u027e a\u026an fy\u02d0\u027e d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as\u0259 r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnt\u025c \u02cc\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02c8\u026asm\u028as v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Im Lauf des 13. Jahrhunderts wurden die Schriften des Aristoteles als Standardlehrb\u00fccher zur Grundlage der an den Universit\u00e4ten (in der Fakult\u00e4t der Freien K\u00fcnste) betriebenen scholastischen Wissenschaft;", "phonemes": "\u026am l\u02c8a\u028af d\u025bs d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s als \u0283t\u02c8anda\u027edl\u02cce\u02d0\u027eby\u02d0\u00e7\u025c tsu\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e an de\u02d0n \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u026an d\u025b\u027e f\u02cc\u0251k\u028alt\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026a\u0259n k\u02c8y\u02d0nst\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n \u0283o\u02d0l\u02c8ast\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft;"}, {"text": "1255 wurden seine Logik, Naturphilosophie und Ethik an dieser Fakult\u00e4t der Pariser Universit\u00e4t als Lehrstoff vorgeschrieben.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n z\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak, n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ef\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02cci\u02d0 \u028ant \u02c8e\u02d0t\u026ak an d\u02cci\u02d0z\u025c f\u02cc\u0251k\u028alt\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e p\u02c8\u0251r\u026as\u025c \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t als l\u02c8e\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u0254f f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Das Verfassen von Aristoteleskommentaren wurde eine Hauptbesch\u00e4ftigung der Magister, und viele von ihnen hielten die kommentierten Lehrb\u00fccher f\u00fcr irrtumsfrei.", "phonemes": "das f\u025b\u027ef\u02c8as\u0259n f\u0254n \u02cc\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02cc\u025bsk\u0254m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8a\u028aptb\u0259\u0283\u02cc\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e ma\u0261\u02c8\u026ast\u025c, \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u0259 f\u0254n \u02cci\u02d0n\u0259n h\u02c8i\u02d0lt\u0259n di\u02d0 k\u0254m\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n l\u02c8e\u02d0\u027eb\u02ccy\u02d0\u00e7\u025c fy\u02d0\u027e \u02c8\u026a\u027et\u028amsfr\u02cca\u026a."}, {"text": "Besonders intensiv studierte man neben der aristotelischen Methodik die Wissenschaftstheorie, um sie als Basis f\u00fcr ein hierarchisch geordnetes System der Wissenschaften zu verwenden.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0f \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 man n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u026ak di\u02d0 v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0, \u028am zi\u02d0 als b\u02c8\u0251z\u026as fy\u02d0\u027e a\u026an hi\u02d0r\u02c8a\u027e\u00e7\u026a\u0283 \u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n."}, {"text": "Widerstand erhob sich allerdings von theologischer Seite gegen einzelne Lehren, vor allem gegen die Thesen von der Ewigkeit der Welt und der absoluten G\u00fcltigkeit der Naturgesetze (Ausschluss von Wundern), sowie gegen den Averroismus.", "phonemes": "v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0p z\u026a\u00e7 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs f\u0254n t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c z\u02c8a\u026at\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 l\u02c8e\u02d0r\u0259n, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 t\u02c8e\u02d0z\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0v\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt \u028ant d\u025b\u027e apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259n \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259 \u02c8a\u028as\u0283l\u02cc\u028as f\u0254n v\u02c8\u028and\u025cn, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n \u02cc\u0251v\u025cro\u02d0\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "Daher kam es 1210, 1215, 1231, 1245, 1270 und 1277 zu kirchlichen Verurteilungen von Lehrs\u00e4tzen und zu Aristotelesverboten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 tsu\u02d0 k\u02c8\u026a\u027e\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026al\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u0254n l\u02c8e\u02d0\u027ez\u02cc\u025bts\u0259n \u028ant tsu\u02d0 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02cc\u025bsf\u025cb\u02cco\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Sie richteten sich aber nur gegen die naturphilosophischen Schriften oder gegen einzelne Thesen und konnten den Siegeszug des Aristotelismus nur vor\u00fcbergehend hemmen.", "phonemes": "zi\u02d0 r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ef\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 t\u02c8e\u02d0z\u0259n \u028ant k\u02c8\u0254nt\u0259n de\u02d0n z\u02c8i\u02d0\u0261\u025bsts\u02ccu\u02d0k d\u025bs \u02cc\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02c8\u026asm\u028as n\u02c8u\u02d0\u027e fo\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt h\u02c8\u025bm\u0259n."}, {"text": "Aristoteles wurde \u201eder Philosoph\u201c schlechthin: mit Philosophus (ohne Zusatz) war immer nur er gemeint, mit Commentator Averroes.", "phonemes": "\u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u201c \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u026an: m\u026at f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u028as \u02c8o\u02d0n\u0259 tsu\u02d0z\u02c8ats v\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u026am\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026ant, m\u026at k\u02cc\u0254m\u0259nt\u02c8\u0251to\u02d0\u027e \u02c8\u0251v\u025cr\u02cc\u00f8\u02d0s."}, {"text": "Gegenpositionen (vor allem in der Erkenntnistheorie und Anthropologie) vertraten Anh\u00e4nger der platonisch beeinflussten Lehren des Augustinus, besonders Franziskaner (\u201eFranziskanerschule\u201c).", "phonemes": "\u0261e\u02d0\u0261\u0259np\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an d\u025b\u027e \u025b\u027ek\u02cc\u025bntn\u026ast\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c d\u025b\u027e plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast\u0259n l\u02c8e\u02d0r\u0259n d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cci\u02d0n\u028as, b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs fr\u02ccants\u026ask\u02c8\u0251\u02d0n\u025c fr\u02c8ants\u026ask\u02cc\u0251n\u025c\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259\u201c."}, {"text": "Ein anderer Franziskaner, Petrus Johannis Olivi, stellte um 1280 missbilligend fest: \u201eMan glaubt ihm (Aristoteles) ohne Grund \u2013 wie einem Gott dieser Zeit.\u201c", "phonemes": "a\u026an \u02c8and\u0259r\u025c fr\u02ccants\u026ask\u02c8\u0251\u02d0n\u025c, p\u02c8\u025bt\u027e\u028as j\u02c8o\u02d0an\u02cc\u026as \u02c8o\u02d0li\u02d0v\u02cci\u02d0, \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 m\u02c8\u026asb\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259nt f\u02c8\u025bst: man \u0261l\u02c8a\u028apt i\u02d0m \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ant vi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u02c8\u0254t d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at.\u201c"}, {"text": "Schlie\u00dflich setzte sich das von dem Dominikaner Thomas von Aquin abgewandelte und weiterentwickelte aristotelische Lehrsystem (Thomismus) durch, zun\u00e4chst in seinem Orden und sp\u00e4ter in der gesamten Kirche.", "phonemes": "\u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 z\u02c8\u025btst\u0259 z\u026a\u00e7 das f\u0254n de\u02d0m d\u02cco\u02d0mi\u02d0ni\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s f\u0254n \u02c8\u0251kv\u026an \u02c8ap\u0261\u0259v\u02ccand\u0259lt\u0259 \u028ant v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026ak\u0259lt\u0259 \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259 l\u02c8e\u02d0\u027ezyst\u02cce\u02d0m to\u02d0m\u02c8\u026asm\u028as d\u02c8??\u00e7, tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u026an z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0254\u027ed\u0259n \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259."}, {"text": "Allerdings schrieb man weiterhin neuplatonische Schriften zu Unrecht dem Aristoteles zu, wodurch das Gesamtbild seiner Philosophie verf\u00e4lscht wurde.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u0283r\u02c8i\u02d0p man v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an n\u02cc\u0254\u00f8plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n tsu\u02d0 \u02c8\u028anr\u02cc\u025b\u00e7t de\u02d0m \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s ts\u02c8u\u02d0, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 das \u0261\u0259z\u02c8amtb\u026alt z\u02cca\u026an\u025c f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8\u025bl\u0283t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Dante w\u00fcrdigte in seiner G\u00f6ttlichen Kom\u00f6die Bedeutung und Ansehen des Aristoteles, indem er ihn als \u201eMeister\u201c darstellte, der von den anderen antiken Philosophen bewundert und geehrt wird;", "phonemes": "d\u02c8ant\u0259 v\u02c8y\u027ed\u026a\u00e7t\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259n ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u028ant \u02c8anz\u02cce\u02d0\u0259n d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e i\u02d0n als m\u02c8a\u026ast\u025c\u201c d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt\u0259, d\u025b\u027e f\u0254n de\u02d0n \u02c8and\u0259r\u0259n ant\u02c8i\u02d0k\u0259n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n b\u0259v\u02c8\u028and\u025ct \u028ant \u0261\u0259\u02c8e\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et;"}, {"text": "Die Politik des Aristoteles wurde erst um 1260 von Wilhelm von Moerbeke ins Lateinische \u00fcbersetzt und dann von Thomas von Aquin und anderen Scholastikern kommentiert und zitiert.", "phonemes": "di\u02d0 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u0254n v\u02c8\u026alh\u025blm f\u0254n m\u02c8\u0153\u027ebe\u02d0k\u0259 \u026ans lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst \u028ant dan f\u0254n t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s f\u0254n \u02c8\u0251kv\u026an \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n \u0283\u02c8o\u02d0last\u02cci\u02d0k\u025cn k\u0254m\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant tsi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Besonders die Rechtfertigung der Sklaverei bzw. Knechtschaft stie\u00df bei den Gelehrten auf Interesse und grunds\u00e4tzliche Zustimmung.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. kn\u02c8\u025b\u00e7t\u0283aft \u0283t\u02c8i\u02d0s ba\u026a de\u02d0n \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n a\u028af \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259 \u028ant \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b."}, {"text": "Die Politik regte Kommentatoren und Verfasser politischer Traktate zu Er\u00f6rterungen \u00fcber Vor- und Nachteile von Erb- bzw. Wahlmonarchie sowie von absoluter bzw. ans Gesetz gebundener Herrschaft an.", "phonemes": "di\u02d0 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k r\u02c8e\u02d0kt\u0259 k\u0254m\u02cc\u025bntat\u02c8o\u02d0r\u0259n \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8as\u025c po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c t\u027eakt\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 tsu\u02d0 \u025b\u027e\u02c8\u0153\u027et\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02cc\u0254\u027e \u028ant n\u02c8axta\u026al\u0259 f\u0254n \u02c8\u025b\u027ep b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. v\u02cc\u0251\u02d0lmo\u02d0na\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 f\u0254n apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u025c b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. ans \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n\u025c h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft \u02c8an."}, {"text": "In der Epoche des \u00dcbergangs vom Sp\u00e4tmittelalter zur Fr\u00fchen Neuzeit setzte sich Nikolaus von Kues kritisch mit Aristoteles auseinander.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259 d\u025bs \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8a\u014bs f\u0254m \u0283p\u02c8\u025btm\u026at\u02cc\u025blalt\u025c tsu\u02d0\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at z\u02c8\u025btst\u0259 z\u026a\u00e7 n\u02c8i\u02d0ko\u02d0l\u02cca\u028as f\u0254n k\u02c8u\u02d0\u0259s k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 m\u026at \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02c8a\u028asa\u026an\u02ccand\u025c."}, {"text": "Er stellte sich Aristoteles als fiktiven Gespr\u00e4chspartner vor, dem man die Berechtigung der cusanischen Lehre von der Coincidentia oppositorum einsichtig machen k\u00f6nnte, obwohl Aristoteles sie nach seinem Satz vom Widerspruch h\u00e4tte verwerfen m\u00fcssen.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s als f\u026akt\u02c8i\u02d0v\u0259n \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7spa\u027etn\u025c f\u02c8\u0254\u027e, de\u02d0m man di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e ku\u02d0z\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n l\u02c8e\u02d0r\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0\u026ank\u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u02c8\u0254po\u02d0z\u02cci\u02d0to\u02d0r\u02cc\u028am \u02c8a\u026anz\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 m\u02c8ax\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259, \u0254pv\u02c8o\u02d0l \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s zi\u02d0 n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m z\u02c8ats f\u0254m v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax h\u02cc\u025bt\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ef\u0259n m\u02c8ys\u0259n."}, {"text": "In der Renaissance fertigten Humanisten neue, viel leichter lesbare Aristoteles\u00fcbersetzungen ins Lateinische", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0na\u026as\u02c8\u0251\u0303s f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7t\u0259n h\u02ccu\u02d0man\u02c8\u026ast\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259, f\u02c8i\u02d0l l\u02c8a\u026a\u00e7t\u025c l\u02c8e\u02d0zb\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02cce\u02d0zy\u02d0b\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u026ans lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259"}, {"text": "Bedeutend sind u.\u00a0a. die \u00dcbersetzungen der Nikomachischen Ethik und der Politik durch Leonardo Bruni.", "phonemes": "b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nt z\u026ant \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e n\u02cci\u02d0ko\u02d0m\u02c8ax\u026a\u0283\u0259n \u02c8e\u02d0t\u026ak \u028ant d\u025b\u027e po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d??\u00e7 l\u02cce\u02d0o\u02d0n\u02c8a\u027edo\u02d0 b\u027e\u02c8u\u02d0ni\u02d0."}, {"text": "Es kam zu heftigem Streit zwischen Platonikern und Aristotelikern, wobei die beteiligten Humanisten mehrheitlich zu Platon neigten.", "phonemes": "\u025bs k\u02cc\u0251\u02d0m tsu\u02d0 h\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u0259m \u0283t\u027e\u02c8a\u026at tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n pl\u02c8\u0251to\u02d0n\u02cci\u02d0k\u025cn \u028ant \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02cci\u02d0k\u025cn, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u0259n h\u02ccu\u02d0man\u02c8\u026ast\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0 pl\u02c8\u0251to\u02d0n n\u02c8a\u026akt\u0259n."}, {"text": "Es gab in der Renaissance aber auch bedeutende Aristoteliker wie Pietro Pomponazzi (1462\u20131525) und Jacopo Zabarella (1533\u20131589), und es entstanden damals im Abendland mehr Aristoteleskommentare als w\u00e4hrend des gesamten Mittelalters.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u026an d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0na\u026as\u02c8\u0251\u0303s \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02cc\u026ak\u025c vi\u02d0 p\u02c8i\u02d0t\u027eo\u02d0 p\u02cc\u0254mpo\u02d0n\u02c8atsi\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u028ant jak\u02c8o\u02d0po\u02d0 ts\u02cc\u0251bar\u02c8\u025bl\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, \u028ant \u025bs \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u026am \u02c8\u0251\u02d0b\u0259ndl\u02ccant m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02cc\u025bsk\u0254m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 als v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cs."}, {"text": "Wie im Mittelalter herrschte auch noch bei vielen Renaissance-Gelehrten das Bestreben vor, platonische und aristotelische Standpunkte untereinander und mit der katholischen Theologie und Anthropologie zu vers\u00f6hnen.", "phonemes": "vi\u02d0 \u026am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u0259 \u02cca\u028ax n\u0254x ba\u026a f\u02c8i\u02d0l\u0259n r\u02cce\u02d0na\u026as\u02c8\u0251\u0303s\u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n das b\u0259\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u0259n f\u02c8\u0254\u027e, plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8antp\u028a\u014bkt\u0259 \u02cc\u028ant\u025ca\u026an\u02c8and\u025c \u028ant m\u026at d\u025b\u027e kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n t\u02cce\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Seit dem 15. Jahrhundert war es aber m\u00f6glich, dank des besseren Zugangs zu den Quellen das Ausma\u00df der fundamentalen Gegens\u00e4tze zwischen Platonismus, Aristotelismus und Katholizismus besser zu verstehen.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0m f\u02c8ynftse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct v\u0251\u02d0\u027e \u025bs \u02cc\u0251\u02d0b\u025c m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, d\u02c8a\u014bk d\u025bs b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014bs tsu\u02d0 de\u02d0n kv\u02c8\u025bl\u0259n das \u02c8a\u028asm\u02cc\u0251\u02d0s d\u025b\u027e f\u02cc\u028andam\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8\u025bts\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n pl\u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as, \u02cc\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02c8\u026asm\u028as \u028ant k\u02ccato\u02d0li\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as b\u02c8\u025bs\u025c tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Bei der Vermittlung dieser Erkenntnisse spielte der byzantinische Philosoph Georgios Gemistos Plethon eine wichtige Rolle.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e f\u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b d\u02cci\u02d0z\u025c \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 d\u025b\u027e b\u02ccy\u02d0tsant\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f \u0261e\u02d0\u02c8\u0254\u027e\u0261\u026a\u02cco\u02d0s \u0261\u0259m\u02c8\u026asto\u02d0s pl\u02c8e\u02d0to\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Unabh\u00e4ngig davon herrschte der (neu)scholastische Aristotelismus, der die mittelalterliche Tradition fortsetzte, mit seiner Methode und Terminologie an Schulen und Universit\u00e4ten noch bis tief in die Neuzeit, auch in den lutherischen Gebieten, obwohl Martin Luther den Aristotelismus ablehnte.", "phonemes": "\u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8 \u0283o\u02d0l\u02c8ast\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02c8\u026asm\u028as, d\u025b\u027e di\u02d0 m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8\u0254\u027etz\u025btst\u0259, m\u026at z\u02cca\u026an\u025c me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 \u028ant t\u02cc\u025b\u027emi\u02d0n\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 an \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n \u028ant \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n n\u0254x b\u026as t\u02c8i\u02d0f \u026an di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at, \u02cca\u028ax \u026an de\u02d0n l\u02c8\u028at\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n, \u0254pv\u02c8o\u02d0l m\u02c8a\u027et\u026an l\u02c8\u028at\u025c de\u02d0n \u02cc\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02c8\u026asm\u028as \u02c8apl\u02cce\u02d0nt\u0259."}, {"text": "Bernardino Telesio und Giordano Bruno Frontalangriffe auf den Aristotelismus, und Petrus Ramus trat f\u00fcr eine nichtaristotelische Logik ein (Ramismus).", "phonemes": "b\u02cc\u025b\u027ena\u027ed\u02c8i\u02d0no\u02d0 t\u02cce\u02d0le\u02d0z\u02c8\u026ao\u02d0 \u028ant \u0261\u02cc\u026ao\u02d0\u027ed\u02c8\u0251\u02d0no\u02d0 b\u027e\u02c8u\u02d0no\u02d0 fr\u02c8\u0254ntal\u02cca\u014b\u0261\u027e\u026af\u0259 a\u028af de\u02d0n \u02cc\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02c8\u026asm\u028as, \u028ant p\u02c8\u025bt\u027e\u028as r\u02c8\u0251m\u028as t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 n\u02cc\u026a\u00e7tar\u02cc\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak a\u026an ram\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "Bereits Giovanni Battista Benedetti (1530\u20131590) widerlegte 1554 in seinem Werk Demonstratio proportionum motuum localium contra Aristotilem", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats \u0261\u02cc\u026ao\u02d0v\u02c8ani\u02d0 bat\u02c8\u026ast\u0251\u02d0 b\u0259ne\u02d0d\u02c8\u025bti\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cce\u02d0kt\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u025b\u027ek d\u02c8e\u02d0m\u0254nst\u027e\u02cc\u0251t\u026a\u02cco\u02d0 p\u027eo\u02d0p\u02c8\u0254\u027etsj\u02cco\u02d0n\u028am m\u02c8o\u02d0tu\u02d0\u02cc\u028am lo\u02d0k\u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u028am k\u02c8\u0254nt\u027e\u0251\u02d0 \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8i\u02d0l\u0259m"}, {"text": "et omnes philosophos in einem simplen Gedankenexperiment die aristotelische Annahme, dass K\u00f6rper im freien Fall umso schneller fallen, je schwerer sie sind: Zwei gleiche Kugeln, die durch eine (masselose) Stange fest verbunden werden, fallen mit derselben Geschwindigkeit wie jede der beiden Kugeln allein.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0t \u02c8\u0254mn\u0259s f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0fo\u02d0s \u026an \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8\u026ampl\u0259n \u0261\u0259d\u02ccank\u0259n\u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnt di\u02d0 \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259, das k\u02c8\u0153\u027ep\u025c \u026am fr\u02c8a\u026a\u0259n f\u02c8al \u02cc\u028amz\u02cco\u02d0 \u0283n\u02c8\u025bl\u025c f\u02c8al\u0259n, je\u02d0 \u0283v\u02c8e\u02d0r\u025c zi\u02d0 z\u026ant: tsv\u02c8a\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ln, di\u02d0 d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8as\u0259l\u02cco\u02d0z\u0259 \u0283t\u02c8a\u014b\u0259 f\u02c8\u025bst f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, f\u02c8al\u0259n m\u026at d\u025b\u027ez\u02c8\u025blb\u0259n \u0261\u0259\u0283v\u02c8\u026and\u026a\u00e7k\u02cca\u026at vi\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259n k\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ln al\u02c8a\u026an."}, {"text": "Aber erst seit dem 17. Jahrhundert verdr\u00e4ngte ein neues Wissenschaftsverst\u00e4ndnis die aristotelisch-scholastische Tradition.", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8e\u02d0\u027est za\u026at de\u02d0m z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u025b\u027ed\u027e\u02c8\u025b\u014bt\u0259 a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8\u0259s v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftsf\u025c\u0283t\u02cc\u025bndn\u026as di\u02d0 \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0283o\u02d0l\u02c8ast\u026a\u0283\u0259 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "1647 konnte die von Aristoteles aufgestellte Hypothese eines Horror Vacui von Blaise Pascal mit dem Versuch Leere in der Leere widerlegt werden.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 k\u02c8\u0254nt\u0259 di\u02d0 f\u0254n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 h\u02c8y\u02d0p\u0254t\u0259s\u0259 \u02cca\u026an\u0259s h\u02c8\u0254ro\u02d0\u027e v\u02c8\u0251ku\u02d0\u02cci\u02d0 f\u0254n bl\u02c8a\u026az\u0259 p\u02c8ask\u0251\u02d0l m\u026at de\u02d0m f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x l\u02c8e\u02d0r\u0259 \u026an d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0r\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cce\u02d0kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Erst in der 1687 ver\u00f6ffentlichten Schrift Philosophi\u00e6 Naturalis Principia Mathematica von Isaac Newton wurde mit dem Tr\u00e4gheitsprinzip ein Fundament der neuen klassischen Mechanik errichtet, das die aristotelischen Annahmen ersetzte.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0fi\u02d0\u02cc\u025b n\u02c8\u0251tu\u02d0r\u02cc\u0251l\u026as p\u027e\u02c8\u026anki\u02d0p\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 m\u02c8ate\u02d0m\u02cc\u0251ti\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 f\u0254n \u02c8i\u02d0z\u0251\u02d0k (en)nj\u02c8u\u02d0t\u0259n(de) v\u02cc??d\u0259 m\u026at de\u02d0m t\u027e\u02c8\u025bkha\u026at\u0283p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p a\u026an f\u02cc\u028andam\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u025b\u00e7an\u02cc\u026ak \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, das di\u02d0 \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u025b\u027ez\u02c8\u025btst\u0259."}, {"text": "So ging William Harvey bei der Entdeckung des Blutkreislaufs von dem Prinzip des Aristoteles aus, dass die Natur nichts Unn\u00f6tiges hervorbringt, und wendete es auf die Beschaffenheit der Blutgef\u00e4\u00dfe und Herzkammern, von denen Aristoteles f\u00e4lschlich drei annahm, an.", "phonemes": "zo\u02d0 \u0261\u02c8\u026a\u014b v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m h\u02c8a\u027eva\u026a ba\u026a d\u025b\u027e \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b d\u025bs bl\u02c8\u028atk\u027ea\u026asl\u02cca\u028afs f\u0254n de\u02d0m p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02c8a\u028as, das di\u02d0 nat\u02c8u\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7ts \u02c8\u028ann\u02cc\u00f8\u02d0t\u026a\u0261\u0259s h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027eb\u027e\u02cc\u026a\u014bt, \u028ant v\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 \u025bs a\u028af di\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8af\u0259nh\u02cca\u026at d\u025b\u027e bl\u02c8\u028at\u0261e\u02d0f\u02cc\u025b\u02d0s\u0259 \u028ant h\u02c8\u025b\u027etskam\u025cn, f\u0254n de\u02d0n\u0259n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s f\u02c8\u025bl\u0283l\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m, \u02c8an."}, {"text": "Charles Darwin bezeichnete 1879 Aristoteles als \u201eeinen der gr\u00f6\u00dften Beobachter (wenn nicht den gr\u00f6\u00dften), die jemals gelebt haben\u201c.", "phonemes": "\u0283\u02c8a\u027el\u0259s d\u02c8a\u027ev\u026an b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s als \u02cca\u026an\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u025c v\u02cc\u025bn n\u02c8\u026a\u00e7t de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n, di\u02d0 j\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0ls \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0pt h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n\u201c."}, {"text": "Sehr stark und anhaltend war die Nachwirkung von Aristoteles\u2019 Poetik, insbesondere seiner Trag\u00f6dientheorie (\u2192 Regeldrama).", "phonemes": "z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283t\u02c8a\u027ek \u028ant \u02c8anh\u02ccalt\u0259nt v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 n\u02c8axv\u026a\u027ek\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s po\u02d0\u02c8e\u02d0ti\u02d0k, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 z\u02cca\u026an\u025c t\u027e\u02cc\u0251\u0261\u00f8\u02d0d\u02cci\u02d0nte\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ld\u027e\u02cc\u0251m\u0251\u02d0."}, {"text": "Sie pr\u00e4gte Theorie und Praxis des Theaters w\u00e4hrend der gesamten Fr\u00fchen Neuzeit, abgesehen von manchen gewichtigen Ausnahmen besonders in Spanien und England (Shakespeare).", "phonemes": "zi\u02d0 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u028ant p\u027e\u02c8aks\u026as d\u025bs te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n fr\u02c8y\u02d0\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at, \u02c8ap\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n f\u0254n m\u02c8an\u00e7\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u026an \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259n \u028ant \u02c8\u025b\u014blant \u0283\u02c8\u0251k\u025bsp\u02cce\u02d0\u0251\u02d0r\u0259."}, {"text": "Die Poetik lag seit 1278 in lateinischer \u00dcbersetzung vor, 1498 und 1536 erschienen humanistische \u00dcbersetzungen.", "phonemes": "di\u02d0 po\u02d0\u02c8e\u02d0ti\u02d0k l\u02c8\u0251\u02d0k za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u026an lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b f\u02c8\u0254\u027e, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n h\u02ccu\u02d0man\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Auf ihr fu\u00dfte die Poetik des Julius Caesar Scaliger (1561), die Dichtungslehre von Martin Opitz (1624), die franz\u00f6sische Theaterlehre des 17. Jahrhunderts (doctrine classique) und schlie\u00dflich die von Johann Christoph Gottsched geforderte Regelkunst (Critische Dichtkunst, 1730).", "phonemes": "a\u028af i\u02d0\u027e f\u02c8\u028ast\u0259 di\u02d0 po\u02d0\u02c8e\u02d0ti\u02d0k d\u025bs j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02cc\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e sk\u02c8\u0251l\u026a\u0261\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, di\u02d0 d\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014bsl\u02cce\u02d0r\u0259 f\u0254n m\u02c8a\u027et\u026an \u02c8o\u02d0p\u026ats \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, di\u02d0 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 t\u02c8e\u02d0at\u025cl\u02cce\u02d0r\u0259 d\u025bs z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts d\u0254kt\u027e\u02c8i\u02d0n\u0259 klas\u02c8i\u02d0k \u028ant \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 di\u02d0 f\u0254n j\u02c8o\u02d0han k\u027e\u02c8\u026ast\u0254f \u0261\u02c8\u0254t\u0283e\u02d0t \u0261\u0259f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lk\u02cc\u028anst k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7tk\u028anst, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7."}, {"text": "Im 19. Jahrhundert setzte insbesondere in Deutschland die intensive philologische Auseinandersetzung mit dem Werk des Aristoteles ein.", "phonemes": "\u026am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025btst\u0259 \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b m\u026at de\u02d0m v\u02c8\u025b\u027ek d\u025bs \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u02c8a\u026an."}, {"text": "1831 erschien die von der Preu\u00dfischen Akademie der Wissenschaften in Auftrag gegebene und durch Immanuel Bekker besorgte Gesamtausgabe.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n di\u02d0 f\u0254n d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u0254\u00f8s\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u026an \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259 \u028ant d??\u00e7 \u02c8\u026aman\u02ccu\u02d0\u0259l b\u02c8\u025bk\u025c b\u0259z\u02c8\u0254\u027ekt\u0259 \u0261\u0259z\u02c8amta\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Hermann Bonitz verfasste zahlreiche \u00dcbersetzungen und den noch heute ma\u00dfgeblichen Index Aristotelicus.", "phonemes": "h\u02c8\u025b\u027eman b\u02c8o\u02d0n\u026ats f\u025b\u027ef\u02c8ast\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u028ant de\u02d0n n\u0254x h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u026and\u025bks \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02cci\u02d0k\u028as."}, {"text": "Ende des 19. Jahrhunderts wurde unter der Leitung von Hermann Diels ebenfalls in der in Berlin ans\u00e4ssigen Akademie die 15.000 Seiten umfassende Ausgabe der antiken griechischen Aristoteles-Kommentare (Commentaria in Aristotelem Graeca) ver\u00f6ffentlicht.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e l\u02c8a\u026at\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8\u025b\u027eman d\u02c8i\u02d0ls \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u026an d\u025b\u027e \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u02c8anz\u02cc\u025bs\u026a\u0261\u0259n \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 di\u02d0 f\u02c8ynftse\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al z\u02c8a\u026at\u0259n \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259sk\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 k\u02c8\u0254m\u0259nt\u02cc\u0251ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u026an \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u025b\u02d0k\u0251\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t."}, {"text": "Infolge der intensiven philologischen Auseinandersetzung wurde Anfang des 20. Jahrhunderts das lange vorherrschende Bild, das Corpus Aristotelicum sei ein als Ganzes komponiertes philosophisches System, vor allem von Werner Jaeger revidiert.", "phonemes": "\u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259 \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts das l\u02c8a\u014b\u0259 fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02cc\u025bnd\u0259 b\u02c8\u026alt, das k\u02c8\u0254\u027ep\u028as \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02cci\u02d0k\u028am z\u02c8a\u026a a\u026an als \u0261\u02c8ants\u0259s k\u0254mpo\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m f\u0254n v\u02c8\u025b\u027en\u025c j\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c r\u02cce\u02d0vi\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Die moderne Aristotelesforschung wurde in der ersten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts neben Jaeger vor allem von William David Ross in Oxford bestimmt;", "phonemes": "di\u02d0 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u02cc\u025bsf\u0254\u027e\u0283\u02cc\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts n\u02cce\u02d0b\u0259n j\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m f\u0254n v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m dav\u02c8i\u02d0t r\u02c8\u0254s \u026an \u02c8\u0254ksf\u0254\u027et b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt;"}, {"text": "zahlreiche Sch\u00fcler sorgten f\u00fcr eine zunehmende Besch\u00e4ftigung mit Aristoteles nicht nur in den philologischen, sondern auch den philosophischen Abteilungen angels\u00e4chsischer Universit\u00e4ten, die bis heute anh\u00e4lt.", "phonemes": "ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c z\u02c8\u0254\u027ekt\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259 b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b m\u026at \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an de\u02d0n f\u02cci\u02d0lo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax de\u02d0n f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u02c8apt\u02cca\u026al\u028a\u014b\u0259n \u02c8an\u0261\u02cc\u025blz\u025bks\u02cc\u026a\u0283\u025c \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n, di\u02d0 b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02c8anh\u02cc\u025blt."}, {"text": "Martin Heideggers Seinsanalyse der Fundamentalontologie geschah in intensiver Auseinandersetzung mit Aristoteles, was auch f\u00fcr Sch\u00fcler wie Hans-Georg Gadamer gilt.", "phonemes": "m\u02c8a\u027et\u026an h\u02c8a\u026ad\u025b\u0261\u025cs z\u02c8a\u026anzan\u02cc\u0251ly\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e f\u02cc\u028andam\u02cc\u025bntal\u02cc\u0254nto\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u0251\u02d0 \u026an \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u025c \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b m\u026at \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s, v\u02c8as \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c vi\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0ns\u0261\u02c8e\u02d0\u0254\u027ek \u0261\u02c8\u0251d\u0251\u02d0m\u025c \u0261\u02c8\u026alt."}, {"text": "Den gr\u00f6\u00dften Einfluss hatte Aristoteles im 20. Jahrhundert in der Ethik (Tugendethik) und der politischen Philosophie (in Deutschland insbesondere in der Schule um Joachim Ritter, im angels\u00e4chsischen Raum im Kommunitarismus).", "phonemes": "de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as h\u02ccat\u0259 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u026am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0t\u026ak t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nd\u02cce\u02d0t\u026ak \u028ant d\u025b\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 \u028am j\u02c8o\u02d0ax\u02cci\u02d0m r\u02c8\u026at\u025c, \u026am \u02c8an\u0261\u02cc\u025blz\u025bks\u02cc\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u028am \u026am k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0tar\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "In der zweiten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts griff die zuvor metaphysikkritische analytische Philosophie Aristoteles\u2019 Substanztheorie explizit (etwa David Wiggins: Sameness and Substance, die Vier-Kategorien-Ontologie von E. J. Lowe oder die Ontologie von Barry Smith) oder seinen Essentialismus implizit auf (z.\u00a0B. Kripke).", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u0261\u027e\u02c8\u026af di\u02d0 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02ccy\u02d0z\u026ak\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 anal\u02c8y\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s z\u02cc\u028apstantst\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u02cc\u025bkspli\u02d0ts\u02c8\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 dav\u02c8i\u02d0t v\u02c8\u026a\u0261\u026ans: z\u02c8\u0251m\u0259n\u02cc\u025bs \u02c8ant (en)s\u02c8\u028cbst\u0259ns(de), di\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027ek\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n\u02cc\u0254nto\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u0254n \u02c8e\u02d0. j\u02c8\u0254t. l\u02c8o\u02d0v\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 \u02cc\u0254nto\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u0254n b\u02c8ari\u02d0 sm\u02c8\u026at \u02cco\u02d0d\u025c z\u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u025bs\u0259nt\u02cci\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as \u02cc\u026ampli\u02d0ts\u02c8\u026at a\u028af ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. k\u027e\u02c8\u026apk\u0259."}, {"text": "Gleiches gilt seit 1995 f\u00fcr den Asteroiden (6123) Aristoteles und seit 2012 f\u00fcr die Aristotle Mountains im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s \u0261\u02c8\u026alt za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02ccaste\u02d0ro\u02d0\u02c8i\u02d0d\u0259n z\u02c8\u025bks t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s \u028ant za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u0251r\u026ast\u02cc\u0254tl\u0259 m\u02c8u\u02d0nta\u026ans \u026am \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0aml\u02ccant a\u028af d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u027ekt\u026a\u0283\u0259n h\u02c8alb\u026anz\u0259l."}, {"text": "Diverse Herausgeber und \u00dcbersetzer in der Reihe Loeb Classical Library (LCL) bei Harvard University Press (griechischer Text mit englischer \u00dcbersetzung)", "phonemes": "di\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0259 h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0b\u025c \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u025c \u026an d\u025b\u027e r\u02c8a\u026a\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0p kl\u02c8asi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l l\u02c8\u026ab\u027ear\u02cci\u02d0 \u02cc\u025blts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl ba\u026a h\u02c8a\u027eva\u027et (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) p\u027e\u02c8\u025bs \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u025c t\u02c8\u025bkst m\u026at \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b"}, {"text": "Vita Marciana, hrsg. von Olof Gigon, 1961 (Nachdruck der Scholia-Ausgabe von 1836 und der Supplementum-Ausgabe von 1870;", "phonemes": "v\u02c8i\u02d0t\u0251\u02d0 m\u02c8a\u027eki\u02d0\u02cc\u0251n\u0251\u02d0, h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0. f\u0254n \u02c8o\u02d0lo\u02d0f \u0261\u02c8i\u02d0\u0261o\u02d0n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 n\u02c8axd\u027e\u028ak d\u025b\u027e \u0283\u02c8o\u02d0li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u028ant d\u025b\u027e z\u02c8\u028aple\u02d0m\u0259nt\u02ccu\u02d0m\u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7;"}, {"text": "De Gruyter, Berlin 1985, ISBN 3-11-008915-7 (knappe Einf\u00fchrung vor allem in die theoretische Philosophie)", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0 \u0261\u027e\u02c8u\u02d0y\u02d0t\u025c, b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8\u025blf \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al\u02c8axt n\u02c8\u0254\u00f8n\u02c8a\u026ansf\u02c8ynf \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n kn\u02c8ap\u0259 \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an di\u02d0 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0"}, {"text": "1999, ISBN 3-451-04764-0 (Einf\u00fchrung mit Schwerpunkt auf dem Organon, der Naturphilosophie und Metaphysik;", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028alf\u02c8i\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0b\u0259nz\u02c8\u025bksf\u02c8i\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b m\u026at \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ep\u028a\u014bkt a\u028af de\u02d0m \u02c8\u0254\u027e\u0261an\u02cco\u02d0n, d\u025b\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ef\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02cci\u02d0 \u028ant m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k;"}, {"text": "Reclam, Leipzig 2005, ISBN 3-379-20301-7 (Einf\u00fchrung mit hohem systematischem Anspruch, insbesondere zu Wissenschaftstheorie und Metaphysik;", "phonemes": "r\u02c8\u025bkl\u0251\u02d0m, l\u02c8a\u026apts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b m\u026at h\u02c8o\u02d0\u0259m zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259m \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 tsu\u02d0 v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u028ant m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k;"}, {"text": "Beck, M\u00fcnchen 2006, ISBN 3-406-54125-9 (Biographisches, praktische Philosophie und Rezeption ausf\u00fchrlich;", "phonemes": "b\u02c8\u025bk, m\u02c8yn\u00e7\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259s, p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0\u027el\u026a\u00e7;"}, {"text": "Junius, Hamburg 2012, ISBN 978-3-88506-690-3 (singul\u00e4re Darstellung der Handlungstheorie, der Semantik, Dialektik und Rhetorik sowie Ontologie;", "phonemes": "j\u02c8u\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as, h\u02c8amb??k tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a z\u02cc\u026a\u014bu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02ccandl\u028a\u014bst\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0, d\u025b\u027e ze\u02d0m\u02c8anti\u02d0k, d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkti\u02d0k \u028ant r\u02c8e\u02d0to\u02d0r\u02cc\u026ak zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cc\u0254nto\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0;"}, {"text": "Routledge, New York 2007, ISBN 978-0-415-28332-8 (umfangreiche thematisch gegliederte Einf\u00fchrung; Review)", "phonemes": "(en)\u0279\u02c8a\u028at\u0259ld\u0292(de), (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259 te\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u0261\u0259\u0261l\u02c8i\u02d0d\u025ct\u0259 \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b; r\u02c8e\u02d0vi\u02d0f"}, {"text": "Cambridge University Press, Cambridge 1981, ISBN 0-521-23573-1 (sehr gut lesbar, aber nichts zur Logik)", "phonemes": "(en)k\u02c8e\u026amb\u0279\u026ad\u0292 j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) p\u027e\u02c8\u025bs, (en)k\u02c8e\u026amb\u0279\u026ad\u0292(de) \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t l\u02c8e\u02d0zb\u0251\u02d0\u027e, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7ts tsu\u02d0\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak"}, {"text": "University of Toronto Press, Toronto 1989, ISBN 0-8020-2692-3 (behandelt die Entwicklung von Aristoteles\u2019 Denken)", "phonemes": "(en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati \u0252v(de) to\u02d0r\u02c8\u0254nto\u02d0 p\u027e\u02c8\u025bs, to\u02d0r\u02c8\u0254nto\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a b\u0259h\u02c8and\u0259lt di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n"}, {"text": "Routledge, London 1995, ISBN 0-415-32857-8 (solide und ausf\u00fchrliche Darstellung, besonders f\u00fcr Naturphilosophie und Biologie wertvoll)", "phonemes": "(en)\u0279\u02c8a\u028at\u0259ld\u0292(de), l\u02c8\u0254ndo\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt zo\u02d0l\u02c8i\u02d0d\u0259 \u028ant \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b, b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs fy\u02d0\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ef\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02cci\u02d0 \u028ant b\u02cc\u026ao\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 v\u02c8\u025b\u027etf\u0254l"}, {"text": "Cambridge University Press, Cambridge 1995, ISBN 0-521-41133-5 (gute Einf\u00fchrung mit einer umfangreichen, thematisch gegliederten Bibliografie)", "phonemes": "(en)k\u02c8e\u026amb\u0279\u026ad\u0292 j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) p\u027e\u02c8\u025bs, (en)k\u02c8e\u026amb\u0279\u026ad\u0292(de) \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynf \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n, te\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u0261\u0259\u0261l\u02c8i\u02d0d\u025ct\u0259n b\u02cc\u026abl\u026a\u02cco\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0"}, {"text": "The Dynamics of Aristotelian Natural Philosophy from Antiquity to the Seventeenth Century (= Medieval and Early Modern Science.", "phonemes": "(en)\u00f0\u0259(de) d\u02c8y\u02d0nam\u02cci\u02d0ks (en)\u0252v(de) \u02cc\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259li\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n n\u02cc\u0251tu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0fi\u02d0 fr\u02c8o\u02d0m (en)ant\u02c8\u026akw\u026ati t\u0259 \u00f0\u0259(de) z\u02c8e\u02d0v\u0259nt\u02cce\u02d0nt s\u02c8\u025bntu\u02d0r\u02cci\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0di\u02d0v\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8ant \u02c8e\u02d0a\u027el\u02cci\u02d0 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de)."}, {"text": "Andrea Falcon (Hrsg.): Brill\u2019s Companion to the Reception of Aristotle in Antiquity (= Brill\u2019s Companions to Classical Reception.", "phonemes": "and\u027e\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0 f\u02c8alko\u02d0n h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: b\u027e\u02c8\u026als k\u02cc\u0254mpanj\u02c8o\u02d0n (en)t\u0259 \u00f0\u0259(de) r\u02cce\u02d0k\u025bptsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) \u02c8\u0251r\u026ast\u02cc\u0254tl\u0259 \u026an (en)ant\u02c8\u026akw\u026ati(de) \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 b\u027e\u02c8\u026als k\u02cc\u0254mpanj\u02c8o\u02d0ns (en)t\u028a(de) kl\u02c8asi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l r\u02cce\u02d0k\u025bptsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Thomas Buchheim, Hellmut Flashar, Richard King (Hrsg.): Kann man heute noch etwas anfangen mit Aristoteles?", "phonemes": "t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s b\u02c8\u028axha\u026am, h\u02c8\u025blmu\u02d0t fl\u02c8ash\u0251\u02d0\u027e, r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et k\u02c8\u026a\u014b h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: k\u02ccan man h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u0254x \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02c8anf\u02cca\u014b\u0259n m\u026at \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s?"}, {"text": "\u2020 15. April 1865 in Washington, D.C.) amtierte von 1861 bis 1865 als 16. Pr\u00e4sident der Vereinigten Staaten von Amerika.", "phonemes": "f\u02c8ynftse\u02d0n. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u026an v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n, d\u02c8e\u02d0.ts\u02c8e\u02d0.amt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 als z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n f\u0254n am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Er war der erste Pr\u00e4sident aus den Reihen der Republikanischen Partei und der erste, der einem Attentat zum Opfer fiel.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u02cca\u028as de\u02d0n r\u02c8a\u026a\u0259n d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026a \u028ant d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259, d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259m \u02ccat\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0t ts\u028am \u02c8\u0254pf\u025c f\u02c8i\u02d0l."}, {"text": "Die Wahl des Sklavereigegners veranlasste zun\u00e4chst sieben, sp\u00e4ter weitere vier der sklavenhaltenden S\u00fcdstaaten, aus der Union auszutreten und einen eigenen Staatenbund zu bilden, die Konf\u00f6derierten Staaten von Amerika.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0l d\u025bs skl\u02c8\u0251ve\u02d0r\u02cca\u026a\u0261e\u02d0\u0261n\u025cs f\u025br\u02c8anl\u02ccast\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st z\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027e d\u025b\u027e skl\u02c8\u0251v\u0259nh\u02ccalt\u0259nd\u0259n z\u02c8ytst\u0251\u02d0t\u0259n, \u02cca\u028as d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028astsu\u02d0t\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nb\u02cc\u028ant tsu\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259n, di\u02d0 k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n f\u0254n am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Er setzte die Wiederherstellung der Union durch und betrieb erfolgreich die Abschaffung der Sklaverei in den USA.", "phonemes": "\u025b\u027e z\u02c8\u025btst\u0259 di\u02d0 vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n d??\u00e7 \u028ant b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8ap\u0283\u02ccaf\u028a\u014b d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Unter seiner Regierung schlug das Land endg\u00fcltig den Weg zum zentral regierten, modernen Industriestaat ein und schuf so die Basis f\u00fcr seinen Aufstieg zur Weltmacht im 20. Jahrhundert.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c z\u02cca\u026an\u025c re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u0283l\u02c8u\u02d0k das l\u02c8ant \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u00e7 de\u02d0n v\u02c8e\u02d0k ts\u028am ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u02c8\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0st\u0251\u02d0t a\u026an \u028ant \u0283\u02c8u\u02d0f zo\u02d0 di\u02d0 b\u02c8\u0251z\u026as fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u028af\u0283t\u02cci\u02d0k tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u025bltmaxt \u026am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct."}, {"text": "Abraham Lincoln kam in einer einfachen Blockh\u00fctte auf der Sinking Spring Farm nahe dem Dorf Hodgenville in Kentucky zur Welt.", "phonemes": "\u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln k\u02cc\u0251\u02d0m \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259n bl\u02c8\u0254khyt\u0259 a\u028af d\u025b\u027e z\u02c8\u026ank\u026a\u014b \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014b f\u02c8a\u027em n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 de\u02d0m d\u02c8\u0254\u027ef h\u02c8\u0254d\u0261\u0259nv\u02cc\u026al\u0259 \u026an k\u02c8\u025bnt\u028ak\u02cci\u02d0 tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u025blt."}, {"text": "Thomas Lincolns Vorfahren waren einige Generationen zuvor aus der ostenglischen Grafschaft Norfolk nach Amerika ausgewandert.", "phonemes": "t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s l\u02c8\u026ank\u0254lns f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u0261\u02cc\u025bne\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0254st\u02c8\u025bn\u0261l\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0283aft n\u02c8\u0254\u027ef\u0254lk n\u0251\u02d0x am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02ccand\u025ct."}, {"text": "Zu seiner Familie geh\u00f6rten noch Abrahams \u00e4ltere Schwester Sarah sowie ein j\u00fcngerer Bruder Thomas jr., der aber schon kurz nach der Geburt starb.", "phonemes": "tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259n n\u0254x \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0ms \u02c8\u025blt\u0259r\u0259 \u0283v\u02c8\u025bst\u025c z\u02c8\u0251r\u0251\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 a\u026an j\u02c8y\u014b\u0259r\u025c b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s j\u02cc\u0254t\u02c8\u025b\u027e., d\u025b\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0283\u02cco\u02d0n k\u02c8??ts n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u02c8??t \u0283t\u02c8a\u027ep."}, {"text": "Als frommer Baptist lehnte Lincolns Vater die in Kentucky erlaubte Sklaverei ab, obwohl einige seiner Verwandten Sklavenhalter waren.", "phonemes": "als fr\u02c8\u0254m\u025c bapt\u02c8\u026ast l\u02c8e\u02d0nt\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254lns f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c di\u02d0 \u026an k\u02c8\u025bnt\u028ak\u02cci\u02d0 \u025b\u027el\u02c8a\u028apt\u0259 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u02c8ap, \u0254pv\u02c8o\u02d0l \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 z\u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0259n skl\u02c8\u0251v\u0259nh\u02ccalt\u025c v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Ende 1816 zog er mit seiner Familie nach Little Pigeon Creek im S\u00fcdwesten des sklavenfreien Staats Indiana.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n ts\u02c8o\u02d0k \u025b\u027e m\u026at z\u02cca\u026an\u025c fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 n\u0251\u02d0x l\u02c8\u026atl\u0259 p\u02cci\u02d0\u0261e\u02d0\u02c8o\u02d0n k\u027e\u02c8e\u02d0k \u026am zy\u02d0tv\u02c8\u025bst\u0259n d\u025bs skl\u02c8\u0251v\u0259nfr\u02cca\u026a\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts \u02c8\u026andi\u02d0\u02cc\u0251n\u0251\u02d0."}, {"text": "1819 heiratete Thomas Lincoln die Witwe Sarah Bush Johnston, die drei eigene Kinder in die Ehe mitbrachte.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n h\u02c8a\u026arat\u0259t\u0259 t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s l\u02c8\u026ank\u0254ln di\u02d0 v\u02c8\u026atv\u0259 z\u02c8\u0251r\u0251\u02d0 b\u02c8\u028a\u0283 j\u02c8o\u02d0nsto\u02d0n, di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 k\u02c8\u026and\u025c \u026an di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u0259 m\u02c8\u026atb\u027e\u02ccaxt\u0259."}, {"text": "Als Halbwaise pflegte Abraham Lincoln zeitlebens eine warmherzige Beziehung zu seiner Stiefmutter, auch weil sie, anders als sein Vater, sein Streben nach Bildung unterst\u00fctzte.", "phonemes": "als h\u02c8albva\u026az\u0259 pfl\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln ts\u02c8a\u026atl\u02cce\u02d0b\u0259ns \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u027emh\u025cts\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8i\u02d0fm\u028at\u025c, \u02cca\u028ax v\u02cca\u026al zi\u02d0, \u02c8and\u025cs als za\u026an f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c, za\u026an \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u0259n n\u0251\u02d0x b\u02c8\u026ald\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259."}, {"text": "Auch in der Region von Indiana, in der die Lincolns damals lebten, gab es nur sporadisch betriebene Einraum-Schulen in Blockh\u00fctten, in denen die Kinder aller Jahrg\u00e4nge gemeinsam unterrichtet wurden.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8\u026andi\u02d0\u02cc\u0251n\u0251\u02d0, \u026an d\u025b\u027e di\u02d0 l\u02c8\u026ank\u0254lns d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls l\u02c8e\u02d0pt\u0259n, \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs n\u02c8u\u02d0\u027e \u0283po\u02d0r\u02c8\u0251d\u026a\u0283 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259 \u02c8a\u026anr\u02cca\u028am\u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n \u026an bl\u02c8\u0254khyt\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n di\u02d0 k\u02c8\u026and\u025c \u02c8al\u025c j\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u025b\u014b\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Von 1816 bis 1827 hat er zwar verschiedene Schulen in und um das heutige Cannelton besucht, zwischen seinem 11. und seinem 15. Lebensjahr aber nicht l\u00e4nger als insgesamt ein Jahr.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 hat \u025b\u027e tsv\u0251\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n \u026an \u028ant \u028am das h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 k\u02c8an\u0259lt\u02cco\u02d0n b\u0259z\u02c8u\u02d0xt, tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u025blf. \u028ant z\u02cca\u026an\u0259m f\u02c8ynftse\u02d0n. l\u02c8e\u02d0b\u0259nsj\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t l\u02c8\u025b\u014b\u025c als \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt a\u026an j\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Neben der King-James-Bibel beeinflussten ihn vor allem die Dramen William Shakespeares sowie Werke von Homer, Vergil, John Dryden, John Milton und Daniel Defoe.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e k\u02c8\u026a\u014bj\u02c8\u0251\u02d0m\u0259sb\u02c8i\u02d0b\u0259l b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast\u0259n i\u02d0n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 d\u027e\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m \u0283\u02c8\u0251k\u025bsp\u02cce\u02d0\u0251\u02d0r\u0259s zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 f\u0254n h\u02c8o\u02d0m\u025c, f\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0l, d\u0292\u02c8\u0254n d\u027e\u02c8y\u02d0d\u0259n, d\u0292\u02c8\u0254n m\u02c8\u026alto\u02d0n \u028ant d\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0259l d\u02c8e\u02d0fo\u02d0\u0259."}, {"text": "Seine Belesenheit und Gewandtheit im Ausdruck wurden bald im n\u00e4heren Umkreis bekannt, so dass Nachbarn ihn schon als Jugendlichen baten, Briefe f\u00fcr sie aufzusetzen.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 b\u0259l\u02c8e\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026at \u028ant \u0261\u0259v\u02c8antha\u026at \u026am \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak v\u02cc??d\u0259n b\u02c8alt \u026am n\u02c8\u025b\u02d0\u0259r\u0259n \u02c8\u028amk\u027e\u02cca\u026as b\u0259k\u02c8ant, zo\u02d0 das n\u02c8axba\u027en i\u02d0n \u0283\u02cco\u02d0n als j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n b\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, b\u027e\u02c8i\u02d0f\u0259 fy\u02d0\u027e zi\u02d0 \u02c8a\u028aftsu\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "Im Wesentlichen aber bestand Lincolns Leben damals aus der harten und ungeliebten Farmarbeit mit seinem Vater.", "phonemes": "\u026am v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c b\u0259\u0283t\u02c8ant l\u02c8\u026ank\u0254lns l\u02c8e\u02d0b\u0259n d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u02cca\u028as d\u025b\u027e h\u02c8a\u027et\u0259n \u028ant \u02c8\u028an\u0261\u0259l\u02cci\u02d0pt\u0259n f\u02c8a\u027ema\u027eb\u02cca\u026at m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c."}, {"text": "Thomas Lincoln lieh seinen Sohn gegen Bezahlung auch an Nachbarn aus, wenn diese Unterst\u00fctzung ben\u00f6tigten.", "phonemes": "t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s l\u02c8\u026ank\u0254ln l\u02c8i\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259n z\u02c8o\u02d0n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u02cca\u028ax an n\u02c8axba\u027en \u02c8a\u028as, v\u02cc\u025bn d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Kurz darauf verlie\u00df Abraham das Elternhaus und lie\u00df sich im Pr\u00e4riest\u00e4dtchen New Salem, im benachbarten Sangamon County nieder, wo er eine Stelle als Kaufmannsgehilfe annahm.", "phonemes": "k\u02c8??ts d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0s \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m das \u02c8\u025blt\u025b\u027enh\u02cca\u028as \u028ant l\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 \u026am p\u027e\u02c8\u025b\u02d0ri\u02d0\u0283t\u02cc\u025bt\u00e7\u0259n (en)nj\u02c8u\u02d0(de) z\u02c8\u0251\u02d0l\u0259m, \u026am b\u0259n\u02c8axba\u027et\u0259n z\u02c8a\u014bam\u02cco\u02d0n (en)k\u02c8a\u028anti(de) n\u02c8i\u02d0d\u025c, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 als k\u02c8a\u028afmans\u0261\u02cce\u02d0\u026alf\u0259 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m."}, {"text": "Er war 1830 Meister in seinem County und musste in den folgenden zehn Jahren nur eine Niederlage hinnehmen.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u02c8a\u026ast\u025c \u026an z\u02cca\u026an\u0259m (en)k\u02c8a\u028anti(de) \u028ant m\u02c8\u028ast\u0259 \u026an de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n ts\u02c8e\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 h\u02c8\u026ane\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Das st\u00e4dtische Amerika lernte er erstmals im Jahr 1831 kennen, in dem er als Fl\u00f6\u00dfer auf dem Ohio und dem Mississippi flussabw\u00e4rts bis nach New Orleans fuhr.", "phonemes": "das \u0283t\u02c8\u025bt\u026a\u0283\u0259 am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 l\u02c8\u025b\u027ent\u0259 \u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 k\u02c8\u025bn\u0259n, \u026an de\u02d0m \u025b\u027e als fl\u02c8\u00f8\u02d0s\u025c a\u028af de\u02d0m \u02c8o\u02d0\u026a\u02cco\u02d0 \u028ant de\u02d0m m\u02cc\u026as\u026as\u02c8\u026api\u02d0 fl\u02c8\u028asabv\u02cc\u025b\u027ets b\u026as n\u0251\u02d0x (en)nj\u02c8u\u02d0(de) \u02cc\u0254\u027ele\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns f\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "Im Jahr 1832 nahm Lincoln als Freiwilliger am Kriegszug gegen die Sauk-Indianer unter H\u00e4uptling Black Hawk teil, ohne aber in K\u00e4mpfe verwickelt zu werden.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 n\u02c8\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln als fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u0261\u025c am k\u027e\u02c8i\u02d0kstsu\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 z\u02c8a\u028ak\u02cc\u026andi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n\u025c \u02cc\u028ant\u025c h\u02c8\u0254\u00f8ptl\u026a\u014b bl\u02c8ak h\u02c8afk t\u02c8a\u026al, \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an k\u02c8\u025bmpf\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u026ak\u0259lt tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Dies und die Tatsache, dass er sich in einem Debattierclub in New Salem als guter Redner erwiesen hatte, ermutigten ihn, noch im selben Jahr f\u00fcr das Repr\u00e4sentantenhaus von Illinois zu kandidieren.", "phonemes": "di\u02d0s \u028ant di\u02d0 t\u02c8atzax\u0259, das \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259m d\u02c8e\u02d0bat\u02cci\u02d0\u027eklu\u02d0p \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) z\u02c8\u0251\u02d0l\u0259m als \u0261\u02c8u\u02d0t\u025c r\u02c8e\u02d0dn\u025c \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0z\u0259n h\u02ccat\u0259, \u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u026a\u00e7t\u0259n \u02c8i\u02d0n, n\u0254x \u026am z\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e das r\u02c8\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntant\u02cc\u025bnha\u028as f\u0254n \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as tsu\u02d0 k\u02ccandi\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Als Parteig\u00e4nger der Whigs trat er im Wahlkampf f\u00fcr den Ausbau der Verkehrswege und eine Verbesserung des Schulwesens ein.", "phonemes": "als pa\u027et\u02c8a\u026a\u0261\u025b\u014b\u025c d\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0ks t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u025b\u027e \u026am v\u02c8\u0251\u02d0lkampf fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8a\u028asb\u02cca\u028a d\u025b\u027e f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027esve\u02d0\u0261\u0259 \u028ant \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u0283\u02c8u\u02d0lv\u02cce\u02d0z\u0259ns \u02c8a\u026an."}, {"text": "Im ersten Anlauf scheiterte Lincoln, aber 1834 errang er das Mandat, das er \u00fcber vier Legislaturperioden bis 1842 behalten sollte.", "phonemes": "\u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8anl\u02cca\u028af \u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u025b\u027er\u02c8a\u014b \u025b\u027e das mand\u02c8\u0251\u02d0t, das \u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8i\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0\u0261\u026asl\u02cc\u0251t??p\u02cce\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0d\u0259n b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u0259h\u02c8alt\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Als Honest Abe \u2013 ehrlicher Abe \u2013, ein Spitzname, der ihm bleiben sollte, erwarb sich Abraham Lincoln dort rasch so viel Vertrauen, dass er zum Sprecher des Finanzausschusses und bereits mit 27 Jahren zum Parteif\u00fchrer der oppositionellen Whigs gew\u00e4hlt wurde.", "phonemes": "als h\u02c8o\u02d0n\u0259st \u02c8ap\u0259 \u02c8e\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c \u02c8ap\u0259, a\u026an \u0283p\u02c8\u026atsn\u0251\u02d0m\u0259, d\u025b\u027e i\u02d0m bl\u02c8a\u026ab\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259, \u025b\u027ev\u02c8a\u027ep z\u026a\u00e7 \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln d\u02c8\u0254\u027et r\u02c8a\u0283 zo\u02d0 f\u02c8i\u02d0l f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028a\u0259n, das \u025b\u027e ts\u028am \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u025c d\u025bs f\u02c8i\u02d0nants\u02cca\u028as\u00e7\u028as\u0259s \u028ant b\u0259r\u02c8a\u026ats m\u026at z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n ts\u028am pa\u027et\u02c8a\u026afy\u02d0r\u025c d\u025b\u027e \u02cc\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n v\u02c8i\u02d0ks \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "In einer Parlamentsdebatte stellte er fest, \u201edass die Institution der Sklaverei auf Ungerechtigkeit und schlechte Politik zur\u00fcckzuf\u00fchren ist\u201c.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u025c p\u02c8a\u027elam\u02cc\u025bntsde\u02d0b\u02ccat\u0259 \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u025b\u027e f\u02c8\u025bst, das di\u02d0 \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a a\u028af \u02c8\u028an\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k tsu\u02d0r\u02c8yktsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n \u026ast\u201c."}, {"text": "In den ersten Jahren seiner politischen T\u00e4tigkeit absolvierte Lincoln ein diszipliniertes Selbststudium der Rechtswissenschaften;", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n z\u02cca\u026an\u025c po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at apz\u0254lv\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln a\u026an d\u02cc\u026asts\u026apli\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s z\u02c8\u025blpst\u0283t\u02ccu\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tsv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aft\u0259n;"}, {"text": "Im folgenden Jahr gr\u00fcndete er mit dem Rechtsanwalt John T. Stuart eine gemeinsame Kanzlei in der neuen Hauptstadt von Illinois, Springfield.", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u025b\u027e m\u026at de\u02d0m r\u02c8\u025b\u00e7tzanv\u02ccalt d\u0292\u02c8\u0254n t\u02c8e\u02d0. \u0283t\u02c8u\u02d0a\u027et \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 kantsl\u02c8a\u026a \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n h\u02c8a\u028aptstat f\u0254n \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as, \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014bfi\u02d0lt."}, {"text": "W\u00e4hrend seiner Zeit in Springfield n\u00e4herte sich Lincoln den Freimaurern an, die damals hohes Ansehen genossen.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at \u026an \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014bfi\u02d0lt n\u02c8\u025b\u02d0\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 l\u02c8\u026ank\u0254ln de\u02d0n fr\u02c8a\u026ama\u028ar\u025cn \u02c8an, di\u02d0 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls h\u02c8o\u02d0\u0259s \u02c8anz\u02cce\u02d0\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u0254s\u0259n."}, {"text": "Obwohl er der Vereinigung wohlwollend gegen\u00fcberstand, wurde er jedoch nie \u2013 wie sp\u00e4ter irrt\u00fcmlich behauptet \u2013 ihr Mitglied.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l \u025b\u027e d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b v\u02c8o\u02d0lv\u02cc\u0254l\u0259nt \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025c\u0283t\u02c8ant, v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8i\u02d0 vi\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02c8\u026a\u027ety\u02d0ml\u02cc\u026a\u00e7 b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t i\u02d0\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t."}, {"text": "333 in Springfield zur\u00fcck, weil er diesen Schritt nicht als Wahlkampftaktik missverstanden sehen wollte.", "phonemes": "d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u026an \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014bfi\u02d0lt tsu\u02d0r\u02c8yk, v\u02cca\u026al \u025b\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259n \u0283r\u02c8\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t als v\u02cc\u0251\u02d0lkampft\u02c8akti\u02d0k m\u02c8\u026asf\u025cst\u02ccand\u0259n z\u02c8e\u02d0\u0259n v\u0254lt\u0259."}, {"text": "Im Jahr 1842 heiratete Abraham Lincoln Mary Todd, die einer reichen Familie von Pflanzern und Sklavenhaltern aus Kentucky entstammte.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 h\u02c8a\u026arat\u0259t\u0259 \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln m\u02c8\u0251ri\u02d0 t\u02c8\u0254tt, di\u02d0 \u02cca\u026an\u025c r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 f\u0254n pfl\u02c8ants\u025cn \u028ant skl\u02c8\u0251v\u0259nh\u02ccalt\u025cn \u02cca\u028as k\u02c8\u025bnt\u028ak\u02cci\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8amt\u0259."}, {"text": "Bei den Todds stie\u00df diese Verbindung auf erheblichen Widerstand, da Lincoln nur wenig Verm\u00f6gen besa\u00df und seine politischen Ansichten den ihren weitgehend widersprachen.", "phonemes": "ba\u026a de\u02d0n t\u02c8\u0254tts \u0283t\u02c8i\u02d0s d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b a\u028af \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant, d\u0251\u02d0 l\u02c8\u026ank\u0254ln n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259n b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0s \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n de\u02d0n \u02cci\u02d0r\u0259n v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Ein Verwandter Mary Lincolns, ihr Schwager Benjamin Hardin Helm, stieg im Sezessionskrieg sogar zum General der konf\u00f6derierten Armee auf.", "phonemes": "a\u026an f\u025b\u027ev\u02c8ant\u025c m\u02c8\u0251ri\u02d0 l\u02c8\u026ank\u0254lns, i\u02d0\u027e \u0283v\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c b\u02cc\u025bnjam\u02c8i\u02d0n h\u02c8a\u027ed\u026an h\u02c8\u025blm, \u0283t\u02c8i\u02d0k \u026am z\u02c8e\u02d0ts\u025bs\u02cc\u026ao\u02d0nsk\u027e\u02cci\u02d0k zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e ts\u028am \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8a\u027eme\u02d0 \u02c8a\u028af."}, {"text": "Zwei Kinder starben also bereits zu Lincolns Lebzeiten und nur Robert erreichte das Erwachsenenalter.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a k\u02c8\u026and\u025c \u0283t\u02c8a\u027eb\u0259n \u02c8alzo\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026ats tsu\u02d0 l\u02c8\u026ank\u0254lns l\u02c8e\u02d0ptsa\u026at\u0259n \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e r\u02c8o\u02d0b\u025ct \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 das \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u02cc\u025bnalt\u025c."}, {"text": "Wie sein Vater schlug er eine Karriere als Anwalt und Politiker ein und war von 1881 bis 1885 US-Kriegsminister.", "phonemes": "vi\u02d0 za\u026an f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u0283l\u02c8u\u02d0k \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 als \u02c8anv\u02ccalt \u028ant po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c a\u026an \u028ant v\u0251\u02d0\u027e f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsk\u027e\u02cci\u02d0ksmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c."}, {"text": "Der letzte direkte Nachfahre Abraham Lincolns, Robert Todd Lincoln Beckwith, ein Urenkel, starb 1985 im Alter von 81 Jahren.", "phonemes": "d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259 di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259 n\u02c8axf\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254lns, r\u02c8o\u02d0b\u025ct t\u02c8\u0254tt l\u02c8\u026ank\u0254ln b\u02c8\u025bkv\u026at, a\u026an \u02c8u\u02d0r\u025bnk\u0259l, \u0283t\u02c8a\u027ep \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u026am \u02c8alt\u025c f\u0254n \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Im Jahr seiner Heirat schied Lincoln aus dem Staatsparlament von Illinois aus, um sich verst\u00e4rkt seiner Anwaltst\u00e4tigkeit zu widmen.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u025c ha\u026ar\u02c8\u0251\u02d0t \u0283\u02c8i\u02d0t l\u02c8\u026ank\u0254ln \u02cca\u028as de\u02d0m \u0283t\u02cc\u0251\u02d0tspa\u027elam\u02c8\u025bnt f\u0254n \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as \u02c8a\u028as, \u028am z\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt z\u02cca\u026an\u025c \u02c8anv\u02ccalt\u0283t\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at tsu\u02d0 v\u02c8\u026adm\u0259n."}, {"text": "Er erwarb sich einen Ruf als Spezialist f\u00fcr Eisenbahnrecht und kam allm\u00e4hlich zu bescheidenem Wohlstand.", "phonemes": "\u025b\u027e \u025b\u027ev\u02c8a\u027ep z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n r\u02c8u\u02d0f als \u0283p\u02cce\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast fy\u02d0\u027e \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nr\u025b\u00e7t \u028ant k\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8alm\u025b\u02d0l\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n\u0259m v\u02c8o\u02d0l\u0283t\u02ccant."}, {"text": "1842 bem\u00fchte sich Lincoln vergebens darum, bei den Wahlen zum Repr\u00e4sentantenhaus als Kandidat der Whigs aufgestellt zu werden.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u0259m\u02c8y\u02d0t\u0259 z\u026a\u00e7 l\u02c8\u026ank\u0254ln f\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259ns d\u0251\u02d0r\u02c8\u028am, ba\u026a de\u02d0n v\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n ts\u028am r\u02c8\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntant\u02cc\u025bnha\u028as als k\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0ks \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Er f\u00fchrte sein Scheitern darauf zur\u00fcck, dass er keiner Kirche angeh\u00f6rte und sich am 22. September mit dem demokratischen Politiker James Shields ein Duell mit Korbschwertern geliefert zu haben, auch wenn dabei aufgrund des Einschreitens der Sekundanten niemand verletzt worden war.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 za\u026an \u0283\u02c8a\u026at\u025cn d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af tsu\u02d0r\u02c8yk, das \u025b\u027e k\u02c8a\u026an\u025c k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u0153\u027et\u0259 \u028ant z\u026a\u00e7 am tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c m\u026at de\u02d0m d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s \u0283\u02c8i\u02d0lts a\u026an du\u02d0\u02c8\u025bl m\u026at k\u02c8\u0254\u027ep\u0283ve\u02d0\u027et\u025cn \u0261\u0259l\u02c8i\u02d0f\u025ct tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025bs \u02c8a\u026an\u0283r\u02cca\u026at\u0259ns d\u025b\u027e z\u02cce\u02d0k\u028and\u02c8ant\u0259n n\u02c8i\u02d0mant f\u025b\u027el\u02c8\u025btst v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Als einer der f\u00fchrenden K\u00f6pfe der Whigs in dem jungen Bundesstaat wurde Lincoln dann 1846 ins Repr\u00e4sentantenhaus gew\u00e4hlt.", "phonemes": "als \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e f\u02c8y\u02d0r\u0259nd\u0259n k\u02c8\u0153pf\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0\u0261s \u026an de\u02d0m j\u02c8\u028a\u014b\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sst\u02cc\u0251\u02d0t v\u02cc??d\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln dan \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u026ans r\u02c8\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntant\u02cc\u025bnha\u028as \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt."}, {"text": "In Washington trat er als Gegner von Pr\u00e4sident James K. Polk und seiner Kriegspolitik gegen Mexiko auf.", "phonemes": "\u026an v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u025b\u027e als \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c f\u0254n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s k\u02c8\u0251\u02d0. p\u02c8\u0254lk \u028ant z\u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02cci\u02d0kspo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0 \u02c8a\u028af."}, {"text": "So forderte er Polk, der den Krieg als Akt der Selbstverteidigung darstellte, in mehreren Resolutionen dazu auf, den genauen Punkt (englisch: spot) zu benennen, an dem die mexikanische Armee in US-Territorium eingedrungen sei.", "phonemes": "zo\u02d0 f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 \u025b\u027e p\u02c8\u0254lk, d\u025b\u027e de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0k als \u02c8akt d\u025b\u027e z\u02c8\u025blpstf\u025b\u027et\u02cca\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt\u0259, \u026an m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n r\u02cce\u02d0zo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u02c8a\u028af, de\u02d0n \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259n p\u02c8\u028a\u014bkt \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283: \u0283p\u02c8o\u02d0t tsu\u02d0 b\u0259n\u02c8\u025bn\u0259n, an de\u02d0m di\u02d0 m\u02cc\u025bksi\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027eme\u02d0 \u026an \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bst\u02cc\u025bri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am \u02c8a\u026an\u0261\u0259d\u027e\u02cc\u028a\u014b\u0259n z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Diese von Polk ignorierten Antr\u00e4ge wurden als Spot Resolutions bekannt, w\u00e4hrend Lincoln selbst wegen seiner Kriegsgegnerschaft von der Mehrheit der Presse angegriffen und als spotty Lincoln verh\u00f6hnt wurde.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u0254n p\u02c8\u0254lk \u02cc\u026a\u0261no\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8ant\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 v\u02cc??d\u0259n als \u0283p\u02c8o\u02d0t r\u02cce\u02d0zo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0ns b\u0259k\u02c8ant, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt l\u02c8\u026ank\u0254ln z\u02c8\u025blpst v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ks\u0261e\u02d0\u0261n\u025c\u0283\u02ccaft f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u025bs\u0259 \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n \u028ant als (en)sp\u02c8\u0252ti(de) l\u02c8\u026ank\u0254ln f\u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0nt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Im Januar 1849 brachte er eine Resolution zur Beschr\u00e4nkung der Sklaverei im District of Columbia ein.", "phonemes": "\u026am j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u027e\u02c8axt\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0zo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283r\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u026am d\u02c8\u026ast\u027e\u026akt (en)\u0252v(de) k\u02c8o\u02d0l\u028amb\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an."}, {"text": "F\u00fcr Lincoln war es wichtig, im engen Kontakt zu seinen W\u00e4hlern zu bleiben, den er durch seine T\u00e4tigkeit als Anwalt aufgebaut hatte.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e l\u02c8\u026ank\u0254ln v\u0251\u02d0\u027e \u025bs v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7, \u026am \u02c8\u025b\u014b\u0259n k\u0254nt\u02c8akt tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259n v\u02c8\u025b\u02d0l\u025cn tsu\u02d0 bl\u02c8a\u026ab\u0259n, de\u02d0n \u025b\u027e d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at als \u02c8anv\u02ccalt \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Da er in Washington ohne seine Familie lebte, reizte ihn auch eine Karriere in der Bundeshauptstadt wenig.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u025b\u027e \u026an v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n \u02c8o\u02d0n\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 l\u02c8e\u02d0pt\u0259, r\u02c8a\u026atst\u0259 i\u02d0n \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259 \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sh\u02cca\u028aptstat v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7."}, {"text": "Der 1849 ins Amt gelangte Pr\u00e4sident Zachary Taylor bot ihm an, Gouverneur des neuen Territoriums Oregon zu werden, das die heutigen Staaten Oregon, Washington und Idaho sowie Teile Montanas und Wyomings einschloss.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u026ans \u02c8amt \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt ts\u02c8axar\u02cci\u02d0 t\u02c8a\u026alo\u02d0\u027e b\u02c8o\u02d0t i\u02d0m \u02c8an, \u0261\u02ccu\u02d0v\u025cn\u02c8\u00f8\u02d0\u027e d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n t\u02cc\u025bri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams \u02c8o\u02d0re\u02d0\u0261\u02cco\u02d0n tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, das di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8o\u02d0re\u02d0\u0261\u02cco\u02d0n, v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n \u028ant i\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0ho\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 t\u02c8a\u026al\u0259 m\u02c8\u0254ntan\u02cc\u0251\u02d0s \u028ant v\u02c8y\u02d0o\u02d0m\u02cc\u026a\u014bs \u02c8a\u026an\u0283l\u02cc\u0254s."}, {"text": "Erst die Versch\u00e4rfung des Konflikts zwischen Bef\u00fcrwortern und Gegnern der Sklaverei brachte ihn auf die politische B\u00fchne zur\u00fcck.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8\u025b\u027ef\u028a\u014b d\u025bs k\u0254nfl\u02c8\u026akts tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n b\u0259f\u02c8y\u027ev\u0254\u027et\u025cn \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025cn d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a b\u027e\u02c8axt\u0259 i\u02d0n a\u028af di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 b\u02c8y\u02d0n\u0259 tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Um zu verstehen, wie Abraham Lincoln von einer kaum \u00fcber Illinois hinaus bekannten Parteigr\u00f6\u00dfe zu einem in ganz Amerika beachteten Politiker und schlie\u00dflich zum Pr\u00e4sidentschaftskandidaten der neuen Republikanischen Partei werden konnte, muss man die Entwicklung der Sklavenfrage und Lincolns Haltung dazu betrachten.", "phonemes": "\u028am tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, vi\u02d0 \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln f\u0254n \u02cca\u026an\u025c k\u02c8a\u028am \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as h\u026an\u02c8a\u028as b\u0259k\u02c8ant\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026a\u0261\u027e\u00f8\u02d0s\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u026an \u0261\u02ccants am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259\u02c8axt\u0259t\u0259n po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c \u028ant \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 ts\u028am p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsk\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026a v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259, m\u02c8\u028as man di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e skl\u02c8\u0251v\u0259nfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant l\u02c8\u026ank\u0254lns h\u02c8alt\u028a\u014b d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259n."}, {"text": "Gesellschaftlich, kulturell und wirtschaftlich unterschieden sich der Norden und der S\u00fcden der USA in wesentlichen Punkten.", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7, k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl \u028ant v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n \u028ant d\u025b\u027e z\u02c8y\u02d0d\u0259n d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u026an v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n p\u02c8\u028a\u014bkt\u0259n."}, {"text": "Sie bildeten v\u00f6llig gegens\u00e4tzliche Wirtschaftssysteme aus, deren Interessen sich im Laufe des 19. Jahrhunderts immer schwerer miteinander vereinbaren lie\u00dfen.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259n f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftszyst\u02cce\u02d0m\u0259 \u02c8a\u028as, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259n z\u026a\u00e7 \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u02c8\u026am\u025c \u0283v\u02c8e\u02d0r\u025c m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u0251\u02d0r\u0259n l\u02c8i\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Der S\u00fcden, als Agrarland auf die Ausfuhr von Baumwolle, Tabak und anderen Plantagenprodukten angewiesen, verfocht eine Freihandelspolitik, worin er von Gro\u00dfbritannien unterst\u00fctzt wurde.", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8y\u02d0d\u0259n, als \u02c8a\u0261\u027ea\u027el\u02ccant a\u028af di\u02d0 \u02c8a\u028asf\u02ccu\u02d0\u027e f\u0254n b\u02c8a\u028amv\u0254l\u0259, t\u02c8\u0251b\u0251\u02d0k \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n pl\u02c8anta\u0261\u02cc\u025bnp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259n \u02c8an\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n, f\u025b\u027ef\u02c8\u0254xt \u02cca\u026an\u0259 fr\u02cca\u026ahand\u02cc\u025blspo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, vo\u02d0r\u02c8\u026an \u025b\u027e f\u0254n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Der Norden, der seine noch junge Industrie vor der Einfuhr von Massenprodukten aus England sch\u00fctzen wollte, trat f\u00fcr m\u00f6glichst hohe Schutzz\u00f6lle ein.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n, d\u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259 n\u0254x j\u02c8\u028a\u014b\u0259 \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccu\u02d0\u027e f\u0254n m\u02c8as\u0259np\u027e\u02cco\u02d0d\u028akt\u0259n \u02cca\u028as \u02c8\u025b\u014blant \u0283\u02c8yts\u0259n v\u0254lt\u0259, t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t fy\u02d0\u027e m\u02c8\u0153\u0261l\u026akst h\u02c8o\u02d0\u0259 \u0283\u02c8\u028atsts\u0153l\u0259 \u02c8a\u026an."}, {"text": "Die Partei der Whigs \u2013 insbesondere deren Gr\u00fcnder Henry Clay, den Lincoln als sein Vorbild ansah \u2013 forderten wie sp\u00e4ter auch die Republikaner eine starke Zentralmacht, eine Nationalbank sowie Bundesausgaben zur Verbesserung der zwischenstaatlichen Infrastruktur, etwa durch den Bau von Fernstra\u00dfen und Kan\u00e4len.", "phonemes": "di\u02d0 pa\u027et\u02c8a\u026a d\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0ks \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c h\u02c8\u025bnri\u02d0 kl\u02c8\u025b\u026a, de\u02d0n l\u02c8\u026ank\u0254ln als za\u026an f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026alt \u02c8anz\u02cc\u0251\u02d0 f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259n vi\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u028ax di\u02d0 r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0lm\u02ccaxt, \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalb\u02cca\u014bk zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u028as\u0261\u0251\u02d0b\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nst\u02cc\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u026anfrast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d??\u00e7 de\u02d0n b\u02c8a\u028a f\u0254n f\u02c8\u025b\u027enst\u027e\u0251\u02d0s\u0259n \u028ant kan\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Nicht zuletzt bef\u00fcrworteten sie das Prinzip der freien Arbeit in den neu zu besiedelnden Gebieten des Westens.", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0l\u02c8\u025btst b\u0259f\u02c8y\u027ev\u0254\u027et\u0259t\u0259n zi\u02d0 das p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026a\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at \u026an de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8 tsu\u02d0 b\u0259z\u02c8i\u02d0d\u0259lnd\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n d\u025bs v\u02c8\u025bst\u0259ns."}, {"text": "Die im S\u00fcden traditionell starke Demokratische Partei dagegen lehnte all das ab und war f\u00fcr eine weitgehende Autonomie der Einzelstaaten.", "phonemes": "di\u02d0 \u026am z\u02c8y\u02d0d\u0259n t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 pa\u027et\u02c8a\u026a da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n l\u02c8e\u02d0nt\u0259 \u02c8al das ap \u028ant v\u0251\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259 \u02cca\u028ato\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blst\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Trotz seiner geringeren Bev\u00f6lkerungszahl nahm der S\u00fcden mit seiner reichen Pflanzeraristokratie bis zum B\u00fcrgerkrieg die politisch und gesellschaftlich f\u00fchrende Rolle innerhalb der USA ein.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsts\u0251\u02d0l n\u02c8\u0251\u02d0m d\u025b\u027e z\u02c8y\u02d0d\u0259n m\u026at z\u02cca\u026an\u025c r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n pfl\u02ccantse\u02d0r\u02cc\u0251r\u026ast\u02cc\u0254k\u027eat\u02c8i\u02d0 b\u026as ts\u028am b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 f\u02c8y\u02d0r\u0259nd\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an."}, {"text": "Zudem wog die Stimme eines wei\u00dfen S\u00fcdstaatlers bei Wahlen ungleich schwerer als die eines Nordstaatlers.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m v\u02c8o\u02d0k di\u02d0 \u0283t\u02c8\u026am\u0259 \u02cca\u026an\u0259s v\u02c8a\u026as\u0259n z\u02c8ytst\u0251\u02d0tl\u025cs ba\u026a v\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8\u028an\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 \u0283v\u02c8e\u02d0r\u025c als di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u0254\u027etst\u0251\u02d0tl\u025cs."}, {"text": "Denn die Anzahl der Abgeordneten, die ein Staat ins Repr\u00e4sentantenhaus entsenden durfte, hing von seiner Einwohnerst\u00e4rke ab.", "phonemes": "d\u025bn di\u02d0 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e \u02c8ap\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t\u0259n, di\u02d0 a\u026an \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u026ans r\u02c8\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntant\u02cc\u025bnha\u028as \u025bntz\u02c8\u025bnd\u0259n d\u02c8??ft\u0259, h\u02c8\u026a\u014b f\u0254n z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c\u0283t\u02cc\u025b\u027ek\u0259 \u02c8ap."}, {"text": "Jedem der S\u00fcdstaaten aber wurde die Zahl der dort lebenden afroamerikanischen Sklaven zu drei F\u00fcnfteln angerechnet, obwohl diesen selbst das Wahlrecht verwehrt war.", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u0259m d\u025b\u027e z\u02c8ytst\u0251\u02d0t\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u027et l\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259n \u02ccafro\u02d0\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n tsu\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8ynft\u0259ln \u02c8an\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u00e7n\u0259t, \u0254pv\u02c8o\u02d0l d\u02cci\u02d0z\u0259n z\u02c8\u025blpst das v\u02c8\u0251\u02d0lr\u025b\u00e7t f\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0\u027et v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Seit Beginn des 19.\u00a0Jahrhunderts schritten Industrialisierung und Bev\u00f6lkerungswachstum im Norden zwar rasch voran, so dass sich das wirtschaftliche Gewicht immer mehr zu seinen Gunsten verschob.", "phonemes": "za\u026at b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u0283r\u02c8\u026at\u0259n \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0ali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsvakst\u02ccu\u02d0m \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e r\u02c8a\u0283 f\u02c8o\u02d0\u027e\u02ccan, zo\u02d0 das z\u026a\u00e7 das v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u026am\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0nst\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8o\u02d0p."}, {"text": "Gleichzeitig aber gewannen die Stimmen der S\u00fcdstaatler im Kongress an Gewicht, da die Anzahl ihrer Sklaven zwischen 1780 und 1860 von 500.000 auf 4 Millionen anstieg.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261\u0259v\u02c8an\u0259n di\u02d0 \u0283t\u02c8\u026am\u0259n d\u025b\u027e z\u02c8ytst\u0251\u02d0tl\u025c \u026am k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs an \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t, d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l \u02cci\u02d0r\u025c skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u0254n f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al a\u028af f\u02c8i\u02d0\u027e m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8an\u0283t\u02cci\u02d0k."}, {"text": "Der wesentliche Grund daf\u00fcr, dass sich die Sklaverei trotz des seit 1808 geltenden, offiziellen Verbots des Sklavenhandels auf dem Vormarsch befand, war der anhaltende Boom der amerikanischen Baumwollwirtschaft.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ant d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, das z\u026a\u00e7 di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a t\u027e\u02c8\u0254ts d\u025bs za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u0261\u02c8\u025blt\u0259nd\u0259n, \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0ts d\u025bs skl\u02c8\u0251v\u0259nh\u02ccand\u0259ls a\u028af de\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027em\u02cca\u027e\u0283 b\u0259f\u02c8ant, v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8anh\u02ccalt\u0259nd\u0259 (en)b\u02c8u\u02d0m(de) d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n b\u02c8a\u028amv\u0254lv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft."}, {"text": "In den fr\u00fchen Jahren der Republik hatten sogar viele Politiker aus den S\u00fcdstaaten, die \u2013 wie George Washington oder Thomas Jefferson \u2013 selbst Sklavenhalter waren, an eine allm\u00e4hliche Abschaffung oder ein Absterben der Sklaverei gedacht.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n fr\u02c8y\u02d0\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak h\u02ccat\u0259n zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c \u02cca\u028as de\u02d0n z\u02c8ytst\u0251\u02d0t\u0259n, di\u02d0 vi\u02d0 d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s j\u02c8\u025bf\u025cz\u02cco\u02d0n z\u02c8\u025blpst skl\u02c8\u0251v\u0259nh\u02ccalt\u025c v\u0251\u02d0r\u0259n, an \u02cca\u026an\u0259 \u02c8alm\u025b\u02d0l\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8ap\u0283\u02ccaf\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c a\u026an \u02c8ap\u0283t\u02cc\u025b\u027eb\u0259n d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u0261\u0259d\u02c8axt."}, {"text": "Im Jahr 1793 jedoch erfand Eli Whitney die Cotton Gin, eine Maschine, die die Fasern der Baumwolle von ihren Samenkapseln trennt.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u025b\u027ef\u02c8ant \u02c8e\u02d0li\u02d0 v\u02c8\u026atna\u026a di\u02d0 k\u02c8\u0254to\u02d0n (en)d\u0292\u02c8\u026an(de), \u02cca\u026an\u0259 ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259, di\u02d0 di\u02d0 f\u02c8\u0251z\u025cn d\u025b\u027e b\u02c8a\u028amv\u0254l\u0259 f\u0254n \u02cci\u02d0r\u0259n z\u02c8\u0251m\u0259nk\u02ccapz\u0259ln t\u027e\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Sie steigerte die Effizienz der Entk\u00f6rnung um das 50fache und machte den Baumwollanbau im gro\u00dfen Stil \u2013 und damit auch den Einsatz von Sklaven \u2013 profitabler denn je.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259 di\u02d0 \u025bf\u02cci\u02d0ts\u026a\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e \u025bntk\u02c8\u0153\u027en\u028a\u014b \u028am das f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8ax\u0259 \u028ant m\u02c8axt\u0259 de\u02d0n b\u02c8a\u028amv\u0254l\u02ccanba\u028a \u026am \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0l \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028ax de\u02d0n \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u0254n skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n p\u027eo\u02d0fi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0bl\u025c d\u025bn je\u02d0."}, {"text": "Zwischen 1790 und 1820 stieg der Baumwollexport allein nach England um mehr als das Hundertfache an, von 700.000 auf 76 Millionen Kilogramm.", "phonemes": "tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e b\u02c8a\u028amv\u0254l\u02cc\u025bksp\u0254\u027et al\u02c8a\u026an n\u0251\u02d0x \u02c8\u025b\u014blant \u028am m\u02c8e\u02d0\u027e als das h\u02c8\u028and\u025ctf\u02ccax\u0259 \u02c8an, f\u0254n z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al a\u028af z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n k\u02cci\u02d0l\u0254\u0261\u027e\u02c8am."}, {"text": "Anders als alle \u00fcbrigen Baumwollproduzenten weltweit verf\u00fcgten die S\u00fcdstaatler aber nahezu unbegrenzt \u00fcber Land, Arbeitskr\u00e4fte und Kapital \u2013 wegen der von Wei\u00dfen noch unbesiedelten Gebiete im Westen, der Sklaverei und finanzstarken Kreditgebern im Norden.", "phonemes": "\u02c8and\u025cs als \u02c8al\u0259 \u02c8y\u02d0b\u027e\u026a\u0261\u0259n b\u02cca\u028amv\u0254lp\u027e\u02cco\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n v\u02c8\u025bltva\u026at f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt\u0259n di\u02d0 z\u02c8ytst\u0251\u02d0tl\u025c \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0ts\u02ccu\u02d0 \u02c8\u028anb\u0259\u0261\u027e\u02cc\u025bntst \u02ccy\u02d0b\u025c l\u02c8ant, \u02c8a\u027eba\u026atsk\u027e\u02cc\u025bft\u0259 \u028ant k\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e f\u0254n v\u02c8a\u026as\u0259n n\u0254x \u02c8\u028anb\u0259z\u02cci\u02d0d\u0259lt\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n, d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u028ant f\u02c8i\u02d0nantsst\u02cca\u027ek\u0259n k\u027e\u02c8e\u02d0d\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025cn \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "In den ersten 50 Jahren nach der Gr\u00fcndung der USA hatte die Sklavenfrage in der Innenpolitik nur eine untergeordnete Rolle gespielt.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 h\u02ccat\u0259 di\u02d0 skl\u02c8\u0251v\u0259nfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u026an\u0259np\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0261\u0259\u0283p\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Viele Nordstaatler lehnten sie aus wirtschaftlichen Gr\u00fcnden ab, so etwa die b\u00e4uerlichen Anh\u00e4nger der Free Soil Party, die sich von Seiten der s\u00fcdstaatlichen Pflanzer einem unfairen Wettbewerb um Land und billige Arbeitskraft ausgesetzt sahen.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 n\u02c8\u0254\u027etst\u0251\u02d0tl\u025c l\u02c8e\u02d0nt\u0259n zi\u02d0 \u02cca\u028as v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n \u02c8ap, zo\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 di\u02d0 b\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c d\u025b\u027e (en)f\u0279\u02c8i\u02d0(de) zo\u02d0\u02c8i\u02d0l (en)p\u02c8\u0251\u02d0ti(de), di\u02d0 z\u026a\u00e7 f\u0254n z\u02c8a\u026at\u0259n d\u025b\u027e z\u02c8ytst\u0251\u02d0tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n pfl\u02c8ants\u025c \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u028anf\u02cc\u025b\u02d0r\u0259n v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cp \u028am l\u02c8ant \u028ant b\u02c8\u026al\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsk\u027e\u02ccaft \u02c8a\u028as\u0261\u0259z\u02cc\u025btst z\u02c8\u0251\u02d0\u0259n."}, {"text": "\u00c4hnlich argumentierte der s\u00fcdstaatliche Autor Hinton Rowan Helper in seinem Bestseller The Impending Crisis of the South (Die drohende Krise des S\u00fcdens), in dem er die Sklaverei als Hemmnis f\u00fcr die \u00f6konomische Entwicklung darstellte.", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8ytst\u0251\u02d0tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e h\u02c8\u026anto\u02d0n ro\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0n h\u02c8\u025blp\u025c \u026an z\u02cca\u026an\u0259m b\u0259stz\u02c8\u025bl\u025c (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8\u026amp\u0259nd\u02cc\u026a\u014b k\u027e\u02c8i\u02d0z\u026as (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) z\u02c8u\u02d0t di\u02d0 d\u027e\u02c8o\u02d0\u0259nd\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259 d\u025bs z\u02c8y\u02d0d\u0259ns, \u026an de\u02d0m \u025b\u027e di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a als h\u02c8\u025bmn\u026as fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt\u0259."}, {"text": "Zudem entstanden seit den 1830er Jahren im Norden publizistisch einflussreiche Vereinigungen von Abolitionisten, die die Sklaverei grunds\u00e4tzlich ablehnten.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n p\u02cc\u028abli\u02d0ts\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02cc\u0251bo\u02d0li\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8apl\u02cce\u02d0nt\u0259n."}, {"text": "Die einen \u2013 wie etwa der Journalist William Lloyd Garrison \u2013 forderten aus religi\u00f6s-moralischen, die anderen \u2013 wie der entflohene Sklave Frederick Douglass \u2013 aus prinzipiellen Erw\u00e4gungen heraus die Abschaffung der peculiar institution (der \u201ebesonderen Einrichtung\u201c), wie die Sklaverei in der US-Verfassung verbr\u00e4mend genannt wurde.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u025b\u027e j\u02ccu\u02d0\u027enal\u02c8\u026ast v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8\u025bll\u02c8\u0254\u00f8t \u0261\u02c8ari\u02d0z\u02cco\u02d0n f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259n \u02cca\u028as r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0smo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n, di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n vi\u02d0 d\u025b\u027e \u025bntfl\u02c8o\u02d0\u0259n\u0259 skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259 fr\u02c8e\u02d0de\u02d0r\u02cc\u026ak d\u02c8u\u02d0\u0261las \u02cca\u028as p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u026a\u02c8\u025bl\u0259n \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n h\u025br\u02c8a\u028as di\u02d0 \u02c8ap\u0283\u02ccaf\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u02c8e\u02d0ku\u02d0l\u02cci\u02d0\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u201c, vi\u02d0 di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u026an d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsf\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u0259nt \u0261\u0259n\u02c8ant v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Sie unterst\u00fctzten die Bildung von Anti-Sklaverei-Wahlbl\u00f6cken, die seit den 1840er Jahren immer mehr abolitionistisch gesinnte Politiker nach Washington brachten.", "phonemes": "zi\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259n di\u02d0 b\u02c8\u026ald\u028a\u014b f\u0254n \u02c8ant\u02cci\u02d0skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026av\u02c8\u0251\u02d0lbl\u0153k\u0259n, di\u02d0 za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8\u026am\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u0251bo\u02d0li\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u0261\u0259z\u02c8\u026ant\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c n\u0251\u02d0x v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n b\u027e\u02c8axt\u0259n."}, {"text": "Abgeordnete wie John Quincy Adams, Thaddeus Stevens oder Charles Sumner widersetzten sich Regelungen, die bis dahin verhindert hatten, dass das Sklaverei-Thema im Kongress auch nur er\u00f6rtert wurde und setzten dieses endg\u00fcltig auf die politische Agenda.", "phonemes": "\u02c8ap\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t\u0259 vi\u02d0 d\u0292\u02c8\u0254n kv\u02c8\u026ansi\u02d0 \u02c8\u0251d\u0251\u02d0ms, t\u02c8ad\u0254\u00f8s \u0283t\u02c8e\u02d0v\u0259ns \u02cco\u02d0d\u025c \u0283\u02c8a\u027el\u0259s z\u02c8\u028amn\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025cz\u02cc\u025btst\u0259n z\u026a\u00e7 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025ct h\u02ccat\u0259n, das das skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026at\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 \u026am k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs \u02cca\u028ax n\u02c8u\u02d0\u027e \u025b\u027e\u02c8\u0153\u027et\u025ct v\u02cc??d\u0259 \u028ant z\u02c8\u025btst\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 a\u0261\u02c8\u025bnd\u0251\u02d0."}, {"text": "Ihnen traten S\u00fcdstaaten-Politiker wie der ehemalige Vize-Pr\u00e4sident und Senator von South Carolina, John C. Calhoun, entgegen.", "phonemes": "\u02cci\u02d0n\u0259n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n z\u02c8ytst\u0251\u02d0t\u0259npo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c vi\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 f\u02c8i\u02d0ts\u0259p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u028ant ze\u02d0n\u02c8\u0251to\u02d0\u027e f\u0254n z\u02c8u\u02d0t k\u02c8\u0251ro\u02d0l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0, d\u0292\u02c8\u0254n ts\u02c8e\u02d0. k\u02c8alhu\u02d0n, \u025bnt\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Er sah in der Sklaverei ein \u201epositives Gut\u201c, da die \u201eNegerrasse\u201c von Natur aus zum Dienen bestimmt sei und es den Afroamerikanern in Gefangenschaft besser gehe als in Freiheit.", "phonemes": "\u025b\u027e z\u02c8\u0251\u02d0 \u026an d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a a\u026an p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259s \u0261\u02c8u\u02d0t\u201c, d\u0251\u02d0 di\u02d0 n\u02c8e\u02d0\u0261\u025cr\u02ccas\u0259\u201c f\u0254n nat\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028as ts\u028am d\u02c8i\u02d0n\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt z\u02c8a\u026a \u028ant \u025bs de\u02d0n \u02c8afro\u02d0\u02cc\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0kan\u025cn \u026an \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n\u0283\u02ccaft b\u02c8\u025bs\u025c \u0261\u02c8e\u02d0\u0259 als \u026an fr\u02c8a\u026aha\u026at."}, {"text": "Den gewaltlosen Aktionen der Abolitionisten schlug im S\u00fcden \u2013 und nicht nur dort \u2013 verst\u00e4rkt Hass und Gewalt entgegen.", "phonemes": "de\u02d0n \u0261\u0259v\u02c8altlo\u02d0z\u0259n aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u0251bo\u02d0li\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n \u0283l\u02c8u\u02d0k \u026am z\u02c8y\u02d0d\u0259n \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u027et f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt h\u02c8as \u028ant \u0261\u0259v\u02c8alt \u025bnt\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "In Lincolns Heimatstaat Illinois ermordeten 1837 fanatische Sklavereibef\u00fcrworter den abolitionistischen Prediger Elijah P. Lovejoy.", "phonemes": "\u026an l\u02c8\u026ank\u0254lns h\u02c8a\u026amatst\u02cc\u0251\u02d0t \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u0259t\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 fan\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 skl\u02c8\u0251ve\u02d0r\u02cca\u026abe\u02d0f\u02ccy\u027ev\u0254\u027et\u025c de\u02d0n \u02cc\u0251bo\u02d0li\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261\u025c \u02c8e\u02d0li\u02d0j\u02cc\u0251\u02d0 p\u02c8e\u02d0. l\u02c8o\u02d0ve\u02d0j\u02cc\u0254\u00f8."}, {"text": "Freie und Sklavenstaaten waren zunehmend darauf bedacht, gegen\u00fcber der jeweils anderen Seite im Senat nicht in die Minderheit zu geraten.", "phonemes": "fr\u02c8a\u026a\u0259 \u028ant skl\u02c8\u0251v\u0259nst\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af b\u0259d\u02c8axt, \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u025b\u027e j\u02c8e\u02d0va\u026als \u02c8and\u0259r\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259 \u026am ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an di\u02d0 m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at tsu\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Dieses Problem stellte sich jedes Mal neu, wenn ein weiterer Staat in die Union aufgenommen werden sollte.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 z\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0259s m\u02c8\u0251\u02d0l n\u02c8\u0254\u00f8, v\u02cc\u025bn a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u026an di\u02d0 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Er sah vor, dass die Sklaverei n\u00f6rdlich der Mason-Dixon-Linie, die auf etwa 36\u00b0\u00a030\u2032 n\u00f6rdlicher Breite verlief, in allen neuen Staaten mit Ausnahme Missouris verboten sein solle.", "phonemes": "\u025b\u027e z\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8\u0254\u027e, das di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e m\u02c8\u0251zo\u02d0nd\u02c8\u026akso\u02d0nl\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259, di\u02d0 a\u028af \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u025c b\u027e\u02c8a\u026at\u0259 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0f, \u026an \u02c8al\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n m\u026at \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 m\u02c8\u026asu\u02d0r\u02cc\u026as f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t\u0259n za\u026an z\u02cc\u0254l\u0259."}, {"text": "Dennoch wurde die Pr\u00e4sidentschaftswahl von 1844 von der Frage beherrscht, ob die wenige Jahre zuvor von Mexiko unabh\u00e4ngig gewordene Republik Texas als Sklavenstaat annektiert werden solle oder nicht.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsv\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t, \u02cc\u0254p di\u02d0 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e f\u0254n m\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n\u0259 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak t\u02c8\u025bks\u0251\u02d0s als skl\u02c8\u0251v\u0259nst\u02cc\u0251\u02d0t \u02ccan\u025bkt\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254l\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Die Annexion f\u00fchrte zum Mexikanisch-Amerikanischen Krieg, der 1848 mit weiteren, gro\u00dfen Landgewinnen der USA s\u00fcdlich der Mason-Dixon-Linie endete.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccan\u025bksj\u02c8o\u02d0n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 ts\u028am m\u02cc\u025bksi\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k, d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 m\u026at v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n, \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n l\u02c8ant\u0261\u0259v\u02cc\u026an\u0259n d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e m\u02c8\u0251zo\u02d0nd\u02c8\u026akso\u02d0nl\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 \u02c8\u025bnd\u0259t\u0259."}, {"text": "Das sogenannte Wilmot Proviso, nach dem die Sklaverei in den eroberten Gebieten verboten werden sollte, erlangte nie Gesetzeskraft.", "phonemes": "das z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 v\u02c8\u026almo\u02d0t p\u027eo\u02d0v\u02c8i\u02d0zo\u02d0, n\u0251\u02d0x de\u02d0m di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u026an de\u02d0n \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259, \u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259 n\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u025bsk\u027e\u02ccaft."}, {"text": "Mit dem Kompromiss von 1850 aber gelang es dem Kongress ein letztes Mal, die Gegens\u00e4tze zwischen den Staaten auszugleichen:", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m k\u0254mp\u027e\u02c8o\u02d0m\u026as f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs de\u02d0m k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs a\u026an l\u02c8\u025btst\u0259s m\u02c8\u0251\u02d0l, di\u02d0 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8\u025bts\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8a\u028asts\u02ccu\u02d0\u0261la\u026a\u00e7\u0259n:"}, {"text": "Einerseits bestimmte er, dass Kalifornien der Union als sklavenfreier Staat beitreten sollte, andererseits verabschiedete er den Fugitive Slave Act.", "phonemes": "\u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u025b\u027e, das k\u02c8\u0251li\u02d0f\u02cc\u0254\u027en\u026a\u0259n d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n als skl\u02c8\u0251v\u0259nfr\u02cca\u026a\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t b\u02c8a\u026at\u027e\u0259t\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259, \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats f\u025b\u027e\u02c8ap\u0283\u02cci\u02d0d\u0259t\u0259 \u025b\u027e de\u02d0n f\u02ccu\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 sl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259 \u02c8akt."}, {"text": "Wegen dieses Gesetzes, das sklavenfreie Staaten verpflichtete, entflohene Sklaven auszuliefern, spaltete sich jedoch die Partei der Whigs, der Lincoln angeh\u00f6rte.", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s, das skl\u02c8\u0251v\u0259nfr\u02cca\u026a\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259, \u025bntfl\u02c8o\u02d0\u0259n\u0259 skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n \u02c8a\u028astsu\u02d0l\u02cci\u02d0f\u025cn, \u0283p\u02c8alt\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x di\u02d0 pa\u027et\u02c8a\u026a d\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0ks, d\u025b\u027e l\u02c8\u026ank\u0254ln \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u0153\u027et\u0259."}, {"text": "Am 30. Mai 1854 jedoch verabschiedete der Kongress auf Antrag des demokratischen Senators Stephen A. Douglas, eines sp\u00e4teren politischen Gegners Lincolns, den Kansas-Nebraska Act.", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u025b\u027e\u02c8ap\u0283\u02cci\u02d0d\u0259t\u0259 d\u025b\u027e k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs a\u028af \u02c8ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0k d\u025bs d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n ze\u02d0n\u02c8\u0251to\u02d0\u027es \u0283t\u02c8e\u02d0f\u0259n \u02c8\u0251\u02d0. d\u02c8u\u02d0\u0261l\u0251\u02d0s, \u02cca\u026an\u0259s \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025cs l\u02c8\u026ank\u0254lns, de\u02d0n k\u02c8anz\u0251\u02d0sne\u02d0b\u027e\u02c8ask\u0251\u02d0 \u02c8akt."}, {"text": "Dieses Gesetz stellte es den beiden Territorien \u2013 obwohl n\u00f6rdlich der Mason-Dixon-Linie gelegen \u2013 frei, in ihren k\u00fcnftigen Staatsverfassungen selbst festzulegen, ob sie die Sklaverei gestatten oder nicht.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u025bs de\u02d0n b\u02c8a\u026ad\u0259n t\u02cc\u025bri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u0259n \u0254pv\u02c8o\u02d0l n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e m\u02c8\u0251zo\u02d0nd\u02c8\u026akso\u02d0nl\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n fr\u02c8a\u026a, \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n k\u02c8ynft\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsf\u025cf\u02ccas\u028a\u014b\u0259n z\u02c8\u025blpst f\u02c8\u025bsttsu\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261\u0259n, \u02cc\u0254p zi\u02d0 di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u0261\u0259\u0283t\u02c8at\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "In ihm bek\u00e4mpften sich Sklavereibef\u00fcrworter und Anh\u00e4nger der Free-Soil-Bewegung, die f\u00fcr das Prinzip der freien Arbeit auf freiem Land eintraten.", "phonemes": "\u026an i\u02d0m b\u0259k\u02c8\u025bmpft\u0259n z\u026a\u00e7 skl\u02c8\u0251ve\u02d0r\u02cca\u026abe\u02d0f\u02ccy\u027ev\u0254\u027et\u025c \u028ant \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c d\u025b\u027e (en)f\u0279\u02c8i\u02d0(de)zo\u02d0\u02c8i\u02d0lb\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b, di\u02d0 fy\u02d0\u027e das p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026a\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at a\u028af fr\u02c8a\u026a\u0259m l\u02c8ant \u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Das innenpolitische Klima in den USA versch\u00e4rfte sich nach der Verabschiedung des Gesetzes in einem Ma\u00dfe, das ausgleichende Debatten und Kompromisse kaum noch zulie\u00df.", "phonemes": "das \u02cc\u026an\u0259npo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 kl\u02c8i\u02d0m\u0251\u02d0 \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8\u025b\u027eft\u0259 z\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8ap\u0283\u02cci\u02d0d\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s \u026an \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u0251\u02d0s\u0259, das \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 d\u02c8e\u02d0bat\u0259n \u028ant k\u0254mp\u027e\u02c8o\u02d0m\u026as\u0259 k\u02c8a\u028am n\u0254x tsu\u02d0l\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "Auf beiden Seiten nahmen irrationale \u00c4ngste zu und stie\u00dfen Verschw\u00f6rungstheorien zunehmend auf Akzeptanz.", "phonemes": "a\u028af b\u02c8a\u026ad\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cc\u026aratsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8\u025b\u014bst\u0259 tsu\u02d0 \u028ant \u0283t\u02c8i\u02d0s\u0259n f\u025b\u027e\u0283v\u02cc\u00f8\u02d0r\u028a\u014bst\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt a\u028af \u02c8akts\u025bpt\u02ccants."}, {"text": "Der einflussreiche Senator John C. Calhoun hatte bereits vor 1850 die Ansicht verbreitet, die Befreiung der Sklaven werde zum Rassenkrieg und zur Vernichtung der Union f\u00fchren.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026a\u00e7\u0259 ze\u02d0n\u02c8\u0251to\u02d0\u027e d\u0292\u02c8\u0254n ts\u02c8e\u02d0. k\u02c8alhu\u02d0n h\u02ccat\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u02cc\u0254\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t, di\u02d0 b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014b d\u025b\u027e skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259 ts\u028am r\u02c8as\u0259nk\u027e\u02cci\u02d0k \u028ant tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Er und andere Apologeten der Sklaverei sahen in ihr nicht l\u00e4nger ein unvermeidliches \u00dcbel, sondern eine f\u00fcr Herren wie Sklaven positive Einrichtung, die es unbedingt zu sch\u00fctzen gelte.", "phonemes": "\u025b\u027e \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 \u02c8\u0251po\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261\u0259t\u0259n d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a z\u02c8\u0251\u02d0\u0259n \u026an i\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t l\u02c8\u025b\u014b\u025c a\u026an \u02c8\u028anf\u025b\u027em\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259s \u02c8y\u02d0b\u0259l, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u026an\u0259 fy\u02d0\u027e h\u02c8\u025br\u0259n vi\u02d0 skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b, di\u02d0 \u025bs \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u026a\u014bt tsu\u02d0 \u0283\u02c8yts\u0259n \u0261\u02c8\u025blt\u0259."}, {"text": "George Fitzhugh, ein in den 1850er Jahren vielbeachteter und auch von Lincoln gelesener Autor, ging sogar noch weiter.", "phonemes": "d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 f\u02c8\u026atsh\u028akh, a\u026an \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u02c8i\u02d0lb\u0259\u02ccaxt\u0259t\u025c \u028ant \u02cca\u028ax f\u0254n l\u02c8\u026ank\u0254ln \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0z\u0259n\u025c \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e, \u0261\u02c8\u026a\u014b zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e n\u0254x v\u02c8a\u026at\u025c."}, {"text": "Viele Demokraten argumentierten in Wahlk\u00e4mpfen unverhohlen rassistisch, versuchten ihre Gegner als \u201eschwarze Republikaner\u201c zu verunglimpfen und setzten die Befreiung der Afroamerikaner mit \u201eRassenmischung\u201c und \u201efreier Liebe\u201c gleich.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u026an v\u02c8\u0251\u02d0lk\u025bmpf\u0259n \u02c8\u028anf\u025b\u027eh\u02cco\u02d0l\u0259n ras\u02c8\u026ast\u026a\u0283, f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c als \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259 r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c\u201c tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u028an\u0261l\u02cc\u026ampf\u0259n \u028ant z\u02c8\u025btst\u0259n di\u02d0 b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccafro\u02d0\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c m\u026at r\u02c8as\u0259nm\u02cc\u026a\u0283\u028a\u014b\u201c \u028ant fr\u02c8a\u026a\u025c l\u02c8i\u02d0b\u0259\u201c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7."}, {"text": "\u201eIch kann nicht nachvollziehen, warum ich, weil ich keine Negerin als Sklavin haben will, sie unbedingt als Ehefrau wollen sollte.\u201c", "phonemes": "\u026a\u00e7 k\u02ccan n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8axf\u0254lts\u02cci\u02d0\u0259n, v\u0251\u02d0r\u02c8\u028am \u026a\u00e7, v\u02cca\u026al \u026a\u00e7 k\u02c8a\u026an\u0259 n\u02c8e\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u026an als skl\u02c8\u0251v\u026an h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n v\u026al, zi\u02d0 \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u026a\u014bt als \u02c8e\u02d0\u025bfr\u02cca\u028a v\u0254l\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259.\u201c"}, {"text": "Weiter vertieft wurden die Gegens\u00e4tze zwischen Nord und S\u00fcd 1857 durch das Urteil des Obersten Gerichtshofs im Fall Dred Scott versus Sandford.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u025c f\u025b\u027et\u02c8i\u02d0ft v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8\u025bts\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n n\u02c8\u0254\u027et \u028ant z\u02c8y\u02d0t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 d??\u00e7 das \u02c8??ta\u026al d\u025bs \u02c8o\u02d0b\u025cst\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsho\u02d0fs \u026am f\u02c8al d\u027e\u02c8e\u02d0t sk\u02c8\u0254t f\u025b\u027ez\u02c8\u028as z\u02c8antf\u0254\u027et."}, {"text": "In der Urteilsbegr\u00fcndung stellte Chief Justice Roger B. Taney fest, dass Afroamerikanern grunds\u00e4tzlich keine B\u00fcrgerrechte in den USA zust\u00fcnden.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02c8??ta\u026alsb\u02cc\u025b\u0261\u027eynd\u02cc\u028a\u014b \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u00e7\u02c8i\u02d0f j\u02c8\u028asti\u02d0k\u0259 r\u02c8o\u02d0\u0261\u025c b\u02c8e\u02d0. t\u02c8\u0251na\u026a f\u02c8\u025bst, das \u02c8afro\u02d0\u02cc\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0kan\u025cn \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 k\u02c8a\u026an\u0259 b\u02c8y\u027e\u0261\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259 \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8ynd\u0259n."}, {"text": "Auch Sklaven, die in den freien Staaten und Territorien des Nordens lebten, w\u00fcrden dadurch nicht frei.", "phonemes": "\u02cca\u028ax skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n, di\u02d0 \u026an de\u02d0n fr\u02c8a\u026a\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant t\u02cc\u025bri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u0259n d\u025bs n\u02c8\u0254\u027ed\u0259ns l\u02c8e\u02d0pt\u0259n, v\u02c8y\u027ed\u0259n d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t fr\u02c8a\u026a."}, {"text": "Das Gericht st\u00e4rkte damit die Rechte der Sklavenhalter auf ihr \u201eEigentum\u201c, indem es das Recht des Kongresses bestritt, die Sklaverei in irgendeinem Staat oder Territorium zu verbieten.", "phonemes": "das \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t \u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e skl\u02c8\u0251v\u0259nh\u02ccalt\u025c a\u028af i\u02d0\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0m\u201c, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025bs das r\u02c8\u025b\u00e7t d\u025bs k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs\u0259s b\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u026at, di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u026an \u02c8\u026a\u027e\u0261\u0259nd\u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c t\u02cc\u025bri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8i\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Sowohl mit dem Kansas-Nebraska-Gesetz als auch mit dem Urteil zu Ungunsten des Sklaven Dred Scott wurde der Missouri-Kompromiss faktisch aufgehoben.", "phonemes": "zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l m\u026at de\u02d0m k\u02c8anz\u0251\u02d0sne\u02d0b\u027e\u02c8ask\u0251\u02d0\u0261\u0259z\u02c8\u025bts als \u02cca\u028ax m\u026at de\u02d0m \u02c8??ta\u026al tsu\u02d0 \u02c8\u028an\u0261\u02ccu\u02d0nst\u0259n d\u025bs skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n d\u027e\u02c8e\u02d0t sk\u02c8\u0254t v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u026asu\u02d0r\u02cci\u02d0k\u0254mp\u027e\u02c8o\u02d0m\u026as f\u02c8akt\u026a\u0283 \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Eine letzte, entscheidende Versch\u00e4rfung erfuhr der Konflikt am 16. Oktober 1859, als eine Gruppe radikaler Abolitionisten unter F\u00fchrung von John Brown das Waffendepot der US-Armee in Harpers Ferry in Virginia \u00fcberfiel.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8\u025btst\u0259, \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259 f\u025b\u027e\u0283\u02c8\u025b\u027ef\u028a\u014b \u025b\u027ef\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e k\u0254nfl\u02c8\u026akt am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, als \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u02cc\u0251bo\u02d0li\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n \u02cc\u028ant\u025c f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n d\u0292\u02c8\u0254n b\u027e\u02c8\u0254vn das v\u02c8af\u0259nd\u02cce\u02d0po\u02d0t d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02c8a\u027eme\u02d0 \u026an h\u02c8a\u027ep\u025cs f\u02c8\u025bri\u02d0 \u026an v\u02c8\u026a\u027e\u0261i\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cf\u02c8i\u02d0l."}, {"text": "Ihr Ziel war es, Sklaven mit den erbeuteten Waffen auszur\u00fcsten und einen Befreiungskrieg im S\u00fcden zu f\u00fchren.", "phonemes": "i\u02d0\u027e ts\u02c8i\u02d0l v\u0251\u02d0\u027e \u025bs, skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n m\u026at de\u02d0n \u025b\u027eb\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t\u0259n v\u02c8af\u0259n \u02c8a\u028astsu\u02d0r\u02ccyst\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u0259n b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014bsk\u027e\u02cci\u02d0k \u026am z\u02c8y\u02d0d\u0259n tsu\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Browns Truppe wurde von virginischen Milizsoldaten, die der sp\u00e4tere Konf\u00f6deriertengeneral Robert E. Lee anf\u00fchrte, aufgerieben und er selbst noch im Dezember desselben Jahres hingerichtet.", "phonemes": "b\u027e\u02c8\u0254vns t\u027e\u02c8\u028ap\u0259 v\u02cc??d\u0259 f\u0254n v\u026a\u027e\u0261\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n m\u02c8i\u02d0l\u026atsz\u0254ld\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n, di\u02d0 d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259 k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02cci\u02d0\u027et\u0259n\u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l r\u02c8o\u02d0b\u025ct \u02c8e\u02d0. l\u02c8e\u02d0 \u02c8anf\u02ccy\u02d0\u027et\u0259, \u02c8a\u028af\u0261\u0259r\u02cci\u02d0b\u0259n \u028ant \u025b\u027e z\u02c8\u025blpst n\u0254x \u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c d\u025bsz\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s h\u02c8\u026an\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t."}, {"text": "Im S\u00fcden als Terrorist, im Norden von vielen als Freiheitsheld betrachtet, galt Brown nach einem Wort von Herman Melville als \u201eMeteor des Krieges\u201c, der nur 18 Monate nach der Aktion von Harpers Ferry ausbrach.", "phonemes": "\u026am z\u02c8y\u02d0d\u0259n als t\u02cc\u025bro\u02d0r\u02c8\u026ast, \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n als fr\u02c8a\u026aha\u026atsh\u02cc\u025blt b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t, \u0261\u02c8alt b\u027e\u02c8\u0254vn n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u0254\u027et f\u0254n h\u025b\u027em\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8\u025blv\u026al\u0259 als m\u02c8e\u02d0te\u02d0\u02cco\u02d0\u027e d\u025bs k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s\u201c, d\u025b\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8axtse\u02d0n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n h\u02c8a\u027ep\u025cs f\u02c8\u025bri\u02d0 \u02c8a\u028asb\u027e\u02ccax."}, {"text": "Eine ihrer Folgen war, dass Virginia seine Miliztruppe zu einer professionellen Armee ausbaute und dass die Pr\u00e4sidentschaftswahl von 1860 ganz im Zeichen der Sklavenfrage stand.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, das v\u02c8\u026a\u027e\u0261i\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8i\u02d0l\u026atst\u027e\u02cc\u028ap\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c p\u027eo\u02d0f\u02cc\u025bs\u026ao\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8a\u027eme\u02d0 \u02c8a\u028asb\u02cca\u028at\u0259 \u028ant das di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsv\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u02ccants \u026am ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u025b\u027e skl\u02c8\u0251v\u0259nfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0283t\u02c8ant."}, {"text": "Gem\u00e4\u00dfigte und radikale Sklavereigegner schlossen sich enger zusammen, w\u00e4hrend die Demokratische Partei zerbrach, wie zuvor schon die der Whigs.", "phonemes": "\u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s\u026a\u00e7t\u0259 \u028ant r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 skl\u02c8\u0251ve\u02d0r\u02cca\u026a\u0261e\u02d0\u0261n\u025c \u0283l\u02c8\u0254s\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8\u025b\u014b\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 pa\u027et\u02c8a\u026a ts\u025b\u027eb\u027e\u02c8ax, vi\u02d0 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u0283\u02cco\u02d0n di\u02d0 d\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0ks."}, {"text": "In diesem Jahr schlossen sich die meisten Whigs mit gem\u00e4\u00dfigten Sklavereigegnern aus den Reihen der Demokraten zur Republikanischen Partei zusammen.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0283l\u02c8\u0254s\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n v\u02c8i\u02d0\u0261s m\u026at \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s\u026a\u00e7t\u0259n skl\u02c8\u0251ve\u02d0r\u02cca\u026a\u0261e\u02d0\u0261n\u025cn \u02cca\u028as de\u02d0n r\u02c8a\u026a\u0259n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n tsu\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026a tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n."}, {"text": "Sie alle sahen in den sklavereifreundlichen Regierungen der 1850er Jahre bereits die Verwirklichung der so genannten slave power, einer von ihnen bef\u00fcrchteten Tyrannei der Sklavenhalter-Aristokratie, \u00fcber die gesamten Vereinigten Staaten.", "phonemes": "zi\u02d0 \u02c8al\u0259 z\u02c8\u0251\u02d0\u0259n \u026an de\u02d0n skl\u02c8\u0251ve\u02d0r\u02cca\u026afr\u0254\u00f8ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026ats di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7\u028a\u014b d\u025b\u027e zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n sl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259 p\u02c8a\u028a\u025c, \u02cca\u026an\u025c f\u0254n \u02cci\u02d0n\u0259n b\u0259f\u02c8y\u027e\u00e7t\u0259t\u0259n t\u02ccy\u02d0ran\u02c8a\u026a d\u025b\u027e skl\u02c8\u0251v\u0259nh\u02ccalt\u0259r\u02cc\u0251r\u026ast\u02cc\u0254k\u027eat\u02c8i\u02d0, \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Mit der Verabschiedung des Kansas-Nebraska Acts schienen slave power bzw. slavocracy endg\u00fcltig in die Offensive zu gehen.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8ap\u0283\u02cci\u02d0d\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8anz\u0251\u02d0sne\u02d0b\u027e\u02c8ask\u0251\u02d0 \u02c8akts \u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n sl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259 p\u02c8a\u028a\u025c b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. sl\u02c8\u0251v\u0254k\u027e\u02cc\u0251si\u02d0 \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u00e7 \u026an di\u02d0 \u02cc\u0254f\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259 tsu\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Am 22. Februar 1856 gr\u00fcndeten er und 24 weitere Gegner des Kansas-Nebraska-Gesetzes auch in Illinois einen Ableger der Republikanischen Partei.", "phonemes": "am tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n \u025b\u027e \u028ant f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c d\u025bs k\u02c8anz\u0251\u02d0sne\u02d0b\u027e\u02c8ask\u0251\u02d0\u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s \u02cca\u028ax \u026an \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as \u02cca\u026an\u0259n \u02c8apl\u02cce\u02d0\u0261\u025c d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026a."}, {"text": "Er verabscheute sie zwar moralisch, vertrat gegen\u00fcber den S\u00fcdstaaten damals aber einen streng am geltenden Recht und Gesetz orientierten Standpunkt.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8ap\u0283\u02cc\u0254\u00f8t\u0259 zi\u02d0 tsv\u0251\u02d0\u027e mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283, f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0n z\u02c8ytst\u0251\u02d0t\u0259n d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b am \u0261\u02c8\u025blt\u0259nd\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7t \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0283t\u02c8antp\u028a\u014bkt."}, {"text": "So war er der Ansicht, dass die Gr\u00fcnderv\u00e4ter der Vereinigten Staaten die Sklaverei grunds\u00e4tzlich als \u00dcbel angesehen, sie aber aus pragmatischen Gr\u00fcnden weiterhin in jenen Staaten geduldet h\u00e4tten, in denen sie zur Zeit der Unabh\u00e4ngigkeitserkl\u00e4rung von 1776 und zum Zeitpunkt der Verabschiedung der US-Verfassung von 1787 bereits bestand.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e d\u025b\u027e \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t, das di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u025b\u027ef\u02cc\u025b\u02d0t\u025c d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 als \u02c8y\u02d0b\u0259l \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n, zi\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028as p\u027ea\u0261m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an \u026an j\u02c8e\u02d0n\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0261\u0259d\u02c8\u028ald\u0259t h\u02cc\u025bt\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n zi\u02d0 tsu\u02d0\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026atz\u025ckl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u028ant ts\u028am ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8ap\u0283\u02cci\u02d0d\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsf\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8a\u026ats b\u0259\u0283t\u02c8ant."}, {"text": "Eine Ausdehnung der Sklaverei auf weitere Staaten und Territorien widerspreche aber dem Geist der Verfassung und den freiheitlichen Prinzipien der Amerikanischen Revolution.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asd\u02cce\u02d0n\u028a\u014b d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a a\u028af v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant t\u02cc\u025bri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c de\u02d0m \u0261\u02c8a\u026ast d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b \u028ant de\u02d0n fr\u02c8a\u026aha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Bei einer Rede in Springfield sprach er sich im Oktober 1854 daf\u00fcr aus, mit den Abolitionisten zusammenzuarbeiten, wenn es um die Wiederherstellung des Missouri-Kompromisses ging, aber sich gegen sie zu stellen, wenn sie den Fugitive Slave Act abschaffen wollten.", "phonemes": "ba\u026a \u02cca\u026an\u025c r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u026an \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014bfi\u02d0lt \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026am \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u02c8a\u028as, m\u026at de\u02d0n \u02cc\u0251bo\u02d0li\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nts\u02ccu\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n, v\u02cc\u025bn \u025bs \u028am di\u02d0 vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8\u026asu\u02d0r\u02cci\u02d0k\u0254mp\u027e\u02c8o\u02d0m\u026as\u0259s \u0261\u02c8\u026a\u014b, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c z\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n zi\u02d0 tsu\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n, v\u02cc\u025bn zi\u02d0 de\u02d0n f\u02ccu\u02d0\u0261i\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 sl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259 \u02c8akt \u02c8ap\u0283\u02ccaf\u0259n v\u0254lt\u0259n."}, {"text": "Er nahm damit eine Haltung zwischen radikalen Abolitionisten und Free Soilern ein, was ihn f\u00fcr breite W\u00e4hlergruppen interessant machte.", "phonemes": "\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8alt\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02cc\u0251bo\u02d0li\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n \u028ant (en)f\u0279\u02c8i\u02d0(de) z\u02c8o\u02d0i\u02d0l\u025cn \u02c8a\u026an, v\u02c8as i\u02d0n fy\u02d0\u027e b\u027e\u02c8a\u026at\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0l\u025c\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n \u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02c8ant m\u02c8axt\u0259."}, {"text": "Zum Auftakt des Wahlkampfs brachte Lincoln in einer ber\u00fchmt gewordenen House-Divided-Rede, die er am 16. Juni 1858 im Staatsparlament von Illinois hielt, die Sklavenfrage und ihre Auswirkungen auf die amerikanische Politik auf den Punkt:", "phonemes": "ts\u028am \u02c8a\u028aft\u02ccakt d\u025bs v\u02c8\u0251\u02d0lkampfs b\u027e\u02c8axt\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln \u026an \u02cca\u026an\u025c b\u0259r\u02c8y\u02d0mt \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n\u0259n (en)h\u02c8a\u028as(de)d\u02c8i\u02d0vi\u02d0d\u02cce\u02d0t\u027e\u02c8e\u02d0d\u0259, di\u02d0 \u025b\u027e am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026am \u0283t\u02cc\u0251\u02d0tspa\u027elam\u02c8\u025bnt f\u0254n \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as h\u02c8i\u02d0lt, di\u02d0 skl\u02c8\u0251v\u0259nfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n a\u028af di\u02d0 \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k a\u028af de\u02d0n p\u02c8\u028a\u014bkt:"}, {"text": "In derselben Rede verd\u00e4chtigte Lincoln seinen Gegner Douglas, den obersten Bundesrichter Taney, Pr\u00e4sident James Buchanan und dessen Vorg\u00e4nger Franklin Pierce Teil einer Verschw\u00f6rung zu sein, deren Ziel es sei, die Sklaverei auch in den bislang freien Bundesstaaten einzuf\u00fchren.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027ez\u02c8\u025blb\u0259n r\u02c8e\u02d0d\u0259 f\u025b\u027ed\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c d\u02c8u\u02d0\u0261l\u0251\u02d0s, de\u02d0n \u02c8o\u02d0b\u025cst\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cc\u026a\u00e7t\u025c t\u02c8\u0251na\u026a, p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s b\u02cc\u028axan\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u025c fra\u014bkl\u02c8i\u02d0n p\u02c8i\u02d0\u027ek\u0259 t\u02c8a\u026al \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0 za\u026an, d\u02cce\u02d0r\u0259n ts\u02c8i\u02d0l \u025bs z\u02c8a\u026a, di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u02cca\u028ax \u026an de\u02d0n b\u02c8\u026asla\u014b fr\u02c8a\u026a\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sst\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8a\u026antsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Aber indem Lincoln ihn in der Rede \u00f6ffentlich ge\u00e4u\u00dfert und dabei festgestellt hatte, dass es keinen Kompromiss zwischen Sklaverei und Freiheit geben k\u00f6nne, erregte er landesweites Aufsehen als einer der entschiedensten Gegner der Sklaverei in den Reihen der Republikaner.", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026and\u02c8e\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln i\u02d0n \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u02c8\u0254\u00f8s\u025ct \u028ant d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a f\u02c8\u025bst\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt h\u02ccat\u0259, das \u025bs k\u02c8a\u026an\u0259n k\u0254mp\u027e\u02c8o\u02d0m\u026as tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u028ant fr\u02c8a\u026aha\u026at \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259, \u025b\u027er\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u025b\u027e l\u02c8and\u0259sv\u02cca\u026at\u0259s \u02c8a\u028afz\u02cce\u02d0\u0259n als \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259nst\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u026an de\u02d0n r\u02c8a\u026a\u0259n d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c."}, {"text": "Douglas, der als gro\u00dfer Redner bekannt war, erkl\u00e4rte sich mit einer Serie von sieben \u00f6ffentlichen Rededuellen einverstanden, die er und Lincoln zwischen Juli und Oktober 1858 in verschiedenen St\u00e4dten von Illinois austrugen.", "phonemes": "d\u02c8u\u02d0\u0261l\u0251\u02d0s, d\u025b\u027e als \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c r\u02c8e\u02d0dn\u025c b\u0259k\u02c8ant v\u0251\u02d0\u027e, \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u025c z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 f\u0254n z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n r\u02cce\u02d0de\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8a\u026anf\u025b\u027e\u0283t\u02ccand\u0259n, di\u02d0 \u025b\u027e \u028ant l\u02c8\u026ank\u0254ln tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u028ant \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259n f\u0254n \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as \u02c8a\u028ast\u027e\u02ccu\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Die Lincoln-Douglas-Debatten sollten Geschichte machten, denn wegen ihrer grunds\u00e4tzlichen Bedeutung und der rhetorischen F\u00e4higkeiten der Kontrahenten wurden Mitschriften davon \u00fcberall in den USA abgedruckt.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8\u026ank\u0254lnd\u02c8u\u02d0\u0261l\u0251\u02d0sd\u02c8e\u02d0bat\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 m\u02c8axt\u0259n, d\u025bn v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u028ant d\u025b\u027e re\u02d0t\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n d\u025b\u027e k\u0254nt\u027e\u0251\u02d0\u02c8\u025bnt\u0259n v\u02cc??d\u0259n m\u02c8\u026at\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8al \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259d\u027e\u02cc\u028akt."}, {"text": "Bei der Debatte, die am 27. August 1858 in Freeport im Norden von Illinois stattfand, gelang es Lincoln, seinen Gegner in eine Zwickm\u00fchle zu bringen.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e de\u02d0b\u02c8at\u0259, di\u02d0 am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026an (en)f\u0279\u02c8i\u02d0p\u0254\u02d0t(de) \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n f\u0254n \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as \u0283t\u02c8atfant, \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs l\u02c8\u026ank\u0254ln, z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c \u026an \u02cca\u026an\u0259 tsv\u02c8\u026akmy\u02d0l\u0259 tsu\u02d0 b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n."}, {"text": "Douglas war der Initiator des Kansas-Nebraska-Acts gewesen, der dem Kongress in letzter Konsequenz das Recht absprach, die Sklaverei in einem US-Territorium zu verbieten.", "phonemes": "d\u02c8u\u02d0\u0261l\u0251\u02d0s v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251to\u02d0\u027e d\u025bs k\u02c8anz\u0251\u02d0sne\u02d0b\u027e\u02c8ask\u0251\u02d0\u02c8akts \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n, d\u025b\u027e de\u02d0m k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs \u026an l\u02c8\u025btst\u025c k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnts das r\u02c8\u025b\u00e7t \u02c8ap\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x, di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bst\u02cc\u025bri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8i\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Lincoln fragte ihn daher, ob es zumindest der Bev\u00f6lkerung eines Territoriums selbst auf gesetzlichem Wege m\u00f6glich sei, die Sklaverei von dessen Gebiet auszuschlie\u00dfen, bevor es sich als Bundesstaat konstituiert habe.", "phonemes": "l\u02c8\u026ank\u0254ln fr\u02c8\u0251\u02d0kt\u0259 i\u02d0n d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e, \u02cc\u0254p \u025bs tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s t\u02cc\u025bri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams z\u02c8\u025blpst a\u028af \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259m v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 z\u02c8a\u026a, di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a f\u0254n d\u02c8\u025bs\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t \u02c8a\u028astsu\u02d0\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e \u025bs z\u026a\u00e7 als b\u02c8\u028and\u0259sst\u02cc\u0251\u02d0t k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Antwortete Douglas darauf mit Nein, ver\u00e4rgerte er die in Illinois wichtige W\u00e4hlergruppe der Free Soiler.", "phonemes": "\u02c8antv\u0254\u027et\u0259t\u0259 d\u02c8u\u02d0\u0261l\u0251\u02d0s d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af m\u026at n\u02c8a\u026an, f\u025b\u027e\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025ct\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 \u026an \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0l\u025c\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 d\u025b\u027e (en)f\u0279\u02c8i\u02d0(de) zo\u02d0\u02c8i\u02d0l\u025c."}, {"text": "Douglas entschied sich f\u00fcr ein Ja, um die unmittelbar anstehende Wahl zu gewinnen, legte damit aber zugleich den entscheidenden Stolperstein, an dem seine Pr\u00e4sidentschaftskandidatur zwei Jahre sp\u00e4ter scheitern sollte.", "phonemes": "d\u02c8u\u02d0\u0261l\u0251\u02d0s \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0t z\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e a\u026an j\u02c8\u0251\u02d0, \u028am di\u02d0 \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8an\u0283t\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0l tsu\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n, l\u02c8e\u02d0kt\u0259 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cc\u0251\u02d0b\u025c ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 de\u02d0n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8\u0254lp\u025c\u0283t\u02cca\u026an, an de\u02d0m z\u02cca\u026an\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsk\u02ccandi\u02d0dat\u02c8u\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u0283\u02c8a\u026at\u025cn z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Im weiteren Verlauf des Senatswahlkampfs von 1858 passte auch Lincoln sein Auftreten den Ansichten des jeweiligen Publikums an.", "phonemes": "\u026am v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n f\u025b\u027el\u02c8a\u028af d\u025bs z\u02c8e\u02d0natsv\u02cc\u0251\u02d0lkampfs f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u02c8ast\u0259 \u02cca\u028ax l\u02c8\u026ank\u0254ln za\u026an \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n de\u02d0n \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n d\u025bs j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028ams \u02c8an."}, {"text": "So betonte er im Norden von Illinois, in Chicago, dass alle Menschen gleich erschaffen seien, und wandte sich gegen Vorstellungen von ungleichen Rassen.", "phonemes": "zo\u02d0 b\u0259t\u02c8\u0254nt\u0259 \u025b\u027e \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n f\u0254n \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as, \u026an \u0283i\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0, das \u02c8al\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8af\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n, \u028ant v\u02c8ant\u0259 z\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8\u028an\u0261l\u02cca\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Im S\u00fcden des Staates, in Charleston, erkl\u00e4rte er hingegen, dass er noch nie bef\u00fcrwortet habe, den Schwarzen die gleichen sozialen und politischen Rechte wie den Wei\u00dfen zuzugestehen.", "phonemes": "\u026am z\u02c8y\u02d0d\u0259n d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s, \u026an \u0283\u02c8a\u027el\u025bst\u02cco\u02d0n, \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u025b\u027e h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, das \u025b\u027e n\u0254x n\u02c8i\u02d0 b\u0259f\u02c8y\u027ev\u0254\u027et\u0259t h\u0251\u02d0b\u0259, de\u02d0n \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259n di\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 vi\u02d0 de\u02d0n v\u02c8a\u026as\u0259n tsu\u02d0ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283t\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "Den reinen Abolitionismus bef\u00fcrwortete er nicht, zumal er die Abolitionisten f\u00fcr zu wenig kompromissbereit hielt.", "phonemes": "de\u02d0n r\u02c8a\u026an\u0259n \u02cc\u0251bo\u02d0li\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as b\u0259f\u02c8y\u027ev\u0254\u027et\u0259t\u0259 \u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t, tsu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0l \u025b\u027e di\u02d0 \u02cc\u0251bo\u02d0li\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n fy\u02d0\u027e tsu\u02d0 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 k\u0254mp\u027e\u02c8o\u02d0m\u026asb\u02cce\u02d0ra\u026at h\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Nicht zuletzt durch die Rededuelle hatte er sich aber nun als gem\u00e4\u00dfigter Gegner der Sklaverei im ganzen Land einen Namen gemacht und galt als m\u00f6glicher Kandidat der Republikaner f\u00fcr die n\u00e4chsten Pr\u00e4sidentschaftswahlen.", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0l\u02c8\u025btst d??\u00e7 di\u02d0 r\u02cce\u02d0de\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 h\u02ccat\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8u\u02d0n als \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s\u026a\u00e7t\u025c \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u026am \u0261\u02c8ants\u0259n l\u02c8ant \u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u0261\u0259m\u02c8axt \u028ant \u0261\u02c8alt als m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u025c k\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c fy\u02d0\u027e di\u02d0 n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsv\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Lincoln hatte bis zu diesem Zeitpunkt nie ein hohes Staatsamt bekleidet und seine Erfahrungen in Washington beschr\u00e4nkten sich auf die wenigen Jahre als Kongressabgeordneter.", "phonemes": "l\u02c8\u026ank\u0254ln h\u02ccat\u0259 b\u026as tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt n\u02c8i\u02d0 a\u026an h\u02c8o\u02d0\u0259s \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tzamt b\u0259kl\u02c8a\u026ad\u0259t \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u026an v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u0259n z\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 als k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bsab\u0261\u02cce\u02d0\u0254\u027edn\u0259t\u025c."}, {"text": "Zwar unternahm er 1859 Vortragsreisen durch die Nordstaaten, um sich der Bev\u00f6lkerung und seinen Parteifreunden vorzustellen und weiter f\u00fcr seinen gem\u00e4\u00dfigten Standpunkt zu werben.", "phonemes": "tsv\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027et\u027e\u02ccaksra\u026az\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 n\u02c8\u0254\u027etst\u0251\u02d0t\u0259n, \u028am z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant z\u02cca\u026an\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026afr\u0254\u00f8nd\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n \u028ant v\u02c8a\u026at\u025c fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s\u026a\u00e7t\u0259n \u0283t\u02c8antp\u028a\u014bkt tsu\u02d0 v\u02c8\u025b\u027eb\u0259n."}, {"text": "Aber trotz seiner wachsenden Bekanntheit, zu der insbesondere seine Rede vor der Cooper Union am 27. Februar 1860 und die dort von ihm erstellte Fotografie beitrug, galt er noch zu Beginn des Nominierungsparteitags der Republikaner, der im Mai 1860 in Chicago stattfand, als Au\u00dfenseiter im Rennen um die Pr\u00e4sidentschaftskandidatur.", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0b\u025c t\u027e\u02c8\u0254ts z\u02cca\u026an\u025c v\u02c8axz\u0259nd\u0259n b\u0259k\u02c8anta\u026at, tsu\u02d0 d\u025b\u027e \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 r\u02c8e\u02d0d\u0259 f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0p\u025c u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u028ant di\u02d0 d\u02c8\u0254\u027et f\u0254n i\u02d0m \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025blt\u0259 f\u02cco\u02d0to\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 b\u02c8a\u026at\u027eu\u02d0k, \u0261\u02c8alt \u025b\u027e n\u0254x tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bspa\u027et\u02cca\u026at\u0251\u02d0ks d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c, d\u025b\u027e \u026am m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u026an \u0283i\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0 \u0283t\u02c8atfant, als \u02c8a\u028as\u0259nz\u02cca\u026at\u025c \u026am r\u02c8\u025bn\u0259n \u028am di\u02d0 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsk\u02ccandi\u02d0dat\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "Auch den Kandidaten Salmon P. Chase aus Ohio und Edward Bates aus Missouri wurden allgemein gr\u00f6\u00dfere Chancen einger\u00e4umt als Lincoln.", "phonemes": "\u02cca\u028ax de\u02d0n k\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n z\u02c8almo\u02d0n p\u02c8e\u02d0. \u0283\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 \u02cca\u028as \u02c8o\u02d0\u026a\u02cco\u02d0 \u028ant \u02c8\u025bdva\u027et b\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u02cca\u028as m\u02c8\u026asu\u02d0r\u02cci\u02d0 v\u02cc??d\u0259n \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 \u0283\u02c8\u0251\u0303s\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259r\u02cc\u0254\u00f8mt als l\u02c8\u026ank\u0254ln."}, {"text": "Auf der Convention in Chicago konnte er sich uneingeschr\u00e4nkt nur auf die Delegation seines Heimatstaats Illinois verlassen.", "phonemes": "a\u028af d\u025b\u027e k\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u026an \u0283i\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0 k\u02c8\u0254nt\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02c8\u028ana\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt n\u02c8u\u02d0\u027e a\u028af di\u02d0 d\u02cce\u02d0le\u02d0\u0261atsj\u02c8o\u02d0n z\u02cca\u026an\u0259s h\u02c8a\u026amatst\u02cc\u0251\u02d0ts \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as f\u025b\u027el\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Deren Mitglieder aber \u00fcberzeugten zahlreiche Delegierte anderer Staaten davon, f\u00fcr Lincoln als Kompromisskandidaten zu stimmen, falls sich ihr erster Favorit nicht durchsetzen lie\u00dfe.", "phonemes": "d\u02cce\u02d0r\u0259n m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8kt\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 d\u02cce\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8and\u0259r\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n, fy\u02d0\u027e l\u02c8\u026ank\u0254ln als k\u0254mp\u027e\u02cco\u02d0m\u026ask\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n tsu\u02d0 \u0283t\u02c8\u026am\u0259n, f\u02c8als z\u026a\u00e7 i\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u025c f\u02cc\u0251vo\u02d0r\u02c8\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u0259n l\u02c8i\u02d0s\u0259."}, {"text": "Da sich die Vertreter der als radikal geltenden Sklavereigegner Seward und Chase und die eher konservativen Gruppierungen um Bates bei den Abstimmungen gegenseitig blockierten, bestimmten die Republikaner am 18.\u00a0Mai 1860 schlie\u00dflich Abraham Lincoln zu ihrem Spitzenkandidaten f\u00fcr den Kampf ums Wei\u00dfe Haus.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u025b\u027e als r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u02c8\u025blt\u0259nd\u0259n skl\u02c8\u0251ve\u02d0r\u02cca\u026a\u0261e\u02d0\u0261n\u025c z\u02c8e\u02d0va\u027et \u028ant \u0283\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 \u028ant di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u025c k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u0259n \u0261\u027e\u028ap\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u028am b\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s ba\u026a de\u02d0n \u02c8ap\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b\u0259n \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8a\u026at\u026a\u00e7 bl\u0254k\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n di\u02d0 r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c am \u02c8axtse\u02d0n.\u00a0m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln tsu\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259m \u0283p\u02cc\u026ats\u0259nk\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n fy\u02d0\u027e de\u02d0n k\u02c8ampf \u028ams v\u02c8a\u026as\u0259 h\u02c8a\u028as."}, {"text": "Damit zwang er die F\u00fchrer der verschiedenen innerparteilichen Gruppierungen, zusammen statt gegeneinander zu arbeiten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at tsv\u02c8a\u014b \u025b\u027e di\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u025c d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02c8\u026an\u025cpa\u027et\u02cca\u026al\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u027e\u028ap\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n, tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n \u0283t\u02c8at \u0261e\u02d0\u0261\u0259na\u026an\u02c8and\u025c tsu\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n."}, {"text": "Er galt als einer der gr\u00f6\u00dften Redner seiner Zeit und viele der von ihm gepr\u00e4gten Ausspr\u00fcche und Aphorismen geh\u00f6ren in den USA bis heute zum allgemeinen Bildungsgut.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0261\u02c8alt als \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n r\u02c8e\u02d0dn\u025c z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e f\u0254n i\u02d0m \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259n \u02c8a\u028as\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7\u0259 \u028ant \u02c8\u0251\u02d0fo\u02d0r\u02cc\u026asm\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 ts\u028am \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n b\u02c8\u026ald\u028a\u014bs\u0261\u02ccu\u02d0t."}, {"text": "S\u00e4tze wie \u201eNichts ist geregelt, was nicht gerecht geregelt ist\u201c, \u201eDie Wahlversprechen von heute sind die Steuern von morgen\u201c oder \u201eWer anderen die Freiheit verweigert, verdient sie nicht f\u00fcr sich selbst\u201c \u00fcberzeugten viele W\u00e4hler.", "phonemes": "z\u02c8\u025bts\u0259 vi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7ts \u026ast \u0261\u0259r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt, v\u02c8as n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t \u0261\u0259r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt \u026ast\u201c, di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0lf\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259n f\u0254n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 z\u026ant di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cn f\u0254n m\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259n\u201c \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8and\u0259r\u0259n di\u02d0 fr\u02c8a\u026aha\u026at f\u025b\u027ev\u02c8a\u026a\u0261\u025ct, f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nt zi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst\u201c \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8kt\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0l\u025c."}, {"text": "Das Wahlkampflied, das sein Programm pr\u00e4gnant zusammenfasste, war der noch heute popul\u00e4re Song Lincoln and Liberty.", "phonemes": "das v\u02c8\u0251\u02d0lkampfl\u02cci\u02d0t, das za\u026an p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am p\u027e\u025b\u0261n\u02c8ant tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nf\u02ccast\u0259, v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e n\u0254x h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 (en)s\u02c8\u0252\u014b(de) l\u02c8\u026ank\u0254ln \u02c8ant (en)l\u02c8\u026ab\u0259ti(de)."}, {"text": "Eine Grundlage f\u00fcr seinen Sieg hatte Lincoln schon zwei Jahre zuvor in den Debatten mit Stephen A. Douglas gelegt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259n z\u02c8i\u02d0k h\u02ccat\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln \u0283\u02cco\u02d0n tsv\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u026an de\u02d0n d\u02c8e\u02d0bat\u0259n m\u026at \u0283t\u02c8e\u02d0f\u0259n \u02c8\u0251\u02d0. d\u02c8u\u02d0\u0261l\u0251\u02d0s \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0kt."}, {"text": "Er hatte damals seinen Gegner, der die Pr\u00e4sidentschaftskandidatur der Demokraten anstrebte, zu \u00c4u\u00dferungen \u00fcber die Sklaverei gedr\u00e4ngt, die ihn f\u00fcr die Demokraten des S\u00fcdens unw\u00e4hlbar machten.", "phonemes": "\u025b\u027e h\u02ccat\u0259 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c, d\u025b\u027e di\u02d0 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsk\u02ccandi\u02d0dat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8an\u0283t\u027e\u02cce\u02d0pt\u0259, tsu\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u0261\u0259d\u027e\u02c8\u025b\u014bt, di\u02d0 i\u02d0n fy\u02d0\u027e di\u02d0 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025bs z\u02c8y\u02d0d\u0259ns \u02c8\u028anv\u02cc\u025b\u02d0lb\u0251\u02d0\u027e m\u02c8axt\u0259n."}, {"text": "Die Nord-Demokraten nominierten Douglas, die S\u00fcd-Demokraten den eindeutigen Sklavereibef\u00fcrworter John C. Breckinridge aus Kentucky, zu diesem Zeitpunkt noch amtierender Vizepr\u00e4sident.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8\u0254\u027etd\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n d\u02c8u\u02d0\u0261l\u0251\u02d0s, di\u02d0 z\u02c8y\u02d0td\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n de\u02d0n \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n skl\u02c8\u0251ve\u02d0r\u02cca\u026abe\u02d0f\u02ccy\u027ev\u0254\u027et\u025c d\u0292\u02c8\u0254n ts\u02c8e\u02d0. (en)b\u0279\u02c8\u025bk\u026an\u0279\u02cc\u026ad\u0292(de) \u02cca\u028as k\u02c8\u025bnt\u028ak\u02cci\u02d0, tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt n\u0254x amt\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u025c f\u02cci\u02d0ts\u025bp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Beide zusammen gewannen 2,2 Millionen W\u00e4hler, John Bell aus Tennessee, der f\u00fcr die von den Whigs abgespaltene Constitutional Union Party antrat, weitere 0,6 Millionen;", "phonemes": "b\u02c8a\u026ad\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n \u0261\u0259v\u02c8an\u0259n tsv\u02c8a\u026a,tsv\u02c8a\u026a m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02c8\u025b\u02d0l\u025c, d\u0292\u02c8\u0254n b\u02c8\u025bl \u02cca\u028as t\u02c8\u025bn\u025bs\u02cce\u02d0, d\u025b\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u0254n de\u02d0n v\u02c8i\u02d0ks \u02c8ap\u0261\u0259\u0283p\u02ccalt\u0259n\u0259 k\u02cc\u0254nsti\u02d0tu\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n (en)p\u02c8\u0251\u02d0ti(de) \u02c8ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0t, v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 n\u02c8\u028al,z\u02c8\u025bks m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n;"}, {"text": "Er siegte in keinem einzigen der Wahlbezirke des S\u00fcdens \u2013 in den meisten stand er nicht einmal auf dem Stimmzettel \u2013, erhielt aber fast alle Wahlm\u00e4nnerstimmen des Nordens (180) und damit eine klare Mehrheit:", "phonemes": "\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0kt\u0259 \u026an k\u02c8a\u026an\u0259m \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0lbe\u02d0ts\u02cc\u026a\u027ek\u0259 d\u025bs z\u02c8y\u02d0d\u0259ns \u026an de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n \u0283t\u02c8ant \u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l a\u028af de\u02d0m \u0283t\u02c8\u026amts\u025bt\u0259l, \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c f\u02c8ast \u02c8al\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0lm\u025bn\u025cst\u02cc\u026am\u0259n d\u025bs n\u02c8\u0254\u027ed\u0259ns \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259 kl\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at:"}, {"text": "Mit 40 % der W\u00e4hlerstimmen gewannen er und sein Vizepr\u00e4sidentschaftskandidat Hannibal Hamlin 59 % aller Wahlm\u00e4nner.", "phonemes": "m\u026at f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u02d0l\u025cst\u02cc\u026am\u0259n \u0261\u0259v\u02c8an\u0259n \u025b\u027e \u028ant za\u026an f\u02cci\u02d0ts\u025bp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsk\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t h\u02ccani\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0l haml\u02c8i\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8al\u025c v\u02c8\u0251\u02d0lm\u025bn\u025c."}, {"text": "In diesen vier Monaten aber wurden Tatsachen geschaffen, die Lincolns gesamte Regierungszeit bestimmen sollten.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259n f\u02c8i\u02d0\u027e m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u02cc??d\u0259n t\u02c8atzax\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n, di\u02d0 l\u02c8\u026ank\u0254lns \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsts\u02cca\u026at b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend seiner gesamten Amtszeit als US-Pr\u00e4sident sah sich Abraham Lincoln gezwungen, einen B\u00fcrgerkrieg zur Wiederherstellung der Union zu f\u00fchren.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n \u02c8amtstsa\u026at als \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt z\u02c8\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln \u0261\u0259tsv\u02c8\u028a\u014b\u0259n, \u02cca\u026an\u0259n b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k tsu\u02d0\u027e vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Er musste den Krieg milit\u00e4risch gewinnen, bei der Bev\u00f6lkerung des Nordens die Kampfbereitschaft aufrechterhalten, die Einmischung europ\u00e4ischer M\u00e4chte zugunsten der Konf\u00f6derierten verhindern und schlie\u00dflich die Abschaffung der Sklaverei betreiben, um die Ursache des Konflikts ein f\u00fcr alle Mal zu beseitigen.", "phonemes": "\u025b\u027e m\u02c8\u028ast\u0259 de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0k m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n, ba\u026a d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs n\u02c8\u0254\u027ed\u0259ns di\u02d0 k\u02c8ampfbe\u02d0r\u02cca\u026at\u0283aft \u02c8a\u028afr\u02cc\u025b\u00e7t\u025ch\u02ccalt\u0259n, di\u02d0 \u02c8a\u026anm\u02cc\u026a\u0283\u028a\u014b \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025c m\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261u\u02d0nst\u0259n d\u025b\u027e k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn \u028ant \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8ap\u0283\u02ccaf\u028a\u014b d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a b\u0259t\u027e\u02c8a\u026ab\u0259n, \u028am di\u02d0 \u02c8??zax\u0259 d\u025bs k\u0254nfl\u02c8\u026akts a\u026an fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 m\u02c8\u0251\u02d0l tsu\u02d0 b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Der Gedanke, sich von der Union zu l\u00f6sen, war erstmals w\u00e4hrend der so genannten Nullifikationskrise von 1832/33 in South Carolina aufgetaucht.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u0259d\u02c8a\u014bk\u0259, z\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n n\u02c8\u028ali\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsk\u027e\u026as\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u026an z\u02c8u\u02d0t k\u02c8\u0251ro\u02d0l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u0259t\u02cca\u028axt."}, {"text": "Bef\u00fcrworter dieser Idee, wie John C. Calhoun fanden aber bis in die 1850er Jahre nur vereinzelt Zustimmung.", "phonemes": "b\u0259f\u02c8y\u027ev\u0254\u027et\u025c d\u02cci\u02d0z\u025c i\u02d0d\u02c8e\u02d0, vi\u02d0 d\u0292\u02c8\u0254n ts\u02c8e\u02d0. k\u02c8alhu\u02d0n f\u02c8and\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ants\u02cc\u025blt tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b."}, {"text": "Die im Norden ge\u00fcbte Kritik an der Sklaverei wurde von vielen tonangebenden S\u00fcdstaatlern als Bedrohung der eigenen Lebensart und Kultur betrachtet und jeder Versuch, sie zu beschr\u00e4nken, als Eingriff in die Rechte der Einzelstaaten und in das Eigentumsrecht ihrer B\u00fcrger.", "phonemes": "di\u02d0 \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n \u0261\u0259\u02c8y\u02d0pt\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k an d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a v\u02cc??d\u0259 f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n t\u02c8o\u02d0na\u014b\u02cce\u02d0b\u0259nd\u0259n z\u02c8ytst\u0251\u02d0tl\u025cn als b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cca\u027et \u028ant k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t \u028ant j\u02c8e\u02d0d\u025c f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x, zi\u02d0 tsu\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bk\u0259n, als \u02c8a\u026an\u0261\u027e\u02cc\u026af \u026an di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blst\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant \u026an das \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02cc\u028amsr\u025b\u00e7t \u02cci\u02d0r\u025c b\u02c8y\u027e\u0261\u025c."}, {"text": "Aufgrund dieser Sichtweise machten die Verfechter der Sezession keinen Unterschied zwischen der kompromissbereiten Haltung Lincolns und den Zielen der Abolitionisten.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u02cci\u02d0z\u025c z\u02c8\u026a\u00e7tva\u026az\u0259 m\u02c8axt\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8\u025b\u00e7t\u025c d\u025b\u027e z\u02cce\u02d0ts\u025bsj\u02c8o\u02d0n k\u02c8a\u026an\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e k\u0254mp\u027e\u02c8o\u02d0m\u026asb\u02cce\u02d0ra\u026at\u0259n h\u02c8alt\u028a\u014b l\u02c8\u026ank\u0254lns \u028ant de\u02d0n ts\u02c8i\u02d0l\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u0251bo\u02d0li\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n."}, {"text": "Die Aussicht, Lincoln ins Wei\u00dfe Haus einziehen zu sehen, gab den Extremisten im S\u00fcden den letzten entscheidenden Auftrieb.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u026a\u00e7t, l\u02c8\u026ank\u0254ln \u026ans v\u02c8a\u026as\u0259 h\u02c8a\u028as \u02c8a\u026ants\u02cci\u02d0\u0259n tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n, \u0261\u02c8\u0251\u02d0p de\u02d0n \u02cc\u025bkst\u027ee\u02d0m\u02c8\u026ast\u0259n \u026am z\u02c8y\u02d0d\u0259n de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cci\u02d0p."}, {"text": "Noch bevor der neue Pr\u00e4sident sein Amt antreten konnte, gab South Carolina am 20. Dezember 1860 als erster Staat seinen Austritt aus der Union bekannt.", "phonemes": "n\u0254x b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt za\u026an \u02c8amt \u02c8ant\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259, \u0261\u02c8\u0251\u02d0p z\u02c8u\u02d0t k\u02c8\u0251ro\u02d0l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u028ast\u027e\u02cc\u026at \u02cca\u028as d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Innerhalb weniger Wochen folgten alle Staaten des tiefen S\u00fcdens: Mississippi, Florida, Alabama, Georgia, Louisiana und am 2. M\u00e4rz 1861 Texas.", "phonemes": "\u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c v\u02c8\u0254x\u0259n f\u02c8\u0254lkt\u0259n \u02c8al\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025bs t\u02c8i\u02d0f\u0259n z\u02c8y\u02d0d\u0259ns: m\u02cc\u026as\u026as\u02c8\u026api\u02d0, fl\u02c8o\u02d0ri\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8\u0251lab\u02cc\u0251m\u0251\u02d0, \u0261e\u02d0\u02c8\u0254\u027e\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, l\u02c8u\u02d0i\u02d0z\u02cci\u02d0an\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant am tsv\u02c8a\u026a. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 t\u02c8\u025bks\u0251\u02d0s."}, {"text": "In Montgomery, der Hauptstadt Alabamas, hatte sich am 4. Februar 1861 ein Provisorischer Kongress aus Vertretern der bis dahin ausgetretenen Staaten konstituiert.", "phonemes": "\u026an m\u02c8\u0254nt\u0261o\u02d0m\u02cce\u02d0ri\u02d0, d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptstat \u02c8\u0251lab\u02cc\u0251m\u0251\u02d0s, h\u02ccat\u0259 z\u026a\u00e7 am f\u02c8i\u02d0\u027e. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 a\u026an p\u027eo\u02d0vi\u02d0z\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u025c k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs \u02cca\u028as f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025cn d\u025b\u027e b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an \u02c8a\u028as\u0261\u0259t\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Dieser w\u00e4hlte am 9. Februar den Senator von Mississippi und fr\u00fcheren Kriegsminister Jefferson Davis, der wie Lincoln aus Kentucky stammte, zum provisorischen Pr\u00e4sidenten der Konf\u00f6derierten Staaten von Amerika.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 am n\u02c8\u0254\u00f8n. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e de\u02d0n ze\u02d0n\u02c8\u0251to\u02d0\u027e f\u0254n m\u02cc\u026as\u026as\u02c8\u026api\u02d0 \u028ant fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n k\u027e\u02cci\u02d0ksmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c j\u02c8\u025bf\u025cz\u02cco\u02d0n d\u02c8\u0251v\u026as, d\u025b\u027e vi\u02d0 l\u02c8\u026ank\u0254ln \u02cca\u028as k\u02c8\u025bnt\u028ak\u02cci\u02d0 \u0283t\u02c8amt\u0259, ts\u028am p\u027eo\u02d0vi\u02d0z\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n d\u025b\u027e k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n f\u0254n am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Der scheidende US-Pr\u00e4sident James Buchanan bestritt den Einzelstaaten zwar das Recht, die Union zu verlassen, tat in seinen letzten Wochen im Amt aber nichts, um die Sezession zu verhindern.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s b\u02cc\u028axan\u02c8\u0251\u02d0n b\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blst\u0251\u02d0t\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e das r\u02c8\u025b\u00e7t, di\u02d0 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8as\u0259n, t\u02c8\u0251\u02d0t \u026an z\u02cca\u026an\u0259n l\u02c8\u025btst\u0259n v\u02c8\u0254x\u0259n \u026am \u02c8amt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7ts, \u028am di\u02d0 z\u02cce\u02d0ts\u025bsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn."}, {"text": "In der Rede zu seiner Amtseinf\u00fchrung am 4. M\u00e4rz 1861 schlug Lincoln gegen\u00fcber dem S\u00fcden vers\u00f6hnliche T\u00f6ne an.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0d\u0259 tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c \u02c8amtza\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b am f\u02c8i\u02d0\u027e. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283l\u02c8u\u02d0k l\u02c8\u026ank\u0254ln \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0m z\u02c8y\u02d0d\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259 \u02c8an."}, {"text": "Er versprach, nicht als erster zu Gewaltma\u00dfnahmen zu greifen, machte aber zugleich deutlich, dass sein Amtseid ihn verpflichte, einer Spaltung der Union auf jeden Fall entgegenzutreten:", "phonemes": "\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x, n\u02c8\u026a\u00e7t als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c tsu\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8altmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0 \u0261\u027e\u02c8a\u026af\u0259n, m\u02c8axt\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7, das za\u026an \u02c8amtza\u026at i\u02d0n f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, \u02cca\u026an\u025c \u0283p\u02c8alt\u028a\u014b d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n a\u028af j\u02c8e\u02d0d\u0259n f\u02c8al \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259ntsu\u02d0t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n:"}, {"text": "An diesem Tag begannen konf\u00f6derierte Truppen mit der Beschie\u00dfung des von unionstreuen Einheiten gehaltenen Forts Sumter, das in der Hafeneinfahrt von Charleston lag, der alten Hauptstadt von South Carolina.", "phonemes": "an d\u02cci\u02d0z\u0259m t\u02c8\u0251\u02d0k b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n m\u026at d\u025b\u027e b\u0259\u0283\u02c8i\u02d0s\u028a\u014b d\u025bs f\u0254n \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nst\u027e\u0254\u00f8\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n\u0259n f\u02c8\u0254\u027ets z\u02c8\u028amt\u025c, das \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u0251f\u0259n\u02cca\u026anf\u0251\u02d0\u027et f\u0254n \u0283\u02c8a\u027el\u025bst\u02cco\u02d0n l\u02c8\u0251\u02d0k, d\u025b\u027e \u02c8alt\u0259n h\u02c8a\u028aptstat f\u0254n z\u02c8u\u02d0t k\u02c8\u0251ro\u02d0l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0."}, {"text": "Der S\u00fcden, der die Garnison von Fort Sumter als Besatzungstruppe betrachtete, hatte also trotz des angebotenen Gewaltverzichts zu den Waffen gegriffen \u2013 und trotz der Tatsache, dass Lincolns Regierung bis dahin keine Verfassung irgendeines Einzelstaats verletzt hatte und dies erkl\u00e4rterma\u00dfen auch nicht plante.", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8y\u02d0d\u0259n, d\u025b\u027e di\u02d0 \u0261\u02c8a\u027eni\u02d0z\u02cco\u02d0n f\u0254n f\u02c8\u0254\u027et z\u02c8\u028amt\u025c als b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014bst\u027e\u02cc\u028ap\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t\u0259, h\u02ccat\u0259 \u02c8alzo\u02d0 t\u027e\u02c8\u0254ts d\u025bs \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t\u0259n\u0259n \u0261\u0259v\u02c8altf\u025cts\u02cc\u026a\u00e7ts tsu\u02d0 de\u02d0n v\u02c8af\u0259n \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n \u028ant t\u027e\u02c8\u0254ts d\u025b\u027e t\u02c8atzax\u0259, das l\u02c8\u026ank\u0254lns re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an k\u02c8a\u026an\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b \u02c8\u026a\u027e\u0261\u0259nd\u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blst\u0251\u02d0ts f\u025b\u027el\u02c8\u025btst h\u02ccat\u0259 \u028ant di\u02d0s \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t pl\u02c8ant\u0259."}, {"text": "Wie es so weit kommen konnte, erkl\u00e4rte Lincoln vier Jahre sp\u00e4ter in der Rede zu seiner zweiten Amtseinf\u00fchrung so:", "phonemes": "vi\u02d0 \u025bs zo\u02d0 v\u02c8a\u026at k\u02c8\u0254m\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259, \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln f\u02c8i\u02d0\u027e j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0d\u0259 tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c tsv\u02c8a\u026at\u0259n \u02c8amtza\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b z\u02c8o\u02d0:"}, {"text": "Der Beginn der Kampfhandlungen bewog Virginia und drei weitere Staaten des oberen S\u00fcdens \u2013 North Carolina, Tennessee und Arkansas \u2013 die Union nun ebenfalls zu verlassen.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e k\u02c8ampfhandl\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u0259v\u02c8o\u02d0k v\u02c8\u026a\u027e\u0261i\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u028ant d\u027e\u02c8a\u026a v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025bs \u02c8o\u02d0b\u0259r\u0259n z\u02c8y\u02d0d\u0259ns n\u02c8\u0254\u027et k\u02c8\u0251ro\u02d0l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0, t\u02c8\u025bn\u025bs\u02cce\u02d0 \u028ant \u02c8a\u027ekanz\u02cc\u0251\u02d0s di\u02d0 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n n\u02c8u\u02d0n \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Von diesem Staat wiederum trennten sich die westlichen Landesteile ab, die in der Union bleiben wollten.", "phonemes": "f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259m \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t vi\u02d0d\u025c\u028am t\u027e\u02c8\u025bnt\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8and\u0259st\u02cca\u026al\u0259 \u02c8ap, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n bl\u02c8a\u026ab\u0259n v\u0254lt\u0259n."}, {"text": "Um die Hauptstadt Washington halten zu k\u00f6nnen, war es f\u00fcr den Norden von entscheidender Bedeutung, die sklavenhaltenden Grenzstaaten Delaware, Maryland, Kentucky und Missouri zum Verbleib in der Union zu bewegen.", "phonemes": "\u028am di\u02d0 h\u02c8a\u028aptstat v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n h\u02c8alt\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e \u025bs fy\u02d0\u027e de\u02d0n n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n f\u0254n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u025c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b, di\u02d0 skl\u02c8\u0251v\u0259nh\u02ccalt\u0259nd\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bntsst\u0251\u02d0t\u0259n (en)d\u02c8\u025bl\u0250w\u02cce\u0259(de), m\u02c8\u0251ry\u02d0l\u02ccant, k\u02c8\u025bnt\u028ak\u02cci\u02d0 \u028ant m\u02c8\u026asu\u02d0r\u02cci\u02d0 ts\u028am f\u025b\u027ebl\u02c8a\u026ap \u026an d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Zu diesem Problem ist der Ausspruch Lincolns \u00fcberliefert: \u201eIn diesem Krieg hoffe ich Gott auf meiner Seite zu haben.", "phonemes": "tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m \u026ast d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0283p\u027e\u02cc\u028ax l\u02c8\u026ank\u0254lns \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct: \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m k\u027e\u02c8i\u02d0k h\u02c8\u0254f\u0259 \u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u0254t a\u028af m\u02cca\u026an\u025c z\u02c8a\u026at\u0259 tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Die US-Armee z\u00e4hlte zu Kriegsbeginn nur etwas mehr als 16.000 Soldaten, die zudem \u00fcberwiegend in den Indianergebieten des Westens stationiert waren.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02c8a\u027eme\u02d0 ts\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 tsu\u02d0 k\u027e\u02c8i\u02d0ksbe\u02d0\u0261\u02cc\u026an n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s m\u02c8e\u02d0\u027e als z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, di\u02d0 tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt \u026an de\u02d0n \u02c8\u026andi\u02d0\u02cc\u0251n\u025c\u0261\u02cce\u02d0bi\u02d0t\u0259n d\u025bs v\u02c8\u025bst\u0259ns \u0283tatsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Am 15. April, einen Tag nach dem Fall von Fort Sumter, berief Lincoln daher 75.000 auf 90 Tage verpflichtete Milizsoldaten ein, um der Rebellion, wie die Abspaltung der S\u00fcdstaaten im Norden genannt wurde, nunmehr milit\u00e4risch ein Ende zu bereiten.", "phonemes": "am f\u02c8ynftse\u02d0n. ap\u027e\u02c8i\u02d0l, \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0k n\u0251\u02d0x de\u02d0m f\u02c8al f\u0254n f\u02c8\u0254\u027et z\u02c8\u028amt\u025c, b\u0259r\u02c8i\u02d0f l\u02c8\u026ank\u0254ln d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al a\u028af n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 m\u02c8i\u02d0l\u026atsz\u0254ld\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8a\u026an, \u028am d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0b\u0259lj\u02c8o\u02d0n, vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8ap\u0283p\u02ccalt\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02c8ytst\u0251\u02d0t\u0259n \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n \u0261\u0259n\u02c8ant v\u02cc??d\u0259, n\u02c8\u028anme\u02d0\u027e m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283 a\u026an \u02c8\u025bnd\u0259 tsu\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026at\u0259n."}, {"text": "Als weitere Sofortma\u00dfnahme verf\u00fcgte er eine Seeblockade aller konf\u00f6derierten H\u00e4fen und vergr\u00f6\u00dferte die US-Streitkr\u00e4fte bis zum Fr\u00fchsommer durch weitere Anwerbungen auf rund 174.000 Soldaten und Matrosen.", "phonemes": "als v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 z\u02c8o\u02d0f\u0254\u027etm\u02ccasn\u0251\u02d0m\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8e\u02d0bl\u0254k\u02cc\u0251\u02d0d\u0259 \u02c8al\u025c k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n h\u02c8\u025b\u02d0f\u0259n \u028ant f\u025b\u027e\u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u025ct\u0259 di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u0283t\u027e\u02c8a\u026atk\u027e\u025bft\u0259 b\u026as ts\u028am fr\u02c8y\u02d0z\u0254m\u025c d??\u00e7 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8anv\u02cc\u025b\u027eb\u028a\u014b\u0259n a\u028af r\u02c8\u028ant \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant m\u02c8at\u027eo\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Da der Kongress erst im Juli wieder tagen sollte, geschahen diese Truppenaushebungen ohne dessen Erm\u00e4chtigung.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est \u026am j\u02c8u\u02d0li\u02d0 v\u02c8i\u02d0d\u025c t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259, \u0261\u0259\u0283\u02c8\u0251\u02d0\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n\u02cca\u028ashe\u02d0b\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02c8o\u02d0n\u0259 d\u02c8\u025bs\u0259n \u025b\u027em\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Dasselbe traf auf die Einschr\u00e4nkung einiger Grundrechte, etwa der Pressefreiheit oder des Habeas-Corpus-Gesetzes, zu.", "phonemes": "dasz\u02c8\u025blb\u0259 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f a\u028af di\u02d0 \u02c8a\u026an\u0283r\u02cc\u025bnk\u028a\u014b \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028and\u027e\u025b\u00e7t\u0259, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u025bs\u025bfr\u02cca\u026aha\u026at \u02cco\u02d0d\u025c d\u025bs h\u02c8\u0251be\u02d0\u02cc\u0251\u02d0sk\u02c8\u0254\u027ep\u028as\u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s, ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "So lie\u00df Lincoln Personen, die der Spionage f\u00fcr die S\u00fcdstaaten verd\u00e4chtigt wurden, ohne gesetzliche Grundlage verhaften.", "phonemes": "zo\u02d0 l\u02c8i\u02d0s l\u02c8\u026ank\u0254ln p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 d\u025b\u027e \u0283p\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 z\u02c8ytst\u0251\u02d0t\u0259n f\u025b\u027ed\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259n, \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8aft\u0259n."}, {"text": "All dies brachte ihm bei Sympathisanten des S\u00fcdens \u2013 zum Teil bis heute \u2013 den Ruf eines Diktators ein.", "phonemes": "\u02c8al di\u02d0s b\u027e\u02c8axt\u0259 i\u02d0m ba\u026a z\u02ccympati\u02d0z\u02c8ant\u0259n d\u025bs z\u02c8y\u02d0d\u0259ns ts\u028am t\u02c8a\u026al b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 de\u02d0n r\u02c8u\u02d0f \u02cca\u026an\u0259s d\u026akt\u02c8\u0251to\u02d0\u027es \u02c8a\u026an."}, {"text": "Als aber im Juli die Vertreter der in der Union verbliebenen Staaten zum Kongress zusammentraten, stimmten sie allen Notstandsma\u00dfnahmen des Pr\u00e4sidenten nachtr\u00e4glich zu.", "phonemes": "als \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026am j\u02c8u\u02d0li\u02d0 di\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027ebl\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n ts\u028am k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nt\u027e\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n, \u0283t\u02c8\u026amt\u0259n zi\u02d0 \u02c8al\u0259n n\u02c8\u0254tstantsm\u02ccasn\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bs p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n n\u02c8axt\u027e\u025b\u02d0kl\u02cc\u026a\u00e7 ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Aus ihrer Sicht verfuhr Lincoln mit den Unterst\u00fctzern der Konf\u00f6derierten nicht anders, als es mit Angeh\u00f6rigen einer fremden, mit den USA im Krieg befindlichen Macht \u00fcblich war \u2013 und genau dies beanspruchte die Konf\u00f6deration ja zu sein.", "phonemes": "\u02cca\u028as \u02cci\u02d0r\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027ef\u02c8u\u02d0\u027e l\u02c8\u026ank\u0254ln m\u026at de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u025cn d\u025b\u027e k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8and\u025cs, als \u025bs m\u026at \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u025c fr\u02c8\u025bmd\u0259n, m\u026at de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u026am k\u027e\u02c8i\u02d0k b\u0259f\u02c8\u026antl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8axt \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e \u028ant \u0261\u0259n\u02c8a\u028a di\u02d0s b\u0259\u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028axt\u0259 di\u02d0 k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0 tsu\u02d0 za\u026an."}, {"text": "Die erste Niederlage der Unionstruppen in der Schlacht am Bull Run am 21. Juli 1861 machte deutlich, dass der Konflikt milit\u00e4risch nicht schnell zu l\u00f6sen war.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nst\u027e\u028ap\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt am b\u02c8\u028al (en)\u0279\u02c8\u028cn(de) am \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 m\u02c8axt\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7, das d\u025b\u027e k\u0254nfl\u02c8\u026akt m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283 n\u02c8\u026a\u00e7t \u0283n\u02c8\u025bl tsu\u02d0 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Schlie\u00dflich f\u00fchrte Lincolns Regierung erstmals in der Geschichte der USA die allgemeine Wehrpflicht ein, eine Ma\u00dfnahme, die Anfang Juli 1863 zu b\u00fcrgerkriegs\u00e4hnlichen Unruhen in New York f\u00fchrte, den sogenannten Einberufungskrawallen.", "phonemes": "\u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254lns re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 di\u02d0 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8e\u02d0\u027epfl\u026a\u00e7t \u02c8a\u026an, \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259, di\u02d0 \u02c8anf\u02cca\u014b j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 tsu\u02d0 b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0\u0261z\u025b\u02d0nl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u028anr\u02ccu\u02d0\u0259n \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259, de\u02d0n z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n \u02c8a\u026anb\u0259r\u02ccu\u02d0f\u028a\u014bsk\u027e\u02cc\u0251val\u0259n."}, {"text": "In der Stadt gab es zeitweilig sogar Bestrebungen, sich ebenfalls von der Union loszusagen und einen souver\u00e4nen Staat zu bilden.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026al\u026a\u00e7 zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b\u0259n, z\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals f\u0254n d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n l\u02c8\u0254stsu\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8u\u02d0ve\u02d0r\u02cc\u025b\u02d0n\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t tsu\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259n."}, {"text": "Ein weiteres Problem stellten betr\u00fcgerische Heereslieferanten dar, die die Unionsarmeen oft mit mangelhaftem oder v\u00f6llig untauglichem Material belieferten.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m \u0283t\u02c8\u025blt\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8y\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 h\u02cce\u02d0r\u025bsl\u02cci\u02d0fe\u02d0r\u02c8ant\u0259n d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, di\u02d0 di\u02d0 \u02ccu\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nza\u027em\u02c8e\u02d0\u0259n \u02c8\u0254ft m\u026at m\u02c8a\u014b\u0259lh\u02ccaft\u0259m \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u02c8\u028ant\u02cca\u028akl\u026a\u00e7\u0259m m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259l\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259n."}, {"text": "Daher verabschiedete der Kongress auf Lincolns Initiative am 2. M\u00e4rz 1863 den False Claims Act, der bis heute als Lincoln Law bekannt ist.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8ap\u0283\u02cci\u02d0d\u0259t\u0259 d\u025b\u027e k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs a\u028af l\u02c8\u026ank\u0254lns \u02cci\u02d0ni\u02d0t\u02cci\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259 am tsv\u02c8a\u026a. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 de\u02d0n f\u02c8alz\u0259 kl\u02c8a\u026ams \u02c8akt, d\u025b\u027e b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 als l\u02c8\u026ank\u0254ln l\u02c8\u0251\u02d0f b\u0259k\u02c8ant \u026ast."}, {"text": "Das Gesetz ermutigte Whistleblower und erwies sich als wirksames Instrument, um Betrug zu Lasten der Allgemeinheit zu unterbinden.", "phonemes": "das \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u026a\u00e7t\u0259 v\u02c8\u026astl\u025bbl\u02cco\u02d0v\u025c \u028ant \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 als v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0m\u0259s \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt, \u028am b\u0259t\u027e\u02c8u\u02d0k tsu\u02d0 l\u02c8ast\u0259n d\u025b\u027e \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anha\u026at tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cb\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "Der B\u00fcrgerkrieg zog sich auch deshalb in die L\u00e4nge, weil Lincoln lange Zeit keinen geeigneten Oberbefehlshaber f\u00fcr die Potomac-Armee fand, die die Hauptlast der K\u00e4mpfe im Grenzgebiet von Virginia, zwischen Washington, D.C. und Richmond, zu tragen hatte.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k ts\u02c8o\u02d0k z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax d\u025bsh\u02c8alp \u026an di\u02d0 l\u02c8\u025b\u014b\u0259, v\u02cca\u026al l\u02c8\u026ank\u0254ln l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at k\u02c8a\u026an\u0259n \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u0259n \u02cco\u02d0b\u025cb\u0259f\u02c8e\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u02c8o\u02d0to\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0k\u02c8a\u027eme\u02d0 f\u02c8ant, di\u02d0 di\u02d0 h\u02c8a\u028aptlast d\u025b\u027e k\u02c8\u025bmpf\u0259 \u026am \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t f\u0254n v\u02c8\u026a\u027e\u0261i\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n, d\u02c8e\u02d0.ts\u02c8e\u02d0. \u028ant r\u02c8\u026a\u00e7m\u0254nt, tsu\u02d0 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "General George B. McClellan erwies sich zwar als hervorragender Organisator, aber als z\u00f6gerlicher Heerf\u00fchrer.", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 b\u02c8e\u02d0. m\u025bk kl\u025bl\u02c8\u0251\u02d0n \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 tsv\u0251\u02d0\u027e als h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027er\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u025c \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8\u0251to\u02d0\u027e, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c als ts\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c h\u02c8e\u02d0\u027efy\u02d0r\u025c."}, {"text": "Er vergab \u2013 etwa im Halbinsel-Feldzug vom Fr\u00fchjahr 1862 \u2013 gleich mehrere Chancen, dem Krieg durch schon greifbare Siege ein fr\u00fches Ende zu bereiten.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026am h\u02c8alb\u026anz\u0259lf\u02c8\u025blttsu\u02d0k f\u0254m fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u0283\u02c8\u0251\u0303s\u0259n, de\u02d0m k\u027e\u02c8i\u02d0k d??\u00e7 \u0283\u02cco\u02d0n \u0261\u027e\u02c8a\u026afb\u0251\u02d0r\u0259 z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259 a\u026an fr\u02c8y\u02d0\u0259s \u02c8\u025bnd\u0259 tsu\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026at\u0259n."}, {"text": "Andere Befehlshaber wie Ambrose E. Burnside und Joseph Hooker erlitten katastrophale Niederlagen gegen die zahlenm\u00e4\u00dfig unterlegene Nord-Virginia-Armee des konf\u00f6derierten Generals Robert E. Lee.", "phonemes": "\u02c8and\u0259r\u0259 b\u0259f\u02c8e\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c vi\u02d0 \u02c8amb\u027eo\u02d0z\u0259 \u02c8e\u02d0. b??nz\u02c8i\u02d0d\u0259 \u028ant j\u02c8o\u02d0ze\u02d0f h\u02c8o\u02d0k\u025c \u025b\u027el\u02c8\u026at\u0259n k\u02c8\u0251tast\u027e\u02cco\u02d0f\u0251\u02d0l\u0259 n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0259 n\u02c8\u0254\u027etv\u02c8\u026a\u027e\u0261i\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0\u02c8a\u027eme\u02d0 d\u025bs k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0ls r\u02c8o\u02d0b\u025ct \u02c8e\u02d0. l\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Abraham Lincoln, der zwischen seiner Funktion als Kompaniechef im Indianerkrieg und der als Oberbefehlshaber der US-Streitkr\u00e4fte nie mehr einen soldatischen Rang bekleidet hatte, unterzog sich nun auch einem Selbststudium in Milit\u00e4rfragen und wurde bald zum Experten.", "phonemes": "\u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln, d\u025b\u027e tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n z\u02cca\u026an\u025c f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n als k\u0254mp\u02c8\u0251ni\u02d0\u0283\u02cc\u025bf \u026am \u02c8\u026andi\u02d0\u02cc\u0251n\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k \u028ant d\u025b\u027e als \u02cco\u02d0b\u025cb\u0259f\u02c8e\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u0283t\u027e\u02c8a\u026atk\u027e\u025bft\u0259 n\u02c8i\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u014b b\u0259kl\u02c8a\u026ad\u0259t h\u02ccat\u0259, \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8o\u02d0k z\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0n \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8\u025blpst\u0283t\u02ccu\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u026an m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027efr\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant v\u02cc??d\u0259 b\u02c8alt ts\u028am \u02c8\u025bksp\u025b\u027et\u0259n."}, {"text": "Ulysses S. Grant und William T. Sherman fand er schlie\u00dflich zwei Kommandeure, die mit ihren Truppen \u2013 der eine von Norden, der andere von Westen \u2013 die Konf\u00f6derierten in langen, blutigen K\u00e4mpfen niederrangen.", "phonemes": "\u02c8u\u02d0lys\u0259s \u02c8\u025bs. \u0261\u027e\u02c8ant \u028ant v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m t\u02c8e\u02d0. \u0283\u025b\u027em\u02c8\u0251\u02d0n f\u02c8ant \u025b\u027e \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a k\u02cc\u0254mand\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259, di\u02d0 m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u0254n n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n, d\u025b\u027e \u02c8and\u0259r\u0259 f\u0254n v\u02c8\u025bst\u0259n di\u02d0 k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u026an l\u02c8a\u014b\u0259n, bl\u02c8u\u02d0t\u026a\u0261\u0259n k\u02c8\u025bmpf\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025cr\u02cca\u014b\u0259n."}, {"text": "Am 22. August 1862 schrieb Lincoln in einem offenen Brief an den bekannten Abolitionisten Horace Greeley, den Herausgeber der New York Tribune:", "phonemes": "am tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283r\u02c8i\u02d0p l\u02c8\u026ank\u0254ln \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0254f\u0259n\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0f an de\u02d0n b\u0259k\u02c8ant\u0259n \u02cc\u0251bo\u02d0li\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n h\u02c8o\u02d0r\u0251\u02d0k\u0259 \u0261\u027e\u02c8e\u02d0la\u026a, de\u02d0n h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0b\u025c d\u025b\u027e (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek t\u027e\u02c8i\u02d0bu\u02d0n\u0259:"}, {"text": "In der Tat ging es im B\u00fcrgerkrieg vordergr\u00fcndig um den nationalen Zusammenhalt der Vereinigten Staaten.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e t\u02c8\u0251\u02d0t \u0261\u02c8\u026a\u014b \u025bs \u026am b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k f\u02c8\u0254\u027ed\u025c\u0261\u027e\u02ccynd\u026a\u00e7 \u028am de\u02d0n natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02ccalt d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Die Frage, an der sich der Kampf entz\u00fcndet hatte, lautete: Hat ein einzelner Bundesstaat der USA das Recht, jederzeit aus der gemeinsamen Union auszutreten?", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, an d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e k\u02c8ampf \u025bntts\u02c8ynd\u0259t h\u02ccat\u0259, l\u02c8a\u028at\u0259t\u0259: hat a\u026an \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u025c b\u02c8\u028and\u0259sst\u02cc\u0251\u02d0t d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 das r\u02c8\u025b\u00e7t, j\u02c8e\u02d0d\u025cts\u02cca\u026at \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028astsu\u02d0t\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n?"}, {"text": "Die Konf\u00f6derierten bejahten dies, mit dem Argument, man sei dem Bund schlie\u00dflich freiwillig beigetreten.", "phonemes": "di\u02d0 k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n b\u0259j\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n di\u02d0s, m\u026at de\u02d0m \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt, man z\u02c8a\u026a de\u02d0m b\u02c8\u028ant \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u00e7 b\u02c8a\u026a\u0261\u0259t\u027e\u0259t\u0259n."}, {"text": "Die Abspaltung, die sie vielfach als \u201eZweite Amerikanische Revolution\u201c bezeichneten, stand in ihren Augen in der Tradition von 1776.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8ap\u0283p\u02ccalt\u028a\u014b, di\u02d0 zi\u02d0 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax als tsv\u02c8a\u026at\u0259 \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259n, \u0283t\u02c8ant \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028a\u0261\u0259n \u026an d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7."}, {"text": "Der Norden wies dagegen darauf hin, dass keines der Einzelstaatenrechte bis dahin verletzt worden und dass nach der Unabh\u00e4ngigkeitserkl\u00e4rung von 1776 eine Revolution nur nach fortgesetzten schweren Rechtsverletzungen gerechtfertigt sei.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n v\u02c8i\u02d0s da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af h\u02c8\u026an, das k\u02c8a\u026an\u0259s d\u025b\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blst\u0251\u02d0t\u02cc\u025bnr\u025b\u00e7t\u0259 b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an f\u025b\u027el\u02c8\u025btst v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n \u028ant das n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026atz\u025ckl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x f\u02c8\u0254\u027et\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7tsf\u025cl\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7t z\u02c8a\u026a."}, {"text": "In dieser Rede, seiner ber\u00fchmtesten, sagte er, der Krieg werde um die Frage gef\u00fchrt, ob ein Staat, der sich auf Demokratie und individuelle Freiheit gr\u00fcnde, \u00fcberhaupt auf Dauer bestehen k\u00f6nne.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u025c r\u02c8e\u02d0d\u0259, z\u02cca\u026an\u025c b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259st\u0259n, z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 \u025b\u027e, d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0k v\u02cc\u025b\u027ed\u0259 \u028am di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et, \u02cc\u0254p a\u026an \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 a\u028af d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027eat\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 fr\u02c8a\u026aha\u026at \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259, \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt a\u028af d\u02c8a\u028a\u025c b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259."}, {"text": "Diese Frage stellte sich mit umso gr\u00f6\u00dferer Berechtigung in einer Zeit, als eine \u201eRegierung des Volkes, durch das Volk und f\u00fcr das Volk\u201c \u2013 wie Lincoln es in der Rede formulierte \u2013 international noch die gro\u00dfe Ausnahme darstellte.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 z\u026a\u00e7 m\u026at \u02cc\u028amz\u02cco\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u025c b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u026an \u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at, als \u02cca\u026an\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8\u0254lk\u0259s, d??\u00e7 das f\u02c8\u0254lk \u028ant fy\u02d0\u027e das f\u02c8\u0254lk\u201c vi\u02d0 l\u02c8\u026ank\u0254ln \u025bs \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0d\u0259 f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l n\u0254x di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt\u0259."}, {"text": "Lincoln gab damit seiner \u00dcberzeugung Ausdruck, dass eine Demokratie zerbrechen m\u00fcsse, wenn eine Minderheit (wie die S\u00fcdstaatler) eine demokratische Entscheidung der Mehrheit (wie Lincolns Wahl zum Pr\u00e4sidenten) jederzeit verwerfen oder sogar mit Gewalt beantworten d\u00fcrfe.", "phonemes": "l\u02c8\u026ank\u0254ln \u0261\u02c8\u0251\u02d0p d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at z\u02cca\u026an\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak, das \u02cca\u026an\u0259 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027eat\u02c8i\u02d0 ts\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n m\u02c8ys\u0259, v\u02cc\u025bn \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at vi\u02d0 di\u02d0 z\u02c8ytst\u0251\u02d0tl\u025c \u02cca\u026an\u0259 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at vi\u02d0 l\u02c8\u026ank\u0254lns v\u02c8\u0251\u02d0l ts\u028am p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u025cts\u02cca\u026at f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027ef\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u026at \u0261\u0259v\u02c8alt b\u0259\u02c8antv\u0254\u027et\u0259n d\u02c8y\u027ef\u0259."}, {"text": "So erw\u00e4hnt beispielsweise die Erkl\u00e4rung zum Sezessionsbeschluss des Staates Texas vom 2. Februar 1861 den Dissens in der Frage der Sklaverei 21-mal, die Frage der Einzelstaatenrechte aber nur sechsmal.", "phonemes": "zo\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 di\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b ts\u028am z\u02c8e\u02d0ts\u025bs\u02cc\u026ao\u02d0nsb\u02cc\u025b\u0283l\u028as d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s t\u02c8\u025bks\u0251\u02d0s f\u0254m tsv\u02c8a\u026a. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 de\u02d0n d\u02c8\u026as\u0259ns \u026an d\u025b\u027e fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u0261m\u02c8\u0251\u02d0l, di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blst\u0251\u02d0t\u02cc\u025bnr\u025b\u00e7t\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8\u025bksm\u02cc\u0251\u02d0l."}, {"text": "Alexander Hamilton Stephens, der Vizepr\u00e4sident der Konf\u00f6deration, erkl\u00e4rte in einer viel beachteten Rede vom 21. M\u00e4rz 1861, der Bund der S\u00fcdstaaten beruhe \u201e\u2026 auf der gro\u00dfen Wahrheit, dass der Neger dem wei\u00dfen Mann nicht gleichgestellt ist;", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c h\u02c8\u0251m\u026alt\u02cco\u02d0n \u0283t\u02c8e\u02d0f\u0259ns, d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0ts\u025bp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n, \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u025c f\u02c8i\u02d0l b\u0259\u02c8axt\u0259t\u0259n r\u02c8e\u02d0d\u0259 f\u0254m \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, d\u025b\u027e b\u02c8\u028ant d\u025b\u027e z\u02c8ytst\u0251\u02d0t\u0259n b\u0259r\u02c8u\u02d0\u0259\u2026 a\u028af d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at, das d\u025b\u027e n\u02c8e\u02d0\u0261\u025c de\u02d0m v\u02c8a\u026as\u0259n m\u02c8an n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt \u026ast;"}, {"text": "dass sein untergeordnetes Verh\u00e4ltnis als Sklave gegen\u00fcber der \u00fcberlegenen Rasse seine nat\u00fcrliche und normale Stellung ist.\u201c", "phonemes": "das za\u026an \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259s f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as als skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0259n r\u02c8as\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 \u028ant n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u026ast.\u201c"}, {"text": "Lincoln verneinte aus wahltaktischen Gr\u00fcnden lange, dass die Abschaffung der Sklaverei zu seinen Kriegszielen geh\u00f6rte.", "phonemes": "l\u02c8\u026ank\u0254ln f\u025b\u027en\u02c8a\u026ant\u0259 \u02cca\u028as v\u0251\u02d0lt\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n l\u02c8a\u014b\u0259, das di\u02d0 \u02c8ap\u0283\u02ccaf\u028a\u014b d\u025b\u027e skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0kstsi\u02d0l\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259."}, {"text": "Denn zu Beginn des Konfliktes bildeten die Abolitionisten auch im Norden noch immer eine Minderheit und kaum jemand w\u00e4re bereit gewesen, f\u00fcr die Befreiung der Sklaven in den Kampf zu ziehen.", "phonemes": "d\u025bn tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259s b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259n di\u02d0 \u02cc\u0251bo\u02d0li\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n \u02cca\u028ax \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n n\u0254x \u02c8\u026am\u025c \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at \u028ant k\u02c8a\u028am j\u02c8e\u02d0mant v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026at \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n, fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014b d\u025b\u027e skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n \u026an de\u02d0n k\u02c8ampf tsu\u02d0 ts\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Doch ebendiese hatte Lincoln bereits in die Wege geleitet, als er den zitierten Brief an Greeley schrieb.", "phonemes": "d\u0254x \u02c8e\u02d0b\u0259nd\u02cci\u02d0z\u0259 h\u02ccat\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an di\u02d0 v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u0259l\u02c8a\u026at\u0259t, als \u025b\u027e de\u02d0n tsi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0f an \u0261\u027e\u02c8e\u02d0la\u026a \u0283r\u02c8i\u02d0p."}, {"text": "\u00dcber Lincolns Haltung zur Sklavenbefreiung bemerkte der afroamerikanische Schriftsteller und Abolitionist Frederick Douglass 1876:", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c l\u02c8\u026ank\u0254lns h\u02c8alt\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e skl\u02c8\u0251v\u0259nb\u0259fr\u02cca\u026a\u028a\u014b b\u0259m\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 d\u025b\u027e \u02ccafro\u02d0\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025c \u028ant \u02cc\u0251bo\u02d0li\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u026ast fr\u02c8e\u02d0de\u02d0r\u02cc\u026ak d\u02c8u\u02d0\u0261las \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7:"}, {"text": "In dem ber\u00fchmten Brief an Greeley unterschied er zwischen seinem pers\u00f6nlichen Wunsch, nach dem alle Menschen frei sein sollten, und seiner Pflicht als Amtstr\u00e4ger, nach Recht und Gesetz zu handeln.", "phonemes": "\u026an de\u02d0m b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0f an \u0261\u027e\u02c8e\u02d0la\u026a \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t \u025b\u027e tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n z\u02cca\u026an\u0259m p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u028an\u0283, n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8al\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n fr\u02c8a\u026a za\u026an z\u02cc\u0254lt\u0259n, \u028ant z\u02cca\u026an\u025c pfl\u02c8\u026a\u00e7t als \u02c8amtst\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025c, n\u0251\u02d0x r\u02c8\u025b\u00e7t \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 h\u02c8and\u0259ln."}, {"text": "Nach Lincolns Vorstellung sollte sie in einem allm\u00e4hlichen Prozess abgeschafft und die Sklavenhalter f\u00fcr den Verlust ihres \u201eBesitzes\u201c entsch\u00e4digt werden.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x l\u02c8\u026ank\u0254lns f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b z\u02cc\u0254lt\u0259 zi\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8alm\u025b\u02d0l\u02cc\u026a\u00e7\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u02c8ap\u0261\u0259\u0283\u02ccaft \u028ant di\u02d0 skl\u02c8\u0251v\u0259nh\u02ccalt\u025c fy\u02d0\u027e de\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8\u028ast \u02cci\u02d0r\u0259s b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259s\u201c \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "So widerrief er beispielsweise die Anordnungen des Generalmajors John Charles Fr\u00e9mont, der die Sklaven von Plantagenbesitzern, die gegen die Union k\u00e4mpften, f\u00fcr frei erkl\u00e4rt hatte.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02c8i\u02d0d\u025cr\u02cci\u02d0f \u025b\u027e b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 di\u02d0 \u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lmaj\u02cco\u02d0\u027es d\u0292\u02c8\u0254n \u0283\u02c8a\u027el\u0259s fr\u02c8e\u02d0m\u0254nt, d\u025b\u027e di\u02d0 skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n f\u0254n pl\u02c8anta\u0261\u02cc\u025bnb\u0259z\u02cc\u026ats\u025cn, di\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n k\u02c8\u025bmpft\u0259n, fy\u02d0\u027e fr\u02c8a\u026a \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Indem sie aber von sich aus zur Gewalt gegriffen hatten, waren die S\u00fcdstaaten nach Lincolns Auffassung selbst vom Weg des Rechtes und der Verfassung abgekommen.", "phonemes": "\u026and\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c f\u0254n z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8alt \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n h\u02ccat\u0259n, v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 z\u02c8ytst\u0251\u02d0t\u0259n n\u0251\u02d0x l\u02c8\u026ank\u0254lns \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b z\u02c8\u025blpst f\u0254m v\u02c8e\u02d0k d\u025bs r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259s \u028ant d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b \u02c8ap\u0261\u0259k\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Je l\u00e4nger der Krieg dauerte, je mehr Opfer er forderte und je mehr Widerhall die Proteste der Abolitionisten fanden, desto st\u00e4rker wurde Lincolns \u00dcberzeugung, dass die Sklaverei als Quelle allen \u00dcbels endg\u00fcltig abgeschafft werden m\u00fcsse.", "phonemes": "je\u02d0 l\u02c8\u025b\u014b\u025c d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0k d\u02c8a\u028a\u025ct\u0259, je\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8\u0254pf\u025c \u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 \u028ant je\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e v\u02c8i\u02d0d\u025ch\u02ccal di\u02d0 p\u027eo\u02d0t\u02c8\u025bst\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u0251bo\u02d0li\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n f\u02c8and\u0259n, d\u02c8\u025bsto\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c v\u02cc??d\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254lns \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b, das di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a als kv\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8al\u0259n \u02c8y\u02d0b\u0259ls \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u00e7 \u02c8ap\u0261\u0259\u0283\u02ccaft v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8ys\u0259."}, {"text": "Dazu kam, dass er die Sklavenbefreiung mehr und mehr als Mittel begriff, den S\u00fcden wirtschaftlich und milit\u00e4risch zu treffen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0m, das \u025b\u027e di\u02d0 skl\u02c8\u0251v\u0259nb\u0259fr\u02cca\u026a\u028a\u014b m\u02c8e\u02d0\u027e \u028ant m\u02c8e\u02d0\u027e als m\u02c8\u026at\u0259l b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af, de\u02d0n z\u02c8y\u02d0d\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283 tsu\u02d0 t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n."}, {"text": "Kongress und Senat hatten bereits 1861 und 1862 sogenannte Confiscation Acts verabschiedet, durch die unter anderem die Sklaven konf\u00f6derierter Soldaten f\u00fcr frei erkl\u00e4rt wurden.", "phonemes": "k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs \u028ant ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t h\u02ccat\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 k\u02cc\u0254nf\u026askatsj\u02c8o\u02d0n \u02c8akts f\u025b\u027e\u02c8ap\u0283\u02cci\u02d0d\u0259t, d??\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m di\u02d0 skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u025c z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n fy\u02d0\u027e fr\u02c8a\u026a \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Da auch sie als Kriegsma\u00dfnahme gedacht war, gab Au\u00dfenminister Seward zu bedenken, dass die Erkl\u00e4rung nach der Reihe schwerer Niederlagen, die die Union bis dahin erlitten hatte, als Zeichen der Schw\u00e4che missdeutet werden k\u00f6nne.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u02cca\u028ax zi\u02d0 als k\u027e\u02c8i\u02d0ksmasn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u0261\u0259d\u02c8axt v\u0251\u02d0\u027e, \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u02cca\u028as\u0259nmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c z\u02c8e\u02d0va\u027et tsu\u02d0 b\u0259d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n, das di\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e r\u02c8a\u026a\u0259 \u0283v\u02c8e\u02d0r\u025c n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an \u025b\u027el\u02c8\u026at\u0259n h\u02ccat\u0259, als ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u025b\u027e \u0283v\u02c8\u025b\u00e7\u0259 m\u02c8\u026asd\u0254\u00f8t\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259."}, {"text": "Daher gab Lincoln die Proklamation erst im September bekannt, nach dem Unionssieg in der Schlacht am Antietam.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0251\u02d0p l\u02c8\u026ank\u0254ln di\u02d0 p\u027eo\u02d0kl\u02cc\u0251matsj\u02c8o\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est \u026am z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c b\u0259k\u02c8ant, n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nsi\u02d0k \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt am \u02ccanti\u02d0\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0m."}, {"text": "Die Proklamation galt also vorerst nur f\u00fcr die Gebiete der Konf\u00f6derierten, um die loyal gebliebenen Sklavenstaaten nicht zu verprellen.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027eo\u02d0kl\u02cc\u0251matsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u02c8alt \u02c8alzo\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cce\u02d0\u027est n\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 d\u025b\u027e k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, \u028am di\u02d0 lo\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u0259bl\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n skl\u02c8\u0251v\u0259nst\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 f\u025b\u027ep\u027e\u02c8\u025bl\u0259n."}, {"text": "Dessen moralisches Gewicht machte es England und Frankreich, die aus wirtschaftlichen und machtpolitischen Gr\u00fcnden die Sache der Konf\u00f6deration unterst\u00fctzten, unm\u00f6glich, aktiv auf deren Seite in den Krieg einzugreifen.", "phonemes": "d\u02c8\u025bs\u0259n mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259s \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8axt\u0259 \u025bs \u02c8\u025b\u014blant \u028ant fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7, di\u02d0 \u02cca\u028as v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u028ant m\u02ccaxtpo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n di\u02d0 z\u02c8ax\u0259 d\u025b\u027e k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259n, \u02c8\u028anm\u02cc\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, akt\u02c8i\u02d0f a\u028af d\u02cce\u02d0r\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259 \u026an de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u02c8a\u026ants\u02ccu\u02d0\u0261\u027ea\u026af\u0259n."}, {"text": "Als Bef\u00fcrworter der Free-Soil-Bewegung unterzeichnete Lincoln 1862 den Homestead Act, der 1863 in Kraft trat.", "phonemes": "als b\u0259f\u02c8y\u027ev\u0254\u027et\u025c d\u025b\u027e (en)f\u0279\u02c8i\u02d0(de)zo\u02d0\u02c8i\u02d0lb\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 de\u02d0n h\u02c8o\u02d0m\u025bst\u02cce\u02d0\u0251\u02d0t \u02c8akt, d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u026an k\u027e\u02c8aft t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "Dieses Gesetz erlaubte es jedem Erwachsenen, sich auf unbesiedeltem Land niederzulassen und sich ein 160 Acre (etwa 64\u00a0ha) gro\u00dfes Areal anzueignen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u025b\u027el\u02c8a\u028apt\u0259 \u025bs j\u02c8e\u02d0d\u0259m \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u0259n, z\u026a\u00e7 a\u028af \u02c8\u028anb\u0259z\u02cci\u02d0d\u0259lt\u0259m l\u02c8ant n\u02c8i\u02d0d\u025cts\u02ccu\u02d0las\u0259n \u028ant z\u026a\u00e7 a\u026an \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8ak\u027e\u0259 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 h\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259s \u02cc\u0251re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8antsu\u02d0\u02cca\u026a\u0261n\u0259n."}, {"text": "Nach f\u00fcnfj\u00e4hriger Bewirtschaftung \u2013 oder bei Zahlung von 200 Dollar bereits nach einem halben Jahr \u2013 wurde er automatisch zum Eigent\u00fcmer.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x f\u02c8ynfj\u025b\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u025c b\u0259v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c ba\u026a ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m h\u02c8alb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u028ato\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 ts\u028am \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02ccy\u02d0m\u025c."}, {"text": "Einerseits schuf dieses Gesetz, das bereits bestehende einzelstaatliche Regelungen erg\u00e4nzte und vereinheitlichte, Rechtssicherheit f\u00fcr die Siedler.", "phonemes": "\u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats \u0283\u02c8u\u02d0f d\u02cci\u02d0z\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts, das b\u0259r\u02c8a\u026ats b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blst\u0251\u02d0tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bntst\u0259 \u028ant f\u025b\u027e\u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7t\u0259, r\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at fy\u02d0\u027e di\u02d0 z\u02c8i\u02d0dl\u025c."}, {"text": "Andererseits erm\u00f6glichte es die Enteignung der Indianergebiete, indem es unterstellte, diese w\u00fcrden nicht bewirtschaftet.", "phonemes": "\u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t\u0259 \u025bs di\u02d0 \u025bnt\u02c8a\u026a\u0261n\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u026andi\u02d0\u02cc\u0251n\u025c\u0261\u02cce\u02d0bi\u02d0t\u0259, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025bs \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8\u025blt\u0259, d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8y\u027ed\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft\u0259t."}, {"text": "Das Heimst\u00e4tten-Gesetz leistete dem Betrug Vorschub und f\u00fchrte zu zahllosen Konflikten zwischen Indianern und Siedlern, in denen die Gerichte meist zugunsten der letzteren entschieden.", "phonemes": "das h\u02c8a\u026am\u0283t\u025bt\u0259n\u0261\u0259z\u02c8\u025bts l\u02c8a\u026ast\u0259t\u0259 de\u02d0m b\u0259t\u027e\u02c8u\u02d0k f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283\u02ccu\u02d0p \u028ant f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 tsu\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0lo\u02d0z\u0259n k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u026andi\u02d0\u02cc\u0251n\u025cn \u028ant z\u02c8i\u02d0dl\u025cn, \u026an de\u02d0n\u0259n di\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 m\u02c8a\u026ast ts\u02c8u\u02d0\u0261u\u02d0nst\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259n \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n."}, {"text": "Im Sommer 1862, noch vor Inkrafttreten des Homestead Act und drei\u00dfig Jahre nach seiner Teilnahme am Krieg gegen die Sauk, sah sich Lincoln erneut einem Konflikt mit Indianern gegen\u00fcber.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u0254m\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, n\u0254x f\u02cc\u0254\u027e \u026ank\u027e\u02c8aft\u027e\u0259t\u0259n d\u025bs h\u02c8o\u02d0m\u025bst\u02cce\u02d0\u0251\u02d0t \u02c8akt \u028ant d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c t\u02c8a\u026aln\u0251\u02d0m\u0259 am k\u027e\u02c8i\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 z\u02c8a\u028ak, z\u02c8\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 l\u02c8\u026ank\u0254ln \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t \u02cca\u026an\u0259m k\u0254nfl\u02c8\u026akt m\u026at \u02c8\u026andi\u02d0\u02cc\u0251n\u025cn \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c."}, {"text": "Nachdem vertraglich zugesicherte, staatliche Geldzahlungen an die Santee-Sioux in Minnesota ausgeblieben waren, gingen hungernde Mitglieder des Stammes gewaltsam gegen die \u00f6rtliche Indianerbeh\u00f6rde und wei\u00dfe Siedler vor.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0kl\u026a\u00e7 ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7\u025ct\u0259, \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u02c8\u025bltts\u0251\u02d0l\u02cc\u028a\u014b\u0259n an di\u02d0 z\u02c8ante\u02d0z\u02c8\u026ao\u02d0\u02cc\u028aks \u026an m\u02c8\u026ane\u02d0z\u02cco\u02d0t\u0251\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u0259bl\u02cci\u02d0b\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n h\u02c8\u028a\u014b\u025b\u027end\u0259 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c d\u025bs \u0283t\u02c8am\u0259s \u0261\u0259v\u02c8altz\u0251\u02d0m \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u026andi\u02d0\u02cc\u0251n\u025cb\u02cce\u02d0\u0153\u027ed\u0259 \u028ant v\u02c8a\u026as\u0259 z\u02c8i\u02d0dl\u025c f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Kriegsminister Stanton beauftragte im September Generalmajor John Pope mit der Niederschlagung des Sioux-Aufstands.", "phonemes": "k\u027e\u02cci\u02d0ksmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u0283t\u02c8anto\u02d0n b\u0259\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt\u0259 \u026am z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lmaj\u02cco\u02d0\u027e d\u0292\u02c8\u0254n p\u02c8o\u02d0p\u0259 m\u026at d\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025bs z\u02c8\u026ao\u02d0\u02cc\u028aks\u02c8a\u028af\u0283t\u02ccants."}, {"text": "Pope, der f\u00fcr die kurz zuvor erlittene Niederlage der Unionstruppen in der 2. Schlacht am Bull Run verantwortlich gemacht wurde, hatte sich f\u00fcr den Einsatz freiwillig gemeldet, um seiner Absetzung als Befehlshaber der Virginia-Armee zuvorzukommen.", "phonemes": "p\u02c8o\u02d0p\u0259, d\u025b\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02c8??ts tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u025b\u027el\u02c8\u026at\u0259n\u0259 n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nst\u027e\u028ap\u0259n \u026an d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a. \u0283l\u02c8axt am b\u02c8\u028al (en)\u0279\u02c8\u028cn(de) f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259m\u02c8axt v\u02cc??d\u0259, h\u02ccat\u0259 z\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8a\u026anz\u02ccats fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259m\u02c8\u025bld\u0259t, \u028am z\u02cca\u026an\u025c \u02c8apz\u025bts\u02cc\u028a\u014b als b\u0259f\u02c8e\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027e\u0261i\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0\u02c8a\u027eme\u02d0 tsu\u02d0f\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0k\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "In einem Befehl an den Kommandeur der Expedition, Oberst H.\u00a0H. Sibley, schrieb er: \u201eEs ist meine Absicht, die Sioux vollst\u00e4ndig auszurotten.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m b\u0259f\u02c8e\u02d0l an de\u02d0n k\u02cc\u0254mand\u02c8\u00f8\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02cc\u025bkspe\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, \u02c8o\u02d0b\u025cst h\u02c8\u0251\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. z\u02c8\u026abla\u026a, \u0283r\u02c8i\u02d0p \u025b\u027e: \u025bs\u026ast m\u02cca\u026an\u0259 \u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7t, di\u02d0 z\u02c8\u026ao\u02d0\u02cc\u028aks f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u02c8a\u028astsu\u02d0r\u02cc\u0254t\u0259n."}, {"text": "Sie m\u00fcssen behandelt werden wie Wahnsinnige oder wilde Tiere und auf keinen Fall wie Menschen, mit denen man Vertr\u00e4ge oder Kompromisse schlie\u00dfen kann.\u201c", "phonemes": "zi\u02d0 m\u02c8ys\u0259n b\u0259h\u02c8and\u0259lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n vi\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0nz\u026an\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u026ald\u0259 t\u02c8i\u02d0r\u0259 \u028ant a\u028af k\u02c8a\u026an\u0259n f\u02c8al vi\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, m\u026at de\u02d0n\u0259n man f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c k\u0254mp\u027e\u02c8o\u02d0m\u026as\u0259 \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n k\u02ccan.\u201c"}, {"text": "Nach der Niederschlagung des Aufstands wurden mehrere Hundert Sioux vor Milit\u00e4rgerichte gestellt und in Verfahren, die im Schnitt 10 bis 15 Minuten dauerten, zum Tode verurteilt.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u028af\u0283t\u02ccants v\u02cc??d\u0259n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 h\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u026ao\u02d0\u02cc\u028aks f\u02cc\u0254\u027e m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027e\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt \u028ant \u026an f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, di\u02d0 \u026am \u0283n\u02c8\u026at ts\u02c8e\u02d0n b\u026as f\u02c8ynftse\u02d0n mi\u02d0n\u02c8u\u02d0t\u0259n d\u02c8a\u028a\u025ct\u0259n, ts\u028am t\u02c8o\u02d0d\u0259 f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt."}, {"text": "Pope wollte schlie\u00dflich 303 Verurteilte hinrichten lassen, doch Lincolns Regierung f\u00fcrchtete den ung\u00fcnstigen Eindruck einer solchen Massenexekution auf die europ\u00e4ischen Regierungen, deren Einmischung in den Sezessionskrieg sie f\u00fcrchtete.", "phonemes": "p\u02c8o\u02d0p\u0259 v\u0254lt\u0259 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt\u0259 h\u02c8\u026anr\u026a\u00e7t\u0259n l\u02c8as\u0259n, d\u0254x l\u02c8\u026ank\u0254lns re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u02c8y\u027e\u00e7t\u0259t\u0259 de\u02d0n \u02c8\u028an\u0261\u02ccynst\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak \u02cca\u026an\u025c z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n m\u02ccas\u0259n\u02cc\u025bkse\u02d0ku\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n a\u028af di\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026anm\u02cc\u026a\u0283\u028a\u014b \u026an de\u02d0n z\u02c8e\u02d0ts\u025bs\u02cc\u026ao\u02d0nsk\u027e\u02cci\u02d0k zi\u02d0 f\u02c8y\u027e\u00e7t\u0259t\u0259."}, {"text": "Im Gegenzug sagte Lincoln, der sich massiven politischen Drucks zu erwehren hatte, die sp\u00e4tere Vertreibung der Indianer aus dem Bundesstaat zu sowie zwei Millionen Dollar Schadensersatz.", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nts\u02c8u\u02d0k z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 mas\u02c8i\u02d0v\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n d\u027e\u02c8\u028aks tsu\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8e\u02d0r\u0259n h\u02ccat\u0259, di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u026ab\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u026andi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n\u025c \u02cca\u028as de\u02d0m b\u02c8\u028and\u0259sst\u02cc\u0251\u02d0t tsu\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsv\u02c8a\u026a m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u0251d\u0259nz\u025cz\u02ccats."}, {"text": "Lincoln begr\u00fcndete die Hinrichtung damit, dass er nicht durch zu gro\u00dfe Gnade einen weiteren Aufstand provozieren, aber auch nicht grausam sein wollte.", "phonemes": "l\u02c8\u026ank\u0254ln b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 di\u02d0 h\u02c8\u026anr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at, das \u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t d??\u00e7 tsu\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u0261\u0259n\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u02c8a\u028af\u0283t\u02ccant p\u027eo\u02d0vo\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u027e\u02c8a\u028az\u0251\u02d0m za\u026an v\u0254lt\u0259."}, {"text": "Bei der Pr\u00e4sidentschaftswahl 1864 gewann Lincoln zwar eine Mehrheit im Staat, doch fiel diese deutlich geringer aus als 1860. Darauf angesprochen, dass eine h\u00e4rtere Gangart dies h\u00e4tte verhindern k\u00f6nnen, sagte Lincoln: \u201eIch konnte es mir nicht erlauben, M\u00e4nner f\u00fcr Stimmen aufzuh\u00e4ngen.\u201c", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsv\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02c8an l\u02c8\u026ank\u0254ln tsv\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at \u026am \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t, d\u0254x f\u02c8i\u02d0l d\u02cci\u02d0z\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c \u02cca\u028as als \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7. d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u02c8an\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n, das \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u025b\u027et\u0259r\u0259 \u0261\u02c8a\u014ba\u027et di\u02d0s h\u02cc\u025bt\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn k\u02c8\u0153n\u0259n, z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln: \u026a\u00e7 k\u02c8\u0254nt\u0259 \u025bs mi\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027el\u02c8a\u028ab\u0259n, m\u02c8\u025bn\u025c fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u026am\u0259n \u02c8a\u028aftsu\u02d0h\u02cc\u025b\u014b\u0259n.\u201c"}, {"text": "Dabei t\u00f6teten Soldaten unter dem Kommando von Oberst John Chivington am 29. November 1864 273 friedliche Cheyenne und Arapaho.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259t\u0259n z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m k\u0254m\u02c8ando\u02d0 f\u0254n \u02c8o\u02d0b\u025cst d\u0292\u02c8\u0254n \u00e7\u02c8i\u02d0v\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n am n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an\u0259 m\u026alj\u02c8o\u02d0n \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 fr\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u00e7\u02c8a\u026a\u025bn\u0259 \u028ant \u02cc\u0251rap\u02c8\u0251\u02d0ho\u02d0."}, {"text": "Wesentlich beigetragen zur indianerfeindlichen Stimmung in dem Territorium hatte dessen Gouverneur John Evans, ein Mitbegr\u00fcnder der Republikanischen Partei und pers\u00f6nlicher Freund Lincolns.", "phonemes": "v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 b\u02c8a\u026a\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8\u026andi\u02d0\u02cc\u0251n\u025cf\u02cca\u026antl\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b \u026an de\u02d0m t\u02cc\u025bri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am h\u02ccat\u0259 d\u02c8\u025bs\u0259n \u0261\u02ccu\u02d0v\u025cn\u02c8\u00f8\u02d0\u027e d\u0292\u02c8\u0254n e\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0ns, a\u026an m\u02c8\u026atb\u0259\u0261\u027e\u02ccynd\u025c d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026a \u028ant p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u025c fr\u02c8\u0254\u00f8nt l\u02c8\u026ank\u0254lns."}, {"text": "Evans, der Chivington f\u00fcr seine Tat ausgezeichnet und die wahren Umst\u00e4nde des Massakers verschleiert hatte, sah sich bald massiver Kritik ausgesetzt.", "phonemes": "e\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0ns, d\u025b\u027e \u00e7\u02c8i\u02d0v\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8a\u028as\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t \u028ant di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8\u028am\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 d\u025bs m\u02c8asak\u025cs f\u025b\u027e\u0283l\u02c8a\u026a\u025ct h\u02ccat\u0259, z\u02c8\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 b\u02c8alt mas\u02c8i\u02d0v\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u02c8a\u028as\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Lincoln, der Evans eingesetzt hatte, st\u00e4rkte ihm noch bis Anfang 1865 den R\u00fccken, erst sein Nachfolger als Pr\u00e4sident, Andrew Johnson, enthob den Gouverneur im Sommer 1865 seines Amtes.", "phonemes": "l\u02c8\u026ank\u0254ln, d\u025b\u027e e\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0ns \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst h\u02ccat\u0259, \u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 i\u02d0m n\u0254x b\u026as \u02c8anf\u02cca\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 de\u02d0n r\u02c8yk\u0259n, \u02c8e\u02d0\u027est za\u026an n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c als p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt, \u02c8and\u027e\u02cce\u02d0f j\u02c8o\u02d0nzo\u02d0n, \u025bnth\u02c8o\u02d0p de\u02d0n \u0261\u02ccu\u02d0v\u025cn\u02c8\u00f8\u02d0\u027e \u026am z\u02c8\u0254m\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8amt\u0259s."}, {"text": "Die Konf\u00f6derierten hatten im Sommer und Herbst 1863 bei Gettysburg, Vicksburg und Chattanooga schwere Niederlagen erlitten.", "phonemes": "di\u02d0 k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n h\u02ccat\u0259n \u026am z\u02c8\u0254m\u025c \u028ant h\u02c8\u025b\u027epst \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 ba\u026a \u0261\u0259t\u02c8ysb??k, v\u02c8\u026aksb??k \u028ant \u0283\u02c8atan\u02cco\u02d0\u0261\u0251\u02d0 \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259 n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u025b\u027el\u02c8\u026at\u0259n."}, {"text": "Nach diesen Erfolgen der Union war endg\u00fcltig klar, dass die Konf\u00f6derierten den Krieg nicht aus eigener Kraft w\u00fcrden gewinnen k\u00f6nnen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u02cci\u02d0z\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259n d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u00e7 kl\u02c8\u0251\u02d0\u027e, das di\u02d0 k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0k n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cca\u028as \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u025c k\u027e\u02c8aft v\u02c8y\u027ed\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Ihre einzige Chance bestand darin, den Krieg so lange und f\u00fcr den Norden so verlustreich weiterzuf\u00fchren, dass Abraham Lincoln die Pr\u00e4sidentschaftswahlen von 1864 verlieren und durch einen neuen, verhandlungsbereiten Pr\u00e4sidenten ersetzt w\u00fcrde.", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 \u0283\u02c8\u0251\u0303s\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8ant d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0k zo\u02d0 l\u02c8a\u014b\u0259 \u028ant fy\u02d0\u027e de\u02d0n n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n zo\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8\u028ast\u027ea\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026at\u025ctsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n, das \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsv\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n, f\u025b\u027eh\u02c8andl\u028a\u014bsb\u0259r\u02cca\u026at\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u025b\u027ez\u02c8\u025btst v\u02c8y\u027ed\u0259."}, {"text": "Der unerwartet lange und blutige Stellungskrieg, den General Grant seit dem Fr\u00fchjahr 1864 im Norden Virginias f\u00fchrte, kostete die Regierung Lincoln weitgehend das Vertrauen der Bev\u00f6lkerung.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u028an\u025b\u027ev\u02cca\u027et\u0259t l\u02c8a\u014b\u0259 \u028ant bl\u02c8u\u02d0t\u026a\u0261\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014bsk\u027e\u02cci\u02d0k, de\u02d0n \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u027e\u02c8ant za\u026at de\u02d0m fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n v\u02c8\u026a\u027e\u0261i\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259, k\u02c8\u0254st\u0259t\u0259 di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b l\u02c8\u026ank\u0254ln v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt das f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028a\u0259n d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Der Pr\u00e4sident war im Sommer des Wahljahrs so unpopul\u00e4r, dass er selbst mit einer Niederlage rechnete.", "phonemes": "d\u025b\u027e p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt v\u0251\u02d0\u027e \u026am z\u02c8\u0254m\u025c d\u025bs v\u02c8\u0251\u02d0lj\u0251\u02d0\u027es zo\u02d0 \u02c8\u028anp\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02cc\u025b\u02d0\u027e, das \u025b\u027e z\u02c8\u025blpst m\u026at \u02cca\u026an\u025c n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7n\u0259t\u0259."}, {"text": "In einem Memorandum vom 23. August 1864 schrieb er: \u201eDie Wiederwahl dieser Regierung erscheint heute, wie seit einigen Tagen, als \u00fcberaus unwahrscheinlich.\u201c", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8e\u02d0mo\u02d0r\u02ccand\u028am f\u0254m d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283r\u02c8i\u02d0p \u025b\u027e: di\u02d0 vi\u02d0d\u025cv\u02c8\u0251\u02d0l d\u02cci\u02d0z\u025c re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259, vi\u02d0 za\u026at \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, als \u02ccy\u02d0b\u025c\u02cca\u028as \u028anv\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02cca\u026anl\u026a\u00e7.\u201c"}, {"text": "Sein Gegenkandidat von den Demokraten war sein fr\u00fcherer Oberbefehlshaber McClellan, der grunds\u00e4tzlich zu einem Verhandlungsfrieden mit dem S\u00fcden und zur Anerkennung seiner Unabh\u00e4ngigkeit bereit war.", "phonemes": "za\u026an \u0261e\u02d0\u0261\u0259nk\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t f\u0254n de\u02d0n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n v\u0251\u02d0\u027e za\u026an fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u025c \u02cco\u02d0b\u025cb\u0259f\u02c8e\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c m\u025bk kl\u025bl\u02c8\u0251\u02d0n, d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027eh\u02c8andl\u028a\u014bsfr\u02cci\u02d0d\u0259n m\u026at de\u02d0m z\u02c8y\u02d0d\u0259n \u028ant tsu\u02d0\u027e \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u0259r\u02c8a\u026at v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Erst in den letzten Wochen vor der Wahl wendete sich das Blatt, als die Ergebnisse des f\u00fcr den Norden \u00e4u\u00dferst erfolgreichen Atlanta-Feldzuges bekannt wurden:", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est \u026an de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n v\u02c8\u0254x\u0259n f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 das bl\u02c8at, als di\u02d0 \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259 d\u025bs fy\u02d0\u027e de\u02d0n n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n atl\u02c8ant\u0251\u02d0f\u02c8\u025blttsu\u02d0\u0261\u0259s b\u0259k\u02c8ant v\u02cc??d\u0259n:"}, {"text": "Die Truppen General Shermans hatten am 2. September 1864 Atlanta erobert, einen der wichtigsten Industriestandorte und Verkehrsknotenpunkte Georgias und des ganzen von der Konf\u00f6deration noch gehaltenen Territoriums.", "phonemes": "di\u02d0 t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l \u0283\u025b\u027em\u02c8\u0251\u02d0ns h\u02ccat\u0259n am tsv\u02c8a\u026a. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 atl\u02c8ant\u0251\u02d0 \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct, \u02cca\u026an\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n \u02c8\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0stand\u02cc\u0254\u027et\u0259 \u028ant f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027eskno\u02d0t\u02cc\u025bnp\u028a\u014bkt\u0259 \u0261e\u02d0\u02c8\u0254\u027e\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s \u028ant d\u025bs \u0261\u02c8ants\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n n\u0254x \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n\u0259n t\u02cc\u025bri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams."}, {"text": "Zudem besiegte Generalmajor Philip Sheridan am 19. Oktober im Shenandoah-Tal ein konf\u00f6deriertes Korps, das zeitweilig sogar Washington bedroht hatte.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m b\u0259z\u02c8i\u02d0kt\u0259 \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lmaj\u02cco\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0li\u02d0p \u0283\u02cce\u02d0ri\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0n am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u026am \u0283\u02c8e\u02d0nand\u02cco\u02d0\u0251\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l a\u026an k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s k\u02c8\u0254\u027eps, das ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026al\u026a\u00e7 zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0t h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Die Republikaner setzten im Wahlkampf auf den von Lincoln gepr\u00e4gten Slogan \u201eMitten im Fluss soll man nicht die Pferde wechseln\u201c und bezeichneten die Positionen der Demokraten als landesverr\u00e4terisch.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c z\u02c8\u025btst\u0259n \u026am v\u02c8\u0251\u02d0lkampf a\u028af de\u02d0n f\u0254n l\u02c8\u026ank\u0254ln \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259n slo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8\u026at\u0259n \u026am fl\u02c8\u028as z\u02cc\u0254l man n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 pf\u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 v\u02c8\u025bks\u0259ln\u201c \u028ant b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259n di\u02d0 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n als l\u02c8and\u0259sf\u025b\u027er\u02cc\u025b\u02d0t\u0259r\u02cc\u026a\u0283."}, {"text": "Als Kandidat f\u00fcr die Vizepr\u00e4sidentschaft ersetzte Lincoln den bisherigen Amtsinhaber, den weitgehend einflusslosen Nordstaatler Hannibal Hamlin, durch Andrew Johnson.", "phonemes": "als k\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02cci\u02d0ts\u025bp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0283aft \u025b\u027ez\u02c8\u025btst\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln de\u02d0n b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259n \u02c8amts\u026anh\u02cc\u0251\u02d0b\u025c, de\u02d0n v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028aslo\u02d0z\u0259n n\u02c8\u0254\u027etst\u0251\u02d0tl\u025c h\u02ccani\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0l haml\u02c8i\u02d0n, d??\u00e7 \u02c8and\u027e\u02cce\u02d0f j\u02c8o\u02d0nzo\u02d0n."}, {"text": "Dieser geh\u00f6rte der Demokratischen Partei an, stammte aus dem Konf\u00f6deriertenstaat North Carolina und war 1857 von Tennessee in den Senat entsandt worden, hatte sich aber f\u00fcr die Union ausgesprochen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026a \u02c8an, \u0283t\u02c8amt\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m k\u0254nf\u02c8\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02cci\u02d0\u027et\u0259nst\u02cc\u0251\u02d0t n\u02c8\u0254\u027et k\u02c8\u0251ro\u02d0l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 \u028ant v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u0254n t\u02c8\u025bn\u025bs\u02cce\u02d0 \u026an de\u02d0n ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t \u025bntz\u02c8ant v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, h\u02ccat\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c fy\u02d0\u027e di\u02d0 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n."}, {"text": "Seine Kandidatur sollte den S\u00fcdstaatlern die Bereitschaft des Nordens signalisieren, sie nach dem Krieg gleichberechtigt in die wiederhergestellte Union zu integrieren.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 k\u02ccandi\u02d0dat\u02c8u\u02d0\u027e z\u02cc\u0254lt\u0259 de\u02d0n z\u02c8ytst\u0251\u02d0tl\u025cn di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026at\u0283aft d\u025bs n\u02c8\u0254\u027ed\u0259ns z\u02cc\u026a\u0261nali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n, zi\u02d0 n\u0251\u02d0x de\u02d0m k\u027e\u02c8i\u02d0k \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t \u026an di\u02d0 vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Gemeinsam mit Johnson kandidierte Lincoln im Rahmen der National Union Party, einer Wahlplattform aus Republikanern und einem Teil der Demokraten.", "phonemes": "\u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at j\u02c8o\u02d0nzo\u02d0n k\u02ccandi\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n (en)p\u02c8\u0251\u02d0ti(de), \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u0251\u02d0lplatf\u02cc\u0254\u027em \u02cca\u028as r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cci\u02d0kan\u025cn \u028ant \u02cca\u026an\u0259m t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Lincoln erzielte gegen den fr\u00fcheren Oberbefehlshaber des Unionsheeres George B. McClellan einen Erdrutschsieg: 55 Prozent der W\u00e4hler stimmten f\u00fcr ihn und er erhielt sogar 212 von 233 Wahlm\u00e4nnerstimmen.", "phonemes": "l\u02c8\u026ank\u0254ln \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0lt\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n \u02cco\u02d0b\u025cb\u0259f\u02c8e\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c d\u025bs \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nshe\u02d0r\u0259s d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 b\u02c8e\u02d0. m\u025bk kl\u025bl\u02c8\u0251\u02d0n \u02cca\u026an\u0259n \u025b\u027ed\u027e\u02c8\u028at\u0283zi\u02d0k: f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u02d0l\u025c \u0283t\u02c8\u026amt\u0259n fy\u02d0\u027e i\u02d0n \u028ant \u025b\u027e \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 v\u02c8\u0251\u02d0lm\u025bn\u025cst\u02cc\u026am\u0259n."}, {"text": "Als erster Pr\u00e4sident seit Andrew Jackson vor 32 Jahren war er f\u00fcr eine zweite Amtszeit best\u00e4tigt worden.", "phonemes": "als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt za\u026at \u02c8and\u027e\u02cce\u02d0f j\u02c8akzo\u02d0n f\u02cc\u0254\u027e tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 tsv\u02c8a\u026at\u0259 \u02c8amtstsa\u026at b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Seine W\u00e4hler entstammten vor allem der Bauern- und Arbeiterschaft sowie den st\u00e4dtischen Mittelschichten.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0l\u025c \u025bnt\u0283t\u02c8amt\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d\u025b\u027e b\u02c8a\u028a\u025cn \u028ant \u02c8a\u027eba\u026at\u025c\u0283\u02ccaft zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 de\u02d0n \u0283t\u02c8\u025bt\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u026at\u0259l\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Ihre geografischen Hochburgen waren Neuengland und die Staaten mit einem starken Anteil deutscher Einwanderer wie Wisconsin oder Illinois.", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u0259 \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n h\u02c8o\u02d0xb\u02cc??\u0261\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n\u0261l\u02ccant \u028ant di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n \u02c8ant\u02cca\u026al d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c \u02c8a\u026anv\u02ccand\u0259r\u025c vi\u02d0 v\u02cc\u026ask\u0254nz\u02c8i\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as."}, {"text": "F\u00fcr den Pr\u00e4sidenten war es besonders bedeutsam, dass auch die Soldaten der Unionsarmee zu mehr als zwei Dritteln f\u00fcr ihn gestimmt hatten, obwohl sie sich von einem Sieg McClellans ein rascheres Ende der Kampfhandlungen erhoffen konnten.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e de\u02d0n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u025bs b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8tz\u0251\u02d0m, das \u02cca\u028ax di\u02d0 z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nza\u027em\u02cce\u02d0 tsu\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e als tsv\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8\u026at\u0259ln fy\u02d0\u027e i\u02d0n \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u026amt h\u02ccat\u0259n, \u0254pv\u02c8o\u02d0l zi\u02d0 z\u026a\u00e7 f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8i\u02d0k m\u025bk kl\u025bl\u02c8\u0251\u02d0ns a\u026an r\u02c8a\u0283\u0259r\u0259s \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e k\u02c8ampfhandl\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027eh\u02c8\u0254f\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n."}, {"text": "Vor der Wahl hatte Lincoln ge\u00e4u\u00dfert, es sei ihm lieber, mit der Mehrheit der Soldatenstimmen besiegt als ohne diese Mehrheit Pr\u00e4sident zu werden.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l h\u02ccat\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln \u0261\u0259\u02c8\u0254\u00f8s\u025ct, \u025bs z\u02c8a\u026a i\u02d0m l\u02c8i\u02d0b\u025c, m\u026at d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at d\u025b\u027e z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nst\u02cc\u026am\u0259n b\u0259z\u02c8i\u02d0kt als \u02c8o\u02d0n\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "In der Zeit bis zu seinem zweiten Amtsantritt setzte sich Lincoln energisch f\u00fcr die Verabschiedung des 13. Zusatzartikels zur US-Verfassung ein, der die Sklaverei auf dem Territorium der USA ein f\u00fcr alle Mal verbieten sollte.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at b\u026as tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m tsv\u02c8a\u026at\u0259n \u02c8amtzant\u027e\u02cc\u026at z\u02c8\u025btst\u0259 z\u026a\u00e7 l\u02c8\u026ank\u0254ln e\u02d0n\u02c8\u025b\u027e\u0261\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8ap\u0283\u02cci\u02d0d\u028a\u014b d\u025bs d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. tsu\u02d0z\u02ccatsa\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259ls tsu\u02d0\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsf\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b \u02c8a\u026an, d\u025b\u027e di\u02d0 skl\u02cc\u0251ve\u02d0r\u02c8a\u026a a\u028af de\u02d0m t\u02cc\u025bri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 a\u026an fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 m\u02c8\u0251\u02d0l f\u025b\u027eb\u02c8i\u02d0t\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Nach dem Senat konnte er \u2013 nach einem vergeblichen Anlauf \u2013 am 31. Januar 1865 auch die n\u00f6tige Zweidrittelmehrheit des Repr\u00e4sentantenhauses zur Zustimmung bewegen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t k\u02c8\u0254nt\u0259 \u025b\u027e n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027e\u0261\u0259bl\u02c8\u026a\u00e7\u0259n \u02c8anl\u02cca\u028af am \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax di\u02d0 n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u0261\u0259 tsv\u02c8a\u026ad\u027e\u026at\u02cc\u025blme\u02d0\u027eh\u02cca\u026at d\u025bs r\u02c8\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntant\u02cc\u025bnha\u028az\u0259s tsu\u02d0\u027e tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Um dem Sklavereiverbot endg\u00fcltig Verfassungsrang zu verleihen, musste es jetzt nur noch von den Einzelstaaten ratifiziert werden.", "phonemes": "\u028am de\u02d0m skl\u02c8\u0251ve\u02d0r\u02cca\u026av\u025cb\u02cco\u02d0t \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u00e7 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bsr\u02cca\u014b tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8a\u026a\u0259n, m\u02c8\u028ast\u0259 \u025bs j\u02cc\u025btst n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x f\u0254n de\u02d0n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blst\u0251\u02d0t\u0259n r\u02cc\u0251ti\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Am 4. M\u00e4rz 1865 \u2013 anl\u00e4sslich seiner zweiten Vereidigung als Pr\u00e4sident \u2013 versprach Lincoln, \u201eGroll gegen niemanden\u201c und \u201eN\u00e4chstenliebe gegen alle\u201c walten zu lassen.", "phonemes": "am f\u02c8i\u02d0\u027e. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8anl\u02cc\u025bsl\u026a\u00e7 z\u02cca\u026an\u025c tsv\u02c8a\u026at\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b als p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt f\u025b\u027e\u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x l\u02c8\u026ank\u0254ln, \u0261\u027e\u02c8\u0254l \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8i\u02d0mand\u0259n\u201c \u028ant n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259nl\u02cci\u02d0b\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8al\u0259\u201c v\u02c8alt\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Er fasste bereits den Wiederaufbau des S\u00fcdens und die Nachkriegsordnung ins Auge und hatte vor, den S\u00fcdstaatlern milde Friedensbedingungen zu stellen.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u02c8ast\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026ats de\u02d0n v\u02cci\u02d0d\u025c\u02c8a\u028afb\u02cca\u028a d\u025bs z\u02c8y\u02d0d\u0259ns \u028ant di\u02d0 n\u02c8axk\u027ei\u02d0\u0261z\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u026ans \u02c8a\u028a\u0261\u0259 \u028ant h\u02ccat\u0259 f\u02c8\u0254\u027e, de\u02d0n z\u02c8ytst\u0251\u02d0tl\u025cn m\u02c8\u026ald\u0259 fr\u02c8i\u02d0d\u0259nsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n."}, {"text": "Gegen Widerst\u00e4nde aus der eigenen Partei setzte Lincoln den Grundsatz durch, dass ein abtr\u00fcnniger Staat wieder gleichberechtigt in die Union aufgenommen werden sollte, sobald ein Zehntel seiner B\u00fcrger ihr den Treueid geleistet h\u00e4tten.", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026a z\u02c8\u025btst\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u028andzats d\u02c8??\u00e7, das a\u026an \u02c8apt\u027e\u02ccyn\u026a\u0261\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t v\u02c8i\u02d0d\u025c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t \u026an di\u02d0 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259, z\u02c8o\u02d0balt a\u026an ts\u02c8e\u02d0nt\u0259l z\u02cca\u026an\u025c b\u02c8y\u027e\u0261\u025c i\u02d0\u027e de\u02d0n t\u027e\u02c8\u0254\u00f8a\u026at \u0261\u0259l\u02c8a\u026ast\u0259t h\u02cc\u025bt\u0259n."}, {"text": "Am 9. April 1865 kapitulierten die Reste von Lees Armee vor General Grant bei Appomattox Court House, Virginia.", "phonemes": "am n\u02c8\u0254\u00f8n. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251pi\u02d0tu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 r\u02c8\u025bst\u0259 f\u0254n l\u02c8e\u02d0s \u02c8a\u027eme\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u027e\u02c8ant ba\u026a \u02c8apo\u02d0m\u02ccat\u0254ks k\u02c8u\u02d0\u027et (en)h\u02c8a\u028as(de), v\u02c8\u026a\u027e\u0261i\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0."}, {"text": "Die konf\u00f6derierten Truppen unter General Joseph E. Johnston ergaben sich am 26.\u00a0April General Sherman bei Durham, North Carolina.", "phonemes": "di\u02d0 k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l j\u02c8o\u02d0ze\u02d0f \u02c8e\u02d0. j\u02c8o\u02d0nsto\u02d0n \u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 am z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l \u0283\u025b\u027em\u02c8\u0251\u02d0n ba\u026a d\u02c8??h\u0251\u02d0m, n\u02c8\u0254\u027et k\u02c8\u0251ro\u02d0l\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0."}, {"text": "Am Abend des 14. April, des Karfreitags 1865, besuchte er mit seiner Frau Mary und einem befreundeten Ehepaar eine Kom\u00f6die im Ford\u2019s Theatre in Washington, D.C. W\u00e4hrend der Vorstellung verschaffte sich der Schauspieler John Wilkes Booth, ein fanatischer Sympathisant der S\u00fcdstaaten, Zutritt zur Loge des Pr\u00e4sidenten und schoss ihm aus n\u00e4chster Distanz mit einer Deringer-Vorderladerpistole von hinten in den Kopf.", "phonemes": "am \u02c8\u0251\u02d0b\u0259nt d\u025bs f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. ap\u027e\u02c8i\u02d0l, d\u025bs k\u02c8a\u027efra\u026at\u02cc\u0251\u02d0ks \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 \u025b\u027e m\u026at z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8a\u028a m\u02c8\u0251ri\u02d0 \u028ant \u02cca\u026an\u0259m b\u0259fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259t\u0259n \u02c8e\u02d0e\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 \u026am f\u02c8\u0254\u027eds t\u02c8e\u02d0at\u027e\u0259 \u026an v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n, d\u02c8e\u02d0.ts\u02c8e\u02d0. v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u025b\u027e\u0283\u02c8aft\u0259 z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025c d\u0292\u02c8\u0254n v\u02c8\u026alk\u0259s b\u02c8o\u02d0t, a\u026an fan\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c z\u02ccympati\u02d0z\u02c8ant d\u025b\u027e z\u02c8ytst\u0251\u02d0t\u0259n, tsu\u02d0t\u027e\u02c8\u026at tsu\u02d0\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u028ant \u0283\u02c8\u0254s i\u02d0m \u02cca\u028as n\u02c8\u025b\u00e7st\u025c d\u02c8\u026ast\u0251\u02d0nts m\u026at \u02cca\u026an\u025c d\u02c8e\u02d0r\u026a\u014b\u025cf\u02cc\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u0251d\u025cp\u026ast\u02c8o\u02d0l\u0259 f\u0254n h\u02c8\u026ant\u0259n \u026an de\u02d0n k\u02c8\u0254pf."}, {"text": "Da der Pr\u00e4sident nicht transportf\u00e4hig war, wurde er in das Petersen House gebracht, ein Privathaus direkt gegen\u00fcber dem Theater.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt n\u02c8\u026a\u00e7t t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027etf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e \u026an das p\u02c8e\u02d0t\u025cz\u0259n (en)h\u02c8a\u028as(de) \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt, a\u026an p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0th\u02cca\u028as di\u02d0r\u02c8\u025bkt \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0m te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c."}, {"text": "Dort starb Lincoln am folgenden Tag, dem 15. April, um 7:22 Uhr morgens, ohne das Bewusstsein noch einmal wiedererlangt zu haben.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et \u0283t\u02c8a\u027ep l\u02c8\u026ank\u0254ln am f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0k, de\u02d0m f\u02c8ynftse\u02d0n. ap\u027e\u02c8i\u02d0l, \u028am z\u02c8i\u02d0b\u0259n:tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0\u027e m\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259ns, \u02c8o\u02d0n\u0259 das b\u0259v\u02c8\u028as\u0283tza\u026an n\u0254x \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l vi\u02d0d\u025c\u025b\u027el\u02c8a\u014bt tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Andrew Johnson, seit M\u00e4rz Lincolns Vizepr\u00e4sident, legte noch am selben Tag den Amtseid als sein Nachfolger ab.", "phonemes": "\u02c8and\u027e\u02cce\u02d0f j\u02c8o\u02d0nzo\u02d0n, za\u026at m\u02c8\u025b\u027ets l\u02c8\u026ank\u0254lns f\u02cci\u02d0ts\u025bp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt, l\u02c8e\u02d0kt\u0259 n\u0254x am z\u02c8\u025blb\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0k de\u02d0n \u02c8amtza\u026at als za\u026an n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c \u02c8ap."}, {"text": "Eine Gruppe von S\u00fcdstaaten-Anh\u00e4ngern um Booth hatte geplant, neben Lincoln weitere Regierungsmitglieder zu ermorden.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 f\u0254n z\u02c8ytst\u0251\u02d0t\u0259n\u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025cn \u028am b\u02c8o\u02d0t h\u02ccat\u0259 \u0261\u0259pl\u02c8ant, n\u02cce\u02d0b\u0259n l\u02c8\u026ank\u0254ln v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0261li\u02d0d\u025c tsu\u02d0 \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "So verletzte Lewis Powell bei einem Mordanschlag Au\u00dfenminister Seward schwer, ebenso dessen Sohn und weitere Mitglieder seines Haushalts.", "phonemes": "zo\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8\u025btst\u0259 l\u02c8e\u02d0v\u026as po\u02d0v\u02c8\u025bl ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u0254\u027edan\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k \u02cca\u028as\u0259nmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c z\u02c8e\u02d0va\u027et \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e, \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 d\u02c8\u025bs\u0259n z\u02c8o\u02d0n \u028ant v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c z\u02cca\u026an\u0259s h\u02c8a\u028ash\u02ccalts."}, {"text": "Der deutschst\u00e4mmige George Atzerodt, der auf Vizepr\u00e4sident Andrew Johnson angesetzt war, schreckte im letzten Moment vor dem Mord zur\u00fcck.", "phonemes": "d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283t\u025bm\u02cc\u026a\u0261\u0259 d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 \u02c8atse\u02d0r\u02cc\u0254t, d\u025b\u027e a\u028af f\u02cci\u02d0ts\u025bp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u02c8and\u027e\u02cce\u02d0f j\u02c8o\u02d0nzo\u02d0n \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u0251\u02d0\u027e, \u0283r\u02c8\u025bkt\u0259 \u026am l\u02c8\u025btst\u0259n mo\u02d0m\u02c8\u025bnt f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m m\u02c8\u0254\u027et tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Booth, der sich nach dem Mord beim Sprung aus der Pr\u00e4sidentenloge das Bein verletzt hatte, gelang mit Hilfe eines weiteren Komplizen, David Herold, die Flucht nach Virginia.", "phonemes": "b\u02c8o\u02d0t, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x de\u02d0m m\u02c8\u0254\u027et ba\u026am \u0283p\u027e\u02c8\u028a\u014b \u02cca\u028as d\u025b\u027e p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0259nl\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 das b\u02c8a\u026an f\u025b\u027el\u02c8\u025btst h\u02ccat\u0259, \u0261\u0259l\u02c8a\u014b m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 \u02cca\u026an\u0259s v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n k\u0254mpl\u02c8i\u02d0ts\u0259n, dav\u02c8i\u02d0t he\u02d0r\u02c8o\u02d0lt, di\u02d0 fl\u02c8\u028axt n\u0251\u02d0x v\u02c8\u026a\u027e\u0261i\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0."}, {"text": "Ein Milit\u00e4rgericht verurteilte Ende Juni Powell, Atzerodt, Herold und Booths Zimmerwirtin Mary Surratt, die der Mitwisserschaft verd\u00e4chtigt wurde, zum Tode.", "phonemes": "a\u026an m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027e\u0261e\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7t f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt\u0259 \u02c8\u025bnd\u0259 j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 po\u02d0v\u02c8\u025bl, \u02c8atse\u02d0r\u02cc\u0254t, he\u02d0r\u02c8o\u02d0lt \u028ant b\u02c8o\u02d0ts ts\u02c8\u026am\u025cv\u02cc\u026a\u027et\u026an m\u02c8\u0251ri\u02d0 z\u02c8\u028arat, di\u02d0 d\u025b\u027e m\u02c8\u026atv\u02cc\u026as\u025c\u0283\u02ccaft f\u025b\u027ed\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259, ts\u028am t\u02c8o\u02d0d\u0259."}, {"text": "Lincolns Sarg wurde mit einem Sonderzug auf etwa demselben Weg nach Springfield \u00fcberf\u00fchrt, auf dem der neugew\u00e4hlte Pr\u00e4sident 1860 nach Washington gereist war.", "phonemes": "l\u02c8\u026ank\u0254lns z\u02c8a\u027ek v\u02cc??d\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8\u0254nd\u025cts\u02ccu\u02d0k a\u028af \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 de\u02d0mz\u02c8\u025blb\u0259n v\u02c8e\u02d0k n\u0251\u02d0x \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014bfi\u02d0lt \u02ccy\u02d0b\u025cf\u02c8y\u02d0\u027et, a\u028af de\u02d0m d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0261e\u02d0v\u02cc\u025b\u02d0lt\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n \u0261\u0259r\u02c8a\u026ast v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "In allen gr\u00f6\u00dferen St\u00e4dten wie New York und Chicago fanden Trauerprozessionen und -gottesdienste mit dem aufgebahrten Leichnam statt.", "phonemes": "\u026an \u02c8al\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259n vi\u02d0 (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek \u028ant \u0283i\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0 f\u02c8and\u0259n t\u027e\u02cca\u028a\u025cp\u027e\u02cco\u02d0ts\u025bsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u0254t\u025bsd\u02cci\u02d0nst\u0259 m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cc\u0251\u02d0\u027et\u0259n l\u02c8a\u026a\u00e7n\u0251\u02d0m \u0283t\u02c8at."}, {"text": "Am 5. Mai 1865 wurde Abraham Lincoln auf dem Friedhof Oak Ridge Cemetery in seiner Heimatstadt Springfield beigesetzt.", "phonemes": "am f\u02c8ynf. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln a\u028af de\u02d0m fr\u02c8i\u02d0tho\u02d0f \u02c8o\u02d0\u0251\u02d0k (en)\u0279\u02c8\u026ad\u0292(de) ke\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c\u02cci\u02d0 \u026an z\u02cca\u026an\u025c h\u02c8a\u026amatst\u02ccat \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014bfi\u02d0lt b\u02c8a\u026a\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Am 23. Juni kapitulierten bei Fort Towson im Indianerterritorium die letzten Truppen der Konf\u00f6deration.", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 k\u02cc\u0251pi\u02d0tu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n ba\u026a f\u02c8\u0254\u027et t\u02c8\u0254vzo\u02d0n \u026am \u02cc\u026andi\u02d0\u02cc\u0251n\u025ct\u025cri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am di\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n d\u025b\u027e k\u0254nf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Lincolns Verm\u00e4chtnis, der 13. Verfassungszusatz, trat nach der Ratifizierung durch die in der Verfassung vorgesehene Mindestanzahl von Dreiviertel der im damaligen Kongress vertretenen Bundesstaaten am 18. Dezember 1865 in Kraft.", "phonemes": "l\u02c8\u026ank\u0254lns f\u025b\u027em\u02c8\u025b\u00e7tn\u026as, d\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bsts\u02ccu\u02d0zats, t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e r\u02cc\u0251ti\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d??\u00e7 di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n\u0259 m\u02c8\u026and\u025bst\u02ccants\u0251\u02d0l f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026avi\u02d0\u027et\u0259l d\u025b\u027e \u026am d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sst\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n am \u02c8axtse\u02d0n. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u026an k\u027e\u02c8aft."}, {"text": "Es spricht von einem Kapit\u00e4n, der sein Schiff durch gro\u00dfe Gefahren sicher in den Hafen steuert, das Ziel aber selbst nicht lebend erreicht.", "phonemes": "\u025bs \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0n, d\u025b\u027e za\u026an \u0283\u02c8\u026af d??\u00e7 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025c \u026an de\u02d0n h\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025ct, das ts\u02c8i\u02d0l \u02cc\u0251\u02d0b\u025c z\u02c8\u025blpst n\u02c8\u026a\u00e7t l\u02c8e\u02d0b\u0259nt \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t."}, {"text": "Sp\u00e4ter verglich Whitman den Pr\u00e4sidenten, der an einem Karfreitag t\u00f6dlich verwundet worden war, mit Jesus Christus.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c f\u025b\u027e\u0261l\u02c8\u026a\u00e7 v\u026atm\u02c8\u0251\u02d0n de\u02d0n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n, d\u025b\u027e an \u02cca\u026an\u0259m k\u02c8a\u027efra\u026at\u02cc\u0251\u02d0k t\u02c8\u00f8\u02d0tl\u026a\u00e7 f\u025b\u027ev\u02c8\u028and\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, m\u026at j\u02c8e\u02d0z\u028as k\u027e\u02c8\u026ast\u028as."}, {"text": "Dies sind nur zwei von vielen Beispielen f\u00fcr die bis zur Verkl\u00e4rung reichende Verehrung, die Abraham Lincoln bereits unmittelbar nach seiner Ermordung zuteilwurde.", "phonemes": "di\u02d0s z\u026ant n\u02c8u\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u026as tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0r\u028a\u014b, di\u02d0 \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u028a\u014b tsu\u02d0t\u02c8a\u026alv??d\u0259."}, {"text": "Mehr als die n\u00fcchterne Beurteilung seiner Pr\u00e4sidentschaft trugen dazu die Art seines Todes und der Vergleich mit den eher glanzlosen Regierungszeiten seiner ersten Amtsnachfolger bei.", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0\u027e als di\u02d0 n\u02c8y\u00e7t\u025cn\u0259 b\u0259\u02c8??ta\u026al\u02cc\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0283aft t\u027e\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027et z\u02cca\u026an\u0259s t\u02c8o\u02d0d\u0259s \u028ant d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u025c \u0261l\u02c8antslo\u02d0z\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsts\u02cca\u026at\u0259n z\u02cca\u026an\u025c \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8amtsnaxf\u02cc\u0254l\u0261\u025c b\u02c8a\u026a."}, {"text": "Zun\u00e4chst nur in den Nordstaaten, mit wachsendem zeitlichem Abstand zum B\u00fcrgerkrieg aber in den ganzen USA, setzte sich das Bild von Lincoln als einem der bedeutendsten Pr\u00e4sidenten der US-Geschichte durch.", "phonemes": "tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an de\u02d0n n\u02c8\u0254\u027etst\u0251\u02d0t\u0259n, m\u026at v\u02c8axz\u0259nd\u0259m ts\u02c8a\u026atl\u026a\u00e7\u0259m \u02c8ap\u0283t\u02ccant ts\u028am b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an de\u02d0n \u0261\u02c8ants\u0259n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0, z\u02c8\u025btst\u0259 z\u026a\u00e7 das b\u02c8\u026alt f\u0254n l\u02c8\u026ank\u0254ln als \u02cca\u026an\u0259m d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u02c8??\u00e7."}, {"text": "W\u00e4hrend die wei\u00dfen Amerikaner in ihm den Bewahrer der Union sahen, betrachteten ihn die Afroamerikaner vor allem als den Sklavenbefreier.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 v\u02c8a\u026as\u0259n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c \u026an i\u02d0m de\u02d0n b\u0259v\u02c8\u0251\u02d0r\u025c d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n z\u02c8\u0251\u02d0\u0259n, b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t\u0259n i\u02d0n di\u02d0 \u02ccafro\u02d0\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m als de\u02d0n skl\u02c8\u0251v\u0259nb\u0259fr\u02cca\u026a\u025c."}, {"text": "Schon bei seinem Besuch in Richmond kurz vor Kriegsende wurde Lincoln von den Schwarzen als \u201eVater Abraham\u201c begr\u00fc\u00dft.", "phonemes": "\u0283\u02cco\u02d0n ba\u026a z\u02cca\u026an\u0259m b\u0259z\u02c8u\u02d0x \u026an r\u02c8\u026a\u00e7m\u0254nt k\u02c8??ts f\u02cc\u0254\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0kz\u0259nd\u0259 v\u02cc??d\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln f\u0254n de\u02d0n \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259n als f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m\u201c b\u0259\u0261\u027e\u02c8yst."}, {"text": "Sp\u00e4ter verglichen sie ihn mit Moses, der die Israeliten ins Gelobte Land gef\u00fchrt hatte, ohne dass es ihm verg\u00f6nnt war, dieses selbst zu betreten.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c f\u025b\u027e\u0261l\u02c8\u026a\u00e7\u0259n zi\u02d0 i\u02d0n m\u026at m\u02c8o\u02d0z\u0259s, d\u025b\u027e di\u02d0 \u02c8\u026asr\u0251\u02d0\u02cc\u025bli\u02d0t\u0259n \u026ans \u0261\u0259l\u02c8o\u02d0pt\u0259 l\u02c8ant \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et h\u02ccat\u0259, \u02c8o\u02d0n\u0259 das \u025bs i\u02d0m f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0153nt v\u0251\u02d0\u027e, d\u02cci\u02d0z\u0259s z\u02c8\u025blpst tsu\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Auch eher zur\u00fcckhaltende Beobachter wie Frederick Douglass, der Lincoln w\u00e4hrend seiner Pr\u00e4sidentschaft unabl\u00e4ssig wegen seiner z\u00f6gerlichen Haltung in der Sklavenfrage kritisiert hatte, \u00e4u\u00dferten sich im R\u00fcckblick voller Respekt:", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u02c8e\u02d0\u025c tsu\u02d0r\u02c8ykh\u02ccalt\u0259nd\u0259 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u025c vi\u02d0 fr\u02c8e\u02d0de\u02d0r\u02cc\u026ak d\u02c8u\u02d0\u0261las, d\u025b\u027e l\u02c8\u026ank\u0254ln v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt z\u02cca\u026an\u025c p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0283aft \u02cc\u028anapl\u02c8\u025bs\u026a\u00e7 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8alt\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e skl\u02c8\u0251v\u0259nfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et h\u02ccat\u0259, \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259n z\u026a\u00e7 \u026am r\u02c8ykbl\u026ak f\u02c8\u0254l\u025c r\u025bsp\u02c8\u025bkt:"}, {"text": "Heute wird der Mitbegr\u00fcnder der Republikanischen Partei von Angeh\u00f6rigen aller ethnischen Gruppen verehrt, von Konservativen und Liberalen ebenso wie von Linken.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e m\u02c8\u026atb\u0259\u0261\u027e\u02ccynd\u025c d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026a f\u0254n \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u0261\u0259n \u02c8al\u025c \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0\u027et, f\u0254n k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u0259n \u028ant l\u02cci\u02d0be\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 f\u0254n l\u02c8\u026a\u014bk\u0259n."}, {"text": "In Umfragen unter Historikern und der US-Bev\u00f6lkerung wird er gemeinsam mit George Washington und Franklin D. Roosevelt stets als einer der drei besten US-Pr\u00e4sidenten bewertet.", "phonemes": "\u026an \u02c8\u028amfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02cc\u028ant\u025c h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0k\u025cn \u028ant d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsb\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et \u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n \u028ant fra\u014bkl\u02c8i\u02d0n d\u02c8e\u02d0. r\u02c8o\u02d0ze\u02d0v\u0259lt \u0283t\u02c8e\u02d0ts als \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026a b\u02c8\u025bst\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259t."}, {"text": "Die Freiwilligenverb\u00e4nde aus den USA, die im Spanischen B\u00fcrgerkrieg auf Seiten der Republik gegen die Putschisten unter General Franco k\u00e4mpften, nannten sich Abraham-Lincoln-Brigade.", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259nf\u025cb\u02cc\u025bnd\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0, di\u02d0 \u026am \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k a\u028af z\u02c8a\u026at\u0259n d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 p\u028at\u0283\u02c8\u026ast\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l fr\u02c8anko\u02d0 k\u02c8\u025bmpft\u0259n, n\u02c8ant\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0ml\u02c8\u026ank\u0254lnb\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0251\u02d0d\u0259."}, {"text": "Zahlreiche Orte in den USA wurden nach dem Pr\u00e4sidenten benannt, von kleinen wie Fort Abraham Lincoln in North Dakota bis zu gro\u00dfen wie der Hauptstadt Nebraskas.", "phonemes": "ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u0254\u027et\u0259 \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n b\u0259n\u02c8ant, f\u0254n kl\u02c8a\u026an\u0259n vi\u02d0 f\u02c8\u0254\u027et \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln \u026an n\u02c8\u0254\u027et d\u02c8\u0251ko\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0 b\u026as tsu\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n vi\u02d0 d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptstat n\u02c8e\u02d0b\u027eask\u02cc\u0251\u02d0s."}, {"text": "Als Forschungsst\u00e4tte wurde 1889 in Springfield die Illinois State Historical Library ins Leben gerufen, die \u2013 um ein Museum und weitere Einrichtungen erweitert \u2013 am 16. April 2005 als The Abraham Lincoln Presidential Library and Museum neu er\u00f6ffnet wurde.", "phonemes": "als f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u025bt\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u026an \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014bfi\u02d0lt di\u02d0 \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as (en)st\u02c8e\u026at(de) h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0l l\u02c8\u026ab\u027ear\u02cci\u02d0 \u026ans l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u0261\u0259r\u02c8u\u02d0f\u0259n, di\u02d0 \u028am a\u026an mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am \u028ant v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u025ct am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf als (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln p\u027e\u02cce\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l l\u02c8\u026ab\u027ear\u02cci\u02d0 \u02c8ant mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am n\u02c8\u0254\u00f8 \u025b\u027e\u02c8\u0153fn\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Das Wohnhaus von Abraham Lincoln im historischen Zentrum Springfields steht unter der Obhut des U.S. National Park Service und ist heute ebenso ein Museum wie Lincolns Geburtsst\u00e4tte in Kentucky, der Ort des Attentats \u2013 Ford\u2019s Theatre \u2013 und das dem Theater gegen\u00fcberliegende Sterbehaus in Washington.", "phonemes": "das v\u02c8o\u02d0nha\u028as f\u0254n \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln \u026am h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014bfi\u02d0lts \u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e \u02c8\u0254phu\u02d0t d\u025bs \u02c8u\u02d0.\u02c8\u025bs. natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l p\u02c8a\u027ek (en)s\u02c8\u025c\u02d0v\u026as(de) \u028ant \u026ast h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 a\u026an mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am vi\u02d0 l\u02c8\u026ank\u0254lns \u0261\u0259b\u02c8??ts\u0283t\u025bt\u0259 \u026an k\u02c8\u025bnt\u028ak\u02cci\u02d0, d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027et d\u025bs \u02ccat\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0ts f\u02c8\u0254\u027eds t\u02c8e\u02d0at\u027e\u0259 \u028ant das de\u02d0m te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u0283t\u02c8\u025b\u027ebe\u02d0\u02cca\u028as \u026an v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n."}, {"text": "Und neben den K\u00f6pfen George Washingtons, Thomas Jeffersons und Theodore Roosevelts wurde auch der Lincolns in die Felsen von Mount Rushmore in South Dakota gemei\u00dfelt.", "phonemes": "\u028ant n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n k\u02c8\u0153pf\u0259n d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0ns, t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s j\u02c8\u025bf\u025cz\u02cco\u02d0ns \u028ant t\u02c8e\u02d0o\u02d0d\u02cco\u02d0r\u0259 r\u02c8o\u02d0ze\u02d0v\u0259lts v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax d\u025b\u027e l\u02c8\u026ank\u0254lns \u026an di\u02d0 f\u02c8\u025blz\u0259n f\u0254n m\u02c8u\u02d0nt r\u02c8\u028a\u0283mo\u02d0r\u0259 \u026an z\u02c8u\u02d0t d\u02c8\u0251ko\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u0259m\u02c8a\u026as\u0259lt."}, {"text": "Der Komponist Aaron Copland schrieb 1942 das Tongedicht Lincoln Portrait mit einem gesprochenen Begleittext zu Ehren des 16. US-Pr\u00e4sidenten.", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u026ast \u02c8\u0251\u02d0ro\u02d0n k\u02c8\u0254plant \u0283r\u02c8i\u02d0p \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 das t\u02c8\u0254n\u0261e\u02d0d\u02cc\u026a\u00e7t l\u02c8\u026ank\u0254ln p\u02c8\u0254\u027et\u027ea\u026at m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n\u0259n b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u025bkst tsu\u02d0 \u02c8e\u02d0r\u0259n d\u025bs z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n."}, {"text": "Der klassizistische Tempelbau und das Kapitol markieren die beiden Enden der National Mall, der zentralen Achse der amerikanischen Hauptstadt.", "phonemes": "d\u025b\u027e kl\u02ccasi\u02d0ts\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 t\u02c8\u025bmp\u0259lb\u02cca\u028a \u028ant das k\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02c8o\u02d0l ma\u027ek\u02c8i\u02d0r\u0259n di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259n d\u025b\u027e natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l m\u02c8al, d\u025b\u027e ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8axz\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8a\u028aptstat."}, {"text": "Die Gedenkst\u00e4tte birgt eine Kolossalstatue Abraham Lincolns, die der Zeusstatue von Olympia nachempfunden ist.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259d\u02c8\u025b\u014bk\u0283t\u025bt\u0259 b\u02c8\u026a\u027ekt \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8o\u02d0l\u0254s\u02ccalstat\u02ccu\u02d0\u0259 \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254lns, di\u02d0 d\u025b\u027e ts\u02c8\u0254\u00f8s\u0283tat\u02ccu\u02d0\u0259 f\u0254n \u02c8o\u02d0lymp\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 n\u02c8ax\u025bmpf\u02cc\u028and\u0259n \u026ast."}, {"text": "In ihre S\u00fcdwand ist der Text der Gettysburg Address, in die Nordwand Lincolns zweite Amtsantrittsrede eingemei\u00dfelt.", "phonemes": "\u026an \u02cci\u02d0r\u0259 z\u02c8ydvant \u026ast d\u025b\u027e t\u02c8\u025bkst d\u025b\u027e \u0261\u0259t\u02c8ysb??k \u02c8ad\u027e\u025bs, \u026an di\u02d0 n\u02c8\u0254\u027edvant l\u02c8\u026ank\u0254lns tsv\u02c8a\u026at\u0259 \u02c8amtzant\u027e\u02cc\u026atsre\u02d0d\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259m\u02cca\u026as\u0259lt."}, {"text": "Martin Luther King hielt 1963 seine ber\u00fchmte Rede I Have a Dream von den Stufen des Lincoln Memorials herab.", "phonemes": "m\u02c8a\u027et\u026an l\u02c8\u028at\u025c k\u02c8\u026a\u014b h\u02c8i\u02d0lt \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259 r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02c8i\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0v\u0259 \u02c8\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0m f\u0254n de\u02d0n \u0283t\u02c8u\u02d0f\u0259n d\u025bs l\u02c8\u026ank\u0254ln m\u02cce\u02d0mo\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ls h\u025br\u02c8ap."}, {"text": "Ein 1984 entdeckter Asteroid des inneren Hauptg\u00fcrtels wurde nach dem ehemaligen Pr\u00e4sidenten (3153) Lincoln benannt.", "phonemes": "a\u026an \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u025bntd\u02c8\u025bkt\u025c \u02ccaste\u02d0ro\u02d0\u02c8i\u02d0t d\u025bs \u02c8\u026an\u0259r\u0259n h\u02c8a\u028apt\u0261\u02ccy\u027et\u0259ls v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 l\u02c8\u026ank\u0254ln b\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Barack Obama hatte seine Bewerbung als Pr\u00e4sidentschaftskandidat am 10. Februar 2007 vor dem alten Parlamentsgeb\u00e4ude in Springfield bekannt gegeben, in dem Lincoln 1858 seine bis heute nachwirkende House Divided Speech gehalten hatte.", "phonemes": "b\u02c8\u0251rak \u02c8o\u02d0bam\u02cc\u0251\u02d0 h\u02ccat\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 b\u0259v\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014b als p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsk\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t am ts\u02c8e\u02d0n. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m \u02c8alt\u0259n p\u02c8a\u027elam\u02cc\u025bnts\u0261e\u02d0b\u02cc\u0254\u00f8d\u0259 \u026an \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014bfi\u02d0lt b\u0259k\u02c8ant \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, \u026an de\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u02c8axv\u026a\u027ek\u0259nd\u0259 (en)h\u02c8a\u028as(de) d\u02c8i\u02d0vi\u02d0d\u02cce\u02d0t \u0283p\u02c8e\u02d0\u00e7 \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Sowohl bei seiner ersten als auch bei seiner zweiten Amtseinf\u00fchrung in den Jahren 2009 und 2013 legte der 44. Pr\u00e4sident der Vereinigten Staaten seinen Eid auf Lincolns Bibel ab.", "phonemes": "zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l ba\u026a z\u02cca\u026an\u025c \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n als \u02cca\u028ax ba\u026a z\u02cca\u026an\u025c tsv\u02c8a\u026at\u0259n \u02c8amtza\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u026an de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n l\u02c8e\u02d0kt\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7. p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026at a\u028af l\u02c8\u026ank\u0254lns b\u02c8i\u02d0b\u0259l \u02c8ap."}, {"text": "Um den anti-demokratischen Tendenzen ihrer Partei und den Machtmissbr\u00e4uchen des damaligen Pr\u00e4sidenten Donald Trump entgegenzutreten, bildeten ehemalige Republikaner Ende 2019 die politische Gruppe The Lincoln Project.", "phonemes": "\u028am de\u02d0n \u02c8ant\u02cci\u02d0d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n t\u025bnd\u02c8\u025bnts\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c pa\u027et\u02c8a\u026a \u028ant de\u02d0n m\u02c8axtm\u026asb\u027e\u02cc\u0254\u00f8\u00e7\u0259n d\u025bs d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n d\u02c8o\u02d0nalt t\u027e\u02c8\u028amp \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259ntsu\u02d0t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n, b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259n \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c \u02c8\u025bnd\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 (en)\u00f0\u0259(de) l\u02c8\u026ank\u0254ln p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Die landesweite Bewegung zielte darauf ab, Wechselw\u00e4hler und traditionelle Republikaner dazu zu bewegen bei der Pr\u00e4sidentschaftswahl 2020 f\u00fcr den demokratischen Kandidaten Joe Biden zu stimmen, der Obamas Vizepr\u00e4sident gewesen war.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8and\u0259sv\u02cca\u026at\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b ts\u02c8i\u02d0lt\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u02c8ap, v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u025b\u02d0l\u025c \u028ant t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 tsu\u02d0 b\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsv\u02cc\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e de\u02d0n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n k\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n j\u02c8o\u02d0\u0259 b\u02c8i\u02d0d\u0259n tsu\u02d0 \u0283t\u02c8\u026am\u0259n, d\u025b\u027e \u02c8o\u02d0bam\u02cc\u0251\u02d0s f\u02cci\u02d0ts\u025bp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Hg. von Roy Prentice Basler im Auftrag der Abraham Lincoln Association, Rutgers University Press, New Brunswick 1953 (Korrespondenz, Reden und andere Schriften), ISBN 978-0-8135-0172-7", "phonemes": "h\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0. f\u0254n r\u02c8\u0254\u00f8 p\u027e\u02c8\u025bnti\u02d0k\u0259 b\u02c8asl\u025c \u026am \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0k d\u025b\u027e \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln (en)\u0250s\u02cc\u0259\u028as\u026a\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(de), r\u02c8\u028at\u0261\u025cs (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) p\u027e\u02c8\u025bs, (en)nj\u02c8u\u02d0(de) b\u027e\u02c8\u028ansv\u026ak \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 k\u02cc\u0254r\u025bsp\u0254nd\u02c8\u025bnts, r\u02c8e\u02d0d\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al\u02c8a\u026ansz\u02c8i\u02d0b\u0259ntsv\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n"}, {"text": "Erich Angermann: Abraham Lincoln und die Erneuerung der nationalen Identit\u00e4t der Vereinigten Staaten von Amerika (= Schriften des Historischen Kollegs.", "phonemes": "\u025b\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8an\u0261\u02cc\u025b\u027eman: \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln \u028ant di\u02d0 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n i\u02d0d\u02c8\u025bnti\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n f\u0254n am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n d\u025bs h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n k\u0254l\u02c8e\u02d0ks."}, {"text": "Die wahre Geschichte des Rassismus in Amerika, Verlag C.H.Beck, M\u00fcnchen 2017, ISBN 978-3-7425-0223-0.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs ras\u02c8\u026asm\u028as \u026an am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0, f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k ts\u02c8e\u02d0.h\u02c8\u0251\u02d0.b\u02c8\u025bk, m\u02c8yn\u00e7\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028altsv\u02c8a\u026atsv\u02c8a\u026ad\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al."}, {"text": "Deutsche \u00dcbersetzung: Ursula Maria Ewald, Leonhard-Thurneysser-Verlag Berlin & Basel 2015, ISBN 978-3-946194-00-2", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b: \u02c8??zu\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 mar\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0 \u02c8e\u02d0valt, l\u02c8e\u02d0\u0254nh\u02cca\u027ett\u02c8??na\u026as\u025cf\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u02c8\u028ant b\u02c8\u0251z\u0259l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a"}, {"text": "Dodd Mead, New York 1945 bis 1955 (vollendet durch Richard Current), University of Illinois Press, 2000.", "phonemes": "d\u02c8\u0254tt m\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0t, (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u0254l\u02c8\u025bnd\u0259t d??\u00e7 r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et k\u028ar\u02c8\u025bnt, (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati \u0252v(de) \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as p\u027e\u02c8\u025bs, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt."}, {"text": "Eleanor Atkinson: \u201eDer junge Lincoln\u201c, aus dem Amerikanischen \u00fcbersetzt von Heide Schulz, Hyperion-Verlag, 2018, ISBN 978-3-89914-060-6 (Novelle);", "phonemes": "\u02c8e\u02d0le\u02d0\u02cc\u0251no\u02d0\u027e \u02c8atk\u026anz\u02cco\u02d0n: d\u025b\u027e j\u02c8\u028a\u014b\u0259 l\u02c8\u026ank\u0254ln\u201c, \u02cca\u028as de\u02d0m \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst f\u0254n h\u02c8a\u026ad\u0259 \u0283\u02c8\u028alts, h\u02c8y\u02d0p\u025c\u02cc\u026ao\u02d0nf\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks no\u02d0v\u02c8\u025bl\u0259;"}, {"text": "Seit 1911 ist Abraham Lincoln in fast 350 Filmen und Fernsehsendungen von Schauspielern dargestellt worden, unter anderem von Walter Huston, Henry Fonda, Gregory Peck, Raymond Massey, Hal Holbrook, Sam Waterston, Lance Henriksen, Daniel Day-Lewis und \u2013 besonders h\u00e4ufig (zehn Mal) \u2013 von Frank McGlynn senior.", "phonemes": "za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf \u026ast \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln \u026an f\u02c8ast d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8\u026alm\u0259n \u028ant f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0z\u02cc\u025bnd\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u025cn d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m f\u0254n v\u02c8alt\u025c h\u02c8\u028asto\u02d0n, h\u02c8\u025bnri\u02d0 f\u02c8\u0254nd\u0251\u02d0, \u0261\u027e\u02c8e\u02d0\u0261o\u02d0r\u02cci\u02d0 p\u02c8\u025bk, r\u02c8a\u026am\u0254nt m\u02c8asa\u026a, h\u02c8\u0251\u02d0l h\u02c8\u0254lb\u027eo\u02d0k, z\u02c8\u0251\u02d0m v\u02c8\u0251t\u025cst\u02cco\u02d0n, (en)l\u02c8ans(de) h\u02c8\u025bnr\u026akz\u0259n, d\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0259l d\u02c8\u025b\u026al\u02c8e\u02d0v\u026as \u02c8\u028ant b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 ts\u02c8e\u02d0n m\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n fr\u02c8a\u014bk m\u025bk \u0261l\u02c8yn z\u02c8e\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0\u027e."}, {"text": "Adrian Moat: Tom Hanks: Die Lincoln-Verschw\u00f6rung (Killing Lincoln), 2013, Fernsehfilm, National Geographic Channel", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0d\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n mo\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t: t\u02c8\u0254m h\u02c8a\u014bks: di\u02d0 l\u02c8\u026ank\u0254lnf\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b k\u02c8\u026al\u026a\u014b l\u02c8\u026ank\u0254ln, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n, f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0f\u02cc\u026alm, natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251fi\u02d0k \u0283\u02c8an\u0259l"}, {"text": "Datenbank der University of California, Santa Barbara mit Reden und anderen Dokumenten aller amerikanischen Pr\u00e4sidenten (englisch)", "phonemes": "d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259nb\u02cca\u014bk d\u025b\u027e (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati \u0252v(de) k\u02c8\u0251li\u02d0f\u02cc\u0254\u027eni\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, z\u02c8ant\u0251\u02d0 b\u02c8a\u027ebar\u02cc\u0251\u02d0 m\u026at r\u02c8e\u02d0d\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8al\u025c \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283"}, {"text": "Life Portrait of Abraham Lincoln auf C-SPAN, 28. Juni 1999, 178 Minuten (englischsprachige Dokumentation und Diskussion mit dem Autor David E. Long und den Historikern Edna Greene Medford und Timothy", "phonemes": "l\u02c8i\u02d0f\u0259 p\u02c8\u0254\u027et\u027ea\u026at (en)\u0252v(de) \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0251\u02d0m l\u02c8\u026ank\u0254ln a\u028af ts\u02c8e\u02d0\u0283p\u02c8\u0251\u02d0n, \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 mi\u02d0n\u02c8u\u02d0t\u0259n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259 d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n \u028ant d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e dav\u02c8i\u02d0t \u02c8e\u02d0. l\u02c8\u0254\u014b \u028ant de\u02d0n h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0k\u025cn \u02c8\u025bdn\u0251\u02d0 (en)\u0261\u0279\u02c8i\u02d0n(de) m\u02c8\u025btf\u0254\u027et \u028ant t\u02c8i\u02d0m\u0254t\u02cci\u02d0"}, {"text": "Es handelt sich um eine Phase gleichm\u00e4\u00dfiger Witterung im Herbst, oft Ende September und Oktober, die durch ein stabiles Hochdruckgebiet und ein warmes Ausklingen des Sommers gekennzeichnet ist.", "phonemes": "\u025bs h\u02c8and\u0259lt z\u026a\u00e7 \u028am \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7m\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u0261\u025c v\u02c8\u026at\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026am h\u02c8\u025b\u027epst, \u02c8\u0254ft \u02c8\u025bnd\u0259 z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u028ant \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c, di\u02d0 d??\u00e7 a\u026an \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259s h\u02c8o\u02d0xd\u027e\u02cc\u028ak\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t \u028ant a\u026an v\u02c8a\u027em\u0259s \u02c8a\u028askl\u02cc\u026a\u014b\u0259n d\u025bs z\u02c8\u0254m\u025cs \u0261\u0259k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u0259t \u026ast."}, {"text": "Das kurzzeitig trockenere Wetter erlaubt eine gute Fernsicht, intensiviert den Laubfall und die Laubverf\u00e4rbung.", "phonemes": "das k\u02c8??tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u0254k\u0259n\u0259r\u0259 v\u02c8\u025bt\u025c \u025b\u027el\u02c8a\u028apt \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 f\u02c8\u025b\u027enz\u026a\u00e7t, \u02cc\u026ant\u025bnzi\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et de\u02d0n l\u02c8a\u028apfal \u028ant di\u02d0 l\u02c8a\u028abf\u025cf\u02cc\u025b\u027eb\u028a\u014b."}, {"text": "Die Herkunft des Wortes ist nicht sicher, zumal neben dem Begriff Altweibersommer auch zahlreiche weitere wie \u00c4hnlsummer, Frauensommer, M\u00e4dchensommer, Mettensommer, Mettkensommer, Metjensommer, Nachsommer, Witwensommer, Michaelssommer, Martinssommer, Allerheiligensommer und fliegender Sommer vorkommen, was die sprachgeschichtliche Deutung erschwert.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027ek\u028anft d\u025bs v\u02c8\u0254\u027et\u0259s \u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u026a\u00e7\u025c, tsu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0l n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0m b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af \u02c8altva\u026ab\u025cz\u02cc\u0254m\u025c \u02cca\u028ax ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 vi\u02d0 \u02c8\u025b\u02d0nlz\u028am\u025c, fr\u02c8a\u028a\u0259nz\u02cc\u0254m\u025c, m\u02c8\u025bt\u00e7\u0259nz\u02cc\u0254m\u025c, m\u02c8\u025bt\u0259nz\u02cc\u0254m\u025c, m\u02c8\u025btk\u0259nz\u02cc\u0254m\u025c, m\u02c8\u025btj\u0259nz\u02cc\u0254m\u025c, n\u02c8axz\u0254m\u025c, v\u02c8\u026atv\u0259nz\u02cc\u0254m\u025c, m\u02c8\u026a\u00e7\u025bls\u02cc\u0254m\u025c, m\u02c8a\u027et\u026ans\u02cc\u0254m\u025c, \u02c8al\u025ch\u02cca\u026al\u026a\u0261\u02cc\u025bnz\u0254m\u025c \u028ant fl\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u025c z\u02c8\u0254m\u025c f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n, v\u02c8as di\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u025b\u027e\u0283v\u02c8e\u02d0\u027et."}, {"text": "Nach der einen Erkl\u00e4rung leitet sich der Name von Spinnf\u00e4den her, mit denen junge Baldachinspinnen im Herbst durch die Luft segeln (vgl. Spinnenflug).", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b l\u02c8a\u026at\u0259t z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u0283p\u02c8\u026anf\u025b\u02d0d\u0259n h\u02c8e\u02d0\u027e, m\u026at de\u02d0n\u0259n j\u02c8\u028a\u014b\u0259 b\u02c8aldax\u02cc\u026ansp\u026an\u0259n \u026am h\u02c8\u025b\u027ebst d??\u00e7 di\u02d0 l\u02c8\u028aft z\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. \u0283p\u02c8\u026an\u0259nfl\u02ccu\u02d0k."}, {"text": "Der Flugfaden, den die Spinnen produzieren und auf dem sie durch die Luft schweben, erinnert die Menschen an das graue Haar alter Frauen.", "phonemes": "d\u025b\u027e fl\u02c8u\u02d0\u0261f\u0251\u02d0d\u0259n, de\u02d0n di\u02d0 \u0283p\u02c8\u026an\u0259n p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant a\u028af de\u02d0m zi\u02d0 d??\u00e7 di\u02d0 l\u02c8\u028aft \u0283v\u02c8e\u02d0b\u0259n, \u025b\u027e\u02c8\u026an\u025ct di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n an das \u0261\u027e\u02c8a\u028a\u0259 h\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8alt\u025c fr\u02c8a\u028a\u0259n."}, {"text": "Nach der anderen Erkl\u00e4rung, in der von Kluge/Seebold die \u201evielleicht\u201c urspr\u00fcngliche, von Pfeifer hingegen \u201ewahrscheinlicher\u201c eine sekund\u00e4re Bedeutung gesehen wird, liegt dem Wort das Motiv der zweiten Jugend bei Frauen, die als unzeitig und nur kurze Zeit dauernd angesehen wird, zugrunde.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8and\u0259r\u0259n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b, \u026an d\u025b\u027e f\u0254n kl\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 z\u02c8e\u02d0b\u0254lt di\u02d0 f\u026al\u02c8a\u026a\u00e7t\u201c \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259, f\u0254n pf\u02c8a\u026af\u025c h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283a\u026anl\u02cc\u026a\u00e7\u025c\u201c \u02cca\u026an\u0259 z\u02cce\u02d0k\u028and\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, l\u02c8i\u02d0kt de\u02d0m v\u02c8\u0254\u027et das mo\u02d0t\u02c8i\u02d0f d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0259n j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt ba\u026a fr\u02c8a\u028a\u0259n, di\u02d0 als \u02c8\u028ants\u02cca\u026at\u02cci\u02d0k \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e k\u02c8??ts\u0259 ts\u02c8a\u026at d\u02c8a\u028a\u025cnt \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, ts\u02c8u\u02d0\u0261\u027e\u028and\u0259."}, {"text": "An diese letztere Deutung k\u00f6nnen das schweizerische Witwes\u00f6mmerli und der bairische \u00c4hnlsummer (\u201aGro\u00dfvatersommer\u2018) angeschlossen werden, vielleicht liegt aber auch das Bild des alten, schwachen Sommers vor.", "phonemes": "an d\u02cci\u02d0z\u0259 l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b k\u02cc\u0153n\u0259n das \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 v\u02cc\u026atve\u02d0z\u02c8\u0153m\u025cl\u02cci\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ar\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u025b\u02d0nlz\u028am\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sf\u0251\u02d0t\u025cz\u02cc\u0254m\u025c \u02c8an\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, f\u026al\u02c8a\u026a\u00e7t l\u02c8i\u02d0kt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax das b\u02c8\u026alt d\u025bs \u02c8alt\u0259n, \u0283v\u02c8ax\u0259n z\u02c8\u0254m\u025cs f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Andere Begriffe f\u00fcr das Ph\u00e4nomen der milden Herbsttage kann man einfacher deuten, sie sind jedoch zum Teil lediglich weitere sekund\u00e4re Interpretationen der \u2013 unsicheren \u2013 Urbedeutung.", "phonemes": "\u02c8and\u0259r\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 fy\u02d0\u027e das f\u025b\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u026ald\u0259n h\u02c8\u025b\u027epst\u0251\u02d0\u0261\u0259 k\u02ccan man \u02c8a\u026anf\u02ccax\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259n, zi\u02d0 z\u026ant j\u02c8e\u02d0d\u0254x ts\u028am t\u02c8a\u026al l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 z\u02cce\u02d0k\u028and\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u0259n \u02c8??be\u02d0d\u02cc\u0254\u00f8t\u028a\u014b."}, {"text": "So nennt man in norddeutschen Dialekten den Altweibersommer Mettkensommer und \u00e4hnlich, die Altweibersommerf\u00e4den Metten, Mettken oder Mettjen.", "phonemes": "zo\u02d0 n\u02c8\u025bnt man \u026an n\u02c8\u0254\u027ed\u0254\u00f8t\u0283\u0259n d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkt\u0259n de\u02d0n \u02c8altva\u026ab\u025cz\u02cc\u0254m\u025c m\u02c8\u025btk\u0259nz\u02cc\u0254m\u025c \u028ant \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7, di\u02d0 \u02c8altva\u026ab\u025cz\u02cc\u0254m\u025cf\u02cc\u025b\u02d0d\u0259n m\u02c8\u025bt\u0259n, m\u02c8\u025btk\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u025btj\u0259n."}, {"text": "Auf bestimmte Tage wiederum beziehen sich die W\u00f6rter (St.)\u00a0Michaelssommer (29.\u00a0September), Allerheiligensommer (1.\u00a0November) und (St.)\u00a0Martinssommer (11.\u00a0November).", "phonemes": "a\u028af b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 vi\u02d0d\u025c\u028am b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 v\u02c8\u0153\u027et\u025c \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0.m\u02c8\u026a\u00e7\u025bls\u02cc\u0254m\u025c n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c, \u02c8al\u025ch\u02cca\u026al\u026a\u0261\u02cc\u025bnz\u0254m\u025c \u02c8a\u026ans.\u00a0no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u028ant \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0.m\u02c8a\u027et\u026ans\u02cc\u0254m\u025c \u02c8\u025blf.\u00a0no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c."}, {"text": "Das Landgericht Darmstadt hat im Jahr 1989 festgestellt, dass die Verwendung des Ausdrucks Altweibersommer durch die Medien keinen Eingriff in die Pers\u00f6nlichkeitsrechte von \u00e4lteren Damen darstellt.", "phonemes": "das l\u02c8ant\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t d\u02c8a\u027emstat hat \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u02c8\u025bst\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt, das di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028aks \u02c8altva\u026ab\u025cz\u02cc\u0254m\u025c d??\u00e7 di\u02d0 m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u027e\u02cc\u026af \u026an di\u02d0 p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsr\u025b\u00e7t\u0259 f\u0254n \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n d\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt."}, {"text": "In den slawischen Sprachen und im Ungarischen nennt man diese Zeit \u00e4hnlich wie im Deutschen Altweibersommer (polnisch babie lato, tschechisch bab\u00ed l\u00e9to, sorbisch babyl\u011b\u0107o, slowakisch babie leto, slowenisch babje poletje / leto,  russisch babje leto, ukrainisch babyne lito, ungarisch v\u00e9nasszonyok nyara).", "phonemes": "\u026an de\u02d0n sl\u02c8\u0251v\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n \u028ant \u026am \u02c8\u028an\u0261\u02cc\u0251r\u026a\u0283\u0259n n\u02c8\u025bnt man d\u02cci\u02d0z\u0259 ts\u02c8a\u026at \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 vi\u02d0 \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8altva\u026ab\u025cz\u02cc\u0254m\u025c p\u02c8\u0254ln\u026a\u0283 bab\u02c8i\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0, t\u0283\u02c8\u025b\u00e7\u026a\u0283 b\u02c8\u0251bi\u02d0 l\u02c8e\u02d0to\u02d0, z\u02c8\u0254\u027eb\u026a\u0283 (en)bab\u02c8\u026alk\u0259\u028a(de), slo\u02d0v\u02c8\u0251k\u026a\u0283 bab\u02c8i\u02d0 l\u02c8e\u02d0to\u02d0, slo\u02d0v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283 b\u02c8abj\u0259 p\u02c8o\u02d0l\u025btj\u0259 l\u02c8e\u02d0to\u02d0,  r\u02c8\u028as\u026a\u0283 b\u02c8abj\u0259 l\u02c8e\u02d0to\u02d0, \u028ak\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0283 (en)b\u02c8e\u026aba\u026an(de) l\u02c8i\u02d0to\u02d0, \u02c8\u028an\u0261\u02cc\u0251r\u026a\u0283 v\u02c8e\u02d0nasts\u02cco\u02d0ny\u02d0\u02cco\u02d0k n\u02c8y\u02d0ar\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "In Nordamerika, insbesondere in den Neuenglandstaaten, wird diese Wetterlage Indian Summer (Qu\u00e9bec: \u00e9t\u00e9 indien) genannt \u2013 im Deutschen oft mit der herbstlichen Laubf\u00e4rbung verwechselt.", "phonemes": "\u026an n\u02c8\u0254\u027edam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n\u0261l\u02ccantst\u0251\u02d0t\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8\u025bt\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02cc\u026andi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n z\u02c8\u028am\u025c kv\u02c8e\u02d0be\u02d0k: e\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u02c8\u026and\u026a\u0259n \u0261\u0259n\u02c8ant \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8\u0254ft m\u026at d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027epstl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8a\u028apf\u025b\u027eb\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027ev\u02c8\u025bks\u0259lt."}, {"text": "In Frankreich wurde der Begriff \u00e9t\u00e9 indien 1975 durch ein gleichnamiges Lied von Joe Dassin popularisiert.", "phonemes": "\u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af e\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u02c8\u026and\u026a\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 d??\u00e7 a\u026an \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259s l\u02c8i\u02d0t f\u0254n j\u02c8o\u02d0\u0259 das\u02c8i\u02d0n p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02cc\u0251ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Fr\u00fcher sprach man eher von \u00e9t\u00e9 de la Saint-Denis (9. Oktober), \u00e9t\u00e9 de la Saint-G\u00e9raud (13. Oktober) oder \u00e9t\u00e9 de la Saint-Martin (11. November).", "phonemes": "fr\u02c8y\u02d0\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x man \u02c8e\u02d0\u025c f\u0254n e\u02d0t\u02c8e\u02d0 d\u02c8e\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0 z\u02c8a\u026antd\u02c8e\u02d0n\u026as n\u02c8\u0254\u00f8n. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c, e\u02d0t\u02c8e\u02d0 d\u02c8e\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0 z\u02c8a\u026ant\u0261\u02c8e\u02d0ra\u028at d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02cco\u02d0d\u025c e\u02d0t\u02c8e\u02d0 d\u02c8e\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0 z\u02c8a\u026antm\u02c8a\u027et\u026an \u02c8\u025blf. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c."}, {"text": "\u00c4hnlich spricht man in Finnland von Ruska-Aika (Zeit der Braunf\u00e4rbung) und in Schweden vom brittsommar (Birgitta-Sommer, vor Ort 7. Oktober).", "phonemes": "\u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t man \u026an f\u02c8\u026anlant f\u0254n r\u02c8\u028ask\u0251\u02d0\u02c8a\u026ak\u0251\u02d0 ts\u02c8a\u026at d\u025b\u027e b\u027e\u02c8a\u028anf\u025b\u027eb\u02cc\u028a\u014b \u028ant \u026an \u0283v\u02c8e\u02d0d\u0259n f\u0254m b\u027e\u02c8\u026atz\u0254m\u02cc\u0251\u02d0\u027e b\u026a\u027e\u0261\u02c8\u026at\u0251\u02d0z\u02c8\u0254m\u025c, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8\u0254\u027et z\u02c8i\u02d0b\u0259n. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c."}, {"text": "In der \u00dcbergangsphase von der Mitternachtssonne zur Polarnacht macht der Sp\u00e4tsommer mit seiner prachtvollen Laubf\u00e4rbung Ausfl\u00fcge in die Natur besonders attraktiv.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bsf\u0251\u02d0z\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u025cn\u02ccaxts\u0254n\u0259 tsu\u02d0\u027e p\u02c8o\u02d0la\u027en\u02ccaxt m\u02c8axt d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u025btz\u0254m\u025c m\u026at z\u02cca\u026an\u025c p\u027e\u02c8axtf\u0254l\u0259n l\u02c8a\u028apf\u025b\u027eb\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u028asfl\u02ccy\u02d0\u0261\u0259 \u026an di\u02d0 nat\u02c8u\u02d0\u027e b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u02ccat\u027eakt\u02c8i\u02d0f."}, {"text": "Die Ruska-Saison ist f\u00fcr viele einheimische Naturfreunde der H\u00f6hepunkt des Jahres und Ausl\u00f6ser f\u00fcr einen intensiven Tourismus ins n\u00f6rdliche Lappland, den n\u00f6rdlichsten Teil Europas am Polarkreis.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8\u028ask\u0251\u02d0z\u025b\u02d0z\u02c8\u0254\u0303 \u026ast fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026am\u026a\u0283\u0259 n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027efr\u02cc\u0254\u00f8nd\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8\u00f8\u02d0e\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s \u028ant \u02c8a\u028asl\u02cc\u00f8\u02d0z\u025c fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259n tu\u02d0r\u02c8\u026asm\u028as \u026ans n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8aplant, de\u02d0n n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7st\u0259n t\u02c8a\u026al \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0s am p\u02c8o\u02d0la\u027ek\u027e\u02cca\u026as."}, {"text": "Past\u0131rma ist ein getrocknetes Rinderfilet, von w\u00fcrziger Paste umgeben, das im Sp\u00e4tsommer von t\u00fcrkischen Metzgern vorbereitet und traditionell unter dem Hausdach an der warmen Luft zum Trocknen aufgeh\u00e4ngt wird.", "phonemes": "past\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 \u026ast a\u026an \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0254kn\u0259t\u0259s r\u02cc\u026and\u025cf\u02c8i\u02d0l\u0259t, f\u0254n v\u02c8y\u027ets\u026a\u0261\u025c p\u02c8ast\u0259 \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, das \u026am \u0283p\u02c8\u025btz\u0254m\u025c f\u0254n t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u025bts\u0261\u025cn f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259r\u02cca\u026at\u0259t \u028ant t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m h\u02c8a\u028asd\u02ccax an d\u025b\u027e v\u02c8a\u027em\u0259n l\u02c8\u028aft ts\u028am t\u027e\u02c8\u0254kn\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cc\u025b\u014bt v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Das darauf folgende Momijigari beschreibt die Sitte, bei angenehmem Herbstwetter Landschaften und Parks mit sch\u00f6ner herbstlicher Laubf\u00e4rbung, insbesondere von Ahornb\u00e4umen und -w\u00e4ldern, zu besuchen.", "phonemes": "das d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 m\u02c8o\u02d0mi\u02d0j\u02cc\u026a\u0261ar\u02cci\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt di\u02d0 z\u02c8\u026at\u0259, ba\u026a \u02c8an\u0261\u0259n\u02cce\u02d0m\u0259m h\u02c8\u025b\u027epstv\u025bt\u025c l\u02c8ant\u0283\u02ccaft\u0259n \u028ant p\u02c8a\u027eks m\u026at \u0283\u02c8\u00f8\u02d0n\u025c h\u02c8\u025b\u027epstl\u026a\u00e7\u025c l\u02c8a\u028apf\u025b\u027eb\u02cc\u028a\u014b, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 f\u0254n \u02c8\u0251\u02d0\u0254\u027enb\u02cc\u0254\u00f8m\u0259n \u028ant v\u02c8\u025bld\u025cn, tsu\u02d0 b\u0259z\u02c8u\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Im Volksglauben wurden die Spinnweben der Baldachinspinnen auch f\u00fcr Gespinste von Elfen, Zwergen oder der Nornen gehalten.", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u0254lks\u0261la\u028ab\u0259n v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 \u0283p\u02c8\u026anve\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8aldax\u02cc\u026ansp\u026an\u0259n \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0283p\u02c8i\u02d0nst\u0259 f\u0254n \u02c8\u025blf\u0259n, tsv\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u027en\u0259n \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Als Verursacherin galt aber auch die Jungfrau Maria, die zusammen mit 11.000 Jungfrauen das Land allj\u00e4hrlich um diese Zeit mit Seide \u00fcberspinnen w\u00fcrden.", "phonemes": "als f\u025b\u027e\u02c8??zax\u0259r\u02cc\u026an \u0261\u02c8alt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax di\u02d0 j\u02c8\u028a\u014bfra\u028a mar\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0, di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at \u02c8\u025blf.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al j\u02c8\u028a\u014bfra\u028a\u0259n das l\u02c8ant \u02c8alj\u025b\u02d0\u027el\u02cc\u026a\u00e7 \u028am d\u02cci\u02d0z\u0259 ts\u02c8a\u026at m\u026at z\u02c8a\u026ad\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283p\u02c8\u026an\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259n."}, {"text": "Daher r\u00fchren auch Bezeichnungen dieser Spinnf\u00e4den wie Marienhaar, Mariengarn,  Marienfaden, Marienseide, Herbstgarn, Sommerseide, Herbstf\u00e4den, Liebfrauenf\u00e4den, Unserer Lieben Frauen Gespinst, Mutter Gottes Gespinst.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e r\u02c8y\u02d0r\u0259n \u02cca\u028ax b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283p\u02c8\u026anf\u025b\u02d0d\u0259n vi\u02d0 m\u02c8\u0251r\u026a\u02cc\u025bnh\u0251\u02d0\u027e, m\u02c8\u0251r\u026a\u02cc\u025bn\u0261a\u027en,  m\u02c8\u0251r\u026a\u02cc\u025bnf\u0251\u02d0d\u0259n, m\u02c8\u0251r\u026a\u02cc\u025bnza\u026ad\u0259, h\u02c8\u025b\u027epst\u0261a\u027en, z\u02c8\u0254m\u025cz\u02cca\u026ad\u0259, h\u02c8\u025b\u027epstf\u025b\u02d0d\u0259n, l\u02c8i\u02d0pfra\u028a\u02cc\u025bnf\u025b\u02d0d\u0259n, \u02cc\u028anz\u0259r\u025c l\u02c8i\u02d0b\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n \u0261\u0259\u0283p\u02c8\u026anst, m\u02c8\u028at\u025c \u0261\u02c8\u0254t\u0259s \u0261\u0259\u0283p\u02c8\u026anst."}, {"text": "Im Volksglauben nahm man an, dass es Gl\u00fcck bringe, wenn sich die F\u00e4den an der Kleidung des Menschen heften w\u00fcrden, und wer sie mit sich herumtr\u00e4gt, werde ber\u00fchmt werden.", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u0254lks\u0261la\u028ab\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m man \u02c8an, das \u025bs \u0261l\u02c8yk b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259, v\u02cc\u025bn z\u026a\u00e7 di\u02d0 f\u02c8\u025b\u02d0d\u0259n an d\u025b\u027e kl\u02c8a\u026ad\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n h\u02c8\u025bft\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259n, \u028ant v\u02c8e\u02d0\u027e zi\u02d0 m\u026at z\u026a\u00e7 h\u025br\u02c8\u028amt\u027e\u02cc\u025b\u02d0kt, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259 b\u0259r\u02c8y\u02d0mt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Ebenso verhei\u00dfe es eine baldige Hochzeit, wenn sich fliegende Spinnf\u00e4den im Haar eines jungen M\u00e4dchens verfangen.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8a\u026as\u0259 \u025bs \u02cca\u026an\u0259 b\u02c8ald\u026a\u0261\u0259 h\u02c8o\u02d0xts\u02cca\u026at, v\u02cc\u025bn z\u026a\u00e7 fl\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u0283p\u02c8\u026anf\u025b\u02d0d\u0259n \u026am h\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259s j\u02c8\u028a\u014b\u0259n m\u02c8\u025bt\u00e7\u0259ns f\u025b\u027ef\u02c8a\u014b\u0259n."}, {"text": "Der Altweibersommer hat in verschiedenen Bauernregeln seinen Niederschlag gefunden, die gutes Wetter verhei\u00dfen und auf einen angenehmen Herbst schlie\u00dfen lassen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8altva\u026ab\u025cz\u02cc\u0254m\u025c hat \u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n b\u02c8a\u028a\u025cnr\u02cce\u02d0\u0261\u0259ln z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n, di\u02d0 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259s v\u02c8\u025bt\u025c f\u025b\u027eh\u02c8a\u026as\u0259n \u028ant a\u028af \u02cca\u026an\u0259n \u02c8an\u0261\u0259n\u02cce\u02d0m\u0259n h\u02c8\u025b\u027epst \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Parey, Berlin 1911 (Zugleich: Berlin, Univ., Diss., 1911), auch in: Landwirtschaftliche Jahrb\u00fccher 41, 1911, , S.\u00a057\u2013129.", "phonemes": "p\u02c8\u0251ra\u026a, b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7: b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n, \u02c8u\u02d0ni\u02d0f., d\u02c8\u026as., \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf, \u02cca\u028ax \u02c8\u026an: l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0\u027eby\u02d0\u00e7\u025c \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf, , \u02c8\u025bs.\u00a0z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7."}, {"text": "Christoph Landolt: Altweibersommer, in: Wortgeschichten vom 25. September 2013, herausgegeben von der Redaktion des Schweizerischen Idiotikons.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u026ast\u0254f l\u02c8and\u0254lt: \u02c8altva\u026ab\u025cz\u02cc\u0254m\u025c, \u02c8\u026an: v\u02c8\u0254\u027et\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n f\u0254m f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n, h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0daktsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u02c8i\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0ti\u02d0k\u02cco\u02d0ns."}, {"text": "Astana [], deutsch auch [] (kasachisch und russisch ;  ist auch das kasachische Wort f\u00fcr Hauptstadt) ist seit dem 10. Dezember 1997 die Hauptstadt Kasachstans.", "phonemes": "\u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0, d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283 \u02cca\u028ax kaz\u02c8ax\u026a\u0283 \u028ant r\u02c8\u028as\u026a\u0283 ;  \u026ast \u02cca\u028ax das kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u0254\u027et fy\u02d0\u027e h\u02c8a\u028aptstat \u026ast za\u026at de\u02d0m ts\u02c8e\u02d0n. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 di\u02d0 h\u02c8a\u028aptstat k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns."}, {"text": "Sie befindet sich im n\u00f6rdlichen Teil des Landes inmitten der Kasachischen Steppe am Ufer des Flusses Ischim.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 \u026am n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025bs l\u02c8and\u0259s \u02c8\u026anm\u026at\u0259n d\u025b\u027e kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u025bp\u0259 am \u02c8u\u02d0f\u025c d\u025bs fl\u02c8\u028as\u0259s \u02c8\u026a\u0283i\u02d0m."}, {"text": "In den 1950er Jahren wurde der Ort zum Zentrum der sowjetischen Neulandkampagne zur Gewinnung von landwirtschaftlichen Anbaufl\u00e4chen.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027et ts\u028am ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025b\u027e z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8lantk\u02ccampa\u0261n\u0259 tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8anb\u02cca\u028afl\u025b\u00e7\u0259n."}, {"text": "Dies f\u00fchrte dazu, dass sich das Stadtbild ver\u00e4nderte und die Entwicklung der Stadt vorangetrieben wurde.", "phonemes": "di\u02d0s f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, das z\u026a\u00e7 das \u0283t\u02c8atb\u026alt f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025ct\u0259 \u028ant di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259t\u027e\u02cci\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Nach der Unabh\u00e4ngigkeit Kasachstans von der Sowjetunion wurde eine Verlegung der Hauptstadt beschlossen und die Stadt somit am 10. Dezember 1997 zur Planhauptstadt.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns f\u0254n d\u025b\u027e z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptstat b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n \u028ant di\u02d0 \u0283t\u02c8at zo\u02d0m\u02c8\u026at am ts\u02c8e\u02d0n. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e pl\u02c8anha\u028aptst\u02ccat."}, {"text": "Im S\u00fcden der Stadt entstand daraufhin ein modernes Regierungsviertel mit markanten Bauwerken wie dem Bajterek-Turm, dem Khan Shatyr oder der Pyramide des Friedens und der Eintracht.", "phonemes": "\u026am z\u02c8y\u02d0d\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at \u025bnt\u0283t\u02c8ant d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an a\u026an mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259s re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsv\u02cci\u02d0\u027et\u0259l m\u026at ma\u027ek\u02c8ant\u0259n b\u02c8a\u028av\u025b\u027ek\u0259n vi\u02d0 de\u02d0m b\u02c8ajte\u02d0r\u02cce\u02d0kt\u02c8??m, de\u02d0m kh\u02c8\u0251\u02d0n \u0283\u02c8\u0251ty\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e p\u02ccy\u02d0ram\u02c8i\u02d0d\u0259 d\u025bs fr\u02c8i\u02d0d\u0259ns \u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u026ant\u027e\u02ccaxt."}, {"text": "So hie\u00df sie bis 1961 , von  \u201ewei\u00dfe Grabst\u00e4tte\u201c, von 1961 bis 1991 , von  \u201eNeuland\u201c, von 1992 bis 1998 Aqmola, ab dann , kasachisch f\u00fcr \u201eHauptstadt\u201c.", "phonemes": "zo\u02d0 h\u02c8i\u02d0s zi\u02d0 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 , f\u0254n v\u02c8a\u026as\u0259 \u0261\u027e\u02c8ap\u0283t\u025bt\u0259\u201c, f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 , f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8lant\u201c, f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8akmo\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0, ap dan , kaz\u02c8ax\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e h\u02c8a\u028aptstat\u201c."}, {"text": "Von 2019 bis 2022 hie\u00df die Stadt zu Ehren des langj\u00e4hrigen Pr\u00e4sidenten Kasachstans Nursultan Nasarbajew Nur-Sultan.", "phonemes": "f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 h\u02c8i\u02d0s di\u02d0 \u0283t\u02c8at tsu\u02d0 \u02c8e\u02d0r\u0259n d\u025bs l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns n\u02cc??z\u028alt\u02c8\u0251\u02d0n n\u02c8\u0251za\u027eb\u02cc\u0251je\u02d0f n\u02c8u\u02d0\u027ez\u02c8\u028alt\u0251\u02d0n."}, {"text": "Am 17.\u00a0September 2022 unterzeichnete Kasachstans Pr\u00e4sident Toqajew ein verfassungs\u00e4nderndes Dekret, mit dem die R\u00fcckbenennung in Astana vollzogen wurde (Details siehe Abschnitt \u201eGeschichte\u201c).", "phonemes": "am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n.\u00a0z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt t\u02c8o\u02d0kaj\u02cce\u02d0f a\u026an f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bs\u02cc\u025bnd\u025b\u027end\u0259s d\u02c8\u025bk\u027e\u0259t, m\u026at de\u02d0m di\u02d0 r\u02c8ykb\u0259n\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u026an \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 f\u02c8\u0254lts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc??d\u0259 de\u02d0t\u02c8a\u026as z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8ap\u0283n\u02cc\u026at \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259\u201c."}, {"text": "Der Ort liegt in einer gro\u00dfr\u00e4umigen Steppenlandschaft im \u00dcbergangsbereich zwischen dem russisch gepr\u00e4gten Norden Kasachstans und dem extrem d\u00fcnn besiedelten Landeszentrum am Fluss Ischim.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027et l\u02c8i\u02d0kt \u026an \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sr\u0254\u00f8m\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u025bp\u0259nl\u02ccand\u0283aft \u026am \u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0m r\u02c8\u028as\u026a\u0283 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259n n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns \u028ant de\u02d0m \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m d\u02c8yn b\u0259z\u02c8i\u02d0d\u0259lt\u0259n l\u02c8and\u0259sts\u02cc\u025bnt\u027e\u028am am fl\u02c8\u028as \u02c8\u026a\u0283i\u02d0m."}, {"text": "Die \u00e4lteren Stadtviertel liegen n\u00f6rdlich des Flusses, w\u00e4hrend die neuen Stadtviertel vor allem s\u00fcdlich des Ischim angelegt wurden.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8atvi\u02d0\u027et\u0259l l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7 d\u025bs fl\u02c8\u028as\u0259s, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u0283t\u02c8atvi\u02d0\u027et\u0259l f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7 d\u025bs \u02c8\u026a\u0283i\u02d0m \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "N\u00f6rdlich der Eisenbahn, welche den Norden der Stadt in ost-westlicher Richtung durchquert, befinden sich Industrie- und \u00e4rmere Wohnviertel.", "phonemes": "n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 de\u02d0n n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at \u026an \u02c8\u0254stv\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u025c r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d??\u00e7kv\u02c8e\u02d0\u027et, b\u0259f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02c8\u025b\u027em\u0259r\u0259 v\u02c8o\u02d0nvi\u02d0\u027et\u0259l."}, {"text": "Zwischen der Eisenbahnlinie und dem Fluss Ischim befindet sich die Innenstadt, in der aktuell eine rege Baut\u00e4tigkeit herrscht.", "phonemes": "tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 \u028ant de\u02d0m fl\u02c8\u028as \u02c8\u026a\u0283i\u02d0m b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8\u026an\u0259nst\u02ccat, \u026an d\u025b\u027e \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 b\u02c8a\u028at\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at h\u02c8\u025b\u027e\u0283t."}, {"text": "Hier sind ebenfalls viele gro\u00dfe Bauprojekte im Entstehen, so zum Beispiel der Bau eines Diplomatenviertels, verschiedener Regierungsgeb\u00e4ude und einer repr\u00e4sentativen Uferpromenade.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e z\u026ant \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 b\u02c8a\u028ap\u027eo\u02d0j\u02cc\u025bkt\u0259 \u026am \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, zo\u02d0 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u025b\u027e b\u02c8a\u028a \u02cca\u026an\u0259s d\u02c8\u026aplo\u02d0m\u02cc\u0251t\u0259nv\u02cci\u02d0\u027et\u0259ls, f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259b\u02cc\u0254\u00f8d\u0259 \u028ant \u02cca\u026an\u025c r\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntat\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02c8u\u02d0f\u025cp\u027e\u02cco\u02d0m\u0259n\u02cc\u0251\u02d0d\u0259."}, {"text": "Gelegentlich wird auch eine Parallele zu Ankara gezogen, welches nach Gr\u00fcndung der modernen T\u00fcrkei Hauptstadt wurde.", "phonemes": "\u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l\u0259 tsu\u02d0 \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u0261\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s n\u0251\u02d0x \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n ty\u027ek\u02c8a\u026a h\u02c8a\u028aptstat v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Die Winde aus Nordsibirien gelangen in den Wintermonaten aufgrund fehlender geografischer Barrieren nahezu ungebremst nach Nord- und Zentralkasachstan.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u026and\u0259 \u02cca\u028as n\u02cc\u0254\u027edzi\u02d0b\u02c8i\u02d0ri\u02d0\u0259n \u0261\u0259l\u02c8a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0n v\u02cc\u026ant\u025cmo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant f\u02c8e\u02d0l\u0259nd\u025c \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u025c b\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0ts\u02ccu\u02d0 \u02c8\u028an\u0261\u0259b\u027e\u02cc\u025bmst n\u0251\u02d0x n\u02c8\u0254\u027et \u028ant ts\u02c8\u025bnt\u027e\u0251\u02d0lk\u02cc\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "Die winterliche Durchschnittstemperatur betr\u00e4gt ca. \u221215 Grad Celsius mit vereinzelten Nachtfr\u00f6sten bis \u221240 Grad Celsius.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u026ant\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atst\u025bmp\u02cce\u02d0rat\u02ccu\u02d0\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt k\u02c8\u0251\u02d0. m\u02c8i\u02d0n\u028as f\u02c8ynftse\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8\u025blzi\u02d0\u02cc\u028as m\u026at f\u025b\u027e\u02c8a\u026ants\u02cc\u025blt\u0259n n\u02c8axtfr\u0153st\u0259n b\u026as m\u02c8i\u02d0n\u028as f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8\u025blzi\u02d0\u02cc\u028as."}, {"text": "Die Stadt wurde 1830 als russische Festung Akmolinsk gegr\u00fcndet (von kasachisch Aqmola (\u0410\u049b\u043c\u043e\u043b\u0430), \u201awei\u00dfes Heiligtum\u2018, aber auch \u201awei\u00dfes Grab\u2018 f\u00fcr einen nahe gelegenen Platz, an dem heller Kalkstein zutage tritt).", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8at v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 als r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u025bst\u02cc\u028a\u014b \u02c8akmo\u02d0l\u02cc\u026ansk \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t f\u0254n kaz\u02c8ax\u026a\u0283 \u02c8akmo\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8a\u02d0(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259f\u02c8i\u02d0\u027en\u02c8\u0254\u00f8nb\u02c8e\u02d0 ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8\u025bm(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8o\u02d0(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8\u025bl1(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8a\u02d0(de), v\u02c8a\u026as\u0259s h\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u02ccu\u02d0m, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax v\u02c8a\u026as\u0259s \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0p fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0259n pl\u02c8ats, an de\u02d0m h\u02c8\u025bl\u025c k\u02c8alk\u0283ta\u026an tsu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 t\u027e\u02c8\u026at."}, {"text": "Die Bedeutung der Stadt wuchs Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts, als Akmolinsk ein Eisenbahnknotenpunkt an der Turksib wurde.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at v\u02c8\u028axs \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. \u028ant \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts, als \u02c8akmo\u02d0l\u02cc\u026ansk a\u026an \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0\u014bkno\u02d0t\u02cc\u025bnp\u028a\u014bkt an d\u025b\u027e t\u02c8??ksi\u02d0p v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "In Akmolinsk bestand das Kriegsgefangenenlager 330 f\u00fcr deutsche Kriegsgefangene des Zweiten Weltkriegs.", "phonemes": "\u026an \u02c8akmo\u02d0l\u02cc\u026ansk b\u0259\u0283t\u02c8ant das k\u027e\u02c8i\u02d0ks\u0261e\u02d0f\u02cca\u014b\u0259n\u02cc\u025bnl\u0251\u02d0\u0261\u025c d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ks\u0261e\u02d0f\u02cca\u014b\u0259n\u0259 d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0ks."}, {"text": "Als Nikita Chruschtschow in den 1950er Jahren ein Mammutprojekt startete, um die nordkasachische Steppe in eine zweite Kornkammer der Sowjetunion zu verwandeln, wurde die Stadt zur Hauptstadt dieser sogenannten Neuland-Region (\u0426\u0435\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0439 /", "phonemes": "als n\u02c8i\u02d0ki\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0 k\u027e\u02c8\u028a\u0283t\u0283o\u02d0f \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n a\u026an m\u02c8am\u028atp\u027e\u02cco\u02d0j\u025bkt \u0283t\u02c8a\u027et\u0259t\u0259, \u028am di\u02d0 n\u02cc\u0254\u027etkaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u025bp\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u0259 tsv\u02c8a\u026at\u0259 k\u02c8\u0254\u027enkam\u025c d\u025b\u027e z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8and\u0259ln, v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u0283t\u02c8at tsu\u02d0\u027e h\u02c8a\u028aptstat d\u02cci\u02d0z\u025c z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8lant\u027e\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)ts\u02c8\u025b\u02d0(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)j\u02c8\u025b\u02d0(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8\u025bl1(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8\u026a\u02d0(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8\u025bn(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8\u025bn(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)j\u02c8\u025b\u0279u(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02cc\u026akr\u02c8atk\u0254ji(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)k\u02c8a\u02d0(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8\u025br(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8a\u02d0(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02cc\u026akr\u02c8atk\u0254ji(de)"}, {"text": "Der hohe Anteil an russischer Bev\u00f6lkerung in dieser Gegend, der zu ethnischen Spannungen gef\u00fchrt hat, l\u00e4sst sich auf den Zuzug von Landarbeitern in dieser Zeit zur\u00fcckf\u00fchren.", "phonemes": "d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259 \u02c8ant\u02cca\u026al an r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u025c b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nt, d\u025b\u027e tsu\u02d0 \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02c8an\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et hat, l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 a\u028af de\u02d0n tsu\u02d0ts\u02c8u\u02d0k f\u0254n l\u02c8anda\u027eb\u02cca\u026at\u025cn \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at tsu\u02d0r\u02c8ykf\u02ccy\u02d0r\u0259n."}, {"text": "In der Umgebung der Stadt wurden daneben viele Russlanddeutsche angesiedelt, die vorher unter der Herrschaft Josef Stalins deportiert worden waren.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at v\u02cc??d\u0259n d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 r\u02c8\u028asland\u02cc\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cci\u02d0d\u0259lt, di\u02d0 fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft j\u02c8o\u02d0z\u025bf \u0283tal\u02c8i\u02d0ns d\u02cce\u02d0p\u0254\u027et\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Nachdem Kasachstan mit dem Zerfall der Sowjetunion die Unabh\u00e4ngigkeit erlangt hatte, wurden die Stadt und ihre Region 1992 nach dem urspr\u00fcnglichen Namen in Aqmola umbenannt und 1994 als zuk\u00fcnftige Hauptstadt nominiert.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0n m\u026at de\u02d0m ts\u025b\u027ef\u02c8al d\u025b\u027e z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n di\u02d0 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u025b\u027el\u02c8a\u014bt h\u02ccat\u0259, v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u026an \u02c8akmo\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8\u028amb\u0259n\u02ccant \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 als tsu\u02d0k\u02c8ynft\u026a\u0261\u0259 h\u02c8a\u028aptstat n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Nach der Verlegung der Hauptstadt von Almaty nach Aqmola am 10. Dezember 1997 wurde die Stadt am 6. Mai 1998 abermals umbenannt und erhielt den Namen Astana.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptstat f\u0254n (en)\u02c8\u0252lm\u0259ti(de) n\u0251\u02d0x \u02c8akmo\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 am ts\u02c8e\u02d0n. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u0283t\u02c8at am z\u02c8\u025bks. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8ap\u025b\u027em\u02cc\u0251\u02d0ls \u02c8\u028amb\u0259n\u02ccant \u028ant \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Der Grund f\u00fcr die Verlegung der Hauptstadt bestand neben der hohen Erdbebengefahr in Almaty vor allem darin, dass die kasachische Regierung unter Nursultan Nasarbajew hoffte, durch diesen Schritt eventuellen separatistischen Tendenzen der mehrheitlich von Russen bewohnten Gebiete im Nordosten des Landes besser entgegentreten zu k\u00f6nnen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ant fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptstat b\u0259\u0283t\u02c8ant n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259n \u025b\u027edb\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0261\u02cce\u02d0f\u0251\u02d0\u027e \u026an (en)\u02c8\u0252lm\u0259ti(de) f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, das di\u02d0 kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025c n\u02cc??z\u028alt\u02c8\u0251\u02d0n n\u02c8\u0251za\u027eb\u02cc\u0251je\u02d0f h\u02c8\u0254ft\u0259, d??\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259n \u0283r\u02c8\u026at \u02cce\u02d0v\u0259ntu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n z\u02cce\u02d0parat\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n t\u025bnd\u02c8\u025bnts\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254n r\u02c8\u028as\u0259n b\u0259v\u02c8o\u02d0nt\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 \u026am n\u0254\u027et\u02c8\u0254st\u0259n d\u025bs l\u02c8and\u0259s b\u02c8\u025bs\u025c \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259nt\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Des Weiteren wurden Astana die besten Entwicklungsm\u00f6glichkeiten \u2013 resultierend aus m\u00f6glichen Bebauungsfl\u00e4chen und Verkehrsinfrastruktur \u2013 prognostiziert.", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n v\u02cc??d\u0259n \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 di\u02d0 b\u02c8\u025bst\u0259n \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bsm\u02cc\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n r\u02cce\u02d0z\u028alt\u02c8i\u02d0r\u0259nt \u02cca\u028as m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259b\u02c8a\u028a\u028a\u014bsfl\u02cc\u025b\u00e7\u0259n \u028ant f\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027ez\u026anfr\u02ccast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0\u0261n\u02cc\u0254sti\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Schlie\u00dflich war der Umzug \u2013 was in Kasachstan eher hinter vorgehaltener Hand erw\u00e4hnt wird \u2013 durch einen Interessen- und Machtausgleich zwischen den drei traditionellen kasachischen Stammesf\u00f6derationen der Gro\u00dfen Horde im st\u00e4dtisch gepr\u00e4gten S\u00fcden \u2013 der der ehemalige Pr\u00e4sident Nasarbajew angeh\u00f6rt \u2013, der Mittleren Horde im zentralen und \u00f6stlichen Kasachstan, in deren Gebiet Astana liegt, und der in der erd\u00f6l- und gasreichen Kaspischen Senke im Westen Kasachstans ans\u00e4ssigen Kleinen Horde bedingt.", "phonemes": "\u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8\u028amts\u02ccu\u02d0k v\u02c8as \u026an k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0n \u02c8e\u02d0\u025c h\u02c8\u026ant\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n\u025c h\u02c8ant \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259n \u028ant m\u02c8axta\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n d\u027e\u02c8a\u026a t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02ccam\u025bsf\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n h\u02c8\u0254\u027ed\u0259 \u026am \u0283t\u02c8\u025bt\u026a\u0283 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259n z\u02c8y\u02d0d\u0259n d\u025b\u027e d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt n\u02c8\u0251za\u027eb\u02cc\u0251je\u02d0f \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u0153\u027et, d\u025b\u027e m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259n h\u02c8\u0254\u027ed\u0259 \u026am ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u028ant \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0n, \u026an d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 l\u02c8i\u02d0kt, \u028ant d\u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e \u025b\u027ed\u02c8\u00f8\u02d0l \u028ant \u0261\u02c8asra\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8asp\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u025b\u014bk\u0259 \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns \u02c8anz\u02cc\u025bs\u026a\u0261\u0259n kl\u02c8a\u026an\u0259n h\u02c8\u0254\u027ed\u0259 b\u0259d\u02c8\u026a\u014bt."}, {"text": "Am 23. M\u00e4rz 2019 wurde die Stadt zu Ehren des langj\u00e4hrigen Pr\u00e4sidenten Kasachstans, Nursultan Nasarbajew, in Nur-Sultan umbenannt.", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u0283t\u02c8at tsu\u02d0 \u02c8e\u02d0r\u0259n d\u025bs l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns, n\u02cc??z\u028alt\u02c8\u0251\u02d0n n\u02c8\u0251za\u027eb\u02cc\u0251je\u02d0f, \u026an n\u02c8u\u02d0\u027ez\u02c8\u028alt\u0251\u02d0n \u02c8\u028amb\u0259n\u02ccant."}, {"text": "Im September 2022 willigte er aber ein, den Namen der kasachischen Hauptstadt zur\u00fcck in Astana zu \u00e4ndern.", "phonemes": "\u026am z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u02c8\u026al\u026a\u00e7t\u0259 \u025b\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an, de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259n h\u02c8a\u028aptstat tsu\u02d0r\u02c8yk \u026an \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 tsu\u02d0 \u02c8\u025bnd\u025cn."}, {"text": "Das aktuelle Wappen von Astana wurde vom kasachischen Pr\u00e4sidenten Nursultan Nasarbajew entworfen und am 5. Juni 2008 eingef\u00fchrt.", "phonemes": "das \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 v\u02c8ap\u0259n f\u0254n \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 f\u0254m kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n n\u02cc??z\u028alt\u02c8\u0251\u02d0n n\u02c8\u0251za\u027eb\u02cc\u0251je\u02d0f \u025bntv\u02c8\u0254\u027ef\u0259n \u028ant am f\u02c8ynf. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Dabei ist Bajterek, Bezeichnung f\u00fcr den Baum des Lebens bei den Turkv\u00f6lkern, die Personifizierung des Universums und Schangyrak, die Krone einer kasachischen Jurte, stellt den \u00dcbergangspunkt von der unendlichen Weite des Universums zum eigenen Haus dar.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u026ast b\u02c8ajte\u02d0r\u02cce\u02d0k, b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n b\u02c8a\u028am d\u025bs l\u02c8e\u02d0b\u0259ns ba\u026a de\u02d0n t\u02c8??kf\u0153lk\u025cn, di\u02d0 p\u025b\u027ez\u02cco\u02d0ni\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028ams \u028ant \u0283\u02c8a\u014by\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0k, di\u02d0 k\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cca\u026an\u025c kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259n j\u02c8??t\u0259, \u0283t\u02c8\u025blt de\u02d0n \u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bsp\u028a\u014bkt f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8\u028an\u02cc\u025bntl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259 d\u025bs \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028ams ts\u028am \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n h\u02c8a\u028as d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Am unteren Ende von B\u00e4iterek findet sich eine stilisierte Darstellung des mythischen Vogels Simorgh mit ausgebreiteten Fl\u00fcgeln, f\u00fcr den in Kasachstan der Name Samruk verwendet wird.", "phonemes": "am \u02c8\u028ant\u0259r\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 f\u0254n b\u02c8\u025b\u02d0i\u02d0t\u02cce\u02d0re\u02d0k f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 st\u02cci\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8yt\u026a\u0283\u0259n f\u02c8o\u02d0\u0261\u0259ls z\u02c8i\u02d0m\u0254\u027ekh m\u026at \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u027e\u02cca\u026at\u0259t\u0259n fl\u02c8y\u02d0\u0261\u0259ln, fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u026an k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0n d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 z\u02c8amru\u02d0k f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Die rote Farbe geht auf die reinigende Kraft des Feuers zur\u00fcck, das von den T\u00fcrken als unverzichtbares Element angesehen wurde und mit Geburt, Wachstum und Entwicklung in Verbindung gebracht wurde.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8o\u02d0t\u0259 f\u02c8a\u027eb\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0t a\u028af di\u02d0 r\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259nd\u0259 k\u027e\u02c8aft d\u025bs f\u02c8\u0254\u00f8\u025cs tsu\u02d0r\u02c8yk, das f\u0254n de\u02d0n t\u02c8y\u027ek\u0259n als \u02c8\u028anf\u025b\u027ets\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u028ant m\u026at \u0261\u0259b\u02c8??t, v\u02c8akstu\u02d0m \u028ant \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Die rote Grenze symbolisiert auch die feurigen Tore, die man durchquert, um den Geist zu reinigen und mit Kraft gef\u00fcllt zu werden.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8o\u02d0t\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 z\u02ccymbo\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u02cca\u028ax di\u02d0 f\u02c8\u0254\u00f8r\u026a\u0261\u0259n t\u02c8o\u02d0r\u0259, di\u02d0 man d??\u00e7kv\u02c8e\u02d0\u027et, \u028am de\u02d0n \u0261\u02c8a\u026ast tsu\u02d0 r\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n \u028ant m\u026at k\u027e\u02c8aft \u0261\u0259f\u02c8ylt tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Der innere Ring in der Farbe Azurblau, die auch f\u00fcr die Flagge Kasachstans verwendet wird, steht f\u00fcr die Unabh\u00e4ngigkeit des modernen Kasachstan.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u026an\u0259r\u0259 r\u02c8\u026a\u014b \u026an d\u025b\u027e f\u02c8a\u027eb\u0259 \u02c8\u0251ts??bl\u02cca\u028a, di\u02d0 \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e di\u02d0 fl\u02c8a\u0261\u0259 k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u026a\u027et, \u0283t\u02c8e\u02d0t fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025bs mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "An beiden Seiten der Inschrift des Stadtnamens befinden sich im roten Ring jeweils drei symmetrische Linien, die die Dachstangen (/uyq) des Schangyrak darstellen.", "phonemes": "an b\u02c8a\u026ad\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u026an\u0283r\u026aft d\u025bs \u0283t\u02c8atnam\u0259ns b\u0259f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u026am r\u02c8o\u02d0t\u0259n r\u02c8\u026a\u014b j\u02c8e\u02d0va\u026als d\u027e\u02c8a\u026a zym\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u0259 l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 d\u02c8axsta\u014b\u0259n \u02c8u\u02d0y\u02d0k d\u025bs \u0283\u02c8a\u014by\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0k d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u0259n."}, {"text": "Die Inschrift \u0410\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430 (kasachisch und russisch f\u00fcr Astana) wurde durch Nur-Sultan (in lateinischer Schrift) ersetzt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u026an\u0283r\u026aft ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8a\u02d0(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8\u025bs(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)t\u02c8\u025b\u02d0(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8a\u02d0(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8\u025bn(de) ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283(en)\u02c8a\u02d0(de) kaz\u02c8ax\u026a\u0283 \u028ant r\u02c8\u028as\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 d??\u00e7 n\u02c8u\u02d0\u027ez\u02c8\u028alt\u0251\u02d0n \u026an lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u025c \u0283r\u02c8\u026aft \u025b\u027ez\u02c8\u025btst."}, {"text": "Unter den Museen der Stadt befindet sich das Museum des ersten Pr\u00e4sidenten der Republik Kasachstan mit einer Sammlung von Waffen, Orden und Auszeichnungen des Pr\u00e4sidenten Nursultan Nasarbajew.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 das mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0n m\u026at \u02cca\u026an\u025c z\u02c8aml\u028a\u014b f\u0254n v\u02c8af\u0259n, \u02c8\u0254\u027ed\u0259n \u028ant \u02c8a\u028asts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b\u0259n d\u025bs p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n n\u02cc??z\u028alt\u02c8\u0251\u02d0n n\u02c8\u0251za\u027eb\u02cc\u0251je\u02d0f."}, {"text": "In verschiedenen Ausstellungen werden auch Exponate gezeigt, die Einblicke in die kasachische Kultur geben.", "phonemes": "\u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02c8a\u028as\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax \u02cc\u025bkspo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt, di\u02d0 \u02c8a\u026anbl\u02cc\u026ak\u0259 \u026an di\u02d0 kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Es werden neben den Themengebieten Arch\u00e4ologie, Kunst und Geschichte Kasachstans einige weitere wissenschaftlich-kulturelle Themen behandelt.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n t\u02c8e\u02d0m\u0259n\u0261\u02cce\u02d0bi\u02d0t\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, k\u02c8\u028anst \u028ant \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 t\u02c8e\u02d0m\u0259n b\u0259h\u02c8and\u0259lt."}, {"text": "Die Stadt wird zum einen von Geb\u00e4uden der Sowjetzeit gepr\u00e4gt \u2013 hier herrscht der Baustil der 1960er und 1970er Jahre vor \u2013, zum anderen von Stadtvierteln, die entweder in den letzten Jahren entstanden sind oder umgebaut wurden.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8at v\u02cc\u026a\u027et ts\u028am \u02cca\u026an\u0259n f\u0254n \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8d\u0259n d\u025b\u027e z\u02c8\u0254vj\u025bts\u02cca\u026at \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt h\u02c8i\u02d0\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283t d\u025b\u027e ba\u028ast\u02c8i\u02d0l d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u02c8\u0254\u027e, ts\u028am \u02c8and\u0259r\u0259n f\u0254n \u0283t\u02c8atvi\u02d0\u027et\u0259ln, di\u02d0 \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u026an de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n z\u026ant \u02cco\u02d0d\u025c \u028am\u0261\u02c8e\u02d0ba\u028at v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Nahezu alle bedeutenden Bauwerke der Stadt entstanden erst, nachdem die Stadt zur Hauptstadt Kasachstans erkl\u00e4rt wurde.", "phonemes": "n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0ts\u02ccu\u02d0 \u02c8al\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259n b\u02c8a\u028av\u025b\u027ek\u0259 d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est, naxd\u02c8e\u02d0m di\u02d0 \u0283t\u02c8at tsu\u02d0\u027e h\u02c8a\u028aptstat k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Die bekannten Bauwerke der Stadt befinden sich \u00fcberwiegend im neuen Regierungsviertel der Stadt, das im S\u00fcden von Astana angelegt wurde.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259k\u02c8ant\u0259n b\u02c8a\u028av\u025b\u027ek\u0259 d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at b\u0259f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt \u026am n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsv\u02cci\u02d0\u027et\u0259l d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at, das \u026am z\u02c8y\u02d0d\u0259n f\u0254n \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Im Zentrum des Regierungsviertels befindet sich der Nurschol-Boulevard, an dem zahlreiche Beh\u00f6rden, das kasachische Parlament und einige staatliche Unternehmen ihren Sitz haben.", "phonemes": "\u026am ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025bs re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsv\u02cci\u02d0\u027et\u0259ls b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e n??\u0283\u02c8o\u02d0lb\u02c8u\u02d0le\u02d0v\u02cca\u027et, an de\u02d0m ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 b\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259n, das kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259 p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnt \u028ant \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259n z\u02c8\u026ats h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "An ihm befindet sich auch der Bajterek-Turm, ein rund 100 Meter hoher Aussichtsturm in der Form eines mythologischen Lebensbaumes und Wahrzeichen der Stadt.", "phonemes": "an i\u02d0m b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax d\u025b\u027e b\u02c8ajte\u02d0r\u02cce\u02d0kt\u02c8??m, a\u026an r\u02c8\u028ant \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8e\u02d0t\u025c h\u02c8o\u02d0\u025c \u02c8a\u028asz\u02cc\u026a\u00e7tst??m \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u0259s m\u02ccyto\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsb\u02cca\u028am\u0259s \u028ant v\u02c8\u0251\u02d0\u027etsa\u026a\u00e7\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at."}, {"text": "Am \u00f6stlichen Ende dieser Prachtstra\u00dfe befindet sich am Flussufer der Ak-Orda-Palast, der Amtssitz des kasachischen Pr\u00e4sidenten.", "phonemes": "am \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c p\u027e\u02c8axtst\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259 b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 am fl\u02c8\u028asu\u02d0f\u025c d\u025b\u027e \u02c8\u0251\u02d0k\u02c8\u0254\u027ed\u0251\u02d0p\u02c8\u0251last, d\u025b\u027e \u02c8amts\u026ats d\u025bs kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n."}, {"text": "Der markante Bau, der mit italienischem Marmor verkleidet ist und eine Kuppel mit einer goldenen Antenne tr\u00e4gt, ist umgeben von einem gro\u00df angelegten Park.", "phonemes": "d\u025b\u027e ma\u027ek\u02c8ant\u0259 b\u02c8a\u028a, d\u025b\u027e m\u026at \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259m m\u02c8a\u027emo\u02d0\u027e f\u025b\u027ekl\u02c8a\u026ad\u0259t \u026ast \u028ant \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8\u028ap\u0259l m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259n \u02c8ant\u025bn\u0259 t\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt, \u026ast \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259n p\u02c8a\u027ek."}, {"text": "Direkt gegen\u00fcber, auf der anderen Seite des Ischim, befindet sich die Pyramide des Friedens und der Eintracht.", "phonemes": "di\u02d0r\u02c8\u025bkt \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c, a\u028af d\u025b\u027e \u02c8and\u0259r\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259 d\u025bs \u02c8\u026a\u0283i\u02d0m, b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 di\u02d0 p\u02ccy\u02d0ram\u02c8i\u02d0d\u0259 d\u025bs fr\u02c8i\u02d0d\u0259ns \u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u026ant\u027e\u02ccaxt."}, {"text": "Dieses pyramidenf\u00f6rmige Bauwerk, das vom britischen Architektenb\u00fcro Foster + Partners entworfen wurde, ist dauerhafter Tagungsort des Kongresses der F\u00fchrer der Welt- und der traditionellen Religionen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s p\u02c8y\u02d0ram\u02cci\u02d0d\u0259nf\u02cc\u0153\u027em\u026a\u0261\u0259 b\u02c8a\u028av\u025b\u027ek, das f\u0254m b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0t\u02cc\u025bkt\u0259nb\u02ccy\u02d0ro\u02d0 f\u02c8\u0254st\u025c pl\u02c8\u028as p\u02c8a\u027etn\u025cs \u025bntv\u02c8\u0254\u027ef\u0259n v\u02cc??d\u0259, \u026ast d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft\u025c t\u02c8\u0251\u0261\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027et d\u025bs k\u0254\u014b\u0261\u027e\u02c8\u025bs\u0259s d\u025b\u027e f\u02c8y\u02d0r\u025c d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt \u028ant d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Es ist konzipiert als Ort der f\u00fcr religi\u00f6se Verst\u00e4ndigung, Abkehr von Gewalt und F\u00f6rderung von Glaube und der Gleichheit der Menschen steht.", "phonemes": "\u025bs\u026ast k\u0254ntsi\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et als \u02c8\u0254\u027et d\u025b\u027e fy\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b, \u02c8apk\u02cce\u02d0\u027e f\u0254n \u0261\u0259v\u02c8alt \u028ant f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259 \u028ant d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7ha\u026at d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Dort befindet sich das 175 Meter hohe Railways Building, Sitz der Eisenbahngesellschaft Qasaqstan Temir Scholy, und der Transport Tower.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 das \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0t\u025c h\u02c8o\u02d0\u0259 r\u02c8a\u026alva\u026as b\u02c8u\u02d0\u026ald\u02cc\u026a\u014b, z\u02c8\u026ats d\u025b\u027e \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0\u014be\u02d0z\u02cc\u025bl\u0283aft k\u02cc\u0251zakst\u02c8\u0251\u02d0n t\u02c8e\u02d0mi\u02d0\u027e \u0283\u02c8o\u02d0li\u02d0, \u028ant d\u025b\u027e t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027et t\u02c8o\u02d0v\u025c."}, {"text": "Direkt neben dem Railways Building befindet sich der Komplex der Emerald Towers, der aus zwei Wolkenkratzern besteht.", "phonemes": "di\u02d0r\u02c8\u025bkt n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0m r\u02c8a\u026alva\u026as b\u02c8u\u02d0\u026ald\u02cc\u026a\u014b b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e k\u0254mpl\u02c8\u025bks d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0me\u02d0r\u02ccalt t\u02c8o\u02d0v\u025cs, d\u025b\u027e \u02cca\u028as tsv\u02c8a\u026a v\u02c8\u0254lk\u0259nk\u027e\u02ccats\u025cn b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Der Komplex Northern Lights besteht aus drei Hochh\u00e4usern, von denen das h\u00f6chste Geb\u00e4ude eine H\u00f6he von 180 Metern misst.", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u0254mpl\u02c8\u025bks n\u02c8\u0254\u027et\u025cn (en)l\u02c8a\u026ats(de) b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cca\u028as d\u027e\u02c8a\u026a h\u02c8o\u02d0xh\u02cc\u0254\u00f8z\u025cn, f\u0254n de\u02d0n\u0259n das h\u02c8\u0153kst\u0259 \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0t\u025cn m\u02c8\u026ast."}, {"text": "Bereits seit 2010 entsteht s\u00fcdlich des Bajterek-Turms der Abu Dhabi Plaza, der durch die Vereinigten Arabischen Emirate finanziert wird.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7 d\u025bs b\u02c8ajte\u02d0r\u02cce\u02d0kt\u02c8??ms d\u025b\u027e \u02c8\u0251bu\u02d0 d\u02c8e\u02d0h\u02c8\u0251bi\u02d0 pl\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0, d\u025b\u027e d??\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0mi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Die neue russisch-orthodoxe Mari\u00e4-Entschlafens-Kathedrale wurde Anfang 2010 vom Patriarchen der russisch-orthodoxen Kirche Kyrill\u00a0I. eingeweiht.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u02c8\u0254\u027eto\u02d0d\u02cc\u0254ks\u0259 m\u02c8\u0251ri\u02d0\u02cc\u025b\u02d0\u025bnt\u0283l\u02c8\u0251f\u0259nsk\u02ccat\u025bd\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u02c8anf\u02cca\u014b tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n f\u0254m p\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e\u00e7\u0259n d\u025b\u027e r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u02c8\u0254\u027eto\u02d0d\u02cc\u0254ks\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 k\u02c8y\u02d0r\u026al \u02c8i\u02d0. \u02c8a\u026an\u0261\u0259v\u02cca\u026aht."}, {"text": "Die Nur-Astana-Moschee war die gr\u00f6\u00dfte Moschee Kasachstans, bis sie 2012 von der Hazrat-Sultan-Moschee abgel\u00f6st wurde.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8u\u02d0r\u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0m\u0254\u0283\u02c8e\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 m\u0254\u0283\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns, b\u026as zi\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf f\u0254n d\u025b\u027e hatsr\u02c8\u0251\u02d0tz\u02c8\u028alt\u0251\u02d0nm\u0254\u0283\u02c8e\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u0153st v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Der Fu\u00dfballklub FK Astana-1964 spielte in der zweith\u00f6chsten Spielklasse des Landes und wurde 2014 aufgel\u00f6st.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u028asbalkl\u02ccu\u02d0p \u02cc\u025bfk\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 \u026an d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0153kst\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0lklas\u0259 d\u025bs l\u02c8and\u0259s \u028ant v\u02cc??d\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u02c8a\u028af\u0261\u0259l\u02cc\u0153st."}, {"text": "Astana wurde erst 2009 durch die Fusion zweier Teams gegr\u00fcndet und ist in der kasachischen Premjer-Liga vertreten.", "phonemes": "\u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n d??\u00e7 di\u02d0 fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n tsv\u02c8a\u026a\u025c (en)t\u02c8i\u02d0mz(de) \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t \u028ant \u026ast \u026an d\u025b\u027e kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02c8\u025bmj\u025cl\u02c8i\u02d0\u0261\u0251\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Die Fu\u00dfball-Heimspiele werden in der 2009 er\u00f6ffneten und 30.000 Zuschauer fassenden Astana Arena ausgetragen.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u028asbalh\u02c8a\u026am\u0283pi\u02d0l\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026an d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u025b\u027e\u02c8\u0153fn\u0259t\u0259n \u028ant d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025c f\u02c8as\u0259nd\u0259n \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8\u0251r\u0259n\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Die Basketballmannschaft BK Astana wurde 2011 neu gegr\u00fcndet und spielt neben der Kasachischen National League in der VTB-UL.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8ask\u025btb\u02ccalman\u0283\u02ccaft b\u02cce\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t \u028ant \u0283p\u02c8i\u02d0lt n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259n natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l l\u02c8e\u02d0ak \u026an d\u025b\u027e f\u02cca\u028at\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0\u02ccu\u02d0\u02c8\u025bl."}, {"text": "Seit 2011 existiert auch ein Rally Team Astana, das bei der Dakar Rally 2012 in der Klasse der Trucks den dritten Platz belegte.", "phonemes": "za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et \u02cca\u028ax a\u026an r\u02c8ali\u02d0 (en)t\u02c8i\u02d0m(de) \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0, das ba\u026a d\u025b\u027e d\u02c8\u0251k\u0251\u02d0\u027e r\u02c8ali\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf \u026an d\u025b\u027e kl\u02c8as\u0259 d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u028aks de\u02d0n d\u027e\u02c8\u026at\u0259n pl\u02c8ats b\u0259l\u02c8e\u02d0kt\u0259."}, {"text": "Mit dem Ironman Kazakhstan wird hier seit 2020 ein Triathlon \u00fcber die Ironman-Distanz (3,86\u00a0km Schwimmen, 180,2\u00a0km Radfahren und 42,195\u00a0km Laufen) ausgetragen.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m \u02cci\u02d0r\u0254nm\u02c8\u0251\u02d0n k\u02cc\u0251tsakhst\u02c8\u0251\u02d0n v\u02cc\u026a\u027et h\u02c8i\u02d0\u027e za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 a\u026an t\u027e\u02c8i\u02d0atl\u02cco\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0254nm\u02c8\u0251\u02d0nd\u02c8\u026ast\u0251\u02d0nts d\u027e\u02c8a\u026a,z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm \u0283v\u02c8\u026am\u0259n, \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7,tsv\u02c8a\u026a k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm r\u02c8atf\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,\u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm l\u02c8a\u028af\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Astana lebt vor allem von seiner Hauptstadtfunktion und den damit zusammenh\u00e4ngenden Wirtschaftszweigen.", "phonemes": "\u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 l\u02c8e\u02d0pt f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m f\u0254n z\u02cca\u026an\u025c h\u02c8a\u028apt\u0283t\u02ccatf\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n \u028ant de\u02d0n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cc\u025b\u014b\u0259nd\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftstsv\u02cca\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Astana ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt im Eisenbahnverkehr sowohl in Nord-S\u00fcd- (von Petropawl nach Almaty und Taschkent) als auch in Ost-West-Richtung (von Moskau nach China).", "phonemes": "\u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 \u026ast a\u026an v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u025c f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027eskno\u02d0t\u02cc\u025bnp\u028a\u014bkt \u026am \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u026an n\u02c8\u0254\u027etz\u02c8y\u02d0t f\u0254n p\u02c8\u025bt\u027eo\u02d0p\u02ccavl n\u0251\u02d0x (en)\u02c8\u0252lm\u0259ti(de) \u028ant ta\u0283k\u02c8\u025bnt als \u02cca\u028ax \u026an \u02c8\u0254stv\u02c8\u025bst\u027e\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8\u0254ska\u028a n\u0251\u02d0x \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0."}, {"text": "Der Bahnhof von Astana wird von der staatlichen kasachischen Eisenbahngesellschaft Kasachstan Temir Scholy betrieben und ist einer der gr\u00f6\u00dften Bahnh\u00f6fe Kasachstans.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u02c8\u0251\u02d0nho\u02d0f f\u0254n \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0\u014be\u02d0z\u02cc\u025bl\u0283aft k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0n t\u02c8e\u02d0mi\u02d0\u027e \u0283\u02c8o\u02d0li\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant \u026ast \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n b\u02c8\u0251\u02d0nh\u00f8\u02d0f\u0259 k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns."}, {"text": "Zugverbindungen ins Ausland bestehen vor allem nach Russland, aber auch in zentralasiatische Staaten und nach China.", "phonemes": "ts\u02c8u\u02d0\u0261f\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n \u026ans \u02c8a\u028asl\u02ccant b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m n\u0251\u02d0x r\u02c8\u028aslant, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u026an ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251zi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant n\u0251\u02d0x \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0."}, {"text": "Aufgrund der enormen Ausdehnung des Landes besitzt das Stra\u00dfennetz nur Bedeutung f\u00fcr den regionalen Verkehr.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0n\u0254\u027em\u0259n \u02c8a\u028asd\u02cce\u02d0n\u028a\u014b d\u025bs l\u02c8and\u0259s b\u0259z\u02c8\u026atst das \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259n\u02cc\u025bts n\u02c8u\u02d0\u027e b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e."}, {"text": "Die bislang einzige winter- und wetterfeste Autobahn Kasachstans verbindet Astana mit K\u00f6kschetau (A12, Teil der Europastra\u00dfe 125).", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8\u026asla\u014b \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 v\u02c8\u026ant\u025c \u028ant v\u02c8\u025bt\u025cf\u0259st\u0259 \u02c8a\u028ato\u02d0b\u02cc\u0251\u02d0n k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u0259t \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 m\u026at k\u02c8\u0153k\u0283e\u02d0t\u02cca\u028a \u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8\u0153lf, t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0st\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7."}, {"text": "15\u00a0km s\u00fcdlich vom Stadtzentrum Astanas befindet sich der Flughafen von Astana, u.\u00a0a. mit Verbindungen nach Europa, z.\u00a0B. nach Wien, Frankfurt und Kiew.", "phonemes": "f\u02c8ynftse\u02d0n k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7 f\u0254m \u0283t\u02c8atts\u0259nt\u027e\u02cc\u028am \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0s b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e fl\u02c8u\u02d0\u0261h\u0251\u02d0f\u0259n f\u0254n \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. m\u026at f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. n\u0251\u02d0x v\u02c8i\u02d0n, fr\u02c8a\u014bkf??t \u028ant k\u02c8i\u02d0f."}, {"text": "Der Flughafen war f\u00fcr einige Jahre ein wichtiges Drehkreuz f\u00fcr die Fl\u00fcge der Lufthansa Cargo nach Asien.", "phonemes": "d\u025b\u027e fl\u02c8u\u02d0\u0261h\u0251\u02d0f\u0259n v\u0251\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 a\u026an v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259s d\u027e\u02c8e\u02d0k\u027e\u0254\u00f8ts fy\u02d0\u027e di\u02d0 fl\u02c8y\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e l\u02c8\u028afth\u02ccanz\u0251\u02d0 k\u02c8a\u027e\u0261o\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n."}, {"text": "In den n\u00e4chsten Jahren soll etwa 15\u00a0km westlich von Astana ein neuer internationaler Flughafen gebaut werden.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n z\u02cc\u0254l \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynftse\u02d0n k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8\u025c \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c fl\u02c8u\u02d0\u0261h\u0251\u02d0f\u0259n \u0261\u0259b\u02c8a\u028at v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Der Verkehr von Oberleitungsbussen musste 2008 aufgegeben werden, nachdem die Stromrechnungen nicht mehr beglichen werden konnten.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e f\u0254n \u02cco\u02d0b\u025cl\u02c8a\u026at\u028a\u014bsb\u02cc\u028as\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, naxd\u02c8e\u02d0m di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0254mr\u025b\u00e7n\u02cc\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e b\u0259\u0261l\u02c8\u026a\u00e7\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n."}, {"text": "Nach Vollendung aller vier Bauabschnitte wird das Liniennetz aus vier Linien bestehen, die durch das gesamte Stadtgebiet verlaufen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x f\u0254l\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u02c8al\u025c f\u02c8i\u02d0\u027e b\u02c8a\u028aap\u0283n\u02cc\u026at\u0259 v\u02cc\u026a\u027et das l\u02c8i\u02d0ni\u02d0n\u02cc\u025bts \u02cca\u028as f\u02c8i\u02d0\u027e l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, di\u02d0 d??\u00e7 das \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 \u0283t\u02c8at\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t f\u025b\u027el\u02c8a\u028af\u0259n."}, {"text": "Die meisten Unternehmen Kasachstans, die nicht in staatlichem Besitz sind, sind in der ehemaligen Hauptstadt Almaty ans\u00e4ssig.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259m b\u0259z\u02c8\u026ats z\u026ant, z\u026ant \u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n h\u02c8a\u028aptstat (en)\u02c8\u0252lm\u0259ti(de) \u02c8anz\u02cc\u025bs\u026a\u00e7."}, {"text": "Das staatliche kasachische Mineral\u00f6lunternehmen KazMunayGas hat seinen Hauptsitz in einem 18-st\u00f6ckigen Geb\u00e4ude im neuen Regierungsviertel der Stadt.", "phonemes": "das \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259 m\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02cc\u0251l\u00f8\u02d0l\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n k\u02c8\u0251\u02d0ts m\u02c8u\u02d0n\u025b\u026a \u0261\u02c8\u0251\u02d0s hat z\u02cca\u026an\u0259n h\u02c8a\u028apts\u026ats \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8axtse\u02d0n\u0283t\u02c8\u0153k\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8d\u0259 \u026am n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsv\u02cci\u02d0\u027et\u0259l d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at."}, {"text": "Neben Kasachstans gr\u00f6\u00dftem Transportunternehmen Kasachstan Temir Scholy, dessen Tochterunternehmen Kaztemirtrans und Kaztransservice hat auch die KazakhTelecom hier ihre Unternehmenszentrale.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259m t\u027e\u02c8ansp\u0254\u027et\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0n t\u02c8e\u02d0mi\u02d0\u027e \u0283\u02c8o\u02d0li\u02d0, d\u02c8\u025bs\u0259n t\u02c8\u0254xte\u02d0r\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n k\u02ccatste\u02d0m\u026a\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0ns \u028ant k\u02c8atst\u027eans\u02cc\u025b\u027evi\u02d0k\u0259 hat \u02cca\u028ax di\u02d0 k\u02c8\u0251tsakh t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02c8o\u02d0m h\u02c8i\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsts\u0259nt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259."}, {"text": "Das Bergbauunternehmen Eurasian Natural Resources hat in Astana seine neue kasachische Konzernzentrale eingerichtet.", "phonemes": "das b\u02c8\u025b\u027e\u0261ba\u028a\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n \u02cc\u0254\u00f8razi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n n\u02cc\u0251tu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l r\u02c8e\u02d0zu\u02d0\u027ek\u0259s hat \u026an \u02c8astan\u02cc\u0251\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259 k\u0254nts\u02cc\u025b\u027ents\u0259nt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t."}, {"text": "Als einziges kasachisches Kreditinstitut hat die Tsesnabank ihren Unternehmenssitz in der Hauptstadt.", "phonemes": "als \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259s kaz\u02c8ax\u026a\u0283\u0259s k\u027e\u02c8e\u02d0di\u02d0t\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t hat di\u02d0 t\u02c8e\u02d0z\u02c8\u025bsnab\u02cca\u014bk \u02cci\u02d0r\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u02cc\u026ats \u026an d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptstat."}, {"text": "Die landwirtschaftliche Hochschule geh\u00f6rt zu den besten Hochschulen Kasachstans und verf\u00fcgt \u00fcber neun Fakult\u00e4ten an denen mehr als 10.000 Studenten eingeschrieben sind.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et tsu\u02d0 de\u02d0n b\u02c8\u025bst\u0259n h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259n k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0ns \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt \u02ccy\u02d0b\u025c n\u02c8\u0254\u00f8n f\u02cc\u0251k\u028alt\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n an de\u02d0n\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e als ts\u02c8e\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u0283tu\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Angela Dorothea Merkel, geborene Kasner (* 17. Juli 1954 in Hamburg) ist eine ehemalige deutsche Politikerin (CDU).", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 d\u02c8o\u02d0r\u0254t\u02cce\u02d0\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l, \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259 k\u02c8asn\u025c z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026an h\u02c8amb??k \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u0259r\u02cc\u026an ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Sie war vom 22. November 2005 bis zum 8.\u00a0Dezember 2021 achter Bundeskanzler und als Frau die erste Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e f\u0254m tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf b\u026as ts\u028am \u02c8axt.\u00a0de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8axt\u025c b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025c \u028ant als fr\u02c8a\u028a di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant."}, {"text": "Sie war im Amt des Bundeskanzlers sowohl die erste Person aus Ostdeutschland als auch die erste nach der Gr\u00fcndung der Bundesrepublik geborene Person.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u026am \u02c8amt d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025cs zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028as \u02c8\u0254std\u0254\u00f8t\u0283l\u02ccant als \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Merkel wuchs in der DDR auf und war dort als Physikerin am Zentralinstitut f\u00fcr Physikalische Chemie t\u00e4tig.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l v\u02c8\u028axs \u026an d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e a\u028af \u028ant v\u0251\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u027et als f\u02c8y\u02d0zi\u02d0k\u0259r\u02cc\u026an am ts\u02c8\u025bnt\u027eal\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7."}, {"text": "Erstmals politisch aktiv wurde sie w\u00e4hrend der Wendezeit in der Partei Demokratischer Aufbruch, die sich 1990 der CDU anschloss.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 akt\u02c8i\u02d0f v\u02cc??d\u0259 zi\u02d0 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e v\u02c8\u025bnde\u02d0ts\u02cca\u026at \u026an d\u025b\u027e pa\u027et\u02c8a\u026a d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u028afb\u027e\u02cc\u028ax, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02c8an\u0283l\u02cc\u0254s."}, {"text": "In der ersten und gleichzeitig letzten demokratisch gew\u00e4hlten Regierung der DDR \u00fcbte sie das Amt der stellvertretenden Regierungssprecherin aus.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u028ant \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 l\u02c8\u025btst\u0259n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02c8y\u02d0pt\u0259 zi\u02d0 das \u02c8amt d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025blf\u025ct\u027e\u0259t\u0259nd\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259r\u02cc\u026an \u02c8a\u028as."}, {"text": "Von 1991 bis 1994 war Merkel Bundesministerin f\u00fcr Frauen und Jugend im Kabinett Kohl IV und von 1994 bis 1998 Bundesministerin f\u00fcr Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit im Kabinett Kohl V.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l b\u02c8\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u0259r\u02cc\u026an fy\u02d0\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n \u028ant j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt \u026am k\u02cc\u0251bi\u02d0n\u02c8\u025bt k\u02c8o\u02d0l r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u02c8\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u0259r\u02cc\u026an fy\u02d0\u027e \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt, n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0283\u02cc\u028ats \u028ant r\u02c8e\u02d0akt\u02cc\u0254\u027ez\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u026am k\u02cc\u0251bi\u02d0n\u02c8\u025bt k\u02c8o\u02d0l f\u02c8a\u028a."}, {"text": "Von 1998 bis zu ihrer Wahl zur Bundesvorsitzenden der Partei im Jahr 2000 amtierte sie als Generalsekret\u00e4rin der CDU.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u026as tsu\u02d0 \u02cci\u02d0r\u025c v\u02c8\u0251\u02d0l tsu\u02d0\u027e b\u02c8\u028and\u0259sf\u02cco\u02d0\u027ez\u026ats\u0259nd\u0259n d\u025b\u027e pa\u027et\u02c8a\u026a \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt amt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 zi\u02d0 als \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lz\u025bk\u027e\u02cce\u02d0t\u025b\u02d0r\u02cc\u026an d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Nach dem knappen Sieg der Unionsparteien bei der vorgezogenen Bundestagswahl 2005 l\u00f6ste Merkel Gerhard Schr\u00f6der (SPD) als Bundeskanzler ab.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m kn\u02c8ap\u0259n z\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nspa\u027et\u02cca\u026a\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf l\u02c8\u0153st\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u0261\u02c8\u025b\u027eha\u027et \u0283r\u02c8\u00f8\u02d0d\u025c \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 als b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025c \u02c8ap."}, {"text": "Als Regierungschefin f\u00fchrte sie zun\u00e4chst bis 2009 eine gro\u00dfe Koalition mit der SPD (Kabinett Merkel I).", "phonemes": "als re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u00e7\u02cce\u02d0f\u026an f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 zi\u02d0 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n m\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 k\u02cc\u0251bi\u02d0n\u02c8\u025bt m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02c8i\u02d0."}, {"text": "Nach der Bundestagswahl 2009 ging sie mit der FDP eine schwarz-gelbe Koalition ein (Kabinett Merkel II), der 2013 eine erneute gro\u00dfe Koalition folgte, die auch nach der Bundestagswahl 2017 fortgesetzt wurde (Kabinett Merkel III und IV).", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u0261\u02c8\u026a\u014b zi\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u025bfd\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0283v\u02c8a\u027ets\u0261\u02c8\u025blb\u0259 k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n a\u026an k\u02cc\u0251bi\u02d0n\u02c8\u025bt m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a, d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8\u0254lkt\u0259, di\u02d0 \u02cca\u028ax n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n f\u02c8\u0254\u027et\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst v\u02cc??d\u0259 k\u02cc\u0251bi\u02d0n\u02c8\u025bt m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e."}, {"text": "Merkel galt w\u00e4hrend des Gro\u00dfteils ihrer Amtszeit als Bundeskanzlerin international als De-facto-Anf\u00fchrerin der Europ\u00e4ischen Union und als m\u00e4chtigste Frau der Welt.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u0261\u02c8alt v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026als \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8amtstsa\u026at als b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l als d\u02c8e\u02d0f\u02c8akto\u02d0\u02c8anf\u02ccy\u02d0r\u0259r\u02cc\u026an d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u028ant als m\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259 fr\u02c8a\u028a d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt."}, {"text": "Angela Kasner wurde im Elim-Krankenhaus im Hamburger Stadtteil Eimsb\u00fcttel als erstes Kind des evangelischen Theologen Horst Kasner (* 6. August 1926 in Berlin;", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8asn\u025c v\u02cc??d\u0259 \u026am \u02c8e\u02d0li\u02d0mk\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u028as \u026am h\u02c8amb??\u0261\u025c \u0283t\u02c8ata\u026al \u02c8a\u026amsbyt\u0259l als \u02c8e\u02d0\u027est\u0259s k\u02c8\u026ant d\u025bs \u02cce\u02d0va\u014b\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n h\u02c8o\u02d0\u027est k\u02c8asn\u025c z\u02c8\u025bks. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n;"}, {"text": "\u2020 2. September 2011 ebenda) und seiner Frau Herlind Kasner, geborene Jentzsch (*\u00a08. Juli 1928 in Danzig;", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf e\u02d0b\u02c8\u025bnd\u0251\u02d0 \u028ant z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8a\u028a h\u02c8\u025b\u027el\u026ant k\u02c8asn\u025c, \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259 j\u02c8\u025bnts\u0283 \u02c8axt. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026an d\u02c8ants\u026a\u00e7;"}, {"text": "Horst Kasner hatte ab 1948 an den Universit\u00e4ten Heidelberg und Hamburg sowie an der Kirchlichen Hochschule Bethel in Bielefeld Theologie studiert.", "phonemes": "h\u02c8o\u02d0\u027est k\u02c8asn\u025c h\u02ccat\u0259 ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 an de\u02d0n \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n h\u02c8a\u026ad\u0259lb\u02cc\u025b\u027ek \u028ant h\u02c8amb??k zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 an d\u025b\u027e k\u02c8\u026a\u027e\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259 b\u0259t\u02c8e\u02d0l \u026an b\u02c8i\u02d0le\u02d0f\u02cc\u025blt t\u02cce\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Noch 1954, einige Wochen nach der Geburt der Tochter, siedelte die Familie von Hamburg-Eppendorf, Isestra\u00dfe 95, in die DDR \u00fcber.", "phonemes": "n\u0254x \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 v\u02c8\u0254x\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u02c8??t d\u025b\u027e t\u02c8\u0254xt\u025c, z\u02c8i\u02d0d\u0259lt\u0259 di\u02d0 fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 f\u0254n h\u02c8amb??k\u02c8\u025bp\u0259nd\u02cc\u0254\u027ef, \u02c8i\u02d0z\u0259st\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259 f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u026an di\u02d0 d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02c8y\u02d0b\u025c."}, {"text": "F\u00fcr die Evangelische Kirche in Berlin-Brandenburg trat Horst Kasner im Dorf Quitzow (heute ein Ortsteil von Perleberg) eine Pfarrstelle an.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cce\u02d0va\u014b\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259 k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0nb\u027e\u02c8and\u0259nb\u02cc??k t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t h\u02c8o\u02d0\u027est k\u02c8asn\u025c \u026am d\u02c8\u0254\u027ef kv\u02c8\u026atso\u02d0f h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 a\u026an \u02c8\u0254\u027etst\u02cca\u026al f\u0254n p\u02c8\u025b\u027ele\u02d0b\u02cc\u025b\u027ek \u02cca\u026an\u0259 pf\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u0259 \u02c8an."}, {"text": "1957 wechselte Horst Kasner dauerhaft nach Templin in der Uckermark, um sich am Aufbau einer innerkirchlichen Weiterbildungsstelle zu beteiligen.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 v\u02c8\u025bks\u0259lt\u0259 h\u02c8o\u02d0\u027est k\u02c8asn\u025c d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft n\u0251\u02d0x t\u025bmpl\u02c8i\u02d0n \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u028ak\u025cm\u02cca\u027ek, \u028am z\u026a\u00e7 am \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u026an\u025ck\u02cc\u026a\u027e\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8a\u026at\u025cb\u02cc\u026ald\u028a\u014bs\u0283t\u02cc\u025bl\u0259 tsu\u02d0 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "In Polen erregte 2013 die Entdeckung ihrer polnischen Wurzeln Aufmerksamkeit: Ihr Gro\u00dfvater, der Polizeibeamte Ludwig Kasner (1896\u20131959), hatte als Ludwig Kazmierczak als Pole im Deutschen Kaiserreich in Posen gelebt, im Ersten Weltkrieg erst f\u00fcr die deutsche Armee und dann als Angeh\u00f6riger der polnischen Haller-Armee m\u00f6glicherweise gegen die deutsche Armee an der Westfront gek\u00e4mpft.", "phonemes": "\u026an p\u02c8o\u02d0l\u0259n \u025b\u027er\u02c8e\u02d0kt\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n di\u02d0 \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c p\u02c8\u0254ln\u026a\u0283\u0259n v\u02c8??ts\u0259ln \u02c8a\u028afm\u02cc\u025b\u027ekz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at: i\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sf\u0251\u02d0t\u025c, d\u025b\u027e p\u02c8o\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026abe\u02d0\u02ccamt\u0259 l\u02c8\u028adv\u026a\u00e7 k\u02c8asn\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, h\u02ccat\u0259 als l\u02c8\u028adv\u026a\u00e7 k\u02c8atsmi\u02d0\u027ekts\u02cc\u0251\u02d0k als p\u02c8o\u02d0l\u0259 \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u026an p\u02c8o\u02d0z\u0259n \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0pt, \u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k \u02c8e\u02d0\u027est fy\u02d0\u027e di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8a\u027eme\u02d0 \u028ant dan als \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u0261\u025c d\u025b\u027e p\u02c8\u0254ln\u026a\u0283\u0259n h\u02c8al\u0259r\u02c8a\u027eme\u02d0 m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8a\u027eme\u02d0 an d\u025b\u027e v\u02c8\u025bstfr\u0254nt \u0261\u0259k\u02c8\u025bmpft."}, {"text": "1961 wurde Angela Kasner an der Polytechnischen Oberschule (POS) in Templin (heute Aktive Naturschule Templin) eingeschult.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8asn\u025c an d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0ly\u02d0t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0b\u025c\u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 p\u02cce\u02d0\u02cco\u02d0\u02c8\u025bs \u026an t\u025bmpl\u02c8i\u02d0n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 akt\u02c8i\u02d0v\u0259 n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259 t\u025bmpl\u02c8i\u02d0n \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283\u02ccu\u02d0lt."}, {"text": "Sie zeigte \u00fcberdurchschnittliche schulische Leistungen, in den Schulf\u00e4chern Russisch und Mathematik war sie Klassenbeste.", "phonemes": "zi\u02d0 ts\u02c8a\u026akt\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cd\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0l\u02cc\u026a\u0283\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n, \u026an de\u02d0n \u0283\u02c8u\u02d0lf\u02cc\u025b\u00e7\u025cn r\u02c8\u028as\u026a\u0283 \u028ant m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k v\u0251\u02d0\u027e zi\u02d0 kl\u02c8as\u0259nb\u0259st\u0259."}, {"text": "Sie gewann Russisch-Olympiaden bis hin zur DDR-Ebene \u2013 ihre Russischlehrerin bezeichnete sie als \u201ehochbegabt\u201c, \u201eehrgeizig\u201c und \u201esch\u00fcchtern\u201c \u2013 und war Mitglied der Freien Deutschen Jugend (FDJ).", "phonemes": "zi\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8an r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u02c8o\u02d0lymp\u02cci\u02d0\u0251\u02d0d\u0259n b\u026as h\u02c8\u026an tsu\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025br\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02c8\u028as\u026a\u0283l\u02cce\u02d0r\u0259r\u02cc\u026an b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 zi\u02d0 als h\u02c8o\u02d0xb\u0259\u0261\u02cc\u0251\u02d0pt\u201c, \u02c8e\u02d0\u027e\u0261a\u026ats\u02cc\u026a\u00e7\u201c \u028ant \u0283\u02c8y\u00e7t\u025cn\u201c \u028ant v\u0251\u02d0\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026a\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt \u02cc\u025bfd\u02cce\u02d0j\u02c8\u0254t."}, {"text": "1973 legte sie in der Klasse 12b der Erweiterten Oberschule (EOS) in Templin das Abitur mit der Note 1,0 ab und erhielt die Lessing-Medaille.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 l\u02c8e\u02d0kt\u0259 zi\u02d0 \u026an d\u025b\u027e kl\u02c8as\u0259 tsv\u02c8\u0153lf b\u02c8e\u02d0 d\u025b\u027e \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u025ct\u0259n \u02cco\u02d0b\u025c\u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 \u02cce\u02d0\u02cco\u02d0\u02c8\u025bs \u026an t\u025bmpl\u02c8i\u02d0n das \u02ccapi\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at d\u025b\u027e n\u02c8o\u02d0t\u0259 \u02c8a\u026ans,n\u02c8\u028al ap \u028ant \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt di\u02d0 l\u02c8\u025bs\u026a\u014bme\u02d0d\u02c8al\u026a\u0259."}, {"text": "Kasner hatte sich bereits w\u00e4hrend ihrer Schulzeit f\u00fcr das Studium der Physik an der Karl-Marx-Universit\u00e4t (heute: \u201eUniversit\u00e4t Leipzig\u201c) in Leipzig entschieden, das sie 1973 aufnahm.", "phonemes": "k\u02c8asn\u025c h\u02ccat\u0259 z\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8a\u026ats v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cci\u02d0r\u025c \u0283\u02c8u\u02d0lts\u02cca\u026at fy\u02d0\u027e das \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am d\u025b\u027e fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k an d\u025b\u027e k\u02c8a\u027elm\u02c8a\u027eks\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259: \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t l\u02c8a\u026apts\u026a\u00e7\u201c\u026an l\u02c8a\u026apts\u026a\u00e7 \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n, das zi\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m."}, {"text": "Um ihr Einkommen w\u00e4hrend ihres Studiums aufzubessern, arbeitete sie nach eigenen Angaben an zwei Abenden pro Woche in Discotheken nebenberuflich als \u201eBardame\u201c.", "phonemes": "\u028am i\u02d0\u027e \u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cci\u02d0r\u0259s \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028ams \u02c8a\u028aftsu\u02d0b\u02cc\u025bs\u025cn, \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 zi\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n an tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u0251\u02d0b\u0259nd\u0259n p\u027eo\u02d0 v\u02c8\u0254x\u0259 \u026an d\u02cc\u026ask\u0254t\u02c8e\u02d0k\u0259n n\u02c8e\u02d0b\u0259nb\u0259r\u02ccu\u02d0fl\u026a\u00e7 als b\u02c8a\u027ed\u0251\u02d0m\u0259\u201c."}, {"text": "Sie geh\u00f6rte nicht zu den opponierenden Kr\u00e4ften innerhalb der DDR, was ihre akademische Laufbahn verhindert h\u00e4tte, berichtet aber, in diesen Jahren den Autor Reiner Kunze getroffen zu haben, den sie als ihren Lieblingsschriftsteller bezeichnet.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 de\u02d0n \u02cc\u0254po\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n k\u027e\u02c8\u025bft\u0259n \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e, v\u02c8as \u02cci\u02d0r\u0259 \u02cc\u0251kad\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025ct h\u02cc\u025bt\u0259, b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t \u02c8\u0251\u02d0b\u025c, \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n de\u02d0n \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e r\u02c8a\u026an\u025c k\u02c8\u028ants\u0259 \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, de\u02d0n zi\u02d0 als \u02cci\u02d0r\u0259n l\u02c8i\u02d0bl\u026a\u014bs\u00e7r\u02cc\u026aft\u0283t\u025bl\u025c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Angela Merkels Diplomarbeit vom Juni 1978 mit dem Titel Der Einfluss der r\u00e4umlichen Korrelation auf die Reaktionsgeschwindigkeit bei bimolekularen Elementarreaktionen in dichten Medien wurde mit \u201esehr gut\u201c bewertet.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls d\u02c8\u026aplo\u02d0m\u02cca\u027eba\u026at f\u0254m j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l d\u025b\u027e \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as d\u025b\u027e r\u02c8\u0254\u00f8ml\u026a\u00e7\u0259n k\u02cc\u0254r\u0259latsj\u02c8o\u02d0n a\u028af di\u02d0 r\u02c8e\u02d0aktsj\u02cco\u02d0ns\u0261\u025b\u0283v\u02cc\u026and\u026a\u00e7k\u02cca\u026at ba\u026a b\u02cci\u02d0mo\u02d0l\u02cce\u02d0ku\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025bntar\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n v\u02cc??d\u0259 m\u026at z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t\u201c b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259t."}, {"text": "Die Arbeit war zugleich ein Beitrag zum Forschungsthema Statistische und Chemische Physik von Systemen der Isotopen- und Strahlenforschung im Bereich statistische und physikalische Chemie am Zentralinstitut f\u00fcr Isotopen- und Strahlenforschung der Akademie der Wissenschaften der DDR (AdW).", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at v\u0251\u02d0\u027e ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 a\u026an b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0k ts\u028am f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bst\u02cce\u02d0m\u0251\u02d0 \u0283tat\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k f\u0254n zyst\u02c8e\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259n \u028ant \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nf\u02cc\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 \u0283tat\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u028ant f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 am ts\u02c8\u025bnt\u027eal\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259n \u028ant \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nf\u02cc\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02c8\u0251\u02d0t v\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Nachdem 1978 eine Bewerbung von Merkel an der Technischen Hochschule Ilmenau gescheitert war, ging sie mit ihrem damaligen Mann nach Ost-Berlin.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 b\u0259v\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l an d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259 \u02c8\u026alm\u0259n\u02cca\u028a \u0261\u0259\u0283\u02c8a\u026at\u025ct v\u0251\u02d0\u027e, \u0261\u02c8\u026a\u014b zi\u02d0 m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259m d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n m\u02c8an n\u0251\u02d0x \u02c8\u0254stb\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "Hier nahm sie eine Stelle am Zentralinstitut f\u00fcr Physikalische Chemie (ZIPC) der Akademie der Wissenschaften der DDR in Berlin-Adlershof an.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 am ts\u02c8\u025bnt\u027eal\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 ts\u02c8\u026apk d\u025b\u027e \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u02c8adl\u025csh\u02cco\u02d0f \u02c8an."}, {"text": "W\u00e4hrend der Arbeit an ihrer Dissertation nutzte sie die Gelegenheit, einige der Berechnungen bei der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften in Prag durchzuf\u00fchren, da diese einen leistungsf\u00e4higen IBM-Gro\u00dfrechner besa\u00df, den es in der DDR damals nicht gab.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at an \u02cci\u02d0r\u025c d\u02cc\u026as\u025ctatsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u028atst\u0259 zi\u02d0 di\u02d0 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at, \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e t\u0283\u02cc\u025b\u00e7o\u02d0slo\u02d0v\u02c8\u0251k\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u026an p\u027e\u02c8\u0251\u02d0k d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n, d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cca\u026an\u0259n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u0261\u0259n \u02cci\u02d0b\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm\u0261\u027e\u02c8o\u02d0sr\u025b\u00e7n\u025c b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0s, de\u02d0n \u025bs \u026an d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u02c8\u0251\u02d0p."}, {"text": "Am 8.\u00a0Januar 1986 reichte sie ihre Dissertation mit dem Thema Untersuchung des Mechanismus von Zerfallsreaktionen mit einfachem Bindungsbruch und Berechnung ihrer Geschwindigkeitskonstanten auf der Grundlage quantenchemischer und statistischer Methoden ein.", "phonemes": "am \u02c8axt.\u00a0j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 r\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 zi\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 d\u02cc\u026as\u025ctatsj\u02c8o\u02d0n m\u026at de\u02d0m t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b d\u025bs m\u02cc\u025b\u00e7an\u02c8\u026asm\u028as f\u0254n ts\u025b\u027ef\u02ccalsre\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u026at \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259m b\u02c8\u026and\u028a\u014bsb\u027e\u02cc\u028ax \u028ant b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c \u0261\u0259\u0283v\u02cc\u026and\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsk\u0254nst\u02c8ant\u0259n a\u028af d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 kv\u02ccant\u0259n\u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u025c \u028ant \u0283tat\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n \u02c8a\u026an."}, {"text": "Nach der Promotionsordnung musste dem Antrag auf Promotion der Nachweis beigef\u00fcgt werden, dass die w\u00e4hrend des Studiums erworbenen Kenntnisse des Marxismus-Leninismus (\u201eML\u201c) wesentlich vertieft und erweitert worden waren.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0m\u02c8o\u02d0tsj\u02cco\u02d0nz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b m\u02c8\u028ast\u0259 de\u02d0m \u02c8ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0k a\u028af p\u027eo\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e n\u02c8axva\u026as b\u02c8a\u026a\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, das di\u02d0 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028ams \u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027eb\u0259n\u0259n k\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 d\u025bs ma\u027eks\u02c8\u026asm\u028asl\u02cce\u02d0ni\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as \u02cc\u025bm\u02c8\u025bl\u201cv\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 f\u025b\u027et\u02c8i\u02d0ft \u028ant \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u025ct v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Nach der Promotion zum Doktor der Naturwissenschaften (Dr. rer. nat.) wechselte Merkel innerhalb des Instituts in den Bereich Analytische Chemie, in dem Klaus Ulbricht ihr Abteilungsleiter wurde.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0mo\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n ts\u028am d\u02c8\u0254kto\u02d0\u027e d\u025b\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e. r\u02c8e\u02d0\u027e. n\u02c8\u0251\u02d0t.v\u02c8\u025bks\u0259lt\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025bs \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0ts \u026an de\u02d0n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 anal\u02c8y\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0, \u026an de\u02d0m kl\u02c8a\u028as \u02c8\u028alb\u027e\u026a\u00e7t i\u02d0\u027e \u02c8apt\u02cca\u026al\u028a\u014bsl\u02cca\u026at\u025c v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "In Bezug auf ihre Koautorenschaft bei wissenschaftlichen Publikationen hat Angela Merkel die Erd\u0151s-Zahl 5.", "phonemes": "\u026an b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af \u02cci\u02d0r\u0259 k\u02cco\u02d0a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0283\u02ccaft ba\u026a v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n p\u02cc\u028abli\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n\u0259n hat \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l di\u02d0 \u025b\u027ed\u02c8o\u02d0sts\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8ynf."}, {"text": "Zeitzeugen \u2013 die der Merkel-Biograf Gerd Langguth befragt hat \u2013 sprachen davon, sie sei f\u00fcr \u201eAgitation und Propaganda\u201c zust\u00e4ndig gewesen.", "phonemes": "ts\u02c8a\u026atts\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259n di\u02d0 d\u025b\u027e m\u02c8\u025b\u027ek\u0259lb\u02c8\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0f \u0261\u02c8\u025b\u027et l\u02c8a\u014b\u0261\u02cc\u028at b\u0259fr\u02c8\u0251\u02d0kt hat \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n, zi\u02d0 z\u02c8a\u026a fy\u02d0\u027e \u02cc\u0251\u0261i\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u028ant p\u027eo\u02d0pa\u0261\u02c8and\u0251\u02d0\u201c tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend ihres Physikstudiums in Leipzig lernte Angela Kasner im Jahr 1974 bei einem Jugendaustausch mit Physikstudenten in Moskau und Leningrad ihren ersten Ehemann, den aus Cossengr\u00fcn stammenden Physikstudenten Ulrich Merkel, kennen.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cci\u02d0r\u0259s f\u02ccy\u02d0z\u026akst\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028ams \u026an l\u02c8a\u026apts\u026a\u00e7 l\u02c8\u025b\u027ent\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8asn\u025c \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nd\u02cca\u028asta\u028a\u0283 m\u026at f\u02ccy\u02d0z\u026akstu\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u026an m\u02c8\u0254ska\u028a \u028ant l\u02c8e\u02d0n\u026a\u014b\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0t \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02ccan, de\u02d0n \u02cca\u028as k\u02c8\u0254s\u0259n\u0261\u027e\u02ccy\u02d0n \u0283t\u02c8am\u0259nd\u0259n f\u02ccy\u02d0z\u026akstu\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8\u028alr\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l, k\u02c8\u025bn\u0259n."}, {"text": "Im Jahr 1984 lernte Merkel an der Akademie der Wissenschaften der DDR in Berlin-Adlershof den Quantenchemiker Joachim Sauer kennen, den sie am 30.\u00a0Dezember 1998 heiratete.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 l\u02c8\u025b\u027ent\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l an d\u025b\u027e \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u02c8adl\u025csh\u02cco\u02d0f de\u02d0n kv\u02c8ant\u0259n\u00e7\u02cce\u02d0m\u026ak\u025c j\u02c8o\u02d0ax\u02cci\u02d0m z\u02c8a\u028a\u025c k\u02c8\u025bn\u0259n, de\u02d0n zi\u02d0 am d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.\u00a0de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 h\u02c8a\u026arat\u0259t\u0259."}, {"text": "Das Ehepaar zog von der Luisenstra\u00dfe, in unmittelbarer Sichtweite des Reichstagsgeb\u00e4udes, in eine Wohnung", "phonemes": "das \u02c8e\u02d0e\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0\u027e ts\u02c8o\u02d0k f\u0254n d\u025b\u027e l\u02c8u\u02d0i\u02d0z\u0259nst\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259, \u026an \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0r\u025c z\u02c8\u026a\u00e7tva\u026at\u0259 d\u025bs r\u02c8a\u026akstaks\u0261\u02cce\u02d0b\u0254\u00f8d\u0259s, \u026an \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b"}, {"text": "Ihren Urlaub verbringt sie mit ihrem Mann seit Jahren an denselben Orten: zu Ostern auf der Insel Ischia im Golf von Neapel, im Sommer zum Wandern in Sulden im Vinschgau/S\u00fcdtirol und im Winter zum Skilanglauf in Pontresina im Schweizer Engadin.", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8u\u02d0\u027ela\u028ap f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014bt zi\u02d0 m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259m m\u02c8an za\u026at j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n an de\u02d0nz\u02c8\u025blb\u0259n \u02c8\u0254\u027et\u0259n: tsu\u02d0 \u02c8o\u02d0st\u025cn a\u028af d\u025b\u027e \u02c8\u026anz\u0259l \u02c8\u026a\u0283i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u026am \u0261\u02c8\u0254lf f\u0254n n\u02c8e\u02d0ap\u0259l, \u026am z\u02c8\u0254m\u025c ts\u028am v\u02c8and\u025cn \u026an z\u02c8\u028ald\u0259n \u026am v\u02c8\u026an\u0283\u0261a\u028a z\u02ccyti\u02d0r\u02c8o\u02d0l \u028ant \u026am v\u02c8\u026ant\u025c ts\u028am sk\u02c8i\u02d0la\u014bl\u02cca\u028af \u026an p\u02c8\u0254nt\u027ee\u02d0z\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 \u026am \u0283v\u02c8a\u026ats\u025c \u02c8\u025b\u014bad\u02cc\u026an."}, {"text": "Angela Merkel und ihr Mann sind Opernliebhaber und besuchen regelm\u00e4\u00dfig die Premierenvorstellungen der Bayreuther Wagner-Festspiele.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u028ant i\u02d0\u027e m\u02c8an z\u026ant \u02c8o\u02d0p\u025b\u027enl\u02cci\u02d0ph\u0251\u02d0b\u025c \u028ant b\u0259z\u02c8u\u02d0x\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 di\u02d0 p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259nf\u02cco\u02d0\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ar\u0254\u00f8t\u025c v\u02c8a\u0261n\u025cf\u02c8\u025bst\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259."}, {"text": "W\u00e4hrend der Wende in der DDR im Herbst 1989 zeichnete sich ab, dass im Osten Deutschlands neue, demokratische Parteistrukturen entstehen w\u00fcrden.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e v\u02c8\u025bnd\u0259 \u026an d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u026am h\u02c8\u025b\u027epst \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8ap, das \u026am \u02c8\u0254st\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lants n\u02c8\u0254\u00f8\u0259, d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 pa\u027et\u02cca\u026ast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259n."}, {"text": "Merkel wollte zun\u00e4chst der SPD beitreten, h\u00e4tte daf\u00fcr jedoch vorher die Mitgliedschaft in einem Ortsverein beantragen m\u00fcssen.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l v\u0254lt\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st d\u025b\u027e \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 b\u02c8a\u026at\u027e\u0259t\u0259n, h\u02cc\u025bt\u0259 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u0283aft \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0254\u027etsf\u025b\u027e\u02cca\u026an b\u0259\u02c8ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8ys\u0259n."}, {"text": "sie begann deshalb im Dezember 1989 beim neu gegr\u00fcndeten Demokratischen Aufbruch (DA) zu arbeiten, zun\u00e4chst im Dezember und Januar noch unentgeltlich als provisorische Systemadministratorin, ab 1.\u00a0Februar 1990 dann hauptberuflich als Sachbearbeiterin in der pers\u00f6nlichen Arbeitsumgebung des Vorsitzenden Wolfgang Schnur in der Ost-Berliner Gesch\u00e4ftsstelle.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8an d\u025bsh\u02c8alp \u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 ba\u026am n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028afb\u027e\u02cc\u028ax d\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 tsu\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n, tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u028ant j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e n\u0254x \u02c8\u028an\u025bnt\u0261\u02cc\u025bltl\u026a\u00e7 als p\u027eo\u02d0vi\u02d0z\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 zyst\u02c8e\u02d0madm\u02cci\u02d0n\u026ast\u027e\u02cc\u0251to\u02d0r\u02cc\u026an, ap \u02c8a\u026ans.\u00a0f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 dan h\u02c8a\u028aptb\u0259r\u02ccu\u02d0fl\u026a\u00e7 als z\u02c8axbe\u02d0\u02cca\u027eba\u026at\u0259r\u02cc\u026an \u026an d\u025b\u027e p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cc\u028am\u0261e\u02d0b\u02cc\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259n v\u02c8\u0254lf\u0261a\u014b \u0283n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0254stb\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u025c \u0261\u0259\u0283\u025bfts\u0283t\u02c8\u025bl\u0259."}, {"text": "Sp\u00e4ter folgten der Entwurf von Flugbl\u00e4ttern, die Ernennung zur Pressesprecherin durch ihren \u201eEntdecker\u201c Schnur und die Mitgliedschaft im Vorstand des DA.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c f\u02c8\u0254lkt\u0259n d\u025b\u027e \u025bntv\u02c8??f f\u0254n fl\u02c8u\u02d0\u0261bl\u025bt\u025cn, di\u02d0 \u025b\u027en\u02c8\u025bn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e p\u027e\u02c8\u025bs\u025b\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259r\u02cc\u026an d??\u00e7 \u02cci\u02d0r\u0259n \u025bntd\u02c8\u025bk\u025c\u201c \u0283n\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant di\u02d0 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u0283aft \u026am f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02ccant d\u025bs d\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Der Demokratische Aufbruch schwankte zun\u00e4chst noch stark in den politischen Perspektiven und galt eine Zeitlang, wie die anderen Vereinigungen der B\u00fcrgerbewegung (Neues Forum, Demokratie Jetzt), prinzipiell als politisch linksorientiert.", "phonemes": "d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028afb\u027e\u02cc\u028ax \u0283v\u02c8a\u014bkt\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st n\u0254x \u0283t\u02c8a\u027ek \u026an de\u02d0n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n p\u02cc\u025b\u027esp\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n \u028ant \u0261\u02c8alt \u02cca\u026an\u0259 ts\u02c8a\u026atl\u02cca\u014b, vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8y\u027e\u0261\u025cb\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b n\u02c8\u0254\u00f8\u0259s f\u02c8o\u02d0r\u028am, d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027eat\u02c8i\u02d0 j\u02c8\u025btst, p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u026a\u02c8\u025bl als po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 l\u02cc\u026a\u014bkzo\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Dies verst\u00e4rkte sich, als Anfang 1990 konservative westdeutsche Politiker auf die erste demokratische Volkskammerwahl am 18. M\u00e4rz 1990 hinarbeiteten und Volker R\u00fche als Generalsekret\u00e4r der westdeutschen CDU am 5.\u00a0Februar 1990 das Wahlb\u00fcndnis Allianz f\u00fcr Deutschland begr\u00fcndete.", "phonemes": "di\u02d0s f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 z\u026a\u00e7, als \u02c8anf\u02cca\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u0259 v\u02c8\u025bstd\u0254\u00f8t\u0283\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c a\u028af di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254lkskam\u025cv\u02cc\u0251\u02d0l am \u02c8axtse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 h\u02c8i\u02d0na\u027eb\u02cca\u026at\u0259t\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254lk\u025c r\u02c8y\u02d0\u0259 als \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lz\u025bk\u027ee\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0\u027e d\u025b\u027e v\u02c8\u025bstd\u0254\u00f8t\u0283\u0259n ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 am f\u02c8ynf.\u00a0f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 das v\u02c8\u0251\u02d0lbyndn\u02cc\u026as \u02c8ali\u02d0\u02ccants fy\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259."}, {"text": "Der Demokratische Aufbruch nahm darin als neu gegr\u00fcndete B\u00fcrgerbewegung eine Schl\u00fcsselstellung ein: Denn Helmut Kohl, damaliger Bundeskanzler und CDU-Vorsitzender, wollte nicht allein auf die Ost-CDU (die als Blockpartei vorbelastet war) oder die der CSU nahestehende Deutsche Soziale Union (DSU) setzen.", "phonemes": "d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028afb\u027e\u02cc\u028ax n\u02c8\u0251\u02d0m d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an als n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 b\u02c8y\u027e\u0261\u025cb\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 \u0283l\u02c8ys\u0259l\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u02c8a\u026an: d\u025bn h\u02c8\u025blmu\u02d0t k\u02c8o\u02d0l, d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u025c b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025c \u028ant ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u025c, v\u0254lt\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t al\u02c8a\u026an a\u028af di\u02d0 \u02c8\u0254stts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 di\u02d0 als bl\u02c8\u0254kpa\u027et\u02cca\u026a f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259l\u02ccast\u0259t v\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0\u025b\u0283t\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n d\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 z\u02c8\u025bts\u0259n."}, {"text": "Das Ansehen des DA wurde jedoch erheblich gesch\u00e4digt, als wenige Tage vor der Volkskammer-Wahl bekannt wurde, dass Wolfgang Schnur von 1965 bis 1989 f\u00fcr das Ministerium f\u00fcr Staatssicherheit (MfS) t\u00e4tig gewesen war.", "phonemes": "das \u02c8anz\u02cce\u02d0\u0259n d\u025bs d\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u00e7t, als v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lkskam\u025cv\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259k\u02c8ant v\u02cc??d\u0259, das v\u02c8\u0254lf\u0261a\u014b \u0283n\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e das m\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u02cc\u025bm\u02c8\u025bf \u02c8\u025bs t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die erste freie Volkskammerwahl am 18. M\u00e4rz 1990 endete f\u00fcr Merkels Demokratischen Aufbruch (DA) mit einem 0,9-Prozent-Desaster.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 fr\u02c8a\u026a\u0259 f\u02c8\u0254lkskam\u025cv\u02cc\u0251\u02d0l am \u02c8axtse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 fy\u02d0\u027e m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028afb\u027e\u02cc\u028ax d\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m n\u02c8\u028al,n\u02c8\u0254\u00f8np\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bntd\u02c8e\u02d0zast\u025c."}, {"text": "Dank der unerwarteten 41\u00a0Prozent f\u00fcr den B\u00fcndnispartner Ost-CDU wurde die gemeinsame Allianz f\u00fcr Deutschland jedoch faktischer Wahlsieger.", "phonemes": "d\u02c8a\u014bk d\u025b\u027e \u02c8\u028an\u025b\u027ev\u02cca\u027et\u0259t\u0259n \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt fy\u02d0\u027e de\u02d0n b\u02c8yndn\u026asp\u02cca\u027etn\u025c \u02c8\u0254stts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8ali\u02d0\u02ccants fy\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u02c8akt\u026a\u0283\u025c v\u02c8\u0251\u02d0lzi\u02d0\u0261\u025c."}, {"text": "Unter dem CDU-Spitzenkandidaten Lothar de Maizi\u00e8re entstand innerhalb der folgenden Wochen eine Koalition, bestehend aus der Allianz, den Sozialdemokraten und den Liberalen.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u0283p\u02cc\u026ats\u0259nk\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n l\u02c8\u0254t\u0251\u02d0\u027e d\u02c8e\u02d0 ma\u026ats\u02c8i\u02d0r\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8ant \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n v\u02c8\u0254x\u0259n \u02cca\u026an\u0259 k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nt \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8ali\u02d0\u02ccants, de\u02d0n z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalde\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant de\u02d0n l\u02cci\u02d0be\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Am 12.\u00a0April 1990 w\u00e4hlten die Volkskammerabgeordneten dieser Koalitionspartner Lothar de Maizi\u00e8re zum neuen Ministerpr\u00e4sidenten der DDR.", "phonemes": "am tsv\u02c8\u0153lf.\u00a0ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n di\u02d0 f\u02c8\u0254lkskam\u02cce\u02d0rab\u0261\u02cce\u02d0\u0254\u027edn\u0259t\u0259n d\u02cci\u02d0z\u025c k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nspa\u027etn\u025c l\u02c8\u0254t\u0251\u02d0\u027e d\u02c8e\u02d0 ma\u026ats\u02c8i\u02d0r\u0259 ts\u028am n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n m\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e."}, {"text": "In der Regierung de Maizi\u00e8res erhielt Rainer Eppelmann mit dem Ressort Abr\u00fcstung und Verteidigung f\u00fcr den DA ein Ministeramt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u02c8e\u02d0 ma\u026ats\u02c8i\u02d0r\u0259s \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt r\u02c8a\u026an\u025c \u02c8\u025bp\u0259lm\u02ccan m\u026at de\u02d0m r\u02c8\u025bs\u0254\u027et \u02c8ap\u027e\u02ccyst\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n d\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 a\u026an m\u02c8i\u02d0n\u026ast\u02cce\u02d0ramt."}, {"text": "Im Einklang mit der Koalitionsarithmetik, die bei der Verteilung weiterer Posten zu beachten war, wurde Merkel in der ersten, und gleichzeitig letzten, frei gew\u00e4hlten Regierung der DDR stellvertretende Regierungssprecherin.", "phonemes": "\u026am \u02c8a\u026ankl\u02cca\u014b m\u026at d\u025b\u027e k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nzar\u026atm\u02c8e\u02d0ti\u02d0k, di\u02d0 ba\u026a d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c p\u02c8\u0254st\u0259n tsu\u02d0 b\u0259\u02c8axt\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc??d\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n, \u028ant \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 l\u02c8\u025btst\u0259n, fr\u02c8a\u026a \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025blf\u025ct\u027e\u0259t\u0259nd\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259r\u02cc\u026an."}, {"text": "In den Wochen nach der Volkskammerwahl r\u00fcckte \u00fcberraschend schnell die Frage der Deutschen Wiedervereinigung in den politischen Mittelpunkt.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n v\u02c8\u0254x\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lkskam\u025cv\u02cc\u0251\u02d0l r\u02c8ykt\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283\u0259nt \u0283n\u02c8\u025bl di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n vi\u02d0d\u025cf\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u026an de\u02d0n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lp\u02cc\u028a\u014bkt."}, {"text": "Merkel begleitete viele vorbereitende Gespr\u00e4che, z.\u00a0B. diejenigen zum Staatsvertrag \u00fcber die Schaffung einer W\u00e4hrungs-, Wirtschafts- und Sozialunion \u2013 der am 18.\u00a0Mai 1990 in Bonn unterzeichnet wurde.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 f\u02c8i\u02d0l\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259r\u02cca\u026at\u0259nd\u0259 \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7\u0259, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. d\u02c8i\u02d0je\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n ts\u028am \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283\u02c8af\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bs, v\u02c8\u026a\u027et\u0283afts \u028ant z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251lu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e am \u02c8axtse\u02d0n.\u00a0m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026an b\u02c8\u0254n \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Ma\u00dfgeblicher Verhandlungsleiter auf Seiten der DDR war der parlamentarische Staatssekret\u00e4r beim Ministerpr\u00e4sidenten der DDR, G\u00fcnther Krause, der in den n\u00e4chsten Monaten ein wichtiger F\u00f6rderer von Merkel wurde.", "phonemes": "m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7\u025c f\u025b\u027eh\u02c8andl\u028a\u014bsl\u02cca\u026at\u025c a\u028af z\u02c8a\u026at\u0259n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e p\u02cca\u027elam\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02cc\u0251\u02d0ts\u025bk\u027ee\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0\u027e ba\u026am m\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e, \u0261\u02c8ynt\u025c k\u027e\u02c8a\u028az\u0259, d\u025b\u027e \u026an de\u02d0n n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259n a\u026an v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u025c f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u025c f\u0254n m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Am 31.\u00a0August 1990 wurde schlie\u00dflich in Bonn der Einigungsvertrag von G\u00fcnther Krause und dem Innenminister der Bundesrepublik, Wolfgang Sch\u00e4uble unterschrieben.", "phonemes": "am \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.\u00a0\u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u026an b\u02c8\u0254n d\u025b\u027e \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k f\u0254n \u0261\u02c8ynt\u025c k\u027e\u02c8a\u028az\u0259 \u028ant de\u02d0m \u02cc\u026an\u0259nmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak, v\u02c8\u0254lf\u0261a\u014b \u0283\u02c8\u0254\u00f8bl\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Merkel begleitete Delegationen um Lothar de Maizi\u00e8re auf Auslandsreisen und war beim Abschluss des Zwei-plus-Vier-Vertrages am 12. September 1990 in Moskau anwesend.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 d\u02cce\u02d0le\u02d0\u0261atsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028am l\u02c8\u0254t\u0251\u02d0\u027e d\u02c8e\u02d0 ma\u026ats\u02c8i\u02d0r\u0259 a\u028af \u02c8a\u028asl\u02ccantsr\u02cca\u026az\u0259n \u028ant v\u0251\u02d0\u027e ba\u026am \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028as d\u025bs tsv\u02c8a\u026apl\u02c8\u028asf\u02c8i\u02d0\u027ef\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259s am tsv\u02c8\u0153lf. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026an m\u02c8\u0254ska\u028a \u02c8anv\u02cce\u02d0z\u0259nt."}, {"text": "Das schlechte Abschneiden des Demokratischen Aufbruchs bei der Volkskammerwahl und die Entwicklung der n\u00e4chsten Monate n\u00f6tigten zur Anlehnung des DA an die CDU, die von Merkel mitgetragen wurde.", "phonemes": "das \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u02c8ap\u0283n\u02cca\u026ad\u0259n d\u025bs d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028afb\u027e\u02cc\u028axs ba\u026a d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lkskam\u025cv\u02cc\u0251\u02d0l \u028ant di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8anl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b d\u025bs d\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 an di\u02d0 ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0, di\u02d0 f\u0254n m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l m\u02c8\u026at\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Am 4.\u00a0August 1990 stimmte auf einem Sonderparteitag des DA eine Mehrheit f\u00fcr einen Beitritt zur westdeutschen CDU, nach vorhergehender Fusion mit der Ost-CDU.", "phonemes": "am f\u02c8i\u02d0\u027e.\u00a0\u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u026amt\u0259 a\u028af \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8\u0254nd\u025cpa\u027et\u02cca\u026at\u0251\u02d0k d\u025bs d\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n b\u02c8a\u026at\u027e\u026at tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u025bstd\u0254\u00f8t\u0283\u0259n ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0, n\u0251\u02d0x fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u025c fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n m\u026at d\u025b\u027e \u02c8\u0254stts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Merkel war eine von drei Delegierten, die der DA zum Vereinigungsparteitag der CDU in Hamburg am 1. und 2.\u00a0Oktober 1990 sandte.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a d\u02cce\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, di\u02d0 d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 ts\u028am f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bspa\u027et\u02cca\u026at\u0251\u02d0k d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u026an h\u02c8amb??k am \u02c8a\u026ans. \u028ant tsv\u02c8a\u026a.\u00a0\u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 z\u02c8ant\u0259."}, {"text": "In einer Rede stellte sie sich dort als ehemalige \u201ePressesprecherin des Demokratischen Aufbruchs\u201c und als Mitarbeiterin de Maizi\u00e8res vor.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u025c r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 zi\u02d0 z\u026a\u00e7 d\u02c8\u0254\u027et als \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 p\u027e\u02c8\u025bs\u025b\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259r\u02cc\u026an d\u025bs d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028afb\u027e\u02cc\u028axs\u201c \u028ant als m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u0259r\u02cc\u026an d\u02c8e\u02d0 ma\u026ats\u02c8i\u02d0r\u0259s f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Am Vorabend dieses 38. CDU-Bundesparteitages kam es zu einem ersten von Merkel initiierten pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch mit Helmut Kohl.", "phonemes": "am f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cc\u0251\u02d0b\u0259nt d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7. ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0b\u02c8\u028and\u0259spa\u027et\u02cca\u026at\u0251\u02d0\u0261\u0259s k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u0254n m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7 m\u026at h\u02c8\u025blmu\u02d0t k\u02c8o\u02d0l."}, {"text": "Merkels Beitritt zur CDU erfolgte im Zuge der Fusion des DA an die CDU passiv, indem ihre Mitgliedschaft im DA automatisch in ein CDU-Parteibuch umgewandelt wurde.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls b\u02c8a\u026at\u027e\u026at tsu\u02d0\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259 \u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e fu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n d\u025bs d\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 an di\u02d0 ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 pas\u02c8i\u02d0f, \u026and\u02c8e\u02d0m \u02cci\u02d0r\u0259 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u0283aft \u026am d\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u02cca\u028ato\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u026an a\u026an ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0pa\u027et\u02c8a\u026ab\u028ax \u02c8\u028am\u0261\u0259v\u02ccand\u0259lt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Nach der Wiedervereinigung am 3.\u00a0Oktober 1990 erhielt Merkel die Planstelle einer Ministerialr\u00e4tin (A 16) im Bundespresse- und Informationsamt (BPA).", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e vi\u02d0d\u025cf\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b am d\u027e\u02c8a\u026a.\u00a0\u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l di\u02d0 pl\u02c8an\u0283t\u025bl\u0259 \u02cca\u026an\u025c m\u02c8i\u02d0n\u026ast\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02ccalr\u025b\u02d0t\u02cc\u026an \u02c8\u0251\u02d0 z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u026am b\u02c8\u028and\u0259sp\u027e\u02cc\u025bs\u0259 \u028ant \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nzamt b\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Im Einigungsvertrag war die Abwicklung der Akademie der Wissenschaften, an der sie zw\u00f6lf Jahre gearbeitet hatte, festgeschrieben worden.", "phonemes": "\u026am \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8apv\u02cc\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n, an d\u025b\u027e zi\u02d0 tsv\u02c8\u0153lf j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0261\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t h\u02ccat\u0259, f\u02c8\u025bst\u0261\u0259\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Ihr Forschungsinstitut und alle anderen wurden grundlegend umstrukturiert, neu eingegliedert oder teilweise aufgel\u00f6st.", "phonemes": "i\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t \u028ant \u02c8al\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259n v\u02cc??d\u0259n \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nt \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u028aktu\u02d0r\u02cci\u02d0\u027et, n\u02c8\u0254\u00f8 \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0261l\u02cci\u02d0d\u025ct \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259l\u02cc\u0153st."}, {"text": "Merkel bewarb sich daher mit der gesicherten beruflichen Position im BPA im R\u00fccken um ein Bundestagsmandat.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l b\u0259v\u02c8a\u027ep z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e m\u026at d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7\u025ct\u0259n b\u0259r\u02c8u\u02d0fl\u026a\u00e7\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u026am b\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u026am r\u02c8yk\u0259n \u028am a\u026an b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksmand\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "Durch die Vermittlung von G\u00fcnther Krause, der in Mecklenburg-Vorpommern CDU-Landesvorsitzender war, trat sie im Bundestagswahlkreis Stralsund \u2013 R\u00fcgen \u2013 Grimmen als Direktkandidatin an.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02c8ynt\u025c k\u027e\u02c8a\u028az\u0259, d\u025b\u027e \u026an m\u02c8\u025bkl\u0259nb\u02cc??kf\u02c8o\u02d0\u027ep\u02cc\u0254m\u025cn ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0l\u02c8and\u0259sf\u02cco\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u025c v\u0251\u02d0\u027e, t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t zi\u02d0 \u026am b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0lk\u027e\u02cca\u026as \u0283t\u027e\u02c8alz\u028ant r\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u026am\u0259n als d\u02c8i\u02d0r\u025bktk\u02ccandi\u02d0d\u02cc\u0251t\u026an \u02c8an."}, {"text": "Bei der ersten gesamtdeutschen Bundestagswahl am 2.\u00a0Dezember 1990 gewann Merkel ihren neuen Wahlkreis mit 48,5\u00a0Prozent der abgegebenen Erststimmen.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u0261\u0259z\u02c8amtd\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l am tsv\u02c8a\u026a.\u00a0de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02c8an m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cci\u02d0r\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0lk\u027ea\u026as m\u026at \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,f\u02c8ynf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02c8ap\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n\u0259n \u02c8\u025b\u027est\u0283t\u02cc\u026am\u0259n."}, {"text": "Mit der konstituierenden Sitzung am 20.\u00a0Dezember 1990 wurde sie Abgeordnete des Deutschen Bundestages.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n z\u02c8\u026ats\u028a\u014b am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 zi\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t\u0259 d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259s."}, {"text": "Der Wahlsieger Helmut Kohl, der sie im November 1990 nochmals zu einem Gespr\u00e4ch ins Kanzleramt nach Bonn eingeladen hatte, nominierte sie \u00fcberraschend f\u00fcr ein Ministeramt in seinem Kabinett.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0lzi\u02d0\u0261\u025c h\u02c8\u025blmu\u02d0t k\u02c8o\u02d0l, d\u025b\u027e zi\u02d0 \u026am no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254xm\u0251\u02d0ls tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7 \u026ans k\u02c8antsle\u02d0r\u02ccamt n\u0251\u02d0x b\u02c8\u0254n \u02c8a\u026an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n h\u02ccat\u0259, n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 zi\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283\u0259nt fy\u02d0\u027e a\u026an m\u02c8i\u02d0n\u026ast\u02cce\u02d0ramt \u026an z\u02cca\u026an\u0259m k\u02cc\u0251bi\u02d0n\u02c8\u025bt."}, {"text": "Das alte Bundesministerium f\u00fcr Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit wurde dreigeteilt \u2013 in das Bundesministerium f\u00fcr Gesundheit (Gerda Hasselfeldt), das Bundesministerium f\u00fcr Familie und Senioren (Hannelore R\u00f6nsch) und das Bundesministerium f\u00fcr Frauen und Jugend (Angela Merkel).", "phonemes": "das \u02c8alt\u0259 b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt, fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259, fr\u02c8a\u028a\u0259n \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at v\u02cc??d\u0259 d\u027e\u02c8a\u026a\u0261e\u02d0t\u02cca\u026alt \u026an das b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at \u0261\u02c8\u025b\u027ed\u0251\u02d0 h\u02c8as\u0259lf\u02cc\u025blt, das b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 \u028ant z\u02c8e\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0r\u0259n h\u02c8an\u0259l\u02cco\u02d0r\u0259 r\u02c8\u0153n\u0283 \u028ant das b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n \u028ant j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l."}, {"text": "Merkel war aufgrund ihrer Vergangenheit als B\u00fcrgerin der DDR wenig vertraut mit den Gebr\u00e4uchen in der Union.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cci\u02d0r\u025c f\u025b\u027e\u0261\u02c8a\u014b\u0259nh\u02cca\u026at als b\u02c8y\u027e\u0261\u0259r\u02cc\u026an d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at m\u026at de\u02d0n \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7\u0259n \u026an d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Ihr schneller Quereinstieg gr\u00fcndete sich ausschlie\u00dflich auf die Gunst des Bundeskanzlers, was ihr von Journalisten den Spitznamen \u201eKohls M\u00e4dchen\u201c einbrachte, w\u00e4hrend ihre sp\u00e4teren Konkurrenten in Karrierenetzwerken wie dem Andenpakt zusammengeschlossen waren, gegen die sie zun\u00e4chst keine eigene Hausmacht geltend machen konnte.", "phonemes": "i\u02d0\u027e \u0283n\u02c8\u025bl\u025c kv\u02c8e\u02d0ra\u026anst\u02cci\u02d0k \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 \u0261\u02c8\u028anst d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025cs, v\u02c8as i\u02d0\u027e f\u0254n j\u02ccu\u02d0\u027enal\u02c8\u026ast\u0259n de\u02d0n \u0283p\u02c8\u026atsn\u0251\u02d0m\u0259n k\u02c8o\u02d0ls m\u02c8\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n\u201c \u02c8a\u026anb\u027e\u02ccaxt\u0259, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bnt\u0259n \u026an k\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259n\u02cc\u025btsv\u025b\u027ek\u0259n vi\u02d0 de\u02d0m \u02c8and\u02cc\u025bnpakt tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 zi\u02d0 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 h\u02c8a\u028asm\u02ccaxt \u0261\u02c8\u025blt\u0259nt m\u02c8ax\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "Daher bem\u00fchte sie sich im November 1991 um den CDU-Landesvorsitz in Brandenburg, konnte sich jedoch nicht gegen Ulf Fink durchsetzen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e b\u0259m\u02c8y\u02d0t\u0259 zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026am no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028am de\u02d0n ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0l\u02c8and\u0259sf\u02cco\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats \u026an b\u027e\u02c8and\u0259nb\u02cc??k, k\u02c8\u0254nt\u0259 z\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u028alf f\u02c8\u026a\u014bk d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "Im Dezember 1991 wurde sie auf dem CDU-Bundesparteitag in Dresden als Nachfolgerin von Lothar de Maizi\u00e8re zur einzigen stellvertretenden Bundesvorsitzenden ihrer Partei gew\u00e4hlt;", "phonemes": "\u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 zi\u02d0 a\u028af de\u02d0m ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0b\u02c8\u028and\u0259spa\u027et\u02cca\u026at\u0251\u02d0k \u026an d\u027e\u02c8\u025bsd\u0259n als n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259r\u02cc\u026an f\u0254n l\u02c8\u0254t\u0251\u02d0\u027e d\u02c8e\u02d0 ma\u026ats\u02c8i\u02d0r\u0259 tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u025blf\u025ct\u027e\u0259t\u0259nd\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sf\u02cco\u02d0\u027ez\u026ats\u0259nd\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c pa\u027et\u02c8a\u026a \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt;"}, {"text": "Von 1992 bis 1993 sa\u00df sie dar\u00fcber hinaus dem Evangelischen Arbeitskreis (EAK) der Unionsparteien vor.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 z\u02c8\u0251\u02d0s zi\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as de\u02d0m \u02cce\u02d0va\u014b\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsk\u027e\u02cca\u026as \u02cce\u02d0\u02cc\u0251\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nspa\u027et\u02cca\u026a\u0259n f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Im Juni 1993 nahm sie die Chance wahr, ihre Macht in der Partei auszubauen, indem sie G\u00fcnther Krause als CDU-Landesvorsitzende von Mecklenburg-Vorpommern nachfolgte.", "phonemes": "\u026am j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 n\u02c8\u0251\u02d0m zi\u02d0 di\u02d0 \u0283\u02c8\u0251\u0303s\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e, \u02cci\u02d0r\u0259 m\u02c8axt \u026an d\u025b\u027e pa\u027et\u02c8a\u026a \u02c8a\u028astsu\u02d0b\u02cca\u028a\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 \u0261\u02c8ynt\u025c k\u027e\u02c8a\u028az\u0259 als ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0l\u02c8and\u0259sf\u02cco\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259 f\u0254n m\u02c8\u025bkl\u0259nb\u02cc??kf\u02c8o\u02d0\u027ep\u02cc\u0254m\u025cn n\u02c8axf\u0254lkt\u0259."}, {"text": "Nach dem politischen R\u00fcckzug von de Maizi\u00e8re und Krause besa\u00df sie eine der wenigen unbelasteten Ostbiografien innerhalb der CDU.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8yktsu\u02d0k f\u0254n d\u02c8e\u02d0 ma\u026ats\u02c8i\u02d0r\u0259 \u028ant k\u027e\u02c8a\u028az\u0259 b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0s zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u028anb\u0259l\u02ccast\u0259t\u0259n \u02cc\u0254stb\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0259n \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Merkel erreichte bei der Bundestagswahl am 16. Oktober 1994 in ihrem Wahlkreis 48,6\u00a0Prozent der Erststimmen und wurde im Kabinett Kohl \u00fcberraschend Bundesministerin f\u00fcr Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 ba\u026a d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026an \u02cci\u02d0r\u0259m v\u02c8\u0251\u02d0lk\u027ea\u026as \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027est\u0283t\u02cc\u026am\u0259n \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u026am k\u02cc\u0251bi\u02d0n\u02c8\u025bt k\u02c8o\u02d0l \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283\u0259nt b\u02c8\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u0259r\u02cc\u026an fy\u02d0\u027e \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt, n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0283\u02cc\u028ats \u028ant r\u02c8e\u02d0akt\u02cc\u0254\u027ez\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at."}, {"text": "Dessen umweltpolitische Positionen und Forderungen stie\u00dfen jedoch innerhalb des Wirtschaftsfl\u00fcgels der CDU und insbesondere beim Koalitionspartner FDP auf zunehmenden Widerstand.", "phonemes": "d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8\u028amv\u02cc\u025bltpo\u02d0l\u02cci\u02d0t\u026a\u0283\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0s\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025bs v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsfl\u02ccy\u02d0\u0261\u0259ls d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 ba\u026am k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nspa\u027etn\u025c \u02cc\u025bfd\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0 a\u028af tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant."}, {"text": "Die Vereidigung Merkels am 17.\u00a0November 1994 und der Wechsel T\u00f6pfers an die Spitze des Bundesministeriums f\u00fcr Raumordnung, Bauwesen und St\u00e4dtebau k\u00f6nnen parteipolitisch als T\u00f6pfers Entmachtung betrachtet werden.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n.\u00a0no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028ant d\u025b\u027e v\u02c8\u025bks\u0259l t\u02c8\u0153pf\u025cs an di\u02d0 \u0283p\u02c8\u026ats\u0259 d\u025bs b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams fy\u02d0\u027e r\u02c8a\u028am\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b, b\u02c8a\u028ave\u02d0z\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8\u025bte\u02d0b\u02cca\u028a k\u02cc\u0153n\u0259n pa\u027et\u02cca\u026apo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 als t\u02c8\u0153pf\u025cs \u025bntm\u02c8axt\u028a\u014b b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Merkel entlie\u00df drei Monate nach Amtsantritt T\u00f6pfers langj\u00e4hrigen beamteten Staatssekret\u00e4r Clemens Stroetmann und ersetzte ihn durch Erhard Jauck.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u025bntl\u02c8i\u02d0s d\u027e\u02c8a\u026a m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 n\u0251\u02d0x \u02c8amtzant\u027e\u02cc\u026at t\u02c8\u0153pf\u025cs l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n b\u0259\u02c8amt\u0259t\u0259n \u0283t\u02cc\u0251\u02d0ts\u025bk\u027ee\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0\u027e kl\u02c8e\u02d0m\u0259ns \u0283t\u027e\u02c8\u0153tman \u028ant \u025b\u027ez\u02c8\u025btst\u0259 i\u02d0n d??\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8a\u027et j\u02c8a\u028ak."}, {"text": "Die Bundestagswahl am 27. September 1998 endete f\u00fcr die Union und ihren Kanzlerkandidaten Kohl mit einem Debakel.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259n k\u02ccantsl\u025ck\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n k\u02c8o\u02d0l m\u026at \u02cca\u026an\u0259m d\u02c8e\u02d0bak\u0259l."}, {"text": "CDU und CSU erzielten mit 35,2 Prozent das schlechteste Ergebnis seit 1949 \u2013 erstmals wurde eine amtierende Bundesregierung abgew\u00e4hlt.", "phonemes": "ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0lt\u0259n m\u026at f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,tsv\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt das \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259st\u0259 \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 amt\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8ap\u0261\u0259v\u02cc\u025b\u02d0lt."}, {"text": "Wolfgang Sch\u00e4uble, der als Kohls m\u00f6glicher Nachfolger galt, hatte vor der Wahl des Kandidaten kritisiert, dass Kohl erneut antrat, sich damit aber gegen Kohl nicht durchsetzen k\u00f6nnen.", "phonemes": "v\u02c8\u0254lf\u0261a\u014b \u0283\u02c8\u0254\u00f8bl\u0259, d\u025b\u027e als k\u02c8o\u02d0ls m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u025c n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c \u0261\u02c8alt, h\u02ccat\u0259 f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l d\u025bs k\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et, das k\u02c8o\u02d0l \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t \u02c8ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0t, z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n k\u02c8o\u02d0l n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Auf dem CDU-Bundesparteitag in Bonn am 7. November 1998 wurde Sch\u00e4uble zum neuen Bundesvorsitzenden gew\u00e4hlt und auf seinen Vorschlag Merkel zur Generalsekret\u00e4rin der CDU.", "phonemes": "a\u028af de\u02d0m ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0b\u02c8\u028and\u0259spa\u027et\u02cca\u026at\u0251\u02d0k \u026an b\u02c8\u0254n am z\u02c8i\u02d0b\u0259n. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u0283\u02c8\u0254\u00f8bl\u0259 ts\u028am n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sf\u02cco\u02d0\u027ez\u026ats\u0259nd\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt \u028ant a\u028af z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l tsu\u02d0\u027e \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lz\u025bk\u027e\u02cce\u02d0t\u025b\u02d0r\u02cc\u026an d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Sie erhielt damit eine der wenigen Positionen mit Gestaltungsmacht, die der langj\u00e4hrigen Regierungspartei CDU in der Opposition geblieben waren.", "phonemes": "zi\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u026at \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u028a\u014bsm\u02ccaxt, di\u02d0 d\u025b\u027e l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bspa\u027et\u02cca\u026a ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259bl\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die CDU erreichte in den folgenden Monaten bei Landtagswahlen einige gute Ergebnisse und im Juni 1999 bei der Europawahl zusammen mit der CSU \u00fcberragende 48,7 Prozent (1994: 38,8 Prozent).", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 \u026an de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259n ba\u026a l\u02c8antt\u02ccaksv\u0251\u02d0l\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259 \u028ant \u026am j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 ba\u026a d\u025b\u027e \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0pav\u02cc\u0251\u02d0l tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,z\u02c8i\u02d0b\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7: \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,\u02c8axt p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Hatte sich schon in der \u00c4ra Kohl die Tendenz gezeigt, dass die deutschen W\u00e4hler die auf Bundesebene in der Opposition befindlichen Parteien bei anderen Wahlen st\u00e4rkten, wurde jetzt die neue Oppositionspartei CDU gest\u00fctzt.", "phonemes": "h\u02ccat\u0259 z\u026a\u00e7 \u0283\u02cco\u02d0n \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u02d0r\u0251\u02d0 k\u02c8o\u02d0l di\u02d0 t\u025bnd\u02c8\u025bnts \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt, das di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n v\u02c8\u025b\u02d0l\u025c di\u02d0 a\u028af b\u02c8\u028and\u0259s\u02cce\u02d0b\u0259n\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n b\u0259f\u02c8\u026antl\u026a\u00e7\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026a\u0259n ba\u026a \u02c8and\u0259r\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259n, v\u02cc??d\u0259 j\u02cc\u025btst di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02c8\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0nspa\u027et\u02cca\u026a ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259\u0283t\u02c8ytst."}, {"text": "Helmut Kohl r\u00e4umte in einem ZDF-Interview am 16. Dezember 1999 ein, w\u00e4hrend seiner Zeit als Bundeskanzler unter Bruch des Parteispendengesetzes Millionenbetr\u00e4ge entgegengenommen zu haben.", "phonemes": "h\u02c8\u025blmu\u02d0t k\u02c8o\u02d0l r\u02c8\u0254\u00f8mt\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u0259m ts\u02cc\u025btd\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf\u02c8\u026ant\u025cv\u02cci\u02d0f am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at als b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025c \u02cc\u028ant\u025c b\u027e\u02c8\u028ax d\u025bs pa\u027et\u02c8a\u026asp\u0259nd\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s m\u02c8\u026al\u026a\u02cco\u02d0n\u0259nb\u0259t\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Merkel ver\u00f6ffentlichte am 22. Dezember 1999 einen Gastbeitrag in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, in dem sie Kohls Haltung kritisierte und die Partei zur Abnabelung aufforderte:", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 am tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8astba\u026at\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u026an d\u025b\u027e fr\u02c8a\u014bkf??t\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n ts\u02c8a\u026at\u02cc\u028a\u014b, \u026an de\u02d0m zi\u02d0 k\u02c8o\u02d0ls h\u02c8alt\u028a\u014b k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u028ant di\u02d0 pa\u027et\u02c8a\u026a tsu\u02d0\u027e \u02c8apn\u02cc\u0251b\u0259l\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u028aff\u02cc\u0254\u027ed\u025ct\u0259:"}, {"text": "Diese offene Kritik an Kohl, die bis dahin von der Parteif\u00fchrung ungeh\u00f6rt war, war nicht mit dem Parteivorsitzenden Sch\u00e4uble abgesprochen, der Merkel daraufhin \u201eeigentlich entlassen\u201c wollte;", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8\u0254f\u0259n\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k an k\u02c8o\u02d0l, di\u02d0 b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an f\u0254n d\u025b\u027e pa\u027et\u02c8a\u026afy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u028an\u0261\u0259h\u02cc\u0153\u027et v\u0251\u02d0\u027e, v\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t m\u026at de\u02d0m pa\u027et\u02c8a\u026av\u0254\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259n \u0283\u02c8\u0254\u00f8bl\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n, d\u025b\u027e m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 \u025bntl\u02c8as\u0259n\u201c v\u0254lt\u0259;"}, {"text": "unter Funktion\u00e4ren wurde sie als \u201eVaterm\u00f6rderin\u201c und \u201eNestbeschmutzerin\u201c bezeichnet, erhielt aber auch viel Zuspruch f\u00fcr ihren riskanten Schritt, unter anderem von Christian Wulff.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259 zi\u02d0 als f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cm\u02cc\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u026an\u201c \u028ant n\u02c8\u025bstb\u025b\u0283m\u02cc\u028ats\u0259r\u02cc\u026an\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax f\u02c8i\u02d0l tsu\u02d0\u0283p\u027e\u02c8\u028ax fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259n r\u026ask\u02c8ant\u0259n \u0283r\u02c8\u026at, \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m f\u0254n k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n v\u02c8\u028alf."}, {"text": "Da Sch\u00e4uble ihr in der Sache Recht gab und Merkel, als unbelastet geltend, einen Neuanfang glaubw\u00fcrdig vertreten konnte, belie\u00df er sie im Amt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u0283\u02c8\u0254\u00f8bl\u0259 i\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e z\u02c8ax\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u028ant m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l, als \u02c8\u028anb\u0259l\u02ccast\u0259t \u0261\u02c8\u025blt\u0259nt, \u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8anf\u02cca\u014b \u0261l\u02c8a\u028abvy\u027ed\u02cc\u026a\u00e7 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259, b\u0259l\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e zi\u02d0 \u026am \u02c8amt."}, {"text": "Am 16. Februar 2000 erkl\u00e4rte Sch\u00e4uble vor der CDU/CSU-Bundestagsfraktion seinen R\u00fccktritt als Partei- und Fraktionsvorsitzender.", "phonemes": "am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u0283\u02c8\u0254\u00f8bl\u0259 f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksfraktsj\u02c8o\u02d0n z\u02cca\u026an\u0259n r\u02c8ykt\u027e\u026at als pa\u027et\u02c8a\u026a \u028ant fr\u02c8aktsj\u02cco\u02d0nsfo\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u025c."}, {"text": "In den darauffolgenden Wochen war die Partei f\u00fchrungslos, Angela Merkel befand sich als Generalsekret\u00e4rin in einer Schl\u00fcsselposition.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028aff\u02cc\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n v\u02c8\u0254x\u0259n v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 pa\u027et\u02c8a\u026a f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsl\u02cco\u02d0s, \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l b\u0259f\u02c8ant z\u026a\u00e7 als \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lz\u025bk\u027e\u02cce\u02d0t\u025b\u02d0r\u02cc\u026an \u026an \u02cca\u026an\u025c \u0283l\u02ccys\u0259lp\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Sie waren urspr\u00fcnglich angesetzt worden, um die CDU-Spendenaff\u00e4re mit der Parteibasis zu diskutieren und aufzuarbeiten.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, \u028am di\u02d0 ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u0283p\u02cc\u025bnd\u0259naf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 m\u026at d\u025b\u027e pa\u027et\u02c8a\u026abaz\u02cc\u026as tsu\u02d0 d\u02cc\u026asku\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant \u02c8a\u028afts\u02ccu\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n."}, {"text": "Auf diesen lokalen Parteiversammlungen formierte sich Unterst\u00fctzung f\u00fcr Merkel als Sch\u00e4uble-Nachfolgerin.", "phonemes": "a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259n lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026av\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b\u0259n f\u0254\u027em\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b fy\u02d0\u027e m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l als \u0283\u02c8\u0254\u00f8bl\u0259n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259r\u02cc\u026an."}, {"text": "Volker R\u00fche, Friedrich Merz und Edmund Stoiber dagegen sollen ihrer Kandidatur kritisch gegen\u00fcbergestanden haben.", "phonemes": "f\u02c8\u0254lk\u025c r\u02c8y\u02d0\u0259, fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ets \u028ant \u02c8\u025bdm\u028ant \u0283t\u02c8o\u02d0i\u02d0b\u025c da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n z\u02cc\u0254l\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c k\u02ccandi\u02d0dat\u02c8u\u02d0\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u0259\u0283t\u02c8and\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Am 10. April 2000 wurde Angela Merkel auf dem CDU-Bundesparteitag in Essen mit 897 von 935 g\u00fcltigen Stimmen zur neuen CDU-Bundesvorsitzenden gew\u00e4hlt.", "phonemes": "am ts\u02c8e\u02d0n. ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l a\u028af de\u02d0m ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0b\u02c8\u028and\u0259spa\u027et\u02cca\u026at\u0251\u02d0k \u026an \u02c8\u025bs\u0259n m\u026at \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0261\u02c8ylt\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u026am\u0259n tsu\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0b\u02c8\u028and\u0259sf\u02cco\u02d0\u027ez\u026ats\u0259nd\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt."}, {"text": "Obwohl die rot-gr\u00fcne Bundesregierung nicht \u00fcber die notwendige Mehrheit im Bundesrat verf\u00fcgte, war es ihr gelungen, in der Abstimmung \u00fcber die geplante Steuerreform einige Bundesl\u00e4nder mit CDU-Regierungsbeteiligung auf ihre Seite zu ziehen.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l di\u02d0 r\u02c8o\u02d0t\u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at \u026am b\u02c8\u028and\u0259sr\u02c8\u0251\u02d0t f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt\u0259, v\u0251\u02d0\u027e \u025bs i\u02d0\u027e \u0261\u0259l\u02c8\u028a\u014b\u0259n, \u026an d\u025b\u027e \u02c8ap\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259 \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cr\u02cce\u02d0f\u0254\u027em \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sl\u02cc\u025bnd\u025c m\u026at ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsb\u0259t\u02cca\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b a\u028af \u02cci\u02d0r\u0259 z\u02c8a\u026at\u0259 tsu\u02d0 ts\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Als seinen Nachfolger w\u00e4hlte sie Laurenz Meyer, der wie Polenz Bundestagsabgeordneter aus Nordrhein-Westfalen war.", "phonemes": "als z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 zi\u02d0 la\u028ar\u02c8\u025bnts m\u02c8a\u026a\u025c, d\u025b\u027e vi\u02d0 po\u02d0l\u02c8\u025bnts b\u02c8\u028and\u0259st\u02cca\u0261zab\u0261\u02cce\u02d0\u0254\u027edn\u0259t\u025c \u02cca\u028as n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die Jahre 2000 und 2001 bescherten der CDU unter Merkel \u2013 auch als Folge der Spendenaff\u00e4re \u2013 keine gro\u00dfen Landtagswahlerfolge.", "phonemes": "di\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans b\u0259\u0283\u02c8\u025b\u027et\u0259n d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cca\u028ax als f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u0283p\u02cc\u025bnd\u0259naf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 k\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n l\u02c8antt\u02ccaksv\u0251\u02d0l\u025cf\u02cc\u0254l\u0261\u0259."}, {"text": "Die Positionierung f\u00fcr die Bundestagswahl im September 2002 begann: Friedrich Merz hatte sich selbst bereits im Februar 2001 als Kandidat f\u00fcr das Amt des Bundeskanzlers ins Gespr\u00e4ch gebracht.", "phonemes": "di\u02d0 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l \u026am z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a b\u0259\u0261\u02c8an: fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ets h\u02ccat\u0259 z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026am f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans als k\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t fy\u02d0\u027e das \u02c8amt d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025cs \u026ans \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7 \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt."}, {"text": "Damit war die Diskussion um die Kandidatenfrage \u2013 in den Medien h\u00e4ufig als \u201eK-Frage\u201c bezeichnet \u2013 eingel\u00e4utet.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n \u028am di\u02d0 k\u02c8andi\u02d0d\u02cc\u0251t\u0259nfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026an de\u02d0n m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 als k\u02c8\u0251\u02d0fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u02c8a\u026an\u0261\u0259l\u02cc\u0254\u00f8t\u0259t."}, {"text": "Sie verf\u00fcgte in den Spitzen der Partei jedoch \u00fcber wenig R\u00fcckhalt, da viele CDU-Ministerpr\u00e4sidenten und Landesvorsitzende den bayerischen Ministerpr\u00e4sidenten und CSU-Vorsitzenden Edmund Stoiber favorisierten.", "phonemes": "zi\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt\u0259 \u026an de\u02d0n \u0283p\u02c8\u026ats\u0259n d\u025b\u027e pa\u027et\u02c8a\u026a j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02ccy\u02d0b\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 r\u02c8ykhalt, d\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259 ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0m\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u028ant l\u02c8and\u0259sf\u02cco\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259 de\u02d0n b\u02c8a\u026a\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n m\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u028ant ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259n \u02c8\u025bdm\u028ant \u0283t\u02c8o\u02d0i\u02d0b\u025c f\u02cc\u0251vo\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Im Dezember 2001 war auf dem Bundesparteitag in Dresden eine Entscheidung vermieden worden, diese sollte am 11. Januar 2002 auf einer Sitzung von CDU-Pr\u00e4sidium und Bundesvorstand in Magdeburg fallen.", "phonemes": "\u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans v\u0251\u02d0\u027e a\u028af de\u02d0m b\u02c8\u028and\u0259spa\u027et\u02cca\u026at\u0251\u02d0k \u026an d\u027e\u02c8\u025bsd\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b f\u025b\u027em\u02c8i\u02d0d\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, d\u02cci\u02d0z\u0259 z\u02cc\u0254lt\u0259 am \u02c8\u025blf. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a a\u028af \u02cca\u026an\u025c z\u02c8\u026ats\u028a\u014b f\u0254n ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0p\u027e\u025b\u02d0z\u02c8i\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u028ant b\u02c8\u028and\u0259sf\u02cco\u02d0\u027estant \u026an m\u02c8a\u0261de\u02d0b\u02cc??k f\u02c8al\u0259n."}, {"text": "Im Vorfeld hatte sie ihn zum \u201eWolfratshauser Fr\u00fchst\u00fcck\u201c zu Hause besucht, bei dem sie ihm ihren Verzicht zu seinen Gunsten mitteilte.", "phonemes": "\u026am f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u025blt h\u02ccat\u0259 zi\u02d0 i\u02d0n ts\u028am v\u02c8\u0254lfratsh\u02cca\u028az\u025c fr\u02c8y\u02d0\u0283tyk\u201c tsu\u02d0 h\u02c8a\u028az\u0259 b\u0259z\u02c8u\u02d0xt, ba\u026a de\u02d0m zi\u02d0 i\u02d0m \u02cci\u02d0r\u0259n f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0nst\u0259n m\u02c8\u026atta\u026alt\u0259."}, {"text": "Angela Merkels R\u00fcckzug diente dabei dem eigenen Machterhalt, eine deutliche Abstimmungsniederlage gegen Stoiber h\u00e4tte als Misstrauensvotum gegen ihre Person aufgefasst werden und eine Diskussion um den Parteivorsitz aufkommen lassen k\u00f6nnen.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls r\u02c8yktsu\u02d0k d\u02c8i\u02d0nt\u0259 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a de\u02d0m \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n m\u02c8axt\u025ch\u02ccalt, \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8ap\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014bsn\u02cci\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0283t\u02c8o\u02d0i\u02d0b\u025c h\u02cc\u025bt\u0259 als m\u02c8\u026as\u0283t\u027ea\u028a\u02cc\u025bnsvo\u02d0t\u02ccu\u02d0m \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccast v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u0259 d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n \u028am de\u02d0n pa\u027et\u02c8a\u026av\u0254\u027ez\u02cc\u026ats \u02c8a\u028afk\u02cc\u0254m\u0259n l\u02c8as\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Die Bundestagswahl am 22. September 2002 endete mit einer knappen Wiederwahl der rot-gr\u00fcnen Regierungskoalition unter Gerhard Schr\u00f6der und Joschka Fischer.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l am tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u025c kn\u02c8ap\u0259n vi\u02d0d\u025cv\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e r\u02c8o\u02d0t\u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsk\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c \u0261\u02c8\u025b\u027eha\u027et \u0283r\u02c8\u00f8\u02d0d\u025c \u028ant j\u02c8\u0254\u0283k\u0251\u02d0 f\u02c8\u026a\u0283\u025c."}, {"text": "Zu Schr\u00f6ders Wahlsieg hatte auch dessen schnelle Reaktion auf das Jahrhunderthochwasser beigetragen, als noch wichtiger wird indes seine ablehnende Haltung zum Irakkrieg betrachtet.", "phonemes": "tsu\u02d0 \u0283r\u02c8\u00f8\u02d0d\u025cs v\u02c8\u0251\u02d0lzi\u02d0k h\u02ccat\u0259 \u02cca\u028ax d\u02c8\u025bs\u0259n \u0283n\u02c8\u025bl\u0259 r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n a\u028af das j\u02c8\u0251\u02d0\u027eh\u028and\u025ct\u02cc\u0254xvas\u025c b\u02c8a\u026a\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, als n\u0254x v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u025c v\u02cc\u026a\u027et \u026and\u02c8\u025bs z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u0259nd\u0259 h\u02c8alt\u028a\u014b ts\u028am \u02c8i\u02d0rak\u027e\u02cci\u02d0k b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t."}, {"text": "Dem \u201eNein\u201c der amtierenden Bundesregierung stand ein Bekenntnis Merkels zu George W. Bushs Konfrontationskurs \u2013 von ihr damals als \u201eDrohkulisse\u201c bezeichnet \u2013 gegen\u00fcber.", "phonemes": "de\u02d0m n\u02c8a\u026an\u201c d\u025b\u027e amt\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u0283t\u02c8ant a\u026an b\u0259k\u02c8\u025bntn\u026as m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls tsu\u02d0 d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 v\u02c8e\u02d0. b\u02c8\u028a\u0283s k\u0254nfr\u02cc\u0254ntatsj\u02cco\u02d0nsk\u02c8u\u02d0\u027es f\u0254n i\u02d0\u027e d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls als d\u027e\u02c8o\u02d0ku\u02d0l\u02cc\u026as\u0259\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c."}, {"text": "Sie und Stoiber hielten an dem durch ihre Parteiprogramme vorgegebenen unbedingten Bekenntnis zu den USA fest und warfen der Regierung vor, f\u00fcr Irritation bei den Amerikanern zu sorgen und das historische B\u00fcndnis mit den \u201eBefreiern\u201c vom Nationalsozialismus zu gef\u00e4hrden.", "phonemes": "zi\u02d0 \u028ant \u0283t\u02c8o\u02d0i\u02d0b\u025c h\u02c8i\u02d0lt\u0259n an de\u02d0m d??\u00e7 \u02cci\u02d0r\u0259 pa\u027et\u02cca\u026ap\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n\u0259n \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u026a\u014bt\u0259n b\u0259k\u02c8\u025bntn\u026as tsu\u02d0 de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8\u025bst \u028ant v\u02c8a\u027ef\u0259n d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u02c8\u0254\u027e, fy\u02d0\u027e \u02cc\u026ari\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n ba\u026a de\u02d0n \u02c8\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0kan\u025cn tsu\u02d0 z\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259n \u028ant das h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 b\u02c8yndn\u026as m\u026at de\u02d0n b\u0259fr\u02c8a\u026a\u025cn\u201c f\u0254m natsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as tsu\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027ed\u0259n."}, {"text": "Unmittelbar nach der verlorenen Bundestagswahl beanspruchte Angela Merkel den CDU/CSU-Fraktionsvorsitz im Bundestag, das bisherige Amt von Friedrich Merz;", "phonemes": "\u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l b\u0259\u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028axt\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l de\u02d0n ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0fr\u02c8aktsj\u02cco\u02d0nsfo\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats \u026am b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0k, das b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259 \u02c8amt f\u0254n fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ets;"}, {"text": "In der nunmehr bestehenden Konstellation wollte sie der Regierung Schr\u00f6der im Parlament als Oppositionsf\u00fchrerin gegen\u00fcbertreten.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u028anme\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n k\u0254n\u0283t\u02cc\u025blatsj\u02c8o\u02d0n v\u0254lt\u0259 zi\u02d0 d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u0283r\u02c8\u00f8\u02d0d\u025c \u026am p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnt als \u02c8\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsfy\u02d0r\u0259r\u02cc\u026an \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Das Verh\u00e4ltnis zwischen Merkel und Merz galt bereits vorher als konfliktbelastete Konkurrenzkonstellation.", "phonemes": "das f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u028ant m\u02c8\u025b\u027ets \u0261\u02c8alt b\u0259r\u02c8a\u026ats fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e als k\u0254nfl\u02c8\u026aktb\u0259l\u02ccast\u0259t\u0259 k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bntsk\u0254n\u0283t\u02cc\u025blatsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Mit dem Erhalt des Vorsitzes der CDU/CSU-Bundestagsfraktion wurde Eva Christiansen Beraterin von Merkel.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m \u025b\u027eh\u02c8alt d\u025bs f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259s d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksfraktsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0v\u0251\u02d0 k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0\u02ccanz\u0259n b\u0259r\u02c8\u0251t\u0259r\u02cc\u026an f\u0254n m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l."}, {"text": "Bei der ersten Wiederwahl als Parteivorsitzende auf dem Bundesparteitag in Hannover am 11. November 2002 wurde Merkel mit 93,6 Prozent der Stimmen wiedergew\u00e4hlt.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n vi\u02d0d\u025cv\u02c8\u0251\u02d0l als pa\u027et\u02c8a\u026av\u0254\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259 a\u028af de\u02d0m b\u02c8\u028and\u0259spa\u027et\u02cca\u026at\u0251\u02d0k \u026an han\u02c8o\u02d0f\u025c am \u02c8\u025blf. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a v\u02cc??d\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l m\u026at d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u026am\u0259n vi\u02d0d\u025c\u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt."}, {"text": "Das Jahr 2003 brachte der CDU und ihrer Vorsitzenden Erfolge bei den Landtagswahlen in Hessen und Niedersachsen.", "phonemes": "das j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a b\u027e\u02c8axt\u0259 d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant \u02cci\u02d0r\u025c f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259 ba\u026a de\u02d0n l\u02c8antt\u02ccaksv\u0251\u02d0l\u0259n \u026an h\u02c8\u025bs\u0259n \u028ant n\u02c8i\u02d0d\u025cz\u02ccaks\u0259n."}, {"text": "Die st\u00e4rker werdende Pr\u00e4senz der CDU im Bundesrat erm\u00f6glichte Angela Merkel schlie\u00dflich ein Mitregieren aus der Opposition heraus.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c v\u02c8e\u02d0\u027ed\u0259nd\u0259 p\u027e\u025b\u02d0z\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u026am b\u02c8\u028and\u0259sr\u02c8\u0251\u02d0t \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 a\u026an m\u02c8\u026at\u027ee\u02d0\u0261\u02cci\u02d0r\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02cc\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n h\u025br\u02c8a\u028as."}, {"text": "Die CDU trug die Agenda 2010 der rot-gr\u00fcnen Bundesregierung mit und stimmte, nachdem sie im Vermittlungsausschuss noch weitergehende Forderungen durchgesetzt hatte, den Gesetzes\u00e4nderungen in Bundestag und Bundesrat zu.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 t\u027e\u02c8u\u02d0k di\u02d0 a\u0261\u02c8\u025bnd\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n d\u025b\u027e r\u02c8o\u02d0t\u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b m\u026at \u028ant \u0283t\u02c8\u026amt\u0259, naxd\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 \u026am f\u025b\u027em\u02c8\u026atl\u028a\u014bs\u02cca\u028as\u00e7\u028as n\u0254x v\u02c8a\u026at\u025c\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259 f\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259z\u02cc\u025btst h\u02ccat\u0259, de\u02d0n \u0261\u0259z\u02cc\u025btse\u02d0z\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0k \u028ant b\u02c8\u028and\u0259sr\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "So war sie vor allem bei der Formulierung der zum 1. Januar 2004 wirksam gewordenen Gesundheitsreform und des Vierten Gesetzes f\u00fcr moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt (Hartz IV) eingebunden.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e zi\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m ba\u026a d\u025b\u027e f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e ts\u028am \u02c8a\u026ans. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0m \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atsr\u02cce\u02d0f\u0254\u027em \u028ant d\u025bs f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s fy\u02d0\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 d\u02c8i\u02d0nstla\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n am \u02c8a\u027eba\u026atsm\u02cca\u027ekt h\u02c8a\u027ets r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u0261\u0259b\u02cc\u028and\u0259n."}, {"text": "In der Hohmann-Aff\u00e4re reagierte Merkel Anfang November 2003 auf die \u00c4u\u00dferungen von Martin Hohmann zum \u201ej\u00fcdischen T\u00e4tervolk\u201c zun\u00e4chst mit der Aufforderung, dass Hohmann seine Position als Berichterstatter im Innenausschuss des Deutschen Bundestages aufgeben m\u00fcsse.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0manaf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02c8anf\u02cca\u014b no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a a\u028af di\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u0254n m\u02c8a\u027et\u026an h\u02c8o\u02d0man ts\u028am j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259n t\u02c8\u025b\u02d0t\u025b\u027ef\u02cc\u0254lk\u201c tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u028aff\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b, das h\u02c8o\u02d0man z\u02cca\u026an\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n als b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u025cst\u02ccat\u025c \u026am \u02c8\u026an\u0259n\u02cca\u028as\u00e7\u028as d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259s \u02c8a\u028af\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n m\u02c8ys\u0259."}, {"text": "Merkel wurde daf\u00fcr kritisiert, keinen Fraktionsausschluss des Abgeordneten voranzutreiben, w\u00e4hrend das Erreichen der notwendigen Zwei-Drittel-Mehrheit f\u00fcr Hohmanns Ausschluss in der eigenen Fraktion wiederum als unsicher galt.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l v\u02cc??d\u0259 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et, k\u02c8a\u026an\u0259n fr\u02c8aktsj\u02cco\u02d0nza\u028as\u00e7l\u02cc\u028as d\u025bs \u02c8ap\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t\u0259n f\u02c8o\u02d0r\u02ccantsu\u02d0t\u027e\u02cca\u026ab\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt das \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259n tsv\u02c8a\u026ad\u027e\u02c8\u026at\u0259lm\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at fy\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0mans \u02c8a\u028as\u0283l\u02cc\u028as \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n fraktsj\u02c8o\u02d0n vi\u02d0d\u025c\u028am als \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u0261\u02c8alt."}, {"text": "Am 6. Februar 2004 trat der politisch angeschlagene Bundeskanzler Gerhard Schr\u00f6der als SPD-Vorsitzender zur\u00fcck, sein Nachfolger wurde Franz M\u00fcntefering.", "phonemes": "am z\u02c8\u025bks. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 \u02c8an\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0251\u0261\u0259n\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025c \u0261\u02c8\u025b\u027eha\u027et \u0283r\u02c8\u00f8\u02d0d\u025c als \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u025c tsu\u02d0r\u02c8yk, za\u026an n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c v\u02cc??d\u0259 fr\u02c8ants m\u02c8ynte\u02d0f\u02cce\u02d0r\u026a\u014b."}, {"text": "Dort setzte sie sich f\u00fcr das Modell der \u201eprivilegierten Partnerschaft\u201c ein, als Alternative zu der von der Bundesregierung angestrebten Vollmitgliedschaft in der Europ\u00e4ischen Union.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et z\u02c8\u025btst\u0259 zi\u02d0 z\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e das mo\u02d0d\u02c8\u025bl d\u025b\u027e p\u027e\u02cci\u02d0vi\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n p\u02c8a\u027etn\u025c\u0283\u02ccaft\u201c \u02c8a\u026an, als \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259 tsu\u02d0 d\u025b\u027e f\u0254n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cce\u02d0pt\u0259n f\u02c8\u0254lm\u02cc\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u0283aft \u026an d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "In einer Rede vom 20. November 2004 \u00e4u\u00dferte sich Angela Merkel mit den Worten \u201eDie multikulturelle Gesellschaft ist gescheitert\u201c zur innenpolitischen Lage Deutschlands im Hinblick auf die Integrationsproblematik der muslimischen (vorwiegend t\u00fcrkischen) Bev\u00f6lkerung.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u025c r\u02c8e\u02d0d\u0259 f\u0254m tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l m\u026at de\u02d0n v\u02c8\u0254\u027et\u0259n di\u02d0 m\u02cc\u028alti\u02d0k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u026ast \u0261\u0259\u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u201c tsu\u02d0\u027e \u02cc\u026an\u0259npo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lants \u026am h\u02c8\u026anbl\u026ak a\u028af di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027eatsj\u02cco\u02d0n\u0283p\u027e\u0254ble\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k d\u025b\u027e m\u028asl\u02c8i\u02d0m\u026a\u0283\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Dabei brachte sie erneut den Begriff der deutschen Leitkultur in die Diskussion und kritisierte vor allem den aus ihrer Sicht mangelnden Integrationswillen der Muslime.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a b\u027e\u02c8axt\u0259 zi\u02d0 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t de\u02d0n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n l\u02c8a\u026atk\u028alt\u02ccu\u02d0\u027e \u026an di\u02d0 d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n \u028ant k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m de\u02d0n \u02cca\u028as \u02cci\u02d0r\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8a\u014b\u0259lnd\u0259n \u02c8\u026ant\u025b\u0261\u027eatsj\u02cco\u02d0nsv\u026al\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u028asli\u02d0m\u0259."}, {"text": "Das Ende der Amtszeit von Bundespr\u00e4sident Johannes Rau bedeutete die Neubesetzung des formal h\u00f6chsten politischen Amtes in der Bundesrepublik Deutschland.", "phonemes": "das \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8amtstsa\u026at f\u0254n b\u02c8\u028and\u0259sp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt jo\u02d0h\u02c8an\u0259s r\u02c8a\u028a b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t\u0259 di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8be\u02d0z\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l h\u02c8\u0153kst\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8amt\u0259s \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant."}, {"text": "Wolfgang Sch\u00e4uble hatte sich fr\u00fch als Kandidat ins Gespr\u00e4ch gebracht und konnte auf Unterst\u00fctzung innerhalb von CDU und CSU hoffen.", "phonemes": "v\u02c8\u0254lf\u0261a\u014b \u0283\u02c8\u0254\u00f8bl\u0259 h\u02ccat\u0259 z\u026a\u00e7 fr\u02c8y\u02d0 als k\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t \u026ans \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7 \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt \u028ant k\u02c8\u0254nt\u0259 a\u028af \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp f\u0254n ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 h\u02c8\u0254f\u0259n."}, {"text": "Innerparteiliche Gegenspieler Angela Merkels wie Roland Koch und Friedrich Merz favorisierten Sch\u00e4uble, ebenso wie Edmund Stoiber (CSU).", "phonemes": "\u02c8\u026an\u025cpa\u027et\u02cca\u026al\u026a\u00e7\u0259 \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283p\u02c8i\u02d0l\u025c \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls vi\u02d0 r\u02c8o\u02d0lant k\u02c8\u0254x \u028ant fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ets f\u02cc\u0251vo\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0283\u02c8\u0254\u00f8bl\u0259, \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 \u02c8\u025bdm\u028ant \u0283t\u02c8o\u02d0i\u02d0b\u025c ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Horst K\u00f6hler galt als Merkels Kandidat, und sein knapper Wahlerfolg in der Bundesversammlung am 23. Mai 2004 wurde allgemein als ein weiterer Ausbau ihrer Machtposition gewertet.", "phonemes": "h\u02c8o\u02d0\u027est k\u02c8\u00f8\u02d0l\u025c \u0261\u02c8alt als m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls k\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t, \u028ant za\u026an kn\u02c8ap\u025c v\u02c8\u0251\u02d0l\u025cf\u02cc\u0254lk \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b am d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an als a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c \u02c8a\u028asb\u02cca\u028a \u02cci\u02d0r\u025c m\u02ccaxtpo\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259t."}, {"text": "Die Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen am 22. Mai 2005 brachte der SPD eine schwere Wahlniederlage, die eine Serie von Landtagswahlniederlagen der Jahre 2003 und 2004 fortsetzte.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8antt\u02ccaksv\u0251\u02d0l \u026an n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n am tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf b\u027e\u02c8axt\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0lni\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 f\u0254n l\u02c8antt\u02ccaksv\u0251\u02d0ln\u02cci\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027etz\u025btst\u0259."}, {"text": "Als politisch-medialen Befreiungsschlag erkl\u00e4rten eine halbe Stunde nach Schlie\u00dfung der Wahllokale zuerst SPD-Parteichef Franz M\u00fcntefering und kurze Zeit darauf Bundeskanzler Gerhard Schr\u00f6der, dass sie eine vorgezogene Neuwahl des Bundestages f\u00fcr den Herbst 2005 anstrebten.", "phonemes": "als po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283m\u02cce\u02d0di\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014bs\u00e7l\u02cc\u0251\u02d0k \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259n \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8alb\u0259 \u0283t\u02c8\u028and\u0259 n\u0251\u02d0x \u0283l\u02c8i\u02d0s\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02cc\u0251\u02d0lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0pa\u027et\u02c8a\u026a\u0283\u025bf fr\u02c8ants m\u02c8ynte\u02d0f\u02cce\u02d0r\u026a\u014b \u028ant k\u02c8??ts\u0259 ts\u02c8a\u026at d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025c \u0261\u02c8\u025b\u027eha\u027et \u0283r\u02c8\u00f8\u02d0d\u025c, das zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8v\u0251\u02d0l d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259s fy\u02d0\u027e de\u02d0n h\u02c8\u025b\u027epst tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u02c8an\u0283t\u027e\u02cce\u02d0pt\u0259n."}, {"text": "Am 30. Mai bestimmten die Parteipr\u00e4sidien von CDU und CSU in einer gemeinsamen Sitzung Angela Merkel zur Kanzlerkandidatin der Unionsparteien.", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n di\u02d0 pa\u027et\u02cca\u026ap\u027e\u025b\u02d0z\u02c8i\u02d0d\u026a\u0259n f\u0254n ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n z\u02c8\u026ats\u028a\u014b \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l tsu\u02d0\u027e k\u02c8antsl\u025ck\u02ccandi\u02d0d\u02cc\u0251t\u026an d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nspa\u027et\u02cca\u026a\u0259n."}, {"text": "Merkels Schattenkabinett wurde angesichts der angestrebten Koalition mit der FDP als Kompetenzteam vorgestellt.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls \u0283\u02ccat\u0259nk\u02cc\u0251bi\u02d0n\u02c8\u025bt v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cce\u02d0pt\u0259n k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n m\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u025bfd\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0 als k\u0254mpe\u02d0t\u02c8\u025bntste\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Insbesondere Paul Kirchhof und sein \u201eKirchhof-Modell\u201c (zur Besteuerung von Einkommen) sowie die CDU-Vorstellungen zur Krankenversicherung (\u201eKopfpauschale\u201c) galten sp\u00e4ter als \u201eschwer vermittelbar\u201c und mitverantwortlich f\u00fcr ein unbefriedigendes Wahlergebnis.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 p\u02c8a\u028al k\u02c8\u026a\u027e\u00e7ho\u02d0f \u028ant za\u026an k\u02c8\u026a\u027e\u00e7ho\u02d0fmo\u02d0d\u02c8\u025bl\u201c tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026ank\u02cc\u0254m\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e k\u027e\u02ccank\u0259nf\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b k\u02c8\u0254pfpa\u028a\u0283\u02cc\u0251\u02d0l\u0259\u201c\u0261\u02c8alt\u0259n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c als \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e f\u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e\u201c \u028ant m\u02c8\u026atf\u025b\u027e\u02ccantv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e a\u026an \u02c8\u028anb\u0259fr\u02cci\u02d0d\u026a\u0261\u0259nd\u0259s v\u02c8\u0251\u02d0l\u025c\u0261\u02cc\u025bbn\u026as."}, {"text": "Bei der Bundestagswahl am 18. September 2005 erreichten CDU/CSU mit der Spitzenkandidatin Angela Merkel 35,2 Prozent (2002: 38,5) vor der SPD mit 34,2 Prozent.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l am \u02c8axtse\u02d0n. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259n ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u026ats\u0259nk\u02ccandi\u02d0d\u02cc\u0251t\u026an \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,tsv\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a: \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,f\u02c8ynf f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 m\u026at f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,tsv\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Ihren eigenen Wahlkreis 15 (Stralsund, Landkreis Nordvorpommern und Landkreis R\u00fcgen) gewann Angela Merkel mit 41,3 Prozent der Erststimmen.", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0lk\u027ea\u026as f\u02c8ynftse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8alz\u028ant, l\u02c8antk\u027e\u02cca\u026as n\u02c8\u0254\u027edfo\u02d0\u027ep\u02cc\u0254m\u025cn \u028ant l\u02c8antk\u027e\u02cca\u026as r\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u0259v\u02c8an \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l m\u026at \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,d\u027e\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027est\u0283t\u02cc\u026am\u0259n."}, {"text": "Damit blieb die Union deutlich hinter ihren Prognosen zur\u00fcck und konnte ihr Wahlziel, eine Regierungsmehrheit f\u00fcr CDU/CSU und FDP, nicht erreichen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at bl\u02c8i\u02d0p di\u02d0 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 h\u02c8\u026ant\u025c \u02cci\u02d0r\u0259n p\u027eo\u02d0\u0261n\u02c8o\u02d0z\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk \u028ant k\u02c8\u0254nt\u0259 i\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0ltsi\u02d0l, \u02cca\u026an\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsm\u02cce\u02d0\u027eha\u026at fy\u02d0\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 \u028ant \u02cc\u025bfd\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0, n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Im Gegenteil drohte sie ihren komfortablen Vorsprung analog zu 2002 an den erfahrenen Wahlk\u00e4mpfer Schr\u00f6der zu verlieren;", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8a\u026al d\u027e\u02c8o\u02d0t\u0259 zi\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259n k\u02cc\u0254mf\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0bl\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283p\u027e\u02cc\u028a\u014b anal\u02c8o\u02d0k tsu\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a an de\u02d0n \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0lk\u025bmpf\u025c \u0283r\u02c8\u00f8\u02d0d\u025c tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0r\u0259n;"}, {"text": "die Hoffnung, dass Merkel das h\u00e4ufig gelobte Ergebnis des in Teilen Deutschlands 2002 eher irritierend empfundenen Bayern Stoiber noch einmal verbessern k\u00f6nnte, hatte sich nicht erf\u00fcllt.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u0254fn\u028a\u014b, das m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l das h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u0261\u0259l\u02c8o\u02d0pt\u0259 \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as d\u025bs \u026an t\u02c8a\u026al\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lants tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u02c8e\u02d0\u025c \u02cc\u026ari\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259nt \u025bmpf\u02c8\u028and\u0259n\u0259n b\u02c8a\u026a\u025cn \u0283t\u02c8o\u02d0i\u02d0b\u025c n\u0254x \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025cn k\u02c8\u0153nt\u0259, h\u02ccat\u0259 z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027ef\u02c8ylt."}, {"text": "Historisch handelte es sich bei dem CDU-Ergebnis um das schlechteste seit 1949, bei dem gesamten Unions-Ergebnis um das zweitschlechteste.", "phonemes": "h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283 h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u025bs z\u026a\u00e7 ba\u026a de\u02d0m ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as \u028am das \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259st\u0259 za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, ba\u026a de\u02d0m \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0ns\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as \u028am das tsv\u02c8a\u026at\u0283l\u025b\u00e7t\u0259st\u0259."}, {"text": "Merkel konnte sich aber dennoch auf einen knappen Vorsprung von vier Sitzen und damit einen der engsten Wahlausg\u00e4nge der bundesdeutschen Geschichte st\u00fctzen, da auch die Sozialdemokraten deutliche Stimmeneinbu\u00dfen hinnehmen mussten und es anders als in den Umfragen ersichtlich zu einem Kopf-an-Kopf-Rennen gekommen war, in dessen Zuge die bisherige Regierungskoalition aus SPD und Gr\u00fcnen ihre Parlamentsmehrheit verloren hatte.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l k\u02c8\u0254nt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c d\u02c8\u025bn\u0254x a\u028af \u02cca\u026an\u0259n kn\u02c8ap\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283p\u027e\u02cc\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8i\u02d0\u027e z\u02c8\u026ats\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u014bst\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0la\u028as\u0261\u02cc\u025b\u014b\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sd\u02cc\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u0283t\u02c8yts\u0259n, d\u0251\u02d0 \u02cca\u028ax di\u02d0 z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalde\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7\u0259 \u0283t\u02c8\u026am\u0259n\u02cca\u026anbu\u02d0s\u0259n h\u02c8\u026ane\u02d0m\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259n \u028ant \u025bs \u02c8and\u025cs als \u026an de\u02d0n \u02c8\u028amfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m k\u02c8\u0254pfank\u02c8\u0254pfr\u02c8\u025bn\u0259n \u0261\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, \u026an d\u02c8\u025bs\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 di\u02d0 b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsk\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028as \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u028ant \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 p\u02c8a\u027elam\u02cc\u025bntsme\u02d0\u027eh\u02cca\u026at f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "In einer Fernsehdiskussion am Wahlabend, der sogenannten \u201eElefantenrunde\u201c, beanspruchte Gerhard Schr\u00f6der trotz der eingeb\u00fc\u00dften Mehrheit von Rot-Gr\u00fcn \u00fcberraschend die Regierungsbildung f\u00fcr sich \u2013 in einer Form, die heftige Diskussionen ausl\u00f6ste und die er selbst sp\u00e4ter als \u201esuboptimal\u201c bezeichnete.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u025c f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n am v\u02c8\u0251\u02d0l\u0251\u02d0b\u0259nt, d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n \u02c8e\u02d0le\u02d0f\u02ccant\u0259nr\u02cc\u028and\u0259\u201c, b\u0259\u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028axt\u0259 \u0261\u02c8\u025b\u027eha\u027et \u0283r\u02c8\u00f8\u02d0d\u025c t\u027e\u02c8\u0254ts d\u025b\u027e \u02c8a\u026an\u0261\u0259b\u02ccyst\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at f\u0254n r\u02c8o\u02d0t\u0261\u027e\u02c8y\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283\u0259nt di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsb\u02cc\u026ald\u028a\u014b fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u0254\u027em, di\u02d0 h\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u0259 d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028asl\u02cc\u0153st\u0259 \u028ant di\u02d0 \u025b\u027e z\u02c8\u025blpst \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c als z\u02c8u\u02d0b\u0254pt\u02cci\u02d0m\u0251\u02d0l\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259."}, {"text": "Die n\u00e4chsten Tage waren im politischen Berlin von der Frage bestimmt, ob der SPD, als im Bundestag gr\u00f6\u00dfter Einzelfraktion einer Partei, oder der CDU/CSU, als gr\u00f6\u00dfter Fraktionsgemeinschaft, das Amt des Bundeskanzlers \u2013 in einer wie auch immer gearteten Koalitionsregierung \u2013 geb\u00fchre.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n \u026am po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n f\u0254n d\u025b\u027e fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt, \u02cc\u0254p d\u025b\u027e \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0, als \u026am b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0k \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025c \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blfraktsj\u02cco\u02d0n \u02cca\u026an\u025c pa\u027et\u02c8a\u026a, \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0, als \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025c fr\u02c8aktsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0m\u02cca\u026an\u0283aft, das \u02c8amt d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025cs \u026an \u02cca\u026an\u025c vi\u02d0 \u02cca\u028ax \u02c8\u026am\u025c \u0261\u0259\u02c8a\u027et\u0259t\u0259n k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u0261\u0259b\u02c8y\u02d0r\u0259."}, {"text": "Am 20. September wurde Angela Merkel von der erstmals nach der Wahl zusammengetretenen Unions-Bundestagsfraktion in geheimer Wahl mit 219 von 222 Stimmen zur Fraktionsvorsitzenden wiedergew\u00e4hlt.", "phonemes": "am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259t\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0nsb\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksfraktsj\u02c8o\u02d0n \u026an \u0261\u0259h\u02c8a\u026am\u025c v\u02c8\u0251\u02d0l m\u026at tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u026am\u0259n tsu\u02d0\u027e fr\u02c8aktsj\u02cco\u02d0nsfo\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259n vi\u02d0d\u025c\u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt."}, {"text": "Nach dem entt\u00e4uschenden Bundestagswahlergebnis war dies ein wichtiges Vertrauensvotum und R\u00fcckhalt f\u00fcr bevorstehende Koalitionsgespr\u00e4che.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u025bntt\u02c8\u0254\u00f8\u0283\u0259nd\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l\u025c\u0261\u02cc\u025bbn\u026as v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0s a\u026an v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259s f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028a\u0259nsv\u02cco\u02d0tu\u02d0m \u028ant r\u02c8ykhalt fy\u02d0\u027e b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259 k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0ns\u0261\u025b\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u00e7\u0259."}, {"text": "Die \u00d6ffentlichkeit erlebte in den 14 Tagen bis zu einer notwendigen Nachwahl im Wahlkreis 160 (Dresden I) Gespr\u00e4che Angela Merkels und Edmund Stoibers mit B\u00fcndnis 90/Die Gr\u00fcnen zwecks Sondierung einer m\u00f6glichen schwarz-gelb-gr\u00fcnen \u201eJamaika-Koalition\u201c zusammen mit der FDP.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u025b\u027el\u02c8e\u02d0pt\u0259 \u026an de\u02d0n f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n b\u026as tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259n n\u02c8axv\u0251\u02d0l \u026am v\u02c8\u0251\u02d0lk\u027ea\u026as \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8\u025bsd\u0259n \u02c8i\u02d0 \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls \u028ant \u02c8\u025bdm\u028ant \u0283t\u02c8o\u02d0i\u02d0b\u025cs m\u026at b\u02c8yndn\u026as n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259n tsv\u02c8\u025bks z\u0254nd\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n \u0283v\u02c8a\u027ets\u0261\u02c8\u025blp\u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259n j\u02c8\u0251ma\u026ak\u02cc\u0251\u02d0k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u201c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u025bfd\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Erst nach der Entscheidung in Dresden begannen die Gespr\u00e4che mit der SPD zur Bildung einer Gro\u00dfen Koalition.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b \u026an d\u027e\u02c8\u025bsd\u0259n b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n di\u02d0 \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7\u0259 m\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 tsu\u02d0\u027e b\u02c8\u026ald\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Am 10. Oktober ver\u00f6ffentlichten SPD, CDU und CSU eine gemeinsame Vereinbarung, die die geplante Wahl von Angela Merkel zur Bundeskanzlerin durch den 16. Deutschen Bundestag beinhaltete.", "phonemes": "am ts\u02c8e\u02d0n. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259n \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0, ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u028ant ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u02cc\u0251r\u028a\u014b, di\u02d0 di\u02d0 \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l tsu\u02d0\u027e b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an d??\u00e7 de\u02d0n z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0k b\u0259\u02c8\u026anhalt\u0259t\u0259."}, {"text": "Am 12. November stellte sie nach f\u00fcnfw\u00f6chigen Verhandlungen der CDU/CSU mit der SPD den Koalitionsvertrag vor.", "phonemes": "am tsv\u02c8\u0153lf. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 zi\u02d0 n\u0251\u02d0x f\u02c8ynfv\u0153\u00e7\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 de\u02d0n k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Am 22. November 2005 wurde Angela Merkel mit 397 Ja-Stimmen der 614 Mitglieder des Bundestages (Nein-Stimmen:\u00a0202;", "phonemes": "am tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l m\u026at d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0\u0283t\u02c8\u026am\u0259n d\u025b\u027e z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259s n\u02c8a\u026an\u0283t\u02c8\u026am\u0259n:\u00a0tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a;"}, {"text": "Nach sieben m\u00e4nnlichen Amtsvorg\u00e4ngern war Angela Merkel die erste Bundeskanzlerin und \u201eachter Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland\u201c.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x z\u02c8i\u02d0b\u0259n m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8amtsfo\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u025cn v\u0251\u02d0\u027e \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an \u028ant \u02c8axt\u025c b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025c d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant\u201c."}, {"text": "Gleichzeitig war sie mit 51 Jahren die j\u00fcngste Amtsinhaberin, die erste Person aus Ostdeutschland und die erste Naturwissenschaftlerin, die dieses Amt bekleidet.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e zi\u02d0 m\u026at \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 j\u02c8y\u014bst\u0259 \u02c8amts\u026anh\u02cc\u0251b\u0259r\u02cc\u026an, di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028as \u02c8\u0254std\u0254\u00f8t\u0283l\u02ccant \u028ant di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u0259r\u02cc\u026an, di\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02c8amt b\u0259kl\u02c8a\u026ad\u0259t."}, {"text": "Noch vor Beginn der Legislaturperiode verzichtete Merkels langj\u00e4hriger Konkurrent Edmund Stoiber \u00fcberraschend auf das f\u00fcr ihn vorgesehene Amt des Wirtschaftsministers, nach eigenem Bekunden wegen Franz M\u00fcnteferings R\u00fcckzug vom Parteivorsitz der SPD.", "phonemes": "n\u0254x f\u02cc\u0254\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0\u0261\u026asl\u02cc\u0251t??p\u02cce\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0d\u0259 f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u025c k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bnt \u02c8\u025bdm\u028ant \u0283t\u02c8o\u02d0i\u02d0b\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283\u0259nt a\u028af das fy\u02d0\u027e i\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n\u0259 \u02c8amt d\u025bs v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsm\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cs, n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259m b\u0259k\u02c8\u028and\u0259n v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n fr\u02c8ants m\u02c8ynte\u02d0f\u02cce\u02d0r\u026a\u014bs r\u02c8yktsu\u02d0k f\u0254m pa\u027et\u02c8a\u026av\u0254\u027ez\u02cc\u026ats d\u025b\u027e \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0."}, {"text": "In die Vertrauens- und Schl\u00fcsselstellung als Leiter des Bundeskanzleramtes berief Angela Merkel Thomas de Maizi\u00e8re, Cousin des letzten DDR-Ministerpr\u00e4sidenten Lothar de Maizi\u00e8re.", "phonemes": "\u026an di\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028a\u0259ns \u028ant \u0283l\u02c8ys\u0259l\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b als l\u02c8a\u026at\u025c d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsle\u02d0r\u02ccamt\u0259s b\u0259r\u02c8i\u02d0f \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s d\u02c8e\u02d0 ma\u026ats\u02c8i\u02d0r\u0259, ku\u02d0z\u02c8i\u02d0n d\u025bs l\u02c8\u025btst\u0259n d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027em\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n l\u02c8\u0254t\u0251\u02d0\u027e d\u02c8e\u02d0 ma\u026ats\u02c8i\u02d0r\u0259."}, {"text": "Zu Beginn der Amtsperiode traten Merkel und ihr Kabinett weder au\u00dfen- noch innenpolitisch in besonderem Ma\u00dfe in Erscheinung.", "phonemes": "tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e \u02c8amtspe\u02d0r\u02cc\u026ao\u02d0d\u0259 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u028ant i\u02d0\u027e k\u02cc\u0251bi\u02d0n\u02c8\u025bt v\u02c8e\u02d0d\u025c \u02c8a\u028as\u0259n n\u0254x \u02cc\u026an\u0259npo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 \u026an b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259m m\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 \u026an \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u028a\u014b."}, {"text": "Lediglich Merkels Minister sorgten f\u00fcr einige Schlagzeilen, die sich aber mehr auf Kompetenzfragen oder die langfristige Ausrichtung der Regierungsarbeit als auf konkrete Sachfragen bezogen.", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls mi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c z\u02c8\u0254\u027ekt\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u0283l\u02c8aktsa\u026al\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e a\u028af k\u0254mpe\u02d0t\u02c8\u025bntsfr\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u014bfr\u02cc\u026ast\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u028asr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cca\u027eba\u026at als a\u028af k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 z\u02c8axfr\u0251\u02d0\u0261\u0259n b\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Ende M\u00e4rz 2006 legte Merkel ein Acht-Punkte-Programm f\u00fcr die zweite \u201eEtappe\u201c der Legislaturperiode vor.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks l\u02c8e\u02d0kt\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l a\u026an \u02c8axtp\u02c8\u028a\u014bkt\u0259p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am fy\u02d0\u027e di\u02d0 tsv\u02c8a\u026at\u0259 \u02c8e\u02d0tap\u0259\u201c d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0\u0261\u026asl\u02cc\u0251t??p\u02cce\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0d\u0259 f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Darin wurden geplante Anstrengungen in den Bereichen F\u00f6deralismusreform, B\u00fcrokratieabbau, Forschung und Innovation, Energiepolitik, Haushalts- und Finanzpolitik, Familienpolitik, Arbeitsmarktpolitik und insbesondere Gesundheitsreform skizziert.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an v\u02cc??d\u0259n \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259 \u02c8an\u0283t\u027e\u02cc\u025b\u014b\u028a\u014b\u0259n \u026an de\u02d0n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u00f8\u02d0de\u02d0r\u02cc\u0251l\u026asm\u02cc\u028asre\u02d0f\u02cc\u0254\u027em, b\u02c8y\u02d0r\u0254k\u027e\u02cc\u0251ti\u02d0\u02ccaba\u028a, f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u028ant \u02cc\u026ano\u02d0vatsj\u02c8o\u02d0n, \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, h\u02c8a\u028ash\u02ccalts \u028ant f\u02cci\u02d0nantsp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259np\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, \u02cca\u027eba\u026atsm\u02cca\u027ektpo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u028ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atsr\u02cce\u02d0f\u0254\u027em sk\u026ats\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Ungeachtet des Fehlens n\u00f6tiger einschneidender Reformen stie\u00df Merkels eher sachlicher Regierungsstil anfangs in der Bev\u00f6lkerung, unter den F\u00fchrungskr\u00e4ften der Wirtschaft und im Ausland \u00fcberwiegend auf Zustimmung.", "phonemes": "\u02c8\u028an\u0261\u0259\u02ccaxt\u0259t d\u025bs f\u02c8e\u02d0l\u0259ns n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u0261\u025c \u02c8a\u026an\u0283n\u02cca\u026ad\u0259nd\u025c r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027em\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0s m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls \u02c8e\u02d0\u025c z\u02c8axl\u026a\u00e7\u025c re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsst\u02c8i\u02d0l \u02c8anf\u02cca\u014bs \u026an d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b, \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsk\u027e\u02cc\u025bft\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft \u028ant \u026am \u02c8a\u028asl\u02ccant \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt a\u028af tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b."}, {"text": "Am 27. November 2006 wurde sie auf dem Bundesparteitag der CDU mit 93 Prozent der Stimmen erneut zur Bundesvorsitzenden der Partei gew\u00e4hlt.", "phonemes": "am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks v\u02cc??d\u0259 zi\u02d0 a\u028af de\u02d0m b\u02c8\u028and\u0259spa\u027et\u02cca\u026at\u0251\u02d0k d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 m\u026at d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u026am\u0259n \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t tsu\u02d0\u027e b\u02c8\u028and\u0259sf\u02cco\u02d0\u027ez\u026ats\u0259nd\u0259n d\u025b\u027e pa\u027et\u02c8a\u026a \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt."}, {"text": "Merkel sorgte f\u00fcr einen kleineren au\u00dfenpolitischen Eklat, als sie am 23. September 2007 den Dalai Lama Tendzin Gyatsho im Berliner Bundeskanzleramt empfing.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l z\u02c8\u0254\u027ekt\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259n \u02cca\u028as\u0259npo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u025bkl\u02c8\u0251\u02d0t, als zi\u02d0 am d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n de\u02d0n d\u02c8\u0251la\u026a l\u02c8\u0251m\u0251\u02d0 t\u025bntts\u02c8i\u02d0n \u0261y\u02d0\u02c8atsho\u02d0 \u026am b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u025c b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsle\u02d0r\u02ccamt \u025bmpf\u02c8\u026a\u014b."}, {"text": "Das Treffen mit dem geistlichen Oberhaupt der Tibeter war von ihr als \u201eprivater Gedankenaustausch\u201c mit einem religi\u00f6sen F\u00fchrer bezeichnet worden und sollte nicht als politische Stellungnahme zu den Autonomiebestrebungen Tibets verstanden werden.", "phonemes": "das t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n m\u026at de\u02d0m \u0261\u02c8a\u026astl\u026a\u00e7\u0259n \u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt d\u025b\u027e ti\u02d0b\u02c8e\u02d0t\u025c v\u0251\u02d0\u027e f\u0254n i\u02d0\u027e als p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u0261\u0259d\u02c8ank\u0259n\u02cca\u028asta\u028a\u0283\u201c m\u026at \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n f\u02c8y\u02d0r\u025c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n \u028ant z\u02cc\u0254lt\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t als po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014bn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8a\u028ato\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0b\u02cc\u025bst\u027ee\u02d0b\u02cc\u028a\u014b\u0259n ti\u02d0b\u02c8e\u02d0ts f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Trotzdem zeigte sich die Volksrepublik China verstimmt und sagte mit dem Hinweis auf \u201etechnische Probleme\u201c mehrere offizielle Termine auf ministerieller Ebene ab.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254tsde\u02d0m ts\u02c8a\u026akt\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0 f\u02c8\u0254lksre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u026amt \u028ant z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 m\u026at de\u02d0m h\u02c8\u026anva\u026as a\u028af t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259\u201c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 t\u025b\u027em\u02c8i\u02d0n\u0259 a\u028af m\u02cci\u02d0n\u026ast\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u025c \u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259 \u02c8ap."}, {"text": "Merkels au\u00dfenpolitischer Berater Christoph Heusgen konnte die Wogen wieder gl\u00e4tten, indem er dem chinesischen Botschafter Ma Canrong versicherte, dass Deutschland seine China-Politik nicht \u00e4ndern werde und die territoriale Integrit\u00e4t Chinas au\u00dfer Frage stehe.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls \u02cca\u028as\u0259npo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c b\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u025c k\u027e\u02c8\u026ast\u0254f h\u02c8\u0254\u00f8s\u0261\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259 di\u02d0 v\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c \u0261l\u02c8\u025bt\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e de\u02d0m \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u0254t\u0283aft\u025c m\u02c8\u0251\u02d0 k\u02c8anr\u0254\u014b f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u025ct\u0259, das d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant z\u02cca\u026an\u0259 \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u025bnd\u025cn v\u02cc\u025b\u027ed\u0259 \u028ant di\u02d0 t\u02cc\u025bri\u02d0t\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027ei\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0s \u02c8a\u028as\u025c fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259."}, {"text": "Vertreten durch Angela Merkel und den Bundesau\u00dfenminister Frank-Walter Steinmeier hatte die Bundesrepublik Deutschland vom 1.\u00a0Januar bis 30.\u00a0Juni 2007 den Vorsitz im Rat der Europ\u00e4ischen Union inne.", "phonemes": "f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n d??\u00e7 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u028ant de\u02d0n b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u028as\u0259nmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c fr\u02c8a\u014bkv\u02c8alt\u025c \u0283ta\u026anm\u02c8a\u026a\u025c h\u02ccat\u0259 di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant f\u0254m \u02c8a\u026ans.\u00a0j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e b\u026as d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.\u00a0j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats \u026am r\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u026an\u0259."}, {"text": "Der Vorsitz wurde turnusm\u00e4\u00dfig im Rahmen der Dreier-Pr\u00e4sidentschaft mit Portugal und Slowenien wahrgenommen.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats v\u02cc??d\u0259 t\u02c8??n\u028asm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e d\u027e\u02c8a\u026a\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0283aft m\u026at p\u02c8\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02ccal \u028ant slo\u02d0v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Als wesentliche Bestandteile der politischen Agenda nannte Merkel unter anderem den Europ\u00e4ischen Verfassungsvertrag, die \u201eKlima- und Energiepolitik\u201c, die \u201eVertiefung der transatlantischen Wirtschaftspartnerschaft\u201c und eine \u201eNachbarschaftspolitik f\u00fcr die Schwarzmeerregion und Zentralasien\u201c.", "phonemes": "als v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259 d\u025b\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n a\u0261\u02c8\u025bnd\u0251\u02d0 n\u02c8ant\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m de\u02d0n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k, di\u02d0 kl\u02c8i\u02d0m\u0251\u02d0 \u028ant \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u201c, di\u02d0 f\u025b\u027et\u02c8i\u02d0f\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u027e\u02ccanzatl\u02c8ant\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsp\u02cca\u027etn\u025c\u0283\u02ccaft\u201c \u028ant \u02cca\u026an\u0259 n\u02ccaxba\u027e\u0283\u02ccaftspo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283v\u02cca\u027etsme\u02d0r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n \u028ant ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0z\u026a\u0259n\u201c."}, {"text": "Auch setzte Merkel sich daf\u00fcr ein, dass die EU den Bezug auf Gott und den christlichen Glauben in ihrer Verfassung festschreibt.", "phonemes": "\u02cca\u028ax z\u02c8\u025btst\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u02c8a\u026an, das di\u02d0 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 de\u02d0n b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af \u0261\u02c8\u0254t \u028ant de\u02d0n k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n \u026an \u02cci\u02d0r\u025c f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b f\u02c8\u025bst\u0283r\u02cca\u026apt."}, {"text": "Letztlich konnte sie sich mit dieser Forderung, die unter anderem auch aus Polen, Irland und Italien kam, aber nicht durchsetzen.", "phonemes": "l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 k\u02c8\u0254nt\u0259 zi\u02d0 z\u026a\u00e7 m\u026at d\u02cci\u02d0z\u025c f\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02cca\u028ax \u02cca\u028as p\u02c8o\u02d0l\u0259n, \u02c8\u026a\u027elant \u028ant i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n k\u02cc\u0251\u02d0m, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "Der Vertrag von Lissabon verweist lediglich auf das \u201ekulturelle, religi\u00f6se und humanistische Erbe Europas\u201c.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k f\u0254n l\u02c8\u026asab\u02cco\u02d0n f\u025b\u027ev\u02c8a\u026ast l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 a\u028af das k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259, r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 \u028ant h\u02ccu\u02d0man\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u025b\u027eb\u0259 \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0s\u201c."}, {"text": "Im Herbst 2008 wurde \u2013 unter anderem durch die Insolvenz zahlreicher gro\u00dfer Finanzinstitute \u2013 das historische Ausma\u00df der 2007 einsetzenden Finanzkrise deutlich.", "phonemes": "\u026am h\u02c8\u025b\u027epst tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m d??\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u026anz\u0254lv\u02c8\u025bnts ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c f\u02c8i\u02d0nants\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259 das h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028asm\u02cc\u0251\u02d0s d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8a\u026anz\u02cc\u025bts\u0259nd\u0259n f\u02c8i\u02d0nantsk\u027e\u02cc\u026as\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7."}, {"text": "Die IKB, einige deutsche Landesbanken und auch private Institute mussten Abschreibungen in erheblicher H\u00f6he vornehmen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u026akp, \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 l\u02c8and\u0259sb\u02cca\u014bk\u0259n \u028ant \u02cca\u028ax p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259 m\u02c8\u028ast\u0259n \u02c8ap\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014b\u0259n \u026an \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7\u025c h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ene\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Der Deutsche Bundestag reagierte im August zun\u00e4chst mit dem Risikobegrenzungsgesetz, die BaFin untersagte bestimmte Leerverk\u00e4ufe.", "phonemes": "d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0k r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st m\u026at de\u02d0m r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0b\u025b\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts, di\u02d0 b\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 l\u02c8e\u02d0\u027ef\u025ck\u02cc\u0254\u00f8f\u0259."}, {"text": "Am 8. Oktober 2008 gab die Regierung Merkel eine Garantieerkl\u00e4rung f\u00fcr die Spareinlagen in Deutschland ab.", "phonemes": "am \u02c8axt. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u0261\u02c8\u0251\u02d0p di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02c8\u0251rant\u02cci\u02d0\u025ckl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283p\u02c8\u0251ra\u026anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02c8ap."}, {"text": "Diese Garantie galt f\u00fcr jedes Institut und f\u00fcr jeden Sparer eines Institutes, das Teil der deutschen Einlagensicherung ist.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8alt fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259s \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t \u028ant fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259n \u0283p\u02c8\u0251\u02d0r\u025c \u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259s, das t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8a\u026anl\u02cc\u0251\u0261\u025bnz\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026ast."}, {"text": "Zuvor hatte Merkel noch die irische Regierung wegen einer eigenen Staatsgarantie scharf kritisiert, die sich allerdings allein auf einheimische Banken bezog.", "phonemes": "tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e h\u02ccat\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l n\u0254x di\u02d0 \u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u0283t\u02cc\u0251\u02d0ts\u0261arant\u02c8i\u02d0 \u0283\u02c8a\u027ef k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs al\u02c8a\u026an a\u028af \u02c8a\u026anh\u02cca\u026am\u026a\u0283\u0259 b\u02c8a\u014bk\u0259n b\u0259ts\u02c8o\u02d0k."}, {"text": "Merkels Vorgehen wurde von anderen europ\u00e4ischen Finanzministern als nationaler Alleingang kritisiert, von der EU-Kommission jedoch als nicht wettbewerbsverzerrend und damit unproblematisch eingestuft.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc??d\u0259 f\u0254n \u02c8and\u0259r\u0259n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n f\u02c8i\u02d0nantsm\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cn als natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u02c8ala\u026a\u014b\u02cca\u014b k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et, f\u0254n d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n j\u02c8e\u02d0d\u0254x als n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cpsf\u025cts\u02cc\u025br\u0259nt \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8\u028anp\u027eo\u02d0ble\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u028aft."}, {"text": "Die am 5.\u00a0November 2008 und am 12.\u00a0Januar 2009 beschlossenen Konjunkturpakete trug Angela Merkel als Kanzlerin mit.", "phonemes": "di\u02d0 am f\u02c8ynf.\u00a0no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u028ant am tsv\u02c8\u0153lf.\u00a0j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n\u0259n k\u0254nj\u02c8\u028a\u014bkt??pak\u02cce\u02d0t\u0259 t\u027e\u02c8u\u02d0k \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l als k\u02c8antsl\u0259r\u02cc\u026an m\u02c8\u026at."}, {"text": "Auch setzte sie zusammen mit der SPD zum 14. Januar 2009 die Einf\u00fchrung der Umweltpr\u00e4mie, besser bekannt als Abwrackpr\u00e4mie, trotz starker Kritik aus der Opposition durch.", "phonemes": "\u02cca\u028ax z\u02c8\u025btst\u0259 zi\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 ts\u028am f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u028amv\u02cc\u025bltp\u027e\u025b\u02d0m\u02cci\u02d0, b\u02c8\u025bs\u025c b\u0259k\u02c8ant als \u02c8apvr\u02ccakp\u027e\u025b\u02d0m\u02cci\u02d0, t\u027e\u02c8\u0254ts \u0283t\u02c8a\u027ek\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02cc\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u02c8??\u00e7."}, {"text": "Damit wurde K\u00e4ufern eines Neuwagens bei gleichzeitiger Verschrottung ihres mindestens 9 Jahre alten PKWs eine vom Staat gezahlte Pr\u00e4mie in H\u00f6he von 2500 Euro gew\u00e4hrt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at v\u02cc??d\u0259 k\u02c8\u0254\u00f8f\u025cn \u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u0254\u00f8va\u0261\u0259ns ba\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u0261\u025c f\u025b\u027e\u0283r\u02c8\u0254t\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u0259s m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns n\u02c8\u0254\u00f8n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8alt\u0259n p\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0v\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs \u02cca\u026an\u0259 f\u0254m \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u0261\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0lt\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026a\u0259 \u026an h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027et."}, {"text": "Dem angeschlagenen Autobauer Opel sagte Merkel Ende M\u00e4rz 2009 ihre Unterst\u00fctzung bei der Suche nach einem Investor zu und stellte staatliche B\u00fcrgschaften in Aussicht, lehnte es aber ab, Teile von Opel zu verstaatlichen.", "phonemes": "de\u02d0m \u02c8an\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0251\u0261\u0259n\u0259n \u02c8a\u028ato\u02d0b\u02cca\u028a\u025c \u02c8o\u02d0p\u0259l z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02c8\u025bnd\u0259 m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u02cci\u02d0r\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b ba\u026a d\u025b\u027e z\u02c8u\u02d0x\u0259 n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m \u026anv\u02c8\u025bsto\u02d0\u027e tsu\u02d0 \u028ant \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 b\u02c8y\u027ek\u0283aft\u0259n \u026an \u02c8a\u028asz\u02cc\u026a\u00e7t, l\u02c8e\u02d0nt\u0259 \u025bs \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8ap, t\u02c8a\u026al\u0259 f\u0254n \u02c8o\u02d0p\u0259l tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Beim geplanten Verkauf von Opel im Sommer 2009 pl\u00e4dierte Merkel f\u00fcr den Autozulieferer Magna als zuk\u00fcnftigen Eigent\u00fcmer.", "phonemes": "ba\u026am \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8a\u028af f\u0254n \u02c8o\u02d0p\u0259l \u026am z\u02c8\u0254m\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n pl\u025b\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8a\u028ato\u02d0ts\u02ccu\u02d0li\u02d0f\u0259r\u025c m\u02c8a\u0261n\u0251\u02d0 als tsu\u02d0k\u02c8ynft\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02ccy\u02d0m\u025c."}, {"text": "Im April 2008 hatte Angela Merkel in ihrer Funktion als Kanzlerin den Bankier Josef Ackermann, damals Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bank, und 20 bis 30 weitere Personen zu seinem 60. Geburtstagsessen eingeladen und musste daraufhin \u2013 nach einem Urteil des Oberverwaltungsgerichts Berlin-Brandenburg (OVG) aus dem Jahre 2012 \u2013 die Liste der geladenen G\u00e4ste ver\u00f6ffentlichen lassen.", "phonemes": "\u026am ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt h\u02ccat\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u026an \u02cci\u02d0r\u025c f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n als k\u02c8antsl\u0259r\u02cc\u026an de\u02d0n b\u02ccank\u026a\u02c8e\u02d0\u027e j\u02c8o\u02d0z\u025bf \u02c8ak\u025cm\u02ccan, d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02ccantsfo\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u025c d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8a\u014bk, \u028ant tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u026as d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7. \u0261\u0259b\u02c8??tsta\u0261z\u02cc\u025bs\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n \u028ant m\u02c8\u028ast\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m \u02c8??ta\u026al d\u025bs \u02cco\u02d0b\u025cf\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7ts b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0nb\u027e\u02c8and\u0259nb\u02cc??k \u02cco\u02d0f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf di\u02d0 l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u0259l\u02c8\u0251d\u0259n\u0259n \u0261\u02c8\u025bst\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Bei ihren ersten Treffen betonten beide ihre gemeinsame Linie zum Beispiel in den Fragen der Erderw\u00e4rmung oder der Atompolitik des Iran.", "phonemes": "ba\u026a \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n b\u0259t\u02c8\u0254nt\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u026an de\u02d0n fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u025b\u027ed\u02c8\u025b\u027ev\u025b\u027em\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e at\u02cco\u02d0mpo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025bs i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Eine der wenigen Unstimmigkeiten betraf die Aufnahme von H\u00e4ftlingen aus dem amerikanischen Gefangenenlager der Guantanamo Bay Naval Base.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u028an\u0283t\u02cc\u026am\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f di\u02d0 \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n h\u02c8\u025bftl\u026a\u014b\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n\u02cc\u025bnl\u0251\u02d0\u0261\u025c d\u025b\u027e \u0261\u02ccu\u02d0antan\u02c8\u0251\u02d0mo\u02d0 b\u02c8\u025b\u026a n\u02c8\u0251v\u0251\u02d0l b\u02c8\u0251\u02d0z\u0259."}, {"text": "Bei den Beratungen zum Beitritt weiterer L\u00e4nder, wie der Balkanstaaten, zur EU stie\u00df Merkels konservativer Kurs bei der Au\u00dfenministerkonferenz in Frauenberg im M\u00e4rz 2009 auf Kritik.", "phonemes": "ba\u026a de\u02d0n b\u0259r\u02c8\u0251t\u028a\u014b\u0259n ts\u028am b\u02c8a\u026at\u027e\u026at v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c l\u02c8\u025bnd\u025c, vi\u02d0 d\u025b\u027e b\u02c8alkanst\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n, tsu\u02d0\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u0283t\u02c8i\u02d0s m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u025c k\u02c8u\u02d0\u027es ba\u026a d\u025b\u027e \u02cca\u028as\u0259nm\u02cci\u02d0n\u026ast\u025ck\u02cc\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts \u026an fr\u02c8a\u028a\u0259nb\u02cc\u025b\u027ek \u026am m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n a\u028af k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k."}, {"text": "Der Regierungspartner SPD warf ihr vor, dass ihr Programm im Widerspruch zum Europawahlprogramm der CDU stehe.", "phonemes": "d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsp\u02cca\u027etn\u025c \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 v\u02c8a\u027ef i\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027e, das i\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am \u026am v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax ts\u028am \u0254\u00f8r\u02cco\u02d0pav\u02cc\u0251\u02d0lp\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259."}, {"text": "Nach dem Amoklauf in Winnenden vom 11. M\u00e4rz 2009 sprach sich die Bundeskanzlerin f\u00fcr st\u00e4rkere Kontrollen von Waffenbesitzern aus.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8\u0251m\u0254kl\u02cca\u028af \u026an v\u02c8\u026an\u0259nd\u0259n f\u0254m \u02c8\u025blf. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x z\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an fy\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259r\u0259 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259n f\u0254n v\u02c8af\u0259nb\u0259z\u02cc\u026ats\u025cn \u02c8a\u028as."}, {"text": "W\u00e4hrend des im Vorfeld zur Bundestagswahl im September 2009 gef\u00fchrten Wahlkampfes wurde Merkel in der \u00d6ffentlichkeit und auch von Teilen der CDU/CSU oft vorgeworfen, zu wenig Parteiprofil zu zeigen.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs \u026am f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u025blt tsu\u02d0\u027e b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l \u026am z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0lkampf\u0259s v\u02cc??d\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant \u02cca\u028ax f\u0254n t\u02c8a\u026al\u0259n d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 \u02c8\u0254ft f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ef\u0259n, tsu\u02d0 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 pa\u027et\u02cca\u026ap\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0l tsu\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Man kritisierte zum Beispiel, dass sie ihr Konzept zur Bek\u00e4mpfung der Weltwirtschaftskrise nicht klar formulierte.", "phonemes": "man k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l, das zi\u02d0 i\u02d0\u027e k\u0254nts\u02c8\u025bpt tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u025bltv\u026a\u027et\u0283\u02ccaftsk\u027e\u026as\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t kl\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Die Oppositionsparteien \u00fcbten au\u00dferdem Kritik am Verhalten Angela Merkels in der Frage eines Fernsehduells der Spitzenkandidaten aller Parteien.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0nspa\u027et\u02cca\u026a\u0259n \u02c8y\u02d0pt\u0259n \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k am f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls \u026an d\u025b\u027e fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02cca\u026an\u0259s f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bls d\u025b\u027e \u0283p\u02cc\u026ats\u0259nk\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8al\u025c pa\u027et\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Nach dem Spitzenduell der Kanzlerkandidaten von SPD und CDU sagten beide, Merkel und Steinmeier, ihren Auftritt in einer solchen Runde ab.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0283p\u02cc\u026ats\u0259ndu\u02d0\u02c8\u025bl d\u025b\u027e k\u02ccantsl\u025ck\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n f\u0254n \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u028ant ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259, m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u028ant \u0283ta\u026anm\u02c8a\u026a\u025c, \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u026at \u026an \u02cca\u026an\u025c z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n r\u02c8\u028and\u0259 \u02c8ap."}, {"text": "Im Wahlkampf forderte Merkel eine Senkung des Eingangssteuersatzes bei der Einkommensteuer in zwei Schritten und den vollen Erhalt des Ehegattensplittings.", "phonemes": "\u026am v\u02c8\u0251\u02d0lkampf f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u026an\u0261\u02cca\u014bs\u0283t\u0254\u00f8\u025cz\u02ccats\u0259s ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8a\u026ank\u0254m\u02cc\u025bnst\u0254\u00f8\u025c \u026an tsv\u02c8a\u026a \u0283r\u02c8\u026at\u0259n \u028ant de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0259n \u025b\u027eh\u02c8alt d\u025bs \u02c8e\u02d0e\u02d0\u0261\u02ccat\u0259nspl\u02cc\u026at\u026a\u014bs."}, {"text": "Die Bundeskanzlerin lehnte weiter einen fl\u00e4chendeckenden Mindestlohn ab und trat daf\u00fcr ein, die Laufzeiten der Kernkraftwerke in Deutschland zu verl\u00e4ngern.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an l\u02c8e\u02d0nt\u0259 v\u02c8a\u026at\u025c \u02cca\u026an\u0259n fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u02cc\u025bk\u0259nd\u0259n m\u02c8\u026and\u025bstl\u02cco\u02d0n ap \u028ant t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u02c8a\u026an, di\u02d0 l\u02c8a\u028aftsa\u026at\u0259n d\u025b\u027e k\u02c8\u025b\u027e\u014bk\u027eaftv\u02cc\u025b\u027ek\u0259 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u025cn."}, {"text": "Die Unionsparteien und die FDP erreichten dabei zusammen die notwendige Mehrheit f\u00fcr die von beiden Seiten angestrebte Bildung einer schwarz-gelben Koalition.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nspa\u027et\u02cca\u026a\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02cc\u025bfd\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259n d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n di\u02d0 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u0254n b\u02c8a\u026ad\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259n \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cce\u02d0pt\u0259 b\u02c8\u026ald\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u0283v\u02c8a\u027ets\u0261\u02c8\u025blb\u0259n k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Allerdings verloren beide Unionsparteien Stimmen und mussten ihr jeweils schlechtestes Ergebnis nach der ersten Bundestagswahl 1949 hinnehmen.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259 \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nspa\u027et\u02cca\u026a\u0259n \u0283t\u02c8\u026am\u0259n \u028ant m\u02c8\u028ast\u0259n i\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0va\u026als \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259st\u0259s \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 h\u02c8\u026ane\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Merkel selbst siegte im Wahlkreis 15 (Stralsund \u2013 Nordvorpommern \u2013 R\u00fcgen) mit 49,3 Prozent der Erststimmen und erreichte damit einen Zuwachs von 8 Prozentpunkten gegen\u00fcber der vorangegangenen Bundestagswahl.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l z\u02c8\u025blpst z\u02c8i\u02d0kt\u0259 \u026am v\u02c8\u0251\u02d0lk\u027ea\u026as f\u02c8ynftse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8alz\u028ant n\u02c8\u0254\u027edfo\u02d0\u027ep\u02cc\u0254m\u025cn r\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n m\u026at n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,d\u027e\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027est\u0283t\u02cc\u026am\u0259n \u028ant \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259n tsu\u02d0v\u02c8axs f\u0254n \u02c8axt p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bntp\u028a\u014bkt\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l."}, {"text": "Nachdem die Koalitionsparteien einen Koalitionsvertrag unterzeichnet hatten, wurde Angela Merkel am 28. Oktober 2009 mit 323 von 612 abgegebenen Stimmen erneut zur Bundeskanzlerin gew\u00e4hlt;", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m di\u02d0 k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nspa\u027et\u02cca\u026a\u0259n \u02cca\u026an\u0259n k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t h\u02ccat\u0259n, v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l am \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n m\u026at d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u0254n z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf \u02c8ap\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8\u026am\u0259n \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t tsu\u02d0\u027e b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt;"}, {"text": "Am 10.\u00a0November 2009 gab Merkel ihre Regierungserkl\u00e4rung f\u00fcr die neue Legislaturperiode ab, in der sie die \u00dcberwindung der Folgen der Wirtschaftskrise in den Mittelpunkt stellte.", "phonemes": "am ts\u02c8e\u02d0n.\u00a0no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cci\u02d0r\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u025ckl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 l\u02c8e\u02d0\u0261\u026asl\u02cc\u0251t??p\u02cce\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0d\u0259 \u02c8ap, \u026an d\u025b\u027e zi\u02d0 di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u026and\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsk\u027e\u02cc\u026as\u0259 \u026an de\u02d0n m\u02c8\u026at\u0259lp\u02cc\u028a\u014bkt \u0283t\u02c8\u025blt\u0259."}, {"text": "Die Koalition konnte zun\u00e4chst nicht recht Fu\u00df fassen, so dass der \u00f6ffentliche Eindruck von der Regierungsarbeit zunehmend litt.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n k\u02c8\u0254nt\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st n\u02c8\u026a\u00e7t r\u02c8\u025b\u00e7t f\u02c8u\u02d0s f\u02c8as\u0259n, zo\u02d0 das d\u025b\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak f\u0254n d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cca\u027eba\u026at tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt l\u02c8\u026at."}, {"text": "Beispielsweise beschr\u00e4nkte sich die Koalition, die angetreten war, das Steuersystem zu vereinfachen, mit dem \u201eWachstumsbeschleunigungsgesetz\u201c zun\u00e4chst auf leichte steuerliche Entlastungen in verschiedenen Bereichen und das Einf\u00fchren einer \u201eHotelsteuer\u201c (die Mehrwertsteuer f\u00fcr Hotel\u00fcbernachtungen wurde von 19 auf 7 Prozent gesenkt).", "phonemes": "b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0 k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259t\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, das \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025czyst\u02cce\u02d0m tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259n, m\u026at de\u02d0m v\u02c8akstu\u02d0msb\u02cc\u025b\u0283l\u0254\u00f8n\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u201c tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st a\u028af l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u025bntl\u02c8ast\u028a\u014b\u0259n \u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u028ant das \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u025c h\u02c8o\u02d0t\u0259lst\u02cc\u0254\u00f8\u025c\u201c di\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027ev\u025ctst\u02cc\u0254\u00f8\u025c fy\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0t\u0259l\u02ccy\u02d0b\u025cn\u02ccaxt\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259 f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n a\u028af z\u02c8i\u02d0b\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u0261\u0259z\u02c8\u025b\u014bkt."}, {"text": "Gerade im ersten Jahr fand die Koalition nicht zu einem harmonischen Handeln zusammen, was in wechselseitigen Beschimpfungen \u00fcber die Presse gipfelte.", "phonemes": "\u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8ant di\u02d0 k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m ha\u027em\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8and\u0259ln tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, v\u02c8as \u026an v\u02c8\u025bks\u0259lz\u02cca\u026at\u026a\u0261\u0259n b\u0259\u0283\u02c8\u026ampf\u028a\u014b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025bs\u0259 \u0261\u02c8\u026apf\u0259lt\u0259."}, {"text": "Die Folgen der Wirtschafts- und Bankenkrise sowie die zunehmenden Probleme in der Eurozone nahmen einen breiten Raum im Handeln der Koalition ein.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283afts \u028ant b\u02c8ank\u0259nk\u027e\u02cc\u026as\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259n p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u0254\u00f8ro\u02d0ts\u02c8o\u02d0n\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u026an\u0259n b\u027e\u02c8a\u026at\u0259n r\u02c8a\u028am \u026am h\u02c8and\u0259ln d\u025b\u027e k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026an."}, {"text": "Im Mai 2010 beschlossen die Regierungs-Chefs der 17 Euro-L\u00e4nder auf einem EU-Ratstreffen in gro\u00dfer Hast den ersten Euro-Rettungsschirm:", "phonemes": "\u026am m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0283\u02c8\u025bfs d\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0l\u02c8\u025bnd\u025c a\u028af \u02cca\u026an\u0259m \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0r\u02c8atst\u027e\u025bf\u0259n \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c hast de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0r\u02c8\u025bt\u028a\u014bs\u00e7\u02cc\u026a\u027em:"}, {"text": "Griechenland (ein Land mit etwa 10 Millionen Einwohnern) erhielt einen unbesicherten Kredit von 80 Milliarden Euro, um eine kurz bevorstehende Staatspleite abzuwenden.", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant a\u026an l\u02c8ant m\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025cn \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u028anb\u0259z\u02cc\u026a\u00e7\u025ct\u0259n k\u027ee\u02d0d\u02c8\u026at f\u0254n \u02c8axts\u026a\u00e7 m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0, \u028am \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8??ts b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tspla\u026at\u0259 \u02c8aptsu\u02d0v\u02cc\u025bnd\u0259n."}, {"text": "Mehrere massive Aufstockungen der deutschen Haftung f\u00fcr Schulden anderer Euro-L\u00e4nder \u2013 ein Versto\u00df gegen die No-Bailout-Klausel \u2013 folgten (siehe Eurokrise, griechische Finanzkrise).", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 mas\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8a\u028af\u0283t\u02cc\u0254k\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n h\u02c8aft\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u028ald\u0259n \u02c8and\u0259r\u025c \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0l\u02c8\u025bnd\u025c a\u026an f\u025b\u027e\u0283t\u02c8o\u02d0s \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 n\u02c8o\u02d0b\u02c8a\u026alu\u02d0tkl\u02c8a\u028az\u0259l f\u02c8\u0254lkt\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8\u0254\u00f8r\u0254k\u027e\u02cc\u026as\u0259, \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 f\u02c8i\u02d0nantsk\u027e\u02cc\u026as\u0259."}, {"text": "Im Zusammenhang mit der Eurokrise beschloss der Bundestag am 13. Juni 2013 ein Gesetz zur Etablierung eines einheitlichen Bankenaufsichtsmechanismus, welcher auch eine Rekapitalisierung von finanziell in Schwierigkeiten geratenen Banken mit Geldern aus dem Europ\u00e4ischen Stabilit\u00e4tsmechanismus (ESM) erlaubt, welcher bis dahin nur Hilfszahlungen an Staaten erlaubte.", "phonemes": "\u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u00f8r\u0254k\u027e\u02cc\u026as\u0259 b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0k am d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n a\u026an \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259n b\u02ccank\u0259n\u02cca\u028afz\u026a\u00e7tsm\u02cc\u025b\u00e7an\u02c8\u026asm\u028as, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0kap\u02cci\u02d0tali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl \u026an \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u0251t\u0259n\u0259n b\u02c8a\u014bk\u0259n m\u026at \u0261\u02c8\u025bld\u025cn \u02cca\u028as de\u02d0m \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0l\u02cci\u02d0t\u025btsm\u02cc\u025b\u00e7an\u02c8\u026asm\u028as \u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u025bm \u025b\u027el\u02c8a\u028apt, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an n\u02c8u\u02d0\u027e h\u02c8\u026alfsts\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b\u0259n an \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u025b\u027el\u02c8a\u028apt\u0259."}, {"text": "Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) stie\u00df im Fr\u00fchjahr 2010 eine Debatte zu einer Bundeswehrreform an, die eine maximale Truppenst\u00e4rke von 185.000 Soldaten vorsah.", "phonemes": "f\u025b\u027et\u02cca\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c k\u02c8a\u027elt\u02c8e\u02d0o\u02d0d\u02cco\u02d0\u027e tsu\u02d0 \u0261\u02c8\u028at\u0259nb\u02cc\u025b\u027ek ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 \u0283t\u02c8i\u02d0s \u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 de\u02d0b\u02c8at\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0re\u02d0f\u02cc\u0254\u027em \u02c8an, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8aksi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l\u0259 t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n\u0283t\u02cc\u025b\u027ek\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Der Deutsche Bundestag beschloss am 24. M\u00e4rz 2011 mit den Stimmen der Union, FDP, SPD und der Gr\u00fcnen die Aussetzung der seit 55 Jahren bestehenden Wehrpflicht, so dass die Bundeswehr ab dem 1. Juli 2011 eine Berufsarmee wurde (auch \u201eFreiwilligenarmee\u201c genannt).", "phonemes": "d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0k b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s am f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf m\u026at de\u02d0n \u0283t\u02c8\u026am\u0259n d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n, \u02cc\u025bfd\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0, \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e za\u026at f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n v\u02c8e\u02d0\u027epfl\u026a\u00e7t, zo\u02d0 das di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027e ap de\u02d0m \u02c8a\u026ans. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u02cca\u026an\u0259 b\u0259r\u02c8\u028afza\u027em\u02cce\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax fr\u02c8a\u026av\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n\u02cca\u027eme\u02d0\u201c \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Im Zuge einer Plagiatsaff\u00e4re um seine Doktorarbeit erkl\u00e4rte zu Guttenberg, bis dahin beliebtester Minister ihres Kabinetts, unter \u00f6ffentlichem und politischem Druck am 1. M\u00e4rz 2011 seinen R\u00fccktritt von s\u00e4mtlichen bundespolitischen \u00c4mtern.", "phonemes": "\u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 \u02cca\u026an\u025c pl\u02cc\u0251\u0261i\u02d0\u02ccatzaf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u028am z\u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0254kto\u02d0r\u02cca\u027eba\u026at \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 tsu\u02d0 \u0261\u02c8\u028at\u0259nb\u02cc\u025b\u027ek, b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an b\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u0259st\u025c mi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u02cci\u02d0r\u0259s k\u02cc\u0251bi\u02d0n\u02c8\u025bts, \u02cc\u028ant\u025c \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259m \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259m d\u027e\u02c8\u028ak am \u02c8a\u026ans. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf z\u02cca\u026an\u0259n r\u02c8ykt\u027e\u026at f\u0254n z\u02c8\u025bmtl\u026a\u00e7\u0259n b\u02cc\u028and\u0259spo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u025bmt\u025cn."}, {"text": "Merkels \u00c4u\u00dferung, sie habe Guttenberg \u201enicht als wissenschaftlichen Assistenten\u201c bestellt und seine Arbeit als Minister sei \u201ehervorragend\u201c, verst\u00e4rkte den Unmut an Universit\u00e4ten und bei Akademikern \u00fcber den Umgang mit der Aff\u00e4re, die diese \u00c4u\u00dferung als Geringsch\u00e4tzung oder Relativierung von wissenschaftlichen Standards aufnahmen.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u02cc\u028a\u014b, zi\u02d0 h\u0251\u02d0b\u0259 \u0261\u02c8\u028at\u0259nb\u02cc\u025b\u027ek n\u02c8\u026a\u00e7t als v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u02ccas\u026ast\u02c8\u025bnt\u0259n\u201c b\u0259\u0283t\u02c8\u025blt \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at als mi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c z\u02c8a\u026a h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027er\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nt\u201c, f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 de\u02d0n \u02c8\u028anm\u02ccu\u02d0t an \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u028ant ba\u026a \u02c8\u0251kad\u02cce\u02d0mi\u02d0k\u025cn \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at d\u025b\u027e af\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, di\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u02cc\u028a\u014b als \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0283\u025bts\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c r\u02cce\u02d0lati\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8anda\u027ets \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Am 28. Oktober 2010 verl\u00e4ngerte die Bundesregierung die Laufzeiten aller 17 damals aktiven deutschen Atomkraftwerke (\u201eAusstieg aus dem Ausstieg\u201c) und annullierte damit den sogenannten Atomkonsens (2000/2002) der rot-gr\u00fcnen Regierung Schr\u00f6der.", "phonemes": "am \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8\u025b\u014b\u025ct\u0259 di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b di\u02d0 l\u02c8a\u028aftsa\u026at\u0259n \u02c8al\u025c z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls akt\u02c8i\u02d0v\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n at\u02c8o\u02d0mk\u027eaftv\u02cc\u025b\u027ek\u0259 \u02c8a\u028as\u0283t\u02cci\u02d0k \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8a\u028as\u0283t\u02cci\u02d0k\u201c\u028ant \u02ccan\u028al\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at de\u02d0n z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n at\u02c8o\u02d0mk\u0254nz\u0259ns tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e r\u02c8o\u02d0t\u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u0283r\u02c8\u00f8\u02d0d\u025c."}, {"text": "Die sieben vor 1980 in Betrieb gegangenen deutschen Atomkraftwerke erhielten Strommengen f\u00fcr zus\u00e4tzliche acht Betriebsjahre,", "phonemes": "di\u02d0 z\u02c8i\u02d0b\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u026an b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p \u0261\u0259\u0261\u02c8a\u014b\u0259n\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n at\u02c8o\u02d0mk\u027eaftv\u02cc\u025b\u027ek\u0259 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0254m\u025b\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8axt b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psj\u0251\u02d0r\u0259,"}, {"text": "Wenige Tage nach dem Beginn der Nuklearkatastrophe von Fukushima in Japan vollzog Merkel im M\u00e4rz 2011 jedoch eine v\u00f6llige Abkehr von ihrer bisherigen Atom- bzw. Energiepolitik:", "phonemes": "v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u028akle\u02d0\u02cca\u027ekat\u02ccast\u027eo\u02d0f\u0259 f\u0254n f\u02c8u\u02d0k\u028ash\u02cci\u02d0m\u0251\u02d0 \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n f\u02c8\u0254lts\u02cco\u02d0k m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u026am m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0153l\u026a\u0261\u0259 \u02c8apk\u02cce\u02d0\u027e f\u0254n \u02cci\u02d0r\u025c b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259n at\u02c8o\u02d0m b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k:"}, {"text": "Zun\u00e4chst verk\u00fcndete die Bundesregierung ein dreimonatiges Atom-Moratorium f\u00fcr die sieben \u00e4ltesten deutschen Atomkraftwerke sowie f\u00fcr das Kernkraftwerk Kr\u00fcmmel;", "phonemes": "tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st f\u025b\u027ek\u02c8ynd\u0259t\u0259 di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b a\u026an d\u027e\u02c8a\u026amo\u02d0n\u02cc\u0251t\u026a\u0261\u0259s at\u02c8o\u02d0mm\u02cco\u02d0rat\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am fy\u02d0\u027e di\u02d0 z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8\u025blt\u0259st\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n at\u02c8o\u02d0mk\u027eaftv\u02cc\u025b\u027ek\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e das k\u02c8\u025b\u027e\u014bk\u027eaftv\u02cc\u025b\u027ek k\u027e\u02c8ym\u0259l;"}, {"text": "kurz darauf setzte sie zwei Expertenkommissionen ein, um ihren beschleunigten Atomausstieg zu rechtfertigen bzw. legitimieren.", "phonemes": "k\u02c8??ts d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af z\u02c8\u025btst\u0259 zi\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02cc\u025bksp\u025b\u027et\u02cc\u025bnk\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026an, \u028am \u02cci\u02d0r\u0259n b\u0259\u0283l\u02c8\u0254\u00f8n\u026a\u00e7t\u0259n at\u02c8o\u02d0ma\u028as\u0283t\u02cci\u02d0k tsu\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0ti\u02d0m\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Diese Kehrtwende brachte Merkel viel innerparteiliche Kritik ein, vor allem aus dem konservativen Fl\u00fcgel der Union.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 k\u02c8e\u02d0\u027etv\u0259nd\u0259 b\u027e\u02c8axt\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l f\u02c8i\u02d0l \u02c8\u026an\u025cpa\u027et\u02cca\u026al\u026a\u00e7\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u02c8a\u026an, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u028as de\u02d0m k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u0259n fl\u02c8y\u02d0\u0261\u0259l d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Die Opposition sah in Merkels schnell eingesetztem Atom-Moratorium ein wahltaktisches Man\u00f6ver, um die CDU f\u00fcr die nur wenig sp\u00e4ter stattgefundenen Landtagswahlen in Baden-W\u00fcrttemberg, Rheinland-Pfalz, Sachsen-Anhalt sowie den Kommunalwahlen in Hessen zu unterst\u00fctzen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n z\u02c8\u0251\u02d0 \u026an m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls \u0283n\u02c8\u025bl \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259m at\u02c8o\u02d0mm\u02cco\u02d0rat\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am a\u026an v\u0251\u02d0lt\u02c8akt\u026a\u0283\u0259s m\u02c8\u0251n\u00f8\u02d0v\u025c, \u028am di\u02d0 ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u0283t\u02c8at\u0261e\u02d0f\u02cc\u028and\u0259n\u0259n l\u02c8antt\u02ccaksv\u0251\u02d0l\u0259n \u026an b\u02c8\u0251\u02d0d\u0259nv\u02c8y\u027et\u0259mb\u02cc\u025b\u027ek, r\u02c8a\u026anlantpf\u02c8alts, z\u02c8aks\u0259n\u02c8anh\u02ccalt zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 de\u02d0n k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02ccalv\u0251\u02d0l\u0259n \u026an h\u02c8\u025bs\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u0259n."}, {"text": "Am 6. Juni 2011 beschloss das Kabinett Merkel II das Aus f\u00fcr acht Kernkraftwerke und einen stufenweisen Atomausstieg bis 2022.", "phonemes": "am z\u02c8\u025bks. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s das k\u02cc\u0251bi\u02d0n\u02c8\u025bt m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a das \u02cca\u028as fy\u02d0\u027e \u02c8axt k\u02c8\u025b\u027e\u014bk\u027eaftv\u02cc\u025b\u027ek\u0259 \u028ant \u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0f\u0259nv\u02cca\u026az\u0259n at\u02c8o\u02d0ma\u028as\u0283t\u02cci\u02d0k b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7."}, {"text": "Das einseitige Atom-Moratorium und die R\u00fccknahme der Laufzeitverl\u00e4ngerung f\u00fchrte zu jahrelangen Rechtsstreitigkeiten der vier Versorgungsunternehmen (EnBW, E.ON/PreussenElektra, RWE und Vattenfall (Vattenfall gegen Bundesrepublik Deutschland)) mit der Bundesregierung, die schlie\u00dflich 2021 mit einer Ausgleichszahlung in H\u00f6he von etwa 2,43 Milliarden Euro f\u00fcr nicht konzernintern verstrombare Elektrizit\u00e4tsmengen und entwertete Investitionen beendet wurden;", "phonemes": "das \u02c8a\u026anz\u02cca\u026at\u026a\u0261\u0259 at\u02c8o\u02d0mm\u02cco\u02d0rat\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am \u028ant di\u02d0 r\u02c8ykn\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e l\u02cca\u028aftsa\u026atf\u025cl\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 tsu\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259l\u02cca\u014b\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7ts\u0283t\u027ea\u026at\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n \u02c8e\u02d0n b\u02cce\u02d0v\u02c8e\u02d0, \u02c8e\u02d0.\u02cco\u02d0\u02c8\u025bn p\u027e\u02c8\u0254\u00f8s\u0259n e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u0251\u02d0, \u02cc\u025b\u027ev\u02cce\u02d0\u02c8e\u02d0 \u028ant v\u02c8at\u0259nf\u02ccal v\u02c8at\u0259nf\u02ccal \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant m\u026at d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b, di\u02d0 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7sts\u0251\u02d0l\u02cc\u028a\u014b \u026an h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a,d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0 fy\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t k\u0254nts\u025cn\u02c8\u026ant\u025cn f\u025b\u027e\u0283t\u027e\u02c8o\u02d0mb\u0251\u02d0r\u0259 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027ei\u02d0ts\u02cci\u02d0t\u025btsm\u02cc\u025b\u014b\u0259n \u028ant \u025bntv\u02c8\u025b\u027et\u0259t\u0259 \u02cc\u026anv\u025bsti\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc??d\u0259n;"}, {"text": "der geordnete und von Bund und Versorgungsunternehmen beidseitig beschlossene Atomausstieg von 2000/2002 w\u00e4re dagegen ohne finanzielle Entsch\u00e4digung gewesen, siehe Atomkonsens.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259 \u028ant f\u0254n b\u02c8\u028ant \u028ant f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bs\u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n b\u02c8a\u026adza\u026at\u02cc\u026a\u00e7 b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n\u0259 at\u02c8o\u02d0ma\u028as\u0283t\u02cci\u02d0k f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u02c8o\u02d0n\u0259 f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n, z\u02c8i\u02d0\u0259 at\u02c8o\u02d0mk\u0254nz\u0259ns."}, {"text": "Umweltschutzorganisationen und die oppositionellen Gr\u00fcnen, die zu dieser Zeit stark in der W\u00e4hlergunst zulegten, kritisierten den verk\u00fcrzten Atomausstieg als nicht ausreichend, dennoch nahm Angela Merkel mit dem Atomausstieg die Bundesregierung, wie die sie tragenden Parteien, aus der direkten Kritik und konnte auf eine breite Zustimmung aus der Bev\u00f6lkerung bauen;", "phonemes": "\u02c8\u028amv\u02cc\u025blt\u0283\u028ats\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0n\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02cc\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259n, di\u02d0 tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at \u0283t\u02c8a\u027ek \u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u02d0l\u025c\u0261\u02cc\u028anst tsu\u02d0l\u02c8e\u02d0kt\u0259n, k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n de\u02d0n f\u025b\u027ek\u02c8y\u027etst\u0259n at\u02c8o\u02d0ma\u028as\u0283t\u02cci\u02d0k als n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt, d\u02c8\u025bn\u0254x n\u02c8\u0251\u02d0m \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l m\u026at de\u02d0m at\u02c8o\u02d0ma\u028as\u0283t\u02cci\u02d0k di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b, vi\u02d0 di\u02d0 zi\u02d0 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026a\u0259n, \u02cca\u028as d\u025b\u027e di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u028ant k\u02c8\u0254nt\u0259 a\u028af \u02cca\u026an\u0259 b\u027e\u02c8a\u026at\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b \u02cca\u028as d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b b\u02c8a\u028a\u0259n;"}, {"text": "durch das Besetzen des Kernthemas der Gr\u00fcnen konnte Merkel zudem deren H\u00f6henflug in den Umfragen beenden.", "phonemes": "d??\u00e7 das b\u0259z\u02c8\u025bts\u0259n d\u025bs k\u02c8\u025b\u027ente\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0s d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m d\u02cce\u02d0r\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259nfl\u02ccu\u02d0k \u026an de\u02d0n \u02c8\u028amfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259n."}, {"text": "Im Mai 2012 erregte Merkel gro\u00dfes Aufsehen, als sie den Minister f\u00fcr Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Norbert R\u00f6ttgen \u00fcberraschend \u201eentlie\u00df\u201c.", "phonemes": "\u026am m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf \u025b\u027er\u02c8e\u02d0kt\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259s \u02c8a\u028afz\u02cce\u02d0\u0259n, als zi\u02d0 de\u02d0n mi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c fy\u02d0\u027e \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt, n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0283\u02cc\u028ats \u028ant r\u02c8e\u02d0akt\u02cc\u0254\u027ez\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at n\u02c8\u0254\u027eb\u025ct r\u02c8\u0153t\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283\u0259nt \u025bntl\u02c8i\u02d0s\u201c."}, {"text": "Ihre Entscheidung verk\u00fcndete sie drei Tage nach R\u00f6ttgens Landtagswahl-Niederlage als Spitzenkandidat der CDU-NRW gegen die amtierende Ministerpr\u00e4sidentin Hannelore Kraft.", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b f\u025b\u027ek\u02c8ynd\u0259t\u0259 zi\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 n\u0251\u02d0x r\u02c8\u0153t\u0261\u0259ns l\u02c8antt\u02ccaksv\u0251\u02d0ln\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 als \u0283p\u02cc\u026ats\u0259nk\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u02cc\u025bn\u02cc\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 amt\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 m\u02c8i\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u026an h\u02c8an\u0259l\u02cco\u02d0r\u0259 k\u027e\u02c8aft."}, {"text": "Noch vor der Wahl hatte Merkel wiederholt Norbert R\u00f6ttgen gelobt und ihr Verh\u00e4ltnis galt als sehr gut;", "phonemes": "n\u0254x f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l h\u02ccat\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt n\u02c8\u0254\u027eb\u025ct r\u02c8\u0153t\u0261\u0259n \u0261\u0259l\u02c8o\u02d0pt \u028ant i\u02d0\u027e f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as \u0261\u02c8alt als z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u02c8u\u02d0t;"}, {"text": "Nachfolger wurde der Parlamentarische Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, und enger Vertrauter Merkels, Peter Altmaier.", "phonemes": "n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e p\u02cca\u027elam\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsfy\u02d0r\u025c d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksfraktsj\u02c8o\u02d0n, \u028ant \u02c8\u025b\u014b\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at\u025c m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls, p\u02c8e\u02d0t\u025c \u02c8altma\u026a\u025c."}, {"text": "Im Mai 2011 gratulierte Merkel dem US-Pr\u00e4sidenten Obama \u00f6ffentlich zur T\u00f6tung Osama bin Ladens durch eine amerikanische Spezialeinheit und bekundete ihre Freude \u00fcber den Erfolg der \u201eOperation Neptune Spear\u201c.", "phonemes": "\u026am m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u0261\u027e\u02cc\u0251tu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l de\u02d0m \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8o\u02d0bam\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e t\u02c8\u00f8\u02d0t\u028a\u014b \u02c8o\u02d0zam\u02cc\u0251\u02d0 b\u026an l\u02c8\u0251d\u0259ns d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u02c8e\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251la\u026anh\u02cca\u026at \u028ant b\u0259k\u02c8\u028and\u0259t\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259 fr\u02c8\u0254\u00f8d\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk d\u025b\u027e \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u025bptu\u02d0n\u0259 \u0283p\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0\u027e\u201c."}, {"text": "Nachdem im Zuge der \u00dcberwachungs- und Spionageaff\u00e4re 2013 Hinweise dar\u00fcber bekannt geworden waren, dass das CDU-Mobiltelefon der Bundeskanzlerin \u00fcber Jahre hinweg durch den US-Geheimdienst NSA abgeh\u00f6rt worden sein k\u00f6nnte, forderte Merkel am 23. Oktober 2013 in einem pers\u00f6nlichen Telefonat mit US-Pr\u00e4sident Obama eine umfassende Aufkl\u00e4rung der Vorw\u00fcrfe und eine Beantwortung einer bereits vor Monaten gestellten Anfrage der deutschen Bundesregierung.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m \u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8ax\u028a\u014bs \u028ant \u0283p\u02cc\u026ao\u02d0n\u02cc\u0251\u0261e\u02d0af\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n h\u02c8\u026anva\u026az\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c b\u0259k\u02c8ant \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, das das ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0m\u02c8o\u02d0b\u026alt\u02cc\u025ble\u02d0f\u02cco\u02d0n d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an \u02ccy\u02d0b\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 h\u026anv\u02c8\u025bk d??\u00e7 de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u0261\u0259h\u02c8a\u026amdi\u02d0nst \u02cc\u025bn\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259h\u02cc\u0153\u027et v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n za\u026an k\u02c8\u0153nt\u0259, f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l am d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u026an \u02cca\u026an\u0259m p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n t\u02cce\u02d0le\u02d0fo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t m\u026at \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u02c8o\u02d0bam\u02cc\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259 \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02ccy\u027ef\u0259 \u028ant \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u02c8antv\u0254\u027et\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u02cc\u0254\u027e m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259n \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt\u0259n \u02c8anfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Eine Sprecherin des Nationalen Sicherheitsrates der Vereinigten Staaten erkl\u00e4rte hierzu, dass der Pr\u00e4sident der Kanzlerin versichert habe, \u201edass die Vereinigten Staaten ihre Kommunikation nicht \u00fcberwachen und auch nicht \u00fcberwachen werden.\u201c", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259r\u02cc\u026an d\u025bs natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n z\u02cc\u026a\u00e7\u025cha\u026atsr\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 hi\u02d0\u027ets\u02c8u\u02d0, das d\u025b\u027e p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e k\u02c8antsl\u0259r\u02cc\u026an f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u025ct h\u0251\u02d0b\u0259, das di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8ax\u0259n \u028ant \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8ax\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n.\u201c"}, {"text": "Die Sprecherin beantwortete dabei trotz gezielter Nachfrage aber nicht, ob dies auch f\u00fcr die Vergangenheit gilt.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259r\u02cc\u026an b\u0259\u02c8antv\u0254\u027et\u0259t\u0259 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a t\u027e\u02c8\u0254ts \u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt\u025c n\u02c8axfr\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t, \u02cc\u0254p di\u02d0s \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u02c8a\u014b\u0259nh\u02cca\u026at \u0261\u02c8\u026alt."}, {"text": "Laut dem Journalisten Sidney Blumenthal, der als Berater von US-Pr\u00e4sident Bill Clinton und der US-Au\u00dfenministerin Hillary Clinton t\u00e4tig war, \u00fcberwachten die Vereinigten Staaten wiederholt Gespr\u00e4che von Angela Merkel mit Finanzminister Wolfgang Sch\u00e4uble und von Merkel und Sch\u00e4uble mit Gerhard Schindler und Generalmajor Norbert Stier, Pr\u00e4sident und Vizepr\u00e4sident des Bundesnachrichtendienstes.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at de\u02d0m j\u02ccu\u02d0\u027enal\u02c8\u026ast\u0259n z\u02c8\u026adna\u026a bl\u02c8u\u02d0m\u0259nt\u02cc\u0251\u02d0l, d\u025b\u027e als b\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u025c f\u0254n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt b\u02c8\u026al kl\u02c8\u026anto\u02d0n \u028ant d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02c8a\u028as\u0259nm\u02cci\u02d0n\u026ast\u0259r\u02cc\u026an h\u02c8\u026alar\u02cci\u02d0 kl\u02c8\u026anto\u02d0n t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e, \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8axt\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7\u0259 f\u0254n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l m\u026at f\u02cci\u02d0nantsmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c v\u02c8\u0254lf\u0261a\u014b \u0283\u02c8\u0254\u00f8bl\u0259 \u028ant f\u0254n m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u028ant \u0283\u02c8\u0254\u00f8bl\u0259 m\u026at \u0261\u02c8\u025b\u027eha\u027et \u0283\u02c8\u026andl\u025c \u028ant \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lmaj\u02cco\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u027eb\u025ct \u0283t\u02c8i\u02d0\u027e, p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u028ant f\u02cci\u02d0ts\u025bp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sn\u02ccaxr\u026a\u00e7t\u02cc\u025bndi\u02d0nst\u0259s."}, {"text": "So wurde am 6. Mai 2012 eine von Sch\u00e4uble angesetzte \u201esichere\u201c Telefonkonferenz mit Merkel zur Wahl Fran\u00e7ois Hollandes zum franz\u00f6sischen Pr\u00e4sidenten und zum Ergebnis der Landtagswahl in Schleswig-Holstein abgeh\u00f6rt.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc??d\u0259 am z\u02c8\u025bks. m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf \u02cca\u026an\u0259 f\u0254n \u0283\u02c8\u0254\u00f8bl\u0259 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u0259\u201c t\u02cce\u02d0le\u02d0f\u02cc\u0254nk\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts m\u026at m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l fr\u02c8anso\u02d0\u02cc\u026as h\u02c8\u0254land\u0259s ts\u028am frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u028ant ts\u028am \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as d\u025b\u027e l\u02c8antt\u02ccaksv\u0251\u02d0l \u026an \u0283l\u02c8e\u02d0sv\u026a\u00e7h\u02c8\u0254l\u0283ta\u026an \u02c8ap\u0261\u0259h\u02cc\u0153\u027et."}, {"text": "In dem Gespr\u00e4ch schlug Sch\u00e4uble unter anderem vor, vorgezogene Bundestagswahlen in Erw\u00e4gung zu ziehen, um einem m\u00f6glichen Linkstrend und somit einem drohenden Verlust der Regierungsmehrheit vorzubeugen.", "phonemes": "\u026an de\u02d0m \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7 \u0283l\u02c8u\u02d0k \u0283\u02c8\u0254\u00f8bl\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m f\u02c8\u0254\u027e, f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u0259 b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l\u0259n \u026an \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u028a\u014b tsu\u02d0 ts\u02c8i\u02d0\u0259n, \u028am \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8\u026a\u014bkst\u027e\u0259nt \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259m d\u027e\u02c8o\u02d0\u0259nd\u0259n f\u025b\u027el\u02c8\u028ast d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsm\u02cce\u02d0\u027eha\u026at f\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0b\u02cc\u0254\u00f8\u0261\u0259n."}, {"text": "Sch\u00e4uble berichtete zu Informationen des Bundesamtes f\u00fcr Verfassungsschutz \u00fcber das Erstarken rechtsextremer Parteien in Frankreich und Griechenland sowie rechtsextremer paramilit\u00e4rischer Gruppen in Schweden, Deutschland, Belgien und den Niederlanden, w\u00e4hrend sich Merkel besorgt \u00fcber Beziehungen der CSU zu Rechtsextremisten in Deutschland und \u00d6sterreich \u00e4u\u00dferte.", "phonemes": "\u0283\u02c8\u0254\u00f8bl\u0259 b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 tsu\u02d0 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt\u0259s fy\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bs\u00e7\u02cc\u028ats \u02ccy\u02d0b\u025c das \u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n r\u02cc\u025b\u00e7tz\u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m\u025c pa\u027et\u02c8a\u026a\u0259n \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u028ant \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 r\u02cc\u025b\u00e7tz\u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m\u025c p\u02ccaram\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u026an \u0283v\u02c8e\u02d0d\u0259n, d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant, b\u025bl\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant de\u02d0n n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02ccand\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt z\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l b\u0259z\u02c8\u0254\u027ekt \u02ccy\u02d0b\u025c b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 tsu\u02d0 r\u02cc\u025b\u00e7tz\u025bkst\u027ee\u02d0m\u02c8\u026ast\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259."}, {"text": "Bei Gespr\u00e4chen im Juli, August und September 2012 ging es um die Eurokrise und um anstehende Wahlen in den Niederlanden und Italien.", "phonemes": "ba\u026a \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7\u0259n \u026am j\u02c8u\u02d0li\u02d0, \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u028ant z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf \u0261\u02c8\u026a\u014b \u025bs \u028am di\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8r\u0254k\u027e\u02cc\u026as\u0259 \u028ant \u028am \u02c8an\u0283t\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u026an de\u02d0n n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02ccand\u0259n \u028ant i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n."}, {"text": "Kurz vor Beginn des Br\u00fcsseler EU-Gipfels vom 24. bis 25.\u00a0Oktober 2013, bei dem die verdichteten Hinweise auf eine Spionage der Vereinigten Staaten gegen befreundete europ\u00e4ische L\u00e4nder ausf\u00fchrlich er\u00f6rtert wurden, obwohl dieses Thema auf der Tagesordnung nicht angek\u00fcndigt war, sagte Merkel: \u201eDas Aussp\u00e4hen unter Freunden, das geht gar nicht.", "phonemes": "k\u02c8??ts f\u02cc\u0254\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs b\u027e\u02c8ys\u0259l\u025c \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u0261\u02c8\u026apf\u0259ls f\u0254m f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. b\u026as f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0\u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n, ba\u026a de\u02d0m di\u02d0 f\u025b\u027ed\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n h\u02c8\u026anva\u026az\u0259 a\u028af \u02cca\u026an\u0259 \u0283p\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259 d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n b\u0259fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259t\u0259 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 l\u02c8\u025bnd\u025c \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0\u027el\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u02c8\u0153\u027et\u025ct v\u02cc??d\u0259n, \u0254pv\u02c8o\u02d0l d\u02cci\u02d0z\u0259s t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 a\u028af d\u025b\u027e t\u02c8\u0251\u0261e\u02d0z\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8an\u0261\u0259k\u02ccynd\u026a\u00e7t v\u0251\u02d0\u027e, z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l: das \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025b\u02d0\u0259n \u02cc\u028ant\u025c fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259n, das \u0261\u02c8e\u02d0t \u0261\u02cc\u0251\u02d0\u027en\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Am selben Tag berichtete die New York Times, dass ein Auftrag zum Lauschangriff auf das Telefon Merkels in die Regierungszeit von US-Pr\u00e4sident George W. Bush zur\u00fcckreiche und dass die US-Sicherheitsberaterin Susan E. Rice beteuert habe, der gegenw\u00e4rtige US-Pr\u00e4sident Obama habe von dieser Sache nichts gewusst.", "phonemes": "am z\u02c8\u025blb\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0k b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 di\u02d0 (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek t\u02c8i\u02d0m\u0259s, das a\u026an \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0k ts\u028am l\u02c8a\u028a\u0283a\u014b\u0261\u027e\u02cc\u026af a\u028af das t\u02cce\u02d0le\u02d0f\u02c8o\u02d0n m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls \u026an di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsts\u02cca\u026at f\u0254n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 v\u02c8e\u02d0. b\u02c8\u028a\u0283 tsu\u02d0r\u02c8yk\u027e\u02cca\u026a\u00e7\u0259 \u028ant das di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsz\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsbe\u02d0r\u02cc\u0251t\u0259r\u02cc\u026an zu\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8e\u02d0. r\u02c8i\u02d0k\u0259 b\u0259t\u02c8\u0254\u00f8\u025ct h\u0251\u02d0b\u0259, d\u025b\u027e \u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u02c8o\u02d0bam\u02cc\u0251\u02d0 h\u0251\u02d0b\u0259 f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u025c z\u02c8ax\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7ts \u0261\u0259v\u02c8\u028ast."}, {"text": "Der Spiegel berichtete am 26. Oktober 2013, dass Merkels Mobiltelefon offenbar seit mehr als zehn Jahren \u00fcberwacht werde und dass in der Botschaft der Vereinigten Staaten in Berlin Mitarbeiter der NSA und der CIA mittels moderner Hochleistungsantennen die Kommunikation im Regierungsviertel illegal abh\u00f6ren w\u00fcrden.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 am z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n, das m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls m\u02c8o\u02d0b\u026alt\u02cc\u025ble\u02d0f\u02cco\u02d0n \u02c8\u0254f\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0\u027e za\u026at m\u02c8e\u02d0\u027e als ts\u02c8e\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8axt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259 \u028ant das \u026an d\u025b\u027e b\u02c8o\u02d0t\u0283aft d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025c d\u025b\u027e \u02cc\u025bn\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8\u026at\u0259ls mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u025c h\u02c8o\u02d0xl\u02cca\u026ast\u028a\u014bs\u02ccant\u025bn\u0259n di\u02d0 k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n \u026am re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsv\u02cci\u02d0\u027et\u0259l \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8aph\u02cc\u00f8\u02d0r\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259n."}, {"text": "Dabei seien nicht nur Verbindungsdaten der Gespr\u00e4chspartner, sondern auch Inhalte von einzelnen Gespr\u00e4chen aufgezeichnet worden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a z\u02c8a\u026a\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014bsd\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7spa\u027etn\u025c, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax \u02c8\u026anhalt\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Am 27.\u00a0Oktober 2013 wurde unter Berufung auf einen hohen NSA-Mitarbeiter berichtet, dass NSA-Chef Keith B. Alexander den US-Pr\u00e4sidenten 2010 pers\u00f6nlich \u00fcber die Abh\u00f6raktion gegen Merkel informiert habe und dass nicht blo\u00df ihr CDU-Mobiltelefon belauscht wurde, sondern auch ein angeblich abh\u00f6rsicheres Handy der Bundeskanzlerin.", "phonemes": "am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0\u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u028ant\u025c b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u028a\u014b a\u028af \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8o\u02d0\u0259n \u02cc\u025bn\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025c b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, das \u02cc\u025bn\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0\u0283\u02c8\u025bf k\u02c8a\u026at b\u02c8e\u02d0. \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8aph\u02cc\u00f8\u02d0raktsj\u02cco\u02d0n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cc\u026anf\u0254\u027em\u02c8i\u02d0\u027et h\u0251\u02d0b\u0259 \u028ant das n\u02c8\u026a\u00e7t bl\u02c8o\u02d0s i\u02d0\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0m\u02c8o\u02d0b\u026alt\u02cc\u025ble\u02d0f\u02cco\u02d0n b\u0259l\u02c8a\u028a\u0283t v\u02cc??d\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax a\u026an \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8aph\u02cc\u0153\u027ez\u026a\u00e7\u0259r\u0259s h\u02c8\u025bndi\u02d0 d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an."}, {"text": "Obama habe die Ma\u00dfnahmen seinerzeit nicht nur weiterlaufen lassen, sondern auch darauf gedr\u00e4ngt, das neue Kanzler-Handy zu knacken.", "phonemes": "\u02c8o\u02d0bam\u02cc\u0251\u02d0 h\u0251\u02d0b\u0259 di\u02d0 m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n z\u02c8a\u026an\u025cts\u02cca\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u025cl\u02cca\u028af\u0259n l\u02c8as\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u0261\u0259d\u027e\u02c8\u025b\u014bt, das n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 k\u02c8antsl\u025ch\u02c8\u025bndi\u02d0 tsu\u02d0 kn\u02c8ak\u0259n."}, {"text": "Am 30.\u00a0Oktober 2013 berichtete die New York Times unter Berufung auf einen fr\u00fcheren Geheimdienstmitarbeiter, dass die NSA in Deutschland jede erreichbare Telefonnummer \u201eaufsauge\u201c;", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.\u00a0\u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 di\u02d0 (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek t\u02c8i\u02d0m\u0259s \u02cc\u028ant\u025c b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u028a\u014b a\u028af \u02cca\u026an\u0259n fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n \u0261\u0259h\u02c8a\u026amdi\u02d0nstm\u02cci\u02d0ta\u027eb\u02cca\u026at\u025c, das di\u02d0 \u02cc\u025bn\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant j\u02c8e\u02d0d\u0259 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0r\u0259 t\u02cce\u02d0le\u02d0f\u02c8\u0254n\u028am\u025c \u02c8a\u028afz\u02cca\u028a\u0261\u0259\u201c;"}, {"text": "F\u00fcr die Berichte der NSA h\u00e4tten sich das Au\u00dfenministerium, das Finanzministerium, andere Geheimdienste der Vereinigten Staaten sowie der Nationale Sicherheitsrat bei Pr\u00e4sident Obama interessiert.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u025bn\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 h\u02cc\u025bt\u0259n z\u026a\u00e7 das \u02cca\u028as\u0259nm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am, das f\u02cci\u02d0nantsm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am, \u02c8and\u0259r\u0259 \u0261\u0259h\u02c8a\u026amdi\u02d0nst\u0259 d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 z\u02cc\u026a\u00e7\u025cha\u026atsr\u02c8\u0251\u02d0t ba\u026a p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u02c8o\u02d0bam\u02cc\u0251\u02d0 \u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Obamas Sicherheitsberater h\u00e4tten nach den ihnen regelm\u00e4\u00dfig vorgelegten Berichten kaum \u00fcbersehen k\u00f6nnen, dass internationale Politiker wie Merkel ausgesp\u00e4ht w\u00fcrden.", "phonemes": "\u02c8o\u02d0bam\u02cc\u0251\u02d0s z\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsbe\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u025c h\u02cc\u025bt\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0n \u02cci\u02d0n\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259n b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n k\u02c8a\u028am \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8e\u02d0\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, das \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c vi\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283p\u02cc\u025b\u02d0t v\u02c8y\u027ed\u0259n."}, {"text": "Der Start der Abh\u00f6raktion der Vereinigten Staaten gegen Deutschland sei 2002 erfolgt und habe sich vor allem gegen Bundeskanzler Gerhard Schr\u00f6der gerichtet, weil dessen Ablehnung des Irakkrieges und dessen \u201eN\u00e4he\u201c zum russischen Pr\u00e4sidenten Putin bei den Vereinigten Staaten die Frage aufgeworfen habe, ob ihm noch getraut werden k\u00f6nne.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283t\u02c8a\u027et d\u025b\u027e \u02c8aph\u02cc\u00f8\u02d0raktsj\u02cco\u02d0n d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant z\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt \u028ant h\u0251\u02d0b\u0259 z\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025c \u0261\u02c8\u025b\u027eha\u027et \u0283r\u02c8\u00f8\u02d0d\u025c \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, v\u02cca\u026al d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b d\u025bs \u02c8i\u02d0rak\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259s \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n n\u02c8\u025b\u02d0\u0259\u201c ts\u028am r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n p\u02c8u\u02d0t\u026an ba\u026a de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ef\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259, \u02cc\u0254p i\u02d0m n\u0254x \u0261\u0259t\u027e\u02c8a\u028at v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259."}, {"text": "Dass NSA-Chef Alexander mit Obama \u00fcber eine Merkel betreffende Operation je gesprochen habe, wurde von der NSA allerdings umgehend dementiert.", "phonemes": "das \u02cc\u025bn\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0\u0283\u02c8\u025bf \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c m\u026at \u02c8o\u02d0bam\u02cc\u0251\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nd\u0259 \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n je\u02d0 \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259, v\u02cc??d\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e \u02cc\u025bn\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02c8\u028am\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt d\u02cce\u02d0m\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Gest\u00fctzt auf US-Regierungskreise brachte das Wall Street Journal am 27.\u00a0Oktober 2013 die Version, dass das NSA-Abh\u00f6rprogramm gegen Merkel und die Spitzenpolitiker anderer Nationen gestoppt worden sei, als eine \u00dcberpr\u00fcfung durch die US-Regierung dem US-Pr\u00e4sidenten im Sommer 2013 die Existenz dieser Geheimdienstoperationen offenbart habe.", "phonemes": "\u0261\u0259\u0283t\u02c8ytst a\u028af \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsk\u027e\u02cca\u026az\u0259 b\u027e\u02c8axt\u0259 das v\u02c8al (en)st\u0279\u02c8i\u02d0t(de) ju\u02d0\u027en\u02c8\u0251\u02d0l am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0\u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n di\u02d0 v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n, das das \u02cc\u025bn\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0\u02c8aph\u02cc\u0153\u027ep\u027e\u0254\u0261\u027e\u02ccam \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u028ant di\u02d0 \u0283p\u02cc\u026ats\u0259np\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c \u02c8and\u0259r\u025c natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u0254pt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n z\u02c8a\u026a, als \u02cca\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cp\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b d??\u00e7 di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b de\u02d0m \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u026am z\u02c8\u0254m\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u0259h\u02cca\u026amdi\u02d0nst\u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8\u0254f\u0259nb\u02cca\u027et h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Mit dem Blick auf die Aussp\u00e4hungen, die die Vereinigten Staaten offenbar auch gegen andere Nationen sowie gegen die Vereinten Nationen, die Europ\u00e4ische Union (EU), den Internationalen W\u00e4hrungsfonds und die Weltbank gerichtet hatten, lie\u00dfen Dilma Rousseff, die Pr\u00e4sidentin Brasiliens, und Bundeskanzlerin Merkel eine Resolution der Vereinten Nationen vorbereiten, die den Internationalen Pakt \u00fcber b\u00fcrgerliche und politische Rechte erg\u00e4nzen soll und alle Staaten auffordert, Gesetzgebung und Praxis bei \u00dcberwachungsaktionen im Ausland auf den Pr\u00fcfstand zu stellen.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m bl\u02c8\u026ak a\u028af di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025b\u02d0\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8\u0254f\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u028ax \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259 natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0, de\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254nts \u028ant di\u02d0 v\u02c8\u025bltba\u014bk \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t h\u02ccat\u0259n, l\u02c8i\u02d0s\u0259n d\u02c8\u026alm\u0251\u02d0 r\u02c8u\u02d0s\u025bf, di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u026an b\u027eaz\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259ns, \u028ant b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0zo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027eb\u0259r\u02cca\u026at\u0259n, di\u02d0 de\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n p\u02c8akt \u02ccy\u02d0b\u025c b\u02c8y\u027e\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bnts\u0259n z\u02cc\u0254l \u028ant \u02c8al\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8a\u028aff\u02cc\u0254\u027ed\u025ct, \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0261e\u02d0b\u02cc\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8aks\u026as ba\u026a \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02ccax\u028a\u014bsaktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am \u02c8a\u028asl\u02ccant a\u028af de\u02d0n p\u027e\u02c8y\u02d0fstant tsu\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n."}, {"text": "Der am 1. November 2013 beim UN-Menschenrechtsausschuss eingereichte, die USA konkret nicht nennende Textentwurf einer Resolution wurde nach mehrw\u00f6chiger Beratung auf Dr\u00e4ngen der USA und anderer Staaten abgeschw\u00e4cht und von der Vollversammlung der Vereinten Nationen am 26. November 2013 einstimmig beschlossen.", "phonemes": "d\u025b\u027e am \u02c8a\u026ans. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n ba\u026am \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnm\u02c8\u025bn\u0283\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7tza\u028as\u00e7\u02cc\u028as \u02c8a\u026an\u0261\u0259r\u02cca\u026a\u00e7t\u0259, di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8\u025bn\u0259nd\u0259 t\u02c8\u025bkst\u025bntv\u02cc??f \u02cca\u026an\u025c r\u02cce\u02d0zo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x m\u02c8e\u02d0\u027ev\u0153\u00e7\u02cc\u026a\u0261\u025c b\u0259r\u02c8\u0251t\u028a\u014b a\u028af d\u027e\u02c8\u025b\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant \u02c8and\u0259r\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259\u0283v\u02cc\u025b\u00e7t \u028ant f\u0254n d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lf\u025b\u027ez\u02ccaml\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n am z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u026am\u026a\u00e7 b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend die Unionsparteien mit 41,5 Prozent das beste Zweitstimmenergebnis seit 1990 erhielten, schaffte der bisherige Koalitionspartner, die FDP, den Wiedereinzug in den Bundestag mit 4,8 Prozent erstmals seit 1949 nicht.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nspa\u027et\u02cca\u026a\u0259n m\u026at \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,f\u02c8ynf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt das b\u02c8\u025bst\u0259 tsv\u02c8a\u026atst\u026am\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02cc\u025bbn\u026as za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt\u0259n, \u0283\u02c8aft\u0259 d\u025b\u027e b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259 k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nspa\u027etn\u025c, di\u02d0 \u02cc\u025bfd\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0, de\u02d0n v\u02cci\u02d0d\u025c\u02c8a\u026ants\u02ccu\u02d0k \u026an de\u02d0n b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0k m\u026at f\u02c8i\u02d0\u027e,\u02c8axt p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Merkel selbst siegte im Wahlkreis 15 (Stralsund \u2013 Nordvorpommern \u2013 R\u00fcgen) mit 56,2 Prozent der Erststimmen und erreichte damit einen Zuwachs von 6,9 Prozentpunkten gegen\u00fcber der vorangegangenen Bundestagswahl.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l z\u02c8\u025blpst z\u02c8i\u02d0kt\u0259 \u026am v\u02c8\u0251\u02d0lk\u027ea\u026as f\u02c8ynftse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8alz\u028ant n\u02c8\u0254\u027edfo\u02d0\u027ep\u02cc\u0254m\u025cn r\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n m\u026at z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7,tsv\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027est\u0283t\u02cc\u026am\u0259n \u028ant \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259n tsu\u02d0v\u02c8axs f\u0254n z\u02c8\u025bks,n\u02c8\u0254\u00f8n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bntp\u028a\u014bkt\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l."}, {"text": "Nachdem die Koalitionsparteien einen Koalitionsvertrag unterzeichnet hatten, wurde Angela Merkel am 17. Dezember mit 462 von insgesamt 621 abgegebenen Stimmen erneut zur Bundeskanzlerin gew\u00e4hlt;", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m di\u02d0 k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nspa\u027et\u02cca\u026a\u0259n \u02cca\u026an\u0259n k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t h\u02ccat\u0259n, v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c m\u026at f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8ap\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8\u026am\u0259n \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t tsu\u02d0\u027e b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt;"}, {"text": "Angela Merkel ist die erste Person an der Spitze der deutschen Regierung, die in der Bundesrepublik (1954) geboren wurde.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u026ast di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n an d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u026ats\u0259 d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Seit dem 26. M\u00e4rz 2014, als der estnische Premierminister Andrus Ansip zur\u00fccktrat, ist Merkel die am l\u00e4ngsten amtierende Regierungschefin der Europ\u00e4ischen Union.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0m z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n, als d\u025b\u027e \u02c8\u025bstn\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u02c8and\u027e\u02cc\u028as \u02c8anz\u02cci\u02d0p tsu\u02d0r\u02c8ykt\u027e\u02cc\u0251\u02d0t, \u026ast m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l di\u02d0 am l\u02c8\u025b\u014bst\u0259n amt\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u00e7\u02cce\u02d0f\u026an d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Am 20. November 2016 gab Merkel bekannt, bei der Bundestagswahl 2017 f\u00fcr eine vierte Amtszeit als Bundeskanzlerin kandidieren zu wollen.", "phonemes": "am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l b\u0259k\u02c8ant, ba\u026a d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8amtstsa\u026at als b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an k\u02ccandi\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 v\u0254l\u0259n."}, {"text": "Am 6. Dezember 2016 wurde sie auf dem CDU-Bundesparteitag in Essen mit 89,5 Prozent der knapp 1000 Delegiertenstimmen als Parteivorsitzende wiedergew\u00e4hlt.", "phonemes": "am z\u02c8\u025bks. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 zi\u02d0 a\u028af de\u02d0m ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0b\u02c8\u028and\u0259spa\u027et\u02cca\u026at\u0251\u02d0k \u026an \u02c8\u025bs\u0259n m\u026at n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7,f\u02c8ynf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e kn\u02c8ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u02c8e\u02d0le\u02d0\u0261\u02cci\u02d0\u027et\u0259nst\u02cc\u026am\u0259n als pa\u027et\u02c8a\u026av\u0254\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259 vi\u02d0d\u025c\u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt."}, {"text": "Die CDU/CSU erlitt starke Verluste und erzielte ihr schlechtestes Ergebnis seit der Bundestagswahl 1949.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 \u025b\u027el\u02c8\u026at \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 f\u025b\u027el\u02c8\u028ast\u0259 \u028ant \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0lt\u0259 i\u02d0\u027e \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259st\u0259s \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as za\u026at d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7."}, {"text": "Merkel selbst erhielt im Wahlkreis 15 (Vorpommern-R\u00fcgen \u2013 Vorpommern-Greifswald I) 44,0 Prozent der Erststimmen (nach 56,2 % bei der Bundestagswahl 2017.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l z\u02c8\u025blpst \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u026am v\u02c8\u0251\u02d0lk\u027ea\u026as f\u02c8ynftse\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027ep\u02cc\u0254m\u025cnr\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ep\u02cc\u0254m\u025cn\u0261\u027e\u02c8a\u026afsvalt \u02c8i\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,n\u02c8\u028al p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027est\u0283t\u02cc\u026am\u0259n n\u0251\u02d0x z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7,tsv\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt ba\u026a d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n."}, {"text": "Nach der Bundestagswahl 2017 gab die SPD bekannt, sie stehe nicht f\u00fcr eine gro\u00dfe Koalition zur Verf\u00fcgung", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p di\u02d0 \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 b\u0259k\u02c8ant, zi\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b"}, {"text": "Eine Jamaika-Koalition aus CDU/CSU, FDP und Gr\u00fcnen galt als einziges realistisches B\u00fcndnis mit Mehrheit.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 j\u02c8\u0251ma\u026ak\u02cc\u0251\u02d0k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028as ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0, \u02cc\u025bfd\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u028ant \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259n \u0261\u02c8alt als \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259s r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259s b\u02c8yndn\u026as m\u026at m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at."}, {"text": "Mehr als vier Wochen lang gab es Sondierungsgespr\u00e4che zwischen den Parteien, die in der Nacht des 19. November vom FDP-Vorsitzenden Christian Lindner f\u00fcr gescheitert erkl\u00e4rt wurden.", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0\u027e als f\u02c8i\u02d0\u027e v\u02c8\u0254x\u0259n l\u02c8a\u014b \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs z\u0254nd\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u00e7\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n pa\u027et\u02c8a\u026a\u0259n, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e n\u02c8axt d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c f\u0254m \u02cc\u025bfd\u02cce\u02d0p\u02c8e\u02d0f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259n k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n l\u02c8\u026andn\u025c fy\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8a\u026at\u025ct \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Bundespr\u00e4sident Frank-Walter Steinmeier f\u00fchrte daraufhin intensive Gespr\u00e4che mit den Parteispitzen und erinnerte die gew\u00e4hlten Bundestagsabgeordneten nachdr\u00fccklich an die Verpflichtung zum Gemeinwohl und zur Regierungsbildung.", "phonemes": "b\u02c8\u028and\u0259sp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt fr\u02c8a\u014bkv\u02c8alt\u025c \u0283ta\u026anm\u02c8a\u026a\u025c f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259 \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7\u0259 m\u026at de\u02d0n pa\u027et\u02c8a\u026asp\u026ats\u0259n \u028ant \u025b\u027e\u02c8\u026an\u025ct\u0259 di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02cca\u0261zab\u0261\u02cce\u02d0\u0254\u027edn\u0259t\u0259n n\u02c8axd\u027eykl\u02cc\u026a\u00e7 an di\u02d0 f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b ts\u028am \u0261\u0259m\u02c8a\u026anvo\u02d0l \u028ant tsu\u02d0\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsb\u02cc\u026ald\u028a\u014b."}, {"text": "Das Verfahren zur Wahl des Bundeskanzlers (und ggfs. folgende Neuwahlen) kann nach  GG nur mit einem Vorschlag des Bundespr\u00e4sidenten begonnen werden.", "phonemes": "das f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025cs \u028ant \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02cc\u025bf\u02c8\u025bs. f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8v\u0251\u02d0l\u0259n k\u02ccan n\u0251\u02d0x \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n b\u0259\u0261\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Angela Merkel und die F\u00fchrungsspitze der SPD bevorzugten seit November 2017 alternativ eine gro\u00dfe Koalition (GroKo) mit einem erneuerten Koalitionsvertrag wie in der vorherigen Legislaturperiode als K\u00f6nigsweg, nicht jedoch Jusos sowie Teile der SPD-Basis.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u028ant di\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bsp\u02cc\u026ats\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0kt\u0259n za\u026at no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0f \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0 k\u02c8o\u02d0 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025ct\u0259n k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k vi\u02d0 \u026an d\u025b\u027e fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259n l\u02c8e\u02d0\u0261\u026asl\u02cc\u0251t??p\u02cce\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0d\u0259 als k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7sv\u02cce\u02d0k, n\u02c8\u026a\u00e7t j\u02c8e\u02d0d\u0254x j\u02c8u\u02d0zo\u02d0s zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0b\u02c8\u0251z\u026as."}, {"text": "Am 12. Januar 2018 beendeten CDU, CSU und SPD ihre Sondierungsgespr\u00e4che und legten ein 28-seitiges Papier vor.", "phonemes": "am tsv\u02c8\u0153lf. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0, ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 \u028ant \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 z\u0254nd\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u00e7\u0259 \u028ant l\u02c8e\u02d0kt\u0259n a\u026an \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u0261z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u0259s pap\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Auf einem Sonderparteitag der SPD in Bonn stimmten am 21. Januar 2018 56,4 Prozent der Delegierten f\u00fcr die Aufnahme von Koalitionsverhandlungen mit der Union.", "phonemes": "a\u028af \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8\u0254nd\u025cpa\u027et\u02cca\u026at\u0251\u02d0k d\u025b\u027e \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u026an b\u02c8\u0254n \u0283t\u02c8\u026amt\u0259n am \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7,f\u02c8i\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsf\u025ch\u02ccandl\u028a\u014b\u0259n m\u026at d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Am 4. M\u00e4rz 2018 wurde bekanntgegeben, dass 66 % der teilnehmenden SPD-Mitglieder bei einem Mitgliedervotum f\u00fcr den Koalitionsvertrag gestimmt hatten.", "phonemes": "am f\u02c8i\u02d0\u027e. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 b\u0259k\u02c8ant\u0261e\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n, das z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e t\u02c8a\u026alne\u02d0m\u0259nd\u0259n \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025b\u027ev\u02cco\u02d0tu\u02d0m fy\u02d0\u027e de\u02d0n k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u026amt h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Angela Merkel wurde am 14. M\u00e4rz 2018 mit 364 Ja-Stimmen (355 waren mindestens erforderlich) im ersten Wahlgang erneut zur Bundeskanzlerin gew\u00e4hlt und anschlie\u00dfend vom Bundespr\u00e4sidenten vereidigt.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l v\u02cc??d\u0259 am f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n m\u026at d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0\u0283t\u02c8\u026am\u0259n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 \u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0l\u0261a\u014b \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t tsu\u02d0\u027e b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt \u028ant \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt f\u0254m b\u02c8\u028and\u0259sp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026ad\u026a\u00e7t."}, {"text": "Nach gro\u00dfen Verlusten der Unionsparteien bei den Landtagswahlen in Bayern und in Hessen gab Merkel am 29. Oktober 2018 in einer CDU-Pr\u00e4sidiumssitzung bekannt, nicht mehr f\u00fcr das Amt der CDU-Vorsitzenden zu kandidieren und nach Ende der Legislaturperiode im Jahr 2021 das Amt der Bundeskanzlerin nicht erneut anzustreben.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n f\u025b\u027el\u02c8\u028ast\u0259n d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0nspa\u027et\u02cca\u026a\u0259n ba\u026a de\u02d0n l\u02c8antt\u02ccaksv\u0251\u02d0l\u0259n \u026an b\u02c8a\u026a\u025cn \u028ant \u026an h\u02c8\u025bs\u0259n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l am n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n \u026an \u02cca\u026an\u025c ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cci\u02d0\u028ams\u02cc\u026ats\u028a\u014b b\u0259k\u02c8ant, n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e das \u02c8amt d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259n tsu\u02d0 k\u02ccandi\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant n\u0251\u02d0x \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0\u0261\u026asl\u02cc\u0251t??p\u02cce\u02d0r\u026a\u02cco\u02d0d\u0259 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 das \u02c8amt d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t \u02c8antsu\u02d0\u0283t\u027e\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Um Merkels Nachfolge als CDU-Parteivorsitzende kandidierten die CDU-Generalsekret\u00e4rin Annegret Kramp-Karrenbauer, der ehemalige Bundestagsfraktionsvorsitzende Friedrich Merz und Bundesgesundheitsminister Jens Spahn.", "phonemes": "\u028am m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259 als ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0pa\u027et\u02c8a\u026av\u0254\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259 k\u02ccandi\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lz\u025bk\u027e\u02cce\u02d0t\u025b\u02d0r\u02cc\u026an \u02c8an\u025b\u0261\u027e\u0259t k\u027e\u02c8ampk\u02c8ar\u0259nb\u02cca\u028a\u025c, d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksfraktsj\u02cco\u02d0nsfo\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259 fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ets \u028ant b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0z\u028anth\u02cca\u026atsmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c j\u02c8e\u02d0ns \u0283p\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Am 7. Dezember 2018 w\u00e4hlten die Delegierten Kramp-Karrenbauer im zweiten Wahlgang zur neuen CDU-Vorsitzenden.", "phonemes": "am z\u02c8i\u02d0b\u0259n. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n di\u02d0 d\u02cce\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n k\u027e\u02c8ampk\u02c8ar\u0259nb\u02cca\u028a\u025c \u026am tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0l\u0261a\u014b tsu\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259n."}, {"text": "Am 6. Februar 2020 \u00e4u\u00dferte Merkel sich bei einem Staatsbesuch \u00fcber das Ergebnis der Ministerpr\u00e4sidentenwahl in Th\u00fcringen und forderte dazu auf, es r\u00fcckg\u00e4ngig zu machen.", "phonemes": "am z\u02c8\u025bks. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l z\u026a\u00e7 ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsbe\u02d0z\u02ccu\u02d0x \u02ccy\u02d0b\u025c das \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as d\u025b\u027e m\u02c8i\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0259nv\u02cc\u0251\u02d0l \u026an t\u02c8y\u02d0r\u026a\u014b\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u02c8a\u028af, \u025bs r\u02c8yk\u0261\u025b\u014b\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend der Deutschen EU-Ratspr\u00e4sidentschaft vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2020 verhandelte Merkel \u00fcber das Milliarden-Euro-Aufbauprogramm aufgrund der Corona-Krise und den Haushalt der EU-Staaten.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0r\u02ccat\u0283p\u027e\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0283aft f\u0254m \u02c8a\u026ans. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 b\u026as ts\u028am \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025b\u027eh\u02c8and\u0259lt\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02ccy\u02d0b\u025c das m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n\u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0\u02c8a\u028afb\u02cca\u028ap\u027e\u0254\u0261\u027e\u02ccam \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0ro\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259 \u028ant de\u02d0n h\u02c8a\u028ash\u02ccalt d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Vom Moment des Zusammentretens des 20. Deutschen Bundestags zur Konstituierung am 26. Oktober 2021 bis zur Wahl ihres Nachfolgers Olaf Scholz zum Bundeskanzler am 8. Dezember 2021 \u00fcbte Angela Merkel das Amt der Bundeskanzlerin auf Ersuchen des Bundespr\u00e4sidenten weiter gesch\u00e4ftsf\u00fchrend aus.", "phonemes": "f\u0254m mo\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u025bs tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nt\u027e\u02cce\u02d0t\u0259ns d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0\u0261s tsu\u02d0\u027e k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b am z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u026as tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l \u02cci\u02d0r\u0259s n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025cs \u02c8o\u02d0l\u0251\u02d0f \u0283\u02c8\u0254lts ts\u028am b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025c am \u02c8axt. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8y\u02d0pt\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l das \u02c8amt d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an a\u028af \u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n v\u02c8a\u026at\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsfy\u02d0r\u0259nt \u02c8a\u028as."}, {"text": "Somit standen ihr die mit dem Bundestagsmandat verbundenen Rechte trotz Sitzungsteilnahme schon w\u00e4hrend ihrer Amtszeit nicht mehr zu.", "phonemes": "zo\u02d0m\u02c8\u026at \u0283t\u02c8and\u0259n i\u02d0\u027e di\u02d0 m\u026at de\u02d0m b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksmand\u02c8\u0251\u02d0t f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 t\u027e\u02c8\u0254ts z\u02c8\u026ats\u028a\u014bst\u02cca\u026aln\u0251\u02d0m\u0259 \u0283\u02cco\u02d0n v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8amtstsa\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Nachdem sie ihren Bundestagswahlkreis Vorpommern-R\u00fcgen \u2013 Vorpommern-Greifswald I seit seiner Existenz 1990 immer direkt mit gro\u00dfer oder absoluter Mehrheit gewonnen hatte, ging dieser jetzt erstmals an die SPD.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0lk\u027e\u02cca\u026as f\u02c8o\u02d0\u027ep\u02cc\u0254m\u025cnr\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ep\u02cc\u0254m\u025cn\u0261\u027e\u02c8a\u026afsvalt \u02c8i\u02d0 za\u026at z\u02cca\u026an\u025c \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8\u026am\u025c di\u02d0r\u02c8\u025bkt m\u026at \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c \u02cco\u02d0d\u025c apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u025c m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n h\u02ccat\u0259, \u0261\u02c8\u026a\u014b d\u02cci\u02d0z\u025c j\u02cc\u025btst \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls an di\u02d0 \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Im Januar 2022 lehnte sie ein Angebot von UN-Generalsekret\u00e4r Ant\u00f3nio Guterres ab, in einem hochrangig besetzten Beratergremium zu globalen \u00f6ffentlichen G\u00fctern mitzuarbeiten.", "phonemes": "\u026am j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 l\u02c8e\u02d0nt\u0259 zi\u02d0 a\u026an \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t f\u0254n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bn\u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lz\u025bk\u027ee\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0\u027e \u02c8ant\u02cco\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0 \u0261\u02c8u\u02d0t\u025br\u0259s \u02c8ap, \u026an \u02cca\u026an\u0259m h\u02c8o\u02d0xr\u02cca\u014b\u026a\u00e7 b\u0259z\u02c8\u025btst\u0259n b\u0259r\u02cc\u0251t\u025c\u0261\u027e\u02c8e\u02d0mi\u02d0\u02cc\u028am tsu\u02d0 \u0261lo\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u02c8y\u02d0t\u025cn m\u02c8\u026atts\u02ccu\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n."}, {"text": "Im selben Monat lehnte sie einen Ehrenvorsitz der CDU mit der Begr\u00fcndung ab, dass dieser aus der Zeit gefallen sei.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u025blb\u0259n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t l\u02c8e\u02d0nt\u0259 zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8e\u02d0r\u0259nf\u02cco\u02d0\u027ez\u026ats d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b \u02c8ap, das d\u02cci\u02d0z\u025c \u02cca\u028as d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at \u0261\u0259f\u02c8al\u0259n z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Am 13. Februar 2022 nahm Merkel als Mitglied der 17. Bundesversammlung f\u00fcr das Land Mecklenburg-Vorpommern an der Wahl des deutschen Bundespr\u00e4sidenten 2022 teil.", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 n\u02c8\u0251\u02d0m m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l als m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b fy\u02d0\u027e das l\u02c8ant m\u02c8\u025bkl\u0259nb\u02cc??kf\u02c8o\u02d0\u027ep\u02cc\u0254m\u025cn an d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02c8a\u026al."}, {"text": "Umstritten war ihre Auszeichnung mit dem Gro\u00dfkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland in besonderer Ausf\u00fchrung, das vor ihr nur Konrad Adenauer und Helmut Kohl bekommen hatten, durch Bundespr\u00e4sident Steinmeier am 17. April 2023.", "phonemes": "\u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u028asts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b m\u026at de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u027e\u0254\u00f8ts d\u025bs f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0254\u027ed\u0259ns d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u026an b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u025c \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b, das f\u02cc\u0254\u027e i\u02d0\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e k\u0254nr\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8\u0251d\u0259n\u02cca\u028a\u025c \u028ant h\u02c8\u025blmu\u02d0t k\u02c8o\u02d0l b\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n h\u02ccat\u0259n, d??\u00e7 b\u02c8\u028and\u0259sp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u0283ta\u026anm\u02c8a\u026a\u025c am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7."}, {"text": "Angela Merkel schreibt zusammen mit ihrer langj\u00e4hrigen B\u00fcroleiterin Beate Baumann an ihrer Biografie, das Buch soll im Herbst 2024 im Verlag Kiepenheuer & Witsch erscheinen.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u0283r\u02c8a\u026apt tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at \u02cci\u02d0r\u025c l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n b\u02c8y\u02d0ro\u02d0l\u02cca\u026at\u0259r\u02cc\u026an b\u0259\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 b\u02c8a\u028aman an \u02cci\u02d0r\u025c b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0, das b\u02c8u\u02d0x z\u02cc\u0254l \u026am h\u02c8\u025b\u027epst tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026am f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k k\u02c8i\u02d0p\u0259nh\u02cc\u0254\u00f8\u025c \u02c8\u028ant v\u02c8\u026at\u0283 \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259n."}, {"text": "Im April 1995 war Merkel als deutsche Umweltministerin Gastgeberin der ersten UN-Klimakonferenz (COP-1) in Berlin.", "phonemes": "\u026am ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l als d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8\u028amv\u02cc\u025bltmi\u02d0n\u02cc\u026ast\u0259r\u02cc\u026an \u0261\u02c8ast\u0261e\u02d0b\u0259r\u02cc\u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnkl\u02cci\u02d0mak\u02cc\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts ts\u02cce\u02d0\u02cco\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026ans \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "Mit dem Berliner Mandat kam es zu einem Abschluss, der einen Einstieg in die internationale Reduzierung von Treibhausgasen bilden sollte.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u025c mand\u02c8\u0251\u02d0t k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028as, d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026an\u0283t\u02cci\u02d0k \u026an di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n t\u027e\u02c8a\u026apha\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0z\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "1997 bei den nachfolgenden Verhandlungen zum Kyoto-Protokoll setzte sich Merkel f\u00fcr vergleichsweise hohe Reduktionsziele ein.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 ba\u026a de\u02d0n n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n ts\u028am ky\u02d0\u02c8o\u02d0to\u02d0p\u027eo\u02d0to\u02d0k\u02c8\u0254l z\u02c8\u025btst\u0259 z\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l fy\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7sva\u026az\u0259 h\u02c8o\u02d0\u0259 r\u02c8e\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0nstsi\u02d0l\u0259 \u02c8a\u026an."}, {"text": "Eine Initiative zur Eind\u00e4mmung des Sommersmogs in Deutschland scheiterte im Mai 1995 innerhalb des Kabinetts und wurde sp\u00e4ter nur in sehr abgeschw\u00e4chter Form umgesetzt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02cci\u02d0ni\u02d0t\u02cci\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259 tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026and\u02cc\u025bm\u028a\u014b d\u025bs z\u02cc\u0254m\u025csm\u02c8o\u02d0\u0261s \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259 \u026am m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025bs k\u02cc\u0251bi\u02d0n\u02c8\u025bts \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an z\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8ap\u0261\u0259\u0283v\u02cc\u025b\u00e7t\u025c f\u02c8\u0254\u027em \u02c8\u028am\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Vertreter der Opposition forderten daraufhin Merkels R\u00fccktritt wegen Verletzung der ministeriellen Aufsichtspflicht.", "phonemes": "f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u025b\u027e \u02cc\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls r\u02c8ykt\u027e\u026at v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02cci\u02d0n\u026ast\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8a\u028afz\u02cc\u026a\u00e7tspfl\u026a\u00e7t."}, {"text": "Sie verwies darauf, dass wichtige Kompetenzen und Verantwortlichkeiten auch bei den Bundesl\u00e4ndern und der Atomwirtschaft lagen.", "phonemes": "zi\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8i\u02d0s d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, das v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 k\u0254mpe\u02d0t\u02c8\u025bnts\u0259n \u028ant f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n \u02cca\u028ax ba\u026a de\u02d0n b\u02c8\u028and\u0259sl\u02cc\u025bnd\u025cn \u028ant d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0mv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Ebenfalls in ihre Amtszeit f\u00e4llt das Kreislaufwirtschaftsgesetz zur Vermeidung und Verwertung von Abf\u00e4llen.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u026an \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8amtstsa\u026at f\u02c8\u025blt das k\u027e\u02c8a\u026asla\u028afv\u02cc\u026a\u027et\u0283afts\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027em\u02c8a\u026ad\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b f\u0254n \u02c8apf\u02cc\u025bl\u0259n."}, {"text": "1997 bef\u00fcrwortete sie \u00f6ffentlich eine j\u00e4hrlich steigende Abgabe auf Energietr\u00e4ger wie \u00d6l, Gas und Strom (\u00d6kosteuer).", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u0259f\u02c8y\u027ev\u0254\u027et\u0259t\u0259 zi\u02d0 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 j\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259nd\u0259 \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 a\u028af \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0t\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025c vi\u02d0 \u02c8\u00f8\u02d0l, \u0261\u02c8\u0251\u02d0s \u028ant \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m \u02c8\u00f8\u02d0k\u0254st\u02cc\u0254\u00f8\u025c."}, {"text": "So nahm sie etwa beim UN-Klimagipfel in New York im September 2014 nicht mehr teil und besuchte stattdessen eine Tagung des Bundesverbands der Deutschen Industrie.", "phonemes": "zo\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0m zi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ba\u026am \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnkl\u02c8i\u02d0ma\u0261\u02cc\u026apf\u0259l \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek \u026am z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e t\u02c8a\u026al \u028ant b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 \u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n \u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u0251\u0261\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cb\u02ccants d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Der Klimaforscher Mojib Latif \u00e4u\u00dferte im Juli 2018, Merkel sei aufgrund des kaum vorhandenen Klimaschutzes in Deutschland sowie mehrfacher Interventionen f\u00fcr die Autoindustrie \u201enie wirklich eine Klimakanzlerin\u201c gewesen.", "phonemes": "d\u025b\u027e kl\u02c8i\u02d0maf\u02cc\u0254\u027e\u0283\u025c m\u02c8o\u02d0ji\u02d0p l\u02c8\u0251ti\u02d0f \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259 \u026am j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n, m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l z\u02c8a\u026a \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025bs k\u02c8a\u028am f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u0259n kl\u02c8i\u02d0ma\u0283\u02cc\u028ats\u0259s \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027efax\u025c \u02cc\u026ant\u025cv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cca\u028ato\u02d0\u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 n\u02c8i\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 kl\u02c8i\u02d0mak\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an\u201c \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Kritiker haben Merkel vorgeworfen, Zusagen zu den von den Stromverbrauchern zu tragenden Kosten der von ihr ma\u00dfgeblich beeinflussten Energiewende nicht eingehalten zu haben.", "phonemes": "k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ef\u0259n, tsu\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0n f\u0254n de\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u0254mf\u025cb\u027e\u02cca\u028ax\u025cn tsu\u02d0 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n k\u02c8\u0254st\u0259n d\u025b\u027e f\u0254n i\u02d0\u027e m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0v\u0259nd\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u026an\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Entgegen ihrer Regierungserkl\u00e4rung vom 9. Juni 2011, die EEG-Umlage solle nicht \u00fcber ihre derzeitige Gr\u00f6\u00dfenordnung von etwa 3,5 ct/kWh steigen, stieg sie bis 2017 auf 6,880\u00a0ct/kWh und sank w\u00e4hrend Merkels Amtszeit nie mehr unter 6,405\u00a0ct/kWh.", "phonemes": "\u025bnt\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u025ckl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b f\u0254m n\u02c8\u0254\u00f8n. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf, di\u02d0 \u02cce\u02d0\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0\u02c8\u028aml\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u02cc\u0254l\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cci\u02d0r\u0259 d\u02c8\u025b\u027etsa\u026at\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259n\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a,f\u02c8ynf ts\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0251\u02d0 (en)d\u02cc\u028cb\u0259lj\u02ccu\u02d0\u02c8e\u026at\u0283(de) \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, \u0283t\u02c8i\u02d0k zi\u02d0 b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n a\u028af z\u02c8\u025bks,\u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 ts\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0251\u02d0 (en)d\u02cc\u028cb\u0259lj\u02ccu\u02d0\u02c8e\u026at\u0283(de) \u028ant z\u02c8a\u014bk v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls \u02c8amtstsa\u026at n\u02c8i\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c z\u02c8\u025bks,f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf ts\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0251\u02d0 (en)d\u02cc\u028cb\u0259lj\u02ccu\u02d0\u02c8e\u026at\u0283(de)."}, {"text": "Bei einem Besuch des t\u00fcrkischen Ministerpr\u00e4sidenten Ahmet Davuto\u011flu im Berliner Kanzleramt sagte sie im Januar 2015:", "phonemes": "ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m b\u0259z\u02c8u\u02d0x d\u025bs t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259n m\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8\u0251\u02d0m\u0259t d\u02c8\u0251vu\u02d0t\u02cc\u0254\u0261lu\u02d0 \u026am b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u025c k\u02c8antsle\u02d0r\u02ccamt z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 zi\u02d0 \u026am j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n:"}, {"text": "Anl\u00e4sslich des islamischen Fastenmonats Ramadan im Jahre 2015 hat Angela Merkel zu gegenseitiger Wertsch\u00e4tzung der Religionen aufgerufen.", "phonemes": "\u02c8anl\u02cc\u025bsl\u026a\u00e7 d\u025bs \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n f\u02ccast\u0259nmo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0ts r\u02cc\u0251mad\u02c8\u0251\u02d0n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n hat \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l tsu\u02d0 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u025c v\u02c8\u025b\u027et\u0283\u025bts\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259r\u02ccu\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Bei einem Empfang in Berlin bekr\u00e4ftigte sie zudem: \u201eEs ist offenkundig, dass der Islam inzwischen unzweifelhaft zu Deutschland geh\u00f6rt.\u201c", "phonemes": "ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m \u025bmpf\u02c8a\u014b \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n b\u0259k\u027e\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259 zi\u02d0 tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m: \u025bs\u026ast \u02c8\u0254f\u0259nk\u02cc\u028and\u026a\u00e7, das d\u025b\u027e \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m \u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u028antsv\u02cca\u026af\u0259lh\u02ccaft tsu\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et.\u201c"}, {"text": "Vor Vertretern verschiedener Glaubensrichtungen verwies sie auf die weltweiten Gewalttaten im Namen einer Religion \u2013 \u201ezu oft leider im Namen des Islams\u201c.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025cn f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259nsr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8i\u02d0s zi\u02d0 a\u028af di\u02d0 v\u02c8\u025bltva\u026at\u0259n \u0261\u0259valt\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026am n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u026an\u025c r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 \u02c8\u0254ft l\u02c8a\u026ad\u025c \u026am n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bs \u02c8\u026asl\u0251\u02d0ms\u201c."}, {"text": "Doch jede Ausgrenzung von Muslimen in Deutschland, jeder Generalverdacht verbiete sich, sagte Merkel.", "phonemes": "d\u0254x j\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8\u028asli\u02d0m\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant, j\u02c8e\u02d0d\u025c \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lf\u025cd\u02ccaxt f\u025b\u027eb\u02c8i\u02d0t\u0259 z\u026a\u00e7, z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l."}, {"text": "Nachdem der t\u00fcrkische Ministerpr\u00e4sident Erdo\u011fan bei einem Deutschland-Besuch im Februar 2008 die T\u00fcrken in Deutschland vor einer Assimilation gewarnt hatte, kritisierte sie dessen \u201eIntegrationsverst\u00e4ndnis\u201c.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m d\u025b\u027e t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259 m\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u025b\u027edo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0n ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lantb\u0259z\u02c8u\u02d0x \u026am f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt di\u02d0 t\u02c8y\u027ek\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant f\u02cc\u0254\u027e \u02cca\u026an\u025c \u02ccasi\u02d0m\u02cci\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259v\u02c8a\u027ent h\u02ccat\u0259, k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 zi\u02d0 d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8\u026ant\u025b\u0261\u027eatsj\u02cco\u02d0nsf\u025c\u0283t\u02cc\u025bndn\u026as\u201c."}, {"text": "2010 erkl\u00e4rte sie auf dem Deutschlandtag der Jungen Union der \u201eAnsatz f\u00fcr Multikulti\u201c sei gescheitert.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 zi\u02d0 a\u028af de\u02d0m d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant\u02cc\u0251\u02d0k d\u025b\u027e j\u02c8\u028a\u014b\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02c8anz\u02ccats fy\u02d0\u027e m\u02cc\u028alti\u02d0k\u02c8\u028alti\u02d0\u201c z\u02c8a\u026a \u0261\u0259\u0283\u02c8a\u026at\u025ct."}, {"text": "2013 sprach sie sich gegen die doppelte Staatsb\u00fcrgerschaft und gegen die Trennung von muslimischen Jungen und M\u00e4dchen im Sportunterricht aus.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 d\u02c8\u0254p\u0259lt\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsby\u027e\u0261\u025c\u0283\u02ccaft \u028ant \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b f\u0254n m\u028asl\u02c8i\u02d0m\u026a\u0283\u0259n j\u02c8\u028a\u014b\u0259n \u028ant m\u02c8\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n \u026am \u0283p\u02c8\u0254\u027et\u028ant\u025cr\u02cc\u026a\u00e7t \u02c8a\u028as."}, {"text": "In ihrer Parteitagsrede vom 6. Dezember 2016 bef\u00fcrwortete Merkel ein gesetzliches Vollverschleierungsverbot.", "phonemes": "\u026an \u02cci\u02d0r\u025c pa\u027et\u02c8a\u026ataksr\u02cce\u02d0d\u0259 f\u0254m z\u02c8\u025bks. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n b\u0259f\u02c8y\u027ev\u0254\u027et\u0259t\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l a\u026an \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259s f\u02c8\u0254lf\u025b\u027e\u0283l\u02cca\u026ae\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsf\u025cb\u02cco\u02d0t."}, {"text": "In einem von der CSU in Auftrag gegebenen Gutachten vom Januar 2016 stellte der Jurist und ehemalige Bundesverfassungsrichter Udo Di Fabio die These auf, die Bundesregierung breche mit ihrer Weigerung, die Landesgrenzen umfassend zu kontrollieren, die Verfassung.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m f\u0254n d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 \u026an \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0taxt\u0259n f\u0254m j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 d\u025b\u027e ju\u02d0r\u02c8\u026ast \u028ant \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cf\u02ccas\u028a\u014bsr\u02cc\u026a\u00e7t\u025c \u02c8u\u02d0do\u02d0 d\u02c8i\u02d0 f\u02c8\u0251b\u026a\u02cco\u02d0 di\u02d0 t\u02c8e\u02d0z\u0259 \u02c8a\u028af, di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b b\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259 m\u026at \u02cci\u02d0r\u025c v\u02c8a\u026a\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 l\u02c8and\u0259s\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u0259n \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nt tsu\u02d0 k\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0r\u0259n, di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b."}, {"text": "Dieses Gutachten f\u00fcr die CSU wurde von anderen Verfassungsexperten als \u201ejuristisch d\u00fcrftig\u201c kritisiert.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s \u0261\u02c8u\u02d0taxt\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 v\u02cc??d\u0259 f\u0254n \u02c8and\u0259r\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bs\u02cc\u025bksp\u025b\u027et\u0259n als ju\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283 d\u02c8y\u027eft\u026a\u00e7\u201c k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Dabei wurde auch darauf hingewiesen, dass die CSU selbst das Gutachten als mangelhaft einsch\u00e4tzen d\u00fcrfte und es daher nie f\u00fcr eine Klage verwenden w\u00fcrde, was auch nicht geschah.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af h\u02c8\u026an\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n, das di\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 z\u02c8\u025blpst das \u0261\u02c8u\u02d0taxt\u0259n als m\u02c8a\u014b\u0259lh\u02ccaft \u02c8a\u026an\u0283\u02cc\u025bts\u0259n d\u02c8y\u027eft\u0259 \u028ant \u025bs d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 kl\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259, v\u02c8as \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259\u0283\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Ende Juli 2016 machte Merkel den Vorschlag, eine Nationalgarde aus Reservisten mit milit\u00e4rischer oder polizeilicher Ausbildung zu gr\u00fcnden, um die Polizei bei der Inneren Sicherheit zu unterst\u00fctzen.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n m\u02c8axt\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k, \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nal\u0261\u02cca\u027ed\u0259 \u02cca\u028as r\u02cce\u02d0z\u025b\u027ev\u02c8\u026ast\u0259n m\u026at m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u025c \u02cco\u02d0d\u025c p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026al\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b tsu\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n, \u028am di\u02d0 p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8\u026an\u0259r\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u0259n."}, {"text": "In der Neujahrsansprache 2016/2017 erkl\u00e4rte Merkel unter Bezug auf den Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt an der Ged\u00e4chtniskirche und andere terroristische Vorf\u00e4lle:", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8j\u0251\u02d0\u027ez\u02ccan\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cc\u028ant\u025c b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af de\u02d0n \u02c8an\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k a\u028af de\u02d0n b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u025c v\u02c8a\u026ahnaxtsm\u02cca\u027ekt an d\u025b\u027e \u0261\u0259d\u02c8\u025b\u00e7tn\u026ask\u02cc\u026a\u027e\u00e7\u0259 \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 t\u02cc\u025bro\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u025bl\u0259:"}, {"text": "Bei der Klausurtagung der CDU in Perl am 14. Januar 2017 erkl\u00e4rte Merkel:  Sie k\u00fcndigte Sicherheit durch einen  an.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e kl\u02c8a\u028az??t\u02cc\u0251\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u026an p\u02c8\u025b\u027el am f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l:  zi\u02d0 k\u02c8ynd\u026a\u00e7t\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8an."}, {"text": "Auf die Frage, wie sie Deutschland vor dem islamistischen Terror sch\u00fctzen wolle, antwortete Merkel in einem Interview vom 18. September 2015 sinngem\u00e4\u00df, der islamistische Terror im Ausland werde zum Teil aus Deutschland dorthin exportiert, da viele der im Ausland agierenden Terroristen in Deutschland aufgewachsen seien;", "phonemes": "a\u028af di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, vi\u02d0 zi\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m \u02cc\u026aslam\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n t\u02c8\u025bro\u02d0\u027e \u0283\u02c8yts\u0259n v\u02c8\u0254l\u0259, \u02c8antv\u0254\u027et\u0259t\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u026ant\u025cv\u02cci\u02d0f f\u0254m \u02c8axtse\u02d0n. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n z\u02c8\u026an\u014be\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0s, d\u025b\u027e \u02cc\u026aslam\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 t\u02c8\u025bro\u02d0\u027e \u026am \u02c8a\u028asl\u02ccant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259 ts\u028am t\u02c8a\u026al \u02cca\u028as d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant d\u02c8\u0254\u027eth\u02cc\u026an \u02cc\u025bksp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0\u027et, d\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e \u026am \u02c8a\u028asl\u02ccant a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n t\u02cc\u025bro\u02d0r\u02c8\u026ast\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02c8a\u028af\u0261\u0259v\u02ccaxz\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n;"}, {"text": "auch h\u00e4tten die Europ\u00e4er aufgrund ihrer eigenen geschichtlichen Vergangenheit in diesem Zusammenhang wenig Grund, Hochmut zu zeigen.", "phonemes": "\u02cca\u028ax h\u02cc\u025bt\u0259n di\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027e\u0261\u02c8a\u014b\u0259nh\u02cca\u026at \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u028ant, h\u02c8o\u02d0xm\u02ccu\u02d0t tsu\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "In Angela Merkels Amtszeit als Bundeskanzlerin fielen diverse rechtsradikal motivierte Anschl\u00e4ge und Mordtaten, darunter zwei Morde an Unternehmern mit Einwanderungsgeschichte im Jahre 2006, begangen durch den Nationalsozialistischen Untergrund (NSU), sowie auch die Aufdeckung der Gruppe im November 2011.", "phonemes": "\u026an \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls \u02c8amtstsa\u026at als b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n di\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0259 r\u02cc\u025b\u00e7tsradi\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l m\u02cco\u02d0ti\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8an\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u028ant m\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c tsv\u02c8a\u026a m\u02c8\u0254\u027ed\u0259 an \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u025cn m\u026at \u02c8a\u026anv\u02ccande\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks, b\u0259\u0261\u02c8a\u014b\u0259n d??\u00e7 de\u02d0n natsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant \u02cc\u025bn\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8a\u028afd\u02cc\u025bk\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 \u026am no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf."}, {"text": "Merkel warnte bei einer Gedenkfeier im Februar 2012 vor \u201eGleichg\u00fcltigkeit und Unachtsamkeit gegen\u00fcber Intoleranz und Rassismus\u201c.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l v\u02c8a\u027ent\u0259 ba\u026a \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259d\u025b\u014bkf\u02c8a\u026a\u025c \u026am f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf f\u02cc\u0254\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261ylt\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u028ant \u02c8\u028an\u02ccaxtz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u02c8\u026anto\u02d0l\u02cce\u02d0rants \u028ant ras\u02c8\u026asm\u028as\u201c."}, {"text": "Ferner kam es 2019 zum Mordfall Walter L\u00fcbcke, dem ersten rechtsextrem motivierten Mord an einem Politiker in der Geschichte der Bundesrepublik, und zum Anschlag in Halle mit zwei Toten sowie 2020 zum Anschlag in Hanau mit neun Todesopfern.", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u027en\u025c k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n ts\u028am m\u02c8\u0254\u027etfal v\u02c8alt\u025c l\u02c8ypk\u0259, de\u02d0m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7tz\u025bkst\u027e\u0259m m\u02cco\u02d0ti\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n m\u02c8\u0254\u027et an \u02cca\u026an\u0259m po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak, \u028ant ts\u028am \u02c8an\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k \u026an h\u02c8al\u0259 m\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8o\u02d0t\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ts\u028am \u02c8an\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k \u026an h\u02c8\u0251na\u028a m\u026at n\u02c8\u0254\u00f8n t\u02c8o\u02d0de\u02d0z\u02cc\u0254pf\u025cn."}, {"text": "Nach der Tat in Hanau sagte Merkel in einer Ansprache, dass die Bundesregierung und alle staatlichen Institutionen f\u00fcr die Rechte und W\u00fcrde eines jeden Menschen in unserem Land st\u00fcnden.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e t\u02c8\u0251\u02d0t \u026an h\u02c8\u0251na\u028a z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259, das di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u02c8al\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u028ant v\u02c8y\u027ed\u0259 \u02cca\u026an\u0259s j\u02c8e\u02d0d\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u026an \u02cc\u028anz\u0259r\u0259m l\u02c8ant \u0283t\u02c8ynd\u0259n."}, {"text": "\u201eWir stellen uns denen, die versuchen, in Deutschland zu spalten, mit aller Kraft und Entschlossenheit entgegen\u201c, sagte Merkel weiter.", "phonemes": "vi\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n \u028ans de\u02d0n\u0259n, di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n, \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant tsu\u02d0 \u0283p\u02c8alt\u0259n, m\u026at \u02c8al\u025c k\u027e\u02c8aft \u028ant \u025bnt\u0283l\u02c8\u0254s\u0259nh\u02cca\u026at \u025bnt\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u201c, z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l v\u02c8a\u026at\u025c."}, {"text": "Merkel versuchte sich Ende 2000 mit der Formulierung einer \u201eNeuen Sozialen Marktwirtschaft\u201c zu profilieren.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8\u025bnd\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt m\u026at d\u025b\u027e f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02c8a\u027ektv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft\u201c tsu\u02d0 p\u027eo\u02d0fi\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Unter den unscharfen Thesen, deren konkrete Umsetzung im Vagen bleibt, finden sich auch Positionen, die bereits im Schr\u00f6der-Blair-Papier aus dem Jahr 1999 auftauchten.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u02c8\u028an\u0283\u02cca\u027ef\u0259n t\u02c8e\u02d0z\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u026am v\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n bl\u02c8a\u026apt, f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026am \u0283r\u02c8\u00f8\u02d0d\u025cbl\u02c8\u025b\u02d0\u027epap\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8a\u028aft\u02cca\u028axt\u0259n."}, {"text": "Eine CDU-Pr\u00e4sidiumskommission unter Merkels Vorsitz erarbeitete bis zum 27. August 2001 ein Diskussionspapier, das im Dezember 2001 auf dem Bundesparteitag der CDU in Dresden verabschiedet und somit Teil der CDU-Programmatik wurde.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cci\u02d0\u028amsk\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats \u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 b\u026as ts\u028am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans a\u026an d\u02cc\u026ask\u028as\u02cc\u026ao\u02d0nspap\u02c8i\u02d0\u027e, das \u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans a\u028af de\u02d0m b\u02c8\u028and\u0259spa\u027et\u02cca\u026at\u0251\u02d0k d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u026an d\u027e\u02c8\u025bsd\u0259n f\u025b\u027e\u02c8ap\u0283\u02cci\u02d0d\u0259t \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0p\u027eo\u02d0\u0261\u027eam\u02c8\u0251ti\u02d0k v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Als Bundesministerin f\u00fcr Frauen und Jugend sah sich Angela Merkel in den neuen Bundesl\u00e4ndern mit einer dramatisch gesunkenen Frauenerwerbsquote und, damit einhergehend, einem Einbruch der Geburtenrate konfrontiert.", "phonemes": "als b\u02c8\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u0259r\u02cc\u026an fy\u02d0\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n \u028ant j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt z\u02c8\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u026an de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sl\u02cc\u025bnd\u025cn m\u026at \u02cca\u026an\u025c d\u027e\u0251\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u0261\u0259z\u02c8\u028ank\u0259n\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n\u025cv\u025cpskv\u02cco\u02d0t\u0259 \u02c8\u028ant, d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8a\u026anh\u02cc\u025b\u027e\u0261e\u02d0\u0259nt, \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026anb\u027e\u02cc\u028ax d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u02cc??t\u0259nr\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 k\u0254nfr\u0254nt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Hinzu kam die unterschiedliche Rechtslage zum Schwangerschaftsabbruch in Ost und West, die laut Einigungsvertrag von einer sp\u00e4teren gemeinsamen Regelung abgel\u00f6st werden sollte.", "phonemes": "h\u026ants\u02c8u\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0m di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tsl\u0251\u02d0\u0261\u0259 ts\u028am \u0283v\u02c8a\u014b\u025c\u0283\u02ccaftzab\u027e\u02cc\u028ax \u026an \u02c8\u0254st \u028ant v\u02c8\u025bst, di\u02d0 l\u02c8a\u028at \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u0153st v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Einen politischen Schwerpunkt w\u00e4hrend ihrer Amtszeit bildete daher die Neuregelung des \u00a7\u00a0218 und die Einf\u00fchrung einer faktischen Fristenl\u00f6sung mit Beratungspflicht im gesamten Bundesgebiet.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ep\u028a\u014bkt v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8amtstsa\u026at b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8re\u02d0\u0261\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025bs tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c f\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8\u026ast\u0259nl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b m\u026at b\u0259r\u02c8\u0251t\u028a\u014bspfl\u02cc\u026a\u00e7t \u026am \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n b\u02c8\u028and\u0259s\u0261\u02cce\u02d0bi\u02d0t."}, {"text": "Der Verbesserung der beruflichen Situation von Frauen sollte das Gleichberechtigungsgesetz (1993/94) dienen.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8u\u02d0fl\u026a\u00e7\u0259n z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n fr\u02c8a\u028a\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259 das \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 d\u02c8i\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Als im R\u00fcckblick gr\u00f6\u00dften Erfolg ihrer Amtszeit bewertet Merkel die von ihr betriebene \u00c4nderung des Kinder- und Jugendhilfegesetzes.", "phonemes": "als \u026am r\u02c8ykbl\u026ak \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8amtstsa\u026at b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259t m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l di\u02d0 f\u0254n i\u02d0\u027e b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259 \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8\u026and\u025c \u028ant j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nth\u02cc\u026alfe\u02d0\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259s."}, {"text": "Diese Novellierung brachte den formellen Rechtsanspruch auf einen Kindergartenplatz f\u00fcr Kinder ab drei Jahren.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02cco\u02d0v\u0259l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b b\u027e\u02c8axt\u0259 de\u02d0n f\u0254\u027em\u02c8\u025bl\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7tzan\u0283p\u027e\u02cc\u028ax a\u028af \u02cca\u026an\u0259n k\u02c8\u026and\u025c\u0261\u02cca\u027et\u0259npl\u02ccats fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025c ap d\u027e\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Zur Diskussion um die Beschneidung aus religi\u00f6sen Gr\u00fcnden und den Schutz der Unversehrtheit von Kindern positionierte sich Merkel im Juli 2012:", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n \u028am di\u02d0 b\u0259\u0283n\u02c8a\u026ad\u028a\u014b \u02cca\u028as r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n \u028ant de\u02d0n \u0283\u02c8\u028ats d\u025b\u027e \u02c8\u028anf\u025b\u027ez\u02cce\u02d0\u027eta\u026at f\u0254n k\u02c8\u026and\u025cn p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u026am j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf:"}, {"text": "Merkel sprach sich gegen die steuerliche Gleichstellung von homosexuellen Paaren aus und erkl\u00e4rte, sie wolle die Privilegierung der Ehe erhalten.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x z\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n p\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cca\u028as \u028ant \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259, zi\u02d0 v\u02c8\u0254l\u0259 di\u02d0 p\u027e\u02cci\u02d0vi\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u0259 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "In diesem Zusammenhang stellte sich Merkel 2013 ausdr\u00fccklich gegen das gemeinsame Adoptionsrecht von gleichgeschlechtlichen Paaren.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 z\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccykl\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n das \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8\u0251d\u0254ptsj\u02cco\u02d0nsr\u025b\u00e7t f\u0254n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261\u025b\u0283l\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n p\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Sie habe sich mit der Frage des Kindeswohls n\u00e4her besch\u00e4ftigt und bef\u00fcrworte seitdem das Adoptionsrecht auch f\u00fcr gleichgeschlechtliche Paare.", "phonemes": "zi\u02d0 h\u0251\u02d0b\u0259 z\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs k\u02c8\u026and\u025bsv\u02cco\u02d0ls n\u02c8\u025b\u02d0\u025c b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t \u028ant b\u0259f\u02c8y\u027ev\u0254\u027et\u0259 z\u02c8a\u026atd\u0259m das \u02c8\u0251d\u0254ptsj\u02cco\u02d0nsr\u025b\u00e7t \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261\u025b\u0283l\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 p\u02c8\u0251\u02d0r\u0259."}, {"text": "Im Juni 2017 zeigte sie sich erstmals offen f\u00fcr eine Diskussion zur Ehe\u00f6ffnung, sprach von einer \u201eGewissensentscheidung\u201c und gab schlie\u00dflich am 27. Juni 2017 den Weg frei f\u00fcr eine Abstimmung ohne Fraktionszwang im Bundestag.", "phonemes": "\u026am j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n ts\u02c8a\u026akt\u0259 zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02c8\u0254f\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 d\u02cc\u026ask\u028asj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0\u02cc\u0153fn\u028a\u014b, \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259nz\u02cc\u025bnt\u0283a\u026ad\u02cc\u028a\u014b\u201c \u028ant \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n de\u02d0n v\u02c8e\u02d0k fr\u02c8a\u026a fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8ap\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b \u02c8o\u02d0n\u0259 fr\u02c8aktsj\u02cco\u02d0nstsva\u014b \u026am b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0k."}, {"text": "Kurz vor der Bundestagswahl 2013 kam es zu einem \u00f6ffentlichen Dissens zwischen Merkel und Horst Seehofer (CSU) zur Frage \u201ePKW-Maut\u201c.", "phonemes": "k\u02c8??ts f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8\u026as\u0259ns tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u028ant h\u02c8o\u02d0\u027est z\u02c8e\u02d0ho\u02d0f\u025c ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 tsu\u02d0\u027e fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 p\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0m\u02c8a\u028at\u201c."}, {"text": "\u201eMit mir wird es keine Pkw-Maut geben\u201c, allerdings setzte sich die CSU sp\u00e4ter im Koalitionsvertrag durch.", "phonemes": "m\u026at mi\u02d0\u027e v\u02cc\u026a\u027et \u025bs k\u02c8a\u026an\u0259 p\u02cce\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0v\u02c8e\u02d0m\u02c8a\u028at \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u201c, \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs z\u02c8\u025btst\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u026am k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k d\u02c8??\u00e7."}, {"text": "Merkel ist Mitglied der Atlantik-Br\u00fccke, welche sich f\u00fcr intensive Beziehungen zwischen Deutschland und den Vereinigten Staaten einsetzt.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u026ast m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e atl\u02c8anti\u02d0kb\u027e\u02c8yk\u0259, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 z\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8a\u026anz\u02cc\u025btst."}, {"text": "Barack Obama bezeichnete Angela Merkel r\u00fcckblickend gegen Ende seiner Pr\u00e4sidentschaft als seine au\u00dfenpolitisch wichtigste Partnerin.", "phonemes": "b\u02c8\u0251rak \u02c8o\u02d0bam\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l r\u02c8ykbl\u026ak\u0259nt \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 z\u02cca\u026an\u025c p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0283aft als z\u02cca\u026an\u0259 \u02cca\u028as\u0259npo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259 p\u02c8a\u027etn\u0259r\u02cc\u026an."}, {"text": "W\u00e4hrend eines EU-Gipfels in Br\u00fcssel am 7. November 2012 warb Bundeskanzlerin Angela Merkel f\u00fcr die Vereinigten Staaten von Europa:", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cca\u026an\u0259s \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u0261\u02c8\u026apf\u0259ls \u026an b\u027e\u02c8ys\u0259l am z\u02c8i\u02d0b\u0259n. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf v\u02c8a\u027ep b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n f\u0254n \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0:"}, {"text": "2005 \u00e4u\u00dferte Merkel \u2013 unter anderem bei einem Besuch in Istanbul \u2013, sie favorisiere eine \u201eprivilegierte Partnerschaft\u201c mit der T\u00fcrkei statt deren Vollmitgliedschaft in der EU.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m b\u0259z\u02c8u\u02d0x \u026an \u02c8\u026ast\u0251\u02d0nb\u02ccu\u02d0l, zi\u02d0 f\u02cc\u0251vo\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259 \u02cca\u026an\u0259 p\u027e\u02cci\u02d0vi\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 p\u02c8a\u027etn\u025c\u0283\u02ccaft\u201c m\u026at d\u025b\u027e ty\u027ek\u02c8a\u026a \u0283t\u02c8at d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u02c8\u0254lm\u02cc\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u0283aft \u026an d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Sie bekr\u00e4ftigte immer wieder, dass der Euro eine starke W\u00e4hrung sei und suchte die Unterst\u00fctzung von Frankreichs Pr\u00e4sidenten Hollande.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u0259k\u027e\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c, das d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b z\u02c8a\u026a \u028ant z\u02c8u\u02d0xt\u0259 di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b f\u0254n fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7s p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n h\u02c8\u0254land\u0259."}, {"text": "So attackierte Frankreichs Industrieminister Arnaud Montebourg Merkel scharf und verglich sie mit Bismarck.", "phonemes": "zo\u02d0 \u02ccatak\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7s \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u02c8a\u027ena\u028at m\u02c8\u0254nte\u02d0b\u02ccu\u02d0\u027ek m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u0283\u02c8a\u027ef \u028ant f\u025b\u027e\u0261l\u02c8\u026a\u00e7 zi\u02d0 m\u026at b\u02c8\u026asma\u027ek."}, {"text": "Merkel tritt f\u00fcr einen strikten Sparkurs ein, der von einigen Kritikern wie dem Internationalen W\u00e4hrungsfonds als wachstumshemmend und krisenversch\u00e4rfend betrachtet wird.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l t\u027e\u02c8\u026at fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u026akt\u0259n \u0283pa\u027ek\u02c8u\u02d0\u027es \u02c8a\u026an, d\u025b\u027e f\u0254n \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025cn vi\u02d0 de\u02d0m \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254nts als v\u02c8akstu\u02d0msh\u02cc\u025bm\u0259nt \u028ant k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259nf\u025c\u0283\u02cc\u025b\u027ef\u0259nt b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Im Februar 2010 schloss Merkel Finanzhilfen f\u00fcr Griechenland ausdr\u00fccklich aus, erteilte jedoch bereits zwei Monate sp\u00e4ter ihre Zustimmung f\u00fcr das erste deutsche Hilfspaket f\u00fcr Griechenland in H\u00f6he von 17 Milliarden Euro.", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u0283l\u02c8\u0254s m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l f\u02c8i\u02d0nantsh\u02cc\u026alf\u0259n fy\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccykl\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as, \u025b\u027et\u02c8a\u026alt\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x b\u0259r\u02c8a\u026ats tsv\u02c8a\u026a m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cci\u02d0r\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b fy\u02d0\u027e das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 h\u02c8\u026alfspak\u02cce\u02d0t fy\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant \u026an h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 f\u0254n z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0."}, {"text": "Ende 2012 sagte sie, dass sie sich einen weiteren Schuldenschnitt f\u00fcr Griechenland im Jahr 2014 vorstellen k\u00f6nne.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 zi\u02d0, das zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u0283\u02c8\u028ald\u0259n\u0283n\u02cc\u026at fy\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259."}, {"text": "Sie stimmte 2010 sowohl f\u00fcr die provisorische EFSF als auch 2012 f\u00fcr den ESM mit dem Ziel der Stabilisierung des Euros.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0283t\u02c8\u026amt\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u027eo\u02d0vi\u02d0z\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u025bfsf als \u02cca\u028ax tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u025bm m\u026at de\u02d0m ts\u02c8i\u02d0l d\u025b\u027e \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0s."}, {"text": "Merkel lehnt nach eigenem Bekunden EU-Anleihen, die der gemeinschaftlichen Schuldenaufnahme in der EU oder dem Euro-W\u00e4hrungsraum dienen k\u00f6nnten, ab.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l l\u02c8e\u02d0nt n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259m b\u0259k\u02c8\u028and\u0259n \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u02c8anl\u02cca\u026a\u0259n, di\u02d0 d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u0283\u02c8\u028ald\u0259n\u02cca\u028afn\u0251\u02d0m\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0m \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bsr\u02cca\u028am d\u02c8i\u02d0n\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259n, \u02c8ap."}, {"text": "Auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos, 2013, begann Kanzlerin Merkel eine Serie von viel beachteten internationalen Stellungnahmen, die allesamt zum Inhalt hatten, dass Europa nur 7 % der Weltbev\u00f6lkerung stellt und nur 25 % des weltweiten Bruttosozialprodukts erwirtschaftet, aber f\u00fcr fast 50 % der weltweiten Sozialleistungen aufkommt.", "phonemes": "a\u028af de\u02d0m v\u02c8\u025bltv\u026a\u027et\u0283\u02ccaftsfo\u02d0r\u02cc\u028am \u026an d\u02c8\u0251vo\u02d0s, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n, b\u0259\u0261\u02c8an k\u02c8antsl\u0259r\u02cc\u026an m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 f\u0254n f\u02c8i\u02d0l b\u0259\u02c8axt\u0259t\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014bn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n, di\u02d0 \u02c8ale\u02d0z\u02ccamt ts\u028am \u02c8\u026anhalt h\u02ccat\u0259n, das \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0b\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e v\u02cc\u025bltbe\u02d0f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0283t\u02c8\u025blt \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025bs v\u02c8\u025bltva\u026at\u0259n b\u027e\u02c8\u028ato\u02d0z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalp\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akts \u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027et\u0283aft\u0259t, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c fy\u02d0\u027e f\u02c8ast f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e v\u02c8\u025bltva\u026at\u0259n z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccala\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028afk\u02cc\u0254mt."}, {"text": "Seit dieser Stellungnahme in Davos wurde dieses Argument ein wiederkehrender Bestandteil ihrer wichtigsten Reden.", "phonemes": "za\u026at d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014bn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u026an d\u02c8\u0251vo\u02d0s v\u02cc??d\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt a\u026an vi\u02d0d\u025ck\u02c8e\u02d0r\u0259nd\u025c b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al \u02cci\u02d0r\u025c v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n r\u02c8e\u02d0d\u0259n."}, {"text": "Der Economist sagte hierzu, ebenso wie Merkels Vision von vornherein als pragmatisch bezeichnet werden m\u00fcsse, gelte Gleiches f\u00fcr ihren Plan zur Implementierung:", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cce\u02d0ko\u02d0no\u02d0m\u02c8\u026ast z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 hi\u02d0\u027ets\u02c8u\u02d0, \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls vi\u02d0zj\u02c8o\u02d0n f\u0254n f\u02c8\u0254\u027enhe\u02d0r\u02cca\u026an als p\u027ea\u0261m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8ys\u0259, \u0261\u02c8\u025blt\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259n pl\u02c8\u0251\u02d0n tsu\u02d0\u027e \u02cc\u026ample\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b:"}, {"text": "Die Vision kann in drei Statistiken, einigen wenigen Karten und Fakten auf einer DIN-A-4-Seite zusammengefasst werden.", "phonemes": "di\u02d0 vi\u02d0zj\u02c8o\u02d0n k\u02ccan \u026an d\u027e\u02c8a\u026a \u0283tat\u02c8\u026asti\u02d0k\u0259n, \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n k\u02c8a\u027et\u0259n \u028ant f\u02c8akt\u0259n a\u028af \u02cca\u026an\u025c d\u02cce\u02d0\u02cci\u02d0\u02c8\u025bn\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027ez\u02c8a\u026at\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259f\u02ccast v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Wenn Europa wettbewerbsf\u00e4hig bleiben wolle, k\u00f6nne es sich schlicht nicht leisten, weiter so gro\u00dfz\u00fcgig zu sein.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cpsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7 bl\u02c8a\u026ab\u0259n v\u02c8\u0254l\u0259, k\u02c8\u0153n\u0259 \u025bs z\u026a\u00e7 \u0283l\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8\u026a\u00e7t l\u02c8a\u026ast\u0259n, v\u02c8a\u026at\u025c zo\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0stsy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0 za\u026an."}, {"text": "Der Economist verglich damals Merkels Verwendung dieser Zahlen mit dem Verhalten der britischen Premierministerin Margaret Thatcher, die zu gegebener Zeit Passagen von Friedrich Hayeks Weg zur Knechtschaft aus ihrer Handtasche zog.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cce\u02d0ko\u02d0no\u02d0m\u02c8\u026ast f\u025b\u027e\u0261l\u02c8\u026a\u00e7 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u026at de\u02d0m f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02cc\u026ast\u0259r\u02cc\u026an m\u02c8a\u027e\u0261\u0251\u02d0r\u0259t t\u02c8at\u0283\u025c, di\u02d0 tsu\u02d0 \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u025c ts\u02c8a\u026at pas\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259n f\u0254n fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 h\u02c8a\u026ae\u02d0ks v\u02c8e\u02d0k tsu\u02d0\u027e kn\u02c8\u025b\u00e7t\u0283aft \u02cca\u028as \u02cci\u02d0r\u025c h\u02c8antt\u02cca\u0283\u0259 ts\u02c8o\u02d0k."}, {"text": "In \u00e4hnlichem Sinn \u00e4u\u00dferte sich die Financial Times, die hervorhob, dass Merkel einen eindeutigen Bezug zwischen den Sozialleistungen und der mangelnden Wettbewerbsf\u00e4higkeit herstelle.", "phonemes": "\u026an \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259m z\u02c8\u026an \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0 f\u02cci\u02d0nanki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l t\u02c8i\u02d0m\u0259s, di\u02d0 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027eh\u02cco\u02d0p, das m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n b\u0259ts\u02c8u\u02d0k tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccala\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant d\u025b\u027e m\u02c8a\u014b\u0259lnd\u0259n v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cpsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u0259."}, {"text": "In der Fl\u00fcchtlingskrise 2015 fand Merkels Entscheidung vom 4.\u00a0September 2015, in Absprache mit den Regierungschefs von \u00d6sterreich und Ungarn den an der \u00f6sterreichisch-ungarischen Grenze und in Budapest festsitzenden Fl\u00fcchtlingen vor allem aus Syrien und Afghanistan die Einreise nach Deutschland ohne Registrierung durch Ungarn zu gestatten, gro\u00dfes Echo in den Medien und der \u00d6ffentlichkeit innerhalb und au\u00dferhalb Deutschlands.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bsk\u027e\u02cc\u026as\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n f\u02c8ant m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b f\u0254m f\u02c8i\u02d0\u027e.\u00a0z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n, \u026an \u02c8ap\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 m\u026at de\u02d0n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0283\u02cc\u025bfs f\u0254n \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8\u028an\u0261\u02cca\u027en de\u02d0n an d\u025b\u027e \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u02c8\u028an\u0261\u02cc\u0251r\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 \u028ant \u026an b\u02c8u\u02d0d\u0251\u02d0p\u0259st f\u02c8\u025bstz\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259n fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u028as z\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n \u028ant af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n di\u02d0 \u02c8a\u026anr\u02cca\u026az\u0259 n\u0251\u02d0x d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02c8o\u02d0n\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d??\u00e7 \u02c8\u028an\u0261\u02cca\u027en tsu\u02d0 \u0261\u0259\u0283t\u02c8at\u0259n, \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259s \u02c8\u025b\u00e7o\u02d0 \u026an de\u02d0n m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp \u028ant \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lants."}, {"text": "Zugleich unterstrich Merkel die Bedeutung einer einheitlichen europ\u00e4ischen Fl\u00fcchtlings- und Asylpolitik.", "phonemes": "ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bs \u028ant \u02cc\u0251zylp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k."}, {"text": "Zu den erkl\u00e4rten Eckpunkten ihrer Asyl-Politik geh\u00f6ren eine hohe Priorit\u00e4t f\u00fcr die Integration von Anfang an, schnellere Asylverfahren mit beschleunigter Abschiebung von allein aus wirtschaftlicher Not kommenden Menschen, klare Regeln und keine Toleranz f\u00fcr Parallelgesellschaften und eine konsequente Verfolgung fremdenfeindlicher Angriffe.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259n \u02c8\u025bkp\u028a\u014bkt\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8\u0251zy\u02d0lpo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8o\u02d0\u0259 p\u027e\u02cc\u026ao\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027eatsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8anf\u02cca\u014b \u02c8an, \u0283n\u02c8\u025bl\u0259r\u0259 \u02c8\u0251zy\u02d0lf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n m\u026at b\u0259\u0283l\u02c8\u0254\u00f8n\u026a\u00e7t\u025c \u02c8ap\u0283\u02cci\u02d0b\u028a\u014b f\u0254n al\u02c8a\u026an \u02cca\u028as v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u025c n\u02c8o\u02d0t k\u02c8\u0254m\u0259nd\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, kl\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln \u028ant k\u02c8a\u026an\u0259 t\u02c8o\u02d0le\u02d0r\u02ccants fy\u02d0\u027e p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bl\u0283aft\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u0259 k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnt\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u028a\u014b fr\u02c8\u025bmd\u0259nf\u02cca\u026antl\u026a\u00e7\u025c \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259."}, {"text": "Sie \u00e4u\u00dferte: \u201eWenn Europa in der Fl\u00fcchtlingsfrage versagt, dann ginge ein entscheidender Gr\u00fcndungsimpuls eines geeinten Europas verloren.", "phonemes": "zi\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259: v\u02cc\u025bn \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 \u026an d\u025b\u027e fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bsfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8\u0251\u02d0kt, dan \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259 a\u026an \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u025c \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014bs\u02cc\u026ampu\u02d0ls \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u0259\u02c8a\u026ant\u0259n \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0s f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "N\u00e4mlich die enge Verbindung mit den universellen Menschenrechten, die Europa von Anfang an bestimmt hat und die auch weiter gelten muss.\u201c", "phonemes": "n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8\u025b\u014b\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b m\u026at de\u02d0n \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u025b\u027ez\u02c8\u025bl\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259n, di\u02d0 \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 f\u0254n \u02c8anf\u02cca\u014b an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt hat \u028ant di\u02d0 \u02cca\u028ax v\u02c8a\u026at\u025c \u0261\u02c8\u025blt\u0259n m\u02c8\u028as.\u201c"}, {"text": "Zudem vertritt sie den Standpunkt, dass der aktuelle Zustrom der Migranten \u201emehr Chancen als Risiken\u201c f\u00fcr Deutschland biete, wenn die Integration gelinge.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u026at zi\u02d0 de\u02d0n \u0283t\u02c8antp\u028a\u014bkt, das d\u025b\u027e \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m d\u025b\u027e m\u026a\u0261\u027e\u02c8ant\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u0251\u0303s\u0259n als r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u0259n\u201c fy\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant b\u02c8i\u02d0t\u0259, v\u02cc\u025bn di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027eatsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259l\u02c8\u026a\u014b\u0259."}, {"text": "In einem Interview sagte sie am 11.\u00a0September 2015 unter anderem: \u201eDas Grundrecht auf Asyl f\u00fcr politisch Verfolgte kennt keine Obergrenze;", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u026ant\u025cv\u02cci\u02d0f z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 zi\u02d0 am \u02c8\u025blf.\u00a0z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m: das \u0261\u027e\u02c8\u028and\u027e\u025b\u00e7t a\u028af \u02c8\u0251zy\u02d0l fy\u02d0\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259 k\u02c8\u025bnt k\u02c8a\u026an\u0259 \u02cco\u02d0b\u025c\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259;"}, {"text": "Angesichts der gro\u00dfen Anzahl von Fl\u00fcchtlingen erreichte aber die Zustimmung der Bundesb\u00fcrger f\u00fcr Merkel im Oktober 2015 einen Tiefpunkt.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259n \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c di\u02d0 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sb\u02ccy\u027e\u0261\u025c fy\u02d0\u027e m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u026am \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8i\u02d0fp\u02cc\u028a\u014bkt."}, {"text": "Mit der Arbeit der Bundeskanzlerin waren laut ARD-Deutschlandtrend nur noch 54 Prozent der Befragten zufrieden, das waren neun Prozent weniger als im Vormonat, zudem handelte es sich um den schlechtesten Wert seit Dezember 2011.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an v\u0251\u02d0r\u0259n l\u02c8a\u028at \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025b\u027ed\u02c8e\u02d0d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant\u027e\u0259nt n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u0259fr\u02c8\u0251\u02d0kt\u0259n tsu\u02d0fr\u02c8i\u02d0d\u0259n, das v\u0251\u02d0r\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c als \u026am f\u02c8o\u02d0\u027em\u02cco\u02d0n\u0251\u02d0t, tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am de\u02d0n \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259st\u0259n v\u02c8\u025b\u027et za\u026at de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf."}, {"text": "In einer CDU/CSU-Fraktionssitzung, in der Merkel drei Stunden lang mit Kritik aus der Fraktion konfrontiert wurde, sagte sie:", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u025c ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0fr\u02c8aktsj\u02cco\u02d0ns\u026ats\u02cc\u028a\u014b, \u026an d\u025b\u027e m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u02c8\u028and\u0259n l\u02c8a\u014b m\u026at k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u02cca\u028as d\u025b\u027e fraktsj\u02c8o\u02d0n k\u0254nfr\u0254nt\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259, z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 zi\u02d0:"}, {"text": "Am 13. Dezember 2015 formulierte in Karlsruhe ein Parteitag der CDU in einem Leitantrag einen Kompromiss, in dem einerseits Merkels Asylpolitik, insbesondere die konsequente Ablehnung von Obergrenzen, mit gro\u00dfer Mehrheit unterst\u00fctzt wurde, andererseits das Ziel festgeschrieben wurde, \u201edie Zahl der Fl\u00fcchtlinge sp\u00fcrbar zu reduzieren\u201c.", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u026an k\u02c8a\u027elsru\u02d0\u0259 a\u026an pa\u027et\u02c8a\u026at\u0251\u02d0k d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u0259m l\u02c8a\u026at\u02ccant\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02cca\u026an\u0259n k\u0254mp\u027e\u02c8o\u02d0m\u026as, \u026an de\u02d0m \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls \u02cc\u0251zylp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnt\u0259 \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b f\u0254n \u02cco\u02d0b\u025c\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n, m\u026at \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst v\u02cc??d\u0259, \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats das ts\u02c8i\u02d0l f\u02c8\u025bst\u0261\u0259\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259, di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259 \u0283p\u02c8y\u02d0\u027eb\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0 r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n\u201c."}, {"text": "Diese Formulierung fand am folgenden Tag in einer Gastrede auch die Billigung des Hauptbef\u00fcrworters der \u201eKontingente\u201c, des CSU-Parteivorsitzenden Horst Seehofer.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u02c8ant am f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0k \u026an \u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8ast\u027ee\u02d0d\u0259 \u02cca\u028ax di\u02d0 b\u02c8\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8a\u028aptb\u0259f\u02ccy\u027ev\u0254\u027et\u025cs d\u025b\u027e k\u0254nt\u026a\u014b\u02c8\u025bnt\u0259\u201c, d\u025bs ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0pa\u027et\u02c8a\u026av\u0254\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259n h\u02c8o\u02d0\u027est z\u02c8e\u02d0ho\u02d0f\u025c."}, {"text": "Merkel best\u00e4tigte nochmals ihren Satz vom 31.\u00a0August \u201eWir schaffen das\u201c, der zum gefl\u00fcgelten Wort wurde, und erg\u00e4nzte \u201eIch kann das sagen, weil es zur Identit\u00e4t unseres Landes geh\u00f6rt\u201c.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7t\u0259 n\u02c8\u0254xm\u0251\u02d0ls \u02cci\u02d0r\u0259n z\u02c8ats f\u0254m \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.\u00a0\u02c8a\u028a\u0261\u028ast vi\u02d0\u027e \u0283\u02c8af\u0259n das\u201c, d\u025b\u027e ts\u028am \u0261\u0259fl\u02c8y\u02d0\u0261\u0259lt\u0259n v\u02c8\u0254\u027et v\u02cc??d\u0259, \u028ant \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bntst\u0259 \u026a\u00e7 k\u02ccan das z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, v\u02cca\u026al \u025bs tsu\u02d0\u027e i\u02d0d\u02c8\u025bnti\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cc\u028anz\u0259r\u0259s l\u02c8and\u0259s \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u201c."}, {"text": "Am 16. Dezember unterst\u00fctzte sie vor dem Bundestag in Berlin in einer Regierungserkl\u00e4rung zur Asylpolitik die Absicht der EU, ihre Au\u00dfengrenzen, auch bei gegenteiliger Meinung der betroffenen L\u00e4nder, verst\u00e4rkt durch EU-eigene Organisationen wie Frontex zu sch\u00fctzen.", "phonemes": "am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259 zi\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0k \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u026an \u02cca\u026an\u025c re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u025ckl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u02cc\u0251zylp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k di\u02d0 \u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7t d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0, \u02cci\u02d0r\u0259 \u02cca\u028as\u0259n\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n, \u02cca\u028ax ba\u026a \u0261e\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u025c m\u02c8a\u026an\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025c, f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt d??\u00e7 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n vi\u02d0 fr\u02c8\u0254nt\u025bks tsu\u02d0 \u0283\u02c8yts\u0259n."}, {"text": "Merkels Haltung rief wiederholte Kritik aus der eigenen Fraktion, besonders jedoch aus der CSU, hervor.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls h\u02c8alt\u028a\u014b r\u02c8i\u02d0f vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n fraktsj\u02c8o\u02d0n, b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cca\u028as d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8u\u02d0, h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e."}, {"text": "Der bayerische Ministerpr\u00e4sident Horst Seehofer bezeichnete Merkels Nicht-Aktivit\u00e4t an den Grenzen als \u201eHerrschaft des Unrechts\u201c und forderte mehrfach eine Obergrenze f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u02c8a\u026a\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 m\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt h\u02c8o\u02d0\u027est z\u02c8e\u02d0ho\u02d0f\u025c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls n\u02c8\u026a\u00e7takt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t an de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n als h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft d\u025bs \u02c8\u028anr\u02cc\u025b\u00e7ts\u201c \u028ant f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027efax \u02cca\u026an\u0259 \u02cco\u02d0b\u025c\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 fy\u02d0\u027e fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259."}, {"text": "Der seinerzeitige Pr\u00e4sident des Bundesverfassungsgerichts, Andreas Vo\u00dfkuhle, bezeichnete eine Obergrenze als rechtlich unzul\u00e4ssig.", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8a\u026an\u025cts\u02cca\u026at\u026a\u0261\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cf\u02ccas\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7ts, and\u027e\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0s v\u02c8\u0254sku\u02d0l\u0259, b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02cco\u02d0b\u025c\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 als r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7 \u02c8\u028antsu\u02d0l\u02cc\u025bs\u026a\u00e7."}, {"text": "Au\u00dferdem wurde Merkels Fl\u00fcchtlingspolitik von verschiedenen Intellektuellen wie beispielsweise dem Althistoriker Alexander Demandt, dem Philosophen Peter Sloterdijk oder der Schriftstellerin Monika Maron kritisiert.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m v\u02cc??d\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls fl\u02ccy\u00e7tl\u026a\u014bsp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k f\u0254n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02cc\u026ant\u0259l\u02cc\u025bktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n vi\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 de\u02d0m \u02c8alt\u026ast\u02cco\u02d0r\u026ak\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u02c8e\u02d0mant, de\u02d0m f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n p\u02c8e\u02d0t\u025c sl\u02c8o\u02d0t\u025cd\u02cc\u026ajk \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u0259r\u02cc\u026an m\u02c8o\u02d0ni\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u0251ro\u02d0n k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Der Historiker J\u00f6rg Baberowski bem\u00e4ngelte sowohl Merkels Fl\u00fcchtlingspolitik als auch die Versuche, Kritiker in eine \u201edunkeldeutsche\u201c Ecke zu verbannen.", "phonemes": "d\u025b\u027e h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c j\u02c8\u0153\u027ek b\u02cc\u0251be\u02d0r\u02c8\u0254vski\u02d0 b\u0259m\u02c8\u025b\u014b\u0259lt\u0259 zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls fl\u02ccy\u00e7tl\u026a\u014bsp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k als \u02cca\u028ax di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259, k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c \u026an \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u028ank\u0259ld\u02cc\u0254\u00f8t\u0283\u0259\u201c \u02c8\u025bk\u0259 tsu\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8an\u0259n."}, {"text": "Der Entwicklungs\u00f6konom Paul Collier sieht zum Beispiel eine Politik der offenen Grenzen grunds\u00e4tzlich als ethisch verwerflich an, weil sie den Menschen eine Art russisches Roulette aufn\u00f6tige:", "phonemes": "d\u025b\u027e \u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014bs\u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0n\u02c8o\u02d0m p\u02c8a\u028al k\u0254l\u02c8i\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0t ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u02cca\u026an\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e \u02c8\u0254f\u0259n\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 als \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027efl\u026a\u00e7 \u02c8an, v\u02cca\u026al zi\u02d0 de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259s r\u02c8u\u02d0l\u025bt\u0259 \u02c8a\u028afn\u02cc\u00f8\u02d0t\u026a\u0261\u0259:"}, {"text": "Sie kommen \u00fcber das Mittelmeer und m\u00fcssen hoffen, dass ihr Boot nicht untergehe, ehe sie von Hilfsschiffen aufgenommen werden.", "phonemes": "zi\u02d0 k\u02c8\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c das m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027e \u028ant m\u02c8ys\u0259n h\u02c8\u0254f\u0259n, das i\u02d0\u027e b\u02c8o\u02d0t n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u02c8e\u02d0\u0259, \u02c8e\u02d0\u0259 zi\u02d0 f\u0254n h\u02c8\u026alfs\u0283\u02cc\u026af\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Andererseits lobten viele Intellektuelle Merkels Fl\u00fcchtlingspolitik, etwa in einem offenen Brief an die WELT.", "phonemes": "\u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats l\u02c8o\u02d0pt\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cc\u026ant\u0259l\u02cc\u025bktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls fl\u02ccy\u00e7tl\u026a\u014bsp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0254f\u0259n\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0f an di\u02d0 v\u02c8\u025blt."}, {"text": "Der Politikwissenschaftler Herfried M\u00fcnkler konstatierte, Merkel habe durch die Aufnahme von Fl\u00fcchtlingen \u201eEuropa gerettet\u201c, da Druck von kleineren Staaten genommen worden sei.", "phonemes": "d\u025b\u027e po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0kv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aftl\u025c h\u02c8\u025b\u027efri\u02d0t m\u02c8y\u014bkl\u025c k\u0254nstat\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l h\u0251\u02d0b\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259n \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u025bt\u0259t\u201c, d\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8\u028ak f\u0254n kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n z\u02c8a\u026a."}, {"text": "In der New York Times warnte Ross Douthat vor der demographischen Auswirkung angesichts einer millionenfachen Zuwanderung mehrheitlich junger M\u00e4nner, warf Merkel eine \u201eedelgesinnte Verr\u00fccktheit\u201c vor und forderte sie zum R\u00fccktritt auf.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek t\u02c8i\u02d0m\u0259s v\u02c8a\u027ent\u0259 r\u02c8\u0254s du\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0t f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0mo\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u026al\u026a\u02cco\u02d0n\u0259nf\u02ccax\u0259n tsu\u02d0v\u02c8and\u0259r\u02cc\u028a\u014b m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7 j\u02c8\u028a\u014b\u025c m\u02c8\u025bn\u025c, v\u02c8a\u027ef m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0d\u0259l\u0261\u02cce\u02d0z\u026ant\u0259 f\u025b\u027er\u02c8ykta\u026at\u201c f\u02cc\u0254\u027e \u028ant f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 zi\u02d0 ts\u028am r\u02c8ykt\u027e\u026at \u02c8a\u028af."}, {"text": "Auf der anderen Seite w\u00e4hlte die Zeitschrift Time Merkel zur Person des Jahres 2015 f\u00fcr ihre Haltung in der Fl\u00fcchtlingskrise sowie ihre Rolle in der Ukraine-Krise.", "phonemes": "a\u028af d\u025b\u027e \u02c8and\u0259r\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 di\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft (en)t\u02c8a\u026am(de) m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l tsu\u02d0\u027e p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 h\u02c8alt\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bsk\u027e\u02cc\u026as\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u028ak\u027e\u0251\u02c8i\u02d0n\u0259k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259."}, {"text": "Im Januar 2016 schr\u00e4nkte Merkel bei einer Landesvertreterversammlung der CDU in Neubrandenburg ein, dass sie von den meisten Fl\u00fcchtlingen erwarte, dass diese \u201ewenn wieder Frieden in Syrien ist, wenn der IS im Irak besiegt ist, sie mit dem Wissen, das sie bei uns erworben haben, wieder in ihre Heimat zur\u00fcckkehren.\u201c", "phonemes": "\u026am j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l ba\u026a \u02cca\u026an\u025c l\u02c8and\u0259sf\u025b\u027et\u027e\u02cce\u02d0t\u025b\u027ef\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u026an n\u02c8\u0254\u00f8b\u027eand\u02cc\u025bnb??k \u02c8a\u026an, das zi\u02d0 f\u0254n de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259n \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259, das d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02cc\u025bn v\u02c8i\u02d0d\u025c fr\u02c8i\u02d0d\u0259n \u026an z\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n \u026ast, v\u02cc\u025bn d\u025b\u027e \u02cci\u02d0\u02c8\u025bs \u026am \u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0k b\u0259z\u02c8i\u02d0kt \u026ast, zi\u02d0 m\u026at de\u02d0m v\u02c8\u026as\u0259n, das zi\u02d0 ba\u026a \u028ans \u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027eb\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, v\u02c8i\u02d0d\u025c \u026an \u02cci\u02d0r\u0259 h\u02c8a\u026am\u0251\u02d0t tsu\u02d0r\u02c8ykk\u02cce\u02d0r\u0259n.\u201c"}, {"text": "Nur ein geringer Teil habe Anspruch auf klassisches Asyl, die meisten Fl\u00fcchtlinge gen\u00f6ssen nur einen zeitweiligen Schutz durch die Genfer Fl\u00fcchtlingskonvention.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e a\u026an \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c t\u02c8a\u026al h\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax a\u028af kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259s \u02c8\u0251zy\u02d0l, di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259 \u0261\u0259n\u02c8\u0153s\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026al\u026a\u0261\u0259n \u0283\u02c8\u028ats d??\u00e7 di\u02d0 \u0261\u02c8\u025bnf\u025c fl\u02ccy\u00e7tl\u026a\u014bsk\u02cc\u0254nv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Im Vorfeld des Irakkriegs bekundete Angela Merkel ihre Sympathien f\u00fcr die Irakpolitik der USA und die \u201eKoalition der Willigen\u201c.", "phonemes": "\u026am f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u025blt d\u025bs \u02c8i\u02d0rak\u027e\u02cci\u02d0ks b\u0259k\u02c8\u028and\u0259t\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cci\u02d0r\u0259 zymp\u02c8at\u026a\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cci\u02d0rakp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant di\u02d0 k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e v\u02c8\u026al\u026a\u0261\u0259n\u201c."}, {"text": "Sie kritisierte als deutsche Oppositionsf\u00fchrerin vom Boden der USA aus die Au\u00dfenpolitik der Bundesregierung, was ihr scharfen Widerspruch aus Berlin einbrachte.", "phonemes": "zi\u02d0 k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 als d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsfy\u02d0r\u0259r\u02cc\u026an f\u0254m b\u02c8o\u02d0d\u0259n d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02cca\u028as di\u02d0 \u02cca\u028as\u0259np\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b, v\u02c8as i\u02d0\u027e \u0283\u02c8a\u027ef\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax \u02cca\u028as b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u02c8a\u026anb\u027e\u02ccaxt\u0259."}, {"text": "Der SPD-Fraktionsvorsitzende Franz M\u00fcntefering beurteilte Merkels \u00c4u\u00dferung als \u201eB\u00fcckling gegen\u00fcber der US-Administration\u201c.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0fr\u02c8aktsj\u02cco\u02d0nsfo\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259 fr\u02c8ants m\u02c8ynte\u02d0f\u02cce\u02d0r\u026a\u014b b\u0259\u02c8??ta\u026alt\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u02cc\u028a\u014b als b\u02c8ykl\u026a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02ccadmi\u02d0n\u02cc\u026ast\u027eatsj\u02c8o\u02d0n\u201c."}, {"text": "In einer Rede im Deutschen Bundestag am 19. M\u00e4rz 2003 erkl\u00e4rte Merkel die Unterst\u00fctzung der Union f\u00fcr das Ultimatum an Saddam Hussein als \u201eletzte Chance des Friedens\u201c und forderte die Bundesregierung auf, dies ebenso zu tun, um \u201eden Krieg im Irak wirklich zu verhindern\u201c.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u025c r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0k am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b d\u025b\u027e u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e das \u02c8\u028alti\u02d0m\u02cc\u0251tu\u02d0m an z\u02c8ad\u0251\u02d0m h\u02c8\u028asa\u026an als l\u02c8\u025btst\u0259 \u0283\u02c8\u0251\u0303s\u0259 d\u025bs fr\u02c8i\u02d0d\u0259ns\u201c \u028ant f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8a\u028af, di\u02d0s \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 tsu\u02d0 t\u02c8u\u02d0n, \u028am de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u026am \u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0k v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn\u201c."}, {"text": "Angela Merkels Grundhaltung zu milit\u00e4rischen Konfliktl\u00f6sungen beschreibt sie in Ver\u00f6ffentlichungen aus dieser Zeit.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls \u0261\u027e\u02c8\u028anthalt\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n k\u0254nfl\u02c8\u026aktl\u00f8\u02d0z\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt zi\u02d0 \u026an f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at."}, {"text": "Bez\u00fcglich des Abzugs der Atomwaffen in Deutschland besteht Merkel darauf, dass die Verhandlungen \u00fcber den Abzug der Raketen gemeinsam mit den anderen Nato-L\u00e4ndern und keinesfalls im Alleingang durchgef\u00fchrt werden.", "phonemes": "b\u0259ts\u02c8y\u02d0kl\u026a\u00e7 d\u025bs \u02c8apts\u02ccu\u02d0ks d\u025b\u027e at\u02c8o\u02d0mvaf\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, das di\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8apts\u02ccu\u02d0k d\u025b\u027e r\u02c8\u0251k\u0259t\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at de\u02d0n \u02c8and\u0259r\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0l\u02c8\u025bnd\u025cn \u028ant k\u02c8a\u026an\u025bsf\u02ccals \u026am \u02c8ala\u026a\u014b\u02cca\u014b d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Merkel hat sich bisher zur\u00fcckhaltend zu einer deutschen Beteiligung an einer Friedenstruppe der Vereinten Nationen im S\u00fcdlibanon zur Befriedung des Israel-Libanon-Konflikts ge\u00e4u\u00dfert.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l hat z\u026a\u00e7 b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0r\u02c8ykh\u02ccalt\u0259nt tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b an \u02cca\u026an\u025c fr\u02c8i\u02d0d\u0259nst\u027e\u02cc\u028ap\u0259 d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am z\u02c8ydli\u02d0b\u02cc\u0251no\u02d0n tsu\u02d0\u027e b\u0259fr\u02c8i\u02d0d\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u026asr\u0251\u02d0\u02cc\u025bll\u02c8i\u02d0ban\u02cco\u02d0nk\u0254nfl\u02c8\u026akts \u0261\u0259\u02c8\u0254\u00f8s\u025ct."}, {"text": "\u201eIch habe Kanzlerin Angela Merkel mitgeteilt, dass wir absolut kein Problem haben mit deutschen Soldaten im S\u00fcdlibanon\u201c, sagte er der S\u00fcddeutschen Zeitung.", "phonemes": "\u026a\u00e7 h\u0251\u02d0b\u0259 k\u02c8antsl\u0259r\u02cc\u026an \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l m\u02c8\u026at\u0261\u0259t\u02cca\u026alt, das vi\u02d0\u027e apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t k\u02c8a\u026an p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n m\u026at d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026am z\u02c8ydli\u02d0b\u02cc\u0251no\u02d0n\u201c, z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 \u025b\u027e d\u025b\u027e z\u02c8yd\u0254\u00f8t\u0283\u0259n ts\u02c8a\u026at\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Merkel war die erste ausl\u00e4ndische Regierungschefin, die von der Knesset zu einer Rede eingeladen worden war.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u00e7\u02cce\u02d0f\u026an, di\u02d0 f\u0254n d\u025b\u027e kn\u02c8\u025bs\u0259t tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Bei einem Telefonat mit dem israelischen Ministerpr\u00e4sidenten Benjamin Netanjahu im Jahr 2011 sagte Merkel, ihr fehle \u201ejegliches Verst\u00e4ndnis\u201c f\u00fcr die Genehmigung eines Siedlungsausbaus in Ostjerusalem durch die israelische Regierung.", "phonemes": "ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m t\u02cce\u02d0le\u02d0fo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t m\u026at de\u02d0m \u02cc\u026asr\u0251\u02d0\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n m\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n b\u02cc\u025bnjam\u02c8i\u02d0n n\u02c8e\u02d0tanj\u02cc\u0251\u02d0u\u02d0 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l, i\u02d0\u027e f\u02c8e\u02d0l\u0259 j\u02c8e\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259s f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026as\u201c fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0m\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014bs\u02cca\u028asba\u028as \u026an \u02c8\u0254stje\u02d0r\u02ccu\u02d0z\u0251\u02d0l\u0259m d??\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u026asr\u0251\u02d0\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Zum B\u00fcrgerkrieg in Syrien forderte Merkel im Dezember 2011 ein Urteil des UN-Sicherheitsrates gegen den syrischen Staatspr\u00e4sidenten Baschar al-Assad und stellte sich auf die Seite der Opposition.", "phonemes": "ts\u028am b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k \u026an z\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf a\u026an \u02c8??ta\u026al d\u025bs \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnz\u02cc\u026a\u00e7\u025cha\u026atsr\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n z\u02c8y\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02cc\u0251\u02d0t\u0283p\u027e\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n b\u02c8a\u0283\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0l\u02c8as\u0251\u02d0t \u028ant \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 z\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 z\u02c8a\u026at\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Im TV-Duell erkl\u00e4rte sie jedoch, Deutschland werde sich nicht an einem Milit\u00e4rschlag gegen Syrien beteiligen.", "phonemes": "\u026am t\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028adu\u02d0\u02c8\u025bl \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 zi\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0254x, d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259 z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t an \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027e\u0283l\u0251\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Im Vorfeld der milit\u00e4rischen Intervention in Libyen im Fr\u00fchjahr 2011 zeigte sich Merkel \u00fcberrascht dar\u00fcber, \u201emit welcher Schnelligkeit bestimmte Fragen ins Auge gefasst werden\u201c und kritisierte, dass es eine \u201eReihe von franz\u00f6sischen Aktivit\u00e4ten\u201c gegeben habe, die \u201eerst sehr kurzfristig\u201c bekannt geworden seien.", "phonemes": "\u026am f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u025blt d\u025b\u027e m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026ant\u025cv\u0259ntsj\u02c8o\u02d0n \u026an l\u02c8i\u02d0bi\u02d0\u0259n \u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf ts\u02c8a\u026akt\u0259 z\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283t d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c, m\u026at v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c \u0283n\u02c8\u025bl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026ans \u02c8a\u028a\u0261\u0259 \u0261\u0259f\u02c8ast v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n\u201c \u028ant k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, das \u025bs \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u02ccakti\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n\u201c \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259, di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est z\u02c8e\u02d0\u027e k\u02c8??tsfr\u026ast\u02cc\u026a\u00e7\u201c b\u0259k\u02c8ant \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "\u00dcberrascht zeigte sie sich dar\u00fcber, dass Frankreich den Nationalen \u00dcbergangsrat als libysche Regierung anerkannt hatte.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283t ts\u02c8a\u026akt\u0259 zi\u02d0 z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c, das fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 de\u02d0n natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261a\u014bsr\u02c8\u0251\u02d0t als l\u02c8i\u02d0by\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Merkel engagierte sich im Rahmen des sogenannten Normandie-Formats \u201eMerkel-Hollande-Poroschenko-Putin\u201c mehrmals stundenlang bei der Konfliktl\u00f6sung zwischen den ukrainischen und russischen Verb\u00e4nden im Donbass, besonders beim Zustandekommen zweier Waffenstillstandsabkommen in der belarussischen Hauptstadt Minsk (siehe auch Minsk II).", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02cca\u014b\u0261a\u0292\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bs z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n n\u02cc\u0254\u027emand\u02c8i\u02d0f\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0ts m\u02c8\u025b\u027ek\u0259lh\u02c8\u0254land\u0259p\u02cco\u02d0r\u0254\u0283\u02c8\u025b\u014bko\u02d0p\u02c8u\u02d0t\u026an\u201c m\u02c8e\u02d0\u027em\u0251\u02d0ls \u0283t\u02c8\u028and\u0259nl\u02cca\u014b ba\u026a d\u025b\u027e k\u0254nfl\u02c8\u026aktl\u00f8\u02d0z\u02cc\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n \u028ak\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u028ant r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u025bnd\u0259n \u026am d\u02c8\u0254nbas, b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs ba\u026am tsu\u02d0\u0283t\u02c8ande\u02d0k\u02cc\u0254m\u0259n tsv\u02c8a\u026a\u025c v\u02c8af\u0259nst\u02cc\u026alstandz\u02ccapk\u0254m\u0259n \u026an d\u025b\u027e b\u025blar\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259n h\u02c8a\u028aptstat m\u02c8\u026ansk z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax m\u02c8\u026ansk r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a."}, {"text": "Dies war Teil einer ausgleichsorientierten Herangehensweise, die nach Beginn der Invasion der Ukraine von Andreas Heinemann-Gr\u00fcder als gescheiterte \u201eBeschwichtigungspolitik\u201c kritisiert wurde:", "phonemes": "di\u02d0s v\u0251\u02d0\u027e t\u02c8a\u026al \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028as\u0261l\u02cca\u026a\u00e7zo\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnt\u02cci\u02d0\u027et\u0259n h\u025br\u02c8an\u0261\u02cce\u02d0\u0259nsv\u02cca\u026az\u0259, di\u02d0 n\u0251\u02d0x b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e \u02cc\u026anvazj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02cc\u028ak\u027e\u0251\u02c8i\u02d0n\u0259 f\u0254n and\u027e\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0s h\u02c8a\u026ane\u02d0m\u02ccan\u0261\u027e\u02c8y\u02d0d\u025c als \u0261\u0259\u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259 b\u0259\u0283v\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bspo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u201c k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259:"}, {"text": "Merkel habe sich trotz Kenntnis Putins bewusst gegen Waffenlieferungen an die Ukraine und ihre milit\u00e4rische St\u00e4rkung entschieden, da sie davon ausgegangen sei, dass Russland sowieso milit\u00e4risch \u00fcberlegen sei und nicht \u201eprovoziert\u201c werden d\u00fcrfe, die Souver\u00e4nit\u00e4t der Ukraine, \u00fcber ihr eigenes Schicksal zu bestimmen, habe sie gering geachtet.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l h\u0251\u02d0b\u0259 z\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u0254ts k\u02c8\u025bntn\u026as p\u02c8u\u02d0t\u026ans b\u0259v\u02c8\u028ast \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n v\u02ccaf\u0259nl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n an di\u02d0 \u02cc\u028ak\u027e\u0251\u02c8i\u02d0n\u0259 \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u028a\u014b \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n z\u02c8a\u026a, das r\u02c8\u028aslant z\u02c8o\u02d0vi\u02d0z\u02cco\u02d0 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n z\u02c8a\u026a \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t p\u027eo\u02d0vo\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u201c v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u02c8y\u027ef\u0259, di\u02d0 z\u02ccu\u02d0ve\u02d0r\u02cc\u025b\u02d0ni\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e \u02cc\u028ak\u027e\u0251\u02c8i\u02d0n\u0259, \u02ccy\u02d0b\u025c i\u02d0\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259s \u0283\u02c8\u026akz\u0251\u02d0l tsu\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n, h\u0251\u02d0b\u0259 zi\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b \u0261\u0259\u02c8axt\u0259t."}, {"text": "Andreas R\u00f6dder warf ihr vor, Putin untersch\u00e4tzt und ihm gegen\u00fcber eine \u201eAppeasement-Politik\u201c im Stile Neville Chamberlains betrieben zu haben.", "phonemes": "and\u027e\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0s r\u02c8\u0153d\u025c v\u02c8a\u027ef i\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027e, p\u02c8u\u02d0t\u026an \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8\u025btst \u028ant i\u02d0m \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02ccape\u02d0\u02cc\u0251ze\u02d0m\u02c8\u025bntpo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u201c \u026am \u0283t\u02c8i\u02d0l\u0259 n\u02c8e\u02d0v\u026al\u0259 \u0283\u02c8amb\u025cl\u02cca\u026ans b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Der ukrainische Pr\u00e4sident Wolodymyr Selenskyj und der polnische Regierungschef Mateusz Morawiecki machten nach Invasionsbeginn 2022 Merkel schwere Vorw\u00fcrfe, ihre Politik der Zugest\u00e4ndnisse gegen\u00fcber Russland h\u00e4tte zu den Massakern von Butscha und der auf Rohstoffverk\u00e4ufen basierenden St\u00e4rke Russlands gef\u00fchrt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u028ak\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt v\u02c8o\u02d0lo\u02d0d\u02ccy\u02d0my\u02d0\u027e z\u02c8e\u02d0l\u0259nsk\u02ccy\u02d0j \u028ant d\u025b\u027e p\u02c8\u0254ln\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0283\u02cc\u025bf m\u02c8\u0251t\u0254\u00f8sts m\u02cco\u02d0rav\u02c8i\u02d0ki\u02d0 m\u02c8axt\u0259n n\u0251\u02d0x \u02c8\u026anvaz\u02cc\u026ao\u02d0nsb\u02cce\u02d0\u0261\u026an tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02ccy\u027ef\u0259, \u02cci\u02d0r\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025bndn\u026as\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c r\u02c8\u028aslant h\u02cc\u025bt\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n m\u02c8asak\u025cn f\u0254n b\u02c8\u028at\u0283\u0251\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e a\u028af r\u02c8o\u02d0st\u0254ff\u025ck\u02cc\u0254\u00f8f\u0259n baz\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259 r\u02c8\u028aslants \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et."}, {"text": "Merkel nahm die in der \u00d6ffentlichkeit lautgewordene Kritik nicht an, das von ihr verhandelte Minsker Abkommen habe der Ukraine Zeit gegeben, milit\u00e4risch st\u00e4rker zu werden und ein Ende des Bau der Pipeline Nordstream II  h\u00e4tte \u201eaus meiner Sicht das Klima mit Russland gef\u00e4hrlich verschlechtert\u201c.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l n\u02c8\u0251\u02d0m di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at l\u02c8a\u028at\u0261e\u02d0v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8an, das f\u0254n i\u02d0\u027e f\u025b\u027eh\u02c8and\u0259lt\u0259 m\u02c8\u026ansk\u025c \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u028ak\u027e\u0251\u02c8i\u02d0n\u0259 ts\u02c8a\u026at \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant a\u026an \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs b\u02c8a\u028a d\u025b\u027e p\u02cci\u02d0p\u0259l\u02c8i\u02d0n\u0259 n\u02c8\u0254\u027etst\u027ee\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a h\u02cc\u025bt\u0259 \u02cca\u028as m\u02cca\u026an\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t das kl\u02c8i\u02d0m\u0251\u02d0 m\u026at r\u02c8\u028aslant \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025ct\u201c."}, {"text": "Dazu sei Gas aus anderen Quellen deutlich teurer gewesen und sein Bezug h\u00e4tte die Wettbewerbsf\u00e4higkeit Deutschlands gef\u00e4hrdet.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 z\u02c8a\u026a \u0261\u02c8\u0251\u02d0s \u02cca\u028as \u02c8and\u0259r\u0259n kv\u02c8\u025bl\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 t\u02c8\u0254\u00f8r\u025c \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n \u028ant za\u026an b\u0259ts\u02c8u\u02d0k h\u02cc\u025bt\u0259 di\u02d0 v\u02c8\u025btbe\u02d0v\u025cpsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lants \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027ed\u0259t."}, {"text": "Sie werde sich nicht f\u00fcr ihre diplomatischen Bem\u00fchungen entschuldigen, auch wenn diese fehlgeschlagen seien.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259 z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 d\u02cc\u026aplo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n b\u0259m\u02c8y\u02d0\u028a\u014b\u0259n \u025bnt\u0283\u02c8\u028ald\u026a\u0261\u0259n, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8e\u02d0l\u0261\u025b\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Nachdem auf den russischen Oppositionsf\u00fchrer Alexei Nawalny am 20. August 2020 ein Giftanschlag ver\u00fcbt worden war, forderte die von ihr gef\u00fchrte Bundesregierung eine Stellungnahme der russischen Regierung sowie Pr\u00e4sident Wladimir Putins.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m a\u028af de\u02d0n r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsfy\u02d0r\u025c \u02cc\u0251l\u025bks\u02c8a\u026a n\u02c8\u0251valn\u02cci\u02d0 am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 a\u026an \u0261\u02c8\u026aftan\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k f\u025b\u027e\u02c8y\u02d0pt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 di\u02d0 f\u0254n i\u02d0\u027e \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014bn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt vl\u02c8\u0251di\u02d0m\u02cci\u02d0\u027e p\u02c8u\u02d0t\u026ans."}, {"text": "Die Sanktionen \u201egegen russische Beteiligte, die aufgrund ihrer offiziellen Funktion als verantwortlich f\u00fcr dieses Verbrechen und den Bruch internationaler Rechtsnormen gelten, sowie auf eine Einrichtung, die in das Nowitschok-Programm eingebunden ist\u201c, erlie\u00df die EU auf Betreiben der Regierungen von Deutschland und Frankreich.", "phonemes": "di\u02d0 za\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u0259, di\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cci\u02d0r\u025c \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259n f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n als f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259s f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u028ant de\u02d0n b\u027e\u02c8\u028ax \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c r\u02c8\u025b\u00e7tsn\u0254\u027em\u0259n \u0261\u02c8\u025blt\u0259n, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 a\u028af \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b, di\u02d0 \u026an das n\u02c8o\u02d0v\u026at\u0283\u02cco\u02d0kp\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am \u02c8a\u026an\u0261\u0259b\u02cc\u028and\u0259n \u026ast\u201c, \u025b\u027el\u02c8i\u02d0s di\u02d0 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 a\u028af b\u0259t\u027e\u02c8a\u026ab\u0259n d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n f\u0254n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7."}, {"text": "Im Juni 2022, sechs Monate nach ihrem Abschied aus dem Kanzleramt, wies sie den Vorwurf zur\u00fcck, eine Appeasement-Politik gegen\u00fcber Moskau betrieben zu haben.", "phonemes": "\u026am j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, z\u02c8\u025bks m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0r\u0259m \u02c8ap\u0283\u02cci\u02d0t \u02cca\u028as de\u02d0m k\u02c8antsle\u02d0r\u02ccamt, v\u02c8i\u02d0s zi\u02d0 de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cc??f tsu\u02d0r\u02c8yk, \u02cca\u026an\u0259 \u02ccape\u02d0\u02cc\u0251ze\u02d0m\u02c8\u025bntpo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c m\u02c8\u0254ska\u028a b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Sie nannte verschiedene Gr\u00fcnde, warum sie sich nicht f\u00fcr Fehler in der Russland-Politik zu entschuldigen habe.", "phonemes": "zi\u02d0 n\u02c8ant\u0259 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259, v\u0251\u02d0r\u02c8\u028am zi\u02d0 z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t fy\u02d0\u027e f\u02c8e\u02d0l\u025c \u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u028aslantpo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k tsu\u02d0 \u025bnt\u0283\u02c8\u028ald\u026a\u0261\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Diese Position bekr\u00e4ftigte sie bei verschiedenen Gelegenheiten, auch gegen Kritik aus ihrem ehemaligen politischen Umfeld.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n b\u0259k\u027e\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259 zi\u02d0 ba\u026a f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n, \u02cca\u028ax \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u02cca\u028as \u02cci\u02d0r\u0259m \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u028amf\u02cc\u025blt."}, {"text": "Aber sie habe ihn verstehen wollen und ihn oft getroffen, in der Hoffnung, Schlimmeres zu verhindern.", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0b\u025c zi\u02d0 h\u0251\u02d0b\u0259 i\u02d0n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n v\u0254l\u0259n \u028ant i\u02d0n \u02c8\u0254ft \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n, \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u0254fn\u028a\u014b, \u0283l\u02c8\u026am\u0259r\u0259s tsu\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn."}, {"text": "Vielleicht habe diese Emotionalit\u00e4t daf\u00fcr gesorgt, dass sie als Kanzlerin nicht entschieden H\u00e4rte in der Russlandpolitik gezeigt habe.", "phonemes": "f\u026al\u02c8a\u026a\u00e7t h\u0251\u02d0b\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u0254\u027ekt, das zi\u02d0 als k\u02c8antsl\u0259r\u02cc\u026an n\u02c8\u026a\u00e7t \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n h\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u026an d\u025b\u027e r\u02cc\u028aslantp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Bei einem Treffen mit dem italienischen Ministerpr\u00e4sidenten Silvio Berlusconi 2011 \u00e4u\u00dferte Merkel sich zur Lage in Belarus.", "phonemes": "ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n m\u026at de\u02d0m \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n m\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n z\u02c8\u026alv\u026a\u02cco\u02d0 b\u02c8\u025b\u027el\u028ask\u02cco\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l z\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026an b\u025blar\u02c8\u028as."}, {"text": "Sie und Berlusconi seien sich einig, dass man angesichts der Ereignisse nach der Pr\u00e4sidentschaftswahl im Vorjahr leider \u00fcber neuerliche Sanktionen gegen dieses Land nachdenken m\u00fcsse.", "phonemes": "zi\u02d0 \u028ant b\u02c8\u025b\u027el\u028ask\u02cco\u02d0ni\u02d0 z\u02c8a\u026a\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u026a\u00e7, das man \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts d\u025b\u027e \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as\u0259 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsv\u02cc\u0251\u02d0l \u026am f\u02c8o\u02d0\u027ej\u02cc\u0251\u02d0\u027e l\u02c8a\u026ad\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 za\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259s l\u02c8ant n\u02c8axd\u025b\u014bk\u0259n m\u02c8ys\u0259."}, {"text": "Nach der Pr\u00e4sidentschaftswahl 2020, die de facto eine Scheinwahl des herrschenden Alexander Lukaschenko war, empfing Merkel w\u00e4hrend der Proteste im Herbst 2020 die Oppositionsf\u00fchrerin Swjatlana Zichanouskaja.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsv\u02cc\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7, di\u02d0 d\u02c8e\u02d0 f\u02c8akto\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8a\u026anv\u0251\u02d0l d\u025bs h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259nd\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c l\u02ccu\u02d0ka\u0283\u02c8\u025b\u014bko\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e, \u025bmpf\u02c8\u026a\u014b m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0t\u02c8\u025bst\u0259 \u026am h\u02c8\u025b\u027epst tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsfy\u02d0r\u0259r\u02cc\u026an \u02cc\u025bsv\u02c8e\u02d0j\u02c8atlan\u02cc\u0251\u02d0 ts\u02c8\u026a\u00e7an\u02ccu\u02d0skaj\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Wegen der von Lukaschenko im Jahr 2021 herbeigef\u00fchrten Migrationskrise an der Grenze zwischen Belarus und der Europ\u00e4ischen Union nahm Merkel Kontakt mit diesem auf.", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e f\u0254n l\u02ccu\u02d0ka\u0283\u02c8\u025b\u014bko\u02d0 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 h\u025b\u027eb\u02c8a\u026a\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259n m\u02c8\u026a\u0261\u027eatsj\u02cco\u02d0nsk\u027e\u026as\u0259 an d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n b\u025blar\u02c8\u028as \u028ant d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l k\u0254nt\u02c8akt m\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259m \u02c8a\u028af."}, {"text": "Merkel wurde daf\u00fcr kritisiert, ihre ostdeutsche Herkunft w\u00e4hrend ihrer Kanzlerschaft in den Hintergrund gestellt zu haben.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l v\u02cc??d\u0259 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et, \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8\u0254std\u0254\u00f8t\u0283\u0259 h\u02c8\u025b\u027ek\u028anft v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cci\u02d0r\u025c k\u02c8antsl\u025c\u0283\u02ccaft \u026an de\u02d0n h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Ihre Rede zum Tag der Deutschen Einheit 2021 wurde als erstes \u00f6ffentliches Bekenntnis zu ihren Erfahrungen mit Diskriminierung als Ostdeutscher gedeutet.", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u0259 r\u02c8e\u02d0d\u0259 ts\u028am t\u02c8\u0251\u02d0k d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 als \u02c8e\u02d0\u027est\u0259s \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259s b\u0259k\u02c8\u025bntn\u026as tsu\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b\u0259n m\u026at d\u02cc\u026ask\u027ei\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b als \u02c8\u0254std\u0254\u00f8t\u0283\u025c \u0261\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t."}, {"text": "Seit dem 8. Juni 2006 wendete sich Merkel als erstes Regierungsoberhaupt weltweit per Video-Podcast an die \u00d6ffentlichkeit.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0m \u02c8axt. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks v\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l als \u02c8e\u02d0\u027est\u0259s re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cco\u02d0b\u025ch\u02cca\u028apt v\u02c8\u025bltva\u026at p\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0p\u02c8\u0254tkast an di\u02d0 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at."}, {"text": "Sie nutzte dieses Medium w\u00f6chentlich (jeden Samstag), um Inhalt und Ziele der Regierungspolitik zu vermitteln.", "phonemes": "zi\u02d0 n\u02c8\u028atst\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259s m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am v\u02c8\u0153\u00e7\u0259ntl\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0259n z\u02c8amst\u0251\u02d0k, \u028am \u02c8\u026anhalt \u028ant ts\u02c8i\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k tsu\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259ln."}, {"text": "Da J\u00fcrgen Hausmann, einer der Vorst\u00e4nde der Evisco AG, ein Schwiegersohn des damaligen bayerischen Ministerpr\u00e4sidenten Edmund Stoiber ist, wurden in den Medien Zweifel am ordnungsgem\u00e4\u00dfen Ablauf des Ausschreibungsverfahrens laut.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 j\u02c8y\u027e\u0261\u0259n h\u02c8a\u028asm\u02ccan, \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e e\u02d0v\u02c8\u026asko\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0, a\u026an \u0283v\u02c8i\u02d0\u0261\u025cz\u02cco\u02d0n d\u025bs d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n b\u02c8a\u026a\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n m\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8\u025bdm\u028ant \u0283t\u02c8o\u02d0i\u02d0b\u025c \u026ast, v\u02cc??d\u0259n \u026an de\u02d0n m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n tsv\u02c8a\u026af\u0259l am \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bs\u0261\u0259m\u02cc\u025b\u02d0s\u0259n \u02c8apl\u02cca\u028af d\u025bs \u02c8a\u028as\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014bsf\u02cc\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259ns l\u02c8a\u028at."}, {"text": "Ein von Merkel zwischen 2003 und 2005 genutztes von der NSA abgeh\u00f6rtes Siemens S55 schenkte Merkel 2006 dem Bonner Haus der Geschichte.", "phonemes": "a\u026an f\u0254n m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u0261\u0259n\u02c8\u028atst\u0259s f\u0254n d\u025b\u027e \u02cc\u025bn\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259h\u02cc\u0153\u027et\u0259s z\u02c8i\u02d0m\u0259ns \u02c8\u025bs f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283\u02c8\u025b\u014bkt\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks de\u02d0m b\u02c8\u0254n\u025c h\u02c8a\u028as d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Ein vom Bundesamt f\u00fcr Sicherheit in der Informationstechnik zugelassenes abh\u00f6rsicheres Mobiltelefon wurde in der \u00d6ffentlichkeit h\u00e4ufig als Merkelphone bezeichnet.", "phonemes": "a\u026an f\u0254m b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccamt fy\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n\u0259s \u02c8aph\u02cc\u0153\u027ez\u026a\u00e7\u0259r\u0259s m\u02c8o\u02d0b\u026alt\u02cc\u025ble\u02d0f\u02cco\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 als m\u02cc\u025b\u027ek\u0259lf\u02c8o\u02d0n\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Beachtung erhielt im Sommer 2019 ein nach Expertenmeinung wohl gesundheitlich unbedenklicher orthostatischer Tremor, der bei Merkel innerhalb weniger Wochen im bewegungslosen Stehen w\u00e4hrend zweier Staatsempf\u00e4nge und einer Ministerernennung auftrat.", "phonemes": "b\u0259\u02c8axt\u028a\u014b \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u026am z\u02c8\u0254m\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n a\u026an n\u0251\u02d0x \u02c8\u025bksp\u025b\u027et\u02cc\u025bnma\u026an\u02cc\u028a\u014b v\u02c8o\u02d0l \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u025b\u014bkl\u026a\u00e7\u025c \u02cc\u0254\u027et\u0254st\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c t\u027e\u02c8e\u02d0mo\u02d0\u027e, d\u025b\u027e ba\u026a m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c v\u02c8\u0254x\u0259n \u026am b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bsl\u02cco\u02d0z\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt tsv\u02c8a\u026a\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tz\u025bmpf\u02cc\u025b\u014b\u0259 \u028ant \u02cca\u026an\u025c m\u02c8i\u02d0n\u026ast\u02cce\u02d0r\u025cn\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0t."}, {"text": "Auf diesbez\u00fcgliche Fragen antwortete Merkel, es gebe keinen Grund zur Sorge und die \u00d6ffentlichkeit d\u00fcrfe davon ausgehen, dass sie stets der \u201eVerantwortung\u201c ihres Amtes entsprechend handele und auf ihre \u201eGesundheit achte\u201c.", "phonemes": "a\u028af d\u02c8i\u02d0sbe\u02d0ts\u02ccy\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8antv\u0254\u027et\u0259t\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l, \u025bs \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259 k\u02c8a\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ant tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259 \u028ant di\u02d0 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u02c8y\u027ef\u0259 d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259n, das zi\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0ts d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027et\u02cc\u028a\u014b\u201c \u02cci\u02d0r\u0259s \u02c8amt\u0259s \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt h\u02c8and\u0259l\u0259 \u028ant a\u028af \u02cci\u02d0r\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at \u02c8axt\u0259\u201c."}, {"text": "In ihrer seit 2005 andauernden Kanzlerschaft wandte sich Angela Merkel au\u00dferhalb der Neujahrsansprachen einmal in einer Fernsehansprache (\u201eRede an die Nation\u201c) an die \u00d6ffentlichkeit.", "phonemes": "\u026an \u02cci\u02d0r\u025c za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u02c8and\u02cca\u028a\u025cnd\u0259n k\u02c8antsl\u025c\u0283\u02ccaft v\u02c8ant\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8j\u0251\u02d0\u027ez\u02ccan\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259n \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l \u026an \u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u02ccan\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 r\u02c8e\u02d0d\u0259 an di\u02d0 natsj\u02c8o\u02d0n\u201can di\u02d0 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at."}, {"text": "Die Ansprache wurde von etwa 25 bis 30 Millionen Zuschauern verfolgt und als \u201ehistorisch\u201c bezeichnet.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 v\u02cc??d\u0259 f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u026as d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0\u0283\u02c8a\u028a\u025cn f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt \u028ant als h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Internationale Bekanntheit erlangte in diesem Zusammenhang Tracey Ullman mit ihren Sketchen in der US-amerikanischen Tracey Ullman\u2019s Show.", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 b\u0259k\u02c8anta\u026at \u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259 \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b t\u027e\u02c8\u0251ka\u026a \u028alm\u02c8\u0251\u02d0n m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259n sk\u02c8e\u02d0t\u00e7\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02c8\u0251ka\u026a \u02c8\u028almans (en)\u0283\u02c8\u0259\u028a(de)."}, {"text": "Sie stellte sie ab 2014 beim M\u00fcnchner Nockherberg-Singspiel dar, seit 2020 in der Serie Binge Reloaded.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 zi\u02d0 ap tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n ba\u026am m\u02c8yn\u00e7n\u025c n\u02c8\u0254kh\u025cb\u02cc\u025b\u027e\u0261z\u02c8\u026a\u014b\u0283pi\u02d0l d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 b\u02c8\u026a\u014b\u0259 (en)\u0279\u026al\u02c8\u0259\u028ad\u026ad(de)."}, {"text": "Merkel ist f\u00fcr eine stereotype Geste bekannt, bei der sie ihre H\u00e4nde mit den Innenfl\u00e4chen so vor dem Bauch h\u00e4lt, dass sich die Daumen und Zeigefinger an den Spitzen ber\u00fchren.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u026ast fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0re\u02d0\u02cco\u02d0ty\u02d0p\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0st\u0259 b\u0259k\u02c8ant, ba\u026a d\u025b\u027e zi\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 h\u02c8\u025bnd\u0259 m\u026at de\u02d0n \u02c8\u026an\u0259nfl\u02cc\u025b\u00e7\u0259n zo\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m b\u02c8a\u028ax h\u02c8\u025blt, das z\u026a\u00e7 di\u02d0 d\u02c8a\u028am\u0259n \u028ant ts\u02c8a\u026a\u0261e\u02d0f\u02cc\u026a\u014b\u025c an de\u02d0n \u0283p\u02c8\u026ats\u0259n b\u0259r\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Zur Bundestagswahl 2013 nutzte die CDU im Rahmen einer Personalisierungsstrategie die f\u00fcr die Kanzlerin typische Geste und bildete sie auf einem Riesenposter in Berlin ab.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n n\u02c8\u028atst\u0259 di\u02d0 ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u026an\u025c p\u025b\u027ez\u02cco\u02d0nali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsst\u027e\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 di\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02c8antsl\u0259r\u02cc\u026an t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0st\u0259 \u028ant b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 zi\u02d0 a\u028af \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8i\u02d0z\u0259np\u02cc\u0254st\u025c \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u02c8ap."}, {"text": "Als Deutschlandkette wurde eine Halskette bekannt, die die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel am 1. September 2013 beim Fernsehduell anl\u00e4sslich der Bundestagswahl 2013 trug.", "phonemes": "als d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lantk\u02cc\u025bt\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8alsk\u025bt\u0259 b\u0259k\u02c8ant, di\u02d0 di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l am \u02c8a\u026ans. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n ba\u026am f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl \u02c8anl\u02cc\u025bsl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n t\u027e\u02c8u\u02d0k."}, {"text": "Merkozy (auch: Sarkel bzw. Sarkokel) ist ein von den Medien kreiertes Kofferwort aus den Nachnamen von Angela Merkel und dem franz\u00f6sischen Staatspr\u00e4sidenten Nicolas Sarkozy.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027eko\u02d0ts\u02cci\u02d0 \u02cca\u028ax: z\u02c8a\u027ek\u0259l b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. z\u02c8a\u027eko\u02d0k\u0259l \u026ast a\u026an f\u0254n de\u02d0n m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n k\u027ee\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s k\u02c8\u0254f\u025cv\u02cc\u0254\u027et \u02cca\u028as de\u02d0n n\u02c8axn\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u028ant de\u02d0m frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02cc\u0251\u02d0t\u0283p\u027e\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n n\u02c8i\u02d0ko\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0s z\u02c8a\u027eko\u02d0ts\u02cci\u02d0."}, {"text": "Das Konzept wurde nach der Abl\u00f6sung Sarkozys fortgesetzt, wobei Merkhollande (ab 2012, auch Merkollande) und Mercron (ab 2017) deutlich weniger genutzt wurden und werden.", "phonemes": "das k\u0254nts\u02c8\u025bpt v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8apl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b z\u02c8a\u027eko\u02d0ts\u02ccy\u02d0s f\u02c8\u0254\u027et\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst, vo\u02d0b\u02c8a\u026a m\u02c8\u025b\u027ekh\u0254l\u02ccand\u0259 ap tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf, \u02cca\u028ax m\u02c8\u025b\u027ek\u0254l\u02ccand\u0259 \u028ant m\u02c8\u025b\u027ek\u027eo\u02d0n ap tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u0261\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc??d\u0259n \u028ant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "In den 2010er Jahren entstand das Verb \u201emerkeln\u201c als Neologismus mit der Bedeutung in wichtigen Angelegenheiten nichts tun und keine klaren Aussagen treffen, kein Risiko eingehen.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8ant das f\u02c8\u025b\u027ep m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ln\u201c als n\u02cce\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8\u026asm\u028as m\u026at d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u026an v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7ts t\u02c8u\u02d0n \u028ant k\u02c8a\u026an\u0259 kl\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n, k\u02c8a\u026an r\u02c8i\u02d0zi\u02d0k\u02cco\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "Insbesondere in der zweiten H\u00e4lfte ihrer Kanzlerschaft wurde Angela Merkel mehrmals zur Hauptfigur in Theaterst\u00fccken, Romanen, Filmen und Werken der bildenden Kunst.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c k\u02c8antsl\u025c\u0283\u02ccaft v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l m\u02c8e\u02d0\u027em\u0251\u02d0ls tsu\u02d0\u027e h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0\u027e \u026an t\u02c8e\u02d0at\u025c\u0283t\u02ccyk\u0259n, ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n, f\u02c8\u026alm\u0259n \u028ant v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n d\u025b\u027e b\u02c8\u026ald\u0259nd\u0259n k\u02c8\u028anst."}, {"text": "Roberts Reise basiert die Figur Renate auf Merkel, die mit dem Autor Michael Schindhelm in der Akademie der Wissenschaften in einem B\u00fcro arbeitete.", "phonemes": "r\u02c8o\u02d0b\u025cts r\u02c8a\u026az\u0259 baz\u02c8i\u02d0\u027et di\u02d0 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e re\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 a\u028af m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l, di\u02d0 m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l \u0283\u02c8\u026anth\u025blm \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259m b\u02c8y\u02d0ro\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259."}, {"text": "2001: Der Schriftsteller Moritz von Uslar ver\u00f6ffentlicht die Erz\u00e4hlung Drei nach neun \u00fcber einen gemeinsamen Auftritt mit Merkel bei der Talkshow 3 nach 9.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans: d\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025c m\u02c8o\u02d0r\u026ats f\u0254n \u028asl\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t di\u02d0 \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b d\u027e\u02c8a\u026a n\u0251\u02d0x n\u02c8\u0254\u00f8n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u026at m\u026at m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l ba\u026a d\u025b\u027e (en)t\u02c8\u0254\u02d0k\u0283\u0259\u028a(de) d\u027e\u02c8a\u026a n\u0251\u02d0x n\u02c8\u0254\u00f8n."}, {"text": "In der ersten Auflage der vom Schriftsteller Florian Havemann als Tatsachenroman bezeichneten Autobiografie Havemann kommen unter anderem Merkel und ihr Mann Joachim Sauer vor, die 2008 zusammen mit anderen Personen vor Gericht Streichungen erwirkten.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e f\u0254m \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025c fl\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n h\u02c8\u0251ve\u02d0m\u02ccan als t\u02ccatzax\u02cc\u025bnro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259n \u02cca\u028ato\u02d0b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 h\u02c8\u0251ve\u02d0m\u02ccan k\u02c8\u0254m\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u028ant i\u02d0\u027e m\u02c8an j\u02c8o\u02d0ax\u02cci\u02d0m z\u02c8a\u028a\u025c f\u02c8\u0254\u027e, di\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at \u02c8and\u0259r\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t \u0283t\u027e\u02c8a\u026a\u00e7\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027ekt\u0259n."}, {"text": "Der Bildhauer Peter Lenk stellt Merkel in verschiedenen Skulpturen im \u00f6ffentlichen Raum satirisch dar (Ludwigs Erbe, 2008;", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u02c8\u026altha\u028a\u025c p\u02c8e\u02d0t\u025c l\u02c8\u025b\u014bk \u0283t\u02c8\u025blt m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n sk\u028alpt\u02c8u\u02d0r\u0259n \u026am \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8a\u028am zat\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283 d\u02c8\u0251\u02d0\u027e l\u02c8\u028adv\u026a\u00e7s \u02c8\u025b\u027eb\u0259, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt;"}, {"text": "Der Minister \u00fcber die Plagiatsaff\u00e4re Guttenberg spielt Katharina Thalbach die an Merkel angelehnte Figur \u201eAngela Murkel\u201c.", "phonemes": "d\u025b\u027e mi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 pl\u02cc\u0251\u0261i\u02d0\u02ccatzaf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u0261\u02c8\u028at\u0259nb\u02cc\u025b\u027ek \u0283p\u02c8i\u02d0lt k\u02ccatar\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 t\u02c8albax di\u02d0 an m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0nt\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8??k\u0259l\u201c."}, {"text": "Eine Fiktion von Konstantin Richter enth\u00e4lt spekulative seelische und gesundheitliche Befunde \u00fcber die Hauptfigur.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 f\u026aktsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n k\u0254nst\u02c8ant\u026an r\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u025bnth\u02c8\u025blt \u0283p\u02cce\u02d0ku\u02d0lat\u02c8i\u02d0v\u0259 z\u02c8e\u02d0l\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u0259f\u02c8\u028and\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02c8a\u028aptfi\u02d0\u0261\u02ccu\u02d0\u027e."}, {"text": "2019: Das Drama Angela I. von Katja Hensel im Auftrag der bremer shakespeare company thematisiert den Abtritt der Kanzlerin und Machtstrukturen in Aufl\u00f6sung.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n: das d\u027e\u02c8\u0251m\u0251\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8i\u02d0. f\u0254n k\u02c8atj\u0251\u02d0 h\u02c8\u025bnz\u0259l \u026am \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0k d\u025b\u027e b\u027e\u02c8e\u02d0m\u025c \u0283\u02c8\u0251k\u025bsp\u02cce\u02d0\u0251\u02d0r\u0259 k\u02c8\u0254mpan\u02cci\u02d0 t\u02cce\u02d0mati\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et de\u02d0n \u02c8apt\u027e\u02cc\u026at d\u025b\u027e k\u02c8antsl\u0259r\u02cc\u026an \u028ant m\u02ccaxtst\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n \u026an \u02c8a\u028afl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b."}, {"text": "2020: Der Film Die Getriebenen (ARD), nach dem Sachbuch Die Getriebenen: Merkel und die Fl\u00fcchtlingspolitik von Robin Alexander \u00fcber Merkels Rolle in der Fl\u00fcchtlingskrise 2015.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7: d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm di\u02d0 \u0261\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025b\u027ed\u02c8e\u02d0, n\u0251\u02d0x de\u02d0m z\u02c8axb\u028ax di\u02d0 \u0261\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n: m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u028ant di\u02d0 fl\u02ccy\u00e7tl\u026a\u014bsp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k f\u0254n r\u02c8o\u02d0b\u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls r\u02c8\u0254l\u0259 \u026an d\u025b\u027e fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bsk\u027e\u02cc\u026as\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n."}, {"text": "2020: Der dystopische Film-Thriller \u00d6kozid (ARD) von Andres Veiel, in dem Merkel als Zeugin zu einem Klimakrisen-Prozess einbestellt wird.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7: d\u025b\u027e dyst\u02c8\u0254p\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u026alm(en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(de) \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0ts\u02c8i\u02d0t \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025b\u027ed\u02c8e\u02d0 f\u0254n \u02c8and\u027e\u0259s v\u02c8a\u026a\u0259l, \u026an de\u02d0m m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l als ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u026an tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m kl\u02c8i\u02d0mak\u027e\u02cc\u026as\u0259np\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u02c8a\u026anb\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "2021: Reiterstatue Angela Merkel, 3D-Druck-Plastik aus Leichtbeton von Wilhelm Koch, 2023 zusammengebrochen", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7: r\u02c8a\u026at\u025cst\u02cc\u0251tu\u02d0\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l, d\u027e\u02c8a\u026a d\u02c8e\u02d0d\u027e\u02c8\u028akpl\u02c8asti\u02d0k \u02cca\u028as l\u02c8a\u026a\u00e7tbe\u02d0t\u02cco\u02d0n f\u0254n v\u02c8\u026alh\u025blm k\u02c8\u0254x, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259b\u027e\u02cc\u0254x\u0259n"}, {"text": "Mit Miss Merkel: Mord in der Uckermark (2021) und Miss Merkel \u2013 Mord auf dem Friedhof (2022) hat David Safier aus der Altbundeskanzlerin eine Detektivin mit einer offensichtlichen Namens\u00e4hnlichkeit zu Miss Marple gemacht.", "phonemes": "m\u026at m\u02c8\u026as m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l: m\u02c8\u0254\u027et \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u028ak\u025cm\u02cca\u027ek tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u028ant m\u02c8\u026as m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l m\u02c8\u0254\u027et a\u028af de\u02d0m fr\u02c8i\u02d0tho\u02d0f tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 hat dav\u02c8i\u02d0t zaf\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8altb\u028and\u02cc\u025bskantsl\u0259r\u02cc\u026an \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8e\u02d0t\u025bkt\u02cci\u02d0v\u026an m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u0254f\u025bnz\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8\u0251m\u0259nz\u02cc\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at tsu\u02d0 m\u02c8\u026as m\u02c8a\u027epl\u0259 \u0261\u0259m\u02c8axt."}, {"text": "Der erstere Roman wurde unter dem Titel Miss Merkel \u2013 Ein Uckermark-Krimi mit Katharina Thalbach verfilmt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0r\u0259 ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l m\u02c8\u026as m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l a\u026an \u02c8\u028ak\u025cm\u02cca\u027ekk\u027e\u02c8i\u02d0mi\u02d0 m\u026at k\u02ccatar\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 t\u02c8albax f\u025b\u027ef\u02c8\u026almt."}, {"text": "K\u00f6nig-Abdulaziz-Orden, der h\u00f6chste Orden Saudi-Arabiens f\u00fcr ausl\u00e4ndische Regierungschefs, erhalten im Jahr 2007", "phonemes": "k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u02c8apdu\u02d0l\u02cc\u0251tsi\u02d0ts\u02c8\u0254\u027ed\u0259n, d\u025b\u027e h\u02c8\u0153kst\u0259 \u02c8\u0254\u027ed\u0259n z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251b\u026a\u0259ns fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0283\u02cc\u025bfs, \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n"}, {"text": "Gro\u00dfkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland, erhalten von Bundespr\u00e4sident Horst K\u00f6hler am 11. Januar 2008", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u027e\u0254\u00f8ts d\u025bs f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0254\u027ed\u0259ns d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant, \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n f\u0254n b\u02c8\u028and\u0259sp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt h\u02c8o\u02d0\u027est k\u02c8\u00f8\u02d0l\u025c am \u02c8\u025blf. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt"}, {"text": "Gro\u00dfkreuz des Ordens El Sol del Per\u00fa, verliehen vom peruanischen Pr\u00e4sidenten Alan Garc\u00eda am 17. Mai 2008", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u027e\u0254\u00f8ts d\u025bs \u02c8\u0254\u027ed\u0259ns \u02c8e\u02d0l z\u02c8o\u02d0l d\u02c8e\u02d0l p\u02c8e\u02d0ru\u02d0, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n f\u0254m p\u02cce\u02d0ru\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n al\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u02c8a\u027eki\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt"}, {"text": "Gro\u00dfkreuz des Ordens des Infanten Dom Henrique, verliehen vom portugiesischen Pr\u00e4sidenten An\u00edbal Cavaco Silva am 2. M\u00e4rz 2009", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u027e\u0254\u00f8ts d\u025bs \u02c8\u0254\u027ed\u0259ns d\u025bs \u026anf\u02c8ant\u0259n d\u02c8o\u02d0m h\u025bnr\u02c8i\u02d0k, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n f\u0254m p\u02cc\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0z\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8ani\u02d0b\u02cc\u0251\u02d0l kav\u02c8\u0251\u02d0ko\u02d0 z\u02c8\u026alv\u0251\u02d0 am tsv\u02c8a\u026a. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n"}, {"text": "Presidential Medal of Freedom, die gleichrangig mit der Congressional Gold Medal h\u00f6chste zivile Auszeichnung der Vereinigten Staaten von Amerika, erhalten von Pr\u00e4sident Barack Obama am 7. Juni 2011", "phonemes": "p\u027e\u02cce\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l m\u02c8e\u02d0d\u0251\u02d0l (en)\u0252v f\u0279\u02c8i\u02d0d\u0259m(de), di\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7ra\u014b\u02cc\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e k\u02cc\u0254\u014b\u0261\u027e\u025bs\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u02c8\u0254lt m\u02c8e\u02d0d\u0251\u02d0l h\u02c8\u0153kst\u0259 tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8a\u028asts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n f\u0254n am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0, \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n f\u0254n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt b\u02c8\u0251rak \u02c8o\u02d0bam\u02cc\u0251\u02d0 am z\u02c8i\u02d0b\u0259n. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf"}, {"text": "\u201eEhrenmedaille des Pr\u00e4sidenten\u201c, h\u00f6chste Auszeichnung Israels (2014), erhalten von Pr\u00e4sident Schimon Peres am 25. Februar", "phonemes": "\u02c8e\u02d0r\u0259nm\u02cce\u02d0da\u026al\u0259 d\u025bs p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n\u201c, h\u02c8\u0153kst\u0259 \u02c8a\u028asts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02c8\u026asr\u0251\u02d0\u02cc\u025bls tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n, \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n f\u0254n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u0283\u02c8i\u02d0mo\u02d0n p\u02cc\u025br\u0259s am f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e"}, {"text": "Gro\u00dfes Goldenes Ehrenzeichen am Bande f\u00fcr Verdienste um die Republik \u00d6sterreich, verliehen am 27. August 2015 vom \u00f6sterreichischen Bundeskanzler Werner Faymann", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259s \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259s \u02c8e\u02d0r\u0259nts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n am b\u02c8and\u0259 fy\u02d0\u027e f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0259 \u028am di\u02d0 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n f\u0254m \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025c v\u02c8\u025b\u027en\u025c f\u02c8a\u026aman"}, {"text": "Gro\u00dfkreuz des Ordens Vytautas des Gro\u00dfen, verliehen von der litauischen Staatspr\u00e4sidentin Dalia Grybauskait\u0117, erhalten am 23. Juni 2017", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u027e\u0254\u00f8ts d\u025bs \u02c8\u0254\u027ed\u0259ns v\u02c8y\u02d0ta\u028at\u02cc\u0251\u02d0s d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e li\u02d0t\u02c8a\u028a\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0283p\u027e\u025b\u02d0z\u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cc\u026an d\u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u027e\u02c8y\u02d0ba\u028ask\u02cca\u026at\u0259, \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n am d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n"}, {"text": "Orden des Marienland-Kreuzes I. Klasse, verliehen am 23. Februar 2021 von der estnischen Pr\u00e4sidentin Kersti Kaljulaid", "phonemes": "\u02c8\u0254\u027ed\u0259n d\u025bs m\u02c8\u0251r\u026a\u02cc\u025bnlantk\u027e\u02c8\u0254\u00f8ts\u0259s \u02c8i\u02d0. kl\u02c8as\u0259, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n am d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8\u025bstn\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u026an k\u02c8\u025b\u027esti\u02d0 k\u02c8alju\u02d0l\u02cca\u026at"}, {"text": "Orden f\u00fcr au\u00dfergew\u00f6hnliche Verdienste um die Republik Slowenien, verliehen am 5. Oktober 2021 vom slowenischen Pr\u00e4sidenten Borut Pahor", "phonemes": "\u02c8\u0254\u027ed\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u025c\u0261\u02cce\u02d0v\u00f8\u02d0nl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0259 \u028am di\u02d0 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak slo\u02d0v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0259n, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n am f\u02c8ynf. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u0254m slo\u02d0v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n b\u02c8o\u02d0ru\u02d0t p\u02c8\u0251\u02d0o\u02d0\u027e"}, {"text": "Gro\u00dfkreuz der Ehrenlegion, verliehen am 3. November 2021 vom franz\u00f6sischen Pr\u00e4sidenten Emmanuel Macron", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u027e\u0254\u00f8ts d\u025b\u027e \u02cce\u02d0r\u0259nl\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n am d\u027e\u02c8a\u026a. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u0254m frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8\u025bman\u02ccu\u02d0\u0259l m\u02c8ak\u027eo\u02d0n"}, {"text": "Gro\u00dfkreuz des Ordens vom Niederl\u00e4ndischen L\u00f6wen, verliehen am 13. Juli 2022 vom niederl\u00e4ndischen Premierminister Mark Rutte", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u027e\u0254\u00f8ts d\u025bs \u02c8\u0254\u027ed\u0259ns f\u0254m n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u00f8\u02d0v\u0259n, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n am d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u0254m n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c m\u02c8a\u027ek r\u02c8\u028at\u0259"}, {"text": "Gro\u00dfkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland in besonderer Ausf\u00fchrung, verliehen am 17. April 2023 von Bundespr\u00e4sident Frank-Walter Steinmeier", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8o\u02d0sk\u027e\u0254\u00f8ts d\u025bs f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0254\u027ed\u0259ns d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u026an b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u025c \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u0254n b\u02c8\u028and\u0259sp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt fr\u02c8a\u014bkv\u02c8alt\u025c \u0283ta\u026anm\u02c8a\u026a\u025c"}, {"text": "Staatspreis des Landes Nordrhein-Westfalen, verliehen am 16. Mai 2023 von Ministerpr\u00e4sident Hendrik W\u00fcst", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0283p\u027ea\u026as d\u025bs l\u02c8and\u0259s n\u02c8\u0254\u027et ra\u026anv\u025bstf\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u0254n m\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt h\u02c8\u025bnd\u027e\u026ak v\u02c8yst"}, {"text": "Preis der Deutschen Gesellschaft e. V. f\u00fcr Verdienste um die deutsche und europ\u00e4ische Verst\u00e4ndigung im Jahr 2005.", "phonemes": "p\u027e\u02c8a\u026as d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02c8e\u02d0. f\u02c8a\u028a. fy\u02d0\u027e f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0259 \u028am di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u028ant \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf."}, {"text": "World Statesman Award der Appeal of Conscience Foundation, verliehen im Jahr 2007 f\u00fcr ihr bisheriges Lebenswerk", "phonemes": "v\u02c8\u0254\u027elt \u0283t\u02cc\u0251t\u025bsm\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u0251va\u027et d\u025b\u027e (en)\u0250p\u02c8i\u02d0l \u0252v k\u02c8\u0252n\u0283\u0259ns(de) f\u02ccu\u02d0ndatsj\u02c8o\u02d0n, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n fy\u02d0\u027e i\u02d0\u027e b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259s l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cc\u025b\u027ek"}, {"text": "Europe Award of Merit-Medaille der B\u2019nai B\u2019rith, erhalten am 11. M\u00e4rz 2008 f\u00fcr ihr Engagement im Kampf gegen den Antisemitismus und Rassismus", "phonemes": "\u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0259 \u02c8\u0251va\u027et (en)\u0252v(de) me\u02d0r\u02c8\u026atme\u02d0d\u02c8al\u026a\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8e\u02d0n\u02c8a\u026a b\u02c8e\u02d0r\u02c8\u026at, \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n am \u02c8\u025blf. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt fy\u02d0\u027e i\u02d0\u027e \u02cc\u025b\u014ba\u0261e\u02d0m\u02c8\u025bnt \u026am k\u02c8ampf \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n \u02ccanti\u02d0z\u02cce\u02d0mi\u02d0t\u02c8\u026asm\u028as \u028ant ras\u02c8\u026asm\u028as"}, {"text": "Karlspreis, erhalten am 1. Mai 2008 \u201ef\u00fcr ihre Verdienste um die Weiterentwicklung der Europ\u00e4ischen Union\u201c.", "phonemes": "k\u02c8a\u027el\u0283p\u027ea\u026as, \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n am \u02c8a\u026ans. m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0259 \u028am di\u02d0 v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n\u201c."}, {"text": "Eric-M.-Warburg-Preis der Atlantik-Br\u00fccke, verliehen am 25. Juni 2009 in der Library of Congress in Washington, D.C.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0r\u026ak\u02c8\u025bm.v\u02c8a\u027eb??kp\u027e\u02c8a\u026as d\u025b\u027e atl\u02c8anti\u02d0kb\u027e\u02c8yk\u0259, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n am f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u026ab\u027ear\u02cci\u02d0 (en)\u0252v(de) k\u02c8\u0254\u014b\u0261\u027e\u025bs \u026an v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n, d\u02c8e\u02d0.ts\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Die Jury begr\u00fcndete ihre Entscheidung damit, dass im Mittelpunkt ihres politischen Denkens und Handelns stets der Mensch stehe.", "phonemes": "di\u02d0 j\u02c8u\u02d0ri\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at, das \u026am m\u02c8\u026at\u0259lp\u02cc\u028a\u014bkt \u02cci\u02d0r\u0259s po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n d\u02c8\u025bnk\u0259ns \u028ant h\u02c8and\u025blns \u0283t\u02c8e\u02d0ts d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259."}, {"text": "\u201eDie W\u00fcrde und die Rechte des Individuums leiten Angela Merkel bei ihren politischen Entscheidungen, die gepr\u00e4gt sind von Berechenbarkeit und Verl\u00e4sslichkeit\u201c.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8y\u027ed\u0259 \u028ant di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 d\u025bs \u02c8\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02cc\u028ams l\u02c8a\u026at\u0259n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l ba\u026a \u02cci\u02d0r\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt z\u026ant f\u0254n b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7\u0259nb\u02cca\u027eka\u026at \u028ant f\u025b\u027el\u02c8\u025bsl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u201c."}, {"text": "Weiter verfolge die Kanzlerin einen Kurs, \u201eder die Partnerschaft in den Vordergrund stellt, ohne dass sie die manchmal notwendige Konfrontation scheut\u201c.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u025c f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259 di\u02d0 k\u02c8antsl\u0259r\u02cc\u026an \u02cca\u026an\u0259n k\u02c8u\u02d0\u027es, d\u025b\u027e di\u02d0 p\u02c8a\u027etn\u025c\u0283\u02ccaft \u026an de\u02d0n f\u02c8\u0254\u027ed\u025c\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u0283t\u02c8\u025blt, \u02c8o\u02d0n\u0259 das zi\u02d0 di\u02d0 m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259 k\u0254nfr\u02cc\u0254ntatsj\u02c8o\u02d0n \u0283\u02c8\u0254\u00f8t\u201c."}, {"text": "Leo-Baeck-Medaille, erhalten am 21. September 2010 in New York f\u00fcr ihr Engagement f\u00fcr die Auss\u00f6hnung zwischen Juden und Deutschen", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0o\u02d0b\u02c8\u025bkme\u02d0d\u02c8al\u026a\u0259, \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n am \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek fy\u02d0\u027e i\u02d0\u027e \u02cc\u025b\u014ba\u0261e\u02d0m\u02c8\u025bnt fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u00f8\u02d0n\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n j\u02c8u\u02d0d\u0259n \u028ant d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n"}, {"text": "Europapreis der Coudenhove-Kalergi-Stiftung, erhalten 2010, f\u00fcr au\u00dferordentliche Verdienste im europ\u00e4ischen Einigungsprozess", "phonemes": "\u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0pap\u027e\u02cca\u026as d\u025b\u027e k\u02c8u\u02d0d\u0259nh\u02cco\u02d0v\u0259k\u02c8\u0251l\u025c\u0261\u02cci\u02d0\u0283t\u02c8\u026aft\u028a\u014b, \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n, fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028ase\u02d0r\u02cc\u0254\u027ed\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0259 \u026am \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs"}, {"text": "Kaiser-Otto-Preis, erhalten am 24. August 2011 in Magdeburg f\u00fcr Verdienste um die europ\u00e4ische Vereinigung", "phonemes": "k\u02c8a\u026az\u0259r\u02c8\u0254to\u02d0p\u027e\u02c8a\u026as, \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n am f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u026an m\u02c8a\u0261de\u02d0b\u02cc??k fy\u02d0\u027e f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0259 \u028am di\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b"}, {"text": "Preis f\u00fcr Verst\u00e4ndigung und Toleranz des J\u00fcdischen Museums Berlin, erhalten am 24. Oktober 2011 in Berlin", "phonemes": "p\u027e\u02c8a\u026as fy\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant t\u02c8o\u02d0le\u02d0r\u02ccants d\u025bs j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259n mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028ams b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n, \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n am f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n"}, {"text": "Lampe des Friedens vom Franziskaner-Konvent in Assisi f\u00fcr ihre Bem\u00fchungen um die Vers\u00f6hnung und das friedliche Zusammenleben der V\u00f6lker, erhalten am 12. Mai 2018", "phonemes": "l\u02c8amp\u0259 d\u025bs fr\u02c8i\u02d0d\u0259ns f\u0254m fr\u02ccants\u026ask\u02c8\u0251\u02d0n\u025ck\u0254nv\u02c8\u025bnt \u026an \u02c8asi\u02d0z\u02cci\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 b\u0259m\u02c8y\u02d0\u028a\u014b\u0259n \u028am di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0n\u028a\u014b \u028ant das fr\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nl\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8\u0153lk\u025c, \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n am tsv\u02c8\u0153lf. m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n"}, {"text": "Buber-Rosenzweig-Medaille 2020 des Deutschen Koordinierungsrates der Gesellschaften f\u00fcr Christlich-J\u00fcdische Zusammenarbeit f\u00fcr ihr entschiedenes Eintreten gegen antisemitische und rassistische Tendenzen in Politik, Gesellschaft und Kultur,", "phonemes": "b\u02c8u\u02d0b\u025cro\u02d0z\u02c8\u025bntsva\u026akme\u02d0d\u02c8al\u026a\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n k\u02cco\u02d0\u027edi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsr\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u0259n fy\u02d0\u027e k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at fy\u02d0\u027e i\u02d0\u027e \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259s \u02c8a\u026ant\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02ccanti\u02d0ze\u02d0m\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u028ant ras\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 t\u025bnd\u02c8\u025bnts\u0259n \u026an po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u028ant k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e,"}, {"text": "Henry-Kissinger-Preis 2020 der American Academy in Berlin \u201e\u2026f\u00fcr drei Jahrzehnte \u00f6ffentlichen Dienstes und ihre prinzipientreue Politik zur Gestaltung einer zunehmend integrierten und widerstandsf\u00e4higen Europ\u00e4ischen Union\u201c", "phonemes": "h\u02c8\u025bnri\u02d0k\u02c8\u026as\u026a\u014b\u025cp\u027e\u02c8a\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u0251kad\u02cce\u02d0mi\u02d0 \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u2026fy\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8i\u02d0nst\u0259s \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259nt\u027e\u02cc\u0254\u00f8\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u028ant v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccantsf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n\u201c"}, {"text": "Auszeichnung \u201eRede des Jahres 2020\u201c der Eberhard Karls Universit\u00e4t T\u00fcbingen f\u00fcr die Fernsehansprache am 18. M\u00e4rz 2020 anl\u00e4sslich der COVID-19-Pandemie", "phonemes": "\u02c8a\u028asts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b r\u02c8e\u02d0d\u0259 d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7\u201c d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0b\u025ch\u02cca\u027et k\u02c8a\u027els \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t t\u02c8y\u02d0b\u026a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0\u02ccan\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 am \u02c8axtse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8anl\u02cc\u025bsl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e ko\u02d0v\u02c8i\u02d0t n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0np\u02ccande\u02d0m\u02c8i\u02d0"}, {"text": "Johann-Peter-Frank-Medaille verliehen am 18. August 2021 vom Bundesverband der \u00c4rztinnen und \u00c4rzte des \u00f6ffentlichen Gesundheitsdienstes", "phonemes": "j\u02c8o\u02d0hanp\u02c8e\u02d0t\u025cfr\u02c8a\u014bkme\u02d0d\u02c8al\u026a\u0259 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n am \u02c8axtse\u02d0n. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u0254m b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cb\u02ccant d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027etst\u026an\u0259n \u028ant \u02c8\u025b\u027etst\u0259 d\u025bs \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atsd\u02cci\u02d0nst\u0259s"}, {"text": "Ehrendoktorw\u00fcrde der Universit\u00e4t Leipzig, verliehen am 3. Juni 2008 durch die Fakult\u00e4t f\u00fcr Physik und Geowissenschaften \u201ef\u00fcr ihre Verdienste um das Fachgebiet Physik und seine Reputation bei ihrem Einsatz f\u00fcr den Schutz der Umwelt, der Demokratie und der Menschenrechte\u201c.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0r\u0259nd\u02cc\u0254kt\u0254\u027ev\u02ccy\u027ed\u0259 d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t l\u02c8a\u026apts\u026a\u00e7, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n am d\u027e\u02c8a\u026a. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt d??\u00e7 di\u02d0 f\u02cc\u0251k\u028alt\u02c8\u025b\u02d0t fy\u02d0\u027e fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u028ant \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0259 \u028am das f\u02c8ax\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0pu\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n ba\u026a \u02cci\u02d0r\u0259m \u02c8a\u026anz\u02ccats fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0283\u02c8\u028ats d\u025b\u027e \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt, d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027eat\u02c8i\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259\u201c."}, {"text": "Ehrendoktorw\u00fcrde der Technischen Universit\u00e4t Breslau, verliehen am 24. September 2008 f\u00fcr ihre Verdienste um die Ann\u00e4herung zwischen Deutschland und Polen", "phonemes": "\u02c8e\u02d0r\u0259nd\u02cc\u0254kt\u0254\u027ev\u02ccy\u027ed\u0259 d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u027e\u02c8\u025bsla\u028a, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n am f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0259 \u028am di\u02d0 \u02c8ann\u02cc\u025b\u02d0\u0259r\u02cc\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant p\u02c8o\u02d0l\u0259n"}, {"text": "Ehrendoktorw\u00fcrde der Universit\u00e4t Bern, verliehen am 5. Dezember 2009 durch den Senat und die Universit\u00e4tsleitung bei deren 175. Stiftungsfeier f\u00fcr ihren Einsatz f\u00fcr das \u00f6ffentliche Wohl und den Klimaschutz sowie f\u00fcr ihre Verdienste um die europ\u00e4ische Integration, die Pflege des j\u00fcdisch-christlichen Dialogs und ihr Engagement f\u00fcr die Anliegen der Frauen", "phonemes": "\u02c8e\u02d0r\u0259nd\u02cc\u0254kt\u0254\u027ev\u02ccy\u027ed\u0259 d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u02c8\u025b\u027en, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n am f\u02c8ynf. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n d??\u00e7 de\u02d0n ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant di\u02d0 \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0tsl\u02cca\u026at\u028a\u014b ba\u026a d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7. \u0283t\u02cc\u026aft\u028a\u014bsf\u02c8a\u026a\u025c fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026anz\u02ccats fy\u02d0\u027e das \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8o\u02d0l \u028ant de\u02d0n kl\u02c8i\u02d0ma\u0283\u02cc\u028ats zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0259 \u028am di\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027eatsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 pfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0\u0261s \u028ant i\u02d0\u027e \u02cc\u025b\u014ba\u0261e\u02d0m\u02c8\u025bnt fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8anl\u02cci\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n"}, {"text": "Ehrendoktorw\u00fcrde der Babe\u0219-Bolyai-Universit\u00e4t, erhalten am 12. Oktober 2010 in Klausenburg/Cluj (Rum\u00e4nien) f\u00fcr \u201eihre Verdienste um Europa und ihren Beitrag zur L\u00f6sung der Globalisierungs-Probleme\u201c", "phonemes": "\u02c8e\u02d0r\u0259nd\u02cc\u0254kt\u0254\u027ev\u02ccy\u027ed\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8\u0251\u02d0b\u0259sb\u02c8o\u02d0ly\u02d0\u02cca\u026a\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n am tsv\u02c8\u0153lf. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u026an kl\u02c8a\u028az\u0259nb\u02cc??k kl\u02c8u\u02d0j ru\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0n\u026a\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst\u0259 \u028am \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259n b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0k tsu\u02d0\u027e l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261l\u02cco\u02d0bali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsp\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259\u201c"}, {"text": "Ehrendoktorw\u00fcrden der Katholischen Universit\u00e4t L\u00f6wen und der Universit\u00e4t Gent, verliehen am 12. Januar 2017", "phonemes": "\u02c8e\u02d0r\u0259nd\u02cc\u0254kt\u0254\u027ev\u02ccy\u027ed\u0259n d\u025b\u027e kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t l\u02c8\u00f8\u02d0v\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0261\u02c8\u025bnt, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n am tsv\u02c8\u0153lf. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n"}, {"text": "In den Ranglisten des US-Wirtschaftsmagazins Forbes hat Merkel w\u00e4hrend ihrer Kanzlerschaft h\u00e4ufig hohe Positionen erreicht.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n ra\u014bl\u02c8\u026ast\u0259n d\u025bs \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftsm\u02cc\u0251\u0261ats\u02c8i\u02d0ns f\u02c8\u0254\u027eb\u0259s hat m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cci\u02d0r\u025c k\u02c8antsl\u025c\u0283\u02ccaft h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 h\u02c8o\u02d0\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t."}, {"text": "In den Jahren 2006 bis 2009 und 2011 bis 2020 f\u00fchrte sie die Liste der 100 m\u00e4chtigsten Frauen der Welt an.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 zi\u02d0 di\u02d0 l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt \u02c8an."}, {"text": "In die Forbes-Liste der m\u00e4chtigsten Personen der Welt wurde Merkel insgesamt neun Mal aufgenommen (2009 bis 2016 und 2018).", "phonemes": "\u026an di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027eb\u0259sl\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt v\u02cc??d\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt n\u02c8\u0254\u00f8n m\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n."}, {"text": "F\u00fcr das US-Nachrichtenmagazin Time geh\u00f6rte Merkel neun Mal zu den 100 Personen, die die Welt am meisten pr\u00e4gten, n\u00e4mlich 2006, 2007, 2009, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016 und 2020.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e das \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsn\u02ccaxr\u026a\u00e7t\u02cc\u025bnma\u0261ats\u02c8i\u02d0n (en)t\u02c8a\u026am(de) \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l n\u02c8\u0254\u00f8n m\u02c8\u0251\u02d0l tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 v\u02c8\u025blt am m\u02c8a\u026ast\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259n, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7."}, {"text": "Am 9. Dezember 2015 k\u00fcrte sie Time zur Person of the Year, der ersten Deutschen mit dieser W\u00fcrdigung seit Willy Brandt 1970.", "phonemes": "am n\u02c8\u0254\u00f8n. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n k\u02c8y\u027et\u0259 zi\u02d0 (en)t\u02c8a\u026am(de) tsu\u02d0\u027e p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) j\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0\u027e, d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n m\u026at d\u02cci\u02d0z\u025c v\u02c8y\u027ed\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b za\u026at v\u02c8\u026ali\u02d0 b\u027e\u02c8ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7."}, {"text": "Auf dem Titelbild der Zeitschrift wurde sie als \u201eChancellor of the Free World\u201c (Kanzlerin der Freien Welt) bezeichnet.", "phonemes": "a\u028af de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259lb\u02cc\u026alt d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft v\u02cc??d\u0259 zi\u02d0 als \u0283\u02c8\u0251\u0303s\u0259l\u02cco\u02d0\u027e (en)\u0252v\u00f0\u0259 f\u0279\u02c8i\u02d0(de) v\u02c8\u0254\u027elt\u201c k\u02c8antsl\u0259r\u02cc\u026an d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026a\u0259n v\u02c8\u025blt b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Am 2. Juni 2011 wurde im Rahmen ihres Besuchs in Singapur eine Orchideen-Z\u00fcchtung der Gattung Dendrobium auf den Namen \u201eDendrobium Angela Merkel\u201c getauft.", "phonemes": "am tsv\u02c8a\u026a. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf v\u02cc??d\u0259 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259s b\u0259z\u02c8u\u02d0xs \u026an z\u02cc\u026a\u014bap\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u0254\u027e\u00e7i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259nts\u02c8y\u00e7t\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u02c8at\u028a\u014b d\u025bnd\u027e\u02c8o\u02d0bi\u02d0\u02cc\u028am a\u028af de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bnd\u027e\u02c8o\u02d0bi\u02d0\u02cc\u028am \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l\u201c \u0261\u0259t\u02c8a\u028aft."}, {"text": "In mehreren F\u00e4llen benannten Eltern aus Dankbarkeit f\u00fcr das Engagement Angela Merkels in der Fl\u00fcchtlingssache ihr neugeborenes Kind nach Angela Merkel.", "phonemes": "\u026an m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259n\u02c8ant\u0259n \u02c8\u025blt\u025cn \u02cca\u028as d\u02c8a\u014bkba\u027ek\u02cca\u026at fy\u02d0\u027e das \u02cc\u025b\u014ba\u0261e\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls \u026an d\u025b\u027e fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bs\u02ccax\u0259 i\u02d0\u027e n\u02cc\u0254\u00f8\u0261e\u02d0b\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259s k\u02c8\u026ant n\u0251\u02d0x \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l."}, {"text": "ein weiteres syrisches Kind mit dem Namen Serbia Merkel Al-Mustafa; das als Christ Merkel benannte Kind einer Kamerunerin und die Tochter einer Ghanaerin Angela Merkel Ad\u00e9.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s z\u02c8y\u02d0r\u026a\u0283\u0259s k\u02c8\u026ant m\u026at de\u02d0m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n z\u02c8\u025b\u027ebi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02c8\u0251\u02d0lm\u02c8\u028astaf\u02cc\u0251\u02d0; das als k\u027e\u02c8\u026ast m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l b\u0259n\u02c8ant\u0259 k\u02c8\u026ant \u02cca\u026an\u025c k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02ccu\u02d0n\u0259r\u02cc\u026an \u028ant di\u02d0 t\u02c8\u0254xt\u025c \u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8\u0251n\u025b\u02d0r\u02cc\u026an \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l ad\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Nach Auskunft des namenskundlichen Instituts in Leipzig sei diese Form der Verehrung in vielen Kulturen \u00fcblich.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8a\u028ask\u028anft d\u025bs n\u02c8\u0251m\u0259nsk\u02cc\u028antl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0ts \u026an l\u02c8a\u026apts\u026a\u00e7 z\u02c8a\u026a d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0r\u028a\u014b \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7."}, {"text": "Im Oktober 2021 erkl\u00e4rte Xi Jinping als Staatsoberhaupt der Volksrepublik China Merkel zur Alten Freundin des chinesischen Volkes.", "phonemes": "\u026am \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 ks\u02c8i\u02d0 j\u02c8\u026anp\u026a\u014b als \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tzo\u02d0b\u025ch\u02cca\u028apt d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lksre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l tsu\u02d0\u027e \u02c8alt\u0259n fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u026an d\u025bs \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254lk\u0259s."}, {"text": "Merkel bereiste China w\u00e4hrend ihrer Amtszeit zw\u00f6lf Mal und besuchte bei jeder Chinareise zus\u00e4tzlich eine andere Stadt.", "phonemes": "m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l b\u0259r\u02c8a\u026ast\u0259 \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8amtstsa\u026at tsv\u02c8\u0153lf m\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 ba\u026a j\u02c8e\u02d0d\u025c \u00e7\u02c8i\u02d0nar\u02cca\u026az\u0259 tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8at."}, {"text": "Xi Jinping w\u00fcrdigte dies und ihre Art der Diplomatie, die zu guten chinesisch-deutschen Beziehungen beigetragen habe, sowie ihre Kenntnis zu \u201emanchen Realit\u00e4ten in China\u201c.", "phonemes": "ks\u02c8i\u02d0 j\u02c8\u026anp\u026a\u014b v\u02c8y\u027ed\u026a\u00e7t\u0259 di\u02d0s \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et d\u025b\u027e d\u02cc\u026aplo\u02d0mat\u02c8i\u02d0, di\u02d0 tsu\u02d0 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n b\u02c8a\u026a\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 k\u02c8\u025bntn\u026as tsu\u02d0 m\u02c8an\u00e7\u0259n r\u02cce\u02d0ali\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u026an \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0\u201c."}, {"text": "Zu ihrer Verabschiedung als Bundeskanzlerin erhielt Angela Merkel am 2. Dezember 2021 einen Gro\u00dfen Zapfenstreich in Gegenwart der Verteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer und des Generalinspekteurs der Bundeswehr Eberhard Zorn.", "phonemes": "tsu\u02d0 \u02cci\u02d0r\u025c f\u025b\u027e\u02c8ap\u0283\u02cci\u02d0d\u028a\u014b als b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l am tsv\u02c8a\u026a. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n ts\u02c8apf\u0259nst\u027e\u02cca\u026a\u00e7 \u026an \u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02c8a\u027et d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsmi\u02d0n\u02cc\u026ast\u0259r\u02cc\u026an \u02c8an\u025b\u0261\u027e\u0259t k\u027e\u02c8ampk\u02c8ar\u0259nb\u02cca\u028a\u025c \u028ant d\u025bs \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l\u026ansp\u025bkt\u02c8\u00f8\u02d0\u027es d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sv\u02cce\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0b\u025ch\u02cca\u027et ts\u02c8\u0254\u027en."}, {"text": "Die CDU Mecklenburg-Vorpommern nominierte Merkel wenige Tage nach dem Ende ihrer Bundeskanzlerzeit als Wahlfrau zur Wahl des Bundespr\u00e4sidenten 2022.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 m\u02c8\u025bkl\u0259nb\u02cc??kf\u02c8o\u02d0\u027ep\u02cc\u0254m\u025cn n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8\u025bnd\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u025cts\u02cca\u026at als v\u02c8\u0251\u02d0lfra\u028a tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259sp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7."}, {"text": "(mit drei Reden: von 2008 in der Knesset, Jerusalem, und vom August 2015 mit dem oft zitierten Wir-schaffen-das-Satz und vom Oktober 2021 nach der Bundestagswahl.)", "phonemes": "m\u026at d\u027e\u02c8a\u026a r\u02c8e\u02d0d\u0259n: f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u026an d\u025b\u027e kn\u02c8\u025bs\u0259t, j\u02c8e\u02d0ru\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0l\u0259m, \u028ant f\u0254m \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n m\u026at de\u02d0m \u02c8\u0254ft tsi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n vi\u02d0\u027e\u0283\u02c8af\u0259ndasz\u02c8ats \u028ant f\u0254m \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259st\u02ccaksv\u0251\u02d0l."}, {"text": "Der, A. Merkel, H.-J. Czerwon (1980): On the influence of spatial correlations on the rate of chemical reactions in dense gases.", "phonemes": "d\u025b\u027e, \u02c8\u0251\u02d0. m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l, h\u02c8\u0251\u02d0.j\u02c8\u0254t. ts\u02c8e\u02d0ts\u025b\u027ev\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7: \u02c8o\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8\u026anflu\u02d0\u02cc\u025bnk\u0259 (en)\u0252v(de) \u0283p\u02cc\u0251ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cc\u0254r\u0259latsj\u02c8o\u02d0ns \u02c8o\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 (en)\u0252v(de) \u00e7\u02c8e\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0ns \u026an d\u02c8\u025bnz\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259s."}, {"text": "Der, R. Haberlandt, A. Merkel (1980): On the influence of spatial correlations on the rate of chemical reactions in dense systems.", "phonemes": "d\u025b\u027e, \u02c8\u025b\u027e. h\u02c8\u0251b\u025cl\u02ccant, \u02c8\u0251\u02d0. m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7: \u02c8o\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8\u026anflu\u02d0\u02cc\u025bnk\u0259 (en)\u0252v(de) \u0283p\u02cc\u0251ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cc\u0254r\u0259latsj\u02c8o\u02d0ns \u02c8o\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 (en)\u0252v(de) \u00e7\u02c8e\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0ns \u026an d\u02c8\u025bnz\u0259 zyst\u02c8e\u02d0ms."}, {"text": "An Extended Kinetic Model and its Reduction by Sensitivity Analysis for the Methanol//Oxygen Gas-Phase Thermolysis.", "phonemes": "an \u02c8\u025bkst\u0259nd\u02cce\u02d0t k\u02c8i\u02d0ne\u02d0t\u02cci\u02d0k m\u02c8o\u02d0d\u0259l \u02c8ant \u02c8i\u02d0ts r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n b\u02c8y\u02d0 (en)s\u02cc\u025bns\u026at\u02c8\u026av\u026ati(de) an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u02cc\u026as f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) me\u02d0tan\u02c8o\u02d0l \u02c8\u0254ksy\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u02c8\u0251\u02d0sf\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 t\u02c8\u025b\u027emo\u02d0l\u02ccy\u02d0z\u026as."}, {"text": "A. Merkel, I. B\u00f6ger, H. J. Spangenberg, L. Z\u00fclicke (1982): Berechnung von Hochdruck-Geschwindigkeitskonstanten f\u00fcr Zerfalls- und Rekombinationsreaktionen einfacher Kohlenwasserstoffmolek\u00fcle und -radikale.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0. m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l, \u02c8i\u02d0. b\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u025c, h\u02c8\u0251\u02d0. j\u02c8\u0254t. \u0283p\u02c8a\u014b\u0259nb\u02cc\u025b\u027ek, \u02c8\u025bl. ts\u02c8y\u02d0l\u026ak\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7: b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8o\u02d0xd\u027e\u02cc\u028ak\u0261\u0259\u0283v\u02cc\u026and\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsk\u0254nst\u02c8ant\u0259n fy\u02d0\u027e ts\u025b\u027ef\u02c8als \u028ant r\u02cce\u02d0k\u0254mb\u02cci\u02d0natsj\u02cco\u02d0nsre\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026anf\u02ccax\u025c k\u02c8o\u02d0l\u0259nv\u02ccas\u025cst\u02cc\u0254fmo\u02d0l\u02cce\u02d0ky\u02d0l\u0259 \u028ant r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259."}, {"text": "A. Merkel, L. Z\u00fclicke (1985): Berechnung von Geschwindigkeitskonstanten f\u00fcr den C-H-Bindungsbruch im Methylradikal.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0. m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l, \u02c8\u025bl. ts\u02c8y\u02d0l\u026ak\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7: b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u0259\u0283v\u02cc\u026and\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsk\u0254nst\u02c8ant\u0259n fy\u02d0\u027e de\u02d0n ts\u02c8e\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0b\u02c8\u026and\u028a\u014bsb\u027e\u02cc\u028ax \u026am me\u02d0t\u02ccylradi\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l."}, {"text": "H. Mix, J. Sauer, K.-P. Schr\u00f6der, A. Merkel (1988): Vibrational Properties of Surface Hydroxyls: Nonempirical Model Calculations Including Anharmonicities.", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0. m\u02c8\u026aks, j\u02c8\u0254t. z\u02c8a\u028a\u025c, k\u02c8\u0251\u02d0.p\u02c8e\u02d0. \u0283r\u02c8\u00f8\u02d0d\u025c, \u02c8\u0251\u02d0. m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7: v\u02cc\u026ab\u027eatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l p\u027eo\u02d0p\u02c8\u025b\u027eti\u02d0s (en)\u0252v(de) z\u02c8??f\u0251\u02d0k\u0259 h\u02c8yd\u027e\u0254ks\u02ccy\u02d0ls: n\u02c8o\u02d0n\u025bmp\u02cci\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l m\u02c8o\u02d0d\u0259l k\u02ccalku\u02d0latsj\u02c8o\u02d0ns \u02c8\u026anklu\u02d0d\u02cc\u026a\u014b \u02c8anh\u02cca\u027emo\u02d0n\u02cci\u02d0ki\u02d0t\u02cci\u02d0s."}, {"text": "F. Schneider, A. Merkel (1989): The lowest bound states of triplet BH2+ In: Chemical Physics Letters 161, S. 527\u2013531.", "phonemes": "\u02c8\u025bf. \u0283n\u02c8a\u026ad\u025c, \u02c8\u0251\u02d0. m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7: (en)\u00f0\u0259(de) l\u02c8o\u02d0v\u0259st b\u02c8u\u02d0nt (en)st\u02c8e\u026ats \u0252v(de) t\u027e\u02c8\u026apl\u0259t b\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a pl\u02c8\u028as \u02c8\u026an: \u00e7\u02c8e\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l f\u02c8y\u02d0zi\u02d0ks l\u02c8\u025bt\u025cs \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, \u02c8\u025bs. f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7."}, {"text": "Ewald K\u00f6nig: Merkels Welt zur Wendezeit \u2013 Weitere deutsch-deutsche Notizen eines Wiener Korrespondenten.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0valt k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7: m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ls v\u02c8\u025blt tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u025bnde\u02d0ts\u02cca\u026at v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 n\u02c8o\u02d0ti\u02d0ts\u0259n \u02cca\u026an\u0259s v\u02c8i\u02d0n\u025c k\u02cc\u0254r\u025bsp\u0254nd\u02c8\u025bnt\u0259n."}, {"text": "G\u00fcnther Lachmann, Ralf Georg Reuth: Das erste Leben der Angela M. Piper, M\u00fcnchen 2013, ISBN 978-3-492-05581-9.", "phonemes": "\u0261\u02c8ynt\u025c l\u02c8axman, r\u02c8alf \u0261\u02c8e\u02d0\u0254\u027ek r\u02c8\u0254\u00f8t: das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8\u025bm. p\u02c8i\u02d0p\u025c, m\u02c8yn\u00e7\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028alf\u02c8ynf f\u02c8ynf\u02c8axt\u02c8a\u026ans \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n."}, {"text": "Das Merkel-Lexikon: Die Kanzlerin von A\u2013Z. Dietrich zu Klampen, Springe 2016, ISBN 978-3-86674-540-7.", "phonemes": "das m\u02c8\u025b\u027ek\u0259ll\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0n: di\u02d0 k\u02c8antsl\u0259r\u02cc\u026an f\u0254n \u02c8\u0251\u02d0 ts\u02c8\u025bt. d\u02c8i\u02d0t\u027e\u026a\u00e7 tsu\u02d0 kl\u02c8amp\u0259n, \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Heike Wolter, Julia Christof: Angela Merkel \u2013 Die erste Bundeskanzlerin edition riedenburg, Salzburg 2021, ISBN 978-3-99082-072-8.", "phonemes": "h\u02c8a\u026ak\u0259 v\u02c8\u0254lt\u025c, j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 k\u027e\u02c8\u026asto\u02d0f: \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ek\u0259l di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsl\u0259r\u02cc\u026an \u02cce\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n r\u02c8i\u02d0d\u0259nb\u02cc??k, z\u02c8altsb??k tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt."}, {"text": "Alicia Silverstone [] (* 4. Oktober 1976 in San Francisco, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.", "phonemes": "\u02c8\u0251li\u02d0k\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 z\u02cc\u026alf\u025cst\u02c8o\u02d0n\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027e. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u026an zan frank\u02c8\u026asko\u02d0, k\u02c8\u0251li\u02d0f\u02cc\u0254\u027en\u026a\u0259n \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026an."}, {"text": "Was sonst! und als Batgirl in Batman & Robin sowie durch ihre Auftritte in drei Musikvideos der Band Aerosmith.", "phonemes": "v\u02c8as z\u02c8\u0254nst! \u028ant als b\u02c8at\u0261\u026a\u027el \u026an batm\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u028ant r\u02c8o\u02d0b\u026an zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d??\u00e7 \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u026at\u0259 \u026an d\u027e\u02c8a\u026a mu\u02d0z\u02c8i\u02d0kvi\u02d0d\u02cce\u02d0o\u02d0s d\u025b\u027e b\u02c8ant \u02c8\u025b\u02d0r\u0254sm\u02cc\u026at."}, {"text": "Silverstone wurde als Tochter britischer Eltern, eines Immobilieninvestors und einer Flugbegleiterin, geboren.", "phonemes": "z\u02cc\u026alf\u025cst\u02c8o\u02d0n\u0259 v\u02cc??d\u0259 als t\u02c8\u0254xt\u025c b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u02c8\u025blt\u025cn, \u02cca\u026an\u0259s \u02cc\u026amo\u02d0b\u02cci\u02d0li\u02d0n\u026anv\u02c8\u025bsto\u02d0\u027es \u028ant \u02cca\u026an\u025c fl\u02c8u\u02d0\u0261b\u025b\u0261l\u02cca\u026at\u0259r\u02cc\u026an, \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Sie hat zwei \u00e4ltere Geschwister, eine Halbschwester aus der ersten Ehe ihres Vaters und einen Bruder.", "phonemes": "zi\u02d0 hat tsv\u02c8a\u026a \u02c8\u025blt\u0259r\u0259 \u0261\u0259\u0283v\u02c8\u026ast\u025c, \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8alp\u0283v\u0259st\u025c \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8e\u02d0\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259s f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs \u028ant \u02cca\u026an\u0259n b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c."}, {"text": "Sie wuchs in San Francisco auf und besuchte die \u201eCrocker Middle School\u201c und anschlie\u00dfend die \u201eSan Mateo High School\u201c.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02c8\u028axs \u026an zan frank\u02c8\u026asko\u02d0 a\u028af \u028ant b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 di\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254k\u025c m\u02c8\u026adl\u0259 \u0283\u02c8o\u02d0l\u201c \u028ant \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt di\u02d0 zan m\u02c8\u0251te\u02d0\u02cco\u02d0 (en)h\u02c8a\u026a(de) \u0283\u02c8o\u02d0l\u201c."}, {"text": "Im Alter von sechs Jahren begann Silverstone zu modeln und trat in Werbespots auf, erstmals f\u00fcr Domino\u2019s Pizza.", "phonemes": "\u026am \u02c8alt\u025c f\u0254n z\u02c8\u025bks j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259\u0261\u02c8an z\u02cc\u026alf\u025cst\u02c8o\u02d0n\u0259 tsu\u02d0 m\u02c8o\u02d0d\u0259ln \u028ant t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u026an v\u02c8\u025b\u027eb\u025bsp\u02cco\u02d0ts \u02c8a\u028af, \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls fy\u02d0\u027e d\u02c8o\u02d0mi\u02d0n\u02cco\u02d0s p\u02c8\u026ats\u0251\u02d0."}, {"text": "Sie verbrachte ihre Sommerferien gern in England, wo sie eine wachsende Begeisterung f\u00fcr dortige Theaterauff\u00fchrungen entwickelte.", "phonemes": "zi\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8axt\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259 z\u02cc\u0254m\u025cf\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u0259n \u0261\u02c8\u025b\u027en \u026an \u02c8\u025b\u014blant, v\u02cco\u02d0 zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8axz\u0259nd\u0259 b\u0259\u0261\u02c8a\u026ast\u0259r\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u027et\u026a\u0261\u0259 t\u02c8e\u02d0at\u02cce\u02d0ra\u028af\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259."}, {"text": "Silverstones erste Rolle war 1992 ein Auftritt in der elften Episode der f\u00fcnften Staffel der Fernsehserie Wunderbare Jahre als Jessica.", "phonemes": "z\u02c8\u026alf\u025cst\u02cco\u02d0n\u0259s \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 a\u026an \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u026at \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u025blft\u0259n \u02cce\u02d0pi\u02d0z\u02c8o\u02d0d\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8ynft\u0259n \u0283t\u02c8af\u0259l d\u025b\u027e f\u02cc\u025b\u027enze\u02d0ze\u02d0r\u02c8i\u02d0 v\u02c8\u028and\u025cb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 als j\u02c8\u025bsi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Um die Auflagen f\u00fcr Kinderarbeit zu umgehen, beantragte Silverstone mit 15\u00a0Jahren erfolgreich die rechtliche Selbstst\u00e4ndigkeit.", "phonemes": "\u028am di\u02d0 \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n fy\u02d0\u027e k\u02c8\u026ande\u02d0r\u02cca\u027eba\u026at tsu\u02d0 \u028am\u0261\u02c8e\u02d0\u02cc\u0259n, b\u0259\u02c8ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt\u0259 z\u02cc\u026alf\u025cst\u02c8o\u02d0n\u0259 m\u026at f\u02c8ynftse\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 z\u02c8\u025blpst\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at."}, {"text": "Bei dieser Preisverleihung weckte sie die Aufmerksamkeit von Steven Tyler, der Leads\u00e4nger der Rockband Aerosmith, was ihr Rollen in drei Videoclips der Band einbrachte \u2013 zu den Songs Cryin\u2019, Amazing und Crazy.", "phonemes": "ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u025c p\u027e\u02c8a\u026asf\u025cl\u02cca\u026ah\u028a\u014b v\u02c8\u025bkt\u0259 zi\u02d0 di\u02d0 \u02c8a\u028afm\u02cc\u025b\u027ekz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at f\u0254n \u0283t\u02c8e\u02d0v\u0259n t\u02c8y\u02d0l\u025c, d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0adz\u02cc\u025b\u014b\u025c d\u025b\u027e r\u02c8\u0254kbant \u02c8\u025b\u02d0r\u0254sm\u02cc\u026at, v\u02c8as i\u02d0\u027e r\u02c8\u0254l\u0259n \u026an d\u027e\u02c8a\u026a v\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cc\u0254kli\u02d0ps d\u025b\u027e b\u02c8ant \u02c8a\u026anb\u027e\u02ccaxt\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n (en)s\u02c8\u0252\u014bz(de) k\u027e\u02c8y\u02d0\u026an, \u02c8\u0251mats\u02cc\u026a\u014b \u028ant k\u027e\u02c8\u0251tsi\u02d0."}, {"text": "Ihren schauspielerischen Durchbruch hatte Alicia Silverstone 1995 mit der Kom\u00f6die Clueless \u2013 Was sonst!, in der sie zum typischen Beispiel des kalifornischen Teenagers wurde.", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u0259n \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n d??\u00e7b\u027e\u02c8\u028ax h\u02ccat\u0259 \u02c8\u0251li\u02d0k\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 z\u02cc\u026alf\u025cst\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 kl\u02c8u\u02d0\u0259l\u02cc\u025bs v\u02c8as z\u02c8\u0254nst!, \u026an d\u025b\u027e zi\u02d0 ts\u028am t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u025bs k\u02cc\u0251li\u02d0f\u02c8\u0254\u027en\u026a\u0283\u0259n (en)t\u02c8i\u02d0ne\u026ad\u0292\u0259z(de) v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Die Regisseurin Amy Heckerling besetzte Silverstone in der Hauptrolle, nachdem sie sie in den Aerosmith-Videos gesehen hatte.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8e\u02d0\u0261\u026as\u02cc\u0254\u00f8r\u026an \u02c8\u0251mi\u02d0 h\u02c8\u025bk\u025cl\u02cc\u026a\u014b b\u0259z\u02c8\u025btst\u0259 z\u02cc\u026alf\u025cst\u02c8o\u02d0n\u0259 \u026an d\u025b\u027e h\u02c8a\u028apt\u027e\u0254l\u0259, naxd\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 zi\u02d0 \u026an de\u02d0n \u02c8\u025b\u02d0r\u0254sm\u02cc\u026atv\u02c8i\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0s \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Silverstone konnte erneut zwei MTV Movie Awards gewinnen und schloss einen Vertrag f\u00fcr zehn Millionen Dollar mit Columbia TriStar \u00fcber weitere Filme.", "phonemes": "z\u02cc\u026alf\u025cst\u02c8o\u02d0n\u0259 k\u02c8\u0254nt\u0259 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t tsv\u02c8a\u026a \u02cc\u025bmt\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a mo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8\u0251va\u027ets \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n \u028ant \u0283l\u02c8\u0254s \u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k fy\u02d0\u027e ts\u02c8e\u02d0n m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u026at k\u02c8o\u02d0l\u028amb\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 t\u027e\u02c8i\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259."}, {"text": "1997 spielte sie das Batgirl in der vierten Batman-Verfilmung Batman & Robin an der Seite von George Clooney.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 zi\u02d0 das b\u02c8at\u0261\u026a\u027el \u026an d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n batm\u02c8\u0251\u02d0nf\u025b\u027ef\u02c8\u026alm\u028a\u014b batm\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u028ant r\u02c8o\u02d0b\u026an an d\u025b\u027e z\u02c8a\u026at\u0259 f\u0254n d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 kl\u02c8o\u02d0na\u026a."}, {"text": "Des Weiteren war sie in einer Hauptrolle in der Kom\u00f6die \u00c4rger im Gep\u00e4ck neben Benicio del Toro und Christopher Walken zu sehen.", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n v\u0251\u02d0\u027e zi\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u025c h\u02c8a\u028apt\u027e\u0254l\u0259 \u026an d\u025b\u027e ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 \u02c8\u025b\u027e\u0261\u025c \u026am \u0261\u0259p\u02c8\u025bk n\u02cce\u02d0b\u0259n b\u0259n\u02c8i\u02d0k\u026a\u02cco\u02d0 d\u02c8e\u02d0l t\u02c8o\u02d0ro\u02d0 \u028ant k\u027e\u02c8\u026ast\u0254f\u025c v\u02c8alk\u0259n tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "1999 spielte sie an der Seite von Brendan Fraser die Hauptrolle in der romantischen Kom\u00f6die Eve und der letzte Gentleman.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 zi\u02d0 an d\u025b\u027e z\u02c8a\u026at\u0259 f\u0254n b\u027e\u025bnd\u02c8\u0251\u02d0n fr\u02c8\u0251\u02d0z\u025c di\u02d0 h\u02c8a\u028apt\u027e\u0254l\u0259 \u026an d\u025b\u027e ro\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283\u0259n ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 \u02c8e\u02d0v\u0259 \u028ant d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259 \u0261\u02cc\u025bntle\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Zu Beginn des neuen Jahrtausends zog sich Silverstone aus dem Mainstream-Kino zur\u00fcck und stand \u00fcberwiegend f\u00fcr Independent-Filme und Fernsehprojekte vor der Kamera.", "phonemes": "tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u02cc\u025bnts ts\u02c8o\u02d0k z\u026a\u00e7 z\u02cc\u026alf\u025cst\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m m\u02c8a\u026anst\u027ee\u02d0\u02cc\u0251\u02d0mk\u02c8i\u02d0no\u02d0 tsu\u02d0r\u02c8yk \u028ant \u0283t\u02c8ant \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt fy\u02d0\u027e \u02cc\u026ande\u02d0p\u0259nd\u02c8\u025bntf\u02c8\u026alm\u0259 \u028ant f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0p\u027e\u02cco\u02d0j\u025bkt\u0259 f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Im Jahr 2000 war sie in der Shakespeare-Adaption Verlorene Liebesm\u00fch\u2019 (von und mit Kenneth Branagh) zu sehen.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt v\u0251\u02d0\u027e zi\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u0251k\u025bsp\u02cce\u02d0\u0251\u02d0r\u0259\u02cc\u0251daptsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259 l\u02c8i\u02d0b\u025bsm\u02ccy\u02d0 f\u0254n \u028ant m\u026at k\u02c8\u025bne\u02d0t b\u027e\u02c8\u0251nakh tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Ab 2001 lieh sie der Comicfigur Sharon Spitz in der Serie Braceface ihre Stimme und erhielt daf\u00fcr 2002 eine Nominierung f\u00fcr den Fernsehpreis Emmy.", "phonemes": "ap tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans l\u02c8i\u02d0 zi\u02d0 d\u025b\u027e k\u02cco\u02d0m\u026akf\u026a\u0261\u02c8u\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u0251ro\u02d0n \u0283p\u02c8\u026ats \u026an d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 b\u027e\u02c8\u0251ke\u02d0f\u02cc\u0251\u02d0k\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283t\u02c8\u026am\u0259 \u028ant \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u02cca\u026an\u0259 n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0p\u027e\u02cca\u026as \u02c8\u025bmi\u02d0."}, {"text": "Die Serie erhielt gute Kritiken und Silverstone wurde f\u00fcr einen Golden Globe nominiert, trotzdem war sie kein Erfolg und wurde nach einer Staffel wieder eingestellt.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u0259n \u028ant z\u02cc\u026alf\u025cst\u02c8o\u02d0n\u0259 v\u02cc??d\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n \u0261l\u02c8o\u02d0b\u0259 n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et, t\u027e\u02c8\u0254tsde\u02d0m v\u0251\u02d0\u027e zi\u02d0 k\u02c8a\u026an \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk \u028ant v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8af\u0259l v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "2004 war sie an der Seite von Sarah Michelle Gellar in der erfolgreichen Kom\u00f6die Scooby Doo 2 zu sehen und spielte 2005 eine Friseurin in Beauty Shop, der Fortsetzung des Films Barbershop.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e zi\u02d0 an d\u025b\u027e z\u02c8a\u026at\u0259 f\u0254n z\u02c8\u0251r\u0251\u02d0 m\u026a\u00e7\u02c8\u025bl\u0259 \u0261\u025bl\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 sk\u02c8o\u02d0bi\u02d0 d\u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n \u028ant \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8i\u02d0z\u0254\u00f8r\u02cc\u026an \u026an (en)bj\u02c8u\u02d0ti \u0283\u02c8\u0252p(de), d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027etz\u025bts\u02cc\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8\u026alms (en)b\u02c8\u0251\u02d0b\u0259\u0283\u02cc\u0252p(de)."}, {"text": "2006 war Silverstone als Jack Starbright in  Stormbreaker neben Ewan McGregor und Mickey Rourke zu sehen.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks v\u0251\u02d0\u027e z\u02cc\u026alf\u025cst\u02c8o\u02d0n\u0259 als j\u02c8ak (en)st\u02c8\u0251\u02d0b\u0279a\u026at(de) \u026an \u0283t\u02c8\u0254\u027emb\u027ee\u02d0\u02cc\u0251\u02d0k\u025c n\u02cce\u02d0b\u0259n e\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0n m\u025bk \u0261\u027e\u02c8e\u02d0\u0261o\u02d0\u027e \u028ant m\u02c8\u026aka\u026a r\u02c8u\u02d0\u027ek\u0259 tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Der Film entstand nach dem Roman Das Geheimnis von Port West von Anthony Horowitz aus der Alex-Rider-Buchreihe.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u025bnt\u0283t\u02c8ant n\u0251\u02d0x de\u02d0m ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n das \u0261\u0259h\u02c8a\u026amn\u026as f\u0254n p\u02c8\u0254\u027et v\u02c8\u025bst f\u0254n \u02c8anto\u02d0n\u02cci\u02d0 h\u02c8o\u02d0ro\u02d0v\u02cc\u026ats \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8\u0251l\u025bksr\u02c8i\u02d0d\u025cb\u02c8\u028axra\u026a\u0259."}, {"text": "Urspr\u00fcnglich sollten weitere B\u00fccher dieser Reihe verfilmt werden, da der Film jedoch kein finanzieller Erfolg war, wurden keine Fortsetzungen produziert.", "phonemes": "\u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 z\u02cc\u0254lt\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025c d\u02cci\u02d0z\u025c r\u02c8a\u026a\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u026almt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm j\u02c8e\u02d0d\u0254x k\u02c8a\u026an f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u025c \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk v\u0251\u02d0\u027e, v\u02cc??d\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027etz\u025bts\u02cc\u028a\u014b\u0259n p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Im selben Jahr drehte sie neben Sigourney Weaver den Vampirfilm Vamps \u2013 Dating mit Biss, welcher allerdings erst zwei Jahre sp\u00e4ter den Weg ins Kino fand.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 zi\u02d0 n\u02cce\u02d0b\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0261u\u02d0\u027en\u02cca\u026a v\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0v\u025c de\u02d0n v\u02c8amp\u026a\u027ef\u02cc\u026alm v\u02c8amps d\u02c8\u0251t\u026a\u014b m\u026at b\u02c8\u026as, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02c8e\u02d0\u027est tsv\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c de\u02d0n v\u02c8e\u02d0k \u026ans k\u02c8i\u02d0no\u02d0 f\u02c8ant."}, {"text": "F\u00fcr diesen Film stand sie nach Clueless zum zweiten Mal unter der Regie von Amy Heckerling vor der Kamera.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259n f\u02c8\u026alm \u0283t\u02c8ant zi\u02d0 n\u0251\u02d0x kl\u02c8u\u02d0\u0259l\u02cc\u025bs ts\u028am tsv\u02c8a\u026at\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u0254n \u02c8\u0251mi\u02d0 h\u02c8\u025bk\u025cl\u02cc\u026a\u014b f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Des Weiteren spielte sie neben Hugh Jackman und Jennifer Garner in dem Drama Alles in Butter, das ebenfalls 2012 in den amerikanischen Kinos ver\u00f6ffentlicht wurde.", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 zi\u02d0 n\u02cce\u02d0b\u0259n h\u02c8\u028akh jakm\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant j\u02c8\u025bni\u02d0f\u025c \u0261\u02c8a\u027en\u025c \u026an de\u02d0m d\u027e\u02c8\u0251m\u0251\u02d0 \u02c8al\u0259s \u026an b\u02c8\u028at\u025c, das \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf \u026an de\u02d0n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8i\u02d0no\u02d0s f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "2012 spielte Silverstone eine wiederkehrende Rolle in der Serie Suburgatory an der Seite ihres ehemaligen Clueless-Kollegen Jeremy Sisto.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 z\u02cc\u026alf\u025cst\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cca\u026an\u0259 vi\u02d0d\u025ck\u02c8e\u02d0r\u0259nd\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u026an d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 z\u02c8u\u02d0b??\u0261\u02cc\u0251to\u02d0r\u02cci\u02d0 an d\u025b\u027e z\u02c8a\u026at\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259s \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n kl\u02c8u\u02d0\u0259l\u02cc\u025bsk\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n j\u02c8e\u02d0re\u02d0m\u02cci\u02d0 z\u02c8\u026asto\u02d0."}, {"text": "2013 drehte sie den Serien-Piloten HR, indem sie die Leiterin einer Personalabteilung darstellt, die nach einer Kopfverletzung ihre Lebenseinstellung \u00e4ndert.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n d\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 zi\u02d0 de\u02d0n ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259np\u02c8i\u02d0lo\u02d0t\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e, \u026and\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 di\u02d0 l\u02cca\u026at\u025b\u027e\u02cc\u026an \u02cca\u026an\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0nal\u02ccapta\u026al\u02cc\u028a\u014b d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt, di\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c k\u02c8\u0254pff\u025cl\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cca\u026an\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u025bnd\u025ct."}, {"text": "In Ass Backwards \u2013 Die Sch\u00f6nsten sind wir (2013) \u00fcbernahm Silverstone die Rolle der ehemaligen Sch\u00f6nheitsk\u00f6nigin Laurel.", "phonemes": "\u026an \u02c8as b\u02c8akva\u027ets di\u02d0 \u0283\u02c8\u00f8\u02d0nst\u0259n z\u026ant vi\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m z\u02cc\u026alf\u025cst\u02c8o\u02d0n\u0259 di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n \u0283\u02c8\u0153nha\u026atsk\u02cc\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u02cc\u026an l\u02c8a\u028ar\u0259l."}, {"text": "Die Kom\u00f6die wurde 2013 auf einigen Filmfestivals gezeigt und in Deutschland direkt auf DVD ver\u00f6ffentlicht.", "phonemes": "di\u02d0 ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 v\u02cc??d\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n a\u028af \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u026almf\u025bst\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0ls \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt \u028ant \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant di\u02d0r\u02c8\u025bkt a\u028af d\u02cce\u02d0f\u02cca\u028ad\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t."}, {"text": "In der schwarzen Kom\u00f6die Catfight spielte Silverstone 2016 an der Seite von Anne Heche und Sandra Oh eine der Hauptrollen.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259n ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 (en)k\u02c8atfa\u026at(de) \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 z\u02cc\u026alf\u025cst\u02c8o\u02d0n\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n an d\u025b\u027e z\u02c8a\u026at\u0259 f\u0254n \u02c8an\u0259 h\u02c8\u025b\u00e7\u0259 \u028ant z\u02c8and\u027e\u0251\u02d0 \u02c8o\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8a\u028apt\u027e\u0254l\u0259n."}, {"text": "2017 \u00fcbernahm sie die Rolle der Susan Heffley in der vierten Verfilmung der Gregs-Tagebuch-Buchreihe, die zuvor von Rachael Harris verk\u00f6rpert wurde.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m zi\u02d0 di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025b\u027e zu\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0n h\u02c8\u025bfla\u026a \u026an d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8\u026alm\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8e\u02d0\u0261st\u02c8\u0251\u0261e\u02d0b\u02cc\u028axb\u02c8\u028axra\u026a\u0259, di\u02d0 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e f\u0254n r\u02c8ax\u0251\u02d0\u02cc\u025bl h\u02c8ar\u026as f\u025b\u027ek\u02c8\u0153\u027ep\u025ct v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "in Deutschland ver\u00f6ffentlicht wurde, wurde von der Kritik negativ bewertet und konnte nicht an die Erfolge der vorherigen Filme ankn\u00fcpfen, stellte aber mit einem weltweiten Einspielergebnis von 40,1 Millionen US-Dollar Silverstones erfolgreichsten Film seit Beauty Shop (2005) dar.", "phonemes": "\u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259, v\u02cc??d\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0f b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259t \u028ant k\u02c8\u0254nt\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t an di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259 \u02c8ankn\u02ccypf\u0259n, \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c m\u026at \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u025bltva\u026at\u0259n \u02c8a\u026an\u0283p\u02cci\u02d0l\u025c\u0261\u02cc\u025bbn\u026as f\u0254n f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,\u02c8a\u026ans m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u02c8\u026alf\u025cst\u02cco\u02d0n\u0259s \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026akst\u0259n f\u02c8\u026alm za\u026at (en)bj\u02c8u\u02d0ti \u0283\u02c8\u0252p(de) tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "In dem Psychothriller The Killing of a Sacred Deer unter der Regie von Yorgos Lanthimos war Silverstone 2017 an der Seite von Colin Farrell und Nicole Kidman in einer Nebenrolle zu sehen.", "phonemes": "\u026an de\u02d0m (en)s\u02c8a\u026ak\u0259\u028a\u03b8\u0279\u02cc\u026al\u0259 \u00f0\u0259(de) k\u02c8\u026al\u026a\u014b (en)\u0259v\u0259(de) z\u02c8ak\u027ee\u02d0t d\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u0254n j\u02c8\u0254\u027e\u0261o\u02d0s l\u02c8anti\u02d0m\u02cco\u02d0s v\u0251\u02d0\u027e z\u02cc\u026alf\u025cst\u02c8o\u02d0n\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n an d\u025b\u027e z\u02c8a\u026at\u0259 f\u0254n ko\u02d0l\u02c8i\u02d0n far\u02c8\u025bl \u028ant ni\u02d0k\u02c8o\u02d0l\u0259 k\u026adm\u02c8\u0251\u02d0n \u026an \u02cca\u026an\u025c n\u02c8e\u02d0b\u0259nr\u02cc\u0254l\u0259 tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Der Film konkurrierte bei den 70. Filmfestspielen von Cannes um die Goldene Palme und war ein Arthouse-Erfolg.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm k\u0254nk\u028ar\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 ba\u026a de\u02d0n z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7. f\u02c8\u026almf\u025bst\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259n f\u0254n k\u02c8an\u0259s \u028am di\u02d0 \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259 p\u02c8alm\u0259 \u028ant v\u0251\u02d0\u027e a\u026an \u02c8a\u027etu\u02d0z\u0259\u025b\u027ef\u02c8\u0254lk."}, {"text": "2018 spielte sie die Tochter von Diane Keatons Charakter in der Kom\u00f6die Book Club \u2013 Das Beste kommt noch, die mit einem weltweiten Einspielergebnis von rund 104 Millionen Dollar, Silverstones gr\u00f6\u00dfter Kassenerfolg seit Scooby Doo 2 (2004) wurde.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 zi\u02d0 di\u02d0 t\u02c8\u0254xt\u025c f\u0254n d\u02cci\u02d0an\u0259 k\u02c8e\u02d0at\u02cco\u02d0ns kar\u02c8akt\u025c \u026an d\u025b\u027e ko\u02d0m\u02c8\u00f8\u02d0d\u026a\u0259 b\u02c8o\u02d0k kl\u02c8u\u02d0p das b\u02c8\u025bst\u0259 k\u02c8\u0254mt n\u0254x, di\u02d0 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u025bltva\u026at\u0259n \u02c8a\u026an\u0283p\u02cci\u02d0l\u025c\u0261\u02cc\u025bbn\u026as f\u0254n r\u02c8\u028ant \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e, z\u02c8\u026alf\u025cst\u02cco\u02d0n\u0259s \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025c k\u02c8as\u0259n\u025cf\u02cc\u0254lk za\u026at sk\u02c8o\u02d0bi\u02d0 d\u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Im gleichen Jahr spielte sie die Hauptrolle in der kurzlebigen Serie American Woman, die nach einer Staffel eingestellt wurde.", "phonemes": "\u026am \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 zi\u02d0 di\u02d0 h\u02c8a\u028apt\u027e\u0254l\u0259 \u026an d\u025b\u027e k\u02c8??tsle\u02d0b\u02cc\u026a\u0261\u0259n z\u02c8e\u02d0r\u026a\u0259 \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n vo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n, di\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8af\u0259l \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "2019 spielte sie neben Riley Keough unter der Regie des \u00f6sterreichischen Regie-Duos Veronika Franz und Severin Fiala in dem Horrorthriller The Lodge.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 zi\u02d0 n\u02cce\u02d0b\u0259n r\u02c8i\u02d0la\u026a k\u02c8e\u02d0u\u02d0kh \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0d\u02c8u\u02d0o\u02d0s f\u025b\u027e\u02c8o\u02d0ni\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 fr\u02c8ants \u028ant z\u02c8e\u02d0f\u0259r\u02cc\u026an f\u02c8i\u02d0al\u02cc\u0251\u02d0 \u026an de\u02d0m (en)h\u02c8\u0252\u0279\u0254\u02d0\u03b8\u0279\u02cc\u026al\u0259 \u00f0\u0259 l\u02c8\u0252d\u0292(de)."}, {"text": "F\u00fcr ihre schauspielerische Leistung wurde sie f\u00fcr den Daytime Emmy Award und den Children\u2019s and Family Emmy Award nominiert.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283\u02c8a\u028a\u0283pi\u02d0l\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259 zi\u02d0 fy\u02d0\u027e de\u02d0n d\u02c8a\u026ati\u02d0m\u0259 \u02c8\u025bmi\u02d0 \u02c8\u0251va\u027et \u028ant de\u02d0n \u0283\u02c8\u026ald\u027ee\u02d0ns \u02c8ant f\u02c8\u0251mi\u02d0l\u02cci\u02d0 \u02c8\u025bmi\u02d0 \u02c8\u0251va\u027et n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Seit Jahren ist Silverstone eines der prominenten Gesichter von PeTA-Kampagnen, die sich f\u00fcr Tierrechte und Veganismus einsetzen.", "phonemes": "za\u026at j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026ast z\u02cc\u026alf\u025cst\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7t\u025c f\u0254n p\u02c8e\u02d0 t\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0k\u02c8ampa\u0261n\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e t\u02c8i\u02d0r\u025b\u00e7t\u0259 \u028ant v\u02cce\u02d0\u0261an\u02c8\u026asm\u028as \u02c8a\u026anz\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "So zeigte sie sich 2007 nackt in einem Werbespot und auf Plakaten der Tierschutzorganisation, und 2016 lie\u00df sie sich f\u00fcr eine Kampagne gegen das Tragen von Wolle erneut nackt fotografieren.", "phonemes": "zo\u02d0 ts\u02c8a\u026akt\u0259 zi\u02d0 z\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n n\u02c8akt \u026an \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u025b\u027eb\u025bsp\u02cco\u02d0t \u028ant a\u028af plak\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e t\u02c8i\u02d0\u027e\u0283\u028ats\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n, \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n l\u02c8i\u02d0s zi\u02d0 z\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8ampa\u0261n\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n das t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n v\u02c8\u0254l\u0259 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t n\u02c8akt f\u02cco\u02d0to\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "2009 erschien The Kind Diet, ihr Buch \u00fcber vegane Ern\u00e4hrung, das als Meine Rezepte f\u00fcr eine bessere Welt auch auf Deutsch erschienen ist.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) k\u02c8\u026ant d\u02c8i\u02d0t, i\u02d0\u027e b\u02c8u\u02d0x \u02ccy\u02d0b\u025c ve\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 \u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b, das als m\u02cca\u026an\u0259 re\u02d0ts\u02c8\u025bpt\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259 v\u02c8\u025blt \u02cca\u028ax a\u028af d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n \u026ast."}, {"text": "Abu r-Raihan Muhammad b. Ahmad al-B\u012br\u016bn\u012b (; persisch auch nur kurz , Ab\u016b Rai\u1e25\u0101n B\u012br\u016bn\u012b) \u2013 kurz (al-)Biruni (geboren am 4. September 973 in Kath, Choresmien (heute Usbekistan);", "phonemes": "\u02c8\u0251bu\u02d0 \u02c8\u025b\u027era\u026ah\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8u\u02d0am\u02cc\u0251\u02d0t b\u02c8e\u02d0. \u02c8\u0251\u02d0m\u0251\u02d0t \u02c8\u0251\u02d0lb\u02c8i\u02d0ru\u02d0n\u02cci\u02d0; p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283 \u02cca\u028ax n\u02c8u\u02d0\u027e k\u02c8??ts , \u02c8\u0251bu\u02d0 \u02c8\u025b\u027e \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8i\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8e\u02d0tsv\u02c8a\u026af\u02c8ynf \u02cc\u0251\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u0254n \u02c8\u025bn b\u02c8i\u02d0ru\u02d0n\u02cci\u02d0 k\u02c8??ts \u02c8\u0251\u02d0l b\u02c8i\u02d0ru\u02d0n\u02cci\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n am f\u02c8i\u02d0\u027e. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u026an k\u02c8at, k\u02cco\u02d0r\u025bsm\u02c8i\u02d0\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u028asb\u02c8e\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n;"}, {"text": "heute Afghanistan)) war ein persischer (choresmischer) Universalgelehrter, Mathematiker, Kartograf, Astronom, Astrologe, Philosoph, Pharmakologe, Mineraloge, Forschungsreisender, Historiker und \u00dcbersetzer in Zentralasien.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e a\u026an p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u025c ko\u02d0r\u02c8\u025bsm\u026a\u0283\u025c \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ezal\u0261\u02cc\u025ble\u02d0\u027et\u025c, m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k\u025c, k\u02c8a\u027et\u0254\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0f, \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m, \u02ccast\u027eo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259, f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f, f\u02cca\u027emako\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259, m\u02cci\u02d0ne\u02d0ral\u02c8o\u02d0\u0261\u0259, f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bsr\u02cca\u026az\u0259nd\u025c, h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u025c \u026an ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0z\u026a\u0259n."}, {"text": "Die ersten 20 Jahre lebte Ab\u016b r-Rai\u1e25\u0101n Mu\u1e25ammad ibn A\u1e25mad in Choresmien, wo er schon in jungen Jahren von dem Gelehrten Abu Nasr Mansur ausgebildet wurde.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 l\u02c8e\u02d0pt\u0259 \u02c8\u0251bu\u02d0 \u02c8\u025br\u02c8\u025br\u02c8\u0251\u02d0\u02c8i\u02d0b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8e\u02d0tsv\u02c8a\u026af\u02c8ynf\u02cc\u0251\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u0254n\u02c8\u025bn \u02c8\u025bm \u02c8u\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8e\u02d0tsv\u02c8a\u026af\u02c8ynf \u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025bm \u02c8\u025bm \u02c8\u0251\u02d0 d\u02c8e\u02d0 \u02c8\u026abn \u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8e\u02d0tsv\u02c8a\u026af\u02c8ynf \u02c8\u025bm \u02c8\u0251\u02d0 d\u02c8e\u02d0 \u026an k\u02cco\u02d0r\u025bsm\u02c8i\u02d0\u0259n, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e \u0283\u02cco\u02d0n \u026an j\u02c8\u028a\u014b\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u0254n de\u02d0m \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n \u02c8\u0251bu\u02d0 n\u02c8as\u027e manz\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u02cc\u026ald\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Als die von Kath aus herrschende Afrighiden-Dynastie, welcher al-B\u012br\u016bn\u012b nahestand, 995 von den Mamuniden aus Gurgandsch gest\u00fcrzt wurde, verlie\u00df er das Land und ging an den Hof des Samaniden Mansur II. nach Buchara.", "phonemes": "als di\u02d0 f\u0254n k\u02c8at \u02cca\u028as h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259nd\u0259 \u02ccafr\u026a\u00e7h\u02c8i\u02d0d\u0259nd\u02ccy\u02d0nast\u02c8i\u02d0, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c \u02c8\u0251\u02d0lb\u02c8i\u02d0ru\u02d0n\u02cci\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0\u025bst\u02ccant, n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0n m\u02cc\u0251mu\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259n \u02cca\u028as \u0261\u02c8??\u0261ant\u0283 \u0261\u0259\u0283t\u02c8y\u027etst v\u02cc??d\u0259, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e das l\u02c8ant \u028ant \u0261\u02c8\u026a\u014b an de\u02d0n h\u02c8o\u02d0f d\u025bs z\u02cc\u0251man\u02c8i\u02d0d\u0259n manz\u02c8u\u02d0\u027e r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. n\u0251\u02d0x b\u02c8\u028axar\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Hier wirkte zu dieser Zeit auch der vor allem als Mediziner und Philosoph bekannte Ibn Sina (Avicenna), mit dem al-B\u012br\u016bn\u012b (nachdem er um 997 einen programmatischen Briefwechsel eingeleitet hatte) viele Jahre lang zusammenarbeitete und den er auch in seiner \u201eChronologie\u201c aus dem Jahr 1000 erw\u00e4hnte.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259 tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at \u02cca\u028ax d\u025b\u027e f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m als m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n\u025c \u028ant f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f b\u0259k\u02c8ant\u0259 \u02c8\u026abn z\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 \u02cc\u0251vi\u02d0k\u02c8\u025bn\u0251\u02d0, m\u026at de\u02d0m \u02c8\u0251\u02d0lb\u02c8i\u02d0ru\u02d0n\u02cci\u02d0 naxd\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e \u028am n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n p\u027eo\u02d0\u0261\u027eam\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0fv\u025bks\u0259l \u02c8a\u026an\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t h\u02ccat\u0259 f\u02c8i\u02d0l\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 l\u02c8a\u014b tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at\u0259t\u0259 \u028ant de\u02d0n \u025b\u027e \u02cca\u028ax \u026an z\u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u201c \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt\u0259."}, {"text": "998 zog er nach Tabaristan und lebte am Hof des Ziyariden Qabus (Q\u0101b\u016bs ibn Wuschmag\u012br), bevor er in seine Heimat zur\u00fcckkehrte, wo er sieben Jahre lang zum Gurgandschischen Gelehrtenkreis um Khwarazm-Schah Mamun II. geh\u00f6rte.", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 ts\u02c8o\u02d0k \u025b\u027e n\u0251\u02d0x tab\u02c8\u0251r\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant l\u02c8e\u02d0pt\u0259 am h\u02c8o\u02d0f d\u025bs ts\u02cci\u02d0jar\u02c8i\u02d0d\u0259n k\u02c8\u0251b\u028as k\u02c8\u0251b\u028as \u02c8\u026abn v\u02c8\u028a\u0283ma\u0261\u02cci\u02d0\u027e, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e \u025b\u027e \u026an z\u02cca\u026an\u0259 h\u02c8a\u026am\u0251\u02d0t tsu\u02d0r\u02c8ykk\u02cce\u02d0\u027et\u0259, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e z\u02c8i\u02d0b\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 l\u02c8a\u014b ts\u028am \u0261??\u0261\u02c8ant\u0283\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u02cc\u025b\u014bk\u027ea\u026as \u028am k\u02cc\u0251\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0v\u02c8\u0251ratsm\u0283\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8\u0251mu\u02d0n r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259."}, {"text": "Offenbar hatte er zuvor mit den Mamuniden Frieden geschlossen und die Beobachtung einer Mondfinsternis am 24. Mai 997 in Kath zeigt, dass er Choresmien schon eher wieder besucht haben muss.", "phonemes": "\u02c8\u0254f\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0\u027e h\u02ccat\u0259 \u025b\u027e tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e m\u026at de\u02d0n m\u02cc\u0251mu\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259n fr\u02c8i\u02d0d\u0259n \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n \u028ant di\u02d0 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u0254ntf\u026anst\u025cn\u02cc\u026as am f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026an k\u02c8at ts\u02c8a\u026akt, das \u025b\u027e k\u02cco\u02d0r\u025bsm\u02c8i\u02d0\u0259n \u0283\u02cco\u02d0n \u02c8e\u02d0\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c b\u0259z\u02c8u\u02d0xt h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "durch einen Vergleich der notierten Eintrittszeiten des Erdschattens konnten sie die Differenz in den geographischen L\u00e4ngen von Kath und Bagdad bestimmen.", "phonemes": "d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e no\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u026atstsa\u026at\u0259n d\u025bs \u025b\u027ed\u0292\u02c8at\u0259ns k\u02c8\u0254nt\u0259n zi\u02d0 di\u02d0 d\u02cc\u026afe\u02d0r\u02c8\u025bnts \u026an de\u02d0n \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u025b\u014b\u0259n f\u0254n k\u02c8at \u028ant b\u02c8a\u0261d\u0251\u02d0t b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n."}, {"text": "1017 eroberte der Ghaznawidensultan Mahmud von Ghazni Choresmien und nahm al-B\u012br\u016bn\u012b, Abu Nasr Mansur ibn Iraq und andere als seine Gefangenen mit nach Ghazna.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u02ccatsnav\u02cci\u02d0d\u0259nz\u028alt\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8\u0251\u02d0mu\u02d0t f\u0254n \u0261\u02c8atsni\u02d0 k\u02cco\u02d0r\u025bsm\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant n\u02c8\u0251\u02d0m \u02c8\u0251\u02d0lb\u02c8i\u02d0ru\u02d0n\u02cci\u02d0, \u02c8\u0251bu\u02d0 n\u02c8as\u027e manz\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u026abn \u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0k \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 als z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n\u0259n m\u026at n\u0251\u02d0x \u0261\u02c8atsn\u0251\u02d0."}, {"text": "Die Beobachtung einer Sonnenfinsternis am 8.\u00a0April 1019 in Lamghan n\u00f6rdlich von Kabul zeigt, dass er sich zumindest im Herrschaftsbereich Mahmuds frei bewegen konnte.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c z\u02c8\u0254n\u0259nf\u02cc\u026anst\u025cn\u02cc\u026as am \u02c8axt.\u00a0ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u026an lamkh\u02c8\u0251\u02d0n n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7 f\u0254n k\u02c8\u0251bu\u02d0l ts\u02c8a\u026akt, das \u025b\u027e z\u026a\u00e7 tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st \u026am h\u02c8\u025b\u027e\u0283aftsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 m\u02c8\u0251\u02d0m\u028ats fr\u02c8a\u026a b\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "Er war der erste islamische Wissenschaftler, der sich mit der brahmanischen Wissenschaft besch\u00e4ftigte und dar\u00fcber im Kitab al-Hind umfassend berichtete.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e b\u027e\u0251\u02d0m\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259 \u028ant d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c \u026am k\u02c8i\u02d0t\u0251\u02d0p \u02c8\u0251\u02d0lh\u02c8\u026ant \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nt b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259."}, {"text": "Al-B\u012br\u016bn\u012b, dessen Muttersprache choresmisch war, \u00fcbersetzte zahlreiche arabische und griechische Werke ins Sanskrit, darunter die Elemente des Euklid.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0lb\u02c8i\u02d0ru\u02d0n\u02cci\u02d0, d\u02c8\u025bs\u0259n m\u02c8\u028at\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 ko\u02d0r\u02c8\u025bsm\u026a\u0283 v\u0251\u02d0\u027e, \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 \u026ans zansk\u027e\u02c8\u026at, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c di\u02d0 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u025bs \u0254\u00f8kl\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "1023 ermittelte er mit einem von ihm erfundenen neuen Messverfahren den Radius der Erdkugel zu 6339,6\u00a0km, was dem realen heutigen Wert am \u00c4quator von 6378,1\u00a0Kilometer recht nahe kommt.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259lt\u0259 \u025b\u027e m\u026at \u02cca\u026an\u0259m f\u0254n i\u02d0m \u025b\u027ef\u02c8\u028and\u0259n\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n m\u02c8\u025bsf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n de\u02d0n r\u02c8\u0251di\u02d0\u02cc\u028as d\u025b\u027e \u025b\u027etk\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l tsu\u02d0 z\u02c8\u025bks t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm, v\u02c8as de\u02d0m re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u025b\u027et am \u025b\u02d0kv\u02c8\u0251to\u02d0\u027e f\u0254n z\u02c8\u025bks t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7,\u02c8a\u026ans k\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c r\u02c8\u025b\u00e7t n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 k\u02c8\u0254mt."}, {"text": "Eine moderne Stadt im Bereich von al-B\u012br\u016bn\u012bs Geburtsort wurde 1958 ihm zu Ehren in Beruniy umbenannt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u0283t\u02c8at \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8\u0251\u02d0lb\u02c8i\u02d0ru\u02d0n\u02cc\u026as \u0261\u0259b\u02c8??ts\u0254\u027et v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 i\u02d0m tsu\u02d0 \u02c8e\u02d0r\u0259n \u026an b\u0259r\u02c8u\u02d0ni\u02d0\u02cci\u02d0 \u02c8\u028amb\u0259n\u02ccant."}, {"text": "Die Internationale Astronomische Union (IAU) ehrte ihn durch die Benennung des Mondkraters Al-Biruni.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02cci\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8u\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027et\u0259 i\u02d0n d??\u00e7 di\u02d0 b\u0259n\u02c8\u025bn\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8\u0254ntk\u027eat\u025cs \u02c8\u0251\u02d0lb\u02c8i\u02d0ru\u02d0n\u02cci\u02d0."}, {"text": "Al-B\u012br\u016bn\u012b schrieb etwa 146 B\u00fccher mit gesch\u00e4tzten 13.000 Seiten Umfang und tauschte sich mit Kollegen wie Avicenna (Ibn Sina) per Briefverkehr aus.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0lb\u02c8i\u02d0ru\u02d0n\u02cci\u02d0 \u0283r\u02c8i\u02d0p \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025c m\u026at \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst\u0259n d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al z\u02c8a\u026at\u0259n \u02c8\u028amf\u02cca\u014b \u028ant t\u02c8a\u028a\u0283t\u0259 z\u026a\u00e7 m\u026at k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n vi\u02d0 \u02cc\u0251vi\u02d0k\u02c8\u025bn\u0251\u02d0 \u02c8\u026abn z\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 p\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0ff\u025ck\u02cce\u02d0\u027e \u02c8a\u028as."}, {"text": "Kit\u0101b a\u1e63-\u1e62aidala: Pharmakognosie, ein alphabetisches Verzeichnis von Heilpflanzen und Nahrungsmitteln", "phonemes": "k\u02c8i\u02d0t\u0251\u02d0p \u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8e\u02d0z\u02c8\u025bksd\u027e\u02c8a\u026ab\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8e\u02d0z\u02c8\u025bksd\u027e\u02c8a\u026a\u02c8\u0251\u02d0\u02c8i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u02c8\u025bl\u02c8\u0251\u02d0: f\u02cca\u027emak\u02cc\u0254\u0261no\u02d0z\u02c8i\u02d0, a\u026an \u02ccalfab\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259s f\u025b\u027ets\u02c8a\u026a\u00e7n\u026as f\u0254n h\u02c8a\u026alpflants\u0259n \u028ant n\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259ln"}, {"text": "Es wurde 1958 in Hyderabad ediert und 1888 von Eduard Sachau unter dem Titel Alberuni's India ins Englische \u00fcbersetzt.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u026an h\u02c8y\u02d0de\u02d0r\u02cc\u0251b\u0251\u02d0t e\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8e\u02d0du\u02d0\u02cca\u027et z\u02c8axa\u028a \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l \u02c8albe\u02d0r\u02ccu\u02d0ni\u02d0s \u02c8\u026andi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u026ans \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst."}, {"text": "al-\u1e2b\u0101liya (\u201eBuch der Hinterlassenschaften fr\u00fcherer Jahrhunderte\u201c), ein dem Ziyariden Qabus gewidmetes Geschichtswerk (entstanden um 1000).", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0lb\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8e\u02d0tsv\u02c8a\u026ab\u02c8e\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u0254n\u02c8\u025bl\u02c8i\u02d0\u02c8yps\u026al\u02cc\u0254n\u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8u\u02d0x d\u025b\u027e h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u025c j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct\u0259\u201c, a\u026an de\u02d0m ts\u02cci\u02d0jar\u02c8i\u02d0d\u0259n k\u02c8\u0251b\u028as \u0261\u0259v\u02c8\u026adm\u0259t\u0259s \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tsv\u025b\u027ek \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt."}, {"text": "Das Buch wurde von Eduard Sachau 1876 unter dem Titel \u201eChronologie orientalischer V\u00f6lker\u201c ediert und 1879 unter dem Titel The chronology of ancient nations ins Englische \u00fcbersetzt (Digitalisat).", "phonemes": "das b\u02c8u\u02d0x v\u02cc??d\u0259 f\u0254n \u02c8e\u02d0du\u02d0\u02cca\u027et z\u02c8axa\u028a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l k\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u025c f\u02c8\u0153lk\u025c\u201c e\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l (en)\u00f0\u0259(de) k\u027e\u02c8o\u02d0no\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0 (en)\u0252v(de) \u02c8ans\u026a\u02cc\u025bnt natsj\u02c8o\u02d0ns \u026ans \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst d\u02cci\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "In: Werner E. Gerabek, Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, Wolfgang Wegner (Hrsg.): Enzyklop\u00e4die Medizingeschichte.", "phonemes": "\u02c8\u026an: v\u02c8\u025b\u027en\u025c \u02c8e\u02d0. \u0261\u0259r\u02c8\u0251be\u02d0k, b\u02c8\u025b\u027enha\u027et d\u02c8e\u02d0. h\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u0261\u02c8\u028and\u0254lf k\u02c8a\u026al, v\u02c8\u0254lf\u0261a\u014b v\u02c8\u025b\u0261n\u025c h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: \u02cc\u025bntsykl\u02cco\u02d0p\u025b\u02d0d\u02c8i\u02d0 m\u02c8e\u02d0di\u02d0ts\u02cc\u026a\u014b\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Ankara [], fr\u00fcher Angora (antiker Name , ), ist seit 1923 die Hauptstadt der T\u00fcrkei und der gleichnamigen Provinz Ankara.", "phonemes": "\u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0, fr\u02c8y\u02d0\u025c \u02c8an\u0261\u02cco\u02d0r\u0251\u02d0 ant\u02c8i\u02d0k\u025c n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 ,, \u026ast za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 di\u02d0 h\u02c8a\u028aptstat d\u025b\u027e ty\u027ek\u02c8a\u026a \u028ant d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0."}, {"text": "Die Stadt ist nach t\u00fcrkischem Recht als Gro\u00dfstadtgemeinde (B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi) verfasst und nach Fl\u00e4che und Einwohnern mit der gleichnamigen Provinz identisch.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u026ast n\u0251\u02d0x t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259m r\u02c8\u025b\u00e7t als \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sstat\u0261\u02cce\u02d0ma\u026and\u0259 b\u02c8y\u02d0jykz\u02cce\u02d0i\u02d0\u027e b\u0259l\u02c8e\u02d0di\u02d0j\u02cce\u02d0zi\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8ast \u028ant n\u0251\u02d0x fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 \u028ant \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025cn m\u026at d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants i\u02d0d\u02c8\u025bnt\u026a\u0283."}, {"text": "Sie hatte 2021 etwa 5,7 Millionen Einwohner und ist damit nach Istanbul die zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt des Landes.", "phonemes": "zi\u02d0 h\u02ccat\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynf,z\u02c8i\u02d0b\u0259n m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c \u028ant \u026ast d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at n\u0251\u02d0x \u02c8\u026ast\u0251\u02d0nb\u02ccu\u02d0l di\u02d0 tsv\u02c8a\u026at\u0261\u027e\u0153st\u0259 \u0283t\u02c8at d\u025bs l\u02c8and\u0259s."}, {"text": "Pausanias berichtet, dass K\u00f6nig Midas an der Stelle einen Anker gefunden und die Stadt dann dort dem Gegenstand entsprechend als Ankyra (griechisch f\u00fcr Anker) gegr\u00fcndet habe.", "phonemes": "p\u02c8a\u028azan\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, das k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 m\u02c8i\u02d0d\u0251\u02d0s an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u014bk\u025c \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n \u028ant di\u02d0 \u0283t\u02c8at dan d\u02c8\u0254\u027et de\u02d0m \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccant \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt als \u02c8ank\u02ccy\u02d0r\u0251\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e \u02c8a\u014bk\u025c \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Stephanos von Byzanz behauptet, die Galater h\u00e4tten im Kampf gegen die Ptolem\u00e4er aus \u00c4gypten nach dem Sieg einen Anker als Kriegstroph\u00e4e mitgebracht und diese Bezeichnung bei der Gr\u00fcndung der Stadt im Stadtnamen verewigt.", "phonemes": "\u0283t\u02c8e\u02d0fan\u02cco\u02d0s f\u0254n b\u02c8y\u02d0tsants b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t, di\u02d0 \u0261al\u02c8\u0251\u02d0t\u025c h\u02cc\u025bt\u0259n \u026am k\u02c8ampf \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0\u025c \u02cca\u028as \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m z\u02c8i\u02d0k \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u014bk\u025c als k\u027e\u02c8i\u02d0kst\u027eo\u02d0f\u02cc\u025b\u02d0\u0259 m\u02c8\u026at\u0261\u0259b\u027e\u02ccaxt \u028ant d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b ba\u026a d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at \u026am \u0283t\u02c8atn\u0251\u02d0m\u0259n f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0v\u026a\u00e7t."}, {"text": "Dagegen gibt es Hinweise, dass die Stadtbezeichnung schon seit den Phrygern oder gar den Hethitern in einer \u00e4hnlichen Form benutzt und sp\u00e4ter von den Griechen zu Ankyra umgewandelt wurde.", "phonemes": "da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs h\u02c8\u026anva\u026az\u0259, das di\u02d0 \u0283t\u02c8atbe\u02d0ts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u0283\u02cco\u02d0n za\u026at de\u02d0n fr\u02c8y\u02d0\u0261\u025cn \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e de\u02d0n h\u02c8e\u02d0ti\u02d0t\u025cn \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u0254\u027em b\u0259n\u02c8\u028atst \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c f\u0254n de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n tsu\u02d0 \u02c8ank\u02ccy\u02d0r\u0251\u02d0 \u02c8\u028am\u0261\u0259v\u02ccand\u0259lt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "In \u00e4hnlicher Weise wurde in der islamischen Zeit Ankaras die These aufgestellt, die damals Eng\u00fcr\u00fc genannte Stadtbezeichnung stamme von dem persischen Wort f\u00fcr Traube (eng\u00fbr) ab, das sich auf die \u00fcppigen Weinanbaugebiete um Ankara beziehe.", "phonemes": "\u026an \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u025c v\u02c8a\u026az\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8a\u026at \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0s di\u02d0 t\u02c8e\u02d0z\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt, di\u02d0 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u02c8\u025b\u014by\u02d0r\u02ccy\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259 \u0283t\u02c8atbe\u02d0ts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u0283t\u02c8am\u0259 f\u0254n de\u02d0m p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0254\u027et fy\u02d0\u027e t\u027e\u02c8a\u028ab\u0259 \u025b\u014b\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8ap, das z\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 \u02c8yp\u026a\u0261\u0259n v\u02c8a\u026ananb\u02cca\u028a\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259 \u028am \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u0259."}, {"text": "Ab dem 28. M\u00e4rz 1930 wurde f\u00fcr den Namen der Hauptstadt auch im Verkehr mit Europ\u00e4ern anstelle der in der lateinischen Schrift bis dahin bei den Europ\u00e4ern \u00fcblichen \u2013 aus dem Neugriechischen stammenden \u2013 Namensform Angora die t\u00fcrkische Bezeichnung Ankara durchgesetzt.", "phonemes": "ap de\u02d0m \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptstat \u02cca\u028ax \u026am f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e m\u026at \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u025b\u02d0\u025cn \u02c8an\u0283t\u02cc\u025bl\u0259 d\u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an ba\u026a de\u02d0n \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u025b\u02d0\u025cn \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m n\u0254\u00f8\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8am\u0259nd\u0259n n\u02c8\u0251m\u0259nsf\u02cc\u0254\u027em \u02c8an\u0261\u02cco\u02d0r\u0251\u02d0 di\u02d0 t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "fr\u00fchere Namensformen waren griechisch Ankyra, lateinisch Ancyra und arabisch  und  oder , zu deutsch \u201eKettenfestung\u201c.", "phonemes": "fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259 n\u02c8\u0251m\u0259nsf\u02cc\u0254\u027em\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283 \u02c8ank\u02ccy\u02d0r\u0251\u02d0, lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283 \u02c8ans\u02ccy\u02d0r\u0251\u02d0 \u028ant ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283 \u028ant \u02c8o\u02d0d\u025c , tsu\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283 k\u02c8\u025bt\u0259nf\u02cc\u025bst\u028a\u014b\u201c."}, {"text": "Ankara liegt etwa 900 bis 1050\u00a0Meter \u00fcber dem Meeresspiegel und hat ein streng trockenes Kontinentalklima, das durch hei\u00dfe trockene Sommer und kalte schneereiche Winter gepr\u00e4gt ist.", "phonemes": "\u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 l\u02c8i\u02d0kt \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0t\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0m m\u02c8e\u02d0r\u025bsp\u02cci\u02d0\u0261\u0259l \u028ant hat a\u026an \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b t\u027e\u02c8\u0254k\u0259n\u0259s (en)k\u02cc\u0252nt\u026an\u02c8\u025bnt\u0259kl\u02cc\u026am\u0259(de), das d??\u00e7 h\u02c8a\u026as\u0259 t\u027e\u02c8\u0254k\u0259n\u0259 z\u02c8\u0254m\u025c \u028ant k\u02c8alt\u0259 \u0283n\u02c8e\u02d0ra\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8\u026ant\u025c \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt \u026ast."}, {"text": "Die Stadt liegt s\u00fcdlich am Fu\u00dfe des K\u00f6ro\u011flu-Gebirges und zieht sich s\u00fcdlich in Richtung Konya-Plateau.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8at l\u02c8i\u02d0kt z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7 am f\u02c8u\u02d0s\u0259 d\u025bs k\u02c8\u00f8\u02d0r\u0254\u0261l\u02ccu\u02d0\u0261\u0259b\u02c8\u026a\u027e\u0261\u0259s \u028ant ts\u02c8i\u02d0t z\u026a\u00e7 z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7 \u026an r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b k\u0254n\u02c8y\u02d0\u0251\u02d0plat\u02c8o\u02d0."}, {"text": "Die w\u00e4rmsten Monate sind Juli und August mit durchschnittlich etwas \u00fcber 24\u00a0\u00b0C, die k\u00e4ltesten Januar und Februar mit Temperaturen etwas \u00fcber dem Gefrierpunkt.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u025b\u027emst\u0259n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 z\u026ant j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u028ant \u02c8a\u028a\u0261\u028ast m\u026at d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t ts\u02c8e\u02d0, di\u02d0 k\u02c8\u025blt\u0259st\u0259n j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u028ant f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e m\u026at t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0m \u0261\u0259fr\u02c8i\u02d0\u027ep\u028a\u014bkt."}, {"text": "Die meisten Niederschl\u00e4ge fallen im Mai mit durchschnittlich 51\u00a0Millimetern, die geringsten Niederschl\u00e4ge werden f\u00fcr die Monate Juli und August mit knapp 15\u00a0Millimeter im Mittel verzeichnet.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 f\u02c8al\u0259n \u026am m\u02c8a\u026a m\u026at d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 m\u02cc\u026ali\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025cn, di\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014bst\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u028ant \u02c8a\u028a\u0261\u028ast m\u026at kn\u02c8ap f\u02c8ynftse\u02d0n m\u02cc\u026ali\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c \u026am m\u02c8\u026at\u0259l f\u025b\u027ets\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "In der Stadt vereinigen sich zwei kleine B\u00e4che namens Hatip \u00c7ay\u0131, auch Bent Deresi genannt, und \u00c7ubuk \u00c7ay\u0131 zum Ankara-Fluss (Ankara \u00c7ay\u0131), der in der Stadt gr\u00f6\u00dftenteils \u00fcberbaut und stark verschmutzt ist.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n z\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a kl\u02c8a\u026an\u0259 b\u02c8\u025b\u00e7\u0259 n\u02c8\u0251m\u0259ns h\u02c8\u0251ti\u02d0p s\u02c8a\u026ai\u02d0, \u02cca\u028ax b\u02c8\u025bnt d\u02c8e\u02d0re\u02d0z\u02cci\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant, \u028ant s\u02c8u\u02d0bu\u02d0k s\u02c8a\u026ai\u02d0 ts\u028am \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0fl\u02c8\u028as \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 s\u02c8a\u026ai\u02d0, d\u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025bnt\u02cca\u026als \u02ccy\u02d0b\u025cb\u02c8a\u028at \u028ant \u0283t\u02c8a\u027ek f\u025b\u027e\u0283m\u02c8\u028atst \u026ast."}, {"text": "Urspr\u00fcnglich eine bl\u00fchende phrygische Siedlung an der persischen K\u00f6nigsstra\u00dfe, wurde es in r\u00f6mischer Zeit Hauptstadt der r\u00f6mischen Provinz Galatien.", "phonemes": "\u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 bl\u02c8y\u02d0\u0259nd\u0259 fr\u02c8y\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b an d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259, v\u02cc??d\u0259 \u025bs \u026an r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u025c ts\u02c8a\u026at h\u02c8a\u028aptstat d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants \u0261\u02cc\u0251lat\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Die keltischen Galater waren als S\u00f6ldner im 3. vorchristlichen Jahrhundert nach Anatolien gekommen und entwickelten sich dort zun\u00e4chst zur Landplage.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8\u025blt\u026a\u0283\u0259n \u0261al\u02c8\u0251\u02d0t\u025c v\u0251\u02d0r\u0259n als z\u02c8\u0153ldn\u025c \u026am d\u027e\u02c8a\u026a. f\u02c8o\u02d0\u027ek\u027e\u02cc\u026astl\u026a\u00e7\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u0251\u02d0x anat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n \u0261\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n \u028ant \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n z\u026a\u00e7 d\u02c8\u0254\u027et tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st tsu\u02d0\u027e l\u02c8antpl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Nachdem sie ab 268 v. Chr. im Inneren Kleinasiens angesiedelt worden waren, wurde Ancyra Zentrum des galatischen Stammes der Tektosagen.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 ap tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u026am \u02c8\u026an\u0259r\u0259n kla\u026an\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns \u02c8an\u0261\u0259z\u02cci\u02d0d\u0259lt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, v\u02cc??d\u0259 \u02c8ans\u02ccy\u02d0r\u0251\u02d0 ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025bs \u0261al\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8am\u0259s d\u025b\u027e t\u02c8\u025bkto\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Die Galater wurden erst 44 v. Chr. nach Caesars Ermordung durch K\u00f6nig Deiotaros unter einer Herrschaft vereinigt, aber bereits 25 v. Chr. wurde Galatien r\u00f6mische Provinz und Ancyra deren Hauptstadt.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261al\u02c8\u0251\u02d0t\u025c v\u02cc??d\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. n\u0251\u02d0x k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u028a\u014b d??\u00e7 k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 d\u02c8a\u026ao\u02d0t\u02cc\u0251ro\u02d0s \u02cc\u028ant\u025c \u02cca\u026an\u025c h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026akt, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u02cc??d\u0259 \u0261\u02cc\u0251lat\u02c8i\u02d0\u0259n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants \u028ant \u02c8ans\u02ccy\u02d0r\u0251\u02d0 d\u02cce\u02d0r\u0259n h\u02c8a\u028aptstat."}, {"text": "Aus r\u00f6mischer Zeit erhalten geblieben ist der Augustustempel, an dessen W\u00e4nden sich eine als Monumentum Ancyranum ber\u00fchmt gewordene Inschrift befindet, die r\u00f6mischen B\u00e4der und die Julians\u00e4ule.", "phonemes": "\u02cca\u028as r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u025c ts\u02c8a\u026at \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u0261\u0259bl\u02c8i\u02d0b\u0259n \u026ast d\u025b\u027e \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028ast\u025bmp\u0259l, an d\u02c8\u025bs\u0259n v\u02c8\u025bnd\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 als m\u02c8o\u02d0nu\u02d0m\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u02c8ans\u02ccy\u02d0ran\u02cc\u028am b\u0259r\u02c8y\u02d0mt \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n\u0259 \u02c8\u026an\u0283r\u026aft b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t, di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u025b\u02d0d\u025c \u028ant di\u02d0 j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02ccanz\u0254\u00f8l\u0259."}, {"text": "Bei der Teilung des R\u00f6mischen Reiches nach dem Tode des Kaisers Theodosius I. im Jahr 395 fiel die Stadt an das Ostr\u00f6mische Reich, das sp\u00e4ter Byzantinisches Reich genannt wurde, und geh\u00f6rte bis 1073 zu diesem.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e t\u02c8a\u026al\u028a\u014b d\u025bs r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u02c8o\u02d0d\u0259 d\u025bs k\u02c8a\u026az\u025cs t\u02c8e\u02d0o\u02d0d\u02cco\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028as \u02c8i\u02d0. \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0l di\u02d0 \u0283t\u02c8at an das \u0254st\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7, das \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c b\u02ccy\u02d0tsant\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259s r\u02c8a\u026a\u00e7 \u0261\u0259n\u02c8ant v\u02cc??d\u0259, \u028ant \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m."}, {"text": "Die Byzantiner machten die Stadt von 717\u2013775 zum milit\u00e4rischen Hauptquartier ihrer Verwaltungseinheit Bukellarion.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8y\u02d0tsant\u02cc\u026an\u025c m\u02c8axt\u0259n di\u02d0 \u0283t\u02c8at f\u0254n z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 ts\u028am m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n h\u02c8a\u028aptkva\u027et\u02cci\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u025c f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u02cca\u026anha\u026at b\u02ccu\u02d0k\u0259la\u027ej\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Ankara wurde mehrmals von arabischen Truppen unter den abbasidischen Kalifen H\u0101r\u016bn ar-Rasch\u012bd (797) und al-Mu'tasim bi-'ll\u0101h (838) erobert und von den Byzantinern nach einigen Jahren wieder eingenommen.", "phonemes": "\u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027em\u0251\u02d0ls f\u0254n ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n abaz\u02c8i\u02d0d\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u0251li\u02d0f\u0259n h\u02c8\u0251ru\u02d0n \u02c8\u0251\u02d0\u027era\u0283\u02c8i\u02d0t z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8\u0251\u02d0lm\u02c8u\u02d0taz\u02cci\u02d0m b\u02c8i\u02d0 \u02c8\u025bll\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct \u028ant f\u0254n de\u02d0n b\u02c8y\u02d0tsant\u02cci\u02d0n\u025cn n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u026an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Die von den Byzantinern als h\u00e4retische Gruppe bezeichneten Paulikianer konnten die Stadt kurz einnehmen (871), sie wurden wie die Truppen der Abbasiden (931) ebenfalls wieder zur\u00fcckgeworfen.", "phonemes": "di\u02d0 f\u0254n de\u02d0n b\u02c8y\u02d0tsant\u02cci\u02d0n\u025cn als h\u025b\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259n p\u02cca\u028ali\u02d0ki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n\u025c k\u02c8\u0254nt\u0259n di\u02d0 \u0283t\u02c8at k\u02c8??ts \u02c8a\u026ann\u02cce\u02d0m\u0259n \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, zi\u02d0 v\u02cc??d\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n d\u025b\u027e abaz\u02c8i\u02d0d\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals v\u02c8i\u02d0d\u025c tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ef\u0259n."}, {"text": "Aus der byzantinischen Zeit stammen die eindrucksvollen Befestigungsmauern der Zitadelle sowie die in den Augustustempel eingebaute Kirche, von der noch die Apsis und die kleine Krypta erhalten sind.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u025b\u027e b\u02ccy\u02d0tsant\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8a\u026at \u0283t\u02c8am\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028aksf\u0254l\u0259n b\u0259f\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0\u0261\u028a\u014bsm\u02cca\u028a\u025cn d\u025b\u027e ts\u02cci\u02d0tad\u02c8\u025bl\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u026an de\u02d0n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028ast\u025bmp\u0259l \u02c8a\u026an\u0261\u0259b\u02cca\u028at\u0259 k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259, f\u0254n d\u025b\u027e n\u0254x di\u02d0 \u02c8aps\u026as \u028ant di\u02d0 kl\u02c8a\u026an\u0259 k\u027e\u02c8ypt\u0251\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Nach dem Sieg Alp Arslans in der Schlacht bei Manzikert 1071 l\u00f6ste sich die byzantinische Reichsverwaltung in Anatolien vor\u00fcbergehend vollst\u00e4ndig auf.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m z\u02c8i\u02d0k \u02c8alp a\u027esl\u02c8\u0251\u02d0ns \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt ba\u026a m\u02c8antsi\u02d0k\u025ct \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 l\u02c8\u0153st\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u02ccy\u02d0tsant\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 r\u02c8a\u026aksf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b \u026an anat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n fo\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af."}, {"text": "In den so entstandenen anarchischen Verh\u00e4ltnissen lie\u00dfen sich t\u00fcrkische Stammesgruppen in Anatolien nieder, denen oftmals rivalisierende Adelsfraktionen in den byzantinischen St\u00e4dten Kleinasiens die Tore \u00f6ffneten, um die milit\u00e4rischen F\u00e4higkeiten dieser Gruppen f\u00fcr eigene Zwecke zu nutzen.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n zo\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259n an\u02c8a\u027e\u00e7\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as\u0259n l\u02c8i\u02d0s\u0259n z\u026a\u00e7 t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8am\u025bs\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n \u026an anat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025c, de\u02d0n\u0259n \u02c8\u0254ftm\u0251\u02d0ls r\u02cci\u02d0vali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u02cc\u0251d\u0259lsfraktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an de\u02d0n b\u02ccy\u02d0tsant\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259n kla\u026an\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns di\u02d0 t\u02c8o\u02d0r\u0259 \u02c8\u0153fn\u0259t\u0259n, \u028am di\u02d0 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 tsv\u02c8\u025bk\u0259 tsu\u02d0 n\u02c8\u028ats\u0259n."}, {"text": "Im Zuge der Konsolidierung und Zentralisierung der Herrschaft dieser t\u00fcrkischen Gruppen unter einer seldschukischen Nebenlinie geriet Ankara unter die Herrschaft des Sultanats der Rum-Seldschuken.", "phonemes": "\u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e k\u0254nz\u02cco\u02d0li\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant ts\u02cc\u025bnt\u027eali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft d\u02cci\u02d0z\u025c t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02cca\u026an\u025c z\u025blt\u0283\u02c8u\u02d0k\u026a\u0283\u0259n n\u02c8e\u02d0b\u0259nl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259 \u0261\u0259r\u02c8i\u02d0t \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft d\u025bs z\u02cc\u028altan\u02c8\u0251\u02d0ts d\u025b\u027e r\u02c8\u028amz\u02c8\u025blt\u0283u\u02d0k\u0259n."}, {"text": "Nach dem Mongoleneinfall 1243 und dem Zusammenbrechen des seldschukischen Staates \u00fcbernahmen kleine unabh\u00e4ngige F\u00fcrstent\u00fcmer, die Beyliks, die Kontrolle \u00fcber die westanatolischen Grenzgebiete (Uc), w\u00e4hrend Ostanatolien und das \u00f6stliche Mittelanatolien unter die direkte Herrschaft der mongolischen Ilchane und sp\u00e4ter auch unter die Herrschaft t\u00fcrkischer F\u00fcrsten fielen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m m\u02c8\u0254\u014b\u0261o\u02d0l\u02cc\u025bna\u026anf\u02ccal \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u028ant de\u02d0m tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nb\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259n d\u025bs z\u025blt\u0283\u02c8u\u02d0k\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n kl\u02c8a\u026an\u0259 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259 f\u02c8y\u027est\u025bnt\u02ccy\u02d0m\u025c, di\u02d0 b\u0259\u02c8y\u02d0l\u026aks, di\u02d0 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02cc\u025bstanat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259 \u02c8u\u02d0k, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cc\u0254stanat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant das \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259 m\u02cc\u026at\u0259l\u02cc\u0251nat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n \u02cc\u028ant\u025c di\u02d0 di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft d\u025b\u027e m\u0254\u014b\u0261\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n \u026al\u00e7\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u028ax \u02cc\u028ant\u025c di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u025c f\u02c8y\u02d0\u027est\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Hierbei lag Ankara im Grenzgebiet zwischen den Grenzf\u00fcrstent\u00fcmern der Uc, namentlich der Osmanen und der Karamanen und dem Herrschaftsbereich der Ilchane.", "phonemes": "hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a l\u02c8\u0251\u02d0k \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u026am \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u025bntsfy\u027est\u02cc\u025bnty\u02d0m\u025cn d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0k, n\u02c8\u0251m\u0259ntl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0254sm\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u028ant d\u025b\u027e k\u02cc\u0251ram\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u028ant de\u02d0m h\u02c8\u025b\u027e\u0283aftsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u026al\u00e7\u02c8\u0251\u02d0n\u0259."}, {"text": "Die Ahi waren als Ausl\u00e4ufer der Futuwwa-Bewegung gildenartige Bruderschaften der st\u00e4dtischen Bev\u00f6lkerung, etwa der Handwerker, deren F\u00fchrer in Abwesenheit anderer Herrschaftsinstanzen staatliche Aufgaben in Anspruch nahmen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0i\u02d0 v\u0251\u02d0r\u0259n als \u02c8a\u028asl\u02cc\u0254\u00f8f\u025c d\u025b\u027e fu\u02d0t\u02c8\u028avv\u0251\u02d0b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b \u0261\u02c8\u026ald\u0259n\u02cca\u027et\u026a\u0261\u0259 b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025bt\u026a\u0283\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u025b\u027e h\u02c8antv\u02cc\u025b\u027ek\u025c, d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u02c8y\u02d0r\u025c \u026an \u02c8apv\u02cce\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026at \u02c8and\u0259r\u025c h\u02c8\u025b\u027e\u0283afts\u02cc\u026anstants\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u026an \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n."}, {"text": "ein, welches dessen Entwicklung fortan \u2013 mit der Ausnahme der Besatzung 1401\u20131402 durch Timur nach der Schlacht bei Ankara \u2013 bis zum Ersten Weltkrieg bestimmen werden sollte", "phonemes": "\u02c8a\u026an, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s d\u02c8\u025bs\u0259n \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b f\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0n m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a d??\u00e7 ti\u02d0m\u02c8u\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt ba\u026a \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 b\u026as ts\u028am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259"}, {"text": "Ankara war Hauptstadt eines Sandschak im Ey\u00e2let Anadolu und wurde 1841 Verwaltungssitz des neu gebildeten gleichnamigen Eyalets (ab 1867 Vil\u00e2yet Ankara).", "phonemes": "\u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e h\u02c8a\u028aptstat \u02cca\u026an\u0259s z\u02c8ant\u0283\u0251\u02d0k \u026am a\u026a\u02c8\u0251\u02d0l\u0259t an\u02c8\u0251do\u02d0l\u02ccu\u02d0 \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs\u02cc\u026ats d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u026aal\u0259ts ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u02c8i\u02d0la\u026a\u0259t \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0."}, {"text": "Nach der Niederlage der Osmanen im Ersten Weltkrieg besetzten alliierte Streitkr\u00e4fte die damalige Hauptstadt Istanbul.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u0254sm\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k b\u0259z\u02c8\u025btst\u0259n \u02ccali\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u0283t\u027e\u02c8a\u026atk\u027e\u025bft\u0259 di\u02d0 d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259 h\u02c8a\u028aptstat \u02c8\u026ast\u0251\u02d0nb\u02ccu\u02d0l."}, {"text": "Auch Ankara wurde 1919 f\u00fcr eine kurze Zeit nach der osmanischen Kapitulationserkl\u00e4rung von alliierten Truppen unter der F\u00fchrung Withalls besetzt und wieder ger\u00e4umt.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8??ts\u0259 ts\u02c8a\u026at n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u0254sm\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u02ccu\u02d0latsj\u02cco\u02d0nz\u025ckl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02ccali\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b v\u02c8\u026atals b\u0259z\u02c8\u025btst \u028ant v\u02c8i\u02d0d\u025c \u0261\u0259r\u02c8\u0254\u00f8mt."}, {"text": "Im anatolischen Kernland formierte sich gegen die Besatzungsm\u00e4chte Widerstand, und nach der Ankunft Mustafa Kemals in Ankara Ende 1919 wurde 1920 die Gro\u00dfe Nationalversammlung der T\u00fcrkei ausgerufen, da das osmanische Parlament in Istanbul unter dem Druck der britischen Besatzung stand und viele seiner Abgeordneten nach seiner Aufl\u00f6sung durch die Briten inhaftiert und nach Malta deportiert wurden.", "phonemes": "\u026am anat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u025b\u027enlant f\u0254\u027em\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014bsm\u02cc\u025b\u00e7t\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant, \u028ant n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8ank\u02cc\u028anft m\u02c8\u028astaf\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0ls \u026an \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u02c8\u025bnd\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b d\u025b\u027e ty\u027ek\u02c8a\u026a \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02ccu\u02d0f\u0259n, d\u0251\u02d0 das \u0254sm\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnt \u026an \u02c8\u026ast\u0251\u02d0nb\u02ccu\u02d0l \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m d\u027e\u02c8\u028ak d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014b \u0283t\u02c8ant \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u0259 z\u02cca\u026an\u025c \u02c8ap\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t\u0259n n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028afl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b d??\u00e7 di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u0259n \u02cc\u026anhaft\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant n\u0251\u02d0x m\u02c8alt\u0251\u02d0 d\u02cce\u02d0p\u0254\u027et\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Als die griechischen Besatzungstruppen 1921 bis in die Gegend des heutigen Polatl\u0131 (etwa 60\u00a0km vor Ankara vordrangen) und der Artilleriebeschuss schon in Ankara zu h\u00f6ren war, gab es im Parlament \u00dcberlegungen nach Kayseri umzuziehen, wovon nach der erfolgreichen Schlacht am Sakarya abgesehen wurde.", "phonemes": "als di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014bst\u027e\u02cc\u028ap\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u026as \u026an di\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nt d\u025bs h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n po\u02d0l\u02c8atli\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm f\u02cc\u0254\u027e \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ed\u027e\u02cca\u014b\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u027et\u026al\u02cce\u02d0ri\u02d0b\u02cc\u025b\u0283\u028as \u0283\u02cco\u02d0n \u026an \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 tsu\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u026am p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnt \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x k\u02c8a\u026aze\u02d0r\u02cci\u02d0 \u02c8\u028amtsu\u02d0ts\u02cci\u02d0\u0259n, v\u02c8o\u02d0vo\u02d0n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n \u0283l\u02c8axt am z\u02c8\u0251kar\u02ccy\u02d0\u0251\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Mit dem endg\u00fcltigen Sieg der von Kemal Atat\u00fcrk gef\u00fchrten Truppen im T\u00fcrkischen Befreiungskrieg wurde Ankara wegen seiner Lage in Zentralanatolien und in bewusster Abgrenzung zur osmanischen Hauptstadt Istanbul im Vorfeld der Ausrufung der Republik am 13. Oktober 1923 zur Hauptstadt erkl\u00e4rt.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u0261\u0259n z\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e f\u0254n k\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0l \u02c8\u0251tat\u02ccy\u027ek \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u026am t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259n b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014bsk\u027e\u02cci\u02d0k v\u02cc??d\u0259 \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026an ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0lanat\u02cco\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant \u026an b\u0259v\u02c8\u028ast\u025c \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u0254sm\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8a\u028aptstat \u02c8\u026ast\u0251\u02d0nb\u02ccu\u02d0l \u026am f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u025blt d\u025b\u027e \u02c8a\u028asr\u02ccu\u02d0f\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak am d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e h\u02c8a\u028aptstat \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et."}, {"text": "Als repr\u00e4sentative Hauptstadt der jungen Republik musste zun\u00e4chst die Infrastruktur bereitgestellt werden.", "phonemes": "als r\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntat\u02c8i\u02d0v\u0259 h\u02c8a\u028aptstat d\u025b\u027e j\u02c8\u028a\u014b\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak m\u02c8\u028ast\u0259 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st di\u02d0 \u02cc\u026anfrast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8a\u026at\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Stadt war durch einen Brand 1917 gr\u00f6\u00dftenteils zerst\u00f6rt worden, die Umgebung war versumpft (Malaria war ein gro\u00dfes Problem) und hinzu kam ein stetiger Zustrom von Menschen.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8at v\u0251\u02d0\u027e d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n b\u027e\u02c8ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025bnt\u02cca\u026als ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, di\u02d0 \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u028ampft m\u02c8\u0251lar\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259s p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m \u028ant h\u026ants\u02c8u\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0m a\u026an \u0283t\u02c8e\u02d0t\u026a\u0261\u025c tsu\u02d0\u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m f\u0254n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n."}, {"text": "Zur Neukonzeption wurde gr\u00f6\u00dftenteils auf deutsche Architekten zur\u00fcckgegriffen, so basierte die grundlegende Stadtplanung auf einem von Carl Christoph L\u00f6rcher f\u00fcr 1924\u20131925 entwickelten Plan, der aber im weiteren Verlauf aufgrund st\u00e4rkeren Zuzugs neu bewertet und von dem ab 1929 im t\u00fcrkischen Dienst stehenden Hermann Jansen im sogenannten \u201eJansen-Plan\u201c neu konzipiert wurde.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e n\u02cc\u0254\u00f8k\u0254nts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025bnt\u02cca\u026als a\u028af d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0t\u02cc\u025bkt\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n, zo\u02d0 baz\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u0283t\u02c8atplan\u02cc\u028a\u014b a\u028af \u02cca\u026an\u0259m f\u0254n k\u02c8a\u027el k\u027e\u02c8\u026ast\u0254f l\u02c8\u0153\u027e\u00e7\u025c fy\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n pl\u02c8\u0251\u02d0n, d\u025b\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026am v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n f\u025b\u027el\u02c8a\u028af \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259r\u0259n tsu\u02d0ts\u02c8u\u02d0ks n\u02c8\u0254\u00f8 b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259t \u028ant f\u0254n de\u02d0m ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026am t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259n d\u02c8i\u02d0nst \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n h\u02c8\u025b\u027eman j\u02c8anz\u0259n \u026am z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n j\u02c8anz\u0259npl\u02c8\u0251\u02d0n\u201c n\u02c8\u0254\u00f8 k\u0254ntsi\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Clemens Holzmeister errichtete das Parlamentsgeb\u00e4ude, mehrere Ministerien und Gerichtsgeb\u00e4ude sowie eine Villa f\u00fcr Atat\u00fcrk.", "phonemes": "kl\u02c8e\u02d0m\u0259ns h\u02c8\u0254ltsma\u026ast\u025c \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 das p\u02c8a\u027elam\u02cc\u025bnts\u0261e\u02d0b\u02cc\u0254\u00f8d\u0259, m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 m\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u0259n \u028ant \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7ts\u0261e\u02d0b\u02cc\u0254\u00f8d\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026al\u0251\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251tat\u02ccy\u027ek."}, {"text": "In den folgenden Jahrzehnten musste die Stadtverwaltung sich mit der Landflucht auseinandersetzen, die in Gecekondu-Vierteln sichtbar wurde.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259 di\u02d0 \u0283t\u02c8atf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b z\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e l\u02c8antfl\u02cc\u028axt \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u0259n, di\u02d0 \u026an \u0261\u0259k\u02c8e\u02d0k\u0254nd\u02ccu\u02d0f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259ln z\u02c8\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Sp\u00e4testens seit den 1950er Jahren wurde immer st\u00e4rker auf repr\u00e4sentative Bauten verzichtet, das Stadtbild im Zentrum dominieren gro\u00dfe funktionale Quaderbauten und Verkehrsstra\u00dfen.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259st\u0259ns za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u02c8\u026am\u025c \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c a\u028af r\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntat\u02c8i\u02d0v\u0259 b\u02c8a\u028at\u0259n f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, das \u0283t\u02c8atb\u026alt \u026am ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 kv\u02c8\u0251d\u025cb\u02cca\u028at\u0259n \u028ant f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027es\u0283t\u027e\u0251\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Die als \u201egr\u00fcne Stadt inmitten der anatolischen Steppe\u201c geplante Hauptstadt verlor stark an st\u00e4dtischer Gr\u00fcnfl\u00e4che.", "phonemes": "di\u02d0 als \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259 \u0283t\u02c8at \u02c8\u026anm\u026at\u0259n d\u025b\u027e anat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u025bp\u0259\u201c \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259 h\u02c8a\u028aptstat f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0\u027e \u0283t\u02c8a\u027ek an \u0283t\u02c8\u025bt\u026a\u0283\u025c \u0261\u027e\u02c8ynfl\u025b\u00e7\u0259."}, {"text": "Mitte der 1980er Jahre versuchte die sogenannte TOKI t\u00fcrkeiweit das Wohn- und Platzproblem mit billigen Hochhaussiedlungen zu l\u00f6sen, welche seitdem das Stadtbild Ankaras dominieren.", "phonemes": "m\u02c8\u026at\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259 di\u02d0 z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 t\u02c8o\u02d0ki\u02d0 t\u02c8y\u027eka\u026av\u02cca\u026at das v\u02c8o\u02d0n \u028ant pl\u02c8atsp\u027eo\u02d0bl\u02cce\u02d0m m\u026at b\u02c8\u026al\u026a\u0261\u0259n h\u02c8o\u02d0xh\u02cca\u028asz\u02cci\u02d0dl\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 z\u02c8a\u026atd\u0259m das \u0283t\u02c8atb\u026alt \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0s d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Im Jahre 2009 wurde die Stadt f\u00fcr ihre herausragenden Bem\u00fchungen um die europ\u00e4ische Integration mit dem Europapreis ausgezeichnet.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u0283t\u02c8at fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 h\u025br\u02c8a\u028asr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n b\u0259m\u02c8y\u02d0\u028a\u014b\u0259n \u028am di\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027eatsj\u02c8o\u02d0n m\u026at de\u02d0m \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0pap\u027e\u02cca\u026as \u02c8a\u028as\u0261\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "2014 wurde der neue Amtssitz des Pr\u00e4sidenten eingeweiht, der trotz gerichtlichem Baustopp auf der Gr\u00fcnfl\u00e4che der Waldfarm Atat\u00fcrks errichtet wurde und knapp eine halbe Milliarde Euro kostete.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02c8amts\u026ats d\u025bs p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259v\u02cca\u026aht, d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u0254ts \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259m b\u02c8a\u028ast\u0254p a\u028af d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynfl\u025b\u00e7\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8altfa\u027em \u02c8\u0251tat\u02ccy\u027eks \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t v\u02cc??d\u0259 \u028ant kn\u02c8ap \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8alb\u0259 m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259 \u02c8\u0254\u00f8ro\u02d0 k\u02c8\u0254st\u0259t\u0259."}, {"text": "Am 10. Oktober 2015 kam es w\u00e4hrend einer Demonstration am Bahnhof der Stadt zu einem terroristischen Sprengstoffanschlag mit \u00fcber 100 Toten.", "phonemes": "am ts\u02c8e\u02d0n. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cca\u026an\u025c d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027eatsj\u02c8o\u02d0n am b\u02c8\u0251\u02d0nho\u02d0f d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m t\u02cc\u025bro\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u014bst\u0254f\u02ccan\u0283l\u0251\u02d0k m\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct t\u02c8o\u02d0t\u0259n."}, {"text": "2017 wurde G\u00f6k\u00e7ek als B\u00fcrgermeister durch den ebenfalls der AKP angeh\u00f6renden Mustafa Tuna abgel\u00f6st, der bei der Kommunalwahl 2019 jedoch knapp seinem Herausforderer Mansur Yava\u015f von der CHP unterlag.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u0261\u02c8\u0153kse\u02d0k als b\u02c8y\u027e\u0261\u025cm\u02cca\u026ast\u025c d??\u00e7 de\u02d0n \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals d\u025b\u027e \u02cc\u0251\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u0259nd\u0259n m\u02c8\u028astaf\u02cc\u0251\u02d0 t\u02c8u\u02d0n\u0251\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u0153st, d\u025b\u027e ba\u026a d\u025b\u027e k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02ccalv\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n j\u02c8e\u02d0d\u0254x kn\u02c8ap z\u02cca\u026an\u0259m h\u025br\u02c8a\u028asf\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u025c manz\u02c8u\u02d0\u027e j\u02c8\u0251v\u0251\u02d0s f\u0254n d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8\u0251\u02d0k."}, {"text": "Das jahrzehntelang akzeptierte Wappen oder Emblem war die als \u201ehethitische Sonne\u201c bezeichnete scheibenf\u00f6rmige Standarte (Bronzestandarten von Alaca H\u00f6y\u00fck).", "phonemes": "das j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u02cc\u025bla\u014b \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 v\u02c8ap\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u025bmbl\u0259m v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 als he\u02d0t\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 z\u02c8\u0254n\u0259\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 \u0283\u02c8a\u026ab\u0259nf\u02cc\u0153\u027em\u026a\u0261\u0259 \u0283t\u02c8anda\u027et\u0259 b\u027e\u02c8\u0254nts\u025bst\u02ccanda\u027et\u0259n f\u0254n \u02c8\u0251lak\u02cc\u0251\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0jy\u02d0k."}, {"text": "Sie wurde 1995 von dem langj\u00e4hrigen B\u00fcrgermeister der Jahre 1994\u20132017 Melih G\u00f6k\u00e7ek, ab 2002 Mitglied der islamisch-konservativen AKP, durch eine Abbildung der Kocatepe-Moschee, die mit ihrer klassischen Architektur anderen Moscheen der T\u00fcrkei sehr \u00e4hnelt und 1987 fertiggestellt wurde, ersetzt.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0m l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n b\u02c8y\u027e\u0261\u025cm\u02cca\u026ast\u025c d\u025b\u027e j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n m\u02c8e\u02d0li\u02d0 \u0261\u02c8\u0153kse\u02d0k, ap tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u0259n \u02cc\u0251\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0p\u02c8e\u02d0, d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8apb\u02cc\u026ald\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0kat\u02cce\u02d0p\u0259m\u0254\u0283\u02c8e\u02d0, di\u02d0 m\u026at \u02cci\u02d0r\u025c kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0t\u025bkt\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8and\u0259r\u0259n m\u0254\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n d\u025b\u027e ty\u027ek\u02c8a\u026a z\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u02d0n\u0259lt \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc??d\u0259, \u025b\u027ez\u02c8\u025btst."}, {"text": "Verschiedene Gerichtsbeschl\u00fcsse bem\u00e4ngelten die fehlende repr\u00e4sentative Symbolik und kritisierten Befugnis\u00fcbertritte des B\u00fcrgermeisters.", "phonemes": "f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsb\u025b\u0283l\u02ccys\u0259 b\u0259m\u02c8\u025b\u014b\u0259lt\u0259n di\u02d0 f\u02c8e\u02d0l\u0259nd\u0259 r\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntat\u02c8i\u02d0v\u0259 z\u02c8ymbo\u02d0l\u02cc\u026ak \u028ant k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n b\u0259f\u02c8\u028a\u0261ni\u02d0z\u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02cc\u026at\u0259 d\u025bs b\u02c8y\u027e\u0261\u025cm\u02cca\u026ast\u025cs."}, {"text": "Ankara ist nicht nur das Verwaltungszentrum der T\u00fcrkei, sondern gilt neben Istanbul und Izmir auch als eines der gr\u00f6\u00dften Wirtschaftszentren des Landes.", "phonemes": "\u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e das f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsts\u02cc\u025bnt\u027e\u028am d\u025b\u027e ty\u027ek\u02c8a\u026a, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u0261\u02c8\u026alt n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8\u026ast\u0251\u02d0nb\u02ccu\u02d0l \u028ant \u02c8\u026atsmi\u02d0\u027e \u02cca\u028ax als \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsts\u02cc\u025bnt\u027e\u0259n d\u025bs l\u02c8and\u0259s."}, {"text": "Von Bedeutung ist die R\u00fcstungsindustrie, wie die TUSAS Turkish Aerospace Industries, die ASELSAN (Milit\u00e4rtechnik) oder die MKE Munitions- und Waffenindustrie, die Roketsan oder Havelsan.", "phonemes": "f\u0254n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u026ast di\u02d0 r\u02ccyst\u028a\u014bs\u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0, vi\u02d0 di\u02d0 t\u02c8u\u02d0z\u0251\u02d0s t\u02c8??k\u026a\u0283 \u02c8\u025b\u02d0r\u0254sp\u02cc\u0251\u02d0k\u0259 \u02c8\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0s, di\u02d0 \u02cc\u0251z\u0259lz\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027et\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 \u02cc\u025bmk\u02cc\u0251\u02d0\u02c8e\u02d0 m\u02ccu\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant v\u02ccafe\u02d0n\u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0, di\u02d0 r\u02cco\u02d0k\u025btz\u02c8\u0251\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c h\u02cc\u0251v\u0259lz\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Des Weiteren existieren eine gro\u00dfe MAN Autobusfabrik in der N\u00e4he des Flughafens, ein Traktorenwerk, ein Baumaschinenhersteller (Hidromek), sowie Betriebe der Nahrungs- und Genussmittelindustrie, w\u00e4hrend die ehemals bedeutende Ziegen- und Wollhaarverarbeitung bedeutungslos geworden ist.", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 man \u02cca\u028ato\u02d0b\u02cc\u028asfab\u027e\u02c8i\u02d0k \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 d\u025bs fl\u02c8u\u02d0\u0261haf\u0259ns, a\u026an t\u027e\u02c8akto\u02d0r\u02cc\u025bnv\u025b\u027ek, a\u026an b\u02c8a\u028ama\u0283\u02cci\u02d0n\u0259nh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025c h\u02c8\u026ad\u027eo\u02d0m\u02cce\u02d0k, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014bs \u028ant \u0261\u0259n\u02cc\u028asm\u026at\u02cc\u025bl\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0ls b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 ts\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u028ant v\u02c8\u0254lh\u0251\u02d0\u027ef\u02cce\u02d0ra\u027eb\u02cca\u026at\u028a\u014b b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014bsl\u02cco\u02d0s \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n \u026ast."}, {"text": "Zu den meistbesuchten Orten z\u00e4hlt das Mausoleum des Staatsgr\u00fcnders Atat\u00fcrk und das Museum f\u00fcr anatolischen Zivilisationen.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n m\u02c8a\u026astbe\u02d0z\u02ccu\u02d0xt\u0259n \u02c8\u0254\u027et\u0259n ts\u02c8\u025b\u02d0lt das ma\u028az\u02c8o\u02d0le\u02d0\u02cc\u028am d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u0261\u027eynd\u025cs \u02c8\u0251tat\u02ccy\u027ek \u028ant das mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am fy\u02d0\u027e anat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Zumeist wird der Besuch im Rahmen einer gr\u00f6\u00dferen Tour, wie z.\u00a0B. bei einer Reise nach Kappadokien organisiert.", "phonemes": "tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e b\u0259z\u02c8u\u02d0x \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n t\u02c8u\u02d0\u027e, vi\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. ba\u026a \u02cca\u026an\u025c r\u02c8a\u026az\u0259 n\u0251\u02d0x k\u02ccapad\u02c8o\u02d0k\u026a\u0259n \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Laut einer Studie aus dem Jahr 2014 erwirtschafte Ankara ein Bruttoinlandsprodukt von 104,86 Milliarden US-Dollar in Kaufkraftparit\u00e4t.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027et\u0283aft\u0259 \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 a\u026an b\u027e\u02c8\u028ato\u02d0\u02cc\u026anlant\u0283p\u027e\u02cco\u02d0d\u028akt f\u0254n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e,z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026an k\u02cca\u028afk\u027eaftp\u02cc\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t."}, {"text": "In der Rangliste der wirtschaftsst\u00e4rksten Metropolregionen weltweit belegte die Stadt damit den 129. Platz.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e ra\u014bl\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283afts\u0283t\u02cc\u025b\u027ekst\u0259n m\u02cce\u02d0t\u027eo\u02d0p\u02cc\u0254lre\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02c8\u025bltva\u026at b\u0259l\u02c8e\u02d0kt\u0259 di\u02d0 \u0283t\u02c8at d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. pl\u02c8ats."}, {"text": "Ankara ist Sitz mehrerer Universit\u00e4ten, u.\u00a0a. der Universit\u00e4t Ankara, der Bilkent-Universit\u00e4t, der Gazi-Universit\u00e4t, der Technischen Universit\u00e4t des Nahen Ostens (ODT\u00dc), der Hacettepe-Universit\u00e4t, der Tobb-Universit\u00e4t f\u00fcr Wirtschaft und Hochtechnologie, der Ufuk-Universit\u00e4t, der At\u0131l\u0131m-Universit\u00e4t, \u00c7ankaya-Universit\u00e4t und der Ba\u015fkent-Universit\u00e4t.", "phonemes": "\u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u026ast z\u02c8\u026ats m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u025c \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n, \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0, d\u025b\u027e b\u026alk\u02c8\u025bnt\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0251tsi\u02d0\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025bs n\u02c8\u0251\u02d0\u0259n \u02c8\u0254st\u0259ns \u02c8\u0254ty\u02d0, d\u025b\u027e h\u02c8\u0251k\u025bt\u02cce\u02d0p\u0259\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, d\u025b\u027e t\u02c8\u0254bp\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t fy\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft \u028ant h\u02c8o\u02d0xt\u02cc\u025b\u00e7no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0, d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0fu\u02d0k\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, d\u025b\u027e \u02c8\u0251ti\u02d0l\u02cci\u02d0m\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, s\u02c8anka\u026a\u02cc\u0251\u02d0\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant d\u025b\u027e bask\u02c8\u025bnt\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t."}, {"text": "Wie in den meisten t\u00fcrkischen St\u00e4dten wird ein betr\u00e4chtlicher Teil des \u00f6ffentlichen Nahverkehrs von Dolmu\u015f \u00fcbernommen.", "phonemes": "vi\u02d0 \u026an de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259n v\u02cc\u026a\u027et a\u026an b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c t\u02c8a\u026al d\u025bs \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0f\u025ck\u02cce\u02d0\u027es f\u0254n d\u02c8\u0254lm\u028as \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Eine 3,2 Kilometer lange kuppelbare Umlaufseilbahn mit vier Stationen verbindet seit 2014 den Stadtteil \u015eentepe mit der Metrostation Yenimahalle.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 d\u027e\u02c8a\u026a,tsv\u02c8a\u026a k\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c l\u02c8a\u014b\u0259 k\u02c8\u028ap\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8\u028aml\u02cca\u028afza\u026alb\u02cc\u0251\u02d0n m\u026at f\u02c8i\u02d0\u027e \u0283tatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u0259t za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n de\u02d0n \u0283t\u02c8ata\u026al z\u02c8\u025bnte\u02d0p\u0259 m\u026at d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0t\u027eo\u02d0\u0283tatsj\u02c8o\u02d0n j\u02c8e\u02d0ni\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0al\u0259."}, {"text": "Die Stadtverwaltung hat sich entschieden, das System allen Nutzern kostenlos zur Verf\u00fcgung zu stellen, somit sind auch keine Fahrscheine notwendig.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8atf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b hat z\u026a\u00e7 \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n, das zyst\u02c8e\u02d0m \u02c8al\u0259n n\u02c8\u028ats\u025cn k\u02c8\u0254st\u0259nl\u02cco\u02d0s tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b tsu\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n, zo\u02d0m\u02c8\u026at z\u026ant \u02cca\u028ax k\u02c8a\u026an\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283a\u026an\u0259 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Ankara besitzt mehrere milit\u00e4rische (u.\u00a0a. G\u00fcvercinlik Havaliman\u0131, Etimesgut Havaliman\u0131) und einen internationalen zivilen Flughafen, den Esenbo\u011fa Airport.", "phonemes": "\u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 b\u0259z\u02c8\u026atst m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u0261\u02c8y\u02d0f\u025ck\u02cc\u026anl\u026ak h\u02c8\u0251val\u02cci\u02d0man\u02cci\u02d0, \u02c8e\u02d0ti\u02d0m\u02cc\u025bs\u0261u\u02d0t h\u02c8\u0251val\u02cci\u02d0man\u02cci\u02d0 \u028ant \u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l\u0259n fl\u02c8u\u02d0\u0261h\u0251\u02d0f\u0259n, de\u02d0n \u02c8e\u02d0z\u0259nb\u02cco\u02d0\u0261\u0251\u02d0 (en)\u02c8e\u0259p\u0254\u02d0t(de)."}, {"text": "Ankara wurde durch die Anatolische Eisenbahn Ende des 19. Jahrhunderts mit Istanbul und \u00fcber einen Abzweig mit Izmir verbunden.", "phonemes": "\u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 anat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts m\u026at \u02c8\u026ast\u0251\u02d0nb\u02ccu\u02d0l \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n \u02c8aptsv\u02cca\u026ak m\u026at \u02c8\u026atsmi\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Hochgeschwindigkeitsstrecken nach Sivas, Kars und Izmir sind geplant und sollen bis 2015 fertiggestellt werden.", "phonemes": "h\u02c8o\u02d0x\u0261\u0259\u0283v\u02cc\u026and\u026a\u00e7k\u02cca\u026ats\u0283t\u027e\u025bk\u0259n n\u0251\u02d0x z\u02c8i\u02d0v\u0251\u02d0s, k\u02c8\u0251\u02d0\u027es \u028ant \u02c8\u026atsmi\u02d0\u027e z\u026ant \u0261\u0259pl\u02c8ant \u028ant z\u02cc\u0254l\u0259n b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Das TCDD A\u00e7\u0131k Hava Buharl\u0131 Lokomotif M\u00fczesi (Dampflok-Museum) beinhaltet verschiedene historische Zugmaschinen.", "phonemes": "das t\u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251s\u026ak h\u02c8\u0251v\u0251\u02d0 bu\u02d0\u02c8a\u027eli\u02d0 l\u02c8o\u02d0ko\u02d0m\u02cco\u02d0ti\u02d0f m\u02c8y\u02d0tse\u02d0z\u02cci\u02d0 d\u02c8ampflo\u02d0kmu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am b\u0259\u02c8\u026anhalt\u0259t f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 ts\u02ccu\u02d0\u0261ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Ankara hatte vor 1923 eine Bev\u00f6lkerungszahl von ca. 25.000. Nachdem es den Status als Hauptstadt erhalten hatte, entwickelte es sich zu der Stadt mit der drittgr\u00f6\u00dften Bev\u00f6lkerung nach Istanbul und Izmir und steht 2014 landesweit an zweiter Stelle.", "phonemes": "\u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 h\u02ccat\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsts\u0251\u02d0l f\u0254n k\u02c8\u0251\u02d0. f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al. naxd\u02c8e\u02d0m \u025bs de\u02d0n \u0283t\u02c8\u0251t\u028as als h\u02c8a\u028aptstat \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n h\u02ccat\u0259, \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 \u025bs z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at m\u026at d\u025b\u027e d\u027e\u02c8\u026at\u0261\u027e\u0153st\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b n\u0251\u02d0x \u02c8\u026ast\u0251\u02d0nb\u02ccu\u02d0l \u028ant \u02c8\u026atsmi\u02d0\u027e \u028ant \u0283t\u02c8e\u02d0t tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n l\u02c8and\u0259sv\u02cca\u026at an tsv\u02c8a\u026at\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u0259."}, {"text": "Die ganze Provinz z\u00e4hlt 5.045.085 Bewohner, Seit der letzten Verwaltungsreform 2014 umfasst die Gro\u00dfstadtgemeinde Ankara (Ankara B\u00fcy\u00fck\u015fehir Belediyesi) das gesamte Gebiet der Provinz.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u02c8ants\u0259 p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants ts\u02c8\u025b\u02d0lt f\u02c8ynf.n\u02c8\u028al f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7.n\u02c8\u028al f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025c, za\u026at d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsr\u02cce\u02d0f\u0254\u027em tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u02c8\u028amf\u02ccast di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sstat\u0261\u02cce\u02d0ma\u026and\u0259 \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 b\u02c8y\u02d0jykz\u02cce\u02d0i\u02d0\u027e b\u0259l\u02c8e\u02d0di\u02d0j\u02cce\u02d0zi\u02d0 das \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants."}, {"text": "Vor dieser Reform entfielen von den Einwohnern der Provinz 4.630.735 Bewohner auf die Gro\u00dfstadt Ankara.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e d\u02cci\u02d0z\u025c r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027em \u025bntf\u02c8i\u02d0l\u0259n f\u0254n de\u02d0n \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025cn d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants f\u02c8i\u02d0\u027e.z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025c a\u028af di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sstat \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0."}, {"text": "Auf Makroebene betrachtet sind in Ankara fast ein Drittel der Bewohner Zentralanatoliens (11.608.868) beheimatet.", "phonemes": "a\u028af m\u02c8ak\u027e\u00f8\u02d0b\u0259n\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t z\u026ant \u026an \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 f\u02c8ast a\u026an d\u027e\u02c8\u026at\u0259l d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025c ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0lanat\u02cco\u02d0l\u026a\u0259ns \u02c8\u025blf.z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt.\u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u0259h\u02c8a\u026am\u0251\u02d0t\u0259t."}, {"text": "Im Vergleich dazu betrugen die Wachstumsraten in Zentralanatolien in diesem Zeitraum 15,78 % und f\u00fcr die gesamte T\u00fcrkei 18,28 %.", "phonemes": "\u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 v\u02ccakstu\u02d0msr\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026an ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0lanat\u02cco\u02d0l\u026a\u0259n \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am f\u02c8ynftse\u02d0n,\u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u028ant fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 ty\u027ek\u02c8a\u026a \u02c8axtse\u02d0n,\u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "W\u00e4hrend in Ankara 1.585.970 Bewohner beim Heimateinwohnermeldeamt Ankara gemeldet sind, gibt es eine gr\u00f6\u00dfere Gruppe, die noch in den urspr\u00fcnglichen Heimatprovinzen gemeldet ist.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u026an \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u02c8a\u026ans.f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7.n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025c ba\u026am h\u02c8a\u026amat\u02cca\u026anvo\u02d0n\u025cm\u02cc\u025blde\u02d0\u02ccamt \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u0261\u0259m\u02c8\u025bld\u0259t z\u026ant, \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259, di\u02d0 n\u0254x \u026an de\u02d0n \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8a\u026amatp\u027e\u02cco\u02d0v\u026ants\u0259n \u0261\u0259m\u02c8\u025bld\u0259t \u026ast."}, {"text": "Die gr\u00f6\u00dfte Einwanderung kommt aus den Provinzen \u00c7orum mit 378.451, gefolgt von Yozgat 332.198, \u00c7ank\u0131r\u0131 236.406, 196.296 K\u0131r\u015fehir, 180.595 K\u0131r\u0131kkale und 151.386 Sivas, dementsprechend gr\u00f6\u00dftenteils aus Zentralanatolien.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 \u02c8a\u026anv\u02ccand\u0259r\u02cc\u028a\u014b k\u02c8\u0254mt \u02cca\u028as de\u02d0n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n s\u02c8o\u02d0r\u028am m\u026at d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7.f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7, \u0261\u0259f\u02c8\u0254lkt f\u0254n j\u0254ts\u0261\u02c8\u0251\u02d0t d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.\u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, s\u02c8anki\u02d0r\u02cci\u02d0 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks, \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7.tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 k\u02c8\u026a\u027eze\u02d0\u02cci\u02d0\u027e, \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7.f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 k\u02cci\u02d0r\u026ak\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7.d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0v\u0251\u02d0s, d\u02c8e\u02d0m\u025bnt\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259nt \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025bnt\u02cca\u026als \u02cca\u028as ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0lanat\u02cco\u02d0l\u026a\u0259n."}, {"text": "Von au\u00dferhalb Zentralanatoliens kommen 103.319 Zuz\u00fcglern aus Erzurum, gefolgt von 81.830 aus Kars und 82.305 aus Bolu.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0lanat\u02cco\u02d0l\u026a\u0259ns k\u02c8\u0254m\u0259n \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a.d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n tsu\u02d0ts\u02c8y\u0261l\u025cn \u02cca\u028as \u025b\u027etsu\u02d0r\u02c8\u028am, \u0261\u0259f\u02c8\u0254lkt f\u0254n \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7.\u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cca\u028as k\u02c8\u0251\u02d0\u027es \u028ant tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7.d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u02cca\u028as b\u02c8o\u02d0lu\u02d0."}, {"text": "Nach der nordgalatischen Hypothese hat der Apostel Paulus von Tarsus die Bewohner Ankaras im ersten Jahrhundert zum \u00dcbertritt zum Christentum aufgerufen (Brief des Paulus an die Galater).", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e n\u02cc\u0254\u027ed\u0261al\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n h\u02c8y\u02d0p\u0254t\u0259s\u0259 hat d\u025b\u027e \u02c8\u0251p\u0254st\u0259l p\u02c8a\u028al\u028as f\u0254n t\u02c8a\u027ez\u028as di\u02d0 b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025c \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0s \u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct ts\u028am \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u026at ts\u028am k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u02c8a\u028af\u0261\u0259r\u02ccu\u02d0f\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0f d\u025bs p\u02c8a\u028al\u028as an di\u02d0 \u0261al\u02c8\u0251\u02d0t\u025c."}, {"text": "1520 betrug der Anteil der Nichtmuslime in der Stadt 10 % und erh\u00f6hte sich durch den Zuzug meist katholischer Armenier im Jahre 1830 auf 45 %.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u0259t\u027e\u02c8u\u02d0k d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u026al d\u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7tm\u028asl\u02cci\u02d0m\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at ts\u02c8e\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u028ant \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259 z\u026a\u00e7 d??\u00e7 de\u02d0n tsu\u02d0ts\u02c8u\u02d0k m\u02c8a\u026ast kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u025c \u02cca\u027eme\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027e \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 a\u028af f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Im Zuge der ethnischen Spannungen im Vorfeld des Ersten Weltkrieges und der Deportation der Armenier w\u00e4hrend des V\u00f6lkermords ist die christliche Gemeinde stark geschrumpft.", "phonemes": "\u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02c8an\u028a\u014b\u0259n \u026am f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u025blt d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0\u0261\u0259s \u028ant d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0p\u0254\u027etatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02cca\u027eme\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027e v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs f\u02c8\u0153lk\u025cm\u02cc\u0254\u027ets \u026ast di\u02d0 k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026and\u0259 \u0283t\u02c8a\u027ek \u0261\u0259\u0283r\u02c8\u028ampft."}, {"text": "Die verwinkelten, engen Gassen der Altstadt winden sich um einen steilen, von der Zitadelle gekr\u00f6nten Felskegel.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u026ank\u0259lt\u0259n, \u02c8\u025b\u014b\u0259n \u0261\u02c8as\u0259n d\u025b\u027e \u02c8altstat v\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u028am \u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u02c8a\u026al\u0259n, f\u0254n d\u025b\u027e ts\u02cci\u02d0tad\u02c8\u025bl\u0259 \u0261\u0259k\u027e\u02c8\u0153nt\u0259n f\u02c8\u025blske\u02d0\u0261\u0259l."}, {"text": "S\u00fcdlich der Altstadt und des alten Stadtzentrums Ulus erstreckt sich die moderne Neustadt mit den neuen Zentren K\u0131z\u0131lay und Kavakl\u0131dere, deren Kennzeichen breite Boulevards, zahlreiche Regierungsgeb\u00e4ude und Botschaften sowie moderne Wohnviertel sind.", "phonemes": "z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8altstat \u028ant d\u025bs \u02c8alt\u0259n \u0283t\u02c8atts\u0259nt\u027e\u02cc\u028ams \u02c8u\u02d0l\u028as \u025b\u027e\u0283t\u027e\u02c8\u025bkt z\u026a\u00e7 di\u02d0 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8stat m\u026at de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n ts\u02c8\u025bnt\u027e\u0259n k\u02c8i\u02d0tsi\u02d0l\u02cc\u025b\u026a \u028ant k\u02cc\u0251vakl\u02c8i\u02d0d\u0259r\u0259, d\u02cce\u02d0r\u0259n k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7\u0259n b\u027e\u02c8a\u026at\u0259 b\u02c8u\u02d0le\u02d0v\u02cca\u027ets, ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259b\u02cc\u0254\u00f8d\u0259 \u028ant b\u02c8\u0254t\u0283aft\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 v\u02c8o\u02d0nvi\u02d0\u027et\u0259l z\u026ant."}, {"text": "Insbesondere im westlichen Teil der Stadt entstehen Neubausiedlungen, um dem wachsenden Bedarf an Wohnfl\u00e4che zu entsprechen.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026am v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8ba\u028az\u02cci\u02d0dl\u028a\u014b\u0259n, \u028am de\u02d0m v\u02c8axz\u0259nd\u0259n b\u0259d\u02c8a\u027ef an v\u02c8o\u02d0nfl\u025b\u00e7\u0259 tsu\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n."}, {"text": "Trotz dieser Anstrengungen gab es bis in die erste Dekade des 21. Jahrhunderts noch sehr viele Marginalsiedlungen (Gecekondu).", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8an\u0283t\u027e\u02cc\u025b\u014b\u028a\u014b\u0259n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 d\u02c8e\u02d0k\u0251\u02d0d\u0259 d\u025bs \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts n\u0254x z\u02c8e\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 m\u02c8a\u027e\u0261i\u02d0n\u02ccalzi\u02d0dl\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259k\u02c8e\u02d0k\u0254nd\u02ccu\u02d0."}, {"text": "Ein gro\u00dfer Teil dieser Gecekondus wurde seit der Jahrtausendwende fl\u00e4chendeckend abgerissen, neu beplant und durch weitl\u00e4ufige, moderne Hochhaussiedlungen ersetzt.", "phonemes": "a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c t\u02c8a\u026al d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u0259k\u02c8e\u02d0k\u0254nd\u02cc\u028as v\u02cc??d\u0259 za\u026at d\u025b\u027e j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u02cc\u025bndv\u0259nd\u0259 fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u02cc\u025bk\u0259nt \u02c8ap\u0261\u0259r\u02cc\u026as\u0259n, n\u02c8\u0254\u00f8 b\u0259pl\u02c8ant \u028ant d??\u00e7 v\u02c8a\u026atl\u02cc\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u0259, mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 h\u02c8o\u02d0xh\u02cca\u028asz\u02cci\u02d0dl\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027ez\u02c8\u025btst."}, {"text": "Die heutigen Strukturen erhielt Ankara im Wesentlichen durch den deutschen St\u00e4dtebauer Hermann Jansen, dessen Planungen Ende der 1920er Jahre umgesetzt wurden.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u026am v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n d??\u00e7 de\u02d0n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u025bte\u02d0b\u02cca\u028a\u025c h\u02c8\u025b\u027eman j\u02c8anz\u0259n, d\u02c8\u025bs\u0259n pl\u02c8\u0251n\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8\u028am\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Im Stadtteil Hamam\u00f6n\u00fc in der Stadtgemeinde Alt\u0131nda\u011f wurden ab 2009 historische H\u00e4user im Stil des 19. Jahrhunderts restauriert und beherbergen nun Caf\u00e9s, Galerien und Souvenirl\u00e4den.", "phonemes": "\u026am \u0283t\u02c8ata\u026al h\u02c8\u0251mam\u02cc\u00f8\u02d0ny\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at\u0261e\u02d0m\u02cca\u026and\u0259 \u02c8alt\u026and\u02cc\u0251\u02d0k v\u02cc??d\u0259n ap tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8z\u025c \u026am \u0283t\u02c8i\u02d0l d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts r\u02cc\u025bsta\u028ar\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant b\u0259h\u02c8\u025b\u027eb\u025b\u027e\u0261\u0259n n\u02c8u\u02d0n k\u02c8\u0251fe\u02d0s, \u0261al\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u0259n \u028ant z\u02c8u\u02d0ve\u02d0n\u02cc\u026a\u027el\u025b\u02d0d\u0259n."}, {"text": "In den letzten 15 Jahren wurde die Braunkohle als Heizmittel weitgehend vom umweltfreundlicheren Erdgas ersetzt.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n f\u02c8ynftse\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 b\u027e\u02c8a\u028anko\u02d0l\u0259 als h\u02c8a\u026atsm\u026at\u0259l v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt f\u0254m \u02c8\u028amv\u02cc\u025bltfr\u0254\u00f8ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u0259n \u025b\u027ed\u0261\u02c8\u0251\u02d0s \u025b\u027ez\u02c8\u025btst."}, {"text": "Dennoch nimmt aufgrund des stetigen Bev\u00f6lkerungswachstums die Luftverschmutzung in Ankara stark zu, die alten Busse, Autos und das Fehlen einer umweltfreundlicheren Alternative tragen wesentlich dazu bei.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x n\u02c8\u026amt \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025bs \u0283t\u02c8e\u02d0t\u026a\u0261\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsvakst\u02ccu\u02d0ms di\u02d0 l\u02c8\u028aftf\u025b\u027e\u0283m\u02cc\u028ats\u028a\u014b \u026an \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek ts\u02c8u\u02d0, di\u02d0 \u02c8alt\u0259n b\u02c8\u028as\u0259, \u02c8a\u028ato\u02d0s \u028ant das f\u02c8e\u02d0l\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u028amv\u02cc\u025bltfr\u0254\u00f8ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u0259n \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 b\u02c8a\u026a."}, {"text": "In den ersten st\u00e4dtebaulichen Pl\u00e4nen der jungen Republik war Ankara als gr\u00fcne Stadt inmitten der kargen anatolischen Steppe geplant.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u0283t\u02c8\u025bte\u02d0b\u02cca\u028al\u026a\u00e7\u0259n pl\u02c8\u025b\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e j\u02c8\u028a\u014b\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak v\u0251\u02d0\u027e \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 als \u0261\u027e\u02c8y\u02d0n\u0259 \u0283t\u02c8at \u02c8\u026anm\u026at\u0259n d\u025b\u027e k\u02c8a\u027e\u0261\u0259n anat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u025bp\u0259 \u0261\u0259pl\u02c8ant."}, {"text": "Der zweite Stadtplaner Jansen plante sie in groben Z\u00fcgen als anatolische Gartenstadt, so wurden gro\u00dfe Gr\u00fcng\u00fcrtel angelegt, welche die Stadt in funktionelle Einheiten teilten.", "phonemes": "d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0259 \u0283tatpl\u02c8\u0251\u02d0n\u025c j\u02c8anz\u0259n pl\u02c8ant\u0259 zi\u02d0 \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259n ts\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n als anat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02c8a\u027et\u0259nst\u02ccat, zo\u02d0 v\u02cc??d\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u0261\u027e\u02c8y\u014by\u027et\u0259l \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u026an f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n t\u02c8a\u026alt\u0259n."}, {"text": "Eine gr\u00f6\u00dfere Gr\u00fcnfl\u00e4che im Westen der Stadt bildet die Waldfarm Atat\u00fcrks, ein landwirtschaftlicher und forstwirtschaftlicher Demonstrationsbetrieb des Gazi, der die Bev\u00f6lkerung bis in die 80er mit Rohmilch, Milchprodukten und lokalem Bier versorgte.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 \u0261\u027e\u02c8ynfl\u025b\u00e7\u0259 \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at b\u02c8\u026ald\u0259t di\u02d0 v\u02c8altfa\u027em \u02c8\u0251tat\u02ccy\u027eks, a\u026an l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u028ant f\u02c8\u0254\u027estv\u026a\u027et\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u025c d\u02c8e\u02d0m\u0254nst\u027eatsj\u02cco\u02d0nsb\u025bt\u027e\u02cci\u02d0p d\u025bs \u0261\u02c8\u0251tsi\u02d0, d\u025b\u027e di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8axts\u026a\u0261\u025c m\u026at r\u02c8o\u02d0m\u026al\u00e7, m\u02c8\u026al\u00e7p\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259n \u028ant lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259m b\u02c8i\u02d0\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027ekt\u0259."}, {"text": "F\u00fcr die Bewohner der Stadt wurden damals dreist\u00f6ckige H\u00e4user mit Hinterg\u00e4rten angelegt, die heute noch in der Siedlung Bah\u00e7elievler in einer kleinen Zahl \u00fcbriggeblieben sind.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025c d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at v\u02cc??d\u0259n d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls d\u027e\u02c8a\u026a\u0283t\u0153k\u02cc\u026a\u0261\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8z\u025c m\u026at h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u02c8\u025b\u027et\u0259n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt, di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u0254x \u026an d\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b b\u02c8\u0251\u02d0s\u0259l\u02cci\u02d0vl\u025c \u026an \u02cca\u026an\u025c kl\u02c8a\u026an\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8y\u02d0b\u027e\u026a\u0261\u0261\u02cc\u025bbli\u02d0b\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Ein bekannter zentraler Park ist der Gen\u00e7lik Park\u0131, der in der Bauzeit 1938\u20131943 im Stadtteil Ulus fertiggestellt wurde.", "phonemes": "a\u026an b\u0259k\u02c8ant\u025c ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u025c p\u02c8a\u027ek \u026ast d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u025bnsl\u026ak p\u02c8a\u027eki\u02d0, d\u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e b\u02c8a\u028atsa\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u026am \u0283t\u02c8ata\u026al \u02c8u\u02d0l\u028as f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Er wurde als Erholungspark er\u00f6ffnet und \u00e4nderte seinen Charakter ab den 1950er Jahren st\u00e4rker in Richtung Unterhaltungspark.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u02cc??d\u0259 als \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0l\u028a\u014bsp\u02cca\u027ek \u025b\u027e\u02c8\u0153fn\u0259t \u028ant \u02c8\u025bnd\u025ct\u0259 z\u02cca\u026an\u0259n kar\u02c8akt\u025c ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c \u026an r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8alt\u028a\u014bsp\u02cca\u027ek."}, {"text": "Nach einer Grundsanierung 2006 ist er mit abendlichen Lichteffekten und Musikshows ein Ort f\u00fcr flanierende Familien.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02cc\u028andzan\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u026ast \u025b\u027e m\u026at \u02c8\u0251\u02d0b\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8\u026a\u00e7t\u025bf\u02cc\u025bkt\u0259n \u028ant mu\u02d0z\u02c8i\u02d0ksho\u02d0fs a\u026an \u02c8\u0254\u027et fy\u02d0\u027e flan\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n."}, {"text": "Er wurde auf einem ehemaligen Golfplatz errichtet und 1991 fertiggestellt und bietet neben Erholung auch M\u00f6glichkeiten zur sportlichen Bet\u00e4tigung (wie Kartsport, Eisbahn).", "phonemes": "\u025b\u027e v\u02cc??d\u0259 a\u028af \u02cca\u026an\u0259m \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n \u0261\u02c8\u0254lfplats \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt \u028ant b\u02c8i\u02d0t\u0259t n\u02cce\u02d0b\u0259n \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0l\u028a\u014b \u02cca\u028ax m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0\u027e \u0283p\u02c8\u0254\u027etl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b vi\u02d0 k\u02c8a\u027etsp\u0254\u027et, \u02c8a\u026asb\u0251\u02d0n."}, {"text": "Hinzu kommen mehrere kleinere Parks, darunter der Kurtulu\u015f Park\u0131, der Ku\u011fulu Park\u0131, der G\u00f6k\u00e7ek Park\u0131 und der 50. Y\u0131l Park\u0131.", "phonemes": "h\u026ants\u02c8u\u02d0 k\u02c8\u0254m\u0259n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259 p\u02c8a\u027eks, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c d\u025b\u027e k\u02c8??tu\u02d0l\u02cc\u028as p\u02c8a\u027eki\u02d0, d\u025b\u027e k\u02c8u\u02d0\u0261u\u02d0l\u02ccu\u02d0 p\u02c8a\u027eki\u02d0, d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0153kse\u02d0k p\u02c8a\u027eki\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8ynfts\u026a\u00e7. j\u02c8i\u02d0l p\u02c8a\u027eki\u02d0."}, {"text": "Der Wald der Technischen Universit\u00e4t im S\u00fcden der Stadt war eine gr\u00f6\u00dfere halbwegs bewaldete Gr\u00fcnfl\u00e4che, die jedoch zunehmend bebaut wird, was zu anhaltenden Protesten der Studenten f\u00fchrt.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8alt d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026am z\u02c8y\u02d0d\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 h\u02c8albve\u02d0ks b\u0259v\u02c8ald\u0259t\u0259 \u0261\u027e\u02c8ynfl\u025b\u00e7\u0259, di\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0254x tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt b\u0259b\u02c8a\u028at v\u02cc\u026a\u027et, v\u02c8as tsu\u02d0 \u02c8anh\u02ccalt\u0259nd\u0259n p\u027eo\u02d0t\u02c8\u025bst\u0259n d\u025b\u027e \u0283tu\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et."}, {"text": "Zu den landesweit bedeutendsten Friedh\u00f6fen geh\u00f6rt der T\u00fcrkische Staatsfriedhof im Stadtteil Yenimahalle.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n l\u02c8and\u0259sv\u02cca\u026at b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n fr\u02c8i\u02d0th\u00f8\u02d0f\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et d\u025b\u027e t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsfri\u02d0th\u02cco\u02d0f \u026am \u0283t\u02c8ata\u026al j\u02c8e\u02d0ni\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0al\u0259."}, {"text": "Dieser beherbergt in seiner 536.000 m\u00b2 gro\u00dfen Fl\u00e4che 61 Gr\u00e4ber ranghoher Offiziere und Gener\u00e4le des t\u00fcrkischen Befreiungskriegs, Gr\u00e4ber von drei Staatspr\u00e4sidenten und einem Ministerpr\u00e4sidenten.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c b\u0259h\u02c8\u025b\u027eb\u025ckt \u026an z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u025b\u02d0b\u025c r\u02c8a\u014bho\u02d0\u025c \u02cc\u0254fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259 \u028ant \u0261\u02c8\u025bne\u02d0r\u02cc\u025b\u02d0l\u0259 d\u025bs t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259n b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014bsk\u027e\u02cci\u02d0ks, \u0261\u027e\u02c8\u025b\u02d0b\u025c f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u02cc\u0251\u02d0t\u0283p\u027e\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u0259m m\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n."}, {"text": "F\u00fcr das relativ moderne Projekt (Bauzeit war 1981\u20131988) wurden die meisten Bestatteten dorthin umgebettet.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e das r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt b\u02c8a\u028atsa\u026at v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8at\u0259t\u0259n d\u02c8\u0254\u027eth\u02cc\u026an \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u02c8\u025bt\u0259t."}, {"text": "Der ganze Friedhof ist mit Skulpturen durchzogen und beinhaltet ein Museum mit Habseligkeiten der Verstorbenen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u02c8ants\u0259 fr\u02c8i\u02d0tho\u02d0f \u026ast m\u026at sk\u028alpt\u02c8u\u02d0r\u0259n d\u02c8??\u00e7ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n \u028ant b\u0259\u02c8\u026anhalt\u0259t a\u026an mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am m\u026at h\u02c8abze\u02d0l\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0254\u027eb\u0259n\u0259n."}, {"text": "Er wurde in der Republikzeit als moderner Friedhof durch den Architekten Martin Elsaesser geplant und ist im Sinne des Laizismus konfessionell gemischt.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u02cc??d\u0259 \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026aktsa\u026at als mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u025c fr\u02c8i\u02d0tho\u02d0f d??\u00e7 de\u02d0n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0t\u02cc\u025bkt\u0259n m\u02c8a\u027et\u026an \u02c8\u025blz\u025bs\u025c \u0261\u0259pl\u02c8ant \u028ant \u026ast \u026am z\u02c8\u026an\u0259 d\u025bs la\u026ats\u02c8\u026asm\u028as k\u0254nf\u02cc\u025bs\u026ao\u02d0n\u02c8\u025bl \u0261\u0259m\u02c8\u026a\u0283t."}, {"text": "Im Stadtteil Ulus, dem historischen Kern der Stadt, liegen die Caracalla-Thermen, eine r\u00f6mische Badeanlage aus dem 3./4. Jahrhundert.", "phonemes": "\u026am \u0283t\u02c8ata\u026al \u02c8u\u02d0l\u028as, de\u02d0m h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u025b\u027en d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at, l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 k\u02cc\u0251rak\u02c8al\u0251\u02d0t\u02c8\u025b\u027em\u0259n, \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u0251de\u02d0\u02ccanl\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m d\u027e\u02c8a\u026a.f\u02c8i\u02d0\u027e. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct."}, {"text": "Auf dem Platz f\u00fcr sportliche \u00dcbungen, der Pal\u00e4stra, sind zahlreiche Stelen, Kapitelle und Inschriften aufgestellt, die auf dem Stadtgebiet gefunden wurden.", "phonemes": "a\u028af de\u02d0m pl\u02c8ats fy\u02d0\u027e \u0283p\u02c8\u0254\u027etl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8y\u02d0b\u028a\u014b\u0259n, d\u025b\u027e pal\u02c8\u025bst\u027e\u0251\u02d0, z\u026ant ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0l\u0259n, k\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02c8\u025bl\u0259 \u028ant \u02c8\u026an\u0283r\u026aft\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt, di\u02d0 a\u028af de\u02d0m \u0283t\u02c8at\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Etwa 400 Meter \u00f6stlich davon befindet sich die Ruine des Tempels der Roma und des Augustus, an dessen W\u00e4nden der zweisprachige griechisch/lateinische Rechenschaftsbericht des Kaisers Augustus angebracht ist.", "phonemes": "\u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8e\u02d0t\u025c \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 di\u02d0 ru\u02d0\u02c8i\u02d0n\u0259 d\u025bs t\u02c8\u025bmp\u0259ls d\u025b\u027e r\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0 \u028ant d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as, an d\u02c8\u025bs\u0259n v\u02c8\u025bnd\u0259n d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283 lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7\u0259n\u0283\u02ccaftsb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t d\u025bs k\u02c8a\u026az\u025cs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u02c8an\u0261\u0259b\u027e\u02ccaxt \u026ast."}, {"text": "Nahe dabei steht die ebenfalls r\u00f6mische Julians\u00e4ule, deren genaue Herstellungszeit nicht bekannt ist.", "phonemes": "n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0283t\u02c8e\u02d0t di\u02d0 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02ccanz\u0254\u00f8l\u0259, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014bstsa\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259k\u02c8ant \u026ast."}, {"text": "Auf dem zentralen H\u00fcgel An\u0131ttepe befindet sich die Ruhest\u00e4tte des Staatsgr\u00fcnders Mustafa Kemal Atat\u00fcrk.", "phonemes": "a\u028af de\u02d0m ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n h\u02c8y\u02d0\u0261\u0259l \u02c8an\u02cc\u026ate\u02d0p\u0259 b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 di\u02d0 r\u02c8u\u02d0\u025b\u0283t\u02cc\u025bt\u0259 d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u0261\u027eynd\u025cs m\u02c8\u028astaf\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0l \u02c8\u0251tat\u02ccy\u027ek."}, {"text": "Nach seinem Tod 1938 wurde ein internationaler Architekturwettbewerb ausgerufen mit der Aufgabe ihm ein passendes Grabmal zu setzen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 a\u026an \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0t\u02cc\u025bkt??v\u02cc\u025btbe\u02d0v\u025cp \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02ccu\u02d0f\u0259n m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 i\u02d0m a\u026an p\u02c8as\u0259nd\u0259s \u0261\u027e\u02c8abm\u0251\u02d0l tsu\u02d0 z\u02c8\u025bts\u0259n."}, {"text": "Der Entwurf fiel auf ein geradlinig rationales, schn\u00f6rkelloses und monumental gehaltenes Mausoleum mit zentraler Lage und Blick auf die Stadt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u025bntv\u02c8??f f\u02c8i\u02d0l a\u028af a\u026an \u0261\u0259r\u02c8adli\u02d0n\u02cc\u026a\u00e7 ratsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s, \u0283n\u02c8\u0153\u027ek\u0259l\u02cco\u02d0z\u0259s \u028ant m\u02cco\u02d0nu\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n\u0259s ma\u028az\u02c8o\u02d0le\u02d0\u02cc\u028am m\u026at ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u025c l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant bl\u02c8\u026ak a\u028af di\u02d0 \u0283t\u02c8at."}, {"text": "\u00dcber einen schmalen Gang (L\u00f6wenweg) gelangt man auf den zeremoniellen Platz, der 15.000 Menschen aufnehmen kann.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n \u0283m\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0261\u02c8a\u014b l\u02c8\u00f8\u02d0v\u0259nv\u02cce\u02d0k \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt man a\u028af de\u02d0n ts\u02cce\u02d0re\u02d0m\u02cco\u02d0n\u026a\u02c8\u025bl\u0259n pl\u02c8ats, d\u025b\u027e f\u02c8ynftse\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02c8a\u028afn\u02cce\u02d0m\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Das Mausoleum umfasst Habseligkeiten des Feldherren und Staatsmannes und ein Museum \u00fcber den Unabh\u00e4ngigkeitskrieg.", "phonemes": "das ma\u028az\u02c8o\u02d0le\u02d0\u02cc\u028am \u02c8\u028amf\u02ccast h\u02c8abze\u02d0l\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n d\u025bs f\u02c8\u025blth\u025br\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsman\u0259s \u028ant a\u026an mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsk\u027ei\u02d0k."}, {"text": "Es ist ein landesweit bekanntes Nationaldenkmal, das jedes Jahr mehrere Millionen Besucher verzeichnet (2015: ca. 5 Millionen).", "phonemes": "\u025bs\u026ast a\u026an l\u02c8and\u0259sv\u02cca\u026at b\u0259k\u02c8ant\u0259s n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nald\u02cc\u025bnkm\u0251\u02d0l, das j\u02c8e\u02d0d\u0259s j\u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259z\u02c8u\u02d0x\u025c f\u025b\u027ets\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n: k\u02c8\u0251\u02d0. f\u02c8ynf m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Das erste historische Parlament am Ulus-Platz war ein jungt\u00fcrkisches Clubhaus, das von der neu formierten Nationalbewegung 1920 als Parlament benutzt wurde.", "phonemes": "das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnt am \u02c8u\u02d0l\u028aspl\u02c8ats v\u0251\u02d0\u027e a\u026an j\u028a\u014bt\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259s kl\u02c8\u028apha\u028as, das f\u0254n d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8 f\u0254\u027em\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalb\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 als p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnt b\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Hier wurde w\u00e4hrend des Unabh\u00e4ngigkeitskrieges der Krieg gegen die vorr\u00fcckenden Griechen und die Haltung zur besetzten Istanbuler Regierung debattiert.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsk\u027ei\u02d0\u0261\u0259s d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027er\u02ccyk\u0259nd\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n \u028ant di\u02d0 h\u02c8alt\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e b\u0259z\u02c8\u025btst\u0259n \u02c8\u026ast\u0251\u02d0nb\u02ccu\u02d0l\u025c re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u02cce\u02d0bat\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Das zweite historische Parlamentsgeb\u00e4ude wurde aufgrund der engen Platzverh\u00e4ltnisse vom Architekten Vedat Tek entworfen und ist in direkter Nachbarschaft zum ersten Parlament.", "phonemes": "das tsv\u02c8a\u026at\u0259 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 p\u02c8a\u027elam\u02cc\u025bnts\u0261e\u02d0b\u02cc\u0254\u00f8d\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u014b\u0259n pl\u02c8atsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259 f\u0254m \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0t\u02cc\u025bkt\u0259n ve\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t t\u02c8e\u02d0k \u025bntv\u02c8\u0254\u027ef\u0259n \u028ant \u026ast \u026an di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u025c n\u02c8axb\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02ccaft ts\u028am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Das dritte und im Dienst stehende Parlament wurde 1938 von dem Sieger des Architekturwettbewerbs Clemens Holzmeister entworfen und 1961 fertiggestellt.", "phonemes": "das d\u027e\u02c8\u026at\u0259 \u028ant \u026am d\u02c8i\u02d0nst \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnt v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0m z\u02c8i\u02d0\u0261\u025c d\u025bs \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0t\u02cc\u025bkt??v\u02cc\u025btbe\u02d0v\u025cps kl\u02c8e\u02d0m\u0259ns h\u02c8\u0254ltsma\u026ast\u025c \u025bntv\u02c8\u0254\u027ef\u0259n \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Die Zitadelle von Ankara ist eine von den Hethitern errichtete, von den Galatern ausgebaute und schlie\u00dflich bis zu den Osmanen weitergenutzte Befestigungsanlage inmitten der Altstadt Ankaras.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02cci\u02d0tad\u02c8\u025bl\u0259 f\u0254n \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 f\u0254n de\u02d0n h\u02c8e\u02d0ti\u02d0t\u025cn \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259, f\u0254n de\u02d0n \u0261\u02c8\u0251lat\u025cn \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u02cca\u028at\u0259 \u028ant \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 b\u026as tsu\u02d0 de\u02d0n \u0254sm\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n v\u02c8a\u026at\u025c\u0261\u0259n\u02cc\u028atst\u0259 b\u0259f\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0\u0261\u028a\u014bs\u02ccanl\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u026anm\u026at\u0259n d\u025b\u027e \u02c8altstat \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0s."}, {"text": "Sie wird unterteilt in die \u00e4u\u00dfere (D\u0131\u015fkale), innere Burganlage (\u0130\u00e7kale) und die Burg an sich (Akkale).", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8a\u026alt \u026an di\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259 d\u026ask\u02c8\u0251\u02d0l\u0259, \u02c8\u026an\u0259r\u0259 b\u02c8??\u0261anl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026ask\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant di\u02d0 b\u02c8??k an z\u026a\u00e7 ak\u02c8\u0251\u02d0l\u0259."}, {"text": "Das Gotteshaus wurde erst 1987 fertiggestellt und ist ein R\u00fcckgriff auf die klassische osmanische Architektur Mimar Sinans.", "phonemes": "das \u0261\u02c8\u0254t\u025bsh\u02cca\u028as v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt \u028ant \u026ast a\u026an r\u02c8yk\u0261\u027e\u026af a\u028af di\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 \u0254sm\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0t\u025bkt\u02c8u\u02d0\u027e m\u02c8i\u02d0m\u0251\u02d0\u027e zi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0ns."}, {"text": "Die ebenfalls bekannte Maltepe-Moschee orientiert sich wie viele andere Moscheen an dem gleichen Stil.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals b\u0259k\u02c8ant\u0259 m\u02c8alte\u02d0p\u0259m\u0254\u0283\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et z\u026a\u00e7 vi\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 m\u0254\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n an de\u02d0m \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0l."}, {"text": "Eine tats\u00e4chlich von Mimar Sinan in Ankara erbaute historische Moschee aus dem 16 Jh. ist die Neue Moschee im Stadtteil Ulus.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254n m\u02c8i\u02d0m\u0251\u02d0\u027e zi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0n \u026an \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u025b\u027eb\u02c8a\u028at\u0259 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 m\u0254\u0283\u02c8e\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n j\u02cc\u0254th\u02c8\u0251\u02d0. \u026ast di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 m\u0254\u0283\u02c8e\u02d0 \u026am \u0283t\u02c8ata\u026al \u02c8u\u02d0l\u028as."}, {"text": "Als architektonische Neuheit gilt die 2008 fertiggestellte Do\u011framac\u0131zade-Ali-Sami-Pa\u015fa-Moschee, die der Gr\u00fcndervater vieler Institute \u0130hsan Do\u011framac\u0131 zu Ehren seines Vaters erbauen lie\u00df.", "phonemes": "als \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0t\u025bkt\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8ha\u026at \u0261\u02c8\u026alt di\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 d\u02c8\u0254\u0261\u027eam\u02cc\u0251ki\u02d0ts\u02cc\u0251\u02d0d\u0259\u02c8\u0251li\u02d0z\u02c8\u0251mi\u02d0p\u02c8\u0251z\u0251\u02d0m\u0254\u0283\u02c8e\u02d0, di\u02d0 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0t\u025c f\u02c8i\u02d0l\u025c \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259 i\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8\u0254\u0261\u027eam\u02cc\u0251ki\u02d0 tsu\u02d0 \u02c8e\u02d0r\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs \u025b\u027eb\u02c8a\u028a\u0259n l\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "Der als postmodern bezeichnete Architekturstil ist schlicht gehalten und die Moschee erlaubt konzeptionell bei speziellen Anl\u00e4ssen auch Nicht-Muslimen die Nutzung der R\u00e4ume.", "phonemes": "d\u025b\u027e als p\u02c8\u0254stmo\u02d0d\u02cc\u025b\u027en b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0t\u02cc\u025bkt??st\u02c8i\u02d0l \u026ast \u0283l\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n \u028ant di\u02d0 m\u0254\u0283\u02c8e\u02d0 \u025b\u027el\u02c8a\u028apt k\u0254nts\u025bptsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl ba\u026a \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8anl\u02cc\u025bs\u0259n \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7tm\u02c8\u028asli\u02d0m\u0259n di\u02d0 n\u02c8\u028ats\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u0254\u00f8m\u0259."}, {"text": "Die Hac\u0131-Bayram-Moschee wurde nach dem Dichter und Gr\u00fcnder des Bairami-Sufiordens, Hac\u0131 Bayram-i Veli benannt, dessen Grabmal sich direkt im Hintergarten befindet.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u0251ki\u02d0b\u02c8a\u026ar\u0251\u02d0mm\u0254\u0283\u02c8e\u02d0 v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u028ant \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025bs b\u02c8a\u026aram\u02cci\u02d0z\u02c8u\u02d0f\u026a\u02cco\u02d0\u027ed\u0259ns, h\u02c8\u0251ki\u02d0 b\u02c8a\u026ar\u0251\u02d0m\u02c8i\u02d0 v\u02c8e\u02d0li\u02d0 b\u0259n\u02c8ant, d\u02c8\u025bs\u0259n \u0261\u027e\u02c8abm\u0251\u02d0l z\u026a\u00e7 di\u02d0r\u02c8\u025bkt \u026am h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u02c8a\u027et\u0259n b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t."}, {"text": "Die Moschee steht inmitten eines Viertels mit restaurierten bzw. im osmanischen Stil neu- oder wiedererrichteten Geb\u00e4uden.", "phonemes": "di\u02d0 m\u0254\u0283\u02c8e\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0t \u02c8\u026anm\u026at\u0259n \u02cca\u026an\u0259s f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259ls m\u026at r\u02cc\u025bsta\u028ar\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u026am \u0254sm\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0l n\u02c8\u0254\u00f8 \u02cco\u02d0d\u025c vi\u02d0d\u025c\u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8d\u0259n."}, {"text": "Eines der international bedeutendsten arch\u00e4ologischen Museen der T\u00fcrkei ist das Museum f\u00fcr anatolische Zivilisationen, das als Schwerpunkt Exponate der Epochen bis zum Beginn des ersten vorchristlichen Jahrhunderts und dabei besonders der Hethiter ausstellt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u0259n d\u025b\u027e ty\u027ek\u02c8a\u026a \u026ast das mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am fy\u02d0\u027e anat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259 ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, das als \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ep\u028a\u014bkt \u02cc\u025bkspo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259n b\u026as ts\u028am b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ek\u027e\u02cc\u026astl\u026a\u00e7\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u028ant d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs d\u025b\u027e h\u02c8e\u02d0ti\u02d0t\u025c \u02c8a\u028as\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Mit der j\u00fcngeren Geschichte der Republik besch\u00e4ftigen sich die beiden ehemaligen Parlamente, die in Museen umgewandelt wurden.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e j\u02c8y\u014b\u0259r\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnt\u0259, di\u02d0 \u026an mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u0259n \u02c8\u028am\u0261\u0259v\u02ccand\u0259lt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Auch das Museum im An\u0131tkabir behandelt das Thema und zeigt neben Habseligkeiten des Staatsgr\u00fcnders auch Schlachten audiovisuell auf Panoramaleinw\u00e4nden.", "phonemes": "\u02cca\u028ax das mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am \u026am \u02c8an\u02cc\u026atkab\u02cci\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8and\u0259lt das t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 \u028ant ts\u02c8a\u026akt n\u02cce\u02d0b\u0259n h\u02c8abze\u02d0l\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u0261\u027eynd\u025cs \u02cca\u028ax \u0283l\u02c8axt\u0259n \u02cca\u028ad\u026a\u02cco\u02d0vi\u02d0zu\u02d0\u02c8\u025bl a\u028af p\u02c8\u0251no\u02d0r\u02cc\u0251mal\u02cca\u026anv\u025bnd\u0259n."}, {"text": "Das Ethnografische Museum Ankara ist ein 1930 erbautes Volkskundemuseum und stellt schwerpunktm\u00e4\u00dfig Exponate ab der seldschukischen Zeit aus:", "phonemes": "das \u02cce\u02d0tn\u0254\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259 mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u026ast a\u026an \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u025b\u027eb\u02c8a\u028at\u0259s f\u02cc\u0254lksk\u028ande\u02d0m\u02c8u\u02d0ze\u02d0\u02cc\u028am \u028ant \u0283t\u02c8\u025blt \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ep\u028a\u014bktm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 \u02cc\u025bkspo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 ap d\u025b\u027e z\u025blt\u0283\u02c8u\u02d0k\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8a\u026at \u02c8a\u028as:"}, {"text": "Koch-, Wohn- und Arbeitsumgebung und diverse Kunstformen der Nomaden und sesshaften Bewohner Anatoliens.", "phonemes": "k\u02c8\u0254x, v\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02c8a\u027eba\u026atz\u02cc\u028am\u0261e\u02d0b\u02cc\u028a\u014b \u028ant di\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0259 k\u02c8\u028anstf\u0254\u027em\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0d\u0259n \u028ant z\u02c8\u025bshaft\u0259n b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025c anat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259ns."}, {"text": "Daneben liegt das Staatliche Kunst- und Skulpturenmuseum, welches als Zentrale der T\u00fcrk Oca\u011f\u0131 und Halkevleri genutzt wurde und heute als Kunstmuseum dient.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n l\u02c8i\u02d0kt das \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 k\u02c8\u028anst \u028ant sk\u02cc\u028alptu\u02d0r\u0259nm\u02c8u\u02d0ze\u02d0\u02cc\u028am, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s als ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e t\u02c8y\u027ek \u02c8o\u02d0ka\u0261\u02cci\u02d0 \u028ant h\u02c8alk\u025bvl\u02cce\u02d0ri\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8\u028atst v\u02cc??d\u0259 \u028ant h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 als k\u028anstm\u02c8u\u02d0ze\u02d0\u02cc\u028am d\u02c8i\u02d0nt."}, {"text": "Ko\u00e7 Museum befindet sich in der ehemaligen \u00c7engelhan-Karawanserei und ist namentlich dem Sohn des t\u00fcrkischen Wirtschaftspionier Vehbi Ko\u00e7 gewidmet.", "phonemes": "k\u02c8o\u02d0s mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n s\u02cc\u025b\u014b\u0259lh\u02c8\u0251\u02d0nk\u02cc\u0251rav\u02ccanze\u02d0r\u02c8a\u026a \u028ant \u026ast n\u02c8\u0251m\u0259ntl\u026a\u00e7 de\u02d0m z\u02c8o\u02d0n d\u025bs t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259n v\u02cc\u026a\u027et\u0283aftsp\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0bi\u02d0 k\u02c8o\u02d0s \u0261\u0259v\u02c8\u026adm\u0259t."}, {"text": "Das Industriemuseum beinhaltet Maschinen und Ger\u00e4tschaften aus dem Zeitalter der beginnenden Industrialisierung (Kommunikation, Navigation, Landwirtschaft).", "phonemes": "das \u02cc\u026and\u028ast\u027ei\u02d0m\u02c8u\u02d0ze\u02d0\u02cc\u028am b\u0259\u02c8\u026anhalt\u0259t ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n \u028ant \u0261\u0259r\u02c8\u025bt\u0283aft\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m ts\u02c8a\u026at\u02ccalt\u025c d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259nd\u0259n \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0ali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n, n\u02cc\u0251v\u026a\u0261atsj\u02c8o\u02d0n, l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft."}, {"text": "Daneben gibt es zwei Wissenschaftsmuseen in der Stadt, das Feza G\u00fcrsey Science Center in Altinpark und das Technologie- und Wissenschaftsmuseum der ODT-Universit\u00e4t (ODT\u00dc Bilim ve Teknoloji M\u00fczesi).", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs tsv\u02c8a\u026a v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftsmu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at, das f\u02c8e\u02d0ts\u0251\u02d0 \u0261\u02c8y\u027eza\u026a (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de) s\u02c8\u025bnt\u025c \u026an \u02c8alt\u026anp\u02cca\u027ek \u028ant das t\u02cc\u025b\u00e7no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant v\u02cc\u026as\u0259n\u0283aftsm\u02c8u\u02d0ze\u02d0\u02cc\u028am d\u025b\u027e \u02cco\u02d0d\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02c8\u0254ty\u02d0 b\u02c8i\u02d0li\u02d0m v\u02c8e\u02d0 t\u02c8\u025bkno\u02d0l\u02cco\u02d0ji\u02d0 m\u02c8y\u02d0tse\u02d0z\u02cci\u02d0."}, {"text": "Y\u0131l \u00c7ayyolu Sahnesi, B\u00fcy\u00fck Tiyatro (\u201eGro\u00dfe B\u00fchne\u201c), K\u00fc\u00e7\u00fck Tiyatro (\u201eKleine B\u00fchne\u201c), \u015einasi Sahnesi, Ak\u00fcn Sahnesi, Alt\u0131nda\u011f Tiyatrosu, \u0130rfan \u015eahinba\u015f At\u00f6lye Sahnesi, Oda Tiyatrosu (Oda Tiyatrosu), Mahir Canova Sahnesi, Muhsin Ertu\u011frul Sahnesi.", "phonemes": "j\u02c8i\u02d0l s\u02c8a\u026ajo\u02d0l\u02ccu\u02d0 z\u02c8\u0251\u02d0ne\u02d0z\u02cci\u02d0, b\u02c8y\u02d0jy\u02d0k ti\u02d0j\u02c8at\u027eo\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 b\u02c8y\u02d0n\u0259\u201c, k\u02c8y\u02d0sy\u02d0k ti\u02d0j\u02c8at\u027eo\u02d0 kl\u02c8a\u026an\u0259 b\u02c8y\u02d0n\u0259\u201c, z\u02c8i\u02d0naz\u02cci\u02d0 z\u02c8\u0251\u02d0ne\u02d0z\u02cci\u02d0, \u02c8\u0251ky\u02d0n z\u02c8\u0251\u02d0ne\u02d0z\u02cci\u02d0, \u02c8alt\u026and\u02cc\u0251\u02d0k t\u02c8i\u02d0jat\u027e\u02cco\u02d0zu\u02d0, \u026a\u027ef\u02c8\u0251\u02d0n z\u02c8\u0251\u02d0\u026anb\u02cc\u0251\u02d0s \u02c8\u0251t\u00f8\u02d0l\u02cci\u02d0\u0259 z\u02c8\u0251\u02d0ne\u02d0z\u02cci\u02d0, \u02c8o\u02d0d\u0251\u02d0 t\u02c8i\u02d0jat\u027e\u02cco\u02d0zu\u02d0 \u02c8o\u02d0d\u0251\u02d0 t\u02c8i\u02d0jat\u027e\u02cco\u02d0zu\u02d0, m\u02c8\u0251\u02d0i\u02d0\u027e k\u02c8\u0251no\u02d0v\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8\u0251\u02d0ne\u02d0z\u02cci\u02d0, mu\u02d0z\u02c8i\u02d0n \u025b\u027et\u02c8\u028a\u0261\u027eu\u02d0l z\u02c8\u0251\u02d0ne\u02d0z\u02cci\u02d0."}, {"text": "Pr\u00e4sidentielles Symphonieorchester, t\u00fcrkisch: Cumhurba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 Senfoni Orkestras\u0131 (Abk. CSO), international auch Presidential Symphony Orchestra", "phonemes": "p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u026a\u02c8\u025bl\u0259s z\u02c8ymfo\u02d0n\u02cci\u02d0\u0254\u027ek\u02cc\u025bst\u025c, t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283: k\u02c8\u028amh??b\u02ccaskanl\u02cc\u026a\u0261i\u02d0 z\u02c8\u025bnfo\u02d0n\u02cci\u02d0 \u02c8\u0254\u027ek\u025bst\u027e\u02cc\u0251zi\u02d0 \u02c8apk. ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8o\u02d0, \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02cca\u028ax p\u027e\u02cce\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l z\u02c8ymfo\u02d0n\u02cci\u02d0 \u0254\u027ek\u02c8\u025bst\u027e\u0251\u02d0"}, {"text": "\u00c4quivalent zu den in Westanatolien lokalisierten Zeybeks gibt es auch in Inneranatolien und besonders in Ankara die sogenannten Seymen.", "phonemes": "\u02cc\u025b\u02d0kvi\u02d0val\u02c8\u025bnt tsu\u02d0 de\u02d0n \u026an v\u02cc\u025bstanat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n l\u02cco\u02d0kali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n ts\u02c8a\u026abe\u02d0ks \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u028ax \u026an \u02cc\u026ane\u02d0r\u02cc\u0251nat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u026an \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 di\u02d0 z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n z\u02c8a\u026am\u0259n."}, {"text": "Heute sind sie in Vereinen organisiert und f\u00fchren bei besonderen Anl\u00e4ssen in traditioneller Tracht, mit Turban und Krumms\u00e4bel in kleinen Gruppen ihre charakteristischen T\u00e4nze vor.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 z\u026ant zi\u02d0 \u026an f\u025b\u027e\u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant f\u02c8y\u02d0r\u0259n ba\u026a b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259n \u02c8anl\u02cc\u025bs\u0259n \u026an t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u025c t\u027e\u02c8axt, m\u026at t??b\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant k\u027e\u02c8\u028amz\u025b\u02d0b\u0259l \u026an kl\u02c8a\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n t\u02c8\u025bnts\u0259 f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Ein wichtiger lokaler Feiertag \u2013 und besonders f\u00fcr die Seymen \u2013 ist die Ankunft Mustafa Kemals in Ankara am 27. Dezember 1919.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u025c lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u025c f\u02c8a\u026a\u025ct\u02cc\u0251\u02d0k \u028ant b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs fy\u02d0\u027e di\u02d0 z\u02c8a\u026am\u0259n \u026ast di\u02d0 \u02c8ank\u02cc\u028anft m\u02c8\u028astaf\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0ls \u026an \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n."}, {"text": "An diesem Tag wurde Mustafa Kemal als Organisator des anatolischen Widerstands von einer gro\u00dfen Gruppen tanzender Seymen mit Zurna und Davul in Empfang genommen, welches bei diesem Fest folkloristisch nachgebildet wird.", "phonemes": "an d\u02cci\u02d0z\u0259m t\u02c8\u0251\u02d0k v\u02cc??d\u0259 m\u02c8\u028astaf\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0l als \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8\u0251to\u02d0\u027e d\u025bs anat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccants f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n t\u02c8ants\u0259nd\u025c z\u02c8a\u026am\u0259n m\u026at tsu\u02d0\u027en\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant d\u02c8\u0251vu\u02d0l \u026an \u025bmpf\u02c8a\u014b \u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u0259m f\u02c8\u025bst f\u02cc\u0254lklo\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283 n\u02c8ax\u0261e\u02d0b\u02cc\u026ald\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Zur Saison 2012/2013 spielt ein Fu\u00dfballverein in der S\u00fcper Lig, der h\u00f6chsten t\u00fcrkischen Spielklasse: Gen\u00e7lerbirli\u011fi SK.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e z\u025b\u02d0z\u02c8\u0254\u0303 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u0283p\u02c8i\u02d0lt a\u026an f\u02c8\u028asbalf\u02cce\u02d0ra\u026an \u026an d\u025b\u027e z\u02c8y\u02d0p\u025c l\u02c8i\u02d0k, d\u025b\u027e h\u02c8\u0153kst\u0259n t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0lklas\u0259: \u0261\u02c8\u025bnsl\u025cb\u02cc\u026a\u027el\u026a\u0261\u02cci\u02d0 \u02cc\u025bsk\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Hinter den \u0130stanbuler Vereinen sind Vereine aus Ankara (MKE Ankarag\u00fcc\u00fc, Ankara \u015eekerspor), jedoch eher zweitrangig und somit international weitgehend unbekannt.", "phonemes": "h\u02c8\u026ant\u025c de\u02d0n \u02c8\u026ast\u0251\u02d0nb\u02ccu\u02d0l\u025c f\u025b\u027e\u02cca\u026an\u0259n z\u026ant f\u025b\u027e\u02cca\u026an\u0259 \u02cca\u028as \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u02cc\u025bmk\u02cc\u0251\u02d0\u02c8e\u02d0 \u02c8ank\u02cc\u0251ra\u0261\u02ccy\u02d0ky\u02d0, \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 z\u02c8e\u02d0k\u025csp\u02cco\u02d0\u027e, j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8e\u02d0\u025c tsv\u02c8a\u026at\u027ea\u014b\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u02c8\u028anb\u0259k\u02ccant."}, {"text": "Weitere Sportm\u00f6glichkeiten sind zum Beispiel Skifahren auf dem Elmada\u011f, dem Hausberg von Ankara, oder Schlittschuhlaufen im Eisstadion.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u0283p\u02c8\u0254\u027etm\u0153kl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n z\u026ant ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l sk\u02c8i\u02d0f\u0251\u02d0r\u0259n a\u028af de\u02d0m \u02c8\u025blmad\u02cc\u0251\u02d0k, de\u02d0m h\u02c8a\u028asb\u02cc\u025b\u027ek f\u0254n \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0, \u02cco\u02d0d\u025c \u0283l\u02c8\u026at\u0283u\u02d0l\u02cca\u028af\u0259n \u026am \u02cca\u026as\u0283tadj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Ankara ist die Heimat der T\u00fcrkisch Angora, einer Katzenrasse, die als \u00e4lteste Langhaar-Rasse der Welt gilt.", "phonemes": "\u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0 \u026ast di\u02d0 h\u02c8a\u026am\u0251\u02d0t d\u025b\u027e t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283 \u02c8an\u0261\u02cco\u02d0r\u0251\u02d0, \u02cca\u026an\u025c k\u02c8ats\u0259nr\u02ccas\u0259, di\u02d0 als \u02c8\u025blt\u0259st\u0259 l\u02c8a\u014bh\u02cc\u0251\u02d0\u027er\u02c8as\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt \u0261\u02c8\u026alt."}, {"text": "Atheismus (von  \u201eohne Gott\u201c) bezeichnet die Abwesenheit oder Ablehnung des Glaubens an einen Gott oder G\u00f6tter.", "phonemes": "\u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as f\u0254n \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u02c8\u0254t\u201cb\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t di\u02d0 \u02c8apv\u02cce\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026at \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b d\u025bs \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259ns an \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8\u0254t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0153t\u025c."}, {"text": "Im Gegensatz dazu bezeichnen Deismus und Theismus ( \u201eGott\u201c) den Glauben an G\u00f6tter, wobei der Monotheismus den Glauben an einen Gott und der Polytheismus den Glauben an mehrere G\u00f6tter bezeichnet.", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n d\u02c8a\u026asm\u028as \u028ant t\u02c8a\u026asm\u028as \u0261\u02c8\u0254t\u201cde\u02d0n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n an \u0261\u02c8\u0153t\u025c, vo\u02d0b\u02c8a\u026a d\u025b\u027e m\u02cco\u02d0no\u02d0t\u02c8a\u026asm\u028as de\u02d0n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n an \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8\u0254t \u028ant d\u025b\u027e p\u02cco\u02d0ly\u02d0t\u02c8a\u026asm\u028as de\u02d0n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n an m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u0261\u02c8\u0153t\u025c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Zum Atheismus im weiteren Sinne z\u00e4hlen einige auch den Agnostizismus (agnostischer Atheismus), nach dem eine Existenz von Gott oder G\u00f6ttern ungekl\u00e4rt oder nicht kl\u00e4rbar ist.", "phonemes": "ts\u028am \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026am v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02cca\u028ax de\u02d0n \u02cca\u0261n\u0254sti\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as a\u0261n\u02c8\u0254st\u026a\u0283\u025c \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as, n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts f\u0254n \u0261\u02c8\u0254t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0153t\u025cn \u02c8\u028an\u0261\u0259kl\u02cc\u025b\u027et \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t kl\u02c8\u025b\u02d0\u027eb\u0251\u02d0\u027e \u026ast."}, {"text": "Die begriffliche Spannbreite von Atheismus umfasst einerseits die \u201eweiten\u201c Begriffsbedeutungen, die ein Dasein ohne Glauben an Gott, entsprechende Lebensweisen und diesbez\u00fcgliche Begr\u00fcndungen einschlie\u00dfen (auch als \u201eNichttheismus\u201c begriffen), und andererseits \u201eenge\u201c oder \u201estarke\u201c Bedeutungen, die in Hinsicht auf G\u00f6tterbehauptungen verneinend, gegebenenfalls k\u00e4mpferisch oder mit Gegenbeweisen vertreten werden (auch bezeichnet als \u201eAntitheismus\u201c).", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afl\u026a\u00e7\u0259 \u0283p\u02c8anb\u027ea\u026at\u0259 f\u0254n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u02c8\u028amf\u02ccast \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats di\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0259n\u201c b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afsbe\u02d0d\u02cc\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 a\u026an d\u02c8\u0251za\u026an \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n an \u0261\u02c8\u0254t, \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cca\u026az\u0259n \u028ant d\u02c8i\u02d0sbe\u02d0ts\u02ccy\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n \u02cca\u028ax als n\u02c8\u026a\u00e7tta\u026asm\u02cc\u028as\u201c b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n, \u028ant \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats \u02c8\u025b\u014b\u0259\u201c \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259\u201c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u026an h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7t a\u028af \u0261\u02c8\u0153t\u025cb\u02cce\u02d0a\u028apt\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027en\u02c8a\u026an\u0259nt, \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u02cc\u025bnfals k\u02c8\u025bmpf\u0259r\u02cc\u026a\u0283 \u02cco\u02d0d\u025c m\u026at \u0261e\u02d0\u0261\u0259nb\u0259v\u02c8a\u026az\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t als \u02ccanti\u02d0t\u02c8a\u026asm\u028as\u201c."}, {"text": "Im antiken Griechenland wurde der Atheismus-Begriff mit dem Alpha privativum gebildet (A-theismus), er hat verschiedene altgriechische Varianten (Substantiv:  im Sinne von \u201eGottlosigkeit, Gottesleugnung, Unglaube\u201c) und er war in Asebie-Prozessen ein hinreichender Anklagepunkt.", "phonemes": "\u026am ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028asb\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af m\u026at de\u02d0m \u02c8alf\u0251\u02d0 p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u02cci\u02d0v\u028am \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t \u02c8\u0251\u02d0t\u02c8a\u026asm\u028as, \u025b\u027e hat f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 alt\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259 v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259n z\u02cc\u028apstant\u02c8i\u02d0f:  \u026am z\u02c8\u026an\u0259 f\u0254n \u0261\u02c8\u0254tlo\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at, \u0261\u02c8\u0254t\u025bsl\u02cc\u0254\u00f8\u0261n\u028a\u014b, \u02c8\u028an\u0261l\u02cca\u028ab\u0259\u201c\u028ant \u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e \u026an \u02cc\u0251ze\u02d0b\u02c8i\u02d0p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259n a\u026an h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259nd\u025c \u02c8ankl\u02cc\u0251\u0261e\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt."}, {"text": "Die latinisierte Form \u201eAtheismus\u201c findet sich erstmals bei Cicero, seit Ende des 16. Jahrhunderts erscheint sie im deutschen Schrifttum (fr\u00fchneuhochdeutsch Atheisterey) und sie gilt seit Beginn des 18. Jahrhunderts als eingedeutscht.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02cc\u0251ti\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 f\u02c8\u0254\u027em \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as\u201c f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls ba\u026a ki\u02d0k\u02c8e\u02d0ro\u02d0, za\u026at \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant zi\u02d0 \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aftu\u02d0m fr\u02c8y\u02d0n\u0254\u00f8h\u02cco\u02d0xd\u0254\u00f8t\u0283 \u02c8ata\u026ast\u02cce\u02d0ra\u026a \u028ant zi\u02d0 \u0261\u02c8\u026alt za\u026at b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs \u02c8axtse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts als \u02c8a\u026an\u0261\u0259d\u02cc\u0254\u00f8t\u0283t."}, {"text": "In der Zeit der Aufkl\u00e4rung waren es zun\u00e4chst Freidenker, Deisten, Pantheisten und Spinozisten, die von Philosophen und etablierten Kirchen als Atheisten bezeichnet und bezichtigt wurden.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b v\u0251\u02d0r\u0259n \u025bs tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st fr\u02c8a\u026ad\u025b\u014bk\u025c, d\u02c8a\u026ast\u0259n, p\u02c8anta\u026ast\u0259n \u028ant \u0283p\u02cci\u02d0no\u02d0ts\u02c8\u026ast\u0259n, di\u02d0 f\u0254n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n \u028ant \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n k\u02c8i\u02d0\u027e\u00e7\u0259n als \u02c8ata\u026ast\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u028ant b\u0259ts\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Als Kampfbegriff diente und dient (zumeist in den S\u00fcdstaaten der USA) Atheist auch zur moralischen Diffamierung derjenigen, welche zwar den Theismus akzeptierten, aber in Einzelaspekten von der herrschenden Gotteslehre abwichen.", "phonemes": "als k\u02c8ampfb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026af d\u02c8i\u02d0nt\u0259 \u028ant d\u02c8i\u02d0nt tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast \u026an de\u02d0n z\u02c8ytst\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8ata\u026ast \u02cca\u028ax tsu\u02d0\u027e mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n d\u02cc\u026afam\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u02c8\u025b\u027eje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 tsv\u0251\u02d0\u027e de\u02d0n t\u02c8a\u026asm\u028as \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an \u02c8a\u026ants\u02cce\u02d0lasp\u02cc\u025bkt\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259nd\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u025bsl\u02cce\u02d0r\u0259 \u02c8apv\u02cc\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Jedoch wird in der Regel als Atheist bezeichnet, wer es ausdr\u00fccklich verneint, an Gott oder G\u00f6tter zu glauben.", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u0254x v\u02cc\u026a\u027et \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l als \u02c8ata\u026ast b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, v\u02c8e\u02d0\u027e \u025bs \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccykl\u026a\u00e7 f\u025b\u027en\u02c8a\u026ant, an \u0261\u02c8\u0254t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0153t\u025c tsu\u02d0 \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n."}, {"text": "Agnostiker, die an keinen Gott glauben, werden vielfach zu den Atheisten im weiteren Sinne gez\u00e4hlt, obgleich nicht alle damit einverstanden sind.", "phonemes": "a\u0261n\u02c8\u0254sti\u02d0k\u025c, di\u02d0 an k\u02c8a\u026an\u0259n \u0261\u02c8\u0254t \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8ata\u026ast\u0259n \u026am v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 \u0261\u0259ts\u02c8\u025b\u02d0lt, \u0254p\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8al\u0259 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8a\u026anf\u025b\u027e\u0283t\u02ccand\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Agnostische Ansichten, nach welchen auch die Nichtexistenz Gottes nicht erkannt werden kann, sind hierbei nicht benannt.", "phonemes": "a\u0261n\u02c8\u0254st\u026a\u0283\u0259 \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n, n\u0251\u02d0x v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259n \u02cca\u028ax di\u02d0 n\u02cc\u026a\u00e7t\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u0261\u02c8\u0254t\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027ek\u02c8ant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan, z\u026ant hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Der Philosoph Alfred Jules Ayer, Vertreter des logical positivism (Logischer Empirismus), betont, dass seine Position zu S\u00e4tzen wie \u201eGott existiert\u201c weder mit Atheismus noch mit Agnostizismus verwechselt werden sollte.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f \u02c8alfre\u02d0t j\u02c8u\u02d0l\u0259s \u02c8a\u026a\u025c, f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u025bs l\u02c8o\u02d0\u0261i\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l p\u02c8o\u02d0zi\u02d0t\u02cci\u02d0v\u026asm l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c \u025bmpi\u02d0r\u02c8\u026asm\u028as, b\u0259t\u02c8\u0254nt, das z\u02cca\u026an\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 z\u02c8\u025bts\u0259n vi\u02d0 \u0261\u02c8\u0254t \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et\u201c v\u02c8e\u02d0d\u025c m\u026at \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as n\u0254x m\u026at \u02cca\u0261n\u0254sti\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as f\u025b\u027ev\u02c8\u025bks\u0259lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Charakteristisch f\u00fcr einen Atheisten sei hingegen die Ansicht, \u201edass es zumindest wahrscheinlich ist, dass es keinen Gott gibt\u201c.", "phonemes": "kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u02c8ata\u026ast\u0259n z\u02c8a\u026a h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t, das \u025bs tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 \u026ast, das \u025bs k\u02c8a\u026an\u0259n \u0261\u02c8\u0254t \u0261\u02c8i\u02d0pt\u201c."}, {"text": "Ob auch Positionen als \u201eAtheismus\u201c bezeichnet werden sollen, die keine Gottheit annehmen, jedoch nicht auf Religionslosigkeit reduzierbar sind, wie etwa im Jainismus oder Konfuzianismus, ist in der Literatur umstritten.", "phonemes": "\u02cc\u0254p \u02cca\u028ax p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n als \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254l\u0259n, di\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u02c8\u0254tta\u026at \u02c8ane\u02d0m\u0259n, j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsl\u02cco\u02d0z\u026a\u00e7k\u02cca\u026at r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027eb\u0251\u02d0\u027e z\u026ant, vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026am ja\u026an\u02c8\u026asm\u028as \u02cco\u02d0d\u025c k\u0254nf\u02ccu\u02d0tsi\u02d0an\u02c8\u026asm\u028as, \u026ast \u026an d\u025b\u027e l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n."}, {"text": "Teils wird vorgeschlagen, die explizite Ablehnung theistischer Positionen als \u201etheoretischen\u201c, und die Lebenspraxis (die sich vollzieht, \u201eals ob\u201c ein Numinoses nicht existierte) als \u201epraktischen Atheismus\u201c zu bezeichnen.", "phonemes": "t\u02c8a\u026als v\u02cc\u026a\u027et f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, di\u02d0 \u02cc\u025bkspli\u02d0ts\u02c8i\u02d0t\u0259 \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b t\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u025c p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n als t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n\u201c, \u028ant di\u02d0 l\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0283p\u027e\u02ccaks\u026as di\u02d0 z\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254lts\u02cci\u02d0t, als \u02c8\u0254p\u201c a\u026an n\u02c8u\u02d0mi\u02d0n\u02cco\u02d0z\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 als p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as\u201c tsu\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n."}, {"text": "Seit dem 19. Jahrhundert wird der Begriff \u201eAtheismus\u201c in einem naturalistischen Sinne teilweise so eng gef\u00fchrt, dass er gegen alle supernaturalistischen Auffassungen gerichtet wird, die mit einem Glauben an \u00fcbernat\u00fcrliche Wesen, Kr\u00e4fte oder M\u00e4chte g\u00f6ttlicher wie nichtg\u00f6ttlicher Art verbunden sind (Animismus, Spiritismus, mono- und polytheistische Religionen).", "phonemes": "za\u026at de\u02d0m n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as\u201c \u026an \u02cca\u026an\u0259m n\u02cc\u0251tu\u02d0ral\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 zo\u02d0 \u02c8\u025b\u014b \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et, das \u025b\u027e \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8al\u0259 z\u02ccu\u02d0p\u025cn\u02cc\u0251tu\u02d0ral\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t v\u02cc\u026a\u027et, di\u02d0 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n an \u02ccy\u02d0b\u025cn\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259n, k\u027e\u02c8\u025bft\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u025c vi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t\u0261\u0153tl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u02c8\u0251\u02d0\u027et f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n z\u026ant \u02ccani\u02d0m\u02c8\u026asm\u028as, \u0283p\u02cci\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u026asm\u028as, m\u02c8o\u02d0no\u02d0 \u028ant p\u02cco\u02d0ly\u02d0t\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Dies wird zu Beginn des 21. Jahrhunderts oft als \u201eNeuer Atheismus\u201c bezeichnet, wenn die Argumentation als naturwissenschaftlich ausgewiesen ist (siehe Abschnitt Neuer Atheismus).", "phonemes": "di\u02d0s v\u02cc\u026a\u027et tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u02c8\u0254ft als n\u02c8\u0254\u00f8\u025c \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, v\u02cc\u025bn di\u02d0 \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n als n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n \u026ast z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8ap\u0283n\u02cc\u026at n\u02c8\u0254\u00f8\u025c \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as."}, {"text": "Umfragen zum Thema Atheismus werfen methodische Probleme auf, da es schwierig ist, eine einheitliche Abgrenzung zwischen S\u00e4kularisten, Humanisten, Nichttheisten, Agnostikern und spirituellen Personen vorzunehmen.", "phonemes": "\u02c8\u028amfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n ts\u028am t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as v\u02c8\u025b\u027ef\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259 \u02c8a\u028af, d\u0251\u02d0 \u025bs \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7 \u026ast, \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n z\u02cc\u025b\u02d0ku\u02d0lar\u02c8\u026ast\u0259n, h\u02ccu\u02d0man\u02c8\u026ast\u0259n, n\u02c8\u026a\u00e7tta\u026ast\u0259n, \u02c8a\u0261n\u0254st\u02cci\u02d0k\u025cn \u028ant \u0283p\u02cci\u02d0ri\u02d0tu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0n\u02cce\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Atheisten 2,32 %, Nichtreligi\u00f6se 11,77 %, Christen 33,32 % (darunter 16,99 % r\u00f6misch-katholisch), Muslime 21,01 %.", "phonemes": "\u02c8ata\u026ast\u0259n tsv\u02c8a\u026a,tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, n\u02c8\u026a\u00e7t\u027e\u0259l\u02cc\u026a\u0261i\u02d0\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259 \u02c8\u025blf,z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, k\u027e\u02c8\u026ast\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n,n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283, m\u02c8\u028asli\u02d0m\u0259 \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7,n\u02c8\u028al \u02c8a\u026ans p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "In seiner \u201eBilanz des Unglaubens\u201c meint Georges Minois, es kursierten Unmengen an Zahlen, \u201edie allesamt falsch sind\u201c.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u025c b\u02c8i\u02d0lants d\u025bs \u02c8\u028an\u0261l\u02cca\u028ab\u0259ns\u201c m\u02c8a\u026ant \u0261e\u02d0\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259s m\u02c8i\u02d0no\u02d0\u02cc\u026as, \u025bs k??z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8\u028anm\u02cc\u025b\u014b\u0259n an ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n, di\u02d0 \u02c8ale\u02d0z\u02ccamt f\u02c8al\u0283 z\u026ant\u201c."}, {"text": "Allenfalls k\u00f6nne man aus ihnen ersehen, dass mehr als ein F\u00fcnftel der Menschheit nicht mehr an einen Gott glaube.", "phonemes": "\u02c8al\u0259nf\u02ccals k\u02c8\u0153n\u0259 man \u02cca\u028as \u02cci\u02d0n\u0259n \u025b\u027ez\u02c8e\u02d0\u0259n, das m\u02c8e\u02d0\u027e als a\u026an f\u02c8ynft\u0259l d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283ha\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e an \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8\u0254t \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259."}, {"text": "Minois pr\u00e4sentiert selbst Sch\u00e4tzungen f\u00fcr das Jahr 1993 \u2013 weltweit 1,2 Milliarden Agnostiker und Atheisten \u2013 sowie f\u00fcr das Jahr 2000 \u2013 etwa 1,1 Milliarden Agnostiker und 262 Millionen Atheisten, und zum Vergleich etwa 1,2 Milliarden Gl\u00e4ubige f\u00fcr den Islam und 1,1 Milliarden f\u00fcr die katholische Kirche.", "phonemes": "m\u02c8i\u02d0no\u02d0\u02cc\u026as p\u027e\u02cc\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et z\u02c8\u025blpst \u0283\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e das j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02c8\u025bltva\u026at \u02c8a\u026ans,tsv\u02c8a\u026a m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n a\u0261n\u02c8\u0254sti\u02d0k\u025c \u028ant \u02c8ata\u026ast\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e das j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026ans,\u02c8a\u026ans m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n a\u0261n\u02c8\u0254sti\u02d0k\u025c \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8ata\u026ast\u0259n, \u028ant ts\u028am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026ans,tsv\u02c8a\u026a m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n \u0261l\u02c8\u0254\u00f8b\u026a\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m \u028ant \u02c8a\u026ans,\u02c8a\u026ans m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259 k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259."}, {"text": "Laut dem Eurobarometer 2010 glaubten 20 % der B\u00fcrger der damals 27 EU-Staaten weder an Gott noch an eine spirituelle Kraft.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at de\u02d0m \u02cc\u0254\u00f8ro\u02d0b\u02cc\u0251ro\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u0261l\u02c8a\u028apt\u0259n tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u02c8y\u027e\u0261\u025c d\u025b\u027e d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0\u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n v\u02c8e\u02d0d\u025c an \u0261\u02c8\u0254t n\u0254x an \u02cca\u026an\u0259 \u0283p\u02cci\u02d0ri\u02d0tu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 k\u027e\u02c8aft."}, {"text": "so war der Anteil der Gottesgl\u00e4ubigen in Malta mit 94 % und Rum\u00e4nien mit 92 % am h\u00f6chsten und mit 16 % in Tschechien und 18 % in Estland am geringsten.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u026al d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0254t\u025bs\u0261l\u02cc\u0254\u00f8b\u026a\u0261\u0259n \u026an m\u02c8alt\u0251\u02d0 m\u026at f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u028ant ru\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0n\u026a\u0259n m\u026at tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt am h\u02c8\u0153kst\u0259n \u028ant m\u026at z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u026an t\u0283\u02c8\u025b\u00e7\u026a\u0259n \u028ant \u02c8axtse\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u026an \u02c8\u025bstlant am \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014bst\u0259n."}, {"text": "Die Anzahl der Einwohner, die angaben, weder an Gott, noch an eine spirituelle Kraft zu glauben, war im Jahr 2010 mit 40 % in Frankreich und 37 % in Tschechien am h\u00f6chsten und betrug in Deutschland 27 %, in \u00d6sterreich 12 % sowie 11 % in der Schweiz.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c, di\u02d0 \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n, v\u02c8e\u02d0d\u025c an \u0261\u02c8\u0254t, n\u0254x an \u02cca\u026an\u0259 \u0283p\u02cci\u02d0ri\u02d0tu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 k\u027e\u02c8aft tsu\u02d0 \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n m\u026at f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u028ant z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u026an t\u0283\u02c8\u025b\u00e7\u026a\u0259n am h\u02c8\u0153kst\u0259n \u028ant b\u0259t\u027e\u02c8u\u02d0k \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, \u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u0153lf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8\u025blf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u026an d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats."}, {"text": "der Glaube an Gott korrelierte positiv mit dem Alter, politisch konservativer Einstellung und geringer Schulbildung.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259 an \u0261\u02c8\u0254t k\u02cc\u0254r\u0259l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f m\u026at de\u02d0m \u02c8alt\u025c, po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u025c \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u028ant \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c \u0283\u02c8u\u02d0lb\u02cc\u026ald\u028a\u014b."}, {"text": "Das Worldwide Independent Network und die Gallup International Association befragten im Zeitraum zwischen 2011 und 2012 fast 52.000 Personen aus 57 L\u00e4ndern zu ihren religi\u00f6sen Einstellungen.", "phonemes": "das v\u0254\u027eldv\u02c8i\u02d0d\u0259 \u02cc\u026ande\u02d0p\u0259nd\u02c8\u025bnt (en)n\u02c8\u025btw\u025c\u02d0k(de) \u028ant di\u02d0 \u0261\u02c8alu\u02d0p \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l (en)\u0250s\u02cc\u0259\u028as\u026a\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(de) b\u0259fr\u02c8\u0251\u02d0kt\u0259n \u026am ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf f\u02c8ast tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cca\u028as z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 l\u02c8\u025bnd\u025cn tsu\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259n r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "13 % der befragten Personen bezeichneten sich als \u201e\u00fcberzeugte Atheisten\u201c, 23 % nannten sich \u201enicht-religi\u00f6s\u201c und 57 % gaben an, eine religi\u00f6se Person zu sein.", "phonemes": "d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u0259fr\u02c8\u0251\u02d0kt\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259n z\u026a\u00e7 als \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8kt\u0259 \u02c8ata\u026ast\u0259n\u201c, d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt n\u02c8ant\u0259n z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t\u027e\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0s\u201c \u028ant z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n \u02c8an, \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 za\u026an."}, {"text": "Zwischen 2005 und 2012 hat sich der Anteil religi\u00f6ser Personen weltweit um 12 % (9 Prozentpunkte) verringert, w\u00e4hrend der Anteil von Atheisten um 75 % (3 Prozentpunkte) gestiegen ist.", "phonemes": "tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf hat z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u026al r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02c8\u025bltva\u026at \u028am tsv\u02c8\u0153lf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt n\u02c8\u0254\u00f8n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bntp\u028a\u014bkt\u0259 f\u025b\u027er\u02c8\u026a\u014b\u025ct, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u026al f\u0254n \u02c8ata\u026ast\u0259n \u028am f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u027e\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bntp\u028a\u014bkt\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u026ast."}, {"text": "In Vietnam, Irland und der Schweiz ging der Anteil der Personen, die sich selbst als religi\u00f6s bezeichnen, zwischen 2005 und 2012 um 43, 32 und 30 % bzw. um 23, 22 und 21 Prozentpunkte zur\u00fcck.", "phonemes": "\u026an v\u02c8\u026a\u025btn\u02cc\u0251\u02d0m, \u02c8\u026a\u027elant \u028ant d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u026ats \u0261\u02c8\u026a\u014b d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u026al d\u025b\u027e p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst als r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0s b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n, tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf \u028am d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u028ant d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u028am d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bntp\u028a\u014bkt\u0259 tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Nur sieben Prozent der Mitglieder der amerikanischen Akademie der Wissenschaften glauben an die Existenz eines personalen Gottes.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0b\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n an di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02cca\u026an\u0259s p\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u0259s."}, {"text": "Eine Umfrage unter Mitgliedern der American Association for the Advancement of Science von 2009 ergab, dass 51 % der amerikanischen Wissenschaftler an Gott oder eine h\u00f6here Macht glauben, wesentlich weniger als in der Allgemeinbev\u00f6lkerung.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u028amfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02cc\u028ant\u025c m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025cn d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n (en)\u0250s\u02cc\u0259\u028as\u026a\u02c8e\u026a\u0283\u0259n(de) f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) \u02ccadvanke\u02d0m\u02c8\u025bnt (en)\u0252v s\u02c8a\u026a\u0259ns(de) f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0p, das \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c an \u0261\u02c8\u0254t \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 m\u02c8axt \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n, v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c als \u026an d\u025b\u027e \u02ccal\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anbe\u02d0f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Der Anteil der atheistischen Wissenschaftler hat sich im Laufe des 20.\u00a0Jahrhunderts nicht wesentlich ver\u00e4ndert.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u026al d\u025b\u027e at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c hat z\u026a\u00e7 \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025ct."}, {"text": "So ergab eine Umfrage des Psychologen James H. Leuba im Jahr 1914, dass 42 % der amerikanischen Wissenschaftler an einen pers\u00f6nlichen Gott glaubten und ebenso viele nicht.", "phonemes": "zo\u02d0 \u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u028amfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s h\u02c8\u0251\u02d0. l\u02c8\u0254\u00f8b\u0251\u02d0 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n, das tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c an \u02cca\u026an\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u02c8\u0254t \u0261l\u02c8a\u028apt\u0259n \u028ant \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Im Jahre 1996 wiederholte der Geschichtswissenschaftler Edward J. Larson die Umfrage von Leuba mit den gleichen Fragen und der gleichen Anzahl Personen und kam auf 40 % gl\u00e4ubige und 45 % atheistische Wissenschaftler.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tsv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aftl\u025c \u02c8\u025bdva\u027et j\u02c8\u0254t. l\u02c8a\u027ezo\u02d0n di\u02d0 \u02c8\u028amfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n l\u02c8\u0254\u00f8b\u0251\u02d0 m\u026at de\u02d0n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant k\u02cc\u0251\u02d0m a\u028af f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u0261l\u02c8\u0254\u00f8b\u026a\u0261\u0259 \u028ant f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c."}, {"text": "Eine im November 2013 ver\u00f6ffentlichte Metaanalyse von 63 Einzelstudien kam zu dem Ergebnis, dass Atheismus oder ein Nicht-Glauben an Gott signifikant (Korrelationskoeffizient: \u2212 0,24) mit Intelligenz zusammenh\u00e4ngt (Intelligenz wurde in den meisten Studien erfasst durch den g-Faktor).", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u026am no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 m\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0n\u02cc\u0251ly\u02d0z\u0259 f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ants\u025blst\u02ccu\u02d0d\u026a\u0259n k\u02cc\u0251\u02d0m tsu\u02d0 de\u02d0m \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as, das \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u02cco\u02d0d\u025c a\u026an n\u02c8\u026a\u00e7t\u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n an \u0261\u02c8\u0254t z\u02cc\u026a\u0261ni\u02d0fi\u02d0k\u02c8ant k\u02cc\u0254r\u0259latsj\u02cco\u02d0nsko\u02d0\u02cc\u025bfi\u02d0ts\u026a\u02c8\u025bnt: m\u02c8i\u02d0n\u028as n\u02c8\u028al,f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 m\u026at \u02cc\u026ant\u0259l\u026a\u0261\u02c8\u025bnts tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cc\u025b\u014bt \u02cc\u026ant\u0259l\u026a\u0261\u02c8\u025bnts v\u02cc??d\u0259 \u026an de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n \u025b\u027ef\u02c8ast d??\u00e7 de\u02d0n \u0261\u02c8e\u02d0f\u02c8akto\u02d0\u027e."}, {"text": "So hatten im Jahr 2002 in Deutschland Menschen, die sich selbst als nicht religi\u00f6s bezeichneten, mit durchschnittlich 1,4\u00a0Kindern deutlich weniger Kinder als Menschen, die sich als religi\u00f6s bezeichneten (durchschnittlich 1,9\u00a0Kinder).", "phonemes": "zo\u02d0 h\u02ccat\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst als n\u02c8\u026a\u00e7t r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0s b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259n, m\u026at d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans,f\u02c8i\u02d0\u027e k\u02c8\u026and\u025cn d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c k\u02c8\u026and\u025c als m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 als r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0s b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259n d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans,n\u02c8\u0254\u00f8n k\u02c8\u026and\u025c."}, {"text": "Das Institut der deutschen Wirtschaft kam bei einer Auswertung der weltweit erhobenen Daten des World Values Survey zu \u00e4hnlichen Ergebnissen.", "phonemes": "das \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft k\u02cc\u0251\u02d0m ba\u026a \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u025bltva\u026at \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n\u0259n d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025bs v\u02c8\u0254\u027elt v\u02c8\u0251lu\u02d0\u0259s z\u02c8??va\u026a tsu\u02d0 \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259n."}, {"text": "Die \u00c4u\u00dferung atheistischer Ansichten wurde noch im Jahre 2013 in zahlreichen L\u00e4ndern mit Freiheitsentzug bestraft, in 13 L\u00e4ndern sogar mit dem Tod.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u02cc\u028a\u014b at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u025c \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n v\u02cc??d\u0259 n\u0254x \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u026an ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn m\u026at fr\u02c8a\u026aha\u026atz\u02cc\u025bntsu\u02d0k b\u0259\u0283t\u027e\u02c8aft, \u026an d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n l\u02c8\u025bnd\u025cn zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u026at de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "In der Neuzeit wurden gesellschaftliche Bereiche einschlie\u00dflich der Politik, des Rechts und der Religionsaus\u00fcbung zunehmend autonom.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at v\u02cc??d\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, d\u025bs r\u02c8\u025b\u00e7ts \u028ant d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nz\u02cca\u028azy\u02d0b\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u02cca\u028ato\u02d0n\u02c8o\u02d0m."}, {"text": "Die Trennung von Kirche und Staat wurde mit Hilfe aufkl\u00e4render Bewegungen verfassungsrechtlich verankert und dann durch staatskirchenrechtliche Bestimmungen ausgeformt.", "phonemes": "di\u02d0 t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 \u028ant \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t v\u02cc??d\u0259 m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nd\u025c b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7 f\u025br\u02c8ank\u02cc\u025b\u027et \u028ant dan d??\u00e7 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsk\u026a\u027e\u00e7\u02cc\u025bnr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02cc\u0254\u027emt."}, {"text": "In Abgrenzung zu religi\u00f6s-politischen oder auch staatsatheistischen Machthabern garantiert das rechtsstaatliche Prinzip eine weltanschauliche Neutralit\u00e4t in einer prozessual grundlegenden Weise.", "phonemes": "\u026an \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014b tsu\u02d0 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0spo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ax \u0283t\u02cc\u0251\u02d0tzat\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259n m\u02c8axtab\u025cn \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0\u027et das r\u02c8\u025b\u00e7ts\u0283t\u0251\u02d0tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028al\u026a\u00e7\u0259 n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026an \u02cca\u026an\u025c p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bsu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n v\u02c8a\u026az\u0259."}, {"text": "Rechtsstaatliche Verfassungsorgane sind in ihren Entscheidungen nicht nur von religi\u00f6sen, sondern auch von sonstigen externen Einfl\u00fcssen entsprechend entbunden und stattdessen vorrangig einer Verfassung verpflichtet, die in modernen Staaten auf Freiheitsklauseln basiert.", "phonemes": "r\u02c8\u025b\u00e7ts\u0283t\u0251\u02d0tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027ef\u02ccas\u028a\u014bs\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 z\u026ant \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax f\u0254n z\u02c8\u0254nst\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u025bkst\u025cn\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02ccys\u0259n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt \u025bntb\u02c8\u028and\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027er\u02cca\u014b\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, di\u02d0 \u026an mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n a\u028af fr\u02c8a\u026aha\u026atskl\u02cca\u028az\u0259ln baz\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Die entsprechend neutrale Rechtsbildung f\u00fchrte auch gegen politische Widerst\u00e4nde zu einer zunehmend rechtswirksamen Tolerierung atheistischer Positionen und Lebensgestaltungen in der modernen Welt.", "phonemes": "di\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tsb\u026ald\u02cc\u028a\u014b f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u02cca\u028ax \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt r\u02c8\u025b\u00e7tsv\u026a\u027ekz\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n t\u02cco\u02d0le\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u025c p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant l\u02c8e\u02d0b\u0259ns\u0261\u0259\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n v\u02c8\u025blt."}, {"text": "Heute enthalten die Verfassungen vieler demokratischer Staaten das Menschenrecht auf Religionsfreiheit und darin eingeschlossen das Recht, Atheist zu sein oder zu werden.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u025bnth\u02c8alt\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u025c d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n das m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t a\u028af r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsfr\u02cca\u026aha\u026at \u028ant d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n das r\u02c8\u025b\u00e7t, \u02c8ata\u026ast tsu\u02d0 za\u026an \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Nicht in allen diesen Staaten gibt es eine strenge Trennung von Staat und Religion, zumal Religionen aus Kultur- und Selbstbestimmungsgr\u00fcnden unterschiedlich stark gesch\u00fctzt werden (beispielsweise durch ein Recht auf Religionsunterricht).", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an \u02c8al\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b\u0259 t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b f\u0254n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n, tsu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0l r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cca\u028as k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant z\u02c8\u025blpstb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014bs\u0261\u027e\u02ccynd\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8a\u027ek \u0261\u0259\u0283\u02c8ytst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 d??\u00e7 a\u026an r\u02c8\u025b\u00e7t a\u028af r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nz\u02cc\u028ant\u025cr\u02cc\u026a\u00e7t."}, {"text": "Im Jahre 1998 scheiterte bei einer Totalrevision der Verfassung ein Vorsto\u00df, diese Pr\u00e4ambel zu streichen.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259 ba\u026a \u02cca\u026an\u025c t\u02cco\u02d0talr\u02cce\u02d0vi\u02d0zj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b a\u026an f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cco\u02d0s, d\u02cci\u02d0z\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0amb\u0259l tsu\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Einige heutige Strafgesetzb\u00fccher enthalten Regelungen, die die Beschimpfung von Bekenntnissen, Religionsgesellschaften und Weltanschauungsvereinigungen als einen Straftatbestand ansehen.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 \u0283t\u027e\u02c8af\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btsby\u02d0\u00e7\u025c \u025bnth\u02c8alt\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8\u026ampf\u028a\u014b f\u0254n b\u0259k\u02c8\u025bntn\u026as\u0259n, r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0ns\u0261\u02cce\u02d0z\u0259l\u0283\u02ccaft\u0259n \u028ant v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028a\u028a\u014bsf\u02cce\u02d0ra\u026an\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b\u0259n als \u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u027e\u02c8aftatb\u02cc\u025bstant \u02c8anz\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "Atheistische Religions- oder Kirchenkritiker wurden infolgedessen in der Vergangenheit nach \u00f6ffentlichen \u00c4u\u00dferungen wiederholt strafrechtlich verfolgt.", "phonemes": "at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0ns \u02cco\u02d0d\u025c k\u02cc\u026a\u027e\u00e7\u0259nk\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c v\u02cc??d\u0259n \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u02cce\u02d0d\u025bs\u0259n \u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0261\u02c8a\u014b\u0259nh\u02cca\u026at n\u0251\u02d0x \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt \u0283t\u027e\u02c8afr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt."}, {"text": "Auf der anderen Seite war Atheismus Bestandteil der marxistisch-leninistischen Staatsdoktrin, zum Beispiel in der Sowjetunion und in der Deutschen Demokratischen Republik, so dass Formen der Religionsaus\u00fcbung in den staatlich gelenkten Erziehungseinrichtungen keinen Ort hatten und politisch bek\u00e4mpft wurden.", "phonemes": "a\u028af d\u025b\u027e \u02c8and\u0259r\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259 v\u0251\u02d0\u027e \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al d\u025b\u027e ma\u027eks\u02c8\u026ast\u026a\u0283l\u02cce\u02d0ni\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsd\u0254kt\u027e\u02cc\u026an, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u026an d\u025b\u027e z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u026an d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak, zo\u02d0 das f\u02c8\u0254\u027em\u0259n d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nz\u02cca\u028azy\u02d0b\u02cc\u028a\u014b \u026an de\u02d0n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7 \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bkt\u0259n \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u028a\u014bs\u02cca\u026anr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259n \u02c8\u0254\u027et h\u02ccat\u0259n \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 b\u0259k\u02c8\u025bmpft v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Die Entkirchlichung Ostdeutschlands wird von Richard Schr\u00f6der als die wohl wirksamste Hinterlassenschaft des SED-Regimes angesehen.", "phonemes": "di\u02d0 \u025bntk\u02c8\u026a\u027e\u00e7l\u026a\u00e7\u028a\u014b \u02c8\u0254std\u0254\u00f8t\u0283l\u02ccants v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et \u0283r\u02c8\u00f8\u02d0d\u025c als di\u02d0 v\u02c8o\u02d0l v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0mst\u0259 h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8as\u0259n\u0283\u02ccaft d\u025bs \u02cc\u025bs\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0r\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0m\u0259s \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "Seinen Angaben zufolge waren im Jahre 1950 noch 91,5\u00a0Prozent der DDR-B\u00fcrger Kirchenmitglieder, 1964 noch 67,4\u00a0Prozent und am Ende der DDR etwa 25\u00a0Prozent.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 n\u0254x \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,f\u02c8ynf p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027eb\u02c8y\u027e\u0261\u025c k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259nm\u02cc\u026at\u0261li\u02d0d\u025c, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 n\u0254x z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7,f\u02c8i\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u028ant am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Diese Entwicklung setzt sich auch nach der Wiedervereinigung fort, so ging der kirchlich gebundene Bev\u00f6lkerungsanteil weiter zur\u00fcck und liegt in Gro\u00dfst\u00e4dten wie Magdeburg oder Halle mittlerweile nur noch bei rund 15 %.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b z\u02c8\u025btst z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e vi\u02d0d\u025cf\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b f\u02c8\u0254\u027et, zo\u02d0 \u0261\u02c8\u026a\u014b d\u025b\u027e k\u02c8\u026a\u027e\u00e7l\u026a\u00e7 \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n\u0259 b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u028a\u014bs\u02ccanta\u026al v\u02c8a\u026at\u025c tsu\u02d0r\u02c8yk \u028ant l\u02c8i\u02d0kt \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0283t\u025bt\u0259n vi\u02d0 m\u02c8a\u0261de\u02d0b\u02cc??k \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8al\u0259 m\u02c8\u026atl\u025cv\u02cca\u026al\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x ba\u026a r\u02c8\u028ant f\u02c8ynftse\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Die Mitgliederschaft der beiden gr\u00f6\u00dferen Kirchen in Ostdeutschland ist dar\u00fcber hinaus in hohem Ma\u00dfe \u00fcberaltert und wird daher weiterhin abnehmen.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c\u0283\u02ccaft d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n k\u02c8i\u02d0\u027e\u00e7\u0259n \u026an \u02c8\u0254std\u0254\u00f8t\u0283l\u02ccant \u026ast d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as \u026an h\u02c8o\u02d0\u0259m m\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8alt\u025ct \u028ant v\u02cc\u026a\u027et d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an \u02c8apn\u02cce\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Die von staatlicher Seite als Fortschrittsdoktrin gelehrte, marxistisch grundierte atheistische Weltanschauung wird von Kritikern wie Herbert Schn\u00e4delbach als \u201ekonfessioneller Atheismus\u201c und \u201eStaatsreligion\u201c oder \u201eStaatsatheismus\u201c bezeichnet.", "phonemes": "di\u02d0 f\u0254n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c z\u02c8a\u026at\u0259 als f\u02c8\u0254\u027et\u0283r\u026atsd\u02cc\u0254kt\u027e\u026an \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259, ma\u027eks\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u0261\u027e\u028and\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028a\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025cn vi\u02d0 h\u02c8\u025b\u027eb\u025ct \u0283n\u02c8\u025b\u02d0d\u0259lb\u02ccax als k\u0254nf\u02cc\u025bs\u026ao\u02d0n\u02c8\u025bl\u025c \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as\u201c \u028ant \u0283t\u02cc\u0251\u02d0tsr\u0259l\u02cc\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u201c \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tzat\u02cca\u026asm\u028as\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "In der Volksrepublik Albanien wurde 1967 (bis 1990) ein totales Religionsverbot ausgerufen, und das Land bezeichnete sich als \u201eerster atheistischer Staat der Welt\u201c.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lksre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak alb\u02c8\u0251n\u026a\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 a\u026an to\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsf\u025cb\u02cco\u02d0t \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02ccu\u02d0f\u0259n, \u028ant das l\u02c8ant b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt\u201c."}, {"text": "Im gesamten so genannten Ostblock wurde der Atheismus gef\u00f6rdert, w\u00e4hrend gelebte Religiosit\u00e4t zumindest argw\u00f6hnisch betrachtet wurde, oft auch mit Nachteilen verbunden war oder gar gezielt verfolgt wurde, wie etwa bei den Christenverfolgungen unter Stalin.", "phonemes": "\u026am \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n \u02c8\u0254stbl\u0254k v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u0261\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0pt\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0zi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st a\u027e\u0261v\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0283 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t v\u02cc??d\u0259, \u02c8\u0254ft \u02cca\u028ax m\u026at n\u02c8axta\u026al\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt v\u02cc??d\u0259, vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ba\u026a de\u02d0n k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nf\u025cf\u02cc\u0254l\u0261\u028a\u014b\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u0283tal\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "NGOs zufolge werden auch heute noch religi\u00f6se Gruppen und Einzelpersonen in manchen sich selbst als \u201eatheistisch\u201c verstehenden Staaten wie Nordkorea verfolgt und oftmals inhaftiert, gefoltert und get\u00f6tet.", "phonemes": "\u02c8\u025bn\u0261\u02c8o\u02d0s tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u0254x r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u028ant \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blp\u025b\u027ez\u02cco\u02d0n\u0259n \u026an m\u02c8an\u00e7\u0259n z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst als at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u201c f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n vi\u02d0 n\u02c8\u0254\u027etko\u02d0r\u02cce\u02d0\u0251\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt \u028ant \u02c8\u0254ftm\u0251\u02d0ls \u02cc\u026anhaft\u02c8i\u02d0\u027et, \u0261\u0259f\u02c8\u0254lt\u025ct \u028ant \u0261\u0259t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259t."}, {"text": "Der Atheismus wird aktiv gef\u00f6rdert, beispielsweise im Humanismus, im Existentialismus und durch die Freidenkerbewegung.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as v\u02cc\u026a\u027et akt\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026am h\u02ccu\u02d0man\u02c8\u026asm\u028as, \u026am \u02cc\u025bks\u026ast\u02cc\u025bnti\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as \u028ant d??\u00e7 di\u02d0 fr\u02c8a\u026ad\u0259nk\u025cb\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Zu gro\u00dfen Anteilen sind der Sozialismus, Kommunismus und Anarchismus atheistisch gepr\u00e4gte Weltanschauungen.", "phonemes": "tsu\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02c8ant\u02cca\u026al\u0259n z\u026ant d\u025b\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as, k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as \u028ant ana\u027e\u00e7\u02c8\u026asm\u028as at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259 v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028a\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "In den beiden letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts, so Georges Minois in seiner Geschichte des Atheismus, habe der Eifer des antireligi\u00f6sen Kampfes nachgelassen:", "phonemes": "\u026an de\u02d0n b\u02c8a\u026ad\u0259n l\u02c8\u025btst\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259n d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts, zo\u02d0 \u0261e\u02d0\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259s m\u02c8i\u02d0no\u02d0\u02cc\u026as \u026an z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as, h\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026af\u025c d\u025bs \u02ccanti\u02d0r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n k\u02c8ampf\u0259s n\u02c8ax\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n:"}, {"text": "Eine Orientierung an naturwissenschaftlichen Erkl\u00e4rungsmodellen l\u00e4sst f\u00fcr einige Wissenschaftler fr\u00fch die \u201eGotteshypothese\u201c als methodisch unzul\u00e4ssig erscheinen, da sie keine wissenschaftlich beobachtbaren Konsequenzen habe, mithin auch keine wissenschaftlich beschreibbaren Ph\u00e4nomene erkl\u00e4re.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b an n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u025b\u027ekl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014bsmo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259n l\u02c8\u025bst fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c fr\u02c8y\u02d0 di\u02d0 \u0261\u02c8\u0254t\u025bsh\u02ccy\u02d0p\u0254t\u0259s\u0259\u201c als me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u026a\u0283 \u02c8\u028antsu\u02d0l\u02cc\u025bs\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259n, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8o\u02d0baxtb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnts\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259, m\u02c8\u026ath\u02cc\u026an \u02cca\u028ax k\u02c8a\u026an\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7 b\u0259\u0283r\u02c8a\u026abb\u0251\u02d0r\u0259n f\u02c8\u025b\u02d0no\u02d0m\u0259n\u0259 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259."}, {"text": "Eine derartige Ausklammerung Gottes aus wissenschaftlicher Forschung wird als methodischer oder methodologischer Atheismus bezeichnet.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 d\u02c8e\u02d0ra\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u028askl\u02ccam\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u02c8\u0254t\u0259s \u02cca\u028as v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u025c f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et als me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u026a\u0283\u025c \u02cco\u02d0d\u025c me\u02d0t\u02cco\u02d0do\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Er impliziert allerdings keinen theoretischen Atheismus, behauptet also nicht, dass Gott nicht existiert.", "phonemes": "\u025b\u027e \u02cc\u026ampli\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs k\u02c8a\u026an\u0259n t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as, b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t \u02c8alzo\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t, das \u0261\u02c8\u0254t n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Frage, ob wissenschaftliches Denken und die Annahme eines Gottes \u00fcberhaupt dergestalt in Beziehung treten k\u00f6nnen, dass eine gegenseitige Best\u00e4tigung oder Widerlegung denkbar ist, wird unter Wissenschaftstheoretikern kontrovers beurteilt.", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u02cc\u0254p v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259s d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u02c8\u0254t\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt d\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259\u0283t\u02ccalt \u026an b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, das \u02cca\u026an\u0259 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u02c8\u025b\u014bkb\u0251\u02d0\u027e \u026ast, v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u028ant\u025c v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftste\u02d0\u02cco\u02d0re\u02d0t\u02cci\u02d0k\u025cn k\u0254nt\u027e\u02c8o\u02d0v\u025cs b\u0259\u02c8??ta\u026alt."}, {"text": "Einige, z.\u00a0B. Stephen Jay Gould und John Polkinghorne, vertreten den Standpunkt, dass die Wissenschaft mit der Religion nicht in Konflikt stehe, da sich erstere mit Empirie, letztere hingegen mit Fragen letzter Begr\u00fcndung und mit moralischen Werten befasse.", "phonemes": "\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u0283t\u02c8e\u02d0f\u0259n j\u02c8\u025b\u026a \u0261\u02c8u\u02d0lt \u028ant d\u0292\u02c8\u0254n p\u02c8\u0254lk\u026a\u014bh\u02cc\u0254\u027en\u0259, f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n de\u02d0n \u0283t\u02c8antp\u028a\u014bkt, das di\u02d0 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft m\u026at d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an k\u0254nfl\u02c8\u026akt \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259, d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0r\u0259 m\u026at \u025bmpi\u02d0r\u02c8i\u02d0, l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259 h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n m\u026at fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n l\u02c8\u025btst\u025c b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b \u028ant m\u026at mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025b\u027et\u0259n b\u0259f\u02c8as\u0259."}, {"text": "Andere, z.\u00a0B. Richard Dawkins, Steven Weinberg und Norman Levitt, argumentieren, dass Theismus mit einer wissenschaftlichen Weltsicht grunds\u00e4tzlich unvereinbar sei, da Wunder wie die Auferstehung Jesu Christi die Naturgesetze au\u00dfer Kraft setzen m\u00fcssten;", "phonemes": "\u02c8and\u0259r\u0259, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et d\u02c8avk\u026ans, \u0283t\u02c8e\u02d0v\u0259n v\u02c8a\u026anb\u025b\u027ek \u028ant n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0n l\u02c8e\u02d0v\u026at, \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0r\u0259n, das t\u02c8a\u026asm\u028as m\u026at \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u025blts\u026a\u00e7t \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cc\u028anf\u025b\u027e\u02cca\u026anb\u0251\u02d0\u027e z\u02c8a\u026a, d\u0251\u02d0 v\u02c8\u028and\u025c vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8a\u028af\u025b\u027e\u0283t\u02cce\u02d0\u028a\u014b j\u02c8e\u02d0zu\u02d0 k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0 di\u02d0 n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259 \u02c8a\u028as\u025c k\u027e\u02c8aft z\u02c8\u025bts\u0259n m\u02c8yst\u0259n;"}, {"text": "Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts gab es noch mehrere wirkungsm\u00e4chtige, intellektuell sogar hegemoniale \u201ewissenschaftliche Weltanschauungen\u201c, darunter den Marxismus in mehreren politischen Ausformungen, die Psychoanalyse oder den Neopositivismus, die erkl\u00e4rterma\u00dfen atheistisch waren und den Religionen eine sch\u00e4dliche Wirkung zuschrieben.", "phonemes": "b\u026as tsu\u02d0\u027e m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs n\u0254x m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014bsm\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u0259, \u02cc\u026ant\u0259l\u02cc\u025bktu\u02d0\u02c8\u025bl zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e h\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0m\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028a\u028a\u014b\u0259n\u201c, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c de\u02d0n ma\u027eks\u02c8\u026asm\u028as \u026an m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028asf\u02cc\u0254\u027em\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0n n\u02cce\u02d0o\u02d0p\u02cco\u02d0zi\u02d0ti\u02d0v\u02c8\u026asm\u028as, di\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283 v\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant de\u02d0n r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8\u025b\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b tsu\u02d0\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Mit anderen vertrat Immanuel Kant die Auffassung, dass moralische Prinzipien auch ohne R\u00fcckgriff auf h\u00f6here Wesen in der menschlichen Vernunft oder in der Natur zu gr\u00fcnden seien.", "phonemes": "m\u026at \u02c8and\u0259r\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8\u026aman\u02ccu\u02d0\u0259l k\u02c8ant di\u02d0 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b, das mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n \u02cca\u028ax \u02c8o\u02d0n\u0259 r\u02c8yk\u0261\u027e\u026af a\u028af h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259n \u026an d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027en\u02c8\u028anft \u02cco\u02d0d\u025c \u026an d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e tsu\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Recht und Moral g\u00e4ben die M\u00f6glichkeit, Maximen von Freiheit und Handlungen unter allgemeinen (Vernunft-)Gesetzen bestehen zu lassen.", "phonemes": "r\u02c8\u025b\u00e7t \u028ant mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u02c8\u025b\u02d0b\u0259n di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, m\u02c8aksi\u02d0m\u0259n f\u0254n fr\u02c8a\u026aha\u026at \u028ant h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027en\u02c8\u028anft \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Vor allem in kirchlichen Kreisen wird die Meinung vertreten, dass mit dem fehlenden Glauben an Gott die Verneinung moralischer Werte im Sinne eines Nihilismus einhergehe.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an k\u02c8\u026a\u027e\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n k\u027e\u02c8a\u026az\u0259n v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 m\u02c8a\u026an\u028a\u014b f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n, das m\u026at de\u02d0m f\u02c8e\u02d0l\u0259nd\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n an \u0261\u02c8\u0254t di\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8a\u026an\u028a\u014b mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u025c v\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u026am z\u02c8\u026an\u0259 \u02cca\u026an\u0259s n\u02cci\u02d0i\u02d0l\u02c8\u026asm\u028as \u02c8a\u026anh\u02cc\u025b\u027e\u0261e\u02d0\u0259."}, {"text": "So bezeichnet der evangelikale Religionswissenschaftler und Publizist Ravi Zacharias den Atheismus als \u201ejeden Wertes beraubt\u201c und bestreitet, dass es fundierte moralische Prinzipien ohne R\u00fcckgriff auf h\u00f6here Wesen geben k\u00f6nne.", "phonemes": "zo\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t d\u025b\u027e \u02cce\u02d0va\u014b\u02cc\u025bli\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c \u028ant p\u02cc\u028abli\u02d0ts\u02c8\u026ast r\u02c8\u0251vi\u02d0 ts\u02c8axar\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s de\u02d0n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as als j\u02c8e\u02d0d\u0259n v\u02c8\u025b\u027et\u0259s b\u0259r\u02c8a\u028apt\u201c \u028ant b\u0259\u0283t\u027e\u02c8a\u026at\u0259t, das \u025bs f\u028and\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n \u02c8o\u02d0n\u0259 r\u02c8yk\u0261\u027e\u026af a\u028af h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259."}, {"text": "\u201eDer freiheitliche, s\u00e4kularisierte Staat lebt von Voraussetzungen, die er selbst nicht garantieren kann.\u201c", "phonemes": "d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026aha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259, z\u02cc\u025b\u02d0ku\u02d0l\u02cc\u0251ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t l\u02c8e\u02d0pt f\u0254n fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u025b\u027e z\u02c8\u025blpst n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02ccan.\u201c"}, {"text": "Dieses sogenannte B\u00f6ckenf\u00f6rde-Diktum wird teilweise so gedeutet, dass Demokratien auf religi\u00f6se Bindungen als Garanten gemeinsamer Grundwerte angewiesen seien.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 b\u02c8\u0153k\u0259nf\u02cc\u0153\u027ed\u0259d\u02c8\u026aktu\u02d0m v\u02cc\u026a\u027et t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 zo\u02d0 \u0261\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t, das d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027eat\u02c8i\u02d0\u0259n a\u028af r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 b\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n als \u0261ar\u02c8ant\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028andve\u02d0\u027et\u0259 \u02c8an\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Er meint, B\u00f6ckenf\u00f6rde werde \u201egr\u00fcndlich missverstanden, wenn nicht instrumentalisiert\u201c, sofern aus seinem Diktum abgeleitet werde,", "phonemes": "\u025b\u027e m\u02c8a\u026ant, b\u02c8\u0153k\u0259nf\u02cc\u0153\u027ed\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259 \u0261\u027e\u02c8yntl\u026a\u00e7 m\u02c8\u026asf\u025cst\u02ccand\u0259n, v\u02cc\u025bn n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02cc\u025bntali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u201c, z\u02c8o\u02d0f\u025cn \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u0259m d\u02c8\u026aktu\u02d0m \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259,"}, {"text": "Einige Untersuchungen legen nahe, dass pers\u00f6nliche Moral nicht von pers\u00f6nlicher Religiosit\u00e4t abh\u00e4ngig ist.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0\u0259, das p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l n\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u025c r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0zi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "So fanden z.\u00a0B. Franzblau bei Atheisten gr\u00f6\u00dfere Ehrlichkeit, und Ross bei Atheisten gr\u00f6\u00dfere Hilfsbereitschaft gegen\u00fcber Armen.", "phonemes": "zo\u02d0 f\u02c8and\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. fr\u02c8antsbla\u028a ba\u026a \u02c8ata\u026ast\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 \u02c8e\u02d0\u027el\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, \u028ant r\u02c8\u0254s ba\u026a \u02c8ata\u026ast\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 h\u02c8\u026alfsb\u0259r\u02cca\u026at\u0283aft \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u02c8a\u027em\u0259n."}, {"text": "Gero von Randow entnimmt sozialpsychologischen Studien \u201eeine auffallend geringe Kriminalit\u00e4t unter Nichtgl\u00e4ubigen.", "phonemes": "\u0261\u0259r\u02c8o\u02d0 f\u0254n r\u02c8ando\u02d0f \u025bntn\u02c8\u026amt z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02ccalpzy\u00e7o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028aff\u02ccal\u0259nt \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259 k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cc\u028ant\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t\u0261l\u0254\u00f8b\u02cc\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Das sollte umgekehrt auch nicht zu ihren Gunsten ins Feld gef\u00fchrt werden, denn sie sind tendenziell sozial besser gestellt und gebildeter als die Gl\u00e4ubigen, jedenfalls im Westen;", "phonemes": "das z\u02cc\u0254lt\u0259 \u02c8\u028am\u0261\u0259k\u02cce\u02d0\u027et \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0nst\u0259n \u026ans f\u02c8\u025blt \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, d\u025bn zi\u02d0 z\u026ant t\u02cc\u025bnd\u0259ntsj\u02c8\u025bl z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l b\u02c8\u025bs\u025c \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt \u028ant \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t\u025c als di\u02d0 \u0261l\u02c8\u0254\u00f8b\u026a\u0261\u0259n, j\u02c8e\u02d0d\u0259nf\u02ccals \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n;"}, {"text": "Eine Trennung von Moral und Theismus stellt die Auffassung dar, die unter anderem John Leslie Mackie in seinem Buch Ethik und Richard Dawkins in seinem Buch Der Gotteswahn ausf\u00fchren, n\u00e4mlich dass Moral an den Prozess der biologischen Evolution gekoppelt und Ergebnis eines gesellschaftlich beeinflussten Entwicklungsprozesses sei.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b f\u0254n mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant t\u02c8a\u026asm\u028as \u0283t\u02c8\u025blt di\u02d0 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m d\u0292\u02c8\u0254n l\u025bsl\u02c8i\u02d0 mak\u02c8i\u02d0 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m b\u02c8u\u02d0x \u02c8e\u02d0t\u026ak \u028ant r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et d\u02c8avk\u026ans \u026an z\u02cca\u026an\u0259m b\u02c8u\u02d0x d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0254t\u025bsv\u02cc\u0251\u02d0n \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u0259n, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 das mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l an de\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs d\u025b\u027e b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259k\u02c8\u0254p\u0259lt \u028ant \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast\u0259n \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b\u0283p\u027e\u02cco\u02d0ts\u025bs\u0259s z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Hieraus k\u00f6nne folgen, dass die menschliche Moral auch dann Bestand habe, wenn Religionen in Verfall gerieten.", "phonemes": "hi\u02d0r\u02c8a\u028as k\u02c8\u0153n\u0259 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n, das di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u02cca\u028ax dan b\u0259\u0283t\u02c8ant h\u0251\u02d0b\u0259, v\u02cc\u025bn r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an f\u025b\u027ef\u02c8al \u0261\u0259r\u02c8i\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Laut einer empirischen Studie ist Atheismus (ebenso wie sich nicht einer Religionsgruppe zugeh\u00f6rig zu f\u00fchlen) mit der Vorstellung verbunden, dass das Leben dann sinnvoll ist, wenn man ihm selbst Sinn gibt.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at \u02cca\u026an\u025c \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259 \u026ast \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cca\u026an\u025c r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0ns\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u00e7 tsu\u02d0 f\u02c8y\u02d0l\u0259n m\u026at d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n, das das l\u02c8e\u02d0b\u0259n dan z\u02c8\u026anf\u0254l \u026ast, v\u02cc\u025bn man i\u02d0m z\u02c8\u025blpst z\u02c8\u026an \u0261\u02c8i\u02d0pt."}, {"text": "Dagegen unterscheiden sich Atheisten und Theisten nicht hinsichtlich ihrer Neigung zu Fatalismus oder Nihilismus.", "phonemes": "da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8ata\u026ast\u0259n \u028ant t\u02c8a\u026ast\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cci\u02d0r\u025c n\u02c8a\u026a\u0261\u028a\u014b tsu\u02d0 f\u02cc\u0251tal\u02c8\u026asm\u028as \u02cco\u02d0d\u025c n\u02cci\u02d0i\u02d0l\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "Aus atheistischer Perspektive erscheint das Handeln aufgrund angeblich g\u00f6ttlicher Gebote fragw\u00fcrdig, weil die Bewertung eines Verhaltens oder einer Handlung nicht von den Folgen f\u00fcr die Betroffenen abh\u00e4ngt, also auf die zwischenmenschliche Ebene zielt, sondern als ethisch w\u00fcnschenswert haupts\u00e4chlich vermittels der extrinsischen Festsetzung eines transzendenten Wesens gilt.", "phonemes": "\u02cca\u028as at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u025c p\u02cc\u025b\u027esp\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259 \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant das h\u02c8and\u0259ln \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u025c \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0t\u0259 fr\u02c8a\u0261vy\u027ed\u02cc\u026a\u00e7, v\u02cca\u026al di\u02d0 b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259ns \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u025c h\u02c8andl\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u0259n \u02c8aph\u02cc\u025b\u014bt, \u02c8alzo\u02d0 a\u028af di\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nm\u02cc\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 \u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259 ts\u02c8i\u02d0lt, z\u02c8\u0254nd\u025cn als \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 v\u02c8yn\u0283\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 f\u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259ls d\u025b\u027e \u025bkst\u027e\u02c8\u026anz\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025bstz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s t\u027e\u02ccansts\u0259nd\u02c8\u025bnt\u0259n v\u02c8e\u02d0z\u0259ns \u0261\u02c8\u026alt."}, {"text": "Ein Mord zum Beispiel w\u00e4re nach streng theistischer Auffassung nicht bereits wegen der Folgen f\u00fcr das Opfer eine schlechte, zu verurteilende Handlung, sondern auf der Grundlage g\u00f6ttlicher Gebote.", "phonemes": "a\u026an m\u02c8\u0254\u027et ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 n\u0251\u02d0x \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b t\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259r\u02c8a\u026ats v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n fy\u02d0\u027e das \u02c8\u0254pf\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259, tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026al\u0259nd\u0259 h\u02c8andl\u028a\u014b, z\u02c8\u0254nd\u025cn a\u028af d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u025c \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0t\u0259."}, {"text": "\u201eEs erscheint als h\u00f6chst problematisch, etwas so Notwendiges wie die Moral auf die Basis von so Dubiosem \u2013 wie es der religi\u00f6se Glaube ist \u2013 stellen zu wollen.", "phonemes": "\u025bs \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant als h\u02c8\u0153kst p\u027eo\u02d0ble\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283, \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s zo\u02d0 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259s vi\u02d0 di\u02d0 mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l a\u028af di\u02d0 b\u02c8\u0251z\u026as f\u0254n zo\u02d0 d\u02c8u\u02d0b\u026a\u02cco\u02d0z\u0259m vi\u02d0 \u025bs d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259 \u026ast \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n tsu\u02d0 v\u0254l\u0259n."}, {"text": "Wie sollte auf diese Weise eine wirkliche Orientierung und Lebenskunde m\u00f6glich sein?\u201c, schreibt Gerhard Streminger.", "phonemes": "vi\u02d0 z\u02cc\u0254lt\u0259 a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7\u0259 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant l\u02c8e\u02d0b\u0259nsk\u02cc\u028and\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 za\u026an?\u201c, \u0283r\u02c8a\u026apt \u0261\u02c8\u025b\u027eha\u027et \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0m\u026a\u014b\u025c."}, {"text": "Bereits Platon hatte in seinem fr\u00fchen Dialog \u201eEuthyphron\u201c mit dem sogenannten Euthyphron-Dilemma darauf hingewiesen, dass es generell unm\u00f6glich sei, das moralisch Gute im R\u00fcckgriff auf ein g\u00f6ttliches Prinzip zu begr\u00fcnden.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats pl\u02c8\u0251to\u02d0n h\u02ccat\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m fr\u02c8y\u02d0\u0259n d\u02cci\u02d0al\u02c8o\u02d0k \u02c8\u0254\u00f8tyfr\u02cco\u02d0n\u201c m\u026at de\u02d0m z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n \u02c8\u0254\u00f8tyfr\u02cco\u02d0ndi\u02d0l\u02c8\u025bm\u0251\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af h\u02c8\u026an\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n, das \u025bs \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl \u02c8\u028anm\u02cc\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 z\u02c8a\u026a, das mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 \u026am r\u02c8yk\u0261\u027e\u026af a\u028af a\u026an \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259s p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n."}, {"text": "Auch nach Kant kann die Verpflichtung eines Menschen zur Moralit\u00e4t prinzipiell nicht dadurch begr\u00fcndet werden, dass man auf die \u201eIdee eines andern Wesens \u00fcber ihm\u201c, also auf einen Gott verweist.", "phonemes": "\u02cca\u028ax n\u0251\u02d0x k\u02c8ant k\u02ccan di\u02d0 f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n tsu\u02d0\u027e mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u026a\u02c8\u025bl n\u02c8\u026a\u00e7t d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, das man a\u028af di\u02d0 i\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u02cca\u026an\u0259s \u02c8and\u025cn v\u02c8e\u02d0z\u0259ns \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8i\u02d0m\u201c, \u02c8alzo\u02d0 a\u028af \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8\u0254t f\u025b\u027ev\u02c8a\u026ast."}, {"text": "Dem Argument, ohne ein von einer g\u00f6ttlichen Instanz gegebenes, f\u00fcr jeden Menschen gleicherma\u00dfen verbindliches Gesetz sei es schwieriger, eine gemeinsame ethische Grundlage f\u00fcr eine Gesellschaft zu finden, halten manche Atheisten entgegen:", "phonemes": "de\u02d0m \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt, \u02c8o\u02d0n\u0259 a\u026an f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u026anstants \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259s, fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u026antl\u026a\u00e7\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts z\u02c8a\u026a \u025bs \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u0261\u025c, \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft tsu\u02d0 f\u02c8\u026and\u0259n, h\u02c8alt\u0259n m\u02c8an\u00e7\u0259 \u02c8ata\u026ast\u0259n \u025bnt\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n:"}, {"text": "Keine Religion k\u00f6nne \u00fcberzeugend begr\u00fcnden, warum ihr Gesetz von einer g\u00f6ttlichen Instanz gegeben worden sein sollte und deshalb Allgemeinverbindlichkeit beanspruchen k\u00f6nnen sollte.", "phonemes": "k\u02c8a\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n k\u02c8\u0153n\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259nt b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n, v\u0251\u02d0r\u02c8\u028am i\u02d0\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025bts f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u026anstants \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n za\u026an z\u02cc\u0254lt\u0259 \u028ant d\u025bsh\u02c8alp \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anf\u025b\u027eb\u02cc\u026antl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u0259\u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "So d\u00fcrfe man davon ausgehen, dass die Gesetze der Religionen ebenso von Menschen gemacht seien wie alle anderen Gesetze und Verhaltensregeln: teilweise auf der Basis von Vernunft und Einsicht, teilweise auf der Basis der Interessen derjenigen, die \u00fcber genug Macht verf\u00fcgten, um ihre Vorstellungen durchzusetzen.", "phonemes": "zo\u02d0 d\u02c8y\u027ef\u0259 man d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259n, das di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259 d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 f\u0254n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u0261\u0259m\u02c8axt z\u02c8a\u026a\u0259n vi\u02d0 \u02c8al\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259 \u028ant f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259nsr\u02cce\u02d0\u0261\u0259ln: t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 a\u028af d\u025b\u027e b\u02c8\u0251z\u026as f\u0254n f\u025b\u027en\u02c8\u028anft \u028ant \u02c8a\u026anz\u02cc\u026a\u00e7t, t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 a\u028af d\u025b\u027e b\u02c8\u0251z\u026as d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259n d\u02c8\u025b\u027eje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n, di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u0259n\u02c8u\u02d0k m\u02c8axt f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt\u0259n, \u028am \u02cci\u02d0r\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend einerseits Gesetze einer g\u00f6ttlichen Instanz als Hilfsmittel zur Stabilisierung des sozialen Miteinanders angesehen werden, vertreten manche Atheisten die Auffassung, dass der Anspruch der Religionen auf Allgemeinverbindlichkeit ihrer Gesetze es oftmals erschwert habe, eine gemeinsame ethische Grundlage f\u00fcr eine Gesellschaft zu finden.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259 \u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u026anstants als h\u02c8\u026alfsm\u02cc\u026at\u0259l tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025cs \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n m\u02c8an\u00e7\u0259 \u02c8ata\u026ast\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b, das d\u025b\u027e \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n a\u028af \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anf\u025b\u027eb\u02cc\u026antl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cci\u02d0r\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259 \u025bs \u02c8\u0254ftm\u0251\u02d0ls \u025b\u027e\u0283v\u02c8e\u02d0\u027et h\u0251\u02d0b\u0259, \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft tsu\u02d0 f\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "Nicht selten habe der Versuch, diese Allgemeinverbindlichkeit durchzusetzen, zu Verfolgungen, Vertreibungen oder gar Glaubenskriegen gef\u00fchrt.", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u025blt\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x, d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anf\u025b\u027eb\u02cc\u026antl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259n, tsu\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u028a\u014b\u0259n, f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u026ab\u028a\u014b\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259nsk\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et."}, {"text": "Atheisten halten eine religi\u00f6se \u00dcberzeugung f\u00fcr die Erarbeitung einer gemeinsamen (moralisch-)ethischen Grundlage vielfach eher f\u00fcr hinderlich:", "phonemes": "\u02c8ata\u026ast\u0259n h\u02c8alt\u0259n \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283 \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax \u02c8e\u02d0\u025c fy\u02d0\u027e h\u02c8\u026and\u025cl\u02cc\u026a\u00e7:"}, {"text": "Viele Gl\u00e4ubige f\u00fchlten sich an g\u00f6ttliche Gesetze gebunden und seien vermutlich deshalb weniger bereit, ihre Vorstellungen in Zusammenarbeit mit anderen Menschen weiterzuentwickeln.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u0261l\u02c8\u0254\u00f8b\u026a\u0261\u0259 f\u02c8y\u02d0lt\u0259n z\u026a\u00e7 an \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259 \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n \u028ant z\u02c8a\u026a\u0259n f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 d\u025bsh\u02c8alp v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c b\u0259r\u02c8a\u026at, \u02cci\u02d0r\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u026an tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at m\u026at \u02c8and\u0259r\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n v\u02c8a\u026at\u025ctsu\u02d0\u025bntv\u02cc\u026ak\u0259ln."}, {"text": "\u201ePrallen Anh\u00e4nger religi\u00f6s fundierter Ethiken aneinander, so sind Konflikte in vern\u00fcnftiger Weise kaum zu l\u00f6sen, da alle sich von Gott geleitet f\u00fchlen;", "phonemes": "p\u027e\u02c8al\u0259n \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0s f\u028and\u02c8i\u02d0\u027et\u025c \u02c8e\u02d0t\u026ak\u0259n \u02ccan1a\u026an\u02c8and\u025c, zo\u02d0 z\u026ant k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259 \u026an f\u025b\u027en\u02c8ynft\u026a\u0261\u025c v\u02c8a\u026az\u0259 k\u02c8a\u028am tsu\u02d0 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259n, d\u0251\u02d0 \u02c8al\u0259 z\u026a\u00e7 f\u0254n \u0261\u02c8\u0254t \u0261\u0259l\u02c8a\u026at\u0259t f\u02c8y\u02d0l\u0259n;"}, {"text": "alle glauben, dass die eigenen Gebote objektiv gegeben, eben gottgewollt seien\u201c, schreibt Gerhard Streminger.", "phonemes": "\u02c8al\u0259 \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n, das di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0t\u0259 \u0254pj\u025bkt\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, \u02c8e\u02d0b\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u0261e\u02d0v\u02cc\u0254lt z\u02c8a\u026a\u0259n\u201c, \u0283r\u02c8a\u026apt \u0261\u02c8\u025b\u027eha\u027et \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0m\u026a\u014b\u025c."}, {"text": "Einige Gl\u00e4ubige hingegen betrachten die (moralisch-)ethischen Vorstellungen, die ihre Religion mit verwandten Religionen gemeinsam hat, als gute Grundlage f\u00fcr Zusammenarbeit und Weiterentwicklung.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u0261l\u02c8\u0254\u00f8b\u026a\u0261\u0259 h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259n di\u02d0 mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283 \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n m\u026at f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0259n r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m hat, als \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at \u028ant v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b."}, {"text": "Ein Problem mangelnder Bereitschaft zur Weiterentwicklung ethischer Vorstellungen kann aus atheistischer Sicht darin liegen, dass die Anpassung von Verhaltensregeln an neue gesellschaftliche Gegebenheiten verhindert wird.", "phonemes": "a\u026an p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m m\u02c8a\u014b\u0259lnd\u025c b\u0259r\u02c8a\u026at\u0283aft tsu\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n k\u02ccan \u02cca\u028as at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n, das di\u02d0 \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b f\u0254n f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259nsr\u02cce\u02d0\u0261\u0259ln an n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025ct v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "F\u00fcr die ethische Beurteilung einer Scheidung zum Beispiel sei zu ber\u00fccksichtigen, ob die Frau als Konsequenz daraus materieller Not und gesellschaftlicher \u00c4chtung ausgesetzt w\u00e4re, oder ob sie materiell abgesichert und gesellschaftlich akzeptiert bliebe.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 b\u0259\u02c8??ta\u026al\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l z\u02c8a\u026a tsu\u02d0 b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u0259n, \u02cc\u0254p di\u02d0 fr\u02c8a\u028a als k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnts d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u025c n\u02c8o\u02d0t \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u02c8\u025b\u00e7t\u028a\u014b \u02c8a\u028as\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u0254p zi\u02d0 m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl \u02c8ap\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7\u025ct \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0\u027et bl\u02c8i\u02d0b\u0259."}, {"text": "W\u00e4hrend Glaubensvertreter den Atheisten vielfach die f\u00fcr ein funktionierendes gesellschaftliches Zusammenleben n\u00f6tige ethische Fundierung absprechen, findet andererseits \u2013 haupts\u00e4chlich in der westlichen Welt \u2013 seit einigen Jahrzehnten eine lebhafte Auseinandersetzung dar\u00fcber statt, ob nicht atheistischer Humanismus eine zeitgem\u00e4\u00dfere Grundlage f\u00fcr eine allgemeine Ethik bietet als die tradierten Religionen.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259nsf\u025ct\u027e\u0259t\u025c de\u02d0n \u02c8ata\u026ast\u0259n f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax di\u02d0 fy\u02d0\u027e a\u026an f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259s tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nl\u02cce\u02d0b\u0259n n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u0261\u0259 \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u028and\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8ap\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259n, f\u02c8\u026and\u0259t \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u025blt za\u026at \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259n \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8e\u02d0phaft\u0259 \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c \u0283t\u02c8at, \u02cc\u0254p n\u02c8\u026a\u00e7t at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u025c h\u02ccu\u02d0man\u02c8\u026asm\u028as \u02cca\u026an\u0259 ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259m\u02cc\u025b\u02d0s\u0259r\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0t\u026ak b\u02c8i\u02d0t\u0259t als di\u02d0 t\u027ead\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Humanists International, von 1952 bis 2019 Internationale Humanistische und Ethische Union (Abk\u00fcrzung: IHEU;", "phonemes": "h\u02ccu\u02d0man\u02c8\u026asts \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l, f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 h\u02ccu\u02d0man\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02c8apk\u02ccy\u027ets\u028a\u014b: \u02c8i\u02d0\u0254\u00f8;"}, {"text": "Die Frage, was an einer Haltung religi\u00f6s sein k\u00f6nne, in der Gott offensichtlich keine Rolle spielt, behandelte Ronald Dworkin in seinen Vorlesungen zu Albert Einstein.", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, v\u02c8as an \u02cca\u026an\u025c h\u02c8alt\u028a\u014b r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0s za\u026an k\u02c8\u0153n\u0259, \u026an d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0254t \u02c8\u0254f\u025bnz\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7 k\u02c8a\u026an\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt, b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259 r\u02c8o\u02d0nalt (en)dw\u02c8\u025c\u02d0k\u026an(de) \u026an z\u02cca\u026an\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cce\u02d0z\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 \u02c8alb\u025ct \u02c8a\u026an\u0283t\u02cca\u026an."}, {"text": "Er glaubte zwar nicht an Gott, wohl aber an die sinnhafte Einheit des Kosmos und die Vers\u00f6hnung von Glauben und Wissen.\u201c", "phonemes": "\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u028apt\u0259 tsv\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t an \u0261\u02c8\u0254t, v\u02c8o\u02d0l \u02cc\u0251\u02d0b\u025c an di\u02d0 z\u02c8\u026anhaft\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at d\u025bs k\u02c8\u0254smo\u02d0s \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0n\u028a\u014b f\u0254n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n \u028ant v\u02c8\u026as\u0259n.\u201c"}, {"text": "W\u00e4hrend Theisten sie als von Gott geboten betrachten, argumentiert Dworkin, unsere ethischen \u00dcberzeugungen \u201ek\u00f6nnten wir nicht haben, ohne zu denken, dass sie objektiv wahr sind\u201c.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt t\u02c8a\u026ast\u0259n zi\u02d0 als f\u0254n \u0261\u02c8\u0254t \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0t\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259n, \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et (en)dw\u02c8\u025c\u02d0k\u026an(de), \u02cc\u028anzr\u0259 \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259n vi\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, \u02c8o\u02d0n\u0259 tsu\u02d0 d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n, das zi\u02d0 \u0254pj\u025bkt\u02c8i\u02d0f v\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u026ant\u201c."}, {"text": "Einige Atheisten verstehen ihre Weltanschauung als religi\u00f6ses Bekenntnis und streben auf dem Wege einer religionsrechtlichen Anerkennung als Religionsgemeinschaft eine Gleichberechtigung und staatliche Gleichbehandlung an.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02c8ata\u026ast\u0259n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028a\u028a\u014b als r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259s b\u0259k\u02c8\u025bntn\u026as \u028ant \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u0259n a\u028af de\u02d0m v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 \u02cca\u026an\u025c r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b als r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0ns\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft \u02cca\u026an\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7be\u02d0\u02ccandl\u028a\u014b \u02c8an."}, {"text": "Eine deutschsprachige Gruppierung dieses Typs ist die Atheistische Religionsgesellschaft in \u00d6sterreich.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u0261\u027e\u028ap\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u02cci\u02d0z\u0259s t\u02c8y\u02d0ps \u026ast di\u02d0 at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7."}, {"text": "Am 30. Dezember 2019 brachte sie den Antrag auf Feststellung des Erwerbs der Rechtspers\u00f6nlichkeit als staatlich eingetragene religi\u00f6se Bekenntnisgemeinschaft \u201eAtheistische Religionsgesellschaft in \u00d6sterreich\u201c beim Kultusamt im \u00f6sterreichischen Bundeskanzleramt ein.", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n b\u027e\u02c8axt\u0259 zi\u02d0 de\u02d0n \u02c8ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0k a\u028af f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025bs \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027eps d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tsp\u025b\u027ez\u02cc\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at als \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u0261\u0259n\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 b\u0259k\u02c8\u025bntn\u026as\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0ns\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u201c ba\u026am k\u02c8\u028altu\u02d0z\u02ccamt \u026am \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259sk\u02ccantsle\u02d0r\u02ccamt \u02c8a\u026an."}, {"text": "Laut Eigendarstellung der freireligi\u00f6sen Bewegung gibt es unter den Freireligi\u00f6sen auch Atheisten oder atheistisch-religi\u00f6se Positionen.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at \u02c8a\u026a\u0261\u0259nd\u02cca\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026ar\u0259l\u02cc\u026a\u0261i\u02d0\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259n b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n fr\u02c8a\u026ar\u0259l\u02cc\u026a\u0261i\u02d0\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259n \u02cca\u028ax \u02c8ata\u026ast\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Das Judentum beschreibt Douglas Rushkoff, Professor f\u00fcr Kommunikationstheorie an der New York University, aufgrund der Bilderlosigkeit des biblischen Gottes als Ausweg aus der Religion (Nothing Sacred: The Truth about Judaism, 2004).", "phonemes": "das j\u02c8u\u02d0d\u0259nt\u02ccu\u02d0m b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt d\u02c8u\u02d0\u0261l\u0251\u02d0s r\u02c8\u028a\u0283k\u0254f, p\u027eo\u02d0f\u02c8\u025bso\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 an d\u025b\u027e (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de), \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e b\u02c8\u026ald\u025cl\u02cco\u02d0z\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025bs b\u02c8\u026abl\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u0259s als \u02c8a\u028asv\u02cce\u02d0k \u02cca\u028as d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u0254t\u026a\u014b z\u02c8ak\u027ee\u02d0t: (en)\u00f0\u0259(de) t\u027e\u02c8\u028at \u02c8\u0251bu\u02d0t j\u02c8u\u02d0da\u026asm, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e."}, {"text": "In den 1960er Jahren bildete sich in den USA eine Gruppe von Theologen, welche unter dem Satz \u201eGott ist tot\u201c einen christlichen Atheismus proklamierte.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 f\u0254n t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m z\u02c8ats \u0261\u02c8\u0254t \u026ast t\u02c8o\u02d0t\u201c \u02cca\u026an\u0259n k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as p\u027eo\u02d0klam\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Vertreter dieser Richtung sind der Theologe Thomas J. Altizer (The Gospel of christian atheism, 1966), William Hamilton (Radical Theology and the Death of God, 1966), Paul van Buren (The secular meaning of the Gospel, 1963) oder Gabriel Vahanian (The death of God, 1961).", "phonemes": "f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u02cci\u02d0z\u025c r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b z\u026ant d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s j\u02c8\u0254t. \u02c8alti\u02d0ts\u025c (en)\u00f0\u0259(de) \u0261\u02c8\u0254sp\u0259l (en)\u0252v(de) k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n \u02c8ata\u026asm, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m h\u02c8\u0251m\u026alt\u02cco\u02d0n r\u02c8\u0251di\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l t\u02c8e\u02d0o\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0 \u02c8ant (en)\u00f0\u0259(de) d\u02c8e\u02d0at (en)\u0252v(de) \u0261\u02c8o\u02d0t, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, p\u02c8a\u028al v\u02c8\u0251\u02d0n b\u02c8u\u02d0r\u0259n (en)\u00f0\u0259(de) z\u02cce\u02d0ku\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0an\u02cc\u026a\u014b (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) \u0261\u02c8\u0254sp\u0259l, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8ab\u027ei\u02d0l v\u02cc\u0251\u02d0ani\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) d\u02c8e\u02d0at (en)\u0252v(de) \u0261\u02c8o\u02d0t, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7."}, {"text": "Der \u201eTod Gottes\u201c, also die vermeintliche Unm\u00f6glichkeit, in der modernen Welt rational an einen Gott zu glauben, sei, so beispielsweise J. Altizer, eine gute Nachricht, da sie den Menschen von einem transzendenten Tyrannen befreit habe.", "phonemes": "d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0t \u0261\u02c8\u0254t\u0259s\u201c, \u02c8alzo\u02d0 di\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8a\u026antl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u028anm\u02cc\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, \u026an d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n v\u02c8\u025blt ratsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l an \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8\u0254t tsu\u02d0 \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n, z\u02c8a\u026a, zo\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 j\u02c8\u0254t. \u02c8alti\u02d0ts\u025c, \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259 n\u02c8axr\u026a\u00e7t, d\u0251\u02d0 zi\u02d0 de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m t\u027e\u02ccansts\u0259nd\u02c8\u025bnt\u0259n t\u02c8y\u02d0ran\u0259n b\u0259fr\u02c8a\u026at h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Die s\u00e4kulare Botschaft der Evangelien beziehe sich gem\u00e4\u00df Paul van Buren allein auf den \u201eBefreier\u201c Jesus von Nazaret.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02cc\u025b\u02d0ku\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 b\u02c8o\u02d0t\u0283aft d\u025b\u027e \u02cce\u02d0va\u014b\u02c8\u025bl\u026a\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u0259 z\u026a\u00e7 \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s p\u02c8a\u028al v\u02c8\u0251\u02d0n b\u02c8u\u02d0r\u0259n al\u02c8a\u026an a\u028af de\u02d0n b\u0259fr\u02c8a\u026a\u025c\u201c j\u02c8e\u02d0z\u028as f\u0254n n\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0r\u0259t."}, {"text": "W\u00e4hrend der Glaube an einen (jenseitigen) Gott abgelehnt wird, steht bei den \u201echristlichen Atheisten\u201c die ethisch-moralische Botschaft Jesu, die rein auf das Diesseits bezogen wird, im Mittelpunkt.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259 an \u02cca\u026an\u0259n j\u02c8\u025bnza\u026at\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0261\u02c8\u0254t \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cce\u02d0nt v\u02cc\u026a\u027et, \u0283t\u02c8e\u02d0t ba\u026a de\u02d0n k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8ata\u026ast\u0259n\u201c di\u02d0 \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 b\u02c8o\u02d0t\u0283aft j\u02c8e\u02d0zu\u02d0, di\u02d0 r\u02c8a\u026an a\u028af das d\u02c8i\u02d0sa\u026ats b\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, \u026am m\u02c8\u026at\u0259lp\u02cc\u028a\u014bkt."}, {"text": "In der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg hat sich auch eine Verkn\u00fcpfung von Atheismus und Christentum entwickelt, die sich explizit auf das Schweigen Gottes angesichts der Ermordung von Millionen von Juden durch deutsche Nationalsozialisten im Holocaust bezieht.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at n\u0251\u02d0x de\u02d0m tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k hat z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ekn\u02c8ypf\u028a\u014b f\u0254n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u028ant k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cc\u025bkspli\u02d0ts\u02c8\u026at a\u028af das \u0283v\u02c8a\u026a\u0261\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u0259s \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts d\u025b\u027e \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u028a\u014b f\u0254n m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n j\u02c8u\u02d0d\u0259n d??\u00e7 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 natsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u0259n \u026am h\u02c8o\u02d0lo\u02d0k\u02cca\u028ast b\u0259ts\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Beeinflusst wurden einige Theologen der \u201eGott-ist-tot-Theologie\u201c auch durch die religionsphilosophischen Gedanken Ernst Blochs im dritten Band seines Hauptwerkes", "phonemes": "b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast v\u02cc??d\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0254t\u026astt\u02c8o\u02d0tt\u02cce\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u201c \u02cca\u028ax d??\u00e7 di\u02d0 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsf\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259d\u02c8a\u014bk\u0259n \u02c8\u025b\u027enst bl\u02c8\u0254xs \u026am d\u027e\u02c8\u026at\u0259n b\u02c8ant z\u02cca\u026an\u0259s h\u02c8a\u028aptv\u025b\u027ek\u0259s"}, {"text": "1968 hat Bloch Gedanken daraus zusammengefasst, pr\u00e4zisiert und erweitert in dem Buch Atheismus im Christentum, in dem sich der Satz findet:", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 hat bl\u02c8\u0254x \u0261\u0259d\u02c8a\u014bk\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259f\u02ccast, p\u027e\u02cc\u025b\u02d0tsi\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u025ct \u026an de\u02d0m b\u02c8u\u02d0x \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026am k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0m, \u026an de\u02d0m z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e z\u02c8ats f\u02c8\u026and\u0259t:"}, {"text": "Dorothee S\u00f6lle, von Bloch beeinflusst, ver\u00f6ffentlichte ebenfalls 1968 ein Buch mit einem ganz \u00e4hnlichem Titel: Atheistisch an Gott glauben.", "phonemes": "d\u02cco\u02d0r\u0254t\u02c8e\u02d0 z\u02c8\u0153l\u0259, f\u0254n bl\u02c8\u0254x b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast, f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 a\u026an b\u02c8u\u02d0x m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u02ccants \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259m t\u02c8i\u02d0t\u0259l: at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283 an \u0261\u02c8\u0254t \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n."}, {"text": "Atheismus bedeutet bei Ernst Bloch wie auch bei Dorothee S\u00f6lle nicht den Verzicht auf Sinnhaftigkeit oder Transzendenz, sondern die Abkehr von einem allzu theistischen Gottesbild, der Vorstellung eines Gottes, der als allm\u00e4chtiger, allwissender und allgegenw\u00e4rtiger Gott Not und Leid bis hin zu Auschwitz zugelassen hat.", "phonemes": "\u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t ba\u026a \u02c8\u025b\u027enst bl\u02c8\u0254x vi\u02d0 \u02cca\u028ax ba\u026a d\u02cco\u02d0r\u0254t\u02c8e\u02d0 z\u02c8\u0153l\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t de\u02d0n f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af z\u02c8\u026anhaft\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02cco\u02d0d\u025c t\u027e\u02ccansts\u0259nd\u02c8\u025bnts, z\u02c8\u0254nd\u025cn di\u02d0 \u02c8apk\u02cce\u02d0\u027e f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u02c8altsu\u02d0 t\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u025bsb\u02cc\u026alt, d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u02c8\u0254t\u0259s, d\u025b\u027e als \u02c8alm\u025b\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u025c, \u02c8alv\u026as\u0259nd\u025c \u028ant \u02c8al\u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u025c \u0261\u02c8\u0254t n\u02c8o\u02d0t \u028ant l\u02c8a\u026at b\u026as h\u02c8\u026an tsu\u02d0 \u02c8a\u028as\u00e7v\u02cc\u026ats ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n hat."}, {"text": "In der Dekonstruktion und in der Nachfolge des Denkens von Emmanuel Levinas und Jacques Derrida fand sich ein weiterer Ansatz der Ausarbeitung eines christlichen Atheismus.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u026an d\u025b\u027e n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259 d\u025bs d\u02c8\u025bnk\u0259ns f\u0254n \u02c8\u025bman\u02ccu\u02d0\u0259l l\u02c8e\u02d0vi\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0s \u028ant j\u02c8akkv\u0259s d\u02c8\u025bri\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0 f\u02c8ant z\u026a\u00e7 a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c \u02c8anz\u02ccats d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as."}, {"text": "Vertreter sind unter anderem Peter Rollins und Jean-Luc Nancy (Dekonstruktion des Christentums 2008).", "phonemes": "f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c z\u026ant \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m p\u02c8e\u02d0t\u025c r\u0254l\u02c8i\u02d0ns \u028ant (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de)l\u02c8u\u02d0k n\u02c8ansi\u02d0 d\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0ms tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt."}, {"text": "Kurzgefasst kann man darin die Vereinnahmung der Geste der Dekonstruktion sehen, in der der Sohn das Gesetz, die Arch\u00e9 des Vaters aufl\u00f6st, indem er aber selbst vom Gesetz verurteilt wird.", "phonemes": "k\u02c8??ts\u0261e\u02d0f\u02ccast k\u02ccan man d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u02c8e\u02d0st\u0259 d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n z\u02c8e\u02d0\u0259n, \u026an d\u025b\u027e d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0n das \u0261\u0259z\u02c8\u025bts, di\u02d0 a\u027e\u00e7\u02c8e\u02d0 d\u025bs f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs \u02c8a\u028afl\u02cc\u0153st, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c z\u02c8\u025blpst f\u0254m \u0261\u0259z\u02c8\u025bts f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Damit werden messianische Ans\u00e4tze des sp\u00e4ten Derrida mit seinem Denken \u00fcber die diff\u00e9rance verbunden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02cc\u025bsi\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02c8anz\u02cc\u025bts\u0259 d\u025bs \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n d\u02c8\u025bri\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0 m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 (en)d\u02c8\u026afe\u026a\u0279\u0259ns(de) f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Manche buddhistische Schulen nehmen aber in ihrer Kosmologie die Existenz zahlreicher anderer Ebenen der Wirklichkeit an, auf denen sowohl besser- als auch schlechtergestellte Wesen existieren, von denen die h\u00f6heren Wesen den hinduistischen G\u00f6ttern (Devas und Asuras) entsprechen.", "phonemes": "m\u02c8an\u00e7\u0259 b\u028adh\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n n\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an \u02cci\u02d0r\u025c k\u02cc\u0254smo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u025c \u02c8and\u0259r\u025c \u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8an, a\u028af de\u02d0n\u0259n zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l b\u02c8\u025bs\u025c als \u02cca\u028ax \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025c\u0261\u02cc\u025b\u0283t\u025blt\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n, f\u0254n de\u02d0n\u0259n di\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n v\u02c8e\u02d0z\u0259n de\u02d0n h\u02cc\u026andu\u02d0\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u0153t\u025cn d\u02c8e\u02d0v\u0251\u02d0s \u028ant \u02c8\u0251zu\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0s \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n."}, {"text": "im Sinne der Wiedergeburtslehre kann jedes Wesen irgendwann auch als Deva geboren werden, wenn das entsprechende Karma (in diesem Fall \u00fcberaus gro\u00dfe Freigiebigkeit oder Samadhi-Erfahrungen) angesammelt wurde.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u026an\u0259 d\u025b\u027e vi\u02d0d\u025c\u0261\u0259b\u02c8??tsle\u02d0r\u0259 k\u02ccan j\u02c8e\u02d0d\u0259s v\u02c8e\u02d0z\u0259n \u02c8\u026a\u027e\u0261\u0259ndv\u02ccan \u02cca\u028ax als d\u02c8e\u02d0v\u0251\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, v\u02cc\u025bn das \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 k\u02c8a\u027em\u0251\u02d0 \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m f\u02c8al \u02ccy\u02d0b\u025c\u02cca\u028as \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 fr\u02c8a\u026a\u0261i\u02d0b\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02cco\u02d0d\u025c zam\u02c8athi\u02d0\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u02c8an\u0261\u0259z\u02ccam\u0259lt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Im Mahayana- oder n\u00f6rdlichen Buddhismus verehrt man dar\u00fcber hinaus Wesen, die selbst Buddhas oder Bodhisattvas geworden sind.", "phonemes": "\u026am m\u02c8\u0251\u02d0a\u026a\u02cc\u0251n\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259n b\u028adh\u02c8\u026asm\u028as f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0\u027et man d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as v\u02c8e\u02d0z\u0259n, di\u02d0 z\u02c8\u025blpst b\u02c8\u028adh\u0251\u02d0s \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u0254thi\u02d0z\u02ccatv\u0251\u02d0s \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Durch den Respekt, den man diesen entgegenbringt, entsteht eine der notwendigen Grundlagen, selbst diesen Zustand zu erlangen.", "phonemes": "d??\u00e7 de\u02d0n r\u025bsp\u02c8\u025bkt, de\u02d0n man d\u02cci\u02d0z\u0259n \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259nb\u027e\u02c8\u026a\u014bt, \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259n, z\u02c8\u025blpst d\u02cci\u02d0z\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283tant tsu\u02d0 \u025b\u027el\u02c8a\u014b\u0259n."}, {"text": "Daher werden im Buddhismus zahlreiche Statuen, Stupas und Tempel errichtet, die Objekte der Verehrung sind.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u026am b\u028adh\u02c8\u026asm\u028as ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u0259n, \u0283t\u02c8u\u02d0p\u0251\u02d0s \u028ant t\u02c8\u025bmp\u0259l \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, di\u02d0 \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259 d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0r\u028a\u014b z\u026ant."}, {"text": "Im Theravada- oder s\u00fcdlichen Buddhismus ist das Ziel Arhatschaft, also Befreiung ohne Wiederkehr, sodass Arhats nur in der letzten Phase ihres letzten Lebens verehrt werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "\u026am t\u02c8e\u02d0rav\u02cc\u0251d\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n b\u028adh\u02c8\u026asm\u028as \u026ast das ts\u02c8i\u02d0l a\u027eh\u02c8\u0251\u02d0t\u0283aft, \u02c8alzo\u02d0 b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014b \u02c8o\u02d0n\u0259 vi\u02d0d\u025ck\u02c8e\u02d0\u027e, zo\u02d0d\u02ccas a\u027eh\u02c8\u0251\u02d0ts n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259n f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259s l\u02c8\u025btst\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259ns f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Daneben gibt es auch hier zahllose Stupas, Tempel, Buddhastatuen und Bildnisse fr\u00fcherer Arhats, zum Teil sogar von Bodhisattvas.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u028ax h\u02c8i\u02d0\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0lo\u02d0z\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0p\u0251\u02d0s, t\u02c8\u025bmp\u0259l, b\u02c8\u028adhast\u02cc\u0251tu\u02d0\u0259n \u028ant b\u02c8\u026aldn\u026as\u0259 fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u025c a\u027eh\u02c8\u0251\u02d0ts, ts\u028am t\u02c8a\u026al zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u0254n b\u02c8\u0254thi\u02d0z\u02ccatv\u0251\u02d0s."}, {"text": "Die Frage nach einem Sch\u00f6pfergott wird als unfruchtbare metaphysische Spekulation zur\u00fcckgewiesen und stattdessen die Ergr\u00fcndung der eigenen Erkenntnism\u00f6glichkeiten betont.", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m \u0283\u02c8\u0153pf\u025c\u0261\u02cc\u0254t v\u02cc\u026a\u027et als \u02c8\u028anfr\u02cc\u028axtb\u0251\u02d0r\u0259 m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u0283p\u02cce\u02d0ku\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n di\u02d0 \u025b\u027e\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026asm\u02cc\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n b\u0259t\u02c8\u0254nt."}, {"text": "Der Koran nennt keine diesseitigen Strafen f\u00fcr den \u201eAbfall vom Islam\u201c, worunter auch die Zuwendung zum Atheismus f\u00e4llt.", "phonemes": "d\u025b\u027e ko\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n n\u02c8\u025bnt k\u02c8a\u026an\u0259 d\u02c8i\u02d0sa\u026at\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8apf\u02ccal f\u0254m \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m\u201c, v\u02c8o\u02d0r\u028ant\u025c \u02cca\u028ax di\u02d0 tsu\u02d0v\u02c8\u025bnd\u028a\u014b ts\u028am \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as f\u02c8\u025blt."}, {"text": "Im islamischen Recht, der Scharia, ist diese jedoch auf Grundlage von Hadithen und Idschm\u0101\u02bf mit der Todesstrafe zu ahnden.", "phonemes": "\u026am \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7t, d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u0251ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, \u026ast d\u02cci\u02d0z\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n h\u02c8\u0251d\u026at\u0259n \u028ant \u02c8i\u02d0 d\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bs ts\u02c8e\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u025bm \u02cc\u0251\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u0254n b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259tsv\u02c8a\u026ab\u02c8e\u02d0\u02c8\u025bf m\u026at d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0d\u025bs\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0f\u0259 tsu\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0nd\u0259n."}, {"text": "Im Sudan (StGB aus dem Jahre 1991, Art. 126), Republik Jemen, Iran, Saudi-Arabien, Katar, Pakistan, Afghanistan, Somalia und in Mauretanien (StGB aus dem Jahre 1984, Art.", "phonemes": "\u026am zu\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0n \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u0251\u02d0\u027et. \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak j\u02c8e\u02d0m\u0259n, i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n, z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n, kat\u02c8\u0251\u02d0\u027e, p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, z\u02c8o\u02d0mal\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u028ant \u026an m\u02c8a\u028are\u02d0t\u02cc\u0251n\u026a\u0259n \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, \u02c8\u0251\u02d0\u027et."}, {"text": "Auch in L\u00e4ndern, die keine islamischen Gerichtsh\u00f6fe mehr haben, deren staatliche Rechtsordnung sich aber weiterhin an der Scharia orientiert, kann der bekundete \u201eAbfall vom islamischen Glauben\u201c zivilrechtliche (Erbrecht, Eherecht) und strafrechtliche Konsequenzen haben.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u026an l\u02c8\u025bnd\u025cn, di\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsh\u00f8\u02d0f\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an an d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u0251ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et, k\u02ccan d\u025b\u027e b\u0259k\u02c8\u028and\u0259t\u0259 \u02c8apf\u02ccal f\u0254m \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n\u201c ts\u02c8i\u02d0v\u026alr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 \u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025b\u00e7t, \u02c8e\u02d0e\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7t \u028ant \u0283t\u027e\u02c8afr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnts\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Ungeachtet der religi\u00f6sen Dominanz gab es in der muslimischen Geschichte stets atheistische Pers\u00f6nlichkeiten, darunter der arabische Dichter Ab\u016b l-\u02bfAl\u0101\u02be al-Ma\u02bfarr\u012b sowie der persische Mathematiker und Dichter Omar Chayy\u0101m.", "phonemes": "\u02c8\u028an\u0261\u0259\u02ccaxt\u0259t d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n d\u02c8o\u02d0mi\u02d0n\u02ccants \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u026an d\u025b\u027e m\u028asl\u02c8i\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0ts at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c d\u025b\u027e ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u02c8\u0251bu\u02d0 \u02c8\u025blb\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259tsv\u02c8a\u026ab\u02c8e\u02d0\u02c8\u025bf\u02c8\u0251\u02d0\u02c8\u025bl\u02cc\u0251\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u0254nb\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259tsv\u02c8a\u026ab\u02c8e\u02d0\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0l\u02c8\u025bm\u02c8\u0251\u02d0b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259tsv\u02c8a\u026ab\u02c8e\u02d0\u02c8\u025bf\u02c8\u0251\u02d0\u02c8\u025br\u02c8\u025br\u02cci\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u0254n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k\u025c \u028ant d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0\u027e \u0283\u02c8a\u026aj\u0251\u02d0m."}, {"text": "Im pantheistischen (griechisch: Allgottlehre) Gotteskonzept nimmt die Alleinheit des Universums die Sch\u00f6pferrolle ein.", "phonemes": "\u026am pant\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283: \u02c8al\u0261\u0254tl\u02cce\u02d0r\u0259 \u0261\u02cc\u0254t\u025bsk\u0254nts\u02c8\u025bpt n\u02c8\u026amt di\u02d0 \u02c8ala\u026anh\u02cca\u026at d\u025bs \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028ams di\u02d0 \u0283\u02c8\u0153pf\u025cr\u02cc\u0254l\u0259 \u02c8a\u026an."}, {"text": "Da es im Pantheismus keinen pers\u00f6nlichen Gott gibt, wurde und wird der Pantheismus sowohl von Theisten als auch von Atheisten manchmal als ein hinter einer religi\u00f6sen Sprache versteckter Atheismus betrachtet.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u025bs \u026am p\u02c8anta\u026asm\u02cc\u028as k\u02c8a\u026an\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u02c8\u0254t \u0261\u02c8i\u02d0pt, v\u02cc??d\u0259 \u028ant v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e p\u02c8anta\u026asm\u02cc\u028as zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l f\u0254n t\u02c8a\u026ast\u0259n als \u02cca\u028ax f\u0254n \u02c8ata\u026ast\u0259n m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l als a\u026an h\u02c8\u026ant\u025c \u02cca\u026an\u025c r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bkt\u025c \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t."}, {"text": "\u201ePantheismus ist nur ein h\u00f6flicher Atheismus\u201c, hei\u00dft es in einem Schopenhauer-Zitat von Ernst Haeckel.", "phonemes": "p\u02c8anta\u026asm\u02cc\u028as \u026ast n\u02c8u\u02d0\u027e a\u026an h\u02c8\u00f8\u02d0fl\u026a\u00e7\u025c \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as\u201c, h\u02c8a\u026ast \u025bs \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0283\u02c8o\u02d0p\u0259nh\u02cca\u028a\u025ctsi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0t f\u0254n \u02c8\u025b\u027enst h\u02c8\u025bk\u0259l."}, {"text": "Der franz\u00f6sische Philosoph Jean Guitton vertritt in seinem Werk die \u00dcberzeugung, dass er dem Atheismus die Verlegung des Gottesbegriffs in die Welt nachweisen k\u00f6nne und ordnet ihn daher generell dem Pantheismus zu.", "phonemes": "d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de) \u0261\u02c8u\u02d0\u026at\u02cco\u02d0n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u026at \u026an z\u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u025b\u027ek di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b, das \u025b\u027e de\u02d0m \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as di\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u02c8\u0254t\u025bsb\u02cc\u025b\u0261\u027e\u026afs \u026an di\u02d0 v\u02c8\u025blt n\u02c8axva\u026az\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259 \u028ant \u02c8\u0254\u027edn\u0259t i\u02d0n d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl de\u02d0m p\u02c8anta\u026asm\u02cc\u028as ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Der Pantheismus wird von seinen Anh\u00e4ngern als religionsphilosophische Lehre betrachtet und wurde in fr\u00fcheren Zeiten nicht dem Atheismus zugeh\u00f6rig betrachtet, was sich aber inzwischen ge\u00e4ndert hat.", "phonemes": "d\u025b\u027e p\u02c8anta\u026asm\u02cc\u028as v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025cn als r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsf\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259 l\u02c8e\u02d0r\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u026an fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t de\u02d0m \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u00e7 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t, v\u02c8as z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u02c8\u025bnd\u025ct hat."}, {"text": "Atheismus ist \u201eso alt wie das menschliche Denken, so alt wie der Glaube, und der Konflikt zwischen beiden ist ein st\u00e4ndiges Merkmal der abendl\u00e4ndischen Zivilisation\u201c, hei\u00dft es bei Georges Minois, der Atheismus sowohl ideen- als auch verhaltensgeschichtlich zu erfassen sucht.", "phonemes": "\u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026ast zo\u02d0 \u02c8alt vi\u02d0 das m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n, zo\u02d0 \u02c8alt vi\u02d0 d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259, \u028ant d\u025b\u027e k\u0254nfl\u02c8\u026akt tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259n \u026ast a\u026an \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259s m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l d\u025b\u027e \u02c8\u0251\u02d0b\u0259ndl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259n ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u201c, h\u02c8a\u026ast \u025bs ba\u026a \u0261e\u02d0\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259s m\u02c8i\u02d0no\u02d0\u02cc\u026as, d\u025b\u027e \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n als \u02cca\u028ax f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259ns\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8as\u0259n z\u02c8u\u02d0xt."}, {"text": "F\u00fcr die fr\u00fchen Hochkulturen ergibt sich allerdings die Schwierigkeit, dass etwa sakrale Geb\u00e4ude und kultische Schriften zu den vorherrschenden \u00dcberlieferungszeugnissen immer schon geh\u00f6rten, w\u00e4hrend die weniger auff\u00e4lligen Zeugnisse von Skeptizismus, Nichtglauben und religi\u00f6ser Gleichg\u00fcltigkeit erst in j\u00fcngerer Zeit einer intensivierten Forschung unterzogen werden, die etwa auch den asiatischen Raum einschlie\u00dft.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259n h\u02c8o\u02d0xk\u028alt\u02ccu\u02d0r\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0pt z\u026a\u00e7 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs di\u02d0 \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, das \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 zak\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8d\u0259 \u028ant k\u02c8\u028alt\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0n fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02cc\u025bnd\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0fe\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsts\u0254\u00f8\u0261n\u02cc\u026as\u0259n \u02c8\u026am\u025c \u0283\u02cco\u02d0n \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u02c8a\u028aff\u02cc\u025bl\u026a\u0261\u0259n ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259 f\u0254n sk\u02cc\u025bpti\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as, n\u02c8\u026a\u00e7t\u0261la\u028ab\u0259n \u028ant r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u025c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261ylt\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02c8e\u02d0\u027est \u026an j\u02c8y\u014b\u0259r\u025c ts\u02c8a\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u026ant\u025bnzi\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, di\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02cca\u028ax de\u02d0n \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u028am \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0st."}, {"text": "Praktischer und theoretischer Atheismus hatten und haben aber je eigene und einander erg\u00e4nzende Bedeutung:", "phonemes": "p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u025c \u028ant t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as h\u02ccat\u0259n \u028ant h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c je\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u028ant a\u026an\u02c8and\u025c \u025b\u027e\u0261\u02c8\u025bnts\u0259nd\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b:"}, {"text": "In Antike und Mittelalter waren sowohl das private als auch das \u00f6ffentliche Leben in der Regel von religi\u00f6sen Vorstellungen durchdrungen, wogegen Skepsis und Zweifel eher bei Minderheiten und in intellektuellen Kreisen anzutreffen waren.", "phonemes": "\u026an ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u028ant m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c v\u0251\u02d0r\u0259n zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l das p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 als \u02cca\u028ax das \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l f\u0254n r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n d\u02c8??\u00e7d\u027e\u02cc\u028a\u014b\u0259n, v\u02c8o\u02d0\u0261e\u02d0\u0261\u0259n sk\u02c8\u025bps\u026as \u028ant tsv\u02c8a\u026af\u0259l \u02c8e\u02d0\u025c ba\u026a m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at\u0259n \u028ant \u026an \u02cc\u026ant\u0259l\u02cc\u025bktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n k\u027e\u02c8a\u026az\u0259n \u02c8antsu\u02d0t\u027e\u02cc\u025bf\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend sich die kritischen Auseinandersetzungen innerhalb der r\u00f6misch-katholischen Kirche im sp\u00e4ten Mittelalter verst\u00e4rkten und in der Reformation einen H\u00f6hepunkt fanden, erfuhr der Atheismus im Zeitalter der Aufkl\u00e4rung einen bedeutenden Aufschwung und durch die Franz\u00f6sische Revolution eine starke gesellschaftliche Verbreitung.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt z\u026a\u00e7 di\u02d0 k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 \u026am \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259n \u028ant \u026an d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0f\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0e\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt f\u02c8and\u0259n, \u025b\u027ef\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026am ts\u02c8a\u026at\u02ccalt\u025c d\u025b\u027e \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259n \u02c8a\u028af\u0283v\u02cc\u028a\u014b \u028ant d??\u00e7 di\u02d0 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b."}, {"text": "Im 19. und 20. Jahrhundert wurden verschiedenste atheistische Positionen mit breitem theoretischem Fundament entwickelt, insbesondere im Marxismus, im Existentialismus und in der analytischen Philosophie.", "phonemes": "\u026am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. \u028ant tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct v\u02cc??d\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259nst\u0259 at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u026at b\u027e\u02c8a\u026at\u0259m t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259m f\u02cc\u028andam\u02c8\u025bnt \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026am ma\u027eks\u02c8\u026asm\u028as, \u026am \u02cc\u025bks\u026ast\u02cc\u025bnti\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as \u028ant \u026an d\u025b\u027e anal\u02c8y\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Zudem bestehen im philosophischen Materialismus und im philosophischen Naturalismus Verbindungslinien zum Atheismus.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u026am f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n m\u02cc\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as \u028ant \u026am f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n n\u02cc\u0251tu\u02d0ral\u02c8\u026asm\u028as f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014bsl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259n ts\u028am \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as."}, {"text": "Die fr\u00fchesten belegbaren Formen des theoretischen Atheismus finden sich in den alten Hochkulturen S\u00fcd- und Vorderasiens.", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259st\u0259n b\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261b\u0251\u02d0r\u0259n f\u02c8\u0254\u027em\u0259n d\u025bs t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n \u02c8alt\u0259n h\u02c8o\u02d0xk\u028alt\u02ccu\u02d0r\u0259n z\u02c8y\u02d0t \u028ant f\u02cc\u0254\u027ed\u025c\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns."}, {"text": "Hierzu z\u00e4hlen der Jainismus, das Samkhya (beide entstanden etwa im 6. Jahrhundert v. Chr.) sowie das Vaisheshika und das Nyaya.", "phonemes": "hi\u02d0\u027ets\u02c8u\u02d0 ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n d\u025b\u027e ja\u026an\u02c8\u026asm\u028as, das z\u02c8amkhy\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026am z\u02c8\u025bks. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 das v\u02c8a\u026ash\u025bsh\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0 \u028ant das n\u02c8y\u02d0a\u026a\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Insbesondere die Tradition des Samkhya ist im indischen Denken bis heute lebendig geblieben (vergleiche Atheismus in Indien).", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs z\u02c8amkhy\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u026ast \u026am \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 le\u02d0b\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7 \u0261\u0259bl\u02c8i\u02d0b\u0259n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026an \u02c8\u026and\u026a\u0259n."}, {"text": "Klar materialistisch-atheistisch war die indische Schule der Charvaka, die zweifelsfrei seit dem 6./7. Jahrhundert n. Chr. als feste Str\u00f6mung belegbar ist und mindestens bis ins 16. Jahrhundert existierte.", "phonemes": "kl\u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u02cc\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283 v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e \u0283\u02c8a\u027evak\u02cc\u0251\u02d0, di\u02d0 tsv\u02c8a\u026af\u0259lsfr\u02cca\u026a za\u026at de\u02d0m z\u02c8\u025bks.z\u02c8i\u02d0b\u0259n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. als f\u02c8\u025bst\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u028a\u014b b\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261b\u0251\u02d0\u027e \u026ast \u028ant m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns b\u026as \u026ans z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Nach Meinung vieler Indologen war es jedoch kein atheistisches Werk, sondern eine gegen etablierte Religionen skeptische, aber ethische Schrift.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x m\u02c8a\u026an\u028a\u014b f\u02c8i\u02d0l\u025c \u02cc\u026ando\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u025bs j\u02c8e\u02d0d\u0254x k\u02c8a\u026an at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259s v\u02c8\u025b\u027ek, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n sk\u02c8\u025bpt\u026a\u0283\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft."}, {"text": "Der Buddhismus, der im 5. Jahrhundert v. Chr. in Indien entstand, und der Daoismus, der im 4. Jahrhundert v. Chr. in China entstand, kennen keine Sch\u00f6pfergottheit.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u028adh\u02c8\u026asm\u028as, d\u025b\u027e \u026am f\u02c8ynf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u026an \u02c8\u026and\u026a\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8ant, \u028ant d\u025b\u027e d\u02cc\u0251o\u02d0\u02c8\u026asm\u028as, d\u025b\u027e \u026am f\u02c8i\u02d0\u027e. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u026an \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8ant, k\u02c8\u025bn\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259 \u0283\u02c8\u0153pf\u025c\u0261\u02cc\u0254tta\u026at."}, {"text": "In Teilen der Fachliteratur wird der Zervanismus der antiken Perser mit dem \u00fcbergeordneten unpers\u00f6nlichen Prinzip des Zurvan (\u201eZeit\u201c und Raum) als eine Form des Atheismus angesehen.", "phonemes": "\u026an t\u02c8a\u026al\u0259n d\u025b\u027e f\u02ccaxli\u02d0t\u02cce\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e ts\u025b\u027evan\u02c8\u026asm\u028as d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n p\u02c8\u025b\u027ez\u025c m\u026at de\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259n \u02c8\u028anp\u025b\u027ez\u02cc\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025bs tsu\u02d0\u027ev\u02c8\u0251\u02d0n ts\u02c8a\u026at\u201c \u028ant r\u02c8a\u028am als \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em d\u025bs \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "Materialistisch und vorwiegend atheistisch war die sp\u00e4testens seit dem 5. Jahrhundert n. Chr. existierende Str\u00f6mung der \u201eZandiks\u201c oder \u201eDahri\u201c.", "phonemes": "m\u02cc\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u028ant f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283 v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259st\u0259ns za\u026at de\u02d0m f\u02c8ynf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u028a\u014b d\u025b\u027e ts\u02c8and\u026aks\u201c \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0\u201c."}, {"text": "Ihrer Meinung nach w\u00fcrden an den besagten Stellen stets nur bestimmte Eigenschaften Gottes geleugnet, nie aber seine Existenz.", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u025c m\u02c8a\u026an\u028a\u014b n\u0251\u02d0x v\u02c8y\u027ed\u0259n an de\u02d0n b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0ts n\u02c8u\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u0259s \u0261\u0259l\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u0259t, n\u02c8i\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c z\u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts."}, {"text": "Die fragmentarisch \u00fcberlieferten ontologischen Systeme der Vorsokratiker erkl\u00e4ren die Strukturen der Wirklichkeit nicht durch mythische oder \u00e4tiologische Erz\u00e4hlungen, sondern durch Zur\u00fcckf\u00fchrung auf ein oder mehrere Prinzipien.", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02cca\u0261m\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259n \u02cc\u0254nto\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ez\u0254k\u027e\u02cc\u0251ti\u02d0k\u025c \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t d??\u00e7 m\u02c8yt\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u025b\u02d0t\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn d??\u00e7 tsu\u02d0r\u02c8ykf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b a\u028af a\u026an \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n."}, {"text": "Bei beispielsweise Demokrit oder Epikur kommen hierf\u00fcr nur materielle Prinzipien in Betracht, so dass ein transzendenter, insbesondere geistiger Gott weder verwendet wird, noch Ort oder Funktion in diesen Systemen bekommen k\u00f6nnte.", "phonemes": "ba\u026a b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u026at \u02cco\u02d0d\u025c \u02cce\u02d0pi\u02d0k\u02c8u\u02d0\u027e k\u02c8\u0254m\u0259n hi\u02d0\u027ef\u02c8y\u02d0\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259 p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n \u026an b\u0259t\u027e\u02c8axt, zo\u02d0 das a\u026an t\u027e\u02ccansts\u0259nd\u02c8\u025bnt\u025c, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u025c \u0261\u02c8\u0254t v\u02c8e\u02d0d\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u026a\u027et, n\u0254x \u02c8\u0254\u027et \u02cco\u02d0d\u025c f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259n zyst\u02c8e\u02d0m\u0259n b\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259."}, {"text": "Andererseits ergeben sich bisweilen Konflikte mit etabliertem religi\u00f6sem Kult und etablierter Rede \u00fcber die G\u00f6tter, weil ontologischen Prinzipien \u00e4hnliche oder dieselben Eigenschaften zugeschrieben werden wie den G\u00f6ttern, etwa, \u00fcber Naturprozesse zu regieren, ewig zu sein oder Prinzip f\u00fcr Leben und Denken zu sein.", "phonemes": "\u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 b\u02c8\u026asva\u026al\u0259n k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259 m\u026at \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et\u0259m r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259m k\u02c8\u028alt \u028ant \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et\u025c r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u02c8\u0153t\u025c, v\u02cca\u026al \u02cc\u0254nto\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0z\u02c8\u025blb\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n vi\u02d0 de\u02d0n \u0261\u02c8\u0153t\u025cn, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0, \u02ccy\u02d0b\u025c n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ep\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0259 tsu\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u02c8e\u02d0v\u026a\u00e7 tsu\u02d0 za\u026an \u02cco\u02d0d\u025c p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p fy\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u028ant d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n tsu\u02d0 za\u026an."}, {"text": "Die fr\u00fchesten Formen einer Kritik der etablierten Gottesvorstellungen beziehen sich vor allem auf unangemessen menschliche Vorstellungsweisen (Anthropomorphismus).", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259st\u0259n f\u02c8\u0254\u027em\u0259n \u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k d\u025b\u027e \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u025bsf\u02cco\u02d0\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u0259n z\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m a\u028af \u02c8\u028anan\u0261\u0259m\u02cc\u025bs\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0m\u0254\u027ef\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "G\u00f6ttern werden z.\u00a0B. wankelm\u00fctige, j\u00e4hzornige, eifers\u00fcchtige und egoistische Charakterz\u00fcge abgesprochen, wie sie in den Mythen Hesiods und Homers hervortreten.", "phonemes": "\u0261\u02c8\u0153t\u025cn v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. v\u02c8ank\u0259lm\u02ccy\u02d0t\u026a\u0261\u0259, j\u02c8\u025b\u02d0ts\u0254\u027en\u02cc\u026a\u0261\u0259, \u02c8a\u026af\u025cz\u02ccy\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u028ant \u02cce\u02d0\u0261o\u02d0\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 kar\u02c8akt\u025cts\u02ccy\u02d0\u0261\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n, vi\u02d0 zi\u02d0 \u026an de\u02d0n m\u02c8yt\u0259n h\u02c8e\u02d0z\u026a\u02cco\u02d0ts \u028ant h\u02c8o\u02d0m\u025cs h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027et\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Xenophanes etwa erkl\u00e4rt die G\u00f6ttervorstellungen und auch deren Verschiedenheit durch Projektion menschlicher Eigenschaften und formuliert polemisch:", "phonemes": "ks\u02cce\u02d0no\u02d0f\u02c8\u0251\u02d0n\u0259s \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et di\u02d0 \u0261\u02c8\u0153t\u025b\u027ef\u02cco\u02d0\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02cca\u028ax d\u02cce\u02d0r\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259nh\u02cca\u026at d??\u00e7 p\u027eo\u02d0j\u025bktsj\u02c8o\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u028ant f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et po\u02d0l\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283:"}, {"text": "W\u00e4hrend derart anthropomorphe Gottesvorstellungen, so der Tenor dieser Kritik, nichts anderes sind als eben nur menschliche Vorstellungen, tritt dem als kritisches Korrektiv zunehmend die Vorstellung eines monotheistischen, transzendenten g\u00f6ttlichen oder quasi-g\u00f6ttlichen Prinzips gegen\u00fcber.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u02c8e\u02d0ra\u027et \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0m\u02c8\u0254\u027ef\u0259 \u0261\u02c8\u0254t\u025bsf\u02cco\u02d0\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n, zo\u02d0 d\u025b\u027e t\u02c8e\u02d0no\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k, n\u02c8\u026a\u00e7ts \u02c8and\u0259r\u0259s z\u026ant als \u02c8e\u02d0b\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n, t\u027e\u02c8\u026at de\u02d0m als k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259s k\u02cc\u0254r\u025bkt\u02c8i\u02d0f tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s m\u02cco\u02d0no\u02d0t\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259n, t\u027e\u02ccansts\u0259nd\u02c8\u025bnt\u0259n \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c kv\u02c8\u0251zi\u02d0\u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0ps \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c."}, {"text": "\u2020 403\u00a0v.\u00a0Chr.) betrachtete die Religion als menschliche Erfindung, die der Aufrechterhaltung der moralischen Ordnung dienen sollte.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t\u0259 di\u02d0 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n als m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u026and\u028a\u014b, di\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8a\u028afr\u02cc\u025b\u00e7t\u025ch\u02ccalt\u028a\u014b d\u025b\u027e mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u02c8i\u02d0n\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Ein Abr\u00fccken oder Infragestellen der in der Polis kultisch verehrten G\u00f6tter seitens skeptischer Philosophen oder naturwissenschaftlich orientierter Denker konnte zu Anklagen und Verurteilungen f\u00fchren.", "phonemes": "a\u026an \u02c8ap\u027e\u02ccyk\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u026anfra\u0261\u02cc\u025b\u0283t\u025bl\u0259n d\u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e p\u02c8o\u02d0l\u026as k\u02c8\u028alt\u026a\u0283 f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n \u0261\u02c8\u0153t\u025c z\u02c8a\u026at\u0259ns sk\u02c8\u025bpt\u026a\u0283\u025c f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u025c d\u02c8\u025b\u014bk\u025c k\u02c8\u0254nt\u0259 tsu\u02d0 \u02c8ankl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026al\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Gottlosigkeit und Frevel an G\u00f6ttern wurden im alten Athen als Asebeia teilweise auch strafrechtlich verfolgt.", "phonemes": "\u0261\u02c8\u0254tlo\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u028ant fr\u02c8e\u02d0f\u0259l an \u0261\u02c8\u0153t\u025cn v\u02cc??d\u0259n \u026am \u02c8alt\u0259n \u02c8at\u0259n als \u02c8\u0251ze\u02d0b\u02cca\u026a\u0251\u02d0 t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u02cca\u028ax \u0283t\u027e\u02c8afr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt."}, {"text": "Eine erste Welle bekannter Asebie-Prozesse, bei denen politische Motive mitgewirkt haben d\u00fcrften, richtete sich gegen Vertraute und Freunde des Perikles, darunter Aspasia und Anaxagoras.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 v\u02c8\u025bl\u0259 b\u0259k\u02c8ant\u025c \u02cc\u0251ze\u02d0b\u02c8i\u02d0p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259, ba\u026a de\u02d0n\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 mo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 m\u02c8\u026at\u0261\u0259v\u02cc\u026a\u027ekt h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u02c8y\u027eft\u0259n, r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at\u0259 \u028ant fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259 d\u025bs p\u02cce\u02d0ri\u02d0kl\u0259s, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c \u02c8aspaz\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u028ant an\u02c8aksa\u0261\u02cco\u02d0r\u0251\u02d0s."}, {"text": "Der im 5. Jahrhundert v.\u00a0Chr. namentlich von Sophisten gef\u00f6rderte Prozess der Infragestellung herk\u00f6mmlicher Gottesbilder, auf den in den Asebieprozessen reagiert wurde, setzte sich unaufhaltsam fort.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u026am f\u02c8ynf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. n\u02c8\u0251m\u0259ntl\u026a\u00e7 f\u0254n zo\u02d0f\u02c8\u026ast\u0259n \u0261\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct\u0259 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs d\u025b\u027e \u02c8\u026anfra\u0261\u02cc\u025b\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b h\u02c8\u025b\u027ek\u0153ml\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u0261\u02c8\u0254t\u025bsb\u02cc\u026ald\u025c, a\u028af de\u02d0n \u026an de\u02d0n \u02c8\u0251ze\u02d0b\u02cci\u02d0p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0259n r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259, z\u02c8\u025btst\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8\u028ana\u028afh\u02ccaltz\u0251\u02d0m f\u02c8\u0254\u027et."}, {"text": "Auf Widerstand in dieser Form stie\u00df auch der wegen seines religi\u00f6sen Relativismus 415 v.\u00a0Chr. aus Athen verbannte Protagoras, der sein Nichtwissen \u00fcber die Existenz der G\u00f6tter betonte und gleichzeitig erkl\u00e4rte, der Mensch sei das Ma\u00df aller Dinge.", "phonemes": "a\u028af v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c f\u02c8\u0254\u027em \u0283t\u02c8i\u02d0s \u02cca\u028ax d\u025b\u027e v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n r\u02cce\u02d0lati\u02d0v\u02c8\u026asm\u028as f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02cca\u028as \u02c8at\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8ant\u0259 p\u027eo\u02d0t\u02c8\u0251\u0261o\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0s, d\u025b\u027e za\u026an n\u02c8\u026a\u00e7tv\u026as\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0153t\u025c b\u0259t\u02c8\u0254nt\u0259 \u028ant \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259, d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 z\u02c8a\u026a das m\u02c8\u0251\u02d0s \u02c8al\u025c d\u02c8\u026a\u014b\u0259."}, {"text": "\u2020 399\u00a0v.\u00a0Chr.) vertraten, fanden eine zunehmende Verbreitung, und die Anklage wegen Gottlosigkeit gegen die \u201ePhysiker\u201c wird g\u00e4ngige Praxis:", "phonemes": "d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, f\u02c8and\u0259n \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b, \u028ant di\u02d0 \u02c8ankl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u02c8\u0254tlo\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c\u201c v\u02cc\u026a\u027et \u0261\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259 p\u027e\u02c8aks\u026as:"}, {"text": "\u201eDer Gelehrte, der in einem positivistischen Geist arbeitet, wird beschuldigt, das Geheimnis der G\u00f6tter ergr\u00fcnden und das Heilige gewisserma\u00dfen \u201azergliedern\u2018 zu wollen.\u201c", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259, d\u025b\u027e \u026an \u02cca\u026an\u0259m p\u02cco\u02d0zi\u02d0ti\u02d0v\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8a\u026ast \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t, v\u02cc\u026a\u027et b\u0259\u0283\u02c8\u028ald\u026a\u00e7t, das \u0261\u0259h\u02c8a\u026amn\u026as d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0153t\u025c \u025b\u027e\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n \u028ant das h\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n ts\u025b\u027e\u0261l\u02c8i\u02d0d\u025cn tsu\u02d0 v\u0254l\u0259n.\u201c"}, {"text": "Einige der Angeklagten vertraten in den \u00fcberlieferten Asebie-Prozessen nicht nur eine agnostische, sondern eine dezidiert atheistische Position (Diagoras von Melos, Theodoros von Kyrene).", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259kl\u02cc\u0251\u02d0kt\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026an de\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259n \u02cc\u0251ze\u02d0b\u02c8i\u02d0p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 a\u0261n\u02c8\u0254st\u026a\u0283\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u026an\u0259 d\u02cce\u02d0tsi\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u02cci\u02d0a\u0261\u02c8o\u02d0r\u0251\u02d0s f\u0254n m\u02c8e\u02d0lo\u02d0s, t\u02c8e\u02d0o\u02d0d\u02cco\u02d0ro\u02d0s f\u0254n k\u02c8y\u02d0r\u0259n\u0259."}, {"text": "Gegen die wegen ihrer Sch\u00f6nheit bewunderte Phryne ist ein Asebie-Prozess \u00fcberliefert, demzufolge ihr die Aktmodell-Arbeit f\u00fcr eine Aphrodite-Statue als ein Frevel gegen die G\u00f6tter ausgelegt wurde.", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c \u0283\u02c8\u0153nha\u026at b\u0259v\u02c8\u028and\u025ct\u0259 fr\u02c8y\u02d0n\u0259 \u026ast a\u026an \u02cc\u0251ze\u02d0b\u02c8i\u02d0p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct, d\u02c8\u025bmtsu\u02d0f\u02cc\u0254l\u0261\u0259 i\u02d0\u027e di\u02d0 \u02ccaktmo\u02d0d\u02c8\u025bl\u02c8a\u027eba\u026at fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u0251\u02d0fro\u02d0d\u02c8i\u02d0t\u0259\u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u0259 als a\u026an fr\u02c8e\u02d0f\u0259l \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u0261\u02c8\u0153t\u025c \u02c8a\u028as\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Es sei abwegig, etwas \u00fcber die Mythen und die G\u00f6tter zu sagen, da er noch nicht einmal die Zeit habe oder in der Lage sei, sich selbst zu erkennen.", "phonemes": "\u025bs z\u02c8a\u026a \u02c8apv\u02cce\u02d0\u0261\u026a\u00e7, \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8yt\u0259n \u028ant di\u02d0 \u0261\u02c8\u0153t\u025c tsu\u02d0 z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l di\u02d0 ts\u02c8a\u026at h\u0251\u02d0b\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u02c8a\u026a, z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst tsu\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n."}, {"text": "\u201eL\u00e4cherlich also kommt es mir vor, solange ich hierin noch unwissend bin, an andere Dinge zu denken.\u201c", "phonemes": "l\u02c8\u025b\u00e7\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8alzo\u02d0 k\u02c8\u0254mt \u025bs mi\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027e, z\u02c8o\u02d0la\u014b\u0259 \u026a\u00e7 hi\u02d0r\u02c8i\u02d0n n\u0254x \u02c8\u028anv\u02cc\u026as\u0259nt b\u026an, an \u02c8and\u0259r\u0259 d\u02c8\u026a\u014b\u0259 tsu\u02d0 d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n.\u201c"}, {"text": "Sch\u00fcler nicht nur die wichtigste \u00dcberlieferungsquelle f\u00fcr dessen Denken und Philosophieren, sondern Minois zufolge der Erstverantwortliche f\u00fcr die Verfemung des Atheismus in den nachfolgenden zwei Jahrtausenden.", "phonemes": "\u0283\u02c8y\u02d0l\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02cci\u02d0fe\u02d0r\u028a\u014bskv\u02c8\u025bl\u0259 fy\u02d0\u027e d\u02c8\u025bs\u0259n d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n \u028ant f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0r\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn m\u02c8i\u02d0no\u02d0\u02cc\u026as tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027estf\u025b\u027e\u02ccantv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8e\u02d0m\u028a\u014b d\u025bs \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026an de\u02d0n n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n tsv\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u0259nd\u0259n."}, {"text": "In seinem Sp\u00e4twerk Nomoi (Gesetze) bezieht er eine pantheistische Position, die sich von einem strengen Naturalismus abgegrenzt, weil dieser die nichtmateriellen Wirkungskr\u00e4fte verkenne:", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259m \u0283p\u02c8\u025btv\u025b\u027ek n\u02c8o\u02d0mo\u02d0\u02cci\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0t \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 pant\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b\u0259n n\u02cc\u0251tu\u02d0ral\u02c8\u026asm\u028as \u02c8ap\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u025bntst, v\u02cca\u026al d\u02cci\u02d0z\u025c di\u02d0 n\u02cc\u026a\u00e7tmat\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014bsk\u027e\u02cc\u025bft\u0259 f\u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259:"}, {"text": "Im zehnten Buch der Nomoi geht es Platon darum zu beweisen, dass es G\u00f6tter gibt, dass sie sich auch um die Kleinigkeiten des Lebens k\u00fcmmern, ohne aber bestechlich zu sein, und im Weiteren darum zu begr\u00fcnden, dass Atheisten je nach Grad der Gottesleugnung und Heuchelei mit abgestuften Sanktionen bis zur Todesstrafe zu belegen seien.", "phonemes": "\u026am ts\u02c8e\u02d0nt\u0259n b\u02c8u\u02d0x d\u025b\u027e n\u02c8o\u02d0mo\u02d0\u02cci\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0t \u025bs pl\u02c8\u0251to\u02d0n d\u0251\u02d0r\u02c8\u028am tsu\u02d0 b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259n, das \u025bs \u0261\u02c8\u0153t\u025c \u0261\u02c8i\u02d0pt, das zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u028am di\u02d0 kl\u02c8a\u026an\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n d\u025bs l\u02c8e\u02d0b\u0259ns k\u02c8ym\u025cn, \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u00e7l\u026a\u00e7 tsu\u02d0 za\u026an, \u028ant \u026am v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8\u028am tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n, das \u02c8ata\u026ast\u0259n je\u02d0 n\u0251\u02d0x \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0254t\u025bsl\u02cc\u0254\u00f8\u0261n\u028a\u014b \u028ant h\u02cc\u0254\u00f8\u00e7\u0259l\u02c8a\u026a m\u026at \u02c8ap\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u028aft\u0259n za\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u026as tsu\u02d0\u027e t\u02c8o\u02d0d\u025bs\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0f\u0259 tsu\u02d0 b\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Da es in Platons Lehre au\u00dferhalb der materiellen Welt eine h\u00f6herwertige Welt der Ideen, der Archetypen, der Seelen und des G\u00f6ttlichen gibt, gelten Atheisten, so Minois, fortan als von niederem Denken beherrscht und unf\u00e4hig, sich zur Kontemplation der Ideen zu erheben.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u025bs \u026an pl\u02c8\u0251to\u02d0ns l\u02c8e\u02d0r\u0259 \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n v\u02c8\u025blt \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u00f8\u02d0\u025cv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259 v\u02c8\u025blt d\u025b\u027e i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n, d\u025b\u027e \u02c8a\u027e\u00e7e\u02d0t\u02ccy\u02d0p\u0259n, d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0l\u0259n \u028ant d\u025bs \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt, \u0261\u02c8\u025blt\u0259n \u02c8ata\u026ast\u0259n, zo\u02d0 m\u02c8i\u02d0no\u02d0\u02cc\u026as, f\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0n als f\u0254n n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0259m d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t \u028ant \u02c8\u028anf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7, z\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e k\u0254nt\u02cc\u025bmplatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n tsu\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Als die Prozesse wegen Gottlosigkeit im Verlauf des 4. Jahrhunderts v. Chr. abnahmen, waren skeptische Einstellungen nicht etwa zur\u00fcckgegangen, sondern unterdessen so verbreitet, dass die strafrechtliche Verfolgung immer weniger Wirkung zeigte.", "phonemes": "als di\u02d0 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u02c8\u0254tlo\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u026am f\u025b\u027el\u02c8a\u028af d\u025bs f\u02c8i\u02d0\u027e. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02c8apn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n, v\u0251\u02d0r\u0259n sk\u02c8\u025bpt\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cc\u028ant\u025cd\u02c8\u025bs\u0259n zo\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t, das di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8afr\u025b\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u028a\u014b \u02c8\u026am\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b ts\u02c8a\u026akt\u0259."}, {"text": "\u2020 325\u00a0v.\u00a0Chr.) seinen Spott \u00fcber G\u00f6tter, Mysterien, Vorsehung und Aberglauben in Athen verbreiten, ohne dass man ihm den Prozess machte.", "phonemes": "d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.z\u02cca\u026an\u0259n \u0283p\u02c8\u0254t \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u02c8\u0153t\u025c, myst\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u0259n, f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cce\u02d0\u028a\u014b \u028ant \u02c8ap\u025b\u027e\u0261l\u02cca\u028ab\u0259n \u026an \u02c8at\u0259n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259n, \u02c8o\u02d0n\u0259 das man i\u02d0m de\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs m\u02c8axt\u0259."}, {"text": "W\u00e4hrend die Verehrung der anthropomorphen olympischen G\u00f6tter auch im h\u00e4uslichen Kult immer mehr an Bedeutung verlor, traten im Zuge des Zerfalls von Polis und herk\u00f6mmlicher stadtstaatlicher Ordnung \u2013 auf dem Wege also zu den hellenistischen Gro\u00dfreichen und danach zum R\u00f6mischen Reich \u2013 neben allerlei importierten Mysterienkulten und ausw\u00e4rtigen Gottheiten auch zunehmend verg\u00f6ttlichte Herrscher, die auf diese Weise religi\u00f6se Bindungsbereitschaft zum eigenen Vorteil umlenkten.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0m\u02c8\u0254\u027ef\u0259n o\u02d0l\u02c8ymp\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u0153t\u025c \u02cca\u028ax \u026am h\u02c8\u0254\u00f8zl\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u028alt \u02c8\u026am\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e an b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0\u027e, t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs ts\u025b\u027ef\u02c8als f\u0254n p\u02c8o\u02d0l\u026as \u028ant h\u02c8\u025b\u027ek\u0153ml\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u0283t\u02c8atst\u0251\u02d0tl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b a\u028af de\u02d0m v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 \u02c8alzo\u02d0 tsu\u02d0 de\u02d0n h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sra\u026a\u00e7\u0259n \u028ant dan\u02c8ax ts\u028am r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7 n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8al\u025cl\u02cca\u026a \u02cc\u026amp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n m\u02c8yste\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnk\u02cc\u028alt\u0259n \u028ant \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n \u0261\u02c8\u0254tta\u026at\u0259n \u02cca\u028ax tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7t\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025c, di\u02d0 a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 b\u02c8\u026and\u028a\u014bsb\u0259r\u02cca\u026at\u0283aft ts\u028am \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al \u02c8\u028aml\u02cc\u025b\u014bkt\u0259n."}, {"text": "Weit entfernt von den alten Glaubensformen sind auch die an der Wende vom 4. zum 3. Jahrhundert v. Chr. entstehenden philosophischen Lehren des Epikureismus und der Stoa.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent f\u0254n de\u02d0n \u02c8alt\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259nsf\u02cc\u0254\u027em\u0259n z\u026ant \u02cca\u028ax di\u02d0 an d\u025b\u027e v\u02c8\u025bnd\u0259 f\u0254m f\u02c8i\u02d0\u027e. ts\u028am d\u027e\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n l\u02c8e\u02d0r\u0259n d\u025bs \u02cce\u02d0pi\u02d0k\u02c8u\u02d0ra\u026asm\u02cc\u028as \u028ant d\u025b\u027e \u0283t\u02c8o\u02d0\u0251\u02d0."}, {"text": "Bei den Stoikern kommen pantheistische Vorstellungen zur Entfaltung, die das G\u00f6ttliche mit der Allnatur verschmelzen und darin den Wirkungsort f\u00fcr die Menschen und f\u00fcr ihr ethisches Bezugssystem finden.", "phonemes": "ba\u026a de\u02d0n \u0283t\u02c8o\u02d0i\u02d0k\u025cn k\u02c8\u0254m\u0259n pant\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e \u025bntf\u02c8alt\u028a\u014b, di\u02d0 das \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259 m\u026at d\u025b\u027e \u02ccalnat\u02c8u\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0283m\u02c8\u025blts\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an de\u02d0n v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027et fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u028ant fy\u02d0\u027e i\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259s b\u0259ts\u02c8u\u02d0kszyst\u02cce\u02d0m f\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "Bei Epikur verschwinden die G\u00f6tter in vom menschlichen Dasein gesonderten Welten und haben keinerlei Wirkungsmacht \u00fcber die Menschen und ihr Treiben.", "phonemes": "ba\u026a \u02cce\u02d0pi\u02d0k\u02c8u\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u026and\u0259n di\u02d0 \u0261\u02c8\u0153t\u025c \u026an f\u0254m m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8\u0251za\u026an \u0261\u0259z\u02c8\u0254nd\u025ct\u0259n v\u02c8\u025blt\u0259n \u028ant h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n k\u02c8a\u026an\u025cl\u02cca\u026a v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014bsm\u02ccaxt \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u028ant i\u02d0\u027e t\u027e\u02c8a\u026ab\u0259n."}, {"text": "Es handelt sich getreu dem rein materialistischen Weltbild Epikurs auch bei den G\u00f6ttern um atomar konstituierte Wesen.", "phonemes": "\u025bs h\u02c8and\u0259lt z\u026a\u00e7 \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0254\u00f8 de\u02d0m r\u02c8a\u026an m\u02cc\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025bltb\u026alt \u02cce\u02d0pi\u02d0k\u02c8u\u02d0\u027es \u02cca\u028ax ba\u026a de\u02d0n \u0261\u02c8\u0153t\u025cn \u028am at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0\u027e k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Allerdings empfiehlt Epikur als der eigenen Seelenruhe dienlich, sich den staatlich vorgeschriebenen Kulten und religi\u00f6sen Br\u00e4uchen flexibel anzupassen.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u025bmpf\u02c8i\u02d0lt \u02cce\u02d0pi\u02d0k\u02c8u\u02d0\u027e als d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n z\u02c8e\u02d0l\u0259nr\u02ccu\u02d0\u0259 d\u02c8i\u02d0nl\u026a\u00e7, z\u026a\u00e7 de\u02d0n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n\u0259n k\u02c8\u028alt\u0259n \u028ant r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7\u0259n fl\u025bks\u02c8i\u02d0b\u0259l \u02c8antsu\u02d0p\u02ccas\u0259n."}, {"text": "Mit der r\u00f6mischen Expansion verloren die \u00fcberlieferten lateinischen G\u00f6tter an Bindungskraft und Bedeutung.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u025bkspanzj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259n lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u0153t\u025c an b\u02c8\u026and\u028a\u014bsk\u027e\u02ccaft \u028ant b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b."}, {"text": "Die Eroberung Griechenlands und des \u00f6stlichen Mittelmeerbeckens durch die R\u00f6mer brachte mit ausw\u00e4rtigen Religionen und Gottheiten spiritualistische und materialistische Denkschulen zuhauf nach Rom, etwa Kybele, Isis, Osiris und Serapis, dazu astrologische und magische Vorstellungen sowie auch platonische, kynische und skeptische, epikureische und stoische Lehren.", "phonemes": "di\u02d0 \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccants \u028ant d\u025bs \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027eb\u025bk\u0259ns d??\u00e7 di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c b\u027e\u02c8axt\u0259 m\u026at \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u0254tta\u026at\u0259n \u0283p\u02cci\u02d0ri\u02d0t\u02ccu\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u028ant m\u02cc\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 d\u02c8\u025b\u014bk\u0283u\u02d0l\u0259n tsu\u02d0h\u02c8a\u028af n\u0251\u02d0x r\u02c8o\u02d0m, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 k\u02c8y\u02d0b\u0259l\u0259, \u02c8i\u02d0z\u026as, \u02c8o\u02d0zi\u02d0r\u02cc\u026as \u028ant z\u02c8e\u02d0rap\u02cc\u026as, d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u028ant m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u028ax plat\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259, k\u02c8y\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u028ant sk\u02c8\u025bpt\u026a\u0283\u0259, \u02cce\u02d0pi\u02d0k\u02c8u\u02d0ra\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u0283t\u02c8o\u02d0\u026a\u0283\u0259 l\u02c8e\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Der von Lukrez in Rom hymnisch verbreitete Epikureismus, in dessen Zentrum ein asketisch unterlegtes Lust- und Gl\u00fccksstreben steht, stellt sich mit der vollst\u00e4ndigen Abscheidung der G\u00f6tter als eine im Grunde konsequent atheistische Morallehre dar.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u0254n l\u02c8\u028ak\u027ee\u02d0ts \u026an r\u02c8o\u02d0m h\u02c8ymn\u026a\u0283 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 \u02cce\u02d0pi\u02d0k\u02c8u\u02d0ra\u026asm\u02cc\u028as, \u026an d\u02c8\u025bs\u0259n ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am a\u026an ask\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8e\u02d0kt\u0259s l\u02c8\u028ast \u028ant \u0261l\u02c8yks\u0283t\u027ee\u02d0b\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0t, \u0283t\u02c8\u025blt z\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n \u02c8ap\u0283\u02cca\u026ad\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0153t\u025c als \u02cca\u026an\u0259 \u026am \u0261\u027e\u02c8\u028and\u0259 k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnt at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 m\u02c8o\u02d0ral\u02cce\u02d0r\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die Stoa wiederum, die in den herrschenden Kreisen der r\u00f6mischen Gesellschaft h\u00e4ufig angenommen wurde, vermittelt einen nur vage-verschwommenen Gottesbegriff und trennt in dem anzustrebenden Ideal des stoischen Weisen kaum noch zwischen Mensch und Gott.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8o\u02d0\u0251\u02d0 v\u02c8i\u02d0d\u025c\u028am, di\u02d0 \u026an de\u02d0n h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259nd\u0259n k\u027e\u02c8a\u026az\u0259n d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02c8an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n v\u02cc??d\u0259, f\u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259lt \u02cca\u026an\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u0254m\u0259n\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u025bsb\u02cc\u025b\u0261\u027e\u026af \u028ant t\u027e\u02c8\u025bnt \u026an de\u02d0m \u02c8antsu\u02d0\u0283t\u027e\u02cce\u02d0b\u0259nd\u0259n \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l d\u025bs \u0283t\u02c8o\u02d0\u026a\u0283\u0259n v\u02c8a\u026az\u0259n k\u02c8a\u028am n\u0254x tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283 \u028ant \u0261\u02c8\u0254t."}, {"text": "\u201eBestimmt wird selbst diejenigen, die dar\u00fcber etwas zu wissen glauben, die so gro\u00dfe Uneinigkeit der gelehrtesten M\u00e4nner in dieser wichtigen Frage zu gewissen Zweifeln zwingen.\u201c", "phonemes": "b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt v\u02cc\u026a\u027et z\u02c8\u025blpst d\u02c8i\u02d0je\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n, di\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s tsu\u02d0 v\u02c8\u026as\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n, di\u02d0 zo\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02c8\u028ana\u026an\u02cc\u026akka\u026at d\u025b\u027e \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259st\u0259n m\u02c8\u025bn\u025c \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259n tsv\u02c8a\u026af\u0259ln tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259n.\u201c"}, {"text": "Eine \u2013 freilich weniger reflektierte \u2013 agnostische Grundstimmung scheint in der fr\u00fchen R\u00f6mischen Kaiserzeit (parallel zum Beginn des Fr\u00fchchristentums) auch in Volkskreisen verbreitet gewesen zu sein;", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u026al\u026a\u00e7 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c r\u02cc\u025bfl\u025bkt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 a\u0261n\u02c8\u0254st\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028antst\u026am\u02cc\u028a\u014b \u0283\u02c8a\u026ant \u026an d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0259n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cts\u02cca\u026at p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l ts\u028am b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs fr\u02c8y\u02d0\u00e7r\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0ms \u02cca\u028ax \u026an f\u02c8\u0254lksk\u027ea\u026az\u0259n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n tsu\u02d0 za\u026an;"}, {"text": "so legt der Schriftsteller Petronius in seinem satirischen Roman Satyricon (in der Szene des Gastmahls des Trimalchio) dem Protagonisten Ganymedes die Worte in den Mund:", "phonemes": "zo\u02d0 l\u02c8e\u02d0kt d\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025c p\u02c8\u025bt\u027eo\u02d0n\u02cci\u02d0\u028as \u026an z\u02cca\u026an\u0259m zat\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n z\u02c8\u0251ty\u02d0r\u02cci\u02d0ko\u02d0n \u026an d\u025b\u027e sts\u02c8e\u02d0n\u0259 d\u025bs \u0261\u02c8astm\u0251\u02d0ls d\u025bs t\u027e\u02c8i\u02d0mal\u00e7\u02cc\u026ao\u02d0 de\u02d0m p\u027eo\u02d0t\u02cc\u0251\u0261o\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n \u0261\u02c8\u0251ny\u02d0m\u02cce\u02d0d\u0259s di\u02d0 v\u02c8\u0254\u027et\u0259 \u026an de\u02d0n m\u02c8\u028ant:"}, {"text": "Der sich einstellenden Vielfalt weltanschaulich-religi\u00f6ser Vorstellungen gegen\u00fcber stand die Bereitschaft, als Atheismus zu diskriminieren und zu kriminalisieren, was nicht zu den etablierten Staatskulten geh\u00f6rte.", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u0259nd\u0259n f\u02c8i\u02d0lf\u02ccalt v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028al\u026a\u00e7r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u0283t\u02c8ant di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026at\u0283aft, als \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as tsu\u02d0 d\u02cc\u026ask\u027ei\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant tsu\u02d0 k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n, v\u02c8as n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 de\u02d0n \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsk\u028alt\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259."}, {"text": "Ob es im Mittelalter Atheismus im Sinne einer Leugnung der Existenz eines Gottes gab, ist umstritten.", "phonemes": "\u02cc\u0254p \u025bs \u026am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026am z\u02c8\u026an\u0259 \u02cca\u026an\u025c l\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u02c8\u0254t\u0259s \u0261\u02c8\u0251\u02d0p, \u026ast \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n."}, {"text": "Traditionell wird das \u201echristliche Mittelalter\u201c als Zeitalter angesehen, in dem Europa komplett durch das Christentum bestimmt war, mit der Ausnahme kleiner j\u00fcdischer und muslimischer Minderheiten.", "phonemes": "t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl v\u02cc\u026a\u027et das k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c\u201c als ts\u02c8a\u026at\u02ccalt\u025c \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n, \u026an de\u02d0m \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 k\u0254mpl\u02c8\u025bt d??\u00e7 das k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0m b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt v\u0251\u02d0\u027e, m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 kl\u02c8a\u026an\u025c j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u025c \u028ant m\u028asl\u02c8i\u02d0m\u026a\u0283\u025c m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at\u0259n."}, {"text": "Die oft d\u00fcrftige und fast durchg\u00e4ngig christlich gepr\u00e4gte Quellenlage erschwert eine eindeutige Zuordnung einzelner Denker oder Personengruppen zum Atheismus.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u0254ft d\u02c8y\u027eft\u026a\u0261\u0259 \u028ant f\u02c8ast d\u02c8??\u00e7\u0261\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7 k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259nl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u025b\u027e\u0283v\u02c8e\u02d0\u027et \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u025c d\u02c8\u025b\u014bk\u025c \u02cco\u02d0d\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n ts\u028am \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as."}, {"text": "Der Theologe Walter R. Dietz schreibt, die Bezeichnung Atheismus sei im Mittelalter nur verwendet worden f\u00fcr Leugnungen des dreifaltigen Gottesgedankens, etwa durch den Islam.", "phonemes": "d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 v\u02c8alt\u025c \u02c8\u025b\u027e. d\u02c8i\u02d0ts \u0283r\u02c8a\u026apt, di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as z\u02c8a\u026a \u026am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n fy\u02d0\u027e l\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u028a\u014b\u0259n d\u025bs d\u027e\u02c8a\u026afalt\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u025bs\u0261\u02cce\u02d0dank\u0259ns, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d??\u00e7 de\u02d0n \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m."}, {"text": "Nach dem evangelischen Theologen Jan Mili\u010d Lochman trat Atheismus im Sinne von Gottesleugnung oder Gottlosigkeit in Europa erst seit dem 16. und 17. Jahrhundert auf.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02cce\u02d0va\u014b\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u0283 l\u0254xm\u02c8\u0251\u02d0n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026am z\u02c8\u026an\u0259 f\u0254n \u0261\u02c8\u0254t\u025bsl\u02cc\u0254\u00f8\u0261n\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0254tlo\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est za\u026at de\u02d0m z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. \u028ant z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u028af."}, {"text": "Dem franz\u00f6sischen Historiker Georges Minois zufolge gab es im Mittelalter durchaus Atheismus, und zwar sowohl in seiner praktischen, wie auch zumindest ansatzweise in seiner theoretischen Form.", "phonemes": "de\u02d0m frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c \u0261e\u02d0\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259s m\u02c8i\u02d0no\u02d0\u02cc\u026as tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u026am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c d\u02c8??\u00e7\u02cca\u028as \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as, \u028ant tsv\u0251\u02d0\u027e zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u026an z\u02cca\u026an\u025c p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n, vi\u02d0 \u02cca\u028ax tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st \u02c8anz\u02ccatsva\u026az\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254\u027em."}, {"text": "Der Glaube habe das Mittelalter zwar beherrscht, der Atheismus habe aber im Leben und Denken einer Minderheit \u00fcberdauert.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259 h\u0251\u02d0b\u0259 das m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c tsv\u0251\u02d0\u027e b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t, d\u025b\u027e \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as h\u0251\u02d0b\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026am l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u028ant d\u02c8\u025b\u014bk\u0259n \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at \u02ccy\u02d0b\u025cd\u02c8a\u028a\u025ct."}, {"text": "Seit dem 13. Jahrhundert ist eine zunehmende Kritik christlich-katholischer Glaubensinhalte zu beobachten.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0m d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u026ast \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u025c \u0261l\u02c8a\u028ab\u025bnz\u02cc\u026anhalt\u0259 tsu\u02d0 b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259n."}, {"text": "Eine wesentliche Rolle scheint hierbei die Wiederentdeckung aristotelischer Lehren und deren Interpretation durch islamische Philosophen gespielt zu haben.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283\u02c8a\u026ant hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a di\u02d0 vi\u02d0d\u025c\u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b \u02cc\u0251r\u026asto\u02d0t\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u025c l\u02c8e\u02d0r\u0259n \u028ant d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n d??\u00e7 \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259 f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n \u0261\u0259\u0283p\u02c8i\u02d0lt tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Bedeutend war, dass Aristoteles, obwohl er teilweise als \u201eHeide\u201c bezeichnet wurde, doch als der Meister des logischen Denkens galt.", "phonemes": "b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nt v\u0251\u02d0\u027e, das \u02c8\u0251r\u026ast\u02cco\u02d0t\u0259l\u0259s, \u0254pv\u02c8o\u02d0l \u025b\u027e t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 als h\u02c8a\u026ad\u0259\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc??d\u0259, d\u0254x als d\u025b\u027e m\u02c8a\u026ast\u025c d\u025bs l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n d\u02c8\u025bnk\u0259ns \u0261\u02c8alt."}, {"text": "Daher wurde das Unterrichten seiner Physik und Metaphysik auch wiederholt durch p\u00e4pstlichen Erlass untersagt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e v\u02cc??d\u0259 das \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n z\u02cca\u026an\u025c fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u028ant m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u02cca\u028ax vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt d??\u00e7 p\u02c8\u025bpstl\u026a\u00e7\u0259n \u025b\u027el\u02c8as \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8\u0251\u02d0kt."}, {"text": "Dennoch erstritt sich Georges Minois zufolge die Vernunft vom 11. bis 13. Jahrhundert eine zunehmend gr\u00f6\u00dfere Unabh\u00e4ngigkeit vom Glauben.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x \u025b\u027e\u0283t\u027e\u02c8\u026at z\u026a\u00e7 \u0261e\u02d0\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259s m\u02c8i\u02d0no\u02d0\u02cc\u026as tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 di\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8\u028anft f\u0254m \u02c8\u025blf. b\u026as d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254m \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n."}, {"text": "Boetius von Dacien trat f\u00fcr die strikte Trennung von rational erfassbarer Wahrheit und Glaubenswahrheiten ein.", "phonemes": "b\u02c8\u00f8\u02d0ti\u02d0\u02cc\u028as f\u0254n d\u02c8\u0251s\u026a\u0259n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u026akt\u0259 t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b f\u0254n ratsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u025b\u027ef\u02c8asb\u0251\u02d0r\u025c v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at \u028ant \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259nsv\u02cc\u0251\u02d0\u027eha\u026at\u0259n \u02c8a\u026an."}, {"text": "Wilhelm von Ockham erkl\u00e4rte alle Versuche, Glaubenss\u00e4tze mit den Mitteln der Vernunft zu beweisen, f\u00fcr von vornherein zum Scheitern verurteilt.", "phonemes": "v\u02c8\u026alh\u025blm f\u0254n \u02c8\u0254kh\u0251\u02d0m \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u02c8al\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259, \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259ns\u02cc\u025bts\u0259 m\u026at de\u02d0n m\u02c8\u026at\u0259ln d\u025b\u027e f\u025b\u027en\u02c8\u028anft tsu\u02d0 b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259n, fy\u02d0\u027e f\u0254n f\u02c8\u0254\u027enhe\u02d0r\u02cca\u026an ts\u028am \u0283\u02c8a\u026at\u025cn f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt."}, {"text": "Im 12. Jahrhundert provozierten die Goliarden in ihren Liedern mit zum Teil bewusst provokanten atheistischen Positionen wie \u201eich bin begieriger nach Wollust als nach dem ewigen Seelenheil\u201c.", "phonemes": "\u026am tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct p\u027eo\u02d0vo\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 \u0261\u02c8o\u02d0li\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n l\u02c8i\u02d0d\u025cn m\u026at ts\u028am t\u02c8a\u026al b\u0259v\u02c8\u028ast p\u027eo\u02d0vo\u02d0k\u02c8ant\u0259n at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n vi\u02d0 \u026a\u00e7 b\u026an b\u0259\u0261\u02c8i\u02d0r\u026a\u0261\u025c n\u0251\u02d0x v\u02c8\u0254l\u028ast als n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8e\u02d0v\u026a\u0261\u0259n z\u02c8e\u02d0l\u0259nh\u02cca\u026al\u201c."}, {"text": "In dem mehreren Autoren zugeschriebenen Buch von den drei Betr\u00fcgern sind Moses, Jesus Christus und Mohammed gemeint.", "phonemes": "\u026an de\u02d0m m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n\u0259n b\u02c8u\u02d0x f\u0254n de\u02d0n d\u027e\u02c8a\u026a b\u0259t\u027e\u02c8y\u02d0\u0261\u025cn z\u026ant m\u02c8o\u02d0z\u0259s, j\u02c8e\u02d0z\u028as k\u027e\u02c8\u026ast\u028as \u028ant m\u02c8o\u02d0am\u02cce\u02d0t \u0261\u0259m\u02c8a\u026ant."}, {"text": "Daneben lebten auch pantheistische Weltanschauungen in kleineren Glaubensgemeinschaften und unter Einzelpersonen fort.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n l\u02c8e\u02d0pt\u0259n \u02cca\u028ax pant\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028a\u028a\u014b\u0259n \u026an kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft\u0259n \u028ant \u02cc\u028ant\u025c \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blp\u025b\u027ez\u02cco\u02d0n\u0259n f\u02c8\u0254\u027et."}, {"text": "Sie sind zwar nicht dem Atheismus im engeren Sinne zuzuordnen, forderten aber wohl den christlichen Glauben heraus.", "phonemes": "zi\u02d0 z\u026ant tsv\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t de\u02d0m \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026am \u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 tsu\u02d0ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u0259n, f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u02c8o\u02d0l de\u02d0n k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n h\u025br\u02c8a\u028as."}, {"text": "Vertreter sind insbesondere die Pariser Theologen David von Dinant und Amalrich von Bena sowie die Br\u00fcder und Schwestern des freien Geistes.", "phonemes": "f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c z\u026ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 p\u02c8\u0251r\u026as\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n dav\u02c8i\u02d0t f\u0254n di\u02d0n\u02c8ant \u028ant \u02c8\u0251malr\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254n b\u0259n\u02c8\u0251\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 b\u027e\u02c8y\u02d0d\u025c \u028ant \u0283v\u02c8\u025bst\u025cn d\u025bs fr\u02c8a\u026a\u0259n \u0261\u02c8a\u026ast\u0259s."}, {"text": "So wurde unter anderem die Existenz einer unsterblichen Seele und die Wiederauferstehung Christi verneint.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u028an\u0283t\u02cc\u025b\u027epl\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8e\u02d0l\u0259 \u028ant di\u02d0 v\u02cci\u02d0d\u025c\u02c8a\u028af\u025b\u027e\u0283t\u02cce\u02d0\u028a\u014b k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8a\u026ant."}, {"text": "Ein Beispiel f\u00fcr diese Art des \u201evolkst\u00fcmlichen Materialismus\u201c ist in den Verh\u00f6rprotokollen des italienischen M\u00fcllers Menocchio festgehalten.", "phonemes": "a\u026an b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et d\u025bs f\u02c8\u0254lksty\u02d0ml\u02cc\u026a\u00e7\u0259n m\u02cc\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as\u201c \u026ast \u026an de\u02d0n f\u025b\u027eh\u02c8\u0153\u027ep\u027eo\u02d0t\u02cco\u02d0k\u0254l\u0259n d\u025bs \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n m\u02c8yl\u025cs m\u02c8e\u02d0n\u0254k\u00e7\u02cc\u026ao\u02d0 f\u02c8\u025bst\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n."}, {"text": "Gegen Ende des Mittelalters gibt es auch zunehmend Klagen christlicher Pfarreien \u00fcber die schwache Pr\u00e4senz der Gemeinde in der sonnt\u00e4glichen Messe.", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cs \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u028ax tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt kl\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u025c pfar\u02c8a\u026a\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283v\u02c8ax\u0259 p\u027e\u025b\u02d0z\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026and\u0259 \u026an d\u025b\u027e z\u02c8\u0254nt\u025b\u02d0kl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u025bs\u0259."}, {"text": "Als mittelalterliche Bev\u00f6lkerungsteile, die besonders vom Atheismus betroffen waren, werden S\u00f6ldner und Exkommunizierte genannt.", "phonemes": "als m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsta\u026al\u0259, di\u02d0 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs f\u0254m \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02c8\u0153ldn\u025c \u028ant \u02cc\u025bksk\u0254m\u02ccu\u02d0ni\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Die Reformation brachte keine Abkehr vom (christlichen) Glauben, sondern wertete den pers\u00f6nlichen Glauben im Sinne subjektiver \u00dcberzeugung sogar auf.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02cce\u02d0f\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n b\u027e\u02c8axt\u0259 k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8apk\u02cce\u02d0\u027e f\u0254m k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn v\u02c8\u025b\u027et\u0259t\u0259 de\u02d0n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n \u026am z\u02c8\u026an\u0259 z\u02cc\u028abj\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u028af."}, {"text": "Dennoch ist die Reformation ein wichtiger Wendepunkt nicht nur in der Geschichte der Religion, sondern auch in der des Atheismus.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x \u026ast di\u02d0 r\u02cce\u02d0f\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n a\u026an v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u025c v\u02c8\u025bnde\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e d\u025bs \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as."}, {"text": "Durch die Reformation konnten sich mit den protestantischen Konfessionen erstmals Kirchen neben der katholischen etablieren, die zu stark waren, um dauerhaft gewaltsam unterdr\u00fcckt werden zu k\u00f6nnen.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 r\u02cce\u02d0f\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n k\u02c8\u0254nt\u0259n z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0n p\u027eo\u02d0t\u025bst\u02c8ant\u026a\u0283\u0259n k\u0254nf\u025bsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls k\u02c8i\u02d0\u027e\u00e7\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0r\u0259n, di\u02d0 tsu\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek v\u0251\u02d0r\u0259n, \u028am d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft \u0261\u0259v\u02c8altz\u0251\u02d0m \u02cc\u028ant\u025cd\u027e\u02c8ykt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Auf Dauer waren beide Seiten zur religi\u00f6sen Toleranz gezwungen, sp\u00e4ter wurde diese auch auf zun\u00e4chst nicht von dieser Toleranz eingeschlossene Gruppen, wie die Reformierten, erweitert.", "phonemes": "a\u028af d\u02c8a\u028a\u025c v\u0251\u02d0r\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259 z\u02c8a\u026at\u0259n tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n t\u02c8o\u02d0le\u02d0r\u02ccants \u0261\u0259tsv\u02c8\u028a\u014b\u0259n, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c v\u02cc??d\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cca\u028ax a\u028af tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st n\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u025c t\u02c8o\u02d0le\u02d0r\u02ccants \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n, vi\u02d0 di\u02d0 r\u02cce\u02d0f\u0254\u027em\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u025ct."}, {"text": "Durch die auf die Reformation folgenden Religionskriege diskreditierten sich die sich bekriegenden Kirchen in den Augen vieler selbst.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 a\u028af di\u02d0 r\u02cce\u02d0f\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsk\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259 d\u02cc\u026ask\u027ee\u02d0di\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 z\u026a\u00e7 b\u0259k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n k\u02c8i\u02d0\u027e\u00e7\u0259n \u026an de\u02d0n \u02c8a\u028a\u0261\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u025c z\u02c8\u025blpst."}, {"text": "Deutlich trat der Widerspruch zwischen \u00f6ffentlich gepredigter christlicher N\u00e4chstenliebe und tats\u00e4chlichem Handeln der damaligen Kirchen beispielsweise in der offenkundigen Barbarei der Hugenottenkriege und des Drei\u00dfigj\u00e4hrigen Krieges zutage.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 \u0261\u0259p\u027e\u02c8e\u02d0d\u026a\u00e7t\u025c k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u025c n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259nl\u02cci\u02d0b\u0259 \u028ant t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7\u0259m h\u02c8and\u0259ln d\u025b\u027e d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n k\u02c8i\u02d0\u027e\u00e7\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0254f\u0259nk\u02cc\u028and\u026a\u0261\u0259n b\u02cca\u027ebar\u02c8a\u026a d\u025b\u027e h\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n\u02cc\u0254t\u0259nk\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259 \u028ant d\u025bs d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u0261j\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s tsu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Bedeutsam ist auch, dass die katholische Kirche ihr bis dahin beinahe unantastbares Deutungsmonopol f\u00fcr die traditionsgepr\u00e4gte Auslegung der Bibel und damit betr\u00e4chtlich an Autorit\u00e4t auch auf geistlichem Gebiet verlor.", "phonemes": "b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8tz\u0251\u02d0m \u026ast \u02cca\u028ax, das di\u02d0 kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259 k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 i\u02d0\u027e b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an b\u02c8a\u026an\u0251\u02d0\u0259 \u02c8\u028anant\u02ccastb\u0251\u02d0r\u0259s d\u02cc\u0254\u00f8t\u028a\u014bsm\u02cco\u02d0no\u02d0p\u02c8o\u02d0l fy\u02d0\u027e di\u02d0 t\u027e\u02c8\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0ns\u0261\u025bp\u027e\u02cc\u025b\u02d0kt\u0259 \u02c8a\u028asl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8i\u02d0b\u0259l \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7 an \u02c8a\u028ato\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cca\u028ax a\u028af \u0261\u02c8a\u026astl\u026a\u00e7\u0259m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0\u027e."}, {"text": "Politisch trug die Reformation entscheidend zur Emanzipation der Staaten aus der geistlichen Bindung an die Kirche bei, die sich nun vielfach, wie beispielsweise im Landesherrentum, im franz\u00f6sischen Gallikanismus und der Reichskirche der Politik unterordnen musste.", "phonemes": "po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 t\u027e\u02c8u\u02d0k di\u02d0 r\u02cce\u02d0f\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nt tsu\u02d0\u027e \u02cce\u02d0mants\u02cci\u02d0patsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0261\u02c8a\u026astl\u026a\u00e7\u0259n b\u02c8\u026and\u028a\u014b an di\u02d0 k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 b\u02c8a\u026a, di\u02d0 z\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0n f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax, vi\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026am l\u02c8and\u0259sh\u02cc\u025br\u0259nt\u02ccu\u02d0m, \u026am frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02ccali\u02d0kan\u02c8\u026asm\u028as \u028ant d\u025b\u027e r\u02c8a\u026aksk\u026a\u027e\u00e7\u0259 d\u025b\u027e po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u02cc\u028ant\u025c\u02c8\u0254\u027edn\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259."}, {"text": "Diese Entstehung moderner Machtverh\u00e4ltnisse war eine zwingende Voraussetzung, um letztlich die Trennung von Kirche und Staat zu erm\u00f6glichen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u025c m\u02c8axtf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259 v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259nd\u0259 fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b, \u028am l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 di\u02d0 t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 \u028ant \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t tsu\u02d0 \u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Die dadurch garantierte Religionsfreiheit weitete sich, auch wenn der Weg dorthin keineswegs ohne Repressionen verlief, schlie\u00dflich auch zur Respektierung des Rechts auf Glaubenslosigkeit aus.", "phonemes": "di\u02d0 d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsfr\u02cca\u026aha\u026at v\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0k d\u02c8\u0254\u027eth\u02cc\u026an k\u02c8a\u026an\u025bsv\u02cce\u02d0ks \u02c8o\u02d0n\u0259 r\u02cc\u025bp\u027e\u025bsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0f, \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax tsu\u02d0\u027e r\u02cc\u025bsp\u025bkt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs r\u02c8\u025b\u00e7ts a\u028af \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259nsl\u02cco\u02d0z\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8a\u028as."}, {"text": "Dennoch blieb der Atheismus bis zum letzten Drittel des 19. Jahrhunderts ein Ph\u00e4nomen einer elit\u00e4ren Minderheit.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x bl\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as b\u026as ts\u028am l\u02c8\u025btst\u0259n d\u027e\u02c8\u026at\u0259l d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts a\u026an f\u025b\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u02cce\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at."}, {"text": "Das Zeitalter der Aufkl\u00e4rung brachte den ersten theoretisch ausformulierten Atheismus der Neuzeit mit sich.", "phonemes": "das ts\u02c8a\u026at\u02ccalt\u025c d\u025b\u027e \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b b\u027e\u02c8axt\u0259 de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 \u02c8a\u028asf\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02cci\u02d0\u027et\u0259n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at m\u026at z\u026a\u00e7."}, {"text": "Bereits 1674 war der deutsche studierte Theologe Matthias Knutzen mit drei atheistischen Schriften an die \u00d6ffentlichkeit getreten, die ihn zum ersten namentlich bekannten Atheisten der Neuzeit machen.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 mat\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0s kn\u02c8\u028ats\u0259n m\u026at d\u027e\u02c8a\u026a at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n an di\u02d0 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u0261\u0259t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n, di\u02d0 i\u02d0n ts\u028am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n n\u02c8\u0251m\u0259ntl\u026a\u00e7 b\u0259k\u02c8ant\u0259n \u02c8ata\u026ast\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at m\u02c8ax\u0259n."}, {"text": "Ein Jahrzehnt darauf folgte der polnische Philosoph Kazimierz \u0141yszczy\u0144ski in seinem \u2013 bis auf wenige Zitate verlorenen \u2013 Werk De non existentia Dei (dt.", "phonemes": "a\u026an j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af f\u02c8\u0254lkt\u0259 d\u025b\u027e p\u02c8\u0254ln\u026a\u0283\u0259 f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f k\u02c8\u0251tsi\u02d0m\u02cci\u02d0\u027ets (pl)w\u0268\u0283t\u0283\u02c8\u0268\u0272ski(de) \u026an z\u02cca\u026an\u0259m b\u026as a\u028af v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 tsi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek d\u02c8e\u02d0 n\u02c8o\u02d0n \u02c8\u025bks\u026ast\u02cc\u025bnti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 d\u02c8a\u026a d\u02cce\u02d0t\u02c8e\u02d0."}, {"text": "\u00dcber die Nichtexistenz Gottes), in dem er postulierte, Gott sei lediglich eine von Menschen erdachte Chim\u00e4re und Religion sei nur ein Mittel zur Unterdr\u00fcckung der Bev\u00f6lkerung.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 n\u02cc\u026a\u00e7t\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u0261\u02c8\u0254t\u0259s, \u026an de\u02d0m \u025b\u027e p\u02cc\u0254stu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, \u0261\u02c8\u0254t z\u02c8a\u026a l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 f\u0254n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u025b\u027ed\u02c8axt\u0259 \u00e7i\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u028ant r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n z\u02c8a\u026a n\u02c8u\u02d0\u027e a\u026an m\u02c8\u026at\u0259l tsu\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025cd\u027e\u02c8yk\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Trotz der zu jener Zeit im K\u00f6nigreich Polen geltenden Religionsfreiheit wurde \u0141yszczy\u0144ski f\u00fcr sein Werk 1689 aus politischen Gr\u00fcnden zum Tode verurteilt und hingerichtet.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts d\u025b\u027e tsu\u02d0 j\u02c8e\u02d0n\u025c ts\u02c8a\u026at \u026am k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7 p\u02c8o\u02d0l\u0259n \u0261\u02c8\u025blt\u0259nd\u0259n r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsfr\u02cca\u026aha\u026at v\u02cc??d\u0259 (pl)w\u0268\u0283t\u0283\u02c8\u0268\u0272ski(de) fy\u02d0\u027e za\u026an v\u02c8\u025b\u027ek \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02cca\u028as po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n ts\u028am t\u02c8o\u02d0d\u0259 f\u025b\u027e\u02c8??ta\u026alt \u028ant h\u02c8\u026an\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t."}, {"text": "Bis weit ins 18. Jahrhundert war der Vorwurf, \u201aAtheist\u2018 zu sein, in der Regel eine gef\u00e4hrliche Fremdzuschreibung.", "phonemes": "b\u026as v\u02c8a\u026at \u026ans \u02c8axtse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cc??f, \u02c8ata\u026ast tsu\u02d0 za\u026an, \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 fr\u02c8\u025bmtts\u028a\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014b."}, {"text": "In Preu\u00dfen war es die aufkl\u00e4rerische Haltung Friedrichs des Gro\u00dfen (1740: \u201eJeder soll nach seiner Fa\u00e7on selig werden\u201c), in anderen L\u00e4ndern die Erkl\u00e4rung der Menschen- und B\u00fcrgerrechte in der Franz\u00f6sischen Revolution (1789) und die amerikanische Bill of Rights (1789), die zu einer Akzeptanz diverser atheistischer Standpunkte f\u00fchrten.", "phonemes": "\u026an p\u027e\u02c8\u0254\u00f8s\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u025bs di\u02d0 \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 h\u02c8alt\u028a\u014b fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026aks d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7: j\u02c8e\u02d0d\u025c z\u02cc\u0254l n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u0251so\u02d0n z\u02c8e\u02d0l\u026a\u00e7 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n\u201c, \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn di\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u028ant b\u02c8y\u027e\u0261\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259 \u026an d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u028ant di\u02d0 \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u026al (en)\u0252v \u0279\u02c8a\u026ats(de) \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, di\u02d0 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02c8akts\u025bpt\u02ccants di\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u025c at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u025c \u0283t\u02c8antp\u028a\u014bkt\u0259 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Der franz\u00f6sische Philosoph und Aufkl\u00e4rer Julien Offray de La Mettrie konnte 1748 seine atheistische Philosophie nur au\u00dferhalb Frankreichs, im preu\u00dfischen Exil, \u00f6ffentlich vertreten.", "phonemes": "d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f \u028ant \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u025c j\u02c8u\u02d0l\u026a\u0259n \u02c8\u0254fr\u025b\u026a d\u02c8e\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0 m\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0 k\u02c8\u0254nt\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7s, \u026am p\u027e\u02c8\u0254\u00f8s\u026a\u0283\u0259n \u025bks\u02c8i\u02d0l, \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n."}, {"text": "In deutscher Sprache waren, in kritischer Wendung gegen Hegel, die Ex-Theologen Bruno Bauer und Ludwig Feuerbach die ersten atheistischen Philosophen.", "phonemes": "\u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n, \u026an k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c v\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n h\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l, di\u02d0 \u02c8\u025bkst\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n b\u027e\u02c8u\u02d0no\u02d0 b\u02c8a\u028a\u025c \u028ant l\u02c8\u028adv\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02ccax di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Das Wesen des Christentums (1841) nicht nur das Christentum grundlegend, sondern dar\u00fcber hinaus die Religion generell als Ergebnis psychologischer Projektionen (\u201eDer Mensch schuf Gott nach seinem Bilde\u201c).", "phonemes": "das v\u02c8e\u02d0z\u0259n d\u025bs k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0ms \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e das k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nt, z\u02c8\u0254nd\u025cn d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as di\u02d0 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl als \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c p\u027eo\u02d0j\u025bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 \u0283\u02c8u\u02d0f \u0261\u02c8\u0254t n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m b\u02c8\u026ald\u0259\u201c."}, {"text": "Sp\u00e4ter konstatierte Friedrich Nietzsche: \u201eGott ist tot\u201c (1882) und \u201eAtheismus [\u2026] versteht sich bei mir aus Instinkt\u201c (1888).", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c k\u0254nstat\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 n\u02c8i\u02d0ts\u0283\u0259: \u0261\u02c8\u0254t \u026ast t\u02c8o\u02d0t\u201c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as\u2026f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0t z\u026a\u00e7 ba\u026a mi\u02d0\u027e \u02cca\u028as \u02c8\u026anst\u026a\u014bkt\u201c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7."}, {"text": "Das fr\u00fcheste Zeugnis eines dezidierten Atheismus in der Neuzeit findet sich im Theophrastus redivivus, der Schrift eines anonymen franz\u00f6sischen Autors aus dem Jahr 1659.", "phonemes": "das fr\u02c8y\u02d0\u0259st\u0259 ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u026as \u02cca\u026an\u0259s d\u02cce\u02d0tsi\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 \u026am t\u02c8e\u02d0o\u02d0fr\u02ccast\u028as r\u02c8e\u02d0di\u02d0v\u02cci\u02d0v\u028as, d\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026aft \u02cca\u026an\u0259s \u02c8an\u02cco\u02d0ny\u02d0m\u0259n frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028ato\u02d0\u027es \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7."}, {"text": "Die Existenz Gottes wird darin zwar bestritten, die gesellschaftliche N\u00fctzlichkeit der Religion hingegen behauptet.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u0261\u02c8\u0254t\u0259s v\u02cc\u026a\u027et d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an tsv\u0251\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u026at\u0259n, di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 n\u02c8ytsl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t."}, {"text": "In seinen zwischen 1719 und 1729 verfassten und erst sp\u00e4ter anonym ver\u00f6ffentlichten Pens\u00e9es et sentiments stellte Meslier die Existenz von G\u00f6ttern v\u00f6llig in Abrede, welche f\u00fcr ihn blo\u00dfe Hirngespinste sind.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025b\u027ef\u02c8ast\u0259n \u028ant \u02c8e\u02d0\u027est \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02c8an\u02cco\u02d0ny\u02d0m f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259n p\u025bnz\u02c8e\u02d0s \u02c8e\u02d0t z\u02cc\u025bnti\u02d0m\u02c8\u025bnts \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 m\u025bsl\u02c8i\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts f\u0254n \u0261\u02c8\u0153t\u025cn f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u026an \u02c8ap\u027e\u02cce\u02d0d\u0259, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 fy\u02d0\u027e i\u02d0n bl\u02c8o\u02d0s\u0259 h\u02c8\u026a\u027e\u014b\u025bsp\u02cc\u026anst\u0259 z\u026ant."}, {"text": "Meslier hat seine als Testament bekannt gewordene Schrift nur in drei handschriftlichen Exemplaren hinterlassen, die zun\u00e4chst einige Jahrzehnte lang klandestin zirkulierten.", "phonemes": "m\u025bsl\u02c8i\u02d0\u027e hat z\u02cca\u026an\u0259 als t\u02cc\u025bstam\u02c8\u025bnt b\u0259k\u02c8ant \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an d\u027e\u02c8a\u026a h\u02c8ant\u0283r\u02cc\u026aftl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u025bks\u025bmpl\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8as\u0259n, di\u02d0 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259 l\u02c8a\u014b kl\u02c8and\u025bst\u02cc\u026an ts\u02cc\u026a\u027eku\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Erst 1761 ver\u00f6ffentlichte Voltaire eine Version der Schrift, in der er alle atheistischen und materialistischen Passagen getilgt und nur Mesliers Christentumskritik und Antiklerikalismus erhalten hatte.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 v\u02c8\u0254lt\u025b\u02d0r\u0259 \u02cca\u026an\u0259 v\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026aft, \u026an d\u025b\u027e \u025b\u027e \u02c8al\u0259 at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u028ant m\u02cc\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n pas\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259n \u0261\u0259t\u02c8\u026alkt \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e m\u025bsl\u02c8i\u02d0\u027es k\u027e\u02cc\u026ast\u0259nt\u028amsk\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u028ant \u02ccanti\u02d0kl\u02cce\u02d0ri\u02d0kal\u02c8\u026asm\u028as \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Diese deistisch verf\u00e4lschte Fassung blieb, zumal sie durch Neuauflagen und Aufnahme in Voltaires \u0152uvres weite Verbreitung fand, bis ins 20. Jahrhundert die allgemein bekannte;", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 d\u02c8a\u026ast\u026a\u0283 f\u025b\u027ef\u02c8\u025bl\u0283t\u0259 f\u02c8as\u028a\u014b bl\u02c8i\u02d0p, tsu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0l zi\u02d0 d??\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u026an v\u02c8\u0254lt\u025b\u02d0r\u0259s \u02c8u\u02d0vr\u0259s v\u02c8a\u026at\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b f\u02c8ant, b\u026as \u026ans tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct di\u02d0 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an b\u0259k\u02c8ant\u0259;"}, {"text": "Erst 1972 haben Albert Soboul u.\u00a0a. aufgrund der Originalmanuskripte eine nun ma\u00dfgebliche Edition dieses ersten neuzeitlichen Werks des Atheismus geschaffen.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02c8alb\u025ct z\u02c8o\u02d0bu\u02d0l \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u02c8o\u02d0r\u026a\u0261\u02cci\u02d0nalm\u02cc\u0251n\u028ask\u027e\u02cc\u026apt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8u\u02d0n m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02cce\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u025b\u027eks d\u025bs \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend Meslier somit lange Zeit als voltairianischer antiklerikaler Deist galt, war der erste \u00f6ffentlich bekannt gewordene radikale Atheist der Aufkl\u00e4rung Julien Offray de La Mettrie (1709\u20131751).", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt m\u025bsl\u02c8i\u02d0\u027e zo\u02d0m\u02c8\u026at l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at als v\u02cc\u0254lta\u026ari\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259\u027e \u02ccanti\u02d0kl\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u025c d\u02c8a\u026ast \u0261\u02c8alt, v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 b\u0259k\u02c8ant \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n\u0259 r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8ata\u026ast d\u025b\u027e \u02c8a\u028afkl\u02cc\u025b\u02d0r\u028a\u014b j\u02c8u\u02d0l\u026a\u0259n \u02c8\u0254fr\u025b\u026a d\u02c8e\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0 m\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7."}, {"text": "Sein philosophischer Erstling Histoire naturelle de l\u2019\u00e2me (Naturgeschichte der Seele, 1745) wurde als materialistische und atheistische Schrift vom Pariser Henker verbrannt.", "phonemes": "za\u026an f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u025c \u02c8\u025b\u027estl\u02cc\u026a\u014b h\u02c8\u026asto\u02d0\u02cci\u02d0r\u0259 n\u02cc\u0251tu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 d\u02c8e\u02d0 \u02c8\u025bl\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0l\u0259, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 als m\u02cc\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u028ant at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft f\u0254m p\u02c8\u0251r\u026as\u025c h\u02c8\u025b\u014bk\u025c f\u025b\u027eb\u027e\u02c8ant."}, {"text": "La Mettrie floh nach Holland, wo er sein ber\u00fchmtes Werk L\u2019homme machine (Der Mensch als Maschine, 1748) publizierte, in dem es hei\u00dft, \u201edass die Welt niemals gl\u00fccklich sein wird, solange sie nicht atheistisch ist.\u201c", "phonemes": "l\u02c8\u0251\u02d0 m\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0 fl\u02c8o\u02d0 n\u0251\u02d0x h\u02c8\u0254lant, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e za\u026an b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259s v\u02c8\u025b\u027ek \u02c8\u025blh\u02c8\u0254m\u0259 max\u02c8i\u02d0n\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 als ma\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u02cc\u028abli\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, \u026an de\u02d0m \u025bs h\u02c8a\u026ast, das di\u02d0 v\u02c8\u025blt n\u02c8i\u02d0m\u0251\u02d0ls \u0261l\u02c8ykl\u026a\u00e7 za\u026an v\u02cc\u026a\u027et, z\u02c8o\u02d0la\u014b\u0259 zi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283 \u026ast.\u201c"}, {"text": "La Mettrie blieb nicht bei der Negation Gottes stehen, sondern skizzierte in seinem Discours sur le bonheur (Rede \u00fcber das Gl\u00fcck, 1748) eine geradezu modern anmutende psycho(patho)logische Theorie des Religi\u00f6sen.", "phonemes": "l\u02c8\u0251\u02d0 m\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0 bl\u02c8i\u02d0p n\u02c8\u026a\u00e7t ba\u026a d\u025b\u027e n\u02cce\u02d0\u0261atsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u02c8\u0254t\u0259s \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn sk\u026ats\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m d\u02c8\u026asku\u02d0\u027es z\u02c8u\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0 b\u0254nh\u02c8\u00f8\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c das \u0261l\u02c8yk, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u0251de\u02d0ts\u02ccu\u02d0 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en \u02c8anm\u02ccu\u02d0t\u0259nd\u0259 pz\u02c8y\u00e7o\u02d0 p\u02c8ato\u02d0 l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 d\u025bs r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Eine fr\u00fche \u00f6ffentliche Verneinung der Existenz eines Gottes findet sich auch in dem 1770 anonym erschienenen Werk Syst\u00e8me de la nature des Baron d\u2019Holbach (1723\u20131789), einem Grundwerk des Materialismus.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8y\u02d0\u0259 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027en\u02c8a\u026an\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u02c8\u0254t\u0259s f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u026an de\u02d0m \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8an\u02cco\u02d0ny\u02d0m \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 d\u02c8e\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0 nat\u02c8u\u02d0r\u0259 d\u025bs b\u02c8\u0251ro\u02d0n d\u02c8e\u02d0h\u02c8\u0254lbax \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u028andv\u025b\u027ek d\u025bs m\u02cc\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "Holbach sah in der Religion den gr\u00f6\u00dften Feind der nat\u00fcrlichen Moral und zog gegen ontologische und kosmologische Gottesbeweise zu Felde.", "phonemes": "h\u02c8\u0254lbax z\u02c8\u0251\u02d0 \u026an d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n f\u02c8a\u026ant d\u025b\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant ts\u02c8o\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cc\u0254nto\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u028ant k\u02cc\u0254smo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02c8\u0254t\u025bsb\u02cce\u02d0va\u026az\u0259 tsu\u02d0 f\u02c8\u025bld\u0259."}, {"text": "Die von ihm vertretene \u201eEthokratie\u201c beruht allerdings nicht auf der vorg\u00e4ngigen materialistischen Philosophie La Mettries, den er wegen seiner Moraltheorie sogar als \u201eWahnsinnigen\u201c bezeichnete.", "phonemes": "di\u02d0 f\u0254n i\u02d0m f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n\u0259 \u02cce\u02d0t\u0254k\u027eat\u02c8i\u02d0\u201c b\u0259r\u02c8u\u02d0t \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259n m\u02cc\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8\u025bt\u027ei\u02d0s, de\u02d0n \u025b\u027e v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c m\u02cco\u02d0ralt\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e als v\u02c8\u0251\u02d0nz\u026an\u02cc\u026a\u0261\u0259n\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259."}, {"text": "Denis Diderot (1713\u20131784), bekannt vor allem als Herausgeber der Encyclop\u00e9die, vertrat in seinen kirchen- und religionskritischen Werken Pens\u00e9es philosophiques (1746) und dem Lettre sur les aveugles \u00e0 l\u2019usage de ceux qui voient (1749) zun\u00e4chst eine deistische, sp\u00e4ter eine atheistische Position.", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0n\u026as d\u02c8i\u02d0de\u02d0r\u02cco\u02d0t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, b\u0259k\u02c8ant f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m als h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0b\u025c d\u025b\u027e \u02cc\u025bnsykl\u02cco\u02d0pe\u02d0d\u02c8i\u02d0, f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u026an z\u02cca\u026an\u0259n k\u02c8i\u02d0\u027e\u00e7\u0259n \u028ant r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsk\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n p\u025bnz\u02c8e\u02d0s f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0fi\u02d0kv\u0259s \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u028ant de\u02d0m l\u02c8\u025bt\u027e\u0259 z\u02c8u\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0s \u02c8\u0251v\u0254\u00f8\u0261l\u0259s \u02cc\u0251\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0v\u026as \u02c8\u025bl\u02c8u\u02d0z\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0254\u00f8ks kv\u02c8i\u02d0 v\u02cco\u02d0\u026a\u02c8\u025bnt \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u026an\u0259 at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Auch er war ein vehementer Gegner La Mettries, den er noch posthum als \u201eAutor ohne Urteilskraft\u201c und wegen der \u201eVerdorbenheit seines Herzens\u201c \u201eaus der Schar der Philosophen\u201c ausschloss.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e a\u026an v\u02cce\u02d0he\u02d0m\u02c8\u025bnt\u025c \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c l\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8\u025bt\u027ei\u02d0s, de\u02d0n \u025b\u027e n\u0254x p\u02c8\u0254st\u028am als \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8??ta\u026alsk\u027e\u02ccaft\u201c \u028ant v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e f\u025b\u027ed\u02c8\u0254\u027eb\u0259nh\u02cca\u026at z\u02cca\u026an\u0259s h\u02c8\u025b\u027ets\u0259ns\u201c \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n\u201c \u02c8a\u028as\u0283l\u02cc\u0254s."}, {"text": "Voltaire \u00fcbte scharfe Kritik an Kirche und Klerus und griff in zahllosen Schriften und Briefen die christliche Religion teils mit scharfsinnigem Spott, teils mit feinsinniger Ironie an.", "phonemes": "v\u02c8\u0254lt\u025b\u02d0r\u0259 \u02c8y\u02d0pt\u0259 \u0283\u02c8a\u027ef\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k an k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 \u028ant kl\u02c8e\u02d0r\u028as \u028ant \u0261\u027e\u02c8\u026af \u026an ts\u02c8\u0251\u02d0lo\u02d0z\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u028ant b\u027e\u02c8i\u02d0f\u0259n di\u02d0 k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n t\u02c8a\u026als m\u026at \u0283\u02c8a\u027efz\u026an\u02cc\u026a\u0261\u0259m \u0283p\u02c8\u0254t, t\u02c8a\u026als m\u026at f\u02c8a\u026anz\u02cc\u026an\u026a\u0261\u025c \u02cci\u02d0ro\u02d0n\u02c8i\u02d0 \u02c8an."}, {"text": "Allerdings wollte er ausdr\u00fccklich nicht als Atheist bezeichnet werden (R\u00e9ponse au Syst\u00e8me de la nature, 1777).", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs v\u0254lt\u0259 \u025b\u027e \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccykl\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t als \u02c8ata\u026ast b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n r\u02c8e\u02d0p\u0254nz\u0259 \u02c8a\u028a zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 d\u02c8e\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0 nat\u02c8u\u02d0r\u0259, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7."}, {"text": "Wenn sich Voltaire auch h\u00e4ufig zum englischen Deismus bekannte, wirkte er auf viele seiner Zeitgenossen durch seinen Stil und die Art, wie er seinen Deismus vortrug, durchaus wie ein Atheist.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn z\u026a\u00e7 v\u02c8\u0254lt\u025b\u02d0r\u0259 \u02cca\u028ax h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 ts\u028am \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n d\u02c8a\u026asm\u028as b\u0259k\u02c8ant\u0259, v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259 \u025b\u027e a\u028af f\u02c8i\u02d0l\u0259 z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0l \u028ant di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027et, vi\u02d0 \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259n d\u02c8a\u026asm\u028as f\u02c8o\u02d0\u027et\u027e\u02ccu\u02d0k, d\u02c8??\u00e7\u02cca\u028as vi\u02d0 a\u026an \u02c8ata\u026ast."}, {"text": "Fritz Mauthner, Autor des vierb\u00e4ndigen Werks Der Atheismus und seine Geschichte im Abendlande, nannte Voltaire \u201eden Feldherrn und Staatsmann der franz\u00f6sischen und europ\u00e4ischen Freidenker.\u201c", "phonemes": "fr\u02c8\u026ats m\u02c8a\u028atn\u025c, \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e d\u025bs f\u02c8i\u02d0\u027eb\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u025b\u027eks d\u025b\u027e \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u026am \u02c8\u0251\u02d0b\u0259ndl\u02ccand\u0259, n\u02c8ant\u0259 v\u02c8\u0254lt\u025b\u02d0r\u0259 de\u02d0n f\u02c8\u025blth\u025cn \u028ant \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsman d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8a\u026ad\u025b\u014bk\u025c.\u201c"}, {"text": "Gem\u00e4\u00df Immanuel Kant gibt es keinen m\u00f6glichen Beweis f\u00fcr oder gegen die Existenz eines h\u00f6chsten Wesens, weder durch Anwendung der Vernunft noch durch Betrachtung der empirischen Natur.", "phonemes": "\u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s \u02c8\u026aman\u02ccu\u02d0\u0259l k\u02c8ant \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs k\u02c8a\u026an\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n b\u0259v\u02c8a\u026as fy\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02cca\u026an\u0259s h\u02c8\u0153kst\u0259n v\u02c8e\u02d0z\u0259ns, v\u02c8e\u02d0d\u025c d??\u00e7 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027en\u02c8\u028anft n\u0254x d??\u00e7 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u028a\u014b d\u025b\u027e \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n nat\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "Wie Kant in der Transzendentalen Dialektik, dem zweiten Hauptteil der Transzendentalen Logik in Kritik der reinen Vernunft, zu zeigen versucht, scheitern alle Gottesbeweise daran, dass die in der menschlichen Vernunft vorhandene Vorstellung eine transzendentale Idee ist, d.\u00a0h. die Vorstellung eines Gegenstands, der mit keiner m\u00f6glichen menschlichen Erfahrung \u00fcbereinstimmen kann.", "phonemes": "vi\u02d0 k\u02c8ant \u026an d\u025b\u027e t\u027e\u02ccansts\u0259nd\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkti\u02d0k, de\u02d0m tsv\u02c8a\u026at\u0259n h\u02c8a\u028apta\u026al d\u025b\u027e t\u027e\u02ccansts\u0259nd\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ak \u026an k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k d\u025b\u027e r\u02c8a\u026an\u0259n f\u025b\u027en\u02c8\u028anft, tsu\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt, \u0283\u02c8a\u026at\u025cn \u02c8al\u0259 \u0261\u02c8\u0254t\u025bsb\u02cce\u02d0va\u026az\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8an, das di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027en\u02c8\u028anft f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 t\u027e\u02ccansts\u0259nd\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 i\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u026ast, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02c8ants, d\u025b\u027e m\u026at k\u02c8a\u026an\u025c m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u026am\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Alle Grenzen m\u00f6glicher menschlicher Erfahrung \u00fcberschreitenden Dinge (Gott, Unsterblichkeit, Unendlichkeit)", "phonemes": "\u02c8al\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u025c m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u025c \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283r\u02c8a\u026at\u0259nd\u0259n d\u02c8\u026a\u014b\u0259 \u0261\u02c8\u0254t, \u02c8\u028an\u0283t\u02cc\u025b\u027epl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, \u02c8\u028an\u02cc\u025bntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at"}, {"text": "Regulativ sind sie deswegen, weil sie dem Verstand eine Orientierung bieten, mit der dieser Erlebnisse und Eindr\u00fccke \u00fcber den unmittelbaren Wahrnehmungsgehalt hinaus ordnen kann.", "phonemes": "r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0lat\u02c8i\u02d0f z\u026ant zi\u02d0 d\u02c8\u025bsve\u02d0\u0261\u0259n, v\u02cca\u026al zi\u02d0 de\u02d0m f\u025b\u027e\u0283t\u02c8ant \u02cca\u026an\u0259 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b b\u02c8i\u02d0t\u0259n, m\u026at d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0z\u025c \u025b\u027el\u02c8e\u02d0pn\u026as\u0259 \u028ant \u02c8a\u026and\u027e\u02ccyk\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259h\u02ccalt h\u026an\u02c8a\u028as \u02c8\u0254\u027edn\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Besch\u00e4ftigt sich Kant in der Kritik der reinen Vernunft mit der theoretischen Seite der Vernunft (\u201eWas kann ich wissen?\u201c), so behandelt die Kritik der praktischen Vernunft deren praktische Seite (\u201eWas soll ich tun?\u201c).", "phonemes": "b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t z\u026a\u00e7 k\u02c8ant \u026an d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k d\u025b\u027e r\u02c8a\u026an\u0259n f\u025b\u027en\u02c8\u028anft m\u026at d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259 d\u025b\u027e f\u025b\u027en\u02c8\u028anft v\u02c8as k\u02ccan \u026a\u00e7 v\u02c8\u026as\u0259n?\u201c, zo\u02d0 b\u0259h\u02c8and\u0259lt di\u02d0 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k d\u025b\u027e p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027en\u02c8\u028anft d\u02cce\u02d0r\u0259n p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259 z\u02c8a\u026at\u0259 v\u02c8as z\u02cc\u0254l \u026a\u00e7 t\u02c8u\u02d0n?\u201c."}, {"text": "Wenn die menschliche Vernunft in der Lage ist, sich selbst Ziele frei zu setzen, z.\u00a0B. auch gegen die unmittelbar empfundenen empirischen Bed\u00fcrfnisse, so setzt das voraus, dass jeder Mensch seine eigene Vernunft als verpflichtend erlebt (Kant nennt dies das ).", "phonemes": "v\u02cc\u025bn di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027en\u02c8\u028anft \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026ast, z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst ts\u02c8i\u02d0l\u0259 fr\u02c8a\u026a tsu\u02d0 z\u02c8\u025bts\u0259n, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u02cca\u028ax \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u025bmpf\u02c8\u028and\u0259n\u0259n \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259, zo\u02d0 z\u02c8\u025btst das fo\u02d0r\u02c8a\u028as, das j\u02c8e\u02d0d\u025c m\u02c8\u025bn\u0283 z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 f\u025b\u027en\u02c8\u028anft als f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259nt \u025b\u027el\u02c8e\u02d0pt k\u02c8ant n\u02c8\u025bnt di\u02d0s das."}, {"text": "Derjenige Anteil des menschlichen Willens, der vernunftgem\u00e4\u00df und unabh\u00e4ngig von den empirischen Bed\u00fcrfnissen seine Wahl trifft, kann nun nach Kant nichts anderes wollen, als einem moralischen Gesetz zu folgen.", "phonemes": "d\u02c8\u025b\u027eje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8ant\u02cca\u026al d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u026al\u0259ns, d\u025b\u027e f\u025b\u027en\u02c8\u028anft\u0261e\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0s \u028ant \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0n \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259n z\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0l t\u027e\u02c8\u026aft, k\u02ccan n\u02c8u\u02d0n n\u0251\u02d0x k\u02c8ant n\u02c8\u026a\u00e7ts \u02c8and\u0259r\u0259s v\u0254l\u0259n, als \u02cca\u026an\u0259m mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n."}, {"text": "Das moralische Gesetz verpflichtet jeden Menschen zur Sittlichkeit, indem es ihn anh\u00e4lt, seinen Willen nach dem Kategorischen Imperativ zu gestalten.", "phonemes": "das mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t j\u02c8e\u02d0d\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026atl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025bs i\u02d0n \u02c8anh\u02cc\u025blt, z\u02cca\u026an\u0259n v\u02c8\u026al\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026ampe\u02d0rat\u02c8i\u02d0f tsu\u02d0 \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "F\u00fcr Kant besteht nun ein Problem darin, zu zeigen, ob und wieso die Befolgung des moralischen Gesetzes auch zu Gl\u00fcckseligkeit, also einem Zustand allgemeiner Zufriedenheit f\u00fchrt.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e k\u02c8ant b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t n\u02c8u\u02d0n a\u026an p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, tsu\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, \u02cc\u0254p \u028ant v\u02c8i\u02d0zo\u02d0 di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0254l\u0261\u028a\u014b d\u025bs mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s \u02cca\u028ax tsu\u02d0 \u0261l\u02c8ykze\u02d0l\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at, \u02c8alzo\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8u\u02d0\u0283tant \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u025c tsu\u02d0fr\u02c8i\u02d0d\u0259nh\u02cca\u026at f\u02c8y\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Frage ist: Wenn ich sittlich handeln soll, ist dann auch sichergestellt, dass ich gl\u00fccklich werde?", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026ast: v\u02cc\u025bn \u026a\u00e7 z\u02c8\u026atl\u026a\u00e7 h\u02c8and\u0259ln z\u02cc\u0254l, \u026ast dan \u02cca\u028ax z\u02c8\u026a\u00e7\u025c\u0261\u02cc\u025b\u0283t\u025blt, das \u026a\u00e7 \u0261l\u02c8ykl\u026a\u00e7 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259?"}, {"text": "Als Instanz, die sicherstellt, dass sittliches Verhalten auch zu Gl\u00fcckseligkeit f\u00fchrt, wird Gott eingef\u00fchrt, die garantieren soll, dass die Welt im Ganzen einem gerechten Plan folgt.", "phonemes": "als \u02c8\u026anstants, di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025blt, das z\u02c8\u026atl\u026a\u00e7\u0259s f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u02cca\u028ax tsu\u02d0 \u0261l\u02c8ykze\u02d0l\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at f\u02c8y\u02d0\u027et, v\u02cc\u026a\u027et \u0261\u02c8\u0254t \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, di\u02d0 \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0r\u0259n z\u02cc\u0254l, das di\u02d0 v\u02c8\u025blt \u026am \u0261\u02c8ants\u0259n \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259n pl\u02c8\u0251\u02d0n f\u02c8\u0254lkt."}, {"text": "In der Nachfolge blieb Kants theistischer Skeptizismus oder partieller Agnostizismus weitgehend unbeachtet.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259 bl\u02c8i\u02d0p k\u02c8ants t\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u025c sk\u02cc\u025bpti\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as \u02cco\u02d0d\u025c p\u02cca\u027et\u026a\u02c8\u025bl\u025c \u02cca\u0261n\u0254sti\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u02c8\u028anb\u0259\u02ccaxt\u0259t."}, {"text": "Der Deutsche Idealismus (Fichte, Schelling, H\u00f6lderlin, Hegel) redete zwar von Gott als dem absoluten Weltgeist oder einem absoluten Ich, k\u00fcmmerte sich hingegen wenig um die Antinomien der Vernunft.", "phonemes": "d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02cci\u02d0de\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as f\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, \u0283\u02c8\u025bl\u026a\u014b, h\u02cc\u0153ld\u025cl\u02c8i\u02d0n, h\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l r\u02c8e\u02d0d\u0259t\u0259 tsv\u0251\u02d0\u027e f\u0254n \u0261\u02c8\u0254t als de\u02d0m apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259n v\u02c8\u025blt\u0261a\u026ast \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259m apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259n \u026a\u00e7, k\u02c8ym\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 \u028am di\u02d0 \u02ccanti\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0\u0259n d\u025b\u027e f\u025b\u027en\u02c8\u028anft."}, {"text": "Aus heutiger Sicht wird Kants Postulat eines Gottes als Verbindungsglied zwischen Sittlichkeit und Gl\u00fcckseligkeit eher als Mangel seiner Theorie gesehen.", "phonemes": "\u02cca\u028as h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t v\u02cc\u026a\u027et k\u02c8ants p\u02cc\u0254stu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u02c8\u0254t\u0259s als f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014bs\u0261l\u02cci\u02d0t tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026atl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant \u0261l\u02c8ykze\u02d0l\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02c8e\u02d0\u025c als m\u02c8a\u014b\u0259l z\u02cca\u026an\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "In seiner Rechtsphilosophie kommt Hegel hingegen ohne ein solches Ad-hoc-Postulat zur Begr\u00fcndung der Sittlichkeit aus.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u025c r\u02cc\u025b\u00e7tsfi\u02d0l\u02cco\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 k\u02c8\u0254mt h\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u02c8o\u02d0n\u0259 a\u026an z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259s \u02c8\u0251\u02d0th\u02c8o\u02d0kp\u02cc\u0254stu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02c8\u026atl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8a\u028as."}, {"text": "Stattdessen steht der absolute Weltgeist (= Gott) f\u00fcr Hegel theoretisch wie historisch am Anfang seines dialektischen Systems.", "phonemes": "\u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0t d\u025b\u027e apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259 v\u02c8\u025blt\u0261a\u026ast \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u0254t fy\u02d0\u027e h\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 vi\u02d0 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283 am \u02c8anf\u02cca\u014b z\u02cca\u026an\u0259s d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkt\u026a\u0283\u0259n zyst\u02c8e\u02d0ms."}, {"text": "Dabei macht Hegel sozusagen aus der antinomischen Misere der Dialektik eine neue Tugend, indem er das dialektische Prinzip der Selbstwiderspr\u00fcchlichkeit zu einer eigenen Methode ausbaut.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a m\u02c8axt h\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l z\u02c8o\u02d0tsu\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02ccanti\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259n m\u02c8i\u02d0z\u0259r\u0259 d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkti\u02d0k \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e das d\u02cci\u02d0al\u02c8\u025bkt\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e z\u02c8\u025blpstv\u02cci\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7l\u026a\u00e7k\u02cca\u026at tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 \u02c8a\u028asb\u02cca\u028at."}, {"text": "Religion ist nicht nur eine historische oder transzendente Tatsache, sondern vor allem eine Leistung des menschlichen Bewusstseins, also der Einbildungskraft oder Phantasie.", "phonemes": "r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n \u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c t\u027e\u02ccansts\u0259nd\u02c8\u025bnt\u0259 t\u02c8atzax\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n b\u0259v\u02c8\u028as\u0283tza\u026ans, \u02c8alzo\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8a\u026anb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsk\u027e\u02ccaft \u02cco\u02d0d\u025c f\u02ccantaz\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Gott und alle religi\u00f6sen Inhalte sind nichts anderes als psychologische Projektionen, die ihre materiellen Ursachen in der Natur des Menschen besitzen.", "phonemes": "\u0261\u02c8\u0254t \u028ant \u02c8al\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n \u02c8\u026anhalt\u0259 z\u026ant n\u02c8\u026a\u00e7ts \u02c8and\u0259r\u0259s als ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0j\u025bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8??zax\u0259n \u026an d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n."}, {"text": "Wesentlich f\u00fcr Feuerbach war, dass Menschen Bed\u00fcrfnisse und W\u00fcnsche besitzen und diese in bestimmter Hinsicht unerf\u00fcllt bleiben, weil der Mensch \u2013 so w\u00fcrden wir heute sagen \u2013 ein M\u00e4ngelwesen ist.", "phonemes": "v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02ccax v\u0251\u02d0\u027e, das m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259 \u028ant v\u02c8yn\u0283\u0259 b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n \u028ant d\u02cci\u02d0z\u0259 \u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u025c h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7t \u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02ccylt bl\u02c8a\u026ab\u0259n, v\u02cca\u026al d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 zo\u02d0 v\u02c8y\u027ed\u0259n vi\u02d0\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n a\u026an m\u02c8\u025b\u014b\u0259lv\u02cce\u02d0z\u0259n \u026ast."}, {"text": "Von Hegel \u00fcbernahm Feuerbach die idealistische Auffassung, dass es das Bewusstsein und seine Leistungen seien, die seine Praxis bestimmen.", "phonemes": "f\u0254n h\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m f\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02ccax di\u02d0 \u02cci\u02d0de\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b, das \u025bs das b\u0259v\u02c8\u028as\u0283tza\u026an \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n, di\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259 p\u027e\u02c8aks\u026as b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n."}, {"text": "Es seien nun die unerf\u00fcllbaren und andauernd unerf\u00fcllten Bed\u00fcrfnisse, die der Mensch mit Hilfe seiner Einbildungskraft in ein religi\u00f6ses Reich projiziere.", "phonemes": "\u025bs z\u02c8a\u026a\u0259n n\u02c8u\u02d0n di\u02d0 \u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02ccylb\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant \u02c8and\u02cca\u028a\u025cnt \u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02ccylt\u0259n b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259, di\u02d0 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026anb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsk\u027e\u02ccaft \u026an a\u026an r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259s r\u02c8a\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ji\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259."}, {"text": "Die religi\u00f6sen Gehalte verweisen nach Feuerbach auf die unerf\u00fcllten Bed\u00fcrfnisse und damit auf die als unvollkommen erlebte Natur des Menschen.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8a\u026az\u0259n n\u0251\u02d0x f\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02ccax a\u028af di\u02d0 \u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02ccylt\u0259n b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259 \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at a\u028af di\u02d0 als \u02c8\u028anf\u0254lk\u02cc\u0254m\u0259n \u025b\u027el\u02c8e\u02d0pt\u0259 nat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n."}, {"text": "In seinem Hauptwerk versucht er, dies anhand der Begriffe Liebe, Endlichkeit, Sterblichkeit, Ungerechtigkeit zu zeigen:", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259m h\u02c8a\u028aptv\u025b\u027ek f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt \u025b\u027e, di\u02d0s \u02c8anh\u02ccant d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 l\u02c8i\u02d0b\u0259, \u02c8\u025bntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, \u0283t\u02c8\u025b\u027epl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, \u02c8\u028an\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at tsu\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n:"}, {"text": "Die religi\u00f6se Vorstellung der Unsterblichkeit der Seele sei ein Reflex auf die unvollkommene Natur des Menschen als sterbliches Wesen, die der Allg\u00fcte Gottes ein Reflex auf die Unm\u00f6glichkeit, alle Menschen gleicherma\u00dfen zu lieben usw.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u028an\u0283t\u02cc\u025b\u027epl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0l\u0259 z\u02c8a\u026a a\u026an r\u02c8\u025bfl\u025bks a\u028af di\u02d0 \u02c8\u028anf\u0254lk\u02cc\u0254m\u0259n\u0259 nat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n als \u0283t\u02c8\u025b\u027epl\u026a\u00e7\u0259s v\u02c8e\u02d0z\u0259n, di\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8al\u0261y\u02d0t\u0259 \u0261\u02c8\u0254t\u0259s a\u026an r\u02c8\u025bfl\u025bks a\u028af di\u02d0 \u02c8\u028anm\u02cc\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, \u02c8al\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8\u028asf."}, {"text": "Feuerbachs Theorie der Religionskritik wurde sp\u00e4ter und wird heute in Verbindung mit dem Begriff \u201ereligi\u00f6ser Anthropomorphismus\u201c oder \u201eAnthropozentrismus\u201c oder unter dem Schlagwort \u201eProjektionstheorie\u201c diskutiert.", "phonemes": "f\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02ccaxs t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsk\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k v\u02cc??d\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u028ant v\u02cc\u026a\u027et h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b m\u026at de\u02d0m b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u025c \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0m\u0254\u027ef\u02c8\u026asm\u028as\u201c \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0ts\u0259nt\u027e\u02c8\u026asm\u028as\u201c \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m \u0283l\u02c8a\u0261v\u0254\u027et p\u027eo\u02d0j\u025bktsj\u02cco\u02d0nste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u201c d\u02cc\u026asku\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Erkl\u00e4rung der Religion hat also \u2013\u00a0nach Feuerbach\u00a0\u2013 vom Menschen auszugehen, sie aus ihm herzuleiten und sie wieder auf ihn zu beziehen:", "phonemes": "di\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n hat \u02c8alzo\u02d0 n\u0251\u02d0x f\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02ccax f\u0254m m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02c8a\u028asts\u02ccu\u02d0\u0261e\u02d0\u0259n, zi\u02d0 \u02cca\u028as i\u02d0m h\u02c8\u025b\u027etsu\u02d0l\u02cca\u026at\u0259n \u028ant zi\u02d0 v\u02c8i\u02d0d\u025c a\u028af i\u02d0n tsu\u02d0 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u0259n:"}, {"text": "Auch f\u00fcr ihn ist die Welt der Religion keine ontologische Kategorie, sondern geh\u00f6rt in den Bereich menschlicher T\u00e4tigkeiten.", "phonemes": "\u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e i\u02d0n \u026ast di\u02d0 v\u02c8\u025blt d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n k\u02c8a\u026an\u0259 \u02cc\u0254nto\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 k\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et \u026an de\u02d0n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u025c t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n."}, {"text": "Auch f\u00fcr ihn reflektiert Religion ein Bed\u00fcrfnis, und auch f\u00fcr ihn ist Religion die Widerspiegelung einer Wirklichkeit und nichts Transzendentes.", "phonemes": "\u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e i\u02d0n r\u02cc\u025bfl\u025bkt\u02c8i\u02d0\u027et r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n a\u026an b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as, \u028ant \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e i\u02d0n \u026ast r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n di\u02d0 v\u02c8i\u02d0d\u025csp\u02cci\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7ts t\u027e\u02ccansts\u0259nd\u02c8\u025bnt\u0259s."}, {"text": "Feuerbach tue so, als ob jeder Mensch als Individuum oder als abstraktes Wesen seine Religion produziere, wohingegen der Mensch \u2013\u00a0so Marx\u00a0\u2013 vor allem als konkret-praktisches und damit schon immer vergesellschaftetes (gesellschaftliches) Wesen zu begreifen sei:", "phonemes": "f\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02ccax t\u02c8u\u02d0\u0259 z\u02c8o\u02d0, als \u02cc\u0254p j\u02c8e\u02d0d\u025c m\u02c8\u025bn\u0283 als \u02c8\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02cc\u028am \u02cco\u02d0d\u025c als apst\u027e\u02c8akt\u0259s v\u02c8e\u02d0z\u0259n z\u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259, vo\u02d0h\u02c8\u026a\u014be\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 zo\u02d0 m\u02c8a\u027eks f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m als k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0tp\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259s \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u0283\u02cco\u02d0n \u02c8\u026am\u025c f\u025b\u027e\u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u0259t\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259s v\u02c8e\u02d0z\u0259n tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8a\u026af\u0259n z\u02c8a\u026a:"}, {"text": "Und genau deswegen spiegele Religion auch nicht irgendwelche abstrakten, individuellen Bed\u00fcrfnisse, sondern konkrete gesellschaftliche Bed\u00fcrfnisse der Menschen wider.", "phonemes": "\u028ant \u0261\u0259n\u02c8a\u028a d\u02c8\u025bsve\u02d0\u0261\u0259n \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u026a\u027e\u0261\u0259ndv\u02cc\u025bl\u00e7\u0259 apst\u027e\u02c8akt\u0259n, \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c."}, {"text": "Neben dieser Theorie der vergesellschafteten Religiosit\u00e4t kritisiert Marx an Feuerbach, dass es mit der neuen anthropozentrischen Interpretation von Religion noch nicht getan sei:", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u02cci\u02d0z\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u0259t\u0259n r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0zi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et m\u02c8a\u027eks an f\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02ccax, das \u025bs m\u026at d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u027e\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259t\u02c8\u0251\u02d0n z\u02c8a\u026a:"}, {"text": "Diese These soll besagen, dass unter dem Blickwinkel der Praxis \u2013\u00a0und dies ist nach Marx die \u201egegenst\u00e4ndliche T\u00e4tigkeit\u201c (=\u00a0Arbeit als ver\u00e4ndernde Aneignung von Natur)\u00a0\u2013 Feuerbachs Theorie die Welt nur noch einmal in eine religi\u00f6se Welt verdoppelt und damit Religion zwar erkl\u00e4rt, jedoch nicht fragt, was dies praktisch f\u00fcr die gl\u00e4ubigen Menschen und die gesellschaftlichen Verh\u00e4ltnisse bedeutet.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 t\u02c8e\u02d0z\u0259 z\u02cc\u0254l b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, das \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m bl\u02c8\u026akv\u026ank\u0259l d\u025b\u027e p\u027e\u02c8aks\u026as \u028ant di\u02d0s \u026ast n\u0251\u02d0x m\u02c8a\u027eks di\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bntl\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u201c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u027eba\u026at als f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025b\u027end\u0259 \u02c8an\u02cca\u026a\u0261n\u028a\u014b f\u0254n nat\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02ccaxs t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 di\u02d0 v\u02c8\u025blt n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l \u026an \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 v\u02c8\u025blt f\u025b\u027ed\u02c8\u0254p\u0259lt \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n tsv\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et, j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t fr\u02c8\u0251\u02d0kt, v\u02c8as di\u02d0s p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261l\u02c8\u0254\u00f8b\u026a\u0261\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u028ant di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t."}, {"text": "Sie verhindere ver\u00e4ndernde Praxis, weil sie die Menschen mit der Idee eines vom Erdenreich abgel\u00f6sten und unabh\u00e4ngigen, vollkommenen Himmelreichs vertr\u00f6ste und umneble.", "phonemes": "zi\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u0259r\u0259 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025b\u027end\u0259 p\u027e\u02c8aks\u026as, v\u02cca\u026al zi\u02d0 di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n m\u026at d\u025b\u027e i\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u02cca\u026an\u0259s f\u0254m \u025b\u027ed\u02c8\u025bnra\u026a\u00e7 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u0153st\u0259n \u028ant \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259n, f\u0254lk\u02c8\u0254m\u0259n\u0259n h\u02c8\u026am\u0259lr\u02cca\u026a\u00e7s f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0153st\u0259 \u028ant \u02c8\u028amn\u02cce\u02d0bl\u0259."}, {"text": "Nach Marx\u2019 Ideologiekritik spiegeln sich in der Religion nicht nur unerf\u00fcllte abstrakte Bed\u00fcrfnisse wider, sondern auch das konkrete, durch die gesamte menschliche Geschichte ziehende, gesellschaftliche Elend und Unrecht.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x m\u02c8a\u027eks \u02cci\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261i\u02d0k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259ln z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02ccylt\u0259 apst\u027e\u02c8akt\u0259 b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax das k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259, d??\u00e7 di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 ts\u02c8i\u02d0\u0259nd\u0259, \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8e\u02d0l\u025bnt \u028ant \u02c8\u028anr\u02cc\u025b\u00e7t."}, {"text": "Dies t\u00e4ten sie jedoch in verzerrter Form: Diese Verzerrung bestehe zum einen in einer Verkehrung oder Verdrehung wirklicher Verh\u00e4ltnisse und zum anderen in einer v\u00f6lligen Abstrahierung vom allt\u00e4glichen Lebensvollzug, die dazu f\u00fchre, dass die Menschen sich in eine \u201eNebelregion\u201c fl\u00fcchteten.", "phonemes": "di\u02d0s t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n zi\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026an f\u025b\u027ets\u02c8\u025b\u027et\u025c f\u02c8\u0254\u027em: d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u025b\u027ets\u025b\u027er\u02c8\u028a\u014b b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259 ts\u028am \u02cca\u026an\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0r\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ed\u027e\u02c8e\u02d0\u028a\u014b v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7\u025c f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as\u0259 \u028ant ts\u028am \u02c8and\u0259r\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u0153l\u026a\u0261\u0259n apst\u027e\u0251\u02d0\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254m \u02c8alt\u025b\u02d0kl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsf\u02cc\u0254ltsu\u02d0k, di\u02d0 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u0259, das di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259 n\u02cce\u02d0b\u0259lr\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u201c fl\u02c8y\u00e7t\u0259t\u0259n."}, {"text": "So steht beispielsweise Gott als der Allgerechte, Allm\u00e4chtige und Allg\u00fctige einer Welt ungleicher Verteilung von Macht, G\u00fctern und Liebe gegen\u00fcber.", "phonemes": "zo\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0t b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u0261\u02c8\u0254t als d\u025b\u027e \u02c8al\u0261e\u02d0r\u02cc\u025b\u00e7t\u0259, \u02c8alm\u025b\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u028ant \u02c8al\u0261y\u02d0t\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u025blt \u02c8\u028an\u0261l\u02cca\u026a\u00e7\u025c f\u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b f\u0254n m\u02c8axt, \u0261\u02c8y\u02d0t\u025cn \u028ant l\u02c8i\u02d0b\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c."}, {"text": "Als \u201eEntfremdung\u201c bezeichnet man allgemein Prozess und Ergebnis des Verlusts des Einflusses und der Verf\u00fcgungsgewalt des Menschen auf und \u00fcber all jenes, was einst durch ihn selbst bewirkt und ihm damit in unmittelbarer Anschauung vertraut war, welches ihm aber schlie\u00dflich als etwas Unabh\u00e4ngiges, Fremdes gegen\u00fcbertritt.", "phonemes": "als \u025bntfr\u02c8\u025bmd\u028a\u014b\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t man \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u028ant \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as d\u025bs f\u025b\u027el\u02c8\u028asts d\u025bs \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as\u0259s \u028ant d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259v\u02ccalt d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n a\u028af \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8al j\u02c8e\u02d0n\u0259s, v\u02c8as \u02c8a\u026anst d??\u00e7 i\u02d0n z\u02c8\u025blpst b\u0259v\u02c8\u026a\u027ekt \u028ant i\u02d0m d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u026an \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0r\u025c \u02c8an\u0283\u02cca\u028a\u028a\u014b f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at v\u0251\u02d0\u027e, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s i\u02d0m \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 als \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259s, fr\u02c8\u025bmd\u0259s \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u026at."}, {"text": "So besitzt ein von seiner Arbeit entfremdeter Lohnarbeiter \u2013 nach Marx \u2013 keinen Einfluss mehr auf das Arbeitsprodukt und den Arbeitsprozess, obwohl er sich andauernd darin befindet.", "phonemes": "zo\u02d0 b\u0259z\u02c8\u026atst a\u026an f\u0254n z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u027eba\u026at \u025bntfr\u02c8\u025bmd\u0259t\u025c l\u02c8o\u02d0na\u027eb\u02cca\u026at\u025c n\u0251\u02d0x m\u02c8a\u027eks k\u02c8a\u026an\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as m\u02c8e\u02d0\u027e a\u028af das \u02c8a\u027eba\u026at\u0283p\u027e\u02cco\u02d0d\u028akt \u028ant de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026at\u0283p\u027e\u02cco\u02d0ts\u025bs, \u0254pv\u02c8o\u02d0l \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02c8and\u02cca\u028a\u025cnt d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t."}, {"text": "Deswegen treten ihm der Arbeitsprozess wie das Arbeitsprodukt als etwas Fremdes gegen\u00fcber (siehe Marx: Fr\u00fchschriften).", "phonemes": "d\u02c8\u025bsve\u02d0\u0261\u0259n t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n i\u02d0m d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0283p\u027e\u02cco\u02d0ts\u025bs vi\u02d0 das \u02c8a\u027eba\u026at\u0283p\u027e\u02cco\u02d0d\u028akt als \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s fr\u02c8\u025bmd\u0259s \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c z\u02c8i\u02d0\u0259 m\u02c8a\u027eks: fr\u02c8y\u02d0\u0283r\u026aft\u0259n."}, {"text": "In der religi\u00f6sen Selbstentfremdung nun erlebe der Mensch seine Bed\u00fcrfnisse einmal als erf\u00fcllbare und erf\u00fcllte Dinge, andererseits aber auch als prinzipiell oder manchmal unerf\u00fcllbar oder unerf\u00fcllt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n z\u02c8\u025blpst\u025bntfr\u02cc\u025bmd\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0n \u025b\u027el\u02c8e\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 z\u02cca\u026an\u0259 b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259 \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l als \u025b\u027ef\u02c8ylb\u0251\u02d0r\u0259 \u028ant \u025b\u027ef\u02c8ylt\u0259 d\u02c8\u026a\u014b\u0259, \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax als p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u026a\u02c8\u025bl \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l \u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02ccylb\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02ccylt."}, {"text": "Die Religion wird gegen\u00fcber dem Menschen nach und nach zu etwas Selbst\u00e4ndigem, Unabh\u00e4ngigem und ihm Fremdem.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n v\u02cc\u026a\u027et \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0m m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n n\u0251\u02d0x \u028ant n\u0251\u02d0x tsu\u02d0 \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259m, \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259m \u028ant i\u02d0m fr\u02c8\u025bmd\u0259m."}, {"text": "In der Religion verselbstst\u00e4ndigen sich die unerf\u00fcllten Bed\u00fcrfnisse, indem letztere ein Eigenleben f\u00fchren.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027ez\u02c8\u025blpst\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02ccylt\u0259n b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259, \u026and\u02c8e\u02d0m l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259 a\u026an \u02c8a\u026a\u0261\u0259nl\u02cce\u02d0b\u0259n f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Friedrich Nietzsche (1844\u20131900), Sohn eines evangelischen Pfarrers und christlich erzogen, nannte Gott \u201eeine viel zu extreme Hypothese\u201c.", "phonemes": "fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 n\u02c8i\u02d0ts\u0283\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct, z\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259s \u02cce\u02d0va\u014b\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n pf\u02c8ar\u025cs \u028ant k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7 \u025b\u027ets\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n, n\u02c8ant\u0259 \u0261\u02c8\u0254t \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0l tsu\u02d0 \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m\u0259 h\u02c8y\u02d0p\u0254t\u0259s\u0259\u201c."}, {"text": "Diese Kritik der christlichen Moral ist zwar charakterisiert von zahlreichen polemischen und invektiven \u00c4u\u00dferungen Nietzsches (\u201ewas war der gr\u00f6sste Einwand gegen das Dasein bisher?", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k d\u025b\u027e k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u026ast tsv\u0251\u02d0\u027e kar\u02ccakte\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et f\u0254n ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n po\u02d0l\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u02cc\u026anv\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n n\u02c8i\u02d0ts\u0283\u0259s v\u02c8as v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 \u02c8a\u026anv\u02ccant \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n das d\u02c8\u0251za\u026an b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e?"}, {"text": "Gott [\u2026]\u201c), zeigt sich aber vor allem in einer historisch-wissenschaftlichen (Zur Genealogie der Moral) und philosophischen Auseinandersetzung mit Begriff und Zweck von Moral (v.\u00a0a. Morgenr\u00f6te.", "phonemes": "\u0261\u02c8\u0254t\u2026\u201c, ts\u02c8a\u026akt z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an \u02cca\u026an\u025c h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259n\u02cce\u02d0alo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b m\u026at b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af \u028ant tsv\u02c8\u025bk f\u0254n mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8a\u028a.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. m\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259nr\u02cc\u00f8\u02d0t\u0259."}, {"text": "F\u00fcr Nietzsches Atheismus ist kennzeichnend, dass er sich nicht generell gegen das Postulat h\u00f6herer Werte stellt, sondern zun\u00e4chst nur gegen jene der christlichen Moral, schlie\u00dflich aber gegen die Werte jeder Moral, sofern sie die Instinktgewissheit und den biologisch angelegten \u201eWillen zur Macht\u201c schw\u00e4chen.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e n\u02c8i\u02d0ts\u0283\u0259s \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026ast k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u0259nt, das \u025b\u027e z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n das p\u02cc\u0254stu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u025c v\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u0283t\u02c8\u025blt, z\u02c8\u0254nd\u025cn tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st n\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n j\u02c8e\u02d0n\u0259 d\u025b\u027e k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l, \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 v\u02c8\u025b\u027et\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u025c mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l, z\u02c8o\u02d0f\u025cn zi\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u026anst\u026a\u014bkt\u0261\u02cce\u02d0v\u026ash\u02cca\u026at \u028ant de\u02d0n b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259n v\u02c8\u026al\u0259n tsu\u02d0\u027e m\u02c8axt\u201c \u0283v\u02c8\u025b\u00e7\u0259n."}, {"text": "Das aber war seiner Ansicht nach bei den Morallehren aller bisherigen Philosophien und Religionen in mehr oder weniger gro\u00dfem Umfang der Fall \u2013 obwohl diese \u201eInstrumente im Dienste des wachsenden Lebens\u201c sein sollten.", "phonemes": "das \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u0251\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u025c \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t n\u0251\u02d0x ba\u026a de\u02d0n m\u02c8o\u02d0ral\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8al\u025c b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259m \u02c8\u028amf\u02cca\u014b d\u025b\u027e f\u02c8al \u0254pv\u02c8o\u02d0l d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u026am d\u02c8i\u02d0nst\u0259 d\u025bs v\u02c8axz\u0259nd\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259ns\u201c za\u026an z\u02cc\u0254lt\u0259n."}, {"text": "Nietzsche bezeichnete sich folglich als den \u201eersten Immoralisten\u201c und bezeichnet damit eine Haltung des bewussten Verzichts auf eine R\u00fcckbindung an eine metaphysische Ordnung und Wahrheit.", "phonemes": "n\u02c8i\u02d0ts\u0283\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254lkl\u026a\u00e7 als de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02cc\u026amo\u02d0ral\u02c8\u026ast\u0259n\u201c \u028ant b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8alt\u028a\u014b d\u025bs b\u0259v\u02c8\u028ast\u0259n f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7ts a\u028af \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8ykb\u026and\u02cc\u028a\u014b an \u02cca\u026an\u0259 m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u028ant v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at."}, {"text": "In Also sprach Zarathustra versuchte er im bewussten Anklang an den Stil der Bibel, die \u201efrohe Botschaft\u201c vom \u201e\u00dcbermenschen\u201c (also einer Moral, die im Dienste des Lebens steht) zu konkretisieren.", "phonemes": "\u026an \u02c8alzo\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x ts\u02cc\u0251rat\u02c8\u028ast\u027e\u0251\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259 \u025b\u027e \u026am b\u0259v\u02c8\u028ast\u0259n \u02c8ankl\u02cca\u014b an de\u02d0n \u0283t\u02c8i\u02d0l d\u025b\u027e b\u02c8i\u02d0b\u0259l, di\u02d0 fr\u02c8o\u02d0\u0259 b\u02c8o\u02d0t\u0283aft\u201c f\u0254m \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u025bn\u0283\u0259n\u201c \u02c8alzo\u02d0 \u02cca\u026an\u025c mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l, di\u02d0 \u026am d\u02c8i\u02d0nst\u0259 d\u025bs l\u02c8e\u02d0b\u0259ns \u0283t\u02c8e\u02d0t tsu\u02d0 k\u0254\u014bk\u027e\u02cce\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "In Nietzsches Atheismus ist nicht blo\u00df ein nihilistischer Trieb zur Entwertung der Kultur zu sehen, nach Nietzsches eigener Auffassung sogar gerade das Gegenteil.", "phonemes": "\u026an n\u02c8i\u02d0ts\u0283\u0259s \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t bl\u02c8o\u02d0s a\u026an n\u02cci\u02d0i\u02d0l\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c t\u027e\u02c8i\u02d0p tsu\u02d0\u027e \u025bntv\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e tsu\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n, n\u0251\u02d0x n\u02c8i\u02d0ts\u0283\u0259s \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u025c \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 das \u0261e\u02d0\u0261\u0259nt\u02c8a\u026al."}, {"text": "Nietzsche kritisiert zwar die Moral und versteckt seine Abneigung gegen die christlichen Ideale nicht, jedoch wollte er diese Abwertung in sein Programm der \u201eUmwertung aller Werte\u201c einbinden, die letztlich dem Ziel dient, neue Werte zu schaffen.", "phonemes": "n\u02c8i\u02d0ts\u0283\u0259 k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et tsv\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bkt z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8apn\u02cca\u026a\u0261\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t, j\u02c8e\u02d0d\u0254x v\u0254lt\u0259 \u025b\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8apv\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014b \u026an za\u026an p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am d\u025b\u027e \u02c8\u028amv\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014b \u02c8al\u025c v\u02c8\u025b\u027et\u0259\u201c \u02c8a\u026anb\u02cc\u026and\u0259n, di\u02d0 l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 de\u02d0m ts\u02c8i\u02d0l d\u02c8i\u02d0nt, n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u0259 tsu\u02d0 \u0283\u02c8af\u0259n."}, {"text": "Der Typus Zarathustra sollte so etwas wie der erste Prophet dieser neuen \u201eja-sagenden Moral\u201c sein, die im Dienste des Lebens steht, anstatt es in seiner freien Entfaltung zu hindern.", "phonemes": "d\u025b\u027e t\u02c8y\u02d0p\u028as ts\u02cc\u0251rat\u02c8\u028ast\u027e\u0251\u02d0 z\u02cc\u0254lt\u0259 zo\u02d0 \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s vi\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 p\u027eo\u02d0f\u02c8e\u02d0t d\u02cci\u02d0z\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u201c za\u026an, di\u02d0 \u026am d\u02c8i\u02d0nst\u0259 d\u025bs l\u02c8e\u02d0b\u0259ns \u0283t\u02c8e\u02d0t, \u02c8an\u0283t\u02ccat \u025bs \u026an z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8a\u026a\u0259n \u025bntf\u02c8alt\u028a\u014b tsu\u02d0 h\u02c8\u026and\u025cn."}, {"text": "Nietzsches Atheismus ist also ein notwendiges Zwischenprodukt, das im Prozess der \u201eUmwertung der Werte\u201c den Boden f\u00fcr eine \u201eSelbstbesinnung der Menschheit\u201c bereiten soll, die letztlich in eine bejahende, lebensfrohe Moral m\u00fcndet.", "phonemes": "n\u02c8i\u02d0ts\u0283\u0259s \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026ast \u02c8alzo\u02d0 a\u026an n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u0261\u0259s tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259np\u027e\u02cco\u02d0d\u028akt, das \u026am p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs d\u025b\u027e \u02c8\u028amv\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027et\u0259\u201c de\u02d0n b\u02c8o\u02d0d\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u025blpstb\u0259z\u02cc\u026an\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283ha\u026at\u201c b\u0259r\u02c8a\u026at\u0259n z\u02cc\u0254l, di\u02d0 l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259 b\u0259j\u02c8\u0251\u02d0\u0259nd\u0259, l\u02c8e\u02d0b\u0259nsfr\u02cco\u02d0\u0259 mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l m\u02c8ynd\u0259t."}, {"text": "Atheismus bedeutet hier die Ablehnung von metaphysischer Ordnung und die Verneinung des damit verbundenen Gottglaubens.", "phonemes": "\u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t h\u02c8i\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b f\u0254n m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u025c \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8a\u026an\u028a\u014b d\u025bs d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u0261la\u028ab\u0259ns."}, {"text": "Dabei gesteht Nietzsche einigen Arten des G\u00f6tterglaubens \u2013 ohne sie f\u00fcr \u201ewahr\u201c zu halten \u2013 durchaus eine n\u00fctzliche oder \u00e4sthetisch ansprechende Funktion zu.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0261\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t n\u02c8i\u02d0ts\u0283\u0259 \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n d\u025bs \u0261\u02c8\u0153t\u025c\u0261l\u02cca\u028ab\u0259ns \u02c8o\u02d0n\u0259 zi\u02d0 fy\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u201c tsu\u02d0 h\u02c8alt\u0259n d\u02c8??\u00e7\u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8ytsl\u026a\u00e7\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u025bst\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Folglich ist es auch schl\u00fcssig, warum Nietzsche dem (in seinem Sprachgebrauch \u201enihilistischen\u201c) j\u00fcdisch-christlichen Gottesbegriff immer wieder den Begriff eines gewaltt\u00e4tigen dionysischen Gottes gegen\u00fcberstellt.", "phonemes": "f\u02c8\u0254lkl\u026a\u00e7 \u026ast \u025bs \u02cca\u028ax \u0283l\u02c8ys\u026a\u00e7, v\u0251\u02d0r\u02c8\u028am n\u02c8i\u02d0ts\u0283\u0259 de\u02d0m \u026an z\u02cca\u026an\u0259m \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0261\u025bb\u027e\u02cca\u028ax n\u02cci\u02d0i\u02d0l\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n\u201cj\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u025bsb\u02cc\u025b\u0261\u027e\u026af \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c de\u02d0n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u0259v\u02c8alt\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u0261\u0259n d\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u0259s \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025c\u0283t\u02c8\u025blt."}, {"text": "Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit \u00fcber einen blo\u00dfen Atheismus hinaus.", "phonemes": "n\u02c8i\u02d0ts\u0283\u0259s \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u025bsb\u02cc\u025b\u0261\u027e\u026af z\u026ant \u02c8alzo\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259b\u02cc\u028and\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0l v\u02c8a\u026at\u025c r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsk\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n bl\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as h\u026an\u02c8a\u028as."}, {"text": "Tats\u00e4chlich richtet sich Nietzsche an vielen Stellen auch gegen seiner Meinung nach zu simple oder inkonsequente Formen des Atheismus.", "phonemes": "t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t z\u026a\u00e7 n\u02c8i\u02d0ts\u0283\u0259 an f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n \u02cca\u028ax \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c m\u02c8a\u026an\u028a\u014b n\u0251\u02d0x tsu\u02d0 z\u02c8\u026ampl\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u026ank\u02cc\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnt\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259n d\u025bs \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as."}, {"text": "Sigmund Freud, der Begr\u00fcnder der Psychoanalyse, hat mehrmals in einer naturgeschichtlichen Deutung die Entstehung von Religionen (und vieler anderer Erscheinungen) als die Erf\u00fcllung unbewusster, auch unterdr\u00fcckter W\u00fcnsche des Menschen zu erkl\u00e4ren versucht.", "phonemes": "z\u02c8\u026a\u0261m\u028ant fr\u02c8\u0254\u00f8t, d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025b\u027e ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259, hat m\u02c8e\u02d0\u027em\u0251\u02d0ls \u026an \u02cca\u026an\u025c n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b di\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b f\u0254n r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u025c \u02c8and\u0259r\u025c \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u028a\u014b\u0259n als di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8yl\u028a\u014b \u02c8\u028anb\u0259v\u02cc\u028ast\u025c, \u02cca\u028ax \u02cc\u028ant\u025cd\u027e\u02c8ykt\u025c v\u02c8yn\u0283\u0259 d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n tsu\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt."}, {"text": "Als Grundlage dienten Freud die \u00c4hnlichkeiten zwischen kultisch-religi\u00f6sen Handlungen und den Handlungsabl\u00e4ufen neurotischer Besessenheit.", "phonemes": "als \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u02c8i\u02d0nt\u0259n fr\u02c8\u0254\u00f8t di\u02d0 \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u028alt\u026a\u0283r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n \u028ant de\u02d0n h\u02c8andl\u028a\u014bs\u02ccabl\u0254\u00f8f\u0259n n\u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u025c b\u0259z\u02c8\u025bs\u0259nh\u02cca\u026at."}, {"text": "In seinem Buch Totem und Tabu (1913) kommt er zu der Schlussfolgerung:  seien eben die Religionsvorstellungen.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259m b\u02c8u\u02d0x t\u02c8o\u02d0t\u0259m \u028ant t\u02c8\u0251bu\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n k\u02c8\u0254mt \u025b\u027e tsu\u02d0 d\u025b\u027e \u0283l\u028asf\u02c8\u0254l\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b:  z\u02c8a\u026a\u0259n \u02c8e\u02d0b\u0259n di\u02d0 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsf\u02cco\u02d0\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Die Herleitungen, in denen sowohl die darwinsche \u201eUrhorde\u201c als auch der \u00d6dipuskomplex herangezogen werden, gelten als spekulativ.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027ela\u026at\u02cc\u028a\u014b\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l di\u02d0 d\u02c8a\u027ev\u026an\u0283\u0259 \u02c8??h\u0254\u027ed\u0259\u201c als \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u02c8\u00f8\u02d0di\u02d0p\u02cc\u028ask\u0254mpl\u02cc\u025bks h\u025br\u02c8an\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u0261\u02c8\u025blt\u0259n als \u0283p\u02cce\u02d0ku\u02d0lat\u02c8i\u02d0f."}, {"text": "In einer verallgemeinerten Form, n\u00e4mlich dass Religionen sehr wohl vorgeben, starke bewusste wie auch unbewusste W\u00fcnsche und Sehns\u00fcchte der Menschen zu erf\u00fcllen, gilt Freuds These als unbestritten.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027e\u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026an\u025ct\u0259n f\u02c8\u0254\u027em, n\u02c8\u025b\u02d0ml\u026a\u00e7 das r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u02c8e\u02d0\u027e v\u02c8o\u02d0l f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n, \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 b\u0259v\u02c8\u028ast\u0259 vi\u02d0 \u02cca\u028ax \u02c8\u028anb\u0259v\u02cc\u028ast\u0259 v\u02c8yn\u0283\u0259 \u028ant z\u02c8e\u02d0nzy\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n tsu\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8yl\u0259n, \u0261\u02c8\u026alt fr\u02c8\u0254\u00f8ts t\u02c8e\u02d0z\u0259 als \u02c8\u028anb\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n."}, {"text": "Nach Freud bieten die Eltern dem Kind unverzichtbaren Schutz und ein moralisches Ger\u00fcst f\u00fcr die Orientierung.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x fr\u02c8\u0254\u00f8t b\u02c8i\u02d0t\u0259n di\u02d0 \u02c8\u025blt\u025cn de\u02d0m k\u02c8\u026ant \u02c8\u028anf\u025b\u027ets\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259n \u0283\u02c8\u028ats \u028ant a\u026an mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259s \u0261\u0259r\u02c8yst fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Mit zunehmendem Alter des Kindes erkennt es, dass auch die Eltern nicht immer Schutz und Rat bieten k\u00f6nnen.", "phonemes": "m\u026at tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259m \u02c8alt\u025c d\u025bs k\u02c8\u026and\u0259s \u025b\u027ek\u02c8\u025bnt \u025bs, das \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8\u025blt\u025cn n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u026am\u025c \u0283\u02c8\u028ats \u028ant r\u02c8\u0251\u02d0t b\u02c8i\u02d0t\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Anstatt also die Vorstellung aufzugeben, dass man immer geborgen und beraten ist in der Welt (Realit\u00e4tsprinzip), wird weiterhin an der Illusion festgehalten.", "phonemes": "\u02c8an\u0283t\u02ccat \u02c8alzo\u02d0 di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u02c8a\u028afts\u02ccu\u02d0\u0261e\u02d0b\u0259n, das man \u02c8\u026am\u025c \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259n \u028ant b\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026ast \u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt r\u02c8e\u02d0al\u02cci\u02d0t\u025bt\u0283p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p, v\u02cc\u026a\u027et v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an an d\u025b\u027e \u026alu\u02d0zj\u02c8o\u02d0n f\u02c8\u025bst\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n."}, {"text": "Wenn Freuds Schlussfolgerungen auch nicht direkt den Theismus widerlegen, bieten sie doch gewisse Ansatzpunkte, religi\u00f6se Ph\u00e4nomene durch psychische Vorg\u00e4nge zu erkl\u00e4ren und die Notwendigkeit der Annahme \u00fcbernat\u00fcrlicher Kr\u00e4fte zu verneinen.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn fr\u02c8\u0254\u00f8ts \u0283l\u028asf\u02c8\u0254l\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0r\u02c8\u025bkt de\u02d0n t\u02c8a\u026asm\u028as v\u02cci\u02d0d\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, b\u02c8i\u02d0t\u0259n zi\u02d0 d\u0254x \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u0259 \u02c8anz\u02ccatsp\u028a\u014bkt\u0259, r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 f\u02c8\u025b\u02d0no\u02d0m\u0259n\u0259 d??\u00e7 pz\u02c8y\u00e7\u026a\u0283\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u0259 tsu\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u028ant di\u02d0 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at d\u025b\u027e \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c k\u027e\u02c8\u025bft\u0259 tsu\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8a\u026an\u0259n."}, {"text": "Einen existenzialistischen Atheismus im eigentlichen Sinne gibt es nicht, da der Existenzialismus kein geschlossenes Lehrgeb\u00e4ude darstellt und unter diesem Begriff sehr disparate weltanschauliche, philosophische, ja auch theologische Konzepte versammelt werden.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02cc\u025bntsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026am \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs n\u02c8\u026a\u00e7t, d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u02cc\u025bks\u026ast\u02cc\u025bntsi\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as k\u02c8a\u026an \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n\u0259s l\u02c8e\u02d0\u027e\u0261\u0259b\u02cc\u0254\u00f8d\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt \u028ant \u02cc\u028ant\u025c d\u02cci\u02d0z\u0259m b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af z\u02c8e\u02d0\u027e d\u02cc\u026aspar\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028al\u026a\u00e7\u0259, f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259, j\u02c8\u0251\u02d0 \u02cca\u028ax t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 k\u0254nts\u02c8\u025bpt\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8am\u0259lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Nimmt man als Referenzpunkt den Existenzialismus sartrescher Pr\u00e4gung, so ergibt sich folgende atheistische Auffassung:", "phonemes": "n\u02c8\u026amt man als r\u02cce\u02d0fe\u02d0r\u02c8\u025bntsp\u028a\u014bkt de\u02d0n \u02cc\u025bks\u026ast\u02cc\u025bntsi\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as z\u02c8a\u027et\u027e\u025b\u0283\u025c p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u028a\u014b, zo\u02d0 \u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0pt z\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259 at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b:"}, {"text": "Der wichtigste existenzialistische Grundsatz Sartres findet sich in seinem bekannten Satz wieder, wonach die (menschliche) Existenz der Essenz (dem Wesen) vorausgehe.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02cc\u025bntsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andzats z\u02c8a\u027et\u027e\u0259s f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m b\u0259k\u02c8ant\u0259n z\u02c8ats v\u02c8i\u02d0d\u025c, v\u02c8o\u02d0nax di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e \u025bs\u02c8\u025bnts de\u02d0m v\u02c8e\u02d0z\u0259n fo\u02d0r\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259."}, {"text": "Es gibt kein Wesen (hier sowohl personal als Gott verstanden als auch abstrakt als Natur des Menschen), wonach und wodurch der Mensch konzipiert wurde.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt k\u02c8a\u026an v\u02c8e\u02d0z\u0259n h\u02c8i\u02d0\u027e zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l p\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l als \u0261\u02c8\u0254t f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n als \u02cca\u028ax apst\u027e\u02c8akt als nat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, v\u02c8o\u02d0nax \u028ant v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 k\u0254ntsi\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Da der Mensch zu Beginn \u201eNichts\u201c ist und sich st\u00e4ndig selbst entwirft, bedeute Gott also jemand, der so etwas wie eine menschliche Natur konzipiert hat, eine Beschr\u00e4nkung dieses konstitutiven Selbstentwurfs.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an n\u02c8\u026a\u00e7ts\u201c \u026ast \u028ant z\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst \u025bntv\u02c8\u026a\u027eft, b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u0261\u02c8\u0254t \u02c8alzo\u02d0 j\u02c8e\u02d0mant, d\u025b\u027e zo\u02d0 \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s vi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 nat\u02c8u\u02d0\u027e k\u0254ntsi\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et hat, \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283r\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u02cci\u02d0z\u0259s k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259n z\u02c8\u025blpst\u025bntv\u02cc??fs."}, {"text": "Stattdessen ist nach Auffassung der Existenzialisten der Mensch von Beginn an zur absoluten Freiheit verdammt.", "phonemes": "\u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n \u026ast n\u0251\u02d0x \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u025bks\u026ast\u02cc\u025bntsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 f\u0254n b\u0259\u0261\u02c8\u026an an tsu\u02d0\u027e apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259n fr\u02c8a\u026aha\u026at f\u025b\u027ed\u02c8amt."}, {"text": "F\u00fcr die Neoexistenzialisten der Sartre-Schule ist Gott zun\u00e4chst also das, was die absolute Freiheit des Menschen beschr\u00e4nkt.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 n\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0ks\u02cc\u026ast\u0259nts\u02cci\u02d0al\u02c8\u026ast\u0259n d\u025b\u027e z\u02c8a\u027et\u027e\u0259\u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 \u026ast \u0261\u02c8\u0254t tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u02c8alzo\u02d0 das, v\u02c8as di\u02d0 apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259 fr\u02c8a\u026aha\u026at d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt."}, {"text": "Aus existenzialistischer Perspektive w\u00fcrde man hinzusetzen: \u201eUnd weil er nicht existiert, ist der Mensch zur Verantwortung verdammt.\u201c", "phonemes": "\u02cca\u028as \u02cc\u025bks\u026ast\u02cc\u025bntsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c p\u02cc\u025b\u027esp\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259 v\u02c8y\u027ed\u0259 man h\u026ants\u02c8u\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259n: \u028ant v\u02cca\u026al \u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et, \u026ast d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027et\u02cc\u028a\u014b f\u025b\u027ed\u02c8amt.\u201c"}, {"text": "Wenn Gott existierte, g\u00e4be es etwas, was der menschlichen Existenz vorausginge, auf das er sich als Grund seines Handelns berufen k\u00f6nnte.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn \u0261\u02c8\u0254t \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, \u0261\u02c8\u025b\u02d0b\u0259 \u025bs \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s, v\u02c8as d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts fo\u02d0r\u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u026a\u014b\u0259, a\u028af das \u025b\u027e z\u026a\u00e7 als \u0261\u027e\u02c8\u028ant z\u02cca\u026an\u0259s h\u02c8and\u025blns b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259."}, {"text": "F\u00e4llt dieser Grund weg, ist der Mensch absolut verlassen und muss die Gr\u00fcnde seines Handelns vollst\u00e4ndig aus sich selbst sch\u00f6pfen.", "phonemes": "f\u02c8\u025blt d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ant v\u02c8\u025bk, \u026ast d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t f\u025b\u027el\u02c8as\u0259n \u028ant m\u02c8\u028as di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259 z\u02cca\u026an\u0259s h\u02c8and\u025blns f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u02cca\u028as z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst \u0283\u02c8\u0153pf\u0259n."}, {"text": "Erst jetzt, wenn prinzipiell alles erlaubt ist, ist er nach neoexistenzialistischer Sichtweise als Individuum voll verantwortlich f\u00fcr sein Handeln.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est j\u02c8\u025btst, v\u02cc\u025bn p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u026a\u02c8\u025bl \u02c8al\u0259s \u025b\u027el\u02c8a\u028apt \u026ast, \u026ast \u025b\u027e n\u0251\u02d0x n\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0ks\u02cc\u026ast\u0259nts\u02cci\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c z\u02c8\u026a\u00e7tva\u026az\u0259 als \u02c8\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02cc\u028am f\u02c8\u0254l f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e za\u026an h\u02c8and\u0259ln."}, {"text": "F\u00fcr Neoexistenzialisten erm\u00f6glicht erst eine Welt (genauer: eine Existenz) ohne Gott die wahre Verantwortung des Menschen.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e n\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0ks\u02cc\u026ast\u0259nts\u02cci\u02d0al\u02c8\u026ast\u0259n \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t \u02c8e\u02d0\u027est \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u025blt \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u025c: \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u02c8\u0254t di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027et\u02cc\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n."}, {"text": "Die neoexistenzialistische Auffassung (Sartre, Camus) \u00fcbernimmt Heideggers Daseinsbegriff (Sein und Zeit) f\u00fcr die Existenz.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0ks\u02cc\u026ast\u0259nts\u02cci\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b z\u02c8a\u027et\u027e\u0259, k\u02c8\u0251m\u028as \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u026amt h\u02c8a\u026ad\u025b\u0261\u025cs d\u02c8\u0251za\u026ansb\u02cc\u025b\u0261\u027e\u026af za\u026an \u028ant ts\u02c8a\u026at fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts."}, {"text": "Demnach seien drei Dinge f\u00fcr die menschliche Existenz charakteristisch: die Geworfenheit, der Entwurf und die Verfallenheit.", "phonemes": "d\u02c8\u025bmnax z\u02c8a\u026a\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a d\u02c8\u026a\u014b\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283: di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u0254\u027ef\u0259nh\u02cca\u026at, d\u025b\u027e \u025bntv\u02c8??f \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8al\u0259nh\u02cca\u026at."}, {"text": "Der Mensch ist kein Abbild einer Idee oder eines Vorbilds oder Bauplans, sondern er wird als tabula rasa in die Welt geworfen.", "phonemes": "d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 \u026ast k\u02c8a\u026an \u02c8apb\u02cc\u026alt \u02cca\u026an\u025c i\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u0259s f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026alts \u02cco\u02d0d\u025c ba\u028apl\u02c8\u0251\u02d0ns, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u025b\u027e v\u02cc\u026a\u027et als t\u02c8\u0251bu\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 r\u02c8\u0251z\u0251\u02d0 \u026an di\u02d0 v\u02c8\u025blt \u0261\u0259v\u02c8\u0254\u027ef\u0259n."}, {"text": "Im Atheismuskonzept des Neoexistenzialismus geht es nicht allein um die Zur\u00fcckweisung eines personalen Gottes, dem die Menschen sich zu verantworten haben, sondern auch um alle Konzepte, die als Theorien der \u201eNatur des Menschen\u201c auftreten:", "phonemes": "\u026am \u02ccata\u026asm\u02cc\u028ask\u0254nts\u02c8\u025bpt d\u025bs n\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0ks\u02cc\u026ast\u0259nts\u02cci\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as \u0261\u02c8e\u02d0t \u025bs n\u02c8\u026a\u00e7t al\u02c8a\u026an \u028am di\u02d0 tsu\u02d0r\u02c8ykv\u02cca\u026az\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s p\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u0259s, de\u02d0m di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027et\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax \u028am \u02c8al\u0259 k\u0254nts\u02c8\u025bpt\u0259, di\u02d0 als t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n\u201c \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n:"}, {"text": "Sei es die Gesellschaft (der Mensch als soziales Wesen), sei es die \u00d6konomie (der homo oeconomicus) oder seien es anthropologische Konzepte (der Mensch als des Menschen Wolf, als Egoist)\u00a0\u2013 alle werden sie vom Existenzialismus zur\u00fcckgewiesen mit dem Verweis, sie leisteten nur die Ent-Verantwortung des Menschen, weil dieser damit auf ihm \u00e4u\u00dferliche, sachliche Zw\u00e4nge hinweisen k\u00f6nne.", "phonemes": "z\u02c8a\u026a \u025bs di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 als z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s v\u02c8e\u02d0z\u0259n, z\u02c8a\u026a \u025bs di\u02d0 \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0mo\u02d0 \u02c8\u00f8\u02d0ko\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u028as \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8a\u026a\u0259n \u025bs \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 k\u0254nts\u02c8\u025bpt\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 als d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n v\u02c8\u0254lf, als \u02cce\u02d0\u0261o\u02d0\u02c8\u026ast \u02c8al\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n zi\u02d0 f\u0254m \u02cc\u025bks\u026ast\u02cc\u025bntsi\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n m\u026at de\u02d0m f\u025b\u027ev\u02c8a\u026as, zi\u02d0 l\u02c8a\u026ast\u0259t\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u025bntf\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027et\u02cc\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, v\u02cca\u026al d\u02cci\u02d0z\u025c d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at a\u028af i\u02d0m \u02c8\u0254\u00f8s\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259, z\u02c8axl\u026a\u00e7\u0259 tsv\u02c8\u025b\u014b\u0259 h\u02c8\u026anva\u026az\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259."}, {"text": "Damit kann der existenzialistische Atheismus auch als Versuch verstanden werden, gegen die Zw\u00e4nge moderner Gesellschaften aufzubegehren, was die Neoexistenzialisten, vor allem Sartre, im Verlauf der Studentenrevolten 1968 in Frankreich auch taten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at k\u02ccan d\u025b\u027e \u02cc\u025bks\u026ast\u02cc\u025bntsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u02cca\u028ax als f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 tsv\u02c8\u025b\u014b\u0259 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u0259n \u02c8a\u028aftsu\u02d0b\u0259\u0261\u02cce\u02d0r\u0259n, v\u02c8as di\u02d0 n\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0ks\u02cc\u026ast\u0259nts\u02cci\u02d0al\u02c8\u026ast\u0259n, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m z\u02c8a\u027et\u027e\u0259, \u026am f\u025b\u027el\u02c8a\u028af d\u025b\u027e \u0283t\u02c8u\u02d0d\u0259nt\u02cc\u025bnre\u02d0v\u02cc\u0254lt\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "In weiten Teilen der im 20. Jahrhundert entwickelten analytischen Philosophie wurden anf\u00e4nglich Fragen nach der Existenz oder Nichtexistenz von G\u00f6ttern sowie metaphysische Fragen als unsinnig, nicht behandelbar oder irrelevant angesehen.", "phonemes": "\u026an v\u02c8a\u026at\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n d\u025b\u027e \u026am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n anal\u02c8y\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 v\u02cc??d\u0259n \u02c8anf\u02cc\u025b\u014bl\u026a\u00e7 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02cco\u02d0d\u025c n\u02cc\u026a\u00e7t\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts f\u0254n \u0261\u02c8\u0153t\u025cn zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n als \u02c8\u028anz\u02cc\u026an\u026a\u00e7, n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259h\u02c8and\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u026ar\u0259le\u02d0v\u02c8ant \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "So wurde im Rahmen des Logischen Positivismus die Rede \u00fcber G\u00f6tter f\u00fcr sinnlos gehalten, weil S\u00e4tze, in denen diese Begriffe vorkommen, nicht wahrheitsf\u00e4hig seien (d.\u00a0h. \u00fcberhaupt nicht wahr oder falsch sein k\u00f6nnen).", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bs l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0ti\u02d0v\u02c8\u026asm\u028as di\u02d0 r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u02c8\u0153t\u025c fy\u02d0\u027e z\u02c8\u026anlo\u02d0s \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n, v\u02cca\u026al z\u02c8\u025bts\u0259, \u026an de\u02d0n\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n, n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7 z\u02c8a\u026a\u0259n d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8al\u0283 za\u026an k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Vielmehr wird der Satz \u201eEs gibt keine G\u00f6tter\u201c ebenfalls als inhaltsleer angesehen \u2013 wie \u00fcberhaupt jeder Satz \u00fcber Gott oder sonstige metaphysische Objekte \u201ekeinen Sinn\u201c habe, sondern ein \u201eScheinsatz\u201c sei (so etwa Rudolf Carnap).", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0lm\u02cce\u02d0\u027e v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e z\u02c8ats \u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt k\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u02c8\u0153t\u025c\u201c \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals als \u02c8\u026anhaltsl\u02cce\u02d0\u027e \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n vi\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt j\u02c8e\u02d0d\u025c z\u02c8ats \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u02c8\u0254t \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u0254nst\u026a\u0261\u0259 m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259 k\u02c8a\u026an\u0259n z\u02c8\u026an\u201c h\u0251\u02d0b\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn a\u026an \u0283\u02c8a\u026anzats\u201c z\u02c8a\u026a zo\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 r\u02c8u\u02d0d\u0254lf k\u02c8a\u027en\u0251\u02d0p."}, {"text": "Nach Max Bense, im deutschen Sprachraum damals einer der profiliertesten Vertreter dieser Position, sage ein Satz wie \u201eGott ist transzendent\u201c lediglich \u201evon einem unbestimmten Etwas (x) ein unbestimmtes Pr\u00e4dikat (ist pektabel)\u201c aus.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x m\u02c8\u0251\u02d0ks b\u02c8\u025bnz\u0259, \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0fi\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259st\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u02cci\u02d0z\u025c p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 a\u026an z\u02c8ats vi\u02d0 \u0261\u02c8\u0254t \u026ast t\u027e\u02ccansts\u0259nd\u02c8\u025bnt\u201c l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u028anb\u0259\u0283t\u02cc\u026amt\u0259n \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02c8\u026aks a\u026an \u02c8\u028anb\u0259\u0283t\u02cc\u026amt\u0259s p\u027e\u02cc\u025b\u02d0di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t \u026ast p\u025bkt\u02c8\u0251\u02d0b\u0259l\u201c \u02c8a\u028as."}, {"text": "Einige Erkenntnistheoretiker sehen bei Existenzfragen stets den in der Beweispflicht, der die Existenz einer Sache behauptet, hier also den Theisten.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u025b\u027ek\u02cc\u025bntn\u026ast\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0ti\u02d0k\u025c z\u02c8e\u02d0\u0259n ba\u026a \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bntsfr\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0ts de\u02d0n \u026an d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8a\u026aspfl\u026a\u00e7t, d\u025b\u027e di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02cca\u026an\u025c z\u02c8ax\u0259 b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t, h\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8alzo\u02d0 de\u02d0n t\u02c8a\u026ast\u0259n."}, {"text": "Solange dieser die Begr\u00fcndungspflicht nicht erbracht habe, sei es rational gerechtfertigt, von einer Nichtexistenz auszugehen, zumal die Erkl\u00e4rung der Welt keine Gotteshypothese erfordere.", "phonemes": "z\u02c8o\u02d0la\u014b\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c di\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014bspfl\u02cc\u026a\u00e7t n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027eb\u027e\u02c8axt h\u0251\u02d0b\u0259, z\u02c8a\u026a \u025bs ratsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u00e7t, f\u0254n \u02cca\u026an\u025c n\u02cc\u026a\u00e7t\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02c8a\u028asts\u02ccu\u02d0\u0261e\u02d0\u0259n, tsu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0l di\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt k\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u02c8\u0254t\u025bsh\u02ccy\u02d0p\u0254t\u0259s\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u0259."}, {"text": "Siehe hierzu ein evidentes Beispiel von Richard Dawkins unter 3.5.4.2 Neuer Atheismus dieses Artikels (s.\u00a0u.).", "phonemes": "z\u02c8i\u02d0\u0259 hi\u02d0\u027ets\u02c8u\u02d0 a\u026an \u02cce\u02d0vi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259s b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l f\u0254n r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et d\u02c8avk\u026ans \u02cc\u028ant\u025c d\u027e\u02c8a\u026a.f\u02c8ynf.f\u02c8i\u02d0\u027e.tsv\u02c8a\u026a n\u02c8\u0254\u00f8\u025c \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259s a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259ls \u02c8\u025bs.\u00a0\u02c8u\u02d0.."}, {"text": "Seit den Anf\u00e4ngen systematisch-theologischer Debatten wird \u00fcber die Vereinbarkeit g\u00f6ttlicher Eigenschaften wie Allmacht, Allg\u00fcte, Gerechtigkeit, Einfachheit, Unendlichkeit usf. gestritten.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0n \u02c8anf\u02cc\u025b\u014b\u0259n zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c d\u02c8e\u02d0bat\u0259n v\u02cc\u026a\u027et \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u02cca\u027eka\u026at \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n vi\u02d0 \u02c8almaxt, \u02c8al\u0261y\u02d0t\u0259, \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, \u02c8a\u026anf\u02ccaxha\u026at, \u02c8\u028an\u02cc\u025bntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8\u028asf. \u0261\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u026at\u0259n."}, {"text": "Eine typische Beweisf\u00fchrung mit der intendierten Konsequenz der Nichtexistenz Gottes hat dabei die Form eines Widerspruchsbeweises ausgehend von der Existenzannahme und \u00fcblichen Eigenschaftsaussagen \u00fcber Gott.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259 b\u0259v\u02c8a\u026asfy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b m\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u0259nd\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e n\u02cc\u026a\u00e7t\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u0261\u02c8\u0254t\u0259s hat d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u0259s v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028axsbe\u02d0v\u02cca\u026az\u0259s \u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8\u025bks\u026ast\u02cc\u025bntsan\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u028ant \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaftza\u028as\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u02c8\u0254t."}, {"text": "Wenn die Gott zugeschriebenen Eigenschaften semantisch widersinnig oder logisch widerspr\u00fcchlich sind (wie etwa im sog. Allmachtsparadoxon), dann k\u00f6nne es jenen Gott nicht geben.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn di\u02d0 \u0261\u02c8\u0254t ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n ze\u02d0m\u02c8ant\u026a\u0283 v\u02c8i\u02d0d\u025cz\u02cc\u026an\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7l\u026a\u00e7 z\u026ant vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026am z\u02c8o\u02d0k. \u02c8almaxtsp\u02cc\u0251rad\u02cc\u0254kso\u02d0n, dan k\u02c8\u0153n\u0259 \u025bs j\u02c8e\u02d0n\u0259n \u0261\u02c8\u0254t n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Zu den ideengeschichtlich \u00e4ltesten Argumenten, welche die Nichtexistenz Gottes wegen Inkompatibilit\u00e4ten angenommener g\u00f6ttlicher Eigenschaften einerseits und empirischen Befundes andererseits nahelegen, geh\u00f6rt die Argumentation, dass Gottes Allmacht und Allg\u00fcte nicht mit der apparenten Existenz vermeidbarer \u00dcbel kompatibel sei.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u014b\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7 \u02c8\u025blt\u0259st\u0259n \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 di\u02d0 n\u02cc\u026a\u00e7t\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u0261\u02c8\u0254t\u0259s v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u026ank\u02cc\u0254mpat\u02cci\u02d0bi\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u02c8an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n\u025c \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats \u028ant \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n b\u0259f\u02c8\u028and\u0259s \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats n\u02cc\u0251\u02d0\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et di\u02d0 \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n, das \u0261\u02c8\u0254t\u0259s \u02c8almaxt \u028ant \u02c8al\u0261y\u02d0t\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u026at d\u025b\u027e \u02ccapar\u02c8\u025bnt\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts f\u025b\u027em\u02c8a\u026adb\u0251\u02d0r\u025c \u02c8y\u02d0b\u0259l k\u0254mpat\u02c8i\u02d0b\u0259l z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Der US-amerikanische Physiker Victor Stenger ist der Auffassung, dass f\u00fcr die Gotteshypothese nicht nur empirische Belege fehlen, sondern dass sich auch die oftmals G\u00f6ttern zugeschriebenen Eigenschaften anhand naturwissenschaftlicher Erkenntnisse anfechten lassen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c v\u02c8\u026akto\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u014b\u025c \u026ast d\u025b\u027e \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b, das fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u02c8\u0254t\u025bsh\u02ccy\u02d0p\u0254t\u0259s\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259 b\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 f\u02c8e\u02d0l\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn das z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8\u0254ftm\u0251\u02d0ls \u0261\u02c8\u0153t\u025cn ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u02c8anh\u02ccant n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u025c \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 \u02c8anf\u02cc\u025b\u00e7t\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "So seien die Sch\u00f6pfung von Lebewesen durch die Evolutionstheorie, K\u00f6rper-Seele-Dualismus und Unsterblichkeit durch Neurologie, die Wirkung von Gebeten durch Doppelblindstudien, die Sch\u00f6pfung des Universums durch thermodynamische sowie quantenphysikalische \u00dcberlegungen und g\u00f6ttliche Offenbarungen durch die Geschichtswissenschaft widerlegt worden.", "phonemes": "zo\u02d0 z\u02c8a\u026a\u0259n di\u02d0 \u0283\u02c8\u0153pf\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 \u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02cco\u02d0nste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0, k\u02c8\u0153\u027ep\u025cz\u02c8e\u02d0l\u0259d\u02ccu\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as \u028ant \u02c8\u028an\u0283t\u02cc\u025b\u027epl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d??\u00e7 n\u02cc\u0254\u00f8ro\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u0259b\u02c8e\u02d0t\u0259n d??\u00e7 d\u02cc\u0254p\u0259lbl\u026antst\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n, di\u02d0 \u0283\u02c8\u0153pf\u028a\u014b d\u025bs \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028ams d??\u00e7 t\u02cc\u025b\u027emo\u02d0dy\u02d0n\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 kv\u02ccant\u0259nf\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u0254f\u0259nb\u02cc\u0251r\u028a\u014b\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tsv\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft v\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cce\u02d0kt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die in vielen Kulturen beobachteten Vorstellungen von \u00fcbernat\u00fcrlichen Akteuren k\u00f6nnten nach einigen Vertretern (z.\u00a0B. Pascal Boyer) auch empirische R\u00fcckschl\u00fcsse auf zugrunde liegende Verarbeitungsprozesse im menschlichen Gehirn erlauben.", "phonemes": "di\u02d0 \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259n b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259t\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02ccy\u02d0b\u025cn\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n akt\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259n n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025cn ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. p\u02c8ask\u0251\u02d0l b\u02c8\u0254\u00f8\u025c \u02cca\u028ax \u025bmp\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259 r\u02c8yk\u0283lys\u0259 a\u028af ts\u02c8u\u02d0\u0261\u027e\u028and\u0259 l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b\u0283p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bs\u0259 \u026am m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u026a\u027en \u025b\u027el\u02c8a\u028ab\u0259n."}, {"text": "Nach einer aus v\u00f6lkerkundlichen Untersuchungen abgeleiteten Hypothese verarbeitet das Gehirn Sinneseindr\u00fccke mit Hilfe verschiedener Module.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u02cca\u028as f\u02c8\u0153lk\u025ck\u02cc\u028antl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u02cce\u02d0t\u0259n h\u02c8y\u02d0p\u0254t\u0259s\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t das \u0261\u0259h\u02c8\u026a\u027en z\u02c8\u026ane\u02d0z\u02cca\u026and\u027eyk\u0259 m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c m\u02c8o\u02d0du\u02d0l\u0259."}, {"text": "Eines dieser Module sei darauf spezialisiert, Ver\u00e4nderungen in der Umwelt als Werk von Lebewesen zu interpretieren.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259s d\u02cci\u02d0z\u025c m\u02c8o\u02d0du\u02d0l\u0259 z\u02c8a\u026a d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u0283p\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et, f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt als v\u02c8\u025b\u027ek f\u0254n l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cp\u027ee\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Ein solches \u201eLebewesenerkennungsmodul\u201c sollte \u00fcberempfindlich arbeiten, da es meist g\u00fcnstiger sei, f\u00e4lschlich z.\u00a0B. einen Windhauch als Raubtier zu interpretieren, als ein tats\u00e4chlich vorhandenes zu \u00fcbersehen.", "phonemes": "a\u026an z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259s l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n\u025ck\u02cc\u025bn\u028a\u014bsm\u02cco\u02d0du\u02d0l\u201c z\u02cc\u0254lt\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u025bmpf\u02c8\u026antl\u026a\u00e7 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n, d\u0251\u02d0 \u025bs m\u02c8a\u026ast \u0261\u02c8ynst\u026a\u0261\u025c z\u02c8a\u026a, f\u02c8\u025bl\u0283l\u026a\u00e7 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8\u026antha\u028ax als ra\u028apt\u02c8i\u02d0\u027e tsu\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cp\u027ee\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n, als a\u026an t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u0259s tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Dadurch k\u00f6nnten in unserem Gehirn aus unklaren Wahrnehmungen leicht Vorstellungen von \u00fcbernat\u00fcrlich erscheinenden Akteuren, wie z.\u00a0B. G\u00f6ttern oder Geistern, entstehen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 k\u02c8\u0153nt\u0259n \u026an \u02cc\u028anz\u0259r\u0259m \u0261\u0259h\u02c8\u026a\u027en \u02cca\u028as \u02c8\u028ankl\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b\u0259n l\u02c8a\u026a\u00e7t f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02ccy\u02d0b\u025cn\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259nd\u0259n akt\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n, vi\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u0261\u02c8\u0153t\u025cn \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8a\u026ast\u025cn, \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Erstmals 2006 wurden einige Autoren, die in den vorangegangenen drei Jahren unter Berufung auf die Naturwissenschaften gegen theistische Glaubensformen argumentierten, als \u201eNeue Atheisten\u201c bezeichnet.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks v\u02cc??d\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n, di\u02d0 \u026an de\u02d0n f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cc\u028ant\u025c b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u028a\u014b a\u028af di\u02d0 n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n t\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259nsf\u02cc\u0254\u027em\u0259n \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, als n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02c8ata\u026ast\u0259n\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Anschlie\u00dfend wurden auch der Franzose Michel Onfray, der Deutsche Michael Schmidt-Salomon und andere Autoren hinzugez\u00e4hlt, so dass die Bandbreite der so bezeichneten Position zugenommen hat.", "phonemes": "\u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt v\u02cc??d\u0259n \u02cca\u028ax d\u025b\u027e fr\u02c8antso\u02d0z\u0259 m\u02c8\u026a\u00e7\u0259l \u02c8\u0254nfr\u025b\u026a, d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l \u0283m\u02c8\u026atz\u02c8\u0251lo\u02d0m\u02cco\u02d0n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n h\u026ants\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ts\u02cc\u025b\u02d0lt, zo\u02d0 das di\u02d0 b\u02c8andb\u027ea\u026at\u0259 d\u025b\u027e zo\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n hat."}, {"text": "Richard Dawkins positioniert sich in der epistemologischen Debatte (3.5.3 Analytische Philosophie, s.\u00a0o.) folgenderma\u00dfen, dass es irrig sei, dass etliche theistische Vertreter die Beweislast umkehren und von den Skeptikern einfordern, postulierte theologische Dogmen zu widerlegen, ohne selbst die M\u00fchen zu unternehmen, diese zweifelsfrei zu untermauern.", "phonemes": "r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et d\u02c8avk\u026ans p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e \u02cce\u02d0pi\u02d0st\u02cce\u02d0mo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n de\u02d0b\u02c8at\u0259 d\u027e\u02c8a\u026a.f\u02c8ynf.d\u027e\u02c8a\u026a anal\u02c8y\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0, \u02c8\u025bs.\u00a0\u02c8o\u02d0.f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n, das \u025bs \u02c8\u026ar\u026a\u00e7 z\u02c8a\u026a, das \u02c8e\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c di\u02d0 b\u0259v\u02c8a\u026aslast \u02c8\u028amk\u02cce\u02d0r\u0259n \u028ant f\u0254n de\u02d0n sk\u02c8\u025bpti\u02d0k\u025cn \u02c8a\u026anf\u02cc\u0254\u027ed\u025cn, p\u02cc\u0254stu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 d\u02c8\u0254\u0261m\u0259n tsu\u02d0 v\u02cci\u02d0d\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, \u02c8o\u02d0n\u0259 z\u02c8\u025blpst di\u02d0 m\u02c8y\u02d0\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n, d\u02cci\u02d0z\u0259 tsv\u02c8a\u026af\u0259lsfr\u02cca\u026a tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cm\u02c8a\u028a\u025cn."}, {"text": "Hierzu bedient er sich des von Bertrand Russell ersonnenen Beispiels einer hypothetischen Teekanne, die zwischen Erde und Mars ihre elliptischen Bahnen ziehe und derart klein sei, dass sie von keinem existenten Teleskop erfasst werden k\u00f6nne.", "phonemes": "hi\u02d0\u027ets\u02c8u\u02d0 b\u0259d\u02c8i\u02d0nt \u025b\u027e z\u026a\u00e7 d\u025bs f\u0254n b\u02c8\u025b\u027et\u027eant r\u028as\u02c8\u025bl \u025b\u027ez\u02c8\u0254n\u0259n\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0ls \u02cca\u026an\u025c h\u02ccy\u02d0p\u0254t\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n t\u02c8e\u02d0kan\u0259, di\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u028ant m\u02c8\u0251\u02d0\u027es \u02cci\u02d0r\u0259 \u025bl\u02c8\u026apt\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n ts\u02c8i\u02d0\u0259 \u028ant d\u02c8e\u02d0ra\u027et kl\u02c8a\u026an z\u02c8a\u026a, das zi\u02d0 f\u0254n k\u02c8a\u026an\u0259m \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnt\u0259n t\u02cce\u02d0le\u02d0sk\u02c8o\u02d0p \u025b\u027ef\u02c8ast v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259."}, {"text": "In jedem Falle liege die Beweislast stets beim Verfechter der Aussage, jedoch kehre sich diese in theologischen Aussagen f\u00e4lschlicherweise um.", "phonemes": "\u026an j\u02c8e\u02d0d\u0259m f\u02c8al\u0259 l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259 di\u02d0 b\u0259v\u02c8a\u026aslast \u0283t\u02c8e\u02d0ts ba\u026am f\u025b\u027ef\u02c8\u025b\u00e7t\u025c d\u025b\u027e \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, j\u02c8e\u02d0d\u0254x k\u02c8e\u02d0r\u0259 z\u026a\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u026an t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8\u025bl\u0283l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8\u028am."}, {"text": "Zu den Kritikern des \u201eNeuen Atheismus\u201c z\u00e4hlen mehrere Theologen, auch moderate Atheisten und andere Autoren, wie etwa Alister McGrath, John Lennox, David Aikman, Tina Beattie, David Berlinski, James A. Beverley, Terry Eagleton und Kathleen Jones;", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025cn d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as\u201c ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n, \u02cca\u028ax m\u02cco\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u02c8ata\u026ast\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n, vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 al\u02c8\u026ast\u025c m\u025bk \u0261\u027e\u02c8at, d\u0292\u02c8\u0254n l\u02c8\u025bn\u0254ks, dav\u02c8i\u02d0t a\u026akm\u02c8\u0251\u02d0n, t\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 b\u0259at\u02c8i\u02d0, dav\u02c8i\u02d0t b\u025b\u027el\u02c8\u026anski\u02d0, j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s \u02c8\u0251\u02d0. b\u0259f\u025b\u027el\u02c8a\u026a, t\u02c8\u025bri\u02d0 \u02c8e\u02d0a\u0261l\u02cce\u02d0to\u02d0n \u028ant katl\u02c8e\u02d0\u0259n d\u0292\u02c8\u0254n\u0259s;"}, {"text": "in Deutschland z.\u00a0B. der \u201efromme Atheist\u201c Herbert Schn\u00e4delbach (trotz seiner harschen Kritik am Christentum erfolgte seine ebenso starke Kritik an den \u201eNeuen Atheisten\u201c bez\u00fcglich einer konfessionell-naturwissenschaftlichen Gl\u00e4ubigkeit) und der \u201ealte Atheist\u201c Joachim Kahl (dieser also mit dem direkten Gegenbegriff: \u201eAlter Atheismus\u201c).", "phonemes": "\u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. d\u025b\u027e fr\u02c8\u0254m\u0259 \u02c8ata\u026ast\u201c h\u02c8\u025b\u027eb\u025ct \u0283n\u02c8\u025b\u02d0d\u0259lb\u02ccax t\u027e\u02c8\u0254ts z\u02cca\u026an\u025c h\u02c8a\u027e\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k am k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k an de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02c8ata\u026ast\u0259n\u201c b\u0259ts\u02c8y\u02d0kl\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u025c k\u0254nf\u02cc\u025bs\u026ao\u02d0n\u02c8\u025bln\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u0261l\u02c8\u0254\u00f8b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant d\u025b\u027e \u02c8alt\u0259 \u02c8ata\u026ast\u201c j\u02c8o\u02d0ax\u02cci\u02d0m k\u02c8\u0251\u02d0l d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8alzo\u02d0 m\u026at de\u02d0m di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259n \u0261e\u02d0\u0261\u0259nb\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af: \u02c8alt\u025c \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as\u201c."}, {"text": "Es gibt verschiedene, sich teilweise \u00fcberschneidende und widersprechende Einordnungen und Systematisierungen des Begriffs \u201eAtheismus\u201c.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259, z\u026a\u00e7 t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283n\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259 \u028ant v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 \u02c8a\u026an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n \u028ant zyst\u02cce\u02d0mati\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n d\u025bs b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afs \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as\u201c."}, {"text": "ihre Aufmerksamkeit ausschlie\u00dflich auf ein Wertesystem konzentrieren, in dem Gott abwesend ist (praktischer Indifferentismus).", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u028afm\u02cc\u025b\u027ekz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 a\u028af a\u026an v\u02c8\u025b\u027ete\u02d0zyst\u02cce\u02d0m k\u0254nts\u025bnt\u027e\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u026an de\u02d0m \u0261\u02c8\u0254t \u02c8apv\u02cce\u02d0z\u0259nt \u026ast p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u025c \u02cc\u026and\u026af\u02cce\u02d0r\u0259nt\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "W\u00e4hrend in der deutschsprachigen Literatur eher von \u201eengen\u201c und \u201eweiten\u201c Begriffsbedeutungen die Rede ist, wird der Atheismus im angels\u00e4chsischen Raum oft mit den Begriffen strong (oder positive) und weak (oder negative) bezeichnet.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u026an d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259n l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0\u025c f\u0254n \u02c8\u025b\u014b\u0259n\u201c \u028ant v\u02c8a\u026at\u0259n\u201c b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afsbe\u02d0d\u02cc\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n di\u02d0 r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u026ast, v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026am \u02c8an\u0261\u02cc\u025blz\u025bks\u02cc\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u028am \u02c8\u0254ft m\u026at de\u02d0n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0254\u014b \u02cco\u02d0d\u025c p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 \u028ant v\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Auf Grundlage dieser polaren Unterscheidungen kann der Atheismus systematisch weiter geordnet oder typologisiert werden.", "phonemes": "a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c po\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n k\u02ccan d\u025b\u027e \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 v\u02c8a\u026at\u025c \u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t \u02cco\u02d0d\u025c t\u02ccy\u02d0po\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Dieser Atheismus beinhaltet jedoch nicht, dass es keine G\u00f6tter g\u00e4be, bestreitet also nicht die Existenz von G\u00f6ttern.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as b\u0259\u02c8\u026anhalt\u0259t j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t, das \u025bs k\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u02c8\u0153t\u025c \u0261\u02c8\u025b\u02d0b\u0259, b\u0259\u0283t\u027e\u02c8a\u026at\u0259t \u02c8alzo\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts f\u0254n \u0261\u02c8\u0153t\u025cn."}, {"text": "Unterschieden wird das Nichtswissen \u00fcber Gott oder G\u00f6tter (Agnostizismus) und das Nichtvorhandensein des Glaubens an Gott oder G\u00f6tter (Atheismus im w\u00f6rtlichen Sinne).", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n v\u02cc\u026a\u027et das n\u02c8\u026a\u00e7tsv\u026as\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u02c8\u0254t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0153t\u025c \u02cca\u0261n\u0254sti\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as \u028ant das n\u02c8\u026a\u00e7tfo\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259nz\u02cca\u026an d\u025bs \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259ns an \u0261\u02c8\u0254t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0153t\u025c \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026am v\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8\u026an\u0259."}, {"text": "Pragmatisten (Philosophie) lassen Begriffe und Entit\u00e4ten im Sinne Ockhams nur gelten, wenn sie praktischen Nutzen versprechen oder sich bereits in der Praxis bew\u00e4hrt haben.", "phonemes": "p\u027e\u02cca\u0261mat\u02c8\u026ast\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 l\u02c8as\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 \u028ant \u025bnti\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u026am z\u02c8\u026an\u0259 \u02c8\u0254kh\u0251\u02d0ms n\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u025blt\u0259n, v\u02cc\u025bn zi\u02d0 p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n n\u02c8\u028ats\u0259n f\u025b\u027e\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c z\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an d\u025b\u027e p\u027e\u02c8aks\u026as b\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027et h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Es gibt entsprechend pragmatische Auffassungen, nach denen eine Erkl\u00e4rung und Beurteilung der Welt ohne Annahme von G\u00f6ttern zufriedenstellend m\u00f6glich sei.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt p\u027ea\u0261m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b\u0259n, n\u0251\u02d0x de\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b \u028ant b\u0259\u02c8??ta\u026al\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u0261\u02c8\u0153t\u025cn tsu\u02d0fr\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0283t\u02cc\u025bl\u0259nt m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Die Existenz von G\u00f6ttern wird demgem\u00e4\u00df zwar nicht bestritten, ihre Annahme aber als uninteressant oder \u00fcberfl\u00fcssig abgelehnt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts f\u0254n \u0261\u02c8\u0153t\u025cn v\u02cc\u026a\u027et d\u02c8\u025bm\u0261e\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0s tsv\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u026at\u0259n, \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c als \u02c8\u028an\u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02ccant \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cfl\u02c8ys\u026a\u00e7 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cce\u02d0nt."}, {"text": "Nominalistische Ans\u00e4tze: Begriffsnominalisten vertreten die Auffassung, dass nur Einzeldingen Wirklichkeit und damit Existenz zukomme, w\u00e4hrend Gott als ein genereller Terminus nur Name (=Nomen) sei.", "phonemes": "n\u02cco\u02d0mi\u02d0nal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02c8anz\u02cc\u025bts\u0259: b\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026afsno\u02d0m\u02cci\u02d0nal\u02c8\u026ast\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b, das n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bld\u026a\u014b\u0259n v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts tsu\u02d0k\u02c8\u0254m\u0259, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u0261\u02c8\u0254t als a\u026an \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl\u025c t\u02c8\u025b\u027emi\u02d0n\u02cc\u028as n\u02c8u\u02d0\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 n\u02c8o\u02d0m\u0259n z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Unter Ma\u00dfgabe der Einfachheit der Erkenntnisse (Simplizit\u00e4tskriterium), sei die Annahme von Gott oder G\u00f6ttern als eigenst\u00e4ndig und unabh\u00e4ngig existierenden Wesen \u00fcberfl\u00fcssig.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c m\u02c8as\u0261\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccaxha\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 z\u02cc\u026ampli\u02d0ts\u02cci\u02d0t\u025btsk\u027ei\u02d0t\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am, z\u02c8a\u026a di\u02d0 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u0261\u02c8\u0254t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0153t\u025cn als \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 \u028ant \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n v\u02c8e\u02d0z\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cfl\u02c8ys\u026a\u00e7."}, {"text": "Atheistischer Agnostizismus: Dieser behauptet, dass G\u00f6tter mit den Mitteln menschlicher Vernunft nicht erkennbar seien (intelligibler Agnostizismus), oder dass f\u00fcr die Annahme von G\u00f6ttern nach wissenschaftlichen Gesichtspunkten die Beweise oder Belege fehlten (szientistischer Agnostizismus).", "phonemes": "at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u025c \u02cca\u0261n\u0254sti\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as: d\u02cci\u02d0z\u025c b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t, das \u0261\u02c8\u0153t\u025c m\u026at de\u02d0n m\u02c8\u026at\u0259ln m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u025c f\u025b\u027en\u02c8\u028anft n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027ek\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0\u027e z\u02c8a\u026a\u0259n \u02cc\u026ant\u0259l\u026a\u0261\u02c8i\u02d0bl\u025c \u02cca\u0261n\u0254sti\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as, \u02cco\u02d0d\u025c das fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u0254n \u0261\u02c8\u0153t\u025cn n\u0251\u02d0x v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7tsp\u028a\u014bkt\u0259n di\u02d0 b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 f\u02c8e\u02d0lt\u0259n stsi\u02d0nt\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c \u02cca\u0261n\u0254sti\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "Der weite Agnostizismus behauptet nur, dass G\u00f6tter m\u00f6glicherweise nicht, oder noch nicht erkennbar seien, der starke hingegen, dass G\u00f6tter mit den Mitteln der menschlichen Vernunft prinzipiell nicht erkennbar seien.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8a\u026at\u0259 \u02cca\u0261n\u0254sti\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t n\u02c8u\u02d0\u027e, das \u0261\u02c8\u0153t\u025c m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t, \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027ek\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0\u027e z\u02c8a\u026a\u0259n, d\u025b\u027e \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, das \u0261\u02c8\u0153t\u025c m\u026at de\u02d0n m\u02c8\u026at\u0259ln d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027en\u02c8\u028anft p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u026a\u02c8\u025bl n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027ek\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0\u027e z\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Ein typisch wissenschaftlicher Ansatz h\u00e4lt die Rede \u00fcber G\u00f6tter f\u00fcr sinnlos, weil S\u00e4tze, in den diese Begriffe vorkommen, nicht wahrheitsf\u00e4hig seien (siehe oben).", "phonemes": "a\u026an t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u025c \u02c8anz\u02ccats h\u02c8\u025blt di\u02d0 r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u02c8\u0153t\u025c fy\u02d0\u027e z\u02c8\u026anlo\u02d0s, v\u02cca\u026al z\u02c8\u025bts\u0259, \u026an de\u02d0n d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n, n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026atsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u00e7 z\u02c8a\u026a\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02c8o\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Postulatorische Ans\u00e4tze eines weiten Atheismusbegriffs: Dieser meist von Wissenschaftlern vertretene Atheismus geht davon aus, zun\u00e4chst einmal G\u00f6tter aus dem System der Erkenntnisse herauszulassen, also keine G\u00f6tter zu postulieren im Gegensatz zur Theologie.", "phonemes": "p\u02cc\u0254stu\u02d0lat\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u02c8anz\u02cc\u025bts\u0259 \u02cca\u026an\u0259s v\u02c8a\u026at\u0259n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028asb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026afs: d\u02cci\u02d0z\u025c m\u02c8a\u026ast f\u0254n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025cn f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n\u0259 \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u0261\u02c8e\u02d0t d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8a\u028as, tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l \u0261\u02c8\u0153t\u025c \u02cca\u028as de\u02d0m zyst\u02c8e\u02d0m d\u025b\u027e \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 h\u025br\u02c8a\u028astsu\u02d0l\u02ccas\u0259n, \u02c8alzo\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u02c8\u0153t\u025c tsu\u02d0 p\u02cc\u0254stu\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259n \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Theistische Annahmen k\u00f6nnten jedoch sp\u00e4ter an Grenzbereichen der Wissenschaft oder in unerforschten oder als unerforschbar angesehenen Teilen wieder zugelassen werden (Beispiel: Stephen Hawking Pre-Big-Bang God).", "phonemes": "t\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c an \u0261\u027e\u02c8\u025bntsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u02cco\u02d0d\u025c \u026an \u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02cc\u0254\u027e\u0283t\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c als \u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02cc\u0254\u027e\u0283b\u0251\u02d0\u027e \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l: \u0283t\u02c8e\u02d0f\u0259n h\u02c8avk\u026a\u014b p\u027e\u02c8e\u02d0b\u02c8i\u02d0kb\u02c8a\u014b \u0261\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "Diese Spielart des Atheismus wird oft in Verbindung gebracht mit pragmatischen und nominalistischen Ans\u00e4tzen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0la\u027et d\u025bs \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as v\u02cc\u026a\u027et \u02c8\u0254ft \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt m\u026at p\u027ea\u0261m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u028ant n\u02cco\u02d0mi\u02d0nal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u02c8anz\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "Und im Pantheismus eines Spinoza wird die Idee der personalen Einheit Gottes vollkommen aufgegeben und Gott nur noch als in der Sch\u00f6pfung als Ganzes wirkende g\u00f6ttliche Substanz aufgefasst.", "phonemes": "\u028ant \u026am p\u02c8anta\u026asm\u02cc\u028as \u02cca\u026an\u0259s \u0283p\u02c8i\u02d0no\u02d0ts\u02cc\u0251\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 i\u02d0d\u02c8e\u02d0 d\u025b\u027e p\u025b\u027ezo\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at \u0261\u02c8\u0254t\u0259s f\u0254lk\u02c8\u0254m\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u0254t n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x als \u026an d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u0153pf\u028a\u014b als \u0261\u02c8ants\u0259s v\u02c8\u026a\u027ek\u0259nd\u0259 \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259 z\u02c8\u028apstants \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccast."}, {"text": "Die Gegenkategorie zum weiten Atheismus ist der starke (positive, explizite) Atheismus mit der logischen Aussageform:", "phonemes": "di\u02d0 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nk\u02cc\u0251te\u02d0\u0261o\u02d0r\u02c8i\u02d0 ts\u028am v\u02c8a\u026at\u0259n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026ast d\u025b\u027e \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259, \u02cc\u025bkspli\u02d0ts\u02c8i\u02d0t\u0259 \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as m\u026at d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261e\u02d0f\u02cc\u0254\u027em:"}, {"text": "Vertreter des starken Atheismus lehnen den Glauben an die Existenz von Gott oder G\u00f6ttern ab, also Monotheismus wie Polytheismus gleicherma\u00dfen.", "phonemes": "f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u025bs \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as l\u02c8e\u02d0n\u0259n de\u02d0n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n an di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts f\u0254n \u0261\u02c8\u0254t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0153t\u025cn \u02c8ap, \u02c8alzo\u02d0 m\u02cco\u02d0no\u02d0t\u02c8a\u026asm\u028as vi\u02d0 p\u02cco\u02d0ly\u02d0t\u02c8a\u026asm\u028as \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Starker Atheismus lehnt auch \u00e4hnliche \u00dcberzeugungssysteme wie beispielsweise den Glauben an \u00fcbernat\u00fcrliche Wesen, Wirkkr\u00e4fte oder M\u00e4chte ab, ist also Gegner aller spirituellen, animistischen und magischen Lehren sowie eines jeglichen Mystizismus.", "phonemes": "\u0283t\u02c8a\u027ek\u025c \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as l\u02c8e\u02d0nt \u02cca\u028ax \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014bszyst\u02cce\u02d0m\u0259 vi\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 de\u02d0n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n an \u02ccy\u02d0b\u025cn\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259n, v\u02c8\u026a\u027ek\u027e\u025bft\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u02c8ap, \u026ast \u02c8alzo\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c \u02c8al\u025c \u0283p\u02cci\u02d0ri\u02d0tu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n, \u02ccani\u02d0m\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u028ant m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n l\u02c8e\u02d0r\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259s j\u02c8e\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n m\u02ccysti\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "Es bestehen Annahmen, wonach nur das existieren k\u00f6nne, was durch menschliche Vernunft prinzipiell erkennbar sei.", "phonemes": "\u025bs b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n, v\u02c8o\u02d0nax n\u02c8u\u02d0\u027e das \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259, v\u02c8as d??\u00e7 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027en\u02c8\u028anft p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u026a\u02c8\u025bl \u025b\u027ek\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0\u027e z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Somit wird von Eigenschaften des menschlichen Verstands (ggf. bis in seine biologische Struktur reichend) eine Nichtexistenz von Gott oder G\u00f6ttern abgeleitet.", "phonemes": "zo\u02d0m\u02c8\u026at v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8ants \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bf. b\u026as \u026an z\u02cca\u026an\u0259 b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259nt \u02cca\u026an\u0259 n\u02cc\u026a\u00e7t\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts f\u0254n \u0261\u02c8\u0254t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0153t\u025cn \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t."}, {"text": "Radikal-szientistische Ans\u00e4tze: W\u00e4hrend f\u00fcr normal-szientistische Atheisten nur die Rede \u00fcber G\u00f6tter unsinnig ist, darf f\u00fcr deren radikale Vertreter nur das als existierend angenommen werden, was nach intersubjektiv \u00fcberpr\u00fcfbaren Verfahren wissenschaftlich beweisbar ist.", "phonemes": "r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0lstsi\u02d0nt\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02c8anz\u02cc\u025bts\u0259: v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt fy\u02d0\u027e n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0lstsi\u02d0nt\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02c8ata\u026ast\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u02c8\u0153t\u025c \u02c8\u028anz\u02cc\u026an\u026a\u00e7 \u026ast, d\u02c8a\u027ef fy\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0r\u0259n r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e das als \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259nt \u02c8an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, v\u02c8as n\u0251\u02d0x \u02cc\u026ant\u025cz\u02cc\u028abj\u025bkt\u02c8i\u02d0f \u02ccy\u02d0b\u025cp\u027e\u02c8y\u02d0fb\u0251\u02d0r\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7 b\u0259v\u02c8a\u026azb\u0251\u02d0\u027e \u026ast."}, {"text": "Da dies f\u00fcr G\u00f6tter und andere transzendentale Ideen nicht gelte, k\u00f6nnen sie nach diesen \u00dcberzeugungen nicht existieren.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 di\u02d0s fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u0153t\u025c \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 t\u027e\u02ccansts\u0259nd\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u02c8\u025blt\u0259, k\u02cc\u0153n\u0259n zi\u02d0 n\u0251\u02d0x d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Theodizee-Ans\u00e4tze: Hierbei wird behauptet, dass es aufgrund des Leidens und der Ungerechtigkeit auf der Welt keine(n) (allg\u00fctigen oder allm\u00e4chtigen) Gott oder G\u00f6tter geben k\u00f6nne.", "phonemes": "t\u02c8e\u02d0o\u02d0d\u02cci\u02d0tse\u02d0\u02c8anz\u02cc\u025bts\u0259: hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a v\u02cc\u026a\u027et b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t, das \u025bs \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025bs l\u02c8a\u026ad\u0259ns \u028ant d\u025b\u027e \u02c8\u028an\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at a\u028af d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8\u025bn \u02c8al\u0261y\u02d0t\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8alm\u025b\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0261\u02c8\u0254t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0153t\u025c \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259."}, {"text": "In seiner weniger radikalen Form kann der Theodizee-Atheismus auch als schwacher konditionaler Atheismus auftreten: \u201eWenn Gott existiert, dann kann er angesichts des \u00dcbels auf Erden nicht allm\u00e4chtig oder nicht allg\u00fctig sein\u201c.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u02c8\u0254\u027em k\u02ccan d\u025b\u027e t\u02c8e\u02d0o\u02d0d\u02cci\u02d0tse\u02d0\u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u02cca\u028ax als \u0283v\u02c8ax\u025c k\u0254ndi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n: v\u02cc\u025bn \u0261\u02c8\u0254t \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et, dan k\u02ccan \u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts d\u025bs \u02c8y\u02d0b\u0259ls a\u028af \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8alm\u025b\u00e7t\u02cc\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8al\u0261y\u02d0t\u02cc\u026a\u00e7 za\u026an\u201c."}, {"text": "Sie sind darauf beschr\u00e4nkt, dass sich alle Gottesbeweise in Widerspr\u00fcche (Antinomien) verwickeln w\u00fcrden.", "phonemes": "zi\u02d0 z\u026ant d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt, das z\u026a\u00e7 \u02c8al\u0259 \u0261\u02c8\u0254t\u025bsb\u02cce\u02d0va\u026az\u0259 \u026an v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7\u0259 \u02ccanti\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u026ak\u0259ln v\u02c8y\u027ed\u0259n."}, {"text": "Unter ihrer logisch-metaphysischen Pr\u00e4misse, dass etwas Widerspr\u00fcchliches nicht existieren k\u00f6nne, gelte dies auch f\u00fcr G\u00f6tter im Sinne eigenst\u00e4ndiger Wesen.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c \u02cci\u02d0r\u025c l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0m\u026as\u0259, das \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7l\u026a\u00e7\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259, \u0261\u02c8\u025blt\u0259 di\u02d0s \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u0153t\u025c \u026am z\u02c8\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u025c v\u02c8e\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Daneben gibt es auch noch Spielarten des Atheismus, die den eigenst\u00e4ndigen ontologischen Status von Gott oder G\u00f6ttern einschr\u00e4nken oder bestreiten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u028ax n\u0254x \u0283p\u02c8i\u02d0la\u027et\u0259n d\u025bs \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as, di\u02d0 de\u02d0n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n \u02cc\u0254nto\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251t\u028as f\u0254n \u0261\u02c8\u0254t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0153t\u025cn \u02c8a\u026an\u0283r\u02cc\u025b\u014bk\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259\u0283t\u027e\u02c8a\u026at\u0259n."}, {"text": "Im anthropozentrischen Ansatz (Ludwig Andreas Feuerbach etwa) ist Gott kein echtes \u00fcbernat\u00fcrliches Wesen, sondern ein Produkt menschlicher Einbildungskraft.", "phonemes": "\u026am \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u027e\u026a\u0283\u0259n \u02c8anz\u02ccats l\u02c8\u028adv\u026a\u00e7 and\u027e\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0s f\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02ccax \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026ast \u0261\u02c8\u0254t k\u02c8a\u026an \u02c8\u025b\u00e7t\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025cn\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259s v\u02c8e\u02d0z\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn a\u026an p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u025c \u02c8a\u026anb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsk\u027e\u02ccaft."}, {"text": "Mit Agnostizismus kann die These einer Falschheit von sowohl Theismus wie Atheismus oder nur eine Unentscheidbarkeit einhergehen.", "phonemes": "m\u026at \u02cca\u0261n\u0254sti\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as k\u02ccan di\u02d0 t\u02c8e\u02d0z\u0259 \u02cca\u026an\u025c f\u02c8al\u0283ha\u026at f\u0254n zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l t\u02c8a\u026asm\u028as vi\u02d0 \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u028an\u025bnt\u0283\u02cca\u026adba\u027ek\u02cca\u026at \u02c8a\u026anh\u02cc\u025b\u027e\u0261e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Wenn mit Atheismus die Festlegung auf eine Nichtexistenz Gottes gemeint ist (\u201estarke\u201c Bedeutung), dann bieten agnostizistische Positionen epistemische Argumente gegen theistische und \u201estark\u201c atheistische Positionen.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn m\u026at \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as di\u02d0 f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b a\u028af \u02cca\u026an\u0259 n\u02cc\u026a\u00e7t\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u0261\u02c8\u0254t\u0259s \u0261\u0259m\u02c8a\u026ant \u026ast \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259\u201c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b, dan b\u02c8i\u02d0t\u0259n \u02cca\u0261n\u0254sti\u02d0ts\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cce\u02d0pi\u02d0st\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n t\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u0283t\u02c8a\u027ek\u201c at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Eine Form von Argumentation versucht zu zeigen, dass keine hinreichenden Rechtfertigungen f\u00fcr eine theoretische Verpflichtung auf Position oder Negation der Existenz Gottes best\u00fcnden, so dass eine diesbez\u00fcgliche Urteilsenthaltung rationaler erscheine.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254\u027em f\u0254n \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt tsu\u02d0 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, das k\u02c8a\u026an\u0259 h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259nd\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b a\u028af p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c n\u02cce\u02d0\u0261atsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u0261\u02c8\u0254t\u0259s b\u0259\u0283t\u02c8ynd\u0259n, zo\u02d0 das \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8i\u02d0sbe\u02d0ts\u02ccy\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8??ta\u026alz\u02cc\u025bntalt\u02cc\u028a\u014b ratsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259."}, {"text": "Derartige Positionen sind insbesondere dann naheliegend, wenn \u201eGott\u201c verstanden wird als Eigenname, der auf ein etwaiges metaphysisches \u00fcbernat\u00fcrliches Objekt referiert, und empiristische oder verifikationistische Voraussetzungen vertreten werden.", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0ra\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u026ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 dan n\u02c8\u0251\u02d0\u0259l\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt, v\u02cc\u025bn \u0261\u02c8\u0254t\u201c f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n v\u02cc\u026a\u027et als \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259, d\u025b\u027e a\u028af a\u026an \u02c8\u025btva\u026a\u0261\u0259s m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025cn\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259s \u0254pj\u02c8\u025bkt r\u02cce\u02d0fe\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et, \u028ant \u025bmpi\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Folglich w\u00e4ren die Aussagen \u201eGott existiert nicht\u201c und \u201eGott existiert\u201c nur unverst\u00e4ndliche Lautkombinationen mit \u201e\u2026 existiert (nicht)\u201c.", "phonemes": "f\u02c8\u0254lkl\u026a\u00e7 v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u02c8\u0254t \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et n\u02c8\u026a\u00e7t\u201c \u028ant \u0261\u02c8\u0254t \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et\u201c n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u0283t\u02cc\u025bntl\u026a\u00e7\u0259 l\u02cca\u028atk\u0254mb\u02cci\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u026at\u2026 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et n\u02c8\u026a\u00e7t\u201c."}, {"text": "Jede Argumentation f\u00fcr theistische Positionen ist per se eine Argumentation gegen atheistische Positionen.", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e t\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026ast p\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Die meisten der bis heute diskutierten Typen von Argumenten haben Vorl\u00e4ufer bereits in der vorchristlichen Antike.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n d\u025b\u027e b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 d\u02cc\u026asku\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n t\u02c8y\u02d0p\u0259n f\u0254n \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0254\u00f8f\u025c b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ek\u027e\u02cc\u026astl\u026a\u00e7\u0259n ant\u02c8i\u02d0k\u0259."}, {"text": "Dazu z\u00e4hlen Versuche, die Existenz eines oder des Gottes zu beweisen, indem unterschiedliche Typen von Verursachungsketten auf eine Erstursache zur\u00fcckgef\u00fchrt werden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259, di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02cca\u026an\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c d\u025bs \u0261\u02c8\u0254t\u0259s tsu\u02d0 b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8y\u02d0p\u0259n f\u0254n f\u025b\u027e\u02cc??zax\u028a\u014bsk\u02c8\u025bt\u0259n a\u028af \u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027e\u0283t\u02c8??zax\u0259 tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Davon unterscheidbar sind Argumente, die ohne Bezugnahme auf Erfahrungstatsachen auskommen und z.\u00a0B. bei einer Analyse des Seinsbegriffs (Avicenna u.\u00a0a.) ansetzen oder bei einer Analyse der Implikate eines Begriffs Gottes als \u201edasjenige, wor\u00fcber hinaus Gr\u00f6\u00dferes nicht gedacht werden kann\u201c (Anselm von Canterbury).", "phonemes": "d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026adb\u0251\u02d0\u027e z\u026ant \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, di\u02d0 \u02c8o\u02d0n\u0259 b\u0259ts\u02c8u\u02d0\u0261n\u0251\u02d0m\u0259 a\u028af \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014bst\u02ccatzax\u0259n \u02c8a\u028ask\u02cc\u0254m\u0259n \u028ant ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. ba\u026a \u02cca\u026an\u025c an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 d\u025bs z\u02c8a\u026ansb\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026afs \u02cc\u0251vi\u02d0k\u02c8\u025bn\u0251\u02d0 \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0.\u02c8anz\u02cc\u025bts\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c ba\u026a \u02cca\u026an\u025c an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u026ampli\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u02cca\u026an\u0259s b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afs \u0261\u02c8\u0254t\u0259s als d\u02c8asje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259, v\u02c8o\u02d0ry\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259d\u02c8axt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan\u201c \u02c8anz\u02cc\u025blm f\u0254n k\u02c8ant\u025cb\u02ccu\u02d0ri\u02d0."}, {"text": "Beide Argumenttypen sind unpopul\u00e4rer geworden, sp\u00e4testens seit Immanuel Kants Einw\u00e4nden gegen die M\u00f6glichkeit, neue Wahrheiten \u00fcber die Welt ohne Bezug auf Erfahrung zu gewinnen und \u00fcber Gegenst\u00e4nde unabh\u00e4ngig davon zu reden, gem\u00e4\u00df welcher Voraussetzungen diese uns erkennbar sind.", "phonemes": "b\u02c8a\u026ad\u0259 \u02c8a\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bnty\u02d0p\u0259n z\u026ant \u02c8\u028anp\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02cc\u025b\u02d0r\u025c \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259st\u0259ns za\u026at \u02c8\u026aman\u02ccu\u02d0\u0259l k\u02c8ants \u02c8a\u026anv\u02cc\u025bnd\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0\u027eha\u026at\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u025blt \u02c8o\u02d0n\u0259 b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n tsu\u02d0 r\u02c8e\u02d0d\u0259n, \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 \u028ans \u025b\u027ek\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0\u027e z\u026ant."}, {"text": "Seit dem 19. Jahrhundert wird von vielen theistischen Philosophen und Theologen nicht mehr versucht, die Existenz Gottes als rational notwendig zu beweisen, sondern als rational m\u00f6glich zu rechtfertigen.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0m n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n t\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259n f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n \u028ant t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt, di\u02d0 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u0261\u02c8\u0254t\u0259s als ratsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0 b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn als ratsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Dabei wird z.\u00a0B. versucht aufzuweisen, dass der Gottesglaube eine Basis in der Natur oder Vernunft des Menschen habe (ausgearbeitet in einer sog. theologischen Anthropologie) oder insofern vern\u00fcnftig sei, als er eine zufriedenstellende Interpretation von Mensch und Welt erlaube (so z.\u00a0B. Wolfhart Pannenberg).", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a v\u02cc\u026a\u027et ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt \u02c8a\u028aftsu\u02d0v\u02cca\u026az\u0259n, das d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0254t\u025bs\u0261l\u02cca\u028ab\u0259 \u02cca\u026an\u0259 b\u02c8\u0251z\u026as \u026an d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027en\u02c8\u028anft d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u02cca\u027eba\u026at\u0259t \u026an \u02cca\u026an\u025c z\u02c8o\u02d0k. t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u026anzo\u02d0f\u025cn f\u025b\u027en\u02c8ynft\u026a\u00e7 z\u02c8a\u026a, als \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0fr\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0283t\u02cc\u025bl\u0259nd\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n m\u02c8\u025bn\u0283 \u028ant v\u02c8\u025blt \u025b\u027el\u02c8a\u028ab\u0259 zo\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. v\u02c8\u0254lfha\u027et p\u02c8an\u0259nb\u02cc\u025b\u027ek."}, {"text": "Derartige Versuche, eine interne Plausibilit\u00e4t religi\u00f6ser \u00dcberzeugungen herauszuarbeiten, haben eine Argumentationsweise ersetzt, welche die theologische Apologetik vom 14. bis fr\u00fchen 20. Jahrhundert pr\u00e4gte, die mit \u00e4u\u00dferen Glaubw\u00fcrdigkeitsgr\u00fcnden wie Wunder, Zeugen oder erf\u00fcllten Prophezeiungen argumentierte (sog. Extrinsezismus).", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0ra\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259, \u02cca\u026an\u0259 \u026ant\u02c8\u025b\u027en\u0259 pl\u02cca\u028azi\u02d0b\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b\u0259n h\u025br\u02c8a\u028asts\u02ccu\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at\u0259n, h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02cco\u02d0nsva\u026az\u0259 \u025b\u027ez\u02c8\u025btst, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 di\u02d0 t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0251po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0ti\u02d0k f\u0254m f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n. b\u026as fr\u02c8y\u02d0\u0259n tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259, di\u02d0 m\u026at \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259n \u0261l\u02c8a\u028abvy\u027ed\u02cc\u026a\u00e7ka\u026ats\u0261\u027e\u02ccynd\u0259n vi\u02d0 v\u02c8\u028and\u025c, ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u025b\u027ef\u02c8ylt\u0259n p\u027eo\u02d0f\u02c8e\u02d0tsa\u026a\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u02c8o\u02d0k. \u02cc\u025bkst\u027e\u026anze\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "Unter den zahllosen verschiedenen Ausarbeitungen von Rechtfertigungsversuchen eines Gottesglaubens wird in den letzten Jahrzehnten u.\u00a0a. eine Gruppe von Positionen diskutiert, welche religi\u00f6se \u00dcberzeugungen im Kontext eines Meinungssystems f\u00fcr so grundlegend halten (\u201ebasic beliefs\u201c), dass diese weder einer weiteren Rechtfertigung zug\u00e4nglich seien noch eine solche ben\u00f6tigten (sog. reformed epistemology, Erkenntnistheoretischer Fundamentalismus bez\u00fcglich religi\u00f6sen Wissens, vertreten z.\u00a0B. von Alvin Plantinga).", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n ts\u02c8\u0251\u02d0lo\u02d0z\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02c8a\u028as\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u0254n r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bsf\u025cz\u02ccu\u02d0x\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u02c8\u0254t\u025bs\u0261l\u02cca\u028ab\u0259ns v\u02cc\u026a\u027et \u026an de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259n \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 f\u0254n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u02cc\u026asku\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b\u0259n \u026am k\u0254nt\u02c8\u025bkst \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8a\u026an\u028a\u014bszyst\u02cce\u02d0ms fy\u02d0\u027e zo\u02d0 \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nt h\u02c8alt\u0259n b\u02c8\u0251zi\u02d0k b\u0259l\u02c8i\u02d0fs\u201c, das d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8e\u02d0d\u025c \u02cca\u026an\u025c v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 z\u02c8a\u026a\u0259n n\u0254x \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t\u0259n z\u02c8o\u02d0k. r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027em\u02cce\u02d0t \u02cce\u02d0pi\u02d0st\u02c8e\u02d0mo\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261i\u02d0, \u025b\u027ek\u02cc\u025bntn\u026ast\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c f\u02cc\u028andam\u02cc\u025bntal\u02c8\u026asm\u028as b\u0259ts\u02c8y\u02d0kl\u026a\u00e7 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n v\u02c8\u026as\u0259ns, f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. f\u0254n \u02c8alv\u026an plant\u02c8\u026a\u014b\u0251\u02d0."}, {"text": "Eine Argumentation zugunsten des Gottesglaubens, die sich auf erw\u00fcnschte moralische oder gesellschaftliche Konsequenzen oder Funktionen bezieht, erscheint den meisten gegenw\u00e4rtigen systematischen Theologen wenig plausibel.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n ts\u02c8u\u02d0\u0261u\u02d0nst\u0259n d\u025bs \u0261\u02c8\u0254t\u025bs\u0261l\u02cca\u028ab\u0259ns, di\u02d0 z\u026a\u00e7 a\u028af \u025b\u027ev\u02c8yn\u0283t\u0259 mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnts\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0t, \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n \u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 pla\u028az\u02c8i\u02d0b\u0259l."}, {"text": "Eine derartige Argumentation findet sich auch in der vorchristlichen Antike, oftmals gepaart mit einer Polemik gegen\u00fcber Atheisten aufgrund der These, Atheismus f\u00fchre notwendig und faktisch zu unmoralischem Verhalten.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 d\u02c8e\u02d0ra\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u02cc\u025bntatsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ek\u027e\u02cc\u026astl\u026a\u00e7\u0259n ant\u02c8i\u02d0k\u0259, \u02c8\u0254ftm\u0251\u02d0ls \u0261\u0259p\u02c8\u0251\u02d0\u027et m\u026at \u02cca\u026an\u025c p\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u026ak \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u02c8ata\u026ast\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e t\u02c8e\u02d0z\u0259, \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as f\u02c8y\u02d0r\u0259 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant f\u02c8akt\u026a\u0283 tsu\u02d0 \u02c8\u028anmo\u02d0r\u02cc\u0251l\u026a\u0283\u0259m f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Platon etwa teilt in seinen Nomoi Atheisten in unterschiedliche Gruppen ein, die allesamt zu bestrafen seien;", "phonemes": "pl\u02c8\u0251to\u02d0n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 t\u02c8a\u026alt \u026an z\u02cca\u026an\u0259n n\u02c8o\u02d0mo\u02d0\u02cci\u02d0 \u02c8ata\u026ast\u0259n \u026an \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02c8a\u026an, di\u02d0 \u02c8ale\u02d0z\u02ccamt tsu\u02d0 b\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n;"}, {"text": "w\u00e4hrend f\u00fcr einige eine Gef\u00e4ngnisstrafe hinreiche, erfordere es bei anderen durchaus ein oder zwei Tode.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u014bn\u026as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0f\u0259 h\u02c8\u026anra\u026a\u00e7\u0259, \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u0259 \u025bs ba\u026a \u02c8and\u0259r\u0259n d\u02c8??\u00e7\u02cca\u028as a\u026an \u02cco\u02d0d\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8o\u02d0d\u0259."}, {"text": "Platon gilt, wie vielen vor und nach ihm, der Mensch kraft seiner Vernunft als g\u00f6ttlich und kraft seines Bezugs auf einen Gott als menschlich.", "phonemes": "pl\u02c8\u0251to\u02d0n \u0261\u02c8\u026alt, vi\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u028ant n\u0251\u02d0x \u02c8i\u02d0m, d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 k\u027e\u02c8aft z\u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027en\u02c8\u028anft als \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7 \u028ant k\u027e\u02c8aft z\u02cca\u026an\u0259s b\u0259ts\u02c8u\u02d0\u0261s a\u028af \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8\u0254t als m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7."}, {"text": "Francis Bacon beschuldigt den Atheismus, \u201eden Menschen zum Tier herabzuw\u00fcrdigen, da er mit keiner h\u00f6heren Natur mehr verbunden sei\u201c.", "phonemes": "fr\u02c8ank\u026as b\u02c8\u0251ko\u02d0n b\u0259\u0283\u02c8\u028ald\u026a\u00e7t de\u02d0n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as, de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n ts\u028am t\u02c8i\u02d0\u027e h\u025br\u02c8abtsu\u02d0v\u02ccy\u027ed\u026a\u0261\u0259n, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e m\u026at k\u02c8a\u026an\u025c h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n nat\u02c8u\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n z\u02c8a\u026a\u201c."}, {"text": "hob als Professor Joseph Ratzinger im Hinblick auf die Gefahr des \u201eUnwesens\u201c der Religion auch eine positive reinigende Funktion des Atheismus hervor:", "phonemes": "h\u02c8o\u02d0p als p\u027eo\u02d0f\u02c8\u025bso\u02d0\u027e j\u02c8o\u02d0ze\u02d0f r\u02c8ats\u026a\u014b\u025c \u026am h\u02c8\u026anbl\u026ak a\u028af di\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u025bs \u02c8\u028anv\u02cce\u02d0z\u0259ns\u201c d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 r\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259nd\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e:"}, {"text": "Band\u00a01, MacMillan, New York 1967, S. 174\u2013192 sowie der Eintrag Atheism in der 2. Auflage von 2005, S. 356\u2013377.", "phonemes": "b\u02c8ant \u02c8a\u026ans, m\u02c8\u0251\u02d0k m\u026al\u02c8\u0251\u02d0n, (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, \u02c8\u025bs. \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u02c8ata\u026asm \u026an d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a. \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf, \u02c8\u025bs. d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7."}, {"text": "In: Joachim Ritter, Karlfried Gr\u00fcnder, Gottfried Gabriel (Hrsg.): Historisches W\u00f6rterbuch der Philosophie (HWPh).", "phonemes": "\u02c8\u026an: j\u02c8o\u02d0ax\u02cci\u02d0m r\u02c8\u026at\u025c, k\u02c8a\u027elfri\u02d0t \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c, \u0261\u02c8\u0254tfri\u02d0t \u0261\u02c8ab\u027ei\u02d0l h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259s v\u02c8\u0153\u027et\u025cb\u02cc\u028ax d\u025b\u027e f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0v\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Michael J. Buckley: Denying and Disclosing God: The Ambiguous Progress of Modern Atheism, New Haven: Yale University Press 2004, ISBN 0-300-09384-5.", "phonemes": "m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l j\u02c8\u0254t. b\u02c8\u028akla\u026a: d\u02c8e\u02d0ny\u02d0\u02cc\u026a\u014b \u02c8ant d\u02c8\u026asklo\u02d0z\u02cc\u026a\u014b \u0261\u02c8o\u02d0t: (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8amb\u026a\u0261\u02ccu\u02d0u\u02d0s p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u025bs (en)\u0252v(de) mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en \u02c8ata\u026asm, (en)nj\u02c8u\u02d0(de) h\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n: j\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) p\u027e\u02c8\u025bs tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028aln\u02c8\u0254\u00f8n d\u027e\u02c8a\u026a\u02c8axtf\u02c8i\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynf."}, {"text": "Untersuchungen zu Theorie und Praxis des Atheismus im Marxismus-Leninismus der Deutschen Demokratischen Republik.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u028ant p\u027e\u02c8aks\u026as d\u025bs \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u026am ma\u027eks\u02c8\u026asm\u028asl\u02cce\u02d0ni\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak."}, {"text": "In: Encyclopedia of Religion, Bd. 1, S. 576\u2013586 (Grundinformationen zu atheistischen Tendenzen in verschiedenen Kulturen).", "phonemes": "\u02c8\u026an: \u02c8\u025bnsykl\u02cco\u02d0pe\u02d0d\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 (en)\u0252v(de) r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n, b\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0. \u02c8a\u026ans, \u02c8\u025bs. f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02cc\u028and\u026anf\u02cc\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 at\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259n t\u025bnd\u02c8\u025bnts\u0259n \u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Tagung der Internationalen Johann Gottlieb Fichte-Gesellschaft (26. September bis 1. Oktober 1994) in Jena, Amsterdam/Atlanta 1997 (Fichte-Studien, Bd. XI).", "phonemes": "t\u02c8\u0251\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n j\u02c8o\u02d0han \u0261\u02c8\u0254tli\u02d0p f\u02c8\u026a\u00e7t\u0259\u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c b\u026as \u02c8a\u026ans. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026an j\u02c8e\u02d0n\u0251\u02d0, \u02c8amst\u025cd\u02cc\u0251\u02d0m atl\u02c8ant\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u02c8\u026a\u00e7t\u0259\u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n, b\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0. r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 \u02c8\u025blf."}, {"text": "Urspr\u00fcnge des Atheismus: Untersuchungen zur Metaphysik- und Religionskritik des 17. und 18. Jahrhunderts.", "phonemes": "\u02c8??\u0283p\u027ey\u014b\u0259 d\u025bs \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as: \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e m\u02cce\u02d0t\u0251\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u028ant r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsk\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k d\u025bs z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. \u028ant \u02c8axtse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts."}, {"text": "Thomas Schmidt, Monika Wohlrab-Sahr: Still the Most Areligious Part of the World: Developments in the Religious Field in Eastern Germany since 1990.", "phonemes": "t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s \u0283m\u02c8\u026at, m\u02c8o\u02d0ni\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 v\u02c8o\u02d0lr\u02cc\u0251\u02d0pz\u02c8\u0251\u02d0\u027e: \u0283t\u02c8\u026al (en)\u00f0\u0259(de) m\u02c8\u0254st \u02c8\u0251r\u0259l\u02cc\u026a\u0261\u026a\u02cco\u02d0\u028as p\u02c8a\u027et (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) v\u02c8\u0254\u027elt: d\u02cce\u02d0v\u0259l\u0254pm\u02c8\u025bnts \u026an (en)\u00f0\u0259(de) r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0\u02cc\u028as f\u02c8i\u02d0lt \u026an \u02c8e\u02d0ast\u025cn (en)d\u0292\u02c8\u025c\u02d0m\u0259ni(de) (en)s\u02c8\u026ans(de) \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7."}, {"text": "(Siehe auch Literatur im Artikel Gottesbeweis zu klassischen und j\u00fcngeren Versuchen sowie zu Einw\u00e4nden gegen diese.)", "phonemes": "z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u026am a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l \u0261\u02c8\u0254t\u025bsb\u02cce\u02d0va\u026as tsu\u02d0 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u028ant j\u02c8y\u014b\u0259r\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 \u02c8a\u026anv\u02cc\u025bnd\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259."}, {"text": "Hans-J\u00fcrgen Balmes, J\u00f6rg Bong, Alexander Roesler, Oliver Vogel, Isabel Kupski (Hrsg.): Neue Rundschau 2007/2: Atheismus.", "phonemes": "h\u02c8\u0251\u02d0nsj\u02c8y\u027e\u0261\u0259n b\u02c8alm\u0259s, j\u02c8\u0153\u027ek b\u02c8\u0254\u014b, \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c r\u02c8\u0153sl\u025c, \u02c8o\u02d0li\u02d0v\u025c f\u02c8o\u02d0\u0261\u0259l, i\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0b\u0259l k\u02c8\u028apski\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 r\u02c8\u028ant\u0283a\u028a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n tsv\u02c8a\u026a: \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as."}, {"text": "Fischer, Frankfurt am Main, 8.\u00a0Juni 2007, ISBN 978-3-10-809069-2 (Aufsatzsammlung mit Beitr\u00e4gen von Taha Muhammed Ali, Hans Blumenberg, Gudrun Boch, Sarah Shun-lien Bynum, Jorie Graham, Werner Hamacher, Felicitas Hope, Alberto Manguel, Willem Jan Otten, Herbert Schn\u00e4delbach, Arnold Stadler, Thomas P. Weber und Slavoj \u017di\u017eek).", "phonemes": "f\u02c8\u026a\u0283\u025c, fr\u02c8a\u014bkf??t am m\u02c8a\u026an, \u02c8axt.\u00a0j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 ts\u02c8e\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u028afz\u02ccatszaml\u02cc\u028a\u014b m\u026at b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n t\u02c8\u0251\u02d0\u0251\u02d0 m\u02c8u\u02d0am\u02cce\u02d0t \u02c8\u0251li\u02d0, h\u02c8\u0251\u02d0ns bl\u02c8u\u02d0m\u0259nb\u02cc\u025b\u027ek, \u0261\u02c8\u028ad\u027eu\u02d0n b\u02c8\u0254x, z\u02c8\u0251r\u0251\u02d0 \u0283\u02c8u\u02d0nl\u02c8i\u02d0n b\u02c8y\u02d0n\u028am, jo\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0251\u02d0m, v\u02c8\u025b\u027en\u025c h\u02c8\u0251max\u025c, f\u02c8e\u02d0li\u02d0k\u02cci\u02d0t\u0251\u02d0s h\u02c8o\u02d0p\u0259, \u02c8alb\u025ct\u02cco\u02d0 m\u02c8a\u014bu\u02d0\u0259l, v\u02c8\u026al\u0259m j\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u0254t\u0259n, h\u02c8\u025b\u027eb\u025ct \u0283n\u02c8\u025b\u02d0d\u0259lb\u02ccax, \u02c8a\u027en\u0254lt \u0283t\u02c8adl\u025c, t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s p\u02c8e\u02d0. v\u02c8e\u02d0b\u025c \u028ant sl\u02c8\u0251vo\u02d0j \u0292\u02c8i\u02d0\u0292e\u02d0k."}, {"text": "Nachdruck: Kessinger Publishing, Whitefish 2005, ISBN 0-7661-9086-2 (geht auch kurz auf Mittelalter und Moderne ein;", "phonemes": "n\u02c8axd\u027e\u028ak: k\u02c8\u025bs\u026a\u014b\u025c p\u02c8\u028abl\u026ash\u02cc\u026a\u014b, v\u02c8i\u02d0te\u02d0f\u02cc\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a \u0261\u02c8e\u02d0t \u02cca\u028ax k\u02c8??ts a\u028af m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c \u028ant mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u02c8a\u026an;"}, {"text": "Kaiser, M\u00fcnchen 1975, ISBN 3-459-01037-1 (\u00dcberblick zur damaligen Debattenlandschaft im deutschen Sprachraum).", "phonemes": "k\u02c8a\u026az\u025c, m\u02c8yn\u00e7\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al\u02c8a\u026ans n\u02c8\u028ald\u027e\u02c8a\u026az\u02c8i\u02d0b\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans \u02ccy\u02d0b\u025cbl\u02c8\u026ak tsu\u02d0\u027e d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n d\u02c8e\u02d0bat\u02cc\u025bnland\u0283\u02ccaft \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am."}, {"text": "Proceedings of the 23rd International Wittgenstein-Symposium, Akten des 23. Internationalen Wittgenstein-Symposiums, Kirchberg am Wechsel 2000 (= Schriftenreihe der Wittgenstein-Gesellschaft.", "phonemes": "p\u027eo\u02d0k\u02c8e\u02d0d\u026a\u014bs (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cc\u025b\u027ed\u02c8e\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8\u026at\u0261\u0259n\u0283t\u02cca\u026anzymp\u02c8o\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028am, \u02c8akt\u0259n d\u025bs d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n v\u02c8\u026at\u0261\u0259n\u0283t\u02cca\u026anzymp\u02c8o\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028ams, k\u02c8\u026a\u027e\u00e7b\u025b\u027ek am v\u02c8\u025bks\u0259l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259nr\u02cca\u026a\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u026at\u0261\u0259n\u0283t\u02cca\u026an\u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft."}, {"text": "philosophische Website zu Agnostizismus, Atheismus, Naturalismus, mit umfangreicher elektronischen Bibliothek).", "phonemes": "f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259 (en)w\u02c8\u025bbsa\u026at(de) tsu\u02d0 \u02cca\u0261n\u0254sti\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as, \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as, n\u02cc\u0251tu\u02d0ral\u02c8\u026asm\u028as, m\u026at \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u025c \u02cce\u02d0l\u025bkt\u027e\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k."}, {"text": "In: Deutschlandfunk.  23. Juni 2021 (\u201eMehr als ein Drittel der Deutschen geh\u00f6rt keiner Religionsgemeinschaft an, der Anteil wird gr\u00f6\u00dfer.", "phonemes": "\u02c8\u026an: d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lantf\u02cc\u028a\u014bk.  d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0\u027e als a\u026an d\u027e\u02c8\u026at\u0259l d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et k\u02c8a\u026an\u025c r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0ns\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft \u02c8an, d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u026al v\u02cc\u026a\u027et \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u025c."}, {"text": "geb\u00fcrtig Annette (Netti) Reiling, verheiratet als Netty Radv\u00e1nyi) war eine deutsche Schriftstellerin und von 1952 bis 1978 Pr\u00e4sidentin des Schriftstellerverbandes der DDR.", "phonemes": "\u0261\u0259b\u02c8y\u027et\u026a\u00e7 \u02c8an\u025bt\u0259 n\u02c8\u025bti\u02d0 r\u02c8a\u026al\u026a\u014b, f\u025b\u027eha\u026ar\u02c8\u0251\u02d0t\u0259t als (en)n\u02c8\u025bti(de) r\u02c8advan\u02ccy\u02d0i\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u0259r\u02cc\u026an \u028ant f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u026an d\u025bs \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u02cc\u025b\u027ef\u025cb\u02ccand\u0259s d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e."}, {"text": "Anna Seghers war das einzige Kind des Mainzer Kunst- und Antiquit\u00e4tenh\u00e4ndlers Isidor Reiling und seiner Frau Hedwig (geb. Fuld).", "phonemes": "\u02c8an\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bkh\u025cs v\u0251\u02d0\u027e das \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 k\u02c8\u026ant d\u025bs m\u02c8a\u026ants\u025c k\u02c8\u028anst \u028ant \u02ccanti\u02d0kv\u02c8i\u02d0t\u025b\u02d0t\u02cc\u025bnh\u025bndl\u025cs \u02c8i\u02d0zi\u02d0d\u02cco\u02d0\u027e r\u02c8a\u026al\u026a\u014b \u028ant z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8a\u028a h\u02c8\u025bdv\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0p. f\u02c8\u028alt."}, {"text": "Der Vater war Mitglied und anteiliger Bautr\u00e4ger der 1879 eingeweihten neuorthodoxen Synagoge in der Flachsmarktstra\u00dfe.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c v\u0251\u02d0\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t \u028ant \u02c8ant\u02cca\u026al\u026a\u0261\u025c b\u02c8a\u028at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025c d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0261\u0259v\u02cca\u026aht\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0254\u027et\u02cco\u02d0d\u0254ks\u0259n z\u02ccy\u02d0na\u0261\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 \u026an d\u025b\u027e fl\u02c8axsma\u027ektst\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259."}, {"text": "Sie besuchte ab 1907 eine Privatschule, dann ab 1910 die H\u00f6here M\u00e4dchenschule in Mainz, das heutige Frauenlob-Gymnasium.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u0259 p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259, dan ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n di\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 m\u02c8\u025bt\u00e7\u0259n\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259 \u026an m\u02c8a\u026ants, das h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 fr\u02c8a\u028a\u0259nl\u02cco\u02d0p\u0261ymn\u02c8\u0251zi\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "1924 promovierte sie an der Universit\u00e4t Heidelberg mit einer Dissertation \u00fcber Jude und Judentum im Werk Rembrandts.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0mo\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 zi\u02d0 an d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t h\u02c8a\u026ad\u0259lb\u02cc\u025b\u027ek m\u026at \u02cca\u026an\u025c d\u02cc\u026as\u025ctatsj\u02c8o\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c j\u02c8u\u02d0d\u0259 \u028ant j\u02c8u\u02d0d\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u026am v\u02c8\u025b\u027ek r\u02c8\u025bmb\u027eants."}, {"text": "1925 heiratete sie den aus einer j\u00fcdischen Familie stammenden ungarischen Soziologen L\u00e1szl\u00f3 Radv\u00e1nyi, der sich sp\u00e4ter Johann Lorenz Schmidt nannte.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 h\u02c8a\u026arat\u0259t\u0259 zi\u02d0 de\u02d0n \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 \u0283t\u02c8am\u0259nd\u0259n \u02c8\u028an\u0261\u02cc\u0251r\u026a\u0283\u0259n z\u02cco\u02d0ts\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n l\u02c8astslo\u02d0 r\u02c8advan\u02ccy\u02d0i\u02d0, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c j\u02c8o\u02d0han lo\u02d0r\u02c8\u025bnts \u0283m\u02c8\u026at n\u02c8ant\u0259."}, {"text": "In der Weihnachtsbeilage 1924 der Frankfurter Zeitung hatte die junge Autorin ihre erste Erz\u00e4hlung Die Toten auf der Insel Djal mit Antje Seghers signiert.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e v\u02c8a\u026ahnaxtsb\u02cca\u026al\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u025b\u027e fr\u02c8a\u014bkf??t\u025c ts\u02c8a\u026at\u02cc\u028a\u014b h\u02ccat\u0259 di\u02d0 j\u02c8\u028a\u014b\u0259 \u02c8a\u028ato\u02d0r\u02cc\u026an \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b di\u02d0 t\u02c8o\u02d0t\u0259n a\u028af d\u025b\u027e \u02c8\u026anz\u0259l d\u02c8e\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l m\u026at \u02c8antj\u0259 z\u02c8\u025bkh\u025cs z\u026a\u0261n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Erz\u00e4hlung Grubetsch erschien 1927 unter dem K\u00fcnstlernamen Seghers (ohne Vornamen), worauf Kritiker einen Mann als Autor vermuteten.", "phonemes": "di\u02d0 \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b \u0261\u027e\u02c8u\u02d0b\u025bt\u0283 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m k\u02c8ynstl\u025cn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n z\u02c8\u025bkh\u025cs \u02c8o\u02d0n\u0259 f\u02c8\u0254\u027en\u0251\u02d0m\u0259n, vo\u02d0r\u02c8a\u028af k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8an als \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t\u0259n."}, {"text": "Das Pseudonym entlieh sie dem von ihr gesch\u00e4tzten niederl\u00e4ndischen Radierer und Maler Hercules Seghers (der Name wurde auch Segers geschrieben).", "phonemes": "das pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0n\u02ccy\u02d0m \u025bntl\u02c8i\u02d0 zi\u02d0 de\u02d0m f\u0254n i\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259n rad\u02c8i\u02d0r\u025c \u028ant m\u02c8\u0251\u02d0l\u025c h\u02c8\u025b\u027eku\u02d0l\u0259s z\u02c8\u025bkh\u025cs d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax z\u02c8e\u02d0\u0261\u025cs \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "In diesem Jahr erschien auch Seghers\u2019 erstes Buch Aufstand der Fischer von St. Barbara unter dem Pseudonym Anna Seghers.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n \u02cca\u028ax z\u02c8\u025bkh\u025cs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259s b\u02c8u\u02d0x \u02c8a\u028af\u0283t\u02ccant d\u025b\u027e f\u02c8\u026a\u0283\u025c f\u0254n \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0. b\u02c8a\u027ebar\u02cc\u0251\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0n\u02ccy\u02d0m \u02c8an\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bkh\u025cs."}, {"text": "F\u00fcr ihr Erstlingswerk erhielt sie auf Vorschlag von Hans Henny Jahnn noch im selben Jahr den Kleist-Preis.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e i\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u027estl\u02cc\u026a\u014bsv\u025b\u027ek \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt zi\u02d0 a\u028af f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k f\u0254n h\u02c8\u0251\u02d0ns h\u02c8\u025bni\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0n n\u0254x \u026am z\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e de\u02d0n kl\u02c8a\u026astp\u027e\u02c8a\u026as."}, {"text": "Ebenfalls 1928 trat sie der KPD bei und im folgenden Jahr war sie Gr\u00fcndungsmitglied des Bundes proletarisch-revolution\u00e4rer Schriftsteller.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t zi\u02d0 d\u025b\u027e k\u02cc\u0251\u02d0p\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 ba\u026a \u028ant \u026am f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e zi\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0261li\u02d0t d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s p\u027eo\u02d0le\u02d0t\u02c8\u0251r\u026a\u0283r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u025c \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025c."}, {"text": "Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde Anna Seghers kurzzeitig von der Gestapo verhaftet;", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e m\u02c8axt\u025c\u0261\u027e\u02cca\u026af\u028a\u014b d\u025b\u027e natsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bkh\u025cs k\u02c8??tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u0251\u02d0po\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8aft\u0259t;"}, {"text": "Im Exil arbeitete sie an Zeitschriften deutscher Emigranten mit, unter anderem als Mitglied der Redaktion der Neuen Deutschen Bl\u00e4tter.", "phonemes": "\u026am \u025bks\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 zi\u02d0 an ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c \u02cce\u02d0m\u026a\u0261\u027e\u02c8ant\u0259n m\u02c8\u026at, \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m als m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0daktsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n bl\u02c8\u025bt\u025c."}, {"text": "Nach dem Beginn des Zweiten Weltkriegs und dem Einmarsch deutscher Truppen in Paris wurde Seghers\u2019 Mann in S\u00fcdfrankreich im Lager Le Vernet interniert.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0\u0261s \u028ant de\u02d0m \u02c8a\u026anm\u02cca\u027e\u0283 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u025c t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u026an p\u02c8\u0251r\u026as v\u02cc??d\u0259 z\u02c8\u025bkh\u025cs m\u02c8an \u026an z\u02c8ytfra\u014bk\u027e\u02cca\u026a\u00e7 \u026am l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c l\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8e\u02d0t \u02cc\u026ant\u025cn\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Anna Seghers gelang mit ihren Kindern die Flucht aus dem besetzten Paris in den von Philippe P\u00e9tain regierten Teil S\u00fcdfrankreichs.", "phonemes": "\u02c8an\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bkh\u025cs \u0261\u0259l\u02c8a\u014b m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259n k\u02c8\u026and\u025cn di\u02d0 fl\u02c8\u028axt \u02cca\u028as de\u02d0m b\u0259z\u02c8\u025btst\u0259n p\u02c8\u0251r\u026as \u026an de\u02d0n f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u026ap\u0259 p\u02c8e\u02d0ta\u026an re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n t\u02c8a\u026al z\u02c8ytfra\u014bk\u027e\u02cca\u026a\u00e7s."}, {"text": "Dort bem\u00fchte sie sich in Marseille um die Freilassung ihres Mannes sowie um M\u00f6glichkeiten zur Ausreise.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et b\u0259m\u02c8y\u02d0t\u0259 zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026an m\u02c8a\u027eza\u026al\u0259 \u028am di\u02d0 fr\u02c8a\u026alas\u02cc\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u0259s m\u02c8an\u0259s zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u028am m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028asr\u02cca\u026az\u0259."}, {"text": "Erfolg hatten ihre Bem\u00fchungen schlie\u00dflich beim von Gilberto Bosques geleiteten mexikanischen Generalkonsulat, wo Fl\u00fcchtlingen gro\u00dfz\u00fcgig Einreisegenehmigungen ausgestellt wurden.", "phonemes": "\u025b\u027ef\u02c8\u0254lk h\u02ccat\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 b\u0259m\u02c8y\u02d0\u028a\u014b\u0259n \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 ba\u026am f\u0254n \u0261\u02c8\u026alb\u025ct\u02cco\u02d0 b\u02c8\u0254skv\u0259s \u0261\u0259l\u02c8a\u026at\u02cce\u02d0t\u0259n m\u02cc\u025bksi\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lk\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t, v\u02cco\u02d0 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0stsy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anr\u02cca\u026aze\u02d0\u0261\u02cc\u025bne\u02d0m\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Im M\u00e4rz 1941 gelang es Anna Seghers, mit ihrer Familie von Marseille aus \u00fcber Martinique, New York, Veracruz nach Mexiko-Stadt auszuwandern.", "phonemes": "\u026am m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs \u02c8an\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bkh\u025cs, m\u026at \u02cci\u02d0r\u025c fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 f\u0254n m\u02c8a\u027eza\u026al\u0259 \u02cca\u028as \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02cca\u027eti\u02d0n\u02c8i\u02d0k, (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek, f\u025b\u027e\u02c8ak\u027eu\u02d0ts n\u0251\u02d0x m\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0\u0283t\u02c8at \u02c8a\u028astsu\u02d0v\u02ccand\u025cn."}, {"text": "Ihr Mann fand dort Anstellung, erst an der Arbeiter-Universit\u00e4t, sp\u00e4ter auch an der Nationaluniversit\u00e4t.", "phonemes": "i\u02d0\u027e m\u02c8an f\u02c8ant d\u02c8\u0254\u027et \u02c8an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b, \u02c8e\u02d0\u027est an d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0259r\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u028ax an d\u025b\u027e natsj\u02cco\u02d0nal\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t."}, {"text": "Gemeinsam mit Ludwig Renn rief sie die Bewegung Freies Deutschland ins Leben und gab deren gleichnamige Zeitschrift heraus, in der unter anderem ihr Text Ein Mensch wird Nazi (1943) erschien.", "phonemes": "\u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at l\u02c8\u028adv\u026a\u00e7 r\u02c8\u025bn r\u02c8i\u02d0f zi\u02d0 di\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b fr\u02c8a\u026a\u0259s d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u026ans l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u0251\u02d0p d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft h\u025br\u02c8a\u028as, \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m i\u02d0\u027e t\u02c8\u025bkst a\u026an m\u02c8\u025bn\u0283 v\u02cc\u026a\u027et n\u02c8\u0251tsi\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "Das siebte Kreuz \u2013 in einer englischen Ausgabe in den USA und auf Deutsch in Mexiko im Exil-Verlag El libro libre (Das freie Buch).", "phonemes": "das z\u02c8i\u02d0pt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254\u00f8ts \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant a\u028af d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283 \u026an m\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0 \u026am \u025bks\u02c8i\u02d0lf\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k \u02c8e\u02d0l l\u02c8\u026ab\u027eo\u02d0 l\u02c8\u026ab\u027e\u0259 das fr\u02c8a\u026a\u0259 b\u02c8u\u02d0x."}, {"text": "Im Juni 1943 erlitt Anna Seghers bei einem Verkehrsunfall schwere Verletzungen, die einen langen Krankenhausaufenthalt notwendig machten.", "phonemes": "\u026am j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u025b\u027el\u02c8\u026at \u02c8an\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bkh\u025cs ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027ez\u028anf\u02ccal \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259 f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n l\u02c8a\u014b\u0259n k\u027e\u02c8ank\u0259nh\u02cca\u028aza\u028af\u02cc\u025bntalt n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 m\u02c8axt\u0259n."}, {"text": "nach ihrem Tod machte Hans Werner Henze diesen Roman 1996 in einer Nachdichtung von Hans-Ulrich Treichel zur Grundlage seiner 9. Sinfonie.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0r\u0259m t\u02c8o\u02d0t m\u02c8axt\u0259 h\u02c8\u0251\u02d0ns v\u02c8\u025b\u027en\u025c h\u02c8\u025bnts\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u025c n\u02c8axd\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8\u0251\u02d0ns\u02c8\u028alr\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8a\u026a\u00e7\u0259l tsu\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u02cca\u026an\u025c n\u02c8\u0254\u00f8n. z\u02cc\u026anfo\u02d0n\u02c8i\u02d0."}, {"text": "1947 verlie\u00df Seghers Mexiko und kehrte nach Berlin zur\u00fcck, wo sie anfangs als Mitglied der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands in West-Berlin lebte.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0s z\u02c8\u025bkh\u025cs m\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0 \u028ant k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 n\u0251\u02d0x b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n tsu\u02d0r\u02c8yk, v\u02cco\u02d0 zi\u02d0 \u02c8anf\u02cca\u014bs als m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atspa\u027et\u02cca\u026a d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lants \u026an v\u02c8\u025bstb\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n l\u02c8e\u02d0pt\u0259."}, {"text": "Auf dem Ersten Deutschen Schriftstellerkongress im Oktober 1947 hielt sie eine viel beachtete Rede \u00fcber das Exil und den Freiheitsbegriff.", "phonemes": "a\u028af de\u02d0m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025ck\u02cc\u0254\u014b\u0261\u027e\u025bs \u026am \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 h\u02c8i\u02d0lt zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0l b\u0259\u02c8axt\u0259t\u0259 r\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c das \u025bks\u02c8i\u02d0l \u028ant de\u02d0n fr\u02c8a\u026aha\u026atsb\u02cc\u025b\u0261\u027e\u026af."}, {"text": "1950 zog sie nach Ost-Berlin und wurde zum Mitglied des Weltfriedensrates und zum Gr\u00fcndungsmitglied der Deutschen Akademie der K\u00fcnste berufen.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 ts\u02c8o\u02d0k zi\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02c8\u0254stb\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u028ant v\u02cc??d\u0259 ts\u028am m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025bs v\u02cc\u025bltfri\u02d0d\u0259nsr\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u028ant ts\u028am \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0261li\u02d0t d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e k\u02c8y\u02d0nst\u0259 b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Im Jahr 1951 erhielt sie den Nationalpreis der DDR und unternahm eine Reise in die Volksrepublik China.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt zi\u02d0 de\u02d0n n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalp\u027e\u02cca\u026as d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u028ant \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026az\u0259 \u026an di\u02d0 f\u02c8\u0254lksre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0."}, {"text": "1955 zogen Anna Seghers und ihr Mann in die Volkswohlstra\u00dfe\u00a081 (seit 1984 Anna-Seghers-Stra\u00dfe) in Berlin-Adlershof, wo sie bis zu ihrem Tod wohnten.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u02c8an\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bkh\u025cs \u028ant i\u02d0\u027e m\u02c8an \u026an di\u02d0 f\u02c8\u0254lksvo\u02d0lst\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259 \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8an\u0251\u02d0z\u02c8\u025bkh\u025cs\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u02c8adl\u025csh\u02cco\u02d0f, v\u02cco\u02d0 zi\u02d0 b\u026as tsu\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259m t\u02c8o\u02d0t v\u02c8o\u02d0nt\u0259n."}, {"text": "Seit dem Ende des 20. Jahrhunderts befindet sich in der Wohnung die Anna-Seghers-Gedenkst\u00e4tte, ein Museum zu Leben und Werk der Autorin.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0m \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b di\u02d0 \u02c8an\u0251\u02d0z\u02c8\u025bkh\u025cs\u0261\u0259d\u02c8\u025b\u014bk\u0283t\u025bt\u0259, a\u026an mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am tsu\u02d0 l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u028ant v\u02c8\u025b\u027ek d\u025b\u027e \u02c8a\u028ato\u02d0r\u02cc\u026an."}, {"text": "Als 1957 Walter Janka, dem Leiter des Aufbau-Verlages, der ihre B\u00fccher verlegte, wegen angeblicher \u201ekonterrevolution\u00e4rer Verschw\u00f6rung\u201c der Prozess gemacht wurde, nahm Anna Seghers dazu nicht \u00f6ffentlich Stellung.", "phonemes": "als \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 v\u02c8alt\u025c j\u02c8ank\u0251\u02d0, de\u02d0m l\u02c8a\u026at\u025c d\u025bs \u02c8a\u028afb\u02cca\u028af\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259s, d\u025b\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025c f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0kt\u0259, v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7\u025c k\u02cc\u0254nt\u025cr\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u025c f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b\u201c d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u0261\u0259m\u02c8axt v\u02cc??d\u0259, n\u02c8\u0251\u02d0m \u02c8an\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bkh\u025cs d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b."}, {"text": "1975 wurden ihr der Kulturpreis des Weltfriedensrates sowie die Ehrenb\u00fcrgerschaft von (Ost-)Berlin verliehen.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n i\u02d0\u027e d\u025b\u027e k\u02c8\u028alt??p\u027e\u02cca\u026as d\u025bs v\u02cc\u025bltfri\u02d0d\u0259nsr\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u02c8e\u02d0r\u0259nb\u02ccy\u027e\u0261\u025c\u0283\u02ccaft f\u0254n \u02c8\u0254st b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Im Jahre 1979 schwieg Anna Seghers zu den Ausschl\u00fcssen von neun kritischen Autoren aus dem Schriftstellerverband.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283v\u02c8i\u02d0k \u02c8an\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bkh\u025cs tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8a\u028as\u0283l\u02ccys\u0259n f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8n k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u02cc\u025b\u027ef\u025cb\u02ccant."}, {"text": "Sie starb am 1. Juni 1983 und wurde, nach einem Staatsakt in der Akademie der K\u00fcnste der DDR, auf dem Dorotheenst\u00e4dtischen Friedhof in Berlin beigesetzt.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ep am \u02c8a\u026ans. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u028ant v\u02cc??d\u0259, n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tzakt \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e k\u02c8y\u02d0nst\u0259 d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e, a\u028af de\u02d0m d\u02cco\u02d0r\u0254te\u02d0n\u0283t\u02c8\u025bt\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8i\u02d0tho\u02d0f \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n b\u02c8a\u026a\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Als bekennende Nudistin lag Seghers dennoch unbekleidet am Strand, ihr Gesicht mit der Zeitung Neues Deutschland bedeckt.", "phonemes": "als b\u0259k\u02c8\u025bn\u0259nd\u0259 n\u02c8u\u02d0d\u026ast\u02cc\u026an l\u02c8\u0251\u02d0k z\u02c8\u025bkh\u025cs d\u02c8\u025bn\u0254x \u02c8\u028anb\u0259kl\u02cca\u026ad\u0259t am \u0283t\u027e\u02c8ant, i\u02d0\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7t m\u026at d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at\u02cc\u028a\u014b n\u02c8\u0254\u00f8\u0259s d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant b\u0259d\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Sie unterbrach seine Einleitungsworte \u201eMeine liebe Anna\u201c mit \u201eF\u00fcr Dich, Hans, immer noch die alte Sau!\u201c.", "phonemes": "zi\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cb\u027e\u02c8ax z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026anl\u02cca\u026at\u028a\u014bsv\u02cc\u0254\u027et\u0259 m\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8i\u02d0b\u0259 \u02c8an\u0251\u02d0\u201c m\u026at fy\u02d0\u027e d\u02c8\u026a\u00e7, h\u02c8\u0251\u02d0ns, \u02c8\u026am\u025c n\u0254x di\u02d0 \u02c8alt\u0259 z\u02c8a\u028a!\u201c."}, {"text": "In der Exilliteratur spielte sie nicht nur als Organisatorin eine wichtige Rolle, sondern schrieb mit Transit und Das siebte Kreuz auch zwei der literarisch bedeutendsten Romane dieser Zeit.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02cc\u025bks\u026al\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 zi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e als \u02c8\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zat\u02cco\u02d0r\u026an \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u0283r\u02c8i\u02d0p m\u026at t\u027eanz\u02c8\u026at \u028ant das z\u02c8i\u02d0pt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254\u00f8ts \u02cca\u028ax tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251r\u026a\u0283 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at."}, {"text": "(Agathe Schweigert, Der F\u00fchrer, Der Prophet, Das Schilfrohr, Wiedersehen, Das Duell, Susi, Tuomas beschenkt die Halbinsel Sorsa, Die Heimkehr des verlorenen Volkes)", "phonemes": "\u02c8\u0251\u0261at\u0259 \u0283v\u02c8a\u026a\u0261\u025ct, d\u025b\u027e f\u02c8y\u02d0r\u025c, d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0f\u02c8e\u02d0t, das \u0283\u02c8\u026alfro\u02d0\u027e, vi\u02d0d\u025cz\u02c8e\u02d0\u0259n, das du\u02d0\u02c8\u025bl, z\u02c8u\u02d0zi\u02d0, t\u02c8u\u02d0o\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0s b\u0259\u0283\u02c8\u025b\u014bkt di\u02d0 h\u02c8alb\u026anz\u0259l z\u02c8\u0254\u027ez\u0251\u02d0, di\u02d0 h\u02c8a\u026amke\u02d0\u027e d\u025bs f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259n f\u02c8\u0254lk\u0259s"}, {"text": "Mit Peter Lieck, Christoph Lindert, Heta Mantscheff, Karl Michael Vogler, Heidy Forster, Alexander Costa, Drew Lucas, Anneliese Meier, Eduard Linkers, Daniel Hauptmann, Marlies Compere, Hannes Seebauer.", "phonemes": "m\u026at p\u02c8e\u02d0t\u025c l\u02c8i\u02d0k, k\u027e\u02c8\u026ast\u0254f l\u02c8\u026and\u025ct, h\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0 m\u02c8ant\u0283\u025bf, k\u02c8a\u027el m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l f\u02c8\u0254\u0261l\u025c, h\u02c8a\u026adi\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027est\u025c, \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c k\u02c8\u0254st\u0251\u02d0, d\u027e\u02c8e\u02d0f l\u02c8u\u02d0k\u0251\u02d0s, \u02c8an\u0259l\u02cci\u02d0z\u0259 m\u02c8a\u026a\u025c, \u02c8e\u02d0du\u02d0\u02cca\u027et l\u02c8\u026ank\u025cs, d\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0259l h\u02c8a\u028aptman, m\u02c8a\u027eli\u02d0s k\u02c8\u0254mp\u0259r\u0259, h\u02c8an\u0259s z\u02c8e\u02d0ba\u028a\u025c."}, {"text": "1981: das R\u00f6hrenwerk Neuhaus am Rennweg (RWN) wird am 01.07. umbenannt in VEB Mikroelektronik \u201eAnna Seghers\u201c (existiert bis 1990)", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7: das r\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259nv\u02cc\u025b\u027ek n\u02c8\u0254\u00f8ha\u028as am r\u02c8\u025bnve\u02d0k \u02cc\u025b\u027ev\u02cce\u02d0\u02c8\u025bn v\u02cc\u026a\u027et am n\u02c8\u028al \u02c8a\u026ans.n\u02c8\u028al z\u02c8i\u02d0b\u0259n. \u02c8\u028amb\u0259n\u02ccant \u026an f\u02cca\u028a\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0n\u02cc\u026ak \u02c8an\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bkh\u025cs\u201c \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7"}, {"text": "In der N\u00e4he ihrer letzten Wohnung \u2013 der Anna-Seghers-Gedenkst\u00e4tte in Berlin-Adlershof \u2013 befindet sich die Anna-Seghers-Oberschule.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c l\u02c8\u025btst\u0259n v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8an\u0251\u02d0z\u02c8\u025bkh\u025cs\u0261\u0259d\u02c8\u025b\u014bk\u0283t\u025bt\u0259 \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u02c8adl\u025csh\u02cco\u02d0f b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8an\u0251\u02d0z\u02c8\u025bkh\u025cs\u02cco\u02d0b\u025c\u0283\u02c8u\u02d0l\u0259."}, {"text": "Marcus Patka: Chronik der kulturellen und politischen Veranstaltungen im mexikanischen Exil, organisiert von verschiedenen Organisationen 1937\u20131949. (Seghers: 47 Listungen)", "phonemes": "m\u02c8a\u027ek\u028as p\u02c8atk\u0251\u02d0: k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026ak d\u025b\u027e k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b\u0259n \u026am m\u02cc\u025bksi\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u025bks\u02c8i\u02d0l, \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et f\u0254n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7. z\u02c8\u025bkh\u025cs: z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 l\u02c8\u026ast\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "Abendschau \u2013 Gespr\u00e4ch mit der Dichterin Anna Seghers anl\u00e4\u00dflich eines Besuches (Fernsehbeitrag vom 5. Oktober 1965) via ARD Mediathek.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0b\u0259nt\u0283\u02cca\u028a \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259r\u02cc\u026an \u02c8an\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bkh\u025cs \u02c8anl\u02cc\u025b\u02d0sl\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259s b\u0259z\u02c8u\u02d0x\u0259s f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0b\u02cca\u026at\u027e\u0251\u02d0k f\u0254m f\u02c8ynf. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025b\u027ed\u02c8e\u02d0 m\u02cce\u02d0di\u02d0at\u02c8e\u02d0k."}, {"text": "Die Atmosph\u00e4re [] (von , \u201aDunst\u2018, \u201aHauch\u2018 und ) ist die gas\u00adf\u00f6rmige H\u00fclle um gr\u00f6\u00dfere Himmelsk\u00f6rper \u2013 insbesondere um Sterne und Planeten.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 f\u02c8\u0254n , d\u02c8\u028anst, h\u02c8a\u028ax \u028ant \u026ast di\u02d0 \u0261\u02c8asf\u0153\u027em\u02cc\u026a\u0261\u0259 h\u02c8yl\u0259 \u028am \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025c \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u028am \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u028ant plan\u02c8e\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Sie besteht meistens aus einem Gemisch von Gasen, die vom Schwerefeld des Himmelsk\u00f6rpers festgehalten werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t m\u02c8a\u026ast\u0259ns \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259m\u02c8\u026a\u0283 f\u0254n \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259n, di\u02d0 f\u0254m \u0283v\u02c8e\u02d0re\u02d0f\u02cc\u025blt d\u025bs h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025cs f\u02c8\u025bst\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Die Atmosph\u00e4re ist an der Oberfl\u00e4che am dichtesten und geht in gro\u00dfen H\u00f6hen flie\u00dfend in den interplanetaren Raum \u00fcber.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u026ast an d\u025b\u027e \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 am d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259st\u0259n \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0t \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259n fl\u02c8i\u02d0s\u0259nt \u026an de\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cpl\u02cc\u0251ne\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n r\u02c8a\u028am \u02c8y\u02d0b\u025c."}, {"text": "Bei Gasplaneten sind sie wesentlich k\u00fchler und von tieferen Schichten des Himmelsk\u00f6rpers nicht scharf getrennt.", "phonemes": "ba\u026a \u0261\u02c8asplan\u0259t\u0259n z\u026ant zi\u02d0 v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 k\u02c8y\u02d0l\u025c \u028ant f\u0254n t\u02c8i\u02d0f\u0259r\u0259n \u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n d\u025bs h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025cs n\u02c8\u026a\u00e7t \u0283\u02c8a\u027ef \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Bei gro\u00dfen Gesteinsplaneten und beim Saturnmond Titan ist die Atmosph\u00e4re eine (nach der Erde benannte) Erdsph\u00e4re und liegt \u00fcber der Pedosph\u00e4re (betretbarer Boden) und der darunter befindlichen Lithosph\u00e4re.", "phonemes": "ba\u026a \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u0261\u0259\u0283t\u02c8a\u026ansplan\u0259t\u0259n \u028ant ba\u026am z\u02c8\u0251t??nm\u02cc\u0254nt ti\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n \u026ast di\u02d0 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u02cca\u026an\u0259 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 b\u0259n\u02c8ant\u0259 \u025b\u027etsf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u028ant l\u02c8i\u02d0kt \u02ccy\u02d0b\u025c d\u025b\u027e p\u02cce\u02d0d\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8e\u02d0tb\u0251\u02d0r\u025c b\u02c8o\u02d0d\u0259n \u028ant d\u025b\u027e d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c b\u0259f\u02c8\u026antl\u026a\u00e7\u0259n l\u02cc\u026at\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259."}, {"text": "Dieses muss ausreichend stark sein, damit die in der Regel aus Ausgasungen hervorgehenden Gasteilchen an den Himmelsk\u00f6rper gebunden bleiben und sich nicht in den Weltraum verfl\u00fcchtigen k\u00f6nnen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s m\u02c8\u028as \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt \u0283t\u02c8a\u027ek za\u026an, d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l \u02cca\u028as \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251z\u028a\u014b\u0259n h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259n \u0261\u02c8asta\u026al\u00e7\u0259n an de\u02d0n h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025c \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n bl\u02c8a\u026ab\u0259n \u028ant z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t \u026an de\u02d0n v\u02c8\u025blt\u027ea\u028am f\u025b\u027efl\u02c8y\u00e7t\u026a\u0261\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Entsprechend der kinetischen Gastheorie bewegen sich die Teilchen ungeordnet und dabei umso schneller, je h\u00f6her die Temperatur des Gases ist und je leichter sie sind.", "phonemes": "\u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt d\u025b\u027e ki\u02d0n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02ccaste\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 b\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n \u02c8\u028an\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t \u028ant d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cc\u028amz\u02cco\u02d0 \u0283n\u02c8\u025bl\u025c, je\u02d0 h\u02c8\u00f8\u02d0\u025c di\u02d0 t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259s \u026ast \u028ant je\u02d0 l\u02c8a\u026a\u00e7t\u025c zi\u02d0 z\u026ant."}, {"text": "Wenn die Anziehungskraft zu gering ist, verliert der Himmelsk\u00f6rper langfristig die schnellen (spezifisch leichten)Teile seiner Gash\u00fclle.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn di\u02d0 \u02c8ants\u02cci\u02d0\u028a\u014bsk\u027e\u02ccaft tsu\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b \u026ast, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0\u027et d\u025b\u027e h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025c l\u02c8a\u014bfr\u02cc\u026ast\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0283n\u02c8\u025bl\u0259n \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283 l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259 z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8ashyl\u0259."}, {"text": "Die Planetologie spricht dabei von positiver Teilchenbilanz, wenn die Ausgasung des Gesteins mehr ausmacht als durch die \u00dcberwindung der Gravitation verloren geht.", "phonemes": "di\u02d0 pl\u02cc\u0251ne\u02d0t\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a f\u0254n p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u025c t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259nb\u02cci\u02d0lants, v\u02cc\u025bn di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251z\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259\u0283t\u02c8a\u026ans m\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8a\u028asm\u02ccaxt als d??\u00e7 di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u026and\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02cc\u0251vi\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Daher spielt neben der Gr\u00f6\u00dfe des Himmelsk\u00f6rpers seine Oberfl\u00e4chentemperatur (die nicht zu hoch sein darf) eine wesentliche Rolle.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u0283p\u02c8i\u02d0lt n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 d\u025bs h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025cs z\u02cca\u026an\u0259 \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02cc\u025b\u00e7\u0259nt\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 h\u02c8o\u02d0x za\u026an d\u02c8a\u027ef \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Auch die Art der ausgebildeten Gase ist wichtig, da ein Planet bzw. gro\u00dfer Mond eine Atmosph\u00e4re aus Wasserstoff oder Helium viel schwerer halten kann als eine H\u00fclle aus Sauerstoff, Stickstoff oder Kohlendioxid.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027et d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u02cc\u026ald\u0259t\u0259n \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 \u026ast v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7, d\u0251\u02d0 a\u026an plan\u02c8e\u02d0t b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c m\u02c8\u0254nt \u02cca\u026an\u0259 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u02cca\u028as v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am f\u02c8i\u02d0l \u0283v\u02c8e\u02d0r\u025c h\u02c8alt\u0259n k\u02ccan als \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8yl\u0259 \u02cca\u028as z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f, \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f \u02cco\u02d0d\u025c k\u02cco\u02d0l\u0259nd\u02cc\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Dies liegt daran, dass sich leichte Gasteilchen bei gleicher Temperatur wesentlich schneller bewegen als schwerere.", "phonemes": "di\u02d0s l\u02c8i\u02d0kt d\u0251\u02d0r\u02c8an, das z\u026a\u00e7 l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 \u0261\u02c8asta\u026al\u00e7\u0259n ba\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025c t\u02cc\u025bmpe\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 \u0283n\u02c8\u025bl\u025c b\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n als \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259."}, {"text": "Atmosph\u00e4ren, die Elemente wie Wasserstoff in gr\u00f6\u00dferem Umfang enthalten, finden sich daher vor allem bei sehr massereichen Gasriesen wie Jupiter oder Saturn, die eine sehr starke Gravitation besitzen.", "phonemes": "\u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n, di\u02d0 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 vi\u02d0 v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f \u026an \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259m \u02c8\u028amf\u02cca\u014b \u025bnth\u02c8alt\u0259n, f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m ba\u026a z\u02c8e\u02d0\u027e m\u02c8ase\u02d0r\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u02c8asri\u02d0z\u0259n vi\u02d0 j\u02c8u\u02d0pi\u02d0t\u025c \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u0251t??n, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 \u0261\u027e\u02cc\u0251vi\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n."}, {"text": "Letztlich ist nur eine kleine Minderheit der Himmelsk\u00f6rper in der Lage, eine Atmosph\u00e4re zu bilden und langfristig an sich zu binden.", "phonemes": "l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 \u026ast n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 kl\u02c8a\u026an\u0259 m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at d\u025b\u027e h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025c \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u02cca\u026an\u0259 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 tsu\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259n \u028ant l\u02c8a\u014bfr\u02cc\u026ast\u026a\u00e7 an z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 b\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "So besitzt zum Beispiel der Erdmond keine dauerhafte Atmosph\u00e4re, sondern nur kurzfristige, bodennahe Gase.", "phonemes": "zo\u02d0 b\u0259z\u02c8\u026atst ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u025b\u027e \u025b\u027edm\u02c8\u0254nt k\u02c8a\u026an\u0259 d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft\u0259 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn n\u02c8u\u02d0\u027e k\u02c8??tsfr\u026ast\u02cc\u026a\u0261\u0259, b\u02c8o\u02d0d\u0259n\u02cc\u0251\u02d0\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0z\u0259."}, {"text": "Vergleicht man die Himmelsk\u00f6rper unseres Sonnensystems und die Sterne miteinander, so zeigt sich der Einfluss der bei der Ausbildung einer Atmosph\u00e4re relevanten Faktoren und offenbart recht unterschiedliche Atmosph\u00e4ren.", "phonemes": "f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7t man di\u02d0 h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025c \u02cc\u028anz\u0259r\u0259s z\u02c8\u0254n\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms \u028ant di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259 m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c, zo\u02d0 ts\u02c8a\u026akt z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as d\u025b\u027e ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 r\u02cce\u02d0le\u02d0v\u02c8ant\u0259n fakt\u02c8o\u02d0r\u0259n \u028ant \u02c8\u0254f\u0259nb\u02cca\u027et r\u02c8\u025b\u00e7t \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Die Sonne bzw. die verschiedenen Sterne haben weitreichende Atmosph\u00e4ren, die mit der Photosph\u00e4re, Chromosph\u00e4re und \u00dcbergangsregion beginnen und mit Korona, Sonnenwind und Heliosph\u00e4re im weitestgehenden Sinne tief im interplanetaren Raum an der Heliopause enden.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02c8\u0254n\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n v\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n, di\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e f\u02cco\u02d0to\u02d0sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, k\u027e\u02cco\u02d0m\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bsre\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259n \u028ant m\u026at k\u02c8o\u02d0ro\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0, z\u02c8\u0254n\u0259nv\u02cc\u026ant \u028ant h\u02cce\u02d0l\u026ao\u02d0sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u026am v\u02c8a\u026at\u025bst\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 t\u02c8i\u02d0f \u026am \u02cc\u026ant\u025cpl\u02cc\u0251ne\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n r\u02c8a\u028am an d\u025b\u027e h\u02c8e\u02d0l\u026a\u02cco\u02d0pa\u028az\u0259 \u02c8\u025bnd\u0259n."}, {"text": "Die Atmosph\u00e4re der Sonne besteht weitgehend aus Wasserstoff (ca. 73 %) und Helium (ca. 25 %), die in Form ionisierten Plasmas (Sonnenwind und Sonnensturm) die Atmosph\u00e4ren der restlichen Himmelsk\u00f6rper im System beeinflussen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8\u0254n\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u02cca\u028as v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f k\u02c8\u0251\u02d0. d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u028ant h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am k\u02c8\u0251\u02d0. f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, di\u02d0 \u026an f\u02c8\u0254\u027em \u02cc\u026ao\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n pl\u02c8asm\u0251\u02d0s z\u02c8\u0254n\u0259nv\u02cc\u026ant \u028ant z\u02c8\u0254n\u0259nst\u02cc??m di\u02d0 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e r\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025c \u026am zyst\u02c8e\u02d0m b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as\u0259n."}, {"text": "Die Atmosph\u00e4renzusammensetzung der Gasriesen wie Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun basiert \u00e4hnlich wie die der Sterne im Wesentlichen auf den Stoffen Wasserstoff und Helium.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8atm\u0254sf\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nts\u02ccu\u02d0zam\u02cc\u025bnz\u025bts\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u02c8asri\u02d0z\u0259n vi\u02d0 j\u02c8u\u02d0pi\u02d0t\u025c, z\u02c8\u0251t??n, \u02c8u\u02d0ran\u02cc\u028as \u028ant n\u02c8\u025bptu\u02d0n baz\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 vi\u02d0 di\u02d0 d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u026am v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n a\u028af de\u02d0n \u0283t\u02c8\u0254f\u0259n v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f \u028ant h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Jupiter und Saturn bestehen dabei im Inneren aus fl\u00fcssigem Wasserstoff mit einem Kern aus metallenem Wasserstoff.", "phonemes": "j\u02c8u\u02d0pi\u02d0t\u025c \u028ant z\u02c8\u0251t??n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u026am \u02c8\u026an\u0259r\u0259n \u02cca\u028as fl\u02c8ys\u026a\u0261\u0259m v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f m\u026at \u02cca\u026an\u0259m k\u02c8\u025b\u027en \u02cca\u028as me\u02d0t\u02c8al\u0259n\u0259m v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f."}, {"text": "Uranus und Neptun hingegen haben einen eisigen Mantel und Kern aus Wasser bzw. Eis, Ammoniak, Methan und Gestein.", "phonemes": "\u02c8u\u02d0ran\u02cc\u028as \u028ant n\u02c8\u025bptu\u02d0n h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026az\u026a\u0261\u0259n m\u02c8ant\u0259l \u028ant k\u02c8\u025b\u027en \u02cca\u028as v\u02c8as\u025c b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02c8a\u026as, \u02c8amo\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0k, me\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant \u0261\u0259\u0283t\u02c8a\u026an."}, {"text": "Sie ist in der Lage, schwere Elemente wie Argon (Ar) in der Atmosph\u00e4re zu halten, leichte Elemente und Molek\u00fcle wie Wasserstoff (H2) oder Helium (He) verlor sie jedoch im Laufe ihrer Entwicklung.", "phonemes": "zi\u02d0 \u026ast \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 vi\u02d0 \u02c8a\u027e\u0261o\u02d0n \u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 tsu\u02d0 h\u02c8alt\u0259n, l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u028ant m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 vi\u02d0 v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f h\u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am h\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0\u027e zi\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b."}, {"text": "Die Atmosph\u00e4re der Venus besteht haupts\u00e4chlich aus CO2, ist aber ansonsten der Atmosph\u00e4re der Erde am \u00e4hnlichsten.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0n\u028as b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u02cca\u028as ts\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a, \u026ast \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8anz\u02cco\u02d0nst\u0259n d\u025b\u027e \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 am \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7st\u0259n."}, {"text": "Vor mehreren Milliarden Jahren verdampften wahrscheinlich die Ozeane der Venus unter zunehmender Hitze, was eine Wasserdampf-R\u00fcckkopplung antrieb, wonach der Wasserstoff aus der Atmosph\u00e4re in den Weltraum entwich und durch CO2 ersetzt wurde.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u025b\u027ed\u02c8ampft\u0259n v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02cco\u02d0tse\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0n\u028as \u02cc\u028ant\u025c tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u025c h\u02c8\u026ats\u0259, v\u02c8as \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8as\u025cd\u02ccampfr\u02c8yk\u0254pl\u02cc\u028a\u014b \u02c8ant\u027e\u02cci\u02d0p, v\u02c8o\u02d0nax d\u025b\u027e v\u02c8as\u025c\u0283t\u02cc\u0254f \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u026an de\u02d0n v\u02c8\u025blt\u027ea\u028am \u025bntv\u02c8\u026a\u00e7 \u028ant d??\u00e7 ts\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u025b\u027ez\u02c8\u025btst v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Der gr\u00f6\u00dfte Teil der Atmosph\u00e4re des Mars wurde wahrscheinlich im Laufe der Zeit vom Sonnenwind regelrecht abgetragen und in den Weltraum mitgerissen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 d\u025bs m\u02c8\u0251\u02d0\u027es v\u02cc??d\u0259 v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at f\u0254m z\u02c8\u0254n\u0259nv\u02cc\u026ant r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lr\u02cc\u025b\u00e7t \u02c8ap\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant \u026an de\u02d0n v\u02c8\u025blt\u027ea\u028am m\u02c8\u026at\u0261\u0259r\u02cc\u026as\u0259n."}, {"text": "Der Merkur hat keine Atmosph\u00e4re im herk\u00f6mmlichen Sinn, sondern vergleichbar mit der Erdatmosph\u00e4re nur eine Exosph\u00e4re.", "phonemes": "d\u025b\u027e m\u025b\u027ek\u02c8u\u02d0\u027e hat k\u02c8a\u026an\u0259 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u026am h\u02c8\u025b\u027ek\u0153ml\u02cc\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8\u026an, z\u02c8\u0254nd\u025cn f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0\u027e m\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027ed\u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u025bks\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259."}, {"text": "Neben manchen Planeten hat auch der gro\u00dfe Saturnmond Titan eine dichte Atmosph\u00e4re, die zum gr\u00f6\u00dften Teil aus Stickstoff besteht.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n m\u02c8an\u00e7\u0259n plan\u02c8e\u02d0t\u0259n hat \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 z\u02c8\u0251t??nm\u02cc\u0254nt ti\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, di\u02d0 ts\u028am \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n t\u02c8a\u026al \u02cca\u028as \u0283t\u02c8\u026akst\u0254f b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Die Jupitermonde Europa und Ganymed besitzen eine kleine Sauerstoff-Atmosph\u00e4re, die sie durch ihre Gravitation halten k\u00f6nnen, jedoch nicht biologischer Herkunft ist.", "phonemes": "di\u02d0 j\u02c8u\u02d0pi\u02d0t\u025cm\u02cc\u0254nd\u0259 \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 \u028ant \u0261\u02c8\u0251ny\u02d0m\u02cce\u02d0t b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n \u02cca\u026an\u0259 kl\u02c8a\u026an\u0259 z\u02c8a\u028a\u025cst\u02cc\u0254f\u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, di\u02d0 zi\u02d0 d??\u00e7 \u02cci\u02d0r\u0259 \u0261\u027e\u02cc\u0251vi\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n h\u02c8alt\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n, j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u025b\u027ek\u028anft \u026ast."}, {"text": "Die anderen Satelliten des Sonnensystems sowie der Erdmond haben wie der Planet Merkur nur eine Exosph\u00e4re.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n z\u02c8\u0251t\u0259l\u02cci\u02d0t\u0259n d\u025bs z\u02c8\u0254n\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u025b\u027edm\u02c8\u0254nt h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n vi\u02d0 d\u025b\u027e plan\u02c8e\u02d0t m\u025b\u027ek\u02c8u\u02d0\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u025bks\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259."}, {"text": "Auch bei Planeten anderer Sternsysteme \u2013 den Extrasolaren Planeten \u2013 konnte mit verschiedenen Methoden das Vorhandensein von Atmosph\u00e4ren nachgewiesen werden, bisher jedoch nur im Radius von ca. 300 Lichtjahren um unser Sonnensystem herum.", "phonemes": "\u02cca\u028ax ba\u026a plan\u02c8e\u02d0t\u0259n \u02c8and\u0259r\u025c \u0283t\u02c8\u025b\u027enzyst\u02cce\u02d0m\u0259 de\u02d0n \u02cc\u025bkst\u027eazo\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n plan\u02c8e\u02d0t\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259 m\u026at f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n das f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259nz\u02cca\u026an f\u0254n \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n n\u02c8ax\u0261e\u02d0v\u02cci\u02d0z\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8u\u02d0\u027e \u026am r\u02c8\u0251di\u02d0\u02cc\u028as f\u0254n k\u02c8\u0251\u02d0. d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct l\u02c8\u026a\u00e7tj\u0251\u02d0r\u0259n \u028am \u02cc\u028anz\u025c z\u02c8\u0254n\u0259nzyst\u02cce\u02d0m h\u025br\u02c8\u028am."}, {"text": "Dies beruht darauf, dass moderne astronomische Instrumente noch nicht auf diesen Zweig der Wissenschaft ausgelegt sind.", "phonemes": "di\u02d0s b\u0259r\u02c8u\u02d0t d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, das mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259n tsv\u02c8a\u026ak d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft \u02c8a\u028as\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt z\u026ant."}, {"text": "Dies wird sich in der k\u00fcnftigen Generation von Instrumenten \u00e4ndern, wie z.\u00a0B. dem Weltraumteleskop JWST und dem Bodenteleskop E-ELT, deren Design gezielt in diese Richtung entwickelt wurde.", "phonemes": "di\u02d0s v\u02cc\u026a\u027et z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e k\u02c8ynft\u026a\u0261\u0259n \u0261\u02cc\u025bne\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8\u025bnd\u025cn, vi\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. de\u02d0m v\u02c8\u025blt\u027ea\u028amt\u02cc\u025bl\u025bsk\u02cco\u02d0p j\u02cc\u0254tv\u02cce\u02d0\u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0 \u028ant de\u02d0m b\u02c8o\u02d0d\u0259nt\u02cc\u025bl\u025bsk\u02cco\u02d0p \u02c8e\u02d0\u02cce\u02d0\u02cc\u025blt\u02c8e\u02d0, d\u02cce\u02d0r\u0259n d\u026az\u02c8a\u026an \u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Trotzdem k\u00f6nnen die oben erw\u00e4hnten Methoden zur Entdeckung von Planeten auch in gl\u00fccklichen F\u00e4llen zur Bestimmung der atmosph\u00e4rischen Eigenschaften mancher Planeten herangezogen werden.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254tsde\u02d0m k\u02cc\u0153n\u0259n di\u02d0 \u02c8o\u02d0b\u0259n \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n tsu\u02d0\u027e \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b f\u0254n plan\u02c8e\u02d0t\u0259n \u02cca\u028ax \u026an \u0261l\u02c8ykl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u025bl\u0259n tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n m\u02c8an\u00e7\u025c plan\u02c8e\u02d0t\u0259n h\u025br\u02c8an\u0261\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Da die Atmosph\u00e4ren von Hot-Jupiter-Exoplaneten am leichtesten aufzusp\u00fcren und charakterisieren sind, konnte ein erster systematischer Vergleich ihrer Bew\u00f6lkungseigenschaften durchgef\u00fchrt werden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n f\u0254n h\u02c8o\u02d0tj\u02c8u\u02d0pi\u02d0t\u0259r\u02c8\u025bks\u0254pl\u02cc\u0251n\u0259t\u0259n am l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259st\u0259n \u02c8a\u028aftsu\u02d0\u0283p\u02ccy\u02d0r\u0259n \u028ant kar\u02ccakte\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n z\u026ant, k\u02c8\u0254nt\u0259 a\u026an \u02c8e\u02d0\u027est\u025c zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02cci\u02d0r\u025c b\u0259v\u02c8\u0153lk\u028a\u014bs\u02cca\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Gefunden wurde eine Antikorrelation von Bew\u00f6lkung und spektralen Signaturen von Wasser in diesen Atmosph\u00e4ren.", "phonemes": "\u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02ccanti\u02d0k\u02cc\u0254r\u0259latsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n b\u0259v\u02c8\u0153lk\u028a\u014b \u028ant \u0283p\u025bkt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n z\u02cc\u026a\u0261nat\u02c8u\u02d0r\u0259n f\u0254n v\u02c8as\u025c \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Dies w\u00fcrde bedeuten, dass Wasser generell in diesen Planeten bei ihrer Entstehung gebunden wird, was eines der ersten allgemeinen Ergebnisse \u00fcber exoplanetare Atmosph\u00e4ren \u00fcberhaupt darstellt.", "phonemes": "di\u02d0s v\u02c8y\u027ed\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259n, das v\u02c8as\u025c \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259n plan\u02c8e\u02d0t\u0259n ba\u026a \u02cci\u02d0r\u025c \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, v\u02c8as \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cc\u025bks\u0254pl\u02cc\u0251ne\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt."}, {"text": "Eine \u00dcbersicht der Himmelsk\u00f6rper des Sonnensystems hinsichtlich ihres atmosph\u00e4rischen Drucks an der Oberfl\u00e4che und ihrer chemischen Zusammensetzung in Volumenprozent.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e h\u02c8\u026am\u0259lsk\u02cc\u0153\u027ep\u025c d\u025bs z\u02c8\u0254n\u0259nzyst\u02cce\u02d0ms h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cci\u02d0r\u0259s \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n d\u027e\u02c8\u028aks an d\u025b\u027e \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 \u028ant \u02cci\u02d0r\u025c \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u026an v\u02cco\u02d0lu\u02d0m\u02cc\u025bnp\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Der Druckverlauf einer Atmosph\u00e4re, im Fall der Erdatmosph\u00e4re des Luftdrucks, ist in den unteren Bereichen durch die hydrostatische Gleichung bestimmt, die bei im Vergleich zum Planetenradius d\u00fcnnen Atmosph\u00e4ren wie folgt geschrieben werden:", "phonemes": "d\u025b\u027e d\u027e\u02c8\u028akf\u025cl\u02cca\u028af \u02cca\u026an\u025c \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, \u026am f\u02c8al d\u025b\u027e \u025b\u027ed\u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 d\u025bs l\u02c8\u028aftd\u027e\u02cc\u028aks, \u026ast \u026an de\u02d0n \u02c8\u028ant\u0259r\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 h\u02ccyd\u027e\u0254st\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u028a\u014b b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt, di\u02d0 ba\u026a \u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 ts\u028am pl\u02c8\u0251ne\u02d0t\u02cc\u025bnrad\u02cci\u02d0\u028as d\u02c8yn\u0259n \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n vi\u02d0 f\u02c8\u0254lkt \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n:"}, {"text": "Im \u00e4u\u00dferen Bereich ist diese Beschreibung jedoch nicht mehr g\u00fcltig, da sich die Bestandteile aufgrund der geringen Dichte auf Keplerbahnen oder den Magnetfeldlinien bewegen und sich gegenseitig kaum noch beeinflussen.", "phonemes": "\u026am \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 \u026ast d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u028a\u014b j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u0261\u02c8ylt\u026a\u00e7, d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 a\u028af k\u02c8\u025bpl\u025cb\u02cc\u0251\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0n m\u02c8a\u0261n\u025btf\u02cc\u025bldli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n b\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u028ant z\u026a\u00e7 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8a\u026at\u026a\u00e7 k\u02c8a\u028am n\u0254x b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as\u0259n."}, {"text": "Zur technischen Modellierung wird die Internationale Standardatmosph\u00e4re (ISA) verwendet, welche eine reine idealisierte Betrachtung \u00fcber den gesamten Planeten darstellt.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n m\u02cco\u02d0d\u025bl\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0283t\u02ccanda\u027ed\u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026an\u0259 \u02cci\u02d0de\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n plan\u02c8e\u02d0t\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt."}, {"text": "In der Regel ist eine Atmosph\u00e4re keine homogene Gash\u00fclle, sondern aufgrund zahlreicher innerer und \u00e4u\u00dferer Einfl\u00fcsse in mehrere, mehr oder weniger klar gegeneinander abgegrenzte, Schichten einzuteilen, die vor allem durch die Temperaturabh\u00e4ngigkeit chemischer Prozesse in der Atmosph\u00e4re und die Strahlungsdurchl\u00e4ssigkeit abh\u00e4ngig von der H\u00f6he entstehen.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 k\u02c8a\u026an\u0259 h\u02cco\u02d0mo\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0n\u0259 \u0261\u02c8ashyl\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u025c \u02c8\u026an\u0259r\u025c \u028ant \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u025c \u02c8a\u026anfl\u02ccys\u0259 \u026an m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259, m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c kl\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261e\u02d0\u0261\u0259na\u026an\u02c8and\u025c \u02c8ap\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u025bntst\u0259, \u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u02c8a\u026antsu\u02d0t\u02cca\u026al\u0259n, di\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d??\u00e7 di\u02d0 t\u02c8\u025bmpe\u02d0r\u02cc\u0251tu\u02d0r\u02ccaph\u025b\u014b\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u025c p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u028ant di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014bsd\u02cc??\u00e7l\u025bs\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "An der Planetenoberfl\u00e4che beginnt in der Regel die Troposph\u00e4re, in der Konvektionsstr\u00f6mungen vorherrschen.", "phonemes": "an d\u025b\u027e pl\u02c8\u0251ne\u02d0t\u02cc\u025bno\u02d0b\u025cfl\u02cc\u025b\u00e7\u0259 b\u0259\u0261\u02c8\u026ant \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l di\u02d0 t\u027e\u02cco\u02d0p\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, \u026an d\u025b\u027e k\u0254nv\u02c8\u025bktsj\u02cco\u02d0ns\u0283t\u027e\u00f8\u02d0m\u02cc\u028a\u014b\u0259n fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02cce\u02d0n."}, {"text": "In der Mesosph\u00e4re wird, vor allem durch Kohlenstoffdioxid, Energie abgestrahlt, so dass in dieser Schicht eine starke Abk\u00fchlung erfolgt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0z\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 v\u02cc\u026a\u027et, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d??\u00e7 k\u02cco\u02d0l\u0259nst\u02cc\u0254fd\u026ao\u02d0ks\u02c8i\u02d0t, \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0lt, zo\u02d0 das \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283\u02c8\u026a\u00e7t \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 \u02c8apk\u02ccy\u02d0l\u028a\u014b \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt."}, {"text": "In der Thermosph\u00e4re und der Ionosph\u00e4re werden die meisten Molek\u00fcle durch absorbierte Sonnenstrahlung dissoziiert und sogar ionisiert.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e t\u02cc\u025b\u027emo\u02d0sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u028ant d\u025b\u027e \u02cc\u026ao\u02d0n\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 d??\u00e7 apz\u0254\u027eb\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u02c8\u0254n\u0259nst\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b d\u02cc\u026aso\u02d0tsi\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u026ao\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Die \u00e4u\u00dferste Schicht ist die Exosph\u00e4re, aus der die vorwiegend atomaren beziehungsweise ionisierten Bestandteile aus dem Schwerefeld des Planeten entweichen k\u00f6nnen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst\u0259 \u0283\u02c8\u026a\u00e7t \u026ast di\u02d0 \u02cc\u025bks\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, \u02cca\u028as d\u025b\u027e di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt at\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 \u02cc\u026ao\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m \u0283v\u02c8e\u02d0re\u02d0f\u02cc\u025blt d\u025bs plan\u02c8e\u02d0t\u0259n \u025bntv\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Diese Gliederung gibt nur eine grobe Einteilung wieder, und nicht jede Schicht ist bei allen Atmosph\u00e4ren nachweisbar.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0261l\u02c8i\u02d0d\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u02c8i\u02d0pt n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0b\u0259 \u02c8a\u026ant\u02cca\u026al\u028a\u014b v\u02c8i\u02d0d\u025c, \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t j\u02c8e\u02d0d\u0259 \u0283\u02c8\u026a\u00e7t \u026ast ba\u026a \u02c8al\u0259n \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n n\u02c8axva\u026azb\u02cc\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "So besitzt die Venus zum Beispiel keine Stratosph\u00e4re, kleinere Planeten und Monde besitzen nur eine Exosph\u00e4re, zum Beispiel der Merkur.", "phonemes": "zo\u02d0 b\u0259z\u02c8\u026atst di\u02d0 v\u02c8e\u02d0n\u028as ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l k\u02c8a\u026an\u0259 \u0283t\u027e\u02cc\u0251t\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259 plan\u02c8e\u02d0t\u0259n \u028ant m\u02c8\u0254nd\u0259 b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u025bks\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u025b\u027e m\u025b\u027ek\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "F\u00fcr Entstehung und Auspr\u00e4gung der D\u00e4mmerungsfarben ist der vertikale Aufbau der Atmosph\u00e4re ma\u00dfgeblich.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b \u028ant \u02c8a\u028asp\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u02c8\u025bme\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsfa\u027eb\u0259n \u026ast d\u025b\u027e v\u02cc\u025b\u027eti\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a d\u025b\u027e \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Es ist auch m\u00f6glich die Atmosph\u00e4re nicht nach dem Temperaturverlauf, sondern nach anderen Gesichtspunkten zu gliedern, wie:", "phonemes": "\u025bs\u026ast \u02cca\u028ax m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u02c8\u025bmpe\u02d0r\u02cc\u0251t??f\u025cl\u02cca\u028af, z\u02c8\u0254nd\u025cn n\u0251\u02d0x \u02c8and\u0259r\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7tsp\u028a\u014bkt\u0259n tsu\u02d0 \u0261l\u02c8i\u02d0d\u025cn, vi\u02d0:"}, {"text": "dem aerodynamischen Zustand (Prandtl-Schicht, Ekman-Schicht, beide als Peplosph\u00e4re, freie Atmosph\u00e4re)", "phonemes": "de\u02d0m \u02cc\u025b\u02d0ro\u02d0dy\u02d0n\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283tant p\u027e\u02c8antl\u0283\u02c8\u026a\u00e7t, \u025bkm\u02c8\u0251\u02d0n\u0283\u02c8\u026a\u00e7t, b\u02c8a\u026ad\u0259 als p\u02cc\u025bpl\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, fr\u02c8a\u026a\u0259 \u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259"}, {"text": "Richard P. Wayne: Chemistry of atmospheres \u2013 an introduction to the chemistry of the atmospheres of earth, the planets, and their satellites.", "phonemes": "r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et p\u02c8e\u02d0. v\u02c8a\u026an\u0259: \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ast\u027e\u02cci\u02d0 (en)\u0252v(de) \u02c8atm\u0254sf\u0259r\u0259s an \u02cc\u026ant\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n (en)t\u0259 \u00f0\u0259(de) \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ast\u027e\u02cci\u02d0 (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) \u02c8atm\u0254sf\u0259r\u0259s (en)\u0252v(de) \u02c8e\u02d0a\u027et, (en)\u00f0\u0259(de) plan\u02c8e\u02d0ts, \u02c8ant (en)\u00f0e\u0259(de) z\u02c8\u0251t\u0259l\u02cci\u02d0t\u0259s."}, {"text": "* 11. September 1935 in Paide, Estland) ist ein estnischer Komponist, der als Vertreter der Neuen Einfachheit als einer der bedeutendsten lebenden Komponisten Neuer Musik gilt.", "phonemes": "\u02c8\u025blf. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u026an p\u02c8a\u026ad\u0259, \u02c8\u025bstlant \u026ast a\u026an \u02c8\u025bstn\u026a\u0283\u025c k\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u026ast, d\u025b\u027e als f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02c8a\u026anf\u02ccaxha\u026at als \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259n k\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u025c mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u0261\u02c8\u026alt."}, {"text": "Im Alter von sieben Jahren begann Arvo P\u00e4rts musikalische Erziehung, mit vierzehn Jahren schrieb er erste eigene Kompositionen.", "phonemes": "\u026am \u02c8alt\u025c f\u0254n z\u02c8i\u02d0b\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u0259\u0261\u02c8an \u02c8a\u027evo\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ets mu\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u028a\u014b, m\u026at f\u02c8i\u02d0\u027etse\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0283r\u02c8i\u02d0p \u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 k\u0254mp\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "1954 begann er ein Musikstudium, arbeitete als Tonmeister beim Estnischen H\u00f6rfunk und studierte in Tallinn von 1958 bis 1963 Komposition bei Veljo Tormis und Heino Eller.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u0259\u0261\u02c8an \u025b\u027e a\u026an mu\u02d0zi\u02d0kst\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am, \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 als t\u02c8\u0254nma\u026ast\u025c ba\u026am \u02c8\u025bstn\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u0153\u027ef\u028a\u014bk \u028ant \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u026an t\u02c8al\u026an f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 k\u0254mp\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n ba\u026a v\u02c8\u025bljo\u02d0 t\u02c8\u0254\u027em\u026as \u028ant h\u02c8a\u026ano\u02d0 \u02c8\u025bl\u025c."}, {"text": "Sein neoklassisches Fr\u00fchwerk wurde von der Musik Schostakowitschs, Prokofjews und Bart\u00f3ks beeinflusst.", "phonemes": "za\u026an n\u02cce\u02d0\u0254kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259s fr\u02c8y\u02d0v\u025b\u027ek v\u02cc??d\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u0283\u02c8\u0254stak\u02cco\u02d0v\u026at\u0283s, p\u027eo\u02d0k\u02c8\u0254fje\u02d0fs \u028ant b\u02c8a\u027eto\u02d0ks b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast."}, {"text": "Seine Musik erregte den Unwillen der sowjetischen Kulturfunktion\u00e4re wegen der nicht als systemkonform angesehenen modernen Komponierweise und wegen ihres religi\u00f6sen Gehalts.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u025b\u027er\u02c8e\u02d0kt\u0259 de\u02d0n \u02c8\u028anv\u02cc\u026al\u0259n d\u025b\u027e z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n k\u02cc\u028alt??f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t als zyst\u02c8e\u02d0mk\u0254nf\u02cc\u0254\u027em \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n\u0259n mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n k\u0254mp\u02c8o\u02d0ni\u02d0\u027ev\u02cca\u026az\u0259 \u028ant v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259s r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n \u0261\u0259h\u02c8alts."}, {"text": "Seine Komposition Nekrolog, das erste estnische Werk in Zw\u00f6lftontechnik, wurde 1960 von Tichon Chrennikow wegen ihres Serialismus offiziell missbilligt.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 k\u0254mp\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n n\u02cc\u025bk\u027eo\u02d0l\u02c8o\u02d0k, das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02c8\u025bstn\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek \u026an tsv\u02c8\u0153lft\u0254nt\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak, v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u0254n t\u02c8\u026a\u00e7o\u02d0n k\u027e\u02c8\u025bni\u02d0k\u02cco\u02d0f v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259s z\u02cce\u02d0ri\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl m\u02c8\u026asb\u026al\u02cc\u026a\u00e7t."}, {"text": "P\u00e4rt suchte nach einem neuen k\u00fcnstlerischen Ausdrucksweg und fand ihn ab 1962 als Student am Moskauer Konservatorium in der sogenannten Collage-Technik, in der er (wie in seiner Komposition Credo) Klangmaterial aus den Werken anderer Komponisten entlehnt, vor allem von Johann Sebastian Bach.", "phonemes": "p\u02c8\u025b\u027et z\u02c8u\u02d0xt\u0259 n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n k\u02c8ynstl\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028aksve\u02d0k \u028ant f\u02c8ant i\u02d0n ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 als \u0283tu\u02d0d\u02c8\u025bnt am m\u02c8\u0254ska\u028a\u025c k\u0254nz\u02cc\u025b\u027evat\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am \u026an d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n k\u02c8\u0254l\u0251\u02d0\u0261\u0259t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak, \u026an d\u025b\u027e \u025b\u027e vi\u02d0 \u026an z\u02cca\u026an\u025c k\u0254mp\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n k\u027e\u02c8e\u02d0do\u02d0 kl\u02cca\u014bmat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02cca\u028as de\u02d0n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n \u02c8and\u0259r\u025c k\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n \u025bntl\u02c8e\u02d0nt, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m f\u0254n j\u02c8o\u02d0han ze\u02d0b\u02c8asti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n b\u02c8ax."}, {"text": "Er hatte das Gef\u00fchl, \u201ees [ergebe] keinen Sinn mehr, Musik zu schreiben, wenn man fast nur mehr zitiert\u201c.", "phonemes": "\u025b\u027e h\u02ccat\u0259 das \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0l, \u025bs \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259 k\u02c8a\u026an\u0259n z\u02c8\u026an m\u02c8e\u02d0\u027e, mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k tsu\u02d0 \u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n, v\u02cc\u025bn man f\u02c8ast n\u02c8u\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0\u027e tsi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u201c."}, {"text": "In einer langen sch\u00f6pferischen Pause (1968\u20131976), in der die 3. Sinfonie (1971) das einzige autorisierte Werk ist, befasste er sich vor allem mit der Gregorianik (Gregorianischer Gesang), der Schule von Notre Dame und der Musik der Renaissance (klassische Vokalpolyphonie).", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u025c l\u02c8a\u014b\u0259n \u0283\u02c8\u0153pf\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n p\u02c8a\u028az\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, \u026an d\u025b\u027e di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a. z\u02cc\u026anfo\u02d0n\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 das \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 \u02cca\u028ato\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek \u026ast, b\u0259f\u02c8ast\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m m\u026at d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8e\u02d0\u0261o\u02d0r\u02cci\u02d0an\u02cc\u026ak \u0261\u027e\u02cce\u02d0\u0261o\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c \u0261\u0259z\u02c8a\u014b, d\u025b\u027e \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 f\u0254n n\u02c8\u0254t\u027e\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u028ant d\u025b\u027e mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0na\u026as\u02c8\u0251\u0303s kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 v\u02cco\u02d0kalp\u02cco\u02d0lyfo\u02d0n\u02c8i\u02d0."}, {"text": "F\u00fcr Alina pr\u00e4sentierte, hatte er in der langen Abgeschiedenheit seinen pers\u00f6nlichen Stil entwickelt, in dem die pers\u00f6nliche Gef\u00fchlswelt zugunsten einer dem Asketischen entsprungenen Balance zur\u00fccktritt.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02c8\u0251li\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, h\u02ccat\u0259 \u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e l\u02c8a\u014b\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259\u0283\u02cci\u02d0d\u0259nh\u02cca\u026at z\u02cca\u026an\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0l \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt, \u026an de\u02d0m di\u02d0 p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0lsv\u0259lt ts\u02c8u\u02d0\u0261u\u02d0nst\u0259n \u02cca\u026an\u025c de\u02d0m ask\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u028a\u014b\u0259n\u0259n (en)b\u02c8al\u0259ns(de) tsu\u02d0r\u02c8ykt\u027e\u02cc\u026at."}, {"text": "Diese neue Sprache, die f\u00fcr diese Epoche seines Lebenswerk bestimmend ist, nannte er Tintinnabuli-Stil.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259, di\u02d0 fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259 z\u02cca\u026an\u0259s l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cc\u025b\u027ek b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259nt \u026ast, n\u02c8ant\u0259 \u025b\u027e t\u02c8\u026ant\u026an\u02cc\u0251bu\u02d0l\u02cci\u02d0\u0283t\u02c8i\u02d0l."}, {"text": "Eine Stimme besteht aus einem Dur- oder Moll-Dreiklang, die zweite ist die Melodiestimme, die nicht zwingend in derselben Tonart steht wie die erste.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u026am\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m d\u02c8u\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u0254ld\u027e\u02c8a\u026akla\u014b, di\u02d0 tsv\u02c8a\u026at\u0259 \u026ast di\u02d0 m\u02c8e\u02d0lo\u02d0d\u02cci\u02d0st\u026am\u0259, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259nt \u026an d\u025b\u027ez\u02c8\u025blb\u0259n t\u02c8o\u02d0na\u027et \u0283t\u02c8e\u02d0t vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259."}, {"text": "Der kleinste musikalische Baustein ist der Zweiklang, weshalb auch die Melodiestimme aus zwei Stimmen besteht.", "phonemes": "d\u025b\u027e kl\u02c8a\u026anst\u0259 mu\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 b\u02c8a\u028a\u0283ta\u026an \u026ast d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026akla\u014b, v\u02c8\u025bshalp \u02cca\u028ax di\u02d0 m\u02c8e\u02d0lo\u02d0d\u02cci\u02d0st\u026am\u0259 \u02cca\u028as tsv\u02c8a\u026a \u0283t\u02c8\u026am\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Die daraus entstehenden Gebilde entbehren trotz der Einfachheit des Materials und des Ziels der Reduktion auf das Wesentliche nicht der Komplexit\u00e4t.", "phonemes": "di\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259 \u025bntb\u02c8e\u02d0r\u0259n t\u027e\u02c8\u0254ts d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccaxha\u026at d\u025bs m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ls \u028ant d\u025bs ts\u02c8i\u02d0ls d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n a\u028af das v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e k\u0254mpl\u02cc\u025bksi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t."}, {"text": "Mit Hilfe alter Techniken wie des Proportionskanons entwickelt er Formen, die durch ihre Regelm\u00e4\u00dfigkeit gro\u00dfe Ruhe ausstrahlen.", "phonemes": "m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 \u02c8alt\u025c t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n vi\u02d0 d\u025bs p\u027eo\u02d0p\u02c8\u0254\u027etsj\u02cco\u02d0nskan\u02cco\u02d0ns \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt \u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em\u0259n, di\u02d0 d??\u00e7 \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 r\u02c8u\u02d0\u0259 \u02c8a\u028as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Im Jahr 1980 emigrierte Arvo P\u00e4rt auf Druck der sowjetischen Regierung mit seiner Familie nach Wien, wo er die \u00f6sterreichische Staatsb\u00fcrgerschaft erhielt.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u02cce\u02d0m\u026a\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u027evo\u02d0 p\u02c8\u025b\u027et a\u028af d\u027e\u02c8\u028ak d\u025b\u027e z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b m\u026at z\u02cca\u026an\u025c fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 n\u0251\u02d0x v\u02c8i\u02d0n, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e di\u02d0 \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsby\u027e\u0261\u025c\u0283\u02ccaft \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "1981 kam er als Stipendiat des Deutschen Akademischen Austauschdienstes mit seiner Familie nach Berlin-Lankwitz.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0m \u025b\u027e als \u0283t\u02cci\u02d0p\u0259nd\u026a\u02c8\u0251\u02d0t d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02cc\u0251kad\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028ast\u02cca\u028a\u0283di\u02d0nst\u0259s m\u026at z\u02cca\u026an\u025c fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 n\u0251\u02d0x b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0nl\u02c8a\u014bkv\u026ats."}, {"text": "Nach dem Zerfall der Sowjetunion und der Unabh\u00e4ngigkeit Estlands verbrachte er Teile des Jahres in seinem estnischen Landhaus.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m ts\u025b\u027ef\u02c8al d\u025b\u027e z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u028ant d\u025b\u027e \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8\u025bstlants f\u025b\u027eb\u027e\u02c8axt\u0259 \u025b\u027e t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s \u026an z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u025bstn\u026a\u0283\u0259n l\u02c8anth\u02cca\u028as."}, {"text": "Auf Einladung von Walter Fink war er 2005 der 15. Komponist im j\u00e4hrlichen Komponistenportr\u00e4t des Rheingau Musik Festival.", "phonemes": "a\u028af \u02c8a\u026anl\u02cc\u0251d\u028a\u014b f\u0254n v\u02c8alt\u025c f\u02c8\u026a\u014bk v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf d\u025b\u027e f\u02c8ynftse\u02d0n. k\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u026ast \u026am j\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n k\u0254mp\u02c8o\u02d0n\u026ast\u02cc\u025bnp\u0254\u027et\u027e\u02cc\u025b\u02d0t d\u025bs r\u02c8a\u026a\u014ba\u028a mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k f\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0l."}, {"text": "Das Festival Torino Settembre Musica ehrte P\u00e4rt anl\u00e4sslich der Olympischen Winterspiele von Turin mit der Auftragskomposition La Sindone (Das Grabtuch), einer Orchesterkomposition auf das Turiner Grabtuch, die am 15. Februar 2006 im Dom von Turin uraufgef\u00fchrt wurde.", "phonemes": "das f\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0l to\u02d0r\u02c8i\u02d0no\u02d0 z\u02c8\u025bt\u025bmb\u027e\u0259 m\u02c8u\u02d0zi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027et\u0259 p\u02c8\u025b\u027et \u02c8anl\u02cc\u025bsl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e o\u02d0l\u02c8ymp\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026ant\u025c\u0283p\u02cci\u02d0l\u0259 f\u0254n tu\u02d0r\u02c8i\u02d0n m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u028aft\u027e\u02ccaksk\u0254mp\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n l\u02c8\u0251\u02d0 z\u026and\u02c8o\u02d0n\u0259 das \u0261\u027e\u02c8apt\u028ax, \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u0254\u027ek\u025bst\u025ck\u02cc\u0254mpo\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n a\u028af das tu\u02d0r\u02c8i\u02d0n\u025c \u0261\u027e\u02c8apt\u028ax, di\u02d0 am f\u02c8ynftse\u02d0n. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u026am d\u02c8o\u02d0m f\u0254n tu\u02d0r\u02c8i\u02d0n \u02c8u\u02d0ra\u028af\u0261\u02cce\u02d0fy\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Deren deutsche Erstauff\u00fchrung durch die Symphoniker Hamburg fand am 24. Februar 2007 in der Hamburger Laeiszhalle in Anwesenheit P\u00e4rts statt.", "phonemes": "d\u02cce\u02d0r\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u028afy\u02d0r\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 di\u02d0 z\u02c8ymfo\u02d0n\u02cc\u026ak\u025c h\u02c8amb??k f\u02c8ant am f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u026an d\u025b\u027e h\u02c8amb??\u0261\u025c l\u02c8\u025b\u02d0\u026astsh\u02ccal\u0259 \u026an \u02c8anv\u02cce\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026at p\u02c8\u025b\u027ets \u0283t\u02c8at."}, {"text": "Die Auff\u00fchrung seiner Werke in der Konzertsaison 2006/2007 widmete Arvo P\u00e4rt der am 7. Oktober 2006 ermordeten Journalistin Anna Politkowskaja.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028aff\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 \u026an d\u025b\u027e k\u0254nts\u02c8\u025b\u027etza\u026az\u02cco\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02c8\u026adm\u0259t\u0259 \u02c8a\u027evo\u02d0 p\u02c8\u025b\u027et d\u025b\u027e am z\u02c8i\u02d0b\u0259n. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u0259t\u0259n j\u02c8u\u02d0\u027enal\u02cc\u026ast\u026an \u02c8an\u0251\u02d0 po\u02d0l\u02c8\u026atk\u0254vsk\u02cc\u0251j\u0251\u02d0."}, {"text": "2014 erhielt er die Ehrenmitgliedschaft der International Society for Contemporary Music ISCM (Internationale Gesellschaft f\u00fcr Neue Musik).", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u025b\u027e di\u02d0 \u02c8e\u02d0r\u0259nm\u02cc\u026at\u0261li\u02d0d\u0283\u02ccaft d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l (en)s\u0259s\u02c8a\u026a\u0259ti(de) f\u02c8o\u02d0\u027e k\u02c8\u0254nt\u025bmp\u02cco\u02d0rar\u02cci\u02d0 m\u02c8u\u02d0zi\u02d0k \u02c8\u026askm \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft fy\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k."}, {"text": "Am 13. Oktober 2018 wurde das von Nieto Sobejano Arquitectos geplante Arvo P\u00e4rt Centre in Laulasmaa (Estland) er\u00f6ffnet.", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 das f\u0254n n\u02c8i\u02d0to\u02d0 z\u02cco\u02d0be\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0no\u02d0 \u02c8a\u027ekvi\u02d0t\u02cc\u025bkto\u02d0s \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259 \u02c8a\u027evo\u02d0 p\u02c8\u025b\u027et s\u02c8\u025bnt\u025c \u026an l\u02c8a\u028alasm\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8\u025bstlant \u025b\u027e\u02c8\u0153fn\u0259t."}, {"text": "2007: Ehrendoktorw\u00fcrde der Katholischen Theologischen Fakult\u00e4t der Albert-Ludwigs-Universit\u00e4t Freiburg", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n: \u02c8e\u02d0r\u0259nd\u02cc\u0254kt\u0254\u027ev\u02ccy\u027ed\u0259 d\u025b\u027e kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n f\u02cc\u0251k\u028alt\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8alb\u025ctl\u02c8\u028adv\u026a\u00e7s\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t fr\u02c8a\u026ab??k"}, {"text": "Arvo P\u00e4rt strebt in seiner fast ausschlie\u00dflich religi\u00f6s motivierten Musik nach einem Ideal der Einfachheit, das die spirituelle Botschaft unterst\u00fctzt.", "phonemes": "\u02c8a\u027evo\u02d0 p\u02c8\u025b\u027et \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0pt \u026an z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8ast \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0s m\u02cco\u02d0ti\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccaxha\u026at, das di\u02d0 \u0283p\u02cci\u02d0ri\u02d0tu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 b\u02c8o\u02d0t\u0283aft \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst."}, {"text": "Ein typisches Beispiel f\u00fcr seinen Stil ist seine Johannespassion, f\u00fcr die er wie f\u00fcr viele seiner Werke", "phonemes": "a\u026an t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u0259s b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0l \u026ast z\u02cca\u026an\u0259 j\u02cco\u02d0an\u02cc\u025bspasj\u02c8o\u02d0n, fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025b\u027e vi\u02d0 fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 z\u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u025b\u027ek\u0259"}, {"text": "2018 erschien eine Graphic Novel des estnischen Grafikers und Karikaturisten Joonas Sildre, die 2021 auf Deutsch erschienen ist:", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u0251fi\u02d0k n\u02c8o\u02d0v\u0259l d\u025bs \u02c8\u025bstn\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251fi\u02d0k\u025cs \u028ant k\u02cc\u0251ri\u02d0k\u02cc\u0251tu\u02d0r\u02c8\u026ast\u0259n j\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0s z\u02c8\u026ald\u027e\u0259, di\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 a\u028af d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n \u026ast:"}, {"text": "F\u00fcr Singstimmen oder gemischten Chor und Orgel/f\u00fcr Posaune und Kammerorchester/f\u00fcr Singstimmen und Instrumentalensemble", "phonemes": "fy\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u014bst\u026am\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259m\u02c8\u026a\u0283t\u0259n k\u02c8o\u02d0\u027e \u028ant \u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259l fy\u02d0\u027e p\u02c8o\u02d0za\u028an\u0259 \u028ant k\u02c8ame\u02d0r\u02cc\u0254\u027ek\u025bst\u025c fy\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u014bst\u026am\u0259n \u028ant \u02c8\u026anst\u027eu\u02d0m\u02cc\u025bntal\u02cc\u025bnz\u025bmbl\u0259"}, {"text": "Navigaator Pirx, mit Eugeniusz Rudnik (Polen / Sowjetunion (ESSR und RSFSR), Regie: Marek Piestra, Drehbuch nach Stanis\u0142aw Lem)", "phonemes": "n\u02cc\u0251v\u026a\u0261\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0\u027e p\u02c8\u026a\u027eks, m\u026at \u02c8\u0254\u00f8\u0261e\u02d0n\u02cci\u02d0\u028asts r\u02c8\u028adn\u026ak p\u02c8o\u02d0l\u0259n z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u025bs\u027e \u028ant \u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u02c8\u025bf\u02cc\u025bs\u02c8\u025b\u027e, re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0: m\u02c8\u0251re\u02d0k p\u02c8i\u02d0st\u027e\u0251\u02d0, d\u027e\u02c8e\u02d0b\u028ax n\u0251\u02d0x (pl)sta\u0272\u02c8iswaf(de) l\u02c8e\u02d0m"}, {"text": "F\u00fcr Sopran, Countertenor, Tenor, Violine, Viola und Violoncello/f\u00fcr dreistimmig gemischten Chor und Streichorchester", "phonemes": "fy\u02d0\u027e z\u0254p\u027e\u02c8\u0251\u02d0n, k\u02c8u\u02d0nt\u025ct\u02cc\u025bno\u02d0\u027e, t\u02c8e\u02d0no\u02d0\u027e, v\u02cci\u02d0o\u02d0l\u02c8i\u02d0n\u0259, v\u02c8i\u02d0o\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant v\u02cci\u02d0o\u02d0l\u0254nk\u02c8\u025blo\u02d0 fy\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026ast\u026am\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259m\u02c8\u026a\u0283t\u0259n k\u02c8o\u02d0\u027e \u028ant \u0283t\u027e\u02c8a\u026a\u00e7\u0254\u027ek\u02cc\u025bst\u025c"}, {"text": "F\u00fcr Singstimme bzw. zwei Frauenstimmen und Klavier/f\u00fcr Frauenchor oder zwei Frauenstimmen und Streichorchester", "phonemes": "fy\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u014bst\u026am\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. tsv\u02c8a\u026a fr\u02c8a\u028a\u0259nst\u02cc\u026am\u0259n \u028ant klav\u02c8i\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259nk\u02cco\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c tsv\u02c8a\u026a fr\u02c8a\u028a\u0259nst\u02cc\u026am\u0259n \u028ant \u0283t\u027e\u02c8a\u026a\u00e7\u0254\u027ek\u02cc\u025bst\u025c"}, {"text": "F\u00fcr Sopran und acht Violoncelli/f\u00fcr Sopran, vier Violen und vier Violoncelli/f\u00fcr Sopran, Alt, Frauenchor und Streichorchester", "phonemes": "fy\u02d0\u027e z\u0254p\u027e\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant \u02c8axt v\u02cci\u02d0o\u02d0l\u0254nk\u02c8\u025bli\u02d0 fy\u02d0\u027e z\u0254p\u027e\u02c8\u0251\u02d0n, f\u02c8i\u02d0\u027e vi\u02d0\u02c8o\u02d0l\u0259n \u028ant f\u02c8i\u02d0\u027e v\u02cci\u02d0o\u02d0l\u0254nk\u02c8\u025bli\u02d0 fy\u02d0\u027e z\u0254p\u027e\u02c8\u0251\u02d0n, \u02c8alt, fr\u02c8a\u028a\u0259nk\u02cco\u02d0\u027e \u028ant \u0283t\u027e\u02c8a\u026a\u00e7\u0254\u027ek\u02cc\u025bst\u025c"}, {"text": "Afghanistan (paschtunisch und , amtlich Islamisches Emirat Afghanistan) ist ein Binnenstaat an der Schnittstelle von S\u00fcdasien, Zentralasien und Vorderasien, der an Iran, Turkmenistan, Usbekistan, Tadschikistan, die Volksrepublik China und Pakistan grenzt.", "phonemes": "af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n pa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283 \u02c8\u028ant , \u02c8amtl\u026a\u00e7 \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259s \u02cce\u02d0mi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u026ast a\u026an b\u02c8\u026an\u0259nst\u02cc\u0251\u02d0t an d\u025b\u027e \u0283n\u02c8\u026at\u0283t\u025bl\u0259 f\u0254n z\u02ccy\u02d0daz\u02c8i\u02d0\u0259n, ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0z\u026a\u0259n \u028ant f\u02cc\u0254\u027ed\u025caz\u02c8i\u02d0\u0259n, d\u025b\u027e an i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n, t??km\u02c8e\u02d0n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, \u028asb\u02c8e\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, di\u02d0 f\u02c8\u0254lksre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 \u028ant p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u025bntst."}, {"text": "Nach dem Einmarsch der Sowjetunion 1979 besiegten\u00a0\u2013 von den Vereinigten Staaten und Saudi-Arabien finanzierte\u00a0\u2013 Mudschaheddin die von der Sowjetunion gest\u00fctzte Regierung.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8a\u026anm\u02cca\u027e\u0283 d\u025b\u027e z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 b\u0259z\u02c8i\u02d0kt\u0259n f\u0254n de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 m\u02c8\u028at\u0283\u0251\u02d0\u02cc\u025bd\u026an di\u02d0 f\u0254n d\u025b\u027e z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259\u0283t\u02c8ytst\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "die fundamentalistisch islamisch ausgerichteten Taliban-Milizen kamen an die Macht und setzten eine radikale Interpretation des Islam und insbesondere der Scharia mit aller H\u00e4rte durch.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02cc\u028andam\u02cc\u025bntal\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283 \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0nm\u02c8i\u02d0li\u02d0ts\u0259n k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n an di\u02d0 m\u02c8axt \u028ant z\u02c8\u025btst\u0259n \u02cca\u026an\u0259 r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m \u028ant \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u0251ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 m\u026at \u02c8al\u025c h\u02c8\u025b\u027et\u0259 d\u02c8??\u00e7."}, {"text": "Nach den Terroranschl\u00e4gen am 11. September 2001 in den Vereinigten Staaten wurde das Taliban-Regime, das Mitgliedern von Terrororganisationen Unterschlupf gew\u00e4hrt hatte, im ma\u00dfgeblich von den Vereinigten Staaten gef\u00fchrten Krieg gegen den Terror gest\u00fcrzt.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0n t\u02c8\u025bro\u02d0r\u02ccan\u0283l\u025b\u02d0\u0261\u0259n am \u02c8\u025blf. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n v\u02cc??d\u0259 das t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0nr\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0m\u0259, das m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025cn f\u0254n t\u02cc\u025bro\u02d0r\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283l\u02c8\u028apf \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027et h\u02ccat\u0259, \u026am m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n t\u02c8\u025bro\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0283t\u02c8y\u027etst."}, {"text": "Das Land konstituierte sich w\u00e4hrend der internationalen Stabilisierungsmission (ISAF) durch die Verfassung von 2004 als demokratische, islamische Republik.", "phonemes": "das l\u02c8ant k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsm\u026asj\u02c8o\u02d0n \u02c8i\u02d0z\u0251\u02d0f d??\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e als d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259, \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak."}, {"text": "Nach der Pr\u00e4sidentschaftswahl 2014 wurde Aschraf Ghani zum Sieger erkl\u00e4rt und am 29.\u00a0September 2014 als Staatsoberhaupt vereidigt.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsv\u02cc\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u0283r\u0251\u02d0f \u0261\u02c8\u0251ni\u02d0 ts\u028am z\u02c8i\u02d0\u0261\u025c \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et \u028ant am n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n als \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tzo\u02d0b\u025ch\u02cca\u028apt f\u025b\u027e\u02c8a\u026ad\u026a\u00e7t."}, {"text": "Nach dem Abzug der internationalen Truppen Ende August 2021 erlangten die Taliban schnell wieder Kontrolle \u00fcber das Land und proklamierten das Islamische Emirat Afghanistan.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8apts\u02ccu\u02d0k d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u0283n\u02c8\u025bl v\u02c8i\u02d0d\u025c k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c das l\u02c8ant \u028ant p\u027eo\u02d0klam\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n das \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259 \u02cce\u02d0mi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "Sein wichtigster Zufluss ist der Hilmend, der im Osten des Landes nahe der Hauptstadt Kabul entspringt.", "phonemes": "za\u026an v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u025c tsu\u02d0fl\u02c8\u028as \u026ast d\u025b\u027e h\u02c8\u026alm\u0259nt, d\u025b\u027e \u026am \u02c8\u0254st\u0259n d\u025bs l\u02c8and\u0259s n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptstat k\u02c8\u0251bu\u02d0l \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u014bt."}, {"text": "Zwischen dem Becken von Kabul und dem n\u00f6rdlichen Landesteil besteht seit 1964 eine winterfeste Stra\u00dfenverbindung \u00fcber den Gebirgskamm mit einem fast 3\u00a0km langen Tunnel (Salangpass-Stra\u00dfe).", "phonemes": "tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0m b\u02c8\u025bk\u0259n f\u0254n k\u02c8\u0251bu\u02d0l \u028ant de\u02d0m n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8and\u0259st\u02cca\u026al b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026ant\u025cf\u0259st\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0261\u0259b\u02c8\u026a\u027ekskam m\u026at \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8ast d\u027e\u02c8a\u026a k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm l\u02c8a\u014b\u0259n t\u02c8\u028an\u0259l z\u02c8\u0251la\u014bp\u02ccas\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259."}, {"text": "Durch den Wachankorridor im Pamirgebirge besitzt Afghanistan auch mit der Volksrepublik China eine gemeinsame Grenze.", "phonemes": "d??\u00e7 de\u02d0n v\u02c8axank\u02cc\u0254ri\u02d0d\u02cco\u02d0\u027e \u026am p\u02c8\u0251mi\u02d0\u027e\u0261\u0259b\u02cc\u026a\u027e\u0261\u0259 b\u0259z\u02c8\u026atst af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cca\u028ax m\u026at d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lksre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259."}, {"text": "Der s\u00fcdliche Hindukusch f\u00e4llt steil in die Landschaft Nuristan ab, die teilweise noch von Nadelw\u00e4ldern bedeckt ist.", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8\u026andu\u02d0k\u02cc\u028a\u0283 f\u02c8\u025blt \u0283t\u02c8a\u026al \u026an di\u02d0 l\u02c8and\u0283aft n\u02c8u\u02d0r\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02c8ap, di\u02d0 t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 n\u0254x f\u0254n n\u02c8\u0251d\u0259lv\u02cc\u025bld\u025cn b\u0259d\u02c8\u025bkt \u026ast."}, {"text": "Die Landschaften zwischen der Hauptstadt Kabul und dem Chaiber-Pass an der Grenze zu Pakistan sind der politische und wirtschaftliche Kernraum des Landes.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8ant\u0283\u02ccaft\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptstat k\u02c8\u0251bu\u02d0l \u028ant de\u02d0m \u0283\u02c8a\u026ab\u025cp\u02c8as an d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 tsu\u02d0 p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n z\u026ant d\u025b\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u028ant v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 k\u02c8\u025b\u027enra\u028am d\u025bs l\u02c8and\u0259s."}, {"text": "\u00d6stlich des Hilmend liegt die W\u00fcste Rigestan (\u201eSandland\u201c) und westlich des Hilmend die vorwiegend aus Schotter und Lehmfl\u00e4chen bestehende Dascht-e Margo.", "phonemes": "\u02c8\u0153stl\u026a\u00e7 d\u025bs h\u02c8\u026alm\u0259nt l\u02c8i\u02d0kt di\u02d0 v\u02c8yst\u0259 r\u02cci\u02d0\u0261\u025bst\u02c8\u0251\u02d0n z\u02c8andlant\u201c\u028ant v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7 d\u025bs h\u02c8\u026alm\u0259nt di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt \u02cca\u028as \u0283\u02c8\u0254t\u025c \u028ant l\u02c8e\u02d0mfl\u025b\u00e7\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 d\u02c8a\u0283t\u02c8e\u02d0 m\u02c8a\u027e\u0261o\u02d0."}, {"text": "In einem starken Erdbeben am 30. Mai 1998 im Gebiet der Provinz Badachschan starben ungef\u00e4hr 6000 Menschen.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n \u025b\u027edb\u02c8e\u02d0b\u0259n am d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026am \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants b\u02cc\u0251dax\u0283\u02c8\u0251\u02d0n \u0283t\u02c8a\u027eb\u0259n \u02c8\u028an\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u02d0\u027e z\u02c8\u025bks t\u02c8a\u028az\u0259nt m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n."}, {"text": "In Afghanistan gibt es Kohle, Kupfer, Eisenerz, Lithium, Uran, Metalle der Seltenen Erden, Chromit, Gold, Zink, Talk, Baryt, Schwefel, Blei, Marmor, Schmuckstein, Erdgas, Erd\u00f6l und weitere Rohstoffe.", "phonemes": "\u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs k\u02c8o\u02d0l\u0259, k\u02c8\u028apf\u025c, \u02c8a\u026az\u0259n\u02cc\u025b\u027ets, l\u02c8\u026ati\u02d0\u02cc\u028am, u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n, me\u02d0t\u02c8al\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8\u025blt\u0259n\u0259n \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259n, k\u027eo\u02d0m\u02c8\u026at, \u0261\u02c8\u0254lt, ts\u02c8\u026a\u014bk, (en)t\u02c8\u0254\u02d0k(de), b\u02c8\u0251ry\u02d0t, \u0283v\u02c8e\u02d0f\u0259l, bl\u02c8a\u026a, m\u02c8a\u027emo\u02d0\u027e, \u0283m\u02c8\u028ak\u0283ta\u026an, \u025b\u027ed\u0261\u02c8\u0251\u02d0s, \u025b\u027ed\u02c8\u00f8\u02d0l \u028ant v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 r\u02c8o\u02d0st\u0254f\u0259."}, {"text": "2010 sch\u00e4tzten die US-amerikanische und die afghanische Regierung den Wert der bis 2007 gefundenen, aber noch ungenutzten Mineralvorkommen auf einen Wert zwischen 900\u00a0und 3000\u00a0Milliarden US-Dollar.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u0283\u02c8\u025btst\u0259n di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u028ant di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b de\u02d0n v\u02c8\u025b\u027et d\u025b\u027e b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u0254x \u02c8\u028an\u0261\u0259n\u02cc\u028atst\u0259n m\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02ccalfo\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n a\u028af \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8\u025b\u027et tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u028ant d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die Band-e-Amir-Seen bei Bamiyan z\u00e4hlen zu den in der westlichen Welt bekanntesten Sehensw\u00fcrdigkeiten.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8ant\u02c8e\u02d0\u02c8\u0251mi\u02d0\u027ez\u02c8e\u02d0\u0259n ba\u026a b\u02cc\u0251mi\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0n ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0n \u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u025blt b\u0259k\u02c8ant\u0259st\u0259n z\u02c8e\u02d0\u0259nsv\u02ccy\u027ed\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n."}, {"text": "In Afghanistan herrscht ein kontinentales Klima mit hei\u00dfen trockenen Sommern (nur im \u00e4u\u00dfersten S\u00fcdosten bringt der Monsun Regen) und sehr kalten Wintern.", "phonemes": "\u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n h\u02c8\u025b\u027e\u0283t a\u026an k\u0254nt\u02cci\u02d0n\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s kl\u02c8i\u02d0m\u0251\u02d0 m\u026at h\u02c8a\u026as\u0259n t\u027e\u02c8\u0254k\u0259n\u0259n z\u02c8\u0254m\u025cn n\u02c8u\u02d0\u027e \u026am \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst\u0259n zy\u02d0t\u02c8\u0254st\u0259n b\u027e\u02c8\u026a\u014bt d\u025b\u027e m\u0254nz\u02c8u\u02d0n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u028ant z\u02c8e\u02d0\u027e k\u02c8alt\u0259n v\u02c8\u026ant\u025cn."}, {"text": "Im Winter sind wegen der gro\u00dfen H\u00f6he des Landes vor allem im Norden gelegentlich auch Schneef\u00e4lle bis in die T\u00e4ler m\u00f6glich.", "phonemes": "\u026am v\u02c8\u026ant\u025c z\u026ant v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 d\u025bs l\u02c8and\u0259s f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u0283n\u02c8e\u02d0f\u025bl\u0259 b\u026as \u026an di\u02d0 t\u02c8\u025b\u02d0l\u025c m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7."}, {"text": "Klimatisch geh\u00f6rt der S\u00fcden des Landes bereits zu den w\u00e4rmeren Subtropen, in denen der Anbau von Dattelpalmen m\u00f6glich ist, w\u00e4hrend der Norden eher zur gem\u00e4\u00dfigten Zone geh\u00f6rt.", "phonemes": "kli\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et d\u025b\u027e z\u02c8y\u02d0d\u0259n d\u025bs l\u02c8and\u0259s b\u0259r\u02c8a\u026ats tsu\u02d0 de\u02d0n v\u02c8\u025b\u027em\u0259r\u0259n z\u02c8\u028apt\u027eo\u02d0p\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u02c8anb\u02cca\u028a f\u0254n d\u02c8at\u0259lp\u02ccalm\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n \u02c8e\u02d0\u025c tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s\u026a\u00e7t\u0259n ts\u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et."}, {"text": "Im Jahr 2000 hatte die H\u00e4lfte der Bev\u00f6lkerung unter einer der h\u00e4ufig auftretenden schweren D\u00fcrren zu leiden.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt h\u02ccat\u0259 di\u02d0 h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025c \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259nd\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259n d\u02c8yr\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "die Globale Erw\u00e4rmung k\u00f6nnte dazu f\u00fchren, dass vor allem im Winter und Fr\u00fchjahr weniger Niederschl\u00e4ge fallen (\u2192 arideres Klima).", "phonemes": "di\u02d0 \u0261lo\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027em\u028a\u014b k\u02c8\u0153nt\u0259 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u0259n, das f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026am v\u02c8\u026ant\u025c \u028ant fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 f\u02c8al\u0259n ar\u02c8i\u02d0d\u0259r\u0259s kl\u02c8i\u02d0m\u0251\u02d0."}, {"text": "F\u00fcr den vom Monsun betroffenen S\u00fcd-Osten steht hingegen zu erwarten, dass die Niederschlagsmengen im Sommer st\u00e4rker variieren;", "phonemes": "fy\u02d0\u027e de\u02d0n f\u0254m m\u0254nz\u02c8u\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u0259n z\u02c8y\u02d0t\u02c8\u0254st\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0t h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259n, das di\u02d0 n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u0251\u02d0ksm\u025b\u014b\u0259n \u026am z\u02c8\u0254m\u025c \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u025c v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8i\u02d0r\u0259n;"}, {"text": "Mit bis zu 5000 vermuteten h\u00f6heren Pflanzenarten weist Afghanistan eine angesichts der Trockenheit recht hohe Artenzahl aus (zum Vergleich: f\u00fcr die etwa halb so gro\u00dfe Bundesrepublik Deutschland werden um die 4000 Pflanzenarten gesch\u00e4tzt).", "phonemes": "m\u026at b\u026as tsu\u02d0 f\u02c8ynf t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n pfl\u02c8ants\u0259n\u02cca\u027et\u0259n v\u02c8a\u026ast af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u0254k\u0259nh\u02cca\u026at r\u02c8\u025b\u00e7t h\u02c8o\u02d0\u0259 \u02c8a\u027et\u0259nts\u02cc\u0251\u02d0l \u02cca\u028as ts\u028am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7: fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 h\u02c8alp zo\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028am di\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8a\u028az\u0259nt pfl\u02c8ants\u0259n\u02cca\u027et\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst."}, {"text": "Mit einem Anteil endemischer Arten von rund 30 % ist die afghanische Flora sehr reich an Pflanzen, die sonst nirgends auf der Welt vorkommen.", "phonemes": "m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8ant\u02cca\u026al \u025bnd\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u025c \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n f\u0254n r\u02c8\u028ant d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u026ast di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8o\u02d0r\u0251\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u027e r\u02c8a\u026a\u00e7 an pfl\u02c8ants\u0259n, di\u02d0 z\u02c8\u0254nst n\u02c8\u026a\u027e\u0261\u025bnts a\u028af d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Weite Teile des Landes sind durch menschlichen Einfluss umgestaltet, jahrtausendelange \u00dcberweidung, Entwaldung und landwirtschaftliche Nutzung haben trotz der Gr\u00f6\u00dfe des Landes dazu gef\u00fchrt, dass nur sehr wenige, insbesondere abgelegene Regionen, noch eine nat\u00fcrliche Vegetation aufweisen.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259 t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025bs l\u02c8and\u0259s z\u026ant d??\u00e7 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as \u02c8\u028am\u0261\u0259\u0283t\u02ccalt\u0259t, j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u02cc\u025bnd\u0259l\u02cca\u014b\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8a\u026ad\u028a\u014b, \u025bntv\u02c8ald\u028a\u014b \u028ant l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 n\u02c8\u028ats\u028a\u014b h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n t\u027e\u02c8\u0254ts d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 d\u025bs l\u02c8and\u0259s d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et, das n\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8e\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n, n\u0254x \u02cca\u026an\u0259 n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 v\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028afv\u02cca\u026az\u0259n."}, {"text": "Eine kontinuierliche floristische Erforschung Afghanistans begann erst Mitte des 20.\u00a0Jahrhunderts, auch sie ist durch die politische Situation des Staates erschwert.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 k\u0254nt\u02cci\u02d0nu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 flo\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns b\u0259\u0261\u02c8an \u02c8e\u02d0\u027est m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts, \u02cca\u028ax zi\u02d0 \u026ast d??\u00e7 di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u025b\u027e\u0283v\u02c8e\u02d0\u027et."}, {"text": "Afghanistan weist eine gro\u00dfe Habitatdiversit\u00e4t mit sehr unterschiedlichen \u00f6kologischen Bedingungen auf.", "phonemes": "af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n v\u02c8a\u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 h\u02cc\u0251bi\u02d0t\u02ccatdi\u02d0v\u025czi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t m\u026at z\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028af."}, {"text": "Der Etablierung eines systematischen Naturschutzes steht die seit Jahrzehnten instabile politische Situation des Landes entgegen, erst 2009 wurde mit den Band-e-Amir-Seen bei Bamiyan der erste Nationalpark in Afghanistan ausgewiesen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0283\u02cc\u028ats\u0259s \u0283t\u02c8e\u02d0t di\u02d0 za\u026at j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259n \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0l\u0259 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs l\u02c8and\u0259s \u025bnt\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, \u02c8e\u02d0\u027est tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n v\u02cc??d\u0259 m\u026at de\u02d0n b\u02c8ant\u02c8e\u02d0\u02c8\u0251mi\u02d0\u027ez\u02c8e\u02d0\u0259n ba\u026a b\u02cc\u0251mi\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalp\u02cca\u027ek \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Er besteht aus sechs spektakul\u00e4ren t\u00fcrkisfarbenen Seen, die durch nat\u00fcrliche Travertind\u00e4mme getrennt sind.", "phonemes": "\u025b\u027e b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u02cca\u028as z\u02c8\u025bks \u0283p\u02cc\u025bktaku\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n t\u02c8y\u027ek\u026asf\u02cca\u027eb\u0259n\u0259n z\u02c8e\u02d0\u0259n, di\u02d0 d??\u00e7 n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 t\u027eav\u02c8\u025b\u027et\u026and\u02cc\u025bm\u0259 \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025bnt z\u026ant."}, {"text": "Afghanistan hatte damals eine der j\u00fcngsten und am schnellsten wachsenden Bev\u00f6lkerungen weltweit, die Bev\u00f6lkerungszahl hatte sich bis 2021 trotz mehrerer Kriege von 13,4 Millionen Menschen im Jahr 1980 verdreifacht.", "phonemes": "af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n h\u02ccat\u0259 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e j\u02c8y\u014bst\u0259n \u028ant am \u0283n\u02c8\u025blst\u0259n v\u02c8axz\u0259nd\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n v\u02c8\u025bltva\u026at, di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsts\u0251\u02d0l h\u02ccat\u0259 z\u026a\u00e7 b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u0254ts m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n,f\u02c8i\u02d0\u027e m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 f\u025b\u027ed\u027e\u02c8a\u026afaxt."}, {"text": "2050 soll Afghanistan gem\u00e4\u00df einer Sch\u00e4tzung 61\u00a0Millionen Einwohner haben, was die begrenzten Ressourcen des Landes stark belasten w\u00fcrde.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 z\u02cc\u0254l af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s \u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8\u025bts\u028a\u014b \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, v\u02c8as di\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bntst\u0259n r\u025bs\u02c8??s\u0259n d\u025bs l\u02c8and\u0259s \u0283t\u02c8a\u027ek b\u0259l\u02c8ast\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259."}, {"text": "aus historischen Gr\u00fcnden sehen sich die Paschtunen, die gr\u00f6\u00dfte Ethnie Afghanistans, oft als staatstragendes Volk.", "phonemes": "\u02cca\u028as h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n z\u02c8e\u02d0\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 p\u02c8a\u0283tu\u02d0n\u0259n, di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 e\u02d0tn\u02c8i\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns, \u02c8\u0254ft als \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tst\u027e\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259s f\u02c8\u0254lk."}, {"text": "Die Zuordnung des Einzelnen zu einer bestimmten ethnischen Gruppe ist zudem nicht immer eindeutig, da sich Selbstidentifikation und Fremdzuschreibung h\u00e4ufig unterscheiden.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8u\u02d0\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 \u026ast tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u026am\u025c \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u00e7, d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst\u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0katsj\u02cco\u02d0n \u028ant fr\u02c8\u025bmtts\u028a\u0283r\u02cca\u026ab\u028a\u014b h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Den Paschtunen zugeordnet sind auch mehrere Nomadenst\u00e4mme, allen voran die Kutschi mit rund 5\u00a0Millionen Menschen.", "phonemes": "de\u02d0n p\u02c8a\u0283tu\u02d0n\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u0254\u027edn\u0259t z\u026ant \u02cca\u028ax m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 n\u02c8o\u02d0mad\u02cc\u025bn\u0283t\u025bm\u0259, \u02c8al\u0259n f\u02cco\u02d0\u027e\u02ccan di\u02d0 k\u02c8\u028at\u0283i\u02d0 m\u026at r\u02c8\u028ant f\u02c8ynf m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n."}, {"text": "Die Nomaden sind durch Artikel 14 der afghanischen Verfassung besonders gesch\u00fctzt (\u201eDer Staat entwickelt und implementiert wirksame Programme [\u2026] zur Ansiedlung der Nomaden und zur Verbesserung ihrer Lebensbedingungen\u201c);", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0d\u0259n z\u026ant d??\u00e7 a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0261\u0259\u0283\u02c8ytst d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt \u028ant \u02cc\u026ample\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0m\u0259 p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am\u0259\u2026tsu\u02d0\u027e \u02c8anz\u02cci\u02d0dl\u028a\u014b d\u025b\u027e n\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0d\u0259n \u028ant tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c l\u02c8e\u02d0b\u0259nsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n\u201c;"}, {"text": "beispielsweise wurden den Kutschi in Artikel 84 zwei Vertreter in der Meschrano Dschirga zugesagt, die vom Pr\u00e4sidenten ernannt werden.", "phonemes": "b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 v\u02cc??d\u0259n de\u02d0n k\u02c8\u028at\u0283i\u02d0 \u026an a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c \u026an d\u025b\u027e m\u025b\u0283r\u02c8\u0251\u02d0no\u02d0 d\u0292\u02c8\u026a\u027e\u0261\u0251\u02d0 ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0kt, di\u02d0 f\u0254m p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u025b\u027en\u02c8ant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Au\u00dferdem k\u00f6nnen nach dem Wahlgesetz von 2005 die Kutschi zehn Abgeordnete in die Wolesi Dschirga entsenden.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m k\u02cc\u0153n\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m v\u02c8\u0251\u02d0l\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf di\u02d0 k\u02c8\u028at\u0283i\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n \u02c8ap\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t\u0259 \u026an di\u02d0 v\u02c8o\u02d0le\u02d0z\u02cci\u02d0 d\u0292\u02c8\u026a\u027e\u0261\u0251\u02d0 \u025bntz\u02c8\u025bnd\u0259n."}, {"text": "\u201eTadschik\u201c ist eine allgemeine Bezeichnung der persischsprachigen Bev\u00f6lkerung in Afghanistan, oft wird diese auch als \u201eParsiwan\u201c (\u201ePersischsprecher\u201c) oder, im Osten und S\u00fcden, als \u201eDihgan\u201c und \u201eDihwar\u201c (\u201eDorfbesitzer\u201c, im Sinne von \u201esesshaft\u201c) bezeichnet.", "phonemes": "t\u02c8at\u0283\u026ak\u201c \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, \u02c8\u0254ft v\u02cc\u026a\u027et d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cca\u028ax als p\u02cca\u027ezi\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0n\u201c p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u025c\u201c\u02c8o\u02d0d\u025c, \u026am \u02c8\u0254st\u0259n \u028ant z\u02c8y\u02d0d\u0259n, als di\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u201c \u028ant d\u02c8i\u02d0v\u0251\u02d0\u027e\u201c d\u02c8\u0254\u027efbe\u02d0z\u02cc\u026ats\u025c\u201c, \u026am z\u02c8\u026an\u0259 f\u0254n z\u02c8\u025bshaft\u201cb\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Die Tadschiken sind keine von der persischst\u00e4mmigen Bev\u00f6lkerung der Nachbarstaaten abgegrenzte Ethnie;", "phonemes": "di\u02d0 t\u02c8at\u0283\u026ak\u0259n z\u026ant k\u02c8a\u026an\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0283t\u02cc\u025bm\u026a\u0261\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e n\u02c8axba\u027est\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u025bntst\u0259 e\u02d0tn\u02c8i\u02d0;"}, {"text": "im Westen des Landes bilden sie die direkte Fortsetzung der persischsprachigen Bev\u00f6lkerung des Irans, im Norden die der persischsprachigen Bev\u00f6lkerung Zentralasiens, die ebenfalls als Tadschiken bezeichnet wird (vgl. Tadschikistan).", "phonemes": "\u026am v\u02c8\u025bst\u0259n d\u025bs l\u02c8and\u0259s b\u02c8\u026ald\u0259n zi\u02d0 di\u02d0 di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259 f\u02c8\u0254\u027etz\u025bts\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0ns, \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n di\u02d0 d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251z\u026a\u0259ns, di\u02d0 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals als t\u02c8at\u0283\u026ak\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u026a\u027et f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "Der Begriff \u201eTadschik\u201c wird von anderen Gruppen oft als Sammelname f\u00fcr jene Bev\u00f6lkerungsteile verwendet, die keiner Stammesgesellschaft angeh\u00f6ren, Persisch sprechen und \u00fcberwiegend sunnitischen Glaubens sind.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af t\u02c8at\u0283\u026ak\u201c v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n \u02c8and\u0259r\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02c8\u0254ft als z\u02c8am\u0259ln\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0n\u0259 b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsta\u026al\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, di\u02d0 k\u02c8a\u026an\u025c \u0283t\u02ccam\u025bs\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u0259n, p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283 \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt z\u028an\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259ns z\u026ant."}, {"text": "Auch andere persischsprachige Gruppen, z.\u00a0B. die \u201eQizilbasch\u201c und die \u201eAimaken\u201c, identifizieren sich zunehmend als Tadschiken.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u02c8and\u0259r\u0259 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. di\u02d0 k\u02c8i\u02d0ts\u026alb\u02cca\u0283\u201c \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u026am\u0251\u02d0k\u0259n\u201c, \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n z\u026a\u00e7 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt als t\u02c8at\u0283\u026ak\u0259n."}, {"text": "Hazara, ebenfalls persischsprachig, jedoch gr\u00f6\u00dftenteils schiitischen Glaubens und mongolischer Abstammung, stellen etwa 9\u201315 % der Bev\u00f6lkerung dar.", "phonemes": "h\u02c8\u0251tsar\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u00e7, j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025bnt\u02cca\u026als \u0283i\u02d0\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259ns \u028ant m\u0254\u014b\u0261\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u025c \u02c8ap\u0283t\u02ccam\u028a\u014b, \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8n f\u02c8ynftse\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Aufgrund ihrer ethnischen und religi\u00f6sen Zugeh\u00f6rigkeit wurden sie in Afghanistan diskriminiert, verfolgt und zuweilen gezielt get\u00f6tet.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283\u0259n \u028ant r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at v\u02cc??d\u0259n zi\u02d0 \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n d\u02cc\u026ask\u027ei\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et, f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt \u028ant tsu\u02d0v\u02c8a\u026al\u0259n \u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt \u0261\u0259t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259t."}, {"text": "Daneben gibt es mehrere kleine Gruppen: die Aimaken (0,5\u20134 %), Turkmenen (1,9\u20133 %), Belutschen (0,9\u20132 %), Nuristani und zahlreiche weitere Ethnien (ca. 3,9 %).", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 kl\u02c8a\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n: di\u02d0 \u02c8a\u026am\u0251\u02d0k\u0259n n\u02c8\u028al,f\u02c8ynf f\u02c8i\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, t\u02c8??km\u0259n\u0259n \u02c8a\u026ans,n\u02c8\u0254\u00f8n d\u027e\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, b\u0259l\u02c8\u028at\u0283\u0259n n\u02c8\u028al,n\u02c8\u0254\u00f8n tsv\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, n\u02c8u\u02d0r\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ni\u02d0 \u028ant ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0259n k\u02c8\u0251\u02d0. d\u027e\u02c8a\u026a,n\u02c8\u0254\u00f8n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Die traditionellen Herrscher Afghanistans waren die Paschtunen, sie bilden auch die gro\u00dfe Mehrheit der Taliban-Bewegung.", "phonemes": "di\u02d0 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025c af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 p\u02c8a\u0283tu\u02d0n\u0259n, zi\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259n \u02cca\u028ax di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0nb\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b."}, {"text": "Der Sturz des Taliban-Regimes im Jahr 2001 gab einer Allianz aus Tadschiken, Hazara und Usbeken die Gelegenheit, ein Abkommen \u00fcber die Aufteilung der Macht durchzusetzen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283t\u02c8??ts d\u025bs t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0nr\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0m\u0259s \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u02cca\u026an\u025c \u02c8ali\u02d0\u02ccants \u02cca\u028as t\u02c8at\u0283\u026ak\u0259n, h\u02c8\u0251tsar\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant \u02c8\u028asbe\u02d0k\u0259n di\u02d0 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at, a\u026an \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8a\u028aft\u02cca\u026al\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8axt d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "Unter den Taliban war es dar\u00fcber hinaus zu Auseinandersetzungen zwischen Sunniten und Schiiten gekommen.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e \u025bs d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as tsu\u02d0 \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u028ani\u02d0t\u0259n \u028ant \u0283\u02c8i\u02d0i\u02d0t\u0259n \u0261\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Unter Amanullah Khan gab es 1923 den Vorschlag einer neuen Verfassung, die Wahlrechte f\u00fcr Frauen enthielt.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c \u02c8\u0251man\u02cc\u028al\u0251\u02d0 kh\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k \u02cca\u026an\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b, di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0lr\u025b\u00e7t\u0259 fy\u02d0\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n \u025bnth\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Nadir Schah und Zahir Schah strichen die frauenfreundlichen Ma\u00dfnahmen, und Frauen wurde das Wahlrecht verweigert.", "phonemes": "n\u02c8\u0251di\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant ts\u02c8\u0251\u02d0i\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u0251\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7\u0259n di\u02d0 fr\u02c8a\u028a\u0259nfr\u02cc\u0254\u00f8ntl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n, \u028ant fr\u02c8a\u028a\u0259n v\u02cc??d\u0259 das v\u02c8\u0251\u02d0lr\u025b\u00e7t f\u025b\u027ev\u02c8a\u026a\u0261\u025ct."}, {"text": "In der Verfassung von 1963, die 1964 in Kraft trat, erhielten Frauen das aktive und passive Wahlrecht.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u026an k\u027e\u02c8aft t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t, \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n das akt\u02c8i\u02d0v\u0259 \u028ant pas\u02c8i\u02d0v\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0lr\u025b\u00e7t."}, {"text": "Vor allem in St\u00e4dten und gr\u00f6\u00dferen Orten gehen Frauen meist nur mit Ganzschleier (Burka) aus dem Haus.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an \u0283t\u02c8\u025bt\u0259n \u028ant \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n \u02c8\u0254\u027et\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n m\u02c8a\u026ast n\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at \u0261ants\u0283l\u02c8a\u026a\u025c b\u02c8??k\u0251\u02d0 \u02cca\u028as de\u02d0m h\u02c8a\u028as."}, {"text": "Nur in der kurzen Phase der kommunistischen Regierung 1978 und w\u00e4hrend deren Unterst\u00fctzung durch sowjetische Truppen seit 1979 erhielten Frauen teilweise formale Selbstst\u00e4ndigkeit, Freiheit und Schulbildung.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e k\u02c8??ts\u0259n f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u028ant v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b d??\u00e7 z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l\u0259 z\u02c8\u025blpst\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, fr\u02c8a\u026aha\u026at \u028ant \u0283\u02c8u\u02d0lb\u02cc\u026ald\u028a\u014b."}, {"text": "Die Burka-Pflicht wurde 2001 offiziell wieder aufgehoben, die Burka bleibt jedoch weiterhin die gew\u00f6hnliche Kleidung f\u00fcr die meisten Frauen.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8??k\u0251\u02d0pfl\u02c8\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n, di\u02d0 b\u02c8??k\u0251\u02d0 bl\u02c8a\u026apt j\u02c8e\u02d0d\u0254x v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 kl\u02c8a\u026ad\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n."}, {"text": "Unter den Taliban war Frauen die Berufst\u00e4tigkeit verboten, auch den M\u00e4dchen war es untersagt, eine Schule zu besuchen.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u028af\u0283t\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t\u0259n, \u02cca\u028ax de\u02d0n m\u02c8\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u025bs \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8\u0251\u02d0kt, \u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 tsu\u02d0 b\u0259z\u02c8u\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Da es durch den Krieg allein in Kabul etwa 30.000 Witwen gab, waren diese v\u00f6llig auf sich allein gestellt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u025bs d??\u00e7 de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0k al\u02c8a\u026an \u026an k\u02c8\u0251bu\u02d0l \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al v\u02c8\u026atv\u0259n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p, v\u0251\u02d0r\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 a\u028af z\u026a\u00e7 al\u02c8a\u026an \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt."}, {"text": "Der eheliche Beischlaf ist seit 2009 in Artikel\u00a0132 des Gesetzes zur Regelung des Familienlebens verpflichtend.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u0259l\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u02c8a\u026a\u0283l\u0251\u02d0f \u026ast za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u026an a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259nl\u02cce\u02d0b\u0259ns f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259nt."}, {"text": "Dort steht: \u201eDie Frau ist verpflichtet, den sexuellen Bed\u00fcrfnissen ihres Mannes jederzeit nachzukommen.\u201c", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et \u0283t\u02c8e\u02d0t: di\u02d0 fr\u02c8a\u028a \u026ast f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, de\u02d0n z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259s m\u02c8an\u0259s j\u02c8e\u02d0d\u025cts\u02cca\u026at n\u02c8axtsu\u02d0k\u02cc\u0254m\u0259n.\u201c"}, {"text": "Im August 2020 bekundete Pr\u00e4sident Aschraf Ghani die Absicht, vor den geplanten Friedensgespr\u00e4chen mit den Taliban einen Hohen Rat f\u00fcr Frauen zu schaffen, mit 26 Vertretern gesellschaftlicher Gruppen, die sich f\u00fcr Frauenrechte einsetzen, darunter Menschenrechtler, Aktivistinnen, Politiker und Beamte.", "phonemes": "\u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u0259k\u02c8\u028and\u0259t\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u02c8a\u0283r\u0251\u02d0f \u0261\u02c8\u0251ni\u02d0 di\u02d0 \u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7t, f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0n \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259n fr\u02c8i\u02d0d\u0259ns\u0261\u02cc\u025b\u0283p\u027e\u025b\u02d0\u00e7\u0259n m\u026at de\u02d0n t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8o\u02d0\u0259n r\u02c8\u0251\u02d0t fy\u02d0\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n tsu\u02d0 \u0283\u02c8af\u0259n, m\u026at z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025cn \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259 \u02c8a\u026anz\u02cc\u025bts\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7tl\u025c, \u02c8akti\u02d0v\u02cc\u026ast\u026an\u0259n, po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c \u028ant b\u0259\u02c8amt\u0259."}, {"text": "Hunderte Frauen forderten unterdessen die Taliban in einem offenen Brief auf, ihre Rechte zu respektieren.", "phonemes": "h\u02c8\u028and\u025ct\u0259 fr\u02c8a\u028a\u0259n f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259n \u02cc\u028ant\u025cd\u02c8\u025bs\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0254f\u0259n\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0f \u02c8a\u028af, \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 tsu\u02d0 r\u02cc\u025bsp\u025bkt\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Im M\u00e4rz 2021 verbot das afghanische Erziehungsministerium allen M\u00e4dchen \u00fcber zw\u00f6lf Jahren, in Anwesenheit von M\u00e4nnern zu singen.", "phonemes": "\u026am m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t das af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027ets\u02cci\u02d0\u028a\u014bsm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am \u02c8al\u0259n m\u02c8\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c tsv\u02c8\u0153lf j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, \u026an \u02c8anv\u02cce\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026at f\u0254n m\u02c8\u025bn\u025cn tsu\u02d0 z\u02c8\u026a\u014b\u0259n."}, {"text": "Mit der Machtergreifung der Taliban im Jahr 2021 wurden die wenigen Frauenrechte, die bis dahin w\u00e4hrend des Krieges in Afghanistan implementiert worden waren, wieder abgeschafft.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e m\u02c8axt\u025c\u0261\u027e\u02cca\u026af\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259, di\u02d0 b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cc\u026ample\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8ap\u0261\u0259\u0283\u02ccaft."}, {"text": "Seit November 2022 ist Frauen in der Hauptstadt Kabul der Aufenthalt in \u00f6ffentlichen Parks, Fitnessstudios und Freizeitparks auf Weisung der Taliban verboten.", "phonemes": "za\u026at no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026ast fr\u02c8a\u028a\u0259n \u026an d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptstat k\u02c8\u0251bu\u02d0l d\u025b\u027e \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalt \u026an \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n p\u02c8a\u027eks, f\u02c8\u026atn\u025bsst\u02ccu\u02d0d\u026a\u02cco\u02d0s \u028ant fr\u02c8a\u026atsa\u026atp\u02cca\u027eks a\u028af v\u02c8a\u026az\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Einen Monat sp\u00e4ter erlie\u00dfen die Taliban ein Hochschulbildungsverbot gegen Frauen bzw. schlossen diese von Hochschulen aus.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u025b\u027el\u02c8i\u02d0s\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n a\u026an h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0lb\u02cc\u026ald\u028a\u014bsf\u025cb\u02cco\u02d0t \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u0283l\u02c8\u0254s\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u0254n h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259n \u02c8a\u028as."}, {"text": "Ab 1980 waren mehr als 6\u00a0Millionen Afghanen in die benachbarte Islamische Republik Pakistan und den Iran geflohen.", "phonemes": "ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e als z\u02c8\u025bks m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n af\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u026an di\u02d0 b\u0259n\u02c8axba\u027et\u0259 \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant de\u02d0n i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u0259fl\u02c8o\u02d0\u0259n."}, {"text": "Mit 3,2\u00a0Millionen R\u00fcckkehrern aus Pakistan und 860.000 aus dem Iran hat das UNHCR von 2002 bis 2007 rund 4\u00a0Millionen Afghanen bei ihrer R\u00fcckkehr ins Heimatland unterst\u00fctzt.", "phonemes": "m\u026at d\u027e\u02c8a\u026a,tsv\u02c8a\u026a m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n r\u02c8yke\u02d0r\u025cn \u02cca\u028as p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02cca\u028as de\u02d0m i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n hat das \u02c8\u028anhk\u027e f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n r\u02c8\u028ant f\u02c8i\u02d0\u027e m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n af\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n ba\u026a \u02cci\u02d0r\u025c r\u02c8yke\u02d0\u027e \u026ans h\u02c8a\u026amatl\u02ccant \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst."}, {"text": "Etwa 3\u00a0Millionen registrierte Afghanen befanden sich Ende 2007 noch im Exil, davon zirka 2\u00a0Millionen in Pakistan, insbesondere in Peschawar, und 910.000 im Iran.", "phonemes": "\u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 af\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n b\u0259f\u02c8and\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8\u025bnd\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n n\u0254x \u026am \u025bks\u02c8i\u02d0l, d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n ts\u02c8\u026a\u027ek\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026an p\u02c8\u025b\u0283av\u02cc\u0251\u02d0\u027e, \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u026am i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Rund 580.000 Menschen kehrten von Januar bis September 2018 auch aufgrund der wirtschaftlichen Lage aus Iran nach Afghanistan zur\u00fcck.", "phonemes": "r\u02c8\u028ant f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n f\u0254n j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e b\u026as z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n \u02cca\u028ax \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02cca\u028as i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n n\u0251\u02d0x af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Infolge der Macht\u00fcbernahme der Taliban im Jahr 2021 und dem damit verbundenem Anstieg der Armut nahmen die Fl\u00fcchtlingszahlen wieder zu.", "phonemes": "\u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8axty\u02d0b\u025cn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u028ant de\u02d0m d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n\u0259m \u02c8an\u0283t\u02cci\u02d0k d\u025b\u027e \u02c8a\u027emu\u02d0t n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n di\u02d0 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014bsts\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "1964 bestimmte die Gro\u00dfe Ratsversammlung (Loja Dschirga) im Rahmen der Best\u00e4tigung einer neuen Verfassung Persisch (\u201eDari\u201c) und Paschto als offizielle Landes- und Regierungssprachen (Amtssprachen).", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 r\u02c8atsf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b l\u02c8o\u02d0j\u0251\u02d0 d\u0292\u02c8\u026a\u027e\u0261\u0251\u02d0 \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283 d\u02c8\u0251ri\u02d0\u201c\u028ant p\u02c8a\u0283to\u02d0 als \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 l\u02c8and\u0259s \u028ant re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259n \u02c8amtsp\u027e\u0251\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Paschto, die Sprache der gr\u00f6\u00dften Ethnie Afghanistan, der Paschtunen, ist per k\u00f6niglichem Dekret seit 1936 Amtssprache und wird Sch\u00e4tzungen aus dem Jahr 2023 zufolge von 52,4 % der Bev\u00f6lkerung als Muttersprache gesprochen.", "phonemes": "p\u02c8a\u0283to\u02d0, di\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n e\u02d0tn\u02c8i\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, d\u025b\u027e p\u02c8a\u0283tu\u02d0n\u0259n, \u026ast p\u025b\u027e k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7\u0259m d\u02c8\u025bk\u027e\u0259t za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8amtsp\u027e\u0251\u02d0x\u0259 \u028ant v\u02cc\u026a\u027et \u0283\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 f\u0254n tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7,f\u02c8i\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b als m\u02c8\u028at\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n."}, {"text": "Andere Sch\u00e4tzungen aus Kriegszeiten gehen von rund 35 bis 38 % aus, was die Anzahl der Paschtunen im Land deutlich unterschreitet und ein Zeichen daf\u00fcr sein kann, dass diese, gerade in Gro\u00dfst\u00e4dten wie Kabul oder Herat, ihre Muttersprache nicht sprachen.", "phonemes": "\u02c8and\u0259r\u0259 \u0283\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as k\u027e\u02c8i\u02d0kstsa\u026at\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n f\u0254n r\u02c8\u028ant f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8a\u028as, v\u02c8as di\u02d0 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e p\u02c8a\u0283tu\u02d0n\u0259n \u026am l\u02c8ant d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0283r\u02c8a\u026at\u0259t \u028ant a\u026an ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e za\u026an k\u02ccan, das d\u02cci\u02d0z\u0259, \u0261\u0259r\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0283t\u025bt\u0259n vi\u02d0 k\u02c8\u0251bu\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c he\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t, \u02cci\u02d0r\u0259 m\u02c8\u028at\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Etwa 32,1 % der Bev\u00f6lkerung des Landes sprechen Dari als Muttersprache (Stand: 2023), insbesondere von den Tadschiken und Hazara, aber auch von Teilen der paschtunischen Bev\u00f6lkerung, den Aimaken, Qizilbasch etc.", "phonemes": "\u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,\u02c8a\u026ans p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs l\u02c8and\u0259s \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n d\u02c8\u0251ri\u02d0 als m\u02c8\u028at\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 \u0283t\u02c8ant: tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 f\u0254n de\u02d0n t\u02c8at\u0283\u026ak\u0259n \u028ant h\u02c8\u0251tsar\u02cc\u0251\u02d0, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax f\u0254n t\u02c8a\u026al\u0259n d\u025b\u027e pa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b, de\u02d0n \u02c8a\u026am\u0251\u02d0k\u0259n, k\u02c8i\u02d0ts\u026alb\u02cca\u0283 \u02c8\u025btk."}, {"text": "Persisch war seit dem Mittelalter die dominierende Verwaltungs- und Kultursprache der Region bis hin nach Nordindien.", "phonemes": "p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283 v\u0251\u02d0\u027e za\u026at de\u02d0m m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c di\u02d0 d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bs \u028ant k\u02c8\u028alt??\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n b\u026as h\u02c8\u026an n\u0251\u02d0x n\u0254\u027ed\u02c8\u026and\u026a\u0259n."}, {"text": "Die persische Schriftsprache diente seit der Staatsgr\u00fcndung Afghanistans als Amts- und Verwaltungssprache.", "phonemes": "di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 d\u02c8i\u02d0nt\u0259 za\u026at d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u0261\u027eynd\u02cc\u028a\u014b af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns als \u02c8amts \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014bsp\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259."}, {"text": "Das Farsi des Irans unterscheidet sich dabei von Dari haupts\u00e4chlich in der Phonetik, der Akzentuierung und Silbenstruktur.", "phonemes": "das f\u02c8a\u027ezi\u02d0 d\u025bs i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0ns \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a f\u0254n d\u02c8\u0251ri\u02d0 h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e fo\u02d0n\u02c8e\u02d0ti\u02d0k, d\u025b\u027e \u02ccakts\u0259ntu\u02d0\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant z\u02cc\u026alb\u0259nst\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "Das Dari der Bewohner der Hauptstadt Kabul pr\u00e4gt nicht nur die Regierungs- und Wirtschaftssprache Afghanistans, sondern dient auch jenen Volksgruppen, deren Muttersprache weder Paschto noch Dari ist, als Lingua franca.", "phonemes": "das d\u02c8\u0251ri\u02d0 d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025c d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptstat k\u02c8\u0251bu\u02d0l p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs \u028ant v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsp\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns, z\u02c8\u0254nd\u025cn d\u02c8i\u02d0nt \u02cca\u028ax j\u02c8e\u02d0n\u0259n f\u02c8\u0254lks\u0261\u027e\u028ap\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n m\u02c8\u028at\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 v\u02c8e\u02d0d\u025c p\u02c8a\u0283to\u02d0 n\u0254x d\u02c8\u0251ri\u02d0 \u026ast, als l\u02c8\u026a\u014bu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 fr\u02c8ank\u0251\u02d0."}, {"text": "Bis in die 1960er Jahre war der Titel des in afghanischen Schulen gebr\u00e4uchlichen Lesebuchs Qerahate Farsi (Persisches Lesebuch).", "phonemes": "b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e t\u02c8i\u02d0t\u0259l d\u025bs \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8e\u02d0ze\u02d0b\u02cc\u028axs k\u02cce\u02d0r\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 f\u02c8a\u027ezi\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259s l\u02c8e\u02d0ze\u02d0b\u02cc\u028ax."}, {"text": "1964 benannte das zust\u00e4ndige Ministerium es in Qerahate Farsi e Dari und schlie\u00dflich in Qerahate Dari um.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u0259n\u02c8ant\u0259 das tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259 m\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am \u025bs \u026an k\u02cce\u02d0r\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 f\u02c8a\u027ezi\u02d0 \u02c8e\u02d0 d\u02c8\u0251ri\u02d0 \u028ant \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u026an k\u02cce\u02d0r\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 d\u02c8\u0251ri\u02d0 \u02c8\u028am."}, {"text": "W\u00e4hrend die Bev\u00f6lkerung die Landessprache h\u00e4ufig noch Farsi nennt, verwenden die staatlichen Institutionen und Medien die Bezeichnung Dari.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b di\u02d0 l\u02c8and\u0259s\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 n\u0254x f\u02c8a\u027ezi\u02d0 n\u02c8\u025bnt, f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant m\u02c8e\u02d0d\u026a\u0259n di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b d\u02c8\u0251ri\u02d0."}, {"text": "Johann Friedrich Kleuker verwendete 1776/77 erstmals im deutschen Sprachraum die Bezeichnung Deri f\u00fcr das Persische, das sich seit der Sassanidenzeit als Hofsprache aller L\u00e4nder des iranischen Hochlandes entwickelt hatte.", "phonemes": "j\u02c8o\u02d0han fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 kl\u02c8\u0254\u00f8k\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b d\u02c8e\u02d0ri\u02d0 fy\u02d0\u027e das p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259, das z\u026a\u00e7 za\u026at d\u025b\u027e z\u02c8asan\u02cci\u02d0d\u0259nts\u02cca\u026at als h\u02c8\u0254f\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 \u02c8al\u025c l\u02c8\u025bnd\u025c d\u025bs i\u02d0r\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8o\u02d0xl\u02ccand\u0259s \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt h\u02ccat\u0259."}, {"text": "1818 verwendete Joseph von Hammer-Purgstall dieselbe Bezeichnung bei seiner \u00dcbersetzung des Diwans des Dichters Hafis.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 j\u02c8o\u02d0ze\u02d0f f\u0254n h\u02c8am\u025cp\u02c8??kstal di\u02d0z\u02c8\u025blb\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b ba\u026a z\u02cca\u026an\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u025bs di\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0ns d\u025bs d\u02c8\u026a\u00e7t\u025cs h\u02c8\u0251f\u026as."}, {"text": "Die Bezeichnung Dari kam im 9./10.\u00a0Jahrhundert am Hof der Samaniden in Mittelasien auf, die das Persische zur Hofsprache erhoben hatten.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b d\u02c8\u0251ri\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0m \u026am n\u02c8\u0254\u00f8n.ts\u02c8e\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct am h\u02c8o\u02d0f d\u025b\u027e z\u02cc\u0251man\u02c8i\u02d0d\u0259n \u026an m\u02cc\u026at\u0259laz\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8a\u028af, di\u02d0 das p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 tsu\u02d0\u027e h\u02c8\u0254f\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Das afghanische Persisch oder Dari ist eng verwandt mit dem Tadschikischen, und die gr\u00f6\u00dfte persischsprachige Bev\u00f6lkerungsgruppe in Afghanistan sind Tadschiken.", "phonemes": "das af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283 \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u0251ri\u02d0 \u026ast \u02c8\u025b\u014b f\u025b\u027ev\u02c8ant m\u026at de\u02d0m tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026a\u0283\u0259n, \u028ant di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259 b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u027e\u028ap\u0259 \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n z\u026ant t\u02c8at\u0283\u026ak\u0259n."}, {"text": "Dennoch ist die Sprachbezeichnung Tadschikisch nur f\u00fcr das Persische Tadschikistans und einiger anderer Gebiete der ehemaligen Sowjetunion \u00fcblich, in denen tadschikische Minderheiten leben.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x \u026ast di\u02d0 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xbe\u02d0ts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026a\u0283 n\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e das p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns \u028ant \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u025c \u02c8and\u0259r\u025c \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7, \u026an de\u02d0n\u0259n tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Tadschikisch wird meist in kyrillischer Schrift geschrieben, w\u00e4hrend Dari ebenso wie Persisch in persisch-arabischer Schrift geschrieben wird.", "phonemes": "tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026a\u0283 v\u02cc\u026a\u027et m\u02c8a\u026ast \u026an ky\u02d0r\u02c8\u026al\u026a\u0283\u025c \u0283r\u02c8\u026aft \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u02c8\u0251ri\u02d0 \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 vi\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283 \u026an p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u025c \u0283r\u02c8\u026aft \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Daneben sind f\u00fcnf Minderheitensprachen seit 1980 in jenen Regionen als Nationalsprachen anerkannt, in denen diese von der Mehrheit gesprochen werden;", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n z\u026ant f\u02c8ynf m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at\u0259n\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259n za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u026an j\u02c8e\u02d0n\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n als n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nal\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259n \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant, \u026an de\u02d0n\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n;"}, {"text": "Auch Turkmenisch, Belutschisch, Paschai und Nuristani (Kati) haben unter der Regierung Hamid Karzais eine Aufwertung erfahren.", "phonemes": "\u02cca\u028ax t??km\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283, b\u0259l\u02c8\u028at\u0283\u026a\u0283, p\u02c8a\u0283a\u026a \u028ant n\u02c8u\u02d0r\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ni\u02d0 k\u02c8\u0251ti\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b ham\u02c8i\u02d0t k\u02c8a\u027etsa\u026as \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028afv\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014b \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Auch nach der Unabh\u00e4ngigkeit vom Vereinigten K\u00f6nigreich im Jahr 1919 wurde in Afghanistan Englisch als internationales Kommunikationsmittel gelernt.", "phonemes": "\u02cca\u028ax n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254m f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283 als \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsm\u026at\u0259l \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u027ent."}, {"text": "Die gro\u00dfe Beliebtheit von indischen und pakistanischen Filmen f\u00fchrte dazu, dass auch in anderen Bev\u00f6lkerungsteilen Urdukenntnisse vorkommen.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 b\u0259l\u02c8i\u02d0pta\u026at f\u0254n \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n \u028ant p\u02cc\u0251k\u026ast\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026alm\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, das \u02cca\u028ax \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsta\u026al\u0259n \u02c8??du\u02d0k\u02cc\u025bntn\u026as\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Urdu wird von einigen afghanischen Dichtern als Literatursprache verwendet und zudem in manchen afghanischen Schulen als Fremdsprache unterrichtet.", "phonemes": "\u02c8??du\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n d\u02c8\u026a\u00e7t\u025cn als l\u02c8i\u02d0te\u02d0r\u02cc\u0251t??\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t \u028ant tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u026an m\u02c8an\u00e7\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n als fr\u02c8\u025bmt\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t."}, {"text": "\u00dcber 99,9 % der Bev\u00f6lkerung sind Muslime, davon etwa vier F\u00fcnftel meist hanafitische Sunniten und ein F\u00fcnftel imamitische Schiiten.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7,n\u02c8\u0254\u00f8n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b z\u026ant m\u02c8\u028asli\u02d0m\u0259, d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8ynft\u0259l m\u02c8a\u026ast h\u02cc\u0251naf\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 z\u02c8\u028ani\u02d0t\u0259n \u028ant a\u026an f\u02c8ynft\u0259l \u02cci\u02d0mam\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0283\u02c8i\u02d0i\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Der Islam ist in Afghanistan \u00fcber die Jahrhunderte von den Afghanen sehr konservativ ausgelegt worden, wobei das Stammesrecht der Paschtunen eine Rolle spielte.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m \u026ast \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct\u0259 f\u0254n de\u02d0n af\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n z\u02c8e\u02d0\u027e k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0f \u02c8a\u028as\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a das \u0283t\u02c8am\u025bsr\u02cc\u025b\u00e7t d\u025b\u027e p\u02c8a\u0283tu\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259."}, {"text": "Jedoch wird der Islam je nach ethnischer Gruppe, Region und Bildungsstand unterschiedlich verstanden und interpretiert.", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u0254x v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m je\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259, r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n \u028ant b\u02c8\u026ald\u028a\u014bs\u0283t\u02ccant \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n \u028ant \u02cc\u026ant\u025cp\u027ee\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Eine wichtige Rolle spielen bis heute die vorislamischen Br\u00e4uche der Bev\u00f6lkerung, wie zum Beispiel das altiranische Neujahr (Nouruz) nach dem iranischen Kalender oder der Glaube an segenbringenden Weihrauch (Espand), beides zoroastrische Br\u00e4uche.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u026asl\u02cc\u0251m\u026a\u0283\u0259n b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7\u0259 d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b, vi\u02d0 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l das \u02ccalti\u02d0r\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8j\u0251\u02d0\u027e n\u02c8u\u02d0ru\u02d0ts n\u0251\u02d0x de\u02d0m i\u02d0r\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n kal\u02c8\u025bnd\u025c \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259 an z\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nb\u027e\u02cc\u026a\u014b\u0259nd\u0259n v\u02c8a\u026ahra\u028ax \u02c8\u025b\u0283pant, b\u02c8a\u026ad\u0259s ts\u02cco\u02d0ro\u02d0\u02c8ast\u027e\u026a\u0283\u0259 b\u027e\u02c8\u0254\u00f8\u00e7\u0259."}, {"text": "Die Lage der christlichen Minderheit in Afghanistan hatte sich Anfang Juni 2010 zugespitzt, nachdem der private Fernsehsender \u201eNoorin TV\u201c und andere Kan\u00e4le einen Film \u00fcber die Taufe von Konvertiten ausgestrahlt und ihre Gesichter gezeigt hatten.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n h\u02ccat\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8anf\u02cca\u014b j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025bsp\u02cc\u026atst, naxd\u02c8e\u02d0m d\u025b\u027e p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0z\u0259nd\u025c n\u02c8o\u02d0r\u026an t\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a\u201c \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 kan\u02c8\u025b\u02d0l\u0259 \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u026alm \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 t\u02c8a\u028af\u0259 f\u0254n k\u0254nv\u02c8\u025b\u027eti\u02d0t\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0lt \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Danach riefen afghanische Regierungsvertreter dazu auf, Islam-\u201eAbtr\u00fcnnige\u201c mit dem Tode zu bestrafen.", "phonemes": "dan\u02c8ax r\u02c8i\u02d0f\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsf\u025ct\u027e\u0259t\u025c d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u02c8a\u028af, \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m \u02c8apt\u027e\u02ccyn\u026a\u0261\u0259\u201c m\u026at de\u02d0m t\u02c8o\u02d0d\u0259 tsu\u02d0 b\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Staatspr\u00e4sident Hamid Karzai wies Regierung und Staatsschutz an, daf\u00fcr zu sorgen, dass es keine weiteren \u00dcbertritte gebe.", "phonemes": "\u0283t\u02cc\u0251\u02d0t\u0283p\u027e\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt ham\u02c8i\u02d0t k\u02c8a\u027etsa\u026a v\u02c8i\u02d0s re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u00e7\u028ats \u02c8an, d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e tsu\u02d0 z\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259n, das \u025bs k\u02c8a\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u026at\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259."}, {"text": "Der stellvertretende Parlamentspr\u00e4sident Abdul Satter Chowasi (Kabul) forderte die \u00f6ffentliche Hinrichtung von Personen, die vom Islam zum Christentum \u00fcbertreten.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025blf\u025ct\u027e\u0259t\u0259nd\u0259 p\u02cca\u027elam\u02cc\u025bnt\u0283p\u027e\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u02c8apdu\u02d0l z\u02c8at\u025c k\u02c8o\u02d0vaz\u02cci\u02d0 k\u02c8\u0251bu\u02d0l f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 di\u02d0 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8\u026anr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b f\u0254n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 f\u0254m \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m ts\u028am k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Zwei, die den Begriff \u201eKirche\u201c im Namen tragen, mussten ihre Aktivit\u00e4ten einstellen\u00a0\u2013 die Norwegische Kirchenhilfe und die US-amerikanische Organisation World Church Services (Kirchliche Weltdienste).", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a, di\u02d0 de\u02d0n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259\u201c \u026am n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, m\u02c8\u028ast\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 \u02ccakti\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n di\u02d0 n\u0254\u027ev\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259nh\u02cc\u026alf\u0259 \u028ant di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n v\u02c8\u0254\u027elt \u00e7\u02c8??\u00e7 z\u02c8\u025b\u027evi\u02d0k\u0259s k\u02c8\u026a\u027e\u00e7l\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8\u025bltdi\u02d0nst\u0259."}, {"text": "Invasion, B\u00fcrgerkrieg und die Kulturfeindlichkeit der Taliban lie\u00dfen gro\u00dfe Teile der Bev\u00f6lkerung ohne jeden Zugang zu Bildung aufwachsen.", "phonemes": "\u02cc\u026anvazj\u02c8o\u02d0n, b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k \u028ant di\u02d0 k\u02c8\u028alt??f\u02cca\u026antl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n l\u02c8i\u02d0s\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8o\u02d0n\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014b tsu\u02d0 b\u02c8\u026ald\u028a\u014b \u02c8a\u028afv\u02ccaxz\u0259n."}, {"text": "Nach dem Ende des Taliban-Regimes entstanden mit ausl\u00e4ndischer Hilfe zahlreiche Schulen mit zum Teil neu ausgebildetem Lehrpersonal, sodass ein gro\u00dfer Teil der Kinder und Jugendlichen, vor allem auch M\u00e4dchen, Zugang zu einer Schulbildung erlangten.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0nr\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0m\u0259s \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n m\u026at \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u026alf\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n m\u026at ts\u028am t\u02c8a\u026al n\u02c8\u0254\u00f8 \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u02cc\u026ald\u0259t\u0259m l\u02c8e\u02d0\u027ep\u025b\u027ezo\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0l, zo\u02d0d\u02ccas a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e k\u02c8\u026and\u025c \u028ant j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u028ax m\u02c8\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n, ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014b tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8u\u02d0lb\u02cc\u026ald\u028a\u014b \u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259n."}, {"text": "Die mittlere Schulbesuchsdauer \u00fcber 25-J\u00e4hriger stieg von 1,5\u00a0Jahren im Jahr 1990 auf 3,6\u00a0Jahre im Jahr 2015.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259 \u0283\u02c8u\u02d0lb\u0259z\u02ccu\u02d0xsda\u028a\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u0261j\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u025c \u0283t\u02c8i\u02d0k f\u0254n \u02c8a\u026ans,f\u02c8ynf j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 a\u028af d\u027e\u02c8a\u026a,z\u02c8\u025bks j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n."}, {"text": "Im Jahr 2014 gab es in Afghanistan 17\u00a0Universit\u00e4ten und 17\u00a0\u201eInstitutions of Higher Education\u201c (IHE; vergleichbar mit einer Berufsschule) unter staatlicher Kontrolle.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u028ant z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0ns (en)\u0252v h\u02c8a\u026a\u0259(de) \u02cce\u02d0du\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n\u201c \u02c8i\u02d0\u0259; f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0\u027e m\u026at \u02cca\u026an\u025c b\u0259r\u02c8\u028afs\u00e7u\u02d0l\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Finanziell gef\u00f6rdert werden lediglich Universit\u00e4ten und Hochschulen, deren Namen aus den \u201ebisherigen nationalen [\u2026] Fachausdr\u00fccken\u201c bestehen.", "phonemes": "f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl \u0261\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u028ant h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0n b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259n natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n\u2026f\u02c8axa\u028asd\u027e\u02ccyk\u0259n\u201c b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Der Staat macht die Anerkennung und F\u00f6rderung der Hochschulen und Universit\u00e4ten in den nicht-paschtunischen Gebieten von der paschtunischen Benennung der Hochschule abh\u00e4ngig, was darin seine Begr\u00fcndung findet, dass Paschto eine der beiden Amts- und Landessprachen ist.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t m\u02c8axt di\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u028ant f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259n \u028ant \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n \u026an de\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7tpa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e pa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259n b\u0259n\u02c8\u025bn\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259 \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7, v\u02c8as d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an z\u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b f\u02c8\u026and\u0259t, das p\u02c8a\u0283to\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259n \u02c8amts \u028ant l\u02c8and\u0259s\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259n \u026ast."}, {"text": "In den paschtunischen Gebieten kann die persische Benennung der Hochschulen jedoch fehlen, ohne dort Sanktionen zu f\u00fcrchten.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n pa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n k\u02ccan di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 b\u0259n\u02c8\u025bn\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u02c8e\u02d0l\u0259n, \u02c8o\u02d0n\u0259 d\u02c8\u0254\u027et za\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 f\u02c8y\u027e\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Der letzte Absatz des Artikels 16 der Verfassung (\u201edie bisherigen nationalen [\u2026] und administrativen Fachausdr\u00fccke werden beibehalten\u201c\u00a0\u2013 in Anspielung auf den Status der paschtunischen Sprache als Nationalsprache in der Zeit von Mohammad Zahir Khan, 1933\u20131973) hebt die vorangegangenen, eigentlich demokratischen Abs\u00e4tze \u00fcber Sprachenfreiheit wieder auf.", "phonemes": "d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259 \u02c8apz\u02ccats d\u025bs a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259ls z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b di\u02d0 b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259n natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n\u2026\u028ant \u02ccadmi\u02d0n\u02cc\u026ast\u027eat\u02c8i\u02d0v\u0259n f\u02c8axa\u028asd\u027e\u02ccyk\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n b\u02c8a\u026abe\u02d0\u02ccalt\u0259n\u201c\u00a0\u026an \u02c8an\u0283p\u02cci\u02d0l\u028a\u014b a\u028af de\u02d0n \u0283t\u02c8\u0251t\u028as d\u025b\u027e pa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 als n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nal\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 \u026an d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at f\u0254n m\u02c8o\u02d0am\u02cc\u0251\u02d0t ts\u02c8\u0251\u02d0i\u02d0\u027e kh\u02c8\u0251\u02d0n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 h\u02c8e\u02d0pt di\u02d0 f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259n, \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8apz\u02cc\u025bts\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259nfr\u02cca\u026aha\u026at v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028af."}, {"text": "Hatten die Taliban im M\u00e4rz 2022 angek\u00fcndigt, M\u00e4dchen den Besuch von weiterf\u00fchrenden Schulen (Sekundarstufe I und II) zu erlauben, \u00e4nderten die Taliban noch im selben Monat ihre Bildungspolitik und schlossen die M\u00e4dchenschulen f\u00fcr alle Kinder ab 13 Jahren.", "phonemes": "h\u02ccat\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u026am m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8an\u0261\u0259k\u02ccynd\u026a\u00e7t, m\u02c8\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n de\u02d0n b\u0259z\u02c8u\u02d0x f\u0254n v\u02c8a\u026at\u025cf\u02ccy\u02d0r\u0259nd\u0259n \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n z\u02c8e\u02d0k\u028and\u02cca\u027e\u0283tu\u02d0f\u0259 \u02c8i\u02d0 \u028ant r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a tsu\u02d0 \u025b\u027el\u02c8a\u028ab\u0259n, \u02c8\u025bnd\u025ct\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n n\u0254x \u026am z\u02c8\u025blb\u0259n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t \u02cci\u02d0r\u0259 b\u02cc\u026ald\u028a\u014bsp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u028ant \u0283l\u02c8\u0254s\u0259n di\u02d0 m\u02c8\u025bt\u00e7\u0259n\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 k\u02c8\u026and\u025c ap d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Unterricht f\u00fcr die M\u00e4dchen ab jener Altersgruppe findet daher, wenn \u00fcberhaupt, nur durch Ehrenamtliche im Geheimen statt.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7t fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n ap j\u02c8e\u02d0n\u025c \u02c8alt\u025cs\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259 f\u02c8\u026and\u0259t d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e, v\u02cc\u025bn \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt, n\u02c8u\u02d0\u027e d??\u00e7 \u02c8e\u02d0r\u0259n\u02ccamtl\u026a\u00e7\u0259 \u026am \u0261\u0259h\u02c8a\u026am\u0259n \u0283t\u02c8at."}, {"text": "Die Sterblichkeit bei unter 5-j\u00e4hrigen betrug 2020 58,0 pro 1000 Lebendgeburten, 1980 betrug sie noch 244 pro 1000 Lebendgeburten.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027epl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at ba\u026a \u02cc\u028ant\u025c f\u02c8ynfj\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8u\u02d0k tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7,n\u02c8\u028al p\u027eo\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt l\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0261\u02cce\u02d0b??t\u0259n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 b\u0259t\u027e\u02c8u\u02d0k zi\u02d0 n\u0254x tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt l\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0261\u02cce\u02d0b??t\u0259n."}, {"text": "Die Lebenserwartung der Einwohner Afghanistans ab der Geburt lag 2020 bei 62,6 Jahren (Frauen: 65,4, M\u00e4nner: 59,9).", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u025cv\u02cca\u027et\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns ap d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u02c8??t l\u02c8\u0251\u02d0k tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ba\u026a tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n: f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7,f\u02c8i\u02d0\u027e, m\u02c8\u025bn\u025c: n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7,n\u02c8\u0254\u00f8n."}, {"text": "Die persische Endung -stan geht auf den indoiranischen Ausdruck f\u00fcr \u201ePlatz\u201c oder \u201eOrt, an dem man steht\u201c zur\u00fcck.", "phonemes": "di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u0283t\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u02c8e\u02d0t a\u028af de\u02d0n \u02cc\u026ando\u02d0i\u02d0r\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak fy\u02d0\u027e pl\u02c8ats\u201c \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u0254\u027et, an de\u02d0m man \u0283t\u02c8e\u02d0t\u201c tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Ein Afghane ist hierbei nicht im modernen Sinne als Staatsb\u00fcrger Afghanistans zu verstehen, sondern als Angeh\u00f6riger des Volkes und der St\u00e4mme der Paschtunen, die im persischen Sprachraum l\u00e4nder\u00fcbergreifend als Afghanen und auf dem Indischen Subkontinent als Pathanen bezeichnet werden.", "phonemes": "a\u026an af\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 \u026ast hi\u02d0\u027eb\u02c8a\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t \u026am mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 als \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsby\u027e\u0261\u025c af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn als \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u0261\u025c d\u025bs f\u02c8\u0254lk\u0259s \u028ant d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025bm\u0259 d\u025b\u027e p\u02c8a\u0283tu\u02d0n\u0259n, di\u02d0 \u026am p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028am l\u02c8\u025bnde\u02d0r\u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u027e\u02cca\u026af\u0259nt als af\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u028ant a\u028af de\u02d0m \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n z\u02cc\u028apk\u0254nti\u02d0n\u02c8\u025bnt als pat\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Heute hingegen ist in der Verfassung Afghanistans ausdr\u00fccklich geregelt, dass alle Staatsb\u00fcrger Afghanistans unabh\u00e4ngig von ihrer Ethnizit\u00e4t als Afghanen verstanden werden.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u026ast \u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccykl\u026a\u00e7 \u0261\u0259r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt, das \u02c8al\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsby\u027e\u0261\u025c af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 f\u0254n \u02cci\u02d0r\u025c \u02cce\u02d0tni\u02d0tsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t als af\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "1801 wurde der Name Afghanistan im anglo-persischen Friedensvertrag im Zusammenhang mit den paschtunischen Siedlungsgebieten zum ersten Mal offiziell erw\u00e4hnt, nachdem er bereits in den tschagataischsprachigen Memoiren Baburs aus dem 16.\u00a0Jahrhundert, in einem regional begrenzten Sinne und auf die paschtunischen St\u00e4mme s\u00fcdlich von Kabul bezogen, erw\u00e4hnt worden war.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u026am \u02c8an\u0261l\u02cco\u02d0p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8i\u02d0d\u0259nsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at de\u02d0n pa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259n z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014bs\u0261\u0259b\u02cci\u02d0t\u0259n ts\u028am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt, naxd\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an de\u02d0n t\u0283\u02c8\u0251\u0261at\u02cc\u0251\u02d0\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259n m\u02c8e\u02d0mo\u02d0\u02cci\u02d0r\u0259n bab\u02c8u\u02d0\u027es \u02cca\u028as de\u02d0m z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct, \u026an \u02cca\u026an\u0259m r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bntst\u0259n z\u02c8\u026an\u0259 \u028ant a\u028af di\u02d0 pa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u025bm\u0259 z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7 f\u0254n k\u02c8\u0251bu\u02d0l b\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n, \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Erst 1919, mit der vollen Unabh\u00e4ngigkeit Afghanistans vom Britischen Weltreich, wurde der Name offiziell anerkannt und 1936, mit der ersten Verfassung des Landes, etabliert.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n, m\u026at d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0259n \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns f\u0254m b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025blt\u027ea\u026a\u00e7, v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, m\u026at d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b d\u025bs l\u02c8and\u0259s, \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Eine andere Bezeichnung f\u00fcr den Gro\u00dfteil des Gebietes ist Kabulistan oder K\u00f6nigreich von Kabul, die im 19.\u00a0Jahrhundert vom schottischen Geschichtsschreiber Mountstuart Elphinstone als Landesbezeichnung bevorzugt verwendet wurde.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u025bs \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259s \u026ast kab\u02c8u\u02d0l\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7 f\u0254n k\u02c8\u0251bu\u02d0l, di\u02d0 \u026am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u0254m \u0283\u02c8\u0254t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u025c m\u02c8u\u02d0ntstu\u02d0\u02cca\u027et \u02cc\u025blf\u026anst\u02c8o\u02d0n\u0259 als l\u02c8and\u0259sb\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0kt f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Der wohl bekannteste historische Name dieser Region ist Chorasan, der \u00fcber viele Jahrhunderte hinweg f\u00fcr die islamische und persische Bl\u00fctezeit stand.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8o\u02d0l b\u0259k\u02c8ant\u0259st\u0259 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n \u026ast k\u02cco\u02d0raz\u02c8\u0251\u02d0n, d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8i\u02d0l\u0259 j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct\u0259 h\u026anv\u02c8\u025bk fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259 \u028ant p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 bl\u02c8y\u02d0te\u02d0ts\u02cca\u026at \u0283t\u02c8ant."}, {"text": "Noch zu Elphinstones Zeit war die Bezeichnung Chorasan f\u00fcr den afghanischen Staat unter Einheimischen g\u00e4ngig.", "phonemes": "n\u0254x tsu\u02d0 \u02c8\u025blf\u026anst\u02cco\u02d0n\u0259s ts\u02c8a\u026at v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b k\u02cco\u02d0raz\u02c8\u0251\u02d0n fy\u02d0\u027e de\u02d0n af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u02cc\u028ant\u025c \u02c8a\u026anh\u02cca\u026am\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7."}, {"text": "So erw\u00e4hnte er, dass er bei seinem ersten Besuch in dem Land, das f\u00fcr die Au\u00dfenwelt als Afghanistan bekannt war, von den Einheimischen in Chorasan willkommen gehei\u00dfen wurde.", "phonemes": "zo\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt\u0259 \u025b\u027e, das \u025b\u027e ba\u026a z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u0259z\u02c8u\u02d0x \u026an de\u02d0m l\u02c8ant, das fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u028as\u025bnv\u0259lt als af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n b\u0259k\u02c8ant v\u0251\u02d0\u027e, f\u0254n de\u02d0n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026am\u026a\u0283\u0259n \u026an k\u02cco\u02d0raz\u02c8\u0251\u02d0n v\u026alk\u02c8\u0254m\u0259n \u0261\u0259h\u02c8a\u026as\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "In der Antike geh\u00f6rte das Gebiet des heutigen Afghanistan, das dem Osten des antiken \u201eAry\u0101n\u0101m X\u0161a\u03b8ra\u201c entspricht, zum Perserreich.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 das \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025bs h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, das de\u02d0m \u02c8\u0254st\u0259n d\u025bs ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u02c8\u0251ry\u02d0\u02cc\u0251n\u0251\u02d0m (en)\u02c8\u025bks\u0283a\u03b8\u02c8i\u02d0t\u0259\u0279\u0259(de)\u201c \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t, ts\u028am p\u02c8\u025b\u027ez\u025cr\u02cca\u026a\u00e7."}, {"text": "Sp\u00e4ter entstand in Baktrien ein Griechisch-Baktrisches K\u00f6nigreich, das von den Nachfolgern Alexanders des Gro\u00dfen regiert wurde.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u025bnt\u0283t\u02c8ant \u026an b\u02c8akt\u027ei\u02d0\u0259n a\u026an \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283b\u02c8akt\u027e\u026a\u0283\u0259s k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7, das f\u0254n de\u02d0n n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025cn \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Das Gebiet wurde seit dem 2. Jahrhundert v. Chr. von verschiedenen Gruppen beherrscht und geh\u00f6rte gro\u00dfenteils zum Parther- und Sassanidenreich.", "phonemes": "das \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t v\u02cc??d\u0259 za\u026at de\u02d0m tsv\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u0254n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t \u028ant \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259nt\u02cca\u026als ts\u028am p\u02c8a\u027et\u025c \u028ant z\u02c8asan\u02cci\u02d0d\u0259nr\u02cca\u026a\u00e7."}, {"text": "In der Sp\u00e4tantike siedelten dort die sogenannten iranischen Hunnen, bevor deren letztes Herrschaftsgebilde, das Hephthalitenreich, von Sassaniden und G\u00f6kt\u00fcrken vernichtet wurde.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 z\u02c8i\u02d0d\u0259lt\u0259n d\u02c8\u0254\u027et di\u02d0 z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n i\u02d0r\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u028an\u0259n, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0r\u0259n l\u02c8\u025btst\u0259s h\u02c8\u025b\u027e\u0283afts\u0261\u02cce\u02d0b\u026ald\u0259, das h\u02c8e\u02d0ftal\u02cci\u02d0t\u0259nr\u02cca\u026a\u00e7, f\u0254n z\u02ccasan\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u0153kty\u027ek\u0259n f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Nach dem Fall der persischen Sassaniden im Zuge der Invasion der muslimischen Araber (siehe Islamische Expansion) und dem langsamen Zerfall des Kalifats der Abbasiden, dominierten dort iranische Dynastien, die dem Kalifat h\u00f6chstens nominell unterstanden.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m f\u02c8al d\u025b\u027e p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n z\u02ccasan\u02c8i\u02d0d\u0259n \u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u026anvazj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e m\u028asl\u02c8i\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251r\u0251\u02d0b\u025c z\u02c8i\u02d0\u0259 \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u025bkspanzj\u02c8o\u02d0n \u028ant de\u02d0m l\u02c8a\u014bz\u0251\u02d0m\u0259n ts\u025b\u027ef\u02c8al d\u025bs k\u02cc\u0251li\u02d0f\u02c8\u0251\u02d0ts d\u025b\u027e abaz\u02c8i\u02d0d\u0259n, d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n d\u02c8\u0254\u027et i\u02d0r\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 d\u02ccy\u02d0nast\u02c8i\u02d0\u0259n, di\u02d0 de\u02d0m k\u02cc\u0251li\u02d0f\u02c8\u0251\u02d0t h\u02c8\u0153kst\u0259ns n\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bl \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8and\u0259n."}, {"text": "Der Islam setzte sich dennoch in dieser Region verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig langsam gegen den Widerstand der Turk-Schahi und der Hindu-Shahi durch.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m z\u02c8\u025btst\u0259 z\u026a\u00e7 d\u02c8\u025bn\u0254x \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026asm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 l\u02c8a\u014bz\u0251\u02d0m \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant d\u025b\u027e t\u02c8??k\u0283\u02c8\u0251\u02d0i\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e h\u02c8\u026andu\u02d0\u0283\u02c8\u0251\u02d0i\u02d0 d\u02c8??\u00e7."}, {"text": "Erst gegen Ende des 10.\u00a0Jahrhunderts, mit der Eroberung der Region durch t\u00fcrkische Nomaden und Milit\u00e4rsklaven (unter anderem die Ghaznawiden und Seldschuken), sollen nach einer islamischen Chronik die meisten Einwohner im Raum Ghor (zwischen Herat und Kabul) Muslime gewesen sein.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs ts\u02c8e\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts, m\u026at d\u025b\u027e \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n d??\u00e7 t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259 n\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0d\u0259n \u028ant m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027eskl\u0251\u02d0v\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m di\u02d0 \u0261\u02ccatsnav\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant z\u02c8\u025blt\u0283u\u02d0k\u0259n, z\u02cc\u0254l\u0259n n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8o\u02d0n\u026ak di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c \u026am r\u02c8a\u028am \u0261\u02c8o\u02d0\u027e tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n he\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant k\u02c8\u0251bu\u02d0l m\u02c8\u028asli\u02d0m\u0259 \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n za\u026an."}, {"text": "In dieser Zeit, unter den Ghaznawiden und Ghuriden, war das heutige Afghanistan das Kernland m\u00e4chtiger Gro\u00dfreiche.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at, \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u0261\u02ccatsnav\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant \u0261u\u02d0r\u02c8i\u02d0d\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e das h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n das k\u02c8\u025b\u027enlant m\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sra\u026a\u00e7\u0259."}, {"text": "Vom 16. bis zum 18.\u00a0Jahrhundert stand die Region im Mittelpunkt der Konflikte zwischen den persischen Safawiden im Westen, dem indischen Mogulreich im S\u00fcdosten und den usbekischen Scheibaniden im Norden.", "phonemes": "f\u0254m z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. b\u026as ts\u028am \u02c8axtse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0283t\u02c8ant di\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n \u026am m\u02c8\u026at\u0259lp\u02cc\u028a\u014bkt d\u025b\u027e k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n z\u02cc\u0251fav\u02c8i\u02d0d\u0259n \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n, de\u02d0m \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n m\u02c8o\u02d0\u0261\u028alr\u02cca\u026a\u00e7 \u026am zy\u02d0t\u02c8\u0254st\u0259n \u028ant de\u02d0n \u028asb\u02c8e\u02d0k\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02cca\u026aban\u02c8i\u02d0d\u0259n \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Geschichte des modernen Afghanistan ist unzertrennlich mit der nationalen Geschichte der Paschtunen verbunden.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u026ast \u02c8\u028ants\u025b\u027et\u027e\u02cc\u025bnl\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e p\u02c8a\u0283tu\u02d0n\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Unz\u00e4hlige paschtunische Aufst\u00e4nde gegen die jeweiligen Herrscher (persische Safawiden und indische Mogulen) f\u00fchrten schlie\u00dflich mit dem Aufstand des Stammes Ghilzai (1719) zum Sturz der Safawiden in Persien (1722).", "phonemes": "\u02c8\u028ants\u02cc\u025b\u02d0l\u026a\u0261\u0259 pa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028af\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025c p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 z\u02cc\u0251fav\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259 m\u02c8o\u02d0\u0261u\u02d0l\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u028af\u0283t\u02ccant d\u025bs \u0283t\u02c8am\u0259s \u0261\u02c8\u026altsa\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n ts\u028am \u0283t\u02c8??ts d\u025b\u027e z\u02cc\u0251fav\u02c8i\u02d0d\u0259n \u026an p\u025b\u027ez\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7."}, {"text": "Durch die folgenden Eroberungen Nader Schahs (1736\u20131747) erlangte das persische Reich vor\u00fcbergehend wieder die Gewalt \u00fcber die Region, die heute Afghanistan hei\u00dft.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0d\u025c \u0283\u02c8\u0251\u02d0s \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259 das p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7 fo\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt v\u02c8i\u02d0d\u025c di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8alt \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n h\u02c8a\u026ast."}, {"text": "Nach dessen Ermordung \u00fcbernahm der Stamm der Durranis, die mit Nader Schah gegen die Ghilzai verb\u00fcndet waren und unter seinem Befehl k\u00e4mpften, selbst\u00e4ndig die Macht.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u02c8\u025bs\u0259n \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m d\u025b\u027e \u0283t\u02c8am d\u025b\u027e d\u02c8\u028aran\u02cc\u026as, di\u02d0 m\u026at n\u02c8\u0251\u02d0d\u025c \u0283\u02c8\u0251\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u0261\u02c8\u026altsa\u026a f\u025b\u027eb\u02c8ynd\u0259t v\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant \u02cc\u028ant\u025c z\u02cca\u026an\u0259m b\u0259f\u02c8e\u02d0l k\u02c8\u025bmpft\u0259n, z\u02c8\u025blpst\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 di\u02d0 m\u02c8axt."}, {"text": "Der Paschtune Ahmad Schah Durrani begr\u00fcndete im Jahr 1747 nach dem Tod Nader Schah Afschars, im Osten seines Reiches, ein selbstst\u00e4ndiges, paschtunisches K\u00f6nigreich, das als Vorg\u00e4nger des modernen Staates Afghanistan betrachtet werden kann.", "phonemes": "d\u025b\u027e p\u02c8a\u0283tu\u02d0n\u0259 \u02c8\u0251\u02d0m\u0251\u02d0t \u0283\u02c8\u0251\u02d0 d\u02c8\u028aran\u02cci\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t n\u02c8\u0251\u02d0d\u025c \u0283\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8af\u0283\u0251\u02d0\u027es, \u026am \u02c8\u0254st\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s, a\u026an z\u02c8\u025blpst\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259s, pa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259s k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7, das als f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u025c d\u025bs mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Das von Ahmed Schah Durrani gegr\u00fcndete Reich zerbrach sp\u00e4ter an inneren Streitigkeiten und Einmischungen von au\u00dfen.", "phonemes": "das f\u0254n \u02c8\u0251\u02d0me\u02d0t \u0283\u02c8\u0251\u02d0 d\u02c8\u028aran\u02cci\u02d0 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7 ts\u025b\u027eb\u027e\u02c8ax \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c an \u02c8\u026an\u0259r\u0259n \u0283t\u027e\u02c8a\u026at\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u028ant \u02c8a\u026anm\u02cc\u026a\u0283\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8a\u028as\u0259n."}, {"text": "Der Name \u201eAfghanistan\u201c wurde erst im 19.\u00a0Jahrhundert eingef\u00fchrt und erst 1919 als Staatsname etabliert.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n\u201c v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est \u026am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et \u028ant \u02c8e\u02d0\u027est \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n als \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsn\u0251\u02d0m\u0259 \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Seit der Aufstellung der Kaiserlich Russischen Marine durch Zar Peter den Gro\u00dfen war es Ziel russischer Expansionspolitik, zum Indischen Ozean vorzusto\u00dfen und dort einen eisfreien Hafen zu bauen.", "phonemes": "za\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u028af\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259n m\u0251\u02d0r\u02c8i\u02d0n\u0259 d??\u00e7 ts\u02c8\u0251\u02d0\u027e p\u02c8e\u02d0t\u025c de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u025bs ts\u02c8i\u02d0l r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u025c \u02cc\u025bkspanz\u02cc\u026ao\u02d0nsp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, ts\u028am \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0tse\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0\u0283t\u02cco\u02d0s\u0259n \u028ant d\u02c8\u0254\u027et \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026asfr\u02cca\u026a\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n tsu\u02d0 b\u02c8a\u028a\u0259n."}, {"text": "Um Russland zuvorzukommen, sollte Afghanistan erobert und als Teil des Britischen Weltreichs an das sp\u00e4tere Britisch-Indien angegliedert werden.", "phonemes": "\u028am r\u02c8\u028aslant tsu\u02d0f\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0k\u02cc\u0254m\u0259n, z\u02cc\u0254lt\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct \u028ant als t\u02c8a\u026al d\u025bs b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025blt\u027ea\u026a\u00e7s an das \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u02c8\u026and\u026a\u0259n \u02c8an\u0261\u0259\u0261l\u02cci\u02d0d\u025ct v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Dazu k\u00e4mpfte 1839\u20131842 eine gro\u00dfe anglo-indische Armee im ersten Anglo-Afghanischen Krieg gegen einen relativ schlecht ausger\u00fcsteten afghanischen Widerstand.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 k\u02c8\u025bmpft\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02c8an\u0261l\u02cco\u02d0\u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027eme\u02d0 \u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02c8an\u0261l\u02cco\u02d0af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u0259n r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02ccyst\u0259t\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant."}, {"text": "1842 wurde ein Waffenstillstand vereinbart, bei dem die Briten sich bereit erkl\u00e4rten, ihre Truppen zur\u00fcckzuziehen.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 a\u026an v\u02c8af\u0259nst\u02cc\u026alstant f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u02cca\u027et, ba\u026a de\u02d0m di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u0259n z\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8a\u026at \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259n, \u02cci\u02d0r\u0259 t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yktsu\u02d0ts\u02cci\u02d0\u0259n."}, {"text": "Diese wurden jedoch kurz darauf am Chaiber-Pass angegriffen und alle Soldaten, darunter 690 britische und 2840 indische, aber auch 12.000 Zivilisten get\u00f6tet.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02cc??d\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x k\u02c8??ts d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af am \u0283\u02c8a\u026ab\u025cp\u02c8as \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n \u028ant \u02c8al\u0259 z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax tsv\u02c8\u0153lf.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02c8\u026ast\u0259n \u0261\u0259t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259t."}, {"text": "Als Reaktion auf diese Niederlage wurde eine Strafexpedition unter Generalmajor George Pollock entsandt, die am 15.\u00a0September 1842 Kabul einnahm.", "phonemes": "als r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u027e\u02cc\u0251f\u025bksp\u02cce\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lmaj\u02cco\u02d0\u027e d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 p\u02c8\u0254l\u0254k \u025bntz\u02c8ant, di\u02d0 am f\u02c8ynftse\u02d0n.\u00a0z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 k\u02c8\u0251bu\u02d0l \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m."}, {"text": "Schon am 11. Oktober 1842 zogen sich die britischen Truppen aus Kabul und in der Folge aus Afghanistan vollst\u00e4ndig zur\u00fcck.", "phonemes": "\u0283\u02cco\u02d0n am \u02c8\u025blf. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02cca\u028as k\u02c8\u0251bu\u02d0l \u028ant \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 \u02cca\u028as af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Dieser Krieg hatte zur Folge, dass die britische Kolonialverwaltung lange Zeit keine direkten weiteren Aktionen in Afghanistan unternahm und erschwerte ihre politisch-wirtschaftlichen Bestrebungen wie die Kontrolle der Handelswege in Zentralasien und den von dort versuchten Angriff auf die chinesische Qing-Dynastie.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0k h\u02ccat\u0259 tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259, das di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 k\u02c8o\u02d0lo\u02d0n\u02cci\u02d0alf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at k\u02c8a\u026an\u0259 di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u028ant \u025b\u027e\u0283v\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 \u02cci\u02d0r\u0259 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n b\u0259\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8and\u0259lsv\u02cce\u02d0\u0261\u0259 \u026an ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0z\u026a\u0259n \u028ant de\u02d0n f\u0254n d\u02c8\u0254\u027et f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259n \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af a\u028af di\u02d0 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259 k\u02c8\u026a\u014bd\u02ccy\u02d0nast\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Die Katastrophe in Afghanistan erregte auch viele Inder, da die britisch-indische Armee zu einem gro\u00dfen Teil aus Belutschen bestand.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8\u0251tast\u027e\u02cco\u02d0f\u0259 \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u025b\u027er\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u02cca\u028ax f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8\u026and\u025c, d\u0251\u02d0 di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027eme\u02d0 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n t\u02c8a\u026al \u02cca\u028as b\u0259l\u02c8\u028at\u0283\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8ant."}, {"text": "Angetrieben durch die vorangegangene Dem\u00fctigung erkl\u00e4rte 1878 die britische Regierung erneut den Krieg gegen Afghanistan.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259t\u027e\u02cci\u02d0b\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259 d\u02c8e\u02d0my\u02d0t\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "Trotz kleiner milit\u00e4rischer Erfolge der Afghanen im zweiten Anglo-Afghanischen Krieg, wie bei der Schlacht von Maiwand 1880, wurde der Widerstand von den Briten niedergeschlagen, die Hauptstadt Kabul aus Rache niedergebrannt und eine Marionette als K\u00f6nig installiert.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts kl\u02c8a\u026an\u025c m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u025c \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u026am tsv\u02c8a\u026at\u0259n \u02c8an\u0261l\u02cco\u02d0af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k, vi\u02d0 ba\u026a d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt f\u0254n m\u02c8a\u026avant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7, v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant f\u0254n de\u02d0n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cc\u025b\u0283l\u0251\u02d0\u0261\u0259n, di\u02d0 h\u02c8a\u028aptstat k\u02c8\u0251bu\u02d0l \u02cca\u028as r\u02c8ax\u0259 n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cc\u025bb\u027eant \u028ant \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u0251r\u026a\u02cco\u02d0n\u025bt\u0259 als k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u02cc\u026anstal\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Aufgrund vieler Aufst\u00e4nde in Afghanistan wurde 1893 das Land durch die Durand-Linie von den Briten geteilt und das s\u00fcd\u00f6stliche Gebiet (die heutigen pakistanischen Provinzen NWFP, FATA und ein kleiner Teil Belutschistans) der indischen Kronkolonie einverleibt.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant f\u02c8i\u02d0l\u025c \u02c8a\u028af\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 das l\u02c8ant d??\u00e7 di\u02d0 d\u02c8u\u02d0rantl\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 f\u0254n de\u02d0n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u0259n \u0261\u0259t\u02c8a\u026alt \u028ant das zy\u02d0t\u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n p\u02cc\u0251k\u026ast\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n \u02cc\u025bnv\u02cce\u02d0\u02cc\u025bfp\u02c8e\u02d0, f\u02c8\u0251t\u0251\u02d0 \u028ant a\u026an kl\u02c8a\u026an\u025c t\u02c8a\u026al b\u0259l\u02c8\u028at\u0283\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns d\u025b\u027e \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02cc\u0254nko\u02d0lo\u02d0n\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026anf\u025b\u027el\u02cca\u026apt."}, {"text": "Um diese Linie kontrollieren zu k\u00f6nnen, wurde das aus Afridis, einem Paschtunenstamm, bestehende Regiment Khyber Rifles im Jahr 1880 aufgestellt, da sich nur Einheimische in diesem Gebiet ungehindert bewegen k\u00f6nnen.", "phonemes": "\u028am d\u02cci\u02d0z\u0259 l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 k\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n, v\u02cc??d\u0259 das \u02cca\u028as \u02c8afri\u02d0d\u02cc\u026as, \u02cca\u026an\u0259m p\u02c8a\u0283tu\u02d0n\u02cc\u025bnstam, b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0m\u02c8\u025bnt k\u02c8\u0251\u02d0h\u02c8y\u02d0b\u025c r\u02c8\u026afl\u0259s \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt, d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026anh\u02cca\u026am\u026a\u0283\u0259 \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t \u02c8\u028an\u0261\u0259h\u02cc\u026and\u025ct b\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Der dritte anglo-afghanische Krieg im Mai 1919\u00a0\u2013 ein letzter Versuch Afghanistans, sich von den britischen Kolonialbestrebungen zu befreien\u00a0\u2013 f\u00fchrte schlie\u00dflich durch geschicktes Verhandeln der afghanischen Diplomaten unter Amanullah Khan (die Afghanen drohten den Briten, sich Russland weiter anzun\u00e4hern) zum Vertrag von Rawalpindi und am 8. August 1919 zur Anerkennung Afghanistans als souver\u00e4ner und unabh\u00e4ngiger Staat durch Gro\u00dfbritannien.", "phonemes": "d\u025b\u027e d\u027e\u02c8\u026at\u0259 \u02c8an\u0261l\u02cco\u02d0af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0k \u026am m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n a\u026an l\u02c8\u025btst\u025c f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns, z\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n k\u02c8o\u02d0lo\u02d0n\u02cci\u02d0alb\u02cc\u025bst\u027ee\u02d0b\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 b\u0259fr\u02c8a\u026a\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 d??\u00e7 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026akt\u0259s f\u025b\u027eh\u02c8and\u0259ln d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n d\u02cc\u026aplo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8\u0251man\u02cc\u028al\u0251\u02d0 kh\u02c8\u0251\u02d0n di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n d\u027e\u02c8o\u02d0t\u0259n de\u02d0n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u0259n, z\u026a\u00e7 r\u02c8\u028aslant v\u02c8a\u026at\u025c \u02c8antsu\u02d0n\u02cc\u025b\u02d0\u025cn ts\u028am f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k f\u0254n r\u02cc\u0251valp\u02c8\u026andi\u02d0 \u028ant am \u02c8axt. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n tsu\u02d0\u027e \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns als z\u02c8u\u02d0ve\u02d0r\u02cc\u025b\u02d0n\u025c \u028ant \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t d??\u00e7 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n."}, {"text": "Somit hatte Afghanistan nach mehr als 60\u00a0Jahren britischer Vorherrschaft seine volle Unabh\u00e4ngigkeit erlangt, w\u00e4hrend ein gro\u00dfer Teil der Gebiete wie Teile der pakistanischen Nordwestprovinz als frontier area, auch als tribal area (Stammesgebiete unter Bundesverwaltung) bezeichnet, an die Briten verloren ging und sp\u00e4ter dem Staat Pakistan zugesprochen wurde.", "phonemes": "zo\u02d0m\u02c8\u026at h\u02ccat\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n n\u0251\u02d0x m\u02c8e\u02d0\u027e als z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02ccaft z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254l\u0259 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u025b\u027el\u02c8a\u014bt, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 vi\u02d0 t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025b\u027e p\u02cc\u0251k\u026ast\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0283\u0259n n\u0254\u027etv\u02c8\u025bstp\u027eo\u02d0v\u02cc\u026ants als fr\u0254nt\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8\u0251re\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, \u02cca\u028ax als t\u027ei\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u0251re\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8am\u025bs\u0261\u02cce\u02d0bi\u02d0t\u0259 \u02cc\u028ant\u025c b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, an di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u0259n f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n \u0261\u02c8\u026a\u014b \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c de\u02d0m \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Seit 1933 bestand mit Mohammed Zahir Schah (Mohammedzai) an der Spitze ein konstitutionelles K\u00f6nigreich.", "phonemes": "za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u0259\u0283t\u02c8ant m\u026at m\u02c8o\u02d0am\u02cce\u02d0t ts\u02c8\u0251\u02d0i\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8o\u02d0am\u02cc\u025bttsa\u026a an d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u026ats\u0259 a\u026an k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259s k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7."}, {"text": "Unter seiner Herrschaft wurden unter anderem Wahlen, ein Zwei-Kammern-Parlament, die Emanzipation der Frauen bis hin zum Frauenwahlrecht, eine Modernisierung der Infrastruktur und Pressefreiheit etabliert.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c z\u02cca\u026an\u025c h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft v\u02cc??d\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m v\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n, a\u026an tsv\u02c8a\u026ak\u02c8am\u025cnp\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnt, di\u02d0 \u02cce\u02d0mants\u02cci\u02d0patsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n b\u026as h\u02c8\u026an ts\u028am fr\u02c8a\u028a\u0259nv\u02cc\u0251\u02d0lr\u025b\u00e7t, \u02cca\u026an\u0259 m\u02cco\u02d0d\u025b\u027eni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u026anfrast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant p\u027e\u02c8\u025bs\u025bfr\u02cca\u026aha\u026at \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Schahs fortschrittliche und westliche Politik war jedoch nicht unumstritten unter der afghanischen Bev\u00f6lkerung.", "phonemes": "\u0283\u02c8\u0251\u02d0s f\u02c8\u0254\u027et\u0283r\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u028ant v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k v\u0251\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028an\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "1973 st\u00fcrzte der sich an die Sowjetunion anlehnende Mohammed Daoud Khan das K\u00f6nigshaus und rief die Republik aus.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8y\u027etst\u0259 d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 an di\u02d0 z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02c8anl\u02cce\u02d0n\u0259nd\u0259 m\u02c8o\u02d0am\u02cce\u02d0t d\u02c8\u0251u\u02d0t kh\u02c8\u0251\u02d0n das k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7sh\u02cca\u028as \u028ant r\u02c8i\u02d0f di\u02d0 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u02c8a\u028as."}, {"text": "Nach Daouds Sturz 1978 in der Saurrevolution \u00fcbernahm die von Nur Muhammad Taraki gef\u00fchrte, kommunistisch gepr\u00e4gte Demokratische Volkspartei Afghanistans die Macht in Kabul, rief die Demokratische Republik Afghanistan aus und versuchte mit sowjetischer Unterst\u00fctzung eine gesellschaftliche Umgestaltung, zum Beispiel eine Alphabetisierung der Landbev\u00f6lkerung.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u02c8\u0251u\u02d0ts \u0283t\u02c8??ts \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e z\u02cca\u028are\u02d0v\u02cco\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m di\u02d0 f\u0254n n\u02c8u\u02d0\u027e m\u02c8u\u02d0am\u02cc\u0251\u02d0t t\u02c8\u0251rak\u02cci\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259, k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt\u0259 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254lkspa\u027et\u02cca\u026a af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns di\u02d0 m\u02c8axt \u026an k\u02c8\u0251bu\u02d0l, r\u02c8i\u02d0f di\u02d0 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cca\u028as \u028ant f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259 m\u026at z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u028am\u0261\u0259\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u02cca\u026an\u0259 \u02ccalfab\u02cce\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8antb\u0259f\u02cc\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Diese Reformen untergruben die traditionelle Stammesordnung und provozierten Widerstand in l\u00e4ndlichen Gebieten.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027em\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u027e\u02c8u\u02d0b\u0259n di\u02d0 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 \u0283t\u02c8ame\u02d0z\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b \u028ant p\u027eo\u02d0vo\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant \u026an l\u02c8\u025bntl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Gleichzeitig unterdr\u00fcckte die Regierung die Opposition brutal mit Tausenden von politischen Hinrichtungen.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025cd\u027e\u02c8ykt\u0259 di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b di\u02d0 \u02cc\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n b\u027eu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l m\u026at t\u02c8a\u028az\u0259nd\u0259n f\u0254n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u026anr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Diese stie\u00df in einigen Regionen auf milit\u00e4rischen Widerstand, der unter anderem von den USA und Pakistan unterst\u00fctzt wurde.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0283t\u02c8i\u02d0s \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n a\u028af m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant, d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m f\u0254n de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Mit dem Einmarsch sowjetischer Truppen im Dezember 1979 entwickelte sich der B\u00fcrgerkrieg zu einem zehnj\u00e4hrigen Stellvertreterkrieg (\u2192 Sowjetischer Einmarsch in Afghanistan) zwischen sowjetischer Besatzungsmacht und den von den Vereinigten Staaten, Saudi-Arabien und Pakistan unterst\u00fctzten islamischen Guerillas (Mudschahedin), siehe dazu Operation Cyclone.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u026anm\u02cca\u027e\u0283 z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8e\u02d0nj\u025b\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u025blf\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u026anm\u02cca\u027e\u0283 \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014bsm\u02ccaxt \u028ant de\u02d0n f\u0254n de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n \u028ant p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259n \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0e\u02d0r\u02cc\u026al\u0251\u02d0s m\u02c8\u028at\u0283\u0251\u02d0\u02cce\u02d0d\u026an, z\u02c8i\u02d0\u0259 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n sykl\u02c8o\u02d0n\u0259."}, {"text": "Nach unterschiedlichen Sch\u00e4tzungen wurden in dem Krieg unter anderem 600 Tausend bis 2 Millionen Zivilisten get\u00f6tet.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u0283\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259n \u026an de\u02d0m k\u027e\u02c8i\u02d0k \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct t\u02c8a\u028az\u0259nt b\u026as tsv\u02c8a\u026a m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02c8\u026ast\u0259n \u0261\u0259t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259t."}, {"text": "Die sowjetisch gest\u00fctzte Regierung unter Pr\u00e4sident Mohammed Nadschibull\u0101h konnte sich nach dem sowjetischen Abzug noch bis zur Einnahme Kabuls 1992 durch die Mudschahedin halten.", "phonemes": "di\u02d0 z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283 \u0261\u0259\u0283t\u02c8ytst\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025c p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt m\u02c8o\u02d0am\u02cce\u02d0t n\u02c8at\u0283i\u02d0b\u02cc\u028al\u0251\u02d0 k\u02c8\u0254nt\u0259 z\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x de\u02d0m z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8apts\u02ccu\u02d0k n\u0254x b\u026as tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 k\u02c8\u0251bu\u02d0ls \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 d??\u00e7 di\u02d0 m\u02c8\u028at\u0283\u0251\u02d0\u02cce\u02d0d\u026an h\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Die Vereinten Nationen pr\u00e4sentierten einen \u00dcbergangsplan, jedoch kam es bereits vor Ort zu zahlreichen K\u00e4mpfen verschiedener konkurrierender Mudschahedin in wechselnden Allianzen unter den neuen Warlords.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261a\u014bspl\u02c8\u0251\u02d0n, j\u02c8e\u02d0d\u0254x k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u02cc\u0254\u027e \u02c8\u0254\u027et tsu\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8\u025bmpf\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c k\u0254nk\u028ar\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u025c m\u02c8\u028at\u0283\u0251\u02d0\u02cce\u02d0d\u026an \u026an v\u02c8\u025bks\u0259lnd\u0259n \u02c8ali\u02d0\u02ccants\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n v\u02c8a\u027el\u0254\u027ets."}, {"text": "Die Mudschahedin verweigerten dem zur\u00fcckgetretenen Pr\u00e4sidenten Nadschibull\u0101h den Gang ins Exil, der daraufhin in ein UN-Geb\u00e4ude floh.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8\u028at\u0283\u0251\u02d0\u02cce\u02d0d\u026an f\u025b\u027ev\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259n de\u02d0m tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259t\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n n\u02c8at\u0283i\u02d0b\u02cc\u028al\u0251\u02d0 de\u02d0n \u0261\u02c8a\u014b \u026ans \u025bks\u02c8i\u02d0l, d\u025b\u027e d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an \u026an a\u026an \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bn\u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8d\u0259 fl\u02c8o\u02d0."}, {"text": "Zwei wichtige, jeweils vom pakistanischen Geheimdienst ISI trainierte, konkurrierende Warlords waren dabei Gulbuddin Hekmaty\u0101r und Ahmad Schah Massoud, der unter Rabb\u0101ni Verteidigungsminister wurde.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259, j\u02c8e\u02d0va\u026als f\u0254m p\u02cc\u0251k\u026ast\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259h\u02c8a\u026amdi\u02d0nst \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0 t\u027e\u025bn\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, k\u0254nk\u028ar\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 v\u02c8a\u027el\u0254\u027ets v\u0251\u02d0r\u0259n d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0261\u02c8\u028alb\u028ad\u02cc\u026an h\u02c8\u025bkmat\u02ccy\u02d0\u0251\u02d0\u027e \u028ant \u02c8\u0251\u02d0m\u0251\u02d0t \u0283\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8asu\u02d0t, d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c r\u02c8aban\u02cci\u02d0 f\u025b\u027et\u02cca\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Ebenso f\u00fchrte der zu den Mudschahedin kurz vor dem Ende der Regierung Nadschibull\u0101h \u00fcbergelaufene General Abdul Raschid Dostum Truppen an.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 d\u025b\u027e tsu\u02d0 de\u02d0n m\u02c8\u028at\u0283\u0251\u02d0\u02cce\u02d0d\u026an k\u02c8??ts f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b n\u02c8at\u0283i\u02d0b\u02cc\u028al\u0251\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u0259l\u02c8a\u028af\u0259n\u0259 \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8apdu\u02d0l ra\u0283\u02c8i\u02d0t d\u02c8\u0254stu\u02d0m t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02c8an."}, {"text": "Als Hekmaty\u0101r Kabul einnehmen wollten, kamen ihm die Truppen von Massoud und Dostum dem zuvor und \u00fcbernahmen die meisten Ministerien.", "phonemes": "als h\u02c8\u025bkmat\u02ccy\u02d0\u0251\u02d0\u027e k\u02c8\u0251bu\u02d0l \u02c8a\u026ann\u02cce\u02d0m\u0259n v\u0254lt\u0259n, k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n i\u02d0m di\u02d0 t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n f\u0254n m\u02c8asu\u02d0t \u028ant d\u02c8\u0254stu\u02d0m de\u02d0m tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n m\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u0259n."}, {"text": "Friedensverhandlungen scheiterten und Hekmaty\u0101rs Truppen, unterst\u00fctzt von Pakistan, beschossen Kabul.", "phonemes": "fr\u02c8i\u02d0d\u0259nsf\u025ch\u02ccandl\u028a\u014b\u0259n \u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259n \u028ant h\u02c8\u025bkmat\u02ccy\u02d0\u0251\u02d0\u027es t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n, \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst f\u0254n p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, b\u0259\u0283\u02c8\u0254s\u0259n k\u02c8\u0251bu\u02d0l."}, {"text": "Wie Human Rights Watch berichtete war es praktisch jederzeit m\u00f6glich in Kabul get\u00f6tet zu werden, sowohl der Artilleriebeschuss von Hekmaty\u0101rs Truppen als auch die konkurrierenden Mudschahedinfraktionen traf viele zivile Einrichtungen.", "phonemes": "vi\u02d0 hu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n (en)\u0279\u02c8a\u026ats(de) v\u02c8at\u0283 b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 v\u0251\u02d0\u027e \u025bs p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283 j\u02c8e\u02d0d\u025cts\u02cca\u026at m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026an k\u02c8\u0251bu\u02d0l \u0261\u0259t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259t tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l d\u025b\u027e \u02c8a\u027et\u026al\u02cce\u02d0ri\u02d0b\u02cc\u025b\u0283\u028as f\u0254n h\u02c8\u025bkmat\u02ccy\u02d0\u0251\u02d0\u027es t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n als \u02cca\u028ax di\u02d0 k\u0254nk\u028ar\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n m\u02cc\u028at\u0283\u0251\u02d0\u02cce\u02d0d\u026anfraktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f f\u02c8i\u02d0l\u0259 tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Es kam zudem von den verschiedenen Seiten der Mudschahedin \u2013 unter Hekmaty\u0101r, Massoud, Dostum als auch weiteren Fraktionen \u2013 zu zahlreichen Entf\u00fchrungen, Pl\u00fcnderungen, Vergewaltigungen und Morden.", "phonemes": "\u025bs k\u02cc\u0251\u02d0m tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m f\u0254n de\u02d0n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u028at\u0283\u0251\u02d0\u02cce\u02d0d\u026an \u02cc\u028ant\u025c h\u02c8\u025bkmat\u02ccy\u02d0\u0251\u02d0\u027e, m\u02c8asu\u02d0t, d\u02c8\u0254stu\u02d0m als \u02cca\u028ax v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n fraktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n \u025bntf\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b\u0259n, pl\u02c8ynd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n, f\u025b\u027e\u0261\u0259v\u02c8alt\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant m\u02c8\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "1993 kam es im Kabuler Stadtteil Afschar etwa zu einem Massaker durch die Truppen unter den Warlords Sayyaf und Massoud, bei dem gesch\u00e4tzt etwa 750 Menschen, haupts\u00e4chlich Angeh\u00f6rige der schiitischen Minderheit der Hazara, get\u00f6tet oder verschleppt wurden.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs \u026am k\u02c8\u0251bu\u02d0l\u025c \u0283t\u02c8ata\u026al \u02c8af\u0283\u0251\u02d0\u027e \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8as\u0251\u02d0k\u025c d??\u00e7 di\u02d0 t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n v\u02c8a\u027el\u0254\u027ets z\u02c8a\u026aj\u0251\u02d0f \u028ant m\u02c8asu\u02d0t, ba\u026a de\u02d0m \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u0283i\u02d0\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at d\u025b\u027e h\u02c8\u0251tsar\u02cc\u0251\u02d0, \u0261\u0259t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259t \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u025bpt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Der Frieden hielt jedoch nicht und es kam 1994 und 1995 wieder zu K\u00e4mpfen zwischen den konkurrierenden Milizen.", "phonemes": "d\u025b\u027e fr\u02c8i\u02d0d\u0259n h\u02c8i\u02d0lt j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u028ant \u025bs k\u02cc\u0251\u02d0m \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02c8i\u02d0d\u025c tsu\u02d0 k\u02c8\u025bmpf\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n k\u0254nk\u028ar\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n m\u02c8i\u02d0li\u02d0ts\u0259n."}, {"text": "Die K\u00e4mpfe h\u00f6rten erst mit dem Einmarsch der Taliban auf, der wiederum von vielen Menschenrechtsverst\u00f6\u00dfen begleitet wurde.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8\u025bmpf\u0259 h\u02c8\u0153\u027et\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u026anm\u02cca\u027e\u0283 d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8a\u028af, d\u025b\u027e vi\u02d0d\u025c\u028am f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7tsf\u025c\u0283t\u02cc\u00f8\u02d0s\u0259n b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Der S\u00fcden Afghanistans war \u00fcberwiegend weder unter der Kontrolle der Zentralregierung noch unter der Kontrolle der Milizen vom Norden.", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8y\u02d0d\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns v\u0251\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt v\u02c8e\u02d0d\u025c \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 d\u025b\u027e ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0lre\u02d0\u0261\u02cci\u02d0r\u028a\u014b n\u0254x \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8i\u02d0li\u02d0ts\u0259n f\u0254m n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "1994 traten die fundamentalistischen Taliban in der s\u00fcdlichen Stadt Kandahar erstmals in Erscheinung.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n di\u02d0 f\u02cc\u028andam\u02cc\u025bntal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u026an d\u025b\u027e z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8at k\u02c8and\u0251\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u026an \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u028a\u014b."}, {"text": "Die Taliban-Bewegung bestand aus Personen die fr\u00fcher als Mudschahedin k\u00e4mpften und rekrutierte sich weiter aus religi\u00f6sen Schulen f\u00fcr afghanische Fl\u00fcchtlinge in Pakistan.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0nb\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b b\u0259\u0283t\u02c8ant \u02cca\u028as p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u025c als m\u02c8\u028at\u0283\u0251\u02d0\u02cce\u02d0d\u026an k\u02c8\u025bmpft\u0259n \u028ant r\u02cc\u025bk\u027eu\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026at\u025c \u02cca\u028as r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n fy\u02d0\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259 \u026an p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "In den Schulen wurde auch den Jihad glorifizierendes Propagandamaterial, das von den USA hergestellt wurde, verwendet.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax de\u02d0n j\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0t \u0261l\u02cco\u02d0ri\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259s p\u027eo\u02d0p\u02cc\u0251\u0261and\u02cc\u0251mat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l, das f\u0254n de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc??d\u0259, f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Die K\u00e4mpfe zwischen den Milizen der Mudschahedin und die Hoffnung auf Frieden durch eine neue Ordnung gaben den Taliban Auftrieb.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8\u025bmpf\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n m\u02c8i\u02d0li\u02d0ts\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u028at\u0283\u0251\u02d0\u02cce\u02d0d\u026an \u028ant di\u02d0 h\u02c8\u0254fn\u028a\u014b a\u028af fr\u02c8i\u02d0d\u0259n d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n de\u02d0n t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8a\u028aft\u027e\u02cci\u02d0p."}, {"text": "Im Laufe des Jahres 1994 \u00fcbernahmen die Taliban die Macht in verschiedenen s\u00fcdlichen und westlichen Provinzen Afghanistans.", "phonemes": "\u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n di\u02d0 m\u02c8axt \u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u028ant v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns."}, {"text": "Anfang 1995 f\u00fchrten die Taliban Verhandlungen sowohl mit der Regierung Rabb\u0101nis als auch mit der schiitischen Miliz Hizb-i Wahdat, die jedoch nicht zu einem Frieden f\u00fchrten.", "phonemes": "\u02c8anf\u02cca\u014b \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n f\u025b\u027eh\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l m\u026at d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b r\u02c8aban\u02cc\u026as als \u02cca\u028ax m\u026at d\u025b\u027e \u0283i\u02d0\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n m\u02c8i\u02d0li\u02d0ts h\u02c8\u026atsp\u02c8i\u02d0 v\u0251\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t, di\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m fr\u02c8i\u02d0d\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend die Taliban zun\u00e4chst den Kampf um Kabul verloren, waren sie im Westen des Landes weiter auf dem Vormarsch.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st de\u02d0n k\u02c8ampf \u028am k\u02c8\u0251bu\u02d0l f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n, v\u0251\u02d0r\u0259n zi\u02d0 \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n d\u025bs l\u02c8and\u0259s v\u02c8a\u026at\u025c a\u028af de\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027em\u02cca\u027e\u0283."}, {"text": "Dabei kam es zu einem vor\u00fcbergehenden geheimen B\u00fcndnis zwischen den Taliban und dem Warlord Dostum (siehe Afghanischer B\u00fcrgerkrieg (1989\u20132001)).", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m fo\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259n \u0261\u0259h\u02c8a\u026am\u0259n b\u02c8yndn\u026as tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant de\u02d0m v\u02c8a\u027el\u0254\u027et d\u02c8\u0254stu\u02d0m z\u02c8i\u02d0\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans."}, {"text": "Mit logistischer Unterst\u00fctzung des ISI und neuen Waffen und Fahrzeugen aus Pakistan und Saudi-Arabien reorganisierten die Taliban ihre Truppen nach einigen Niederlagen im Land und planten 1996 auch eine erneute Offensive gegen Kabul.", "phonemes": "m\u026at lo\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b d\u025bs \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0 \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n v\u02c8af\u0259n \u028ant f\u02c8\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259n \u02cca\u028as p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n r\u02cce\u02d0\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u02cci\u02d0r\u0259 t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026am l\u02c8ant \u028ant pl\u02c8ant\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02cc\u0254f\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n k\u02c8\u0251bu\u02d0l."}, {"text": "Am 26. September 1996 befahl Verteidigungsminister Massoud einen R\u00fcckzug der Truppen in den Norden Afghanistans.", "phonemes": "am z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u0259f\u02c8\u0251\u02d0l f\u025b\u027et\u02cca\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c m\u02c8asu\u02d0t \u02cca\u026an\u0259n r\u02c8yktsu\u02d0k d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u026an de\u02d0n n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns."}, {"text": "Am 27. September 1996 marschierten die Taliban in Kabul ein und errichteten das Islamische Emirat Afghanistan, das lediglich von Pakistan, Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten anerkannt wurde.", "phonemes": "am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 ma\u027e\u0283\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u026an k\u02c8\u0251bu\u02d0l a\u026an \u028ant \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n das \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259 \u02cce\u02d0mi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, das l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254n p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n \u028ant de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0mi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Der entmachtete Pr\u00e4sident Rabb\u0101ni, Massoud und Dostum, fr\u00fchere Gegner, gr\u00fcndeten als Reaktion auf die Talibanoffensiven die Vereinte Front (bekannt als Nordallianz).", "phonemes": "d\u025b\u027e \u025bntm\u02c8axt\u0259t\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt r\u02c8aban\u02cci\u02d0, m\u02c8asu\u02d0t \u028ant d\u02c8\u0254stu\u02d0m, fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c, \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n als r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n a\u028af di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02cc\u0251n\u0254f\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259 fr\u02c8\u0254nt b\u0259k\u02c8ant als n\u02c8\u0254\u027edal\u02cci\u02d0ants."}, {"text": "Als m\u00e4chtigster Mann im B\u00fcndnis galt Massoud, der Vereinten Front trat unter anderem auch der sp\u00e4tere Pr\u00e4sident Hamid Karzai bei.", "phonemes": "als m\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7st\u025c m\u02c8an \u026am b\u02c8yndn\u026as \u0261\u02c8alt m\u02c8asu\u02d0t, d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n fr\u02c8\u0254nt t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt ham\u02c8i\u02d0t k\u02c8a\u027etsa\u026a b\u02c8a\u026a."}, {"text": "Der Iran und Russland unterst\u00fctzen die Truppen Massouds, Pakistan intervenierte milit\u00e4risch auf Seiten der Taliban.", "phonemes": "d\u025b\u027e i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant r\u02c8\u028aslant \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u0259n di\u02d0 t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n m\u02c8asu\u02d0ts, p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cve\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283 a\u028af z\u02c8a\u026at\u0259n d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Nach deklassifizierten Dokumenten von US-Beh\u00f6rden (National Security Archive) hat die pakistanische Regierung die Taliban unter anderem logistisch mit Waffen, Treibstoff und Nahrung nach ihrer Macht\u00fcbernahme in Kabul 1996 versorgt.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u02cc\u025bklas\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n f\u0254n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsb\u0259h\u02c8\u0153\u027ed\u0259n natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l (en)s\u026akj\u02c8\u028a\u0259\u0279\u026ati(de) a\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0v\u0259 hat di\u02d0 p\u02cc\u0251k\u026ast\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m lo\u02d0\u0261\u02c8\u026ast\u026a\u0283 m\u026at v\u02c8af\u0259n, t\u027e\u02c8a\u026apst\u0254f \u028ant n\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0r\u025c m\u02c8axty\u02d0b\u025cn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u026an k\u02c8\u0251bu\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027ekt."}, {"text": "Bei der Offensive von 25.000 Taliban-K\u00e4mpfern gegen die n\u00f6rdliche Allianz waren gesch\u00e4tzt auch rund 10.000 islamistische Milizion\u00e4re aus arabischen L\u00e4ndern, Pakistan und anderen asiatischen L\u00e4ndern wie Usbekistan aktiv.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e \u02cc\u0254f\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259 f\u0254n f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0nk\u02c8\u025bmpf\u025cn \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8ali\u02d0\u02ccants v\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst \u02cca\u028ax r\u02c8\u028ant ts\u02c8e\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02cc\u026aslam\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 m\u02cci\u02d0li\u02d0ts\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u02cca\u028as ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn, p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn vi\u02d0 \u028asb\u02c8e\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n akt\u02c8i\u02d0f."}, {"text": "Massoud bereiste 2001 Russland und die EU, wo er sich zudem mit einem Abgesandten der CIA traf und um milit\u00e4rische Unterst\u00fctzung bat.", "phonemes": "m\u02c8asu\u02d0t b\u0259r\u02c8a\u026ast\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans r\u02c8\u028aslant \u028ant di\u02d0 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8ap\u0261\u0259z\u02ccant\u0259n d\u025b\u027e ts\u02cce\u02d0\u02cci\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u028ant \u028am m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b b\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "Massoud bekannte sich dort in seinen Reden zu einem moderaten islamischen Staat, warnte die Staaten vor Al-Qaida und die Tour war ein PR-Erfolg.", "phonemes": "m\u02c8asu\u02d0t b\u0259k\u02c8ant\u0259 z\u026a\u00e7 d\u02c8\u0254\u027et \u026an z\u02cca\u026an\u0259n r\u02c8e\u02d0d\u0259n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m m\u02cco\u02d0de\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t, v\u02c8a\u027ent\u0259 di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8\u0251\u02d0lk\u02c8a\u026ad\u0251\u02d0 \u028ant di\u02d0 t\u02c8u\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e a\u026an p\u02cce\u02d0\u02c8\u025br\u025b\u027ef\u02c8\u0254lk."}, {"text": "Die Taliban setzten in den von ihnen kontrollierten Gebieten ihre politische und juristische Interpretation des Islam durch.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n z\u02c8\u025btst\u0259n \u026an de\u02d0n f\u0254n \u02cci\u02d0n\u0259n k\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u028ant ju\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m d\u02c8??\u00e7."}, {"text": "Im Verlaufe der K\u00e4mpfe radikalisierten sich die Taliban weiter und f\u00fchrten radikale gegen Nicht-Moslems gerichtete Ma\u00dfnahmen durch.", "phonemes": "\u026am f\u025b\u027el\u02c8a\u028af\u0259 d\u025b\u027e k\u02c8\u025bmpf\u0259 r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n v\u02c8a\u026at\u025c \u028ant f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7tm\u0254sl\u02c8e\u02d0ms \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n d\u02c8??\u00e7."}, {"text": "Am 10. M\u00e4rz zerst\u00f6rten sie trotz enormer Proteste auch in der islamischen Welt durch Sprengladungen und Artilleriebeschuss die Buddha-Statuen von Bamiyan.", "phonemes": "am ts\u02c8e\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et\u0259n zi\u02d0 t\u027e\u02c8\u0254ts \u02c8e\u02d0n\u0254\u027em\u025c p\u027eo\u02d0t\u02c8\u025bst\u0259 \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025blt d??\u00e7 \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u014blad\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02c8a\u027et\u026al\u02cce\u02d0ri\u02d0b\u02cc\u025b\u0283\u028as di\u02d0 b\u02c8\u028adh\u0251\u02d0\u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u0259n f\u0254n b\u02cc\u0251mi\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Nach einem Bericht der Vereinten Nationen begingen die Taliban systematische Massaker unter der Zivilbev\u00f6lkerung, w\u00e4hrend sie versuchten, ihre Kontrolle im Westen und Norden Afghanistans zu konsolidieren.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259\u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 m\u02c8as\u0251\u02d0k\u025c \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e ts\u02cci\u02d0v\u026albe\u02d0f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt zi\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259n, \u02cci\u02d0r\u0259 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n \u028ant n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns tsu\u02d0 k\u0254nz\u02cco\u02d0li\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Sowohl die Taliban als auch die Nordallianz-Truppen nahmen unter anderem bei ihrem Beschuss Kabuls laut Amnesty und HRW keine R\u00fccksicht auf Zivilisten.", "phonemes": "zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n als \u02cca\u028ax di\u02d0 n\u02c8\u0254\u027edal\u02cci\u02d0antst\u027e\u02c8\u028ap\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m ba\u026a \u02cci\u02d0r\u0259m b\u0259\u0283\u02c8\u028as k\u02c8\u0251bu\u02d0ls l\u02c8a\u028at (en)\u02c8amn\u0259sti(de) \u028ant h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025b\u027ev\u02c8e\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 r\u02c8yks\u026a\u00e7t a\u028af ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02c8\u026ast\u0259n."}, {"text": "In den Jahren 1999 und 2000 kam es zur D\u00fcrre in Afghanistan, welche die Not im Land weiter versch\u00e4rfte.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0\u027e d\u02c8yr\u0259 \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 di\u02d0 n\u02c8o\u02d0t \u026am l\u02c8ant v\u02c8a\u026at\u025c f\u025b\u027e\u0283\u02c8\u025b\u027eft\u0259."}, {"text": "Zwei Tage danach wurden terroristische Anschl\u00e4ge in den Vereinigten Staaten ver\u00fcbt, die zum Tod von mindestens 2993 Menschen f\u00fchrten und als terroristischer Massenmord angesehen werden.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 dan\u02c8ax v\u02cc??d\u0259n t\u02cc\u025bro\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02c8an\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n f\u025b\u027e\u02c8y\u02d0pt, di\u02d0 ts\u028am t\u02c8o\u02d0t f\u0254n m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n \u028ant als t\u02cc\u025bro\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c m\u02c8as\u0259nm\u02cc\u0254\u027et \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Vereinigten Staaten identifizierten Mitglieder des Terrornetzwerks Al-Qaida, das seine Basis in dem Emirat der Taliban hatte und mit den Taliban verb\u00fcndet war, als T\u00e4ter der Terroranschl\u00e4ge des 11. Septembers 2001.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c d\u025bs t\u02c8\u025br\u0254\u027en\u02cc\u025btsv\u025b\u027eks \u02c8\u0251\u02d0lk\u02c8a\u026ad\u0251\u02d0, das z\u02cca\u026an\u0259 b\u02c8\u0251z\u026as \u026an de\u02d0m \u02cce\u02d0mi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n h\u02ccat\u0259 \u028ant m\u026at de\u02d0n t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n f\u025b\u027eb\u02c8ynd\u0259t v\u0251\u02d0\u027e, als t\u02c8\u025b\u02d0t\u025c d\u025b\u027e t\u02c8\u025bro\u02d0r\u02ccan\u0283l\u025b\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs \u02c8\u025blf. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025cs tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans."}, {"text": "Die Taliban verweigerten jedoch die Auslieferung der Verantwortlichen um Osama bin Laden, der sich zu den Attentaten bekannt hatte.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n f\u025b\u027ev\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x di\u02d0 \u02c8a\u028asl\u02cci\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u028am \u02c8o\u02d0zam\u02cc\u0251\u02d0 b\u026an l\u02c8\u0251\u02d0d\u0259n, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 de\u02d0n \u02ccat\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n b\u0259k\u02c8ant h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Daraufhin begannen die Vereinigten Staaten im Oktober 2001 eine Invasion Afghanistans mit Hilfe eines Milit\u00e4rb\u00fcndnisses unter ihrer F\u00fchrung.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026am \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u026anvazj\u02c8o\u02d0n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027ebyndn\u02cc\u026as\u0259s \u02cc\u028ant\u025c \u02cci\u02d0r\u025c f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Die US-Regierung unter Pr\u00e4sident George W. Bush nutzte als Legitimation dieser Invasion einen Entschluss des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, der den USA das Recht zur Selbstverteidigung zusprach.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025c p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 v\u02c8e\u02d0. b\u02c8\u028a\u0283 n\u02c8\u028atst\u0259 als l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cci\u02d0matsj\u02c8o\u02d0n d\u02cci\u02d0z\u025c \u02cc\u026anvazj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259n \u025bnt\u0283l\u02c8\u028as d\u025bs z\u02cc\u026a\u00e7\u025cha\u026atsr\u02c8\u0251\u02d0ts d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, d\u025b\u027e de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 das r\u02c8\u025b\u00e7t tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u025blpstf\u025b\u027et\u02cca\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0\u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x."}, {"text": "Infolge dieser Invasion gelang es, die in den meisten Regionen Afghanistans herrschenden Taliban z\u00fcgig von der Macht zu verdr\u00e4ngen, wobei die Vereinte Front den Gro\u00dfteil der Bodentruppen stellte.", "phonemes": "\u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c \u02cc\u026anvazj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs, di\u02d0 \u026an de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259nd\u0259n t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n ts\u02c8y\u02d0\u0261\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8axt tsu\u02d0 f\u025b\u027ed\u027e\u02c8\u025b\u014b\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259 fr\u02c8\u0254nt de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u025b\u027e b\u02c8o\u02d0d\u0259nt\u027e\u02cc\u028ap\u0259n \u0283t\u02c8\u025blt\u0259."}, {"text": "Im Dezember 2001 trafen sich F\u00fchrer der Vereinten Front sowie afghanischer Exilgruppen auf der Petersberger Konferenz in Bonn, wo sie sich auf das sogenannte \u201ePetersberger Abkommen\u201c einigten, das einen Stufenplan zur Demokratisierung des Landes sowie die Bildung einer provisorischen Regierung mit dem Durrani-paschtunischen Stammesf\u00fchrer Hamid Karzai als Vorsitzenden vorsah.", "phonemes": "\u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n z\u026a\u00e7 f\u02c8y\u02d0r\u025c d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n fr\u02c8\u0254nt zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c \u02c8\u025bks\u026al\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n a\u028af d\u025b\u027e p\u02c8e\u02d0t\u025csb\u02cc\u025b\u027e\u0261\u025c k\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts \u026an b\u02c8\u0254n, v\u02cco\u02d0 zi\u02d0 z\u026a\u00e7 a\u028af das z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 p\u02c8e\u02d0t\u025csb\u02cc\u025b\u027e\u0261\u025c \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n\u201c \u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n, das \u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u02ccu\u02d0f\u0259npl\u02c8\u0251\u02d0n tsu\u02d0\u027e d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02cc\u0251ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs l\u02c8and\u0259s zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 b\u02c8\u026ald\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c p\u027eo\u02d0vi\u02d0z\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b m\u026at de\u02d0m d\u02c8\u028aran\u02cci\u02d0pa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8am\u025bsf\u02ccy\u02d0r\u025c ham\u02c8i\u02d0t k\u02c8a\u027etsa\u026a als f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Au\u00dferdem wurde um die Stationierung einer einem Mandat der Vereinten Nationen unterstellten internationalen Truppe ersucht, um die Sicherheit der provisorischen Regierung zu gew\u00e4hrleisten.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m v\u02cc??d\u0259 \u028am di\u02d0 \u0283tatsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u02cca\u026an\u0259m mand\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8\u025blt\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259 \u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt, \u028am di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0vi\u02d0z\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027ela\u026ast\u0259n."}, {"text": "Diese Aufgabe \u00fcbernahm die internationale Afghanistan-Schutztruppe International Security Assistance Force (ISAF).", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n\u0283\u02c8\u028atst\u027e\u028ap\u0259 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l (en)s\u026akj\u02c8\u028a\u0259\u0279\u026ati(de) \u02c8as\u026ast\u02cc\u0251\u02d0nk\u0259 f\u02c8\u0254\u027ek\u0259 \u02c8i\u02d0z\u0251\u02d0f."}, {"text": "Die provisorische Regierung wurde im Juni 2002 durch eine von einer landesweiten au\u00dferordentlichen Loja Dschirga bestimmten \u00dcbergangsregierung abgel\u00f6st, wiederum mit Karzai als \u00dcbergangspr\u00e4sidenten an der Spitze.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027eo\u02d0vi\u02d0z\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259 \u026am j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 f\u0254n \u02cca\u026an\u025c l\u02c8and\u0259sv\u02cca\u026at\u0259n \u02c8a\u028ase\u02d0r\u02cc\u0254\u027ed\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8o\u02d0j\u0251\u02d0 d\u0292\u02c8\u026a\u027e\u0261\u0251\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bsre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u0153st, vi\u02d0d\u025c\u028am m\u026at k\u02c8a\u027etsa\u026a als \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014b\u0283p\u027e\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n an d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u026ats\u0259."}, {"text": "Ende 2003 wurde eine verfassungsgebende Loja Dschirga einberufen, welche die neue afghanische Verfassung im Januar 2004 ratifizierte.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bs\u0261\u02cce\u02d0b\u0259nd\u0259 l\u02c8o\u02d0j\u0251\u02d0 d\u0292\u02c8\u026a\u027e\u0261\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anb\u0259r\u02ccu\u02d0f\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b \u026am j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e r\u02cc\u0251ti\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Die demokratische Legitimit\u00e4t der Wahl kann jedoch angezweifelt werden, da am Tag der Wahl alle 15 Gegenkandidaten geschlossen ihren R\u00fcckzug und Boykott aufgrund von Betrugsvorw\u00fcrfen verk\u00fcndeten.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cci\u02d0mi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l k\u02ccan j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8an\u0261\u0259tsv\u02cca\u026af\u0259lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, d\u0251\u02d0 am t\u02c8\u0251\u02d0k d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8al\u0259 f\u02c8ynftse\u02d0n \u0261e\u02d0\u0261\u0259nk\u02ccandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259n r\u02c8yktsu\u02d0k \u028ant b\u02c8\u0254\u00f8k\u0254t \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant f\u0254n b\u0259t\u027e\u02c8\u028aksfo\u02d0\u027ev\u02ccy\u027ef\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8ynd\u0259t\u0259n."}, {"text": "Den Abschluss des im Petersberger Abkommen vorgesehenen Demokratisierungsprozesses markierten die Parlamentswahlen im September 2005, aus denen sich das erste gew\u00e4hlte afghanische Parlament seit 1973 konstituierte.", "phonemes": "de\u02d0n \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028as d\u025bs \u026am p\u02c8e\u02d0t\u025csb\u02cc\u025b\u027e\u0261\u025c \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n\u0259n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02cc\u0251ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsp\u027e\u02cco\u02d0ts\u025bs\u0259s ma\u027ek\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 p\u02c8a\u027elam\u02cc\u025bntsv\u0251\u02d0l\u0259n \u026am z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf, \u02cca\u028as de\u02d0n\u0259n z\u026a\u00e7 das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 p\u02cca\u027elam\u02c8\u025bnt za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Allerdings dokumentierte die Wahlbeobachtungsmission der Europ\u00e4ischen Union auch bei dieser Wahl \u201eUnregelm\u00e4\u00dfigkeiten und Betrugsvorw\u00fcrfe, die einen Schatten auf die Integrit\u00e4t der Wahlen werfen\u201c sowie \u201esignifikante Defizite\u201c bei der Stimmenausz\u00e4hlung.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 v\u02cc\u0251\u02d0lbe\u02d0\u02cco\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014bsm\u026asj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028ax ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u025c v\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u028anr\u02cce\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u028ant b\u0259t\u027e\u02c8\u028aksfo\u02d0\u027ev\u02ccy\u027ef\u0259, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n \u0283\u02c8at\u0259n a\u028af di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027ei\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n v\u02c8\u025b\u027ef\u0259n\u201c zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 z\u02cc\u026a\u0261ni\u02d0fi\u02d0k\u02c8ant\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0t\u0259\u201c ba\u026a d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u026am\u0259n\u02cca\u028asts\u025b\u02d0l\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Die Wahlen sollten urspr\u00fcnglich im Juni 2004 stattfinden, mussten aber aufgrund von Verz\u00f6gerungen bei der Wahlregistrierung mehrmals verschoben werden.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259n \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u026am j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u0283t\u02c8atf\u026and\u0259n, m\u02c8\u028ast\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant f\u0254n f\u025b\u027ets\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e v\u02cc\u0251\u02d0lre\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b m\u02c8e\u02d0\u027em\u0251\u02d0ls f\u025b\u027e\u0283\u02c8o\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Ab Anfang 2006 ver\u00fcbten sie zusammen mit dem Haqqani-Netzwerk und der Hizb-i Isl\u0101m\u012b von Gulbuddin Hekmaty\u0101r verst\u00e4rkt Anschl\u00e4ge gegen afghanische Zivilisten und Soldaten der ISAF.", "phonemes": "ap \u02c8anf\u02cca\u014b tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks f\u025b\u027e\u02c8y\u02d0pt\u0259n zi\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at de\u02d0m h\u02c8akkan\u02cci\u02d0n\u02c8\u025btsv\u025b\u027ek \u028ant d\u025b\u027e h\u02c8\u026atsp\u02c8i\u02d0 \u02c8\u026aslam\u02cci\u02d0 f\u0254n \u0261\u02c8\u028alb\u028ad\u02cc\u026an h\u02c8\u025bkmat\u02ccy\u02d0\u0251\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt \u02c8an\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02c8\u026ast\u0259n \u028ant z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u02c8i\u02d0z\u0251\u02d0f."}, {"text": "Selbstmordattentate, die vorher in Afghanistan v\u00f6llig unbekannt waren, und Bombenanschl\u00e4ge auf nichtmilit\u00e4rische Ziele nahmen stark zu.", "phonemes": "z\u02c8\u025blpstm\u02cc\u0254\u027edat\u025bnt\u02cc\u0251\u02d0t\u0259, di\u02d0 fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u02c8\u028anb\u0259k\u02ccant v\u0251\u02d0r\u0259n, \u028ant b\u02c8\u0254mb\u0259n\u02ccan\u0283l\u025b\u02d0\u0261\u0259 a\u028af n\u02cc\u026a\u00e7tmi\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 ts\u02c8i\u02d0l\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ek ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Babak Chalatbari beschrieb in einem Artikel f\u00fcr die Bundeszentrale f\u00fcr politische Bildung die Motive des \u201eTerrors der Taliban\u201c wie folgt: \u201eDie terroristische Taktik hinter der massiven Einsch\u00fcchterung zielt darauf ab, dass kaum noch jemand wagt, sich den Auffassungen der theologisch meist nicht sonderlich ausgebildeten Masterminds der Taliban zu widersetzen.\u201c", "phonemes": "b\u02c8\u0251b\u0251\u02d0k \u0283\u02c8\u0251latb\u02cc\u0251ri\u02d0 b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0p \u026an \u02cca\u026an\u0259m a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sts\u0259nt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 fy\u02d0\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u026ald\u028a\u014b di\u02d0 mo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 d\u025bs t\u02c8\u025bro\u02d0\u027es d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n\u201c vi\u02d0 f\u02c8\u0254lkt: di\u02d0 t\u02cc\u025bro\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 t\u02c8akti\u02d0k h\u02c8\u026ant\u025c d\u025b\u027e mas\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02c8a\u026an\u0283\u02ccy\u00e7t\u0259r\u02cc\u028a\u014b ts\u02c8i\u02d0lt d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u02c8ap, das k\u02c8a\u028am n\u0254x j\u02c8e\u02d0mant v\u02c8\u0251\u02d0kt, z\u026a\u00e7 de\u02d0n \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 m\u02c8a\u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u0254nd\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u02cc\u026ald\u0259t\u0259n m\u02c8ast\u025cm\u02cc\u026ants d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n tsu\u02d0 v\u02c8i\u02d0d\u025cz\u02cc\u025bts\u0259n.\u201c"}, {"text": "Die Zahl der versuchten und ausgef\u00fchrten Selbstmordanschl\u00e4ge nahmen von drei im Jahr 2003 auf 106 im Jahr 2006 stark zu, zu denen sich meist die Taliban\u00a0\u2013 insbesondere das Haqqani-Netzwerk\u00a0\u2013 bekannten.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259n \u028ant \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259n z\u02c8\u025blpstm\u02cc\u0254\u027edan\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a a\u028af \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u0283t\u02c8a\u027ek ts\u02c8u\u02d0, tsu\u02d0 de\u02d0n\u0259n z\u026a\u00e7 m\u02c8a\u026ast di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 das h\u02c8akkan\u02cci\u02d0n\u02c8\u025btsv\u025b\u027ek b\u0259k\u02c8ant\u0259n."}, {"text": "Im S\u00fcden und Osten von Afghanistan existierten Gebiete, die von ausl\u00e4ndischen Hilfsorganisationen und auch ISAF-Truppen gemieden wurden.", "phonemes": "\u026am z\u02c8y\u02d0d\u0259n \u028ant \u02c8\u0254st\u0259n f\u0254n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259, di\u02d0 f\u0254n \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u026alfs\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02cco\u02d0n\u0259n \u028ant \u02cca\u028ax \u02c8i\u02d0z\u0251\u02d0ft\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u0261\u0259m\u02c8i\u02d0d\u0259n v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Eine Analyse der London School of Economics and Political Science aus dem Jahr 2010 f\u00fchrt aus, dass der pakistanische Geheimdienst (ISI) eine \u201eoffizielle Politik\u201c der Unterst\u00fctzung der Taliban betreibe.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e l\u02c8\u0254ndo\u02d0n \u0283\u02c8o\u02d0l (en)\u0252v(de) \u02c8e\u02d0ko\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0ks \u02c8ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de) \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n f\u02c8y\u02d0\u027et \u02c8a\u028as, das d\u025b\u027e p\u02cc\u0251k\u026ast\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259h\u02c8a\u026amdi\u02d0nst \u02cci\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u201c d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8a\u026ab\u0259."}, {"text": "Als Ergebnis h\u00e4lt die Analyse fest: \u201ePakistan scheint ein Doppelspiel erstaunlichen Ausma\u00dfes zu spielen.\u201c", "phonemes": "als \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0bn\u026as h\u02c8\u025blt di\u02d0 an\u02c8\u0251ly\u02d0z\u0259 f\u02c8\u025bst: p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u0283\u02c8a\u026ant a\u026an d\u02c8\u0254p\u0259l\u0283p\u02cci\u02d0l \u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u028anl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028asm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259s tsu\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n.\u201c"}, {"text": "Amrullah Saleh, der ehemalige Geheimdienstchef Afghanistans, kritisierte 2010: \u201eWir reden \u00fcber all diese Stellvertreter [Taliban, Haqqani, Hekmatyar], aber nicht ihren Meister:", "phonemes": "\u02c8amr\u028al\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8\u0251le\u02d0, d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 \u0261\u0259h\u02c8a\u026amdi\u02d0nst\u0283\u02cc\u025bf af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns, k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n: vi\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0d\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8al d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0283t\u02c8\u025blf\u025ct\u027e\u0259t\u025c t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n, h\u02c8akkan\u02cci\u02d0, h\u02c8\u025bkmat\u02ccy\u02d0\u0251\u02d0\u027e, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cci\u02d0r\u0259n m\u02c8a\u026ast\u025c:"}, {"text": "Die Taliban und Gulbuddin Hekmaty\u0101rs Truppen richteten sich in Anschl\u00e4gen gezielt gegen die afghanische Zivilbev\u00f6lkerung.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant \u0261\u02c8\u028alb\u028ad\u02cc\u026an h\u02c8\u025bkmat\u02ccy\u02d0\u0251\u02d0\u027es t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an \u02c8an\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 ts\u02cci\u02d0v\u026albe\u02d0f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Im Jahr 2009 waren sie laut Angaben der Vereinten Nationen f\u00fcr \u00fcber 76 % der Opfer unter afghanischen Zivilisten verantwortlich.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n v\u0251\u02d0r\u0259n zi\u02d0 l\u02c8a\u028at \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02c8\u0254pf\u025c \u02cc\u028ant\u025c af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02c8\u026ast\u0259n f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Auch im Jahr 2010 waren die Taliban f\u00fcr \u00fcber Dreiviertel der zivilen Todesopfer in Afghanistan verantwortlich.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n fy\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c d\u027e\u02c8a\u026avi\u02d0\u027et\u0259l d\u025b\u027e tsi\u02d0v\u02c8i\u02d0l\u0259n t\u02c8o\u02d0de\u02d0z\u02cc\u0254pf\u025c \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027etl\u02cc\u026a\u00e7."}, {"text": "Zivilisten waren mehr als doppelt so h\u00e4ufig das Ziel t\u00f6dlicher Anschl\u00e4ge der Taliban wie afghanische Regierungstruppen oder ISAF-Truppen.", "phonemes": "ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02c8\u026ast\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e als d\u02c8\u0254p\u0259lt zo\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 das ts\u02c8i\u02d0l t\u02c8\u00f8\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c \u02c8an\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n vi\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bst\u027e\u02cc\u028ap\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8i\u02d0z\u0251\u02d0ft\u027e\u02c8\u028ap\u0259n."}, {"text": "Die Afghanistan Independent Human Rights Commission (AIGRC) nannte die gezielten Anschl\u00e4ge der Taliban gegen die Zivilbev\u00f6lkerung ein \u201eKriegsverbrechen\u201c.", "phonemes": "di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cc\u026ande\u02d0p\u0259nd\u02c8\u025bnt hu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n (en)\u0279\u02c8a\u026ats(de) k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026a\u0261\u027ek n\u02c8ant\u0259 di\u02d0 \u0261\u0259ts\u02c8i\u02d0lt\u0259n \u02c8an\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 ts\u02cci\u02d0v\u026albe\u02d0f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b a\u026an k\u027e\u02c8i\u02d0ksf\u025cb\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259n\u201c."}, {"text": "Menschenrechtsgruppen haben den Internationalen Gerichtshof in Den Haag dazu veranlasst, eine vorl\u00e4ufige Untersuchung gegen die Taliban auf Grund von Kriegsverbrechen vorzunehmen.", "phonemes": "m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7ts\u0261\u027e\u028ap\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n de\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsho\u02d0f \u026an de\u02d0n h\u02c8\u0251\u02d0k d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 f\u025br\u02c8anl\u02ccast, \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028ant f\u0254n k\u027e\u02c8i\u02d0ksf\u025cb\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0n\u02cce\u02d0m\u0259n."}, {"text": "In der Folgezeit kam es zu Spannungen zwischen Teilen der ehemaligen Vereinten Front und Hamid Karzai, nachdem dieser die Taliban als \u201eBr\u00fcder\u201c bezeichnet hatte.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261e\u02d0ts\u02cca\u026at k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0 \u0283p\u02c8an\u028a\u014b\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n fr\u02c8\u0254nt \u028ant ham\u02c8i\u02d0t k\u02c8a\u027etsa\u026a, naxd\u02c8e\u02d0m d\u02cci\u02d0z\u025c di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n als b\u027e\u02c8y\u02d0d\u025c\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Akteure um den ehemaligen Geheimdienstchef Amrullah Saleh und andere bef\u00fcrchteten, dass Karzai ein Abkommen mit den Taliban und Gulbuddin Hekmaty\u0101r schlie\u00dfen k\u00f6nne, das eine R\u00fcckkehr der Taliban abseits des demokratischen Prozesses erm\u00f6gliche.", "phonemes": "akt\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 \u028am de\u02d0n \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259h\u02c8a\u026amdi\u02d0nst\u0283\u02cc\u025bf \u02c8amr\u028al\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8\u0251le\u02d0 \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 b\u0259f\u02c8y\u027e\u00e7t\u0259t\u0259n, das k\u02c8a\u027etsa\u026a a\u026an \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n m\u026at de\u02d0n t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant \u0261\u02c8\u028alb\u028ad\u02cc\u026an h\u02c8\u025bkmat\u02ccy\u02d0\u0251\u02d0\u027e \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259, das \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8yke\u02d0\u027e d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8apza\u026ats d\u025bs d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259s \u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259."}, {"text": "Eine Abspaltung von Gulbuddin Hekmaty\u0101rs Partei Hizb-i Isl\u0101m\u012b gab ab Herbst 2009 an, mit Karzai verb\u00fcndet zu sein, und stellte mit Abdul Hadi Arghandiwal von 2010 bis 2017 den Wirtschaftsminister.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8ap\u0283p\u02ccalt\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u02c8\u028alb\u028ad\u02cc\u026an h\u02c8\u025bkmat\u02ccy\u02d0\u0251\u02d0\u027es pa\u027et\u02c8a\u026a h\u02c8\u026atsp\u02c8i\u02d0 \u02c8\u026aslam\u02cci\u02d0 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p ap h\u02c8\u025b\u027epst tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8an, m\u026at k\u02c8a\u027etsa\u026a f\u025b\u027eb\u02c8ynd\u0259t tsu\u02d0 za\u026an, \u028ant \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 m\u026at \u02c8apdu\u02d0l h\u02c8\u0251di\u02d0 \u02c8a\u027ekhand\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0l f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n de\u02d0n v\u02cc\u026a\u027et\u0283aftsmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c."}, {"text": "Diese angeblichen Verb\u00fcndeten Karzais lie\u00dfen 2011 jedoch in \u00f6ffentlichen Stellungnahmen keinen Zweifel an ihrer Loyalit\u00e4t gegen\u00fcber Hekmaty\u0101r.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8ynd\u0259t\u0259n k\u02c8a\u027etsa\u026as l\u02c8i\u02d0s\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026an \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014bn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259n tsv\u02c8a\u026af\u0259l an \u02cci\u02d0r\u025c lo\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c h\u02c8\u025bkmat\u02ccy\u02d0\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Bei der afghanischen Pr\u00e4sidentschaftswahl im August 2009 trat Abdullah Abdullah, ehemaliger Au\u00dfenminister bis 2006 und einst einer der engsten Vertrauten Ahmad Schah Massouds, gegen Hamid Karzai an und galt als Mitfavorit.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0283aftsv\u02cc\u0251\u02d0l \u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8apd\u028al\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8apd\u028al\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u025c \u02cca\u028as\u0259nmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u028ant \u02c8a\u026anst \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u014bst\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at\u0259n \u02c8\u0251\u02d0m\u0251\u02d0t \u0283\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8asu\u02d0ts, \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n ham\u02c8i\u02d0t k\u02c8a\u027etsa\u026a an \u028ant \u0261\u02c8alt als m\u02c8\u026atf\u02cc\u0251vo\u02d0r\u02cc\u026at."}, {"text": "Bei der Stimmausz\u00e4hlung mehrten sich allerdings die Vorw\u00fcrfe der internationalen Beobachter, dass massiver Wahlbetrug betrieben worden sei.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u026ama\u028asts\u02cc\u025b\u02d0l\u028a\u014b m\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02ccy\u027ef\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u025c, das mas\u02c8i\u02d0v\u025c v\u02c8\u0251\u02d0lb\u025bt\u027e\u02ccu\u02d0k b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Eine Beschwerdekommission ermittelte mehrere Wochen und gab Mitte Oktober bekannt, dass hunderttausende Stimmen ung\u00fcltig seien.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283v\u02cce\u02d0\u027ede\u02d0k\u02cc\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259lt\u0259 m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 v\u02c8\u0254x\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u0251\u02d0p m\u02c8\u026at\u0259 \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c b\u0259k\u02c8ant, das h\u02c8\u028and\u025ct\u02cca\u028az\u0259nd\u0259 \u0283t\u02c8\u026am\u0259n \u02c8\u028an\u0261\u02ccylt\u026a\u00e7 z\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Damit verlor Amtsinhaber Karzai die absolute Mehrheit, und es wurde eine Stichwahl zwischen diesem und Abdullah am 7. November 2009 vereinbart.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0\u027e \u02c8amts\u026anh\u02cc\u0251\u02d0b\u025c k\u02c8a\u027etsa\u026a di\u02d0 apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027eha\u026at, \u028ant \u025bs v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u026a\u00e7v\u0251\u02d0l tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259m \u028ant \u02c8apd\u028al\u02cc\u0251\u02d0 am z\u02c8i\u02d0b\u0259n. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u02cca\u027et."}, {"text": "Ende Oktober 2009, knapp eine Woche vor der Wahl, drohte Abdullah laut Medienberichten, sich von der Stichwahl zur\u00fcckzuziehen.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n, kn\u02c8ap \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u0254x\u0259 f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l, d\u027e\u02c8o\u02d0t\u0259 \u02c8apd\u028al\u02cc\u0251\u02d0 l\u02c8a\u028at m\u02c8e\u02d0di\u02d0nb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n, z\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u026a\u00e7v\u0251\u02d0l tsu\u02d0r\u02c8yktsu\u02d0ts\u02cci\u02d0\u0259n."}, {"text": "Abdullah hatte unter anderem die Entlassung des Vorsitzenden der umstrittenen Wahlkommission (IEC) gefordert, um eine \u201efreie und faire\u201c Stichwahl erm\u00f6glichen zu lassen.", "phonemes": "\u02c8apd\u028al\u02cc\u0251\u02d0 h\u02ccat\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m di\u02d0 \u025bntl\u02c8as\u028a\u014b d\u025bs f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026ats\u0259nd\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n\u0259n v\u02cc\u0251\u02d0lk\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n \u02cci\u02d0\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct, \u028am \u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u026a\u0259 \u028ant f\u02c8\u025b\u02d0r\u0259\u201c \u0283t\u02c8\u026a\u00e7v\u0251\u02d0l \u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Als seine Anh\u00e4nger auf die Stra\u00dfen ziehen wollten, hielt Abdullah sie zur\u00fcck, um die fragile Stabilit\u00e4t Afghanistans nicht zu gef\u00e4hrden.", "phonemes": "als z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c a\u028af di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259n ts\u02c8i\u02d0\u0259n v\u0254lt\u0259n, h\u02c8i\u02d0lt \u02c8apd\u028al\u02cc\u0251\u02d0 zi\u02d0 tsu\u02d0r\u02c8yk, \u028am di\u02d0 fra\u0261\u02c8i\u02d0l\u0259 \u0283tab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027ed\u0259n."}, {"text": "Nach der T\u00f6tung von Osama bin Laden durch US-Einsatzkr\u00e4fte in der Operation Neptune Spear im Mai 2011 nahmen Anschl\u00e4ge auf prominente afghanische Politiker stark zu, so wurden unter anderem Expr\u00e4sident Burh\u0101nuddin Rabb\u0101ni, Mohammed Daud Daud, Dschan Mohammed Chan und Pr\u00e4sident Karzais Halbbruder Ahmad Wali Karzai ermordet.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e t\u02c8\u00f8\u02d0t\u028a\u014b f\u0254n \u02c8o\u02d0zam\u02cc\u0251\u02d0 b\u026an l\u02c8\u0251\u02d0d\u0259n d??\u00e7 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02c8a\u026anz\u02ccatsk\u027e\u025bft\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u025bptu\u02d0n\u0259 \u0283p\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0\u027e \u026am m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8an\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 a\u028af p\u027eo\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c \u0283t\u02c8a\u027ek ts\u02c8u\u02d0, zo\u02d0 v\u02cc??d\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02cc\u025bksp\u027e\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt b\u02c8??han\u02cc\u028ad\u026an r\u02c8aban\u02cci\u02d0, m\u02c8o\u02d0am\u02cce\u02d0t d\u02c8a\u028at d\u02c8a\u028at, d\u0292\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8o\u02d0am\u02cce\u02d0t \u0283\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt k\u02c8a\u027etsa\u026as h\u02c8alb\u027eu\u02d0d\u025c \u02c8\u0251\u02d0m\u0251\u02d0t v\u02c8\u0251li\u02d0 k\u02c8a\u027etsa\u026a \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u0259t."}, {"text": "Im Oktober 2011 begannen afghanische und NATO-Truppen eine Offensive gegen das Haqqani-Netzwerk im s\u00fcd\u00f6stlichen Grenzgebiet des Landes.", "phonemes": "\u026am \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u028ant n\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u0254f\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n das h\u02c8akkan\u02cci\u02d0n\u02c8\u025btsv\u025b\u027ek \u026am zy\u02d0t\u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t d\u025bs l\u02c8and\u0259s."}, {"text": "2014 wurde der erste demokratische Machtwechsel in Afghanistan durchgef\u00fchrt, bei dem jedoch erneut massive Korruption und F\u00e4lschung vermutet wurde.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 m\u02c8axtv\u025bks\u0259l \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, ba\u026a de\u02d0m j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t mas\u02c8i\u02d0v\u0259 k\u02cc\u0254r\u028aptsj\u02c8o\u02d0n \u028ant f\u02c8\u025bl\u0283\u028a\u014b f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Pr\u00e4sident Aschraf Ghani unterschrieb ein Abkommen mit der NATO, in dem die Nachfolgemission der ISAF, Resolute Support, legitimiert wurde.", "phonemes": "p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u02c8a\u0283r\u0251\u02d0f \u0261\u02c8\u0251ni\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283r\u02c8i\u02d0p a\u026an \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n m\u026at d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0, \u026an de\u02d0m di\u02d0 n\u02ccaxf\u0254l\u0261\u02cce\u02d0m\u026asj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02c8i\u02d0z\u0251\u02d0f, r\u02c8e\u02d0zo\u02d0l\u02ccu\u02d0t\u0259 z\u02c8\u028ap\u0254\u027et, l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0ti\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Diese begann am 1. Januar 2015 und unterst\u00fctzte die afghanischen Sicherheitskr\u00e4fte bis 2021 in der Ausbildung.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u0259\u0261\u02c8an am \u02c8a\u026ans. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n \u028ant \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259 di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsk\u027e\u025bft\u0259 b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b."}, {"text": "Das Land wurde seit 2015 auch vom Islamischen Staat bedroht und weiterhin von Seiten der Taliban mit Gewalt \u00fcberzogen.", "phonemes": "das l\u02c8ant v\u02cc??d\u0259 za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n \u02cca\u028ax f\u0254m \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0t \u028ant v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an f\u0254n z\u02c8a\u026at\u0259n d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n m\u026at \u0261\u0259v\u02c8alt \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Die USA und die NATO verpflichteten sich dabei, ihre Streitkr\u00e4fte innerhalb von 14 Monaten aus Afghanistan abzuziehen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant di\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0 f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a, \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283t\u027e\u02c8a\u026atk\u027e\u025bft\u0259 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp f\u0254n f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259n \u02cca\u028as af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02c8aptsu\u02d0ts\u02cci\u02d0\u0259n."}, {"text": "Im Gegenzug garantierten die Taliban, innerhalb von zwei Wochen Friedensgespr\u00e4che mit der afghanischen Regierung aufzunehmen und dem Terrorismus abzuschw\u00f6ren bzw. diesen in Afghanistan nicht zu dulden.", "phonemes": "\u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nts\u02c8u\u02d0k \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n, \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp f\u0254n tsv\u02c8a\u026a v\u02c8\u0254x\u0259n fr\u02c8i\u02d0d\u0259ns\u0261\u02cc\u025b\u0283p\u027e\u025b\u02d0\u00e7\u0259 m\u026at d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8a\u028aftsu\u02d0n\u02cce\u02d0m\u0259n \u028ant de\u02d0m t\u02cc\u025bro\u02d0r\u02c8\u026asm\u028as \u02c8aptsu\u02d0\u0283v\u02cc\u00f8\u02d0r\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. d\u02cci\u02d0z\u0259n \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 d\u02c8\u028ald\u0259n."}, {"text": "Da auch die Taliban keine Repr\u00e4sentanten des Staates sind, handelte es sich bei dem Abkommen formal nicht um einen v\u00f6lkerrechtlichen Friedensvertrag.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u02cca\u028ax di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n k\u02c8a\u026an\u0259 r\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8ant\u0259n d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s z\u026ant, h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u025bs z\u026a\u00e7 ba\u026a de\u02d0m \u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l n\u02c8\u026a\u00e7t \u028am \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u0153lk\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n fr\u02c8i\u02d0d\u0259nsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k."}, {"text": "Der Vertrag ber\u00fchrte nicht die k\u00fcnftige Gestaltung des politischen Systems in Afghanistan oder die Verteilung der politischen Macht.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k b\u0259r\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 k\u02c8ynft\u026a\u0261\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u028a\u014b d\u025bs po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n zyst\u02c8e\u02d0ms \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 f\u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b d\u025b\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n m\u02c8axt."}, {"text": "Anschlie\u00dfend begannen im M\u00e4rz 2020 Verhandlungen \u00fcber einen Gefangenenaustausch zwischen der Taliban-F\u00fchrung und der afghanischen Regierung, durch die bis zu 5000 gefangene Taliban freigelassen werden sollten, sofern im Gegenzug die Taliban 1000 ihrer Gefangenen frei lie\u00dfen.", "phonemes": "\u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt b\u0259\u0261\u02c8an\u0259n \u026am m\u02c8\u025b\u027ets tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025b\u027eh\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n\u02cc\u025bna\u028ast\u02cca\u028a\u0283 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0nf\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u028ant d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b, d??\u00e7 di\u02d0 b\u026as tsu\u02d0 f\u02c8ynf t\u02c8a\u028az\u0259nt \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n\u0259 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n fr\u02c8a\u026a\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259n, z\u02c8o\u02d0f\u025cn \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nts\u02c8u\u02d0k di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02cci\u02d0r\u025c \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n\u0259n fr\u02c8a\u026a l\u02c8i\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Tats\u00e4chlich begann die afghanische Regierung bis einschlie\u00dflich Mai 2020 mit der Freilassung von \u00fcber 1000 der 5000 gefangenen Taliban, w\u00e4hrend diese Miliz einige hundert Regierungstreue freilie\u00df.", "phonemes": "t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 b\u0259\u0261\u02c8an di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b b\u026as \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026alas\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u025b\u027e f\u02c8ynf t\u02c8a\u028az\u0259nt \u0261\u0259f\u02c8a\u014b\u0259n\u0259n t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u02cci\u02d0z\u0259 m\u02c8i\u02d0li\u02d0ts \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 h\u02c8\u028and\u025ct re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bst\u027e\u02cc\u0254\u00f8\u0259 fr\u02c8a\u026ali\u02d0s."}, {"text": "Gleichzeitig wurden aber vor allem durch terroristische Anschl\u00e4ge in Afghanistan im Mai 2020 der Terror in Afghanistan fortgesetzt, so dass der afghanische Pr\u00e4sident Aschraf Ghani im selben Monat bekannt gab, die Taliban fortan wieder bek\u00e4mpfen zu wollen.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d??\u00e7 t\u02cc\u025bro\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02c8an\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u026am m\u02c8a\u026a tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u025b\u027e t\u02c8\u025bro\u02d0\u027e \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n f\u02c8\u0254\u027et\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btst, zo\u02d0 das d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u02c8a\u0283r\u0251\u02d0f \u0261\u02c8\u0251ni\u02d0 \u026am z\u02c8\u025blb\u0259n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t b\u0259k\u02c8ant \u0261\u02c8\u0251\u02d0p, di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n f\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0n v\u02c8i\u02d0d\u025c b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u0259n tsu\u02d0 v\u0254l\u0259n."}, {"text": "Innerhalb einer Woche im Juni, so vermeldete die afghanische Regierung, h\u00e4tten die Taliban 222 Terrorattacken im Land ver\u00fcbt, wodurch 422 staatliche Sicherheitskr\u00e4fte get\u00f6tet oder verwundet worden seien.", "phonemes": "\u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u0254x\u0259 \u026am j\u02c8u\u02d0ni\u02d0, zo\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8\u025bld\u0259t\u0259 di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b, h\u02cc\u025bt\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02c8\u025bro\u02d0r\u02ccatak\u0259n \u026am l\u02c8ant f\u025b\u027e\u02c8y\u02d0pt, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsk\u027e\u025bft\u0259 \u0261\u0259t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259t \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027ev\u02c8\u028and\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n z\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "nur US-amerikanische und t\u00fcrkische Soldaten befanden sich zu diesem Zeitpunkt noch unter nationalem Kommando in Afghanistan.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u028ant t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259 z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n b\u0259f\u02c8and\u0259n z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt n\u0254x \u02cc\u028ant\u025c natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259m k\u0254m\u02c8ando\u02d0 \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "Nach dem R\u00fcckzug der internationalen Truppen hatten die Taliban innerhalb kurzer Zeit die Kontrolle \u00fcber gro\u00dfe Teile des gesamten Landes \u00fcbernommen, da die Regierungstruppen den Widerstand weitgehend aufgegeben hatten.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m r\u02c8yktsu\u02d0k d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n h\u02ccat\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp k\u02c8??ts\u025c ts\u02c8a\u026at di\u02d0 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n l\u02c8and\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n, d\u0251\u02d0 di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bst\u027e\u02cc\u028ap\u0259n de\u02d0n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Nachdem schlie\u00dflich nur noch die Hauptstadt Kabul als einzige gr\u00f6\u00dfere Stadt unter Kontrolle der Regierung gestanden hatte, k\u00fcndigte am 15. August 2021 der zu diesem Zeitpunkt amtierende Innenminister Abdul Sattar Mirzakwal eine friedliche \u00dcbergabe Kabuls, und damit fast ganz Afghanistans, an die Taliban an.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x di\u02d0 h\u02c8a\u028aptstat k\u02c8\u0251bu\u02d0l als \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8at \u02cc\u028ant\u025c k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u0261\u0259\u0283t\u02c8and\u0259n h\u02ccat\u0259, k\u02c8ynd\u026a\u00e7t\u0259 am f\u02c8ynftse\u02d0n. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u025b\u027e tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt amt\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u02cc\u026an\u0259nmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u02c8apdu\u02d0l zat\u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u02c8\u026a\u027etsakv\u02cc\u0251\u02d0l \u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 k\u02c8\u0251bu\u02d0ls, \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at f\u02c8ast \u0261\u02ccants af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns, an di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8an."}, {"text": "Pr\u00e4sident Ghani floh nach Tadschikistan und die Taliban verk\u00fcndeten nach der Einnahme des Pr\u00e4sidentenpalastes und gro\u00dfer Teile Kabuls noch am selben Tag ihren Sieg.", "phonemes": "p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u0261\u02c8\u0251ni\u02d0 fl\u02c8o\u02d0 n\u0251\u02d0x tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n f\u025b\u027ek\u02c8ynd\u0259t\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025bs p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u0259np\u02cc\u0251last\u0259s \u028ant \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c t\u02c8a\u026al\u0259 k\u02c8\u0251bu\u02d0ls n\u0254x am z\u02c8\u025blb\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0k \u02cci\u02d0r\u0259n z\u02c8i\u02d0k."}, {"text": "Ein kleines Gebiet, das Pandschschir-Tal, war teilweise noch unter Kontrolle von Resten der afghanischen Armee und Regierung (siehe Pandschschir-Widerstand).", "phonemes": "a\u026an kl\u02c8a\u026an\u0259s \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t, das p\u02c8ant\u0283\u0283i\u02d0\u027et\u02c8\u0251\u02d0l, v\u0251\u02d0\u027e t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 n\u0254x \u02cc\u028ant\u025c k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 f\u0254n r\u02c8\u025bst\u0259n d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027eme\u02d0 \u028ant re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 p\u02c8ant\u0283\u0283i\u02d0\u027ev\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant."}, {"text": "Medienberichten zufolge flohen daraufhin die Anf\u00fchrer des Widerstands, Vizepr\u00e4sident Amrullah Saleh und Ahmad Massoud, nach Tadschikistan.", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0di\u02d0nb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 fl\u02c8o\u02d0\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an di\u02d0 \u02c8anf\u02ccy\u02d0r\u025c d\u025bs v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccants, f\u02cci\u02d0ts\u025bp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt \u02c8amr\u028al\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8\u0251le\u02d0 \u028ant \u02c8\u0251\u02d0m\u0251\u02d0t m\u02c8asu\u02d0t, n\u0251\u02d0x tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "Nach der \u00dcbernahme durch die Taliban verschlechterte sich die humanit\u00e4re Situation Afghanistans, als westliche Nationen aufh\u00f6rten, humanit\u00e4re Hilfe zu leisten, und die Weltbank und der Internationaler W\u00e4hrungsfonds auch ihre Zahlungen an Afghanistan einstellten.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0 h\u02ccu\u02d0mani\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns, als v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259 natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028afh\u02cc\u0153\u027et\u0259n, h\u02ccu\u02d0mani\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 h\u02c8\u026alf\u0259 tsu\u02d0 l\u02c8a\u026ast\u0259n, \u028ant di\u02d0 v\u02c8\u025bltba\u014bk \u028ant d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bsf\u02cc\u0254nts \u02cca\u028ax \u02cci\u02d0r\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b\u0259n an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025blt\u0259n."}, {"text": "Im Oktober 2021 erkl\u00e4rten die Vereinten Nationen, dass mehr als die H\u00e4lfte der 39 Millionen Menschen in Afghanistan von akuter Nahrungsmittelknappheit betroffen sind.", "phonemes": "\u026am \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, das m\u02c8e\u02d0\u027e als di\u02d0 h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n f\u0254n \u02c8\u0251ku\u02d0t\u025c n\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259lkn\u02ccapfa\u026at b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n z\u026ant."}, {"text": "F\u00fchrende Politiker der Welt haben Afghanistan humanit\u00e4re Hilfe in H\u00f6he von 1,2 Milliarden US-Dollar zugesagt.", "phonemes": "f\u02c8y\u02d0r\u0259nd\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n h\u02ccu\u02d0mani\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 h\u02c8\u026alf\u0259 \u026an h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026ans,tsv\u02c8a\u026a m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0kt."}, {"text": "Am 22. Dezember 2021 verabschiedete der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einstimmig eine von den USA vorgeschlagene Resolution, um humanit\u00e4re Hilfe bei der Versorgung verzweifelter Afghanen zu unterst\u00fctzen und gleichzeitig zu versuchen, Gelder aus den H\u00e4nden der Taliban fernzuhalten.", "phonemes": "am tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u02c8ap\u0283\u02cci\u02d0d\u0259t\u0259 d\u025b\u027e z\u02cc\u026a\u00e7\u025cha\u026atsr\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u026am\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 f\u0254n de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0251\u0261\u0259n\u0259 r\u02cce\u02d0zo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, \u028am h\u02ccu\u02d0mani\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 h\u02c8\u026alf\u0259 ba\u026a d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b f\u025b\u027etsv\u02c8a\u026af\u0259lt\u025c af\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u0259n \u028ant \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n, \u0261\u02c8\u025bld\u025c \u02cca\u028as de\u02d0n h\u02c8\u025bnd\u0259n d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n f\u02c8\u025b\u027entsu\u02d0\u02ccalt\u0259n."}, {"text": "So sei ohne eine Verbesserung der Versorgungslage im Jahr 2022 mit einem Anstieg der Armutsrate auf 97 Prozent zu rechnen.", "phonemes": "zo\u02d0 z\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014bsl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8an\u0283t\u02cci\u02d0k d\u025b\u027e \u02cca\u027em\u028atsr\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 a\u028af z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt tsu\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7n\u0259n."}, {"text": "Nach der Macht\u00fcbernahme der Taliban gaben diese am 7. September 2021 eine \u00dcbergangsregierung bekannt.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e m\u02c8axty\u02d0b\u025cn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 am z\u02c8i\u02d0b\u0259n. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bsre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Unter einem als Amir al-Mu\u2019minin bezeichneten Staatsoberhaupt wurde ein Interims-Premierminister und zwei Stellvertreter ernannt.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c \u02cca\u026an\u0259m als \u02c8\u0251mi\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0lm\u02c8u\u02d0mi\u02d0n\u02cc\u026an b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tzo\u02d0b\u025ch\u02cca\u028apt v\u02cc??d\u0259 a\u026an \u02c8\u026ant\u0259r\u02cci\u02d0msp\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u028ant tsv\u02c8a\u026a \u0283t\u02c8\u025blf\u025ct\u027e\u0259t\u025c \u025b\u027en\u02c8ant."}, {"text": "Im September 2021 setzten die Taliban f\u00fcr die Zeit der \u00dcbergangsregierung die Verfassung des K\u00f6nigreichs Afghanistan aus der Amtszeit von K\u00f6nig Sahir Schah in Kraft.", "phonemes": "\u026am z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 z\u02c8\u025btst\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n fy\u02d0\u027e di\u02d0 ts\u02c8a\u026at d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bsre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7s af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8amtstsa\u026at f\u0254n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 z\u02c8\u0251\u02d0i\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u0251\u02d0 \u026an k\u027e\u02c8aft."}, {"text": "Die Pr\u00e4sidialrepublik gab sich im Jahr 2004 eine Verfassung, laut der ein direkt gew\u00e4hlter Pr\u00e4sident f\u00fcr eine f\u00fcnfj\u00e4hrige Amtszeit gew\u00e4hlt wurde.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cci\u02d0alr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u0261\u02c8\u0251\u02d0p z\u026a\u00e7 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b, l\u02c8a\u028at d\u025b\u027e a\u026an di\u02d0r\u02c8\u025bkt \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt\u025c p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8ynfj\u025b\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02c8amtstsa\u026at \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Weiterhin bestimmte sie eine aus zwei Kammern bestehende Legislative, wobei die Wolesi Dschirga nach dem System Nicht \u00fcbertragbare Einzelstimmgebung mit maximal 250 Parlamentariern besetzt wird, w\u00e4hrend die Meschrano Dschirga mit lokalen W\u00fcrdentr\u00e4gern und Experten besetzt ist.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 zi\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02cca\u028as tsv\u02c8a\u026a k\u02c8am\u025cn b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 l\u02cce\u02d0\u0261\u026aslat\u02c8i\u02d0v\u0259, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 v\u02c8o\u02d0le\u02d0z\u02cci\u02d0 d\u0292\u02c8\u026a\u027e\u0261\u0251\u02d0 n\u0251\u02d0x de\u02d0m zyst\u02c8e\u02d0m n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261b\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blst\u026am\u0261\u02cce\u02d0b\u028a\u014b m\u026at m\u02c8aksi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u02c8a\u027elam\u02cc\u025bntar\u02cci\u02d0\u027en b\u0259z\u02c8\u025btst v\u02cc\u026a\u027et, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 m\u025b\u0283r\u02c8\u0251\u02d0no\u02d0 d\u0292\u02c8\u026a\u027e\u0261\u0251\u02d0 m\u026at lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259nt\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u025cn \u028ant \u02c8\u025bksp\u025b\u027et\u0259n b\u0259z\u02c8\u025btst \u026ast."}, {"text": "Die letzten Wahlen f\u00fcr die Pr\u00e4sidentschaft fanden im Jahr 2019 statt, die letzten Parlamentswahlen im Jahr 2018.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0283aft f\u02c8and\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u0283t\u02c8at, di\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0259n p\u02c8a\u027elam\u02cc\u025bntsv\u0251\u02d0l\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n."}, {"text": "Amnesty International dokumentierte in zahlreichen Hafteinrichtungen in Afghanistan Folter und Misshandlungen.", "phonemes": "(en)\u02c8amn\u0259sti(de) \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u026an ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8afta\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n f\u02c8\u0254lt\u025c \u028ant m\u02c8\u026ashandl\u02cc\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "H\u00e4usliche Gewalt war weit verbreitet, zudem gab es Kindesmisshandlungen und sexuellen Missbrauch von Kindern etwa durch die Praktik von Bacha bazi.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8zl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259v\u02c8alt v\u0251\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t, tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs k\u02c8\u026and\u025bsm\u02cc\u026ashandl\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n m\u02c8\u026asb\u027ea\u028ax f\u0254n k\u02c8\u026and\u025cn \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d??\u00e7 di\u02d0 p\u027e\u02c8akti\u02d0k f\u0254n b\u02c8ax\u0251\u02d0 b\u02c8\u0251tsi\u02d0."}, {"text": "Durch die erneute Macht\u00fcbernahme der Taliban im Jahr 2021 hat sich die Lage der Menschenrechte noch weiter verschlechtert.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 m\u02c8axty\u02d0b\u025cn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 hat z\u026a\u00e7 di\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259 n\u0254x v\u02c8a\u026at\u025c f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025ct."}, {"text": "Mitte November 2022 forderte das Taliban-Oberhaupt Achundsada die Richter des Landes dazu auf, \u00f6ffentliche Hinrichtungen, Steinigungen und Auspeitschungen sowie die Amputation von Gliedma\u00dfen konsequent als Strafen auszusprechen.", "phonemes": "m\u02c8\u026at\u0259 no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 das t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n\u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt \u02c8ax\u028andz\u02cc\u0251d\u0251\u02d0 di\u02d0 r\u02c8\u026a\u00e7t\u025c d\u025bs l\u02c8and\u0259s d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u02c8a\u028af, \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8\u026anr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n, \u0283t\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02c8a\u028asp\u02cca\u026at\u0283\u028a\u014b\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u02ccampu\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u0261l\u02c8i\u02d0dm\u0251\u02d0s\u0259n k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnt als \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n \u02c8a\u028astsu\u02d0\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259n."}, {"text": "Etwa eine Woche sp\u00e4ter wurde erstmals \u00f6ffentlich best\u00e4tigt, dass Peitschenhiebe als Strafe gerichtlich angeordnet und \u00f6ffentlich durchgef\u00fchrt werden.", "phonemes": "\u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u0254x\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c v\u02cc??d\u0259 \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7t, das p\u02c8a\u026at\u0283\u0259nh\u02cci\u02d0b\u0259 als \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7 \u02c8an\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t \u028ant \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Internationale Aufmerksamkeit erhielt vor allem die fast vollst\u00e4ndige Abschaffung der Gleichberechtigung der Frauen seit der Macht\u00fcbernahme.", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u028afm\u02cc\u025b\u027ekz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 f\u02c8ast f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 \u02c8ap\u0283\u02ccaf\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0259r\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n za\u026at d\u025b\u027e m\u02c8axty\u02d0b\u025cn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259."}, {"text": "Au\u00dferdem werden Unterst\u00fctzungsangebote f\u00fcr Betroffene sexueller Gewalt abgebaut und Personen, die wegen Gewalt gegen Frauen und M\u00e4dchen inhaftiert waren, freigelassen \u2013 Gewaltopfer sind hingegen selbst von Inhaftierungen bedroht.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014bs\u02cca\u014be\u02d0b\u02cco\u02d0t\u0259 fy\u02d0\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u0259 z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u025c \u0261\u0259v\u02c8alt \u02c8ap\u0261\u0259b\u02cca\u028at \u028ant p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u0259v\u02c8alt \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n fr\u02c8a\u028a\u0259n \u028ant m\u02c8\u025b\u02d0d\u00e7\u0259n \u02cc\u026anhaft\u02c8i\u02d0\u027et v\u0251\u02d0r\u0259n, fr\u02c8a\u026a\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n \u0261\u0259v\u02c8alt\u0254pf\u025c z\u026ant h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n z\u02c8\u025blpst f\u0254n \u02cc\u026anhaft\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "Ende des 19.\u00a0Jahrhunderts erlitten die Hazara aufgrund ihrer ethnischen und religi\u00f6sen Zugeh\u00f6rigkeit einen von dem paschtunischen Emir Abdur Rahman Khan zu verantwortenden V\u00f6lkermord.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts \u025b\u027el\u02c8\u026at\u0259n di\u02d0 h\u02c8\u0251tsar\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283\u0259n \u028ant r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cca\u026an\u0259n f\u0254n de\u02d0m pa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02c8e\u02d0mi\u02d0\u027e apd\u02c8u\u02d0\u027e r\u0251\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n kh\u02c8\u0251\u02d0n tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8antv\u0254\u027et\u0259nd\u0259n f\u02c8\u0153lk\u025cm\u02cc\u0254\u027et."}, {"text": "Am 11. Februar 1993 richteten Regierungstruppen unter dem damaligen Pr\u00e4sidenten Rabbani, dem damaligen Verteidigungsminister Ahmad Schah Massoud und milit\u00e4rischen Anf\u00fchrer (der Gruppierung Ittihad) Sayyaf ein schweres Massaker gegen die schiitische und ethnische Minderheit der Hazara im Kabuler Stadtteil Afschar an und ermordeten bis zu 1000 Zivilisten.", "phonemes": "am \u02c8\u025blf. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bst\u027e\u02cc\u028ap\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n r\u02c8aban\u02cci\u02d0, de\u02d0m d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027et\u02cca\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u02c8\u0251\u02d0m\u0251\u02d0t \u0283\u02c8\u0251\u02d0 m\u02c8asu\u02d0t \u028ant m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02c8anf\u02ccy\u02d0r\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u028ap\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02c8\u026ati\u02d0\u02cc\u0251\u02d0t z\u02c8a\u026aj\u0251\u02d0f a\u026an \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259s m\u02c8as\u0251\u02d0k\u025c \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u0283i\u02d0\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u028ant \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at d\u025b\u027e h\u02c8\u0251tsar\u02cc\u0251\u02d0 \u026am k\u02c8\u0251bu\u02d0l\u025c \u0283t\u02c8ata\u026al \u02c8af\u0283\u0251\u02d0\u027e an \u028ant \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u0259t\u0259n b\u026as tsu\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02c8\u026ast\u0259n."}, {"text": "Dieses Massaker wird jedoch von vielen Tadschiken abgestritten und der ehemalige (ethnisch tadschikische) Verteidigungsminister stattdessen als Nationalheld gefeiert.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s m\u02c8as\u0251\u02d0k\u025c v\u02cc\u026a\u027et j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n t\u02c8at\u0283\u026ak\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283 tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027et\u02cca\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n als n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalh\u02cc\u025blt \u0261\u0259f\u02c8a\u026a\u025ct."}, {"text": "Mit der Macht\u00fcbernahme der Taliban im Jahr 2021 begann die Vertreibung der Hazara in Afghanistan erneut.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e m\u02c8axty\u02d0b\u025cn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u0259\u0261\u02c8an di\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u026ab\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8\u0251tsar\u02cc\u0251\u02d0 \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t."}, {"text": "Zur Zeit der Demokratischen Republik Afghanistan von 1978 bis 1992 unterhielt das Land enge Beziehungen mit den Staaten des Ostblocks, einschlie\u00dflich der Sowjetunion.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8i\u02d0lt das l\u02c8ant \u02c8\u025b\u014b\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n m\u026at de\u02d0n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025bs \u02c8\u0254stbl\u0254ks, \u02c8a\u026an\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "W\u00e4hrend der sp\u00e4ter folgenden Herrschaft der Taliban war das Land au\u00dfenpolitisch nahezu komplett isoliert.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e das l\u02c8ant \u02cca\u028as\u0259npo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0ts\u02ccu\u02d0 k\u0254mpl\u02c8\u025bt \u02cci\u02d0zo\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Lediglich Pakistan, Saudi-Arabien und die Vereinigten Arabischen Emirate unterhielten in dieser Zeit offizielle Beziehungen zu dem Land.", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0mi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8i\u02d0lt\u0259n \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0m l\u02c8ant."}, {"text": "Mit den Staaten der Europ\u00e4ischen Union und den USA arbeitet das Land in politischer, milit\u00e4rischer und wirtschaftlicher Hinsicht eng zusammen.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u028ant de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t das l\u02c8ant \u026an po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c, m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u025c \u028ant v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u025c h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7t \u02c8\u025b\u014b tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n."}, {"text": "Afghanistan erhofft sich dabei eine Verbesserung seiner Sicherheitslage und eine verbesserte \u00f6konomische und soziale Lage aufgrund eines st\u00e4rkeren wirtschaftlichen Austauschs.", "phonemes": "af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u025b\u027eh\u02c8\u0254ft z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsl\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025ct\u0259 \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u028ant z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259r\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028ast\u02cca\u028a\u0283s."}, {"text": "Aufgrund seiner Binnenlage im Herzen Asiens kann es sich nicht von den regionalen Ereignissen abkoppeln.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u02cca\u026an\u025c b\u02c8\u026an\u0259nl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026am h\u02c8\u025b\u027ets\u0259n \u02c8\u0251z\u026a\u0259ns k\u02ccan \u025bs z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254n de\u02d0n r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as\u0259n \u02c8apk\u02cc\u0254p\u0259ln."}, {"text": "Pakistan unterst\u00fctzt seit dem Beginn der sowjetischen Invasion des Landes die Taliban massiv mit Waffen und finanziellen Mitteln, um mithilfe der Taliban Einfluss auf das politische Geschehen im Land zu gewinnen.", "phonemes": "p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst za\u026at de\u02d0m b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026anvazj\u02c8o\u02d0n d\u025bs l\u02c8and\u0259s di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n mas\u02c8i\u02d0f m\u026at v\u02c8af\u0259n \u028ant f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259n m\u02c8\u026at\u0259ln, \u028am m\u02c8\u026ath\u02cc\u026alf\u0259 d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af das po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n \u026am l\u02c8ant tsu\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n."}, {"text": "Eine Strategie, die sich inzwischen in Form einer verst\u00e4rkten Pr\u00e4senz der Taliban in Pakistan selbst ger\u00e4cht hat.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u027e\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u026an f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259n p\u027e\u025b\u02d0z\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u026an p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n z\u02c8\u025blpst \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t hat."}, {"text": "Um dem zu starken Einfluss Pakistans zu entkommen, versucht das Land die Beziehungen mit Pakistans regionalem Rivalen Indien zu intensivieren.", "phonemes": "\u028am de\u02d0m tsu\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns tsu\u02d0 \u025bntk\u02c8\u0254m\u0259n, f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt das l\u02c8ant di\u02d0 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n m\u026at p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259m r\u02c8i\u02d0v\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8\u026and\u026a\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u026ant\u025bnzi\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Indien ist einer der wichtigsten Investoren (unter anderem im Rohstoffsektor) in Afghanistan und mit rund 2\u00a0Mrd. US-Dollar seit 2001 gr\u00f6\u00dfter regionaler und f\u00fcnftgr\u00f6\u00dfter Geber von Entwicklungshilfe insgesamt.", "phonemes": "\u02c8\u026and\u026a\u0259n \u026ast \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n \u02cc\u026anv\u025bst\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u026am r\u02cco\u02d0st\u0254fz\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant m\u026at r\u02c8\u028ant tsv\u02c8a\u026a \u02cc\u025bm\u02cc\u025b\u027ed\u02c8e\u02d0. \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025c r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u028ant f\u02c8ynft\u0261\u027e\u0153st\u025c \u0261\u02c8e\u02d0b\u025c f\u0254n \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bsh\u02cc\u026alf\u0259 \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt."}, {"text": "Belastet werden die Beziehungen durch Konflikte um die Kontrolle von Wasserressourcen, dem Drogenschmuggel und afghanischen Fl\u00fcchtlingen im Iran.", "phonemes": "b\u0259l\u02c8ast\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n di\u02d0 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n d??\u00e7 k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259 \u028am di\u02d0 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 f\u0254n v\u02c8as\u025cr\u025bs\u02cc??s\u0259n, de\u02d0m d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u0283m\u02cc\u028a\u0261\u0259l \u028ant af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n fl\u02c8y\u00e7tl\u026a\u014b\u0259n \u026am i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Die staatlichen und politischen Strukturen des Landes in der Zeit nach der \u00dcberwindung der Taliban Herrschaft 2001 wurden zum gr\u00f6\u00dften Teil unter Anleitung und Aufsicht der Vereinigten Staaten konzipiert.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259n d\u025bs l\u02c8and\u0259s \u026an d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u026and\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans v\u02cc??d\u0259n ts\u028am \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n t\u02c8a\u026al \u02cc\u028ant\u025c \u02c8anl\u02cca\u026at\u028a\u014b \u028ant \u02c8a\u028afz\u02cc\u026a\u00e7t d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n k\u0254ntsi\u02d0p\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Im August 2017 wurde eine Aufstockung der amerikanischen Truppen in Afghanistan von 3.000 auf 14.000 Mann angek\u00fcndigt.", "phonemes": "\u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028af\u0283t\u02cc\u0254k\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al a\u028af f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8an \u02c8an\u0261\u0259k\u02ccynd\u026a\u00e7t."}, {"text": "Die deutsche Regierung geh\u00f6rte zu den ersten Staaten, die die Regierung von Amanullah Khan und damit die Unabh\u00e4ngigkeit Afghanistans anerkannten.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0251man\u02cc\u028al\u0251\u02d0 kh\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n."}, {"text": "Zwischen deutschen Firmen und afghanischen Herrschern bestanden bereits seit 1898 Kontakte, diplomatische Beziehungen pflegten beide L\u00e4nder jedoch erst ab 1922.", "phonemes": "tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n f\u02c8\u026a\u027em\u0259n \u028ant af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025cn b\u0259\u0283t\u02c8and\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026ats za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 k\u0254nt\u02c8akt\u0259, d\u02cc\u026aplo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n pfl\u02c8e\u02d0kt\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259 l\u02c8\u025bnd\u025c j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8e\u02d0\u027est ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7."}, {"text": "Daneben ist es Mitglied der Organisation f\u00fcr Islamische Zusammenarbeit sowie Mitglied der Bewegung der Blockfreien Staaten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u026ast \u025bs m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e bl\u02c8\u0254kfr\u02cca\u026a\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Seit 2007 ist Afghanistan zudem vollst\u00e4ndiges Mitglied der SAARC (S\u00fcdasiatische Vereinigung f\u00fcr regionale Kooperation).", "phonemes": "za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u026ast af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259s m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e z\u02c8\u0251\u02d0\u027ek z\u02ccy\u02d0dazi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 k\u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Nach der Macht\u00fcbernahme der Taliban im August 2021 bem\u00fchten sich die neuen Machthaber darum, den noch von der Regierung unter Mohammad Ashraf Ghani entsandten UN-Botschafter Ghulam Isaczai durch einen eigenen Vertreter zu ersetzen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e m\u02c8axty\u02d0b\u025cn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u0259m\u02c8y\u02d0t\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n m\u02c8axt\u0251\u02d0b\u025c d\u0251\u02d0r\u02c8\u028am, de\u02d0n n\u0254x f\u0254n d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025c m\u02c8o\u02d0am\u02cc\u0251\u02d0t \u02c8a\u0283r\u0251\u02d0f \u0261\u02c8\u0251ni\u02d0 \u025bntz\u02c8ant\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnb\u02c8\u0254t\u0283aft\u025c \u0261\u02c8u\u02d0l\u0251\u02d0m \u02c8i\u02d0zakts\u02cca\u026a d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c tsu\u02d0 \u025b\u027ez\u02c8\u025bts\u0259n."}, {"text": "Nachdem dies vom Beglaubigungsausschuss der Generalversammlung der Vereinten Nationen im Dezember 2021 abgelehnt wurde, besteht die ungew\u00f6hnliche Situation, dass Afghanistan bei den Vereinten Nationen weiterhin durch Ghani vertreten wird, der auch f\u00fcr das Land spricht und an Abstimmungen teilnimmt, obwohl die De-facto-Regierung von Afghanistan ihn nicht als Vertreter anerkennt.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m di\u02d0s f\u0254m b\u0259\u0261l\u02c8a\u028ab\u026a\u0261\u028a\u014bs\u02cca\u028as\u00e7\u028as d\u025b\u027e \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0lf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026am de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cce\u02d0nt v\u02cc??d\u0259, b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t di\u02d0 \u02c8\u028an\u0261\u0259v\u02cc\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n, das af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n ba\u026a de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an d??\u00e7 \u0261\u02c8\u0251ni\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, d\u025b\u027e \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e das l\u02c8ant \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t \u028ant an \u02c8ap\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b\u0259n t\u02c8a\u026aln\u026amt, \u0254pv\u02c8o\u02d0l di\u02d0 d\u02c8e\u02d0f\u02c8akto\u02d0re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n i\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t als f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bnt."}, {"text": "Afghanistan gliedert sich in 34 Provinzen (velayat), die wiederum in 329 Distrikte (woluswali) unterteilt sind.", "phonemes": "af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u0261l\u02c8i\u02d0d\u025ct z\u026a\u00e7 \u026an f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n v\u02cce\u02d0la\u026a\u02c8\u0251\u02d0t, di\u02d0 vi\u02d0d\u025c\u028am \u026an d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u02c8\u026ast\u027e\u026akt\u0259 v\u02c8o\u02d0l\u028asv\u02cc\u0251li\u02d0 \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8a\u026alt z\u026ant."}, {"text": "Den Provinzen steht jeweils ein Gouverneur (waali) vor, der von der Regierung in Kabul ernannt oder best\u00e4tigt wird.", "phonemes": "de\u02d0n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0t j\u02c8e\u02d0va\u026als a\u026an \u0261\u02ccu\u02d0v\u025cn\u02c8\u00f8\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0 f\u02c8\u0254\u027e, d\u025b\u027e f\u0254n d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u026an k\u02c8\u0251bu\u02d0l \u025b\u027en\u02c8ant \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Nach dem vor\u00fcbergehenden Sturz der Taliban, die Stand 2021 wieder viele Regionen Afghanistans kontrollieren, hatten die an der ISAF beteiligten Nationen gro\u00dfes Interesse daran, den Afghanen auch auf dem Gebiet der Sicherheitspolitik wieder volle Souver\u00e4nit\u00e4t garantieren zu k\u00f6nnen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m fo\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8??ts d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n, di\u02d0 \u0283t\u02c8ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u02c8i\u02d0d\u025c f\u02c8i\u02d0l\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns k\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0r\u0259n, h\u02ccat\u0259n di\u02d0 an d\u025b\u027e \u02c8i\u02d0z\u0251\u02d0f b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259s \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8an, de\u02d0n af\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u02cca\u028ax a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e z\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atspo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k v\u02c8i\u02d0d\u025c f\u02c8\u0254l\u0259 z\u02ccu\u02d0ve\u02d0r\u02cc\u025b\u02d0ni\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Afghanistan steht seit 2012 auf der Liste der Major non-NATO ally und geh\u00f6rt damit zu den engsten diplomatischen und strategischen Partnern der USA au\u00dferhalb der NATO.", "phonemes": "af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u0283t\u02c8e\u02d0t za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf a\u028af d\u025b\u027e l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u0251jo\u02d0\u027e n\u02c8o\u02d0nn\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0 \u02c8ali\u02d0 \u028ant \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8\u025b\u014bst\u0259n d\u02cc\u026aplo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n p\u02c8a\u027etn\u025cn d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0."}, {"text": "Die Afghanische Nationalarmee (ANA) verf\u00fcgte im Januar 2011 \u00fcber ca. 150.000 Mann und bis Oktober 2014 war eine Truppenst\u00e4rke von etwa 260.000 Mann angestrebt.", "phonemes": "di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nal\u02cca\u027eme\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8\u0251\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt\u0259 \u026am j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8an \u028ant b\u026as \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n\u0283t\u02cc\u025b\u027ek\u0259 f\u0254n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8an \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cce\u02d0pt."}, {"text": "Da der Aufbau und Unterhalt einer einsatzf\u00e4higen Luftwaffe teuer war, \u00fcbernahmen die Vereinigten Staaten die Sicherung des afghanischen Luftraums.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a \u028ant \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8alt \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026anz\u02ccatsf\u025b\u02d0\u02cc\u026a\u0261\u0259n l\u02c8\u028aftv\u02ccaf\u0259 t\u02c8\u0254\u00f8\u025c v\u0251\u02d0\u027e, \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u028aft\u027e\u02cca\u028ams."}, {"text": "Die Notwendigkeit einer afghanischen Luftwaffe wurde debattiert, aufgrund der geographischen Gegebenheiten galt diese aber als vorhanden.", "phonemes": "di\u02d0 n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02cca\u026an\u025c af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u028aftv\u02ccaf\u0259 v\u02cc??d\u0259 d\u02cce\u02d0bat\u02c8i\u02d0\u027et, \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n \u0261\u02c8alt d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c als f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n."}, {"text": "So sollte Afghanistan unter milit\u00e4risch sinnvollen Regionalkommandos aufgeteilt werden, vergleichbar den US-Streitkr\u00e4ften.", "phonemes": "zo\u02d0 z\u02cc\u0254lt\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283 z\u02c8\u026anf\u0254l\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u02cco\u02d0nalk\u02cc\u0254mand\u02cco\u02d0s \u02c8a\u028af\u0261\u0259t\u02cca\u026alt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0\u027e de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u0283t\u027e\u02c8a\u026atk\u027e\u025bft\u0259n."}, {"text": "Vorrangiges Ziel blieb aber zun\u00e4chst die Verbesserung von Ausbildung, Moral und Ausr\u00fcstung sowie die Bereinigung des Milit\u00e4rs von Spionen und Saboteuren.", "phonemes": "f\u02c8o\u02d0\u027er\u02cca\u014b\u026a\u0261\u0259s ts\u02c8i\u02d0l bl\u02c8i\u02d0p \u02cc\u0251\u02d0b\u025c tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st di\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b, mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant \u02c8a\u028asr\u02ccyst\u028a\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025bs m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0\u027es f\u0254n \u0283p\u02c8\u026ao\u02d0n\u0259n \u028ant z\u02cc\u0251bo\u02d0t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n."}, {"text": "In Zusammenarbeit mit Deutschland und der EU bildeten die Vereinigten Staaten afghanische Polizisten aus.", "phonemes": "\u026an tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at m\u026at d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8\u026ast\u0259n \u02c8a\u028as."}, {"text": "Der neu gegr\u00fcndete afghanische Geheimdienst, die Nationale Sicherheitsdirektion (NDS) unterst\u00fctzte die afghanische Regierung durch Informationsgewinnung und -auswertung.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259h\u02c8a\u026amdi\u02d0nst, di\u02d0 natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 z\u02cc\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsdi\u02d0r\u025bktsj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u025bnd\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259 di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d??\u00e7 \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0v\u02cc\u026an\u028a\u014b \u028ant \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u028a\u014b."}, {"text": "In ihrer jungen Geschichte fiel die NDS international durch Einsperrungen von Journalisten und durch T\u00f6tung eines Politikers auf.", "phonemes": "\u026an \u02cci\u02d0r\u025c j\u02c8\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u02c8i\u02d0l di\u02d0 \u02cc\u025bnd\u02cce\u02d0\u02c8\u025bs \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l d??\u00e7 \u02c8a\u026an\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n f\u0254n j\u02ccu\u02d0\u027enal\u02c8\u026ast\u0259n \u028ant d??\u00e7 t\u02c8\u00f8\u02d0t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025cs \u02c8a\u028af."}, {"text": "In den Jahren von 2014 bis 2019 sind nach Angaben der afghanischen Regierung 45.000 Soldaten der afghanischen Streitkr\u00e4fte im Kampf gegen Gruppierungen wie den Taliban und den islamischen Staat gefallen.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n z\u026ant n\u0251\u02d0x \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u027e\u02c8a\u026atk\u027e\u025bft\u0259 \u026am k\u02c8ampf \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u027e\u028ap\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 de\u02d0n t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant de\u02d0n \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u0261\u0259f\u02c8al\u0259n."}, {"text": "Im Sommer 2016 standen 36 von 400 Regionen oder bis zu einem Drittel Afghanistans nicht mehr unter Kontrolle der Regierung.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u0254m\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u0283t\u02c8and\u0259n z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u0254n f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c b\u026as tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m d\u027e\u02c8\u026at\u0259l af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Trotz Friedensverhandlungen zwischen der afghanischen Regierung und den Taliban im Jahr 2020 war das Land von Kampfhandlungen zwischen den Soldaten und Milizen dieser beiden Akteure \u00fcberzogen.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts fr\u02c8i\u02d0d\u0259nsf\u025ch\u02ccandl\u028a\u014b\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant de\u02d0n t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e das l\u02c8ant f\u0254n k\u02c8ampfhandl\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant m\u02c8i\u02d0li\u02d0ts\u0259n d\u02cci\u02d0z\u025c b\u02c8a\u026ad\u0259n akt\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "In den Jahren von 2016 und 2020 t\u00f6teten die Taliban laut UNAMA j\u00e4hrlich zwischen etwa 1300 und 1625 Zivilisten.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259t\u0259n di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n l\u02c8a\u028at \u02c8\u028an\u02cc\u0251m\u0251\u02d0 j\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02c8\u026ast\u0259n."}, {"text": "Au\u00dferdem wurden j\u00e4hrlich zwischen etwa 2500 und 3600 Zivilisten direkt oder indirekt durch IEDs der Taliban verletzt.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m v\u02cc??d\u0259n j\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u028ant d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02c8\u026ast\u0259n di\u02d0r\u02c8\u025bkt \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u026andi\u02d0r\u02cc\u025bkt d??\u00e7 \u02c8i\u02d0ts d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8\u025btst."}, {"text": "Laut dem Lagebericht des Ausw\u00e4rtigen Amtes tragen organisierte Kriminalit\u00e4t und Stammeskonflikte zu einer komplexen Sicherheitslage in Afghanistan bei.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at de\u02d0m l\u02c8\u0251\u0261e\u02d0b\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t d\u025bs \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n \u02c8amt\u0259s t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant \u0283t\u02c8am\u025bsk\u02cc\u0254nfl\u026akt\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c k\u0254mpl\u02c8\u025bks\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsl\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n b\u02c8a\u026a."}, {"text": "Nach Angaben des United Nations Mine Action Service (UNMAS) ist das Land auf 530\u00a0km\u00b2 mit 10\u00a0Millionen Minen kontaminiert.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025bs (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad(de) natsj\u02c8o\u02d0ns m\u02c8i\u02d0n\u0259 aktsj\u02c8o\u02d0n (en)s\u02c8\u025c\u02d0v\u026as(de) \u02c8\u028anm\u02cc\u0251\u02d0s \u026ast das l\u02c8ant a\u028af f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm tsv\u02c8a\u026a m\u026at ts\u02c8e\u02d0n m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u02c8i\u02d0n\u0259n k\u0254nt\u02cc\u0251mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Minen stammen aus der Zeit der sowjetischen Besatzung von 1979 bis 1989 sowie von den Vereinigten Staaten, Gro\u00dfbritannien und Iran aus der Zeit des B\u00fcrgerkrieges.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8i\u02d0n\u0259n \u0283t\u02c8am\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025b\u027e z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n b\u0259z\u02c8ats\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 f\u0254n de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n \u028ant i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n \u02cca\u028as d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025bs b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259s."}, {"text": "Allein im Jahr 2002 z\u00e4hlte das Rote Kreuz 1286 Landminenopfer, wobei von einer hohen Dunkelziffer auszugehen ist.", "phonemes": "al\u02c8a\u026an \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a ts\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 das r\u02c8o\u02d0t\u0259 k\u027e\u02c8\u0254\u00f8ts \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 l\u02c8antm\u02cci\u02d0n\u0259n\u02cc\u0254pf\u025c, vo\u02d0b\u02c8a\u026a f\u0254n \u02cca\u026an\u025c h\u02c8o\u02d0\u0259n d\u02c8\u028ank\u0259lts\u02cc\u026af\u025c \u02c8a\u028asts\u02ccu\u02d0\u0261e\u02d0\u0259n \u026ast."}, {"text": "Es besteht jedoch der Verdacht, dass die Taliban seitdem zur Bek\u00e4mpfung der ausl\u00e4ndischen Milit\u00e4rpr\u00e4senz weiterhin Minen eingesetzt haben.", "phonemes": "\u025bs b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t j\u02c8e\u02d0d\u0254x d\u025b\u027e f\u025b\u027ed\u02c8axt, das di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n z\u02c8a\u026atd\u0259m tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u0259n m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027ep\u027e\u025b\u02d0z\u02c8\u025bnts v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an m\u02c8i\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Nach zwei Jahrzehnten Krieg war die Wirtschaft des Landes im Jahr 2001 weitgehend zerst\u00f6rt, ebenso ein Gro\u00dfteil der Viehbest\u00e4nde.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x tsv\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft d\u025bs l\u02c8and\u0259s \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et, \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 a\u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sta\u026al d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0hb\u025b\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259."}, {"text": "Bei der Entstehung des BIP war der Landwirtschaftssektor mit gesch\u00e4tzten 60 % beteiligt, die Industrie mit gesch\u00e4tzten 15 % und Dienstleistungen mit gesch\u00e4tzten 25 %.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b d\u025bs b\u02cce\u02d0\u02cci\u02d0p\u02c8e\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283afts\u02cc\u025bkto\u02d0\u027e m\u026at \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst\u0259n z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t, di\u02d0 \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 m\u026at \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst\u0259n f\u02c8ynftse\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u028ant d\u02c8i\u02d0nstla\u026ast\u02cc\u028a\u014b\u0259n m\u026at \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst\u0259n f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Bis zum Jahr 2017 sank der Anteil des Landwirtschaftssektors auf 23 %, die Anteile der Industrie und des Dienstleistungssektors stiegen dagegen auf 21 % und 52 %.", "phonemes": "b\u026as ts\u028am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n z\u02c8a\u014bk d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cca\u026al d\u025bs l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283afts\u02cc\u025bkto\u02d0\u027es a\u028af d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, di\u02d0 \u02c8ant\u02cca\u026al\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 \u028ant d\u025bs d\u02cci\u02d0nstla\u026ast\u028a\u014bs\u02c8\u025bkto\u02d0\u027es \u0283t\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n a\u028af \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u028ant tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Die Arbeitslosenquote lag im Jahr 2017 bei 23,9 %, dazu kommt Unterbesch\u00e4ftigung, die weit verbreitet ist.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u0259nkv\u02cco\u02d0t\u0259 l\u02c8\u0251\u02d0k \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n ba\u026a d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7,n\u02c8\u0254\u00f8n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 k\u02c8\u0254mt \u02cc\u028ant\u025cb\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 v\u02c8a\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t \u026ast."}, {"text": "2017 arbeiteten 44,3 % aller Arbeitskr\u00e4fte in der Landwirtschaft, 18,1 % in der Industrie und 37,6 % im Dienstleistungssektor.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259n f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,d\u027e\u02c8a\u026a p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8al\u025c \u02c8a\u027eba\u026atsk\u027e\u02cc\u025bft\u0259 \u026an d\u025b\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft, \u02c8axtse\u02d0n,\u02c8a\u026ans p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 \u028ant z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u026am d\u02cci\u02d0nstla\u026ast\u028a\u014bs\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e."}, {"text": "Der Grund f\u00fcr das niedrige Wachstum lag vor allem am fast vollst\u00e4ndigen Ausfall der Getreideernte durch eine D\u00fcrre.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ant fy\u02d0\u027e das n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u0261\u0259 v\u02c8akstu\u02d0m l\u02c8\u0251\u02d0k f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m am f\u02c8ast f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028asf\u02ccal d\u025b\u027e \u0261\u0259t\u027e\u02c8a\u026ade\u02d0\u027ent\u0259 d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8yr\u0259."}, {"text": "F\u00fcr die n\u00e4chsten Jahre wird ein Wachstum von 3 bis 4\u00a0Prozent erwartet, was als nicht ausreichend f\u00fcr eine nachhaltige Senkung der Armut und hohen Arbeitslosigkeit bzw. Unterbesch\u00e4ftigung gilt.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02cc\u026a\u027et a\u026an v\u02c8akstu\u02d0m f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a b\u026as f\u02c8i\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259t, v\u02c8as als n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259nt fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8axhalt\u02cc\u026a\u0261\u0259 z\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027emu\u02d0t \u028ant h\u02c8o\u02d0\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u026a\u00e7k\u02cca\u026at b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02cc\u028ant\u025cb\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u0261\u02c8\u026alt."}, {"text": "Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen z\u00e4hlt das Land zu den L\u00e4ndern mit geringer menschlicher Entwicklung.", "phonemes": "das \u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b\u0283p\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n ts\u02c8\u025b\u02d0lt das l\u02c8ant tsu\u02d0 de\u02d0n l\u02c8\u025bnd\u025cn m\u026at \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u025c \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b."}, {"text": "Trotz bestehender Probleme wie mangelhafte Infrastruktur, teils unsicherer Sicherheitslage und Korruption haben in den letzten Jahren gro\u00dfe Investitionen in Afghanistan stattgefunden:", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u025c p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259 vi\u02d0 m\u02c8a\u014b\u0259lh\u02ccaft\u0259 \u02cc\u026anfrast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e, t\u02c8a\u026als \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u025c z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsl\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant k\u02cc\u0254r\u028aptsj\u02c8o\u02d0n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u026an de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02cc\u026anv\u025bsti\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u0283t\u02c8at\u0261e\u02d0f\u02cc\u028and\u0259n:"}, {"text": "Verschiedene staatliche Unternehmen wurden privatisiert, durch den Krieg zerst\u00f6rte Industrie wurde wieder aufgebaut.", "phonemes": "f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n v\u02cc??d\u0259n p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0ti\u02d0z\u02cci\u02d0\u027et, d??\u00e7 de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0k ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et\u0259 \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 v\u02cc??d\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at."}, {"text": "Investment Support Agency (kurz: AISA) registriert neue Unternehmen und betreut Investoren bei Problemen nach der Unternehmensgr\u00fcndung.", "phonemes": "\u02cc\u026anv\u025bstm\u02c8\u025bnt z\u02c8\u028ap\u0254\u027et \u02c8\u0251\u0261\u0259ns\u02cci\u02d0 k\u02c8??ts: \u02c8a\u026az\u0251\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261\u026ast\u027e\u02c8i\u02d0\u027et n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u028ant b\u0259t\u027e\u02c8\u0254\u00f8t \u02cc\u026anv\u025bst\u02c8o\u02d0r\u0259n ba\u026a p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns\u0261\u027e\u02ccynd\u028a\u014b."}, {"text": "Zu den wichtigsten Handelspartnern z\u00e4hlt neben Staaten der Region, vor allem Pakistan und der Iran, auch die Europ\u00e4ische Union.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n h\u02c8and\u0259lsp\u02cca\u027etn\u025cn ts\u02c8\u025b\u02d0lt n\u02cce\u02d0b\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant d\u025b\u027e i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n, \u02cca\u028ax di\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Stand 2021 beruht rund ein Zehntel der afghanischen Wirtschaftsleistung auf dem Anbau des Rauschmittels Opium.", "phonemes": "\u0283t\u02c8ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8u\u02d0t r\u02c8\u028ant a\u026an ts\u02c8e\u02d0nt\u0259l d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsl\u02cca\u026ast\u028a\u014b a\u028af de\u02d0m \u02c8anb\u02cca\u028a d\u025bs r\u02c8a\u028a\u0283m\u026at\u0259ls \u02c8o\u02d0pi\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Afghanistans Bev\u00f6lkerung leidet, unter anderem aufgrund von D\u00fcrren, mindestens seit Ende der 2010er Jahre unter einer Hungersnot.", "phonemes": "af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b l\u02c8a\u026ad\u0259t, \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant f\u0254n d\u02c8yr\u0259n, m\u02c8\u026and\u0259st\u0259ns za\u026at \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02cca\u026an\u025c h\u02c8\u028a\u014b\u025csn\u02cco\u02d0t."}, {"text": "Ende des Jahres 2021 lebten laut den Vereinten Nationen (UN) etwa die H\u00e4lfte der 38 Millionen Afghanen unterhalb der Armutsgrenze.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 l\u02c8e\u02d0pt\u0259n l\u02c8a\u028at de\u02d0n f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bn \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 di\u02d0 h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025b\u027e \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n af\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8alp d\u025b\u027e \u02cca\u027em\u028ats\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259."}, {"text": "Der prozentuale Anteil der Bev\u00f6lkerung in Armut stieg im Jahr 2022 drastisch, laut UN-Prognosen auf bis zu 97 Prozent, an.", "phonemes": "d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0ts\u02cc\u025bntu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8ant\u02cca\u026al d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026an \u02c8a\u027emu\u02d0t \u0283t\u02c8i\u02d0k \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8ast\u026a\u0283, l\u02c8a\u028at \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bnp\u027eo\u02d0\u0261n\u02c8o\u02d0z\u0259n a\u028af b\u026as tsu\u02d0 z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt, \u02c8an."}, {"text": "Die Zahl der Menschen, die unter akuter Lebensmittelunsicherheit leiden, lag im Jahr 2021 bei 22,8 Millionen Menschen und im Jahr 2022 bei 19,7 Millionen.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8\u0251ku\u02d0t\u025c l\u02c8e\u02d0b\u0259nsm\u02cc\u026at\u0259l\u02cc\u028anz\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at l\u02c8a\u026ad\u0259n, l\u02c8\u0251\u02d0k \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ba\u026a tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7,\u02c8axt m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u028ant \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ba\u026a n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n,z\u02c8i\u02d0b\u0259n m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Laut einer Sch\u00e4tzung der UN leiden im Jahr 2022 h\u00f6chstwahrscheinlich 1,1 Millionen Kinder unter f\u00fcnf Jahren unter schwerster Unterern\u00e4hrung.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at \u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bn l\u02c8a\u026ad\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 h\u02c8\u0153kstv\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02cca\u026anl\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans,\u02c8a\u026ans m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n k\u02c8\u026and\u025c \u02cc\u028ant\u025c f\u02c8ynf j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u0283v\u02c8e\u02d0\u027est\u025c \u02cc\u028ant\u025c\u025b\u027en\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Obwohl nur etwa 6 % der Staatsfl\u00e4che landwirtschaftlich nutzbar sind und diese Nutzung meist von k\u00fcnstlicher Bew\u00e4sserung abh\u00e4ngt, sind 67 % der Bev\u00f6lkerung in der Landwirtschaft t\u00e4tig (Stand 2001).", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bks p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsfl\u025b\u00e7\u0259 l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 n\u02c8\u028atsb\u0251\u02d0\u027e z\u026ant \u028ant d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8\u028ats\u028a\u014b m\u02c8a\u026ast f\u0254n k\u02c8ynstl\u026a\u00e7\u025c b\u0259v\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8aph\u02cc\u025b\u014bt, z\u026ant z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aft t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans."}, {"text": "Weitreichende Waldrodungen, \u00dcberweidung der B\u00f6den und unkoordiniertes Abpumpen von Grundwasser w\u00e4hrend der B\u00fcrgerkriegsjahre bewirkten einen R\u00fcckgang der landwirtschaftlich nutzbaren Ressourcen des Landes.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 v\u02c8ald\u027eo\u02d0d\u02cc\u028a\u014b\u0259n, \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8a\u026ad\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8\u00f8\u02d0d\u0259n \u028ant \u02c8\u028ank\u02cco\u02d0\u027edi\u02d0n\u02cci\u02d0\u027et\u0259s \u02c8app\u02cc\u028amp\u0259n f\u0254n \u0261\u027e\u02c8\u028andvas\u025c v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0ksj\u0251\u02d0r\u0259 b\u0259v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259n \u02cca\u026an\u0259n r\u02c8yk\u0261a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 n\u02c8\u028atsb\u0251\u02d0r\u0259n r\u025bs\u02c8??s\u0259n d\u025bs l\u02c8and\u0259s."}, {"text": "Dadurch ist die Versorgung des Landes empfindlicher gegen\u00fcber D\u00fcrren und anderen Naturkatastrophen geworden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u026ast di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b d\u025bs l\u02c8and\u0259s \u025bmpf\u02c8\u026antl\u026a\u00e7\u025c \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c d\u02c8yr\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ek\u02cc\u0251tast\u027e\u02cco\u02d0f\u0259n \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "So sind die Ernten regelm\u00e4\u00dfig durch D\u00fcrren bedroht, die in ihrer H\u00e4ufigkeit und Intensit\u00e4t in den letzten drei Jahrzehnten zugenommen haben.", "phonemes": "zo\u02d0 z\u026ant di\u02d0 \u02c8\u025b\u027ent\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 d??\u00e7 d\u02c8yr\u0259n b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0t, di\u02d0 \u026an \u02cci\u02d0r\u025c h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant \u02cc\u026ant\u0259nzi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026an de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Eine Reihe von Organisationen befassen sich daher mit der Erhebung, \u00dcberwachung und dem Entwickeln von Nutzungskonzepten der Wasserressourcen des Landes.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259f\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e m\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b, \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8ax\u028a\u014b \u028ant de\u02d0m \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259ln f\u0254n n\u02cc\u028ats\u028a\u014bsk\u0254nts\u02c8\u025bpt\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8as\u025cr\u025bs\u02cc??s\u0259n d\u025bs l\u02c8and\u0259s."}, {"text": "Im Juli 2000 wurde der Opiumanbau durch das Taliban-Regime verboten, worauf die Opiumproduktion v\u00f6llig einbrach und im Jahre 2001 fast auf null sank.", "phonemes": "\u026am j\u02c8u\u02d0li\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e \u02c8o\u02d0pi\u02d0\u02ccu\u02d0manb\u02cca\u028a d??\u00e7 das t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0nr\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0m\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t\u0259n, vo\u02d0r\u02c8a\u028af di\u02d0 \u02cco\u02d0pi\u02d0\u02cc\u028amp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u02c8a\u026anb\u027e\u02ccax \u028ant \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans f\u02c8ast a\u028af n\u02c8\u028al z\u02c8a\u014bk."}, {"text": "Nach dem US-gef\u00fchrten Krieg stieg die Produktion wieder an und ist seit 2004 h\u00f6her als in den Jahren zuvor.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u0283t\u02c8i\u02d0k di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n v\u02c8i\u02d0d\u025c an \u028ant \u026ast za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e h\u02c8\u00f8\u02d0\u025c als \u026an de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Die Anbaufl\u00e4che f\u00fcr Schlafmohn stieg seit der Beseitigung des Taliban-Regimes kontinuierlich, im Jahr 2006 erneut um 59\u00a0Prozent auf rund 193.000 Hektar.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8anb\u02cca\u028afl\u025b\u00e7\u0259 fy\u02d0\u027e \u0283l\u02c8afmo\u02d0n \u0283t\u02c8i\u02d0k za\u026at d\u025b\u027e b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025bs t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0nr\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0m\u0259s k\u0254nt\u02cci\u02d0nu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027el\u026a\u00e7, \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t \u028am n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt a\u028af r\u02c8\u028ant \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al h\u025bkt\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Nach Angaben des B\u00fcros der Vereinten Nationen f\u00fcr Drogen- und Verbrechensbek\u00e4mpfung (UNODC) wurden im Jahr 2006 \u00fcber 6000 Tonnen Opium geerntet, das entspricht 92 Prozent der gesamten Weltproduktion.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025bs b\u02c8y\u02d0ro\u02d0s d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u028ant f\u025b\u027eb\u027e\u02c8\u025bx\u0259nsb\u02cce\u02d0k\u025bmpf\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u028an\u02cc\u0254tk v\u02cc??d\u0259n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02c8\u025bks t\u02c8a\u028az\u0259nt t\u02c8\u0254n\u0259n \u02c8o\u02d0pi\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u0259\u02c8\u025b\u027ent\u0259t, das \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n v\u02cc\u025bltp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Der Exportwert dieses Opiums liegt nach Angaben des Au\u00dfenministeriums der Vereinigten Staaten bei 3,1\u00a0Milliarden US-Dollar, dagegen liegt der Stra\u00dfenpreis bei rund 38\u00a0Milliarden US-Dollar.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u025bksp\u0254\u027etv\u02cce\u02d0\u027et d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02c8o\u02d0pi\u02d0\u02cc\u028ams l\u02c8i\u02d0kt n\u0251\u02d0x \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025bs \u02cca\u028as\u0259nm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n ba\u026a d\u027e\u02c8a\u026a,\u02c8a\u026ans m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e, da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n l\u02c8i\u02d0kt d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259np\u027e\u02cca\u026as ba\u026a r\u02c8\u028ant \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Im Herbst 2007 wurden in Afghanistan rund 8200 Tonnen Opium geerntet, davon mehr als die H\u00e4lfte in der afghanischen Provinz Helmand.", "phonemes": "\u026am h\u02c8\u025b\u027epst tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259n \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n r\u02c8\u028ant \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct t\u02c8\u0254n\u0259n \u02c8o\u02d0pi\u02d0\u02cc\u028am \u0261\u0259\u02c8\u025b\u027ent\u0259t, d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n m\u02c8e\u02d0\u027e als di\u02d0 h\u02c8\u025blft\u0259 \u026an d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants h\u02c8\u025blmant."}, {"text": "Afghanistan ist auch gr\u00f6\u00dfter Ertragsproduzent von Haschisch wie 2010 von der UNODC festgestellt wurde.", "phonemes": "af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u026ast \u02cca\u028ax \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025c \u025b\u027et\u027e\u02ccak\u0283p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8\u025bnt f\u0254n h\u02c8a\u0283\u026a\u0283 vi\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8\u028an\u02cc\u0254tk f\u02c8\u025bst\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "In Marokko, dem gr\u00f6\u00dften Cannabisanbauland der Welt, sind es zum Vergleich pro Hektar nur 40\u00a0Kilogramm.", "phonemes": "\u026an mar\u02c8\u0254ko\u02d0, de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n k\u02c8anab\u02cci\u02d0zanb\u02cca\u028alant d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt, z\u026ant \u025bs ts\u028am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0 h\u025bkt\u02c8\u0251\u02d0\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 k\u02cci\u02d0l\u0254\u0261\u027e\u02c8am."}, {"text": "In der Provinz Nimrus wird Ephedrin, ein Vorstoff von Crystal Meth, hergestellt aus einer Meertr\u00e4ubel Art, einer heimischen Pflanze.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants n\u02c8\u026amr\u028as v\u02cc\u026a\u027et \u02c8e\u02d0f\u025bd\u027e\u02cc\u026an, a\u026an f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u0254f f\u0254n k\u027eyst\u02c8\u0251\u02d0l me\u02d0t, h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c m\u02c8e\u02d0\u027et\u027e\u0254\u00f8b\u0259l \u02c8\u0251\u02d0\u027et, \u02cca\u026an\u025c h\u02c8a\u026am\u026a\u0283\u0259n pfl\u02c8ants\u0259."}, {"text": "Zur Bek\u00e4mpfung der Drogenkriminalit\u00e4t wird in Afghanistan seit dem Jahr 2002 die \u201eCounter Narcotics Police of Afghanistan\u201c (CNPA) aufgebaut.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8\u025bmpf\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u027e\u02cco\u02d0\u0261\u0259nk\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t v\u02cc\u026a\u027et \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n za\u026at de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a di\u02d0 k\u02c8u\u02d0nt\u025c n\u02c8a\u027eko\u02d0t\u02cci\u02d0ks p\u02c8o\u02d0li\u02d0k\u0259 (en)\u0252v(de) af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n\u201c ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bnp\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at."}, {"text": "Im Rahmen von Felderzerst\u00f6rungen der afghanischen Drogenvernichtungseinheit (Afghan Eradiction Force) und der nationalen Polizei wird seit 2005 in zunehmendem Umfang der Opiumanbau bek\u00e4mpft.", "phonemes": "\u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n f\u02c8\u025bld\u025cts\u025c\u0283t\u02cc\u00f8\u02d0r\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259nf\u025cn\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014bs\u02cca\u026anha\u026at af\u0261\u02c8\u0251\u02d0n \u025b\u027e\u02cc\u0251d\u026aktsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8\u0254\u027ek\u0259 \u028ant d\u025b\u027e natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a v\u02cc\u026a\u027et za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u026an tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259m \u02c8\u028amf\u02cca\u014b d\u025b\u027e \u02c8o\u02d0pi\u02d0\u02ccu\u02d0manb\u02cca\u028a b\u0259k\u02c8\u025bmpft."}, {"text": "Nachteil dieser von westlichen Geberl\u00e4ndern geforderten Ma\u00dfnahme ist, dass zahlreiche Bauern, deren Lebensgrundlage zerst\u00f6rt wurde, zu Anh\u00e4ngern lokaler Kriegsherren wurden, ein Grund f\u00fcr die Verschlechterung der Sicherheitslage seit dieser Zeit.", "phonemes": "n\u02c8axta\u026al d\u02cci\u02d0z\u025c f\u0254n v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u025b\u027el\u025bnd\u025cn \u0261\u0259f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259n m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259 \u026ast, das ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 b\u02c8a\u028a\u025cn, d\u02cce\u02d0r\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259ns\u0261\u027e\u02cc\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et v\u02cc??d\u0259, tsu\u02d0 \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025cn lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0ksh\u025br\u0259n v\u02cc??d\u0259n, a\u026an \u0261\u027e\u02c8\u028ant fy\u02d0\u027e di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsl\u0251\u02d0\u0261\u0259 za\u026at d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at."}, {"text": "Ein wirtschaftlich negativer Effekt ist, dass Marktverknappung der derzeitigen \u00dcberschussproduktion den Drogenh\u00e4ndlern in die H\u00e4nde spielt, weil sie die Preise steigen l\u00e4sst.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u025c \u025bf\u02c8\u025bkt \u026ast, das m\u02c8a\u027ektf\u025ckn\u02ccap\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u02c8\u025b\u027etsa\u026at\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283\u02cc\u028asp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n de\u02d0n d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259nh\u02cc\u025bndl\u025cn \u026an di\u02d0 h\u02c8\u025bnd\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt, v\u02cca\u026al zi\u02d0 di\u02d0 p\u027e\u02c8a\u026az\u0259 \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259n l\u02c8\u025bst."}, {"text": "2003 betrug bei einer Ernte von 4000 Tonnen das von den Bauern erzielbare Bruttoeinkommen noch das 27fache des Weizenanbaus.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a b\u0259t\u027e\u02c8u\u02d0k ba\u026a \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u025b\u027ent\u0259 f\u0254n f\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8a\u028az\u0259nt t\u02c8\u0254n\u0259n das f\u0254n de\u02d0n b\u02c8a\u028a\u025cn \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0lb\u0251\u02d0r\u0259 b\u027e\u02c8\u028at\u00f8\u02d0\u02cc\u026ank\u0254m\u0259n n\u0254x das z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8ax\u0259 d\u025bs v\u02c8a\u026ats\u0259n\u02ccanba\u028as."}, {"text": "Der erneute Anbau von Opium wird durch die Vernichtung von Feldern lukrativer, die politische Macht der Drogenbarone wird dagegen nicht angegriffen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02c8anb\u02cca\u028a f\u0254n \u02c8o\u02d0pi\u02d0\u02cc\u028am v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u025bld\u025cn l\u02cc\u028ak\u027eat\u02c8i\u02d0v\u025c, di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 m\u02c8axt d\u025b\u027e d\u027e\u02cco\u02d0\u0261\u0259nbar\u02c8o\u02d0n\u0259 v\u02cc\u026a\u027et da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n."}, {"text": "im Fr\u00fchjahr 2018 lag der Preis f\u00fcr Opium in Afghanistan bei etwa 60 bis 80 US-Dollar pro Kilogramm, der Preis f\u00fcr das hochwertigste Heroin bei 2.000 US-Dollar.", "phonemes": "\u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axtse\u02d0n l\u02c8\u0251\u02d0k d\u025b\u027e p\u027e\u02c8a\u026as fy\u02d0\u027e \u02c8o\u02d0pi\u02d0\u02cc\u028am \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n ba\u026a \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8axts\u026a\u00e7 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0 k\u02cci\u02d0l\u0254\u0261\u027e\u02c8am, d\u025b\u027e p\u027e\u02c8a\u026as fy\u02d0\u027e das h\u02c8o\u02d0xv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u00e7st\u0259 he\u02d0r\u02c8o\u02d0\u026an ba\u026a tsv\u02c8a\u026a.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Im Iran verdreifacht sich der Heroinpreis auf 5.800 US-Dollar beinahe, in Istanbul steigt der Preis auf etwa 15.000 US-Dollar.", "phonemes": "\u026am i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n f\u025b\u027ed\u027e\u02c8a\u026afaxt z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e he\u02d0r\u02c8o\u02d0\u026anp\u027e\u02cca\u026as a\u028af f\u02c8ynf.\u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e b\u02c8a\u026an\u0251\u02d0\u0259, \u026an \u02c8\u026ast\u0251\u02d0nb\u02ccu\u02d0l \u0283t\u02c8a\u026akt d\u025b\u027e p\u027e\u02c8a\u026as a\u028af \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynftse\u02d0n.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "In Deutschland ist das Heroin dann etwa 35.000 US-Dollar wert und in Gro\u00dfbritannien sogar 40.000 US-Dollar.", "phonemes": "\u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u026ast das he\u02d0r\u02c8o\u02d0\u026an dan \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e v\u02c8\u025b\u027et \u028ant \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die bedeutendsten Bodensch\u00e4tze sind Eisen- und Kupfererze, Erdgas, Kohle, Schmucksteine (haupts\u00e4chlich Lapislazuli) und Erd\u00f6l.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n b\u02c8o\u02d0d\u0259n\u0283\u02cc\u025bts\u0259 z\u026ant \u02c8a\u026az\u0259n \u028ant k\u02c8\u028apfe\u02d0r\u025cts\u0259, \u025b\u027ed\u0261\u02c8\u0251\u02d0s, k\u02c8o\u02d0l\u0259, \u0283m\u02c8\u028ak\u0283ta\u026an\u0259 h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 l\u02c8\u0251p\u026asl\u02cc\u0251tsu\u02d0l\u02cci\u02d0 \u028ant \u025b\u027ed\u02c8\u00f8\u02d0l."}, {"text": "In den 1880ern f\u00fchrte der britische Geologe Karl Griesbach geologische Explorationen durch und dokumentierte reichhaltige Vorkommen an Mineralien.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025cn f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 k\u02c8a\u027el \u0261\u027e\u02c8i\u02d0sbax \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u025bksplo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d??\u00e7 \u028ant d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7halt\u02cc\u026a\u0261\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n an m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0259n."}, {"text": "1937 vergab Afghanistan eine Konzession zum Abbau der Mineral- und \u00d6lvorkommen \u00fcber einen Zeitraum von 75 Jahren an eine US-Firma.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0p af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 k\u0254nts\u025bsj\u02c8o\u02d0n ts\u028am ab\u02c8a\u028a d\u025b\u027e m\u02cci\u02d0ne\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant \u02c8\u0153lfo\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259n ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am f\u0254n f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n an \u02cca\u026an\u0259 \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsf\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0."}, {"text": "Diese verzichtete jedoch schon bald auf die Wahrnehmung der Konzession, weil die wirtschaftliche Verwertung eine Investition von mehreren hundert Millionen US-Dollar erfordert h\u00e4tte.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u0283\u02cco\u02d0n b\u02c8alt a\u028af di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u0254nts\u025bsj\u02c8o\u02d0n, v\u02cca\u026al di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027et\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u026anv\u025bsti\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n h\u02c8\u028and\u025ct m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025ct h\u02cc\u025bt\u0259."}, {"text": "Ab den 1950ern investierte die Sowjetunion in Explorationen, die bis in die 1980er fortgef\u00fchrt wurden.", "phonemes": "ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025cn \u02cc\u026anv\u025bst\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u026an \u02cc\u025bksplo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c f\u02c8\u0254\u027et\u0261e\u02d0f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Die wichtigsten Funde waren die Kupfererz-Vorkommen bei Aynak, etwa 30\u00a0km s\u00fcdlich der Hauptstadt gelegen, die Eisenerz-Vorkommen in Hajigak im zentralafghanischen Bamiyan und die Gasfelder Nahe Scheberghans.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n f\u02c8\u028and\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 k\u02c8\u028apfe\u02d0r\u025ctsf\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n ba\u026a \u02c8a\u026an\u0251\u02d0k, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptstat \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n, di\u02d0 \u02c8a\u026az\u0259n\u02cc\u025b\u027etsf\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n \u026an h\u02c8\u0251j\u026a\u0261\u02cc\u0251\u02d0k \u026am ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0laf\u0261\u02cc\u0251n\u026a\u0283\u0259n b\u02cc\u0251mi\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant di\u02d0 \u0261\u02c8asf\u025bld\u025c n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 \u0283\u02cce\u02d0b\u025ckh\u02c8\u0251\u02d0ns."}, {"text": "Die Sowjetunion stellte 1967 eine 101\u00a0km lange Gaspipeline nach Wachsch in der tadschikischen Sowjetrepublik fertig und von da an wurden etwa 90 Prozent der afghanischen Gasvorkommen in die Sowjetunion exportiert.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm l\u02c8a\u014b\u0259 \u0261\u02ccaspi\u02d0p\u0259l\u02c8i\u02d0n\u0259 n\u0251\u02d0x v\u02c8ax\u0283 \u026an d\u025b\u027e tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u0254vj\u025bt\u027e\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7 \u028ant f\u0254n d\u0251\u02d0 an v\u02cc??d\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8asfo\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n \u026an di\u02d0 z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u025bksp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "2007 nutzte der United States Geological Survey ein luftgest\u00fctztes Erkennungsverfahren, um weitere Mineralienvorkommen zu dokumentieren.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n n\u02c8\u028atst\u0259 d\u025b\u027e (en)ju\u02d0n\u02c8a\u026at\u026ad st\u02c8e\u026ats(de) \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261i\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l z\u02c8??va\u026a a\u026an l\u02c8\u028aft\u0261\u0259\u0283t\u02ccytst\u0259s \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u028a\u014bzf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n, \u028am v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 m\u02c8i\u02d0ne\u02d0r\u02cc\u0251li\u02d0nf\u02cco\u02d0\u027ek\u0254m\u0259n tsu\u02d0 d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Dabei wurden im Norden des Landes Lagerst\u00e4tten entdeckt, die das 18fache der urspr\u00fcnglich gesch\u00e4tzten Menge an \u00d6lvorkommen und etwa das dreifache an Gasvorkommen enthalten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a v\u02cc??d\u0259n \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n d\u025bs l\u02c8and\u0259s l\u02c8\u0251\u0261\u025c\u0283t\u02cc\u025bt\u0259n \u025bntd\u02c8\u025bkt, di\u02d0 das \u02c8axtse\u02d0n f\u02c8ax\u0259 d\u025b\u027e \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst\u0259n m\u02c8\u025b\u014b\u0259 an \u02c8\u0153lfo\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n \u028ant \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 das d\u027e\u02c8a\u026afax\u0259 an \u0261\u02c8asfo\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n \u025bnth\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Im Jahr 2010 gab es eine Reihe von Presseberichten, in denen von Funden an Bodensch\u00e4tzen im Wert von bis zu einer Billion US-Dollar, bei entsprechender F\u00f6rderung auch bis zu vier Billionen US-Dollar, die Rede war.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n p\u027e\u02c8\u025bse\u02d0b\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n f\u0254n f\u02c8\u028and\u0259n an b\u02c8o\u02d0d\u0259n\u0283\u02cc\u025bts\u0259n \u026am v\u02c8\u025b\u027et f\u0254n b\u026as tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c b\u026alj\u02c8o\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e, ba\u026a \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u025c f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u028ax b\u026as tsu\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e b\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e, di\u02d0 r\u02c8e\u02d0d\u0259 v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Zahlreiche der fr\u00fcher ausschlie\u00dflich als Staatseigentum angesehenen Minen und Lagerst\u00e4tten wurden inzwischen privatisiert, was die Beteiligung ausl\u00e4ndischer Investoren erst erm\u00f6glicht.", "phonemes": "ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u025c \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 als \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tza\u026a\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n\u0259n m\u02c8i\u02d0n\u0259n \u028ant l\u02c8\u0251\u0261\u025c\u0283t\u02cc\u025bt\u0259n v\u02cc??d\u0259n \u026antsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0ti\u02d0z\u02cci\u02d0\u027et, v\u02c8as di\u02d0 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u028asl\u02cc\u025bnd\u026a\u0283\u025c \u02cc\u026anv\u025bst\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t."}, {"text": "Bei Erhebungen des m\u00f6glichen Abbaus vorhandener nicht-fossiler Bodensch\u00e4tze wurden 20 Lagerst\u00e4tten identifiziert, die das Potenzial f\u00fcr einen wirtschaftlichen Abbau besitzen sollen.", "phonemes": "ba\u026a \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b\u0259n d\u025bs m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n ab\u02c8a\u028as f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u025c n\u02c8\u026a\u00e7tf\u0254s\u02c8i\u02d0l\u025c b\u02c8o\u02d0d\u0259n\u0283\u02cc\u025bts\u0259 v\u02cc??d\u0259n tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 l\u02c8\u0251\u0261\u025c\u0283t\u02cc\u025bt\u0259n \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et, di\u02d0 das p\u02cco\u02d0t\u0259ntsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n ab\u02c8a\u028a b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n z\u02cc\u0254l\u0259n."}, {"text": "Voraussetzung f\u00fcr einen Produktionsbeginn ist jedoch eine ausreichende Sicherheitslage, die vielerorts noch nicht gegeben ist.", "phonemes": "fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nsbe\u02d0\u0261\u02cc\u026an \u026ast j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259nd\u0259 z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsl\u0251\u02d0\u0261\u0259, di\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u025b\u027e\u02cc\u0254\u027ets n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n \u026ast."}, {"text": "2008 vergab die afghanische Regierung eine Konzession zum Abbau der mit 5,5 bis 11,3 Millionen Tonnen bedeutendsten Kupfervorkommen in Aynak an den chinesischen Staatskonzern China Metallurgical Construction Corporation (MCC), der zugesichert hatte, 2,9 Milliarden US-Dollar in das Projekt zu investieren.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0p di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 k\u0254nts\u025bsj\u02c8o\u02d0n ts\u028am ab\u02c8a\u028a d\u025b\u027e m\u026at f\u02c8ynf,f\u02c8ynf b\u026as \u02c8\u025blf,d\u027e\u02c8a\u026a m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n t\u02c8\u0254n\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259n k\u02c8\u028apf\u025b\u027ef\u02cco\u02d0\u027ek\u0254m\u0259n \u026an \u02c8a\u026an\u0251\u02d0k an de\u02d0n \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsk\u0254nts\u025cn \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 me\u02d0t\u02c8al??\u0261\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0l k\u02cc\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n k\u02cc\u0254\u027epo\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u025bmts\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0, d\u025b\u027e ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7\u025ct h\u02ccat\u0259, tsv\u02c8a\u026a,n\u02c8\u0254\u00f8n m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026an das p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt tsu\u02d0 \u02cc\u026anv\u025bst\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Das Projekt verz\u00f6gerte sich jedoch aufgrund von Vertragsstreitigkeiten und der kritischen Sicherheitslage.", "phonemes": "das p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt f\u025b\u027ets\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant f\u0254n f\u025b\u027et\u027e\u02c8aks\u0283t\u027ea\u026at\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n \u028ant d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsl\u0251\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Eine Konzession f\u00fcr den Abbau der Eisenerze bei Hajigak wurde an ein Konsortium von sieben indischen Firmen und ein kleinerer Teil an eine kanadische Firma vergeben.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 k\u0254nts\u025bsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e de\u02d0n ab\u02c8a\u028a d\u025b\u027e \u02c8a\u026az\u0259n\u025b\u027ets\u02cce\u02d0 ba\u026a h\u02c8\u0251j\u026a\u0261\u02cc\u0251\u02d0k v\u02cc??d\u0259 an a\u026an k\u0254nz\u02c8\u0254\u027eti\u02d0\u02cc\u028am f\u0254n z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u026a\u027em\u0259n \u028ant a\u026an kl\u02c8a\u026an\u0259r\u025c t\u02c8a\u026al an \u02cca\u026an\u0259 kan\u02c8\u0251d\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u026a\u027em\u0251\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Viele Kultursch\u00e4tze wie zum Beispiel die ber\u00fchmten Buddha-Statuen von Bamiyan wurden zerst\u00f6rt oder gepl\u00fcndert.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 k\u02c8\u028alt??\u0283\u02cc\u025bts\u0259 vi\u02d0 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l di\u02d0 b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259n b\u02c8\u028adh\u0251\u02d0\u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u0259n f\u0254n b\u02cc\u0251mi\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0n v\u02cc??d\u0259n ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259pl\u02c8ynd\u025ct."}, {"text": "In den 1960er und 1970er Jahren f\u00fchrte der sogenannte Hippie trail von Europa nach S\u00fcdasien durch Afghanistan.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 h\u026ap\u02c8i\u02d0 (en)t\u0279\u02c8e\u026al(de) f\u0254n \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 n\u0251\u02d0x z\u02ccy\u02d0daz\u02c8i\u02d0\u0259n d??\u00e7 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "F\u00fcr Afghanistan existiert eine Reisewarnung des Ausw\u00e4rtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland (Stand: 28.\u00a0April 2016).", "phonemes": "fy\u02d0\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026aze\u02d0v\u02cca\u027en\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u028asv\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n \u02c8amt\u0259s d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u0283t\u02c8ant: \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n."}, {"text": "Reisen gelten als gef\u00e4hrlich, und von ihnen wird dringend abgeraten, da eine Rettung (besonders aus den Provinzen) im Ungl\u00fccksfall nur unter schwersten Bedingungen m\u00f6glich ist und nicht garantiert werden kann.", "phonemes": "r\u02c8a\u026az\u0259n \u0261\u02c8\u025blt\u0259n als \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7, \u028ant f\u0254n \u02cci\u02d0n\u0259n v\u02cc\u026a\u027et d\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259nt \u02c8ap\u0261\u0259r\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n, d\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u025bt\u028a\u014b b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u02cca\u028as de\u02d0n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n \u026am \u02c8\u028an\u0261l\u02ccyksfal n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c \u0283v\u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "2008 wurde das Mobile-Payment mit M-Pesa von Afghanistans Telekomunternehmen Roshan und Vodafone eingef\u00fchrt.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt v\u02cc??d\u0259 das mo\u02d0b\u02c8i\u02d0l\u0259p\u025b\u026am\u02c8\u025bnt m\u026at \u02c8\u025bmp\u02c8e\u02d0z\u0251\u02d0 f\u0254n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02c8o\u02d0m\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259n r\u0254sh\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant v\u02cco\u02d0daf\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Ab 2009 nutzte dann die Afghanische Nationalpolizei M-Pesa in einigen Landesteilen zur Bezahlung, wodurch nicht vorhandene Polizisten aufgesp\u00fcrt werden konnten und das \u00fcbliche teilweise Einbehalten des Gehaltes, durch die oberen Polizeir\u00e4nge, verhindert werden konnte.", "phonemes": "ap tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n n\u02c8\u028atst\u0259 dan di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 natsj\u02cco\u02d0nalp\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a \u02c8\u025bmp\u02c8e\u02d0z\u0251\u02d0 \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n l\u02c8and\u0259st\u02cca\u026al\u0259n tsu\u02d0\u027e b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u0259 p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8\u026ast\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0283p\u02ccy\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n \u028ant das \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u02c8a\u026anb\u0259h\u02ccalt\u0259n d\u025bs \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259s, d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8o\u02d0b\u0259r\u0259n p\u02c8o\u02d0li\u02d0ts\u02cca\u026ar\u025b\u014b\u0259, f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025ct v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259."}, {"text": "Milliarden an Hilfsgeldern f\u00fcr den wirtschaftlichen Aufbau des Landes sind durch Korruption versickert.", "phonemes": "m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n an h\u02c8\u026alfs\u0261\u02cc\u025bld\u025cn fy\u02d0\u027e de\u02d0n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a d\u025bs l\u02c8and\u0259s z\u026ant d??\u00e7 k\u02cc\u0254r\u028aptsj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027ez\u02c8\u026ak\u025ct."}, {"text": "Der Staatshaushalt umfasste 2016 Ausgaben von umgerechnet 6,39\u00a0Mrd. US-Dollar, dem standen Einnahmen von umgerechnet 1,70\u00a0Mrd. US-Dollar gegen\u00fcber, zus\u00e4tzlich erhielt Afghanistan internationale Finanzhilfen in H\u00f6he von 2,7\u00a0Mrd. US-Dollar.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsha\u028ash\u02ccalt \u02c8\u028amf\u02ccast\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n f\u0254n \u02c8\u028am\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u00e7n\u0259t z\u02c8\u025bks,n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02cc\u025bm\u02cc\u025b\u027ed\u02c8e\u02d0. \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e, de\u02d0m \u0283t\u02c8and\u0259n \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n f\u0254n \u02c8\u028am\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u00e7n\u0259t \u02c8a\u026ans,z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cc\u025bm\u02cc\u025b\u027ed\u02c8e\u02d0. \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c, tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u02c8i\u02d0nantsh\u02cc\u026alf\u0259n \u026an h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 f\u0254n tsv\u02c8a\u026a,z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02cc\u025bm\u02cc\u025b\u027ed\u02c8e\u02d0. \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "2010 wurden Afghanistan von den Staaten des Pariser Clubs 441\u00a0Mio. US-Dollar erlassen, ein Erlass von weiteren 585\u00a0Mio. US-Dollar wird angestrebt.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n v\u02cc??d\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n f\u0254n de\u02d0n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025bs p\u02c8\u0251r\u026as\u025c kl\u02c8u\u02d0ps f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 m\u02c8\u026ao\u02d0. \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027el\u02c8as\u0259n, a\u026an \u025b\u027el\u02c8as f\u0254n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 m\u02c8\u026ao\u02d0. \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e v\u02cc\u026a\u027et \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cce\u02d0pt."}, {"text": "Bereits 2007 waren Afghanistan im Rahmen der HIPC-Initiative Staatsschulden in Milliardenh\u00f6he erlassen worden, 2006 lag die externe Staatsschuld bei umgerechnet 11,6\u00a0Mrd. USD.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u026apk\u02cci\u02d0ni\u02d0t\u02cci\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u00e7\u028ald\u0259n \u026an m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259nh\u02cc\u00f8\u02d0\u0259 \u025b\u027el\u02c8as\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks l\u02c8\u0251\u02d0k di\u02d0 \u02c8\u025bkst\u025cn\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u00e7\u028alt ba\u026a \u02c8\u028am\u0261\u0259r\u02cc\u025b\u00e7n\u0259t \u02c8\u025blf,z\u02c8\u025bks \u02cc\u025bm\u02cc\u025b\u027ed\u02c8e\u02d0. \u02c8\u028ast."}, {"text": "Das Land hat eine kaum vorhandene Infrastruktur, die zudem in diversen Kriegen stark besch\u00e4digt wurde.", "phonemes": "das l\u02c8ant hat \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8a\u028am f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u0259 \u02cc\u026anfrast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e, di\u02d0 tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u026an di\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ek b\u0259\u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Im Logistics Performance Index, der von der Weltbank erstellt wird, belegte Afghanistan den letzten Platz unter 160 L\u00e4ndern.", "phonemes": "\u026am l\u02c8o\u02d0\u0261\u026ast\u02cci\u02d0ks (en)p\u0259f\u02c8\u0254\u02d0m\u0259ns(de) \u02c8\u026and\u025bks, d\u025b\u027e f\u0254n d\u025b\u027e v\u02c8\u025bltba\u014bk \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025blt v\u02cc\u026a\u027et, b\u0259l\u02c8e\u02d0kt\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n pl\u02c8ats \u02cc\u028ant\u025c \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 l\u02c8\u025bnd\u025cn."}, {"text": "Bei der Qualit\u00e4t der vorhandenen Infrastruktur belegte das Land den drittletzten Platz unter allen untersuchten Staaten.", "phonemes": "ba\u026a d\u025b\u027e kv\u02cc\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u0259n \u02cc\u026anfrast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e b\u0259l\u02c8e\u02d0kt\u0259 das l\u02c8ant de\u02d0n d\u027e\u02c8\u026atl\u025btst\u0259n pl\u02c8ats \u02cc\u028ant\u025c \u02c8al\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Afghanistan wird bereits seit Jahrzehnten als m\u00f6gliches Transitland f\u00fcr fossile Brennstoffe in Betracht gezogen;", "phonemes": "af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n v\u02cc\u026a\u027et b\u0259r\u02c8a\u026ats za\u026at j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259n als m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259s t\u027e\u02c8anz\u026atl\u02ccant fy\u02d0\u027e f\u0254s\u02c8i\u02d0l\u0259 b\u027e\u02c8\u025bnst\u0254f\u0259 \u026an b\u0259t\u027e\u02c8axt \u0261\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n;"}, {"text": "dies aufgrund seiner Lage zwischen den turkmenischen Erd\u00f6l- und Erdgasfeldern des Kaspischen Meeres und dem Indischen Ozean.", "phonemes": "di\u02d0s \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u02cca\u026an\u025c l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n t??km\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u025b\u027ed\u02c8\u00f8\u02d0l \u028ant \u025b\u027ed\u0261\u02c8asf\u025bld\u025cn d\u025bs k\u02c8asp\u026a\u0283\u0259n m\u02c8e\u02d0r\u0259s \u028ant de\u02d0m \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0tse\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Der Baubeginn der seit l\u00e4ngerem geplanten Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-Pipeline (kurz: TAP), die Pakistan und gegebenenfalls Indien mit turkmenischem Erdgas beliefern w\u00fcrde, h\u00e4tte 2006 stattfinden sollen.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u02c8a\u028abe\u02d0\u0261\u02cc\u026an d\u025b\u027e za\u026at l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259m \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259n t??km\u02c8e\u02d0n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0naf\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0np\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0np\u02cci\u02d0p\u0259l\u02c8i\u02d0n\u0259 k\u02c8??ts: t\u02c8\u0251\u02d0p, di\u02d0 p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u02cc\u025bnfals \u02c8\u026and\u026a\u0259n m\u026at t??km\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259m \u025b\u027ed\u0261\u02c8\u0251\u02d0s b\u0259l\u02c8i\u02d0f\u025cn v\u02c8y\u027ed\u0259, h\u02cc\u025bt\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u0283t\u02c8atf\u026and\u0259n z\u02cc\u0254l\u0259n."}, {"text": "Das Projekt wurde aber aufgrund der unsicheren Sicherheitslage und unklarer Finanzierung auf unbestimmte Zeit verschoben und kommt m\u00f6glicherweise nicht mehr zustande.", "phonemes": "das p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsl\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant \u02c8\u028ankl\u02cc\u0251\u02d0r\u025c f\u02cci\u02d0nants\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b a\u028af \u02c8\u028anb\u0259\u0283t\u02cc\u026amt\u0259 ts\u02c8a\u026at f\u025b\u027e\u0283\u02c8o\u02d0b\u0259n \u028ant k\u02c8\u0254mt m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e tsu\u02d0\u0283t\u02c8and\u0259."}, {"text": "Der Bau der Pipeline w\u00fcrde tausende Arbeitspl\u00e4tze schaffen und dem Staat j\u00e4hrlich etwa 100 bis 300\u00a0Millionen US-Dollar an Transitgeb\u00fchren einbringen.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u02c8a\u028a d\u025b\u027e p\u02cci\u02d0p\u0259l\u02c8i\u02d0n\u0259 v\u02c8y\u027ed\u0259 t\u02c8a\u028az\u0259nd\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atspl\u02cc\u025bts\u0259 \u0283\u02c8af\u0259n \u028ant de\u02d0m \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t j\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct b\u026as d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsd\u0254l\u02c8\u0251\u02d0\u027e an t\u027e\u02c8anz\u026at\u0261\u02cce\u02d0by\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026anb\u027e\u02cc\u026a\u014b\u0259n."}, {"text": "Nachdem die Taliban 2001 in Afghanistan von der Macht vertrieben worden waren, war die elektrische Infrastruktur in weiten Teilen des Landes zerst\u00f6rt: 2003 hatten nur 6\u20137", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8axt f\u025b\u027et\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u026anfrast\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u026an v\u02c8a\u026at\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n d\u025bs l\u02c8and\u0259s ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et: tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a h\u02ccat\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8\u025bks z\u02c8i\u02d0b\u0259n"}, {"text": "Afghanistans Energienetz war in den folgenden Jahren in miteinander nicht verbundene Teilnetze getrennt.", "phonemes": "af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0n\u025bts v\u0251\u02d0\u027e \u026an de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026an m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n\u0259 t\u02c8a\u026aln\u025bts\u0259 \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Bei Scheberghan (Erdgasf\u00f6rderung und Verstromung in einem 100\u00a0MW Kraftwerk), bei Masar-e Scharif und bei Kundus, im Osten gab es unverbundene Netze bei Kabul und Dschalalabad, im Westen bei Herat und im S\u00fcden ein Teilnetz zwischen Kandahar, Laschkar Gah, Musa Qala und der Kajakai-Talsperre.", "phonemes": "ba\u026a \u0283\u02cce\u02d0b\u025ckh\u02c8\u0251\u02d0n \u025b\u027ed\u0261asf\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027e\u0283t\u027e\u02c8o\u02d0m\u028a\u014b \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02cc\u025bmv\u02c8e\u02d0 k\u027e\u02c8aftv\u025b\u027ek, ba\u026a m\u02c8\u0251z\u0251\u02d0r\u02c8e\u02d0 \u0283\u02c8\u0251ri\u02d0f \u028ant ba\u026a k\u02c8\u028and\u028as, \u026am \u02c8\u0254st\u0259n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u02c8\u028anf\u025b\u027eb\u02cc\u028and\u0259n\u0259 n\u02c8\u025bts\u0259 ba\u026a k\u02c8\u0251bu\u02d0l \u028ant d\u0292\u02c8\u0251lal\u02cc\u0251b\u0251\u02d0t, \u026am v\u02c8\u025bst\u0259n ba\u026a he\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant \u026am z\u02c8y\u02d0d\u0259n a\u026an t\u02c8a\u026aln\u025bts tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n k\u02c8and\u0251\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e, l\u02c8a\u0283k\u0251\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u0251\u02d0, m\u02c8u\u02d0z\u0251\u02d0 k\u02c8\u0251l\u0251\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e k\u02c8\u0251jak\u02cca\u026at\u02c8al\u0283p\u025br\u0259."}, {"text": "Nachdem in den ersten Jahren haupts\u00e4chlich lokale Wasserkraftwerke instand gesetzt worden waren, wie etwa das Sarobi Wasserkraftwerk nahe Kabul, entstand der Plan f\u00fcr ein \u00fcberregionales Energiesystem, das innerhalb weniger Jahre aufgebaut werden k\u00f6nnte.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m \u026an de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 v\u02c8as\u025ck\u027e\u02ccaftv\u025b\u027ek\u0259 \u02c8\u026anstant \u0261\u0259z\u02c8\u025btst v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 das z\u02c8\u0251ro\u02d0b\u02cci\u02d0 v\u02c8as\u025ck\u027e\u02ccaftv\u025b\u027ek n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 k\u02c8\u0251bu\u02d0l, \u025bnt\u0283t\u02c8ant d\u025b\u027e pl\u02c8\u0251\u02d0n fy\u02d0\u027e a\u026an \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0zyst\u02cce\u02d0m, das \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u02cca\u028at v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259."}, {"text": "2009 erreichten die ersten 90 Megawatt (sp\u00e4ter dann bis zu 150 Megawatt) Kabul \u00fcber eine 442\u00a0Kilometer lange Stromtrasse aus Usbekistan, wobei mehrere St\u00e4dte in der N\u00e4he der Hochspannungsleitung zu diesem Zeitpunkt ebenfalls angeschlossen wurden, zum Beispiel Pol-e Chomri, oder die demn\u00e4chst angeschlossen werden.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259n di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0\u0261av\u02ccat \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c dan b\u026as tsu\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0\u0261av\u02ccat k\u02c8\u0251bu\u02d0l \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 k\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c l\u02c8a\u014b\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u0254mt\u027eas\u0259 \u02cca\u028as \u028asb\u02c8e\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0x\u0283p\u02ccan\u028a\u014bsl\u02cca\u026at\u028a\u014b tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02c8an\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n v\u02cc??d\u0259n, ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l p\u02c8o\u02d0l\u02c8e\u02d0 k\u02c8\u0254mri\u02d0, \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 d\u02c8\u025bmn\u025b\u00e7st \u02c8an\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Masar-e Scharif bekam \u00fcber eine Abzweigung, zus\u00e4tzlich zu einer schon bestehenden Verbindungen, aus Usbekistan Energie geliefert.", "phonemes": "m\u02c8\u0251z\u0251\u02d0r\u02c8e\u02d0 \u0283\u02c8\u0251ri\u02d0f b\u0259k\u02cc\u0251\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02c8aptsv\u02cca\u026a\u0261\u028a\u014b, tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u0283\u02cco\u02d0n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b\u0259n, \u02cca\u028as \u028asb\u02c8e\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259l\u02c8i\u02d0f\u025ct."}, {"text": "2009 lag der Pro-Kopf-Verbrauch an elektrischer Energie bei 49\u00a0kWh, was einer der niedrigsten Werte weltweit war.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n l\u02c8\u0251\u02d0k d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0k\u02c8\u0254pff\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u028ax an e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u025c \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 ba\u026a n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 k\u02c8\u0251\u02d0 (en)d\u02cc\u028cb\u0259lj\u02ccu\u02d0\u02c8e\u026at\u0283(de), v\u02c8as \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7st\u0259n v\u02c8\u025b\u027et\u0259 v\u02c8\u025bltva\u026at v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Das Land hatte eine Installierte Leistung von rund 500 MW, verteilt auf Wasserkraftwerke und Dieselgeneratoren.", "phonemes": "das l\u02c8ant h\u02ccat\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u026anstal\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8\u028ant f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02cc\u025bmv\u02c8e\u02d0, f\u025b\u027et\u02c8a\u026alt a\u028af v\u02c8as\u025ck\u027e\u02ccaftv\u025b\u027ek\u0259 \u028ant d\u02cci\u02d0z\u0259l\u0261\u02cc\u025bne\u02d0rat\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Im Jahr 2021 importierte Afghanistan knapp 80 Prozent seines Stroms aus dem Ausland (vor allem aus den zentralasiatischen Nachbarl\u00e4ndern).", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cc\u026amp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n kn\u02c8ap \u02c8axts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt z\u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u027e\u02c8o\u02d0ms \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8a\u028asl\u02ccant f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u028as de\u02d0n ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251zi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n n\u02c8axba\u027el\u02cc\u025bnd\u025cn."}, {"text": "Es ist geplant, unter anderem die Kajakai-Talsperre mit einem zus\u00e4tzlichen Wasserkraftwerk Kajakai\u00a0II auszubauen.", "phonemes": "\u025bs\u026ast \u0261\u0259pl\u02c8ant, \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m di\u02d0 k\u02c8\u0251jak\u02cca\u026at\u02c8al\u0283p\u025br\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8as\u025ck\u027e\u02ccaftv\u025b\u027ek k\u02c8\u0251jak\u02cca\u026a r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u028astsu\u02d0b\u02cca\u028a\u0259n."}, {"text": "Auch andere erneuerbare Energien wie Windenergie und Solarenergie, die, von dezentralen Inselanlagen abgesehen, bisher \u00fcber keine nennenswerte Rolle spielen, verf\u00fcgen \u00fcber gro\u00dfes Potential.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u02c8and\u0259r\u0259 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025cb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0n vi\u02d0 v\u02cc\u026and\u0259n\u025c\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant z\u02cco\u02d0lar\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0, di\u02d0, f\u0254n d\u02cce\u02d0ts\u0259nt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8\u026anz\u0259l\u02ccanl\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n, b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8a\u026an\u0259 n\u02c8\u025bn\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n, f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259s p\u02cco\u02d0t\u025bnti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l."}, {"text": "Gr\u00fcnde f\u00fcr ihren Ausbau sind u.\u00a0a. geringere Abh\u00e4ngigkeit von Energieimporten aus den Nachbarstaaten mit schwankenden und unvorhersehbaren Lieferbedingungen, l\u00e4ngere Reichweite heimischer Energieressourcen Kohle und Erdgas sowie Reduzierung von Dieselimporten, deren Kosten ansteigen sowie Umweltsch\u00e4den verursachen.", "phonemes": "\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028asb\u02cca\u028a z\u026ant \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259r\u0259 \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0\u026amp\u02cc\u0254\u027et\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0n n\u02c8axba\u027est\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n m\u026at \u0283v\u02c8a\u014bk\u0259nd\u0259n \u028ant \u02c8\u028anfo\u02d0\u027eh\u02cce\u02d0\u027ez\u02cce\u02d0b\u0251\u02d0r\u0259n l\u02c8i\u02d0f\u025cb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n, l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7va\u026at\u0259 h\u02c8a\u026am\u026a\u0283\u025c \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0r\u025bs\u02c8??s\u0259n k\u02c8o\u02d0l\u0259 \u028ant \u025b\u027ed\u0261\u02c8\u0251\u02d0s zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n d\u02c8i\u02d0z\u0259l\u02cc\u026amp\u0254\u027et\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n k\u02c8\u0254st\u0259n \u02c8an\u0283t\u02cca\u026a\u0261\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt\u0283\u025b\u02d0d\u0259n f\u025b\u027e\u02c8??zax\u0259n."}, {"text": "Als besonders erfolgversprechend gilt der Einsatz von Windkraft- und Photovoltaikanlagen in den Provinzen Herat and Balch, wo ohne gr\u00f6\u00dfere Abregelung ein Wind- und Solarstromanteil von 65 bis 70 % erreicht werden k\u00f6nnte.", "phonemes": "als b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261f\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259nt \u0261\u02c8\u026alt d\u025b\u027e \u02c8a\u026anz\u02ccats f\u0254n v\u02c8\u026antk\u027eaft \u028ant f\u02cco\u02d0to\u02d0v\u02c8\u0254lta\u026ak\u02ccanl\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026an de\u02d0n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n he\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8ant b\u02c8al\u00e7, v\u02cco\u02d0 \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 \u02c8ap\u027e\u02cce\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b a\u026an v\u02c8\u026ant \u028ant z\u02c8o\u02d0la\u027est\u027e\u02cco\u02d0mant\u02cca\u026al f\u0254n f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u026as z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259."}, {"text": "Die sogenannte Ring Road, die Hauptverkehrsader des Landes, in deren Umgebung rund 60 Prozent der Bev\u00f6lkerung leben, wurde wieder instand gesetzt.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 r\u02c8\u026a\u014b r\u02c8o\u02d0\u0251\u02d0t, di\u02d0 h\u02c8a\u028aptf\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027ez\u0251\u02d0d\u025c d\u025bs l\u02c8and\u0259s, \u026an d\u02cce\u02d0r\u0259n \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b r\u02c8\u028ant z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b l\u02c8e\u02d0b\u0259n, v\u02cc??d\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8\u026anstant \u0261\u0259z\u02c8\u025btst."}, {"text": "Die Fertigstellung des letzten rund 400\u00a0km langen, neu trassierten Teilst\u00fccks, das die letzte L\u00fccke im Nordwesten des Landes schlie\u00dfen w\u00fcrde, verz\u00f6gert sich jedoch wegen der lokal prek\u00e4ren Sicherheitslage.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025bs l\u02c8\u025btst\u0259n r\u02c8\u028ant f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm l\u02c8a\u014b\u0259n, n\u02c8\u0254\u00f8 t\u027eas\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n t\u02c8a\u026al\u0283tyks, das di\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0259 l\u02c8yk\u0259 \u026am n\u0254\u027etv\u02c8\u025bst\u0259n d\u025bs l\u02c8and\u0259s \u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259, f\u025b\u027ets\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u025ct z\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l p\u027ee\u02d0k\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026atsl\u0251\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Pandsch stellt ein nat\u00fcrliches Hindernis f\u00fcr \u00dcberlandtransporte in die n\u00f6rdlich gelegenen Nachbarl\u00e4nder Usbekistan und Tadschikistan dar, da nur wenige Br\u00fccken \u00fcber diese beiden Fl\u00fcsse existieren.", "phonemes": "p\u02c8ant\u0283 \u0283t\u02c8\u025blt a\u026an n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259s h\u02c8\u026and\u025cn\u02cc\u026as fy\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8antt\u027e\u02ccansp\u0254\u027et\u0259 \u026an di\u02d0 n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0259n n\u02c8axba\u027el\u02cc\u025bnd\u025c \u028asb\u02c8e\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, d\u0251\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 b\u027e\u02c8yk\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u02c8a\u026ad\u0259n fl\u02c8ys\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Es besteht teilweise eine hohe Minengefahr und viele Stra\u00dfen sind je nach Jahreszeit oft stark untersp\u00fclt.", "phonemes": "\u025bs b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8o\u02d0\u0259 m\u02c8i\u02d0n\u0259n\u0261\u02cce\u02d0f\u0251\u02d0\u027e \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259n z\u026ant je\u02d0 n\u0251\u02d0x j\u02c8\u0251\u02d0r\u025bsts\u02cca\u026at \u02c8\u0254ft \u0283t\u02c8a\u027ek \u02cc\u028ant\u025c\u0283p\u02c8ylt."}, {"text": "Um 2000 wurde die Stra\u00dfenverkehrsordnung der DDR \u00fcbernommen, weil viele afghanische Soldaten in der DDR ausgebildet worden waren.", "phonemes": "\u028am tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nf\u025ck\u02cce\u02d0\u027ez\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n, v\u02cca\u026al f\u02c8i\u02d0l\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 z\u0254ld\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026an d\u025b\u027e d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u02cc\u026ald\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "In Afghanistan gibt es \u00fcber 60 Flugpl\u00e4tze und Flugh\u00e4fen, \u00fcberwiegend handelt es sich um einfache Schotterpisten.", "phonemes": "\u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 fl\u02c8u\u02d0\u0261pl\u025bts\u0259 \u028ant fl\u02c8u\u02d0\u0261h\u025b\u02d0f\u0259n, \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt h\u02c8and\u0259lt \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259 \u0283\u02cc\u0254t\u025cp\u02c8\u026ast\u0259n."}, {"text": "Nur in einigen St\u00e4dten sind gr\u00f6\u00dfere Flugh\u00e4fen vorhanden, diese werden auch beziehungsweise \u00fcberwiegend von der U.\u00a0S. Air Force milit\u00e4risch genutzt.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259n z\u026ant \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 fl\u02c8u\u02d0\u0261h\u025b\u02d0f\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n, d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u025bs. \u02c8\u025b\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027ek\u0259 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283 \u0261\u0259n\u02c8\u028atst."}, {"text": "Das afghanische Schienennetz hat derzeit eine L\u00e4nge von 87\u00a0Kilometer in russischer Breitspur von 1520\u00a0Millimeter.", "phonemes": "das af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n\u02cc\u025bts hat d\u02c8\u025b\u027etsa\u026at \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8\u025b\u014b\u0259 f\u0254n z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 k\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c \u026an r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u025c b\u027ea\u026atsp\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 m\u02cc\u026ali\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c."}, {"text": "Von Turkmenistan, Usbekistan und Pakistan f\u00fchren kurze Stichstrecken auf afghanisches Gebiet, wobei die Chaiber-Pass-Bahnlinie zum pakistanisch-afghanischen Grenzort Landi Khana stillgelegt ist.", "phonemes": "f\u0254n t??km\u02c8e\u02d0n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, \u028asb\u02c8e\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n f\u02c8y\u02d0r\u0259n k\u02c8??ts\u0259 \u0283t\u02c8\u026akst\u027e\u025bk\u0259n a\u028af af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259s \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 \u0283\u02c8a\u026ab\u025cp\u02c8asb\u02c8\u0251\u02d0nli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 ts\u028am p\u02cc\u0251k\u026ast\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0283af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0254\u027et l\u02c8andi\u02d0 kh\u02c8\u0251n\u0251\u02d0 \u0283t\u02c8\u026al\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt \u026ast."}, {"text": "Die Strecke vom usbekischen Termiz \u00fcberquert auf der Br\u00fccke der Freundschaft (kombinierte Eisenbahn-Stra\u00dfenbr\u00fccke) den Amudarja und f\u00fchrt seit August 2011 bis zum 85\u00a0Kilometer entfernten Flughafen von Masar-e Scharif.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u025bk\u0259 f\u0254m \u028asb\u02c8e\u02d0k\u026a\u0283\u0259n t\u02c8\u025b\u027emi\u02d0ts \u02ccy\u02d0b\u025ckv\u02c8\u025b\u027et a\u028af d\u025b\u027e b\u027e\u02c8yk\u0259 d\u025b\u027e fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0283aft k\u02cc\u0254mbi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n\u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nb\u027e\u02ccyk\u0259 de\u02d0n \u02cc\u0251mu\u02d0d\u02c8a\u027ej\u0251\u02d0 \u028ant f\u02c8y\u02d0\u027et za\u026at \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf b\u026as ts\u028am f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 k\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent\u0259n fl\u02c8u\u02d0\u0261h\u0251\u02d0f\u0259n f\u0254n m\u02c8\u0251z\u0251\u02d0r\u02c8e\u02d0 \u0283\u02c8\u0251ri\u02d0f."}, {"text": "Aus dem turkmenischen Serhetabat f\u00fchrt eine G\u00fcterverkehrsstrecke 2\u00a0Kilometer auf afghanisches Gebiet, die 2007 erneuert wurde.", "phonemes": "\u02cca\u028as de\u02d0m t??km\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n z\u02cc\u025b\u027ehe\u02d0tab\u02c8\u0251\u02d0t f\u02c8y\u02d0\u027et \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02c8y\u02d0t\u025cf\u02cc\u025b\u027eke\u02d0\u027es\u0283t\u027e\u02cc\u025bk\u0259 tsv\u02c8a\u026a k\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c a\u028af af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259s \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t, di\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025ct v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Aufgrund des steigenden Au\u00dfenhandels mit dem Iran gibt es Bestrebungen, eine Bahnlinie zwischen Maschhad und Herat zu bauen.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025bs \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8a\u028as\u0259nh\u02ccand\u0259ls m\u026at de\u02d0m i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs b\u0259\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b\u0259n, \u02cca\u026an\u0259 b\u02c8\u0251\u02d0nli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n m\u02c8a\u0283h\u0251\u02d0t \u028ant he\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t tsu\u02d0 b\u02c8a\u028a\u0259n."}, {"text": "Des Weiteren gibt es konkrete Bauabsichten f\u00fcr eine Strecke vom pakistanischen Grenzort Chaman nach Kandahar und f\u00fcr eine Verbindung von Pakistan \u00fcber Kabul nach Usbekistan.", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 b\u02c8a\u028aabz\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u025bk\u0259 f\u0254m p\u02cc\u0251k\u026ast\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0254\u027et \u0283am\u02c8\u0251\u02d0n n\u0251\u02d0x k\u02c8and\u0251\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u028ant fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b f\u0254n p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8\u0251bu\u02d0l n\u0251\u02d0x \u028asb\u02c8e\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "Durch diese Verbindung wird der Export von Kupfererz aus der Mine Aynak der China Metallurgical Group gef\u00f6rdert, welche die Strecke auch baut.", "phonemes": "d??\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e \u02c8\u025bksp\u0254\u027et f\u0254n k\u02c8\u028apfe\u02d0r\u025cts \u02cca\u028as d\u025b\u027e m\u02c8i\u02d0n\u0259 \u02c8a\u026an\u0251\u02d0k d\u025b\u027e \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 me\u02d0t\u02c8al??\u0261\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0l \u0261\u027e\u02c8u\u02d0p \u0261\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u025bk\u0259 \u02cca\u028ax b\u02c8a\u028at."}, {"text": "Das Telekommunikationsnetz der Afghan Telecom versorgt alle 34 afghanischen Provinzhauptst\u00e4dte sowie 254 Orte und D\u00f6rfer.", "phonemes": "das t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cci\u02d0katsj\u02cco\u02d0nsn\u025bts d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251\u02d0n t\u02cce\u02d0le\u02d0k\u02c8o\u02d0m f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027ekt \u02c8al\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026antsha\u028apt\u0283t\u02cc\u025bt\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8\u0254\u027et\u0259 \u028ant d\u02c8\u0153\u027ef\u025c."}, {"text": "Die zahlreichen \u00dcberreste von Kl\u00f6stern, ausgemalten H\u00f6hlen, Statuen und Festungsanlagen im Bamiyan-Tal stehen auf der Liste des UNESCO-Welterbes, wie auch das sich in der Provinz Ghor befindliche Minarett von Dsch\u0101m mit den dortigen arch\u00e4ologischen \u00dcberresten.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8\u025bst\u0259 f\u0254n kl\u02c8\u00f8\u02d0st\u025cn, \u02c8a\u028as\u0261\u0259m\u02cc\u0251\u02d0llt\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0l\u0259n, \u0283t\u02c8\u0251tu\u02d0\u0259n \u028ant f\u02c8\u025bst\u02cc\u028an\u0261z\u02ccanl\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026am b\u02cc\u0251mi\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0nt\u02c8\u0251\u02d0l \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n a\u028af d\u025b\u027e l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025bs \u02c8\u028an\u02cc\u025bsko\u02d0v\u02c8\u025blt\u025cb\u0259s, vi\u02d0 \u02cca\u028ax das z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants \u0261\u02c8o\u02d0\u027e b\u0259f\u02c8\u026antl\u026a\u00e7\u0259 m\u02cci\u02d0nar\u02c8\u025bt f\u0254n d\u0292\u02c8\u0251\u02d0m m\u026at de\u02d0n d\u02c8\u0254\u027et\u026a\u0261\u0259n \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8\u025bst\u0259n."}, {"text": "Die Taliban zerst\u00f6rten und pl\u00fcnderten viele Kunstwerke (unter anderem Gem\u00e4lde und Figuren aus buddhistischer Zeit), vor allem die, die Menschen darstellten.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et\u0259n \u028ant pl\u02c8ynd\u025ct\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 k\u02c8\u028anstv\u025b\u027ek\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u0261\u0259m\u02c8\u025bld\u0259 \u028ant fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02cca\u028as b\u028adh\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c ts\u02c8a\u026at, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0, di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt\u0259n."}, {"text": "Zu den kulinarischen Spezialit\u00e4ten der afghanischen K\u00fcche z\u00e4hlen Khabilie Palau mit delikaten Gem\u00fcseso\u00dfen, Borani-Badendschan und Aschak.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n k\u02ccu\u02d0li\u02d0n\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8y\u00e7\u0259 ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n kh\u02cc\u0251bi\u02d0l\u02c8i\u02d0 p\u02c8\u0251la\u028a m\u026at d\u02cce\u02d0li\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u0261\u0259m\u02c8y\u02d0ze\u02d0z\u02cco\u02d0s\u0259n, b\u02c8o\u02d0ran\u02cci\u02d0b\u02cc\u0251d\u0259nt\u0283\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant \u02c8a\u0283\u0251\u02d0k."}, {"text": "Die afghanische Literatur umfasst unter anderem die Literatur in Dari und Paschto, die von Autoren auf dem Gebiet des seit dem 18.\u00a0Jahrhundert existierenden afghanischen Staats verfasst wurde.", "phonemes": "di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u028amf\u02ccast \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m di\u02d0 l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u026an d\u02c8\u0251ri\u02d0 \u028ant p\u02c8a\u0283to\u02d0, di\u02d0 f\u0254n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025bs za\u026at de\u02d0m \u02c8axtse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts f\u025b\u027ef\u02c8ast v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Die Verbreitung der paschtunischen Sprache, einer ostiranischen Sprache, die sich aber stark vom Dari unterscheidet, deckt sich nicht mit dem heutigen afghanischen Staatsgebiet;", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b d\u025b\u027e pa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259, \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u0254sti\u02d0r\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0283t\u02c8a\u027ek f\u0254m d\u02c8\u0251ri\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259t, d\u02c8\u025bkt z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u026at de\u02d0m h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t;"}, {"text": "Umgekehrt wird auch das in Pakistan verbreitete Urdu von einer Minderheit in Afghanistan gesprochen und von einigen Autoren als Literatursprache genutzt.", "phonemes": "\u02c8\u028am\u0261\u0259k\u02cce\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028ax das \u026an p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 \u02c8??du\u02d0 f\u0254n \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n \u028ant f\u0254n \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n als l\u02c8i\u02d0te\u02d0r\u02cc\u0251t??\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 \u0261\u0259n\u02c8\u028atst."}, {"text": "Das Paschto brachte eine nennenswerte, jedoch au\u00dferhalb des paschtunischen Sprachraums kaum beachtete bzw. wenig bekannte Literatur hervor.", "phonemes": "das p\u02c8a\u0283to\u02d0 b\u027e\u02c8axt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u025bn\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259, j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp d\u025bs pa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xra\u028ams k\u02c8a\u028am b\u0259\u02c8axt\u0259t\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 b\u0259k\u02c8ant\u0259 l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e."}, {"text": "Die Anf\u00e4nge der Paschto-Literatur gehen ins 17.\u00a0Jahrhundert zur\u00fcck und sind stark vom Persischen beeinflusst.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8anf\u02cc\u025b\u014b\u0259 d\u025b\u027e p\u02c8a\u0283to\u02d0l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u02c8e\u02d0\u0259n \u026ans z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsu\u02d0r\u02c8yk \u028ant z\u026ant \u0283t\u02c8a\u027ek f\u0254m p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast."}, {"text": "Die Echtheit \u00e4lterer Manuskripte aus der voriranischen Zeit, die m\u00f6glicherweise von Mohammed Hotak erst 1728\u20131729 verfasst wurden, wird bezweifelt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u025b\u00e7ta\u026at \u02c8\u025blt\u0259r\u025c m\u02c8\u0251n\u028ask\u027e\u02cc\u026apt\u0259 \u02cca\u028as d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027ei\u02d0r\u02cc\u0251n\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8a\u026at, di\u02d0 m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 f\u0254n m\u02c8o\u02d0am\u02cce\u02d0t h\u02c8o\u02d0t\u0251\u02d0k \u02c8e\u02d0\u027est \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025b\u027ef\u02c8ast v\u02cc??d\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et b\u0259tsv\u02c8a\u026af\u0259lt."}, {"text": "P\u012br Rosch\u0101n (1525\u20131581/1585), ein Krieger, Dichter und Sufi-Meister aus dem Ormur-Stamm, entwickelte eine eigene Schrift, die die Lautstruktur des Paschto besser wiedergab als die arabische Schrift.", "phonemes": "p\u02c8i\u02d0\u027e r\u0254\u0283\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, a\u026an k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u025c, d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u028ant z\u02c8u\u02d0fi\u02d0m\u02c8a\u026ast\u025c \u02cca\u028as de\u02d0m \u0254\u027em\u02c8u\u02d0\u027e\u0283t\u02c8am, \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft, di\u02d0 di\u02d0 l\u02cca\u028atst\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025bs p\u02c8a\u0283to\u02d0 b\u02c8\u025bs\u025c vi\u02d0d\u025c\u0261\u02c8\u0251\u02d0p als di\u02d0 ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft."}, {"text": "Als bekannteste Dichter und Literaten des Paschto der klassischen Epoche gelten Khushal Khan Khattak (Hushal Han, 1613\u20131689), ein auf dem Gebiet des heutigen Pakistan geborener Stammesherrscher, F\u00fchrer des Aufstands gegen die Mogulherrscher und Meister des landai, einer Form zweizeiliger paschtunischer Kurzgedichte, der gelegentlich auch in persischer Sprache dichtete, sowie der mystisch-erotische Dichter Abd ur-Rahman Mohmand (Rahman Baba, 1653\u20131709/1711) und der weltliche Liebeslyriker Abd ul-Hamid (* ~1732).", "phonemes": "als b\u0259k\u02c8ant\u0259st\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u028ant l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025bs p\u02c8a\u0283to\u02d0 d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259 \u0261\u02c8\u025blt\u0259n k\u02c8\u0251\u02d0h\u02c8\u028ash\u0251\u02d0l kh\u02c8\u0251\u02d0n kh\u02c8at\u0251\u02d0k h\u02c8\u028ash\u0251\u02d0l h\u02c8\u0251\u02d0n, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, a\u026an a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025bs h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n\u025c \u0283t\u02c8am\u025bsh\u025c\u0283\u025c, f\u02c8y\u02d0r\u025c d\u025bs \u02c8a\u028af\u0283t\u02ccants \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 m\u02c8o\u02d0\u0261\u028alh\u025c\u0283\u025c \u028ant m\u02c8a\u026ast\u025c d\u025bs l\u02c8anda\u026a, \u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u0254\u027em tsv\u02c8a\u026atsa\u026al\u02cc\u026a\u0261\u025c pa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u025c k\u02c8??ts\u0261e\u02d0d\u02cc\u026a\u00e7t\u0259, d\u025b\u027e \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u026an p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e m\u02c8yst\u026a\u0283\u025b\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u02c8apt \u02c8u\u02d0\u027er\u0251\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8o\u02d0mant r\u0251\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n b\u02c8\u0251b\u0251\u02d0, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf \u028ant d\u025b\u027e v\u02c8\u025bltl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8i\u02d0b\u025bsl\u02ccy\u02d0r\u026ak\u025c \u02c8apt \u02c8u\u02d0lham\u02c8i\u02d0t t\u02c8\u026ald\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7."}, {"text": "Sie bedienten sich der Vorlagen und Formen der klassischen persischen Poesie, z.\u00a0B. des Ghasel, deren Metrum der Paschto-Volksdichtung angepasst wurde.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u0259d\u02c8i\u02d0nt\u0259n z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254\u027em\u0259n d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n p\u02cco\u02d0e\u02d0z\u02c8i\u02d0, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. d\u025bs \u0261\u02c8\u0251z\u0259l, d\u02cce\u02d0r\u0259n m\u02c8\u025bt\u027e\u028am d\u025b\u027e p\u02c8a\u0283to\u02d0f\u02c8\u0254lksd\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b \u02c8an\u0261\u0259p\u02ccast v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Nazo Tokhi (\u201eNazo Ana\u201c, \u201eGro\u00dfmutter Nazo\u201c, ca. 1651\u20131717), eine Tochter des H\u00e4uptlings des Tokhi-Stammes, wurde als Kriegerin ebenso bekannt wie als Dichterin.", "phonemes": "n\u02c8\u0251\u02d0tso\u02d0 t\u02c8\u0254khi\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0tso\u02d0 an\u02c8\u0251\u02d0\u201c, \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sm\u028at\u025c n\u02c8\u0251\u02d0tso\u02d0\u201c, k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n, \u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u0254xt\u025c d\u025bs h\u02c8\u0254\u00f8ptl\u026a\u014bs d\u025bs t\u02c8\u0254khi\u02d0\u0283t\u02c8am\u0259s, v\u02cc??d\u0259 als k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u026an \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 b\u0259k\u02c8ant vi\u02d0 als d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259r\u02cc\u026an."}, {"text": "Aber auch der erste K\u00f6nig Afghanistans, Ahmad Schah Durrani (1724\u20131773), ging als gro\u00dfer Dichter in die Geschichte des Landes ein.", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns, \u02c8\u0251\u02d0m\u0251\u02d0t \u0283\u02c8\u0251\u02d0 d\u02c8\u028aran\u02cci\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, \u0261\u02c8\u026a\u014b als \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u026an di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs l\u02c8and\u0259s \u02c8a\u026an."}, {"text": "Der Enkel Kushal Khans, Afzal Khan Khattak, kompilierte um 1708 mit dem Tarich-e morassa eine Geschichte Afghanistans aus verschiedenen Quellen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u025bnk\u0259l k\u02c8\u028ash\u0251\u02d0l kh\u02c8\u0251\u02d0ns, \u02c8afts\u0251\u02d0l kh\u02c8\u0251\u02d0n kh\u02c8at\u0251\u02d0k, k\u0254mpi\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt m\u026at de\u02d0m t\u02c8\u0251r\u026a\u00e7\u02c8e\u02d0 mo\u02d0r\u02c8as\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns \u02cca\u028as f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n kv\u02c8\u025bl\u0259n."}, {"text": "Daneben existiert die reiche Volksdichtung, die zuerst im 19.\u00a0Jahrhundert (allerdings in der Gegend von Peschawar im heutigen Pakistan) von James Darmesteter dokumentiert wurde.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et di\u02d0 r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u0254lksd\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est \u026am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u026an d\u025b\u027e \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nt f\u0254n p\u02c8\u025b\u0283av\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u026am h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n f\u0254n j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s d\u02c8a\u027em\u025bst\u0259t\u025c d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Die afghanischen Barden waren jedoch meist keine Hofpoeten, sondern volksnahe H\u00e4uptlinge (so bis in die Neuzeit die des Kahttak-Clans in Pakistan) oder Derwische, die in Paschto dichteten.", "phonemes": "di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n b\u02c8a\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x m\u02c8a\u026ast k\u02c8a\u026an\u0259 h\u02c8\u0254fpo\u02d0\u0259t\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn f\u02c8\u0254lksn\u0251\u02d0\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8ptl\u026a\u014b\u0259 zo\u02d0 b\u026as \u026an di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at di\u02d0 d\u025bs k\u02c8\u0251\u02d0t\u0251\u02d0kkl\u02c8\u0251\u02d0ns \u026an p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u025b\u027ev\u026a\u0283\u0259, di\u02d0 \u026an p\u02c8a\u0283to\u02d0 d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n."}, {"text": "Diese bem\u00fcht sich ebenso um die Pflege der paschtunischen Sprache wie ihr Gegenst\u00fcck, die Pakhto Akedemi in Peschawar, dem literarischen Zentrum des Paschto im heutigen Pakistan.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u0259m\u02c8y\u02d0t z\u026a\u00e7 \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 \u028am di\u02d0 pfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e pa\u0283t\u02c8u\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 vi\u02d0 i\u02d0\u027e \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02c8yk, di\u02d0 p\u02c8akhto\u02d0 \u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cce\u02d0mi\u02d0 \u026an p\u02c8\u025b\u0283av\u02cc\u0251\u02d0\u027e, de\u02d0m l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025bs p\u02c8a\u0283to\u02d0 \u026am h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "In den drei\u00dfiger Jahren setzten sich vor allem in den Feuilletons die westlichen Gattungen wie Novelle, Kurzgeschichte, Theaterst\u00fcck und (Fortsetzungs-)Roman durch.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n z\u02c8\u025btst\u0259n z\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an de\u02d0n f\u02c8\u0254\u00f8\u026al\u02cce\u02d0to\u02d0ns di\u02d0 v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u02c8at\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 no\u02d0v\u02c8\u025bl\u0259, k\u02c8??ts\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259, t\u02c8e\u02d0at\u025c\u0283t\u02ccyk \u028ant f\u02c8\u0254\u027etz\u025bts\u02cc\u028a\u014bs ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8??\u00e7."}, {"text": "Das war nicht einfach, da auch die Prosa in Paschto an das Ideal des persischen h\u00f6fischen Stils gebunden war.", "phonemes": "das v\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u026anf\u02ccax, d\u0251\u02d0 \u02cca\u028ax di\u02d0 p\u027eo\u02d0z\u02c8\u0251\u02d0 \u026an p\u02c8a\u0283to\u02d0 an das \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l d\u025bs p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0ls \u0261\u0259b\u02c8\u028and\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Es kristallisierten sich zwei gro\u00dfe Stoffgebiete heraus: historische Themen, die mit verkl\u00e4rendem Patriotismus behandelt wurden, und realistische Gegenwartskritik, wobei an den religi\u00f6sen und gesellschaftspolitischen Grundregeln der islamischen Gesellschaft nicht ger\u00fcttelt wurde.", "phonemes": "\u025bs k\u027e\u02cc\u026astali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n z\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u0283t\u02c8\u0254f\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259 h\u025br\u02c8a\u028as: h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 t\u02c8e\u02d0m\u0259n, di\u02d0 m\u026at f\u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259nd\u0259m p\u02ccat\u027e\u026ao\u02d0t\u02c8\u026asm\u028as b\u0259h\u02c8and\u0259lt v\u02cc??d\u0259n, \u028ant r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nva\u027etsk\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k, vo\u02d0b\u02c8a\u026a an de\u02d0n r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n \u028ant \u0261\u0259z\u02cc\u025bl\u0283aftspo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028and\u027ee\u02d0\u0261\u0259ln d\u025b\u027e \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259r\u02c8yt\u0259lt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "In Benawas Gedichtzyklus Preschana afka (Traurige Gedanken 1957) geht es um die Machtlosigkeit, Verlassenheit und Entrechtung der Menschen.", "phonemes": "\u026an b\u0259n\u02c8\u0251v\u0251\u02d0s \u0261\u0259d\u02c8\u026a\u00e7tsykl\u02cc\u028as p\u027e\u02c8\u025b\u0283an\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8afk\u0251\u02d0 t\u027e\u02c8a\u028ar\u026a\u0261\u0259 \u0261\u0259d\u02c8a\u014bk\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0t \u025bs \u028am di\u02d0 m\u02c8axtlo\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at, f\u025b\u027el\u02c8as\u0259nh\u02cca\u026at \u028ant \u025bnt\u027e\u02c8\u025b\u00e7t\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n."}, {"text": "Der Sozialaktivist Benawa thematisiert die Unterschiede zwischen Arm und Reich in seinem Land und die Willk\u00fcrherrschaft von Beamten, der die Masse der Besitzlosen ausgesetzt ist, w\u00e4hrend Ulfat der Klage der Frauen \u00fcber ihre gesellschaftliche Stellung eine Stimme verleiht.", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251lakti\u02d0v\u02c8\u026ast b\u0259n\u02c8\u0251v\u0251\u02d0 t\u02cce\u02d0mati\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027em \u028ant r\u02c8a\u026a\u00e7 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m l\u02c8ant \u028ant di\u02d0 v\u02c8\u026alky\u027eh\u02cc\u025b\u027e\u0283aft f\u0254n b\u0259\u02c8amt\u0259n, d\u025b\u027e di\u02d0 m\u02c8as\u0259 d\u025b\u027e b\u0259z\u02c8\u026atslo\u02d0z\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259z\u02cc\u025btst \u026ast, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u028alf\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e kl\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cci\u02d0r\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u026am\u0259 f\u025b\u027el\u02c8a\u026aht."}, {"text": "Allerdings verwendeten die jungen Radikalen Stereotype, die bis zur Karikatur verzerrt waren: der Dorfherr mit dickem Bauch und Gewehr, der Bauer barfu\u00df unter der Peitsche des Feudalherrn, seine zwangsverheiratete Tochter, der im Ausland ausgebildete Arzt, der Mullah usw. Benawa musste emigrieren und starb 1987 im amerikanischen Exil.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n di\u02d0 j\u02c8\u028a\u014b\u0259n r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0re\u02d0\u02cco\u02d0ty\u02d0p\u0259, di\u02d0 b\u026as tsu\u02d0\u027e k\u02cc\u0251ri\u02d0kat\u02c8u\u02d0\u027e f\u025b\u027ets\u02c8\u025b\u027et v\u0251\u02d0r\u0259n: d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u027efh\u025b\u027e m\u026at d\u02c8\u026ak\u0259m b\u02c8a\u028ax \u028ant \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0\u027e, d\u025b\u027e b\u02c8a\u028a\u025c b\u02c8a\u027efu\u02d0s \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e p\u02c8a\u026at\u0283\u0259 d\u025bs f\u0254\u00f8d\u02c8\u0251\u02d0lh\u025cn, z\u02cca\u026an\u0259 tsv\u02c8a\u014bsf\u025ch\u02cca\u026arat\u0259t\u0259 t\u02c8\u0254xt\u025c, d\u025b\u027e \u026am \u02c8a\u028asl\u02ccant \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u02cc\u026ald\u0259t\u0259 \u02c8a\u027etst, d\u025b\u027e m\u02c8\u028al\u0251\u02d0 \u02c8\u028asf. b\u0259n\u02c8\u0251v\u0251\u02d0 m\u02c8\u028ast\u0259 \u02cce\u02d0m\u026a\u0261\u027e\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8a\u027ep \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u026am \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u025bks\u02c8i\u02d0l."}, {"text": "Auch Nur Muhammad Taraki (1917\u20131979), \u00dcbersetzer, Diplomat und zeitweise im Exil, ver\u00f6ffentlichte sozialkritische Kurzgeschichten, die nicht frei von Klischees waren.", "phonemes": "\u02cca\u028ax n\u02c8u\u02d0\u027e m\u02c8u\u02d0am\u02cc\u0251\u02d0t t\u02c8\u0251rak\u02cci\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u025c, d\u02cc\u026aplo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026az\u0259 \u026am \u025bks\u02c8i\u02d0l, f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 z\u02cco\u02d0tsi\u02d0alk\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 k\u02c8??ts\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t fr\u02c8a\u026a f\u0254n kl\u02c8\u026a\u0283e\u02d0s v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Der Verfasser patriotischer Gedichte, Schriftsteller und Psychologe Kabir Stori (1942\u20132006) studierte in Deutschland.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u025c p\u02ccat\u027e\u026a\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u0261\u0259d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025c \u028ant ps\u02ccy\u02d0\u00e7o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 k\u02c8\u0251bi\u02d0\u027e \u0283t\u02c8o\u02d0ri\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant."}, {"text": "Er wurde 1983 in Pakistan verhaftet und konnte nur wegen des erfolgreichen internationalen Drucks nach Deutschland emigrieren.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u026an p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n f\u025b\u027eh\u02c8aft\u0259t \u028ant k\u02c8\u0254nt\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025bs \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n d\u027e\u02c8\u028aks n\u0251\u02d0x d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02cce\u02d0m\u026a\u0261\u027e\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Ein Wegbereiter der Modernisierung nach der Unabh\u00e4ngigkeit 1919 war Mahmud Tarzi (1865/68?\u20131935), der die politischen Reformen unterst\u00fctzte, die erste wichtige Zeitung Seraj ul akhbar (Leuchte der Nachrichten) herausgab und 1919 Au\u00dfenminister wurde.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8\u025b\u0261be\u02d0r\u02cca\u026at\u025c d\u025b\u027e m\u02cco\u02d0d\u025b\u027eni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e m\u02c8\u0251\u02d0mu\u02d0t t\u02c8a\u027etsi\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7?\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, d\u025b\u027e di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027em\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259, di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 ts\u02c8a\u026at\u02cc\u028a\u014b z\u02c8e\u02d0r\u0251\u02d0j \u02c8u\u02d0l \u02c8akhb\u0251\u02d0\u027e l\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8axr\u026a\u00e7t\u0259n h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0p \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u02cca\u028as\u0259nmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Er \u00fcbersetzte die sch\u00f6ngeistige Literatur aus europ\u00e4ischen Sprachen ins Dari und f\u00fchrte die moderne westliche Begrifflichkeit (Nation, Freiheit, Ausbeutung, Wissenschaft, Eisenbahn, Flugzeug, \u2026) in die Paschtuliteratur ein, wo fr\u00fcher Begriffe wie Liebe, Blume, Nachtigall und die Traditionen der Stammesgesellschaft dominierten.", "phonemes": "\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst\u0259 di\u02d0 \u0283\u02c8\u0153\u014ba\u026ast\u02cc\u026a\u0261\u0259 l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028as \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n \u026ans d\u02c8\u0251ri\u02d0 \u028ant f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at natsj\u02c8o\u02d0n, fr\u02c8a\u026aha\u026at, \u02c8a\u028asb\u02cc\u0254\u00f8t\u028a\u014b, v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft, \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n, fl\u02c8u\u02d0\u0261ts\u0254\u00f8k, \u2026\u026an di\u02d0 p\u02cca\u0283tu\u02d0l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026an, v\u02cco\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u025c b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 vi\u02d0 l\u02c8i\u02d0b\u0259, bl\u02c8\u028am\u0259, n\u02c8axt\u026a\u0261\u02ccal \u028ant di\u02d0 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02ccam\u025bs\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Im gleichen Jahr erschienen weitere Romane und Fortsetzungsromane, so Chandschar (Dolch) von Dschalaluddin Choschnawa und Begom von Suleiman Ali-Dschaguri, die von der traditionellen Erz\u00e4hlkunst beeinflusst waren, aber traditionelle Zust\u00e4nde durchaus kritisierten.", "phonemes": "\u026am \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 \u028ant f\u02cc\u0254\u027etz\u025bts\u02cc\u028a\u014bsro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n\u0259, zo\u02d0 \u0283\u02c8ant\u0283\u0251\u02d0\u027e d\u02c8\u0254l\u00e7 f\u0254n d\u0292\u02c8\u0251lal\u02cc\u028ad\u026an k\u02c8\u0254\u0283nav\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant b\u0259\u0261\u02c8o\u02d0m f\u0254n z\u02ccu\u02d0la\u026am\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u0251li\u02d0d\u0292\u02c8\u0251\u0261u\u02d0r\u02cci\u02d0, di\u02d0 f\u0254n d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lk\u028anst b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast v\u0251\u02d0r\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0283t\u025bnd\u0259 d\u02c8??\u00e7\u02cca\u028as k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Azizurrahman Fathi wurde bekannt durch zwei gro\u00dfe sozialkritische Romane von 1949 (Sonnenaufgang) und 1952 (Unter der wilden Rose), durch die er neue Ma\u00dfst\u00e4be f\u00fcr die Langprosa setzte.", "phonemes": "\u02cc\u0251tsi\u02d0ts\u02cc\u028ar\u0251\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n f\u02c8ati\u02d0 v\u02cc??d\u0259 b\u0259k\u02c8ant d??\u00e7 tsv\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 z\u02cco\u02d0tsi\u02d0alk\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 z\u02c8\u0254n\u0259n\u02cca\u028af\u0261a\u014b \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e v\u02c8\u026ald\u0259n r\u02c8o\u02d0z\u0259, d??\u00e7 di\u02d0 \u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 m\u02c8as\u0283t\u025b\u02d0b\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 l\u02c8a\u014bp\u027eo\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8\u025btst\u0259."}, {"text": "Seit etwa 1953 wurden Autoren wie Balzac, Maupassant, Dickens, Jack London, Hemingway, Dostojewski, Tschechow und Maxim Gorki in Dari \u00fcbersetzt.", "phonemes": "za\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n vi\u02d0 b\u02c8alts\u0251\u02d0k, m\u02cca\u028apas\u02c8ant, d\u02c8\u026ak\u0259ns, j\u02c8ak l\u02c8\u0254ndo\u02d0n, h\u02c8e\u02d0m\u026a\u014bv\u02cc\u025b\u026a, d\u02cc\u0254sto\u02d0j\u02c8\u025bvski\u02d0, t\u0283\u02c8\u025b\u00e7o\u02d0f \u028ant m\u02c8aksi\u02d0m \u0261\u02c8\u0254\u027eki\u02d0 \u026an d\u02c8\u0251ri\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst."}, {"text": "Seither gewann die realistische, regional-volkst\u00fcmliche, oft auch absurde Kurzgeschichte\u00a0\u2013 auch unter dem Einfluss der iranischen Linken und der kommunistischen Bewegung in Afghanistan\u00a0\u2013 an Boden.", "phonemes": "z\u02c8a\u026at\u025c \u0261\u0259v\u02c8an di\u02d0 r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259, r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0lf\u02c8\u0254lksty\u02d0ml\u02cc\u026a\u00e7\u0259, \u02c8\u0254ft \u02cca\u028ax apz\u02c8??d\u0259 k\u02c8??ts\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u02cca\u028ax \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as d\u025b\u027e i\u02d0r\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u026a\u014bk\u0259n \u028ant d\u025b\u027e k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n an b\u02c8o\u02d0d\u0259n."}, {"text": "Zu erw\u00e4hnen sind Abdul-Ghafur Berschna (1912\u20131982), der seine Stoffe aus Volkserz\u00e4hlungen gewann, Babrak Arghand (*\u00a01946), Jalal Nurani, Rahnaward Zaryab (1944\u20132020) und Akram Osman.", "phonemes": "tsu\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0n\u0259n z\u026ant \u02c8apdu\u02d0l\u0261af\u02c8u\u02d0\u027e b\u02c8\u025b\u027e\u0283n\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, d\u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 \u02cca\u028as f\u02c8\u0254lks\u025cts\u02cc\u025b\u02d0l\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259v\u02c8an, b\u02c8ab\u027e\u0251\u02d0k \u02c8a\u027ekhant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, j\u02c8\u0251l\u0251\u02d0l n\u02c8u\u02d0ran\u02cci\u02d0, r\u02c8\u0251\u02d0nav\u02cca\u027et ts\u02c8\u0251ry\u02d0\u02cc\u0251\u02d0p \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8ak\u027e\u0251\u02d0m \u0254sm\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Obwohl die Hoffnung auf Demokratisierung sich rasch zerschlug, verbesserte sich insbesondere die Lage der Frauen, was sich auch im Werk der Autorin und \u00dcbersetzerin Roqqiya Abu Bakr (1919\u20132004) ausdr\u00fcckte.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l di\u02d0 h\u02c8\u0254fn\u028a\u014b a\u028af d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02cc\u0251ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b z\u026a\u00e7 r\u02c8a\u0283 ts\u025b\u027e\u0283l\u02c8u\u02d0k, f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e fr\u02c8a\u028a\u0259n, v\u02c8as z\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax \u026am v\u02c8\u025b\u027ek d\u025b\u027e \u02c8a\u028ato\u02d0r\u02cc\u026an \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u0259r\u02cc\u026an r\u02c8\u0254kki\u02d0j\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8\u0251bu\u02d0 b\u02c8ak\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccykt\u0259."}, {"text": "Der in Paschto und Dari schreibende, bei der Schilderung des Alltags der Eliten Klischees keineswegs meidende Lyriker und Erz\u00e4hler Schafiq (1932\u20131979), ein studierte islamischer Theologe und Jurist, wurde 1971 Au\u00dfenminister und 1972 bis 1973 Ministerpr\u00e4sident.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u026an p\u02c8a\u0283to\u02d0 \u028ant d\u02c8\u0251ri\u02d0 \u0283r\u02c8a\u026ab\u0259nd\u0259, ba\u026a d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u026ald\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8alt\u0251\u02d0ks d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0li\u02d0t\u0259n kl\u02c8\u026a\u0283e\u02d0s k\u02c8a\u026an\u025bsv\u02cce\u02d0ks m\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259 l\u02c8y\u02d0r\u026ak\u025c \u028ant \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u025c \u0283\u02c8\u0251fi\u02d0k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, a\u026an \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 \u028ant ju\u02d0r\u02c8\u026ast, v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02cca\u028as\u0259nmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 m\u02cci\u02d0n\u026ast\u025cp\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt."}, {"text": "Gegen die sowjetische Okkupation regte sich literarischer Widerstand, u.\u00a0a. von Layla Sarahat (1958\u20132004), Partov Naderi (*\u00a01952) und Gholamschah Sarschar Schomali (1930\u20131981), der im Gef\u00e4ngnis starb.", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 z\u0254vj\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0254ku\u02d0patsj\u02c8o\u02d0n r\u02c8e\u02d0kt\u0259 z\u026a\u00e7 l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant, \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. f\u0254n l\u02c8a\u026al\u0251\u02d0 z\u02cc\u0251r\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e, p\u02c8a\u027eto\u02d0f n\u02c8\u0251de\u02d0r\u02cci\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u028ant \u0261\u02c8o\u02d0lam\u0283\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8a\u027e\u0283\u0251\u02d0\u027e \u0283\u02c8o\u02d0mal\u02cci\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7, d\u025b\u027e \u026am \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u014bn\u026as \u0283t\u02c8a\u027ep."}, {"text": "Als literarische Repr\u00e4sentanten des neuen Regimes k\u00f6nnen die Romanautoren Assadullah Habib (*\u00a01941), Babrak Arghand und Alim Eftekhar gelten.", "phonemes": "als l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 r\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u0259nt\u02c8ant\u0259n d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0m\u0259s k\u02cc\u0153n\u0259n di\u02d0 r\u02cco\u02d0mana\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02c8asad\u02cc\u028al\u0251\u02d0 h\u02c8\u0251bi\u02d0p \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, b\u02c8ab\u027e\u0251\u02d0k \u02c8a\u027ekhant \u028ant \u02c8\u0251li\u02d0m \u02c8\u025bft\u025bkh\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u025blt\u0259n."}, {"text": "Der Schriftsteller, Literaturwissenschaftler und Pr\u00e4sident der afghanischen Schriftstellervereinigung Assadullah Habib war 1982 bis 1988 Rektor der Universit\u00e4t Kabul.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025c, l\u02c8i\u02d0te\u02d0r\u02cc\u0251t??v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c \u028ant p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u02cc\u025b\u027efe\u02d0r\u02cca\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02c8asad\u02cc\u028al\u0251\u02d0 h\u02c8\u0251bi\u02d0p v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 r\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t k\u02c8\u0251bu\u02d0l."}, {"text": "W\u00e4hrend der Talibanherrschaft gingen viele Intellektuelle ins Exil, und zwar aufgrund der Sprachverwandtschaft meist in den Iran, aber auch in die USA, so z.\u00a0B. der Erz\u00e4hler und Verfasser klassischer Gedichte Razeq Fani.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e t\u02c8\u0251li\u02d0b\u02ccanh\u025b\u027e\u0283\u02ccaft \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cc\u026ant\u0259l\u02cc\u025bktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u026ans \u025bks\u02c8i\u02d0l, \u028ant tsv\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0xf\u025cv\u02ccant\u0283aft m\u02c8a\u026ast \u026an de\u02d0n i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u026an di\u02d0 \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0, zo\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. d\u025b\u027e \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u025c \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8as\u025c kl\u02c8as\u026a\u0283\u025c \u0261\u0259d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 r\u02c8\u0251tse\u02d0k f\u02c8\u0251ni\u02d0."}, {"text": "Zu den Autoren, die ihre Arbeit im westlichen Exil fortsetzten, geh\u00f6rten Sp\u00f4jma\u00ef Zari\u00e2b (*\u00a01949), Tamim Ansary und der Friedensp\u00e4dagoge Ahmad Jawed.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at \u026am v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n \u025bks\u02c8i\u02d0l f\u02c8\u0254\u027etz\u025btst\u0259n, \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259n \u0283p\u02c8\u0254jma\u026a ts\u02c8\u0251ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0p \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, t\u02c8\u0251mi\u02d0m \u02c8anz\u02cc\u0251ri\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e fr\u02cci\u02d0d\u0259nsp\u02cc\u025b\u02d0da\u0261\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u0251\u02d0m\u0251\u02d0t j\u02c8\u0251ve\u02d0t."}, {"text": "Die Erfolg versprechende Lyrikerin Nadia Anjuman wurde 2005 im Alter von 25 Jahren von ihrem Ehemann erschlagen.", "phonemes": "di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0254lk f\u025b\u027e\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 l\u02c8y\u02d0ri\u02d0k\u0259r\u02cc\u026an n\u02c8\u0251di\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8anju\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0n v\u02cc??d\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynf \u026am \u02c8alt\u025c f\u0254n f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u0254n \u02cci\u02d0r\u0259m \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02ccan \u025b\u027e\u0283l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Typisch f\u00fcr die Urdu-Literatur ist das Muschaira, das Dichter-Symposion, auf dem viele Poeten ihre Gedichte rezitieren.", "phonemes": "t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8??du\u02d0l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u026ast das m\u02c8\u028a\u0283a\u026ar\u02cc\u0251\u02d0, das d\u02c8\u026a\u00e7t\u025cz\u02ccympo\u02d0zj\u02c8o\u02d0n, a\u028af de\u02d0m f\u02c8i\u02d0l\u0259 po\u02d0\u02c8e\u02d0t\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 \u0261\u0259d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 r\u02cce\u02d0tsi\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Laut dem Bericht der Nichtregierungsorganisation Reporter ohne Grenzen ist die Situation der Pressefreiheit im Land \u201eschwierig\u201c.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at de\u02d0m b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e n\u02cc\u026a\u00e7t\u027ee\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n r\u02c8e\u02d0p\u0254\u027et\u025c \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u026ast di\u02d0 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u025bs\u025bfr\u02cca\u026aha\u026at \u026am l\u02c8ant \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7\u201c."}, {"text": "Die Pressefreiheit ist zwar von der Verfassung garantiert, wird jedoch in der Realit\u00e4t von lokalen Machthabern und unterschiedlichen politischen Gruppen nicht respektiert.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025bs\u025bfr\u02cca\u026aha\u026at \u026ast tsv\u0251\u02d0\u027e f\u0254n d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0\u027et, v\u02cc\u026a\u027et j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026an d\u025b\u027e re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02c8axtab\u025cn \u028ant \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t r\u02cc\u025bsp\u025bkt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "1906 erschien die erste afghanische Tageszeitung in Dari, die bereits nach einer Ausgabe wieder verboten wurde.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 t\u02c8\u0251\u0261\u025bsts\u02cca\u026at\u028a\u014b \u026an d\u02c8\u0251ri\u02d0, di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026ats n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025c f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Nach 1919 wurde das Presse- und Zeitungswesen sehr gef\u00f6rdert, bereits 1921 erschien die erste Frauenzeitschrift.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 das p\u027e\u02c8\u025bs\u0259 \u028ant ts\u02c8a\u026at\u02cc\u028anksv\u02cce\u02d0z\u0259n z\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u0259f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct, b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 fr\u02c8a\u028a\u0259nts\u02cca\u026at\u0283r\u026aft."}, {"text": "Nach der Macht\u00fcbernahme der Taliban 1996 gab es f\u00fcnf Jahre lang keine Fernsehsender, heute sind es bereits 16 Sender, die haupts\u00e4chlich Filme und Serien aus dem Ausland wie Indien, Pakistan und dem Iran im Unterhaltungsprogramm ausstrahlen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e m\u02c8axty\u02d0b\u025cn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs f\u02c8ynf j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 l\u02c8a\u014b k\u02c8a\u026an\u0259 f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0z\u0259nd\u025c, h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 z\u026ant \u025bs b\u0259r\u02c8a\u026ats z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n z\u02c8\u025bnd\u025c, di\u02d0 h\u02c8a\u028aptz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 f\u02c8\u026alm\u0259 \u028ant ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8a\u028asl\u02ccant vi\u02d0 \u02c8\u026and\u026a\u0259n, p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant de\u02d0m i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n \u026am \u02cc\u028ant\u025ch\u02ccalt\u028a\u014b\u0283p\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am \u02c8a\u028as\u0283t\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Freiz\u00fcgige Kleidung in der Werbung oder in indischen Serien wird durch Bildfilter unkenntlich gemacht oder verschwommen gezeigt.", "phonemes": "fr\u02c8a\u026atsy\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u0261\u0259 kl\u02c8a\u026ad\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c \u026an \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n ze\u02d0r\u02c8i\u02d0\u0259n v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 b\u02c8\u026altf\u026alt\u025c \u02c8\u028ank\u02cc\u025bntl\u026a\u00e7 \u0261\u0259m\u02c8axt \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u0254m\u0259n \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Gesetzliche oder staatliche und landwirtschaftliche Feiertage und Feste wie Nouruz, Unabh\u00e4ngigkeitsfest sowie staatliche Gedenktage werden nach dem iranischen Sonnenkalender gefeiert.", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u028ant l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8a\u026a\u025ct\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant f\u02c8\u025bst\u0259 vi\u02d0 n\u02c8u\u02d0ru\u02d0ts, \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026atsf\u0259st zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259d\u02c8\u025b\u014bkt\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m i\u02d0r\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n z\u02cc\u0254n\u0259nk\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nd\u025c \u0261\u0259f\u02c8a\u026a\u025ct."}, {"text": "Der Kalender nach dem Sonnenjahr ist Staatskalender, auch wenn er im Laufe der Geschichte auf dem Boden des heutigen Landes, aber auch seit der Namensgebung \u201eAfghanistan\u201c im 19.\u00a0Jahrhundert wiederholt au\u00dfer Kraft gesetzt worden ist.", "phonemes": "d\u025b\u027e kal\u02c8\u025bnd\u025c n\u0251\u02d0x de\u02d0m z\u02c8\u0254n\u0259nj\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u026ast \u0283t\u0251\u02d0tsk\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nd\u025c, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn \u025b\u027e \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 a\u028af de\u02d0m b\u02c8o\u02d0d\u0259n d\u025bs h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n l\u02c8and\u0259s, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax za\u026at d\u025b\u027e n\u02c8\u0251m\u0259ns\u0261\u02cce\u02d0b\u028a\u014b af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n\u201c \u026am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt \u02c8a\u028as\u025c k\u027e\u02c8aft \u0261\u0259z\u02c8\u025btst v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n \u026ast."}, {"text": "Seit der Loja Dschirga von 2004 ist der auf dem Sonnenjahr beruhende Kalender abermals in der Verfassung verankert.", "phonemes": "za\u026at d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0j\u0251\u02d0 d\u0292\u02c8\u026a\u027e\u0261\u0251\u02d0 f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e \u026ast d\u025b\u027e a\u028af de\u02d0m z\u02c8\u0254n\u0259nj\u02cc\u0251\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8u\u02d0\u0259nd\u0259 kal\u02c8\u025bnd\u025c \u02c8ap\u025b\u027em\u02cc\u0251\u02d0ls \u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b f\u025br\u02c8ank\u02cc\u025b\u027et."}, {"text": "Demnach basiert der Kalenderanfang auf dem Zeitpunkt der Pilgerfahrt (Hidschra) des Propheten Mohammed.", "phonemes": "d\u02c8\u025bmnax baz\u02c8i\u02d0\u027et d\u025b\u027e k\u02c8\u0251l\u0259nd\u02cce\u02d0ranf\u02cca\u014b a\u028af de\u02d0m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt d\u025b\u027e p\u02c8\u026al\u0261\u025cf\u02cc\u0251\u02d0\u027et h\u02c8\u026at\u0283r\u0251\u02d0 d\u025bs p\u027eo\u02d0f\u02c8e\u02d0t\u0259n m\u02c8o\u02d0am\u02cce\u02d0t."}, {"text": "Afghanische Kalender mit deutschen Feiertagen (GPL-Lizenz) sowie weitere Informationen zum afghanischen Kalender sind unter Afghan Kalender Projekt verf\u00fcgbar.", "phonemes": "af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 kal\u02c8\u025bnd\u025c m\u026at d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n f\u02c8a\u026a\u025ct\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u02cce\u02d0p\u02cce\u02d0\u02c8\u025blli\u02d0ts\u02c8\u025bnts zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n ts\u028am af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n kal\u02c8\u025bnd\u025c z\u026ant \u02cc\u028ant\u025c af\u0261\u02c8\u0251\u02d0n kal\u02c8\u025bnd\u025c p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Afghanistans Sportkultur wird vor allem von seinen zentral- und s\u00fcdasiatischen Nachbarl\u00e4ndern beeinflusst.", "phonemes": "af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns \u0283p\u02cc\u0254\u027etk\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e v\u02cc\u026a\u027et f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m f\u0254n z\u02cca\u026an\u0259n ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant z\u02ccy\u02d0dazi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n n\u02c8axba\u027el\u02cc\u025bnd\u025cn b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast."}, {"text": "Wie in anderen L\u00e4ndern Zentralasiens, stellt das Reitspiel Buzkaschi den traditionellen Wettkampfsport Afghanistans dar, der vor allem bei Volksfesten ausgetragen wird.", "phonemes": "vi\u02d0 \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251z\u026a\u0259ns, \u0283t\u02c8\u025blt das r\u02c8a\u026at\u0283pi\u02d0l b\u028atsk\u02c8a\u0283i\u02d0 de\u02d0n t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n v\u02c8\u025btkampfsp\u02cc\u0254\u027et af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, d\u025b\u027e f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m ba\u026a f\u02c8\u0254lksf\u0259st\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Basketball, Volleyball, Taekwondo und Gewichtheben genossen einige Zeit lang breite Popularit\u00e4t in Afghanistan.", "phonemes": "b\u02c8ask\u025btb\u02ccal, f\u02c8\u0254la\u026ab\u02ccal, t\u025bkv\u02c8\u0254ndo\u02d0 \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7te\u02d0b\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u0254s\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 ts\u02c8a\u026at l\u02c8a\u014b b\u027e\u02c8a\u026at\u0259 p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "Fu\u00dfball und allen voran Cricket genie\u00dfen jedoch die gr\u00f6\u00dfte Popularit\u00e4t unter den Mannschaftssportarten in Afghanistan.", "phonemes": "f\u02c8\u028asbal \u028ant \u02c8al\u0259n f\u02cco\u02d0\u027e\u02ccan k\u027e\u02c8\u026ak\u0259t \u0261\u0259n\u02c8i\u02d0s\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n m\u02c8an\u0283aftsp\u02cc\u0254\u027eta\u027et\u0259n \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "Cricket ist auch der einzige Sport, der von den Taliban geduldet wird und von der geografischen Lage Afghanistans nahe Pakistan und Indien profitiert, wo die Mannschaftssportart einen hohen Grad der Professionalisierung erreicht hat.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u026ak\u0259t \u026ast \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 \u0283p\u02c8\u0254\u027et, d\u025b\u027e f\u0254n de\u02d0n t\u02cc\u0251li\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u0259d\u02c8\u028ald\u0259t v\u02cc\u026a\u027et \u028ant f\u0254n d\u025b\u027e \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0ns n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant \u02c8\u026and\u026a\u0259n p\u027eo\u02d0fi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et, v\u02cco\u02d0 di\u02d0 m\u02c8an\u0283aftsp\u02cc\u0254\u027eta\u027et \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8o\u02d0\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0f\u02cc\u025bs\u026a\u02cco\u02d0nali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t hat."}, {"text": "Die afghanische Cricket-Nationalmannschaft wurde 2001 gegr\u00fcndet und zeigte seitdem einen konstanten Aufw\u00e4rtstrend.", "phonemes": "di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 k\u027e\u02c8\u026ak\u0259tn\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalm\u02ccan\u0283aft v\u02cc??d\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t \u028ant ts\u02c8a\u026akt\u0259 z\u02c8a\u026atd\u0259m \u02cca\u026an\u0259n k\u0254nst\u02c8ant\u0259n \u02c8a\u028afv\u02cc\u025b\u027etst\u027e\u0259nt."}, {"text": "Afghanistan nahm 2009 erstmals an der Qualifikation f\u00fcr die Cricket-Weltmeisterschaft 2011 teil und qualifizierte sich schlie\u00dflich f\u00fcr die Turniere 2015 und 2019.", "phonemes": "af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls an d\u025b\u027e kv\u02cc\u0251li\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u027e\u02c8\u026ak\u0259tv\u02c8\u025bltma\u026ast\u025c\u0283\u02ccaft tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf t\u02c8a\u026al \u028ant kv\u02cc\u0251li\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e di\u02d0 t??n\u02c8i\u02d0r\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynftse\u02d0n \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n."}, {"text": "Am 22. Juni 2017 wurde Afghanistan zusammen mit Irland der Teststatus zuerkannt, was zur Teilnahme an der angesehensten Stufe des Crickets berechtigt.", "phonemes": "am tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at \u02c8\u026a\u027elant d\u025b\u027e t\u02c8\u025bststat\u02cc\u028as tsu\u02d0\u025b\u027ek\u02c8ant, v\u02c8as tsu\u02d0\u027e t\u02c8a\u026aln\u0251\u02d0m\u0259 an d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259nst\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0f\u0259 d\u025bs k\u027e\u02c8\u026ak\u0259ts b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t."}, {"text": "Die afghanische Fu\u00dfball-Nationalmannschaft wurde bereits 1933 gegr\u00fcndet und nimmt seit 1941 am internationalen Sportgeschehen teil.", "phonemes": "di\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u028asbaln\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalm\u02ccan\u0283aft v\u02cc??d\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t \u028ant n\u02c8\u026amt za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 am \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283p\u02c8\u0254\u027et\u0261\u025b\u0283\u02cce\u02d0\u0259n t\u02c8a\u026al."}, {"text": "heute ist die Mannschaft wieder aktiv und absolviert Pflichtspiele, ihnen gelang jedoch noch nicht die Qualifikation f\u00fcr eine Fu\u00dfball-Weltmeisterschaft.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u026ast di\u02d0 m\u02c8an\u0283aft v\u02c8i\u02d0d\u025c akt\u02c8i\u02d0f \u028ant apz\u0254lv\u02c8i\u02d0\u027et pfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0283pi\u02d0l\u0259, \u02cci\u02d0n\u0259n \u0261\u0259l\u02c8a\u014b j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 kv\u02cc\u0251li\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u028asbalv\u02c8\u025bltma\u026ast\u025c\u0283\u02ccaft."}, {"text": "Am 4. November 2016 fand ein Marathonlauf in Bamiyan statt, an dem erstmals Sportlerinnen teilnahmen.", "phonemes": "am f\u02c8i\u02d0\u027e. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n f\u02c8ant a\u026an m\u02c8\u0251rat\u02cc\u0254nla\u028af \u026an b\u02cc\u0251mi\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0n \u0283t\u02c8at, an de\u02d0m \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls \u0283p\u02c8\u0254\u027etle\u02d0r\u02cc\u026an\u0259n t\u02c8a\u026aln\u0251\u02d0m\u0259n."}, {"text": "In: LIPortal (mit \u00dcberblicken zu Geschichte & Staat, Wirtschaft & Entwicklung, Gesellschaft und Alltag).", "phonemes": "\u02c8\u026an: \u02cc\u025bl\u02c8i\u02d0 p\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0l m\u026at \u02ccy\u02d0b\u025cbl\u02c8\u026ak\u0259n tsu\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8\u028ant \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t, v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft \u02c8\u028ant \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b, \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u028ant \u02c8alt\u0251\u02d0k."}, {"text": "Atonale Musik bezeichnet allgemein eine durch sogenannte Atonalit\u00e4t charakterisierte Musik, die auf der chromatischen Tonleiter gr\u00fcndet, deren Harmonik und Melodik nicht auf ein tonales Zentrum bzw. einen Grundton fixiert ist \u2013 im Gegensatz zur (Dur-Moll-)Tonalit\u00e4t oder Modalit\u00e4t.", "phonemes": "\u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u02cca\u026an\u0259 d??\u00e7 z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t kar\u02ccakte\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k, di\u02d0 a\u028af d\u025b\u027e k\u027eo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n t\u02c8\u0254nla\u026at\u025c \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t, d\u02cce\u02d0r\u0259n h\u02c8a\u027emo\u02d0n\u02cc\u026ak \u028ant m\u02c8e\u02d0lo\u02d0d\u02cc\u026ak n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af a\u026an to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028anto\u02d0n f\u026aks\u02c8i\u02d0\u027et \u026ast \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0\u027e d\u02c8u\u02d0\u027em\u02c8\u0254l to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c m\u02cco\u02d0d\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t."}, {"text": "Der Begriff wurde anf\u00e4nglich in polemischer Absicht von der konservativen Musikkritik auf die Kompositionen der Wiener Schule, insbesondere auf Arnold Sch\u00f6nbergs Drei Klavierst\u00fccke op.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af v\u02cc??d\u0259 \u02c8anf\u02cc\u025b\u014bl\u026a\u00e7 \u026an po\u02d0l\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u025c \u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7t f\u0254n d\u025b\u027e k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u0259n mu\u02d0zi\u02d0k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k a\u028af di\u02d0 k\u0254mp\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0n\u025c \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 a\u028af \u02c8a\u027en\u0254lt \u0283\u02c8\u0153nb\u025b\u027eks d\u027e\u02c8a\u026a klav\u02c8i\u02d0\u027e\u0283tyk\u0259 \u02c8o\u02d0p."}, {"text": "Sowohl Sch\u00f6nberg als auch Alban Berg lehnten diesen Begriff ab, weil sie ihn im Sinne von \u201eohne T\u00f6ne\u201c (statt \u201eohne Tonart\u201c) verstanden (u.\u00a0a. in dem Radiodialog", "phonemes": "zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u0283\u02c8\u0153nb\u025b\u027ek als \u02cca\u028ax alb\u02c8\u0251\u02d0n b\u02c8\u025b\u027ek l\u02c8e\u02d0nt\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af \u02c8ap, v\u02cca\u026al zi\u02d0 i\u02d0n \u026am z\u02c8\u026an\u0259 f\u0254n \u02c8o\u02d0n\u0259 t\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259\u201c \u0283t\u02c8at \u02c8o\u02d0n\u0259 t\u02c8o\u02d0na\u027et\u201cf\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u026an de\u02d0m r\u02c8\u0251d\u026a\u02cco\u02d0di\u02d0\u02cc\u0251lo\u02d0k"}, {"text": "R\u00fcckblickend betrachtet stellt der Paradigmenwechsel Tonalit\u00e4t/Atonalit\u00e4t um die Jahrhundertwende weniger eine \u201eRevolution\u201c als vielmehr eine \u201eEvolution\u201c dar, deren Grenzen durch den Zusatz \u201efreie\u201c (Tonalit\u00e4t/Atonalit\u00e4t) auch in der (musik-)wissenschaftlichen Terminologie zunehmend verwischt werden.", "phonemes": "r\u02c8ykbl\u026ak\u0259nt b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t \u0283t\u02c8\u025blt d\u025b\u027e p\u02ccarad\u02c8\u026a\u0261m\u0259nv\u02cc\u025bks\u0259l to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028am di\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0\u027eh\u028and\u025ctv\u0259nd\u0259 v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u02cca\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u201c als f\u02c8i\u02d0lm\u02cce\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u201c d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n d??\u00e7 de\u02d0n tsu\u02d0z\u02c8ats fr\u02c8a\u026a\u0259\u201c to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n t\u02cc\u025b\u027emi\u02d0n\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt f\u025b\u027ev\u02c8\u026a\u0283t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Obwohl sich bereits in Werken des 16. Jahrhunderts, insbesondere im \u201emanieristischen\u201c italienischen Madrigal, stark chromatische Passagen finden, die in der Sp\u00e4tromantik wieder aufgegriffen wurden, kann von Atonalit\u00e4t erst ab dem fr\u00fchen 20.\u00a0Jahrhundert die Rede sein.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l z\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n d\u025bs z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026am m\u02cc\u0251ni\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n\u201c \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n m\u02ccad\u027e\u026a\u0261\u02c8\u0251\u02d0l, \u0283t\u02c8a\u027ek k\u027eo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 pas\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259n f\u02c8\u026and\u0259n, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u0283p\u02cc\u025bt\u027eo\u02d0m\u02c8anti\u02d0k v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n v\u02cc??d\u0259n, k\u02ccan f\u0254n \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02c8e\u02d0\u027est ap de\u02d0m fr\u02c8y\u02d0\u0259n tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct di\u02d0 r\u02c8e\u02d0d\u0259 za\u026an."}, {"text": "Die fr\u00fche Atonalit\u00e4t der ersten H\u00e4lfte des 20.\u00a0Jahrhunderts l\u00e4sst sich in eine Phase der sogenannten freien Atonalit\u00e4t und etwa ab 1925 in eine Phase der zw\u00f6lftonigen, sp\u00e4ter auch seriellen Atonalit\u00e4t gliedern.", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259 \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n fr\u02c8a\u026a\u0259n \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e tsv\u02c8\u0153lfto\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u028ax z\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0261l\u02c8i\u02d0d\u025cn."}, {"text": "Die Preisgabe der Tonalit\u00e4t ist, abgesehen von einigen Gegenbewegungen, eine der wenigen Konstanten der Neuen Musik und verbindendes Element verschiedener Stilrichtungen der Moderne, wie etwa Aleatorik, Mikrotonalit\u00e4t oder Mikropolyphonie.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027e\u02c8a\u026as\u0261\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026ast, \u02c8ap\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n \u0261e\u02d0\u0261\u0259nb\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n, \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n k\u0254nst\u02c8ant\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u028ant f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u0259nd\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c \u0283t\u02c8\u026alr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259, vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8\u0251le\u02d0\u02cc\u0251to\u02d0r\u02cc\u026ak, m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c m\u02cci\u02d0k\u027eo\u02d0p\u02cco\u02d0ly\u02d0fo\u02d0n\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Damit hat die Atonalit\u00e4t zwar einerseits zur zunehmenden Komplexit\u00e4t (aus der Sicht ihrer Bef\u00fcrworter) oder zur zunehmenden Beliebigkeit (aus der Sicht ihrer Gegner) der zeitgen\u00f6ssischen Musik und dem damit verbundenen \u201eBruch mit dem Publikum\u201c beigetragen, andererseits verbietet sich aufgrund ihrer vielf\u00e4ltigen Erscheinungsformen ein \u00e4sthetisches Pauschalurteil (sei es positiv oder negativ).", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at hat di\u02d0 \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsv\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats tsu\u02d0\u027e tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259n k\u0254mpl\u02cc\u025bksi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02cca\u028as d\u025b\u027e z\u02c8\u026a\u00e7t \u02cci\u02d0r\u025c b\u0259f\u02c8y\u027ev\u0254\u027et\u025c \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0\u027e tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259n b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cca\u028as d\u025b\u027e z\u02c8\u026a\u00e7t \u02cci\u02d0r\u025c \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0153s\u026a\u0283\u0259n mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u028ant de\u02d0m d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n\u0259n b\u027e\u02c8\u028ax m\u026at de\u02d0m p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u028am\u201c b\u02c8a\u026a\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats f\u025b\u027eb\u02c8i\u02d0t\u0259t z\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cci\u02d0r\u025c f\u02c8i\u02d0lf\u02cc\u025blt\u026a\u0261\u0259n \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u028a\u014bsf\u02cc\u0254\u027em\u0259n a\u026an \u025bst\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259s p\u02c8a\u028a\u0283al\u02cc??ta\u026al z\u02c8a\u026a \u025bs p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u02cco\u02d0d\u025c n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0f."}, {"text": "Die Atonalit\u00e4t gestreift hatten schon Franz Liszt in seinen sp\u00e4ten Klavierst\u00fccken und Alexander Skrjabin.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0261\u0259\u0283t\u027e\u02c8a\u026aft h\u02ccat\u0259n \u0283\u02cco\u02d0n fr\u02c8ants l\u02c8\u026astst \u026an z\u02cca\u026an\u0259n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n klav\u02c8i\u02d0\u027e\u0283tyk\u0259n \u028ant \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u02cc\u025bsk\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027ej\u02c8\u0251b\u026an."}, {"text": "Der \u00fcberwuchernde Gebrauch von Chromatik w\u00e4hrend der Sp\u00e4tromantik oder bei Komponisten wie Max Reger hatte atonale Tendenz.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u028ax\u025b\u027end\u0259 \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax f\u0254n k\u027eo\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u0283p\u02cc\u025bt\u027eo\u02d0m\u02c8anti\u02d0k \u02cco\u02d0d\u025c ba\u026a k\u0254mpo\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n vi\u02d0 m\u02c8\u0251\u02d0ks r\u02c8e\u02d0\u0261\u025c h\u02ccat\u0259 \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 t\u025bnd\u02c8\u025bnts."}, {"text": "Auch die Verwendung von Bi- oder Polytonalit\u00e4t, dem Gebrauch von zwei oder mehreren Tonarten gleichzeitig, f\u00fchrte in den Grenzbereich der Atonalit\u00e4t.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8i\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c p\u02cco\u02d0ly\u02d0to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, de\u02d0m \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax f\u0254n tsv\u02c8a\u026a \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n t\u02c8o\u02d0na\u027et\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7, f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u026an de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u025bntsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t."}, {"text": "Die erste Phase, die in der Aufgabe der traditionellen Harmonik besteht, wird auch \u201efreie Atonalit\u00e4t\u201c genannt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n h\u02c8a\u027emo\u02d0n\u02cc\u026ak b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t, v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028ax fr\u02c8a\u026a\u0259 \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u201c \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Sch\u00f6nberg versuchte ein Ordnungsprinzip innerhalb der atonalen Musik zu schaffen und entwickelte die Methode der \u201eKomposition mit zw\u00f6lf nur aufeinander bezogenen T\u00f6nen\u201c (sp\u00e4ter als Zw\u00f6lftontechnik apostrophiert), die er ab 1923 (in einigen der F\u00fcnf Klavierst\u00fccke op.", "phonemes": "\u0283\u02c8\u0153nb\u025b\u027ek f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259 a\u026an \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0283p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k tsu\u02d0 \u0283\u02c8af\u0259n \u028ant \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 di\u02d0 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 d\u025b\u027e k\u0254mp\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n m\u026at tsv\u02c8\u0153lf n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u028afa\u026an\u02ccand\u025c b\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u0259n t\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259n\u201c \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c als tsv\u02c8\u0153lft\u0254nt\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak \u02cc\u0251p\u0254st\u027eo\u02d0f\u02c8i\u02d0\u027et, di\u02d0 \u025b\u027e ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8ynf klav\u02c8i\u02d0\u027e\u0283tyk\u0259 \u02c8o\u02d0p."}, {"text": "Dieses Zw\u00f6lftonprinzip garantiert aber zun\u00e4chst noch nicht zwingend die Atonalit\u00e4t, sondern lediglich eine weitgehend gleichm\u00e4\u00dfige Verteilung der zw\u00f6lf temperierten Halbt\u00f6ne innerhalb des kompositorischen Satzes.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s tsv\u02c8\u0153lft\u0254np\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0\u027et \u02cc\u0251\u02d0b\u025c tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259nt di\u02d0 \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, z\u02c8\u0254nd\u025cn l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7m\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u0261\u0259 f\u025b\u027et\u02c8a\u026al\u028a\u014b d\u025b\u027e tsv\u02c8\u0153lf t\u02cc\u025bmpe\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n h\u02c8alpt\u00f8\u02d0n\u0259 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025bs k\u0254mp\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n z\u02c8ats\u0259s."}, {"text": "Je nach Reihenstruktur und vertikaler Organisation der T\u00f6ne ist es durchaus m\u00f6glich, St\u00fccke in Reihentechnik zu komponieren, die als tonal empfunden werden.", "phonemes": "je\u02d0 n\u0251\u02d0x r\u02cca\u026ah\u0259nst\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant v\u02cc\u025b\u027eti\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e t\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259 \u026ast \u025bs d\u02c8??\u00e7\u02cca\u028as m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, \u0283t\u02c8yk\u0259 \u026an r\u02c8a\u026ah\u0259nt\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak tsu\u02d0 k\u0254mpo\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259n, di\u02d0 als to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u025bmpf\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Sch\u00f6nberg hat einige seiner komplement\u00e4ren Reihen sogar bewusst so konstruiert, dass nach der vertikalen Entflechtung ihrer Hexachorde die Ausrichtung auf ein tonales Zentrum m\u00f6glich wird.", "phonemes": "\u0283\u02c8\u0153nb\u025b\u027ek hat \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 z\u02cca\u026an\u025c k\u0254mpl\u02cce\u02d0m\u0259nt\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n r\u02c8a\u026a\u0259n zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e b\u0259v\u02c8\u028ast zo\u02d0 k\u0254nst\u027eu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et, das n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e v\u02cc\u025b\u027eti\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u025bntfl\u02c8\u025b\u00e7t\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c h\u02c8\u025bksak\u02cc\u0254\u027ed\u0259 di\u02d0 \u02c8a\u028asr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b a\u028af a\u026an to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Durch zweckdienliche Materialdisposition generiert er sodann mit einer einzigen Grundreihe alternierend tonale und atonale Zonen.", "phonemes": "d??\u00e7 tsv\u02c8\u025bkd\u026a\u0259nl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 m\u02cc\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0ald\u02cc\u026aspo\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et \u025b\u027e z\u02c8o\u02d0dan m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028and\u027ea\u026a\u0259 \u02ccalt\u025cn\u02c8i\u02d0r\u0259nt to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 ts\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Die Zw\u00f6lftontechnik wurde nach dem Zweiten Weltkrieg zum Serialismus weiterentwickelt und dominierte die Avantgarde der ernsten Musik w\u00e4hrend der 1950er Jahre in Europa.", "phonemes": "di\u02d0 tsv\u02c8\u0153lft\u0254nt\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k ts\u028am z\u02cce\u02d0ri\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026ak\u0259lt \u028ant d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 \u02c8\u0251vant\u0261\u02cca\u027ed\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u027enst\u0259n mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0."}, {"text": "Weitere wichtige Wegbereiter der atonalen Musik waren neben Alban Berg und Anton von Webern, die zusammen mit Sch\u00f6nberg unter die sogenannte Zweite Wiener Schule subsumiert werden, Ernst Krenek, Igor Strawinsky, B\u00e9la Bart\u00f3k und viele andere mehr.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 v\u02c8\u025b\u0261be\u02d0r\u02cca\u026at\u025c d\u025b\u027e \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k v\u0251\u02d0r\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n alb\u02c8\u0251\u02d0n b\u02c8\u025b\u027ek \u028ant \u02c8ant\u02cco\u02d0n f\u0254n v\u02c8e\u02d0b\u025cn, di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at \u0283\u02c8\u0153nb\u025b\u027ek \u02cc\u028ant\u025c di\u02d0 z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 tsv\u02c8a\u026at\u0259 v\u02c8i\u02d0n\u025c \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 z\u02cc\u028abzu\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u02c8\u025b\u027enst k\u027e\u02c8e\u02d0ne\u02d0k, \u02c8i\u02d0\u0261o\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0251v\u026ansk\u02cci\u02d0, b\u02c8e\u02d0l\u0251\u02d0 b\u02c8a\u027eto\u02d0k \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027e."}, {"text": "In seiner 1949 erschienenen Philosophie der neuen Musik pl\u00e4diert Theodor W. Adorno f\u00fcr Sch\u00f6nbergs atonale Kompositionsweise und setzt diese dem als R\u00fcckfall in bereits veraltete Kompositionstechnik betrachteten neoklassizistischen Stil von Igor Strawinsky entgegen.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k pl\u025b\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et t\u02c8e\u02d0o\u02d0d\u02cco\u02d0\u027e v\u02c8e\u02d0. ad\u02c8\u0254\u027eno\u02d0 fy\u02d0\u027e \u0283\u02c8\u0153nb\u025b\u027eks \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 k\u0254mp\u02c8o\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsva\u026az\u0259 \u028ant z\u02c8\u025btst d\u02cci\u02d0z\u0259 de\u02d0m als r\u02c8ykfal \u026an b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u025b\u027e\u02c8alt\u0259t\u0259 k\u0254mp\u02c8o\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0nst\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t\u0259n n\u02cce\u02d0\u0254kl\u02ccasi\u02d0ts\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0l f\u0254n \u02c8i\u02d0\u0261o\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u0251v\u026ansk\u02cci\u02d0 \u025bnt\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Der Schritt zur Atonalit\u00e4t um 1910 durch Sch\u00f6nberg bedeutet f\u00fcr Adorno die Befreiung der Musik vom Zwang der Tonalit\u00e4t und damit die ungehinderte Entfaltung des musikalischen Ausdrucks qua freier Atonalit\u00e4t mit dem vollen Triebleben der Kl\u00e4nge.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026at tsu\u02d0\u027e \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n d??\u00e7 \u0283\u02c8\u0153nb\u025b\u027ek b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t fy\u02d0\u027e ad\u02c8\u0254\u027eno\u02d0 di\u02d0 b\u0259fr\u02c8a\u026a\u028a\u014b d\u025b\u027e mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k f\u0254m tsv\u02c8a\u014b d\u025b\u027e to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 \u02c8\u028an\u0261\u0259h\u02cc\u026and\u025ct\u0259 \u025bntf\u02c8alt\u028a\u014b d\u025bs mu\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028aks kv\u02c8\u0251\u02d0 fr\u02c8a\u026a\u025c \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t m\u026at de\u02d0m f\u02c8\u0254l\u0259n t\u027e\u02c8i\u02d0ble\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e kl\u02c8\u025b\u014b\u0259."}, {"text": "Dagegen wendet er sich in der gleichen Schrift dezidiert gegen die (sp\u00e4ter von Sch\u00f6nberg entwickelte) Zw\u00f6lftontechnik, weil er hier die Gefahr eines mechanisch ablaufenden Komponierens sah.", "phonemes": "da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8\u025bnd\u0259t \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft d\u02cce\u02d0tsi\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c f\u0254n \u0283\u02c8\u0153nb\u025b\u027ek \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 tsv\u02c8\u0153lft\u0254nt\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak, v\u02cca\u026al \u025b\u027e h\u02c8i\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259s m\u025b\u00e7\u02c8\u0251n\u026a\u0283 \u02c8apl\u02cca\u028af\u0259nd\u0259n k\u0254mpo\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259ns z\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Dazu passt auch der Kommentar des alten Sch\u00f6nberg, als man ihm mitteilte, dass seine Kompositionsmethode sich \u00fcber die Welt ausgebreitet habe: \u201eJa, aber machen sie auch Musik?\u201c", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 p\u02c8ast \u02cca\u028ax d\u025b\u027e k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u025bs \u02c8alt\u0259n \u0283\u02c8\u0153nb\u025b\u027ek, als man i\u02d0m m\u02c8\u026atta\u026alt\u0259, das z\u02cca\u026an\u0259 k\u0254mp\u02c8o\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsme\u02d0t\u02cco\u02d0d\u0259 z\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 v\u02c8\u025blt \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u027e\u02cca\u026at\u0259t h\u0251\u02d0b\u0259: j\u02c8\u0251\u02d0, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c m\u02c8ax\u0259n zi\u02d0 \u02cca\u028ax mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k?\u201c"}, {"text": "Wie jede k\u00fcnstlerische Revolution (die sich aus sp\u00e4terer Sicht oft eher als Evolution, als Weiterentwicklung darstellt) wurden auch die Mittel der Atonalit\u00e4t von konservativen Geistern heftig attackiert.", "phonemes": "vi\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0259 k\u02c8ynstl\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u0254ft \u02c8e\u02d0\u025c als \u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, als v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt v\u02cc??d\u0259n \u02cca\u028ax di\u02d0 m\u02c8\u026at\u0259l d\u025b\u027e \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u0259n \u0261\u02c8a\u026ast\u025cn h\u02c8\u025bft\u026a\u00e7 \u02ccatak\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Der Dirigent Ernest Ansermet etwa hat in seinem Buch Die Grundlagen der Musik im menschlichen Bewusstsein von 1961 der atonalen Musik ihr Existenzrecht \u00fcberhaupt abgesprochen, da in ihr eine sinnhafte musikalische Formensprache aufgegeben werde und durch den Wegfall einer sinnstiftenden Tonalit\u00e4t ein fundiertes \u00e4sthetisches Urteil durch den H\u00f6rer nicht m\u00f6glich sei.", "phonemes": "d\u025b\u027e d\u02cci\u02d0r\u026a\u0261\u02c8\u025bnt \u025b\u027en\u02c8\u025bst \u02c8anz\u02cc\u025b\u027em\u0259t \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 hat \u026an z\u02cca\u026an\u0259m b\u02c8u\u02d0x di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u026am m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n b\u0259v\u02c8\u028as\u0283tza\u026an f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k i\u02d0\u027e \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bntsr\u025b\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt \u02c8ap\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n, d\u0251\u02d0 \u026an i\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u026anhaft\u0259 mu\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259n\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259 \u028ant d??\u00e7 de\u02d0n v\u02c8\u025bkfal \u02cca\u026an\u025c z\u02c8\u026anst\u026aft\u0259nd\u0259n to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t a\u026an f\u028and\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s \u025bst\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259s \u02c8??ta\u026al d??\u00e7 de\u02d0n h\u02c8\u00f8\u02d0r\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 z\u02c8a\u026a."}, {"text": "(Carl Dahlhaus kritisierte in seinem Artikel Ansermets Polemik gegen Sch\u00f6nberg (Neue Zeitschrift f\u00fcr Musik, 1966)", "phonemes": "k\u02c8a\u027el d\u02c8\u0251\u02d0lha\u028as k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l \u02c8anz\u02cc\u025b\u027em\u0259ts p\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u026ak \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0283\u02c8\u0153nb\u025b\u027ek n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7"}, {"text": "Tonalit\u00e4t sei eine Sprache oder zumindest die Grundlage einer Sprache und ihre Preisgabe k\u00e4me der Sinnlosigkeit des Zusammenf\u00fcgens von W\u00f6rtern (= T\u00f6nen) ohne Grammatik gleich.", "phonemes": "to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t z\u02c8a\u026a \u02cca\u026an\u0259 \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02cca\u026an\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259 \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 p\u027e\u02c8a\u026as\u0261\u0251\u02d0b\u0259 k\u02c8\u025b\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8\u026anlo\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at d\u025bs tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nf\u02ccy\u02d0\u0261\u0259ns f\u0254n v\u02c8\u0153\u027et\u025cn \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 t\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259n \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u027eam\u02c8\u0251ti\u02d0k \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7."}, {"text": "Tonalit\u00e4t gr\u00fcnde in Prinzipien der Natur\u00a0\u2013 insbesondere den Schwingungsverh\u00e4ltnissen der Naturtonreihe, die zu den Intervallordnungen des Quintenzirkels f\u00fchrten\u00a0\u2013 und ein Verlassen dieser Basis w\u00fcrde die Werke zwangsl\u00e4ufig \u201ewidernat\u00fcrlich\u201c werden lassen.", "phonemes": "to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259 \u026an p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n d\u025b\u027e nat\u02c8u\u02d0\u027e \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 de\u02d0n \u0283v\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014bsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259n d\u025b\u027e n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027et\u02cc\u0254nra\u026a\u0259, di\u02d0 tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8\u026ant\u025cv\u02ccal\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025bs kv\u02c8\u026ant\u0259nts\u02cc\u026a\u027ek\u0259ls f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n \u028ant a\u026an f\u025b\u027el\u02c8as\u0259n d\u02cci\u02d0z\u025c b\u02c8\u0251z\u026as v\u02c8y\u027ed\u0259 di\u02d0 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 tsv\u02c8a\u014bsl\u0254\u00f8f\u02cc\u026a\u00e7 v\u02c8i\u02d0d\u025cn\u02cc\u0251ty\u02d0\u027el\u02cc\u026a\u00e7\u201c v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Insbesondere lasse sich \u00fcber illustrative Effekte (z.\u00a0B. wogende Sechzehntelketten = Wassersprudeln) oder literarisch eingef\u00fchrte Tonsymbole (Kreuztonarten = Kreuzigung Christi) hinaus keine Bedeutungslehre erstellen;", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 l\u02c8as\u0259 z\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c \u026al\u02cc\u028ast\u027eat\u02c8i\u02d0v\u0259 \u025bf\u02c8\u025bkt\u0259 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. v\u02c8o\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 z\u02cc\u025b\u00e7tse\u02d0nt\u0259lk\u02c8\u025bt\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 v\u02c8as\u025c\u0283p\u027e\u02ccu\u02d0d\u0259ln \u02cco\u02d0d\u025c l\u02cci\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251r\u026a\u0283 \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259 t\u02cc\u0254nzymb\u02c8o\u02d0l\u0259 k\u027e\u02c8\u0254\u00f8tsto\u02d0n\u02cca\u027et\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 k\u027e\u02c8\u0254\u00f8ts\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0 h\u026an\u02c8a\u028as k\u02c8a\u026an\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014bsl\u02cce\u02d0r\u0259 \u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bl\u0259n;"}, {"text": "die mitteleurop\u00e4ischen Systeme der Musik aus jahrtausendealter Praxis entstandene menschliche Produkte seien und sich nur eingeschr\u00e4nkt auf naturwissenschaftliche Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten zur\u00fcckf\u00fchren lie\u00dfen.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02cc\u026at\u0259l\u02cc\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n zyst\u02c8e\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u02cca\u028as j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u02cc\u025bnde\u02d0\u02ccalt\u025c p\u027e\u02c8aks\u026as \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt\u0259 z\u02c8a\u026a\u0259n \u028ant z\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt a\u028af n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btsm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n tsu\u02d0r\u02c8ykf\u02ccy\u02d0r\u0259n l\u02c8i\u02d0s\u0259n."}, {"text": "So sind im System der temperierten Stimmungen, die meist vorausgesetzt werden, sobald neben Quint/Quart auch Terz und Sext als Konsonanzen anerkannt werden, im Prinzip au\u00dfer den Oktaven keine Intervalle \u201erein\u201c gestimmt.", "phonemes": "zo\u02d0 z\u026ant \u026am zyst\u02c8e\u02d0m d\u025b\u027e t\u02cc\u025bmpe\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 m\u02c8a\u026ast fo\u02d0r\u02c8a\u028as\u0261\u0259z\u02cc\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, z\u02c8o\u02d0balt n\u02cce\u02d0b\u0259n kv\u02c8\u026ant kv\u02c8a\u027et \u02cca\u028ax t\u02c8\u025b\u027ets \u028ant z\u02c8\u025bkst als k\u0254nz\u02c8o\u02d0nants\u0259n \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u026am p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p \u02c8a\u028as\u025c de\u02d0n \u02c8\u0254kt\u0251\u02d0v\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8\u026ant\u025cv\u02ccal\u0259 r\u02c8a\u026an\u201c \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u026amt."}, {"text": "Auch im Bereich popul\u00e4rer Musik wird auf Atonalit\u00e4t Bezug genommen, wie zum Beispiel das Berlin Atonal Festival, welches seit 2013 wieder stattfindet, verdeutlicht.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u025c mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k v\u02cc\u026a\u027et a\u028af \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u0259ts\u02c8u\u02d0k \u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n, vi\u02d0 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l das b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u02cc\u0251to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0l, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n v\u02c8i\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8atf\u026and\u0259t, f\u025b\u027ed\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7t."}, {"text": "Ma\u00dfgeblich sind hier vor allem freie Improvisationen (teilweise im Kollektiv) und eine sehr freie Formgestaltung.", "phonemes": "m\u02c8as\u0261e\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7 z\u026ant h\u02c8i\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m fr\u02c8a\u026a\u0259 \u02cc\u026amp\u027eo\u02d0v\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 \u026am k\u02cc\u0254l\u025bkt\u02c8i\u02d0f \u028ant \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e fr\u02c8a\u026a\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0261\u0259\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b."}, {"text": "Die Jazzforschung konnte zeigen, dass sich die improvisierenden Musiker h\u00e4ufig an modalen Skalen orientierten, also auch tonale Einfl\u00fcsse in das Spiel integriert werden (Jost 1975).", "phonemes": "di\u02d0 j\u02c8atsf\u0254\u027e\u0283\u02cc\u028a\u014b k\u02c8\u0254nt\u0259 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, das z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u026amp\u027eo\u02d0vi\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 an m\u02c8o\u02d0d\u0251\u02d0l\u0259n sk\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, \u02c8alzo\u02d0 \u02cca\u028ax to\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u026anfl\u02ccys\u0259 \u026an das \u0283p\u02c8i\u02d0l \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n j\u02c8\u0254st \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7."}, {"text": "Gemeinsamkeiten mit und Differenzen zum Free Jazz und der postseriellen Musik analysiert Kumpf (1976).", "phonemes": "\u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at\u0259n m\u026at \u028ant d\u02cc\u026afe\u02d0r\u02c8\u025bnts\u0259n ts\u028am (en)f\u0279\u02c8i\u02d0(de) j\u02c8ats \u028ant d\u025b\u027e p\u02cc\u0254stze\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k an\u02cc\u0251ly\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et k\u02c8\u028ampf \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7."}, {"text": "Die Akeleien (Aquilegia) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Hahnenfu\u00dfgew\u00e4chse (Ranunculaceae).", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a\u0259n \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259n \u02cca\u026an\u0259 pfl\u02c8ants\u0259n\u0261\u02ccat\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8\u0251\u02d0n\u0259nf\u02cc\u028as\u0261e\u02d0v\u02cc\u025bks\u0259 r\u02c8\u0251n\u028ank\u02ccu\u02d0lak\u02cce\u02d0\u025b\u02d0."}, {"text": "Das reich verzweigte Wurzelsystem bildet schlanke, leicht verholzende Rhizome mit bleibender Pfahlwurzel als \u00dcberdauerungsorgan.", "phonemes": "das r\u02c8a\u026a\u00e7 f\u025b\u027etsv\u02c8a\u026akt\u0259 v\u02c8??ts\u0259lzyst\u02cce\u02d0m b\u02c8\u026ald\u0259t \u0283l\u02c8a\u014bk\u0259, l\u02c8a\u026a\u00e7t f\u025b\u027eh\u02c8\u0254lts\u0259nd\u0259 ri\u02d0ts\u02c8o\u02d0m\u0259 m\u026at bl\u02c8a\u026ab\u0259nd\u025c pf\u02c8\u0251\u02d0lv??ts\u0259l als \u02ccy\u02d0b\u025cd\u02cca\u028a\u0259r\u028a\u014bs\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Mit der Zeit erweitert sich die Pflanze um die Hypokotyl-Region oberhalb des Wurzelhalses in Form einer verdickten Sprossbasis oder Kormus, der an oder unterhalb der Bodenoberfl\u00e4che bleibt.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u025ct z\u026a\u00e7 di\u02d0 pfl\u02c8ants\u0259 \u028am di\u02d0 h\u02c8y\u02d0po\u02d0k\u02cco\u02d0ty\u02d0lr\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n \u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8alp d\u025bs v\u02c8??ts\u0259lh\u02ccalz\u0259s \u026an f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027ed\u02c8\u026akt\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u0254sbaz\u02cc\u026as \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u0254\u027em\u028as, d\u025b\u027e an \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8alp d\u025b\u027e b\u02c8o\u02d0d\u0259n\u02cco\u02d0b\u025cfl\u02cc\u025b\u00e7\u0259 bl\u02c8a\u026apt."}, {"text": "Mit best\u00e4ndigem Wachstum \u00fcber mehrere Saisonen hinweg, bilden sich neben der prim\u00e4ren Blattkrone Seitenknospen, die neue Wachstumsachsen formen.", "phonemes": "m\u026at b\u0259\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259m v\u02c8akstu\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 za\u026az\u02c8o\u02d0n\u0259n h\u026anv\u02c8\u025bk, b\u02c8\u026ald\u0259n z\u026a\u00e7 n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u02cce\u02d0n blatk\u027e\u02c8o\u02d0n\u0259 z\u02c8a\u026at\u0259nkn\u02cc\u0254sp\u0259n, di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 v\u02c8akstu\u02d0mz\u02ccaks\u0259n f\u02c8\u0254\u027em\u0259n."}, {"text": "Die ein- bis dreifach dreiteilig gefiederten Blattspreiten bestehen aus gelappten bis geteilten Fiederbl\u00e4ttchen.", "phonemes": "di\u02d0 a\u026an b\u026as d\u027e\u02c8a\u026afax d\u027e\u02c8a\u026ata\u026al\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259f\u02c8i\u02d0d\u025ct\u0259n bl\u02c8at\u0283p\u027ea\u026at\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u02cca\u028as \u0261\u0259l\u02c8apt\u0259n b\u026as \u0261\u0259t\u02c8a\u026alt\u0259n f\u02c8i\u02d0d\u025cbl\u02cc\u025bt\u00e7\u0259n."}, {"text": "Die Bl\u00fcten stehen endst\u00e4ndig, manchmal einzeln, aber meist in zwei bis zehn zym\u00f6sen oder doldigen monochasialen oder dichasilen Bl\u00fctenst\u00e4nden zusammen, mit laubblatt\u00e4hnlichen Hochbl\u00e4ttern.", "phonemes": "di\u02d0 bl\u02c8y\u02d0t\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u02c8\u025bnt\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7, m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c m\u02c8a\u026ast \u026an tsv\u02c8a\u026a b\u026as ts\u02c8e\u02d0n ts\u02c8y\u02d0m\u00f8\u02d0z\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u0254ld\u026a\u0261\u0259n m\u02cco\u02d0no\u02d0x\u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d\u02cc\u026a\u00e7az\u02c8i\u02d0l\u0259n bl\u02c8y\u02d0t\u0259n\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, m\u026at l\u02c8a\u028ablat\u02cc\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n h\u02c8o\u02d0xbl\u02cc\u025bt\u025cn."}, {"text": "Die zwittrigen, radi\u00e4rsymmetrischen Bl\u00fcten besitzen f\u00fcnf Blattorgane und sind auch in f\u00fcnfwirtligen Bl\u00fcten geordnet.", "phonemes": "di\u02d0 tsv\u02c8\u026at\u027e\u026a\u0261\u0259n, r\u02cc\u0251di\u02d0\u02cc\u025b\u027ezym\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u0259n bl\u02c8y\u02d0t\u0259n b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n f\u02c8ynf bl\u02ccat\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 \u028ant z\u026ant \u02cca\u028ax \u026an f\u02c8ynfv\u026a\u027etl\u02cc\u026a\u0261\u0259n bl\u02c8y\u02d0t\u0259n \u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t."}, {"text": "Im ersten Wirtel stehen die kronblattartigen Kelchbl\u00e4tter (Sepalen), die beim Anlocken von Best\u00e4ubern eine hervorstehende Funktion besitzen.", "phonemes": "\u026am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0259l \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n di\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254nblat\u02cca\u027et\u026a\u0261\u0259n k\u02c8\u025bl\u00e7bl\u025bt\u025c z\u02c8e\u02d0p\u0251\u02d0l\u0259n, di\u02d0 ba\u026am \u02c8anl\u02cc\u0254k\u0259n f\u0254n b\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u00f8b\u025cn \u02cca\u026an\u0259 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n."}, {"text": "Im zweiten Wirtel sind die durch einen r\u00fcckw\u00e4rts gerichteten Nektarsporn stark differenzierten Kronbl\u00e4tter (Petalen) angeordnet, die im Sporn Nektarien enthalten.", "phonemes": "\u026am tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0259l z\u026ant di\u02d0 d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n r\u02c8ykv\u025b\u027ets \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n n\u02c8\u025bkta\u027esp\u02cc\u0254\u027en \u0283t\u02c8a\u027ek d\u02cc\u026afe\u02d0r\u0259nts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n k\u027e\u02c8\u0254nbl\u025bt\u025c pe\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8an\u0261\u0259\u02cc\u0254\u027edn\u0259t, di\u02d0 \u026am \u0283p\u02c8\u0254\u027en n\u025bkt\u02c8\u0251ri\u02d0\u0259n \u025bnth\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Die L\u00e4nge dieser Sporne variiert enorm von 9 bis 15 Zentimeter bei Aquilegia longissima und der spornlosen Aquilegia ecalcarata.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8\u025b\u014b\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283p\u02c8\u0254\u027en\u0259 v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8e\u02d0n\u0254\u027em f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8n b\u026as f\u02c8ynftse\u02d0n ts\u02cc\u025bnti\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c ba\u026a \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 l\u02c8\u0254\u014b\u0261\u026as\u02cci\u02d0m\u0251\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u0254\u027enlo\u02d0z\u0259n \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8e\u02d0kalk\u02cc\u0251rat\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Die f\u00fcnf mehr oder weniger aufrechten, freien Kronbl\u00e4tter sind mit weniger als 30 Millimeter meist k\u00fcrzer als die Kelchbl\u00e4tter.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8ynf m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u02c8a\u028afr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259n, fr\u02c8a\u026a\u0259n k\u027e\u02c8\u0254nbl\u025bt\u025c z\u026ant m\u026at v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c als d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u02cc\u026ali\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c m\u02c8a\u026ast k\u02c8y\u027ets\u025c als di\u02d0 k\u02c8\u025bl\u00e7bl\u025bt\u025c."}, {"text": "Die der ersten Bl\u00fcte folgenden Bl\u00fcten haben dabei jeweils allm\u00e4hlich abnehmende Zahlen von Staubblattwirteln.", "phonemes": "di\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n bl\u02c8y\u02d0t\u0259 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n bl\u02c8y\u02d0t\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a j\u02c8e\u02d0va\u026als \u02c8alm\u025b\u02d0l\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8apn\u02cce\u02d0m\u0259nd\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u0254n \u0283t\u02c8a\u028ablatv\u02cc\u026a\u027et\u0259ln."}, {"text": "Am apikalen Ende jeder Orthostiche findet sich ein neuartiges Bl\u00fctenorgan, die etwa sieben schuppenf\u00f6rmigen, h\u00e4utigen Staminodien.", "phonemes": "am \u02cc\u0251pi\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u025c \u02c8\u0254\u027et\u0254st\u02cc\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 a\u026an n\u02c8\u0254\u00f8a\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259s bl\u02ccy\u02d0t\u0259n\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n, di\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u0283\u02c8\u028ap\u0259nf\u02cc\u0153\u027em\u026a\u0261\u0259n, h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02cc\u0251mi\u02d0n\u02c8o\u02d0d\u026a\u0259n."}, {"text": "Die Staminodien bestehen aus einem zentralen Filament mit seitlicher Lamina und sind typischerweise farblos.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02cc\u0251mi\u02d0n\u02c8o\u02d0d\u026a\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u02cci\u02d0lam\u02c8\u025bnt m\u026at z\u02c8a\u026atl\u026a\u00e7\u025c l\u02c8\u0251mi\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant z\u026ant t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u025cv\u02cca\u026az\u0259 f\u02c8a\u027ebl\u02cco\u02d0s."}, {"text": "Die \u00f6kologische Funktion dieser Organe wird nach wie vor diskutiert, aber es ist offensichtlich, dass sie auch dann noch an der Bl\u00fcte verbleiben, wenn die anderen Bl\u00fctenorgane abgefallen sind;", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u00f8\u02d0ko\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n d\u02cci\u02d0z\u025c \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 v\u02cc\u026a\u027et n\u0251\u02d0x vi\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e d\u02cc\u026asku\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u025bs\u026ast \u02c8\u0254f\u025bnz\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7, das zi\u02d0 \u02cca\u028ax dan n\u0254x an d\u025b\u027e bl\u02c8y\u02d0t\u0259 f\u025b\u027ebl\u02c8a\u026ab\u0259n, v\u02cc\u025bn di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n bl\u02ccy\u02d0t\u0259n\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259f\u02ccal\u0259n z\u026ant;"}, {"text": "Eine Hypothese ist, dass diese Organe mit Mischungen aus Verteidigungssubstanzen gegen Herbivoren ausgestattet sind, um im fr\u00fchen Stadium der Fruchtbildung einen Schutz zu bieten.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 h\u02c8y\u02d0p\u0254t\u0259s\u0259 \u026ast, das d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 m\u026at m\u02c8\u026a\u0283\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u028apst\u02ccants\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n h\u02cc\u025b\u027ebi\u02d0v\u02c8o\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u02ccat\u0259t z\u026ant, \u028am \u026am fr\u02c8y\u02d0\u0259n \u0283t\u02c8\u0251di\u02d0\u02cc\u028am d\u025b\u027e fr\u02c8\u028axtb\u026ald\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259n \u0283\u02c8\u028ats tsu\u02d0 b\u02c8i\u02d0t\u0259n."}, {"text": "An den bei einer L\u00e4nge von 3 bis 26 Millimeter schmalen, zylindrischen Balgfr\u00fcchten ist der Griffel deutlich erkennbar.", "phonemes": "an de\u02d0n ba\u026a \u02cca\u026an\u025c l\u02c8\u025b\u014b\u0259 f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026a b\u026as z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 m\u02cc\u026ali\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c \u0283m\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n, tsi\u02d0l\u02c8\u026and\u027e\u026a\u0283\u0259n b\u02c8alkfry\u00e7t\u0259n \u026ast d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259l d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 \u025b\u027ek\u02c8\u025bnb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die Akeleien geh\u00f6ren zu den urspr\u00fcnglichen Bl\u00fctenpflanzen und haben daher einen relativ einfachen morphologischen Bauplan.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n bl\u02c8y\u02d0t\u0259npfl\u02ccants\u0259n \u028ant h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259n r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f \u02c8a\u026anf\u02ccax\u0259n m\u02cc\u0254\u027efo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n ba\u028apl\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Die urspr\u00fcnglichen Aquilegia-Arten sind vor etwa 6,18 bis 6,51\u00a0Mio. Jahren aus einem zentralasiatischen Verbreitungszentrum hervorgegangen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n z\u026ant f\u02cc\u0254\u027e \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bks,\u02c8axtse\u02d0n b\u026as z\u02c8\u025bks,\u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 m\u02c8\u026ao\u02d0. j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251zi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014bsts\u02cc\u025bnt\u027e\u028am h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n."}, {"text": "Sie bilden sowohl insgesamt als auch in den einzelnen Verbreitungsschwerpunkten eine monophyletische Gruppe (Monophylie).", "phonemes": "zi\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259n zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt als \u02cca\u028ax \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014bs\u00e7v\u025cp\u02cc\u028a\u014bkt\u0259n \u02cca\u026an\u0259 m\u02cco\u02d0no\u02d0fy\u02d0l\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 m\u02cco\u02d0no\u02d0fy\u02d0l\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Die Entstehung der Aquilegia-Arten wird f\u00fcr Europa dabei auf einen Zeitraum auf 1,25 bis 3,96\u00a0Mio. Jahren vor heute, f\u00fcr Nordamerika auf 1,42 bis 5,01\u00a0Mio. Jahren vor heute angegeben.", "phonemes": "di\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n v\u02cc\u026a\u027et fy\u02d0\u027e \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a a\u028af \u02cca\u026an\u0259n ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am a\u028af \u02c8a\u026ans,f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u026as d\u027e\u02c8a\u026a,z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 m\u02c8\u026ao\u02d0. j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u02cc\u0254\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259, fy\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u027edam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 a\u028af \u02c8a\u026ans,tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u026as f\u02c8ynf,n\u02c8\u028al \u02c8a\u026ans m\u02c8\u026ao\u02d0. j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u02cc\u0254\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Die Besiedlung Nordamerikas erfolgte nur einmal \u00fcber die im Plioz\u00e4n ge\u00f6ffnete Landverbindung von Beringia (Beringstra\u00dfe als Landverbindung im geologischen Zeitraum von 5,5 bis 3,1\u00a0Mio. Jahren vor heute ge\u00f6ffnet).", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b n\u02c8\u0254\u027edam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0s \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u026am pl\u02c8\u026ao\u02d0ts\u02cc\u025b\u02d0n \u0261\u0259\u02c8\u0153fn\u0259t\u0259 l\u02c8antf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b f\u0254n b\u0259r\u02c8\u026a\u014bi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259r\u02c8\u026a\u014bst\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259 als l\u02c8antf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b \u026am \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am f\u0254n f\u02c8ynf,f\u02c8ynf b\u026as d\u027e\u02c8a\u026a,\u02c8a\u026ans m\u02c8\u026ao\u02d0. j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u02cc\u0254\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u0261\u0259\u02c8\u0153fn\u0259t."}, {"text": "Wasser perlt in Tropfen ab, wie es auch bei Lotosblumen beobachtet werden kann, und nimmt dabei auf der Oberfl\u00e4che anhaftende Schmutzpartikel mit (Lotuseffekt).", "phonemes": "v\u02c8as\u025c p\u02c8\u025b\u027elt \u026an t\u027e\u02c8\u0254pf\u0259n \u02c8ap, vi\u02d0 \u025bs \u02cca\u028ax ba\u026a l\u02c8o\u02d0t\u0254sbl\u02cc\u028am\u0259n b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan, \u028ant n\u02c8\u026amt d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a a\u028af d\u025b\u027e \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 \u02c8anh\u02ccaft\u0259nd\u0259 \u0283m\u02cc\u028atspa\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l m\u026at l\u02c8o\u02d0tu\u02d0z\u02cc\u025bf\u025bkt."}, {"text": "Die Gattung Aquilegia hat sich f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis evolutionsgeschichtlicher Abstammung von Bl\u00fctenorganen und -morphologie in der Parallelentwicklung von Pflanzenarten und tierischen Best\u00e4ubern als eines der herausragenden Modelle herausgestellt.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u02c8at\u028a\u014b \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 hat z\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e das f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026as \u02c8e\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02cco\u02d0ns\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c \u02c8ap\u0283t\u02ccam\u028a\u014b f\u0254n bl\u02ccy\u02d0t\u0259n\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u028ant m\u02cc\u0254\u027efo\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026an d\u025b\u027e p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l\u0259ntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b f\u0254n pfl\u02c8ants\u0259n\u02cca\u027et\u0259n \u028ant t\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u00f8b\u025cn als \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e h\u025br\u02c8a\u028asr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259 h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Dabei haben Aquilegia-Arten direktionale Anpassungen ihrer Nektarsporne an unterschiedliche Best\u00e4uber wie Kolibri, Schw\u00e4rmer und Hummeln vollzogen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n d\u02cci\u02d0r\u025bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c n\u02c8\u025bkta\u027esp\u02cc\u0254\u027en\u0259 an \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u00f8b\u025c vi\u02d0 ko\u02d0l\u02c8\u026ab\u027ei\u02d0, \u0283v\u02c8\u025b\u027em\u025c \u028ant h\u02c8\u028am\u0259ln f\u02c8\u0254lts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Daher variieren die L\u00e4ngen der Nektarsporne zwischen 1 und 2 Millimeter sowie von 10 bis 12 Zentimeter, aber auch die Bl\u00fctenfarben wie die -orientierung haben sich als direkt abh\u00e4ngig von best\u00e4ubenden Tieren herausgestellt (Hummelbl\u00fcten sind blau-violett, Kolibribl\u00fcten rot, Schw\u00e4rmerbl\u00fcten wei\u00df oder gelb).", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8i\u02d0r\u0259n di\u02d0 l\u02c8\u025b\u014b\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8\u025bkta\u027esp\u02cc\u0254\u027en\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026ans \u028ant tsv\u02c8a\u026a m\u02cc\u026ali\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 f\u0254n ts\u02c8e\u02d0n b\u026as tsv\u02c8\u0153lf ts\u02cc\u025bnti\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax di\u02d0 bl\u02c8y\u02d0t\u0259nf\u02cca\u027eb\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 als di\u02d0r\u02c8\u025bkt \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7 f\u0254n b\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u00f8b\u0259nd\u0259n t\u02c8i\u02d0r\u0259n h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt h\u02c8\u028am\u0259lbl\u02ccy\u02d0t\u0259n z\u026ant bl\u02c8a\u028av\u02cci\u02d0o\u02d0l\u02c8\u025bt, k\u02c8o\u02d0l\u026ab\u027e\u02cc\u026ably\u02d0t\u0259n r\u02c8o\u02d0t, \u0283v\u02c8\u025b\u027em\u025cbl\u02ccy\u02d0t\u0259n v\u02c8a\u026as \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u025blp."}, {"text": "Sie haben sich dabei an eine Vielzahl unterschiedlicher Best\u00e4uber angepasst: Schwebfliegen, Hummeln, Schw\u00e4rmer und Kolibris.", "phonemes": "zi\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a an \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0lts\u02cc\u0251\u02d0l \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u00f8b\u025c \u02c8an\u0261\u0259p\u02ccast: \u0283v\u02c8\u025bpfli\u02d0\u0261\u0259n, h\u02c8\u028am\u0259ln, \u0283v\u02c8\u025b\u027em\u025c \u028ant k\u02c8o\u02d0l\u026ab\u027e\u02cc\u026as."}, {"text": "In Eurasien und Nordamerika haben sich die Aquilegia-Arten evolution\u00e4r jedoch in relativ kurzer Zeit spezifisch unterschiedlich entwickelt: W\u00e4hrend sich in Eurasien Aquilegia-Unterarten durch adaptive Radiation an unterschiedliche Habitate (Wald, Grasland, alpine Standorte) weiterentwickelten, die Bl\u00fctenmodifizierung aber relativ unbedeutend blieb, so fand in der neuen Welt die bl\u00fctenmorphologische Anpassung an unterschiedliche Best\u00e4uber statt.", "phonemes": "\u026an \u02cc\u0254\u00f8raz\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant n\u02c8\u0254\u027edam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n \u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026an r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f k\u02c8??ts\u025c ts\u02c8a\u026at \u0283pe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt: v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt z\u026a\u00e7 \u026an \u02cc\u0254\u00f8raz\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u028ant\u025c\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n d??\u00e7 \u02cc\u0251dapt\u02c8i\u02d0v\u0259 r\u02cc\u0251di\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n an \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 h\u02cc\u0251bi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 v\u02c8alt, \u0261\u027e\u02c8aslant, alp\u02c8i\u02d0n\u0259 \u0283t\u02c8and\u0254\u027et\u0259 v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026ak\u0259lt\u0259n, di\u02d0 bl\u02ccy\u02d0t\u0259nm\u02cco\u02d0di\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cc\u0251\u02d0b\u025c r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u0254\u00f8t\u0259nt bl\u02c8i\u02d0p, zo\u02d0 f\u02c8ant \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n v\u02c8\u025blt di\u02d0 bl\u02ccy\u02d0t\u0259nm\u02cc\u0254\u027efo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02c8anp\u02ccas\u028a\u014b an \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u00f8b\u025c \u0283t\u02c8at."}, {"text": "Daher haben sich die europ\u00e4ischen Aquilegia-Arten \u00fcberwiegend allopatrisch durch reliktische Isolation gebildet (lokale Endemiten), die amerikanischen dagegen auch sympatrisch durch Barrieren im Best\u00e4ubungsmechanismus.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt \u02ccalo\u02d0p\u02c8at\u027e\u026a\u0283 d??\u00e7 re\u02d0l\u02c8\u026akt\u026a\u0283\u0259 \u02cci\u02d0zo\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t lo\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8\u025bnde\u02d0m\u02cci\u02d0t\u0259n, di\u02d0 \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u028ax zymp\u02c8at\u027e\u026a\u0283 d??\u00e7 b\u02ccar\u026a\u02c8e\u02d0r\u0259n \u026am b\u0259\u0283t\u02cc\u0254\u00f8b\u028a\u014bsm\u02cc\u025b\u00e7an\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "So sind die Bl\u00fcten der eurasischen Akeleien noch immer auf Hummeln fixiert, w\u00e4hrend die amerikanischen Arten gr\u00f6\u00dfere Vielfalt entwickelten und neben Arten mit Hummelbest\u00e4ubung auch Formen entwickelten, die ganz oder \u00fcberwiegend auf Kolibri- (Aquilegia flavescens, Aquilegia skinneri, Aquilegia formosa, Aquilegia canadensis, Aquilegia elegantula) oder Schw\u00e4rmer-Best\u00e4ubung angelegt sind.", "phonemes": "zo\u02d0 z\u026ant di\u02d0 bl\u02c8y\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u0254\u00f8r\u02c8\u0251z\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a\u0259n n\u0254x \u02c8\u026am\u025c a\u028af h\u02c8\u028am\u0259ln f\u026aks\u02c8i\u02d0\u027et, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 f\u02c8i\u02d0lf\u02ccalt \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n \u028ant n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n m\u026at h\u02c8\u028am\u0259lb\u02cc\u025b\u0283t\u0254\u00f8b\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u028ax f\u02c8\u0254\u027em\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n, di\u02d0 \u0261\u02ccants \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt a\u028af ko\u02d0l\u02c8\u026ab\u027ei\u02d0 \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 fl\u02c8\u0251v\u025bsk\u0259ns, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 sk\u02c8\u026ane\u02d0r\u02cci\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 f\u02c8\u0254\u027emo\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8\u0251nad\u02cc\u025bnz\u026as, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8e\u02d0le\u02d0\u0261\u02ccantu\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u0283v\u02c8\u025b\u027em\u025cb\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u00f8b\u028a\u014b \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt z\u026ant."}, {"text": "Aquilegia-Arten k\u00f6nnen sich durch das Fehlen von bestimmten f\u00f6rdernden Ausbreitungsmechanismen der kleinen Samen nicht \u00fcber gr\u00f6\u00dfere Distanzen ausbreiten.", "phonemes": "\u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n z\u026a\u00e7 d??\u00e7 das f\u02c8e\u02d0l\u0259n f\u0254n b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n f\u02c8\u0153\u027ed\u025b\u027end\u0259n \u02c8a\u028asb\u027e\u02cca\u026at\u028a\u014bsm\u02cc\u025b\u00e7an\u02cc\u026asm\u0259n d\u025b\u027e kl\u02c8a\u026an\u0259n z\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 d\u02c8\u026ast\u0251\u02d0nts\u0259n \u02c8a\u028asb\u027e\u02cca\u026at\u0259n."}, {"text": "Die 70 bis 75 Aquilegia-Arten haben ihre Areale in den gem\u00e4\u00dfigten Gebieten der Nordhalbkugel (zirkumboreal): in Eurasien und Nordamerika.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 b\u026as f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 \u02cc\u0251re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u026an de\u02d0n \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s\u026a\u00e7t\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u027ethalpk\u02ccu\u02d0\u0261\u0259l ts\u02cc\u026a\u027ek\u028amb\u02cco\u02d0re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l: \u026an \u02cc\u0254\u00f8raz\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant n\u02c8\u0254\u027edam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Dabei reicht das Gattungsareal n\u00f6rdlich in die boreale Zone und s\u00fcdlich bis in die Berge Nordmexikos und Nordafrikas.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a r\u02c8a\u026a\u00e7t das \u0261\u02ccat\u028a\u014bs\u02cc\u0251re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7 \u026an di\u02d0 b\u02cco\u02d0re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 ts\u02c8o\u02d0n\u0259 \u028ant z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7 b\u026as \u026an di\u02d0 b\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259 n\u02c8\u0254\u027edm\u025bks\u02cci\u02d0ko\u02d0s \u028ant n\u02c8\u0254\u027edafr\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0s."}, {"text": "Die Arten verteilen sich zu je ungef\u00e4hr einem Drittel auf die Kontinente Nordamerika, Asien und Europa.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n f\u025b\u027et\u02c8a\u026al\u0259n z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 je\u02d0 \u02c8\u028an\u0261\u0259f\u02cc\u025b\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259m d\u027e\u02c8\u026at\u0259l a\u028af di\u02d0 k\u0254nti\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259 n\u02c8\u0254\u027edam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n \u028ant \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0."}, {"text": "Die Aquilegia-Arten besiedeln eine Vielzahl unterschiedlicher Habitate, von Oasen in Trockengebieten bis zu alpinen Grasl\u00e4ndern, Felsheiden oder temperaten W\u00e4ldern, von der Meeresk\u00fcste bis zu den H\u00e4ngen des Himalaya, der Rocky Mountains oder der Alpen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n b\u0259z\u02c8i\u02d0d\u0259ln \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0lts\u02cc\u0251\u02d0l \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c h\u02cc\u0251bi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259, f\u0254n \u02c8o\u02d0\u0251\u02d0z\u0259n \u026an t\u027e\u02c8\u0254k\u0259n\u0261\u02cce\u02d0bi\u02d0t\u0259n b\u026as tsu\u02d0 alp\u02c8i\u02d0n\u0259n \u0261\u027e\u02c8asl\u025bnd\u025cn, f\u02c8\u025blsha\u026ad\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c t\u02cc\u025bmpe\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n v\u02c8\u025bld\u025cn, f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0r\u025bsk\u02ccyst\u0259 b\u026as tsu\u02d0 de\u02d0n h\u02c8\u025b\u014b\u0259n d\u025bs h\u02c8i\u02d0mal\u02cca\u026a\u0251\u02d0, d\u025b\u027e r\u02c8\u0254ki\u02d0 m\u02c8u\u02d0nta\u026ans \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e \u02c8alp\u0259n."}, {"text": "Sie gedeihen von der W\u00fcste (Aquilegia skinneri oder Aquilegia chrysanta) bis ins Hochgebirge (Aquilegia dinarica oder Aquilegia jonesii).", "phonemes": "zi\u02d0 \u0261\u0259d\u02c8a\u026a\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e v\u02c8yst\u0259 \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 sk\u02c8\u026ane\u02d0r\u02cci\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 k\u027ey\u02d0z\u02c8ant\u0251\u02d0 b\u026as \u026ans h\u02c8o\u02d0x\u0261\u0259b\u02cc\u026a\u027e\u0261\u0259 \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 d\u02c8i\u02d0nar\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 j\u02c8o\u02d0ne\u02d0z\u02cci\u02d0i\u02d0."}, {"text": "Spezialisten sind dann oft an felsige oder Gebirgsstandorte angepasst, was bei den europ\u00e4ischen Akeleien insbesondere auf einige der seltenen endemischen Arten S\u00fcdeuropas und der Alpen zutrifft (beispielsweise Aquilegia alpina, Aquilegia dinarica, Aquilegia kitaibelii).", "phonemes": "\u0283p\u02cce\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u0259n z\u026ant dan \u02c8\u0254ft an f\u02c8\u025blz\u026a\u0261\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259b\u02c8\u026a\u027eks\u0283tand\u02cc\u0254\u027et\u0259 \u02c8an\u0261\u0259p\u02ccast, v\u02c8as ba\u026a de\u02d0n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 a\u028af \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8\u025blt\u0259n\u0259n \u025bnd\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n z\u02c8y\u02d0d\u0254\u00f8r\u02cco\u02d0p\u0251\u02d0s \u028ant d\u025b\u027e \u02c8alp\u0259n tsu\u02d0t\u027e\u02c8\u026aft b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8alpi\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 d\u02c8i\u02d0nar\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8i\u02d0ta\u026ab\u02cc\u025bli\u02d0\u02cci\u02d0."}, {"text": "Sie werden aufgrund morphologischer Eigenschaften in die Gruppen des Vulgaris-Komplexes sowie des Alpina-Komplexes eingeteilt.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant m\u02cc\u0254\u027efo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n \u026an di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n d\u025bs v\u02c8\u028al\u0261ar\u02cc\u026ask\u0254mpl\u02c8\u025bks\u0259s zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025bs \u02c8alpi\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0k\u0254mpl\u02c8\u025bks\u0259s \u02c8a\u026an\u0261\u0259t\u02cca\u026alt."}, {"text": "Zur taxonomischen Unterscheidung der europ\u00e4ischen Arten dienen insbesondere eine Kombination aus Bl\u00fctenmerkmalen sowie von Blatt- und St\u00e4ngelbehaarung.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e t\u02ccakso\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n d\u02c8i\u02d0n\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02cca\u026an\u0259 k\u02cc\u0254mbi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u028as bl\u02c8y\u02d0t\u0259nm\u025ckm\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 f\u0254n bl\u02c8at \u028ant \u0283t\u02c8\u025b\u014b\u0259lb\u02cce\u02d0\u0251\u02d0r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Die im s\u00fcdlichen Mitteleuropa untereinander schwierig zu trennende Gew\u00f6hnliche Akelei (Aquilegia vulgaris) und Dunkle Akelei (Aquilegia nigricans) k\u00f6nnen in der Regel nur \u00fcber das Hervortreten der Staubbl\u00e4tter, die entweder aus den Petalen herausragen oder von diesen eingeschlossen werden sowie dem Vorkommen oder Fehlen dr\u00fcsiger Behaarung am St\u00e4ngel eindeutig unterschieden werden.", "phonemes": "di\u02d0 \u026am z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0259l\u02cc\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0 \u02cc\u028ant\u025ca\u026an\u02c8and\u025c \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u00e7 tsu\u02d0 t\u027e\u02c8\u025bn\u0259nd\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02c8\u028al\u0261ar\u02cc\u026as \u028ant d\u02c8\u028a\u014bkl\u0259 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 n\u02cc\u026a\u0261\u027ei\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0ns k\u02cc\u0153n\u0259n \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l n\u02c8u\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c das h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027et\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8a\u028abl\u025bt\u025c, di\u02d0 \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u02cca\u028as de\u02d0n pe\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n h\u025br\u02c8a\u028asr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 de\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8e\u02d0l\u0259n d\u027e\u02c8y\u02d0z\u026a\u0261\u025c b\u0259h\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b am \u0283t\u02c8\u025b\u014b\u0259l \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Zudem ist die Bl\u00fctenfarbe bei der Dunklen Akelei ein Purpur-violett, bei der Gew\u00f6hnlichen Akelei ein Blau-violett.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u026ast di\u02d0 bl\u02c8y\u02d0t\u0259nf\u02cca\u027eb\u0259 ba\u026a d\u025b\u027e d\u02c8\u028a\u014bkl\u0259n \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a a\u026an p??p\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0o\u02d0l\u02c8\u025bt, ba\u026a d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a a\u026an bl\u02c8a\u028av\u02cci\u02d0o\u02d0l\u02c8\u025bt."}, {"text": "In S\u00fcdeuropa sind die Merkmalskomplexe jedoch auch \u00fcber Merkmale der Blattsegmente eindeutiger: die Dunkle Akelei hat hier tief eingeschnittene Loben der Blattsegmente.", "phonemes": "\u026an z\u02c8y\u02d0d\u0254\u00f8r\u02cco\u02d0p\u0251\u02d0 z\u026ant di\u02d0 m\u02c8\u025b\u027ekmalsk\u02cc\u0254mpl\u025bks\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cca\u028ax \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e bl\u02ccatz\u025b\u0261m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u025c: di\u02d0 d\u02c8\u028a\u014bkl\u0259 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a hat h\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8i\u02d0f \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283n\u02cc\u026at\u0259n\u0259 l\u02c8o\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e bl\u02ccatz\u025b\u0261m\u02c8\u025bnt\u0259."}, {"text": "Gleichfalls ist die Schwarzviolette Akelei (Aquilegia atrata) mit den 5\u00a0mm aus den Petalen herausragenden Staubbl\u00e4ttern und der sehr dunklen Bl\u00fctenfarbe auff\u00e4llig.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7fals \u026ast di\u02d0 \u0283v\u02c8a\u027etsv\u026a\u02cco\u02d0l\u025bt\u0259 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8at\u027eat\u02cc\u0251\u02d0 m\u026at de\u02d0n f\u02c8ynf \u02cc\u025bm\u02c8\u025bm \u02cca\u028as de\u02d0n pe\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n h\u025br\u02c8a\u028asr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8a\u028abl\u025bt\u025cn \u028ant d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0\u027e d\u02c8\u028a\u014bkl\u0259n bl\u02c8y\u02d0t\u0259nf\u02cca\u027eb\u0259 \u02c8a\u028aff\u02cc\u025bl\u026a\u00e7."}, {"text": "Gut ansprechbar sind zudem die Alpen-Akelei (Aquilegia alpina) mit den besonderes gro\u00dfen blauen Bl\u00fcten sowie die Kleinbl\u00fctige Akelei (Aquilegia einseleana), die bereits zum alpinen Komplex der Akeleien z\u00e4hlt.", "phonemes": "\u0261\u02c8u\u02d0t \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7b\u0251\u02d0\u027e z\u026ant tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m di\u02d0 \u02c8alp\u0259n\u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8alpi\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 m\u026at de\u02d0n b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259s \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n bl\u02c8a\u028a\u0259n bl\u02c8y\u02d0t\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 kl\u02c8a\u026anbly\u02d0t\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anz\u02cce\u02d0le\u02d0\u02cc\u0251n\u0251\u02d0, di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026ats ts\u028am alp\u02c8i\u02d0n\u0259n k\u0254mpl\u02c8\u025bks d\u025b\u027e \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a\u0259n ts\u02c8\u025b\u02d0lt."}, {"text": "Da Akeleien generell hohe Anspr\u00fcche an die Wasserversorgung haben, werden sie in subtropischen Lagen S\u00fcdeuropas durch spezielle Gebirgssippen vertreten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a\u0259n \u0261\u02cc\u025bne\u02d0r\u02c8\u025bl h\u02c8o\u02d0\u0259 \u02c8an\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7\u0259 an di\u02d0 v\u02c8as\u025cf\u025b\u027ez\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n zi\u02d0 \u026an z\u028apt\u027e\u02c8o\u02d0p\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n z\u02c8y\u02d0d\u0254\u00f8r\u02cco\u02d0p\u0251\u02d0s d??\u00e7 \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259 \u0261\u0259b\u02c8\u026a\u027eks\u026ap\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Es sind die auf der Balkanhalbinsel wachsende Dinarische Akelei (Aquilegia dinarica), Aquilegia nikolicii, Aquilegia ottonis und die Kitaibel-Akelei (Aquilegia kitaibelliana), die in Kalkgebirgen oberhalb der Baumgrenze an feuchten Quellnischen oder an abschattigen Felsvorspr\u00fcngen wachsen.", "phonemes": "\u025bs z\u026ant di\u02d0 a\u028af d\u025b\u027e b\u02c8alkanh\u02ccalb\u026anz\u0259l v\u02c8axz\u0259nd\u0259 di\u02d0n\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 d\u02c8i\u02d0nar\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 n\u02c8i\u02d0ko\u02d0l\u02cci\u02d0ki\u02d0\u02cci\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8\u0254to\u02d0n\u02cc\u026as \u028ant di\u02d0 k\u02c8i\u02d0ta\u026ab\u0259l\u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8i\u02d0ta\u026ab\u02cc\u025bli\u02d0\u02cc\u0251n\u0251\u02d0, di\u02d0 \u026an k\u02c8alk\u0261e\u02d0b\u02cc\u026a\u027e\u0261\u0259n \u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8alp d\u025b\u027e ba\u028am\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 an f\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t\u0259n kv\u02c8\u025bln\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c an \u02c8ap\u0283\u02ccat\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u025blsfo\u02d0\u027e\u0283p\u027e\u02ccy\u014b\u0259n v\u02c8axz\u0259n."}, {"text": "Bis heute ist es nicht m\u00f6glich, die \u00fcber zwanzig europ\u00e4ischen Akeleien \u00fcber genetische Sequenzen zu unterscheiden, zu den amerikanischen sowie den asiatischen Sippen wurden aber genetische Diskriminanten gefunden.", "phonemes": "b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u026ast \u025bs n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7, di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 ze\u02d0kv\u02c8\u025bnts\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n, tsu\u02d0 de\u02d0n \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 de\u02d0n \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u026ap\u0259n v\u02cc??d\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261\u0259n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 d\u02cc\u026ask\u027ei\u02d0mi\u02d0n\u02c8ant\u0259n \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Durch die enge Verwandtschaft aller Aquilegia-Arten blieben bei infraspezifischen Kreuzungen selbst die geographisch entferntesten Arten immer fertil.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8\u025b\u014b\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0283aft \u02c8al\u025c \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n bl\u02c8i\u02d0b\u0259n ba\u026a \u02cc\u026anfraspe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8\u0254\u00f8ts\u028a\u014b\u0259n z\u02c8\u025blpst di\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283 \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent\u0259st\u0259n \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n \u02c8\u026am\u025c f\u025b\u027et\u02c8i\u02d0l."}, {"text": "Das hei\u00dft, alle Aquilegia-Arten und selbst infraspezifische Hybriden bleiben in ihrem Chromosomensatz immer diploid.", "phonemes": "das h\u02c8a\u026ast, \u02c8al\u0259 \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n \u028ant z\u02c8\u025blpst \u02cc\u026anfraspe\u02d0ts\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259 hyb\u027e\u02c8i\u02d0d\u0259n bl\u02c8a\u026ab\u0259n \u026an \u02cci\u02d0r\u0259m k\u027e\u02c8o\u02d0mo\u02d0z\u02cco\u02d0m\u0259nz\u02ccats \u02c8\u026am\u025c d\u02cc\u026aplo\u02d0\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Aufgrund dieser als \u201ereligi\u00f6s\u201c beschriebenen Diploidie wurden auch alle Aquilegia-Taxa in Bezug zu einer Arten-Herde (engl. \u201eSpecies Flock\u201c) gesetzt.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u02cci\u02d0z\u025c als r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0s\u201c b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n d\u02cc\u026aplo\u02d0i\u02d0d\u02c8i\u02d0 v\u02cc??d\u0259n \u02cca\u028ax \u02c8al\u0259 \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0t\u02c8aks\u0251\u02d0 \u026an b\u0259ts\u02c8u\u02d0k tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259nh\u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u02c8\u025b\u014bl. \u0283p\u02c8e\u02d0si\u02d0s fl\u02c8\u0254k\u201c\u0261\u0259z\u02c8\u025btst."}, {"text": "Die Gattung Aquilegia wurde 1753 durch Carl von Linn\u00e9 in Species Plantarum, Tomus I, S. 533 aufgestellt.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u02c8at\u028a\u014b \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 d??\u00e7 k\u02c8a\u027el f\u0254n l\u026an\u02c8e\u02d0 \u026an \u0283p\u02c8e\u02d0si\u02d0s pl\u02c8antar\u02cc\u028am, t\u02c8o\u02d0m\u028as \u02c8i\u02d0, \u02c8\u025bs. f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Der wissenschaftliche Gattungsname Aquilegia setzt sich aus zwei lateinischen Wortelementen zusammen:", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u02c8at\u028a\u014bsn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8\u025btst z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as tsv\u02c8a\u026a lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n v\u02cc\u0254\u027et\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n:"}, {"text": "aqua f\u00fcr Wasser und legere f\u00fcr sammeln, also Wassersammler(in) und bezieht sich auf den in den Spornen angesammelten Nektar, mit dem best\u00e4ubende Insekten angelockt werden.", "phonemes": "\u02c8\u0251kv\u0251\u02d0 fy\u02d0\u027e v\u02c8as\u025c \u028ant l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259r\u0259 fy\u02d0\u027e z\u02c8am\u0259ln, \u02c8alzo\u02d0 v\u02c8as\u025cz\u02ccaml\u025c \u026an \u028ant b\u0259ts\u02c8i\u02d0t z\u026a\u00e7 a\u028af de\u02d0n \u026an de\u02d0n \u0283p\u02c8\u0254\u027en\u0259n \u02c8an\u0261\u0259z\u02ccam\u0259lt\u0259n n\u025bkt\u02c8\u0251\u02d0\u027e, m\u026at de\u02d0m b\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u00f8b\u0259nd\u0259 \u026anz\u02c8\u025bkt\u0259n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cc\u0254kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Gattung Aquilegia geh\u00f6rt zur Subtribus Isopyrinae aus der Tribus Isopyreae in der Unterfamilie Isopyroideae innerhalb der Familie Ranunculaceae.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u02c8at\u028a\u014b \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u028apt\u027ei\u02d0b\u02cc\u028as \u02c8i\u02d0zo\u02d0p\u02ccy\u02d0ri\u02d0n\u02cc\u025b\u02d0 \u02cca\u028as d\u025b\u027e t\u027e\u02c8i\u02d0b\u028as \u02c8i\u02d0zo\u02d0p\u02ccy\u02d0re\u02d0\u02cc\u025b\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cfam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 \u02c8i\u02d0zo\u02d0p\u02ccy\u02d0ro\u02d0\u02cci\u02d0de\u02d0\u02cc\u025b\u02d0 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 r\u02c8\u0251n\u028ank\u02ccu\u02d0lak\u02cce\u02d0\u025b\u02d0."}, {"text": "Sie gedeiht in H\u00f6henlagen von 2000 bis 2500 Metern in den US-Bundesstaaten Arizona, New Mexico sowie Utah.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0261\u0259d\u02c8a\u026aht \u026an h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259nl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8e\u02d0t\u025cn \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsb\u02c8\u028and\u0259sst\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8\u0251ri\u02d0ts\u02cco\u02d0n\u0251\u02d0, (en)nj\u02c8u\u02d0(de) m\u025bks\u02c8i\u02d0ko\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8u\u02d0t\u0251\u02d0."}, {"text": "Sie kommt in Italien und auf der Balkanhalbinsel vor, wird aber auch von manchen Autoren zur Gew\u00f6hnlichen Akelei (Aquilegia vulgaris) gerechnet.", "phonemes": "zi\u02d0 k\u02c8\u0254mt \u026an i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant a\u028af d\u025b\u027e b\u02c8alkanh\u02ccalb\u026anz\u0259l f\u02c8\u0254\u027e, v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax f\u0254n m\u02c8an\u00e7\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n tsu\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02c8\u028al\u0261ar\u02cc\u026as \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Sie ist von westlichen Vereinigten Staaten bis ins n\u00f6rdliche Mexiko in H\u00f6henlagen von 1500 bis 3500 Metern verbreitet.", "phonemes": "zi\u02d0 \u026ast f\u0254n v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n b\u026as \u026ans n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0 \u026an h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259nl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct b\u026as d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8e\u02d0t\u025cn f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t."}, {"text": "Gelbliche Akelei (Aquilegia flavescens ), Heimat: westliches Kanada, westliche Vereinigte Staaten in H\u00f6henlagen von 1300 bis 3500 Metern.", "phonemes": "\u0261\u02c8\u025blpl\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 fl\u02c8\u0251v\u025bsk\u0259ns, h\u02c8a\u026am\u0251\u02d0t: v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259s k\u02c8\u0251nad\u02cc\u0251\u02d0, v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026an h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259nl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct b\u026as d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8e\u02d0t\u025cn."}, {"text": "Sie kommt in den US-Bundesstaaten Utah, Colorado sowie Arizona vor in H\u00f6henlagen von 1000 bis 2500 Metern Meeresh\u00f6he vor.", "phonemes": "zi\u02d0 k\u02c8\u0254mt \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsb\u02c8\u028and\u0259sst\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8u\u02d0t\u0251\u02d0, k\u02cco\u02d0lo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0do\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8\u0251ri\u02d0ts\u02cco\u02d0n\u0251\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u026an h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259nl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt b\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8e\u02d0t\u025cn m\u02c8e\u02d0r\u025bsh\u02cc\u00f8\u02d0\u0259 f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Aquilegia moorcroftiana  ex : Sie kommt in Afghanistan, in Indien, Nepal, in Pakistan und in Xizang vor.", "phonemes": "\u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8o\u02d0\u027ek\u027e\u0254ft\u02cci\u02d0an\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8\u025bks : zi\u02d0 k\u02c8\u0254mt \u026an af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, \u026an \u02c8\u026and\u026a\u0259n, n\u02c8e\u02d0p\u0251\u02d0l, \u026an p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant \u026an ks\u02c8i\u02d0tsa\u014b f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Kaukasische Akelei (Aquilegia olympica ), Heimat: Kaukasusraum, Transkaukasien, T\u00fcrkei, n\u00f6rdlichen Iran", "phonemes": "ka\u028ak\u02c8\u0251z\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8o\u02d0lymp\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0, h\u02c8a\u026am\u0251\u02d0t: k\u02c8a\u028akaz\u02cc\u028asra\u028am, t\u027e\u02ccanska\u028akaz\u02c8i\u02d0\u0259n, ty\u027ek\u02c8a\u026a, n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259n i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n"}, {"text": "Aquilegia ottonis  ex : Die drei Unterarten kommen in Europa im Apennin sowie auf der Balkanhalbinsel vor:", "phonemes": "\u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8\u0254to\u02d0n\u02cc\u026as \u02c8\u025bks : di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u02cc\u028ant\u025c\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259n \u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 \u026am \u02c8\u0251p\u0259n\u02cc\u026an zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 a\u028af d\u025b\u027e b\u02c8alkanh\u02ccalb\u026anz\u0259l f\u02c8\u0254\u027e:"}, {"text": "Sie gedeiht in Mischw\u00e4ldern und an Stra\u00dfenr\u00e4ndern in H\u00f6henlagen von 2500 bis 3500 Metern im s\u00fcd\u00f6stlichen Tibet und in den chinesischen Provinzen s\u00fcdwestliches Sichuan sowie nord\u00f6stliches Yunnan vor.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0261\u0259d\u02c8a\u026aht \u026an m\u02c8\u026a\u0283v\u025bld\u025cn \u028ant an \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nr\u02cc\u025bnd\u025cn \u026an h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259nl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct b\u026as d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8e\u02d0t\u025cn \u026am zy\u02d0t\u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259n ti\u02d0b\u02c8e\u02d0t \u028ant \u026an de\u02d0n \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n zy\u02d0tv\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259s z\u02cc\u026a\u00e7u\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 n\u0254\u027et\u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259s j\u028an\u02c8\u0251\u02d0n f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Sie gedeiht in H\u00f6henlagen von 2000 bis 3500 Metern in den US-Bundesstaaten Nevada sowie Utah und vielleicht auch in Wyoming.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0261\u0259d\u02c8a\u026aht \u026an h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259nl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt b\u026as d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8e\u02d0t\u025cn \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bsb\u02c8\u028and\u0259sst\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n n\u02c8e\u02d0vad\u02cc\u0251\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8u\u02d0t\u0251\u02d0 \u028ant f\u026al\u02c8a\u026a\u00e7t \u02cca\u028ax \u026an v\u02c8y\u02d0o\u02d0m\u02cc\u026a\u014b."}, {"text": "Sie kommt unter \u00fcberh\u00e4ngenden Kalkfelsen auf feuchtem Kalkmulm zusammen mit anderen Endemiten in Norditalien (Gardaseegebiet, Vizentiner Alpen) vor.", "phonemes": "zi\u02d0 k\u02c8\u0254mt \u02cc\u028ant\u025c \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8\u025b\u014b\u0259nd\u0259n k\u02c8alkf\u025blz\u0259n a\u028af f\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t\u0259m k\u02c8alkm\u028alm tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8\u025bnde\u02d0m\u02cci\u02d0t\u0259n \u026an n\u02cc\u0254\u027edi\u02d0t\u02cc\u0251l\u026a\u02c8e\u02d0n \u0261\u02c8a\u027edaz\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t, f\u02c8i\u02d0ts\u0259nt\u02cc\u026an\u025c \u02c8alp\u0259n f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Sie kommt in Sibirien, in der Mongolei, in der Inneren Mongolei und in den chinesischen Provinzen in Hebei, s\u00fcdliches Liaoning, \u00f6stliches Qinghai, \u00f6stliches Shandong sowie Shanxi vor.", "phonemes": "zi\u02d0 k\u02c8\u0254mt \u026an zi\u02d0b\u02c8i\u02d0ri\u02d0\u0259n, \u026an d\u025b\u027e m\u02cc\u0254\u014b\u0261o\u02d0l\u02c8a\u026a, \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u026an\u0259r\u0259n m\u02cc\u0254\u014b\u0261o\u02d0l\u02c8a\u026a \u028ant \u026an de\u02d0n \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n \u026an he\u02d0b\u02c8a\u026a, z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259s l\u02c8i\u02d0a\u02cco\u02d0n\u026a\u014b, \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259s k\u02c8\u026a\u014bha\u026a, \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259s \u0283\u02c8and\u0254\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0283\u02c8anksi\u02d0 f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "viridiflora : Sie kommt Japan, Sibirien, in der Mongolei, in der Inneren Mongolei und in den chinesischen Provinzen Gansu, Hebei, Heilongjiang, Hubei, Jilin, Liaoning, Ningxia, Shaanxi, Shandong sowie Shanxi vor.", "phonemes": "v\u02c8i\u02d0ri\u02d0d\u02cc\u026aflo\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 : zi\u02d0 k\u02c8\u0254mt jap\u02c8\u0251\u02d0n, zi\u02d0b\u02c8i\u02d0ri\u02d0\u0259n, \u026an d\u025b\u027e m\u02cc\u0254\u014b\u0261o\u02d0l\u02c8a\u026a, \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u026an\u0259r\u0259n m\u02cc\u0254\u014b\u0261o\u02d0l\u02c8a\u026a \u028ant \u026an de\u02d0n \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n \u0261\u02c8anzu\u02d0, he\u02d0b\u02c8a\u026a, h\u02c8a\u026al\u0254\u014bj\u02cci\u02d0a\u014b, hu\u02d0b\u02c8a\u026a, ji\u02d0l\u02c8i\u02d0n, l\u02c8i\u02d0a\u02cco\u02d0n\u026a\u014b, n\u02c8\u026a\u014bksi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, \u0283\u02c8\u0251\u02d0nksi\u02d0, \u0283\u02c8and\u0254\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0283\u02c8anksi\u02d0 f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Sie gedeiht an Waldr\u00e4ndern und auf Grash\u00e4ngen in der Inneren Mongolei und in den chinesischen Provinzen Hebei, Henan, Hubei, westliches Liaoning, s\u00fcdliches Shaanxi sowie Shanxi.", "phonemes": "zi\u02d0 \u0261\u0259d\u02c8a\u026aht an v\u02c8ald\u027e\u025bnd\u025cn \u028ant a\u028af \u0261\u027e\u02c8ash\u025b\u014b\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u026an\u0259r\u0259n m\u02cc\u0254\u014b\u0261o\u02d0l\u02c8a\u026a \u028ant \u026an de\u02d0n \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n he\u02d0b\u02c8a\u026a, he\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0n, hu\u02d0b\u02c8a\u026a, v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259s l\u02c8i\u02d0a\u02cco\u02d0n\u026a\u014b, z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259s \u0283\u02c8\u0251\u02d0nksi\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0283\u02c8anksi\u02d0."}, {"text": "Aber vermutlich ist der deutsche Volksname Akelei aus dem lateinischen aquilegia (womit im Allgemeinen Aquilegia vulgaris , die Gemeine Akelei, gemeint war) entlehnt.", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0b\u025c f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 \u026ast d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 f\u02c8\u0254lksn\u0251\u02d0m\u0259 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a \u02cca\u028as de\u02d0m lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 vo\u02d0m\u02c8\u026at \u026am \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02c8\u028al\u0261ar\u02cc\u026as , di\u02d0 \u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a, \u0261\u0259m\u02c8a\u026ant v\u0251\u02d0\u027e \u025bntl\u02c8e\u02d0nt."}, {"text": "Bei Hildegard von Bingen hei\u00dft die Pflanze acoleia, ackeleia, agleia, im Mittelniederdeutschen akuleye.", "phonemes": "ba\u026a h\u02c8\u026alde\u02d0\u0261\u02cca\u027et f\u0254n b\u02c8\u026a\u014b\u0259n h\u02c8a\u026ast di\u02d0 pfl\u02c8ants\u0259 \u02c8\u0251ko\u02d0l\u02cca\u026a\u0251\u02d0, \u02c8ak\u0259l\u02cca\u026a\u0251\u02d0, \u02c8a\u0261la\u026a\u02cc\u0251\u02d0, \u026am m\u02c8\u026at\u0259ln\u02cci\u02d0d\u025cd\u02cc\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8\u0251ku\u02d0l\u02cca\u026a\u0259."}, {"text": "In der Volkssprache ist das Wort vielfach umgewandelt worden, z.\u00a0B. in Akelchen (Th\u00fcringen), Aggerlei, Aggerleine (Pfalz), Aglije (Luzern, Z\u00fcrich), Hagleie (Schaffhausen), Hakeleden, Hakelehnen (Mecklenburg), Gakeilei (angelehnt an Gaggel 'Ei' in der Kindersprache (Niederhessen, rheinisch)) oder Klei(e) (Niederrheinisch).", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lks\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u0259 \u026ast das v\u02c8\u0254\u027et f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax \u02c8\u028am\u0261\u0259v\u02ccand\u0259lt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u026an \u02c8\u0251k\u0259l\u00e7\u0259n t\u02c8y\u02d0r\u026a\u014b\u0259n, \u02c8a\u0261\u025cl\u02cca\u026a, \u02c8a\u0261\u025cl\u02cca\u026an\u0259 pf\u02c8alts, \u02c8a\u0261li\u02d0j\u0259 l\u02c8u\u02d0ts\u025cn, ts\u02c8y\u02d0r\u026a\u00e7, ha\u0261l\u02c8a\u026a\u0259 \u0283\u02c8afha\u028az\u0259n, h\u02c8\u0251k\u0259l\u02cce\u02d0d\u0259n, h\u02c8\u0251k\u0259l\u02cce\u02d0n\u0259n m\u02c8\u025bkl\u0259nb\u02cc??k, \u0261\u02cc\u0251ka\u026al\u02c8a\u026a \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0nt an \u0261\u02c8a\u0261\u0259l \u02c8a\u026a \u026an d\u025b\u027e k\u02c8\u026and\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 n\u02c8i\u02d0d\u025ch\u02cc\u025bs\u0259n, r\u02c8a\u026an\u026a\u0283 \u02cco\u02d0d\u025c kl\u02c8a\u026a \u02c8e\u02d0 n\u02cci\u02d0d\u025ch\u02c8a\u026an\u026a\u0283."}, {"text": "Viele Volksnamen nehmen Bezug auf die Form der nickenden Bl\u00fcten, so Glocken, Gl\u00f6ckerl, Gl\u00f6ckchen, Blaue Glocken (verbreitet), Zigeunerglocken (Gailtal/K\u00e4rnten), Teufelglocken (Lenggries/Oberbayern), Kaiserglocken (Riesengebirge), Zuckerglocken (Thurgau), Glockenblume (weit verbreitet), Glockenst\u00fcck (Schw\u00e4bische Alb) oder Glockenrosa (Anhalt).", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 f\u02c8\u0254lksn\u0251\u02d0m\u0259n n\u02c8e\u02d0m\u0259n b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em d\u025b\u027e n\u02c8\u026ak\u0259nd\u0259n bl\u02c8y\u02d0t\u0259n, zo\u02d0 \u0261l\u02c8\u0254k\u0259n, \u0261l\u02c8\u0153k\u025cl, \u0261l\u02c8\u0153k\u00e7\u0259n, bl\u02c8a\u028a\u0259 \u0261l\u02c8\u0254k\u0259n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t, tsi\u02d0\u0261\u02c8\u0254\u00f8n\u025c\u0261l\u02cc\u0254k\u0259n \u0261a\u026alt\u02c8\u0251\u02d0l k\u02c8\u025b\u027ent\u0259n, t\u02c8\u0254\u00f8f\u0259l\u0261l\u02cc\u0254k\u0259n l\u02c8\u025b\u014b\u0261\u027ei\u02d0s \u02cco\u02d0b\u025cb\u02c8a\u026a\u025cn, k\u02c8a\u026az\u025c\u0261l\u02cc\u0254k\u0259n r\u02c8i\u02d0z\u0259n\u0261\u0259b\u02cc\u026a\u027e\u0261\u0259, ts\u02c8\u028ak\u025c\u0261l\u02cc\u0254k\u0259n t\u02c8??\u0261a\u028a, \u0261l\u02c8\u0254k\u0259nbl\u02cc\u028am\u0259 v\u02c8a\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t, \u0261l\u02c8\u0254k\u0259n\u0283t\u02ccyk \u0283v\u02c8\u025b\u02d0b\u026a\u0283\u0259 \u02c8alp \u02cco\u02d0d\u025c \u0261l\u02c8\u0254k\u0259nr\u02cco\u02d0z\u0251\u02d0 \u02c8anh\u02ccalt."}, {"text": "Andere die Bl\u00fctenform betreffende Volksnamen sind Pausew\u00e4ngel (S\u00e4chs, Felsengebirge), Stellh\u00e4fele (eigentlich ein irdenes Kochgef\u00e4\u00df mit F\u00fc\u00dfen) (Aachern/Baden), Kessel (Mittenwald/Oberbayern), Stanitzelblume (bayerische Stanizl 'Papiert\u00fcte') (Knittelfeld/Steiermark), Manselblume (schweiz.", "phonemes": "\u02c8and\u0259r\u0259 di\u02d0 bl\u02c8y\u02d0t\u0259nf\u02cc\u0254\u027em b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nd\u0259 f\u02c8\u0254lksn\u0251\u02d0m\u0259n z\u026ant p\u02c8a\u028aze\u02d0v\u02cc\u025b\u014b\u0259l z\u02c8\u025bks, f\u02c8\u025blz\u0259n\u0261\u0259b\u02cc\u026a\u027e\u0261\u0259, \u0283t\u02c8\u025blh\u025b\u02d0f\u0259l\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 a\u026an \u02c8\u026a\u027ed\u0259n\u0259s k\u02c8\u0254x\u0261e\u02d0f\u02cc\u025b\u02d0s m\u026at f\u02c8y\u02d0s\u0259n \u02c8\u0251\u02d0x\u025cn b\u02c8\u0251\u02d0d\u0259n, k\u02c8\u025bs\u0259l m\u02c8\u026at\u0259nv\u02ccalt \u02cco\u02d0b\u025cb\u02c8a\u026a\u025cn, \u0283t\u02c8\u0251n\u026ats\u02cc\u025blbl\u028am\u0259 b\u02c8a\u026a\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0251n\u026atsl pap\u02c8i\u02d0\u027ety\u02d0t\u0259 kn\u02c8\u026at\u0259lf\u02cc\u025blt \u0283t\u02c8a\u026a\u025cm\u02cca\u027ek, m\u02c8anz\u0259lbl\u02cc\u028am\u0259 \u0283v\u02c8a\u026ats."}, {"text": "Schaffhausen), Schlotterhose (St. Gallen), Schwizerhose (Aargau), Hose(n)l\u00e4tzli (Aargau), Frae(n)sch\u00fcehli (K\u00fcsnacht/Schwyz), F\u00fcnf V\u00f6gerl zsam (Oststeiermark), Tauberln (S\u00fcdm\u00e4hren) oder Gugerschen (Sch\u00f6nhengstgau, Sudetenland).", "phonemes": "\u0283\u02c8afha\u028az\u0259n, \u0283l\u02c8\u0254t\u025ch\u02cco\u02d0z\u0259 \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0. \u0261\u02c8al\u0259n, \u0283v\u02c8i\u02d0ts\u025ch\u02cco\u02d0z\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261a\u028a, h\u02c8o\u02d0z\u0259 \u02c8\u025bn l\u02c8\u025btsli\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261a\u028a, fr\u02c8\u025b\u02d0 \u02c8\u025bn \u0283y\u02d0\u02c8e\u02d0li\u02d0 k\u02c8ysnaxt \u0283v\u02c8y\u02d0ts, f\u02c8ynf v\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u025cl ts\u02c8\u025btz\u02c8\u0251\u02d0m \u02c8\u0254ststa\u026a\u025cm\u02cca\u027ek, t\u02c8a\u028ab\u025cln z\u02c8ydm\u025b\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8u\u02d0\u0261\u025c\u0283\u0259n \u0283\u02c8\u0153nh\u0259nkst\u0261\u02cca\u028a, z\u02c8u\u02d0de\u02d0t\u02cc\u025bnlant."}, {"text": "Bez\u00fcge auf die dunkle Bl\u00fctenfarbe findet man in den Namen Tintenglocke (Th\u00fcringer Wald, Thurgau) und Truarbliemli (Trauerbl\u00fcmlein da auch auf l\u00e4ndlichen Friedh\u00f6fen gepflanzt) (Grindelwald/Bern).", "phonemes": "b\u0259ts\u02c8y\u02d0\u0261\u0259 a\u028af di\u02d0 d\u02c8\u028a\u014bkl\u0259 bl\u02c8y\u02d0t\u0259nf\u02cca\u027eb\u0259 f\u02c8\u026and\u0259t man \u026an de\u02d0n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n t\u02c8\u026ant\u0259n\u0261l\u02cc\u0254k\u0259 t\u02c8y\u02d0r\u026a\u014b\u025c v\u02c8alt, t\u02c8??\u0261a\u028a \u028ant t\u027e\u02ccu\u02d0a\u027ebl\u02c8i\u02d0mli\u02d0 t\u027e\u02c8a\u028a\u025cbl\u02ccymla\u026an d\u0251\u02d0 \u02cca\u028ax a\u028af l\u02c8\u025bntl\u026a\u00e7\u0259n fr\u02c8i\u02d0th\u00f8\u02d0f\u0259n \u0261\u0259pfl\u02c8antst \u0261\u027e\u02c8\u026and\u0259lv\u02ccalt b\u02c8\u025b\u027en."}, {"text": "Au\u00dferdem wird die Akelei noch Kaiserblume (Albendorf/Riesengebirge), Hernblume (Eifel), Zaniggele, Zin\u00e4ggele oder S\u00fcniggele (angelehnt an 'Sanikel') (Schaffhausen) genannt.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a n\u0254x k\u02c8a\u026az\u025cbl\u02cc\u028am\u0259 \u02c8alb\u0259nd\u02cc\u0254\u027ef r\u02c8i\u02d0z\u0259n\u0261\u0259b\u02cc\u026a\u027e\u0261\u0259, h\u02c8\u025b\u027enbl\u028am\u0259 \u02c8a\u026af\u0259l, ts\u02c8\u0251n\u026a\u0261\u0261\u0259l\u0259, ts\u02c8i\u02d0n\u025b\u0261\u0259l\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8y\u02d0n\u026a\u0261\u0261\u0259l\u0259 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0nt an zan\u02c8i\u02d0k\u0259l \u0283\u02c8afha\u028az\u0259n \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Elfenschuh, Zigeunerglocken, Teufelsglocken, Kaiserglocken und Narrenkappen sind ebenfalls Volksnamen der Akelei.", "phonemes": "\u02c8\u025blf\u0259n\u0283\u02ccu\u02d0, tsi\u02d0\u0261\u02c8\u0254\u00f8n\u025c\u0261l\u02cc\u0254k\u0259n, t\u02c8\u0254\u00f8f\u0259ls\u0261l\u02cc\u0254k\u0259n, k\u02c8a\u026az\u025c\u0261l\u02cc\u0254k\u0259n \u028ant n\u02c8ar\u0259nk\u02ccap\u0259n z\u026ant \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals f\u02c8\u0254lksn\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a."}, {"text": "Einen weiteren Namen, Agelblume, verwendete die adelige Schwesternschaft von der Agelblume in K\u00f6nigsberg in Bayern, die bis zur Reformation bestand und in K\u00f6nigsberg ans\u00e4ssig war.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n, \u02c8\u0251\u0261\u0259lbl\u02cc\u028am\u0259, f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 di\u02d0 \u02c8\u0251d\u0259l\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u0283v\u02c8\u025bst\u025cn\u0283\u02ccaft f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8\u0251\u0261\u0259lbl\u02cc\u028am\u0259 \u026an k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7sb\u02cc\u025b\u027ek \u026an b\u02c8a\u026a\u025cn, di\u02d0 b\u026as tsu\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0f\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n b\u0259\u0283t\u02c8ant \u028ant \u026an k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7sb\u02cc\u025b\u027ek \u02c8anz\u02cc\u025bs\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Dabei stand die Akelei f\u00fcr die Bescheidenheit, an die sie die Schwestern von der Agelblume erinnern sollte.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0283t\u02c8ant di\u02d0 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nh\u02cca\u026at, an di\u02d0 zi\u02d0 di\u02d0 \u0283v\u02c8\u025bst\u025cn f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8\u0251\u0261\u0259lbl\u02cc\u028am\u0259 \u025b\u027e\u02c8\u026an\u025cn z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Die Gemeine Akelei wurde im Mittelalter und der fr\u00fchen Neuzeit in vielf\u00e4ltiger Form in der Medizin verwendet.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a v\u02cc??d\u0259 \u026am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c \u028ant d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at \u026an f\u02c8i\u02d0lf\u02cc\u025blt\u026a\u0261\u025c f\u02c8\u0254\u027em \u026an d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0ts\u02c8i\u02d0n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Aufgrund der ihr zugeschriebenen Symbolik ist sie au\u00dferdem auf zahlreichen mittelalterlichen Tafelgem\u00e4lden zu finden.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e i\u02d0\u027e ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n\u0259n z\u02c8ymbo\u02d0l\u02cc\u026ak \u026ast zi\u02d0 \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m a\u028af ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8\u0251f\u0259l\u0261\u02cce\u02d0m\u025bld\u0259n tsu\u02d0 f\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "Die Akelei war im Altertum der Fruchtbarkeitsg\u00f6ttin Freya geweiht, sp\u00e4ter wurde sie dann der Jungfrau Maria zugeordnet.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a v\u0251\u02d0\u027e \u026am \u02c8alt\u025ct\u02ccu\u02d0m d\u025b\u027e fr\u02c8\u028axtba\u027ek\u02cca\u026ats\u0261\u0153t\u02cc\u026an fr\u02c8a\u026a\u0251\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8a\u026aht, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c v\u02cc??d\u0259 zi\u02d0 dan d\u025b\u027e j\u02c8\u028a\u014bfra\u028a mar\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0 ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u0254\u027edn\u0259t."}, {"text": "Es hie\u00df sogar, dass die aphrodisischen Kr\u00e4fte der Akeleisamen schon bei blo\u00dfer Ber\u00fchrung \u00fcbertragen werden konnten.", "phonemes": "\u025bs h\u02c8i\u02d0s zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e, das di\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0fro\u02d0d\u02c8i\u02d0z\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8\u025bft\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u0251k\u0259l\u02cca\u026az\u0251\u02d0m\u0259n \u0283\u02cco\u02d0n ba\u026a bl\u02c8o\u02d0s\u025c b\u0259r\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n."}, {"text": "R\u00e4tsch schrieb, dass wenn man die Samen zu einem feinen Pulver zerrieb, mit dem man sich die Handfl\u00e4chen bestrich und dann damit eine Frau ber\u00fchrte, war diese sofort sexuell erregt.", "phonemes": "r\u02c8\u025bt\u0283 \u0283r\u02c8i\u02d0p, das v\u02cc\u025bn man di\u02d0 z\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8a\u026an\u0259n p\u02c8\u028alv\u025c ts\u025b\u027er\u02c8i\u02d0p, m\u026at de\u02d0m man z\u026a\u00e7 di\u02d0 h\u02c8antfl\u02cc\u025b\u00e7\u0259n b\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u028ant dan d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u028a b\u0259r\u02c8y\u02d0\u027et\u0259, v\u0251\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 zo\u02d0f\u02c8\u0254\u027et z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl \u025b\u027er\u02c8e\u02d0kt."}, {"text": "In der Symbolik steht die Akelei einerseits f\u00fcr Demut ein, und sie symbolisiert den Heiligen Geist, Lebenskraft, \u00dcberwindung irdischer Begrenzung, umfassendes Heil, Triumph, Erl\u00f6sung, Dreieinigkeit und den Lobpreis Gottes.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e z\u02c8ymbo\u02d0l\u02cc\u026ak \u0283t\u02c8e\u02d0t di\u02d0 \u02cc\u0251k\u0259l\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats fy\u02d0\u027e d\u02c8e\u02d0mu\u02d0t \u02c8a\u026an, \u028ant zi\u02d0 z\u02ccymbo\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et de\u02d0n h\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259n \u0261\u02c8a\u026ast, l\u02c8e\u02d0b\u0259nsk\u027e\u02ccaft, \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u026and\u028a\u014b \u02c8\u026a\u027ed\u026a\u0283\u025c b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u028a\u014b, \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259s h\u02c8a\u026al, t\u027e\u02c8i\u02d0\u028amf, \u025b\u027el\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b, d\u027e\u02c8a\u026aa\u026an\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u028ant de\u02d0n l\u02c8\u0254pp\u027ea\u026as \u0261\u02c8\u0254t\u0259s."}, {"text": "Sorten einiger Aquilegia-Arten (beispielsweise Aquilegia alpina, Aquilegia atrata, Aquilegia caerulea, Aquilegia canadensis, Aquilegia chrysantha, Aquilegia elegantula, Aquilegia flabellata, Aquilegia formosa, Aquilegia longissima, Aquilegia saximontana, Aquilegia skinneri, Aquilegia viridiflora und Aquilegia vulgaris) und Hybriden (beispielsweise McKana-Hybriden) werden als Zierpflanzen verwendet.", "phonemes": "z\u02c8\u0254\u027et\u0259n \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u025c \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u027et\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8alpi\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8at\u027eat\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8\u025b\u02d0ru\u02d0l\u02cce\u02d0\u0251\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8\u0251nad\u02cc\u025bnz\u026as, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 k\u027ey\u02d0z\u02c8ant\u0251\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8e\u02d0le\u02d0\u0261\u02ccantu\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 fl\u02c8\u0251b\u0259l\u02cc\u0251t\u0251\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 f\u02c8\u0254\u027emo\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 l\u02c8\u0254\u014b\u0261\u026as\u02cci\u02d0m\u0251\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8aksi\u02d0m\u02cc\u0254ntan\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 sk\u02c8\u026ane\u02d0r\u02cci\u02d0, \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02c8i\u02d0ri\u02d0d\u02cc\u026aflo\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02c8\u028al\u0261ar\u02cc\u026as \u028ant hyb\u027e\u02c8i\u02d0d\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 m\u025bk k\u02c8\u0251n\u0251\u02d0hyb\u027e\u02c8i\u02d0d\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n als ts\u02c8i\u02d0\u027epfl\u02ccants\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t."}, {"text": "Sie werden je nach Art und Sorte sehr unterschiedlich als Beetpflanze, im Steingarten oder als Schnittblume genutzt.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n je\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251\u02d0\u027et \u028ant z\u02c8\u0254\u027et\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7 als b\u02c8e\u02d0tpflants\u0259, \u026am \u0283t\u02c8a\u026a\u014ba\u027et\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c als \u0283n\u02c8\u026atbl\u028am\u0259 \u0261\u0259n\u02c8\u028atst."}, {"text": "Aquilegia \u2013 textgleich online wie gedrucktes Werk, In: Flora of North America Editorial Committee (Hrsg.): Flora of North America North of Mexico, Volume 3 \u2013 Magnoliidae and Hamamelidae, Oxford University Press, New York und Oxford, 1997, ISBN 0-19-511246-6.", "phonemes": "\u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 t\u02c8\u025bkst\u0261la\u026a\u00e7 (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de) vi\u02d0 \u0261\u0259d\u027e\u02c8\u028akt\u0259s v\u02c8\u025b\u027ek, \u02c8\u026an: fl\u02c8o\u02d0r\u0251\u02d0 (en)\u0252v(de) n\u02c8\u0254\u027et (en)\u0250m\u02c8\u025b\u0279\u026ak\u0259(de) \u02cce\u02d0di\u02d0t\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l k\u02c8\u0254mm\u026at\u02cce\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: fl\u02c8o\u02d0r\u0251\u02d0 (en)\u0252v(de) n\u02c8\u0254\u027et (en)\u0250m\u02c8\u025b\u0279\u026ak\u0259(de) n\u02c8\u0254\u027et (en)\u0252v(de) m\u025bks\u02c8i\u02d0ko\u02d0, v\u02c8o\u02d0l\u028am\u0259 d\u027e\u02c8a\u026a m\u02c8a\u0261no\u02d0l\u02cci\u02d0i\u02d0d\u02cc\u025b\u02d0 \u02c8ant h\u02c8\u0251mam\u02cc\u025bli\u02d0d\u02cc\u025b\u02d0, \u02c8\u0254ksf\u0254\u027et (en)j\u02ccu\u02d0n\u026av\u02c8\u025c\u02d0s\u026ati(de) p\u027e\u02c8\u025bs, (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek \u028ant \u02c8\u0254ksf\u0254\u027et, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u028al \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks."}, {"text": "Fu Dezhi, Orb\u00e9lia R. Robinson: Aquilegia, S. 278 \u2013 textgleich online wie gedrucktes Werk, In: Wu Zhengyi, Peter H. Raven & Deyuan Hong (Hrsg.): Flora of China, Volume 6 \u2013 Caryophyllaceae through Lardizabalaceae, Science Press und Missouri Botanical Garden Press, Beijing und St. Louis, 2001, ISBN 1-930723-05-9.", "phonemes": "f\u02c8u\u02d0 d\u02c8\u025btshi\u02d0, \u02c8\u0254\u027ebe\u02d0l\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u02c8\u025b\u027e. r\u02c8o\u02d0b\u026anz\u02cco\u02d0n: \u02c8\u0251kvi\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8\u025bs. tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 t\u02c8\u025bkst\u0261la\u026a\u00e7 (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de) vi\u02d0 \u0261\u0259d\u027e\u02c8\u028akt\u0259s v\u02c8\u025b\u027ek, \u02c8\u026an: v\u02c8u\u02d0 ts\u02c8\u025bth\u02c8\u025b\u014by\u02d0\u02cci\u02d0, p\u02c8e\u02d0t\u025c h\u02c8\u0251\u02d0. r\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n \u02c8\u028ant d\u02cca\u026au\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n h\u02c8\u0254\u014b h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02cc\u025bs\u0261\u02c8e\u02d0.: fl\u02c8o\u02d0r\u0251\u02d0 (en)\u0252v(de) \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0, v\u02c8o\u02d0l\u028am\u0259 z\u02c8\u025bks k\u02c8\u0251ry\u02d0\u02cco\u02d0fyl\u02cc\u0251ke\u02d0\u02cc\u025b\u02d0 t\u027e\u02c8u\u02d0kh l\u02c8a\u027edi\u02d0ts\u02cc\u0251bal\u02cc\u0251ke\u02d0\u02cc\u025b\u02d0, (en)s\u02c8a\u026a\u0259ns(de) p\u027e\u02c8\u025bs \u028ant m\u02c8\u026asu\u02d0r\u02cci\u02d0 b\u02c8o\u02d0tan\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0l \u0261\u02c8a\u027ed\u0259n p\u027e\u02c8\u025bs, b\u02c8a\u026aj\u026a\u014b \u028ant \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0. l\u02c8u\u02d0\u026as, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans, \u02c8\u026asbn \u02c8a\u026ans \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al f\u02c8ynf \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n."}, {"text": "\u2020 1. Dezember 1947 in Hastings, East Sussex) war ein britischer Okkultist, Schriftsteller und Bergsteiger.", "phonemes": "\u02c8a\u026ans. de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u026an h\u02c8ast\u026a\u014bs, \u02c8e\u02d0ast z\u02c8\u028as\u025bks v\u0251\u02d0\u027e a\u026an b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u025c \u02cc\u0254k\u028alt\u02c8\u026ast, \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025c \u028ant b\u02c8\u025b\u027eksta\u026a\u0261\u025c."}, {"text": "Von 1898 bis 1900 war er Mitglied im Hermetic Order of the Golden Dawn, im Anschluss gr\u00fcndete er eigene Gesellschaften, die zum Teil auf den Konzepten des Golden Dawn aufbauten.", "phonemes": "f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t \u026am h\u02c8\u025b\u027eme\u02d0t\u02cci\u02d0k \u02c8\u0254\u027ed\u025c (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n d\u02c8avn, \u026am \u02c8an\u0283l\u02cc\u028as \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft\u0259n, di\u02d0 ts\u028am t\u02c8a\u026al a\u028af de\u02d0n k\u0254nts\u02c8\u025bpt\u0259n d\u025bs \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n d\u02c8avn \u02c8a\u028afb\u02cca\u028at\u0259n."}, {"text": "1920 gr\u00fcndete er in Cefal\u00f9 auf Sizilien die Abtei Thelema, die bis zu seiner Ausweisung aus Italien 1923 bestand.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u025b\u027e \u026an k\u02c8e\u02d0fal\u02ccu\u02d0 a\u028af zi\u02d0ts\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n di\u02d0 \u02c8apt\u02cca\u026a t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0, di\u02d0 b\u026as tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028asv\u02cca\u026az\u028a\u014b \u02cca\u028as i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u0259\u0283t\u02c8ant."}, {"text": "In den 1970er Jahren erlangten seine Schriften gro\u00dfe postume Popularit\u00e4t, insbesondere das \u201eBuch des Gesetzes\u201c, das zur Leitschrift der neureligi\u00f6sen Bewegung Thelema wurde.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259n z\u02cca\u026an\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 p\u02c8\u0254stu\u02d0m\u0259 p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 das b\u02c8u\u02d0x d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s\u201c, das tsu\u02d0\u027e l\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8r\u0259l\u02cc\u026a\u0261i\u02d0\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259n b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Edward Alexander Crowley kam als das einzige Kind von Edward Crowley (1829\u20131887) und Emily Bertha Crowley (geborene Bishop, 1848\u20131917) zur Welt.", "phonemes": "\u02c8\u025bdva\u027et \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a k\u02cc\u0251\u02d0m als das \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 k\u02c8\u026ant f\u0254n \u02c8\u025bdva\u027et k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8e\u02d0mi\u02d0l\u02cci\u02d0 b\u02c8\u025b\u027et\u0251\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259 b\u026ash\u02c8o\u02d0p, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u025blt."}, {"text": "Die Br\u00fcder des Gro\u00dfvaters hatten eine industrielle Brauerei in Alton und betrieben unter anderem auch eine Kette mobiler Imbissst\u00e4nde mit Bierausschank namens Crowleys Alton Alehouse.", "phonemes": "di\u02d0 b\u027e\u02c8y\u02d0d\u025c d\u025bs \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sf\u0251\u02d0t\u025cs h\u02ccat\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u026a\u02c8\u025bl\u0259 b\u027e\u02cca\u028a\u0259r\u02c8a\u026a \u026an \u02c8alto\u02d0n \u028ant b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8\u025bt\u0259 mo\u02d0b\u02c8i\u02d0l\u025c \u02c8\u026amb\u026as\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 m\u026at b\u02c8i\u02d0ra\u028as\u00e7\u02cca\u014bk n\u02c8\u0251m\u0259ns k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u02c8alto\u02d0n \u02c8\u0251le\u02d0\u02ccu\u02d0z\u0259."}, {"text": "Crowleys Vater hatte zwar eine Ausbildung als Ingenieur, \u00fcbte diesen Beruf jedoch niemals aus, sondern f\u00fchrte das Leben eines Gentleman.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c h\u02ccat\u0259 tsv\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b als \u02cc\u026and\u0292\u0259nj\u02c8\u00f8\u02d0\u027e, \u02c8y\u02d0pt\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259n b\u0259r\u02c8u\u02d0f j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8i\u02d0m\u0251\u02d0ls \u02c8a\u028as, z\u02c8\u0254nd\u025cn f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 das l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u02cc\u025bntle\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Der Wohlstand der Familie stammte freilich letztlich aus dem Brauereigesch\u00e4ft, auch als 1877 die Brauerei \u00fcbernommen worden war und Crowleys Vater seine Anteile verkauft hatte, ein Umstand, den Crowley in seiner Autobiographie nicht erw\u00e4hnt.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8o\u02d0l\u0283t\u02ccant d\u025b\u027e fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 \u0283t\u02c8amt\u0259 fr\u02c8a\u026al\u026a\u00e7 l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 \u02cca\u028as de\u02d0m b\u027e\u02c8a\u028a\u0259r\u02cca\u026a\u0261\u025b\u0283\u02cc\u025bft, \u02cca\u028ax als \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u027e\u02cca\u028a\u0259r\u02c8a\u026a \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u028ant k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8ant\u02cca\u026al\u0259 f\u025b\u027ek\u02c8a\u028aft h\u02ccat\u0259, a\u026an \u02c8\u028am\u0283t\u02ccant, de\u02d0n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026an z\u02cca\u026an\u025c \u02cca\u028ato\u02d0b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0nt."}, {"text": "Erw\u00e4hnenswert findet er dagegen eine vermutete keltische Abstammung und Verbindung seiner Familie mit einer bretonischen Familie Qu\u00e9rouaille, die sich unter den Tudors in England niedergelassen hatten.", "phonemes": "\u025b\u027ev\u02c8\u025b\u02d0n\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et f\u02c8\u026and\u0259t \u025b\u027e da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t\u0259 k\u02c8\u025blt\u026a\u0283\u0259 \u02c8ap\u0283t\u02ccam\u028a\u014b \u028ant f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u025c b\u027ee\u02d0t\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 kv\u02c8e\u02d0ru\u02d0\u02cca\u026al\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n t\u02c8u\u02d0do\u02d0\u027es \u026an \u02c8\u025b\u014blant n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cc\u025blas\u0259n h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Der Vater von Emily Bishop war ein erfolgreicher Milchfarmer, die Mutter stammte aus einer Familie von Uhrmachern.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c f\u0254n \u02c8e\u02d0mi\u02d0l\u02cci\u02d0 b\u026ash\u02c8o\u02d0p v\u0251\u02d0\u027e a\u026an \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u025c m\u02c8\u026al\u00e7fa\u027em\u025c, di\u02d0 m\u02c8\u028at\u025c \u0283t\u02c8amt\u0259 \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u025c fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 f\u0254n \u02c8u\u02d0\u027emax\u025cn."}, {"text": "Sie selbst hatte als Erzieherin gearbeitet, als sie 1874 den wohlhabenden, fast doppelt so alten Edward Crowley heiratete.", "phonemes": "zi\u02d0 z\u02c8\u025blpst h\u02ccat\u0259 als \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u0259r\u02cc\u026an \u0261\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t, als zi\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 de\u02d0n v\u02c8o\u02d0lh\u02cc\u0251\u02d0b\u0259nd\u0259n, f\u02c8ast d\u02c8\u0254p\u0259lt zo\u02d0 \u02c8alt\u0259n \u02c8\u025bdva\u027et k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a h\u02c8a\u026arat\u0259t\u0259."}, {"text": "Ihr Bruder Tom Bond Bishop (1839\u20131920), der nach dem Tod von Crowleys Vater sein Vormund wurde, war Evangelist und wirkte als Laienprediger.", "phonemes": "i\u02d0\u027e b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c t\u02c8\u0254m b\u02c8\u0254nt b\u026ash\u02c8o\u02d0p \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7, d\u025b\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t f\u0254n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c za\u026an f\u02c8o\u02d0\u027em\u02cc\u028ant v\u02cc??d\u0259, v\u0251\u02d0\u027e \u02cce\u02d0va\u014b\u0259l\u02c8\u026ast \u028ant v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259 als l\u02c8a\u026a\u0259np\u027e\u02cce\u02d0d\u026a\u0261\u025c."}, {"text": "Er geh\u00f6rte zu den Gr\u00fcndungsmitgliedern der Civil Service Prayer Union und der Children's Special Service Mission.", "phonemes": "\u025b\u027e \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 tsu\u02d0 de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0261li\u02d0d\u025cn d\u025b\u027e ki\u02d0v\u02c8i\u02d0l (en)s\u02c8\u025c\u02d0v\u026as(de) p\u027e\u02c8a\u026a\u025c u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u028ant d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u026ald\u027ee\u02d0ns \u0283p\u02cce\u02d0ki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l (en)s\u02c8\u025c\u02d0v\u026as(de) m\u026asj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Au\u00dferdem gab er die Zeitschriften Our Own Magazine und Scripture Union heraus und verfasste ein Werk mit dem Titel Evolution Criticised.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025b\u027e di\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u0254vn m\u02cc\u0251\u0261ats\u02c8i\u02d0n\u0259 \u028ant sk\u027e\u026apt\u02c8u\u02d0r\u0259 u\u02d0nj\u02c8o\u02d0n h\u025br\u02c8a\u028as \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8ast\u0259 a\u026an v\u02c8\u025b\u027ek m\u026at de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l \u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u02cci\u02d0ze\u02d0t."}, {"text": "Die Eltern kehrten der Staatskirche jedoch wieder den R\u00fccken und schlossen sich den Plymouth-Br\u00fcdern an, einer um 1830 von John Nelson Darby gegr\u00fcndeten christlich-fundamentalistischen Gemeinschaft, welche sich strikt von der Staatskirche absetzte und jeden Verkehr mit deren Angeh\u00f6rigen mied, eine buchst\u00e4bliche Bibelauslegung pflegte und im Sinne des Pr\u00e4millenarismus glaubte, der Beginn der Endzeit stehe unmittelbar bevor.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8\u025blt\u025cn k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsk\u026a\u027e\u00e7\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x v\u02c8i\u02d0d\u025c de\u02d0n r\u02c8yk\u0259n \u028ant \u0283l\u02c8\u0254s\u0259n z\u026a\u00e7 de\u02d0n pl\u02c8y\u02d0mu\u02d0tb\u027e\u02c8y\u02d0d\u025cn \u02c8an, \u02cca\u026an\u025c \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u0254n d\u0292\u02c8\u0254n n\u02c8\u025blzo\u02d0n d\u02c8a\u027ebi\u02d0 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7f\u02cc\u028andam\u02cc\u025bntal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 z\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026akt f\u0254n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsk\u026a\u027e\u00e7\u0259 \u02c8apz\u025btst\u0259 \u028ant j\u02c8e\u02d0d\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027e m\u026at d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u0261\u0259n m\u02c8i\u02d0t, \u02cca\u026an\u0259 b\u02c8\u028ax\u0283t\u025b\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u02c8i\u02d0b\u0259l\u02cca\u028asle\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b pfl\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u028ant \u026am z\u02c8\u026an\u0259 d\u025bs p\u027e\u02cc\u025b\u02d0m\u026al\u02cc\u025bnar\u02c8\u026asm\u028as \u0261l\u02c8a\u028apt\u0259, d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e \u02c8\u025bntts\u02cca\u026at \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259 \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e."}, {"text": "Die stets von Laien abgehaltenen Gottesdienste fanden im privaten Kreis statt, also auch bei Crowleys.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0ts f\u0254n l\u02c8a\u026a\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n\u0259n \u0261\u02c8\u0254t\u025bsd\u02cci\u02d0nst\u0259 f\u02c8and\u0259n \u026am p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n k\u027e\u02c8a\u026as \u0283t\u02c8at, \u02c8alzo\u02d0 \u02cca\u028ax ba\u026a k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as."}, {"text": "Nach seiner Konversion wurde auch Crowleys Vater ein solcher reisender Evangelist, der missionierend \u00fcber Land zog, s\u00e4mtliche St\u00e4dte und D\u00f6rfer S\u00fcdenglands besuchte und von T\u00fcr zu T\u00fcr Traktate verteilte.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c k\u0254nv\u025b\u027ezj\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c a\u026an z\u02c8\u0254l\u00e7\u025c r\u02c8a\u026az\u0259nd\u025c \u02cce\u02d0va\u014b\u0259l\u02c8\u026ast, d\u025b\u027e m\u02cc\u026as\u026ao\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259nt \u02ccy\u02d0b\u025c l\u02c8ant ts\u02c8o\u02d0k, z\u02c8\u025bmtl\u026a\u00e7\u0259 \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 \u028ant d\u02c8\u0153\u027ef\u025c z\u02c8y\u02d0d\u0259n\u0261l\u02ccants b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 \u028ant f\u0254n t\u02c8y\u02d0\u027e tsu\u02d0 t\u02c8y\u02d0\u027e t\u027eakt\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 f\u025b\u027et\u02c8a\u026alt\u0259."}, {"text": "In dieser durch \u00e4u\u00dferste Sittenstrenge gekennzeichneten Umgebung wuchs der kleine \u201eAlick\u201c Crowley auf.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u025c d??\u00e7 \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst\u0259 z\u02c8\u026at\u0259nst\u027e\u02cc\u025b\u014b\u0259 \u0261\u0259k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u0259t\u0259n \u028am\u0261\u02c8e\u02d0b\u028a\u014b v\u02c8\u028axs d\u025b\u027e kl\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8\u0251l\u026ak\u201c k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u02c8a\u028af."}, {"text": "Regelm\u00e4\u00dfig nahm er an Bibellesungen im Familienkreis und auch an den Missionsreisen seines Vaters teil und nahm dessen apokalyptisches Weltbild in sich auf, das ihn bis an sein Lebensende pr\u00e4gen sollte.", "phonemes": "r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 n\u02c8\u0251\u02d0m \u025b\u027e an b\u02c8i\u02d0b\u0259l\u02cce\u02d0z\u028a\u014b\u0259n \u026am fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259\u014bk\u027e\u02cca\u026as \u028ant \u02cca\u028ax an de\u02d0n m\u02c8\u026as\u026a\u02cco\u02d0nsra\u026az\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs t\u02c8a\u026al \u028ant n\u02c8\u0251\u02d0m d\u02c8\u025bs\u0259n \u02cc\u0251po\u02d0kal\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259s v\u02c8\u025bltb\u026alt \u026an z\u026a\u00e7 \u02c8a\u028af, das i\u02d0n b\u026as an za\u026an l\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u0259nd\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Er hegte eine Vorliebe f\u00fcr die prophetischen Schriften des Alten und Neuen Testaments, insbesondere die Offenbarung des Johannes.", "phonemes": "\u025b\u027e h\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cci\u02d0b\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 p\u027eo\u02d0f\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n d\u025bs \u02c8alt\u0259n \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n t\u02cc\u025bstam\u02c8\u025bnts, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 \u02c8\u0254f\u0259nb\u02cc\u0251r\u028a\u014b d\u025bs jo\u02d0h\u02c8an\u0259s."}, {"text": "In letzterer Schrift beeindruckten ihn vor allem das aus der Erde aufsteigende Tier mit zwei H\u00f6rnern, \u201edas redete wie ein Drache\u201c , und \u201edie Frau, bekleidet mit Purpur und Scharlach\u201c , am meisten \u2013 mythologische Gestalten, die sp\u00e4ter in seiner magischen Weltanschauung eine zentrale Rolle spielen sollten.", "phonemes": "\u026an l\u02c8\u025btst\u0259r\u025c \u0283r\u02c8\u026aft b\u0259\u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028akt\u0259n i\u02d0n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m das \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u02c8a\u028af\u0283t\u02cca\u026a\u0261\u0259nd\u0259 t\u02c8i\u02d0\u027e m\u026at tsv\u02c8a\u026a h\u02c8\u0153\u027en\u025cn, das r\u02c8e\u02d0d\u0259t\u0259 vi\u02d0 a\u026an d\u027e\u02c8ax\u0259\u201c , \u028ant di\u02d0 fr\u02c8a\u028a, b\u0259kl\u02c8a\u026ad\u0259t m\u026at p??p\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant \u0283\u02c8a\u027elax\u201c , am m\u02c8a\u026ast\u0259n m\u02ccyto\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u0259n, di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u026an z\u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028a\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259n."}, {"text": "Die Witwe zog mit ihrem Sohn nach London in die N\u00e4he des Bruders Tom Bond Bishop, der Crowleys Vormund wurde.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u026atv\u0259 ts\u02c8o\u02d0k m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259m z\u02c8o\u02d0n n\u0251\u02d0x l\u02c8\u0254ndo\u02d0n \u026an di\u02d0 n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 d\u025bs b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025cs t\u02c8\u0254m b\u02c8\u0254nt b\u026ash\u02c8o\u02d0p, d\u025b\u027e k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as f\u02c8o\u02d0\u027em\u02cc\u028ant v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Mit Beginn der Pubert\u00e4t begann Crowley sich gegen die strenge Religiosit\u00e4t seiner Familie aufzulehnen.", "phonemes": "m\u026at b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e p\u02ccu\u02d0b\u025ct\u02c8\u025b\u02d0t b\u0259\u0261\u02c8an k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a z\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0zi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t z\u02cca\u026an\u025c fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 \u02c8a\u028aftsu\u02d0l\u02cce\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Seine Mutter gab ihn 1888 als 13-J\u00e4hrigen in das darbystische Internat School for the Sons of Brethren in Cambridge, wo er unter den gewaltt\u00e4tigen Erziehungsmethoden seiner Lehrer litt.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u028at\u025c \u0261\u02c8\u0251\u02d0p i\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 als d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0nj\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n \u026an das da\u027eb\u02c8yst\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u026ant\u025cn\u02c8\u0251\u02d0t \u0283\u02c8o\u02d0l f\u02c8o\u02d0\u027e (en)\u00f0\u0259(de) z\u02c8o\u02d0ns (en)\u0252v(de) b\u027e\u02c8e\u02d0t\u027e\u0259n \u026an (en)k\u02c8e\u026amb\u0279\u026ad\u0292(de), v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u0261\u0259v\u02c8alt\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u028a\u014bsm\u02cce\u02d0to\u02d0d\u0259n z\u02cca\u026an\u025c l\u02c8e\u02d0r\u025c l\u02c8\u026at."}, {"text": "Weil Crowley beschuldigt wurde, sich mit einem Schulkameraden homosexuell bet\u00e4tigt zu haben, wurde er von der Schule genommen.", "phonemes": "v\u02cca\u026al k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a b\u0259\u0283\u02c8\u028ald\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259, z\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u0283\u02c8u\u02d0lk\u02cc\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl b\u0259t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7t tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e f\u0254n d\u025b\u027e \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 \u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Anschlie\u00dfend besuchte er das Malvern College und die Tonbridge School, wo er gesundheitlich zusammenbrach.", "phonemes": "\u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 \u025b\u027e das m\u02c8alf\u025cn k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 \u028ant di\u02d0 (en)t\u02c8\u0252nb\u0279\u026ad\u0292(de) \u0283\u02c8o\u02d0l, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nb\u027e\u02ccax."}, {"text": "Sein Hauslehrer Archibald Douglas, ein ehemaliger Missionar der Bible Society, machte Crowley, ohne Wissen der Familie, mit Tabak, Alkohol, Gl\u00fccksspielen und Frauen vertraut.", "phonemes": "za\u026an h\u02c8a\u028asl\u02cce\u02d0r\u025c \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0b\u02ccalt d\u02c8u\u02d0\u0261l\u0251\u02d0s, a\u026an \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u025c m\u02c8\u026as\u026a\u02cco\u02d0n\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e b\u02c8\u026abl\u0259 (en)s\u0259s\u02c8a\u026a\u0259ti(de), m\u02c8axt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a, \u02c8o\u02d0n\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n d\u025b\u027e fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259, m\u026at t\u02c8\u0251b\u0251\u02d0k, \u02ccalko\u02d0\u02c8o\u02d0l, \u0261l\u02c8ykspi\u02d0l\u0259n \u028ant fr\u02c8a\u028a\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at."}, {"text": "Eine Folge solcher fr\u00fchen Exkursionen war eine Gonorrhoe, mit der er sich 1893 bei einer Prostituierten in Glasgow infizierte.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 z\u02c8\u0254l\u00e7\u025c fr\u02c8y\u02d0\u0259n \u02cc\u025bksk??zj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02c8o\u02d0n\u0254\u027eh\u02cco\u02d0\u0259, m\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 ba\u026a \u02cca\u026an\u025c p\u027eo\u02d0st\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u026an \u0261l\u02c8as\u0261o\u02d0f \u02cc\u026anfi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Im Oktober 1895 begann er ein Studium der Geisteswissenschaften am Trinity College der Universit\u00e4t Cambridge.", "phonemes": "\u026am \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u0259\u0261\u02c8an \u025b\u027e a\u026an \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am d\u025b\u027e \u0261\u02c8a\u026ast\u025bsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n am (en)t\u0279\u02c8\u026an\u026ati(de) k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t (en)k\u02c8e\u026amb\u0279\u026ad\u0292(de)."}, {"text": "Er lernte den Bergsteiger Oscar Eckenstein kennen, unter dessen Einfluss er leidenschaftlicher Bergsteiger wurde.", "phonemes": "\u025b\u027e l\u02c8\u025b\u027ent\u0259 de\u02d0n b\u02c8\u025b\u027eksta\u026a\u0261\u025c \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u025bk\u0259n\u0283t\u02cca\u026an k\u02c8\u025bn\u0259n, \u02cc\u028ant\u025c d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as \u025b\u027e l\u02c8a\u026ad\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u025c b\u02c8\u025b\u027eksta\u026a\u0261\u025c v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "In dieser Zeit unternahm er j\u00e4hrlich eine Reise in die Alpen, in den Jahren 1894 bis 1895 erkletterte er u.\u00a0a. im Alleingang den Eiger, den M\u00f6nch und die Jungfrau, was zu Anerkennung in der alpinen Bergsteigergemeinschaft f\u00fchrte.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u025b\u027e j\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026az\u0259 \u026an di\u02d0 \u02c8alp\u0259n, \u026an de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u025b\u027ekl\u02c8\u025bt\u025ct\u0259 \u025b\u027e \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u026am \u02c8ala\u026a\u014b\u02cca\u014b de\u02d0n \u02c8a\u026a\u0261\u025c, de\u02d0n m\u02c8\u0153n\u00e7 \u028ant di\u02d0 j\u02c8\u028a\u014bfra\u028a, v\u02c8as tsu\u02d0 \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e alp\u02c8i\u02d0n\u0259n b\u02c8\u025b\u027eksta\u026a\u0261\u025c\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Crowley ver\u00f6ffentlichte auf eigene Kosten B\u00e4nde mit eigener Lyrik, von denen einige g\u00fcnstige Pressekritiken erhielten.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 a\u028af \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 k\u02c8\u0254st\u0259n b\u02c8\u025bnd\u0259 m\u026at \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u025c l\u02c8y\u02d0r\u026ak, f\u0254n de\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u0261\u02c8ynst\u026a\u0261\u0259 p\u027e\u02cc\u025bs\u025bk\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u0259n \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt\u0259n."}, {"text": "Seine Mutter bezeichnete ihn als Antichrist und beschimpfte ihn schon fr\u00fch als \u201eBeast\u201c (\u201eBestie\u201c), das hei\u00dft, sie verglich ihn mit dem gro\u00dfen Tier aus der Johannesapokalypse, dessen Zahl 666 ist, ein Titel, den er seinem Charakter entsprechend gerne f\u00fcr sich beanspruchte, da ihm der Satan-Teufel nicht unsympathisch war.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u028at\u025c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 i\u02d0n als \u02ccanti\u02d0k\u027e\u02c8\u026ast \u028ant b\u0259\u0283\u02c8\u026ampft\u0259 i\u02d0n \u0283\u02cco\u02d0n fr\u02c8y\u02d0 als b\u0259\u02c8ast\u201c b\u02c8\u025bst\u026a\u0259\u201c, das h\u02c8a\u026ast, zi\u02d0 f\u025b\u027e\u0261l\u02c8\u026a\u00e7 i\u02d0n m\u026at de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n t\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u028as d\u025b\u027e j\u02c8o\u02d0an\u02cce\u02d0zap\u02cco\u02d0kal\u02ccypz\u0259, d\u02c8\u025bs\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0l z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u026ast, a\u026an t\u02c8i\u02d0t\u0259l, de\u02d0n \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259m kar\u02c8akt\u025c \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt \u0261\u02c8\u025b\u027en\u0259 fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028axt\u0259, d\u0251\u02d0 i\u02d0m d\u025b\u027e zat\u02c8\u0251\u02d0nt\u02c8\u0254\u00f8f\u0259l n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028anzymp\u02cc\u0251\u02d0t\u026a\u0283 v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "In der Silvesternacht 1896 identifizierte sich Crowley in Stockholm so stark mit dieser Figur, dass er beschloss, sich der Magie zu widmen.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e z\u02c8\u026alv\u025bst\u025cn\u02ccaxt \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u026a\u00e7 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026an \u0283t\u02c8\u0254kh\u0254lm zo\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek m\u026at d\u02cci\u02d0z\u025c fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e, das \u025b\u027e b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s, z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e ma\u0261\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 v\u02c8\u026adm\u0259n."}, {"text": "Crowley komponierte in seiner Jugend Schachaufgaben und schrieb f\u00fcr die Eastbourne Gazette eine Schachkolumne.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a k\u0254mpo\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u025c j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nt \u0283\u02c8axa\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u028ant \u0283r\u02c8i\u02d0p fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8e\u02d0astb\u02ccu\u02d0\u027en\u0259 \u0261\u02c8\u0251ts\u025bt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8axko\u02d0l\u02cc\u028amn\u0259."}, {"text": "1896 erbte Crowley mit 21 Jahren das ansehnliche Verm\u00f6gen seines Vaters, das ihn wirtschaftlich von der Familie unabh\u00e4ngig machte und ihm ein Leben ohne feste Arbeit erm\u00f6glichte.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8\u025b\u027ept\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a m\u026at \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n das \u02c8anz\u02cce\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs, das i\u02d0n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 m\u02c8axt\u0259 \u028ant i\u02d0m a\u026an l\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02c8o\u02d0n\u0259 f\u02c8\u025bst\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Als er in einem Brief der Unzucht mit jungen M\u00e4nnern bezichtigt wurde, fahndete die Polizei europaweit nach ihm.", "phonemes": "als \u025b\u027e \u026an \u02cca\u026an\u0259m b\u027e\u02c8i\u02d0f d\u025b\u027e \u02c8\u028ants\u02cc\u028axt m\u026at j\u02c8\u028a\u014b\u0259n m\u02c8\u025bn\u025cn b\u0259ts\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259, f\u02c8\u0251\u02d0nd\u0259t\u0259 di\u02d0 p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0pav\u02cca\u026at n\u0251\u02d0x \u02c8i\u02d0m."}, {"text": "Als er das Buch der Schwarzen Magie (Book of Black Magic and of Pacts) von Arthur Edward Waite erworben hatte, begann er eine Korrespondenz mit dem Autor, der ihm als Lekt\u00fcre Karl von Eckartshausens Werk Die Wolke \u00fcber dem Heiligthum empfahl.", "phonemes": "als \u025b\u027e das b\u02c8u\u02d0x d\u025b\u027e \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259n ma\u0261\u02c8i\u02d0 b\u02c8o\u02d0k (en)\u0252v(de) bl\u02c8ak m\u02c8\u0251\u0261i\u02d0k \u02c8ant (en)\u0252v(de) p\u02c8akts f\u0254n a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u025bdva\u027et v\u02c8a\u026at\u0259 \u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027eb\u0259n h\u02ccat\u0259, b\u0259\u0261\u02c8an \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 k\u02cc\u0254r\u025bsp\u0254nd\u02c8\u025bnts m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e, d\u025b\u027e i\u02d0m als l\u02c8\u025bkty\u02d0r\u0259 k\u02c8a\u027el f\u0254n \u02c8\u025bka\u027etsh\u02cca\u028az\u0259ns v\u02c8\u025b\u027ek di\u02d0 v\u02c8\u0254lk\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0m h\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u02cc\u028am \u025bmpf\u02c8\u0251\u02d0l."}, {"text": "Im selben Jahr wurde er bei den Jakobiten, die Anh\u00e4nger der Stuarts waren, politisch aktiv und begann die spanischen Karlisten zu unterst\u00fctzen.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e ba\u026a de\u02d0n j\u02c8\u0251ko\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259n, di\u02d0 \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c d\u025b\u027e \u0283t\u02c8u\u02d0a\u027ets v\u0251\u02d0r\u0259n, po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 akt\u02c8i\u02d0f \u028ant b\u0259\u0261\u02c8an di\u02d0 \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n ka\u027el\u02c8\u026ast\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u0259n."}, {"text": "Im schweizerischen Zermatt traf Crowley 1898 den britischen Chemiker Julian L. Baker, der Mitglied im Hermetic Order of the Golden Dawn war.", "phonemes": "\u026am \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n ts\u025b\u027em\u02c8at t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 de\u02d0n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ak\u025c j\u02ccu\u02d0li\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u025bl. b\u02c8\u0251\u02d0k\u025c, d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t \u026am h\u02c8\u025b\u027eme\u02d0t\u02cci\u02d0k \u02c8\u0254\u027ed\u025c (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n d\u02c8avn v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Nach einem Gespr\u00e4ch \u00fcber Alchemie glaubte Crowley, er habe in ihm seinen herbeigesehnten \u201eMeister\u201c getroffen, und teilte ihm mit, er sei auf der Suche nach der \u201eInneren Kirche\u201c, \u00fcber die er bei Karl von Eckartshausen gelesen hatte.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c \u02ccal\u00e7e\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u0261l\u02c8a\u028apt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a, \u025b\u027e h\u0251\u02d0b\u0259 \u026an i\u02d0m z\u02cca\u026an\u0259n h\u025b\u027eb\u02c8a\u026a\u0261\u0259z\u02cce\u02d0nt\u0259n m\u02c8a\u026ast\u025c\u201c \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n, \u028ant t\u02c8a\u026alt\u0259 i\u02d0m m\u02c8\u026at, \u025b\u027e z\u02c8a\u026a a\u028af d\u025b\u027e z\u02c8u\u02d0x\u0259 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8\u026an\u0259r\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259\u201c, \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027e ba\u026a k\u02c8a\u027el f\u0254n \u02c8\u025bka\u027etsh\u02cca\u028az\u0259n \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0z\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Daraufhin vermittelte Baker den Kontakt zu dem Chemiker George Cecil Jones, der ihn am 18. November 1898 beim Hermetic Order of the Golden Dawn einf\u00fchrte.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an f\u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259lt\u0259 b\u02c8\u0251\u02d0k\u025c de\u02d0n k\u0254nt\u02c8akt tsu\u02d0 de\u02d0m \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026ak\u025c d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 ke\u02d0k\u02c8i\u02d0l d\u0292\u02c8\u0254n\u0259s, d\u025b\u027e i\u02d0n am \u02c8axtse\u02d0n. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 ba\u026am h\u02c8\u025b\u027eme\u02d0t\u02cci\u02d0k \u02c8\u0254\u027ed\u025c (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n d\u02c8avn \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Crowley erhielt den Logennamen Perdurabo (\u201eIch werde ausharren bis zum Ende\u201c) und durchlief von Dezember bis Februar die ersten drei Grade des Golden Dawn.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt de\u02d0n l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n p\u02cc\u025b\u027edu\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0bo\u02d0 \u026a\u00e7 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259 \u02c8a\u028ash\u02ccar\u0259n b\u026as ts\u028am \u02c8\u025bnd\u0259\u201c\u028ant d\u02c8??\u00e7l\u02cci\u02d0f f\u0254n de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c b\u026as f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 d\u025bs \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n d\u02c8avn."}, {"text": "Crowley beschloss die Anweisungen im Buch der heiligen Magie des Abramelin zu befolgen, einem Zauberbuch, das der Leiter des Golden Dawn, Samuel Liddell MacGregor Mathers, kurz zuvor bearbeitet und ver\u00f6ffentlicht hatte.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s di\u02d0 \u02c8anv\u02cca\u026az\u028a\u014b\u0259n \u026am b\u02c8u\u02d0x d\u025b\u027e h\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259n ma\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251m\u0259l\u02cci\u02d0n tsu\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n, \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8a\u028ab\u025cb\u02cc\u028ax, das d\u025b\u027e l\u02c8a\u026at\u025c d\u025bs \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n d\u02c8avn, z\u02c8\u0251mu\u02d0\u0259l l\u026ad\u02c8\u025bl m\u02c8\u0251\u02d0k \u0261\u027e\u02c8e\u02d0\u0261o\u02d0\u027e m\u02c8at\u025cs, k\u02c8??ts tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e b\u0259\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t \u028ant f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t h\u02ccat\u0259."}, {"text": "1899 lernte er Allan Bennett (alias Iehi Aour) kennen, mit dem er ritualmagische \u00dcbungen des Ordens praktizierte und der ihn in den Buddhismus einf\u00fchrte.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 l\u02c8\u025b\u027ent\u0259 \u025b\u027e al\u02c8\u0251\u02d0n b\u025bn\u02c8\u025bt \u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s \u02c8i\u02d0i\u02d0 \u02c8\u0251u\u02d0\u027e k\u02c8\u025bn\u0259n, m\u026at de\u02d0m \u025b\u027e r\u02cci\u02d0tu\u02d0alm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02c8y\u02d0b\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u02c8\u0254\u027ed\u0259ns p\u027e\u02ccakti\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u028ant d\u025b\u027e i\u02d0n \u026an de\u02d0n b\u028adh\u02c8\u026asm\u028as \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Bennett erz\u00e4hlte Crowley, es gebe eine Droge, welche \u201eden Schleier hinter der Welt der Dinge zeige\u201c, was Crowley veranlasste, mit Opium, Kokain, Morphin, Ether und Chloroform zu experimentieren.", "phonemes": "b\u025bn\u02c8\u025bt \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a, \u025bs \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259 \u02cca\u026an\u0259 d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 de\u02d0n \u0283l\u02c8a\u026a\u025c h\u02c8\u026ant\u025c d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt d\u025b\u027e d\u02c8\u026a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259\u201c, v\u02c8as k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a f\u025br\u02c8anl\u02ccast\u0259, m\u026at \u02c8o\u02d0pi\u02d0\u02cc\u028am, k\u02c8o\u02d0ka\u026an, m\u02c8\u0254\u027ef\u026an, \u02c8e\u02d0t\u025c \u028ant kl\u02c8o\u02d0ro\u02d0f\u02cc\u0254\u027em tsu\u02d0 \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Crowley siedelte in das Boleskine House am Loch Ness nach Schottland \u00fcber und nannte sich fortan Laird of Boleskine.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a z\u02c8i\u02d0d\u0259lt\u0259 \u026an das b\u02cco\u02d0l\u025bsk\u02c8i\u02d0n\u0259 (en)h\u02c8a\u028as(de) am l\u02c8\u0254x n\u02c8\u025bs n\u0251\u02d0x \u0283\u02c8\u0254tlant \u02ccy\u02d0b\u025c \u028ant n\u02c8ant\u0259 z\u026a\u00e7 f\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0n l\u02c8a\u026a\u027et (en)\u0252v(de) b\u02cco\u02d0l\u025bsk\u02c8i\u02d0n\u0259."}, {"text": "Da ihm die Londoner Mitglieder des Golden Dawn wegen seiner homosexuellen Liebschaften den Aufstieg zum f\u00fcnften Grad, dem Adeptus Minor, verweigerten, besuchte Crowley im Januar 1900 MacGregor Mathers, den Gr\u00fcnder des Pariser Golden Dawn, der ihn schlie\u00dflich in den f\u00fcnften Grad einweihte.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 i\u02d0m di\u02d0 l\u02c8\u0254ndo\u02d0n\u025c m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c d\u025bs \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n d\u02c8avn v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n l\u02c8i\u02d0p\u0283aft\u0259n de\u02d0n \u02c8a\u028af\u0283t\u02cci\u02d0k ts\u028am f\u02c8ynft\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t, de\u02d0m \u02c8\u0251d\u025bpt\u02cc\u028as m\u02c8i\u02d0no\u02d0\u027e, f\u025b\u027ev\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259n, b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026am j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8\u0251\u02d0k \u0261\u027e\u02c8e\u02d0\u0261o\u02d0\u027e m\u02c8at\u025cs, de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025bs p\u02c8\u0251r\u026as\u025c \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n d\u02c8avn, d\u025b\u027e i\u02d0n \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n f\u02c8ynft\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8a\u026anv\u02cca\u026aht\u0259."}, {"text": "Der Ordenszweig in London erkannte diese Weihe nicht an, Mathers wurde aus dem Golden Dawn ausgeschlossen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027ed\u0259nstsv\u02cca\u026ak \u026an l\u02c8\u0254ndo\u02d0n \u025b\u027ek\u02c8ant\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8a\u026a\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8an, m\u02c8at\u025cs v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n d\u02c8avn \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n."}, {"text": "Nach heftigen Auseinandersetzungen mit dem von ihm zun\u00e4chst bewunderten Mathers verlie\u00df Crowley 1900 nach nur zwei Jahren den Golden Dawn.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x h\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u0259n \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n m\u026at de\u02d0m f\u0254n i\u02d0m tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st b\u0259v\u02c8\u028and\u025ct\u0259n m\u02c8at\u025cs f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0s k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u0251\u02d0x n\u02c8u\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n de\u02d0n \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n d\u02c8avn."}, {"text": "Sie war eine Tochter von Frederick Festus Kelly, dem Vikar von Camberwell, und die Schwester seines engen Freundes, des Malers Gerald Festus Kelly (1879\u20131972) und sp\u00e4teren Pr\u00e4sidenten der Kunstakademie Royal Academy of Arts.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u0254xt\u025c f\u0254n fr\u02c8e\u02d0de\u02d0r\u02cc\u026ak f\u02c8\u025bst\u02cc\u028as k\u02c8\u025bli\u02d0, de\u02d0m v\u02c8i\u02d0k\u0251\u02d0\u027e f\u0254n k\u02ccamb\u025cv\u02c8\u025bl, \u028ant di\u02d0 \u0283v\u02c8\u025bst\u025c z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u025b\u014b\u0259n fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259s, d\u025bs m\u02c8\u0251l\u025cs \u0261\u0259r\u02c8alt f\u02c8\u025bst\u02cc\u028as k\u02c8\u025bli\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n d\u025b\u027e k\u02cc\u028anstak\u02cc\u0251de\u02d0m\u02c8i\u02d0 ro\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8\u0251kad\u02cce\u02d0mi\u02d0 (en)\u0252v(de) \u02c8\u0251\u02d0\u027ets."}, {"text": "Crowley wollte Rose aus dieser Situation befreien und machte ihr bei ihrer ersten Begegnung einen Heiratsantrag.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a v\u0254lt\u0259 r\u02c8o\u02d0z\u0259 \u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u025c z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n b\u0259fr\u02c8a\u026a\u0259n \u028ant m\u02c8axt\u0259 i\u02d0\u027e ba\u026a \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8a\u026aratz\u02ccant\u027e\u0251\u02d0k."}, {"text": "W\u00e4hrend der Hochzeitsreise f\u00fchrte Crowley an drei Tagen beginnend am 16. M\u00e4rz 1904 in Kairo eine Reihe von Evokationen der Sylphen durch, w\u00e4hrend Rose am 18. M\u00e4rz in Trance ihren Gatten aufforderte einen Gott anzurufen, den sie sp\u00e4ter auf einer bemalten Holzstele im ehemaligen Boulak-Museum als Horus erkannte.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e h\u02c8o\u02d0xts\u02cca\u026atsr\u02cca\u026az\u0259 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a an d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259nt am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u026an k\u02c8a\u026aro\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n \u02cce\u02d0vo\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e z\u02c8ylf\u0259n d\u02c8??\u00e7, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt r\u02c8o\u02d0z\u0259 am \u02c8axtse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets \u026an (en)t\u0279\u02c8ans(de) \u02cci\u02d0r\u0259n \u0261\u02c8at\u0259n \u02c8a\u028aff\u02cc\u0254\u027ed\u025ct\u0259 \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8\u0254t \u02c8antsu\u02d0r\u02ccu\u02d0f\u0259n, de\u02d0n zi\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c a\u028af \u02cca\u026an\u025c b\u0259m\u02c8\u0251\u02d0llt\u0259n h\u02c8\u0254ltsst\u0259l\u0259 \u026am \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n b\u02c8u\u02d0l\u0251\u02d0kmu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am als h\u02c8o\u02d0r\u028as \u025b\u027ek\u02c8ant\u0259."}, {"text": "Es handelte sich um die etwa 680/70 v. Chr. gefertigte Stele des Anchefenchons, die sich heute im \u00c4gyptischen Nationalmuseum befindet.", "phonemes": "\u025bs h\u02c8and\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 \u028am di\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7t\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0l\u0259 d\u025bs \u02c8an\u00e7\u02cce\u02d0f\u0259n\u00e7\u02cco\u02d0ns, di\u02d0 z\u026a\u00e7 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u026am \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259n natsj\u02cco\u02d0nalm\u02c8u\u02d0ze\u02d0\u02cc\u028am b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t."}, {"text": "Das Bild stellt den Hohepriester Anchefenchons als K\u00fcnder von Month dar, der vor dem auf einem Thron sitzenden Horus in der Gestalt des falkenk\u00f6pfigen Re-Harachte steht.", "phonemes": "das b\u02c8\u026alt \u0283t\u02c8\u025blt de\u02d0n h\u02c8o\u02d0\u025bp\u027e\u02cci\u02d0st\u025c \u02c8an\u00e7\u02cce\u02d0f\u0259n\u00e7\u02cco\u02d0ns als k\u02c8ynd\u025c f\u0254n m\u02c8\u0254nt d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, d\u025b\u027e f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m a\u028af \u02cca\u026an\u0259m t\u027e\u02c8o\u02d0n z\u02c8\u026ats\u0259nd\u0259n h\u02c8o\u02d0r\u028as \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt d\u025bs f\u02c8alk\u0259nk\u02cc\u0153pf\u026a\u0261\u0259n r\u02c8e\u02d0h\u02c8\u0251raxt\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Die Stele trug die Nummer 666, was Crowley als Omen wertete, da er sich mit der Zahl 666, der Zahl des Tieres in der Offenbarung des Johannes, bereits fr\u00fcher identifiziert hatte.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8e\u02d0l\u0259 t\u027e\u02c8u\u02d0k di\u02d0 n\u02c8\u028am\u025c z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, v\u02c8as k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a als \u02c8o\u02d0m\u0259n v\u02c8\u025b\u027et\u0259t\u0259, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0l z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, d\u025b\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025bs t\u02c8i\u02d0r\u0259s \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0254f\u0259nb\u02cc\u0251r\u028a\u014b d\u025bs jo\u02d0h\u02c8an\u0259s, b\u0259r\u02c8a\u026ats fr\u02c8y\u02d0\u025c \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Diese Invokation f\u00fchrte Crowley am 19. und 20. M\u00e4rz durch und empfing Informationen \u00fcber die Natur eines Neuen \u00c4ons.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cc\u026anvo\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. \u028ant tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8\u025b\u027ets d??\u00e7 \u028ant \u025bmpf\u02c8\u026a\u014b \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 nat\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u025b\u02d0\u02c8o\u02d0ns."}, {"text": "Anfang April 1904 \u00fcbertrug Crowley die Inschrift der Stele des Anchefenchons, basierend auf einer franz\u00f6sischen \u00dcbersetzung, ins Englische.", "phonemes": "\u02c8anf\u02cca\u014b ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8u\u02d0k k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a di\u02d0 \u02c8\u026an\u0283r\u026aft d\u025b\u027e \u0283t\u02c8e\u02d0l\u0259 d\u025bs \u02c8an\u00e7\u02cce\u02d0f\u0259n\u00e7\u02cco\u02d0ns, baz\u02c8i\u02d0r\u0259nt a\u028af \u02cca\u026an\u025c frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b, \u026ans \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259."}, {"text": "Seine Frau, die ihm als Medium diente, soll ihm w\u00e4hrenddessen mitgeteilt haben, dass sie nicht Horus oder Ra-Hoor-Khuit channele, sondern deren Botschafter Aiwass, eine \u00fcbernat\u00fcrliche Wesenheit.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u028a, di\u02d0 i\u02d0m als m\u02c8e\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am d\u02c8i\u02d0nt\u0259, z\u02cc\u0254l i\u02d0m v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259nd\u02cc\u025bs\u0259n m\u02c8\u026at\u0261\u0259t\u02cca\u026alt h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, das zi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t h\u02c8o\u02d0r\u028as \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u0251\u02d0h\u02c8o\u02d0\u027ek\u02c8\u0251\u02d0hu\u02d0\u02c8\u026at \u0283\u02c8an\u0259l\u0259, z\u02c8\u0254nd\u025cn d\u02cce\u02d0r\u0259n b\u02c8\u0254t\u0283aft\u025c \u02c8a\u026avas, \u02cca\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026at."}, {"text": "Am 7. April 1904 soll Crowley von seiner Frau befohlen worden sein, sich an den drei aufeinander folgenden Tagen jeweils um 12:00 Uhr in eine Wohnung nahe dem Museum zu einer Niederschrift einzufinden.", "phonemes": "am z\u02c8i\u02d0b\u0259n. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e z\u02cc\u0254l k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a f\u0254n z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8a\u028a b\u0259f\u02c8o\u02d0l\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n za\u026an, z\u026a\u00e7 an de\u02d0n d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8a\u028afa\u026an\u02ccand\u025c f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n j\u02c8e\u02d0va\u026als \u028am tsv\u02c8\u0153lf:n\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 de\u02d0m mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283r\u02cc\u026aft \u02c8a\u026antsu\u02d0f\u02cc\u026and\u0259n."}, {"text": "Dort schrieb er nach eigenen Angaben nach Aiwass' Diktat das Buch Liber Legis (sp\u00e4ter Liber AL vel Legis, \u201eBuch des Gesetzes\u201c) nieder, das in Crowleys Lehren sp\u00e4ter eine zentrale Rolle spielte.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et \u0283r\u02c8i\u02d0p \u025b\u027e n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026avas d\u026akt\u02c8\u0251\u02d0t das b\u02c8u\u02d0x l\u02c8i\u02d0b\u025c l\u02c8e\u02d0\u0261\u026as \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c l\u02c8i\u02d0b\u025c \u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bl v\u02c8e\u02d0l l\u02c8e\u02d0\u0261\u026as, b\u02c8u\u02d0x d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s\u201cn\u02c8i\u02d0d\u025c, das \u026an k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as l\u02c8e\u02d0r\u0259n \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u026an\u0259 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259."}, {"text": "Es wird darin der Beginn eines neuen \u00c4ons verk\u00fcndet, in dem der Mensch sich der g\u00f6ttlichen M\u00e4chte in Gestalt der neuen Trinit\u00e4t der G\u00f6tter Nuit, Hadit und Ra-Hoor-Khuit versichern und mit ihr verschmelzen k\u00f6nne, wodurch er selber g\u00f6ttlich werde.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc\u026a\u027et d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an \u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u025b\u02d0\u02c8o\u02d0ns f\u025b\u027ek\u02c8ynd\u0259t, \u026an de\u02d0m d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u026an \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n t\u027e\u02cci\u02d0ni\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0153t\u025c nu\u02d0\u02c8\u026at, had\u02c8\u026at \u028ant r\u02c8\u0251\u02d0h\u02c8o\u02d0\u027ek\u02c8\u0251\u02d0hu\u02d0\u02c8\u026at f\u025b\u027ez\u02c8\u026a\u00e7\u025cn \u028ant m\u026at i\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0283m\u02c8\u025blts\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 \u025b\u027e z\u02c8\u025blb\u025c \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259."}, {"text": "Erst 1909 fand Crowley sie wieder, was ihn in dem Glauben best\u00e4rkte, der Verk\u00fcnder und Prophet einer neuen Weltreligion zu sein.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n f\u02c8ant k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a zi\u02d0 v\u02c8i\u02d0d\u025c, v\u02c8as i\u02d0n \u026an de\u02d0m \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259, d\u025b\u027e f\u025b\u027ek\u02c8ynd\u025c \u028ant p\u027eo\u02d0f\u02c8e\u02d0t \u02cca\u026an\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n v\u02cc\u025blt\u027e\u0259l\u02cc\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 za\u026an."}, {"text": "Regardie gibt es im Liber Al vel Legis keinen Platz f\u00fcr die Demokratie und keine Achtung f\u00fcr Durchschnittsmenschen.", "phonemes": "r\u02cce\u02d0\u0261a\u027ed\u02c8i\u02d0 \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u026am l\u02c8i\u02d0b\u025c \u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8e\u02d0l l\u02c8e\u02d0\u0261\u026as k\u02c8a\u026an\u0259n pl\u02c8ats fy\u02d0\u027e di\u02d0 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027eat\u02c8i\u02d0 \u028ant k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8axt\u028a\u014b fy\u02d0\u027e d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atsm\u025bn\u0283\u0259n."}, {"text": "Die Demokratie wird als \u201eekelerregender Kult der Schw\u00e4che\u201c bewertet und ist in der von Thelema angestrebten Herrschaftsform nicht vorgesehen.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027eat\u02c8i\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et als \u02c8e\u02d0k\u0259l\u025cr\u02cce\u02d0\u0261\u0259nd\u025c k\u02c8\u028alt d\u025b\u027e \u0283v\u02c8\u025b\u00e7\u0259\u201c b\u0259v\u02c8\u025b\u027et\u0259t \u028ant \u026ast \u026an d\u025b\u027e f\u0254n t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cce\u02d0pt\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283aftsf\u02cc\u0254\u027em n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "Das Buch verdammt das Mitleid, h\u00e4lt Krieg f\u00fcr bewundernswert und enth\u00e4lt in seinen 220 Versen angeblich die Leitlinien f\u00fcr die Menschheitsevolution in den kommenden 2000 Jahren.", "phonemes": "das b\u02c8u\u02d0x f\u025b\u027ed\u02c8amt das m\u02c8\u026atl\u02cca\u026at, h\u02c8\u025blt k\u027e\u02c8i\u02d0k fy\u02d0\u027e b\u0259v\u02c8\u028and\u025b\u027ensv\u02cce\u02d0\u027et \u028ant \u025bnth\u02c8\u025blt \u026an z\u02cca\u026an\u0259n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8\u025b\u027ez\u0259n \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 di\u02d0 l\u02c8a\u026atl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02cc\u025bn\u0283ha\u026atz\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u026an de\u02d0n k\u02c8\u0254m\u0259nd\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "dies ist unser Gesetz und die Freude der Welt\u201c \u2013 mit dieser und \u00e4hnlichen Passagen aus dem Liber Al vel Legis stellt sich Crowley in die Tradition Friedrich Nietzsches und seiner Verachtung des Mitleides.", "phonemes": "di\u02d0s \u026ast \u02cc\u028anz\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u028ant di\u02d0 fr\u02c8\u0254\u00f8d\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt\u201c m\u026at d\u02cci\u02d0z\u025c \u028ant \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n pas\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m l\u02c8i\u02d0b\u025c \u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8e\u02d0l l\u02c8e\u02d0\u0261\u026as \u0283t\u02c8\u025blt z\u026a\u00e7 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026an di\u02d0 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 n\u02c8i\u02d0ts\u0283\u0259s \u028ant z\u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027e\u02c8axt\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8\u026atl\u02cca\u026ad\u0259s."}, {"text": "In seinem Herrenmenschentum nimmt Crowley nach Ansicht des Literaturwissenschaftlers Peter Paul Schnierer den Faschismus vorweg.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259m h\u02c8\u025br\u0259nm\u02cc\u025bn\u0283\u0259nt\u02ccu\u02d0m n\u02c8\u026amt k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a n\u0251\u02d0x \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t d\u025bs l\u02c8i\u02d0te\u02d0r\u02cc\u0251t??v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025cs p\u02c8e\u02d0t\u025c p\u02c8a\u028al \u0283n\u02c8i\u02d0r\u025c de\u02d0n fa\u0283\u02c8\u026asm\u028as f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cc\u025bk."}, {"text": "Crowley beteuerte stets, in Wirklichkeit nicht der Urheber des Buchs zu sein und behauptete, dass die Botschaften des Liber Legis nicht unbedingt seine pers\u00f6nlichen Meinungen widerspiegelt.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a b\u0259t\u02c8\u0254\u00f8\u025ct\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0ts, \u026an v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e \u02c8??he\u02d0b\u025c d\u025bs b\u02c8u\u02d0xs tsu\u02d0 za\u026an \u028ant b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t\u0259, das di\u02d0 b\u02c8\u0254t\u0283aft\u0259n d\u025bs l\u02c8i\u02d0b\u025c l\u02c8e\u02d0\u0261\u026as n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u026a\u014bt z\u02cca\u026an\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8a\u026an\u028a\u014b\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025csp\u02cci\u02d0\u0261\u0259lt."}, {"text": "Sein Sekret\u00e4r Israel Regardie zeigte demgegen\u00fcber auf, dass ungeachtet des behaupteten medialen Empfangs die im Buch zum Ausdruck gebrachten Darstellungen mit denjenigen \u00dcberzeugungen absolut konform gingen, die Crowley zeitlebens vertrat.", "phonemes": "za\u026an z\u02cc\u025bk\u027ee\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0\u027e \u02c8\u026asr\u0251\u02d0\u02cc\u025bl r\u02cce\u02d0\u0261a\u027ed\u02c8i\u02d0 ts\u02c8a\u026akt\u0259 d\u02c8\u025bm\u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u028af, das \u02c8\u028an\u0261\u0259\u02ccaxt\u0259t d\u025bs b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t\u0259n m\u02cce\u02d0di\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u025bmpf\u02c8a\u014bs di\u02d0 \u026am b\u02c8u\u02d0x ts\u028am \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b\u0259n m\u026at d\u02c8\u025bnje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b\u0259n apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t k\u0254nf\u02c8\u0254\u027em \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n, di\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a ts\u02c8a\u026atl\u02cce\u02d0b\u0259ns f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "In Crowleys sp\u00e4teren Deutungen des Liber Legis greift er in seinen Kommentaren die b\u00fcrgerlichen Werte an, die er mit dem Christentum gleichsetzt, da diese der von ihm propagierten thelemischen Ethik und der sexuellen Freiheit entgegenst\u00fcnden.", "phonemes": "\u026an k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n d\u025bs l\u02c8i\u02d0b\u025c l\u02c8e\u02d0\u0261\u026as \u0261\u027e\u02c8a\u026aft \u025b\u027e \u026an z\u02cca\u026an\u0259n k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 b\u02c8y\u027e\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u02c8an, di\u02d0 \u025b\u027e m\u026at de\u02d0m k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7z\u025btst, d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e f\u0254n i\u02d0m p\u027eo\u02d0pa\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n te\u02d0l\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02c8e\u02d0t\u026ak \u028ant d\u025b\u027e z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n fr\u02c8a\u026aha\u026at \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02c8ynd\u0259n."}, {"text": "Darin brachte er seine Verachtung der christlichen Auffassung der Sexualit\u00e4t, insbesondere der Ehe, zum Ausdruck.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an b\u027e\u02c8axt\u0259 \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u02c8axt\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u0259, ts\u028am \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak."}, {"text": "Crowley pl\u00e4dierte daf\u00fcr, dass die \u201eSchwachen\u201c von den \u201eStarken\u201c zertreten werden m\u00fcssten, was weniger eine ethische, als eine biologische Frage sei, weshalb der Kampf gegen das Christentum ohne Kompromisse radikal und erbarmungslos durchzuf\u00fchren sei.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a pl\u025b\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, das di\u02d0 \u0283v\u02c8ax\u0259n\u201c f\u0254n de\u02d0n \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n\u201c ts\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8yst\u0259n, v\u02c8as v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259, als \u02cca\u026an\u0259 b\u02cc\u026ao\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u02c8a\u026a, v\u02c8\u025bshalp d\u025b\u027e k\u02c8ampf \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n das k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u02c8o\u02d0n\u0259 k\u0254mp\u027e\u02c8o\u02d0m\u026as\u0259 r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant \u025b\u027eb\u02c8a\u027em\u028a\u014bsl\u02cco\u02d0s d\u02c8??\u00e7tsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Mitleid und die humanit\u00e4re Gesinnung, die Crowley als \u201edie Syphilis des Geistes\u201c bezeichnete, seien radikal auszuschalten, wobei er ausdr\u00fccklich Friedrich Nietzsche zitiert.", "phonemes": "m\u02c8\u026atl\u02cca\u026at \u028ant di\u02d0 h\u02ccu\u02d0mani\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u026an\u028a\u014b, di\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a als di\u02d0 z\u02c8yfi\u02d0l\u02cc\u026as d\u025bs \u0261\u02c8a\u026ast\u0259s\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259, z\u02c8a\u026a\u0259n r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8a\u028astsu\u02d0\u0283\u02ccalt\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025b\u027e \u02c8a\u028asd\u027e\u02ccykl\u026a\u00e7 fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 n\u02c8i\u02d0ts\u0283\u0259 tsi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Der Religionswissenschaftler Kocku von Stuckrad sieht in der Konzeption des Liber Al bei allen heidnischen Elementen deutliche Spuren einer christlichen Semantik, nur setze Crowley vor die Ethik und die Eschatologie seines christlich-fundamentalistischen Elternhauses ein umgekehrtes Vorzeichen:", "phonemes": "d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c k\u02c8\u0254ku\u02d0 f\u0254n \u0283t\u02c8\u028ak\u027e\u0251\u02d0t z\u02c8i\u02d0t \u026an d\u025b\u027e k\u0254nts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs l\u02c8i\u02d0b\u025c \u02c8\u0251\u02d0l ba\u026a \u02c8al\u0259n h\u02c8a\u026adn\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7\u0259 \u0283p\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n ze\u02d0m\u02c8anti\u02d0k, n\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8\u025bts\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a f\u02cc\u0254\u027e di\u02d0 \u02c8e\u02d0t\u026ak \u028ant di\u02d0 \u02cc\u025b\u0283at\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259s k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7f\u02cc\u028andam\u02cc\u025bntal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u025blt\u025b\u027enh\u02cca\u028az\u0259s a\u026an \u02c8\u028am\u0261\u0259k\u02cce\u02d0\u027et\u0259s f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02cca\u026a\u00e7\u0259n:"}, {"text": "Mit dem Aufbl\u00fchen des Tourismus reiste Crowley in jungen Jahren mit seinen Eltern nach Frankreich und in die Schweiz.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u028afbl\u02ccy\u02d0\u0259n d\u025bs tu\u02d0r\u02c8\u026asm\u028as r\u02c8a\u026ast\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026an j\u02c8\u028a\u014b\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u025blt\u025cn n\u0251\u02d0x fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u028ant \u026an di\u02d0 \u0283v\u02c8a\u026ats."}, {"text": "Nachdem man ihn aus dem Golden Dawn ausgeschlossen hatte, reiste er im Mai 1900 zum Bergsteigen nach Mexiko.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m man i\u02d0n \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n d\u02c8avn \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n h\u02ccat\u0259, r\u02c8a\u026ast\u0259 \u025b\u027e \u026am m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u028am b\u02c8\u025b\u027eksta\u026a\u0261\u0259n n\u0251\u02d0x m\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0."}, {"text": "Im gleichen Jahr besuchte Crowley Allen Bennett in Ceylon, um mit ihm die hinduistische und die die buddhistische Tradition zu studieren sowie verschiedene Formen der Meditation und des Yoga zu \u00fcben.", "phonemes": "\u026am \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e b\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u02c8al\u0259n b\u025bn\u02c8\u025bt \u026an ts\u02c8a\u026alo\u02d0n, \u028am m\u026at i\u02d0m di\u02d0 h\u02cc\u026andu\u02d0\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u028ant di\u02d0 di\u02d0 b\u028adh\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259n d\u025b\u027e m\u02cce\u02d0di\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u028ant d\u025bs j\u02c8o\u02d0\u0261\u0251\u02d0 tsu\u02d0 \u02c8y\u02d0b\u0259n."}, {"text": "So war er mit Eckenstein der erste aus dem westlichen Raum, der 1902 den K2 wagte, und als Anf\u00fchrer eines Versuchs am Kangchendz\u00f6nga (8.586 Meter).", "phonemes": "zo\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e m\u026at \u02c8\u025bk\u0259n\u0283t\u02cca\u026an d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8a\u028am, d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a de\u02d0n k\u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a v\u02c8\u0251\u02d0kt\u0259, \u028ant als \u02c8anf\u02ccy\u02d0r\u025c \u02cca\u026an\u0259s f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xs am k\u02cca\u014b\u00e7\u0259ntts\u02c8\u0153\u014b\u0251\u02d0 \u02c8axt.f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0t\u025c."}, {"text": "Die letztgenannte Expedition war zwar ebenfalls erfolglos, erreichte aber den h\u00f6chsten Punkt, den zu dieser Zeit jemals ein Mensch auf einem Berg erreicht hatte.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0261\u0259n\u02ccant\u0259 \u02cc\u025bkspe\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e tsv\u0251\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261lo\u02d0s, \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c de\u02d0n h\u02c8\u0153kst\u0259n p\u02c8\u028a\u014bkt, de\u02d0n tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at j\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0ls a\u026an m\u02c8\u025bn\u0283 a\u028af \u02cca\u026an\u0259m b\u02c8\u025b\u027ek \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Crowley verfasste auch einen der ersten Boulderf\u00fchrer der Welt aus dem Jahr 1898 im G\u00e4stebuch des Wasdale Head Inn \u2013 dem Geburtsort des britischen Kletterns \u2013 zusammen mit einer Zeichnung von LA Legros.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a f\u025b\u027ef\u02c8ast\u0259 \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u02c8u\u02d0ld\u025cf\u02ccy\u02d0r\u025c d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026am \u0261\u02c8\u025bste\u02d0b\u02cc\u028ax d\u025bs v\u02c8asd\u0251\u02d0l\u0259 h\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0t \u02c8\u026an de\u02d0m \u0261\u0259b\u02c8??ts\u0254\u027et d\u025bs b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n kl\u02c8\u025bt\u025cns tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b f\u0254n \u02cc\u025bl\u02c8\u0251\u02d0 l\u02c8\u025b\u0261\u027eo\u02d0s."}, {"text": "Der Leitfaden behandelte \u00fcber ein Dutzend Einzelprobleme an Wasdales mittlerweile ber\u00fchmtem \u201eY-f\u00f6rmigen Felsbrocken\u201c und beschrieb eine Reihe von Beseitigungsm\u00f6glichkeiten.", "phonemes": "d\u025b\u027e l\u02c8a\u026atf\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c a\u026an d\u02c8\u028ats\u0259nt \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blp\u027eo\u02d0bl\u02cce\u02d0m\u0259 an v\u02c8asd\u0251\u02d0l\u0259s m\u02c8\u026atl\u025cv\u02cca\u026al\u0259 b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259m \u02c8yps\u026al\u02cc\u0254nf\u02c8\u0153\u027em\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u025blsb\u027e\u0254k\u0259n\u201c \u028ant b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0p \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsm\u0153kl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n."}, {"text": "Ber\u00fchmtheit erlangte er auch durch Erstbegehungen auf Kletterrouten wie \u201eDevil's Chimney\u201c, \u201eEtheldreda's Pinnacle\u201c und dem \u201eCuillin Crack\u201c an den Kreidefelsen von Beachy Head.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8y\u02d0mta\u026at \u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u028ax d??\u00e7 \u02c8\u025b\u027estb\u0259\u0261\u0259h\u02cc\u028a\u014b\u0259n a\u028af kl\u02c8\u025bt\u025cr\u02ccu\u02d0t\u0259n vi\u02d0 d\u02c8e\u02d0vi\u02d0ls \u00e7\u02c8\u026amna\u026a\u201c, \u02c8e\u02d0t\u0259ld\u027e\u02cce\u02d0das p\u02c8\u026anakl\u0259\u201c \u028ant de\u02d0m k\u02ccu\u02d0\u026al\u02c8i\u02d0n k\u027e\u02c8ak\u201c an de\u02d0n k\u027e\u02c8a\u026ade\u02d0f\u02cc\u025blz\u0259n f\u0254n b\u0259\u02c8axi\u02d0 h\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0t."}, {"text": "1901\u20131902 nahm er an einer britisch-\u00f6sterreichischen Expedition unter der Leitung von Oscar Eckenstein zur Erstbesteigung des K2 im Karakorum teil.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a n\u02c8\u0251\u02d0m \u025b\u027e an \u02cca\u026an\u025c b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u025bkspe\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e l\u02c8a\u026at\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0254sk\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u025bk\u0259n\u0283t\u02cca\u026an tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025b\u027estb\u0259\u0283t\u02cca\u026a\u0261\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8\u0251\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u026am k\u02c8\u0251rak\u02cco\u02d0r\u028am t\u02c8a\u026al."}, {"text": "Die sechs Bergsteiger mussten rund 1.900 Meter unterhalb des Gipfels auf 6.700 Metern umkehren, was damals ein Rekord war.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02c8\u025bks b\u02c8\u025b\u027eksta\u026a\u0261\u025c m\u02c8\u028ast\u0259n r\u02c8\u028ant \u02c8a\u026ans.n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8e\u02d0t\u025c \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8alp d\u025bs \u0261\u02c8\u026apf\u0259ls a\u028af z\u02c8\u025bks.z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8e\u02d0t\u025cn \u02c8\u028amk\u02cce\u02d0r\u0259n, v\u02c8as d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls a\u026an r\u02c8e\u02d0k\u0254\u027et v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Crowley sagte 1929 \u00fcber diese Expedition, dass es einen handfesten Streit um die Aufstiegsroute gegeben habe.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025c d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cc\u025bkspe\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, das \u025bs \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8antf\u02cc\u025bst\u0259n \u0283t\u027e\u02c8a\u026at \u028am di\u02d0 \u02c8a\u028af\u0283t\u02cci\u02d0ksru\u02d0t\u0259 \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Er w\u00e4re lieber \u00fcber den S\u00fcdostgrat (die Route der erfolgreichen Erstbesteiger und heutiger Normalweg) aufgestiegen, anstatt sich wie dann geschehen dem Nordostgrat zuzuwenden.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 l\u02c8i\u02d0b\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n zy\u02d0t\u0254st\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t di\u02d0 r\u02c8u\u02d0t\u0259 d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u025b\u027estb\u0259\u0283t\u02cca\u026a\u0261\u025c \u028ant h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u025c n\u02c8\u0254\u027emalv\u02cce\u02d0k \u02c8a\u028af\u0261\u0259\u0283t\u02cci\u02d0\u0261\u0259n, \u02c8an\u0283t\u02ccat z\u026a\u00e7 vi\u02d0 dan \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n de\u02d0m n\u0254\u027et\u0254st\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t tsu\u02d0tsu\u02d0v\u02c8\u025bnd\u0259n."}, {"text": "1914 wurde Crowley in Ardelot bei Boulogne von der franz\u00f6sischen Polizei inhaftiert, weil man ihn mit dem steckbrieflich gesuchten Hochstapler Gerard Lee Bevan verwechselte, dem er in seiner Kost\u00fcmierung (Kilt und schwarze Kraushaarper\u00fccke) zum Verwechseln \u00e4hnlich sah.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026an \u02c8a\u027ed\u0259l\u02cco\u02d0t ba\u026a b\u02c8u\u02d0l\u0254\u0261n\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a \u02cc\u026anhaft\u02c8i\u02d0\u027et, v\u02cca\u026al man i\u02d0n m\u026at de\u02d0m \u0283t\u02c8\u025bkb\u027ei\u02d0fl\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259z\u02c8u\u02d0xt\u0259n h\u02c8o\u02d0x\u0283t\u02ccapl\u025c \u0261\u0259r\u02c8a\u027et l\u02c8e\u02d0 b\u0259v\u02c8\u0251\u02d0n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bks\u0259lt\u0259, de\u02d0m \u025b\u027e \u026an z\u02cca\u026an\u025c k\u02cc\u0254\u0283ty\u02d0m\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b k\u02c8\u026alt \u028ant \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259 k\u027e\u02c8a\u028ash\u0251\u02d0\u027ep\u02cce\u02d0ryk\u0259 ts\u028am f\u025b\u027ev\u02c8\u025bks\u0259ln \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7 z\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Er erwirkte seine Freilassung, indem er die Beamten \u00fcberzeugte, nicht der Betr\u00fcger, sondern der ber\u00fchmte Bergsteiger Crowley zu sein.", "phonemes": "\u025b\u027e \u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027ekt\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u026alas\u02cc\u028a\u014b, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e di\u02d0 b\u0259\u02c8amt\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8kt\u0259, n\u02c8\u026a\u00e7t d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8y\u02d0\u0261\u025c, z\u02c8\u0254nd\u025cn d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259 b\u02c8\u025b\u027eksta\u026a\u0261\u025c k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a tsu\u02d0 za\u026an."}, {"text": "Nach Europa zur\u00fcckgekehrt, verbrachte er mehrere Monate in Paris, wo er im kosmopoliten Flair des Stadtviertels Montparnasse viele K\u00fcnstler und Intellektuelle kennenlernte.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259k\u02cce\u02d0\u027et, f\u025b\u027eb\u027e\u02c8axt\u0259 \u025b\u027e m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 \u026an p\u02c8\u0251r\u026as, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e \u026am k\u02c8\u0254smo\u02d0p\u02cco\u02d0li\u02d0t\u0259n fl\u02c8\u025b\u02d0\u027e d\u025bs \u0283t\u02c8atvi\u02d0\u027et\u0259ls m\u02c8\u0254ntpa\u027en\u02ccas\u0259 f\u02c8i\u02d0l\u0259 k\u02c8ynstl\u025c \u028ant \u02cc\u026ant\u0259l\u02cc\u025bktu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 k\u02c8\u025bn\u0259nl\u02cc\u025b\u027ent\u0259."}, {"text": "Nachdem er den Winter 1904 in St. Moritz verbracht hatte, schlug Guillarmod eine neue Expedition vor, um mit einer Seilschaft den dritth\u00f6chsten Berg der Welt, den Kangchendz\u00f6nga, zu bezwingen.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e de\u02d0n v\u02c8\u026ant\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u026an \u02cc\u025bst\u02c8e\u02d0. m\u02c8o\u02d0r\u026ats f\u025b\u027eb\u027e\u02c8axt h\u02ccat\u0259, \u0283l\u02c8u\u02d0k \u0261\u02c8u\u02d0\u026al\u02cca\u027emo\u02d0t \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u02cc\u025bkspe\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8\u0254\u027e, \u028am m\u026at \u02cca\u026an\u025c z\u02c8a\u026al\u0283aft de\u02d0n d\u027e\u02c8\u026att\u0153kst\u0259n b\u02c8\u025b\u027ek d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt, de\u02d0n k\u02cca\u014b\u00e7\u0259ntts\u02c8\u0153\u014b\u0251\u02d0, tsu\u02d0 b\u0259tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259n."}, {"text": "Stattdessen wurden die erfahrenen Alpinisten Alexis Pache und Charles Reymond und der bergsteigerische Laie Alcesti C. Rigo de Righi angeworben.", "phonemes": "\u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n\u0259n \u02ccalpi\u02d0n\u02c8\u026ast\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02cc\u026as p\u02c8ax\u0259 \u028ant \u0283\u02c8a\u027el\u0259s r\u02c8a\u026am\u0254nt \u028ant d\u025b\u027e b\u02c8\u025b\u027eksta\u026a\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 l\u02c8a\u026a\u0259 alk\u02c8\u025bsti\u02d0 ts\u02c8e\u02d0. r\u02c8i\u02d0\u0261o\u02d0 d\u02c8e\u02d0 r\u02c8\u026akhi\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027eb\u0259n."}, {"text": "Die f\u00fcnf unterzeichneten einen Vertrag, in dem Crowley als der einzige oberste Richter in s\u00e4mtlichen bergsteigerischen Fragen anzuerkennen sei, w\u00e4hrend die anderen seinen Anordnungen unbedingten Gehorsam zu leisten h\u00e4tten.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8ynf \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259n \u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k, \u026an de\u02d0m k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a als d\u025b\u027e \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 \u02c8o\u02d0b\u025cst\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7t\u025c \u026an z\u02c8\u025bmtl\u026a\u00e7\u0259n b\u02c8\u025b\u027eksta\u026a\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8antsu\u02d0\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u0259n z\u02c8a\u026a, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u028anb\u0259d\u02cc\u026a\u014bt\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u0254\u025cz\u02cc\u0251\u02d0m tsu\u02d0 l\u02c8a\u026ast\u0259n h\u02cc\u025bt\u0259n."}, {"text": "Crowley schlug die Route \u00fcber den Yalung-Gletscher ein, was Frank Smythe, der den Berg 1930 von Nordwesten anging, als sinnloses Unterfangen bezeichnete.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u0283l\u02c8u\u02d0k di\u02d0 r\u02c8u\u02d0t\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n j\u02c8\u0251l\u028a\u014b\u0261l\u02c8\u025bt\u0283\u025c \u02c8a\u026an, v\u02c8as fr\u02c8a\u014bk sm\u02c8yt\u0259, d\u025b\u027e de\u02d0n b\u02c8\u025b\u027ek \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u0254n n\u0254\u027etv\u02c8\u025bst\u0259n \u02c8an\u0261\u02cc\u026a\u014b, als z\u02c8\u026anlo\u02d0z\u0259s \u02cc\u028ant\u025cf\u02c8a\u014b\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259."}, {"text": "Nach drei Tagen kam es zu handfesten Streitigkeiten zwischen Crowley, der mit allen zerstritten war, und Guillarmod, weil Crowley einen Teil der Tr\u00e4ger vors\u00e4tzlich barfu\u00df laufen lie\u00df, sie mit Schl\u00e4gen vorw\u00e4rts trieb und der R\u00fcckweg nicht mit Markierungen versehen wurde.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0 h\u02c8antf\u02cc\u025bst\u0259n \u0283t\u027e\u02c8a\u026at\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a, d\u025b\u027e m\u026at \u02c8al\u0259n ts\u025b\u027e\u0283t\u027e\u02c8\u026at\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, \u028ant \u0261\u02c8u\u02d0\u026al\u02cca\u027emo\u02d0t, v\u02cca\u026al k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u025btsl\u026a\u00e7 b\u02c8a\u027efu\u02d0s l\u02c8a\u028af\u0259n l\u02c8i\u02d0s, zi\u02d0 m\u026at \u0283l\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cc\u025b\u027ets t\u027e\u02c8i\u02d0p \u028ant d\u025b\u027e r\u02c8ykve\u02d0k n\u02c8\u026a\u00e7t m\u026at ma\u027ek\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8e\u02d0\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Am n\u00e4chsten Morgen brachen Guillarmod und de Righi zu Crowleys Lager IV auf, um ihn wegen seines Versagens als Expeditionsleiter abzusetzen.", "phonemes": "am n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n m\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259n b\u027e\u02c8ax\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0\u026al\u02cca\u027emo\u02d0t \u028ant d\u02c8e\u02d0 r\u02c8\u026akhi\u02d0 tsu\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u025c r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8a\u028af, \u028am i\u02d0n v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s f\u025b\u027ez\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259ns als \u02c8\u025bkspe\u02d0di\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsla\u026at\u025c \u02c8aptsu\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "Die Expedition endete 2.186 Meter unter dem Gipfel auf 6.400 Metern im Desaster, als Alexis Pache und drei Tr\u00e4ger, deren Namen nicht \u00fcberliefert sind, bei einem Lawinenungl\u00fcck ums Leben kamen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u025bkspe\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 tsv\u02c8a\u026a.\u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0t\u025c \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m \u0261\u02c8\u026apf\u0259l a\u028af z\u02c8\u025bks.f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8e\u02d0t\u025cn \u026am d\u02c8e\u02d0zast\u025c, als \u02c8\u0251l\u025bks\u02cc\u026as p\u02c8ax\u0259 \u028ant d\u027e\u02c8a\u026a t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c, d\u02cce\u02d0r\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u025ct z\u026ant, ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m l\u02c8\u0251vi\u02d0n\u02cc\u025bn\u028a\u014bl\u02ccyk \u028ams l\u02c8e\u02d0b\u0259n k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Daraufhin desertierte Crowley und stieg alleine ab, ohne sich zu erkundigen, ob die verungl\u00fcckten Kameraden geborgen werden konnten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an d\u02cce\u02d0z\u025b\u027et\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u028ant \u0283t\u02c8i\u02d0k al\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8ap, \u02c8o\u02d0n\u0259 z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u028and\u026a\u0261\u0259n, \u02cc\u0254p di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u028an\u0261l\u02ccykt\u0259n k\u02c8\u0251me\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n."}, {"text": "1906 erschien im Alpin Journal ein Bericht \u00fcber diesen Besteigungsversuch, in dem bemerkt wurde, dass, wenn es Crowleys Absicht gewesen sei, sich in den Augen aller Bergsteiger zu blamieren, ihm das nun voll und ganz gelungen sei.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n \u026am \u02c8alp\u026an ju\u02d0\u027en\u02c8\u0251\u02d0l a\u026an b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t \u02ccy\u02d0b\u025c d\u02cci\u02d0z\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u028a\u014bsf\u025cz\u02ccu\u02d0x, \u026an de\u02d0m b\u0259m\u02c8\u025b\u027ekt v\u02cc??d\u0259, d\u02c8as, v\u02cc\u025bn \u025bs k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7t \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n z\u02c8a\u026a, z\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n \u02c8a\u028a\u0261\u0259n \u02c8al\u025c b\u02c8\u025b\u027eksta\u026a\u0261\u025c tsu\u02d0 blam\u02c8i\u02d0r\u0259n, i\u02d0m das n\u02c8u\u02d0n f\u02c8\u0254l \u028ant \u0261\u02ccants \u0261\u0259l\u02c8\u028a\u014b\u0259n z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Angesichts des Prozesskostenrisikos verzichtete Guillarmod darauf, Crowley wegen Veruntreuung der von ihm zum gr\u00f6\u00dften Teil gestifteten Expeditionsgelder gerichtlich zu verfolgen.", "phonemes": "\u02c8an\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7ts d\u025bs p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bsk\u0254st\u02cc\u025bnri\u02d0z\u02cci\u02d0ko\u02d0s f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 \u0261\u02c8u\u02d0\u026al\u02cca\u027emo\u02d0t d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n f\u025b\u027e\u02c8\u028ant\u027e\u02cc\u0254\u00f8\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u0254n i\u02d0m ts\u028am \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n t\u02c8a\u026al \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u026aft\u0259t\u0259n \u02c8\u025bkspe\u02d0di\u02d0tsj\u02cco\u02d0ns\u0261\u025bld\u025c \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u0259n."}, {"text": "Nach dem Lawinenungl\u00fcck am Kangchendz\u00f6nga ging Crowley mit dem Maharadscha von Mohabanj in Orissa auf Gro\u00dfwildjagd.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m l\u02c8\u0251vi\u02d0n\u02cc\u025bn\u028a\u014bl\u02ccyk am k\u02cca\u014b\u00e7\u0259ntts\u02c8\u0153\u014b\u0251\u02d0 \u0261\u02c8\u026a\u014b k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a m\u026at de\u02d0m m\u02cc\u0251\u02d0ar\u02c8at\u0283\u0251\u02d0 f\u0254n m\u02c8o\u02d0ab\u02ccanj \u026an o\u02d0r\u02c8\u026as\u0251\u02d0 a\u028af \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sv\u026aldj\u02cc\u0251\u02d0kt."}, {"text": "Dieses Ritual wird genauso ausgef\u00fchrt wie das Ritual des Abramelin, aber durch eine reine Visualisierung, so dass kein physischer Raum oder Gegenstand ben\u00f6tigt wird.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s r\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l v\u02cc\u026a\u027et \u0261\u0259n\u02c8a\u028azo\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et vi\u02d0 das r\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l d\u025bs \u02c8ap\u027e\u02cc\u0251m\u0259l\u02cci\u02d0n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026an\u0259 v\u02cci\u02d0zu\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b, zo\u02d0 das k\u02c8a\u026an f\u02c8y\u02d0z\u026a\u0283\u025c r\u02c8a\u028am \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02ccant b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Nach der R\u00fcckkehr nach England ver\u00f6ffentlichte er eine Sammlung seiner Jugendwerke in drei B\u00e4nden, meist Poesie (Collected Works, 1905\u20131907), eine Sammlung von Essays (Konx Om Pax.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e r\u02c8yke\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x \u02c8\u025b\u014blant f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8aml\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ndv\u02cc\u025b\u027ek\u0259 \u026an d\u027e\u02c8a\u026a b\u02c8\u025bnd\u0259n, m\u02c8a\u026ast p\u02cco\u02d0e\u02d0z\u02c8i\u02d0 k\u02c8\u0254l\u025bkt\u02cce\u02d0t (en)w\u02c8\u025c\u02d0ks(de), \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8aml\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u025bsa\u026as k\u02c8\u0254nks \u02c8o\u02d0m p\u02c8\u0251\u02d0ks."}, {"text": "1907) und eine wichtige Synthese seines system of correspondences (777. 1909), das er auf der Grundlage des Golden-Dawn-Systems entwickelt hatte.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 z\u02c8ynt\u0259s\u0259 z\u02cca\u026an\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m (en)\u0252v(de) k\u02c8\u0254r\u025bsp\u02cc\u0254nd\u025bnk\u0259s z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n, das \u025b\u027e a\u028af d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs \u0261\u02c8\u0254ld\u0259nd\u02c8avnzyst\u02c8e\u02d0ms \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt h\u02ccat\u0259."}, {"text": "In dieser Periode lernte er den britischen Offizier John Frederick Charles Fuller (1878\u20131966) kennen, den er f\u00fcr seine Arbeit interessierte.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u025c p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259 l\u02c8\u025b\u027ent\u0259 \u025b\u027e de\u02d0n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0254fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027e d\u0292\u02c8\u0254n fr\u02c8e\u02d0de\u02d0r\u02cc\u026ak \u0283\u02c8a\u027el\u0259s f\u02c8\u028al\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 k\u02c8\u025bn\u0259n, de\u02d0n \u025b\u027e fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at \u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Fuller schrieb daraufhin die erste kritische Arbeit \u00fcber Crowley (The Star in the West, 1907) und half ihm 1909 seinen eigenen Orden, den Astrum Argenteum, aufzubauen.", "phonemes": "f\u02c8\u028al\u025c \u0283r\u02c8i\u02d0p d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a (en)\u00f0\u0259(de) \u0283t\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u026an (en)\u00f0\u0259(de) v\u02c8\u025bst, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant h\u02c8alf i\u02d0m \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u02c8\u0254\u027ed\u0259n, de\u02d0n \u02c8ast\u027e\u028am a\u027e\u0261\u02c8\u025bnte\u02d0\u02cc\u028am, \u02c8a\u028aftsu\u02d0b\u02cca\u028a\u0259n."}, {"text": "1908 wurde Crowley von Hauptmann John Frederick Charles Fuller mit dem 25-j\u00e4hrigen Victor Benjamin Neuburg bekannt gemacht, der sich mit Spiritismus besch\u00e4ftigte.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt v\u02cc??d\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a f\u0254n h\u02c8a\u028aptman d\u0292\u02c8\u0254n fr\u02c8e\u02d0de\u02d0r\u02cc\u026ak \u0283\u02c8a\u027el\u0259s f\u02c8\u028al\u025c m\u026at de\u02d0m f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u0261j\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u026akto\u02d0\u027e b\u02cc\u025bnjam\u02c8i\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8b??k b\u0259k\u02c8ant \u0261\u0259m\u02c8axt, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 m\u026at \u0283p\u02cci\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u026asm\u028as b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Crowley gab Neuburg Unterricht in Magie und weihte ihn in homosexuelle Praktiken ein, die auch sadomasochistische Elemente umfassten.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u0261\u02c8\u0251\u02d0p n\u02c8\u0254\u00f8b??k \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7t \u026an ma\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant v\u02c8a\u026aht\u0259 i\u02d0n \u026an h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 p\u027e\u02c8akti\u02d0k\u0259n \u02c8a\u026an, di\u02d0 \u02cca\u028ax z\u02cc\u0251do\u02d0m\u02cc\u0251z\u0254x\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u02c8\u028amf\u02ccast\u0259n."}, {"text": "Im November und Dezember 1909 reisten beide durch Algerien und vollzogen dort die Henochischen Anrufungen John Dees.", "phonemes": "\u026am no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u028ant de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n r\u02c8a\u026ast\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259 d??\u00e7 al\u0261\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254lts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n d\u02c8\u0254\u027et di\u02d0 he\u02d0n\u02c8\u0254x\u026a\u0283\u0259n \u02c8anr\u02ccu\u02d0f\u028a\u014b\u0259n d\u0292\u02c8\u0254n d\u02c8e\u02d0s."}, {"text": "1907 gr\u00fcndete Crowley nach dem Vorbild des Golden Dawn seine eigene Geheimgesellschaft Astrum Argenteum (A\u2234A\u2234), den \u201eOrden des silbernen Sterns\u201c (auch: S\u2234S\u2234), in der die Selbsteinweihung und die \u00dcberwindung des Selbst gelehrt wurden, damit der Abyss \u00fcberquert werden kann.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a n\u0251\u02d0x de\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026alt d\u025bs \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n d\u02c8avn z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u0261\u0259h\u02cca\u026am\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02c8ast\u027e\u028am a\u027e\u0261\u02c8\u025bnte\u02d0\u02cc\u028am \u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8\u0254lkl\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 (en)\u00f0\u02c8e\u0259f\u0254\u02d0(de), de\u02d0n \u02c8\u0254\u027ed\u0259n d\u025bs z\u02c8\u026alb\u025cn\u0259n \u0283t\u02c8\u025b\u027ens\u201c \u02cca\u028ax: \u02c8\u025bs f\u02c8\u0254lkl\u026a\u00e7 \u02c8\u025bs (en)\u00f0\u02c8e\u0259f\u0254\u02d0(de), \u026an d\u025b\u027e di\u02d0 z\u02c8\u025blpst\u02cca\u026anv\u02cca\u026ah\u028a\u014b \u028ant di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u026and\u028a\u014b d\u025bs z\u02c8\u025blpst \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259n, d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at d\u025b\u027e \u02c8\u0251bys \u02ccy\u02d0b\u025ckv\u02c8\u025b\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Ab M\u00e4rz 1909 gab er die Zeitschrift The Equinox heraus, von der zehn B\u00e4nde jeweils zur Sommer- und Wintersonnenwende erschienen.", "phonemes": "ap m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025b\u027e di\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8e\u02d0kvi\u02d0n\u02cc\u0254ks h\u025br\u02c8a\u028as, f\u0254n d\u025b\u027e ts\u02c8e\u02d0n b\u02c8\u025bnd\u0259 j\u02c8e\u02d0va\u026als tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u0254m\u025c \u028ant v\u02c8\u026ant\u025cz\u02cc\u0254n\u025bnv\u0259nd\u0259 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Im Fr\u00fchjahr 1910 versuchte Mathers vergeblich, das Erscheinen von The Equinox gerichtlich untersagen zu lassen, um zu verhindern, dass auch Rituale des Golden Dawn ver\u00f6ffentlicht wurden.", "phonemes": "\u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259 m\u02c8at\u025cs f\u025b\u027e\u0261\u0259bl\u02c8\u026a\u00e7, das \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259n f\u0254n (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8e\u02d0kvi\u02d0n\u02cc\u0254ks \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8as\u0259n, \u028am tsu\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn, das \u02cca\u028ax r\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 d\u025bs \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n d\u02c8avn f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Der Prozess wurde international stark beachtet und verschaffte Crowley weltweit Beziehungen zu verschiedenen Esoterikern und Okkultisten.", "phonemes": "d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u0283t\u02c8a\u027ek b\u0259\u02c8axt\u0259t \u028ant f\u025b\u027e\u0283\u02c8aft\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a v\u02c8\u025bltva\u026at b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02c8e\u02d0zo\u02d0t\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u025cn \u028ant \u02cc\u0254k\u028alt\u02c8\u026ast\u0259n."}, {"text": "Zu dieser Prominenz trugen auch \u00f6ffentlich durchgef\u00fchrte Rituale wie die an den antiken Mysterien von Eleusis orientierten \u201eRites of Eleusis\u201c bei, mit denen er 1910 die Aufmerksamkeit der Londoner \u00d6ffentlichkeit auf sich zog.", "phonemes": "tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c p\u027eo\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bnts t\u027e\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u028ax \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259 r\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 vi\u02d0 di\u02d0 an de\u02d0n ant\u02c8i\u02d0k\u0259n myst\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u0259n f\u0254n \u02c8e\u02d0l\u0254\u00f8z\u02cc\u026as \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n r\u02c8i\u02d0t\u0259s (en)\u0252v(de) \u02c8e\u02d0l\u0254\u00f8z\u02cc\u026as\u201c b\u02c8a\u026a, m\u026at de\u02d0n\u0259n \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n di\u02d0 \u02c8a\u028afm\u02cc\u025b\u027ekz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at d\u025b\u027e l\u02c8\u0254ndo\u02d0n\u025c \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at a\u028af z\u026a\u00e7 ts\u02c8o\u02d0k."}, {"text": "Um 1910 wurden in der Presse Ger\u00fcchte \u00fcber Crowleys Homosexualit\u00e4t und die angebliche Unmoral der Aktivit\u00e4ten seines A\u2234A\u2234-Ordens verbreitet, was mehrere Mitglieder zum Austritt veranlasste.", "phonemes": "\u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n v\u02cc??d\u0259n \u026an d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u025bs\u0259 \u0261\u0259r\u02c8y\u00e7t\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant di\u02d0 \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u028anmo\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0l d\u025b\u027e \u02ccakti\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8\u0254lkl\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8\u0254lkl\u026a\u00e7\u02c8\u0254\u027ed\u0259ns f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t, v\u02c8as m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c ts\u028am \u02c8a\u028ast\u027e\u02cc\u026at f\u025br\u02c8anl\u02ccast\u0259."}, {"text": "Diesen Ger\u00fcchten und Anschuldigungen, die ihren H\u00f6hepunkt nach dem Ersten Weltkrieg erreichten, blieb Crowley f\u00fcr den Rest seines Lebens ausgesetzt.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259n \u0261\u0259r\u02c8y\u00e7t\u0259n \u028ant \u02c8an\u0283\u02cc\u028ald\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0e\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259n, bl\u02c8i\u02d0p k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a fy\u02d0\u027e de\u02d0n r\u02c8\u025bst z\u02cca\u026an\u0259s l\u02c8e\u02d0b\u0259ns \u02c8a\u028as\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Das Buch thematisiert kabbalistisches Wissen, beschreibt magische Rituale und enth\u00e4lt Wortspiele und mehrdeutige Geschichten.", "phonemes": "das b\u02c8u\u02d0x t\u02cce\u02d0mati\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et k\u02ccabal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259s v\u02c8\u026as\u0259n, b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259 r\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant \u025bnth\u02c8\u025blt v\u02c8\u0254\u027et\u0283pi\u02d0l\u0259 \u028ant m\u02c8e\u02d0\u027ed\u0254\u00f8t\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Der Okkultist Theodor Reu\u00df suchte Crowley deswegen auf und beschuldigte ihn, in dem Buch widerrechtlich ein geheimes Ritual seines eigenen Ordens preisgegeben zu haben, was Crowley bestritt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cc\u0254k\u028alt\u02c8\u026ast t\u02c8e\u02d0o\u02d0d\u02cco\u02d0\u027e r\u02c8\u0254\u00f8s z\u02c8u\u02d0xt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a d\u02c8\u025bsve\u02d0\u0261\u0259n a\u028af \u028ant b\u0259\u0283\u02c8\u028ald\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8i\u02d0n, \u026an de\u02d0m b\u02c8u\u02d0x v\u02c8i\u02d0d\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7 a\u026an \u0261\u0259h\u02c8a\u026am\u0259s r\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u02c8\u0254\u027ed\u0259ns p\u027e\u02c8a\u026as\u0261e\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, v\u02c8as k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a b\u0259\u0283t\u027e\u02c8\u026at."}, {"text": "Reu\u00df war besch\u00e4ftigt, den irregul\u00e4ren Ordo Templi Orientis (O.T.O.) zu konstituieren, um sexualmagische Praktiken zu lehren.", "phonemes": "r\u02c8\u0254\u00f8s v\u0251\u02d0\u027e b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t, de\u02d0n \u02cc\u026are\u02d0\u0261u\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u02c8\u0254\u027edo\u02d0 t\u02c8\u025bmpli\u02d0 \u02c8o\u02d0r\u026a\u02cc\u025bnt\u026as \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0.tsu\u02d0 k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u028am z\u02cc\u025bksu\u02d0alm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u02c8akti\u02d0k\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8e\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Er lud Crowley zur Mitarbeit ein und erlaubte ihm, eine eigene, englische Sektion des O.T.O. (\u201eMysteria Mystica Maxima\u201c) zu gr\u00fcnden, was Crowley in dem Glauben best\u00e4rkte, eine prophetische Rolle in Bezug auf Thelema zu spielen.", "phonemes": "\u025b\u027e l\u02c8u\u02d0t k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a tsu\u02d0\u027e m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at a\u026an \u028ant \u025b\u027el\u02c8a\u028apt\u0259 \u02c8i\u02d0m, \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259, \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259 z\u025bktsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0. m\u02c8yste\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 m\u02c8ysti\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8aksi\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0\u201ctsu\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n, v\u02c8as k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026an de\u02d0m \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259, \u02cca\u026an\u0259 p\u027eo\u02d0f\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u026an b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 tsu\u02d0 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Im M\u00e4rz 1910 wurde Crowley in den achten Grad des O.T.O. in England eingeweiht, am 21. April 1912 wurde er X\u00b0 des O.T.O. von England und Irland.", "phonemes": "\u026am m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n v\u02cc??d\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026an de\u02d0n \u02c8axt\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u025bs \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0. \u026an \u02c8\u025b\u014blant \u02c8a\u026an\u0261\u0259v\u02cca\u026aht, am \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e \u02c8\u026aks \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u025bs \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0. f\u0254n \u02c8\u025b\u014blant \u028ant \u02c8\u026a\u027elant."}, {"text": "Nachdem er 1912 in den ersten beiden Teilen seines Book Four seine Ansichten \u00fcber Magie dargelegt hatte, begann er im Folgejahr mit den sexualmagischen Basistechniken zu experimentieren, die ihm von Reu\u00df nahegebracht worden waren.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8\u0153lf \u026an de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s b\u02c8o\u02d0k f\u02c8u\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c ma\u0261\u02c8i\u02d0 d\u02c8a\u027e\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt h\u02ccat\u0259, b\u0259\u0261\u02c8an \u025b\u027e \u026am f\u02c8\u0254l\u0261e\u02d0j\u02cc\u0251\u02d0\u027e m\u026at de\u02d0n z\u02cc\u025bksu\u02d0alm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u0251z\u026ast\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u025bkspe\u02d0r\u02cci\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0r\u0259n, di\u02d0 i\u02d0m f\u0254n r\u02c8\u0254\u00f8s n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0\u0261\u02cc\u025bb\u027eaxt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "In der Folgezeit \u00fcberarbeitete Crowley das System des O.T.O., das bis dahin neun Grade umfasst hatte, und erweiterte es auf elf.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261e\u02d0ts\u02cca\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a das zyst\u02c8e\u02d0m d\u025bs \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0., das b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an n\u02c8\u0254\u00f8n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u02c8\u028amf\u02ccast h\u02ccat\u0259, \u028ant \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u025ct\u0259 \u025bs a\u028af \u02c8\u025blf."}, {"text": "In den Graden acht, neun und elf spielten von nun an sexualmagische Riten eine Rolle, die unter anderem Autoerotik und homosexuelle Akte umfassten.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0d\u0259n \u02c8axt, n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant \u02c8\u025blf \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259n f\u0254n n\u02c8u\u02d0n an z\u02cc\u025bksu\u02d0alm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259 r\u02c8i\u02d0t\u0259n \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259, di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02cca\u028at\u00f8\u02d0r\u02c8o\u02d0ti\u02d0k \u028ant h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8akt\u0259 \u02c8\u028amf\u02ccast\u0259n."}, {"text": "Im Januar und Februar 1914 f\u00fchrte Crowley mit seinem Liebhaber Neuburg in Paris erste sexualmagische Handlungen im neuen elften Grad durch.", "phonemes": "\u026am j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u028ant f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m l\u02c8i\u02d0ph\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u0254\u00f8b??k \u026an p\u02c8\u0251r\u026as \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 z\u02cc\u025bksu\u02d0alm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259 h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n \u026am n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02c8\u025blft\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u02c8??\u00e7."}, {"text": "Dabei handelte es sich um Analverkehr, bei dem Merkur (alias Hermes und Thot) und Jupiter mit dem Ziel angerufen wurden, Weisheit und Inspiration zu erlangen und Geld \u201eherbeizuzaubern\u201c.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a h\u02c8and\u0259lt\u0259 \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am an\u02c8alf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e, ba\u026a de\u02d0m m\u025b\u027ek\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u0251li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s h\u02c8\u025b\u027em\u0259s \u028ant t\u02c8o\u02d0t \u028ant j\u02c8u\u02d0pi\u02d0t\u025c m\u026at de\u02d0m ts\u02c8i\u02d0l \u02c8an\u0261\u0259r\u02ccu\u02d0f\u0259n v\u02cc??d\u0259n, v\u02c8a\u026asha\u026at \u028ant \u02cc\u026anspi\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 \u025b\u027el\u02c8a\u014b\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u025blt h\u025b\u027eb\u02c8a\u026atsu\u02d0ts\u02cca\u028ab\u025cn\u201c."}, {"text": "Eine Beschreibung der magischen Erfahrungen w\u00e4hrend der Anrufungen und Astralreisen in der algerischen W\u00fcste erschien 1911 in The Equinox (I, 5) unter dem Titel The Vision and the Voice.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u02c8anr\u02ccu\u02d0f\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02c8ast\u027ealr\u02cca\u026az\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02c8al\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n v\u02c8yst\u0259 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf \u026an (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8e\u02d0kvi\u02d0n\u02cc\u0254ks \u02c8i\u02d0, f\u02c8ynf \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l (en)\u00f0\u0259(de) vi\u02d0zj\u02c8o\u02d0n \u02c8ant (en)\u00f0\u0259 v\u02c8\u0254\u026as(de)."}, {"text": "Er fuhr nach England zur\u00fcck, nach eigenen Aussagen um den britischen Geheimdiensten seine Dienste anzubieten, die das Angebot jedoch ausschlugen.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u02c8u\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x \u02c8\u025b\u014blant tsu\u02d0r\u02c8yk, n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028am de\u02d0n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259h\u02c8a\u026amdi\u02d0nst\u0259n z\u02cca\u026an\u0259 d\u02c8i\u02d0nst\u0259 \u02c8antsu\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259n, di\u02d0 das \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8a\u028as\u0283l\u02ccu\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Urspr\u00fcnglich hatte er nur einen zweiw\u00f6chigen Aufenthalt geplant, w\u00e4hrenddessen er einem Sammler einen Teil seiner Buchbest\u00e4nde verkaufen wollte.", "phonemes": "\u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 h\u02ccat\u0259 \u025b\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n tsv\u02c8a\u026av\u0153\u00e7\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028af\u0259nth\u02ccalt \u0261\u0259pl\u02c8ant, v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259nd\u02cc\u025bs\u0259n \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8aml\u025c \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8a\u026al z\u02cca\u026an\u025c b\u02c8\u028axb\u025b\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 f\u025b\u027ek\u02c8a\u028af\u0259n v\u0254lt\u0259."}, {"text": "Er nahm eine Beziehung mit der Amerikanerin Jeanne Robert Foster auf, die ihm sp\u00e4ter einen Sohn gebar.", "phonemes": "\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m \u02cca\u026an\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b m\u026at d\u025b\u027e \u02c8\u0251me\u02d0r\u02cci\u02d0kan\u0259r\u02cc\u026an j\u02c8e\u02d0an\u0259 r\u02c8o\u02d0b\u025ct f\u02c8\u0254st\u025c \u02c8a\u028af, di\u02d0 i\u02d0m \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259b\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Am 19. Oktober trafen sie in Vancouver bei einem A\u2234A\u2234-Mitglied namens Achad ein und fuhren nach Point Loma, wo Crowley der Pr\u00e4sidentin der Theosophischen Gesellschaft in Amerika, Katherine Tingley, eine Allianz mit seinem A\u2234A\u2234-Orden vorschlagen wollte.", "phonemes": "am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n zi\u02d0 \u026an v\u02c8anku\u02d0v\u025c ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8\u0254lkl\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8\u0254lkl\u026a\u00e7m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t n\u02c8\u0251m\u0259ns \u02c8ax\u0251\u02d0t a\u026an \u028ant f\u02c8u\u02d0r\u0259n n\u0251\u02d0x p\u02c8o\u02d0\u026ant l\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0, v\u02cco\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02cc\u025bnt\u026an d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u026an am\u02c8e\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0, k\u02ccate\u02d0r\u02c8i\u02d0n\u0259 t\u02c8\u026a\u014bla\u026a, \u02cca\u026an\u0259 \u02c8ali\u02d0\u02ccants m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8\u0254lkl\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0 f\u02c8\u0254lkl\u026a\u00e7\u02c8\u0254\u027ed\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u0254lt\u0259."}, {"text": "Seine Freundin blieb zur\u00fcck, weil sie seine favorisierte Sexualpraktik, den Analverkehr, nicht mehr ertrug.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u026an bl\u02c8i\u02d0p tsu\u02d0r\u02c8yk, v\u02cca\u026al zi\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259 f\u02cc\u0251vo\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 z\u02cc\u025bksu\u02d0alp\u027e\u02c8akti\u02d0k, de\u02d0n an\u02c8alf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e, n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u025b\u027et\u027e\u02c8u\u02d0k."}, {"text": "Diese Artikel ver\u00f6ffentlichte er in der deutschfreundlich eingestellten Propagandazeitung The Fatherland und in dem Magazin Vanity Fair.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 \u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283fr\u0254\u00f8ntl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259n p\u027eo\u02d0p\u02c8\u0251\u0261and\u02cc\u0251tsa\u026at\u02cc\u028a\u014b (en)\u00f0\u0259(de) f\u02c8at\u025cl\u02ccant \u028ant \u026an de\u02d0m m\u02cc\u0251\u0261ats\u02c8i\u02d0n (en)v\u02c8an\u026ati(de) f\u02c8\u025b\u02d0\u027e."}, {"text": "Im August 1917 \u00fcbernahm er acht Monate lang die Leitung der Zeitung The International und nutzte die Gelegenheit, um in Artikeln, Gedichten und Erz\u00e4hlungen Werbung f\u00fcr seine auf dem Liber Legis beruhende Religion zu betreiben.", "phonemes": "\u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u025b\u027e \u02c8axt m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t\u0259 l\u02c8a\u014b di\u02d0 l\u02c8a\u026at\u028a\u014b d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at\u02cc\u028a\u014b (en)\u00f0\u0259(de) \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant n\u02c8\u028atst\u0259 di\u02d0 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at, \u028am \u026an a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259ln, \u0261\u0259d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n \u028ant \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b\u0259n v\u02c8\u025b\u027eb\u028a\u014b fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 a\u028af de\u02d0m l\u02c8i\u02d0b\u025c l\u02c8e\u02d0\u0261\u026as b\u0259r\u02c8u\u02d0\u0259nd\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8a\u026ab\u0259n."}, {"text": "Wegen seiner Propagandat\u00e4tigkeit f\u00fcr das Deutsche Reich durchsuchte die Londoner Polizei im Fr\u00fchjahr 1917 den Hauptsitz des O.T.O. in England.", "phonemes": "v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c p\u027eo\u02d0p\u02c8\u0251\u0261and\u02cc\u0251t\u025b\u02d0t\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at fy\u02d0\u027e das d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7 d??\u00e7z\u02c8u\u02d0xt\u0259 di\u02d0 l\u02c8\u0254ndo\u02d0n\u025c p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a \u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n de\u02d0n h\u02c8a\u028apts\u026ats d\u025bs \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0. \u026an \u02c8\u025b\u014blant."}, {"text": "Auch wenn er nach dem Krieg erkl\u00e4rte, dies seien satirische Schriften gewesen, konnte dies seinen \u00fcberwiegend schlechten Ruf in der \u00d6ffentlichkeit nicht verbessern.", "phonemes": "\u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn \u025b\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m k\u027e\u02c8i\u02d0k \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259, di\u02d0s z\u02c8a\u026a\u0259n zat\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n, k\u02c8\u0254nt\u0259 di\u02d0s z\u02cca\u026an\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u0259n r\u02c8u\u02d0f \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025cn."}, {"text": "Laut dem Historiker Richard B. Spence beweisen Dokumente in den Archiven der amerikanischen Geheimdienste, dass Crowley an britischen Spionaget\u00e4tigkeiten in den USA beteiligt war.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at de\u02d0m h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c r\u02c8\u026a\u00e7a\u027et b\u02c8e\u02d0. (en)sp\u02c8\u025bns(de) b\u0259v\u02c8a\u026az\u0259n d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u026an de\u02d0n a\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0v\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259h\u02c8a\u026amdi\u02d0nst\u0259, das k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a an b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u02c8\u026ao\u02d0n\u02cc\u0251\u0261e\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Spence vermutet, Crowley habe mit einer Zelle des MI1c (Military Intelligence, Section 1c) kooperiert, der auch als SIS (Secret Intelligence Service) bekannt war und nach dem Krieg zum \u201eMI6\u201c wurde.", "phonemes": "(en)sp\u02c8\u025bns(de) f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t, k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a h\u0251\u02d0b\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u025c ts\u02c8\u025bl\u0259 d\u025bs \u02cc\u025bm\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026ans ts\u02c8e\u02d0 m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u0251ri\u02d0 \u02c8\u026ant\u0259l\u02cc\u026a\u0261\u025bnk\u0259, z\u025bktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026ans ts\u02c8e\u02d0 k\u02cco\u02d0pe\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et, d\u025b\u027e \u02cca\u028ax als \u02cc\u025bs\u02cci\u02d0\u02c8\u025bs z\u02c8\u025bk\u027e\u0259t \u02c8\u026ant\u0259l\u02cc\u026a\u0261\u025bnk\u0259 (en)s\u02c8\u025c\u02d0v\u026as(de) b\u0259k\u02c8ant v\u0251\u02d0\u027e \u028ant n\u0251\u02d0x de\u02d0m k\u027e\u02c8i\u02d0k ts\u028am \u02cc\u025bm\u02c8i\u02d0 z\u02c8\u025bks\u201c v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Ab Fr\u00fchjahr bis Sommer 1916 pflegte Crowley den Umgang mit dem indisch-britischen Kunsthistoriker Ananda Kentish Coomaraswamy.", "phonemes": "ap fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e b\u026as z\u02c8\u0254m\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n pfl\u02c8e\u02d0kt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a de\u02d0n \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at de\u02d0m \u02c8\u026and\u026a\u0283b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u028anst\u026ast\u02cco\u02d0r\u026ak\u025c an\u02c8and\u0251\u02d0 k\u02c8\u025bnt\u026a\u0283 k\u02c8o\u02d0mar\u02ccasvam\u02cci\u02d0."}, {"text": "Er begann mit dessen zweiter Ehefrau, der englischen S\u00e4ngerin Ratan Devi (eigentlich Alice Richardson), ein Verh\u00e4ltnis und vollzog mit ihr diverse sexualmagische Operationen, woraufhin sie schwanger wurde, das Kind allerdings verlor.", "phonemes": "\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8an m\u026at d\u02c8\u025bs\u0259n tsv\u02c8a\u026at\u025c \u02c8e\u02d0\u025bfr\u02cca\u028a, d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u02cc\u026an rat\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8e\u02d0vi\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 \u02c8\u0251li\u02d0k\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7a\u027edz\u02cco\u02d0n, a\u026an f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as \u028ant f\u02c8\u0254lts\u02cco\u02d0k m\u026at i\u02d0\u027e di\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u0259 z\u02cc\u025bksu\u02d0alm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, v\u02c8o\u02d0ra\u028afh\u02cc\u026an zi\u02d0 \u0283v\u02c8a\u014b\u025c v\u02cc??d\u0259, das k\u02c8\u026ant \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0\u027e."}, {"text": "In der Folge unterstellte Crowley Coomaraswamy, seine Frau mutwillig zu einer langen Schiffsreise gezwungen zu haben, um eine Fehlgeburt hervorzurufen, wobei er ihn mit rassistischem Unterton beleidigte.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8\u025blt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a k\u02c8o\u02d0mar\u02ccasvam\u02cci\u02d0, z\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u028a m\u02c8\u028atv\u026al\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c l\u02c8a\u014b\u0259n \u0283\u02c8\u026afsra\u026az\u0259 \u0261\u0259tsv\u02c8\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, \u028am \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8e\u02d0l\u0261e\u02d0b\u02cc??t h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0r\u02ccu\u02d0f\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025b\u027e i\u02d0n m\u026at ras\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259m \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8o\u02d0n b\u0259l\u02c8a\u026ad\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Im Sommer 1916 weihte sich Crowley in New Hampshire in den vorletzten Grad des Golden Dawn, den Grad des Magus, ein.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u0254m\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n v\u02c8a\u026aht\u0259 z\u026a\u00e7 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) h\u02c8ampshi\u02d0r\u0259 \u026an de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u025btst\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u025bs \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n d\u02c8avn, de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u025bs m\u02c8\u0251\u0261\u028as, \u02c8a\u026an."}, {"text": "Dazu zelebrierte er im Juni 1916 ein schwarzmagisches Ritual, um die \u00dcberreste des vorangegangenen \u00c4ons zu beseitigen und dessen Sterbenden Gott zu bannen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 ts\u02cce\u02d0l\u025bb\u027e\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u025b\u027e \u026am j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n a\u026an \u0283va\u027etsm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259s r\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l, \u028am di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8\u025bst\u0259 d\u025bs f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259n \u025b\u02d0\u02c8o\u02d0ns tsu\u02d0 b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u0261\u0259n \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n \u0283t\u02c8\u025b\u027eb\u0259nd\u0259n \u0261\u02c8\u0254t tsu\u02d0 b\u02c8an\u0259n."}, {"text": "Ab Juni 1917 \u00fcbernahm Ann-Catherine Miller die Rolle der \u201escharlachroten Frau\u201c (Scarlet Woman), wie Crowley seine Partnerinnen bei sexualmagischen Praktiken nannte.", "phonemes": "ap j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m \u02c8ank\u02ccate\u02d0r\u02c8i\u02d0n\u0259 m\u02c8\u026al\u025c di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025b\u027e \u0283\u02c8a\u027elak\u027e\u02cco\u02d0t\u0259n fr\u02c8a\u028a\u201c sk\u02c8a\u027el\u0259t vo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n, vi\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a z\u02cca\u026an\u0259 p\u02c8a\u027etne\u02d0r\u02cc\u026an\u0259n ba\u026a z\u02cc\u025bksu\u02d0alm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02c8akti\u02d0k\u0259n n\u02c8ant\u0259."}, {"text": "Nachdem sie Alkoholprobleme bekommen hatte, folgte ihr Roddie Minor nach, die im Januar 1918 kabbalistische Informationen von den \u201eGeheimen Meistern\u201c erhielt.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m zi\u02d0 \u02c8alko\u02d0\u02cc\u0254lp\u027eo\u02d0bl\u02cce\u02d0m\u0259 b\u0259k\u02c8\u0254m\u0259n h\u02ccat\u0259, f\u02c8\u0254lkt\u0259 i\u02d0\u027e r\u0254d\u02c8i\u02d0 m\u02c8i\u02d0no\u02d0\u027e n\u02c8\u0251\u02d0x, di\u02d0 \u026am j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n k\u02ccabal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n f\u0254n de\u02d0n \u0261\u0259h\u02c8a\u026am\u0259n m\u02c8a\u026ast\u025cn\u201c \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Ihren \u00c4u\u00dferungen entnahm Crowley die vermeintlich richtigen Schreibweisen und Zahlenwerte der Namen Therion (ThRIVN=666) und Baphomet.", "phonemes": "\u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u025bntn\u02c8\u0251\u02d0m k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a di\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8a\u026antl\u026a\u00e7 r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n \u0283r\u02c8a\u026abva\u026az\u0259n \u028ant ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n te\u02d0\u027ej\u02c8o\u02d0n t\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 r\u02c8\u026avn \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u028ant b\u0251\u02d0f\u02c8o\u02d0m\u0259t."}, {"text": "Durch Minors im Opiumrausch und exzessiven sexualmagischen Praktiken entstandene Visionen wandelte Crowley seinen Schutzengel Aiwass in OIVZ um, mit dem f\u00fcr die Thelemiten bedeutsamen Zahlenwert 93, demselben Zahlenwert wie Thelema (Wille) und Agape (Liebe).", "phonemes": "d??\u00e7 m\u02c8i\u02d0no\u02d0\u027es \u026am \u02c8o\u02d0pi\u02d0\u02cc\u028amra\u028a\u0283 \u028ant \u02cc\u025bksts\u025bs\u02c8i\u02d0v\u0259n z\u02cc\u025bksu\u02d0alm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02c8akti\u02d0k\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259 vi\u02d0zj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02c8and\u0259lt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a z\u02cca\u026an\u0259n \u0283\u02c8\u028ats\u025bn\u0261\u0259l \u02c8a\u026avas \u026an \u02c8o\u02d0\u026afts \u02c8\u028am, m\u026at de\u02d0m fy\u02d0\u027e di\u02d0 t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cci\u02d0t\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8tz\u0251\u02d0m\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, de\u02d0mz\u02c8\u025blb\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et vi\u02d0 t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 v\u02c8\u026al\u0259 \u028ant \u02c8\u0251\u0261\u0251\u02d0p\u0259 l\u02c8i\u02d0b\u0259."}, {"text": "Im M\u00e4rz 1918 wurde Miller zeitweise durch Marie Lavroff ersetzt, bis Crowley im Fr\u00fchjahr 1918 die Schwestern Alma und Leah Hirsig kennenlernte.", "phonemes": "\u026am m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n v\u02cc??d\u0259 m\u02c8\u026al\u025c ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026az\u0259 d??\u00e7 mar\u02c8i\u02d0 l\u02c8avr\u0254f \u025b\u027ez\u02c8\u025btst, b\u026as k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n di\u02d0 \u0283v\u02c8\u025bst\u025cn \u02c8alm\u0251\u02d0 \u028ant l\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0 h\u02c8\u026a\u027ez\u026a\u00e7 k\u02c8\u025bn\u0259nl\u02cc\u025b\u027ent\u0259."}, {"text": "Alma hatte bereits einschl\u00e4gige Erfahrungen in einer Sekte gesammelt, die sie in dem Buch My Life in a Love Cult beschrieb.", "phonemes": "\u02c8alm\u0251\u02d0 h\u02ccat\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u026an\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u026a\u0261\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c z\u02c8\u025bkt\u0259 \u0261\u0259z\u02c8am\u0259lt, di\u02d0 zi\u02d0 \u026an de\u02d0m b\u02c8u\u02d0x (en)ma\u026a(de) l\u02c8i\u02d0f\u0259 \u026an \u02c8\u0251\u02d0 l\u02c8o\u02d0v\u0259 k\u02c8\u028alt b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0p."}, {"text": "1918 traf Crowley in New York mit Harvey Spencer Lewis zusammen, dessen Geheimorden AMORC daraufhin Crowleys propagierte Devise \u201eDo what you wilt shall be the whole of the Law.\u201c und \u201eLove is the law, love under will\u201c bis in die 1950er Jahre als angeblich klassische Rosenkreuzergesetze verwendete.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026an (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek m\u026at h\u02c8a\u027eva\u026a \u0283p\u02c8\u025bnk\u025c l\u02c8e\u02d0v\u026as tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, d\u02c8\u025bs\u0259n \u0261\u0259h\u02c8a\u026am\u0254\u027ed\u0259n \u02c8\u0251m\u0254\u027ek d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as p\u027eo\u02d0pa\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u02c8e\u02d0v\u026as\u0259 d\u02c8o\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0t j\u02c8u\u02d0 v\u02c8\u026alt \u0283\u02c8al b\u02c8e\u02d0 (en)\u00f0\u0259(de) v\u02c8o\u02d0l\u0259 (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) l\u02c8\u0251\u02d0f.\u201c \u028ant l\u02c8o\u02d0v\u0259 \u02c8i\u02d0s (en)\u00f0\u0259(de) l\u02c8\u0251\u02d0f, l\u02c8o\u02d0v\u0259 (en)\u02c8\u028cnd\u0259(de) v\u026al\u201c b\u026as \u026an di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 als \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 r\u02c8o\u02d0z\u0259nk\u027e\u02cc\u0254\u00f8ts\u025c\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259."}, {"text": "1936 machte Crowley Anstalten, den AMORC zu \u00fcbernehmen, was wegen Crowleys Konkurs jedoch scheiterte.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u02c8axt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u02c8an\u0283t\u02ccalt\u0259n, de\u02d0n \u02c8\u0251m\u0254\u027ek tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n, v\u02c8as v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as k\u0254nk\u02c8u\u02d0\u027es j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259."}, {"text": "Crowley und Hirsig beschlossen, ein europ\u00e4isches Zentrum zu gr\u00fcnden, um von dort die Thelema-Lehre zu propagieren.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u028ant h\u02c8\u026a\u027ez\u026a\u00e7 b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n, a\u026an \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259s ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am tsu\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n, \u028am f\u0254n d\u02c8\u0254\u027et di\u02d0 t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0l\u02c8e\u02d0r\u0259 tsu\u02d0 p\u027eo\u02d0pa\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Zum Kern der Thelemiten z\u00e4hlten neben Crowley die Lehrerin Leah Hirsig und die ehemalige franz\u00f6sische Gouvernante Ninette Shumway.", "phonemes": "ts\u028am k\u02c8\u025b\u027en d\u025b\u027e t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cci\u02d0t\u0259n ts\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a di\u02d0 l\u02c8e\u02d0r\u0259r\u02cc\u026an l\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0 h\u02c8\u026a\u027ez\u026a\u00e7 \u028ant di\u02d0 \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02ccu\u02d0v\u025cn\u02c8ant\u0259 n\u02c8i\u02d0n\u025bt\u0259 \u0283\u02c8\u028amv\u025b\u026a."}, {"text": "Die meisten der zahlreichen G\u00e4ste, die sich in den n\u00e4chsten drei Jahren einfanden, kamen aus England.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n d\u025b\u027e ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u02c8\u025bst\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u026anf\u02ccand\u0259n, k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u028as \u02c8\u025b\u014blant."}, {"text": "Nach deren Tod am 19. Oktober 1920 eskalierten die Auseinandersetzungen und veranlassten die Polizei 1921 zu einer Razzia in der Abtei.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u02cce\u02d0r\u0259n t\u02c8o\u02d0t am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cc\u025bskal\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u028ant f\u025br\u02c8anl\u02ccast\u0259n di\u02d0 p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c r\u02c8atsi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u02c8apt\u02cca\u026a."}, {"text": "Innerhalb der Abtei mussten sich die M\u00e4nner die K\u00f6pfe bis auf eine Phalluslocke kahl scheren, denn die Stirnlocke galt als Symbol f\u00fcr die magische Kraft des Horus oder die H\u00f6rner des Pan.", "phonemes": "\u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e \u02c8apt\u02cca\u026a m\u02c8\u028ast\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u025c di\u02d0 k\u02c8\u0153pf\u0259 b\u026as a\u028af \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8al\u028asl\u02cc\u0254k\u0259 k\u02c8\u0251\u02d0l \u0283\u02c8e\u02d0r\u0259n, d\u025bn di\u02d0 \u0283t\u02c8\u026a\u027enl\u0254k\u0259 \u0261\u02c8alt als zymb\u02c8o\u02d0l fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259 k\u027e\u02c8aft d\u025bs h\u02c8o\u02d0r\u028as \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 h\u02c8\u0153\u027en\u025c d\u025bs p\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Die Frauen trugen hellblaue, purpurges\u00e4umte, lose flie\u00dfende Roben mit Kapuze und hatten sich die Haare rot oder golden zu f\u00e4rben, was als Symbol der \u201eFrau in Scharlach\u201c galt.", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8a\u028a\u0259n t\u027e\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n h\u02c8\u025blbla\u028a\u0259, p\u02c8??p??\u0261\u02cce\u02d0z\u0254\u00f8mt\u0259, l\u02c8o\u02d0z\u0259 fl\u02c8i\u02d0s\u0259nd\u0259 r\u02c8o\u02d0b\u0259n m\u026at k\u02c8\u0251pu\u02d0ts\u0259 \u028ant h\u02ccat\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 r\u02c8o\u02d0t \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n tsu\u02d0 f\u02c8\u025b\u027eb\u0259n, v\u02c8as als zymb\u02c8o\u02d0l d\u025b\u027e fr\u02c8a\u028a \u026an \u0283\u02c8a\u027elax\u201c \u0261\u02c8alt."}, {"text": "Nach dem Tod des Thelemiten Raoul Loveday in der Abtei wandte sich dessen Witwe Betty May an die britische Presse und verklagte Crowley.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t d\u025bs t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cci\u02d0t\u0259n r\u02c8\u0251u\u02d0l l\u02c8o\u02d0ve\u02d0d\u02cc\u025b\u026a \u026an d\u025b\u027e \u02c8apt\u02cca\u026a v\u02c8ant\u0259 z\u026a\u00e7 d\u02c8\u025bs\u0259n v\u02c8\u026atv\u0259 (en)b\u02c8\u025bti(de) m\u02c8\u025b\u026a an di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u02c8\u025bs\u0259 \u028ant f\u025b\u027ekl\u02c8\u0251\u02d0kt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a."}, {"text": "Loveday soll nach einem Ritual gestorben sein, bei dem er angeblich das Blut einer rituell geopferten Katze getrunken hatte.", "phonemes": "l\u02c8o\u02d0ve\u02d0d\u02cc\u025b\u026a z\u02cc\u0254l n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m r\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u027eb\u0259n za\u026an, ba\u026a de\u02d0m \u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 das bl\u02c8u\u02d0t \u02cca\u026an\u025c r\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8\u025bl \u0261\u0259\u02c8\u0254pf\u025ct\u0259n k\u02c8ats\u0259 \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u028a\u014bk\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Crowley verlor den Prozess, was ihn ins gesellschaftliche Abseits brachte, zumal die Presse sich auf die Skandalgeschichte st\u00fcrzte.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0\u027e de\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs, v\u02c8as i\u02d0n \u026ans \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8apza\u026ats b\u027e\u02c8axt\u0259, tsu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0l di\u02d0 p\u027e\u02c8\u025bs\u0259 z\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 sk\u02c8andal\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259 \u0283t\u02c8y\u027etst\u0259."}, {"text": "Nach der Autobiographie der britischen S\u00e4ngerin Betty May hatte Crowley keine Schuld an Lovedays Tod.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02cca\u028ato\u02d0b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u02cc\u026an (en)b\u02c8\u025bti(de) m\u02c8\u025b\u026a h\u02ccat\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a k\u02c8a\u026an\u0259 \u0283\u02c8\u028alt an l\u02c8o\u02d0ve\u02d0d\u02cca\u026as t\u02c8o\u02d0t."}, {"text": "Der seit Jahren heroin- und kokains\u00fcchtige Crowley konsumierte t\u00e4glich durchschnittlich drei Gran Heroin.", "phonemes": "d\u025b\u027e za\u026at j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n he\u02d0r\u02c8o\u02d0\u026an \u028ant k\u02c8o\u02d0ka\u026anz\u02ccy\u00e7t\u026a\u0261\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a k\u0254nzu\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7 d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0n he\u02d0r\u02c8o\u02d0\u026an."}, {"text": "Deshalb verlie\u00df er 1922 vor\u00fcbergehend die Abtei, um sich zum Zweck des Heroinentzugs nach Fontainebleau nahe Paris zu begeben.", "phonemes": "d\u025bsh\u02c8alp f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 fo\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt di\u02d0 \u02c8apt\u02cca\u026a, \u028am z\u026a\u00e7 ts\u028am tsv\u02c8\u025bk d\u025bs he\u02d0r\u02c8o\u02d0i\u02d0n\u02cc\u025bntsu\u02d0\u0261s n\u0251\u02d0x f\u02cc\u0254nta\u026an\u025bbl\u02c8o\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 p\u02c8\u0251r\u026as tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Um aus seiner Geldnot herauszukommen, schrieb er den vom Kommunenleben in Cefal\u00f9 handelnden Roman The Diary of a Drug Fiend (\u201eTagebuch eines Drogenabh\u00e4ngigen\u201c), der 1922 erschien und von der Zeitung The Sunday Express als Aufruf zum hemmungslosen Drogenkonsum kritisiert wurde.", "phonemes": "\u028am \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8\u025bldno\u02d0t h\u025br\u02c8a\u028astsu\u02d0k\u02cc\u0254m\u0259n, \u0283r\u02c8i\u02d0p \u025b\u027e de\u02d0n f\u0254m k\u02c8\u0254mu\u02d0n\u02cc\u025bnle\u02d0b\u0259n \u026an k\u02c8e\u02d0fal\u02ccu\u02d0 h\u02c8and\u0259lnd\u0259n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) d\u02cci\u02d0ar\u02c8i\u02d0 (en)\u0259v\u0259 d\u0279\u02c8\u028c\u0261(de) f\u02c8i\u02d0nt t\u02c8\u0251\u0261e\u02d0b\u02cc\u028ax \u02cca\u026an\u0259s d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccaph\u025b\u014b\u02cc\u026a\u0261\u0259n\u201c, d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n \u028ant f\u0254n d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at\u02cc\u028a\u014b (en)\u00f0\u0259(de) z\u02c8\u028and\u025b\u026a \u02c8\u025bksp\u027e\u025bs als \u02c8a\u028afr\u02ccu\u02d0f ts\u028am h\u02c8\u025bm\u028a\u014bsl\u02cco\u02d0z\u0259n d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259nk\u02cc\u0254nz\u028am k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Im Oktober 1922 kehrte er nach Cefal\u00f9 zur\u00fcck und machte genau w\u00e4hrend der Tage einen Zwischenstopp in Rom, als die Faschisten in die Stadt einmarschierten.", "phonemes": "\u026am \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 \u025b\u027e n\u0251\u02d0x k\u02c8e\u02d0fal\u02ccu\u02d0 tsu\u02d0r\u02c8yk \u028ant m\u02c8axt\u0259 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02cca\u026an\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259nst\u02cc\u0254p \u026an r\u02c8o\u02d0m, als di\u02d0 fa\u0283\u02c8\u026ast\u0259n \u026an di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u02c8a\u026anma\u027e\u0283\u02cci\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Nach einem Briefwechsel mit dem Kommissar von Cefal\u00f9 befahl der italienische Diktator Benito Mussolini Crowley zu observieren.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m b\u027e\u02c8i\u02d0fv\u025bks\u0259l m\u026at de\u02d0m k\u02c8\u0254m\u026as\u02cc\u0251\u02d0\u027e f\u0254n k\u02c8e\u02d0fal\u02ccu\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259 d\u026akt\u02c8\u0251to\u02d0\u027e b\u0259n\u02c8i\u02d0to\u02d0 m\u02c8\u028aso\u02d0l\u02cci\u02d0ni\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a tsu\u02d0 \u02cc\u0254pz\u025b\u027ev\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Der anschlie\u00dfende Durchsuchungsbericht mit seinen Schilderungen der im Haus vorgefundenen Malereien bildete die konkrete Grundlage f\u00fcr die Ausweisung Crowleys:", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259 d??\u00e7z\u02c8u\u02d0x\u028a\u014bsb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n \u0283\u02c8\u026ald\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u026am h\u02c8a\u028as f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259f\u02cc\u028and\u0259n\u0259n m\u02cc\u0251le\u02d0r\u02c8a\u026a\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 di\u02d0 k\u0254\u014bk\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u028asv\u02cca\u026az\u028a\u014b k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as:"}, {"text": "Am 23. April 1923 wurde Crowley von der Regierung aus Italien ausgewiesen, nachdem Geheimb\u00fcnde und oppositionelle Parteien f\u00fcr illegal erkl\u00e4rt worden waren.", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a f\u0254n d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u028as i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n, naxd\u02c8e\u02d0m \u0261\u0259h\u02c8a\u026ambynd\u0259 \u028ant \u02cc\u0254po\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259 pa\u027et\u02c8a\u026a\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cc\u026ale\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Crowley ging f\u00fcr kurze Zeit nach Tunesien und verfasste dort die kleine satirische Gedichtsammlung Songs for Italy gegen Mussolini und dessen Regime (die er auf eigene Kosten ver\u00f6ffentlichte).", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u0261\u02c8\u026a\u014b fy\u02d0\u027e k\u02c8??ts\u0259 ts\u02c8a\u026at n\u0251\u02d0x t\u02ccu\u02d0ne\u02d0z\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8ast\u0259 d\u02c8\u0254\u027et di\u02d0 kl\u02c8a\u026an\u0259 zat\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259d\u02c8\u026a\u00e7tzaml\u02cc\u028a\u014b (en)s\u02c8\u0252\u014bz(de) f\u02c8o\u02d0\u027e \u02c8i\u02d0tal\u02cci\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8\u028aso\u02d0l\u02cci\u02d0ni\u02d0 \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0m\u0259 di\u02d0 \u025b\u027e a\u028af \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 k\u02c8\u0254st\u0259n f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "1922 legte der gesundheitlich angeschlagene Reu\u00df seine \u00c4mter im O.T.O. nieder und bestimmte Crowley zu seinem Nachfolger, was auf massiven Widerstand seitens der deutschen Ordensmitglieder stie\u00df.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 l\u02c8e\u02d0kt\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8an\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0251\u0261\u0259n\u0259 r\u02c8\u0254\u00f8s z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025bmt\u025c \u026am \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0. n\u02c8i\u02d0d\u025c \u028ant b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c, v\u02c8as a\u028af mas\u02c8i\u02d0v\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant z\u02c8a\u026at\u0259ns d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8\u0254\u027ed\u0259nsm\u02cc\u026at\u0261li\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "Als Reu\u00df 1923 verstarb, \u00fcbernahm Heinrich Tr\u00e4nker die Leitung des deutschen O.T.O.-Zweigs, da Crowleys Lehren in Deutschland keine allgemeine Zustimmung fanden.", "phonemes": "als r\u02c8\u0254\u00f8s \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u027ep, \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m h\u02c8a\u026anr\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u025b\u014bk\u025c di\u02d0 l\u02c8a\u026at\u028a\u014b d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0.tsv\u02c8a\u026aks, d\u0251\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as l\u02c8e\u02d0r\u0259n \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b f\u02c8and\u0259n."}, {"text": "Im Sommer 1925 veranstaltete die Deutsche Rosenkreuzerbewegung, die den deutschen O.T.O. und die Pansophia umfasste, deshalb die Weida-Konferenz im th\u00fcringischen Weida, um einen neuen Leiter zu w\u00e4hlen.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u0254m\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u0259t\u0259 di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 r\u02c8o\u02d0z\u0259nk\u027e\u02cc\u0254\u00f8ts\u025cb\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 de\u02d0n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0. \u028ant di\u02d0 p\u02c8anzo\u02d0f\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u02c8\u028amf\u02ccast\u0259, d\u025bsh\u02c8alp di\u02d0 v\u02c8a\u026ad\u0251\u02d0k\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts \u026am ty\u02d0r\u02c8\u026a\u014b\u026a\u0283\u0259n v\u02c8a\u026ad\u0251\u02d0, \u028am \u02cca\u026an\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n l\u02c8a\u026at\u025c tsu\u02d0 v\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Dazu luden der Veranstalter Heinrich Tr\u00e4nker, Albin Grau, Karl Germer, Martha K\u00fcntzel und Gregor A. Gregorius auch Crowley, Hirsig und Normann Mudd ein, die aus Paris anreisten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 l\u02c8u\u02d0d\u0259n d\u025b\u027e f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u025c h\u02c8a\u026anr\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u025b\u014bk\u025c, \u02c8alb\u026an \u0261\u027e\u02c8a\u028a, k\u02c8a\u027el \u0261\u02c8\u025b\u027em\u025c, m\u02c8a\u027et\u0251\u02d0 k\u02c8ynts\u0259l \u028ant \u0261\u027e\u02c8e\u02d0\u0261o\u02d0\u027e \u02c8\u0251\u02d0. \u0261\u027e\u02c8e\u02d0\u0261o\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as \u02cca\u028ax k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a, h\u02c8\u026a\u027ez\u026a\u00e7 \u028ant n\u02c8\u0254\u027eman m\u02c8\u028att \u02c8a\u026an, di\u02d0 \u02cca\u028as p\u02c8\u0251r\u026as \u02c8anr\u02cca\u026ast\u0259n."}, {"text": "Crowley war 1925 von seiner Rolle, der Retter der Menschheit und Verk\u00fcnder einer neuen religi\u00f6sen Botschaft zu sein, v\u00f6llig \u00fcberzeugt und verfolgte von Deutschland ausgehend den Plan, sich von okkulten Gruppen zum Weltlehrer oder Weltheiland ausrufen zu lassen, dessen Erscheinen insbesondere die Theosophische Gesellschaft seit Langem erwartete.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a v\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u0254n z\u02cca\u026an\u025c r\u02c8\u0254l\u0259, d\u025b\u027e r\u02c8\u025bt\u025c d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283ha\u026at \u028ant f\u025b\u027ek\u02c8ynd\u025c \u02cca\u026an\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n b\u02c8o\u02d0t\u0283aft tsu\u02d0 za\u026an, f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8kt \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259 f\u0254n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt de\u02d0n pl\u02c8\u0251\u02d0n, z\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8\u0254k\u028alt\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n ts\u028am v\u02c8\u025bltle\u02d0r\u025c \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u025blta\u026al\u02ccant \u02c8a\u028asr\u02ccu\u02d0f\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8as\u0259n, d\u02c8\u025bs\u0259n \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 t\u02cce\u02d0o\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft za\u026at l\u02c8a\u014b\u0259m \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259t\u0259."}, {"text": "Als Rechtfertigung behauptete er, dazu von einer unsichtbaren wei\u00dfen Bruderschaft befugt worden zu sein.", "phonemes": "als r\u02c8\u025b\u00e7tf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t\u0259 \u025b\u027e, d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u028anz\u02cc\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259n v\u02c8a\u026as\u0259n b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c\u0283\u02ccaft b\u0259f\u02c8u\u02d0kt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n tsu\u02d0 za\u026an."}, {"text": "Die Konferenz f\u00fchrte zu einer Spaltung der Deutschen Rosenkreuzerbewegung in eine Fraktion, die Crowley als internationales Oberhaupt anerkannte, und eine opponierende Gruppe, die ihn ablehnte.", "phonemes": "di\u02d0 k\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u0283p\u02c8alt\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n r\u02c8o\u02d0z\u0259nk\u027e\u02cc\u0254\u00f8ts\u025cb\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b \u026an \u02cca\u026an\u0259 fraktsj\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a als \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s \u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259, \u028ant \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u0254po\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259, di\u02d0 i\u02d0n \u02c8apl\u02cce\u02d0nt\u0259."}, {"text": "So \u00fcbernahm Crowley 1925 als \u201eBruder Baphomet\u201c de facto die O.T.O.-Ordensleitung, auch wenn er kein Ernennungsdekret hatte, und lie\u00df sich dazu von den ihm geneigten Anwesenden eine Erm\u00e4chtigung zum Weltlehrer unterschreiben.", "phonemes": "zo\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 als b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c b\u0251\u02d0f\u02c8o\u02d0m\u0259t\u201c d\u02c8e\u02d0 f\u02c8akto\u02d0 di\u02d0 \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0.\u02c8\u0254\u027ed\u0259nsl\u02cca\u026at\u028a\u014b, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn \u025b\u027e k\u02c8a\u026an \u025b\u027en\u02c8\u025bn\u028a\u014bsd\u02cc\u025bk\u027e\u0259t h\u02ccat\u0259, \u028ant l\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 f\u0254n de\u02d0n i\u02d0m \u0261\u0259n\u02c8a\u026akt\u0259n \u02c8anv\u02cce\u02d0z\u0259nd\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027em\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b ts\u028am v\u02c8\u025bltle\u02d0r\u025c \u02cc\u028ant\u025c\u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n."}, {"text": "Martha K\u00fcnzel machte sich in der Folgezeit f\u00fcr ihn stark, und Germer wurde einer seiner wichtigsten \u201eSponsoren\u201c und Unterst\u00fctzer in finanzieller und organisatorischer Hinsicht.", "phonemes": "m\u02c8a\u027et\u0251\u02d0 k\u02c8ynts\u0259l m\u02c8axt\u0259 z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261e\u02d0ts\u02cca\u026at fy\u02d0\u027e i\u02d0n \u0283t\u02c8a\u027ek, \u028ant \u0261\u02c8\u025b\u027em\u025c v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u025c z\u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n \u0283p\u0254nz\u02c8o\u02d0r\u0259n\u201c \u028ant \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u025c \u026an f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u025c \u028ant \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zat\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7t."}, {"text": "Tr\u00e4nker und Grau wurden von Crowleys antichristlicher Haltung abgesto\u00dfen und zogen ihre Unterst\u00fctzung unmittelbar nach der Weida-Konferenz zur\u00fcck.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u025b\u014bk\u025c \u028ant \u0261\u027e\u02c8a\u028a v\u02cc??d\u0259n f\u0254n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u02ccanti\u02d0k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u025c h\u02c8alt\u028a\u014b \u02c8ap\u0261\u0259\u0283t\u02cco\u02d0s\u0259n \u028ant ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e v\u02c8a\u026ad\u0251\u02d0k\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts tsu\u02d0r\u02c8yk."}, {"text": "Mit der Anerkennung Crowleys als ihr Oberhaupt erkannten die verschiedenen deutschen esoterischen Gruppierungen Crowleys im Wesentlichen auf dem Liber Legis beruhende Botschaft an.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as als i\u02d0\u027e \u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt \u025b\u027ek\u02c8ant\u0259n di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8e\u02d0zo\u02d0t\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u028ap\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u026am v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n a\u028af de\u02d0m l\u02c8i\u02d0b\u025c l\u02c8e\u02d0\u0261\u026as b\u0259r\u02c8u\u02d0\u0259nd\u0259 b\u02c8o\u02d0t\u0283aft \u02c8an."}, {"text": "Crowley verk\u00fcndete, dass derjenigen Nation die Weltherrschaft zufallen werde, die als erste sein Buch Liber Legis zu ihrem Staatsgrundsatz erkl\u00e4rt.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a f\u025b\u027ek\u02c8ynd\u0259t\u0259, das d\u02c8\u025b\u027eje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n di\u02d0 v\u02c8\u025blt\u025b\u027e\u0283\u02ccaft tsu\u02d0f\u02c8al\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259, di\u02d0 als \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 za\u026an b\u02c8u\u02d0x l\u02c8i\u02d0b\u025c l\u02c8e\u02d0\u0261\u026as tsu\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259m \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u0261\u027e\u028andz\u02ccats \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et."}, {"text": "1924 zog Crowley nach Frankreich, wo er zun\u00e4chst mit Frank Harris in Nizza zusammentraf, mit dem er unternehmerische Projekte avisierte.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ts\u02c8o\u02d0k k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a n\u0251\u02d0x fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st m\u026at fr\u02c8a\u014bk h\u02c8ar\u026as \u026an n\u02c8\u026ats\u0251\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nt\u027e\u02cc\u0251\u02d0f, m\u026at de\u02d0m \u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0j\u02c8\u025bkt\u0259 \u02cc\u0251vi\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Im Fr\u00fchjahr 1925 begann Crowley von Tunis aus mit seiner \u201eWorld Teacher Campaign\u201c (\u201eWeltlehrer-Kampagne\u201c).", "phonemes": "\u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u0259\u0261\u02c8an k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a f\u0254n t\u02c8u\u02d0n\u026as \u02cca\u028as m\u026at z\u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u0254\u027elt t\u02c8e\u02d0ax\u025c k\u02c8ampa\u026a\u0261n\u201c v\u02c8\u025bltle\u02d0r\u025ck\u02c8ampa\u0261n\u0259\u201c."}, {"text": "Damit trat er in Konkurrenz zur Theosophischen Gesellschaft, die zur gleichen Zeit unter Federf\u00fchrung von Annie Besant und Charles Webster Leadbeater versuchte, den jungen Inder Jiddu Krishnamurti als spirituellen Weltlehrer aufzubauen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u025b\u027e \u026an k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bnts tsu\u02d0\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft, di\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n ts\u02c8a\u026at \u02cc\u028ant\u025c f\u02c8e\u02d0d\u025cf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n an\u02c8i\u02d0 b\u0259z\u02c8ant \u028ant \u0283\u02c8a\u027el\u0259s v\u02c8e\u02d0bst\u025c l\u02cce\u02d0adbe\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259, de\u02d0n j\u02c8\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u026and\u025c j\u02c8\u026adu\u02d0 k\u027e\u02cc\u026a\u0283nam\u02c8??ti\u02d0 als \u0283p\u02cci\u02d0ri\u02d0tu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n v\u02c8\u025bltle\u02d0r\u025c \u02c8a\u028aftsu\u02d0b\u02cca\u028a\u0259n."}, {"text": "Crowley startete seine Kampagne mithilfe kleiner Abhandlungen und Traktate, um Krishnamurti als denjenigen zu \u201eentlarven\u201c, den er f\u00fcr einen \u201efalschen Messias\u201c hielt, und sich selbst als den wahren \u201eWeltlehrer\u201c zu inszenieren.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u0283t\u02c8a\u027et\u0259t\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 k\u02c8ampa\u0261n\u0259 m\u02c8\u026ath\u02cc\u026alf\u0259 kl\u02c8a\u026an\u025c \u02c8aph\u02ccandl\u028a\u014b\u0259n \u028ant t\u027eakt\u02c8\u0251\u02d0t\u0259, \u028am k\u027e\u02cc\u026a\u0283nam\u02c8??ti\u02d0 als d\u02c8\u025bnje\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n tsu\u02d0 \u025bntl\u02c8a\u027ev\u0259n\u201c, de\u02d0n \u025b\u027e fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8al\u0283\u0259n m\u02c8\u025bsi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s\u201c h\u02c8i\u02d0lt, \u028ant z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst als de\u02d0n v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02c8\u025bltle\u02d0r\u025c\u201c tsu\u02d0 \u02cc\u026anstse\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "In dieser Zeit traf Crowley in dem Institut f\u00fcr die harmonische Entwicklung des Menschen bei Paris mit Georges I. Gurdjieff zusammen.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026an de\u02d0m \u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t fy\u02d0\u027e di\u02d0 ha\u027em\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n ba\u026a p\u02c8\u0251r\u026as m\u026at \u0261e\u02d0\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259s \u02c8i\u02d0. \u0261\u02c8??dji\u02d0f tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n."}, {"text": "Am 17. M\u00e4rz 1929 wurde Crowley wegen Spionage aus Frankreich ausgewiesen, was ein breites Echo in der internationalen Presse erzeugte.", "phonemes": "am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0283p\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259 \u02cca\u028as fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n, v\u02c8as a\u026an b\u027e\u02c8a\u026at\u0259s \u02c8\u025b\u00e7o\u02d0 \u026an d\u025b\u027e \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n p\u027e\u02c8\u025bs\u0259 \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8kt\u0259."}, {"text": "Unter anderem wurde der Landesverweis durch Regardies besorgte Schwester initiiert, die den franz\u00f6sischen Botschafter in Washington ersuchte, ihrem Bruder kein Visum zu erteilen.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e l\u02c8and\u0259sf\u025b\u027ev\u02cca\u026as d??\u00e7 r\u02c8e\u02d0\u0261a\u027ed\u02cci\u02d0s b\u0259z\u02c8\u0254\u027ekt\u0259 \u0283v\u02c8\u025bst\u025c \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et, di\u02d0 de\u02d0n frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n b\u02c8\u0254t\u0283aft\u025c \u026an v\u02c8ash\u026a\u014bt\u02cco\u02d0n \u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259, \u02cci\u02d0r\u0259m b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c k\u02c8a\u026an v\u02c8i\u02d0z\u028am tsu\u02d0 \u025b\u027et\u02c8a\u026al\u0259n."}, {"text": "Da das Visum bereits erteilt war, veranlasste der Botschafter Untersuchungen in Paris, wo sich der Vorgang mit einer polizeilichen Anzeige De Vidal Hunts gegen Crowley kreuzte, der seit Dezember 1928 gegen ihn prozessierte.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 das v\u02c8i\u02d0z\u028am b\u0259r\u02c8a\u026ats \u025b\u027et\u02c8a\u026alt v\u0251\u02d0\u027e, f\u025br\u02c8anl\u02ccast\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8\u0254t\u0283aft\u025c \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n \u026an p\u02c8\u0251r\u026as, v\u02cco\u02d0 z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cca\u014b m\u026at \u02cca\u026an\u025c p\u02cco\u02d0li\u02d0ts\u02c8a\u026al\u026a\u00e7\u0259n \u02c8ants\u02cca\u026a\u0261\u0259 d\u02c8e\u02d0 v\u02c8i\u02d0d\u0251\u02d0l h\u02c8\u028ants \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a k\u027e\u02c8\u0254\u00f8tst\u0259, d\u025b\u027e za\u026at de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n i\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u025bs\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Im August 1929 heiratete Crowley in Leipzig die Nicaraguanerin Maria Theresa de Miramar, damit diese die britische Staatsb\u00fcrgerschaft erhielt.", "phonemes": "\u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 h\u02c8a\u026arat\u0259t\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026an l\u02c8a\u026apts\u026a\u00e7 di\u02d0 n\u02c8i\u02d0kar\u02cc\u0251\u0261u\u02d0\u02cc\u0251n\u0259r\u02cc\u026an mar\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0 t\u02c8e\u02d0re\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0 d\u02c8e\u02d0 m\u02c8i\u02d0ram\u02cc\u0251\u02d0\u027e, d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259 di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsby\u027e\u0261\u025c\u0283\u02ccaft \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt."}, {"text": "Im selben Monat reisten beide zusammen mit Regardie nach England, wo sie sich in einem Landhaus in Kent niederlie\u00dfen.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u025blb\u0259n m\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0t r\u02c8a\u026ast\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at r\u02cce\u02d0\u0261a\u027ed\u02c8i\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02c8\u025b\u014blant, v\u02cco\u02d0 zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259m l\u02c8anth\u02cca\u028as \u026an k\u02c8\u025bnt n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cci\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Im Fr\u00fchjahr 1930 reiste er mit seiner Frau nach Deutschland und plante, seine Bilder in einigen deutschen St\u00e4dten auszustellen.", "phonemes": "\u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 r\u02c8a\u026ast\u0259 \u025b\u027e m\u026at z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8a\u028a n\u0251\u02d0x d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u028ant pl\u02c8ant\u0259, z\u02cca\u026an\u0259 b\u02c8\u026ald\u025c \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259n \u02c8a\u028astsu\u02d0\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n."}, {"text": "Von September 1930 bis Mitte 1932 weilte er in Berlin, wo er mit Alfred Adler, Christopher Isherwood, Aldous Huxley und vor allem Gerald Hamilton verkehrte.", "phonemes": "f\u0254n z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u026as m\u02c8\u026at\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026alt\u0259 \u025b\u027e \u026an b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e m\u026at \u02c8alfre\u02d0t \u02c8adl\u025c, k\u027e\u02c8\u026ast\u0254f\u025c \u02c8\u026ash\u025cv\u02cco\u02d0t, \u02c8aldu\u02d0s h\u02c8\u028aksla\u026a \u028ant f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u0261\u0259r\u02c8alt h\u02c8\u0251m\u026alt\u02cco\u02d0n f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Am 23. April 1930 traf er in der Berliner Wohnung von Henri Birven mit Arnold Krumm-Heller zusammen, der ihm schon 1928 in einem Brief zwecks Ausbreitung seiner Organisation angeboten hatte, seine Ideen in den spanischsprachigen L\u00e4ndern S\u00fcdamerikas publik zu machen.", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n\u025c v\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8\u025bnri\u02d0 b\u02c8\u026a\u027ev\u0259n m\u026at \u02c8a\u027en\u0254lt k\u027e\u02c8\u028amh\u02c8\u025bl\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, d\u025b\u027e i\u02d0m \u0283\u02cco\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259m b\u027e\u02c8i\u02d0f tsv\u02c8\u025bks \u02c8a\u028asb\u027e\u02cca\u026at\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n \u02c8an\u0261\u0259b\u02cco\u02d0t\u0259n h\u02ccat\u0259, z\u02cca\u026an\u0259 i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n \u026an de\u02d0n \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u026a\u0261\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn z\u02c8y\u02d0dam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0s p\u02c8\u028abl\u026ak tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n."}, {"text": "Er nahm sie mit nach England und lie\u00df seine Ehefrau Maria Theresa in Deutschland zur\u00fcck, die 1930 in eine Nervenheilanstalt eingewiesen wurde.", "phonemes": "\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m zi\u02d0 m\u026at n\u0251\u02d0x \u02c8\u025b\u014blant \u028ant l\u02c8i\u02d0s z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0\u025bfr\u02cca\u028a mar\u02c8i\u02d0\u0251\u02d0 t\u02c8e\u02d0re\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0 \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant tsu\u02d0r\u02c8yk, di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u025b\u027ev\u0259nh\u02cca\u026alanst\u02ccalt \u02c8a\u026an\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Ende August 1930 verreiste er mit Jaeger nach Lissabon, wo er mit dem bekannten Dichter Fernando Pessoa zusammentraf.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u025b\u027er\u02c8a\u026ast\u0259 \u025b\u027e m\u026at j\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c n\u0251\u02d0x l\u02c8\u026asab\u02cco\u02d0n, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e m\u026at de\u02d0m b\u0259k\u02c8ant\u0259n d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c f\u025b\u027en\u02c8ando\u02d0 p\u02c8\u025bso\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nt\u027e\u02cc\u0251\u02d0f."}, {"text": "Nachdem sich Hanni von ihm getrennt hatte und nach Deutschland abgereist war, t\u00e4uschte Crowley in der N\u00e4he von Cascais, am Boca do Inferno unter Pessoas Mitwirkung eine Selbstt\u00f6tung vor.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m z\u026a\u00e7 h\u02c8ani\u02d0 f\u0254n i\u02d0m \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u025bnt h\u02ccat\u0259 \u028ant n\u0251\u02d0x d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u02c8ap\u0261\u0259r\u02cca\u026ast v\u0251\u02d0\u027e, t\u02c8\u0254\u00f8\u0283t\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 f\u0254n k\u02c8aska\u026as, am b\u02c8o\u02d0k\u0251\u02d0 d\u02c8o\u02d0 \u02c8\u026anf\u025cn\u02cco\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c p\u02c8\u025bso\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s m\u02c8\u026atv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u025blpstt\u02cc\u00f8\u02d0t\u028a\u014b f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Bei einem Spaziergang Unter den Linden lernte Crowley am 3. August 1931 die 36-j\u00e4hrige Bertha Busch kennen, mit der er eine Beziehung einging.", "phonemes": "ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m \u0283p\u02c8\u0251tsi\u02d0\u027e\u0261\u02cca\u014b \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n l\u02c8\u026and\u0259n l\u02c8\u025b\u027ent\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a am d\u027e\u02c8a\u026a. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 di\u02d0 z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u0261j\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259 b\u02c8\u025b\u027et\u0251\u02d0 b\u02c8\u028a\u0283 k\u02c8\u025bn\u0259n, m\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b \u02c8a\u026an\u0261\u02cc\u026a\u014b."}, {"text": "Als Crowley sie bei einem Streit \u00f6ffentlich misshandelte, eilte ihr ein SA-Trupp zu Hilfe und verpr\u00fcgelte Crowley.", "phonemes": "als k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a zi\u02d0 ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u027e\u02c8a\u026at \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 m\u02c8\u026ashand\u0259lt\u0259, \u02c8a\u026alt\u0259 i\u02d0\u027e a\u026an \u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0t\u027e\u02c8\u028ap tsu\u02d0 h\u02c8\u026alf\u0259 \u028ant f\u025b\u027ep\u027e\u02c8y\u02d0\u0261\u0259lt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a."}, {"text": "Finanziell blieb er trotz seiner schriftstellerischen Bet\u00e4tigung auf die finanzielle Unterst\u00fctzung seiner Sch\u00fcler angewiesen.", "phonemes": "f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl bl\u02c8i\u02d0p \u025b\u027e t\u027e\u02c8\u0254ts z\u02cca\u026an\u025c \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n b\u0259t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b a\u028af di\u02d0 f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c \u02c8an\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n."}, {"text": "1934 verklagte er seine alte Freundin Nina Hamnett, die sich in ihren Memoiren unvorteilhaft \u00fcber seine Abtei Thelema ge\u00e4u\u00dfert hatte.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u025b\u027ekl\u02c8\u0251\u02d0kt\u0259 \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8alt\u0259 fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u026an n\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 hamn\u02c8\u025bt, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n m\u02c8e\u02d0mo\u02d0\u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8\u028anf\u02cco\u02d0\u027et\u02cca\u026alhaft \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8apt\u02cca\u026a t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u0259\u02c8\u0254\u00f8s\u025ct h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Im Juli wurde er angeklagt, Briefe gestohlen und gehehlt zu haben, um sie im Prozess gegen Nina Hamnett zu verwenden.", "phonemes": "\u026am j\u02c8u\u02d0li\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259kl\u02cc\u0251\u02d0kt, b\u027e\u02c8i\u02d0f\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8o\u02d0l\u0259n \u028ant \u0261\u02c8e\u02d0e\u02d0lt tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, \u028am zi\u02d0 \u026am p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 hamn\u02c8\u025bt tsu\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259n."}, {"text": "Dabei bezogen sie sich auf Arbeiten \u00c9liphas L\u00e9vis, der eine Verbindung zwischen Tarot und dem Baum des Lebens der hermetischen Kabbala hergestellt hatte.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a b\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n zi\u02d0 z\u026a\u00e7 a\u028af \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n \u02c8e\u02d0li\u02d0f\u02cc\u0251\u02d0s l\u02c8e\u02d0v\u026as, d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n t\u02c8\u0251ro\u02d0t \u028ant de\u02d0m b\u02c8a\u028am d\u025bs l\u02c8e\u02d0b\u0259ns d\u025b\u027e h\u025b\u027em\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n k\u02c8abal\u02cc\u0251\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt h\u02ccat\u0259."}, {"text": "W\u00e4hrend des Zweiten Weltkrieges verfasste Crowley unter dem Titel Liber OZ die thelemische \u201eErkl\u00e4rung der Menschenrechte\u201c, die heute von allen O.T.O.-Gruppen vertreten wird.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0\u0261\u0259s f\u025b\u027ef\u02c8ast\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l l\u02c8i\u02d0b\u025c \u02cco\u02d0ts\u02c8\u025bt di\u02d0 te\u02d0l\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259\u201c, di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 f\u0254n \u02c8al\u0259n \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0.\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "In seinen letzten Jahren lebte er au\u00dferhalb Londons, um vor den deutschen Luftangriffen sicher zu sein.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259n l\u02c8\u025btst\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n l\u02c8e\u02d0pt\u0259 \u025b\u027e \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp l\u02c8\u0254ndo\u02d0ns, \u028am f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n l\u02c8\u028afta\u014b\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025c tsu\u02d0 za\u026an."}, {"text": "Crowley starb am 1.\u00a0Dezember 1947 in Hastings (Sussex) in der Pension Netherwoods mit 72 Jahren an Herzmuskelschw\u00e4che.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u0283t\u02c8a\u027ep am \u02c8a\u026ans.\u00a0de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u026an h\u02c8ast\u026a\u014bs z\u02c8\u028as\u025bks \u026an d\u025b\u027e p\u025bnzj\u02c8o\u02d0n n\u02c8e\u02d0t\u025cv\u02cco\u02d0ts m\u026at tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n an h\u02c8\u025b\u027etsm\u028ask\u02cc\u025bl\u0283v\u025b\u00e7\u0259."}, {"text": "Seine kabbalistischen und magischen Schriften sind eine Mischung aus j\u00fcdisch-christlicher Kabbala in der Tradition des Golden Dawn mit seinem Buch des Gesetzes.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 k\u02ccabal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u028ant m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n z\u026ant \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u026a\u0283\u028a\u014b \u02cca\u028as j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u025c k\u02c8abal\u02cc\u0251\u02d0 \u026an d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n d\u02c8avn m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m b\u02c8u\u02d0x d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s."}, {"text": "Er erfand zahlreiche \u201etantrische\u201c Rituale und nannte sich in Anlehnung an die biblische Apokalypse in der Offenbarung des Johannes: \u201eThe Great Beast 666\u201c.", "phonemes": "\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8ant ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8ant\u027e\u026a\u0283\u0259\u201c r\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant n\u02c8ant\u0259 z\u026a\u00e7 \u026an \u02c8anl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b an di\u02d0 b\u02c8\u026abl\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u0251po\u02d0k\u02cc\u0251lypz\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0254f\u0259nb\u02cc\u0251r\u028a\u014b d\u025bs jo\u02d0h\u02c8an\u0259s: (en)\u00f0\u0259 \u0261\u0279\u02c8e\u026at(de) b\u0259\u02c8ast z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7\u201c."}, {"text": "Das Ziel seiner Magie bestand in der Weiterentwicklung des Individuums, wobei er die Ansicht vertrat, das Selbst bringe erst das wahre Wesen des Menschen hervor.", "phonemes": "das ts\u02c8i\u02d0l z\u02cca\u026an\u025c ma\u0261\u02c8i\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8ant \u026an d\u025b\u027e v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02cc\u028ams, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025b\u027e di\u02d0 \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t, das z\u02c8\u025blpst b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est das v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259n d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e."}, {"text": "Gem\u00e4\u00df seiner Theorie ist jeder Mann und jede Frau ein Stern, deren Lebenssinn darin bestehe, den Abyssus zu \u00fcberqueren.", "phonemes": "\u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s z\u02cca\u026an\u025c t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8i\u02d0 \u026ast j\u02c8e\u02d0d\u025c m\u02c8an \u028ant j\u02c8e\u02d0d\u0259 fr\u02c8a\u028a a\u026an \u0283t\u02c8\u025b\u027en, d\u02cce\u02d0r\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259ns\u02cc\u026an d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259, de\u02d0n \u02c8\u0251bys\u02cc\u028as tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025ckv\u02c8e\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Dabei legte Crowley Wert darauf, dass der Mensch zuerst erforschen m\u00fcsse, worin dieser eigene Wille bestehe, um gewollt handeln zu k\u00f6nnen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a l\u02c8e\u02d0kt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a v\u02c8\u025b\u027et d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, das d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283 tsu\u02d0\u02c8e\u02d0\u027est \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283\u0259n m\u02c8ys\u0259, vo\u02d0r\u02c8\u026an d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 v\u02c8\u026al\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259, \u028am \u0261\u0259v\u0254lt h\u02c8and\u0259ln tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Der Satz besagt nicht, wie von seinen Gegnern oft unterstellt: \u201eTue, worauf immer du Lust hast, ist das ganze Gesetz.\u201c", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8ats b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0kt n\u02c8\u026a\u00e7t, vi\u02d0 f\u0254n z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025cn \u02c8\u0254ft \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8\u025blt: t\u02c8u\u02d0\u0259, vo\u02d0r\u02c8a\u028af \u02c8\u026am\u025c du\u02d0 l\u02c8\u028ast hast, \u026ast das \u0261\u02c8ants\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts.\u201c"}, {"text": "Crowley behauptete, auf Gehei\u00df einer imaginierten h\u00f6heren Intelligenz, der mentalen wei\u00dfen Bruderschaft, zu handeln und war Versammlungen gegen\u00fcber nicht zugetan.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a b\u0259h\u02c8a\u028apt\u0259t\u0259, a\u028af \u0261\u0259h\u02c8a\u026as \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u026ama\u0261i\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n \u02cc\u026ant\u0259l\u026a\u0261\u02c8\u025bnts, d\u025b\u027e m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n v\u02c8a\u026as\u0259n b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c\u0283\u02ccaft, tsu\u02d0 h\u02c8and\u0259ln \u028ant v\u0251\u02d0\u027e f\u025b\u027ez\u02c8aml\u028a\u014b\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t ts\u02ccu\u02d0\u0261e\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "\u00dcber seine magischen F\u00e4higkeiten, mit denen er keine Wunder vollbringen, aber geistige Krisen verursachen k\u00f6nne, \u00e4u\u00dferte er sich zwiesp\u00e4ltig: \u201eMag sein, dass ich ein schwarzer Magier bin, aber auf jeden Fall bin ich ein verdammt guter Magier.\u201c", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, m\u026at de\u02d0n\u0259n \u025b\u027e k\u02c8a\u026an\u0259 v\u02c8\u028and\u025c f\u0254lb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259n f\u025b\u027e\u02c8??zax\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259, \u02c8\u0254\u00f8s\u025ct\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 tsv\u02c8i\u02d0sp\u025blt\u02cc\u026a\u00e7: m\u02c8\u0251\u02d0k za\u026an, das \u026a\u00e7 a\u026an \u0283v\u02c8a\u027ets\u025c ma\u0261\u02c8i\u02d0\u027e b\u026an, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c a\u028af j\u02c8e\u02d0d\u0259n f\u02c8al b\u026an \u026a\u00e7 a\u026an f\u025b\u027ed\u02c8amt \u0261\u02c8u\u02d0t\u025c ma\u0261\u02c8i\u02d0\u027e.\u201c"}, {"text": "Er trug sonderbare Kleidung und Ringe, eine Glatze, habe ein fettes, feminines Gesicht und einen starren, kalten Blick gehabt und soll einen s\u00fc\u00dflich-ekelerregenden Geruch abgesondert haben, der von einer Sex-Appeal-Salbe herr\u00fchrte, mit der er sich mit der Absicht einzureiben pflegte, seine Anziehungskraft auf Frauen zu steigern.", "phonemes": "\u025b\u027e t\u027e\u02c8u\u02d0k z\u02c8\u0254nd\u025cb\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 kl\u02c8a\u026ad\u028a\u014b \u028ant r\u02c8\u026a\u014b\u0259, \u02cca\u026an\u0259 \u0261l\u02c8ats\u0259, h\u0251\u02d0b\u0259 a\u026an f\u02c8\u025bt\u0259s, f\u02c8e\u02d0mi\u02d0n\u02cc\u026an\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7t \u028ant \u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u02c8ar\u0259n, k\u02c8alt\u0259n bl\u02c8\u026ak \u0261\u0259h\u02c8\u0251\u02d0pt \u028ant z\u02cc\u0254l \u02cca\u026an\u0259n z\u02c8y\u02d0sl\u026a\u00e7\u02c8e\u02d0k\u0259l\u025cr\u02cce\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u028ax \u02c8ap\u0261\u0259z\u02cc\u0254nd\u025ct h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, d\u025b\u027e f\u0254n \u02cca\u026an\u025c (en)s\u02c8\u025bks\u0250p\u02c8i\u02d0l(de)z\u02c8alb\u0259 h\u02c8\u025bry\u02d0\u027et\u0259, m\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027e z\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e \u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7t \u02c8a\u026antsu\u02d0r\u02cca\u026ab\u0259n pfl\u02c8e\u02d0kt\u0259, z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8ants\u02cci\u02d0\u028a\u014bsk\u027e\u02ccaft a\u028af fr\u02c8a\u028a\u0259n tsu\u02d0 \u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u025cn."}, {"text": "Crowley pflegte zwei seiner Z\u00e4hne spitz zu feilen und Frauen den \u201eSchlangenkuss\u201c zu geben, indem er sie ins Handgelenk biss.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a pfl\u02c8e\u02d0kt\u0259 tsv\u02c8a\u026a z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8\u025b\u02d0n\u0259 \u0283p\u02c8\u026ats tsu\u02d0 f\u02c8a\u026al\u0259n \u028ant fr\u02c8a\u028a\u0259n de\u02d0n \u0283l\u02c8a\u014b\u0259nk\u02cc\u028as\u201c tsu\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e zi\u02d0 \u026ans h\u02c8ant\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bk b\u02c8\u026as."}, {"text": "Bei verschiedenen Gelegenheiten def\u00e4kierte er auf die Teppiche der Salons oder Treppenh\u00e4user seiner Freunde.", "phonemes": "ba\u026a f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at\u0259n d\u02cce\u02d0f\u025b\u02d0k\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u025b\u027e a\u028af di\u02d0 t\u02c8\u025bp\u026a\u00e7\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8\u0251lo\u02d0ns \u02cco\u02d0d\u025c t\u027e\u02c8\u025bp\u0259nh\u02cc\u0254\u00f8z\u025c z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259."}, {"text": "Crowley kreierte einige Wortneusch\u00f6pfungen, um sich von anderen esoterischen Lehren zu unterscheiden.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a k\u027ee\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 v\u02c8\u0254\u027etn\u0254\u00f8\u0283\u02cc\u0153pf\u028a\u014b\u0259n, \u028am z\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8e\u02d0zo\u02d0t\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n l\u02c8e\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Zum Beispiel grenzte er sich von der B\u00fchnenmagie ab, indem er den esoterischen Bereich der Magie als Magick [], anstelle von Magic, bezeichnete.", "phonemes": "ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u0261\u027e\u02c8\u025bntst\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e b\u02ccy\u02d0n\u0259nma\u0261\u02c8i\u02d0 \u02c8ap, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e de\u02d0n \u02c8e\u02d0zo\u02d0t\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e ma\u0261\u02c8i\u02d0 als m\u02c8\u0251\u0261\u026ak, \u02c8an\u0283t\u02cc\u025bl\u0259 f\u0254n m\u02c8\u0251\u0261i\u02d0k, b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259."}, {"text": "Seine Philosophie soll auf gnostische und tantrische Quellen zur\u00fcckgegriffen haben, auch wenn Crowley \u00fcber keinerlei vertiefte Kenntnisse des indischen Tantra verf\u00fcgte.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 z\u02cc\u0254l a\u028af \u0261\u0259n\u02c8\u0254st\u026a\u0283\u0259 \u028ant t\u02c8ant\u027e\u026a\u0283\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8a\u026an\u025cl\u02cca\u026a f\u025b\u027et\u02c8i\u02d0ft\u0259 k\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 d\u025bs \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n t\u02c8ant\u027e\u0251\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt\u0259."}, {"text": "Crowley propagierte die Selbsteinweihung durch \u201eUnbekannte Obere\u201c, die das Ich zerst\u00f6ren, und lehrte, dass \u201edas Dasein reinstes Vergn\u00fcgen sein m\u00fcsse\u201c.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a p\u027eo\u02d0pa\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 di\u02d0 z\u02c8\u025blpst\u02cca\u026anv\u02cca\u026ah\u028a\u014b d??\u00e7 \u02c8\u028anb\u0259k\u02ccant\u0259 \u02c8o\u02d0b\u0259r\u0259\u201c, di\u02d0 das \u026a\u00e7 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n, \u028ant l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259, das das d\u02c8\u0251za\u026an r\u02c8a\u026anst\u0259s f\u025b\u027e\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n za\u026an m\u02c8ys\u0259\u201c."}, {"text": "Charakteristisch f\u00fcr seine Philosophie ist, dass das Ich oder das Bewusstsein als hinderlich angesehen wird.", "phonemes": "kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283 fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 \u026ast, das das \u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c das b\u0259v\u02c8\u028as\u0283tza\u026an als h\u02c8\u026and\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "So wurde in der Abtei Thelema eine \u00dcbung praktiziert, bei der es nur dem Abtei-Oberhaupt erlaubt war, das Wort \u201eIch\u201c zu gebrauchen, w\u00e4hrend alle anderen stattdessen \u201eman\u201c sagen mussten.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02c8apt\u02cca\u026a t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8y\u02d0b\u028a\u014b p\u027e\u02ccakti\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et, ba\u026a d\u025b\u027e \u025bs n\u02c8u\u02d0\u027e de\u02d0m \u02c8apt\u02cca\u026a\u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt \u025b\u027el\u02c8a\u028apt v\u0251\u02d0\u027e, das v\u02c8\u0254\u027et \u026a\u00e7\u201c tsu\u02d0 \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02c8al\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n man\u201c z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259n."}, {"text": "Wer diese Regel brach, musste sich mit einem Rasiermesser f\u00fcr jedes ausgesprochene \u201eIch\u201c in den Arm schneiden.", "phonemes": "v\u02c8e\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l b\u027e\u02c8ax, m\u02c8\u028ast\u0259 z\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8\u0251zi\u02d0\u027em\u02cc\u025bs\u025c fy\u02d0\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259s \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n\u0259 \u026a\u00e7\u201c \u026an de\u02d0n \u02c8a\u027em \u0283n\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Diese \u00dcbung sollte nach Crowleys Philosophie nicht zur Unterdr\u00fcckung des Ich beitragen, sondern dessen spirituelle Entwicklung bewirken.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8y\u02d0b\u028a\u014b z\u02cc\u0254lt\u0259 n\u0251\u02d0x k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025cd\u027e\u02c8yk\u028a\u014b d\u025bs \u026a\u00e7 b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0\u0261\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn d\u02c8\u025bs\u0259n \u0283p\u02cci\u02d0ri\u02d0tu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b b\u0259v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n."}, {"text": "Der amerikanische Religionswissenschaftler Hugh Urban vergleicht Crowley mit dem franz\u00f6sischen Sexualphilosophen Georges Bataille:", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c h\u02c8\u028akh ??b\u02c8\u0251\u02d0n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7t k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a m\u026at de\u02d0m frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u025bksu\u02d0\u02ccalfi\u02d0l\u02cco\u02d0zo\u02d0f\u0259n \u0261e\u02d0\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259s b\u02c8\u0251ta\u026al\u0259:"}, {"text": "Beide h\u00e4tten in der Sexualit\u00e4t das machtvollste Instrument gesehen, die Begrenzungen der Ratio des Menschen und seines Ichs zu durchbrechen.", "phonemes": "b\u02c8a\u026ad\u0259 h\u02cc\u025bt\u0259n \u026an d\u025b\u027e z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t das m\u02c8axtf\u0254lst\u0259 \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n, di\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e r\u02c8\u0251t\u026a\u02cco\u02d0 d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u028ant z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u026aks tsu\u02d0 d??\u00e7b\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n."}, {"text": "Indem das denkende Bewusstsein im Exzess des Orgasmus, des Schmerzes und des Drogenrauschs ausgeschaltet werde, habe Crowley die M\u00f6glichkeit gesehen, f\u00fcr einen Moment Anteil am kosmischen \u201euniversellen Bewusstsein\u201c zu nehmen.", "phonemes": "\u026and\u02c8e\u02d0m das d\u02c8\u025b\u014bk\u0259nd\u0259 b\u0259v\u02c8\u028as\u0283tza\u026an \u026am \u02c8\u025bksts\u025bs d\u025bs \u02c8\u0254\u027e\u0261asm\u02cc\u028as, d\u025bs \u0283m\u02c8\u025b\u027ets\u0259s \u028ant d\u025bs d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259nr\u02cca\u028a\u0283s \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283\u02ccalt\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259, h\u0251\u02d0b\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n, fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n mo\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02c8ant\u02cca\u026al am k\u02c8\u0254sm\u026a\u0283\u0259n \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u025b\u027ez\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259v\u02c8\u028as\u0283tza\u026an\u201c tsu\u02d0 n\u02c8e\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Crowley galt Sexualit\u00e4t als die wirksamste magische Methode, wobei er im Orgasmus die Triebkraft zur Umsetzung seiner magischen Ziele sah.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u0261\u02c8alt z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t als di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0mst\u0259 m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025b\u027e \u026am \u02c8\u0254\u027e\u0261asm\u02cc\u028as di\u02d0 t\u027e\u02c8i\u02d0pk\u027eaft tsu\u02d0\u027e \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8i\u02d0l\u0259 z\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Sein Thelema, bei dem alles willenskontrolliert stattfindet, kann jedoch kaum als Tantrismus aufgefasst werden.", "phonemes": "za\u026an t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0, ba\u026a de\u02d0m \u02c8al\u0259s v\u02cc\u026al\u0259nsk\u02cc\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0\u027et \u0283t\u02c8atf\u026and\u0259t, k\u02ccan j\u02c8e\u02d0d\u0254x k\u02c8a\u028am als tant\u027e\u02c8\u026asm\u028as \u02c8a\u028af\u0261\u0259f\u02ccast v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Wie alle sexualmagischen Gnostiker (Sperma-Gnostiker) sah Crowley das Zentrum des menschlich/g\u00f6ttlichen Schicksals im Sperma, dessen Verzehr zu magischen Zwecken als Lehre des achten Grades in Crowleys O.T.O. verankert ist.", "phonemes": "vi\u02d0 \u02c8al\u0259 z\u02cc\u025bksu\u02d0alm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u0254sti\u02d0k\u025c \u0283p\u02c8\u025b\u027em\u0251\u02d0\u0261\u0259n\u02c8\u0254sti\u02d0k\u025c z\u02c8\u0251\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a das ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025bs m\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7\u0259n \u0283\u02c8\u026akz\u0251\u02d0ls \u026am \u0283p\u02c8\u025b\u027em\u0251\u02d0, d\u02c8\u025bs\u0259n f\u025b\u027ets\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0 m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8\u025bk\u0259n als l\u02c8e\u02d0r\u0259 d\u025bs \u02c8axt\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0d\u0259s \u026an k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0. f\u025br\u02c8ank\u02cc\u025b\u027et \u026ast."}, {"text": "In den fortgeschrittenen Einweihungsstufen des O.T.O hat der Adept, um Macht oder Zugang in h\u00f6here geistige Sph\u00e4ren zu erlangen, etwa auf das Sigel eines D\u00e4monen zu masturbieren oder \u00fcber das Bild eines Phallus zu meditieren;", "phonemes": "\u026an de\u02d0n f\u02c8\u0254\u027et\u0261\u025b\u0283r\u02cc\u026at\u0259n\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cca\u026ah\u028a\u014bs\u0283t\u02ccu\u02d0f\u0259n d\u025bs \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0 hat d\u025b\u027e ad\u02c8\u025bpt, \u028am m\u02c8axt \u02cco\u02d0d\u025c ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014b \u026an h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u0259 sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 \u025b\u027el\u02c8a\u014b\u0259n, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 a\u028af das z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u02d0m\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 m\u02ccast??b\u02c8i\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c das b\u02c8\u026alt \u02cca\u026an\u0259s f\u02c8al\u028as tsu\u02d0 m\u02cce\u02d0di\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n;"}, {"text": "im neunten Grad muss er nach vollzogenem Koitus Sexualsekrete und das eigene Sperma aus der Vagina seiner Partnerin saugen, im Mund behalten und anschlie\u00dfend auf ein Sigel schmieren.", "phonemes": "\u026am n\u02c8\u0254\u00f8nt\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t m\u02c8\u028as \u025b\u027e n\u0251\u02d0x f\u02c8\u0254lts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u0259m k\u02c8o\u02d0i\u02d0t\u02cc\u028as z\u02c8\u025bksu\u02d0\u02ccalz\u025bk\u027e\u0259t\u0259 \u028ant das \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u027em\u0251\u02d0 \u02cca\u028as d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u0261i\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c p\u02c8a\u027etn\u0259r\u02cc\u026an z\u02c8a\u028a\u0261\u0259n, \u026am m\u02c8\u028ant b\u0259h\u02c8alt\u0259n \u028ant \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt a\u028af a\u026an z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259l \u0283m\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Im stark homosexuell ausgerichteten elften Grad spielen statt der Vaginalfl\u00fcssigkeit Blut und Exkremente, die beim Analverkehr hervorgebracht werden, eine zentrale Rolle.", "phonemes": "\u026am \u0283t\u02c8a\u027ek h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n \u02c8\u025blft\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8at d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u0261i\u02d0n\u02ccalflys\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at bl\u02c8u\u02d0t \u028ant \u02cc\u025bksk\u027ee\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259, di\u02d0 ba\u026am an\u02c8alf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259b\u027e\u02ccaxt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u02cca\u026an\u0259 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Als zentrale Figuren seiner Magick beschreibt Crowley neben dem \u201eMaster Therion\u201c bzw. dem \u201eTier 666\u201c, mit dem er sich selbst bezeichnete, die \u201eFrau in Scharlach\u201c, eine Rolle, die mit wechselnden Personen besetzt wurde.", "phonemes": "als ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n z\u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u0251\u0261\u026ak b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0m m\u02c8ast\u025c te\u02d0\u027ej\u02c8o\u02d0n\u201c b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. de\u02d0m t\u02c8i\u02d0\u027e z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7\u201c, m\u026at de\u02d0m \u025b\u027e z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259, di\u02d0 fr\u02c8a\u028a \u026an \u0283\u02c8a\u027elax\u201c, \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259, di\u02d0 m\u026at v\u02c8\u025bks\u0259lnd\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259z\u02c8\u025btst v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Die kosmische Vereinigung der beiden wurde in obsz\u00f6ner Umdeutung von  zu einem zentralen Element seiner Magie.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8\u0254sm\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u026an \u02c8\u0254psts\u00f8\u02d0n\u025c \u02c8\u028amd\u02cc\u0254\u00f8t\u028a\u014b f\u0254n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt z\u02cca\u026an\u025c ma\u0261\u02c8i\u02d0."}, {"text": "In seinem 1929 erschienenen Buch Magick deutet er an, dass seine Details nur ausgew\u00e4hlten Adepten m\u00fcndlich mitgeteilt w\u00fcrden, was die \u00f6ffentliche Spekulation dar\u00fcber anfeuerte.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n\u0259n b\u02c8u\u02d0x m\u02c8\u0251\u0261\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t \u025b\u027e \u02c8an, das z\u02cca\u026an\u0259 de\u02d0t\u02c8a\u026as n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cc\u025b\u02d0lt\u0259n ad\u02c8\u025bpt\u0259n m\u02c8yntl\u026a\u00e7 m\u02c8\u026at\u0261\u0259t\u02cca\u026alt v\u02c8y\u027ed\u0259n, v\u02c8as di\u02d0 \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u0283p\u02cce\u02d0ku\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c \u02c8anf\u02cc\u0254\u00f8\u025ct\u0259."}, {"text": "Stuckrad erkennt auch in diesen sexualmagischen Elementen Umdeutungen der christlich-pr\u00e4millenaristischen Pr\u00e4gung aus Crowleys Kindheit.", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u028ak\u027e\u0251\u02d0t \u025b\u027ek\u02c8\u025bnt \u02cca\u028ax \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259n z\u02cc\u025bksu\u02d0alm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8\u028amd\u02cc\u0254\u00f8t\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7p\u027e\u02cc\u025b\u02d0m\u026al\u02cc\u025bnar\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02cca\u028as k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as k\u02c8\u026antha\u026at."}, {"text": "Crowleys Adeptinnen Mary Butts und Cecil Mailand wurden in der Abtei unter anderem Zeuginnen einer sexualmagischen Schaustellung, bei der die \u201eScharlachfrau\u201c Leah Hirsig angeblich mit einem Ziegenbock kopulierte.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u02c8\u0251d\u025bpt\u02cc\u026an\u0259n m\u02c8\u0251ri\u02d0 b\u02c8\u028ats \u028ant ke\u02d0k\u02c8i\u02d0l m\u02c8a\u026alant v\u02cc??d\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02c8apt\u02cca\u026a \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u026an\u0259n \u02cca\u026an\u025c z\u02cc\u025bksu\u02d0alm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8a\u028a\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b, ba\u026a d\u025b\u027e di\u02d0 \u0283\u02c8a\u027elaxfr\u02cca\u028a\u201c l\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0 h\u02c8\u026a\u027ez\u026a\u00e7 \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8i\u02d0\u0261\u02cc\u025bnb\u0254k k\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Unmittelbar nach dem Akt schnitt Crowley dem Tier die Kehle durch, worauf das Blut \u00fcber Hirsigs R\u00fccken str\u00f6mte.", "phonemes": "\u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8akt \u0283n\u02c8\u026at k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a de\u02d0m t\u02c8i\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02c8e\u02d0l\u0259 d\u02c8??\u00e7, vo\u02d0r\u02c8a\u028af das bl\u02c8u\u02d0t \u02ccy\u02d0b\u025c h\u02c8\u026a\u027ez\u026a\u00e7s r\u02c8yk\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0153mt\u0259."}, {"text": "Seine jeweiligen Geliebten setzte er mit der Vagina gleich, deren restlicher K\u00f6rper nur der Verzierung diente.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259l\u02c8i\u02d0pt\u0259n z\u02c8\u025btst\u0259 \u025b\u027e m\u026at d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u0261i\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7, d\u02cce\u02d0r\u0259n r\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u025c k\u02c8\u0153\u027ep\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e f\u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u027e\u02cc\u028a\u014b d\u02c8i\u02d0nt\u0259."}, {"text": "Es ist umstritten, ob die zu Crowleys Bet\u00e4tigungsschwerpunkt geh\u00f6renden und bis zuletzt praktizierten sexualmagischen Akte \u2013 religi\u00f6s motiviert oder nicht \u2013 einem biografisch angelegten pathologischen Sadomasochismus zuzuschreiben sind.", "phonemes": "\u025bs\u026ast \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n, \u02cc\u0254p di\u02d0 tsu\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as b\u0259t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bs\u00e7v\u025cp\u02cc\u028a\u014bkt \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259nd\u0259n \u028ant b\u026as tsu\u02d0l\u02c8\u025btst p\u027e\u02ccakti\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n z\u02cc\u025bksu\u02d0alm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n \u02c8akt\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0s m\u02cco\u02d0ti\u02d0v\u02c8i\u02d0\u027et \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cca\u026an\u0259m b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259n p\u02ccato\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n z\u02cc\u0251do\u02d0m\u02cc\u0251z\u0254x\u02c8\u026asm\u028as tsu\u02d0tsu\u02d0\u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Nach Angaben des Beauftragten f\u00fcr Weltanschauungsfragen des evangelisch-lutherischen Kirchenkreises G\u00f6ttingen/Hannover Ingolf Christiansen z\u00e4hlte auch sexueller Missbrauch von Kindern zu den von Crowley ausge\u00fcbten und empfohlenen sexualmagischen Praktiken.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u025bs b\u0259\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt\u0259n fy\u02d0\u027e v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028a\u028a\u014bsfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025bs \u02cce\u02d0va\u014b\u02c8\u025bl\u026a\u0283l\u02c8\u028at\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259nk\u027e\u02cca\u026az\u0259s \u0261\u02c8\u0153t\u026a\u014b\u0259n han\u02c8o\u02d0f\u025c \u02c8\u026a\u014b\u0254lf k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0\u02ccanz\u0259n ts\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259 \u02cca\u028ax z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u025c m\u02c8\u026asb\u027ea\u028ax f\u0254n k\u02c8\u026and\u025cn tsu\u02d0 de\u02d0n f\u0254n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u02ccy\u02d0pt\u0259n \u028ant \u025bmpf\u02c8o\u02d0l\u0259n\u0259n z\u02cc\u025bksu\u02d0alm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02c8akti\u02d0k\u0259n."}, {"text": "Als Beleg verweist er auf eine Stelle im dritten Teil von Crowleys Buch des Gesetzes, die die Opferung eines Kindes nahezulegen scheine: \u201eSacrifice cattle, little and big: after a child.", "phonemes": "als b\u0259l\u02c8e\u02d0k f\u025b\u027ev\u02c8a\u026ast \u025b\u027e a\u028af \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 \u026am d\u027e\u02c8\u026at\u0259n t\u02c8a\u026al f\u0254n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as b\u02c8u\u02d0x d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s, di\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u0254pf\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s k\u02c8\u026and\u0259s n\u02cc\u0251\u02d0e\u02d0tsu\u02d0l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u0283\u02c8a\u026an\u0259: z\u02c8ak\u027ei\u02d0f\u02cci\u02d0k\u0259 k\u02c8atl\u0259, l\u02c8\u026atl\u0259 \u02c8ant b\u02c8i\u02d0k: \u02c8aft\u025c \u02c8\u0251\u02d0 \u0283\u02c8\u026alt."}, {"text": "Der amerikanische Religionswissenschaftler Hugh Urban interpretiert Crowleys sexualmagisches System als Versuch einer radikalen Abgrenzung von der als repressiv wahrgenommenen viktorianischen Sexualethik seiner Zeit:", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c h\u02c8\u028akh ??b\u02c8\u0251\u02d0n \u02cc\u026ant\u025cp\u027ee\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as z\u02cc\u025bksu\u02d0alm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m als f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x \u02cca\u026an\u025c r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8ap\u0261\u027e\u02cc\u025bnts\u028a\u014b f\u0254n d\u025b\u027e als r\u02cc\u025bp\u027e\u025bs\u02c8i\u02d0f v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n\u0259n v\u02cc\u026akto\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u025bksu\u02d0\u02cc\u0251le\u02d0t\u02cc\u026ak z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at:"}, {"text": "Statt einer Sexualnorm, die heterosexuell, genital und auf die Zeugung von Kindern ausgerichtet war, habe Crowley nicht-reproduktive Praktiken wie Anal- und Oralverkehr, Homosexualit\u00e4t und Masturbation propagiert.", "phonemes": "\u0283t\u02c8at \u02cca\u026an\u025c z\u02c8\u025bksu\u02d0\u02ccaln\u0254\u027em, di\u02d0 h\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02cco\u02d0z\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl, \u0261\u0259ni\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant a\u028af di\u02d0 ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8\u026and\u025cn \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t v\u0251\u02d0\u027e, h\u0251\u02d0b\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t\u027e\u02cc\u025bp\u027eo\u02d0d\u028akt\u02c8i\u02d0v\u0259 p\u027e\u02c8akti\u02d0k\u0259n vi\u02d0 an\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant \u02c8o\u02d0ralf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e, h\u02cco\u02d0mo\u02d0z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant m\u02ccast??batsj\u02c8o\u02d0n p\u027eo\u02d0pa\u0261\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Indem er das Prinzip der \u00dcberschreitung ins Extrem getrieben habe und buchst\u00e4blich jedes vorstellbare gesellschaftliche, moralische oder sexuelle Tabu gebrochen habe, habe er das Ziel einer radikalen, \u201e\u00fcbermenschlichen\u201c Freiheit und Selbstbest\u00e4tigung bis hin zur Selbstverg\u00f6ttlichung im Auge gehabt.", "phonemes": "\u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e das p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283r\u02c8a\u026at\u028a\u014b \u026ans \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m \u0261\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259 \u028ant b\u02c8\u028ax\u0283t\u025b\u02d0pl\u02cc\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0259s f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025blb\u0251\u02d0r\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259, mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 t\u02c8\u0251bu\u02d0 \u0261\u0259b\u027e\u02c8\u0254x\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259, h\u0251\u02d0b\u0259 \u025b\u027e das ts\u02c8i\u02d0l \u02cca\u026an\u025c r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n, \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u025bn\u0283l\u026a\u00e7\u0259n\u201c fr\u02c8a\u026aha\u026at \u028ant z\u02c8\u025blpstb\u0259\u0283t\u02cc\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b b\u026as h\u02c8\u026an tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u025blpstf\u025b\u027e\u0261\u02cc\u0153tl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b \u026am \u02c8a\u028a\u0261\u0259 \u0261\u0259h\u02c8\u0251\u02d0pt."}, {"text": "Mit Blick auf das heute herrschende Ideal der Selbstverwirklichung sei Crowley \u201eseiner Zeit voraus\u201c gewesen.", "phonemes": "m\u026at bl\u02c8\u026ak a\u028af das h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259nd\u0259 \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e z\u02c8\u025blpstf\u025b\u027ev\u02cc\u026a\u027ekl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b z\u02c8a\u026a k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at fo\u02d0r\u02c8a\u028as\u201c \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Sein ererbtes Privatverm\u00f6gen nutzte Crowley unter anderem, um seine Gedichte in aufw\u00e4ndigen Ausgaben drucken zu lassen.", "phonemes": "za\u026an \u025b\u027e\u02c8\u025b\u027ept\u0259s p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tf\u025b\u027em\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8\u028atst\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m, \u028am z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u026an \u02c8a\u028afv\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n d\u027e\u02c8\u028ak\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Yorke sammelte eine gro\u00dfe Anzahl crowleyscher Erstausgaben, Handschriften und Dokumente und schenkte diese Sammlung sp\u00e4ter der Bibliothek Warburg, die sie bis heute verwahrt.", "phonemes": "j\u02c8\u0254\u027ek\u0259 z\u02c8am\u0259lt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a\u0283\u025c \u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u028as\u0261\u0251\u02d0b\u0259n, h\u02c8ant\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n \u028ant d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 \u028ant \u0283\u02c8\u025b\u014bkt\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 z\u02c8aml\u028a\u014b \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c d\u025b\u027e b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k v\u02c8a\u027eb??k, di\u02d0 zi\u02d0 b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u0251\u02d0\u027et."}, {"text": "1929 fand er nach langer Suche in Percy Reginald Stephensen vom Kleinverlag Mandrake einen Verleger, der ihm vertraute.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8ant \u025b\u027e n\u0251\u02d0x l\u02c8a\u014b\u025c z\u02c8u\u02d0x\u0259 \u026an p\u02c8\u025b\u027esi\u02d0 r\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0n\u02ccalt \u0283t\u02c8e\u02d0f\u025bnz\u0259n f\u0254m kl\u02c8a\u026anf\u025cl\u02cc\u0251\u02d0k m\u02c8and\u027e\u0251\u02d0k\u0259 \u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0\u0261\u025c, d\u025b\u027e i\u02d0m f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028at\u0259."}, {"text": "Stephensen schrieb eine Apologie \u00fcber ihn und publizierte auf Crowleys Kosten verschiedene seiner Werke, darunter den Roman Moonchild, die ersten beiden B\u00e4nde seiner Confessions und sein wichtigstes Werk Magick:", "phonemes": "\u0283t\u02c8e\u02d0f\u025bnz\u0259n \u0283r\u02c8i\u02d0p \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u0251po\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c i\u02d0n \u028ant p\u02cc\u028abli\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 a\u028af k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as k\u02c8\u0254st\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 z\u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u025b\u027ek\u0259, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c de\u02d0n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8o\u02d0n\u00e7\u026alt, di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u02c8a\u026ad\u0259n b\u02c8\u025bnd\u0259 z\u02cca\u026an\u025c k\u02cc\u0254nf\u025bsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant za\u026an v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259s v\u02c8\u025b\u027ek m\u02c8\u0251\u0261\u026ak:"}, {"text": "Seine Aussagen sind entweder oft sadistisch oder schlichtweg l\u00e4cherlich, etwa wenn er wirr zwecks Entlarvung von Jack the Ripper als viktorianische Verfasserin Helena", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asz\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n z\u026ant \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u02c8\u0254ft zad\u02c8\u026ast\u026a\u0283 \u02cco\u02d0d\u025c \u0283l\u02c8\u026a\u00e7tve\u02d0k l\u02c8\u025b\u00e7\u025cl\u02cc\u026a\u00e7, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 v\u02cc\u025bn \u025b\u027e v\u02c8\u026a\u027e tsv\u02c8\u025bks \u025bntl\u02c8a\u027ev\u028a\u014b f\u0254n j\u02c8ak (en)\u00f0\u0259(de) r\u02c8\u026ap\u025c als v\u02cc\u026akto\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8as\u0259r\u02cc\u026an h\u02c8e\u02d0l\u0259n\u02cc\u0251\u02d0"}, {"text": "Crowleys Ruf war so schlecht, dass es seinem Verleger schwerfiel, andere Autoren f\u00fcr seinen Verlag zu gewinnen.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as r\u02c8u\u02d0f v\u0251\u02d0\u027e zo\u02d0 \u0283l\u02c8\u025b\u00e7t, das \u025bs z\u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0\u0261\u025c \u0283v\u02c8e\u02d0\u027efi\u02d0l, \u02c8and\u0259r\u0259 a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k tsu\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n."}, {"text": "Einige Buchh\u00e4ndler weigerten sich, seine B\u00fccher ins Sortiment aufzunehmen, weil sie Crowleys d\u00e4monisches Selbstportr\u00e4t als Titelbild und der wie ein Penis und Hoden gestaltete Buchstabe \u201eA\u201c seiner \u00fcberdimensionalen Signatur abstie\u00df.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 b\u02c8\u028axh\u025bndl\u025c v\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259n z\u026a\u00e7, z\u02cca\u026an\u0259 b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025c \u026ans z\u02cc\u0254\u027eti\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02c8a\u028aftsu\u02d0n\u02cce\u02d0m\u0259n, v\u02cca\u026al zi\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as d\u025b\u02d0m\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259s z\u02c8\u025blpstp\u02cc\u0254\u027et\u027e\u025b\u02d0t als t\u02c8i\u02d0t\u0259lb\u02cc\u026alt \u028ant d\u025b\u027e vi\u02d0 a\u026an p\u02c8e\u02d0n\u026as \u028ant h\u02c8o\u02d0d\u0259n \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u0259t\u0259 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u201c z\u02cca\u026an\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cd\u02cci\u02d0m\u025bnz\u02cc\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n z\u02cc\u026a\u0261nat\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8ap\u0283t\u02cci\u02d0s."}, {"text": "Zahlreiche Schriften Crowleys erschienen pseudonym, teils, um Crowleys Autorschaft zu verschleiern, teils um in der von Crowley herausgegebenen Zeitschrift The Equinox die Zahl der beteiligten Autoren scheinbar zu vergr\u00f6\u00dfern.", "phonemes": "ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n pz\u02c8\u0254\u00f8do\u02d0n\u02ccy\u02d0m, t\u02c8a\u026als, \u028am k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e\u0283\u02ccaft tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283l\u02c8a\u026a\u025cn, t\u02c8a\u026als \u028am \u026an d\u025b\u027e f\u0254n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8e\u02d0kvi\u02d0n\u02cc\u0254ks di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n \u0283\u02c8a\u026anb\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u025cn."}, {"text": "Ob Crowleys sexualmagisch aufgeladener Okkultismus als Satanismus bezeichnet werden kann, ist unter Wissenschaftlern umstritten.", "phonemes": "\u02cc\u0254p k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as z\u02cc\u025bksu\u02d0alm\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283 \u02c8a\u028af\u0261\u0259l\u02cc\u0251d\u0259n\u025c \u02cc\u0254k\u028alt\u02c8\u026asm\u028as als z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026asm\u028as b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan, \u026ast \u02cc\u028ant\u025c v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025cn \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n."}, {"text": "Crowley selbst lehnte die Bezeichnung f\u00fcr sich ab, da er Satan weder verehre noch das christliche Konzept seiner realen Existenz akzeptiere.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a z\u02c8\u025blpst l\u02c8e\u02d0nt\u0259 di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 \u02c8ap, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e zat\u02c8\u0251\u02d0n v\u02c8e\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0r\u0259 n\u0254x das k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259 k\u0254nts\u02c8\u025bpt z\u02cca\u026an\u025c re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0r\u0259."}, {"text": "Crowley wurde wegen seiner sexuellen Neigungen wiederholt als Satanist angef\u00fchrt, w\u00e4hrend er selbst die Sache differenzierter sah.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a v\u02cc??d\u0259 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n z\u02cca\u026an\u025c z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n n\u02c8a\u026a\u0261\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt als z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026ast \u02c8an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u025b\u027e z\u02c8\u025blpst di\u02d0 z\u02c8ax\u0259 d\u02cc\u026afe\u02d0r\u0259nts\u02c8i\u02d0\u027et\u025c z\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Er erkannte zwar die Polarit\u00e4t zwischen Gott und Teufel, sah sich aber au\u00dferstande, sie nur in eine Richtung aufzul\u00f6sen, und kokettierte mit Klischees und Vorstellungen, die mit Satan und dem Antichrist assoziiert werden.", "phonemes": "\u025b\u027e \u025b\u027ek\u02c8ant\u0259 tsv\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 po\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u0254t \u028ant t\u02c8\u0254\u00f8f\u0259l, z\u02c8\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8a\u028as\u025cst\u02ccand\u0259, zi\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02c8a\u028aftsu\u02d0l\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259n, \u028ant k\u02cco\u02d0k\u025bt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 m\u026at kl\u02c8\u026a\u0283e\u02d0s \u028ant f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 m\u026at zat\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant de\u02d0m \u02ccanti\u02d0k\u027e\u02c8\u026ast \u02ccaso\u02d0tsi\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Dazu kam die Selbststilisierung als \u201eTo Mega Therion\u201c, \u201eDas Gro\u00dfe Tier 666\u201c aus der Johannesoffenbarung.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 k\u02cc\u0251\u02d0m di\u02d0 z\u02c8\u025blpstst\u02cci\u02d0li\u02d0z\u02cci\u02d0r\u028a\u014b als (en)t\u028a(de) m\u02c8e\u02d0\u0261\u0251\u02d0 te\u02d0\u027ej\u02c8o\u02d0n\u201c, das \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 t\u02c8i\u02d0\u027e z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7\u201c \u02cca\u028as d\u025b\u027e j\u02c8o\u02d0an\u02cce\u02d0z\u0254f\u02cc\u025bnbar\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Der Religionswissenschaftler Marco Pasi h\u00e4lt es f\u00fcr ein weit verbreites Missverst\u00e4ndnis, Crowley in den Satanismus einzuordnen, da Satan als symbolische Figur in seinen Schriften nur eine untergeordnete Rolle spiele und es ihm auch nicht einfach nur um eine Umkehrung des Christentums gegangen sei.", "phonemes": "d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c m\u02c8a\u027eko\u02d0 p\u02c8\u0251zi\u02d0 h\u02c8\u025blt \u025bs fy\u02d0\u027e a\u026an v\u02c8a\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259s m\u02c8\u026asf\u025c\u0283t\u02cc\u025bndn\u026as, k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026an de\u02d0n z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026asm\u028as \u02c8a\u026ants\u02ccu\u02d0\u0254\u027edn\u0259n, d\u0251\u02d0 zat\u02c8\u0251\u02d0n als zymb\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e \u026an z\u02cca\u026an\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259 \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259 \u028ant \u025bs i\u02d0m \u02cca\u028ax n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u026anf\u02ccax n\u02c8u\u02d0\u027e \u028am \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u028amk\u02cce\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0ms \u0261\u0259\u0261\u02c8a\u014b\u0259n z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Nach dem Religionswissenschaftler Gerald Willms sind es vor allem die Weltanschauungsbeauftragten der Evangelischen Kirche Deutschlands, die Crowley als Prototyp eines Satanisten ansehen, wozu seine Selbststilisierung als Antichrist, seine Mitgliedschaft in verschiedenen Okkultorden und seine Ausschweifungen beitrugen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c \u0261\u0259r\u02c8alt v\u02c8\u026alms z\u026ant \u025bs f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028a\u028a\u014bsb\u02cce\u02d0a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt\u0259n d\u025b\u027e \u02cce\u02d0va\u014b\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lants, di\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a als p\u027eo\u02d0t\u02c8o\u02d0ty\u02d0p \u02cca\u026an\u0259s z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026ast\u0259n \u02c8anz\u02cce\u02d0\u0259n, v\u02c8o\u02d0tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u025blpstst\u02cci\u02d0li\u02d0z\u02cci\u02d0r\u028a\u014b als \u02ccanti\u02d0k\u027e\u02c8\u026ast, z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u0283aft \u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n \u02c8\u0254k\u028alt\u02cc\u0254\u027ed\u0259n \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028as\u0283v\u02cca\u026af\u028a\u014b\u0259n b\u02c8a\u026at\u027eu\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Auch nach Ansicht des Religionswissenschaftlers Kocku von Stuckrad wird der seines Erachtens irrige Vorwurf, Crowley h\u00e4tte \u201e'satanistische' Praktiken jenseits des Christentums\u201c ausge\u00fcbt, meist von christlich-theologischer Seite erhoben.", "phonemes": "\u02cca\u028ax n\u0251\u02d0x \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t d\u025bs r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025cs k\u02c8\u0254ku\u02d0 f\u0254n \u0283t\u02c8\u028ak\u027e\u0251\u02d0t v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259s \u025b\u027e\u02c8axt\u0259ns \u02c8\u026ar\u026a\u0261\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cc??f, k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a h\u02cc\u025bt\u0259 z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u02c8akti\u02d0k\u0259n j\u02c8\u025bnza\u026ats d\u025bs k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0ms\u201c \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u02ccy\u02d0pt, m\u02c8a\u026ast f\u0254n k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c z\u02c8a\u026at\u0259 \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Der katholische Theologe Josef Dvorak, der Theologe Sebastian Berndt und die Autoren des Internationalen Freimaurerlexikons sehen dagegen Crowley als Begr\u00fcnder des modernen Satanismus.", "phonemes": "d\u025b\u027e kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259 t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 j\u02c8o\u02d0z\u025bf d\u02c8e\u02d0f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cc\u0251\u02d0k, d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 ze\u02d0b\u02c8asti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n b\u02c8\u025b\u027ent \u028ant di\u02d0 a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n d\u025bs \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n fr\u02c8a\u026ama\u028ar\u025cl\u02cc\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0ns z\u02c8e\u02d0\u0259n da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a als b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025bs mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "Der Kulturhistoriker Norbert Borrmann charakterisiert Crowley als bekannten Satanisten um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert.", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u02c8\u028alt??h\u02cc\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c n\u02c8\u0254\u027eb\u025ct b\u02c8\u0254\u027eman kar\u02ccakte\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a als b\u0259k\u02c8ant\u0259n z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026ast\u0259n \u028am di\u02d0 v\u02c8\u025bnd\u0259 f\u0254m n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. ts\u028am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct."}, {"text": "Der Literaturwissenschaftler Peter Paul Schnierer vergleicht Crowleys Lehren mit denen Anton Szandor LaVeys (1930\u20131997), des Begr\u00fcnders des modernen Satanismus.", "phonemes": "d\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0te\u02d0r\u02cc\u0251t??v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c p\u02c8e\u02d0t\u025c p\u02c8a\u028al \u0283n\u02c8i\u02d0r\u025c f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7t k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as l\u02c8e\u02d0r\u0259n m\u026at de\u02d0n\u0259n \u02c8ant\u02cco\u02d0n sts\u02c8ando\u02d0\u027e l\u02c8\u0251\u02d0 v\u02c8a\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, d\u025bs b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u025cs d\u025bs mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "Beiden Satanismen sei gemeinsam, dass sie \u201ebanalisiertes \u00dcbermenschentum mit blasphemischer Inversion des Christentums verbinden\u201c;", "phonemes": "b\u02c8a\u026ad\u0259n z\u02c8\u0251tan\u02cc\u026asm\u0259n z\u02c8a\u026a \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m, das zi\u02d0 b\u02cc\u0251nali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025cm\u02c8\u025bn\u0283\u0259nt\u02ccu\u02d0m m\u026at blasf\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u025c \u02cc\u026anf\u025czj\u02c8o\u02d0n d\u025bs k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0ms f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u0259n\u201c;"}, {"text": "dazu w\u00fcrden sie sich in ihren Schriften an nicht-satanistische, radikal individualistische Werke anlehnen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 v\u02c8y\u027ed\u0259n zi\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n an n\u02c8\u026a\u00e7tz\u02cc\u0251tan\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259, r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 \u02c8anl\u02cce\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Nach Ansicht des Religionswissenschaftlers Joachim Schmidt ist Crowleys Mystik jedoch nicht als Satansmystik im Sinne einer Umkehrung der christlichen Mystik anzusehen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t d\u025bs r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nsv\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025cs j\u02c8o\u02d0ax\u02cci\u02d0m \u0283m\u02c8\u026at \u026ast k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as m\u02c8ysti\u02d0k j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t als z\u02cc\u0251tansm\u02c8ysti\u02d0k \u026am z\u02c8\u026an\u0259 \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u028amk\u02cce\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8ysti\u02d0k \u02c8antsu\u02d0z\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "Da er auf \u00f6stliche Formen der Mystik zur\u00fcckgegriffen habe, habe er keine ungebrochene satanische Lehre entwickeln k\u00f6nnen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u025b\u027e a\u028af \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8ysti\u02d0k tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259, h\u0251\u02d0b\u0259 \u025b\u027e k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8\u028an\u0261\u0259b\u027e\u02cc\u0254x\u0259n\u0259 zat\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 l\u02c8e\u02d0r\u0259 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259ln k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Crowleys Verh\u00e4ltnis zum Satanismus sei so kompliziert, dass eine definitive Stellungnahme unm\u00f6glich ist.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as ts\u028am z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026asm\u028as z\u02c8a\u026a zo\u02d0 k\u0254mpli\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et, das \u02cca\u026an\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014bn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8\u028anm\u02cc\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "Sein Versuch, den von ihm vertretenen radikalen Individualismus zum religi\u00f6sen Prinzip zu erheben und das \u201eTue, was du willst\u201c als universelles Gesetz zu proklamieren, sei mit dem Satanismus durchaus vereinbar.", "phonemes": "za\u026an f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x, de\u02d0n f\u0254n i\u02d0m f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n\u0259n r\u02cc\u0251di\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02cc\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as ts\u028am r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p tsu\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0b\u0259n \u028ant das t\u02c8u\u02d0\u0259, v\u02c8as du\u02d0 v\u026alst\u201c als \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u025b\u027ez\u02c8\u025bl\u0259s \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0 p\u027eo\u02d0klam\u02c8i\u02d0r\u0259n, z\u02c8a\u026a m\u026at de\u02d0m z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026asm\u028as d\u02c8??\u00e7\u02cca\u028as f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Vieles von dem, was er schrieb und sagte, lasse sich zwar ohne weiteres als Satanismus deuten, doch Crowley habe stets eine eindeutige Stellungnahme vermieden.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259s f\u0254n de\u02d0m, v\u02c8as \u025b\u027e \u0283r\u02c8i\u02d0p \u028ant z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259, l\u02c8as\u0259 z\u026a\u00e7 tsv\u0251\u02d0\u027e \u02c8o\u02d0n\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s als z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026asm\u028as d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259n, d\u0254x k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a h\u0251\u02d0b\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0ts \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014bn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 f\u025b\u027em\u02c8i\u02d0d\u0259n."}, {"text": "Von verschiedenen Autoren ist eine N\u00e4he von Crowleys Weltanschauung zum Nationalsozialismus vermutet worden.", "phonemes": "f\u0254n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n \u026ast \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u025b\u02d0\u0259 f\u0254n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as v\u02c8\u025bltan\u0283\u02cca\u028a\u028a\u014b ts\u028am natsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Nach Josef Dvorak war Crowley etwa selbst davon \u00fcberzeugt, dass er mit Adolf Hitler vieles gemeinsam hatte und dieser ein Vollstrecker seiner \u201eForce-and-fire\u201c-Religion sei.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x j\u02c8o\u02d0z\u025bf d\u02c8e\u02d0f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cc\u0251\u02d0k v\u0251\u02d0\u027e k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8\u025blpst d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8kt, das \u025b\u027e m\u026at \u02c8\u0251d\u0254lf h\u02c8\u026atl\u025c f\u02c8i\u02d0l\u0259s \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m h\u02ccat\u0259 \u028ant d\u02cci\u02d0z\u025c a\u026an f\u0254lst\u027e\u02c8\u025bk\u025c z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u0254\u027ek\u0259\u02c8antf\u02c8i\u02d0r\u0259\u201cr\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Seine \u00dcberzeugungen notierte er zwischen 1942 und 1944 als Randbemerkungen in sein Exemplar der Gespr\u00e4che mit Hitler, einer Geschichtsf\u00e4lschung Hermann Rauschnings, in denen er auf die Entsprechungen zwischen Hitlers Ideen und Vorstellungen und seinen eigenen Glaubensbekenntnissen und r\u00e4tselhaften Verk\u00fcndigungen aus seinem Buch des Gesetzes (Liber Legis) hinwies.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b\u0259n no\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u025b\u027e tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 als r\u02c8andbe\u02d0m\u025ck\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026an za\u026an \u02cc\u025bks\u025bmpl\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7\u0259 m\u026at h\u02c8\u026atl\u025c, \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tsf\u025bl\u0283\u02cc\u028a\u014b h\u02c8\u025b\u027eman r\u02c8a\u028a\u0283n\u026a\u014bs, \u026an de\u02d0n\u0259n \u025b\u027e a\u028af di\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u028a\u014b\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u026atl\u025cs i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n \u028ant f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u028ant z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259nsb\u02cce\u02d0k\u0259ntn\u02cc\u026as\u0259n \u028ant r\u02c8\u025btz\u0259lh\u02ccaft\u0259n f\u025b\u027ek\u02c8ynd\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u0259m b\u02c8u\u02d0x d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s l\u02c8i\u02d0b\u025c l\u02c8e\u02d0\u0261\u026as h\u02c8\u026anvi\u02d0s."}, {"text": "Dabei strich er die Textpassagen an, in denen Rauschning beschreibt, wie Hitler von einer \u201eneuen Weltordnung\u201c oder dem Zusammenbruch des alten Wertesystems gesprochen haben soll.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u025b\u027e di\u02d0 t\u02c8\u025bkstpas\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02c8an, \u026an de\u02d0n\u0259n r\u02c8a\u028a\u0283n\u026a\u014b b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt, vi\u02d0 h\u02c8\u026atl\u025c f\u0254n \u02cca\u026an\u025c n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n v\u02c8\u025blt\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b\u201c \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0m tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nb\u027e\u02cc\u028ax d\u025bs \u02c8alt\u0259n v\u02c8\u025b\u027ete\u02d0zyst\u02cce\u02d0ms \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n z\u02cc\u0254l."}, {"text": "Die deutsche Crowley-Anh\u00e4ngerin Martha K\u00fcntzel war fest davon \u00fcberzeugt, dass Hitler den Lehren Crowleys folgte, und wurde zu einer gl\u00fchenden Nationalsozialistin.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a\u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u0259r\u02cc\u026an m\u02c8a\u027et\u0251\u02d0 k\u02c8ynts\u0259l v\u0251\u02d0\u027e f\u02c8\u025bst d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8kt, das h\u02c8\u026atl\u025c de\u02d0n l\u02c8e\u02d0r\u0259n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as f\u02c8\u0254lkt\u0259, \u028ant v\u02cc??d\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u0261l\u02c8y\u02d0\u0259nd\u0259n n\u02c8atsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u0251l\u026ast\u02cc\u026an."}, {"text": "Derlei Spekulationen wurden in den B\u00fcchern des englischen Thriller-Autors Gerald Suster \u00fcber \u201eNazi-Mysterien\u201c bis zu gegenw\u00e4rtigen Okkultisten transportiert:", "phonemes": "d\u02c8\u025b\u027ela\u026a \u0283p\u02cce\u02d0ku\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02cc??d\u0259n \u026an de\u02d0n b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025cn d\u025bs \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n (en)\u03b8\u0279\u02c8\u026al\u0259(de)\u02c8a\u028ato\u02d0\u027es \u0261\u0259r\u02c8alt z\u02c8\u028ast\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c n\u02c8\u0251tsi\u02d0myst\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u0259n\u201c b\u026as tsu\u02d0 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02c8\u025b\u027et\u026a\u0261\u0259n \u02cc\u0254k\u028alt\u02c8\u026ast\u0259n t\u027e\u02ccansp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0\u027et:"}, {"text": "Suster h\u00e4lt die beiden Weltkriege und die autorit\u00e4ren Regimes des 20. Jahrhunderts f\u00fcr Manifestationen des von Crowleys Schutzgeist Aiwass ausgerufenen Neuen \u00c4ons.", "phonemes": "z\u02c8\u028ast\u025c h\u02c8\u025blt di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0\u0261\u0259 \u028ant di\u02d0 \u02cca\u028ato\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n r\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0m\u0259s d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts fy\u02d0\u027e m\u02cc\u0251ni\u02d0f\u02cc\u025bstatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025bs f\u0254n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u0283\u02c8\u028ats\u0261a\u026ast \u02c8a\u026avas \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02ccu\u02d0f\u0259n\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u025b\u02d0\u02c8o\u02d0ns."}, {"text": "In einem Brief vom 29. Oktober 1949 an Julius Evola vertrat Ren\u00e9 Gu\u00e9non die Ansicht, Crowley habe mit seinem in Portugal vorget\u00e4uschten Suizid insgeheim die Absicht verfolgt, im Anschluss die Rolle des \u201eokkulten\u201c Beraters Hitlers spielen zu k\u00f6nnen.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m b\u027e\u02c8i\u02d0f f\u0254m n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 an j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02cc\u028as \u02c8e\u02d0vo\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0 f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0t re\u02d0n\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8u\u02d0e\u02d0n\u02cco\u02d0n di\u02d0 \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t, k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a h\u0251\u02d0b\u0259 m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m \u026an p\u02c8\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02ccal f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259t\u02cc\u0254\u00f8\u0283t\u0259n z\u02ccu\u02d0i\u02d0ts\u02c8i\u02d0t \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0\u02cca\u026am di\u02d0 \u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7t f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt, \u026am \u02c8an\u0283l\u02cc\u028as di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025bs \u02c8\u0254k\u028alt\u0259n\u201c b\u0259r\u02c8\u0251t\u025cs h\u02c8\u026atl\u025cs \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Ren\u00e9 Freund sieht zwar ebenfalls Parallelen in der Ablehnung von Moral, der Bejahung von Gewalt und dem absoluten Vorrang des Willens, die man in \u00c4u\u00dferungen sowohl Crowleys als auch Hitlers finde.", "phonemes": "re\u02d0n\u02c8e\u02d0 fr\u02c8\u0254\u00f8nt z\u02c8i\u02d0t tsv\u0251\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b f\u0254n mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l, d\u025b\u027e b\u0259j\u02c8\u0251\u02d0\u028a\u014b f\u0254n \u0261\u0259v\u02c8alt \u028ant de\u02d0m apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027er\u02cca\u014b d\u025bs v\u02c8\u026al\u0259ns, di\u02d0 man \u026an \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as als \u02cca\u028ax h\u02c8\u026atl\u025cs f\u02c8\u026and\u0259."}, {"text": "Gleichwohl d\u00fcrfe man Crowley nicht f\u00fcr einen Ideenlieferanten Hitlers halten, und es sei auch verkehrt, seine Texte programmatisch zu verstehen.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7vo\u02d0l d\u02c8y\u027ef\u0259 man k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n i\u02d0d\u02cce\u02d0nli\u02d0fe\u02d0r\u02c8ant\u0259n h\u02c8\u026atl\u025cs h\u02c8alt\u0259n, \u028ant \u025bs z\u02c8a\u026a \u02cca\u028ax f\u025b\u027ek\u02c8e\u02d0\u027et, z\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u025bkst\u0259 p\u027eo\u02d0\u0261\u027e\u02c8am\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "In einem davon schrieb Crowley 1938, \u201edass Hitler Sklaven z\u00fcchten w\u00fcrde\u201c und \u201eseine Welt auf eine falsche Einheit des Staates beruht\u201c.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u0283r\u02c8i\u02d0p k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, das h\u02c8\u026atl\u025c skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n ts\u02c8y\u00e7t\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259\u201c \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u025blt a\u028af \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8al\u0283\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s b\u0259r\u02c8u\u02d0t\u201c."}, {"text": "In einem anderen Brief bezeichnete er Hitler \u201eals einen mehr oder weniger inspirierten Irren, [\u2026] der es Zustande bringt Massenhysterie hervorzurufen\u201c.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8and\u0259r\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0f b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259 \u025b\u027e h\u02c8\u026atl\u025c als \u02cca\u026an\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c \u02cc\u026anspi\u02d0r\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8\u026ar\u0259n,\u2026d\u025b\u027e \u025bs tsu\u02d0\u0283t\u02c8and\u0259 b\u027e\u02c8\u026a\u014bt m\u02ccas\u0259nh\u02ccyste\u02d0r\u02c8i\u02d0 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0r\u02ccu\u02d0f\u0259n\u201c."}, {"text": "Auch auf Martha K\u00fcntzel reagierte er, indem er ihr schrieb: \u201eAllgemein stehen die Deutschen so tief unter den Juden, wie die Affen unter den Menschen\u201c.", "phonemes": "\u02cca\u028ax a\u028af m\u02c8a\u027et\u0251\u02d0 k\u02c8ynts\u0259l r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u025b\u027e, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e i\u02d0\u027e \u0283r\u02c8i\u02d0p: \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n di\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n zo\u02d0 t\u02c8i\u02d0f \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n j\u02c8u\u02d0d\u0259n, vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8af\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n\u201c."}, {"text": "Crowley ist eine der wichtigsten und einflussreichsten Figuren in der Geschichte des englischen Okkultismus.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026ast \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n \u028ant \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026akst\u0259n fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0254k\u028alt\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "Zeitgen\u00f6ssische neue religi\u00f6se Bewegungen werden stark von seinen magischen und neopaganen Ideen beeinflusst.", "phonemes": "ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0153s\u026a\u0283\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ek f\u0254n z\u02cca\u026an\u0259n m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n \u028ant n\u02cce\u02d0o\u02d0pa\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast."}, {"text": "Keine der sich auf ihn beziehenden Gruppen oder Personen kann eine h\u00f6here Autorit\u00e4t \u00fcber das Werk Crowleys f\u00fcr sich beanspruchen als die anderen.", "phonemes": "k\u02c8a\u026an\u0259 d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 a\u028af i\u02d0n b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u0259nd\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n k\u02ccan \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259 \u02c8a\u028ato\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02ccy\u02d0b\u025c das v\u02c8\u025b\u027ek k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax\u0259n als di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259n."}, {"text": "Zu den Thelemiten werden neben den vormals von Crowley geleiteten Gruppen auch einige selbsternannte Nachfolger wie Michael D. Eschner und unabh\u00e4ngig entstandene Orden und ihre Ableger gez\u00e4hlt, die von Crowley lediglich beeinflusst wurden, wie etwa der Ordo Saturni, der sich vehement dagegen verwahrt, mit Satanismus in Verbindung gebracht zu werden.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cci\u02d0t\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n f\u02c8o\u02d0\u027em\u02cc\u0251\u02d0ls f\u0254n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u0261\u0259l\u02c8a\u026at\u02cce\u02d0t\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 z\u02c8\u025blpst\u025b\u027en\u02ccant\u0259 n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c vi\u02d0 m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l d\u02c8e\u02d0. \u02c8\u025b\u0283n\u025c \u028ant \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259 \u02c8\u0254\u027ed\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8apl\u02cce\u02d0\u0261\u025c \u0261\u0259ts\u02c8\u025b\u02d0lt, di\u02d0 f\u0254n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast v\u02cc??d\u0259n, vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027edo\u02d0 zat\u02c8??ni\u02d0, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 v\u02cce\u02d0he\u02d0m\u02c8\u025bnt da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u0251\u02d0\u027et, m\u026at z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026asm\u028as \u026an f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Alle heute existierenden O.T.O.-Nachfolgeorganisationen orientieren sich ideologisch stark an Crowleys Schrifttum.", "phonemes": "\u02c8al\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0.n\u02ccaxf\u0254l\u0261\u02cce\u02d0\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251ni\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cci\u02d0de\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u0283t\u02c8a\u027ek an k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u0283r\u02c8\u026aftu\u02d0m."}, {"text": "Der amerikanische Caliphats-O.T.O., der sich die Rechte an Crowleys Thot-Tarot sicherte, ist die bedeutendste Gruppe.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 k\u02cc\u0251li\u02d0f\u02c8\u0251\u02d0ts\u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0., d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 an k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as t\u02c8o\u02d0tt\u02c8\u0251ro\u02d0t z\u02c8\u026a\u00e7\u025ct\u0259, \u026ast di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259ndst\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259."}, {"text": "In Deutschland z\u00e4hlen zum Crowley beeinflussten Umfeld des O.T.O. auch die Gnostisch-Katholische Kirche (\u201eEcclesia Gnostica Catholica\u201c), die drei sogenannten Saturnlogen und zwei kleinere O.T.O.-Gruppen mit zirka hundert Mitgliedern.", "phonemes": "\u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n ts\u028am k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast\u0259n \u02c8\u028amf\u02cc\u025blt d\u025bs \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0. \u02cca\u028ax di\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8\u0254st\u026a\u0283kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259 k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 \u02c8\u025bkle\u02d0z\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8\u0254sti\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8ato\u02d0l\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0\u201c, di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n z\u02cc\u0251t??nl\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u028ant tsv\u02c8a\u026a kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259 \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0.\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n m\u026at ts\u02c8\u026a\u027ek\u0251\u02d0 h\u02c8\u028and\u025ct m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025cn."}, {"text": "Eine in der Tradition Crowleys stehende deutsche Einzelgruppierung ist die 1982 gegr\u00fcndete Thelema Society, deren Gr\u00fcnder sich als Reinkarnation Crowleys ausgab.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u026an d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bl\u0261\u027e\u028ap\u02cci\u02d0r\u028a\u014b \u026ast di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 (en)s\u0259s\u02c8a\u026a\u0259ti(de), d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c z\u026a\u00e7 als r\u02cca\u026anka\u027enatsj\u02c8o\u02d0n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0p."}, {"text": "Von der von dem Philosophie-Dozenten Jean Brayton und seiner Frau Georgina gegr\u00fcndeten Solar Lodge des kalifornischen O.T.O. wurden in den h\u00f6heren Graden \u00e4hnliche Rituale zelebriert wie in den 1920er Jahren in der Abtei Thelema auf Sizilien.", "phonemes": "f\u0254n d\u025b\u027e f\u0254n de\u02d0m f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0do\u02d0ts\u02c8\u025bnt\u0259n (en)d\u0292\u02c8i\u02d0n(de) b\u027e\u02c8a\u026ato\u02d0n \u028ant z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8a\u028a \u0261e\u02d0\u02c8\u0254\u027e\u0261i\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n zo\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0\u027e (en)l\u02c8\u0252d\u0292(de) d\u025bs k\u02cc\u0251li\u02d0f\u02c8\u0254\u027en\u026a\u0283\u0259n \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0. v\u02cc??d\u0259n \u026an de\u02d0n h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0d\u0259n \u02c8\u025b\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 r\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 ts\u02cce\u02d0l\u025bb\u027e\u02c8i\u02d0\u027et vi\u02d0 \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u02c8apt\u02cca\u026a t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 a\u028af zi\u02d0ts\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n."}, {"text": "Neben abschlie\u00dfenden Offenbarungen von Crowleys Schutzgeist Aiwass wird darin unter dem gemeinsamen Erkennungszeichen eines goldenen Pentagramms zum heiligen Krieg gegen die Christenheit aufgerufen.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8ap\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259n \u02c8\u0254f\u0259nb\u02cc\u0251r\u028a\u014b\u0259n f\u0254n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u0283\u02c8\u028ats\u0261a\u026ast \u02c8a\u026avas v\u02cc\u026a\u027et d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u028a\u014bsts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259n p\u02cc\u025bnta\u0261\u027e\u02c8ams ts\u028am h\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nh\u02cca\u026at \u02c8a\u028af\u0261\u0259r\u02ccu\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Der Sieg wurde f\u00fcr 1980 prophezeit und sollte zur Gr\u00fcndung eines von Initiierten geleiteten Ordensstaates mit einer Zweiklassengesellschaft f\u00fchren.", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0k v\u02cc??d\u0259 fy\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0f\u02c8e\u02d0tsa\u026at \u028ant z\u02cc\u0254lt\u0259 tsu\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s f\u0254n \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u0261\u0259l\u02c8a\u026at\u02cce\u02d0t\u0259n \u02c8\u0254\u027ed\u0259ns\u0283t\u02cc\u0251\u02d0t\u0259s m\u026at \u02cca\u026an\u025c tsv\u02cca\u026aklas\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Mehrere in j\u00fcngerer Zeit entstandene Orden, wie der Orden von Thelema, Astrum Purpura und der Ordo Templi Baphometis, berufen sich auf Crowley.", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u026an j\u02c8y\u014b\u0259r\u025c ts\u02c8a\u026at \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259 \u02c8\u0254\u027ed\u0259n, vi\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027ed\u0259n f\u0254n t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8ast\u027e\u028am p\u02c8??pu\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027edo\u02d0 t\u02c8\u025bmpli\u02d0 b\u02c8\u0251\u02d0fo\u02d0m\u02cce\u02d0t\u026as, b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u0259n z\u026a\u00e7 a\u028af k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a."}, {"text": "Der Wicca-Gr\u00fcnder Gerald Brousseau Gardner war Mitglied im O.T.O. und Crowley erlaubte ihm, eine eigene O.T.O.-Loge zu gr\u00fcnden.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8\u026ak\u0251\u02d0\u0261\u027e\u02c8ynd\u025c \u0261\u0259r\u02c8alt b\u027eu\u02d0s\u02c8o\u02d0 \u0261\u02c8a\u027edn\u025c v\u0251\u02d0\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t \u026am \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0. \u028ant k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u025b\u027el\u02c8a\u028apt\u0259 \u02c8i\u02d0m, \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0.l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n."}, {"text": "1943 wurde er von Gardner gegen Bezahlung beauftragt, f\u00fcr ihn ein Buch \u00fcber magische Rituale zu schreiben.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e f\u0254n \u0261\u02c8a\u027edn\u025c \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b b\u0259\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt, fy\u02d0\u027e i\u02d0n a\u026an b\u02c8u\u02d0x \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259 r\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 tsu\u02d0 \u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n."}, {"text": "Die explizit satanistischen Gemeinschaften wie die von Anton Szandor LaVey gegr\u00fcndete First Church of Satan und der Temple of Set erkennen Crowley als geistigen Wegbereiter des Satanismus und ihrer Lehrinhalte an, sehen jedoch sein Buch des Gesetzes (Liber Al vel Legis) nicht als verbindliche heilige Grundlage an.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u025bkspli\u02d0ts\u02c8\u026at z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aft\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 f\u0254n \u02c8ant\u02cco\u02d0n sts\u02c8ando\u02d0\u027e l\u02c8\u0251\u02d0 v\u02c8a\u026a \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 f\u02c8i\u02d0\u027est \u00e7\u02c8??\u00e7 (en)\u0252v(de) zat\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant d\u025b\u027e t\u02c8\u025bmpl\u0259 (en)\u0252v(de) z\u02c8e\u02d0t \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a als \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u025b\u0261be\u02d0r\u02cca\u026at\u025c d\u025bs z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026asm\u028as \u028ant \u02cci\u02d0r\u025c l\u02c8e\u02d0r\u026anh\u02ccalt\u0259 \u02c8an, z\u02c8e\u02d0\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x za\u026an b\u02c8u\u02d0x d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s l\u02c8i\u02d0b\u025c \u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8e\u02d0l l\u02c8e\u02d0\u0261\u026as n\u02c8\u026a\u00e7t als f\u025b\u027eb\u02c8\u026antl\u026a\u00e7\u0259 h\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8an."}, {"text": "Aus dem von Crowley bis zu seinem Tod geleiteten O.T.O. entwickelten sich in den USA einige Ableger, die sich als satanistisch betrachten oder verstanden.", "phonemes": "\u02cca\u028as de\u02d0m f\u0254n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a b\u026as tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t \u0261\u0259l\u02c8a\u026at\u02cce\u02d0t\u0259n \u02c8o\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8o\u02d0. \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02c8apl\u02cce\u02d0\u0261\u025c, di\u02d0 z\u026a\u00e7 als z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026ast\u026a\u0283 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n."}, {"text": "Durch den kulturellen Wandel in den 1960er Jahren wurden durch die 68er-Bewegung, die Beatniks und die Hippie-Bewegung psychedelische Drogen, freie Liebe und spirituelle Themen popul\u00e4r.", "phonemes": "d??\u00e7 de\u02d0n k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n v\u02c8and\u0259l \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025cb\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b, di\u02d0 b\u0259\u02c8atn\u026aks \u028ant di\u02d0 h\u026ap\u02c8i\u02d0b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b pz\u02ccy\u00e7e\u02d0d\u02c8\u025bl\u026a\u0283\u0259 d\u027e\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n, fr\u02c8a\u026a\u0259 l\u02c8i\u02d0b\u0259 \u028ant \u0283p\u02cci\u02d0ri\u02d0tu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259 t\u02c8e\u02d0m\u0259n p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u025b\u02d0\u027e."}, {"text": "In dieser Aufbruchsstimmung wurden die teilweise sexuell aufgeladenen magischen Werke Crowleys wiederentdeckt und in vielen L\u00e4ndern neu verlegt, was in den 1970er Jahren zu seiner postumen Popularit\u00e4t beitrug.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8a\u028afb\u027e\u02cc\u028axs\u0283t\u026am\u02cc\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 z\u02cc\u025bksu\u02d0\u02c8\u025bl \u02c8a\u028af\u0261\u0259l\u02cc\u0251d\u0259n\u0259n m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as vi\u02d0d\u025c\u025bntd\u02c8\u025bkt \u028ant \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn n\u02c8\u0254\u00f8 f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0kt, v\u02c8as \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c p\u02c8\u0254stu\u02d0m\u0259n p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u02c8a\u026at\u027eu\u02d0k."}, {"text": "Seine Lehre und die im Buch des Gesetzes dargelegte thelemische Philosophie verlie\u00df den engen Rahmen okkultistischer Gruppen, erreichte jedoch nie die von ihm erhoffte Verbreitung.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8e\u02d0r\u0259 \u028ant di\u02d0 \u026am b\u02c8u\u02d0x d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s d\u02c8a\u027e\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259 te\u02d0l\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0s de\u02d0n \u02c8\u025b\u014b\u0259n r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cc\u0254k\u028alt\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n, \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8i\u02d0 di\u02d0 f\u0254n i\u02d0m \u025b\u027eh\u02c8\u0254ft\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b."}, {"text": "Einige K\u00fcnstler berufen sich auf Crowley, um damit dem Modetrend einer Minderheit zu folgen, zu provozieren oder aus spirituellen Gr\u00fcnden.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 k\u02c8ynstl\u025c b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u0259n z\u026a\u00e7 a\u028af k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a, \u028am d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at de\u02d0m m\u02c8o\u02d0d\u025bt\u027e\u0259nt \u02cca\u026an\u025c m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at tsu\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n, tsu\u02d0 p\u027eo\u02d0vo\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028as \u0283p\u02cci\u02d0ri\u02d0tu\u02d0\u02c8\u025bl\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n."}, {"text": "2002 erzielte Crowley in einer von der BBC durchgef\u00fchrten Umfrage auf einer Liste der einflussreichsten Briten Platz 73.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026a \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0lt\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026an \u02cca\u026an\u025c f\u0254n d\u025b\u027e (en)b\u02cci\u02d0b\u02cci\u02d0s\u02c8i\u02d0(de) d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259n \u02c8\u028amfr\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 a\u028af \u02cca\u026an\u025c l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026akst\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u0259n pl\u02c8ats d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7."}, {"text": "Von Bands wie Black Sabbath oder Led Zeppelin ist bekannt, dass sich zumindest einige Mitglieder mit seinen Schriften besch\u00e4ftigten.", "phonemes": "f\u0254n b\u02c8ants vi\u02d0 bl\u02c8ak z\u02c8abat \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8e\u02d0t ts\u02cc\u025bp\u0259l\u02c8i\u02d0n \u026ast b\u0259k\u02c8ant, das z\u026a\u00e7 tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Der Gitarrist von Led Zeppelin, Jimmy Page, erwarb und restaurierte Crowleys Anwesen Boleskine in Schottland, in welchem Crowley zu Beginn des Jahrhunderts seine Beschw\u00f6rungen ausf\u00fchrte.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u02cci\u02d0tar\u02c8\u026ast f\u0254n l\u02c8e\u02d0t ts\u02cc\u025bp\u0259l\u02c8i\u02d0n, j\u02c8\u026ami\u02d0 p\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u025b\u027ev\u02c8a\u027ep \u028ant r\u02cc\u025bsta\u028ar\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u02c8anv\u02cce\u02d0z\u0259n b\u02cco\u02d0l\u025bsk\u02c8i\u02d0n\u0259 \u026an \u0283\u02c8\u0254tlant, \u026an v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259m k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025bs j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts z\u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u0283v\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0\u027et\u0259."}, {"text": "Page gilt als wichtigster Sammler von Crowley-Artefakten und er\u00f6ffnete die okkultistische Buchhandlung \u201eThe Equinox\u201c in London.", "phonemes": "p\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u02c8\u026alt als v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u025c z\u02c8aml\u025c f\u0254n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a\u02c8a\u027ete\u02d0f\u02ccakt\u0259n \u028ant \u025b\u027e\u02c8\u0153fn\u0259t\u0259 di\u02d0 \u02cc\u0254k\u028alt\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u028axhandl\u02cc\u028a\u014b (en)\u00f0\u0259(de) \u02c8e\u02d0kvi\u02d0n\u02cc\u0254ks\u201c \u026an l\u02c8\u0254ndo\u02d0n."}, {"text": "Bob Gulla zufolge habe Page w\u00e4hrend seiner Konzerte Crowley-Rituale zelebriert und viele Fachleute seien der Ansicht, die Musik von Led Zeppelin sei \u201eges\u00e4ttigt mit Crowleys satanischen Lehren\u201c.", "phonemes": "b\u02c8o\u02d0p \u0261\u02c8\u028al\u0251\u02d0 tsu\u02d0f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 h\u0251\u02d0b\u0259 p\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt z\u02cca\u026an\u025c k\u0254nts\u02c8\u025b\u027et\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026ar\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 ts\u02cce\u02d0l\u025bb\u027e\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u0259 f\u02c8axl\u0254\u00f8t\u0259 z\u02c8a\u026a\u0259n d\u025b\u027e \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t, di\u02d0 mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k f\u0254n l\u02c8e\u02d0t ts\u02cc\u025bp\u0259l\u02c8i\u02d0n z\u02c8a\u026a \u0261\u0259z\u02c8\u025bt\u026a\u00e7t m\u026at k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as zat\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n l\u02c8e\u02d0r\u0259n\u201c."}, {"text": "Der Theologe Sebastian Berndt widerspricht dieser Einsch\u00e4tzung, begrenzt den Bezug auf das \u201eeindeutig\u201c vorhandene Interesse Pages.", "phonemes": "d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 ze\u02d0b\u02c8asti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n b\u02c8\u025b\u027ent v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u026a\u00e7t d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8a\u026an\u0283\u02cc\u025bts\u028a\u014b, b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bntst de\u02d0n b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af das \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u00e7\u201c f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n\u0259 \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259 p\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259s."}, {"text": "Die Crowley-Rezeption Osbournes war nicht sonderlich tiefgehend und seine im Song ausgedr\u00fcckte Haltung gegen\u00fcber Crowley war eher kritisch.", "phonemes": "di\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026ar\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0254sbu\u02d0\u027en\u0259s v\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u0254nd\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 t\u02c8i\u02d0f\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 \u026am (en)s\u02c8\u0252\u014b(de) \u02c8a\u028as\u0261\u0259d\u027e\u02ccykt\u0259 h\u02c8alt\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a v\u0251\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283."}, {"text": "F\u00fcr Bands wie Iron Maiden, Venom, Reds, Witchfynde, Blood and Roses oder Killing Joke sind Bezugnahmen auf crowleyanisches Gedankengut ein provokantes Stilmittel.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e b\u02c8ants vi\u02d0 \u02c8i\u02d0ro\u02d0n m\u02c8a\u026ad\u0259n, ve\u02d0n\u02c8o\u02d0m, r\u02c8e\u02d0ts, v\u02c8\u026at\u0283fynd\u0259, bl\u02c8o\u02d0t \u02c8ant r\u02c8o\u02d0z\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u026al\u026a\u014b (en)d\u0292\u02c8\u0259\u028ak(de) z\u026ant b\u0259ts\u02c8u\u02d0\u0261n\u0251\u02d0m\u0259n a\u028af k\u027e\u02cc\u0254vla\u026a\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259s \u0261\u0259d\u02c8ank\u0259n\u0261\u02ccu\u02d0t a\u026an p\u027eo\u02d0vo\u02d0k\u02c8ant\u0259s \u0283t\u02c8\u026alm\u026at\u0259l."}, {"text": "Weitere Crowley-Anleihen sind in der Metal-Szene zwar vielfach vorhanden, allerdings zumeist nur \u201eoberfl\u00e4chlich\u201c.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a\u02c8anl\u02cca\u026a\u0259n z\u026ant \u026an d\u025b\u027e me\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0lsts\u02c8e\u02d0n\u0259 tsv\u0251\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax f\u02c8o\u02d0\u027eh\u02ccand\u0259n, \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cco\u02d0b\u025cfl\u02c8\u025b\u00e7l\u026a\u00e7\u201c."}, {"text": "Solche Anleihen, die \u00fcber die Rezeption Crowleys hinaus spielerisch Satanismus und Okkultismus in unterschiedlichen Facetten aufgreifen werden von der Szene als Image, Ablehnung des Christentums sowie Ausdruck eines aufgekl\u00e4rten Atheismus genutzt.", "phonemes": "z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u02c8anl\u02cca\u026a\u0259n, di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02cce\u02d0ts\u025bptsj\u02c8o\u02d0n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as h\u026an\u02c8a\u028as \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259r\u02cc\u026a\u0283 z\u02cc\u0251tan\u02c8\u026asm\u028as \u028ant \u02cc\u0254k\u028alt\u02c8\u026asm\u028as \u026an \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n fats\u02c8\u025bt\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cca\u026af\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e sts\u02c8e\u02d0n\u0259 als \u02c8\u026am\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b d\u025bs k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0ms zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u028af\u0261\u0259kl\u02cc\u025b\u027et\u0259n \u02c8ata\u026asm\u02cc\u028as \u0261\u0259n\u02c8\u028atst."}, {"text": "Weniger bekannt sind sich aus Thelemiten zusammensetzende Bands wie Sol Invictus, Fire + Ice, Current 93 und Thelema.", "phonemes": "v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c b\u0259k\u02c8ant z\u026ant z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cci\u02d0t\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nz\u02cc\u025bts\u0259nd\u0259 b\u02c8ants vi\u02d0 z\u02c8o\u02d0l \u02c8\u026anv\u026akt\u02cc\u028as, f\u02c8i\u02d0r\u0259 pl\u02c8\u028as \u02c8i\u02d0k\u0259, k\u028ar\u02c8\u025bnt d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u028ant t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Der Musiker Graham Bond gab sich als au\u00dferehelicher Sohn Crowleys aus und lie\u00df sich von dessen Werken zu seiner sp\u00e4teren Musik inspirieren.", "phonemes": "d\u025b\u027e mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0251\u02d0m b\u02c8\u0254nt \u0261\u02c8\u0251\u02d0p z\u026a\u00e7 als \u02c8a\u028ase\u02d0r\u02cce\u02d0\u0259l\u02cc\u026a\u00e7\u025c z\u02c8o\u02d0n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u02cca\u028as \u028ant l\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 f\u0254n d\u02c8\u025bs\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u02cc\u026anspi\u02d0r\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Der US-amerikanische Underground-Filmemacher Kenneth Anger reiste nach Cefal\u00f9, um die erotisch-magischen Fresken Crowleys zu retten, und sch\u00f6pfte viele Inspirationen f\u00fcr seine Filme aus dessen Werken.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02c8\u025bs\u02cc\u0251me\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 (en)\u02cc\u028cnd\u0259\u0261\u0279\u02c8a\u028and(de)f\u02c8\u026alme\u02d0m\u02ccax\u025c k\u02c8\u025bne\u02d0t \u02c8a\u014b\u025c r\u02c8a\u026ast\u0259 n\u0251\u02d0x k\u02c8e\u02d0fal\u02ccu\u02d0, \u028am di\u02d0 \u025b\u027e\u02c8o\u02d0t\u026a\u0283m\u02c8\u0251\u0261\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8\u025bsk\u0259n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as tsu\u02d0 r\u02c8\u025bt\u0259n, \u028ant \u0283\u02c8\u0153pft\u0259 f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cc\u026anspi\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u026alm\u0259 \u02cca\u028as d\u02c8\u025bs\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n."}, {"text": "Insbesondere der 1954 fertiggestellte Film Inauguration of the Pleasure Dome, welcher zw\u00f6lf Jahre sp\u00e4ter neu geschnitten wurde, gilt als filmische Umsetzung der Visionen Crowleys.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 f\u02c8\u026alm \u02cci\u02d0na\u028a\u0261\u02ccu\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v\u00f0\u0259(de) pl\u02cce\u02d0az\u02c8u\u02d0r\u0259 d\u02c8o\u02d0m\u0259, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c tsv\u02c8\u0153lf j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259\u0283n\u02c8\u026at\u0259n v\u02cc??d\u0259, \u0261\u02c8\u026alt als f\u02c8\u026alm\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e vi\u02d0zj\u02c8o\u02d0n\u0259n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as."}, {"text": "sie war mit Crowleys Sch\u00fcler John W. Parsons bekannt, welchen sie nach dessen Babalon Working (ausgef\u00fchrt 1947) kennenlernte.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e m\u026at k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c d\u0292\u02c8\u0254n v\u02c8e\u02d0. p\u02c8a\u027ezo\u02d0ns b\u0259k\u02c8ant, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259n zi\u02d0 n\u0251\u02d0x d\u02c8\u025bs\u0259n b\u02c8\u0251bal\u02cco\u02d0n (en)w\u02c8\u025c\u02d0k\u026a\u014b(de) \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 k\u02c8\u025bn\u0259nl\u02cc\u025b\u027ent\u0259."}, {"text": "Ein Teil der Filmmusik zu Angers Film Lucifer Rising wurde von Jimmy Page komponiert, w\u00e4hrend die komplette musikalische Fassung von Bobby Beausoleil, einem Mitglied der ber\u00fcchtigten \u201eFamily\u201c-Kommune Charles Mansons, geschrieben wurde.", "phonemes": "a\u026an t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e f\u02c8\u026almmu\u02d0z\u02cci\u02d0k tsu\u02d0 \u02c8an\u0261\u02cc\u025b\u027es f\u02c8\u026alm l\u02c8u\u02d0ki\u02d0f\u025c r\u02c8i\u02d0z\u026a\u014b v\u02cc??d\u0259 f\u0254n j\u02c8\u026ami\u02d0 p\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 k\u0254mpo\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 k\u0254mpl\u02c8\u025bt\u0259 mu\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 f\u02c8as\u028a\u014b f\u0254n b\u02c8\u0254bi\u02d0 b\u0259\u02c8a\u028as\u02cco\u02d0la\u026al, \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8y\u00e7t\u026a\u00e7t\u0259n f\u02c8\u0251mi\u02d0l\u02cci\u02d0\u201ck\u02c8\u0254mu\u02d0n\u0259 \u0283\u02c8a\u027el\u0259s m\u02c8anzo\u02d0ns, \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "2008 entstand der Film Chemical Wedding nach einer Vorlage von Bruce Dickinson (S\u00e4nger von Iron Maiden) und Julian Doyle, in dem Simon Callow in einer Doppelrolle als Aleister Crowley und als Professor Oliver Haddo auftritt, in welchem sich Crowleys Geist durch einen Computerunfall manifestiert.", "phonemes": "tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u025bnt\u0283t\u02c8ant d\u025b\u027e f\u02c8\u026alm \u00e7\u02c8e\u02d0mi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0l v\u02c8\u025bd\u026a\u014b n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n b\u027e\u02c8u\u02d0k\u0259 d\u02c8\u026ak\u026anz\u02cco\u02d0n z\u02c8\u025b\u014b\u025c f\u0254n \u02c8i\u02d0ro\u02d0n m\u02c8a\u026ad\u0259n \u028ant j\u02ccu\u02d0li\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8\u0254\u00f8l\u0259, \u026an de\u02d0m z\u02c8i\u02d0mo\u02d0n k\u02c8alo\u02d0f \u026an \u02cca\u026an\u025c d\u02c8\u0254p\u0259lr\u02cc\u0254l\u0259 als \u02c8\u0251la\u026ast\u025c k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u028ant als p\u027eo\u02d0f\u02c8\u025bso\u02d0\u027e \u02c8o\u02d0li\u02d0v\u025c h\u02c8ado\u02d0 \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u026at, \u026an v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259m z\u026a\u00e7 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u0261\u02c8a\u026ast d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n k\u0254mpj\u02c8u\u02d0t\u025c\u02cc\u028anf\u02ccal m\u02cc\u0251ni\u02d0f\u025bst\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Der Literaturwissenschaftler Uwe Sch\u00fctte nennt Crowley im Zusammenhang mit seinen Kriminal- und Horrorgeschichten \u201eeinen entfernten Verwandten von H. P. Lovecraft\u201c.", "phonemes": "d\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0te\u02d0r\u02cc\u0251t??v\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c \u02c8u\u02d0v\u0259 \u0283\u02c8yt\u0259 n\u02c8\u025bnt k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n k\u027e\u02cci\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant h\u02c8\u0254r\u0254\u027e\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0259n f\u0254n h\u02c8\u0251\u02d0. p\u02c8e\u02d0. l\u02c8o\u02d0v\u025bk\u027e\u02ccaft\u201c."}, {"text": "\u00dcber die Geschichte The Testament of Magdalen Blair von 1913 befindet er etwa, \u201edass die Erz\u00e4hlung in jede einschl\u00e4gige Anthologie geh\u00f6rt\u201c.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 (en)\u00f0\u0259(de) t\u02cc\u025bstam\u02c8\u025bnt (en)\u0252v(de) m\u02c8a\u0261d\u0251\u02d0l\u0259n bl\u02c8\u025b\u02d0\u027e f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t \u025b\u027e \u02cc\u025btv\u0251\u02d0, das di\u02d0 \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b \u026an j\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02c8a\u026an\u0283l\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u026a\u0261\u0259 \u02ccanto\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u201c."}, {"text": "James Harvey ver\u00f6ffentlichte 1967 eine fiktionale Autobiographie Crowleys unter dem Titel Memoirs of Aleister Crowley, in der er ihn als eine Neuauflage des Marquis de Sade auftreten l\u00e4sst.", "phonemes": "j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s h\u02c8a\u027eva\u026a f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 f\u026aktsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cca\u028ato\u02d0b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m t\u02c8i\u02d0t\u0259l m\u02c8e\u02d0mo\u02d0\u02cci\u02d0\u027es (en)\u0252v(de) \u02c8\u0251la\u026ast\u025c k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a, \u026an d\u025b\u027e \u025b\u027e i\u02d0n als \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs m\u02c8a\u027ekv\u026as d\u02c8e\u02d0 z\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n l\u02c8\u025bst."}, {"text": "Ebenfalls taucht er in den Werken von H. R. Wakefield, M. R. James, Dion Fortune und Manly Wade Wellman auf.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals t\u02c8a\u028axt \u025b\u027e \u026an de\u02d0n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259n f\u0254n h\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8\u025b\u027e. v\u02c8\u0251ke\u02d0f\u02cci\u02d0lt, \u02c8\u025bm. \u02c8\u025b\u027e. j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s, d\u02c8\u026ao\u02d0n f\u02c8\u0254\u027etu\u02d0n\u0259 \u028ant m\u02c8anli\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 v\u025blm\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8a\u028af."}, {"text": "Der Schriftsteller William Somerset Maugham schildert in seinem 1908 erschienenen Roman The Magician (deutsche \u00dcbersetzung: Der Magier) einen Magier namens Oliver Haddo (ein Synonym f\u00fcr Crowley), welcher in einem Haus namens Skene (abgeleitet von Boleskine) wohnt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025c v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m z\u02c8o\u02d0m\u025cz\u0259t m\u02c8a\u028akh\u0251\u02d0m \u0283\u02c8\u026ald\u025ct \u026an z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n\u0259n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) m\u02cc\u0251\u0261i\u02d0ki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b: d\u025b\u027e ma\u0261\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n ma\u0261\u02c8i\u02d0\u027e n\u02c8\u0251m\u0259ns \u02c8o\u02d0li\u02d0v\u025c h\u02c8ado\u02d0 a\u026an z\u02c8y\u02d0no\u02d0n\u02ccy\u02d0m fy\u02d0\u027e k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c \u026an \u02cca\u026an\u0259m h\u02c8a\u028as n\u02c8\u0251m\u0259ns sk\u02c8e\u02d0n\u0259 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t f\u0254n b\u02cco\u02d0l\u025bsk\u02c8i\u02d0n\u0259 v\u02c8o\u02d0nt."}, {"text": "Das Buch diente 1926 dem Regisseur Rex Ingram als Vorlage f\u00fcr den Stummfilm Der Magier, in dem der Golem-Darsteller Paul Wegener als jungfrauenschlachtender Schwarzmagier auftritt.", "phonemes": "das b\u02c8u\u02d0x d\u02c8i\u02d0nt\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 de\u02d0m r\u02cce\u02d0\u0261\u026as\u02c8\u00f8\u02d0\u027e r\u02c8\u025bks \u02c8\u026a\u014b\u0261\u027e\u0251\u02d0m als f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u0283t\u02c8\u028amf\u026alm d\u025b\u027e ma\u0261\u02c8i\u02d0\u027e, \u026an de\u02d0m d\u025b\u027e \u0261\u02c8o\u02d0l\u0259md\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u025c p\u02c8a\u028al v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u025c als j\u02c8\u028a\u014bfra\u028a\u02cc\u025bn\u0283laxt\u0259nd\u025c \u0283v\u02cca\u027etsma\u0261\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u026at."}, {"text": "Der britische Schriftsteller Ian Fleming lehnte seine Schurken-Figur Le Chiffre als ersten perfiden Gegenspieler von James Bond im Roman Casino Royale an Crowley an.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025c i\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n fl\u02c8e\u02d0m\u026a\u014b l\u02c8e\u02d0nt\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8??k\u0259nfi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0 \u0283\u02c8\u026afr\u0259 als \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n p\u025b\u027ef\u02c8i\u02d0d\u0259n \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283p\u02c8i\u02d0l\u025c f\u0254n j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s b\u02c8\u0254nt \u026am ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n kaz\u02c8i\u02d0no\u02d0 ro\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 an k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u02c8an."}, {"text": "In der 1975 erschienenen Illuminatus!-Trilogie verarbeiteten die Autoren Robert Anton Wilson und Robert Shea satirisch Versatzst\u00fccke von Crowleys esoterischem Wirken.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n\u0259n \u026al\u02c8u\u02d0mi\u02d0n\u02cc\u0251t\u028as!t\u027e\u02cci\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u027eba\u026at\u0259t\u0259n di\u02d0 a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n r\u02c8o\u02d0b\u025ct \u02c8ant\u02cco\u02d0n v\u02c8\u026alzo\u02d0n \u028ant r\u02c8o\u02d0b\u025ct \u0283\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0 zat\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283 v\u02c8\u025b\u027ezats\u0283t\u02ccyk\u0259 f\u0254n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026as \u02c8e\u02d0zo\u02d0t\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259m v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n."}, {"text": "Tu was du willst von Andreas Galk, in dem eine Sekte Jugendliche f\u00fcr ihre Zwecke zu rekrutieren versucht.", "phonemes": "t\u02c8u\u02d0 v\u02c8as du\u02d0 v\u026alst f\u0254n and\u027e\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0s \u0261\u02c8alk, \u026an de\u02d0m \u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u025bkt\u0259 j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 tsv\u02c8\u025bk\u0259 tsu\u02d0 r\u02cc\u025bk\u027eu\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt."}, {"text": "Allerdings l\u00e4sst Schriftsteller Andreas Galk die Person Crowley in seinem Roman unter dem Namen Aleister Carvey auftreten.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs l\u02c8\u025bst \u0283r\u02c8\u026aft\u0283t\u025bl\u025c and\u027e\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0s \u0261\u02c8alk di\u02d0 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a \u026an z\u02cca\u026an\u0259m ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8\u0251la\u026ast\u025c k\u02c8a\u027eva\u026a \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Zu einer ausf\u00fchrlichen Aufstellung der als Monographien gedruckten Werke, des Inhalts des Equinox und des Systems der Libri siehe die Liste der Werke von Aleister Crowley.", "phonemes": "tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028af\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e als m\u02cco\u02d0no\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0\u0259n \u0261\u0259d\u027e\u02c8\u028akt\u0259n v\u02c8\u025b\u027ek\u0259, d\u025bs \u02c8\u026anhalts d\u025bs \u02c8e\u02d0kvi\u02d0n\u02cc\u0254ks \u028ant d\u025bs zyst\u02c8e\u02d0ms d\u025b\u027e l\u02c8\u026ab\u027ei\u02d0 z\u02c8i\u02d0\u0259 di\u02d0 l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 f\u0254n \u02c8\u0251la\u026ast\u025c k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a."}, {"text": "Deutsch: Das Buch der L\u00fcgen, welches auch f\u00e4lschlicherweise genannt wird Unterbrechungen \u2026 Stein der Weisen / Bohmeier, Bergen a.d.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283: das b\u02c8u\u02d0x d\u025b\u027e l\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259s \u02cca\u028ax f\u02c8\u025bl\u0283l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u0261\u0259n\u02c8ant v\u02cc\u026a\u027et \u02cc\u028ant\u025cb\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u028a\u014b\u0259n \u2026 \u0283t\u02c8a\u026an d\u025b\u027e v\u02c8a\u026az\u0259n bo\u02d0m\u02c8a\u026a\u025c, b\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259n \u02c8\u0251\u02d0.d\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Kocku von Stuckrad: Aleister Crowley, Thelema und die Religionsgeschichte des zwanzigsten Jahrhunderts.", "phonemes": "k\u02c8\u0254ku\u02d0 f\u0254n \u0283t\u02c8\u028ak\u027e\u0251\u02d0t: \u02c8\u0251la\u026ast\u025c k\u027e\u02c8\u0254vla\u026a, t\u02c8e\u02d0le\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant di\u02d0 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0ns\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7st\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts."}, {"text": "In: Brigitte Luchesi, Kocku von Stuckrad: Religion im kulturellen Diskurs: Festschrift f\u00fcr Hans G. Kippenberg zu seinem 65. Geburtstag.", "phonemes": "\u02c8\u026an: b\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u026at\u0259 l\u02c8\u028axe\u02d0z\u02cci\u02d0, k\u02c8\u0254ku\u02d0 f\u0254n \u0283t\u02c8\u028ak\u027e\u0251\u02d0t: r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n \u026am k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n d\u026ask\u02c8u\u02d0\u027es: f\u02c8\u025bst\u0283r\u02cc\u026aft fy\u02d0\u027e h\u02c8\u0251\u02d0ns \u0261\u02c8e\u02d0. k\u02c8\u026ap\u0259nb\u02cc\u025b\u027ek tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7. \u0261\u0259b\u02c8??tst\u0251\u02d0k."}, {"text": "Sie wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von Ueshiba Morihei als Synthese unterschiedlicher Bud\u014d-Disziplinen entwickelt, insbesondere aus dem Dait\u014d-Ry\u016b Aiki-J\u016bjutsu.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts f\u0254n \u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 m\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02c8a\u026a als z\u02c8ynt\u0259s\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u025c b\u02c8u\u02d0do\u02d0d\u02cc\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m d\u02c8a\u026ato\u02d0r\u02c8y\u02d0u\u02d0 \u02c8a\u026aki\u02d0j\u02c8u\u02d0j\u028atz\u02ccu\u02d0."}, {"text": "Ziel des Aikid\u014ds ist es, einem Angriff dadurch zu begegnen, dass man die Angriffskraft leitet (Abwehr) und es dem Gegner unm\u00f6glich macht, seinen Angriff fortzuf\u00fchren (Absicherung).", "phonemes": "ts\u02c8i\u02d0l d\u025bs \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0s \u026ast \u025bs, \u02cca\u026an\u0259m \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u0259n, das man di\u02d0 \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afsk\u027eaft l\u02c8a\u026at\u0259t \u02c8apv\u02cce\u02d0\u027e \u028ant \u025bs de\u02d0m \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c \u02c8\u028anm\u02cc\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 m\u02c8axt, z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af f\u02c8\u0254\u027etsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n \u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Der friedlichen geistigen Haltung des Aikid\u014d entsprechend geschieht dies ohne Absicht zum Gegenangriff, sondern vorwiegend durch die Einnahme einer g\u00fcnstigen Position und st\u00e4ndige Kontrolle des Kontakts mit dem Gegner.", "phonemes": "d\u025b\u027e fr\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u0259n h\u02c8alt\u028a\u014b d\u025bs a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt \u0261\u0259\u0283\u02c8i\u02d0t di\u02d0s \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8apz\u02cc\u026a\u00e7t ts\u028am \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af, z\u02c8\u0254nd\u025cn f\u02c8o\u02d0\u027ev\u02cci\u02d0\u0261\u0259nt d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u026ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8ynst\u026a\u0261\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 d\u025bs k\u0254nt\u02c8akts m\u026at de\u02d0m \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c."}, {"text": "Zur \u00dcbung werden Angriffs- und Verteidigungsformen aus der Menge standardisierter Aikid\u014d-Techniken vorher ausgew\u00e4hlt und, einer vorgegebenen Form folgend, ausgef\u00fchrt.", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e \u02c8y\u02d0b\u028a\u014b v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afs \u028ant f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u0254\u027em\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e m\u02c8\u025b\u014b\u0259 \u0283t\u02ccanda\u027edi\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u025c a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cc\u025b\u02d0lt \u02c8\u028ant, \u02cca\u026an\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n\u0259n f\u02c8\u0254\u027em f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nt, \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Mit zunehmendem Fortschritt der Ausbildung kommen auch die freieren \u00dcbungsformen Jiju-waza, Jiyu-waza und Randori vor.", "phonemes": "m\u026at tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259m f\u02c8\u0254\u027et\u0283r\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u028asb\u02cc\u026ald\u028a\u014b k\u02c8\u0254m\u0259n \u02cca\u028ax di\u02d0 fr\u02c8a\u026a\u0259r\u0259n \u02c8y\u02d0b\u028a\u014bsf\u02cc\u0254\u027em\u0259n j\u02c8i\u02d0ju\u02d0v\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0, j\u02c8i\u02d0ju\u02d0v\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0 \u028ant r\u02c8ando\u02d0r\u02cci\u02d0 f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "Es folgt damit dem japanischen Sprichwort: \u201eTrete [sic] durch die Form ein, und trete [sic] aus der Form heraus.\u201c", "phonemes": "\u025bs f\u02c8\u0254lkt d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at de\u02d0m jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7v\u0254\u027et: t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 z\u02c8i\u02d0k d??\u00e7 di\u02d0 f\u02c8\u0254\u027em \u02c8a\u026an, \u028ant t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259 z\u02c8i\u02d0k \u02cca\u028as d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em h\u025br\u02c8a\u028as.\u201c"}, {"text": "In den unterschiedlichen Entwicklungsphasen nannte Ueshiba Morihei seine Kampfkunst Aiki-Bujutsu und danach Aiki-Bud\u014d.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bsf\u02cc\u0251\u02d0z\u0259n n\u02c8ant\u0259 \u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 m\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02c8a\u026a z\u02cca\u026an\u0259 k\u02c8ampfk\u028anst \u02c8a\u026aki\u02d0b\u02c8u\u02d0j\u028atz\u02ccu\u02d0 \u028ant dan\u02c8ax \u02c8a\u026aki\u02d0b\u02c8u\u02d0do\u02d0."}, {"text": "Erst seit Februar 1942 nannte er sie, einem Vorschlag Hirai Minorus gegen\u00fcber dem Dai Nihon Butokukai folgend, auch offiziell Aikid\u014d.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est za\u026at f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 n\u02c8ant\u0259 \u025b\u027e zi\u02d0, \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k h\u02c8i\u02d0ra\u026a m\u02c8i\u02d0no\u02d0r\u02cc\u028as \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0m d\u02c8a\u026a n\u02c8i\u02d0o\u02d0n b\u02c8u\u02d0to\u02d0k\u02ccu\u02d0ka\u026a f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nt, \u02cca\u028ax \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0."}, {"text": "Ai \u201eHarmonie\u201c, Ki \u201eLebensenergie\u201c, D\u014d \u201eLebensweg\u201c) und kann daher in etwa als Der Weg der Harmonie im Zusammenspiel mit Energie, Weg zur Harmonie der Kr\u00e4fte oder Der Weg der Harmonie mit der Energie des Universums \u00fcbersetzt werden.", "phonemes": "\u02c8a\u026a h\u02cca\u027emo\u02d0n\u02c8i\u02d0\u201c, k\u02c8i\u02d0 l\u02cce\u02d0b\u0259nz\u02cc\u025bn\u025c\u0261\u02c8i\u02d0\u201c, d\u02c8o\u02d0 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cce\u02d0k\u201c\u028ant k\u02ccan d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u026an \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 als d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0k d\u025b\u027e h\u02cca\u027emo\u02d0n\u02c8i\u02d0 \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283p\u02cci\u02d0l m\u026at \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0, v\u02c8e\u02d0k tsu\u02d0\u027e h\u02cca\u027emo\u02d0n\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e k\u027e\u02c8\u025bft\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0k d\u025b\u027e h\u02cca\u027emo\u02d0n\u02c8i\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u028ams \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Diese Bezeichnung bezieht sich darauf, dass Aikid\u014d-Techniken dahin zielen, Angriffe durch die Kontrolle ihrer Energie und nicht durch Abblocken derselben zu kontrollieren.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b b\u0259ts\u02c8i\u02d0t z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, das a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an ts\u02c8i\u02d0l\u0259n, \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u02cci\u02d0r\u025c \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t d??\u00e7 \u02c8apbl\u02cc\u0254k\u0259n d\u025b\u027ez\u02c8\u025blb\u0259n tsu\u02d0 k\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Ein h\u00e4ufig genannter Vergleich lautet, dass die flexible Trauerweide einem Sturm durch Biegen widerstehen kann, w\u00e4hrend die viel stabilere Eiche bricht, wenn der Wind zu stark ist.", "phonemes": "a\u026an h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 \u0261\u0259n\u02c8ant\u025c f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 l\u02c8a\u028at\u0259t, das di\u02d0 fl\u025bks\u02c8i\u02d0bl\u0259 t\u027e\u02c8a\u028a\u025cv\u02cca\u026ad\u0259 \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u02c8??m d??\u00e7 b\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283t\u02cce\u02d0\u0259n k\u02ccan, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 f\u02c8i\u02d0l \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259r\u0259 \u02c8a\u026a\u00e7\u0259 b\u027e\u02c8\u026a\u00e7t, v\u02cc\u025bn d\u025b\u027e v\u02c8\u026ant tsu\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek \u026ast."}, {"text": "Als Schriftzeichen f\u00fcr Ki kann man sowohl \u6c17 als auch \u6c23 finden, wobei \u6c17 die vereinfachte und aktuell verwendete japanische Form des urspr\u00fcnglichen chinesischen Zeichens \u6c23 ist, das Ueshiba Morihei verwendete.", "phonemes": "als \u0283r\u02c8\u026aftsa\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e k\u02c8i\u02d0 k\u02ccan man zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 als \u02cca\u028ax \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 f\u02c8\u026and\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026anf\u02ccaxt\u0259 \u028ant \u02ccaktu\u02d0\u02c8\u025bl f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027em d\u025bs \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259ns \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u026ast, das \u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 m\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02c8a\u026a f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259."}, {"text": "Das Missverst\u00e4ndnis geht auf ein Zitat von Ueshiba Morihei zur\u00fcck, dass er sich unter anderem deshalb entschlossen habe, seine Kampfkunst Aikido zu nennen, weil \u5408 genauso ausgesprochen wird wie \u611b, was eben Liebe bedeutet.", "phonemes": "das m\u02c8\u026asf\u025c\u0283t\u02cc\u025bndn\u026as \u0261\u02c8e\u02d0t a\u028af a\u026an tsi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0t f\u0254n \u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 m\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02c8a\u026a tsu\u02d0r\u02c8yk, das \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m d\u025bsh\u02c8alp \u025bnt\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259, z\u02cca\u026an\u0259 k\u02c8ampfk\u028anst a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 tsu\u02d0 n\u02c8\u025bn\u0259n, v\u02cca\u026al \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u0261\u0259n\u02c8a\u028azo\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n v\u02cc\u026a\u027et vi\u02d0 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259, v\u02c8as \u02c8e\u02d0b\u0259n l\u02c8i\u02d0b\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t."}, {"text": "W\u00e4hrend der Versuch einer w\u00f6rtlichen \u00dcbersetzung von Aikido etwa das Prinzip ideal koordinierter Energie lautet, sind die in Aikid\u014d vorkommenden Begriffe nicht zuletzt durch die Ausf\u00fchrungen von Ueshiba Morihei sehr stark mit Konnotationen belegt, was die vielen freien \u00dcbersetzungen erkl\u00e4rt.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x \u02cca\u026an\u025c v\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b f\u0254n a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 das p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p \u02cci\u02d0de\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l k\u02cco\u02d0\u027edi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u025c \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 l\u02c8a\u028at\u0259t, z\u026ant di\u02d0 \u026an a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0l\u02c8\u025btst d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 m\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02c8a\u026a z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283t\u02c8a\u027ek m\u026at k\u0254n\u02cco\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u0259l\u02c8e\u02d0kt, v\u02c8as di\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259n fr\u02c8a\u026a\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et."}, {"text": "Der Ausdruck Aiki (\u5408\u6c23) wurde bereits in \u00e4lteren japanischen Kampfk\u00fcnsten benutzt, insbesondere im Dait\u014d-Ry\u016b Aiki-J\u016bjutsu (\u5927\u6771\u6d41\u5408\u6c23\u67d4\u8853), und hatte dort die Bedeutung der \u201eangemessenen Kraft\u201c im Sinne eines Mitgehens mit dem Angreifer.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak \u02c8a\u026aki\u02d0 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 v\u02cc??d\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026an \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8ampfky\u02d0nst\u0259n b\u0259n\u02c8\u028atst, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u026am d\u02c8a\u026ato\u02d0r\u02c8y\u02d0u\u02d0 \u02c8a\u026aki\u02d0j\u02c8u\u02d0j\u028atz\u02ccu\u02d0 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259, \u028ant h\u02ccat\u0259 d\u02c8\u0254\u027et di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259m\u02cc\u025bs\u0259n\u0259n k\u027e\u02c8aft\u201c \u026am z\u02c8\u026an\u0259 \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259ns m\u026at de\u02d0m \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c."}, {"text": "Ueshiba Morihei, Student verschiedener Schwert-, Lanzen- und waffenloser Kampfk\u00fcnste, entwickelte als Sch\u00fcler von Takeda S\u014dkaku mit seinem geistigen Mentor und Freund Deguchi Onisabur\u014d durch Zusammenf\u00fchrung verschiedener traditioneller Kampfk\u00fcnste Aikid\u014d, den Weg der Harmonie.", "phonemes": "\u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 m\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02c8a\u026a, \u0283tu\u02d0d\u02c8\u025bnt f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c \u0283v\u02c8e\u02d0\u027et, l\u02c8ants\u0259n \u028ant v\u02c8af\u0259nl\u02cco\u02d0z\u025c k\u02c8ampfky\u02d0nst\u0259, \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 als \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c f\u0254n t\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8o\u02d0kak\u02ccu\u02d0 m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u0259n m\u02c8\u025bnto\u02d0\u027e \u028ant fr\u02c8\u0254\u00f8nt de\u02d0\u0261\u02c8\u028axi\u02d0 \u02c8o\u02d0ni\u02d0z\u02cc\u0251bu\u02d0r\u02cco\u02d0 d??\u00e7 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u025c k\u02c8ampfky\u02d0nst\u0259 a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0, de\u02d0n v\u02c8e\u02d0k d\u025b\u027e h\u02cca\u027emo\u02d0n\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Im Jahre 1951 stellte Meister Mochizuki Minoru in Frankreich zum ersten Mal Aikido in einem europ\u00e4ischen Land vor.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 m\u02c8a\u026ast\u025c m\u02c8\u0254xi\u02d0ts\u02ccu\u02d0ki\u02d0 m\u02c8i\u02d0no\u02d0r\u02ccu\u02d0 \u026an fr\u02c8a\u014bk\u027ea\u026a\u00e7 ts\u028am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0l a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n l\u02c8ant f\u02c8\u0254\u027e."}, {"text": "1961 kam Meister Masamichi Noro nach Paris, von wo aus er gemeinsam mit Nobuyoshi Tamura die Verbreitung in Europa vorantrieb.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0m m\u02c8a\u026ast\u025c m\u02cc\u0251zam\u02c8\u026a\u00e7i\u02d0 n\u02c8o\u02d0ro\u02d0 n\u0251\u02d0x p\u02c8\u0251r\u026as, f\u0254n v\u02cco\u02d0 \u02cca\u028as \u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at n\u02cco\u02d0bu\u02d0j\u02c8\u0254shi\u02d0 t\u02c8\u0251mu\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b \u026an \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 f\u02c8o\u02d0r\u02ccant\u027e\u02cci\u02d0p."}, {"text": "Sp\u00e4ter kamen Masatomi Ikeda (Schweiz), Yasunari Kitaura (Spanien) und Kazuo Chiba (Vereinigtes K\u00f6nigreich) hinzu.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n m\u02c8\u0251zat\u02cco\u02d0mi\u02d0 \u02c8i\u02d0ke\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0 \u0283v\u02c8a\u026ats, j\u02c8\u0251zu\u02d0n\u02cc\u0251ri\u02d0 k\u02c8i\u02d0ta\u028ar\u02cc\u0251\u02d0 \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259n \u028ant k\u02c8\u0251tsu\u02d0\u02cco\u02d0 \u00e7\u02c8i\u02d0b\u0251\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259s k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7 h\u026ants\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Als wichtigste Einzelpersonen sind hier Katsuaki Asai, der 1965 23-j\u00e4hrig vom Aikikai als offizieller Vertreter nach Deutschland gesandt wurde, und Gerd Wischnewski zu nennen.", "phonemes": "als v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blp\u025b\u027ez\u02cco\u02d0n\u0259n z\u026ant h\u02c8i\u02d0\u027e k\u02c8atzu\u02d0\u02cc\u0251ki\u02d0 \u02c8\u0251za\u026a, d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u0261j\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u00e7 f\u0254m \u02c8a\u026aki\u02d0k\u02cca\u026a als \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c n\u0251\u02d0x d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant \u0261\u0259z\u02c8ant v\u02cc??d\u0259, \u028ant \u0261\u02c8\u025b\u027et (en)w\u026a\u0283nj\u02c8u\u02d0sk\u026a(de) tsu\u02d0 n\u02c8\u025bn\u0259n."}, {"text": "Ende der 1960er Jahre wurde unter der Leitung von Rolf Brand im Deutschen Judobund die Sektion Aikido gegr\u00fcndet, aus der in den 1970er Jahren der Deutsche Aikido Bund hervorging.", "phonemes": "\u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e l\u02c8a\u026at\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8\u0254lf b\u027e\u02c8ant \u026am d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n j\u02c8u\u02d0do\u02d0b\u02cc\u028ant di\u02d0 z\u025bktsj\u02c8o\u02d0n a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t, \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 b\u02c8\u028ant h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u026a\u014b."}, {"text": "In \u00d6sterreich wurde Aikido 1972 von Juo Iwamoto in Wien und 1976 von Junichi Yoshida in Graz bekannt gemacht.", "phonemes": "\u026an \u02c8\u00f8\u02d0st\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 f\u0254n j\u02c8u\u02d0o\u02d0 \u02cci\u02d0vam\u02c8o\u02d0to\u02d0 \u026an v\u02c8i\u02d0n \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 f\u0254n ju\u02d0n\u02c8\u026a\u00e7i\u02d0 j\u02c8\u0254shi\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0 \u026an \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0ts b\u0259k\u02c8ant \u0261\u0259m\u02c8axt."}, {"text": "Die Internationale Aikido-F\u00f6deration (I.A.F.) wurde 1975 gegr\u00fcndet und umfasst sechs kontinentale Verb\u00e4nde und mehr als vierzig nationale Aikid\u014d-Verb\u00e4nde.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0f\u02cc\u00f8\u02d0de\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u02c8i\u02d0.\u02c8\u0251\u02d0.\u02c8\u025bf.v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t \u028ant \u02c8\u028amf\u02ccast z\u02c8\u025bks k\u0254nt\u02cci\u02d0n\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bnd\u0259 \u028ant m\u02c8e\u02d0\u027e als f\u02c8i\u02d0\u027ets\u026a\u00e7 natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0f\u025b\u027eb\u02c8\u025bnd\u0259."}, {"text": "Der Aikid\u014dka versucht in der Regel, den Angreifer nicht zu verletzen, sondern ihn in eine Situation zu f\u00fchren, in der sich dieser beruhigen kann.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l, de\u02d0n \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8\u025bts\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn i\u02d0n \u026an \u02cca\u026an\u0259 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n tsu\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u0259n, \u026an d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u025c b\u0259r\u02c8u\u02d0\u026a\u0261\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Somit soll dem Angreifer die Chance gegeben werden, Einsicht zu erlangen und von einem weiteren Angriff abzusehen.", "phonemes": "zo\u02d0m\u02c8\u026at z\u02cc\u0254l de\u02d0m \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c di\u02d0 \u0283\u02c8\u0251\u0303s\u0259 \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, \u02c8a\u026anz\u02cc\u026a\u00e7t tsu\u02d0 \u025b\u027el\u02c8a\u014b\u0259n \u028ant f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af \u02c8aptsu\u02d0z\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "Dennoch verf\u00fcgt ein Aikidoka \u00fcber M\u00f6glichkeiten, einen Angreifer erheblich zu sch\u00e4digen oder ihn zu t\u00f6ten.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt a\u026an \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, \u02cca\u026an\u0259n \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c i\u02d0n tsu\u02d0 t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Die Strategie im Aikid\u014d bezieht sich auf die Anwendung zielgerichteter geeigneter Prinzipien und Mittel aus dem Handlungsrepertoire der Kampfkunst Aikido;", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u027e\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026am a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 b\u0259ts\u02c8i\u02d0t z\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b ts\u02c8i\u02d0l\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t\u025c \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u025c p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n \u028ant m\u02c8\u026at\u0259l \u02cca\u028as de\u02d0m h\u02c8andl\u028a\u014bsr\u02cce\u02d0p\u025ct\u02cco\u02d0i\u02d0r\u0259 d\u025b\u027e k\u02c8ampfk\u028anst a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0;"}, {"text": "Daneben existieren andere Betrachtungsweisen des Aikid\u014d, wie Sport, Energiearbeit, K\u00f6rper & Gesundheit usw., welche ebenfalls mit Handlungen und Bewegungsfolgen im Aikid\u014d in Zusammenhang gebracht werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u028a\u014bsv\u02cca\u026az\u0259n d\u025bs a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0, vi\u02d0 \u0283p\u02c8\u0254\u027et, \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0a\u027eb\u02cca\u026at, k\u02c8\u0153\u027ep\u025c \u02c8\u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u028antha\u026at \u02c8\u028asf., v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals m\u026at h\u02c8andl\u028a\u014b\u0259n \u028ant b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bsf\u02cc\u0254l\u0261\u0259n \u026am a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 \u026an tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Strategische und taktische \u00dcberlegungen beinhalten immer auch moralisch-ethische Werte der k\u00e4mpfenden Parteien.", "phonemes": "\u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u028ant t\u02c8akt\u026a\u0283\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n b\u0259\u02c8\u026anhalt\u0259n \u02c8\u026am\u025c \u02cca\u028ax mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025b\u027et\u0259 d\u025b\u027e k\u02c8\u025bmpf\u0259nd\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Das Leben nicht zu zerst\u00f6ren und damit die Entwicklung eines Lebewesens zu beenden, sondern Leben zu erhalten und die Entwicklung aller Lebewesen hin zur Vollendung ihrer naturgegebenen Aufgabe zu f\u00f6rdern.", "phonemes": "das l\u02c8e\u02d0b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259ns tsu\u02d0 b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn l\u02c8e\u02d0b\u0259n tsu\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u028ant di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b \u02c8al\u025c l\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0z\u0259n h\u02c8\u026an tsu\u02d0\u027e f\u0254l\u02c8\u025bnd\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 tsu\u02d0 f\u02c8\u0153\u027ed\u025cn."}, {"text": "Als Teilnehmer am Russisch-Japanischen Krieg erlebte der Begr\u00fcnder des Aikid\u014d, Ueshiba Morihei, Kriegsgr\u00e4uel, Tod und Vernichtung.", "phonemes": "als t\u02c8a\u026alne\u02d0m\u025c am r\u02c8\u028as\u026a\u0283jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u025b\u027el\u02c8e\u02d0pt\u0259 d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025bs a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0, \u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 m\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02c8a\u026a, k\u027e\u02c8i\u02d0ks\u0261\u027e\u0254\u00f8\u0259l, t\u02c8o\u02d0t \u028ant f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b."}, {"text": "Durch seine Freundschaft zu Onisabur\u014d Deguchi, dem Mitbegr\u00fcnder der religi\u00f6sen \u014cmoto-ky\u014d-Sekte, entwickelte sich Ueshiba pers\u00f6nlich in geistiger und ethischer Hinsicht nach den Prinzipien und der Lehre dieser Sekte.", "phonemes": "d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0283aft tsu\u02d0 \u02c8o\u02d0ni\u02d0z\u02cc\u0251bu\u02d0r\u02cco\u02d0 de\u02d0\u0261\u02c8\u028axi\u02d0, de\u02d0m m\u02c8\u026atb\u0259\u0261\u027e\u02ccynd\u025c d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n o\u02d0m\u02c8o\u02d0to\u02d0k\u02c8y\u02d0o\u02d0z\u02c8\u025bkt\u0259, \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7 \u026an \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u025c \u028ant \u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7t n\u0251\u02d0x de\u02d0n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n \u028ant d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0r\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c z\u02c8\u025bkt\u0259."}, {"text": "Basierend auf seiner pers\u00f6nlichen Entwicklung, definierte er die Strategie im Aikid\u014d, dass diese immer und unter allen Umst\u00e4nden der Gewaltfreiheit untergeordnet sei.", "phonemes": "baz\u02c8i\u02d0r\u0259nt a\u028af z\u02cca\u026an\u025c p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b, d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 \u0283t\u027e\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u026am a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0, das d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8\u026am\u025c \u028ant \u02cc\u028ant\u025c \u02c8al\u0259n \u02c8\u028am\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8altfra\u026ah\u02cca\u026at \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t z\u02c8a\u026a."}, {"text": "Der Gedanke hinter jeder Auseinandersetzung ist die machtbezogene \u00dcberlegenheit \u00fcber die Gegenpartei, bzw. die Angst vor Unterlegenheit.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u0259d\u02c8a\u014bk\u0259 h\u02c8\u026ant\u025c j\u02c8e\u02d0d\u025c \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u026ast di\u02d0 m\u02c8axtbe\u02d0ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261e\u02d0\u0261\u0259npa\u027et\u02c8a\u026a, b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. di\u02d0 \u02c8a\u014bst f\u02cc\u0254\u027e \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at."}, {"text": "Vielfach lassen sich Konflikte nicht deeskalieren, und es kommt unabwendbar, wegen fehlender funktionierender alternativer Mittel, zur Eskalation.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0lf\u02ccax l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 k\u0254nfl\u02c8\u026akt\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02cce\u02d0skal\u02c8i\u02d0r\u0259n, \u028ant \u025bs k\u02c8\u0254mt \u02cc\u028anapv\u02c8\u025bndb\u0251\u02d0\u027e, v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8e\u02d0l\u0259nd\u025c f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u025c \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u025c m\u02c8\u026at\u0259l, tsu\u02d0\u027e \u02cc\u025bskalatsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Die japanische Kultur, Religion, wie auch die Kriegskunst auf dem Schlachtfeld, sind wesentlich auch von Erkenntnissen chinesischer Kulturgelehrter und Kriegsherren beeinflusst.", "phonemes": "di\u02d0 jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e, r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n, vi\u02d0 \u02cca\u028ax di\u02d0 k\u027e\u02c8i\u02d0ksk\u028anst a\u028af de\u02d0m \u0283l\u02c8axtf\u025blt, z\u026ant v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax f\u0254n \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0259n \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u025c k\u02c8\u028alt??\u0261\u02cc\u025ble\u02d0\u027et\u025c \u028ant k\u027e\u02c8i\u02d0ksh\u025br\u0259n b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast."}, {"text": "In der \u00dcberlieferung wird der chinesische General Sunzi (\u201eMeister Sun\u201c) aus seinen Schriften zitiert:", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0l z\u02c8\u028antsi\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u025c z\u02c8u\u02d0n\u201c\u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n tsi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et:"}, {"text": "\u201eDer Sieg im Krieg liegt nicht im Vernichten des Feindes, sondern im \u00dcberwinden des Feindes ohne Kampf\u201c.", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0k \u026am k\u027e\u02c8i\u02d0k l\u02c8i\u02d0kt n\u02c8\u026a\u00e7t \u026am f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n d\u025bs f\u02c8a\u026and\u0259s, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u026am \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u026and\u0259n d\u025bs f\u02c8a\u026and\u0259s \u02c8o\u02d0n\u0259 k\u02c8ampf\u201c."}, {"text": "Wenn in einem Konflikt eine Deeskalation unm\u00f6glich geworden ist und andere Mittel zur Abwendung einer Auseinandersetzung ausgeschlossen sind, verbleiben im Ausschlussverfahren nur die Kapitulation oder der Schritt zum Angriff, falls gen\u00fcgend geeignete Mittel zur Verf\u00fcgung stehen.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn \u026an \u02cca\u026an\u0259m k\u0254nfl\u02c8\u026akt \u02cca\u026an\u0259 d\u02cce\u02d0skalatsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u028anm\u02cc\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n \u026ast \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 m\u02c8\u026at\u0259l tsu\u02d0\u027e \u02c8apv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n z\u026ant, f\u025b\u027ebl\u02c8a\u026ab\u0259n \u026am \u02c8a\u028as\u0283l\u02cc\u028asf\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02ccu\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c d\u025b\u027e \u0283r\u02c8\u026at ts\u028am \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af, f\u02c8als \u0261\u0259n\u02c8y\u02d0\u0261\u0259nt \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u0259 m\u02c8\u026at\u0259l tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Die Kernidee der Aikido-Kampfkunst besteht nun darin, dass diese Angriffsbewegung unmittelbar nach ihrem Beginn und noch vor ihrer vollst\u00e4ndigen Ausf\u00fchrung vereitelt wird.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8\u025b\u027eni\u02d0d\u02cce\u02d0 d\u025b\u027e a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0k\u02c8ampfk\u028anst b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t n\u02c8u\u02d0n d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, das d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afsbe\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0r\u0259m b\u0259\u0261\u02c8\u026an \u028ant n\u0254x f\u02cc\u0254\u027e \u02cci\u02d0r\u025c f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b f\u025b\u027e\u02c8a\u026at\u0259lt v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Hierzu bewegt sich der Aikido-Praktikant aktiv und fr\u00fchzeitig auf den Aggressor zu, um in dessen Handlungssph\u00e4re zu gelangen und so die Angriffsbewegung bereits im Ansatz effektiv st\u00f6ren zu k\u00f6nnen.", "phonemes": "hi\u02d0\u027ets\u02c8u\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0kt z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0p\u027e\u02ccakti\u02d0k\u02c8ant akt\u02c8i\u02d0f \u028ant fr\u02c8y\u02d0tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 a\u028af de\u02d0n \u02c8a\u0261\u027e\u025bs\u02cco\u02d0\u027e ts\u02c8u\u02d0, \u028am \u026an d\u02c8\u025bs\u0259n h\u02ccandl\u028a\u014bsf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 tsu\u02d0 \u0261\u0259l\u02c8a\u014b\u0259n \u028ant zo\u02d0 di\u02d0 \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afsbe\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026am \u02c8anz\u02ccats \u025bf\u025bkt\u02c8i\u02d0f \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Auf diese Weise nimmt der Verteidiger eine aktive Position ein, bestimmt das weitere Kampfgeschehen und erlangt die \u00dcberlegenheit, w\u00e4hrend der \u00fcberraschte Angreifer nun gezwungen ist zu reagieren, wobei er sich in dieser Situation eher reflexiv als taktisch und \u00fcberlegt verhalten wird, was einen weiteren Vorteil f\u00fcr den Aikidoka bedeutet.", "phonemes": "a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 n\u02c8\u026amt d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u025c \u02cca\u026an\u0259 akt\u02c8i\u02d0v\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026an, b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt das v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 k\u02c8ampf\u0261\u025b\u0283\u02cce\u02d0\u0259n \u028ant \u025b\u027el\u02c8a\u014bt di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283t\u0259 \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c n\u02c8u\u02d0n \u0261\u0259tsv\u02c8\u028a\u014b\u0259n \u026ast tsu\u02d0 r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n \u02c8e\u02d0\u025c r\u02c8\u025bfl\u025bks\u02cci\u02d0f als t\u02c8akt\u026a\u0283 \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0kt f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, v\u02c8as \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t."}, {"text": "Das Streben im Kampf nach \u00dcberlegenheit \u00fcber die Gegenpartei beinhaltet im Kern immer die Dualit\u00e4t von Sieg und Unterlegenheit.", "phonemes": "das \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u0259n \u026am k\u02c8ampf n\u0251\u02d0x \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261e\u02d0\u0261\u0259npa\u027et\u02c8a\u026a b\u0259\u02c8\u026anhalt\u0259t \u026am k\u02c8\u025b\u027en \u02c8\u026am\u025c di\u02d0 du\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t f\u0254n z\u02c8i\u02d0k \u028ant \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nh\u02cca\u026at."}, {"text": "Die vermeintliche L\u00f6sung jedes Konflikts ergibt darum zwangsl\u00e4ufig die Einteilung in Sieger und Besiegte, egal ob gek\u00e4mpft wurde oder ob eine Kapitulation erfolgte.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8a\u026antl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b j\u02c8e\u02d0d\u0259s k\u0254nfl\u02c8\u026akts \u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0pt d\u0251\u02d0r\u02c8\u028am tsv\u02c8a\u014bsl\u0254\u00f8f\u02cc\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u026ant\u02cca\u026al\u028a\u014b \u026an z\u02c8i\u02d0\u0261\u025c \u028ant b\u0259z\u02c8i\u02d0kt\u0259, e\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l \u02cc\u0254p \u0261\u0259k\u02c8\u025bmpft v\u02cc??d\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u0254p \u02cca\u026an\u0259 k\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02ccu\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259."}, {"text": "Wichtiges strategisches Element im Aikid\u014d bildet die Aufl\u00f6sung der Verliererrolle der unterlegenen Partei sowie der Gew\u00e4hrleistung ihrer k\u00f6rperlichen Unversehrtheit.", "phonemes": "v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259s \u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u026am a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259t di\u02d0 \u02c8a\u028afl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0r\u025cr\u02cc\u0254l\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n\u0259n pa\u027et\u02c8a\u026a zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027ela\u026ast\u02cc\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u028anf\u025b\u027ez\u02cce\u02d0\u027eta\u026at."}, {"text": "Durch seine innere Einstellung und Bereitschaft, selbst einem Angreifer gegen\u00fcber Gnade walten zu lassen, l\u00f6st der Aikid\u014dka diese Dualit\u00e4t auf, damit eine L\u00f6sung des Konflikts m\u00f6glich wird, bei welcher der Aggressor zur Erkenntnis gelangen kann, dass ihm das Geschenk des \u00dcberlebens zuteilgeworden ist und jeglicher Angriff nutzlos ist (vergleiche:", "phonemes": "d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u026an\u0259r\u0259 \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u028ant b\u0259r\u02c8a\u026at\u0283aft, z\u02c8\u025blpst \u02cca\u026an\u0259m \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u0261\u0259n\u02c8\u0251\u02d0d\u0259 v\u02c8alt\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8as\u0259n, l\u02c8\u0153st d\u025b\u027e \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 du\u02d0\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02c8a\u028af, d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b d\u025bs k\u0254nfl\u02c8\u026akts m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 v\u02cc\u026a\u027et, ba\u026a v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c d\u025b\u027e \u02c8a\u0261\u027e\u025bs\u02cco\u02d0\u027e tsu\u02d0\u027e \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as \u0261\u0259l\u02c8a\u014b\u0259n k\u02ccan, das i\u02d0m das \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025b\u014bk d\u025bs \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0b\u0259ns tsu\u02d0t\u02c8a\u026al\u0261e\u02d0v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n \u026ast \u028ant j\u02c8e\u02d0kl\u026a\u00e7\u025c \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af n\u02c8\u028atslo\u02d0s \u026ast f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259:"}, {"text": "Moralische Betrachtungen im Aikid\u014d sind wesentlich beeinflusst von der Ethik Onisabur\u014d Deguchis und der religi\u00f6sen \u014cmoto-ky\u014d-Sekte sowie der Loyalit\u00e4t und Hingabe der Samurai.", "phonemes": "mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u028a\u014b\u0259n \u026am a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 z\u026ant v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0t\u026ak \u02c8o\u02d0ni\u02d0z\u02cc\u0251bu\u02d0r\u02cco\u02d0 d\u02c8e\u02d0\u0261\u028ax\u02cc\u026as \u028ant d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259n o\u02d0m\u02c8o\u02d0to\u02d0k\u02c8y\u02d0o\u02d0z\u02c8\u025bkt\u0259 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e lo\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant h\u02c8\u026a\u014b\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8\u0251mu\u02d0r\u02cca\u026a."}, {"text": "Die Bewegungsabl\u00e4ufe im Aikid\u014d stammen hingegen aus dem Schwertkampf, wie auch aus dessen strategischen und taktischen Verfahren.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bs\u02ccabl\u0254\u00f8f\u0259 \u026am a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 \u0283t\u02c8am\u0259n h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u028as de\u02d0m \u0283v\u02c8e\u02d0\u027etkampf, vi\u02d0 \u02cca\u028ax \u02cca\u028as d\u02c8\u025bs\u0259n \u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u028ant t\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Einer der geachtetsten Lehrer der Schwertk\u00fcnste im japanischen Mittelalter war Yagy\u016b Munenori (1571\u20131646).", "phonemes": "\u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u0261\u0259\u02c8axt\u0259tst\u0259n l\u02c8e\u02d0r\u025c d\u025b\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0\u027etky\u02d0nst\u0259 \u026am jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c v\u0251\u02d0\u027e j\u02c8\u0251\u0261y\u02d0\u02ccu\u02d0 m\u02c8u\u02d0n\u0259n\u02cco\u02d0ri\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7."}, {"text": "In einer Duellsituation den eigenen K\u00f6rper in eine Ken-Stellung zu bringen hat zum Ziel, den Gegner zum ersten Streich zu verleiten.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u025c du\u02d0\u02c8\u025blzi\u02d0t\u02ccu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n de\u02d0n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n k\u02c8\u0153\u027ep\u025c \u026an \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8e\u02d0n\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b tsu\u02d0 b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n hat ts\u028am ts\u02c8i\u02d0l, de\u02d0n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c ts\u028am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u0283t\u027e\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8a\u026at\u0259n."}, {"text": "Wenn sich nun beide Dinge \u2013 Ken und Tai \u2013 gleichzeitig ergeben und das Prinzip korrekt angewandt wird, wird der Kontrahent zum Angriff verleitet, wodurch er L\u00fccken f\u00fcr Gegenma\u00dfnahmen \u00f6ffnet.", "phonemes": "v\u02cc\u025bn z\u026a\u00e7 n\u02c8u\u02d0n b\u02c8a\u026ad\u0259 d\u02c8\u026a\u014b\u0259 k\u02c8e\u02d0n \u028ant t\u02c8a\u026a \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n \u028ant das p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p k\u0254r\u02c8\u025bkt \u02c8an\u0261\u0259v\u02ccant v\u02cc\u026a\u027et, v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e k\u0254nt\u027e\u0251\u02d0\u02c8\u025bnt ts\u028am \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af f\u025b\u027el\u02c8a\u026at\u0259t, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 \u025b\u027e l\u02c8yk\u0259n fy\u02d0\u027e \u0261e\u02d0\u0261\u0259nm\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8\u0153fn\u0259t."}, {"text": "Wird hingegen der K\u00f6rper zusammen mit dem Geist in Ken-Stellung versetzt, ist auch der Geist mit dem Angriff, mit Zerst\u00f6rung und Tod verbunden.", "phonemes": "v\u02cc\u026a\u027et h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e k\u02c8\u0153\u027ep\u025c tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at de\u02d0m \u0261\u02c8a\u026ast \u026an k\u02c8e\u02d0n\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b f\u025b\u027ez\u02c8\u025btst, \u026ast \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u0261\u02c8a\u026ast m\u026at de\u02d0m \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af, m\u026at ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b \u028ant t\u02c8o\u02d0t f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Das strategische Vorteilsmoment der korrekten Umsetzung von Ken-Tai besteht nun im ungebundenen, unverhafteten Geist (Tai) und im Ausl\u00f6sen des Angriffs mittels Ken-Stellung (siehe Sunzi \u2013 Angriff ist die beste Verteidigung), was den vollumf\u00e4nglichen \u00dcberblick und die volle Bewegungsfreiheit erh\u00e4lt und es erlaubt, als zweiter den Schwertstreich in die \u00d6ffnung der Deckung des Gegners zu f\u00fchren.", "phonemes": "das \u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026alsmo\u02d0m\u02cc\u025bnt d\u025b\u027e k\u0254r\u02c8\u025bkt\u0259n \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8e\u02d0nt\u02c8a\u026a b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t n\u02c8u\u02d0n \u026am \u02c8\u028an\u0261\u0259b\u02cc\u028and\u0259n\u0259n, \u02c8\u028anf\u025b\u027eh\u02ccaft\u0259t\u0259n \u0261\u02c8a\u026ast t\u02c8a\u026a \u028ant \u026am \u02c8a\u028asl\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259n d\u025bs \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afs m\u02c8\u026at\u0259ls k\u02c8e\u02d0n\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b z\u02c8i\u02d0\u0259 z\u02c8\u028antsi\u02d0 \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af \u026ast di\u02d0 b\u02c8\u025bst\u0259 f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b, v\u02c8as de\u02d0n f\u02c8\u0254l\u028amf\u02cc\u025b\u014bl\u026a\u00e7\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cbl\u02c8\u026ak \u028ant di\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bsfr\u02cca\u026aha\u026at \u025b\u027eh\u02c8\u025blt \u028ant \u025bs \u025b\u027el\u02c8a\u028apt, als tsv\u02c8a\u026at\u025c de\u02d0n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027etst\u027ea\u026a\u00e7 \u026an di\u02d0 \u02c8\u0153fn\u028a\u014b d\u025b\u027e d\u02c8\u025bk\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025cs tsu\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Yagyu Munenori definierte in seiner Lehre verschiedene \u00dcbungsformen zur Anwendung des Schwerts im Kampf.", "phonemes": "j\u02c8\u0251\u0261y\u02d0\u02ccu\u02d0 m\u02c8u\u02d0n\u0259n\u02cco\u02d0ri\u02d0 d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u026an z\u02cca\u026an\u025c l\u02c8e\u02d0r\u0259 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u02c8y\u02d0b\u028a\u014bsf\u02cc\u0254\u027em\u0259n tsu\u02d0\u027e \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b d\u025bs \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ets \u026am k\u02c8ampf."}, {"text": "Diese k\u00f6nnen mit der erforderlichen Detailkenntnis als Ichi-no-tachi, Ni-no-tachi, San-no-tachi, Yon-no-tachi und Go-no-tachi identifiziert werden.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 k\u02cc\u0153n\u0259n m\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8e\u02d0ta\u026alk\u02cc\u025bntn\u026as als \u02c8\u026a\u00e7i\u02d0n\u02c8o\u02d0t\u02c8axi\u02d0, n\u02c8i\u02d0n\u02c8o\u02d0t\u02c8axi\u02d0, zann\u02c8o\u02d0t\u02c8axi\u02d0, j\u02c8o\u02d0nn\u02c8o\u02d0t\u02c8axi\u02d0 \u028ant \u0261\u02c8o\u02d0n\u02c8o\u02d0t\u02c8axi\u02d0 \u02cci\u02d0d\u0259nt\u02cci\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Diese duellartigen \u00dcbungssequenzen sind noch immer in verschiedenen Aikido-Verb\u00e4nden, u.\u00a0a. Aikikai, Inhalt des Unterrichts im Aiki-Ken (Anwendung des Bokken im Aikido).", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 du\u02d0\u02c8\u025bla\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u028a\u014bse\u02d0kv\u02c8\u025bnts\u0259n z\u026ant n\u0254x \u02c8\u026am\u025c \u026an f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0f\u025b\u027eb\u02c8\u025bnd\u0259n, \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026aki\u02d0k\u02cca\u026a, \u02c8\u026anhalt d\u025bs \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7ts \u026am \u02c8a\u026aki\u02d0k\u02c8e\u02d0n \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b d\u025bs b\u02c8\u0254k\u0259n \u026am a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0."}, {"text": "das bewusste Ausl\u00f6sen eines Angriffs mittels der eigenen K\u00f6rperhaltung unter gleichzeitiger gr\u00f6\u00dftm\u00f6glicher Gelassenheit des Geistes.", "phonemes": "das b\u0259v\u02c8\u028ast\u0259 \u02c8a\u028asl\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afs m\u02c8\u026at\u0259ls d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n k\u02c8\u0153\u027ep\u025ch\u02ccalt\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u0261\u025c \u0261\u027e\u02c8\u0153stm\u00f8\u02d0kl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u0261\u0259l\u02c8as\u0259nh\u02cca\u026at d\u025bs \u0261\u02c8a\u026ast\u0259s."}, {"text": "Der Schluss jeder Duellsequenz besteht in einer Situation, in welcher der als zweiter den Streich f\u00fchrende und das Ken-Tai beherrschende Schwertk\u00e4mpfer seinem Kontrahenten vor Augen f\u00fchrt, dass seine Angriffe wirkungslos sind und er lediglich ein Spielball seiner offensiven Einstellung und seiner Aggression ist.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283l\u02c8\u028as j\u02c8e\u02d0d\u025c du\u02d0\u02c8\u025blze\u02d0kv\u02c8\u025bnts b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u026an \u02cca\u026an\u025c z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n, \u026an v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c d\u025b\u027e als tsv\u02c8a\u026at\u025c de\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8a\u026a\u00e7 f\u02c8y\u02d0r\u0259nd\u0259 \u028ant das k\u02c8e\u02d0nt\u02c8a\u026a b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259nd\u0259 \u0283v\u02c8e\u02d0\u027etk\u025bmpf\u025c z\u02cca\u026an\u0259m k\u0254nt\u027e\u0251\u02d0\u02c8\u025bnt\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8a\u028a\u0261\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et, das z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014bsl\u02cco\u02d0s z\u026ant \u028ant \u025b\u027e l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 a\u026an \u0283p\u02c8i\u02d0lbal z\u02cca\u026an\u025c \u02cc\u0254f\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u028ant z\u02cca\u026an\u025c \u02cca\u0261\u027e\u025bsj\u02c8o\u02d0n \u026ast."}, {"text": "Ueshiba Morihei f\u00fcgte diesen bew\u00e4hrten Schulungsformen aus der \u00dcberlieferung des Schwertkampfes aus pers\u00f6nlicher \u00dcberzeugung als sechste \u00dcbungssequenz jene des Ki-musubi-no-tachi den vorangehenden hinzu.", "phonemes": "\u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 m\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02c8a\u026a f\u02c8y\u02d0kt\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259n b\u0259v\u02c8\u025b\u02d0\u027et\u0259n \u0283\u02c8u\u02d0l\u02cc\u028anksf\u02cc\u0254\u027em\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u0283v\u02c8e\u02d0\u027etkampf\u0259s \u02cca\u028as p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u025c \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b als z\u02c8\u025bkst\u02cce\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u028a\u014bse\u02d0kv\u02c8\u025bnts j\u02c8e\u02d0n\u0259 d\u025bs k\u02c8i\u02d0m\u02c8u\u02d0zu\u02d0b\u02cci\u02d0n\u02c8o\u02d0t\u02c8axi\u02d0 de\u02d0n f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259n h\u026ants\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Inhalt dieser Sequenz besteht, gleich der jenen, darin, den Opponenten durch Ken-Tai zum Angriff zu verleiten, diesem jedoch schlussendlich, statt mit einem angedeuteten endg\u00fcltigen Streich den Tod vor Augen zu f\u00fchren, mittels Ki-musubi (Verschmelzung des eigenen mit dem Ki des Kontrahenten) unmissverst\u00e4ndlich zu verstehen zu geben, dass er keine weitere Angriffsbewegung mehr ausf\u00fchren kann, ohne sich selbst zu t\u00f6ten.", "phonemes": "\u02c8\u026anhalt d\u02cci\u02d0z\u025c ze\u02d0kv\u02c8\u025bnts b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t, \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e j\u02c8e\u02d0n\u0259n, d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, de\u02d0n \u02cc\u0254po\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259n d??\u00e7 k\u02c8e\u02d0nt\u02c8a\u026a ts\u028am \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8a\u026at\u0259n, d\u02cci\u02d0z\u0259m j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u0283l\u02c8\u028as\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7, \u0283t\u02c8at m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8an\u0261\u0259d\u02cc\u0254\u00f8t\u0259t\u0259n \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u027e\u02c8a\u026a\u00e7 de\u02d0n t\u02c8o\u02d0t f\u02cc\u0254\u027e \u02c8a\u028a\u0261\u0259n tsu\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u0259n, m\u02c8\u026at\u0259ls k\u02c8i\u02d0m\u02c8u\u02d0zu\u02d0b\u02cci\u02d0 f\u025b\u027e\u0283m\u02c8\u025blts\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n m\u026at de\u02d0m k\u02c8i\u02d0 d\u025bs k\u0254nt\u027e\u0251\u02d0\u02c8\u025bnt\u0259n \u02c8\u028anm\u02cc\u026asf\u025c\u0283t\u02cc\u025bntl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n tsu\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, das \u025b\u027e k\u02c8a\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afsbe\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b m\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u0259n k\u02ccan, \u02c8o\u02d0n\u0259 z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst tsu\u02d0 t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Dabei ist die Schlussposition diejenige einer an sich harmlos erscheinenden Blockade seiner schwertf\u00fchrenden Arme (technisch: Osae) und wird derart ausgef\u00fchrt, dass jegliche weitere Angriffsbewegung des Opponenten diesen in eine instabile K\u00f6rperhaltung br\u00e4chte und er sich damit unweigerlich selbst t\u00f6ten w\u00fcrde.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u026ast di\u02d0 \u0283l\u02cc\u028aspo\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u02c8i\u02d0je\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259 \u02cca\u026an\u025c an z\u026a\u00e7 h\u02c8a\u027emlo\u02d0s \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259nd\u0259n bl\u02c8\u0254k\u0251\u02d0d\u0259 z\u02cca\u026an\u025c \u0283v\u02c8e\u02d0\u027etfy\u02d0r\u0259nd\u0259n \u02c8a\u027em\u0259 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283: \u02c8o\u02d0z\u025b\u02d0 \u028ant v\u02cc\u026a\u027et d\u02c8e\u02d0ra\u027et \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, das j\u02c8e\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afsbe\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025bs \u02cc\u0254po\u02d0n\u02c8\u025bnt\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0l\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025ch\u02ccalt\u028a\u014b b\u027e\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u028ant \u025b\u027e z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8\u028anv\u02cca\u026a\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst t\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259."}, {"text": "Als Element aus den Betrachtungen der Welt des Zen-Buddhismus ist der Gedanke \u201eDie Natur aller Dinge\u201c entlehnt.", "phonemes": "als \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt \u02cca\u028as de\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8axt\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt d\u025bs ts\u02c8e\u02d0nb\u028adh\u02c8\u026asm\u028as \u026ast d\u025b\u027e \u0261\u0259d\u02c8a\u014bk\u0259 di\u02d0 nat\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8al\u025c d\u02c8\u026a\u014b\u0259\u201c \u025bntl\u02c8e\u02d0nt."}, {"text": "Will man die Natur aller Dinge erkennen, ist es erforderlich, auch allen Dingen ihre inh\u00e4rente Natur zu belassen, diese nicht zu beeinflussen, noch sie zu versuchen zu ver\u00e4ndern.", "phonemes": "v\u026al man di\u02d0 nat\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8al\u025c d\u02c8\u026a\u014b\u0259 \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n, \u026ast \u025bs \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7, \u02cca\u028ax \u02c8al\u0259n d\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 \u02cc\u026anh\u025b\u02d0r\u02c8\u025bnt\u0259 nat\u02c8u\u02d0\u027e tsu\u02d0 b\u0259l\u02c8as\u0259n, d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as\u0259n, n\u0254x zi\u02d0 tsu\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8\u025bnd\u025cn."}, {"text": "Hat der Angriff begonnen, sollen Bewegungen des Angreifers frei bleiben und diese lediglich gelenkt, nicht jedoch verhindert oder geblockt werden.", "phonemes": "hat d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af b\u0259\u0261\u02c8\u0254n\u0259n, z\u02cc\u0254l\u0259n b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025cs fr\u02c8a\u026a bl\u02c8a\u026ab\u0259n \u028ant d\u02cci\u02d0z\u0259 l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259l\u02c8\u025b\u014bkt, n\u02c8\u026a\u00e7t j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025ct \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u0259bl\u02c8\u0254kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Verhindern bedeutet Konfrontation mit Gewalt und Kraft, wobei der Kr\u00e4ftigere obsiegt, der Schw\u00e4chere unterliegt.", "phonemes": "f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t k\u0254nfr\u02cc\u0254ntatsj\u02c8o\u02d0n m\u026at \u0261\u0259v\u02c8alt \u028ant k\u027e\u02c8aft, vo\u02d0b\u02c8a\u026a d\u025b\u027e k\u027e\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u0259r\u0259 \u02c8\u0254pzi\u02d0kt, d\u025b\u027e \u0283v\u02c8\u025b\u00e7\u0259r\u0259 \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8i\u02d0kt."}, {"text": "Die Angriffsbewegung zu lenken bedeutet, ihr ihre Natur zu belassen und beim Kontrahenten lediglich aufmerksam (Tai-Geist) und gelassen die Deckung zu \u00f6ffnen und geeignete Gegenma\u00dfnahmen einzuleiten.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afsbe\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b tsu\u02d0 l\u02c8\u025b\u014bk\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t, i\u02d0\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 nat\u02c8u\u02d0\u027e tsu\u02d0 b\u0259l\u02c8as\u0259n \u028ant ba\u026am k\u0254nt\u027e\u0251\u02d0\u02c8\u025bnt\u0259n l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 \u02c8a\u028afm\u02cc\u025b\u027ekz\u0251\u02d0m t\u02c8a\u026a\u0261\u02c8a\u026ast \u028ant \u0261\u0259l\u02c8as\u0259n di\u02d0 d\u02c8\u025bk\u028a\u014b tsu\u02d0 \u02c8\u0153fn\u0259n \u028ant \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u0259 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nm\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8a\u026antsu\u02d0l\u02cca\u026at\u0259n."}, {"text": "Aikid\u014d wird aufgrund des Fehlens opponenter Einwirkung auf die Angriffsbewegung oftmals verglichen mit \u201eZen in Bewegung\u201c.", "phonemes": "a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025bs f\u02c8e\u02d0l\u0259ns \u02cc\u0254po\u02d0n\u02c8\u025bnt\u025c \u02c8a\u026anv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b a\u028af di\u02d0 \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afsbe\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02c8\u0254ftm\u0251\u02d0ls f\u025b\u027e\u0261l\u02c8\u026a\u00e7\u0259n m\u026at ts\u02c8e\u02d0n \u026an b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u201c."}, {"text": "Ebenso leisten Angst, wie auch Aggression, einen Beitrag zu emotionaler Instabilit\u00e4t, was das Reaktionsverm\u00f6gen negativ beeinflusst.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 l\u02c8a\u026ast\u0259n \u02c8a\u014bst, vi\u02d0 \u02cca\u028ax \u02cca\u0261\u027e\u025bsj\u02c8o\u02d0n, \u02cca\u026an\u0259n b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0k tsu\u02d0 \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, v\u02c8as das r\u02c8e\u02d0aktsj\u02cco\u02d0nsf\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259n n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0f b\u0259\u02c8a\u026anfl\u02cc\u028ast."}, {"text": "Aggressionslosigkeit, Mut und nat\u00fcrlich die sichere Verf\u00fcgbarkeit der erforderlichen technischen F\u00e4higkeiten im Kampf hingegen leisten einen gro\u00dfen Beitrag zur emotionalen Stabilit\u00e4t, zu klarer Erkenntnis der allgemeinen und momentanen Situation und erhalten den erforderlichen \u00dcberblick und das Aktions- und Reaktionsverm\u00f6gen \u2013 siehe:", "phonemes": "\u02c8a\u0261\u027e\u025bs\u02cc\u026ao\u02d0nsl\u02cco\u02d0z\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, m\u02c8u\u02d0t \u028ant n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7 di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kb\u0251\u02d0\u027ek\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u026am k\u02c8ampf h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n l\u02c8a\u026ast\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0k tsu\u02d0\u027e \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283tab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, tsu\u02d0 kl\u02c8\u0251\u02d0r\u025c \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as d\u025b\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u028ant m\u02cco\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n \u028ant \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n de\u02d0n \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cbl\u02c8\u026ak \u028ant das aktsj\u02c8o\u02d0ns \u028ant r\u02c8e\u02d0aktsj\u02cco\u02d0nsf\u025cm\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259:"}, {"text": "Damit entf\u00e4llt ebenso eine emotionale Verhaftung mit der eigenen Angst und der Aggression dem Kontrahenten gegen\u00fcber.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u025bntf\u02c8\u025blt \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02cce\u02d0mo\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8aft\u028a\u014b m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u02c8a\u014bst \u028ant d\u025b\u027e \u02cca\u0261\u027e\u025bsj\u02c8o\u02d0n de\u02d0m k\u0254nt\u027e\u0251\u02d0\u02c8\u025bnt\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c."}, {"text": "Initiative durch Ausl\u00f6sen des Angriffs mittels Ken-Stellung dient der Wahl des Zeitpunkts und des Ortes und der ruhige \u00dcberblick \u00fcber die Gesamtsituation durch geistige Gelassenheit und Aufrechterhaltung der Lauerstellung (Tai-Einstellung) sowie durch sofortiges Erkennen der \u00d6ffnungen der Deckung beim Kontrahenten (Ken-Tai) dienen dem taktischen Vorteil, wenn der Angriff beginnt.", "phonemes": "\u02cci\u02d0ni\u02d0t\u02cci\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259 d??\u00e7 \u02c8a\u028asl\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259n d\u025bs \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afs m\u02c8\u026at\u0259ls k\u02c8e\u02d0n\u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b d\u02c8i\u02d0nt d\u025b\u027e v\u02c8\u0251\u02d0l d\u025bs ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkts \u028ant d\u025bs \u02c8\u0254\u027et\u0259s \u028ant d\u025b\u027e r\u02c8u\u02d0\u026a\u0261\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cbl\u02c8\u026ak \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0261\u0259z\u02ccamtsi\u02d0t\u02ccu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n d??\u00e7 \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u0259 \u0261\u0259l\u02c8as\u0259nh\u02cca\u026at \u028ant \u02c8a\u028afr\u02cc\u025b\u00e7t\u025ch\u02ccalt\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8a\u028a\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b t\u02c8a\u026a\u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d??\u00e7 z\u02c8o\u02d0f\u0254\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259s \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u0153fn\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e d\u02c8\u025bk\u028a\u014b ba\u026am k\u0254nt\u027e\u0251\u02d0\u02c8\u025bnt\u0259n k\u02c8e\u02d0nt\u02c8a\u026a d\u02c8i\u02d0n\u0259n de\u02d0m t\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al, v\u02cc\u025bn d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af b\u0259\u0261\u02c8\u026ant."}, {"text": "Das, wenn n\u00f6tig, auch wiederholte Zulassen eines Angriffs und die Harmonisierung, Synchronisation mit und Lenkung der Angriffsbewegung und die Umsetzung durch das Aus\u00fcben der vollen Kontrolle \u00fcber die Bewegungen des Angreifers, ohne prim\u00e4res Interesse an dessen Sch\u00e4digung und mit einer g\u00fctigen Geisteshaltung (Zen, Gnade), wirken deeskalierend, auch w\u00e4hrend die Auseinandersetzung ihren Fortgang nimmt.", "phonemes": "das, v\u02cc\u025bn n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7, \u02cca\u028ax vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u0254lt\u0259 tsu\u02d0l\u02c8as\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afs \u028ant di\u02d0 h\u02cca\u027emo\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b, z\u02ccynk\u027eo\u02d0n\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n m\u026at \u028ant l\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afsbe\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u028ant di\u02d0 \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u028a\u014b d??\u00e7 das \u02c8a\u028as\u02ccy\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0259n k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025cs, \u02c8o\u02d0n\u0259 p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e\u02cce\u02d0s \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259 an d\u02c8\u025bs\u0259n \u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u0261\u02c8y\u02d0t\u026a\u0261\u0259n \u0261\u02c8a\u026ast\u025bsh\u02ccalt\u028a\u014b ts\u02c8e\u02d0n, \u0261\u0259n\u02c8\u0251\u02d0d\u0259, v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n d\u02cce\u02d0skal\u02c8i\u02d0r\u0259nt, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt di\u02d0 \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u0259n f\u02c8\u0254\u027et\u0261a\u014b n\u02c8\u026amt."}, {"text": "Das Verhindern des Gesichtsverlustes durch Applikation der Techniken in einer Weise, welche die k\u00f6rperliche Unversehrtheit und Integrit\u00e4t des Aggressors sicherstellt, erm\u00f6glicht schlussendlich die Erkenntnis beim Angreifer \u00fcber die Nutzlosigkeit seines gewaltsamen Tuns und zeigt ihm die einzige erstrebenswerte L\u00f6sung des Konflikts: das sofortige Beenden der Auseinandersetzung und Einkehr geistigen Friedens.", "phonemes": "das f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u026a\u00e7tsf\u025cl\u02cc\u028ast\u0259s d??\u00e7 \u02ccapli\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c v\u02c8a\u026az\u0259, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 di\u02d0 k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u028anf\u025b\u027ez\u02cce\u02d0\u027eta\u026at \u028ant \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027ei\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025bs \u02c8a\u0261\u027e\u025bs\u02cco\u02d0\u027es z\u02c8\u026a\u00e7\u025c\u0283t\u02cc\u025blt, \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t \u0283l\u02c8\u028as\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7 di\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as ba\u026am \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 n\u02c8\u028atslo\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at z\u02cca\u026an\u0259s \u0261\u0259v\u02c8altz\u0251\u02d0m\u0259n t\u02c8u\u02d0ns \u028ant ts\u02c8a\u026akt i\u02d0m di\u02d0 \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 \u025b\u027e\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b d\u025bs k\u0254nfl\u02c8\u026akts: das z\u02c8o\u02d0f\u0254\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259n d\u025b\u027e \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b \u028ant \u02c8a\u026ank\u02cce\u02d0\u027e \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u0259n fr\u02c8i\u02d0d\u0259ns."}, {"text": "In ihrer Urspr\u00fcnglichkeit lassen sich alle Techniken des Aikid\u014d auf Schneide-, Blockade- und Hebelbewegung mit dem Schwert (Bokken), bzw. dem Stock (J\u014d) zur\u00fcckf\u00fchren.", "phonemes": "\u026an \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 \u02c8al\u0259 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n d\u025bs a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 a\u028af \u0283n\u02c8a\u026ad\u0259, bl\u02c8\u0254k\u0251\u02d0d\u0259 \u028ant h\u02c8e\u02d0b\u0259lb\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b m\u026at de\u02d0m \u0283v\u02c8e\u02d0\u027et b\u02c8\u0254k\u0259n, b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. de\u02d0m \u0283t\u02c8\u0254k j\u02c8o\u02d0 tsu\u02d0r\u02c8ykf\u02ccy\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Ferner gilt als ausf\u00fchrendes Element bei der Anwendung die Widerstandslosigkeit einer Technik als erstrebenswert.", "phonemes": "f\u02c8\u025b\u027en\u025c \u0261\u02c8\u026alt als \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u0259nd\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b di\u02d0 v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccantslo\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u02cca\u026an\u025c t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak als \u025b\u027e\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et."}, {"text": "Der Grund liegt darin, dass nur eine widerstandslos ausgef\u00fchrte Aikido-Technik das gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche Bewegungsmoment des Angreifers erh\u00e4lt, ohne konfrontativ und damit energieverzehrend zu wirken und dies dem Aikid\u014dka (Aikid\u014d-Aus\u00fcbenden) erm\u00f6glicht, von sich aus nur lenkenden Einfluss ohne Gewaltanwendung auszu\u00fcben.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ant l\u02c8i\u02d0kt d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, das n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccantslo\u02d0s \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259 a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak das \u0261\u027e\u02c8\u0153stm\u00f8\u02d0kl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014bsmo\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u025bs \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025cs \u025b\u027eh\u02c8\u025blt, \u02c8o\u02d0n\u0259 k\u0254nfr\u02cc\u0254ntat\u02c8i\u02d0f \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0f\u025cts\u02cce\u02d0r\u0259nt tsu\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n \u028ant di\u02d0s de\u02d0m \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0\u02c8a\u028as\u02ccy\u02d0b\u0259nd\u0259n \u025b\u027em\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7t, f\u0254n z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as n\u02c8u\u02d0\u027e l\u02c8\u025b\u014bk\u0259nd\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u0259v\u02c8altanv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b \u02c8a\u028asts\u02ccu\u02d0y\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Unterschiede bei der Ausf\u00fchrung in den verschiedenen Aikid\u014d-Stilen, und selbst auf nationaler Ebene innerhalb eines Lehrstils, lassen sich darauf zur\u00fcckf\u00fchren, dass deren Lehrbeauftragte aus didaktischen Gr\u00fcnden oder aus Selbsterfahrung und eigenem Verst\u00e4ndnis oftmals unterschiedliche Konzepte der Bewegungsabl\u00e4ufe eines Angreifers definierten:", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259 ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u026an de\u02d0n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0\u0283t\u02c8i\u02d0l\u0259n, \u028ant z\u02c8\u025blpst a\u028af natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp \u02cca\u026an\u0259s l\u02c8e\u02d0\u027e\u0283t\u02cci\u02d0ls, l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af tsu\u02d0r\u02c8ykf\u02ccy\u02d0r\u0259n, das d\u02cce\u02d0r\u0259n l\u02c8e\u02d0\u027eb\u0259\u02cca\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt\u0259 \u02cca\u028as di\u02d0d\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028as z\u02c8\u025blpst\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259m f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bndn\u026as \u02c8\u0254ftm\u0251\u02d0ls \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 k\u0254nts\u02c8\u025bpt\u0259 d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bs\u02ccabl\u0254\u00f8f\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025cs d\u02cce\u02d0fi\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n:"}, {"text": "Beispielsweise kann ein Angreifer einen beliebigen Initialangriff ausf\u00fchren, welcher von einem Aikidoka durch Ausweichen oder anderweitig neutralisiert wird.", "phonemes": "b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 k\u02ccan a\u026an \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c \u02cca\u026an\u0259n b\u0259l\u02c8i\u02d0b\u026a\u0261\u0259n \u02c8i\u02d0ni\u02d0t\u02cci\u02d0al\u02cca\u014b\u0261\u027e\u026af \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 d??\u00e7 \u02c8a\u028asv\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8and\u025cv\u02cca\u026at\u026a\u00e7 n\u02cc\u0254\u00f8t\u027eali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Ob der Angreifer nun kurze Zeit zuwartet, ob er \u00fcberhaupt keine Bewegung ausf\u00fchrt, ob er seinen Angriff ganz abbricht oder seinen Angriff durch weitere Bewegungsfolgen wieder aufnimmt, h\u00e4ngt nicht vom Aikid\u014dka ab, sondern vom Angreifer.", "phonemes": "\u02cc\u0254p d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c n\u02c8u\u02d0n k\u02c8??ts\u0259 ts\u02c8a\u026at tsu\u02d0v\u02c8a\u027et\u0259t, \u02cc\u0254p \u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt k\u02c8a\u026an\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0\u027et, \u02cc\u0254p \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af \u0261\u02ccants \u02c8apb\u027e\u02cc\u026a\u00e7t \u02cco\u02d0d\u025c z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af d??\u00e7 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bsf\u02cc\u0254l\u0261\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028afn\u02cc\u026amt, h\u02c8\u025b\u014bt n\u02c8\u026a\u00e7t f\u0254m \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 \u02c8ap, z\u02c8\u0254nd\u025cn f\u0254m \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c."}, {"text": "Ein Angriff erfolgt mit Ch\u016bdan-Tsuki \u2013 ein Stich mit einem Messer oder Boxhieb gegen die K\u00f6rpermitte des Aikid\u014dka.", "phonemes": "a\u026an \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt m\u026at \u00e7u\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0nt\u02c8e\u02d0z\u02c8u\u02d0ki\u02d0 a\u026an \u0283t\u02c8\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u025bs\u025c \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u0254kshi\u02d0p \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 k\u02c8\u0153\u027ep\u025cm\u02cc\u026at\u0259 d\u025bs \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0."}, {"text": "Dieser neutralisiert den Initialangriff durch eine Ausweichbewegung auf die \u00e4u\u00dfere Seite des Arms des Angreifers und ber\u00fchrt diese nur leicht mit seiner dem Angreifer n\u00e4her liegenden Hand.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c n\u02cc\u0254\u00f8t\u027eali\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et de\u02d0n \u02c8i\u02d0ni\u02d0t\u02cci\u02d0al\u02cca\u014b\u0261\u027e\u026af d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asv\u02cca\u026a\u00e7be\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b a\u028af di\u02d0 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259 z\u02c8a\u026at\u0259 d\u025bs \u02c8a\u027ems d\u025bs \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025cs \u028ant b\u0259r\u02c8y\u02d0\u027et d\u02cci\u02d0z\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e l\u02c8a\u026a\u00e7t m\u026at z\u02cca\u026an\u025c de\u02d0m \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c n\u02c8\u025b\u02d0\u025c l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n h\u02c8ant."}, {"text": "Diese Kontaktaufnahme dient der Positionsbestimmung und der taktilen Wahrnehmung der Folgebewegung des Angreifers.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 k\u0254nt\u02c8akta\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u02c8i\u02d0nt d\u025b\u027e p\u02c8o\u02d0zi\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b \u028ant d\u025b\u027e takt\u02c8i\u02d0l\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261e\u02d0b\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025cs."}, {"text": "Zieht der Angreifer seinen ausgestreckten Arm ruckartig zur\u00fcck, hat der Aikid\u014dka die M\u00f6glichkeit, Gegenma\u00dfnahmen in Reaktion darauf einzuleiten.", "phonemes": "ts\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cc\u025bkt\u0259n \u02c8a\u027em r\u02c8\u028aka\u027et\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0r\u02c8yk, hat d\u025b\u027e \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 di\u02d0 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, \u0261e\u02d0\u0261\u0259nm\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n \u026an r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u02c8a\u026antsu\u02d0l\u02cca\u026at\u0259n."}, {"text": "Hier sei angenommen, es erfolgt die Technik Kote Gaeshi mit Wirkung in der der Initialbewegung 180 Grad entgegengesetzten Richtung.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e z\u02c8a\u026a \u02c8an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n, \u025bs \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak k\u02c8o\u02d0t\u0259 \u0261\u02c8\u025bshi\u02d0 m\u026at v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e d\u025b\u027e \u02c8i\u02d0ni\u02d0t\u02cci\u02d0alb\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0261\u0259z\u02c8\u025btst\u0259n r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b."}, {"text": "Zieht der Angreifer den Arm nicht zur\u00fcck, sondern f\u00fchrt einen Folgeangriff mit derselben Hand (beispielsweise bei einem Messerangriff) aus, steht dem Aikid\u014dka ebenfalls als Gegenma\u00dfnahme die Technik Kote Gaeshi zur Verf\u00fcgung \u2013 in diesem Fall als Reaktion in der Weiterf\u00fchrung der Angriffsbewegung und ausgef\u00fchrt aus seiner weiterf\u00fchrenden Drehbewegung.", "phonemes": "ts\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c de\u02d0n \u02c8a\u027em n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0r\u02c8yk, z\u02c8\u0254nd\u025cn f\u02c8y\u02d0\u027et \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u0254l\u0261e\u02d0\u02cca\u014b\u0261\u027e\u026af m\u026at d\u025b\u027ez\u02c8\u025blb\u0259n h\u02c8ant b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m m\u02c8\u025bse\u02d0r\u02cca\u014b\u0261\u027e\u026af \u02c8a\u028as, \u0283t\u02c8e\u02d0t de\u02d0m \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals als \u0261e\u02d0\u0261\u0259nm\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259 di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak k\u02c8o\u02d0t\u0259 \u0261\u02c8\u025bshi\u02d0 tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m f\u02c8al als r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n \u026an d\u025b\u027e v\u02c8a\u026at\u025cf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afsbe\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u028ant \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u025c v\u02c8a\u026at\u025cf\u02ccy\u02d0r\u0259nd\u0259n d\u027e\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b."}, {"text": "Zieht der Angreifer den Arm nicht zur\u00fcck, sondern f\u00fchrt einen Folgeangriff mit seiner zweiten Hand aus (beispielsweise im Boxkampf), steht dem Aikid\u014dka, neben vielen anderen M\u00f6glichkeiten, auch die Technik Kote Gaeshi als Ma\u00dfnahme zur Verf\u00fcgung;", "phonemes": "ts\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c de\u02d0n \u02c8a\u027em n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0r\u02c8yk, z\u02c8\u0254nd\u025cn f\u02c8y\u02d0\u027et \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8\u0254l\u0261e\u02d0\u02cca\u014b\u0261\u027e\u026af m\u026at z\u02cca\u026an\u025c tsv\u02c8a\u026at\u0259n h\u02c8ant \u02cca\u028as b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026am b\u02c8\u0254kskampf, \u0283t\u02c8e\u02d0t de\u02d0m \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0, n\u02cce\u02d0b\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n, \u02cca\u028ax di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak k\u02c8o\u02d0t\u0259 \u0261\u02c8\u025bshi\u02d0 als m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259 tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b;"}, {"text": "Zieht der Angreifer den Arm nicht zur\u00fcck, sondern bleibt beispielsweise aus \u00dcberraschung einen kurzen Moment stehen, kann der Aikid\u014dka die Technik Kote Gaeshi auf die Hand, proaktiv in diese zeitliche L\u00fccke hinein, ausf\u00fchren mit Drehpunkt direkt auf der Faust des Angreifers.", "phonemes": "ts\u02c8i\u02d0t d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c de\u02d0n \u02c8a\u027em n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0r\u02c8yk, z\u02c8\u0254nd\u025cn bl\u02c8a\u026apt b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u02cca\u028as \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259n k\u02c8??ts\u0259n mo\u02d0m\u02c8\u025bnt \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, k\u02ccan d\u025b\u027e \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak k\u02c8o\u02d0t\u0259 \u0261\u02c8\u025bshi\u02d0 a\u028af di\u02d0 h\u02c8ant, p\u027eo\u02d0akt\u02c8i\u02d0f \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259 ts\u02c8a\u026atl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8yk\u0259 h\u026an\u02c8a\u026an, \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u0259n m\u026at d\u027e\u02c8e\u02d0p\u028a\u014bkt di\u02d0r\u02c8\u025bkt a\u028af d\u025b\u027e f\u02c8a\u028ast d\u025bs \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025cs."}, {"text": "Alternativ zur proaktiven Anwendung von Kote Gaeshi kann der Aikid\u014d-Aus\u00fcbende mit der Anwendung von Atemi-Waza (Schlag- bzw. Perkussionstechnik, w\u00f6rtlich: K\u00f6rpertreffer) den Kontrahenten dazu bringen, eine Abwehr- oder Folgebewegung auszuf\u00fchren.", "phonemes": "\u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0f tsu\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8o\u02d0t\u0259 \u0261\u02c8\u025bshi\u02d0 k\u02ccan d\u025b\u027e a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0\u02c8a\u028as\u02ccy\u02d0b\u0259nd\u0259 m\u026at d\u025b\u027e \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u0251te\u02d0m\u02cci\u02d0v\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0 \u0283l\u02c8\u0251\u02d0k b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. p\u02c8\u025b\u027ek\u028as\u02cc\u026ao\u02d0nst\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak, v\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7: k\u02c8\u0153\u027ep\u025ct\u027e\u02cc\u025bf\u025c de\u02d0n k\u0254nt\u027e\u0251\u02d0\u02c8\u025bnt\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n, \u02cca\u026an\u0259 \u02c8apv\u02cce\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u0254l\u0261e\u02d0b\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u028astsu\u02d0f\u02ccy\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Dabei liegt das Ziel von Atemi-Waza darin, den Kontrahenten lediglich zur reflexartigen Ausf\u00fchrung einer Bewegung zu verleiten, durch deren Weiterf\u00fchrung der Aikid\u014dka wiederum eine zweckdienliche Technik ansetzen kann.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a l\u02c8i\u02d0kt das ts\u02c8i\u02d0l f\u0254n \u02c8\u0251te\u02d0m\u02cci\u02d0v\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, de\u02d0n k\u0254nt\u027e\u0251\u02d0\u02c8\u025bnt\u0259n l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e r\u02c8\u025bfl\u025bks\u02cca\u027et\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8a\u026at\u0259n, d??\u00e7 d\u02cce\u02d0r\u0259n v\u02c8a\u026at\u025cf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 vi\u02d0d\u025c\u028am \u02cca\u026an\u0259 tsv\u02c8\u025bkd\u026a\u0259nl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak \u02c8anz\u02cc\u025bts\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Es erfolgt eine Handgelenkdrehung einw\u00e4rts, was wuchtig ausgef\u00fchrt den Angreifer zu einem \u00dcberschlag mit Drehpunkt auf der H\u00f6he seines Unterarms verleitet (siehe: Kote gaeshi).", "phonemes": "\u025bs \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8ant\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bkd\u027ee\u02d0\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u026anv\u02cc\u025b\u027ets, v\u02c8as v\u02c8\u028axt\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et de\u02d0n \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283l\u02c8\u0251\u02d0k m\u026at d\u027e\u02c8e\u02d0p\u028a\u014bkt a\u028af d\u025b\u027e h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259 z\u02cca\u026an\u0259s \u02cc\u028ant\u025c\u02c8a\u027ems f\u025b\u027el\u02c8a\u026at\u0259t z\u02c8i\u02d0\u0259: k\u02c8o\u02d0t\u0259 \u0261\u02c8\u025bshi\u02d0."}, {"text": "Dieser \u00dcberschlag entsteht nicht prim\u00e4r darum, weil ein Hebel auf das Handgelenk wirkt, sondern er stellt einen Reflex des Angreifers dar, der damit eine Sch\u00e4digung seines Handgelenks verhindern will.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283l\u02c8\u0251\u02d0k \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t n\u02c8\u026a\u00e7t p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e d\u0251\u02d0r\u02c8\u028am, v\u02cca\u026al a\u026an h\u02c8e\u02d0b\u0259l a\u028af das h\u02c8ant\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bk v\u02c8\u026a\u027ekt, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025blt \u02cca\u026an\u0259n r\u02c8\u025bfl\u025bks d\u025bs \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025cs d\u02c8\u0251\u02d0\u027e, d\u025b\u027e d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u026an\u0259 \u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u0259s h\u02c8ant\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bks f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn v\u026al."}, {"text": "Der \u00dcberschlag entsteht somit vorteilhafterweise, bevor der Hebel seine Wirkung ins Handgelenk entfaltet.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283l\u02c8\u0251\u02d0k \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0t zo\u02d0m\u02c8\u026at f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026alhaft\u025cv\u02cca\u026az\u0259, b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e d\u025b\u027e h\u02c8e\u02d0b\u0259l z\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b \u026ans h\u02c8ant\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bk \u025bntf\u02c8alt\u0259t."}, {"text": "Alle Anwendungen sind ohne eine k\u00f6rperliche Sch\u00e4digung des Angreifers richtig und korrekt ausgef\u00fchrt, weil sie die moralischen und strategischen Grundlagen des Aikid\u014d ber\u00fccksichtigen.", "phonemes": "\u02c8al\u0259 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b\u0259n z\u026ant \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0283\u02c8\u025b\u02d0d\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025cs r\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 \u028ant k\u0254r\u02c8\u025bkt \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, v\u02cca\u026al zi\u02d0 di\u02d0 mo\u02d0r\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n \u028ant \u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025bs a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Unterschiede liegen darin, dass im jeweiligen Aikid\u014d-Verband seitens der technischen Lehrbeauftragten unterschiedliche didaktische Vorgehensweisen argumentiert und andere taktische Anwendungen favorisiert werden.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259 l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an, das \u026am j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0f\u025b\u027eb\u02c8ant z\u02c8a\u026at\u0259ns d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026a\u0283\u0259n l\u02c8e\u02d0\u027eb\u0259\u02cca\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 di\u02d0d\u02c8akt\u026a\u0283\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cce\u02d0\u0259nsv\u02cca\u026az\u0259n \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 t\u02c8akt\u026a\u0283\u0259 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b\u0259n f\u02cc\u0251vo\u02d0ri\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Zu den Techniken im Aikido soll Morihei Ueshiba gesagt haben, dass Techniken geboren w\u00fcrden, sobald man sich im Aikido bewege, insofern k\u00f6nnte man \u00fcberhaupt keine Anzahl an m\u00f6glichen Aikido-Techniken angeben.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n \u026am a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 z\u02cc\u0254l m\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02c8a\u026a \u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u0251\u02d0kt h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, das t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259n, z\u02c8o\u02d0balt man z\u026a\u00e7 \u026am a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 b\u0259v\u02c8\u025bk\u0259, \u02c8\u026anzo\u02d0f\u025cn k\u02c8\u0153nt\u0259 man \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8ants\u02cc\u0251\u02d0l an m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n \u02c8an\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "In den meisten Stilrichtungen werden als grundlegende Verteidigungsformen f\u00fcnf Hebel- bzw. Haltetechniken und acht Wurftechniken ge\u00fcbt, mit denen auf 18 grundlegende Angriffsformen reagiert werden kann.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n \u0283t\u02c8\u026alr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n als \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u0254\u027em\u0259n f\u02c8ynf h\u02c8e\u02d0b\u0259l b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. h\u02c8alte\u02d0t\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n \u028ant \u02c8axt v\u02c8??ft\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak\u0259n \u0261\u0259\u02c8y\u02d0pt, m\u026at de\u02d0n\u0259n a\u028af \u02c8axtse\u02d0n \u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afsf\u0254\u027em\u0259n r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Die Grundtechniken k\u00f6nnen jeweils in den Varianten ura (hinter uke bewegend) und omote (vor uke bewegend) ausgef\u00fchrt werden sowie manche in einer uchi (innen) und soto (au\u00dfen) Auspr\u00e4gung.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak\u0259n k\u02cc\u0153n\u0259n j\u02c8e\u02d0va\u026als \u026an de\u02d0n v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8ant\u0259n \u02c8u\u02d0r\u0251\u02d0 h\u02c8\u026ant\u025c \u02c8u\u02d0k\u0259 b\u0259v\u02c8\u025bk\u0259nt \u028ant \u02c8o\u02d0mo\u02d0t\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8u\u02d0k\u0259 b\u0259v\u02c8\u025bk\u0259nt \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 m\u02c8an\u00e7\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u028axi\u02d0 \u02c8\u026an\u0259n \u028ant z\u02c8o\u02d0to\u02d0 \u02c8a\u028as\u0259n \u02c8a\u028asp\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u028a\u014b."}, {"text": "Diese Grundtechniken kommen wiederum entweder in Tachi-waza oder Hanmi-handachi-waza oder Suwari-waza zur Anwendung.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak\u0259n k\u02c8\u0254m\u0259n vi\u02d0d\u025c\u028am \u025bntv\u02c8e\u02d0d\u025c \u026an t\u02c8axi\u02d0v\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c h\u02c8anmi\u02d0hand\u02c8axi\u02d0v\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8u\u02d0var\u02cci\u02d0v\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b."}, {"text": "Die Technik des Aikido macht sich physikalische Prinzipien (wie z.\u00a0B.: Achsen, Hebel, Kinetik) zu Nutze, wobei die Bewegungsmuster von Schwerttechniken mit dem japanischen Katana abgeleitet sind (Ziehen, Schnitt einh\u00e4ndig, Schnitt zweih\u00e4ndig, u.\u00a0a.\u00a0m.).", "phonemes": "di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak d\u025bs a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 m\u02c8axt z\u026a\u00e7 f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n vi\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0.: \u02c8axz\u0259n, h\u02c8e\u02d0b\u0259l, ki\u02d0n\u02c8e\u02d0ti\u02d0k tsu\u02d0 n\u02c8\u028ats\u0259, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bsm\u02cc\u028ast\u025c f\u0254n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027et\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak\u0259n m\u026at de\u02d0m jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u0251tan\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t z\u026ant ts\u02c8i\u02d0\u0259n, \u0283n\u02c8\u026at \u02c8a\u026anh\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7, \u0283n\u02c8\u026at tsv\u02c8a\u026ah\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7, \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0.\u00a0\u02c8\u025bm.."}, {"text": "Mit fortschreitendem Training tritt K\u00f6rperkraft immer mehr in den Hintergrund und wird durch Genauigkeit, Beweglichkeit und Konzentration ersetzt.", "phonemes": "m\u026at f\u02c8\u0254\u027et\u0283ra\u026at\u0259nd\u0259m t\u027e\u02c8\u025bn\u026a\u014b t\u027e\u02c8\u026at k\u02c8\u0153\u027ep\u025ck\u027e\u02ccaft \u02c8\u026am\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e \u026an de\u02d0n h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant \u028ant v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u026a\u00e7k\u02cca\u026at, b\u0259v\u02c8e\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant k\u0254nts\u02cc\u025bnt\u027eatsj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027ez\u02c8\u025btst."}, {"text": "Der Angriff wird im Gegensatz zu vielen anderen Kampfk\u00fcnsten nicht geblockt, sondern so umgelenkt, dass der Verteidiger daraus einen Vorteil erlangt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af v\u02cc\u026a\u027et \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats tsu\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n k\u02c8ampfky\u02d0nst\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259bl\u02c8\u0254kt, z\u02c8\u0254nd\u025cn zo\u02d0 \u02c8\u028am\u0261\u0259l\u02cc\u025b\u014bkt, das d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u025c d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as \u02cca\u026an\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al \u025b\u027el\u02c8a\u014bt."}, {"text": "Irimi ist das Prinzip des \u201ein den Angriff Eintretens und mit ihm Harmonisierens\u201c, w\u00e4hrend man mit tenkan den Angriff mit einer Drehbewegung vorbeil\u00e4sst und dabei mit ihm harmonisiert.", "phonemes": "\u02c8i\u02d0ri\u02d0m\u02cci\u02d0 \u026ast das p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025bs \u026an de\u02d0n \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af \u02c8a\u026ant\u027e\u02cce\u02d0t\u0259ns \u028ant m\u026at i\u02d0m h\u02cca\u027emo\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259ns\u201c, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt man m\u026at t\u025bnk\u02c8\u0251\u02d0n de\u02d0n \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af m\u026at \u02cca\u026an\u025c d\u027e\u02c8e\u02d0be\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b fo\u02d0\u027eb\u02c8a\u026al\u02cc\u025bst \u028ant d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a m\u026at i\u02d0m h\u02cca\u027emo\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Im Aikid\u014d soll das Koky\u016b (\u547c\u5438), die Atemkraft, der Muskelkraft des k\u00f6rperlich St\u00e4rkeren \u00fcberlegen sein.", "phonemes": "\u026am a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 z\u02cc\u0254l das k\u02c8o\u02d0ky\u02d0\u02ccu\u02d0 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259, di\u02d0 \u02c8\u0251t\u025bmk\u027e\u02ccaft, d\u025b\u027e m\u02c8\u028ask\u0259lk\u027e\u02ccaft d\u025bs k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259r\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n za\u026an."}, {"text": "Genauer bezeichnet ist Koky\u016b der Atem, Koky\u016b d\u014dsa (\u547c\u5438\u52d5\u4f5c) hei\u00dft Atemkraftbewegung aus dem Seiza, und Koky\u016b-H\u014d ist eine \u00dcbung zur Entwicklung der Atemkraft.", "phonemes": "\u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u025c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t \u026ast k\u02c8o\u02d0ky\u02d0\u02ccu\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8\u0251\u02d0t\u0259m, k\u02c8o\u02d0ky\u02d0\u02ccu\u02d0 d\u02c8o\u02d0z\u0251\u02d0 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 h\u02c8a\u026ast \u02c8\u0251t\u025bmk\u027e\u02ccaftbe\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02cca\u028as de\u02d0m z\u02c8a\u026ats\u0251\u02d0, \u028ant k\u02c8o\u02d0ky\u02d0\u02ccu\u02d0h\u02c8o\u02d0 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u02c8y\u02d0b\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8\u0251t\u025bmk\u027e\u02ccaft."}, {"text": "Dabei ist mit Atemkraft nicht die Lungenleistung gemeint, sondern die K\u00f6rperspannung (Tonus), welche in direkter Weise mit Hilfe der Atemkraft reguliert werden kann.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u026ast m\u026at \u02c8\u0251t\u025bmk\u027e\u02ccaft n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 l\u02c8\u028a\u014b\u0259nl\u02cca\u026ast\u028a\u014b \u0261\u0259m\u02c8a\u026ant, z\u02c8\u0254nd\u025cn di\u02d0 k\u02c8\u0153\u027ep\u025c\u0283p\u02ccan\u028a\u014b t\u02c8o\u02d0n\u028as, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 \u026an di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u025c v\u02c8a\u026az\u0259 m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u0251t\u025bmk\u027e\u02ccaft r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Erstrebenswert ist ein mittleres Spannungsverh\u00e4ltnis zwischen hohem Tonus (H\u00e4rte), welcher zur Lenkung der Bewegung beim Partner erforderlich ist, und geringem Tonus (Weichheit), welcher zur Wahrnehmung der Angriffsdynamik und zum strategischen Nachgeben verwandt wird.", "phonemes": "\u025b\u027e\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et \u026ast a\u026an m\u02c8\u026atl\u0259r\u0259s \u0283p\u02c8an\u028a\u014bsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n h\u02c8o\u02d0\u0259m t\u02c8o\u02d0n\u028as h\u02c8\u025b\u027et\u0259, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c tsu\u02d0\u027e l\u02c8\u025bnk\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b ba\u026am p\u02c8a\u027etn\u025c \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025cl\u02cc\u026a\u00e7 \u026ast, \u028ant \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259m t\u02c8o\u02d0n\u028as v\u02c8a\u026a\u00e7ha\u026at, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c tsu\u02d0\u027e v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afsdy\u02d0n\u02cc\u0251m\u026ak \u028ant ts\u028am \u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259n n\u02c8ax\u0261e\u02d0b\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8ant v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Beim Umsetzen der Techniken wird zum Lenken der Angriffsbewegung der taktilen Wahrnehmung hoher Stellenwert beigemessen.", "phonemes": "ba\u026am \u02c8\u028amz\u02cc\u025bts\u0259n d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n v\u02cc\u026a\u027et ts\u028am l\u02c8\u025b\u014bk\u0259n d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afsbe\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e takt\u02c8i\u02d0l\u0259n v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b h\u02c8o\u02d0\u025c \u0283t\u02c8\u025bl\u0259nv\u02cce\u02d0\u027et b\u02c8a\u026a\u0261\u0259m\u02cc\u025bs\u0259n."}, {"text": "Dabei steht nicht prim\u00e4r die Muskelkraft im Vordergrund, sondern die Wahrnehmung der dynamischen Bewegungsrichtung des Angriffs.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u0283t\u02c8e\u02d0t n\u02c8\u026a\u00e7t p\u027ei\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8\u028ask\u0259lk\u027e\u02ccaft \u026am f\u02c8\u0254\u027ed\u025c\u0261\u027e\u02cc\u028ant, z\u02c8\u0254nd\u025cn di\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u027ene\u02d0m\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e dy\u02d0n\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bsr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025bs \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afs."}, {"text": "Aikido kann von Menschen jeder Gr\u00f6\u00dfe und jeden Alters praktiziert werden, wobei die k\u00f6rperliche Beanspruchung nicht untersch\u00e4tzt werden sollte.", "phonemes": "a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 k\u02ccan f\u0254n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u025c \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 \u028ant j\u02c8e\u02d0d\u0259n \u02c8alt\u025cs p\u027e\u02ccakti\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 b\u0259\u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8\u025btst v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Doch der respektvolle Umgang mit dem Partner und die beim \u00dcben festgelegten Rollen erm\u00f6glichen das \u00dcben in jedem Alter und Leistungsstand.", "phonemes": "d\u0254x d\u025b\u027e r\u02c8\u025bsp\u025bktf\u02cc\u0254l\u0259 \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at de\u02d0m p\u02c8a\u027etn\u025c \u028ant di\u02d0 ba\u026am \u02c8y\u02d0b\u0259n f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259n r\u02c8\u0254l\u0259n \u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n das \u02c8y\u02d0b\u0259n \u026an j\u02c8e\u02d0d\u0259m \u02c8alt\u025c \u028ant l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bs\u0283t\u02ccant."}, {"text": "Einige Aikidoka sehen in einer effizienten Verteidigung nur einen Nebeneffekt in der Entwicklung des Aiki.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u025c \u025bf\u02cci\u02d0ts\u026a\u02c8\u025bnt\u0259n f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n n\u02c8e\u02d0b\u0259n\u025bf\u02cc\u025bkt \u026an d\u025b\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u026aki\u02d0."}, {"text": "Daher lehnen die meisten Stilrichtungen Aikido als reine Technik zur Selbstverteidigung ab, glauben jedoch, dass Aikido geeignet ist, effektiv zur Verteidigung eingesetzt zu werden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0n\u0259n di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n \u0283t\u02c8\u026alr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 als r\u02c8a\u026an\u0259 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u025blpstf\u025b\u027et\u02cca\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02c8ap, \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x, das a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 \u0261\u0259\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t \u026ast, \u025bf\u025bkt\u02c8i\u02d0f tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Da Aikido die harmonische Aufl\u00f6sung einer Konfliktsituation anstrebt, kann einem Aikidoka der Kontrahent nicht egal sein, da seine Angriffsenergie f\u00fcr eine effektive Verteidigung intuitiv erkannt und umgeleitet werden muss.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 di\u02d0 ha\u027em\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028afl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c k\u0254nfl\u02cc\u026aktsi\u02d0t\u02ccu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n \u02c8an\u0283t\u027e\u02cce\u02d0pt, k\u02ccan \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 d\u025b\u027e k\u0254nt\u027e\u0251\u02d0\u02c8\u025bnt n\u02c8\u026a\u00e7t e\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l za\u026an, d\u0251\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afz\u0259n\u025c\u0261\u02cci\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u025bf\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259 f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02cc\u026antu\u02d0i\u02d0t\u02c8i\u02d0f \u025b\u027ek\u02c8ant \u028ant \u02c8\u028am\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Da Ueshiba, der von den Aikidoka O-Sensei (\u7fc1\u5148\u751f, japanisch: Altehrw\u00fcrdiger Lehrer, oft auch Gro\u00dfer Lehrer, \u5927\u5148\u751f) genannt wird, ein Experte in der Handhabung von Schwert (Katana), Speer und Stab/Stock (B\u014d/J\u014d) sowie auch im Jiu Jitsu und anderen Kampfk\u00fcnsten war, beinhalten die Techniken des Aikido zahlreiche raumgreifende und flie\u00dfende Bewegungen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0, d\u025b\u027e f\u0254n de\u02d0n \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 \u02c8o\u02d0z\u025bnz\u02c8a\u026a \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259, jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283: \u02c8alte\u02d0\u027ev\u02ccy\u027ed\u026a\u0261\u025c l\u02c8e\u02d0r\u025c, \u02c8\u0254ft \u02cca\u028ax \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c l\u02c8e\u02d0r\u025c, \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u0261\u0259n\u02c8ant v\u02cc\u026a\u027et, a\u026an \u02c8\u025bksp\u025b\u027et\u0259 \u026an d\u025b\u027e h\u02c8anth\u02cc\u0251b\u028a\u014b f\u0254n \u0283v\u02c8e\u02d0\u027et k\u02c8\u0251tan\u02cc\u0251\u02d0, \u0283p\u02c8e\u02d0\u027e \u028ant \u0283t\u02c8\u0251\u02d0p \u0283t\u02c8\u0254k b\u02c8o\u02d0 j\u02c8o\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02cca\u028ax \u026am j\u02c8i\u02d0u\u02d0 j\u02c8\u026atzu\u02d0 \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n k\u02c8ampfky\u02d0nst\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, b\u0259\u02c8\u026anhalt\u0259n di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n d\u025bs a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8a\u028am\u0261\u027ea\u026af\u0259nd\u0259 \u028ant fl\u02c8i\u02d0s\u0259nd\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Diese Bewegungen werden zum Teil auch mit den althergebrachten Namen aus diesen Kampfk\u00fcnsten bezeichnet.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n ts\u028am t\u02c8a\u026al \u02cca\u028ax m\u026at de\u02d0n \u02c8alt\u025c\u0261\u02cc\u025bb\u027eaxt\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259n k\u02c8ampfky\u02d0nst\u0259n b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Morihei begann als Jugendlicher Ende des 19. Jahrhunderts mit dem Studium einzelner Bud\u014d-Disziplinen.", "phonemes": "m\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02c8a\u026a b\u0259\u0261\u02c8an als j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts m\u026at de\u02d0m \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0\u02cc\u028am \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u025c b\u02c8u\u02d0do\u02d0d\u02cc\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Nachweislich studierte er Anfang des 20. Jahrhunderts Tenjin Shinyo ryu Jujutsu, Goto-ha Yagyu Shingan ryu Jujutsu, kurzzeitig Judo und vor allem ab 1915 Dait\u014d-ry\u016b Aiki-j\u016bjutsu bei Takeda S\u014dkaku.", "phonemes": "n\u02c8axva\u026azl\u02cc\u026a\u00e7 \u0283tu\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u025b\u027e \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts t\u02c8\u025bnj\u026an \u0283\u02c8i\u02d0ny\u02d0\u02cco\u02d0 r\u02c8y\u02d0u\u02d0 j\u02c8u\u02d0j\u028atz\u02ccu\u02d0, \u0261\u02c8o\u02d0to\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 j\u02c8\u0251\u0261y\u02d0\u02ccu\u02d0 \u0283\u026a\u014b\u02c8\u0251\u02d0n r\u02c8y\u02d0u\u02d0 j\u02c8u\u02d0j\u028atz\u02ccu\u02d0, k\u02c8??tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 j\u02c8u\u02d0do\u02d0 \u028ant f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynftse\u02d0n d\u02c8a\u026ato\u02d0r\u02c8y\u02d0u\u02d0 \u02c8a\u026aki\u02d0j\u02c8u\u02d0j\u028atz\u02ccu\u02d0 ba\u026a t\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0 z\u02c8o\u02d0kak\u02ccu\u02d0."}, {"text": "1919 kam er mit der neo-shintoistischen Bewegung \u014cmoto-kyo in Ber\u00fchrung, deren Lehren seine Interpretation von Bud\u014d entscheidend mitbeeinflusst haben und daher f\u00fcr die Entstehung des Aikido als wesentlich anzusehen sind.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n k\u02cc\u0251\u02d0m \u025b\u027e m\u026at d\u025b\u027e n\u02c8e\u02d0o\u02d0\u0283\u02cc\u026anto\u02d0\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b o\u02d0m\u02c8o\u02d0to\u02d0k\u02c8y\u02d0o\u02d0 \u026an b\u0259r\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b, d\u02cce\u02d0r\u0259n l\u02c8e\u02d0r\u0259n z\u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n f\u0254n b\u02c8u\u02d0do\u02d0 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nt m\u02c8\u026atb\u0259\u02cca\u026anfl\u02cc\u028ast h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b d\u025bs a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 als v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 \u02c8antsu\u02d0z\u02cce\u02d0\u0259n z\u026ant."}, {"text": "Bis zu seinem Tode entwickelte Ueshiba sein Aikido weiter, wobei seine Kunst immer weicher und harmonischer wurde.", "phonemes": "b\u026as tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0d\u0259 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 \u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 za\u026an a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 v\u02c8a\u026at\u025c, vo\u02d0b\u02c8a\u026a z\u02cca\u026an\u0259 k\u02c8\u028anst \u02c8\u026am\u025c v\u02c8a\u026a\u00e7\u025c \u028ant ha\u027em\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u025c v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Da er im Laufe seines Lebens viele Sch\u00fcler hatte und diese ihn zu verschiedenen Zeitpunkten (Entwicklungsphasen des Aikido) verlie\u00dfen, entwickelten sich daraus unterschiedliche Interpretationen des Aikido von Ueshiba Morihei.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u025b\u027e \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 z\u02cca\u026an\u0259s l\u02c8e\u02d0b\u0259ns f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c h\u02ccat\u0259 \u028ant d\u02cci\u02d0z\u0259 i\u02d0n tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt\u0259n \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bsf\u02cc\u0251\u02d0z\u0259n d\u025bs a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0s\u0259n, \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u026ant\u025cp\u027e\u02cce\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025bs a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 f\u0254n \u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 m\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02c8a\u026a."}, {"text": "Es gibt Stilrichtungen, welche einem einzigen Lehrer folgen, und Stilrichtungen, welche mehr einem Verbund von Lehrern folgen.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt \u0283t\u02c8\u026alr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259n l\u02c8e\u02d0r\u025c f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n, \u028ant \u0283t\u02c8\u026alr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027eb\u02c8\u028ant f\u0254n l\u02c8e\u02d0r\u025cn f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n."}, {"text": "Neben diesen Aikido-Stilen leiteten einige Sch\u00fcler von Ueshiba Morihei aus dem Aikido neue Bewegungslehren ab, die teilweise den Bezug auf Aikido nicht mehr in der Bezeichnung benennen, wie beispielsweise das Kinomichi von Masamichi Noro, der jeden Kampfaspekt in der gemeinsamen Bewegung ablehnt.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259n a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0\u0283t\u02c8i\u02d0l\u0259n l\u02c8a\u026at\u02cce\u02d0t\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c f\u0254n \u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 m\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02c8a\u026a \u02cca\u028as de\u02d0m a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bsl\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8ap, di\u02d0 t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 de\u02d0n b\u0259ts\u02c8u\u02d0k a\u028af a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u026an d\u025b\u027e b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b b\u0259n\u02c8\u025bn\u0259n, vi\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 das k\u02cci\u02d0no\u02d0m\u02c8\u026a\u00e7i\u02d0 f\u0254n m\u02cc\u0251zam\u02c8\u026a\u00e7i\u02d0 n\u02c8o\u02d0ro\u02d0, d\u025b\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0259n k\u02c8ampfasp\u02cc\u025bkt \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02c8apl\u02cce\u02d0nt."}, {"text": "Aikido wurde von dem Gr\u00fcnder Ueshiba Morihei nicht als Sport angesehen, sondern vielmehr als Misogi-Technik (\u201emi\u201c frei \u00fcbersetzt: K\u00f6rper;", "phonemes": "a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 v\u02cc??d\u0259 f\u0254n de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c \u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 m\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02c8a\u026a n\u02c8\u026a\u00e7t als \u0283p\u02c8\u0254\u027et \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn f\u02c8i\u02d0lm\u02cce\u02d0\u027e als m\u02c8i\u02d0zo\u02d0\u0261\u02cci\u02d0t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak m\u02c8i\u02d0\u201c fr\u02c8a\u026a \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst: k\u02c8\u0153\u027ep\u025c;"}, {"text": "Neue Graduierungen werden durch Vorf\u00fchrung diverser Techniken erreicht, ohne dass die Partner dabei als Gegner miteinander k\u00e4mpfen.", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u0261\u027e\u02cc\u0251du\u02d0\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d??\u00e7 f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b di\u02d0v\u02c8\u025b\u027ez\u025c t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t, \u02c8o\u02d0n\u0259 das di\u02d0 p\u02c8a\u027etn\u025c d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a als \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c m\u02c8\u026at\u02cca\u026anand\u025c k\u02c8\u025bmpf\u0259n."}, {"text": "Die Rollen von Angreifer und Verteidiger sind festgelegt, so wie Angriff und Verteidigung meist vorgegeben werden.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259n f\u0254n \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c \u028ant f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u025c z\u026ant f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt, zo\u02d0 vi\u02d0 \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af \u028ant f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b m\u02c8a\u026ast f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "zun\u00e4chst sind, z.\u00a0B. im freien \u00dcben, Angriff und Verteidigung nicht mehr streng vorgeschrieben, sp\u00e4ter beginnt man, die Rollenaufteilung in Uke und Nage/Tori zu \u00fcberwinden.", "phonemes": "tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st z\u026ant, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u026am fr\u02c8a\u026a\u0259n \u02c8y\u02d0b\u0259n, \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af \u028ant f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8\u025b\u014b f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283r\u02cci\u02d0b\u0259n, \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c b\u0259\u0261\u02c8\u026ant man, di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259n\u02cca\u028afta\u026al\u02cc\u028a\u014b \u026an \u02c8u\u02d0k\u0259 \u028ant n\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259 t\u02c8o\u02d0ri\u02d0 tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend in einigen Stilen nur im Zusammenhang mit Bokken oder J\u014d von Kata gesprochen wird, sind in den meisten Stilen des Aikido Kata mit Partnern, also Kata-Geiko die zentrale \u00dcbungsform.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0l\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at b\u02c8\u0254k\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c j\u02c8o\u02d0 f\u0254n k\u02c8\u0251t\u0251\u02d0 \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u0254x\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, z\u026ant \u026an de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n \u0283t\u02c8i\u02d0l\u0259n d\u025bs a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 k\u02c8\u0251t\u0251\u02d0 m\u026at p\u02c8a\u027etn\u025cn, \u02c8alzo\u02d0 k\u02c8\u0251t\u0251\u02d0\u0261\u02c8a\u026ako\u02d0 di\u02d0 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8y\u02d0b\u028a\u014bsf\u02cc\u0254\u027em."}, {"text": "Der Aikidoka achtet darauf, in den eigenen Bewegungen frei zu werden und nicht mehr \u00fcber jeden einzelnen Schritt nachzudenken.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 \u02c8axt\u0259t d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n fr\u02c8a\u026a tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c j\u02c8e\u02d0d\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n \u0283r\u02c8\u026at n\u02c8axtsu\u02d0d\u02cc\u025b\u014bk\u0259n."}, {"text": "Regelm\u00e4\u00dfiges \u00dcben verbessert die Beweglichkeit und f\u00f6rdert durch komplexe Bewegungsabl\u00e4ufe Konzentration, Koordination, Grob- und Feinmotorik sowie das k\u00f6rperliche und geistige Wohlbefinden.", "phonemes": "r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259s \u02c8y\u02d0b\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025ct di\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant f\u02c8\u0153\u027ed\u025ct d??\u00e7 k\u0254mpl\u02c8\u025bks\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bs\u02ccabl\u0254\u00f8f\u0259 k\u0254nts\u02cc\u025bnt\u027eatsj\u02c8o\u02d0n, k\u02cco\u02d0\u027edi\u02d0natsj\u02c8o\u02d0n, \u0261\u027e\u02c8o\u02d0p \u028ant f\u02c8a\u026anm\u02cco\u02d0to\u02d0r\u02cc\u026ak zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 das k\u02c8\u0153\u027ep\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u028ant \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u0259 v\u02c8o\u02d0lb\u0259f\u02cc\u026and\u0259n."}, {"text": "Als Kleidung wird beim \u00dcben der Ende des 19. Jahrhunderts von Kan\u014d Jigor\u014d, dem Begr\u00fcnder des J\u016bd\u014d, eingef\u00fchrte Keikogi getragen.", "phonemes": "als kl\u02c8a\u026ad\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et ba\u026am \u02c8y\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts f\u0254n k\u02c8\u0251\u02d0no\u02d0 ji\u02d0\u0261\u02c8o\u02d0ro\u02d0, de\u02d0m b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025bs j\u02c8u\u02d0do\u02d0, \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et\u0259 k\u02c8a\u026ako\u02d0\u0261\u02cci\u02d0 \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Nur in einigen Stilrichtungen/Verb\u00e4nde erfolgt eine Unterscheidung der Graduierung durch G\u00fcrtelfarben angelehnt an das System anderer Kampfk\u00fcnste.", "phonemes": "n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u026alr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u025bnd\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02cc\u0251du\u02d0\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d??\u00e7 \u0261\u02c8y\u027et\u0259lf\u02cca\u027eb\u0259n \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0nt an das zyst\u02c8e\u02d0m \u02c8and\u0259r\u025c k\u02c8ampfky\u02d0nst\u0259."}, {"text": "Die Farbe des Hakama ist dabei unerheblich, beim Aikido werden zumeist schwarze oder dunkelblaue Hakama getragen, lediglich wei\u00dfe Hakama sind aufgrund japanischer Sitten nicht verbreitet.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8a\u027eb\u0259 d\u025bs h\u02c8\u0251kam\u02cc\u0251\u02d0 \u026ast d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8\u028an\u025b\u027eh\u02cce\u02d0pl\u026a\u00e7, ba\u026am a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8\u028ank\u0259lbl\u02cca\u028a\u0259 h\u02c8\u0251kam\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026as\u0259 h\u02c8\u0251kam\u02cc\u0251\u02d0 z\u026ant \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant jap\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c z\u02c8\u026at\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t."}, {"text": "Bis zur Zeit des Zweiten Weltkriegs war es \u00fcblich, dass jeder Aikidoka von Anfang an einen Hakama trug.", "phonemes": "b\u026as tsu\u02d0\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0ks v\u0251\u02d0\u027e \u025bs \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7, das j\u02c8e\u02d0d\u025c \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 f\u0254n \u02c8anf\u02cca\u014b an \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8\u0251kam\u02cc\u0251\u02d0 t\u027e\u02c8u\u02d0k."}, {"text": "In vielen D\u014dj\u014d und Stilrichtungen ist es heutzutage \u00fcblich, dass die Sch\u00fcler bis zum Erreichen des ersten Dan oder zumindest bis zu einem der h\u00f6heren Ky\u016b ohne Hakama Aikido \u00fcben.", "phonemes": "\u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n d\u02c8o\u02d0jo\u02d0 \u028ant \u0283t\u02c8\u026alr\u026a\u00e7t\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u026ast \u025bs h\u02c8\u0254\u00f8tsu\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7, das di\u02d0 \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c b\u026as ts\u028am \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n d\u02c8\u0251\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st b\u026as tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m d\u025b\u027e h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n k\u02c8y\u02d0u\u02d0 \u02c8o\u02d0n\u0259 h\u02c8\u0251kam\u02cc\u0251\u02d0 a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 \u02c8y\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Diese Praxis geht darauf zur\u00fcck, dass in der Kriegszeit die Stoffe f\u00fcr viele Sch\u00fcler Ueshiba Moriheis zu teuer waren und sie deshalb bei Ueshiba um Erlaubnis baten, ohne einen Hakama am Unterricht teilnehmen zu d\u00fcrfen.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 p\u027e\u02c8aks\u026as \u0261\u02c8e\u02d0t d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af tsu\u02d0r\u02c8yk, das \u026an d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0kstsa\u026at di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0254f\u0259 fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c \u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 m\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cca\u026as tsu\u02d0 t\u02c8\u0254\u00f8\u025c v\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant zi\u02d0 d\u025bsh\u02c8alp ba\u026a \u02c8u\u02d0\u025bsh\u02cci\u02d0b\u0251\u02d0 \u028am \u025b\u027el\u02c8a\u028abn\u026as b\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n, \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02cca\u026an\u0259n h\u02c8\u0251kam\u02cc\u0251\u02d0 am \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7t t\u02c8a\u026alne\u02d0m\u0259n tsu\u02d0 d\u02c8y\u027ef\u0259n."}, {"text": "Ein weiterer praktischer Grund f\u00fcr den Verzicht auf das Tragen eines Hakama in den Anf\u00e4ngergraden liegt in der Verschleierung der Standposition.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u025c p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ant fy\u02d0\u027e de\u02d0n f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af das t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u0259s h\u02c8\u0251kam\u02cc\u0251\u02d0 \u026an de\u02d0n \u02c8anf\u02cc\u025b\u014b\u025c\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0d\u0259n l\u02c8i\u02d0kt \u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283l\u02c8a\u026a\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u02ccantpo\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "W\u00e4hrend in fr\u00fcheren Zeiten der Hakama zweckm\u00e4\u00dfigerweise im Zweikampf die Fu\u00df- und Standposition eines Kontrahenten verdeckte, soll der Verzicht heutzutage dem Lehrer erm\u00f6glichen, die Standposition besonders der Sch\u00fcler im Anf\u00e4ngergrad besser zu erkennen und zu korrigieren.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u026an fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u0251kam\u02cc\u0251\u02d0 tsv\u02c8\u025bkm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u0261\u025cv\u02cca\u026az\u0259 \u026am tsv\u02c8a\u026akampf di\u02d0 f\u02c8u\u02d0s \u028ant \u0283t\u02ccantpo\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259s k\u0254nt\u027e\u0251\u02d0\u02c8\u025bnt\u0259n f\u025b\u027ed\u02c8\u025bkt\u0259, z\u02cc\u0254l d\u025b\u027e f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7t h\u02c8\u0254\u00f8tsu\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 de\u02d0m l\u02c8e\u02d0r\u025c \u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n, di\u02d0 \u0283t\u02ccantpo\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs d\u025b\u027e \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c \u026am \u02c8anf\u02cc\u025b\u014b\u025c\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0t b\u02c8\u025bs\u025c tsu\u02d0 \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n \u028ant tsu\u02d0 k\u02cc\u0254r\u026a\u0261\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Aikidotraining findet gr\u00f6\u00dftenteils ohne \u00dcbungswaffen statt, doch die drei Waffen Bokut\u014d, J\u014d und Tant\u014d, \u00fcblicherweise h\u00f6lzerne Trainingswaffen, spielen eine wichtige Rolle.", "phonemes": "\u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cc\u0254t\u027e\u025bn\u02cc\u026a\u014b f\u02c8\u026and\u0259t \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025bnt\u02cca\u026als \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8y\u02d0b\u028a\u014bsv\u02ccaf\u0259n \u0283t\u02c8at, d\u0254x di\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a v\u02c8af\u0259n b\u02c8o\u02d0ku\u02d0t\u02cco\u02d0, j\u02c8o\u02d0 \u028ant t\u02c8anto\u02d0, \u02c8ybl\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 h\u02c8\u0153lts\u025cn\u0259 t\u027e\u02c8\u025bn\u026a\u014bsv\u02ccaf\u0259n, \u0283p\u02c8i\u02d0l\u0259n \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Sie werden verwendet, da viele Bewegungen und Techniken im Aikido von Waffentechniken wie Schwert- oder Stocktechniken abgeleitet sind und dadurch die waffenlosen Bewegungsabl\u00e4ufe selbst besser verstanden und verinnerlicht werden k\u00f6nnen.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t, d\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n \u028ant t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n \u026am a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 f\u0254n v\u02c8af\u0259nt\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n vi\u02d0 \u0283v\u02c8e\u02d0\u027et \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8\u0254kt\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t z\u026ant \u028ant d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 di\u02d0 v\u02c8af\u0259nl\u02cco\u02d0z\u0259n b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014bs\u02ccabl\u0254\u00f8f\u0259 z\u02c8\u025blpst b\u02c8\u025bs\u025c f\u025b\u027e\u0283t\u02c8and\u0259n \u028ant f\u025b\u027e\u02c8\u026an\u025cl\u02cc\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Im D\u014dj\u014d sitzen die Sch\u00fcler aufmerksam im Seiza auf den \u201eniederen Sitzen\u201c (\u201eshimoza\u201c), w\u00e4hrend sich der Lehrer (Sensei) auf dem mittig gegen\u00fcberliegenden Kamiza befindet.", "phonemes": "\u026am d\u02c8o\u02d0jo\u02d0 z\u02c8\u026ats\u0259n di\u02d0 \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c \u02c8a\u028afm\u02cc\u025b\u027ekz\u0251\u02d0m \u026am z\u02c8a\u026ats\u0251\u02d0 a\u028af de\u02d0n n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0259n z\u02c8\u026ats\u0259n\u201c \u0283\u02c8i\u02d0mo\u02d0ts\u02cc\u0251\u02d0\u201c, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0r\u025c z\u025bnz\u02c8a\u026a a\u028af de\u02d0m m\u02c8\u026at\u026a\u00e7 \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n k\u02c8\u0251mi\u02d0ts\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t."}, {"text": "In einigen D\u014dj\u014d sitzen aus der Sicht des Sensei die Aikidoka mit dem niedrigeren Grad auf der rechten bzw. \u201eniederen\u201c Seite (\u201eshimoseki\u201c).", "phonemes": "\u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n d\u02c8o\u02d0jo\u02d0 z\u02c8\u026ats\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e z\u02c8\u026a\u00e7t d\u025bs z\u025bnz\u02c8a\u026a di\u02d0 \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 m\u026at de\u02d0m n\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u0261\u0259r\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t a\u028af d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0259n\u201c z\u02c8a\u026at\u0259 \u0283\u02c8i\u02d0mo\u02d0z\u02cce\u02d0ki\u02d0\u201c."}, {"text": "Die Aikidoka mit dem h\u00f6heren Grad befinden sich aus der Sicht des Sensei auf der linken bzw. \u201eh\u00f6heren\u201c Seite (\u201ej\u014dseki\u201c).", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026aki\u02d0d\u02cco\u02d0k\u0251\u02d0 m\u026at de\u02d0m h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t b\u0259f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cca\u028as d\u025b\u027e z\u02c8\u026a\u00e7t d\u025bs z\u025bnz\u02c8a\u026a a\u028af d\u025b\u027e l\u02c8\u026a\u014bk\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. h\u02c8\u00f8\u02d0\u0259r\u0259n\u201c z\u02c8a\u026at\u0259 j\u02c8o\u02d0ze\u02d0k\u02cci\u02d0\u201c."}, {"text": "Beim Ritsurei handelt es sich um eine stehende Verbeugung im 30\u00b0 Winkel, welche in Shizen Hontai (nat\u00fcrlicher Stand) ausgef\u00fchrt wird.", "phonemes": "ba\u026am r\u02cc\u026atzu\u02d0r\u02c8a\u026a h\u02c8and\u0259lt \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b \u026am d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t v\u02c8\u026ank\u0259l, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 \u026an \u0283\u02c8i\u02d0ts\u0259n h\u02c8\u0254nta\u026a n\u0251\u02d0t\u02c8y\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c \u0283t\u02c8ant \u02c8a\u028as\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Dabei handelt es sich um eine 30\u00b0-Verbeugung im Seiza, bei der die H\u00e4nde flach etwa 15\u00a0cm vor den Knien mit der Handfl\u00e4che nach unten auf die Matte gelegt werden und die Fingerspitzen der linken und rechten Hand aufeinander zeigen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a h\u02c8and\u0259lt \u025bs z\u026a\u00e7 \u028am \u02cca\u026an\u0259 d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0tf\u025b\u027eb\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b \u026am z\u02c8a\u026ats\u0251\u02d0, ba\u026a d\u025b\u027e di\u02d0 h\u02c8\u025bnd\u0259 fl\u02c8ax \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8ynftse\u02d0n ts\u02cce\u02d0\u02c8\u025bm f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0n kn\u02c8i\u02d0n m\u026at d\u025b\u027e h\u02c8antfl\u02cc\u025b\u00e7\u0259 n\u0251\u02d0x \u02c8\u028ant\u0259n a\u028af di\u02d0 m\u02c8at\u0259 \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0kt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant di\u02d0 f\u02c8\u026a\u014b\u025csp\u02cc\u026ats\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8\u026a\u014bk\u0259n \u028ant r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259n h\u02c8ant \u02c8a\u028afa\u026an\u02ccand\u025c ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n."}, {"text": "Nach dem Betreten der Matte werden von den Studenten leichte Dehnungs- und Aufw\u00e4rm\u00fcbungen durchgef\u00fchrt.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u0259t\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8at\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u0254n de\u02d0n \u0283tu\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n l\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 d\u02c8e\u02d0n\u028a\u014bs \u028ant \u02c8a\u028afv\u02cc\u025b\u027emy\u02d0b\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Begr\u00fc\u00dfung wird dabei in manchen D\u014dj\u014ds vom rangh\u00f6chsten Sch\u00fcler mit den Worten \u201eSensei\u201c oder \u201esempei ni rei\u201c eingeleitet.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8y\u02d0s\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u026an m\u02c8an\u00e7\u0259n d\u02c8o\u02d0jo\u02d0s f\u0254m r\u02c8a\u014bh\u0153kst\u0259n \u0283\u02c8y\u02d0l\u025c m\u026at de\u02d0n v\u02c8\u0254\u027et\u0259n z\u025bnz\u02c8a\u026a\u201c \u02cco\u02d0d\u025c z\u025bmp\u02c8a\u026a n\u02c8i\u02d0 r\u02c8a\u026a\u201c \u02c8a\u026an\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t."}, {"text": "Dabei erfolgt ein Ritsurei, sowie der gleichzeitigen Aussprache der traditionellen Begr\u00fc\u00dfung \u201eO negai shimasu\u201c (\u304a \u9858\u3044 \u3057\u307e\u3059, w\u00f6rtlich auf Deutsch:", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt a\u026an r\u02cc\u026atzu\u02d0r\u02c8a\u026a, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u028as\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259 d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8y\u02d0s\u028a\u014b \u02c8o\u02d0 n\u02c8e\u02d0\u0261a\u026a \u0283\u02c8i\u02d0maz\u02ccu\u02d0\u201c jap\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 jap\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 jap\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 jap\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259 jap\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0283b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259, v\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7 a\u028af d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283:"}, {"text": "\u201eIch mache (shimasu) eine Bitte (O-negai)!\u201c \u2013 im Sinne einer Aufforderung, vom nun folgenden Unterricht zu profitieren).", "phonemes": "\u026a\u00e7 m\u02c8ax\u0259 \u0283\u02c8i\u02d0maz\u02ccu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 b\u02c8\u026at\u0259 \u02c8o\u02d0n\u02c8e\u02d0\u0261a\u026a!\u201c \u026am z\u02c8\u026an\u0259 \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028aff\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b, f\u0254m n\u02c8u\u02d0n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n \u02cc\u028ant\u025cr\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 p\u027eo\u02d0fi\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Jede \u00dcbung wird mit der Begr\u00fc\u00dfung des \u00dcbungspartners in Form eines Ritsurei und \u201eO negai shimasu\u201c eingeleitet.", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02c8y\u02d0b\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et m\u026at d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8y\u02d0s\u028a\u014b d\u025bs \u02c8y\u02d0b\u028a\u014bsp\u02cca\u027etn\u025cs \u026an f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u0259s r\u02cc\u026atzu\u02d0r\u02c8a\u026a \u028ant \u02c8o\u02d0 n\u02c8e\u02d0\u0261a\u026a \u0283\u02c8i\u02d0maz\u02ccu\u02d0\u201c \u02c8a\u026an\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u0259t."}, {"text": "Im regelm\u00e4\u00dfigen Wechsel nimmt eine Person die Rolle des Angreifers (Uke) ein und die andere Person die Rolle des Angegriffenen bzw. Verteidigers (Nage oder Tori).", "phonemes": "\u026am r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u025bks\u0259l n\u02c8\u026amt \u02cca\u026an\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025bs \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025cs \u02c8u\u02d0k\u0259 a\u026an \u028ant di\u02d0 \u02c8and\u0259r\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025bs \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u027e\u02cc\u026af\u0259n\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u025cs n\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c t\u02c8o\u02d0ri\u02d0."}, {"text": "Nach meist zwei oder vier Wiederholungen der jeweiligen Technik tauschen die Partner ihre Rollen als Uke und Nage.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x m\u02c8a\u026ast tsv\u02c8a\u026a \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8i\u02d0\u027e vi\u02d0d\u025ch\u02c8o\u02d0l\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e j\u02c8e\u02d0va\u026al\u02cc\u026a\u0261\u0259n t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak t\u02c8a\u028a\u0283\u0259n di\u02d0 p\u02c8a\u027etn\u025c \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259n als \u02c8u\u02d0k\u0259 \u028ant n\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259."}, {"text": "Dem Aufnehmen bzw. Vorbeileiten der Angriffsenergie (siehe auch Tai no henk\u014d), der Weiterf\u00fchrung der Energie bis zum Verlust des Gleichgewichts (des Uke) und der Abschlusstechnik, die aus einem Wurf \u2013 auch mit anschlie\u00dfender Haltetechnik \u2013 oder nur einer Haltetechnik bestehen kann.", "phonemes": "de\u02d0m \u02c8a\u028afn\u02cce\u02d0m\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. fo\u02d0\u027eb\u02c8a\u026al\u02cca\u026at\u0259n d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afz\u0259n\u025c\u0261\u02cci\u02d0 z\u02c8i\u02d0\u0259 \u02cca\u028ax t\u02c8a\u026a n\u02c8o\u02d0 h\u02c8\u025bnko\u02d0, d\u025b\u027e v\u02c8a\u026at\u025cf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 b\u026as ts\u028am f\u025b\u027el\u02c8\u028ast d\u025bs \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261e\u02d0v\u02cc\u026a\u00e7ts d\u025bs \u02c8u\u02d0k\u0259 \u028ant d\u025b\u027e \u02c8ap\u0283l\u02cc\u028as\u0283t\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak, di\u02d0 \u02cca\u028as \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8??f \u02cca\u028ax m\u026at \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u025c h\u02c8alte\u02d0t\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u025c h\u02c8alte\u02d0t\u02cc\u025b\u00e7n\u026ak b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Nage (der Verteidiger) kann durch eine Ausweichbewegung (Tai Sabaki \u2013 \u201ebewegen in unterschiedliche Richtungen\u201c) und einen anschlie\u00dfenden Schritt nahe zum Angreifer hin (omote oder ura \u2013 \u201eeintreten in unterschiedliche Positionen zum Uke hin\u201c) sich mit der Energie des Angriffs harmonisieren.", "phonemes": "n\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259 d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u02c8a\u026ad\u026a\u0261\u025c k\u02ccan d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028asv\u02cca\u026a\u00e7be\u02d0v\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b t\u02c8a\u026a z\u02c8\u0251bak\u02cci\u02d0 b\u0259v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u026an \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n\u201c\u028ant \u02cca\u026an\u0259n \u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nd\u0259n \u0283r\u02c8\u026at n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 ts\u028am \u02c8an\u0261\u027e\u02cca\u026af\u025c h\u02c8\u026an \u02c8o\u02d0mo\u02d0t\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8u\u02d0r\u0251\u02d0 \u02c8a\u026ant\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n \u026an \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n ts\u028am \u02c8u\u02d0k\u0259 h\u02c8\u026an\u201cz\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afs h\u02cca\u027emo\u02d0ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Danach wird, durch die Weiterf\u00fchrung der Angriffsenergie in eine durch Nage bestimmte Richtung, das Gleichgewicht von Uke gest\u00f6rt.", "phonemes": "dan\u02c8ax v\u02cc\u026a\u027et, d??\u00e7 di\u02d0 v\u02c8a\u026at\u025cf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afz\u0259n\u025c\u0261\u02cci\u02d0 \u026an \u02cca\u026an\u0259 d??\u00e7 n\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259 b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b, das \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261e\u02d0v\u02cc\u026a\u00e7t f\u0254n \u02c8u\u02d0k\u0259 \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u0153\u027et."}, {"text": "Oft finden auch angedeutete Sto\u00df- und Schlagtechniken (atemi) zur St\u00f6rung des Gleichgewichts Verwendung.", "phonemes": "\u02c8\u0254ft f\u02c8\u026and\u0259n \u02cca\u028ax \u02c8an\u0261\u0259d\u02cc\u0254\u00f8t\u0259t\u0259 \u0283t\u02c8o\u02d0s \u028ant \u0283l\u02c8akt\u025b\u00e7n\u02cc\u026ak\u0259n \u02c8\u0251te\u02d0m\u02cci\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0261e\u02d0v\u02cc\u026a\u00e7ts f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u028a\u014b."}, {"text": "Sobald Uke die eigene Kontrolle \u00fcber seinen K\u00f6rper verloren hat, ist es nicht mehr schwer, die Bewegung durch einen Wurf oder mit einem Haltegriff zu beenden.", "phonemes": "z\u02c8o\u02d0balt \u02c8u\u02d0k\u0259 di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02cca\u026an\u0259n k\u02c8\u0153\u027ep\u025c f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n hat, \u026ast \u025bs n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e, di\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n v\u02c8??f \u02cco\u02d0d\u025c m\u026at \u02cca\u026an\u0259m h\u02c8alt\u025b\u0261\u027e\u02cc\u026af tsu\u02d0 b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259n."}, {"text": "Es gibt auch \u00dcbungen, in denen Techniken gegen mehrere Partner gleichzeitig ge\u00fcbt werden (randori), und \u00dcbungen, bei denen die Technik frei gew\u00e4hlt werden kann (jiyuwaza).", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt \u02cca\u028ax \u02c8y\u02d0b\u028a\u014b\u0259n, \u026an de\u02d0n\u0259n t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak\u0259n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 p\u02c8a\u027etn\u025c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u02c8y\u02d0pt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n r\u02c8ando\u02d0r\u02cci\u02d0, \u028ant \u02c8y\u02d0b\u028a\u014b\u0259n, ba\u026a de\u02d0n\u0259n di\u02d0 t\u02c8\u025b\u00e7n\u026ak fr\u02c8a\u026a \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u02d0lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan j\u02c8i\u02d0ju\u02d0v\u02cc\u0251ts\u0251\u02d0."}, {"text": "Beim Ende der \u00dcbung erfolgt eine Bedankung in Form eines stehenden Ritsurei mit den Worten \u201eDomo Arigato Gozaimas\u201c oder \u201eArigato Gozaimashita\u201c.", "phonemes": "ba\u026am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8y\u02d0b\u028a\u014b \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt \u02cca\u026an\u0259 b\u0259d\u02c8ank\u028a\u014b \u026an f\u02c8\u0254\u027em \u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n r\u02cc\u026atzu\u02d0r\u02c8a\u026a m\u026at de\u02d0n v\u02c8\u0254\u027et\u0259n d\u02c8o\u02d0mo\u02d0 \u02cc\u0251r\u026a\u0261\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0 \u0261\u02c8o\u02d0tsa\u026am\u02cc\u0251\u02d0s\u201c \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u0251r\u026a\u0261\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0 \u0261\u02c8o\u02d0tsa\u026am\u02ccashi\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0\u201c."}, {"text": "Auf Aufforderung des Sensei erfolgt ein Ritsurei mit den Worten \u201eDomo Arigato Gozaimas\u201c oder \u201eArigato Gozaimashita\u201c in Richtung des Kamiza, welcher vom Sensei erwidert wird.", "phonemes": "a\u028af \u02c8a\u028aff\u02cc\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs z\u025bnz\u02c8a\u026a \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt a\u026an r\u02cc\u026atzu\u02d0r\u02c8a\u026a m\u026at de\u02d0n v\u02c8\u0254\u027et\u0259n d\u02c8o\u02d0mo\u02d0 \u02cc\u0251r\u026a\u0261\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0 \u0261\u02c8o\u02d0tsa\u026am\u02cc\u0251\u02d0s\u201c \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u0251r\u026a\u0261\u02c8\u0251\u02d0to\u02d0 \u0261\u02c8o\u02d0tsa\u026am\u02ccashi\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0\u201c \u026an r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025bs k\u02c8\u0251mi\u02d0ts\u02cc\u0251\u02d0, v\u02c8\u025bl\u00e7\u025c f\u0254m z\u025bnz\u02c8a\u026a \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0d\u025ct v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Danach sind die Studenten entlassen und k\u00f6nnen ihre Sitzpositionen nach einem optionalen Ritsurei verlassen.", "phonemes": "dan\u02c8ax z\u026ant di\u02d0 \u0283tu\u02d0d\u02c8\u025bnt\u0259n \u025bntl\u02c8as\u0259n \u028ant k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 z\u02cc\u026atspo\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m \u0254ptsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n r\u02cc\u026atzu\u02d0r\u02c8a\u026a f\u025b\u027el\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Die Ideen und Prinzipien des Aikido \u00fcbten und \u00fcben auch au\u00dferhalb des reinen Kampfsports gro\u00dfen Einfluss.", "phonemes": "di\u02d0 i\u02d0d\u02c8e\u02d0\u0259n \u028ant p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p\u026a\u0259n d\u025bs a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 \u02c8y\u02d0pt\u0259n \u028ant \u02c8y\u02d0b\u0259n \u02cca\u028ax \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp d\u025bs r\u02c8a\u026an\u0259n k\u02c8ampfsp\u0254\u027ets \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as."}, {"text": "So beispielsweise in der de-eskalierenden Konfliktforschung oder dem modernen Tanz (siehe Contact Improvisation, Akroyoga).", "phonemes": "zo\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026an d\u025b\u027e d\u02c8e\u02d0\u02cc\u025bskal\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n k\u0254nfl\u02c8\u026aktf\u0254\u027e\u0283\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0m mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n t\u02c8ants z\u02c8i\u02d0\u0259 k\u02c8\u0254ntakt \u02cc\u026amp\u027eo\u02d0v\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n, \u02c8ak\u027eo\u02d0j\u02cco\u02d0\u0261\u0251\u02d0."}, {"text": "Introduction of Aikido Japanese Aikido master Ichiro Shishiya teaches us a lot of techniques of Aikido.", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 j\u02c8\u0251pan\u0259s\u0259 a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0 m\u02c8ast\u025c \u026a\u00e7\u02c8i\u02d0ro\u02d0 \u0283\u02c8\u026ashi\u02d0j\u02cc\u0251\u02d0 t\u02c8e\u02d0ax\u0259s \u02c8\u028as \u02c8\u0251\u02d0 l\u02c8o\u02d0t (en)\u0252v(de) t\u02c8\u025b\u00e7ni\u02d0kv\u0259s (en)\u0252v(de) a\u026ak\u02c8i\u02d0do\u02d0."}, {"text": ") ist mit \u00fcber f\u00fcnf Millionen Einwohnern (Stand 2017) und einer Ausdehnung von 32\u00a0Kilometern entlang der Mittelmeerk\u00fcste nach Kairo die zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt \u00c4gyptens und die insgesamt gr\u00f6\u00dfte \u00e4gyptische Stadt mit direktem Zugang zum Mittelmeer.", "phonemes": "\u026ast m\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8ynf m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025cn \u0283t\u02c8ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n \u028ant \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028asd\u02cce\u02d0n\u028a\u014b f\u0254n tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 k\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025cn \u025bntl\u02c8a\u014b d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027ekyst\u0259 n\u0251\u02d0x k\u02c8a\u026aro\u02d0 di\u02d0 tsv\u02c8a\u026at\u0261\u027e\u0153st\u0259 \u0283t\u02c8at \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259ns \u028ant di\u02d0 \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8at m\u026at di\u02d0r\u02c8\u025bkt\u0259m ts\u02c8u\u02d0\u0261a\u014b ts\u028am m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027e."}, {"text": "Sie besitzt den gr\u00f6\u00dften Seehafen des Landes, an dem etwa 80 % des \u00e4gyptischen Au\u00dfenhandels abgewickelt werden.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u0259z\u02c8\u026atst de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n z\u02c8e\u02d0h\u0251\u02d0f\u0259n d\u025bs l\u02c8and\u0259s, an de\u02d0m \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8axts\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025bs \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028as\u0259nh\u02ccand\u0259ls \u02c8ap\u0261\u0259v\u02cc\u026ak\u0259lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Alexandria wurde 331 v. Chr. vom Makedonen Alexander dem Gro\u00dfen an der Stelle der alt\u00e4gyptischen Siedlung Rhakotis gegr\u00fcndet und unter Ptolemaios II. zwischen 285 und 247 v. Chr. fertiggestellt.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u0254m m\u02cc\u0251ke\u02d0d\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 d\u025b\u027e \u02ccalt\u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259n z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b r\u02c8\u0251ko\u02d0t\u02cc\u026as \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t \u028ant \u02cc\u028ant\u025c pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cca\u026ao\u02d0s r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a. tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Die Stadt, Residenz der Ptolem\u00e4er, entwickelte sich rasch zu einem der wichtigsten Zentren der hellenistischen Welt sowie sp\u00e4ter des r\u00f6mischen und fr\u00fchbyzantinischen \u00c4gypten.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8at, r\u02cce\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0\u025c, \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 r\u02c8a\u0283 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n ts\u02c8\u025bnt\u027e\u0259n d\u025b\u027e h\u02cc\u025ble\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025blt zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c d\u025bs r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u028ant fr\u02ccy\u02d0by\u02d0tsant\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n."}, {"text": "Sie war nach dem Ende der Ptolem\u00e4er Hauptstadt der r\u00f6mischen Provinz Aegyptus, in der Sp\u00e4tantike dann der Dioecesis Aegypti.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0\u025c h\u02c8a\u028aptstat d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u02cc\u028as, \u026an d\u025b\u027e \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 dan d\u025b\u027e d\u02c8\u026ao\u02d0\u02cce\u02d0ke\u02d0z\u02cc\u026as \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypti\u02d0."}, {"text": "Das antike Alexandria war vor allem f\u00fcr seinen Leuchtturm (Pharos), eines der sieben Weltwunder der Antike, und f\u00fcr seine Gro\u00dfe Bibliothek bekannt.", "phonemes": "das ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259n l\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t??m f\u02c8\u0251ro\u02d0s, \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02c8\u025bltv\u028and\u025c d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259, \u028ant fy\u02d0\u027e z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Nach der Islamischen Eroberung \u00c4gyptens 641 n. Chr. und mit der Gr\u00fcndung von Kairo verlor die Stadt ihre Bedeutung.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259ns z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u028ant m\u026at d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b f\u0254n k\u02c8a\u026aro\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u02cci\u02d0r\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b."}, {"text": "Anfang des 19.\u00a0Jahrhunderts zu einem vom Hinterland abgeschnittenen Fischerdorf herabgesunken, gelang Alexandria dank dem Bau des Mahmudiyakanals und dem Aufbl\u00fchen des lukrativen \u00e4gyptischen Baumwollhandels der Wieder-Aufstieg zu einem wichtigen internationalen Handelszentrum.", "phonemes": "\u02c8anf\u02cca\u014b d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m f\u0254m h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8ant \u02c8ap\u0261\u0259\u0283n\u02cc\u026at\u0259n\u0259n f\u02c8\u026a\u0283\u025cd\u02cc\u0254\u027ef h\u025br\u02c8ab\u0261\u0259z\u02cc\u028a\u014bk\u0259n, \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 d\u02c8a\u014bk de\u02d0m b\u02c8a\u028a d\u025bs m\u02cc\u0251\u02d0mu\u02d0d\u02cci\u02d0jakan\u02c8\u0251\u02d0ls \u028ant de\u02d0m \u02c8a\u028afbl\u02ccy\u02d0\u0259n d\u025bs l\u02cc\u028ak\u027eat\u02c8i\u02d0v\u0259n \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259n b\u02c8a\u028amv\u0254lh\u02ccand\u0259ls d\u025b\u027e v\u02c8i\u02d0d\u0259r\u02c8a\u028af\u0283t\u02cci\u02d0k tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n h\u02c8and\u0259lsts\u02cc\u025bnt\u027e\u028am."}, {"text": "Im Hafen von Alexandria finden seit 1994 unterwasserarch\u00e4ologische Untersuchungen statt, durch die neue Erkenntnisse zur Vorg\u00e4ngersiedlung Rhakotis und zur ptolem\u00e4ischen Epoche gewonnen werden konnten.", "phonemes": "\u026am h\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 f\u02c8\u026and\u0259n za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8as\u025c\u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02cco\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n \u0283t\u02c8at, d??\u00e7 di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0259 tsu\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cc\u025b\u014b\u025cz\u02cci\u02d0dl\u028a\u014b r\u02c8\u0251ko\u02d0t\u02cc\u026as \u028ant tsu\u02d0\u027e pt\u02cco\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n."}, {"text": "Alexandria liegt am westlichen Rand des Nildeltas knapp \u00fcber dem Meeresspiegel auf einem schmalen Landstreifen entlang der hier von S\u00fcdwesten nach Nordosten verlaufenden K\u00fcste des Mittelmeeres.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 l\u02c8i\u02d0kt am v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n r\u02c8ant d\u025bs n\u02c8\u026ald\u0259lt\u02cc\u0251\u02d0s kn\u02c8ap \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0m m\u02c8e\u02d0r\u025bsp\u02cci\u02d0\u0261\u0259l a\u028af \u02cca\u026an\u0259m \u0283m\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n l\u02c8ant\u0283t\u027e\u02cca\u026af\u0259n \u025bntl\u02c8a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8i\u02d0\u027e f\u0254n zy\u02d0tv\u02c8\u025bst\u0259n n\u0251\u02d0x n\u0254\u027et\u02c8\u0254st\u0259n f\u025b\u027el\u02c8a\u028af\u0259nd\u0259n k\u02c8yst\u0259 d\u025bs m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0r\u0259s."}, {"text": "Hinter dem Landstreifen erstreckt sich der lagunenartige Brackwassersee Mariut, dessen Fl\u00e4che in den letzten 200 Jahren immer kleiner geworden ist.", "phonemes": "h\u02c8\u026ant\u025c de\u02d0m l\u02c8ant\u0283t\u027e\u02cca\u026af\u0259n \u025b\u027e\u0283t\u027e\u02c8\u025bkt z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e l\u02c8\u0251\u0261u\u02d0n\u02cc\u025bna\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 b\u027e\u02c8akvas\u025cz\u02cce\u02d0 m\u02c8\u0251ri\u02d0\u02ccu\u02d0t, d\u02c8\u025bs\u0259n fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 \u026an de\u02d0n l\u02c8\u025btst\u0259n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8\u026am\u025c kl\u02c8a\u026an\u025c \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n \u026ast."}, {"text": "Ganz durch Landgewinnung in bew\u00e4ssertes Ackerland verwandelt wurde die Fl\u00e4che der ehemaligen F\u00e4hre von Abukir (\u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u064a\u0629 \u0623\u0628\u0648 \u0642\u064a\u0631 \u2013 al-Ma\u02bfd\u012byat/al-Mu\u02bfaddiyat Ab\u016b Q\u012br), die sich zwischen dem Mariut-See, der Bucht von Abukir und dem Idku-See (\u0628\u062d\u064a\u0631\u0629 \u0625\u062f\u0643\u0648 \u2013 Buhayra Idk\u016b) befindet.", "phonemes": "\u0261\u02ccants d??\u00e7 l\u02c8ant\u0261\u0259v\u02cc\u026an\u028a\u014b \u026an b\u0259v\u02c8\u025bs\u025ct\u0259s \u02c8ak\u025cl\u02ccant f\u025b\u027ev\u02c8and\u0259lt v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n f\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 f\u0254n \u02c8\u0251bu\u02d0k\u02cci\u02d0\u027e ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)al\u02c8if(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)l\u02c8am(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)m\u02c8i\u02d0m(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)\u0294\u02c8\u025bin(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)d\u02c8al1(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)j\u02c8\u025b\u0294(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)t\u02c8\u025b\u0294m\u0250rb\u02c8ut\u0250(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)h\u02c8amz\u0250t\u02ccaht\u0250l\u02c8if(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)b\u02c8a(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)w\u02c8aw(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)q\u02c8a\u02d0f(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)j\u02c8\u025b\u0294(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)r\u02c8\u0251\u02d0\u0294(de) \u02c8\u0251\u02d0l\u02c8\u025bm\u02c8\u0251\u02d0b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259tsv\u02c8a\u026ab\u02c8e\u02d0\u02c8\u025bfd\u02c8e\u02d0\u02cci\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0k\u027e\u0254n\u02c8yps\u026al\u02cc\u0254n\u02c8\u0251\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0l\u02c8\u025bm\u02c8u\u02d0b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259tsv\u02c8a\u026ab\u02c8e\u02d0\u02c8\u025bf\u02c8\u0251\u02d0d\u02c8e\u02d0d\u02c8e\u02d0\u02c8i\u02d0\u02c8yps\u026al\u02cc\u0254n\u02c8\u0251\u02d0t\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251bu\u02d0 k\u02c8i\u02d0\u027e, di\u02d0 z\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0m m\u02c8\u0251ri\u02d0\u02ccu\u02d0tz\u02c8e\u02d0, d\u025b\u027e b\u02c8\u028axt f\u0254n \u02c8\u0251bu\u02d0k\u02cci\u02d0\u027e \u028ant de\u02d0m \u02c8\u026atku\u02d0z\u02c8e\u02d0 ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)b\u02c8a(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)h\u02c8\u025b\u0294(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)j\u02c8\u025b\u0294(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)r\u02c8\u0251\u02d0\u0294(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)t\u02c8\u025b\u0294m\u0250rb\u02c8ut\u0250(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)al\u02c8ift\u0250hth\u02c8amza(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)d\u02c8al1(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)k\u02c8af(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)w\u02c8aw(de) b\u02c8u\u02d0a\u026ar\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8\u026atku\u02d0 b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t."}, {"text": "Aus dem Nildelta schl\u00e4ngelt sich der unter den Ptolem\u00e4ern angelegte Kanal von Alexandria ( \u062e\u0644\u064a\u062c \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629 \u2013 Chal\u012bg al-Iskandariyya) zwischen den Seen hindurch bis nach Alexandria.", "phonemes": "\u02cca\u028as de\u02d0m n\u026ald\u02c8\u025blt\u0251\u02d0 \u0283l\u02c8\u025b\u014b\u0259lt z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0\u025cn \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259 kan\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)x\u02c8\u025b\u0294(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)l\u02c8am(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)j\u02c8\u025b\u0294(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)d\u0292\u02c8i\u02d0m(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)al\u02c8if(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)l\u02c8am(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)al\u02c8ift\u0250hth\u02c8amza(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)s\u02c8i\u02d0n(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)k\u02c8af(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)n\u02c8u\u02d0n(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)d\u02c8al1(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)r\u02c8\u0251\u02d0\u0294(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)j\u02c8\u025b\u0294(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)t\u02c8\u025b\u0294m\u0250rb\u02c8ut\u0250(de) \u0283\u02c8\u0251l\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0l\u02c8\u026askand\u02cc\u0251ri\u02d0jj\u02cc\u0251\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n z\u02c8e\u02d0\u0259n h\u02c8\u026and??\u00e7 b\u026as n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Zwischen 1807 und 1820 wurde der Kanal wiederum erneuert und dabei der Abgang aus dem Nil um 20\u00a0Kilometer flussabw\u00e4rts verlegt sowie bei Alexandria eine neue Verbindung zum Mittelmeer angelegt.", "phonemes": "tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e kan\u02c8\u0251\u02d0l vi\u02d0d\u025c\u028am \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025ct \u028ant d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a d\u025b\u027e \u02c8ap\u0261\u02cca\u014b \u02cca\u028as de\u02d0m n\u02c8i\u02d0l \u028am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 k\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c fl\u02c8\u028asabv\u02cc\u025b\u027ets f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0kt zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 ba\u026a \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u028a\u014b ts\u028am m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027e \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt."}, {"text": "Die Altstadt al-Medina (\u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629) liegt auf der Landzunge, die sich entlang des um 300 v.\u00a0Chr. gebauten Damms zur Insel Pharos gebildet hat, und damit n\u00f6rdlich der antiken Stadt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8altstat \u02c8\u0251\u02d0lm\u02c8e\u02d0di\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)al\u02c8if(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)l\u02c8am(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)m\u02c8i\u02d0m(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)d\u02c8al1(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)j\u02c8\u025b\u0294(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)n\u02c8u\u02d0n(de) ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283(en)t\u02c8\u025b\u0294m\u0250rb\u02c8ut\u0250(de) l\u02c8i\u02d0kt a\u028af d\u025b\u027e l\u02c8antts\u02cc\u028a\u014b\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u025bntl\u02c8a\u014b d\u025bs \u028am d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u0261\u0259b\u02c8a\u028at\u0259n d\u02c8ams tsu\u02d0\u027e \u02c8\u026anz\u0259l f\u02c8\u0251ro\u02d0s \u0261\u0259b\u02c8\u026ald\u0259t hat, \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u0283t\u02c8at."}, {"text": "S\u00fcdlich der Altstadt und der Hafenbecken, also auf dem Gel\u00e4nde des antiken Alexandria auf dem k\u00fcstenparallelen Landstreifen, gab und gibt es eine (um 1800) von der Fl\u00e4che her ann\u00e4hernd doppelt so gro\u00dfe Vorstadt, die von weiteren Stadtmauern gesch\u00fctzt wurde.", "phonemes": "z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8altstat \u028ant d\u025b\u027e h\u02c8\u0251f\u0259nb\u02cc\u025bk\u0259n, \u02c8alzo\u02d0 a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259l\u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 a\u028af de\u02d0m k\u02c8yst\u0259np\u02cc\u0251ral\u02cce\u02d0l\u0259n l\u02c8ant\u0283t\u027e\u02cca\u026af\u0259n, \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u028ant \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u026an\u0259 \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u0254n d\u025b\u027e fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 h\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8ann\u02cc\u025b\u02d0\u025b\u027ent d\u02c8\u0254p\u0259lt zo\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02ccat, di\u02d0 f\u0254n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u0283t\u02c8atma\u028a\u025cn \u0261\u0259\u0283\u02c8ytst v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "An der K\u00fcste um Alexandria befindet sich ein schmaler steppenhafter Landstreifen zwischen mediterranem Klima und W\u00fcstenklima.", "phonemes": "an d\u025b\u027e k\u02c8yst\u0259 \u028am \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 a\u026an \u0283m\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u0283t\u02c8\u025bp\u0259nh\u02ccaft\u025c l\u02c8ant\u0283t\u027e\u02cca\u026af\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n m\u02cce\u02d0di\u02d0t\u025cr\u02c8\u0251\u02d0n\u0259m kl\u02c8i\u02d0m\u0251\u02d0 \u028ant v\u02c8yst\u0259nkl\u02cci\u02d0m\u0251\u02d0."}, {"text": "Vom Mittelmeer her kommend, wehen zumeist n\u00f6rdliche, gem\u00e4\u00dfigte, manchmal aber auch sehr heftige Winde.", "phonemes": "f\u0254m m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027e h\u02c8e\u02d0\u027e k\u02c8\u0254m\u0259nt, v\u02c8e\u02d0\u0259n tsu\u02d0m\u02c8a\u026ast n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259, \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s\u026a\u00e7t\u0259, m\u02c8an\u00e7m\u0251\u02d0l \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax z\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u0259 v\u02c8\u026and\u0259."}, {"text": "Im Fr\u00fchjahr kann auch ein hei\u00dfer, trockener W\u00fcstenwind wehen, der Chamsin, der aus dem S\u00fcden dichte, gelbe Wolken aus Sand und Staub mitbringt.", "phonemes": "\u026am fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e k\u02ccan \u02cca\u028ax a\u026an h\u02c8a\u026as\u025c, t\u027e\u02c8\u0254k\u0259n\u025c v\u02c8yst\u0259nv\u02cc\u026ant v\u02c8e\u02d0\u0259n, d\u025b\u027e \u0283amz\u02c8i\u02d0n, d\u025b\u027e \u02cca\u028as de\u02d0m z\u02c8y\u02d0d\u0259n d\u02c8\u026a\u00e7t\u0259, \u0261\u02c8\u025blb\u0259 v\u02c8\u0254lk\u0259n \u02cca\u028as z\u02c8ant \u028ant \u0283t\u02c8a\u028ap m\u02c8\u026atb\u027e\u02cc\u026a\u014bt."}, {"text": "Mit 5,04 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt ist Alexandria heute nach Kairo die zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt Nordafrikas, mit 5,36\u00a0Millionen Einwohnern in der Agglomeration viertgr\u00f6\u00dfter Ballungsraum in Nordafrika und zehntgr\u00f6\u00dfter in ganz Afrika.", "phonemes": "m\u026at f\u02c8ynf,n\u02c8\u028al f\u02c8i\u02d0\u027e m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025cn \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8at \u026ast \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u0251\u02d0x k\u02c8a\u026aro\u02d0 di\u02d0 tsv\u02c8a\u026at\u0261\u027e\u0153st\u0259 \u0283t\u02c8at n\u02c8\u0254\u027edafr\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0s, m\u026at f\u02c8ynf,z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025cn \u026an d\u025b\u027e \u02cca\u0261lo\u02d0m\u02cce\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n f\u02c8i\u02d0\u027et\u0261\u027e\u0153st\u025c bal\u02c8\u028a\u014bsra\u028am \u026an n\u02c8\u0254\u027edafr\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0 \u028ant ts\u02c8e\u02d0nt\u0261\u027e\u0153st\u025c \u026an \u0261\u02ccants \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Die erste Besiedlung des heutigen Stadtgebiets fand wahrscheinlich zwischen 2700 und 2200 v. Chr. statt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 b\u0259z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8at\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0ts f\u02c8ant v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u028ant tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u0283t\u02c8at."}, {"text": "331\u00a0v.\u00a0Chr. gr\u00fcndete der Feldherr und Makedonenk\u00f6nig Alexander der Gro\u00dfe Alexandria an der Stelle der \u00e4gyptischen Siedlung Rachotis (Raqote), wobei er selbst die Lage des Marktplatzes und der Hauptverkehrsachsen festlegte.", "phonemes": "d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8\u025blth\u025b\u027e \u028ant m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u0259nk\u02cc\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 d\u025b\u027e \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259n z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b r\u02c8axo\u02d0t\u02cc\u026as r\u02c8\u0251ko\u02d0t\u0259, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u025b\u027e z\u02c8\u025blpst di\u02d0 l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs m\u02c8a\u027ektplats\u0259s \u028ant d\u025b\u027e h\u02c8a\u028aptf\u025b\u027ek\u02cce\u02d0\u027ezaks\u0259n f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0kt\u0259."}, {"text": "Wahrscheinlich besa\u00df die vorherige kleine Stadt aus vorptolem\u00e4ischer Zeit schon Hafenanlagen im Norden und Westen der Insel Pharos.", "phonemes": "v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0s di\u02d0 fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259 kl\u02c8a\u026an\u0259 \u0283t\u02c8at \u02cca\u028as f\u02c8o\u02d0\u027ept\u02cco\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u0283\u025c ts\u02c8a\u026at \u0283\u02cco\u02d0n h\u02c8\u0251f\u0259n\u02ccanl\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n \u028ant v\u02c8\u025bst\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u026anz\u0259l f\u02c8\u0251ro\u02d0s."}, {"text": "Im Jahr 331 v. Chr. verlie\u00df Alexander die Stadt, zog mit seinem Heer nach Osten und sollte bis zu seinem Tod nicht mehr zur\u00fcckkehren.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0s \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c di\u02d0 \u0283t\u02c8at, ts\u02c8o\u02d0k m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m h\u02c8e\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x \u02c8\u0254st\u0259n \u028ant z\u02cc\u0254lt\u0259 b\u026as tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e tsu\u02d0r\u02c8ykk\u02cce\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Der Grieche Kleomenes von Naukratis \u00fcbernahm kurzzeitig die Regierung und \u00fcberwachte den Bau der Stadt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259 kl\u02c8e\u02d0o\u02d0m\u0259n\u0259s f\u0254n n\u02c8a\u028ak\u027eat\u02cc\u026as \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m k\u02c8??tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8axt\u0259 de\u02d0n b\u02c8a\u028a d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at."}, {"text": "Ptolemaios\u00a0I. (305\u2013283 v. Chr.) lie\u00df den Leichnam Alexanders nach Alexandria \u00fcberf\u00fchren und bestattete ihn in einem goldenen Sarg.", "phonemes": "pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cca\u026ao\u02d0s \u02c8i\u02d0. d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.l\u02c8i\u02d0s de\u02d0n l\u02c8a\u026a\u00e7n\u0251\u02d0m \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025cs n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cf\u02c8y\u02d0r\u0259n \u028ant b\u0259\u0283t\u02c8at\u0259t\u0259 i\u02d0n \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u02c8\u0254ld\u0259n\u0259n z\u02c8a\u027ek."}, {"text": "Das Grab lag wahrscheinlich in dem k\u00f6niglichen Mausoleum der Stadt, das auf dem Gel\u00e4nde der heutigen Nebi-Daniel-Moschee vermutet wird.", "phonemes": "das \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0p l\u02c8\u0251\u02d0k v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0m k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7\u0259n ma\u028az\u02c8o\u02d0le\u02d0\u02cc\u028am d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at, das a\u028af de\u02d0m \u0261\u0259l\u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n n\u02c8e\u02d0bi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0n\u026a\u0259lm\u0254\u0283\u02c8e\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0t\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Erst unter Ptolemaios\u00a0II., also zwischen 285 und 246 v. Chr., wurde Alexandria im geplanten Umfang fertiggestellt, doch schon zwischen 320 und 311 wurde es die Residenzstadt der ptolem\u00e4ischen K\u00f6nige und behielt diese Funktion bis zum Ende des Ptolem\u00e4erreichs.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est \u02cc\u028ant\u025c pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cca\u026ao\u02d0s r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a., \u02c8alzo\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u028ant tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., v\u02cc??d\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u026am \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259n \u02c8\u028amf\u02cca\u014b f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt, d\u0254x \u0283\u02cco\u02d0n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u028ant d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf v\u02cc??d\u0259 \u025bs di\u02d0 r\u02cce\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bntsstat d\u025b\u027e pt\u02cco\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u0259 \u028ant b\u0259h\u02c8i\u02d0lt d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n b\u026as ts\u028am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0\u025cr\u02cca\u026a\u00e7s."}, {"text": "Die Polis Alexandria galt formal nicht als Teil \u00c4gyptens, sondern wurde jahrhundertelang stets als \u201eAlexandria bei \u00c4gypten\u201c bezeichnet;", "phonemes": "di\u02d0 p\u02c8o\u02d0l\u026as \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u02c8alt f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l n\u02c8\u026a\u00e7t als t\u02c8a\u026al \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259ns, z\u02c8\u0254nd\u025cn v\u02cc??d\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0\u027eh\u028and\u025ct\u02cc\u025bla\u014b \u0283t\u02c8e\u02d0ts als \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 ba\u026a \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t;"}, {"text": "In der Bl\u00fctezeit von 300 v. Chr. bis 400 n. Chr. war Alexandria ein wirtschaftliches, geistiges und politisches Zentrum des \u00f6stlichen Mittelmeerraumes, auch unter r\u00f6mischer Herrschaft.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e bl\u02c8y\u02d0te\u02d0ts\u02cca\u026at f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u026as f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 a\u026an v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259s, \u0261\u02c8a\u026ast\u026a\u0261\u0259s \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259s ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025bs \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0ra\u028am\u0259s, \u02cca\u028ax \u02cc\u028ant\u025c r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft."}, {"text": "Ber\u00fchmte Bauwerke wie der Leuchtturm von Pharos (Bauzeit ca. 299\u2013279 v. Chr.), das Museion mit der gro\u00dfen (alexandrinischen) Bibliothek und zahlreiche Theater, Palastbauten und Tempel machten die Stadt im ganzen antiken Mittelmeerraum bekannt.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8y\u02d0mt\u0259 b\u02c8a\u028av\u025b\u027ek\u0259 vi\u02d0 d\u025b\u027e l\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t??m f\u0254n f\u02c8\u0251ro\u02d0s b\u02c8a\u028atsa\u026at k\u02c8\u0251\u02d0. tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., das m\u02ccu\u02d0za\u026a\u02c8o\u02d0n m\u026at d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02cc\u0251l\u025bksand\u027e\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k \u028ant ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c, p\u02c8\u0251lastb\u02cca\u028at\u0259n \u028ant t\u02c8\u025bmp\u0259l m\u02c8axt\u0259n di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u026am \u0261\u02c8ants\u0259n ant\u02c8i\u02d0k\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0ra\u028am b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Ein gleichzeitig mit der Stadt angelegter Kanal f\u00fchrte S\u00fc\u00dfwasser aus dem westlichsten M\u00fcndungsarm des Nils heran und speiste ein umfangreiches System von Zisternen.", "phonemes": "a\u026an \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u025c kan\u02c8\u0251\u02d0l f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 z\u02c8ysvas\u025c \u02cca\u028as de\u02d0m v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7st\u0259n m\u02c8ynd\u028a\u014bs\u02cca\u027em d\u025bs n\u02c8i\u02d0ls h\u025br\u02c8an \u028ant \u0283p\u02c8a\u026ast\u0259 a\u026an \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m f\u0254n ts\u02c8\u026ast\u025cn\u0259n."}, {"text": "In guten Zeiten, d.\u00a0h. wenn der Kanal funktionierte, unterschied sich die Funktion dieser Zisternen von der sonst \u00fcblichen;", "phonemes": "\u026an \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0259n, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. v\u02cc\u025bn d\u025b\u027e kan\u02c8\u0251\u02d0l f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t z\u026a\u00e7 di\u02d0 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8\u026ast\u025cn\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e z\u02c8\u0254nst \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n;"}, {"text": "dienen Zisternen normalerweise als Sammelbeh\u00e4lter f\u00fcr Regenwasser, so dienten die Zisternen Alexandrias als Absetzbecken zur Kl\u00e4rung des nat\u00fcrlicherweise tr\u00fcben Nilwassers.", "phonemes": "d\u02c8i\u02d0n\u0259n ts\u02c8\u026ast\u025cn\u0259n n\u02c8\u0254\u027emal\u025cv\u02cca\u026az\u0259 als z\u02c8am\u0259lb\u02cce\u02d0\u025blt\u025c fy\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nv\u02ccas\u025c, zo\u02d0 d\u02c8i\u02d0nt\u0259n di\u02d0 ts\u02c8\u026ast\u025cn\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s als \u02c8apz\u025btsb\u02cc\u025bk\u0259n tsu\u02d0\u027e kl\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs n\u0251\u02d0t\u02c8y\u027el\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 t\u027e\u02c8y\u02d0b\u0259n n\u02c8\u026alvas\u025cs."}, {"text": "Diodor berichtet von 300.000 freien Einwohnern in sp\u00e4thellenistischer Zeit, wobei die Bev\u00f6lkerung aus ganz unterschiedlichen ethnischen Gruppen bestand.", "phonemes": "d\u02c8\u026ao\u02d0d\u02cco\u02d0\u027e b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al fr\u02c8a\u026a\u0259n \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025cn \u026an \u0283p\u02cc\u025bt\u0259le\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u025c ts\u02c8a\u026at, vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u028as \u0261\u02ccants \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8ant."}, {"text": "Die Bev\u00f6lkerungszahl wird in seri\u00f6sen Untersuchungen auf rund eine halbe Million Einwohner in der Sp\u00e4tantike gesch\u00e4tzt, Freie und Sklaven.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsts\u0251\u02d0l v\u02cc\u026a\u027et \u026an z\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259n \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n a\u028af r\u02c8\u028ant \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8alb\u0259 m\u026alj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c \u026an d\u025b\u027e \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025btst, fr\u02c8a\u026a\u0259 \u028ant skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n."}, {"text": "Die Stadtbefestigung wurde mehrmals erweitert, in der gr\u00f6\u00dften Ausdehnung grenzte die s\u00fcdliche Stadtgrenze an den Mareotis-See.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02c8atbe\u02d0f\u02cc\u025bst\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b v\u02cc??d\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027em\u0251\u02d0ls \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u025ct, \u026an d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n \u02c8a\u028asd\u02cce\u02d0n\u028a\u014b \u0261\u027e\u02c8\u025bntst\u0259 di\u02d0 z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u0283tat\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 an de\u02d0n m\u02c8\u0251re\u02d0\u02cco\u02d0t\u026asz\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Neben dem Wohnbezirk der \u00c4gypter, Rhakotis genannt, und der griechischen Neapolis gab es auch ein Viertel der Juden.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0m v\u02c8o\u02d0nbe\u02d0ts\u02cc\u026a\u027ek d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u025c, r\u02c8\u0251ko\u02d0t\u02cc\u026as \u0261\u0259n\u02c8ant, \u028ant d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n n\u02c8e\u02d0ap\u02cco\u02d0l\u026as \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025bs \u02cca\u028ax a\u026an f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259l d\u025b\u027e j\u02c8u\u02d0d\u0259n."}, {"text": "In Alexandria entstand seit dem 3.\u00a0vorchristlichen Jahrhundert der gr\u00f6\u00dfte Teil der als Septuaginta bekannten \u00dcbersetzung der Heiligen Schriften der Israeliten ins Griechische.", "phonemes": "\u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u025bnt\u0283t\u02c8ant za\u026at de\u02d0m d\u027e\u02c8a\u026a.\u00a0f\u02c8o\u02d0\u027ek\u027e\u02cc\u026astl\u026a\u00e7\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e als z\u02cc\u025bptu\u02d0a\u0261\u02c8\u026ant\u0251\u02d0 b\u0259k\u02c8ant\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e h\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n d\u025b\u027e \u02c8\u026asr\u0251\u02d0\u02cc\u025bli\u02d0t\u0259n \u026ans \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259."}, {"text": "Im Jahre 30 v. Chr. wurde die Stadt von Octavian eingenommen, der sich in einem B\u00fcrgerkrieg im R\u00f6mischen Reich durchgesetzt hatte und die Stadt \u2013 wie ganz \u00c4gypten \u2013 dem Imperium Romanum einverleibte.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u0283t\u02c8at f\u0254n \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8a\u026an\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259m b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k \u026am r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259z\u02cc\u025btst h\u02ccat\u0259 \u028ant di\u02d0 \u0283t\u02c8at vi\u02d0 \u0261\u02ccants \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n de\u02d0m \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am r\u02c8o\u02d0man\u02cc\u028am \u02c8a\u026anf\u025b\u027el\u02cca\u026apt\u0259."}, {"text": "Nach der r\u00f6mischen Eroberung Alexandrias kam es dort im Jahr 38 n. Chr. zu einem Ausbruch von Gewalt gegen Juden.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs d\u02c8\u0254\u027et \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u028asb\u027e\u02cc\u028ax f\u0254n \u0261\u0259v\u02c8alt \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n j\u02c8u\u02d0d\u0259n."}, {"text": "Trajans Nachfolger Hadrian leitete den Wiederaufbau ein, beschr\u00e4nkte sich aber auf drei F\u00fcnftel des alten Stadtgebiets.", "phonemes": "t\u027eaj\u02c8\u0251\u02d0ns n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c h\u02ccad\u027ei\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n l\u02c8a\u026at\u02cce\u02d0t\u0259 de\u02d0n v\u02cci\u02d0d\u025c\u02c8a\u028afb\u02cca\u028a \u02c8a\u026an, b\u0259\u0283r\u02c8\u025b\u014bkt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c a\u028af d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8ynft\u0259l d\u025bs \u02c8alt\u0259n \u0283t\u02c8at\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0ts."}, {"text": "Es wird von zwei schweren Christenverfolgungen berichtet, aber auch innerhalb der Glaubensgruppen der r\u00f6mischen (polytheistischen) Religion kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen.", "phonemes": "\u025bs v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n tsv\u02c8a\u026a \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259n k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nf\u025cf\u02cc\u0254l\u0261\u028a\u014b\u0259n b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259ns\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n p\u02cco\u02d0ly\u02d0t\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259n r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8altz\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8a\u028as\u0283r\u02cca\u026at\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "365 wurde es durch einen Tsunami infolge des schweren Erdbebens vor Kreta verw\u00fcstet, der von dem r\u00f6mischen Historiker Ammianus Marcellinus beschrieben wurde.", "phonemes": "d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 \u025bs d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n tsu\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0mi\u02d0 \u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u0259 d\u025bs \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259n \u025b\u027edb\u02c8e\u02d0b\u0259ns f\u02cc\u0254\u027e k\u027e\u02c8e\u02d0t\u0251\u02d0 f\u025b\u027ev\u02c8yst\u0259t, d\u025b\u027e f\u0254n de\u02d0m r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c \u02c8ami\u02d0\u02cc\u0251n\u028as m\u02c8a\u027ek\u0259l\u02cci\u02d0n\u028as b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Infolgedessen wurden von einer Gruppe Christen entgegen kaiserlicher Anweisung Tempel zerst\u00f6rt, so vor allem das Hauptheiligtum des Gottes Serapis in Alexandria (wohl 393).", "phonemes": "\u02c8\u026anf\u0254l\u0261\u02cce\u02d0d\u025bs\u0259n v\u02cc??d\u0259n f\u0254n \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 k\u027e\u02c8\u026ast\u0259n \u025bnt\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u025c \u02c8anv\u02cca\u026az\u028a\u014b t\u02c8\u025bmp\u0259l ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et, zo\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m das h\u02c8a\u028apth\u02cca\u026al\u026a\u00e7t\u02ccu\u02d0m d\u025bs \u0261\u02c8\u0254t\u0259s z\u02c8e\u02d0rap\u02cc\u026as \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02c8o\u02d0l d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7."}, {"text": "Es kam in dieser Zeit zu einigen \u00dcbergriffen von Paganen an Christen und zu mehreren \u00dcbergriffen von Christen an Paganen.", "phonemes": "\u025bs k\u02cc\u0251\u02d0m \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at tsu\u02d0 \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n f\u0254n pa\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n an k\u027e\u02c8\u026ast\u0259n \u028ant tsu\u02d0 m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u027e\u02c8\u026af\u0259n f\u0254n k\u027e\u02c8\u026ast\u0259n an pa\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Ein bekanntes Opfer war die heidnische Philosophin und Wissenschaftlerin Hypatia, die im 5.\u00a0Jahrhundert in innerchristliche Kontroversen verwickelt und von aufgebrachten Christen ermordet wurde.", "phonemes": "a\u026an b\u0259k\u02c8ant\u0259s \u02c8\u0254pf\u025c v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8a\u026adn\u026a\u0283\u0259 f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u026an \u028ant v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u0259r\u02cc\u026an h\u02c8y\u02d0pat\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, di\u02d0 \u026am f\u02c8ynf.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u026an \u02cc\u026an\u025c\u00e7r\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259 k\u0254nt\u027e\u02c8o\u02d0v\u025cz\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8\u026ak\u0259lt \u028ant f\u0254n \u02c8a\u028af\u0261\u0259b\u027e\u02ccaxt\u0259n k\u027e\u02c8\u026ast\u0259n \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Alexandria war zu dieser Zeit bereits Sitz eines Patriarchen und entwickelte sich zu einem der wichtigsten christlichen Zentren.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at b\u0259r\u02c8a\u026ats z\u02c8\u026ats \u02cca\u026an\u0259s p\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e\u00e7\u0259n \u028ant \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n ts\u02c8\u025bnt\u027e\u0259n."}, {"text": "Zugleich wirkten dort noch bis ins 7.\u00a0Jahrhundert bedeutende Vertreter des Neuplatonismus (Schule von Alexandria).", "phonemes": "ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 v\u02c8\u026a\u027ekt\u0259n d\u02c8\u0254\u027et n\u0254x b\u026as \u026ans z\u02c8i\u02d0b\u0259n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u025c d\u025bs n\u02cc\u0254\u00f8plato\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259 f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Nach der Eroberung \u00c4gyptens durch das persische Sassanidenreich im Jahr 619 konnte Ostrom/Byzanz das Land zwar 629 zur\u00fcckgewinnen, aber 642 nahmen die Araber Alexandria im Zuge der islamischen Expansion ein.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259ns d??\u00e7 das p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259 z\u02c8asan\u02cci\u02d0d\u0259nr\u02cca\u026a\u00e7 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n k\u02c8\u0254nt\u0259 \u0254st\u027e\u02c8o\u02d0m b\u02c8y\u02d0tsants das l\u02c8ant tsv\u0251\u02d0\u027e z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259v\u02cc\u026an\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n di\u02d0 \u02c8\u0251r\u0251\u02d0b\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u025bkspanzj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026an."}, {"text": "In der Folgezeit verlor die Stadt ihre dominierende Stellung in \u00c4gypten zwar an Kairo, blieb aber bedeutend.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261e\u02d0ts\u02cca\u026at f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u02cci\u02d0r\u0259 d\u02cco\u02d0mi\u02d0n\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u026an \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e an k\u02c8a\u026aro\u02d0, bl\u02c8i\u02d0p \u02cc\u0251\u02d0b\u025c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nt."}, {"text": "Der Papstsitz der Koptischen Kirche wurde 1047 von Alexandria nach Kairo verlegt, wiewohl sich die koptischen P\u00e4pste weiterhin als Patriarchen von Alexandria bezeichnen.", "phonemes": "d\u025b\u027e p\u02c8apsts\u026ats d\u025b\u027e k\u02c8\u0254pt\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 n\u0251\u02d0x k\u02c8a\u026aro\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0kt, v\u02c8i\u02d0vo\u02d0l z\u026a\u00e7 di\u02d0 k\u02c8\u0254pt\u026a\u0283\u0259n p\u02c8\u025b\u02d0pst\u0259 v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an als p\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e\u00e7\u0259n f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259n."}, {"text": "Ein Reisebericht von Ibn Batuta (1304\u20131369) verweist auf eine damals k\u00fcrzlich erfolgte Erneuerung des Kanals vom Nil.", "phonemes": "a\u026an r\u02c8a\u026aze\u02d0b\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t f\u0254n \u02c8\u026abn b\u02c8\u0251tu\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u025b\u027ev\u02c8a\u026ast a\u028af \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls k\u02c8y\u027etsl\u026a\u00e7 \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs kan\u02c8\u0251\u02d0ls f\u0254m n\u02c8i\u02d0l."}, {"text": "K\u00f6nig Peter I. von Zypern initiierte (1362) und leitete einen Kreuzzug gegen Alexandria, bei dem die Stadt am 9.\u00a0Oktober 1365 gest\u00fcrmt und gepl\u00fcndert wurde.", "phonemes": "k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 p\u02c8e\u02d0t\u025c \u02c8i\u02d0. f\u0254n ts\u02c8y\u02d0p\u025cn \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u028ant l\u02c8a\u026at\u02cce\u02d0t\u0259 \u02cca\u026an\u0259n k\u027e\u02c8\u0254\u00f8tsu\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, ba\u026a de\u02d0m di\u02d0 \u0283t\u02c8at am n\u02c8\u0254\u00f8n.\u00a0\u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u0259\u0283t\u02c8y\u027emt \u028ant \u0261\u0259pl\u02c8ynd\u025ct v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Als sich nach drei Tagen ein Heer von Bahri-Mameluken n\u00e4herte, begaben sich die Kreuzfahrer mit ihrer Beute auf ihre Flotte und zogen ab.", "phonemes": "als z\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n a\u026an h\u02c8e\u02d0\u027e f\u0254n b\u02c8\u0251\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u0251m\u0259l\u02ccu\u02d0k\u0259n n\u02c8\u025b\u02d0\u025ct\u0259, b\u0259\u0261\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254\u00f8tsf\u0251\u02d0r\u025c m\u026at \u02cci\u02d0r\u025c b\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 a\u028af \u02cci\u02d0r\u0259 fl\u02c8\u0254t\u0259 \u028ant ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u02c8ap."}, {"text": "Die anarchischen Zust\u00e4nde im Mittelalter spiegeln sich im Wechsel der Dynastien wider, die zu jener Zeit die Sultane von \u00c4gypten stellten.", "phonemes": "di\u02d0 an\u02c8a\u027e\u00e7\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283t\u025bnd\u0259 \u026am m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c \u0283p\u02c8i\u02d0\u0261\u0259ln z\u026a\u00e7 \u026am v\u02c8\u025bks\u0259l d\u025b\u027e d\u02ccy\u02d0nast\u02c8i\u02d0\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c, di\u02d0 tsu\u02d0 j\u02c8e\u02d0n\u025c ts\u02c8a\u026at di\u02d0 z\u02c8\u028alt\u0251\u02d0n\u0259 f\u0254n \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u0283t\u02c8\u025blt\u0259n."}, {"text": "Dazu geh\u00f6rten die Umayyaden, Abbasiden, Tuluniden, Ichschididen, Fatimiden, die 1171 durch Saladin gest\u00fcrzt wurden, die Ayyubiden und ab der Mitte des 13. Jahrhunderts verschiedene Zweige der Mamluken.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259n di\u02d0 \u02c8\u028am\u02cca\u026aj\u0251\u02d0d\u0259n, abaz\u02c8i\u02d0d\u0259n, t\u02ccu\u02d0lu\u02d0n\u02c8i\u02d0d\u0259n, \u02cc\u026aks\u00e7i\u02d0d\u02c8i\u02d0d\u0259n, f\u02cc\u0251ti\u02d0m\u02c8i\u02d0d\u0259n, di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 d??\u00e7 z\u02c8\u0251lad\u02cc\u026an \u0261\u0259\u0283t\u02c8y\u027etst v\u02cc??d\u0259n, di\u02d0 \u02cca\u026aju\u02d0b\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant ap d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 tsv\u02c8a\u026a\u0261\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8amlu\u02d0k\u0259n."}, {"text": "Der Wesir Ibn as-Sallar lie\u00df um 1150 die erste Madrasa nach schafiitischem Recht errichten, die nach al-Salafi benannt wurde.", "phonemes": "d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0zi\u02d0\u027e \u02c8\u026abn \u02c8\u0251\u02d0szal\u02c8\u0251\u02d0\u027e l\u02c8i\u02d0s \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 m\u02c8ad\u027eaz\u02cc\u0251\u02d0 n\u0251\u02d0x \u0283\u02cc\u0251fi\u02d0\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259m r\u02c8\u025b\u00e7t \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n, di\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251\u02d0lz\u02c8\u0251laf\u02cci\u02d0 b\u0259n\u02c8ant v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Als nach dem Alhambra-Edikt von 1492 die Juden Spaniens ihre Heimat verlassen mussten, siedelte sich eine beachtliche Zahl dieser Sephardim in Alexandria an.", "phonemes": "als n\u0251\u02d0x de\u02d0m alh\u02c8amb\u027e\u0251\u02d0\u02c8e\u02d0d\u026akt f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 di\u02d0 j\u02c8u\u02d0d\u0259n \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259ns \u02cci\u02d0r\u0259 h\u02c8a\u026am\u0251\u02d0t f\u025b\u027el\u02c8as\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259n, z\u02c8i\u02d0d\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 b\u0259\u02c8axtl\u026a\u00e7\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u02cci\u02d0z\u025c z\u02c8e\u02d0fa\u027ed\u02cci\u02d0m \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8an."}, {"text": "Die Mamluken behielten die innere Verwaltung \u00c4gyptens auch nach der Eroberung durch die Osmanen 1517.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8amlu\u02d0k\u0259n b\u0259h\u02c8i\u02d0lt\u0259n di\u02d0 \u02c8\u026an\u0259r\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014b \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259ns \u02cca\u028ax n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 di\u02d0 \u0254sm\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n."}, {"text": "Die Expansion des Osmanischen Reiches erschwerte aber den Handel Europas mit Indien und China und f\u00fchrte so zur Erkundung und Etablierung des Seewegs nach Indien (Goa portugiesische Kolonie seit 1510).", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u025bkspanzj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u0254sm\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s \u025b\u027e\u0283v\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c de\u02d0n h\u02c8and\u0259l \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0s m\u026at \u02c8\u026and\u026a\u0259n \u028ant \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 \u028ant f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 zo\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u025b\u027ek\u02c8\u028and\u028a\u014b \u028ant \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs z\u02c8e\u02d0ve\u02d0\u0261s n\u0251\u02d0x \u02c8\u026and\u026a\u0259n \u0261\u02c8o\u02d0\u0251\u02d0 p\u02cc\u0254\u027etu\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0z\u026a\u0283\u0259 k\u02cco\u02d0lo\u02d0n\u02c8i\u02d0 za\u026at \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n."}, {"text": "Mit dem Wegfall des eintr\u00e4glichen Landtransports vom Mittelmeer zum Roten Meer schwand die Bedeutung des Hafens von Alexandria.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m v\u02c8\u025bkfal d\u025bs \u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8antt\u027e\u02ccansp\u0254\u027ets f\u0254m m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027e ts\u028am r\u02c8o\u02d0t\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e \u0283v\u02c8ant di\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b d\u025bs h\u02c8\u0251f\u0259ns f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Napoleon Bonaparte landete 1798 w\u00e4hrend seiner \u00e4gyptischen Expedition bei Alexandria, eroberte die Stadt und schlug die Mameluken, verlor aber die Seeschlacht bei Abukir gegen die Briten, die 1801 Alexandria belagerten und eroberten.", "phonemes": "n\u02cc\u0251po\u02d0le\u02d0\u02c8o\u02d0n b\u02c8o\u02d0nap\u02cca\u027et\u0259 l\u02c8and\u0259t\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt z\u02cca\u026an\u025c \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u025bkspe\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n ba\u026a \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259 di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u028ant \u0283l\u02c8u\u02d0k di\u02d0 m\u02c8\u0251m\u0259l\u02ccu\u02d0k\u0259n, f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02c8e\u02d0\u0283laxt ba\u026a \u02c8\u0251bu\u02d0k\u02cci\u02d0\u027e \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u0259n, di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259l\u02c8\u0251\u0261\u025ct\u0259n \u028ant \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259n."}, {"text": "Nachdem so die Schw\u00e4che der Mameluken und des Osmanischen Reiches offenbar geworden war, ergriff Muhammad Ali Pascha, Befehlshaber der albanischen Garde des Osmanischen Reichs in \u00c4gypten die Herrschaft \u00fcber die Provinz, unter Beibehaltung der osmanischen Hoheit.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m zo\u02d0 di\u02d0 \u0283v\u02c8\u025b\u00e7\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u0251m\u0259l\u02ccu\u02d0k\u0259n \u028ant d\u025bs \u0254sm\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s \u02c8\u0254f\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, \u025b\u027e\u0261\u027e\u02c8\u026af m\u02c8u\u02d0am\u02cc\u0251\u02d0t \u02c8\u0251li\u02d0 p\u02c8a\u0283\u0251\u02d0, b\u0259f\u02c8e\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c d\u025b\u027e alb\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8a\u027ed\u0259 d\u025bs \u0254sm\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7s \u026an \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants, \u02cc\u028ant\u025c b\u02c8a\u026abe\u02d0\u02ccalt\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0254sm\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8o\u02d0a\u026at."}, {"text": "Er veranlasste die Wiederherstellung, teils auch Neutrassierung des S\u00fc\u00dfwasserkanals vom Nil, seither Mahmudiyakanal genannt.", "phonemes": "\u025b\u027e f\u025br\u02c8anl\u02ccast\u0259 di\u02d0 vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b, t\u02c8a\u026als \u02cca\u028ax n\u02cc\u0254\u00f8t\u027eas\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs z\u02ccysvas\u025ckan\u02c8\u0251\u02d0ls f\u0254m n\u02c8i\u02d0l, z\u02c8a\u026at\u025c m\u02cc\u0251\u02d0mu\u02d0d\u02cci\u02d0jakan\u02c8\u0251\u02d0l \u0261\u0259n\u02c8ant."}, {"text": "Die Schw\u00e4che des Osmanischen Reiches lie\u00df die europ\u00e4ischen Kolonialm\u00e4chte versuchen, Einfluss und Kontrolle \u00fcber den wichtigsten Mittelmeerhafen \u00c4gyptens zu gewinnen, sowohl mit friedlichen Mitteln als auch mit Gewalt.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283v\u02c8\u025b\u00e7\u0259 d\u025bs \u0254sm\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s l\u02c8i\u02d0s di\u02d0 \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n k\u02c8o\u02d0lo\u02d0n\u02cci\u02d0alm\u02cc\u025b\u00e7t\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n, \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as \u028ant k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027eh\u0251\u02d0f\u0259n \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259ns tsu\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n, zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l m\u026at fr\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0259ln als \u02cca\u028ax m\u026at \u0261\u0259v\u02c8alt."}, {"text": "Abbas\u00a0I., der Enkel und Nachfolger Muhammad Alis, beauftragte Robert Stephenson mit dem Bau einer Eisenbahn von Alexandria nach Kairo.", "phonemes": "ab\u02c8\u0251\u02d0s \u02c8i\u02d0., d\u025b\u027e \u02c8\u025bnk\u0259l \u028ant n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c m\u02c8u\u02d0am\u02cc\u0251\u02d0t \u02c8\u0251l\u026as, b\u0259\u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0kt\u0259 r\u02c8o\u02d0b\u025ct \u0283t\u02c8e\u02d0f\u0259nz\u02cco\u02d0n m\u026at de\u02d0m b\u02c8a\u028a \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 n\u0251\u02d0x k\u02c8a\u026aro\u02d0."}, {"text": "Deren erster Abschnitt zwischen Alexandria und Kafr\u00a0El-Zayat am Rosette-Arm des Nils wurde 1854 er\u00f6ffnet.", "phonemes": "d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u025c \u02c8ap\u0283n\u02cc\u026at tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant k\u02c8af\u027e \u02c8e\u02d0ltsa\u026a\u02c8\u0251\u02d0t am r\u02c8o\u02d0z\u025bt\u0259\u02c8a\u027em d\u025bs n\u02c8i\u02d0ls v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u02c8\u0153fn\u0259t."}, {"text": "Seit der Er\u00f6ffnung des Sueskanals am 17. November 1869 lag Alexandria wieder an einer Hauptroute des Welthandels.", "phonemes": "za\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027e\u02c8\u0153fn\u028a\u014b d\u025bs z\u02ccu\u02d0\u025bskan\u02c8\u0251\u02d0ls am z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 l\u02c8\u0251\u02d0k \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02c8i\u02d0d\u025c an \u02cca\u026an\u025c h\u02c8a\u028apt\u027eu\u02d0t\u0259 d\u025bs v\u02c8\u025bltand\u0259ls."}, {"text": "1875 gr\u00fcndeten die griechisch-katholischen Br\u00fcder Sami und Bishara Takla mit al-Ahram die erste arabische Tageszeitung.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283kat\u02c8o\u02d0l\u026a\u0283\u0259n b\u027e\u02c8y\u02d0d\u025c z\u02c8\u0251mi\u02d0 \u028ant b\u026ash\u02c8\u0251r\u0251\u02d0 t\u02c8akl\u0251\u02d0 m\u026at \u02c8\u0251\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0251\u02d0m di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 t\u02c8\u0251\u0261\u025bsts\u02cca\u026at\u028a\u014b."}, {"text": "1892 gr\u00fcndete der syrische Christ Dschurdsch\u012b Zaid\u0101n mit christlichen und muslimischen Journalisten die Zeitschrift al-Hil\u0101l.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 d\u025b\u027e z\u02c8y\u02d0r\u026a\u0283\u0259 k\u027e\u02c8\u026ast d\u0292\u02c8??t\u0283i\u02d0 tsa\u026ad\u02c8\u0251\u02d0n m\u026at k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n \u028ant m\u028asl\u02c8i\u02d0m\u026a\u0283\u0259n j\u02ccu\u02d0\u027enal\u02c8\u026ast\u0259n di\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft \u02c8\u0251\u02d0lh\u02c8i\u02d0l\u0251\u02d0l."}, {"text": "In den 1870er Jahren geriet die \u00e4gyptische Regierung in zunehmende Finanznot und damit Abh\u00e4ngigkeit von europ\u00e4ischen M\u00e4chten.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u0259r\u02c8i\u02d0t di\u02d0 \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u026an tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259 f\u02c8i\u02d0nantsn\u02cco\u02d0t \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u025b\u00e7t\u0259n."}, {"text": "1881 kam es dann zum Urabi-Aufstand gegen den neu eingesetzten Khediven Tawfiq und den europ\u00e4ischen Einfluss.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs dan ts\u028am \u02c8u\u02d0rab\u02cci\u02d0\u02c8a\u028af\u0283t\u02ccant \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259n k\u02c8\u0251\u02d0h\u02c8e\u02d0di\u02d0v\u0259n t\u02c8avfi\u02d0k \u028ant de\u02d0n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as."}, {"text": "Daraufhin schoss eine britische Mittelmeerflotte Alexandria am 11.\u201313.\u00a0Juli 1882 in Tr\u00fcmmer, traf dabei allerdings \u00fcberwiegend die von Europ\u00e4ern bewohnten Stadtviertel.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028afh\u02cc\u026an \u0283\u02c8\u0254s \u02cca\u026an\u0259 b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u026at\u0259lm\u02cce\u02d0\u027efl\u0254t\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 am \u02c8\u025blf.d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n.\u00a0j\u02c8u\u02d0li\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u026an t\u027e\u02c8ym\u025c, t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt di\u02d0 f\u0254n \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u025b\u02d0\u025cn b\u0259v\u02c8o\u02d0nt\u0259n \u0283t\u02c8atvi\u02d0\u027et\u0259l."}, {"text": "Am 13.\u00a0Juli landeten dann auch Truppen der Flotte in der Stadt, besiegten trotz Unterzahl die \u00e4gyptische Garnison und gewannen die Kontrolle.", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n.\u00a0j\u02c8u\u02d0li\u02d0 l\u02c8and\u0259t\u0259n dan \u02cca\u028ax t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n d\u025b\u027e fl\u02c8\u0254t\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at, b\u0259z\u02c8i\u02d0kt\u0259n t\u027e\u02c8\u0254ts \u02cc\u028ant\u025cts\u02c8\u0251\u02d0l di\u02d0 \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02c8a\u027eni\u02d0z\u02cco\u02d0n \u028ant \u0261\u0259v\u02c8an\u0259n di\u02d0 k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Nach der vollst\u00e4ndigen Niederschlagung des Aufstandes mit etwa 300 Toten (darunter 250 \u00c4gypter) war die \u00e4gyptische Regierung eine von Gro\u00dfbritannien kontrollierte Marionettenregierung.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u028af\u0283t\u02ccand\u0259s m\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct t\u02c8o\u02d0t\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u025c v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 f\u0254n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sb\u027ei\u02d0t\u02ccan\u026a\u0259n k\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 m\u02cc\u0251r\u026a\u02cco\u02d0n\u025bt\u02cc\u025bnre\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Die Industrialisierung und der verst\u00e4rkte Handelsverkehr sorgten f\u00fcr Wohlstand und Bev\u00f6lkerungswachstum.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0ali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u028ant d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259 h\u02c8and\u0259lsf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e z\u02c8\u0254\u027ekt\u0259n fy\u02d0\u027e v\u02c8o\u02d0l\u0283t\u02ccant \u028ant b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsvakst\u02ccu\u02d0m."}, {"text": "In den 1920er Jahren wanderten Menschen unterschiedlichster Nationalit\u00e4ten nach Alexandria ein, die noch von dem aus der Ottomanenzeit stammenden Kapitulationssystem, d.\u00a0h. dem Recht auf doppelte Staatsb\u00fcrgerschaft, profitierten, insbesondere Griechen und Italiener.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02c8and\u025ct\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7st\u025c natsj\u02cco\u02d0nali\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an, di\u02d0 n\u0254x f\u0254n de\u02d0m \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8\u0254to\u02d0m\u02cc\u0251n\u0259nts\u02cca\u026at \u0283t\u02c8am\u0259nd\u0259n k\u02c8\u0251pi\u02d0t\u02ccu\u02d0latsj\u02cco\u02d0nszyst\u02cce\u02d0m, d\u02c8e\u02d0.\u00a0h\u02c8\u0251\u02d0. de\u02d0m r\u02c8\u025b\u00e7t a\u028af d\u02c8\u0254p\u0259lt\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsby\u027e\u0261\u025c\u0283\u02ccaft, p\u027eo\u02d0fi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n \u028ant i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n\u025c."}, {"text": "Auch die j\u00fcdische Gemeinde, seit der Antike ans\u00e4ssig und zum Ende des 15.\u00a0Jahrhunderts durch den Exodus aus Spanien verst\u00e4rkt, erfuhr weiteren Zuzug.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026and\u0259, za\u026at d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u02c8anz\u02cc\u025bs\u026a\u00e7 \u028ant ts\u028am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs f\u02c8ynftse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts d??\u00e7 de\u02d0n \u02c8\u025bkso\u02d0d\u02cc\u028as \u02cca\u028as \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259n f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt, \u025b\u027ef\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n tsu\u02d0ts\u02c8u\u02d0k."}, {"text": "Die Sephardim trugen mit Banken- und Firmengr\u00fcndungen betr\u00e4chtlich zum Finanz- und Wirtschaftsleben Alexandrias bei.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02c8e\u02d0fa\u027ed\u02cci\u02d0m t\u027e\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n m\u026at b\u02c8a\u014bk\u0259n \u028ant f\u02c8\u026a\u027em\u0259n\u0261\u027e\u02ccynd\u028a\u014b\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7 ts\u028am f\u02c8i\u02d0nants \u028ant v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsl\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s b\u02c8a\u026a."}, {"text": "Es entwickelte sich zunehmend eine \u201egesellschaftliche und wirtschaftliche Elitenbildung der j\u00fcdischen Alexandriner\u201c.", "phonemes": "\u025bs \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nt \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u028ant v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8e\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025bnb\u026ald\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027e\u026an\u025c\u201c."}, {"text": "Im Zuge der allgemeinen Emanzipation der Kolonialv\u00f6lker und als Reaktion auf die Gr\u00fcndung des Staates Israel entwickelte sich 1948 in \u00c4gypten die Bewegung des Panarabismus, wodurch sich die Lebensbedingungen f\u00fcr die ethnischen Minderheiten in \u00c4gypten verschlechterten.", "phonemes": "\u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u02cce\u02d0mants\u02cci\u02d0patsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0lo\u02d0n\u02cci\u02d0alf\u02cc\u0153lk\u025c \u028ant als r\u02cce\u02d0aktsj\u02c8o\u02d0n a\u028af di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s \u02c8\u026asr\u0251\u02d0\u02cc\u025bl \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u026an \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n di\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025bs p\u02cc\u0251narab\u02c8\u026asm\u028as, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 z\u026a\u00e7 di\u02d0 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8e\u02d0tn\u026a\u0283\u0259n m\u02c8\u026and\u025ch\u02cca\u026at\u0259n \u026an \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025ct\u0259n."}, {"text": "Die Einwohnerzahl Alexandrias nahm ab der Mitte des 20.\u00a0Jahrhunderts rasant zu und stieg \u00fcber vier Millionen, w\u00e4hrend 50.000\u00a0Juden im Rahmen der \u201eOperation Kadesh\u201c im Oktober 1956 Alexandria f\u00fcr immer verlie\u00dfen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025cts\u02cc\u0251\u02d0l \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s n\u02c8\u0251\u02d0m ap d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts raz\u02c8ant tsu\u02d0 \u028ant \u0283t\u02c8i\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8i\u02d0\u027e m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n, v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt f\u02c8ynfts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al j\u02c8u\u02d0d\u0259n \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n k\u02c8\u0251d\u025b\u0283\u201c \u026am \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02c8\u026am\u025c f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Gamal Abdel Nasser leitete seinen \u201esozialistischen Kurs\u201c mit Verstaatlichungen und Nationalismus-Erlassen ein, wodurch viele ihr Verm\u00f6gen verloren und die Stadt Alexandria verarmte.", "phonemes": "\u0261\u02c8\u0251m\u0251\u02d0l \u02c8apd\u0259l n\u02c8as\u025c l\u02c8a\u026at\u02cce\u02d0t\u0259 z\u02cca\u026an\u0259n z\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n k\u02c8u\u02d0\u027es\u201c m\u026at f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u028a\u014b\u0259n \u028ant natsj\u02cco\u02d0nal\u02c8\u026asm\u028as\u025b\u027el\u02c8as\u0259n \u02c8a\u026an, v\u02c8o\u02d0d??\u00e7 f\u02c8i\u02d0l\u0259 i\u02d0\u027e f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259n f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n \u028ant di\u02d0 \u0283t\u02c8at \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u027emt\u0259."}, {"text": "Heute gilt Alexandria neben Kairo als wichtigste Stadt \u00c4gyptens, mit internationalem Flughafen und bedeutendem Seehafen.", "phonemes": "h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u0261\u02c8\u026alt \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 n\u02cce\u02d0b\u0259n k\u02c8a\u026aro\u02d0 als v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259 \u0283t\u02c8at \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259ns, m\u026at \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259m fl\u02c8u\u02d0\u0261h\u0251\u02d0f\u0259n \u028ant b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259m z\u02c8e\u02d0h\u0251\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Einst wurden die Stra\u00dfen idealtypisch im rechtwinkligen System angelegt und von zwei 30\u00a0m breiten Hauptachsen durchquert.", "phonemes": "\u02c8a\u026anst v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0s\u0259n \u02cci\u02d0de\u02d0alt\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283 \u026am r\u02c8\u025b\u00e7tv\u026a\u014bkl\u02cc\u026a\u0261\u0259n zyst\u02c8e\u02d0m \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt \u028ant f\u0254n tsv\u02c8a\u026a d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8\u025bm b\u027e\u02c8a\u026at\u0259n h\u02c8a\u028aptaxz\u0259n d??\u00e7kv\u02c8e\u02d0\u027et."}, {"text": "Ein Damm, der Heptastadion, verband die Insel Pharos mit dem Festland und bildete die Westgrenze des Haupthafens portus Magnus.", "phonemes": "a\u026an d\u02c8am, d\u025b\u027e h\u02cc\u025bptastadj\u02c8o\u02d0n, f\u025b\u027eb\u02c8ant di\u02d0 \u02c8\u026anz\u0259l f\u02c8\u0251ro\u02d0s m\u026at de\u02d0m f\u02c8\u025bstl\u02ccant \u028ant b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 di\u02d0 v\u025bst\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 d\u025bs h\u02c8a\u028apth\u02cc\u0251f\u0259ns p\u02c8\u0254\u027et\u028as m\u02c8a\u0261n\u028as."}, {"text": "In der r\u00f6mischen Epoche wurden einige Theater gebaut, unter anderem das Timoneion, das ein St\u00fcck ins Meer hinaus gebaut wurde.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259 v\u02cc??d\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 te\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u0261\u0259b\u02c8a\u028at, \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m das t\u02cci\u02d0mo\u02d0na\u026a\u02c8o\u02d0n, das a\u026an \u0283t\u02c8yk \u026ans m\u02c8e\u02d0\u027e h\u026an\u02c8a\u028as \u0261\u0259b\u02c8a\u028at v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Auf dem heutigen Raml-Platz stand das Kaisareion (lateinisch: Caesareum), ein Heiligtum f\u00fcr Julius Caesar, erbaut von Kleopatra.", "phonemes": "a\u028af de\u02d0m h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n r\u02c8amlpl\u02c8ats \u0283t\u02c8ant das k\u02cca\u026azara\u026a\u02c8o\u02d0n lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283: k\u025b\u02d0z\u02c8\u0251re\u02d0\u02cc\u028am, a\u026an h\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u02ccu\u02d0m fy\u02d0\u027e j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02cc\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e, \u025b\u027eb\u02c8a\u028at f\u0254n kl\u02cce\u02d0o\u02d0p\u02c8at\u027e\u0251\u02d0."}, {"text": "Dessen zwei Obelisken, die auf dem Vorplatz des Tempels standen, befinden sich heute in London und New York City.", "phonemes": "d\u02c8\u025bs\u0259n tsv\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0b\u0259l\u02cc\u026ask\u0259n, di\u02d0 a\u028af de\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027epl\u02ccats d\u025bs t\u02c8\u025bmp\u0259ls \u0283t\u02c8and\u0259n, b\u0259f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u026an l\u02c8\u0254ndo\u02d0n \u028ant (en)nj\u02c8u\u02d0(de) j\u02c8\u0254\u027ek (en)s\u02c8\u026ati(de)."}, {"text": "Der Leuchtturm von Pharos, eines der antiken Weltwunder, wurde auf einer kleinen Insel in der Einfahrt zum Gro\u00dfen Hafen (lat.: PORTVS MAGNVS) \u00f6stlich von Pharos errichtet, am heutigen Standort der Q\u0101itb\u0101y-Zitadelle.", "phonemes": "d\u025b\u027e l\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t??m f\u0254n f\u02c8\u0251ro\u02d0s, \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n v\u02c8\u025bltv\u028and\u025c, v\u02cc??d\u0259 a\u028af \u02cca\u026an\u025c kl\u02c8a\u026an\u0259n \u02c8\u026anz\u0259l \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02cc\u0251\u02d0\u027et ts\u028am \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n h\u02c8\u0251\u02d0f\u0259n l\u02c8\u0251\u02d0t.: p\u02c8\u0254\u027etfs m\u02c8a\u0261nvs \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7 f\u0254n f\u02c8\u0251ro\u02d0s \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t, am h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8and\u0254\u027et d\u025b\u027e k\u02c8a\u026atb\u025b\u026ats\u02cci\u02d0tad\u02c8\u025bl\u0259."}, {"text": "\u00dcber eine Million Schriftrollen lagerten in den Bibliotheksr\u00e4umen und bildeten den Kanon der damaligen Wissenschaften.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 m\u026alj\u02c8o\u02d0n \u0283r\u02c8\u026aft\u027e\u0254l\u0259n l\u02c8\u0251\u0261\u025ct\u0259n \u026an de\u02d0n b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0ksr\u0254\u00f8m\u0259n \u028ant b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259n de\u02d0n k\u02c8\u0251no\u02d0n d\u025b\u027e d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n."}, {"text": "Das benachbarte Museion (Tempel der Musen) war ein \u00fcberregional bedeutendes Forum von K\u00fcnstlern, Wissenschaftlern und Philosophen.", "phonemes": "das b\u0259n\u02c8axba\u027et\u0259 m\u02ccu\u02d0za\u026a\u02c8o\u02d0n t\u02c8\u025bmp\u0259l d\u025b\u027e m\u02c8\u028as\u0259n v\u0251\u02d0\u027e a\u026an \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259s f\u02c8o\u02d0r\u028am f\u0254n k\u02c8ynstl\u025cn, v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025cn \u028ant f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n."}, {"text": "Es war das Zentrum der Alexandrinischen Schule, wo beispielsweise Heron, Ptolem\u00e4us und Euklid lehrten und forschten.", "phonemes": "\u025bs v\u0251\u02d0\u027e das ts\u02c8\u025bnt\u027e\u028am d\u025b\u027e \u02cc\u0251l\u025bksand\u027e\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u0283\u02c8u\u02d0l\u0259, v\u02cco\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 he\u02d0r\u02c8o\u02d0n, pt\u02c8o\u02d0le\u02d0m\u02cc\u0254\u00f8s \u028ant \u0254\u00f8kl\u02c8i\u02d0t l\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n \u028ant f\u02c8\u0254\u027e\u0283t\u0259n."}, {"text": "Wie jedoch Edward Parsons in seiner Quellenanalyse nachweist, st\u00fctzen nur sechs von 16\u00a0Quellen \u00fcber das Alexandria jener Zeit diese Hypothese.", "phonemes": "vi\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8\u025bdva\u027et p\u02c8a\u027ezo\u02d0ns \u026an z\u02cca\u026an\u025c kv\u02c8\u025bl\u0259n\u02cc\u0251nal\u02ccy\u02d0z\u0259 n\u02c8axva\u026ast, \u0283t\u02c8yts\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8\u025bks f\u0254n z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n kv\u02c8\u025bl\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c das \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 j\u02c8e\u02d0n\u025c ts\u02c8a\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259 h\u02c8y\u02d0p\u0254t\u0259s\u0259."}, {"text": "Die erste dieser Quellen wurde etwa 100 Jahre nach dem angeblichen Vorfall geschrieben, und die Zahl der angeblich verlorenen B\u00fccher schwankt von 40.000 (die erste Quelle) bis 700.000, also der kompletten Bibliothek (Aulus Gellius).", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c kv\u02c8\u025bl\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02ccal \u0261\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u028ant di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259n b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025c \u0283v\u02c8a\u014bkt f\u0254n f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259 b\u026as z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al, \u02c8alzo\u02d0 d\u025b\u027e k\u0254mpl\u02c8\u025bt\u0259n b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k \u02c8a\u028al\u028as \u0261\u02c8\u025bli\u02d0\u02cc\u028as."}, {"text": "Das Museion von Alexandria, an das die Bibliothek angegliedert war, existierte mit Sicherheit weiterhin, da mehrere Leiter des Museions aus nachchristlicher Zeit bekannt sind und Plutarch von einem Geschenk von 200.000 Schriftrollen aus der Bibliothek von Pergamon an Caesar schreibt.", "phonemes": "das m\u02ccu\u02d0za\u026a\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, an das di\u02d0 b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k \u02c8an\u0261\u0259\u0261l\u02cci\u02d0d\u025ct v\u0251\u02d0\u027e, \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 m\u026at z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an, d\u0251\u02d0 m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 l\u02c8a\u026at\u025c d\u025bs m\u02ccu\u02d0za\u026a\u02c8o\u02d0ns \u02cca\u028as nax\u00e7r\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u025c ts\u02c8a\u026at b\u0259k\u02c8ant z\u026ant \u028ant plu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025b\u014bk f\u0254n tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u0283r\u02c8\u026aft\u027e\u0254l\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k f\u0254n p\u02c8\u025b\u027e\u0261am\u02cco\u02d0n an k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e \u0283r\u02c8a\u026apt."}, {"text": "Im Jahr 391 wurden vom Patriarch Theophilos von Alexandria alle nichtchristlichen Tempel in Alexandria zerst\u00f6rt;", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n f\u0254m p\u02ccat\u027ei\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u00e7 t\u02c8e\u02d0o\u02d0f\u02cci\u02d0lo\u02d0s f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8al\u0259 n\u026a\u00e7t\u0283r\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8\u025bmp\u0259l \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et;"}, {"text": "vorausgegangen waren blutige Zusammenst\u00f6\u00dfe zwischen Anh\u00e4ngern der traditionellen Kulte (\u201eHeiden\u201c) und Christen, wohl bewusst angeheizt von Theophilos, bis hin dazu, dass schlie\u00dflich Heiden, die sich im Serapisheiligtum verschanzt hatten, dort Christen kreuzigten.", "phonemes": "fo\u02d0r\u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n bl\u02c8u\u02d0t\u026a\u0261\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283t\u02cc\u00f8\u02d0s\u0259 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025cn d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n k\u02c8\u028alt\u0259 h\u02c8a\u026ad\u0259n\u201c\u028ant k\u027e\u02c8\u026ast\u0259n, v\u02c8o\u02d0l b\u0259v\u02c8\u028ast \u02c8an\u0261\u0259h\u02cca\u026atst f\u0254n t\u02c8e\u02d0o\u02d0f\u02cci\u02d0lo\u02d0s, b\u026as h\u02c8\u026an d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, das \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 h\u02c8a\u026ad\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u026am z\u02c8e\u02d0rap\u02cc\u026asha\u026al\u02cc\u026a\u00e7tu\u02d0m f\u025b\u027e\u0283\u02c8antst h\u02ccat\u0259n, d\u02c8\u0254\u027et k\u027e\u02c8\u026ast\u0259n k\u027e\u02c8\u0254\u00f8ts\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Um die Situation wieder zu beruhigen, vergab Kaiser Theodosius\u00a0I. ihnen zwar diese Morde, ordnete aber gleichzeitig die Zerst\u00f6rung des Tempels an.", "phonemes": "\u028am di\u02d0 z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n v\u02c8i\u02d0d\u025c tsu\u02d0 b\u0259r\u02c8u\u02d0\u026a\u0261\u0259n, f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0p k\u02c8a\u026az\u025c t\u02c8e\u02d0o\u02d0d\u02cco\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028as \u02c8i\u02d0. \u02cci\u02d0n\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 m\u02c8\u0254\u027ed\u0259, \u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 di\u02d0 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs t\u02c8\u025bmp\u0259ls \u02c8an."}, {"text": "Die Zerst\u00f6rung des weithin bekannten Serapisheiligtums, das die Tochterbibliothek beinhaltete, sollte eine deutliche Fanalwirkung f\u00fcr die \u201eHeiden\u201c haben;", "phonemes": "di\u02d0 ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8a\u026ath\u02cc\u026an b\u0259k\u02c8ant\u0259n z\u02c8e\u02d0rap\u02cc\u026asha\u026al\u02cc\u026a\u00e7tu\u02d0ms, das di\u02d0 t\u02cc\u0254xt\u025cb\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k b\u0259\u02c8\u026anhalt\u0259t\u0259, z\u02cc\u0254lt\u0259 \u02cca\u026an\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7\u0259 f\u02c8\u0251nalv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8a\u026ad\u0259n\u201c h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n;"}, {"text": "ob dabei auch das Museion (der \u201eTempel der Musen\u201c und damit aller Wahrscheinlichkeit nach die Bibliothek) zu diesem Zeitpunkt zerst\u00f6rt wurde, ist unbekannt, es kann jedoch nicht wesentlich fr\u00fcher oder sp\u00e4ter geschehen sein.", "phonemes": "\u02cc\u0254p d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cca\u028ax das m\u02ccu\u02d0za\u026a\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e t\u02c8\u025bmp\u0259l d\u025b\u027e m\u02c8\u028as\u0259n\u201c \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8al\u025c v\u02c8\u0251\u02d0\u027e\u0283a\u026anl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at n\u0251\u02d0x di\u02d0 b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u0153\u027et v\u02cc??d\u0259, \u026ast \u02c8\u028anb\u0259k\u02ccant, \u025bs k\u02ccan j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 fr\u02c8y\u02d0\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n za\u026an."}, {"text": "642 brannte die Bibliothek, nachdem die Araber die Stadt von den Byzantinern (Ostr\u00f6mern) erobert hatten.", "phonemes": "z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 b\u027e\u02c8ant\u0259 di\u02d0 b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k, naxd\u02c8e\u02d0m di\u02d0 \u02c8\u0251r\u0251\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283t\u02c8at f\u0254n de\u02d0n b\u02c8y\u02d0tsant\u02cci\u02d0n\u025cn \u02c8\u0254st\u027e\u00f8\u02d0m\u025cn \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "In der ereignisreichen Geschichte Alexandrias sind viele historische Bauwerke und Kunstsch\u00e4tze \u00fcber die Jahrhunderte verloren gegangen.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026asr\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s z\u026ant f\u02c8i\u02d0l\u0259 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 b\u02c8a\u028av\u025b\u027ek\u0259 \u028ant k\u02c8\u028anst\u0283\u025bts\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct\u0259 f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n \u0261\u0259\u0261\u02c8a\u014b\u0259n."}, {"text": "Das heutige Stadtbild wird von Geb\u00e4uden im Stil des Historismus, Stile Liberty und Eklektizismus aus dem 19. und 20.\u00a0Jahrhundert bestimmt.", "phonemes": "das h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259 \u0283t\u02c8atb\u026alt v\u02cc\u026a\u027et f\u0254n \u0261\u0259b\u02c8\u0254\u00f8d\u0259n \u026am \u0283t\u02c8i\u02d0l d\u025bs h\u02cc\u026asto\u02d0r\u02c8\u026asm\u028as, \u0283t\u02c8i\u02d0l\u0259 (en)l\u02c8\u026ab\u0259ti(de) \u028ant \u02cc\u025bkl\u025bkti\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as \u02cca\u028as de\u02d0m n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. \u028ant tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt."}, {"text": "Wichtigstes Museum Alexandrias ist das Griechisch-R\u00f6mische Museum \u00fcber antike Architektur, Bildhauerei und Handwerkskunst.", "phonemes": "v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259s mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s \u026ast das \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u028am \u02ccy\u02d0b\u025c ant\u02c8i\u02d0k\u0259 \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0t\u025bkt\u02c8u\u02d0\u027e, b\u02cc\u026altha\u028a\u0259r\u02c8a\u026a \u028ant h\u02c8antv\u02cc\u025b\u027eksk\u028anst."}, {"text": "Unter der Schirmherrschaft der UNESCO gebaut, soll es an die ruhmreiche Vergangenheit der antiken Bibliothek ankn\u00fcpfen.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u026a\u027emh\u025b\u027e\u0283\u02ccaft d\u025b\u027e \u02c8\u028an\u02cc\u025bsko\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8a\u028at, z\u02cc\u0254l \u025bs an di\u02d0 r\u02c8u\u02d0mra\u026a\u00e7\u0259 f\u025b\u027e\u0261\u02c8a\u014b\u0259nh\u02cca\u026at d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k \u02c8ankn\u02ccypf\u0259n."}, {"text": "Das Areal beherbergt die Bibliothek, Museen und Galerien, mehrere Forschungsinstitute, ein Veranstaltungszentrum und ein Planetarium.", "phonemes": "das \u02cc\u0251re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259h\u02c8\u025b\u027eb\u025ckt di\u02d0 b\u02cc\u026abl\u026ao\u02d0t\u02c8e\u02d0k, mu\u02d0z\u02c8e\u02d0\u0259n \u028ant \u0261al\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u0259n, m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u02cc\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t\u0259, a\u026an f\u025br\u02c8an\u0283t\u02ccalt\u028a\u014bsts\u02cc\u025bnt\u027e\u028am \u028ant a\u026an pl\u02cc\u0251ne\u02d0t\u02c8\u0251ri\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "In Ost-Alexandria befindet sich die Q\u0101itb\u0101y-Zitadelle, eine der wenigen verbliebenen Zitadellen in der Stadt aus dem 15.\u00a0Jahrhundert.", "phonemes": "\u026an \u02c8\u0254st\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t z\u026a\u00e7 di\u02d0 k\u02c8a\u026atb\u025b\u026ats\u02cci\u02d0tad\u02c8\u025bl\u0259, \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027ebl\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n ts\u02cci\u02d0tad\u02c8\u025bl\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at \u02cca\u028as de\u02d0m f\u02c8ynftse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct."}, {"text": "In den zahlreichen Moscheen der Stadt, die teilweise auf antiken Ruinen stehen, sind historische Bauelemente wie r\u00f6mische Wandfliesen integriert worden.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n m\u0254\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at, di\u02d0 t\u02c8a\u026alva\u026az\u0259 a\u028af ant\u02c8i\u02d0k\u0259n ru\u02d0\u02c8i\u02d0n\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, z\u026ant h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 b\u02cca\u028a\u0259le\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 vi\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 v\u02c8antfli\u02d0z\u0259n \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Synagoge wurde nach dem Bankier Bohor Levi de Menasce benannt, Gr\u00fcnder der Soci\u00e9te Anonyme des Immeubles d'\u00c9gypte und Bauherr der Passage Menasce.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02ccy\u02d0na\u0261\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m b\u02ccank\u026a\u02c8e\u02d0\u027e b\u02c8o\u02d0o\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0vi\u02d0 d\u02c8e\u02d0 m\u02c8e\u02d0nask\u0259 b\u0259n\u02c8ant, \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0ki\u02d0\u02cce\u02d0t\u0259 \u02c8an\u02cco\u02d0ny\u02d0m\u0259 d\u025bs \u02c8\u026am\u0254\u00f8bl\u0259s d\u02c8e\u02d0\u02c8e\u02d0\u0261ypt\u0259 \u028ant b\u02c8a\u028ah\u025b\u027e d\u025b\u027e pas\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259 m\u02c8e\u02d0nask\u0259."}, {"text": "Die Synagoge wurde nach Bechor Eliahou Hazan benannt, der Oberrabbiner Alexandrias von 1888 bis 1908 war.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02ccy\u02d0na\u0261\u02c8o\u02d0\u0261\u0259 v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x b\u02c8\u025b\u00e7o\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0u\u02d0 hats\u02c8\u0251\u02d0n b\u0259n\u02c8ant, d\u025b\u027e \u02cco\u02d0b\u025cr\u02c8ab\u026an\u025c \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0s f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "passage Menasce erbaut nach dem Vorbild der Galleria Vittorio Emanuele II (Antonio Lasciac 1883\u20131887).", "phonemes": "pas\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259 m\u02c8e\u02d0nask\u0259 \u025b\u027eb\u02c8a\u028at n\u0251\u02d0x de\u02d0m f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026alt d\u025b\u027e \u0261\u02c8ale\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 v\u02c8\u026ato\u02d0r\u02cc\u026ao\u02d0 \u02c8e\u02d0man\u02ccu\u02d0\u0259l\u0259 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 tsv\u02c8a\u026a \u02c8ant\u02cco\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0 l\u02c8aski\u02d0\u02cc\u0251\u02d0k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7."}, {"text": "nach einem der Gr\u00fcnder der Soci\u00e9te Anonyme des Immeubles d'\u00c9gypte benannt, dem auch das Grundst\u00fcck geh\u00f6rte \u2013 dem Bankier Bohor Levi de Menasce.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0ki\u02d0\u02cce\u02d0t\u0259 \u02c8an\u02cco\u02d0ny\u02d0m\u0259 d\u025bs \u02c8\u026am\u0254\u00f8bl\u0259s d\u02c8e\u02d0\u02c8e\u02d0\u0261ypt\u0259 b\u0259n\u02c8ant, de\u02d0m \u02cca\u028ax das \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u0283tyk \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259 de\u02d0m b\u02ccank\u026a\u02c8e\u02d0\u027e b\u02c8o\u02d0o\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0vi\u02d0 d\u02c8e\u02d0 m\u02c8e\u02d0nask\u0259."}, {"text": "Der Bau wurde als das eleganteste Haus beschrieben, das allen Anspr\u00fcchen moderner Lebensart gen\u00fcgte (\u201eas most elegant and included all the desirables convenences of modern living\u201c).", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u02c8a\u028a v\u02cc??d\u0259 als das \u02cce\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8ant\u0259st\u0259 h\u02c8a\u028as b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, das \u02c8al\u0259n \u02c8an\u0283p\u027e\u02ccy\u00e7\u0259n mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u025c l\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cca\u027et \u0261\u0259n\u02c8y\u02d0kt\u0259 \u02c8\u0251\u02d0s m\u02c8\u0254st \u02cce\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8ant \u02c8ant \u02c8\u026anklu\u02d0d\u02cce\u02d0t \u02c8al (en)\u00f0\u0259(de) d\u02cce\u02d0zi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0bl\u0259s k\u02c8\u0254nv\u0259n\u02cc\u025bnk\u0259s (en)\u0252v(de) mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en l\u02c8i\u02d0v\u026a\u014b\u201c."}, {"text": "Das gro\u00dfe italienische Gesch\u00e4ftshaus (\u201egrand commercial Italian building\u201c) in der \u00e4gyptischen Stadt wurde nach Entw\u00fcrfen des italienischen Architekten Antonio Lasciac von 1883 bis 1887 im neubarocken Eklektizismus fertiggestellt.", "phonemes": "das \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsha\u028as \u0261\u027e\u02c8ant k\u02cc\u0254m\u025cki\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l \u02cci\u02d0tali\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n b\u02c8u\u02d0\u026ald\u02cc\u026a\u014b\u201c\u026an d\u025b\u027e \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8at v\u02cc??d\u0259 n\u0251\u02d0x \u025bntv\u02c8y\u027ef\u0259n d\u025bs \u02cci\u02d0tal\u026a\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0t\u02cc\u025bkt\u0259n \u02c8ant\u02cco\u02d0n\u026a\u02cco\u02d0 l\u02c8aski\u02d0\u02cc\u0251\u02d0k f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u026am n\u02c8\u0254\u00f8bar\u02cc\u0254k\u0259n \u02cc\u025bkl\u025bkti\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt."}, {"text": "Goethe-Institut Alexandria, ehemalige Villa der j\u00fcdischen Familie des Max Rolo ( Immeuble Rolo, Max Edrei", "phonemes": "\u0261\u02c8\u0153t\u0259\u02c8\u026ansti\u02d0t\u02ccu\u02d0t \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 v\u02c8\u026al\u0251\u02d0 d\u025b\u027e j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 d\u025bs m\u02c8\u0251\u02d0ks r\u02c8o\u02d0lo\u02d0 \u02c8\u026am\u0254\u00f8bl\u0259 r\u02c8o\u02d0lo\u02d0, m\u02c8\u0251\u02d0ks \u025bd\u027e\u02c8a\u026a"}, {"text": "Bedeutende Industriezweige sind die Textil-, Kraftfahrzeug-, chemische, petrochemische und Nahrungsmittelindustrie.", "phonemes": "b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259nd\u0259 \u02c8\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0tsva\u026a\u0261\u0259 z\u026ant di\u02d0 t\u025bkst\u02c8i\u02d0l, k\u027e\u02c8aftf\u0251\u02d0\u027ets\u02cc\u0254\u00f8k, \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259, p\u02cc\u025bt\u027e\u0254x\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u028ant n\u02cc\u0251\u02d0r\u028a\u014bsm\u02cc\u026at\u0259l\u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Die Hochschulen von Alexandria sind die Alexandria-Universit\u00e4t, Senghor-Universit\u00e4t und die Arabische Akademie f\u00fcr Wissenschaft, Technologie und Seetransport.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8o\u02d0x\u0283\u02ccu\u02d0l\u0259n f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 z\u026ant di\u02d0 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, z\u02c8\u025b\u014bho\u02d0r\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u028ant di\u02d0 ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0251kade\u02d0m\u02c8i\u02d0 fy\u02d0\u027e v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft, t\u02cc\u025b\u00e7no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 \u028ant z\u02c8e\u02d0t\u027eansp\u02cc\u0254\u027et."}, {"text": "Der Flughafen Alexandria El Nouzha (ALY) ist seit Dezember 2011 wegen Renovierungsarbeiten geschlossen;", "phonemes": "d\u025b\u027e fl\u02c8u\u02d0\u0261h\u0251\u02d0f\u0259n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8e\u02d0l n\u02c8u\u02d0tsh\u0251\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bl\u02c8yps\u026al\u02cc\u0254n \u026ast za\u026at de\u02d0ts\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n r\u02cce\u02d0no\u02d0v\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cca\u027eba\u026at\u0259n \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n;"}, {"text": "der kleinere, aber modernere Flughafen Burg al-\u02bfArab (HBE) besteht im gleichnamigen westlichen Vorort f\u00fcr nationale und internationale Fl\u00fcge und bedient jetzt den Gro\u00dfraum Alexandria.", "phonemes": "d\u025b\u027e kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259r\u0259 fl\u02c8u\u02d0\u0261h\u0251\u02d0f\u0259n b\u02c8??k \u02c8\u0251\u02d0lb\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259tsv\u02c8a\u026ab\u02c8e\u02d0\u02c8\u025bf\u02c8\u0251\u02d0\u02c8\u025br\u02c8\u0251\u02d0b\u02c8e\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0b\u02cce\u02d0\u02c8e\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t \u026am \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7nam\u02cc\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cc\u0254\u027et fy\u02d0\u027e natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u028ant \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 fl\u02c8y\u02d0\u0261\u0259 \u028ant b\u0259d\u02c8i\u02d0nt j\u02cc\u025btst de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sra\u028am \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Der \u00f6ffentliche Personennahverkehr in Alexandria wird im Wesentlichen von Vorortbahnen und einem ausgedehnten Stra\u00dfenbahnnetz getragen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nn\u02cc\u0251\u02d0f\u025ck\u02cce\u02d0\u027e \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et \u026am v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n f\u0254n f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cc\u0254\u027etb\u0251\u02d0n\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u028as\u0261\u0259d\u02cce\u02d0nt\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n\u025bts \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Die Stra\u00dfenbahnen werden von der Gesellschaft A.P.T.A. betrieben und unterteilen sich in ein innerst\u00e4dtisches (City line) und ein Vorortverkehrsnetz (Ramleh line).", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8\u0251s\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u02c8\u0251\u02d0.p\u02c8e\u02d0.t\u02c8e\u02d0.\u02c8\u0251\u02d0. b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8a\u026al\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an a\u026an \u02cc\u026an\u025c\u0283t\u02c8\u025bt\u026a\u0283\u0259s (en)s\u02c8\u026ati(de) l\u02c8i\u02d0n\u0259 \u028ant a\u026an f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cc\u0254\u027etf\u025ck\u02cce\u02d0\u027esn\u025bts r\u02c8amle\u02d0 l\u02c8i\u02d0n\u0259."}, {"text": "Des Weiteren wird der Nahverkehr von dieselgetriebenen und CNG (Gas) Linienbussen, privaten Minibussen und Sammeltaxis bew\u00e4ltigt, die sich die Fahrstreifen mit dem Individualverkehr teilen.", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n v\u02cc\u026a\u027et d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0f\u025ck\u02cce\u02d0\u027e f\u0254n d\u02c8i\u02d0z\u0259l\u0261\u0259t\u027e\u02cci\u02d0b\u0259n\u0259n \u028ant ts\u02cce\u02d0\u02cc\u025bn\u0261\u02c8e\u02d0 \u0261\u02c8\u0251\u02d0s l\u02c8i\u02d0ni\u02d0nb\u02cc\u028as\u0259n, p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n m\u02c8i\u02d0ni\u02d0b\u02cc\u028as\u0259n \u028ant z\u02c8am\u0259lt\u02ccaks\u026as b\u0259v\u02c8\u025blt\u026a\u00e7t, di\u02d0 z\u026a\u00e7 di\u02d0 f\u02c8\u0251\u02d0\u027est\u027ea\u026af\u0259n m\u026at de\u02d0m \u02c8\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02ccalf\u025ck\u02cce\u02d0\u027e t\u02c8a\u026al\u0259n."}, {"text": "Zudem ist Alexandria als einzige au\u00dfereurop\u00e4ische Stadt Mitglied des Bundes der europ\u00e4ischen Napoleonst\u00e4dte.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u026ast \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 als \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 \u02cca\u028ase\u02d0r\u02cc\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8at m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s d\u025b\u027e \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n n\u02c8\u0251po\u02d0l\u02cce\u02d0\u0254n\u0283t\u02cc\u025bt\u0259."}, {"text": "Ahmed Maher (* 1980), einer der Gr\u00fcnder der Jugendbewegung des 6. April und prominenter Teilnehmer der Revolution in \u00c4gypten 2011", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0me\u02d0t m\u02c8\u0251\u02d0\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7, \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025b\u027e j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259ndb\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025bs z\u02c8\u025bks. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u028ant p\u027eo\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bnt\u025c t\u02c8a\u026alne\u02d0m\u025c d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u026an \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8\u025blf"}, {"text": "Haigis ver\u00f6ffentlichte Anfang der 1980er-Jahre einige jazzorientierte Alben mit englischen Texten bei dem Musiklabel Mood Records.", "phonemes": "h\u02c8a\u026a\u0261\u026as f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025cj\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 j\u02ccatso\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8alb\u0259n m\u026at \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n t\u02c8\u025bkst\u0259n ba\u026a de\u02d0m mu\u02d0zi\u02d0kl\u02c8\u0251\u02d0b\u0259l m\u02c8o\u02d0t r\u02c8e\u02d0k\u0254\u027ets."}, {"text": "Anschlie\u00dfend hatte sie ihre kommerziell erfolgreichste Phase mit deutschsprachigen Songs, mit denen sie unter anderem in mehreren Fernsehshows auftrat.", "phonemes": "\u02c8an\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259nt h\u02ccat\u0259 zi\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 k\u0254m\u025b\u027etsj\u02c8\u025bl \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026akst\u0259 f\u02c8\u0251\u02d0z\u0259 m\u026at d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0283p\u027e\u0251\u02d0x\u02cc\u026a\u0261\u0259n (en)s\u02c8\u0252\u014bz(de), m\u026at de\u02d0n\u0259n zi\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u026an m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n f\u02c8\u025b\u027enze\u02d0sh\u02cco\u02d0fs \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0t."}, {"text": "1986 sang sie unentgeltlich beim Anti-WAAhnsinns-Festival gegen die geplante Wiederaufarbeitungsanlage Wackersdorf.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 z\u02c8a\u014b zi\u02d0 \u02c8\u028an\u025bnt\u0261\u02cc\u025bltl\u026a\u00e7 ba\u026am \u02c8ant\u02cci\u02d0v\u02cce\u02d0\u02c8\u0251\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0nz\u026ansf\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0v\u0251\u02d0l \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259 v\u02cci\u02d0d\u025c\u02c8a\u028af\u02cca\u027eba\u026at\u028a\u014bs\u02ccanl\u0251\u02d0\u0261\u0259 v\u02c8ak\u025csd\u02cc\u0254\u027ef."}, {"text": "Bei Auftritten in Los Angeles und Nashville stand sie an der Seite von Nils Lofgren und Melissa Etheridge auf der B\u00fchne.", "phonemes": "ba\u026a \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u026at\u0259n \u026an l\u02c8o\u02d0s \u02c8an\u0261\u02cc\u025bl\u0259s \u028ant n\u02c8a\u0283v\u026al\u0259 \u0283t\u02c8ant zi\u02d0 an d\u025b\u027e z\u02c8a\u026at\u0259 f\u0254n n\u02c8i\u02d0ls l\u02c8\u0254f\u0261\u027e\u0259n \u028ant me\u02d0l\u02c8\u026as\u0251\u02d0 (en)\u02c8\u025b\u03b8\u0279\u026ad\u0292(de) a\u028af d\u025b\u027e b\u02c8y\u02d0n\u0259."}, {"text": "Die Astrophysik befasst sich mit den physikalischen Grundlagen der Erforschung von Himmelserscheinungen und ist ein Teilgebiet der Astronomie.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k b\u0259f\u02c8ast z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0n f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b f\u0254n h\u02c8\u026am\u0259lz\u025c\u0283\u02cca\u026an\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u026ast a\u026an t\u02c8a\u026al\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Als Erweiterung der klassischen Astronomie (vor allem aus Astrometrie und Himmelsmechanik bestehend) macht sie heute gro\u00dfe Bereiche der astronomischen Forschung aus.", "phonemes": "als \u025b\u027ev\u02c8a\u026at\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259n \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u028as \u02ccast\u027eo\u02d0m\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0 \u028ant h\u02c8\u026am\u0259lsm\u02cc\u025b\u00e7an\u02cc\u026ak b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nt m\u02c8axt zi\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259n f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u02c8a\u028as."}, {"text": "Viele Historiker datieren den Beginn der Verschmelzung von Astronomie und Physik auf den Anfang des 17.\u00a0Jahrhunderts, genauer auf die Entdeckung der Keplerschen Gesetze.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c dat\u02c8i\u02d0r\u0259n de\u02d0n b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283m\u02c8\u025blts\u028a\u014b f\u0254n \u02ccast\u027eo\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u028ant fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k a\u028af de\u02d0n \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025bs z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts, \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u025c a\u028af di\u02d0 \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u02c8\u025bpl\u025c\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259."}, {"text": "Einer der Ersten, der offensichtlich der \u00dcberzeugung war, dass Johannes Kepler der erste Astrophysiker gewesen sei, war sein langj\u00e4hriger Lehrmeister und Freund Michael M\u00e4stlin.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n, d\u025b\u027e \u02c8\u0254f\u025bnz\u02cc\u026a\u00e7tl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e, das jo\u02d0h\u02c8an\u0259s k\u02c8\u025bpl\u025c d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n z\u02c8a\u026a, v\u0251\u02d0\u027e za\u026an l\u02c8a\u014bj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u025c l\u02c8e\u02d0\u027em\u02cca\u026ast\u025c \u028ant fr\u02c8\u0254\u00f8nt m\u02c8\u026a\u00e7a\u02cce\u02d0l m\u025bstl\u02c8i\u02d0n."}, {"text": "In einem Brief an Kepler schrieb er: \u201eIch denke man sollte physikalische Ursachen ausser Betracht lassen, und sollte versuchen astronomische Fragen nur nach dem astronomischen Verfahren mit Hilfe von astronomischen, nicht physikalischen, Ursachen und Hypothesen zu erkl\u00e4ren.", "phonemes": "\u026an \u02cca\u026an\u0259m b\u027e\u02c8i\u02d0f an k\u02c8\u025bpl\u025c \u0283r\u02c8i\u02d0p \u025b\u027e: \u026a\u00e7 d\u02c8\u025b\u014bk\u0259 man z\u02cc\u0254lt\u0259 f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 \u02c8??zax\u0259n \u02c8a\u028as\u025c b\u0259t\u027e\u02c8axt l\u02c8as\u0259n, \u028ant z\u02cc\u0254lt\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259 fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 f\u0254n \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259n, n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n, \u02c8??zax\u0259n \u028ant h\u02c8y\u02d0p\u0254t\u02cce\u02d0z\u0259n tsu\u02d0 \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Das hei\u00dft, die Berechnungen verlangen eine astronomische Basis im Bereich der Geometrie und Arithmetik.\u201c", "phonemes": "das h\u02c8a\u026ast, di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027el\u02c8a\u014b\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u0251z\u026as \u026am b\u0259r\u02c8a\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0m\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0 \u028ant \u02cc\u0251r\u026atm\u02c8e\u02d0ti\u02d0k.\u201c"}, {"text": "Sowohl Kepler als auch Galileo Galilei haben sich intensiv mit den Arbeiten von William Gilbert, einem Arzt und Physiker im England des 17.\u00a0Jahrhunderts befasst.", "phonemes": "zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l k\u02c8\u025bpl\u025c als \u02cca\u028ax \u0261\u02c8\u0251li\u02d0l\u02cce\u02d0o\u02d0 \u0261\u02cc\u0251li\u02d0l\u02c8a\u026a h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 \u02cc\u026ant\u025bnz\u02c8i\u02d0f m\u026at de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n f\u0254n v\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m \u0261\u02c8\u026alb\u025ct, \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u027etst \u028ant fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c \u026am \u02c8\u025b\u014blant d\u025bs z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n.\u00a0j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts b\u0259f\u02c8ast."}, {"text": "Gilbert unterschied als Erster eindeutig zwischen Magnetismus und statischer Elektrizit\u00e4t, er untersuchte die elektrische Aufladung an vielen Substanzen und war \u00fcberzeugt, dass die Erde insgesamt als ein einziger Magnet mit zwei Polen angesehen werden muss.", "phonemes": "\u0261\u02c8\u026alb\u025ct \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u026a\u00e7 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n m\u02cca\u0261ne\u02d0t\u02c8\u026asm\u028as \u028ant \u0283t\u02c8\u0251t\u026a\u0283\u025c e\u02d0l\u02cc\u025bkt\u027ei\u02d0tsi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, \u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt\u0259 di\u02d0 e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027e\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251d\u028a\u014b an f\u02c8i\u02d0l\u0259n z\u02c8\u028apstants\u0259n \u028ant v\u0251\u02d0\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8kt, das di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt als a\u026an \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u025c ma\u0261n\u02c8e\u02d0t m\u026at tsv\u02c8a\u026a p\u02c8o\u02d0l\u0259n \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Nach seiner Vorstellung war der Magnetismus die \u201eSeele\u201c der Erde \u2013 woraus er eine ganze \u201emagnetische Philosophie\u201c entwickelte.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e m\u02cca\u0261ne\u02d0t\u02c8\u026asm\u028as di\u02d0 z\u02c8e\u02d0l\u0259\u201c d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 vo\u02d0r\u02c8a\u028as \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u02c8ants\u0259 ma\u0261n\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0\u201c \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259."}, {"text": "Von vielen Wissenschaftlern der damaligen Zeit wurden die Entdeckungen von Kepler, Galileo und Gilbert allerdings nicht ernst genommen.", "phonemes": "f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025cn d\u025b\u027e d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n ts\u02c8a\u026at v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014b\u0259n f\u0254n k\u02c8\u025bpl\u025c, \u0261\u02c8\u0251li\u02d0l\u02cce\u02d0o\u02d0 \u028ant \u0261\u02c8\u026alb\u025ct \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u025b\u027enst \u0261\u0259n\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Dies f\u00fchrte zu einer Vernachl\u00e4ssigung ihrer Arbeiten und letztlich dazu, dass noch zwei weitere Jahrhunderte vergehen sollten, bis die alchemistischen Ansichten verlassen wurden.", "phonemes": "di\u02d0s f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027en\u02c8axl\u025bs\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b \u02cci\u02d0r\u025c \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n \u028ant l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, das n\u0254x tsv\u02c8a\u026a v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct\u0259 f\u025b\u027e\u0261\u02c8e\u02d0\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259n, b\u026as di\u02d0 \u02ccal\u00e7e\u02d0m\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u02c8anz\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n f\u025b\u027el\u02c8as\u0259n v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Die tats\u00e4chliche Geburtsstunde der Astrophysik wird heute von vielen Naturwissenschaftlern mit der Best\u00e4tigung des kopernikanischen Weltbilds durch Friedrich Wilhelm Bessel und Thomas James Henderson sowie Friedrich Georg Wilhelm Struve im Jahr 1838 mittels der ersten Messungen zu trigonometrischen Sternparallaxen angegeben.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259b\u02c8??ts\u0283t\u028and\u0259 d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k v\u02cc\u026a\u027et h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 f\u0254n f\u02c8i\u02d0l\u0259n n\u0251\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027ev\u02cc\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025cn m\u026at d\u025b\u027e b\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025bs k\u02cco\u02d0p\u025cni\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u025bltb\u026alts d??\u00e7 fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 v\u02c8\u026alh\u025blm b\u02c8\u025bs\u0259l \u028ant t\u02c8o\u02d0m\u0251\u02d0s j\u02c8\u0251\u02d0m\u0259s h\u02c8\u025bnd\u025cz\u02cco\u02d0n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7 \u0261\u02c8e\u02d0\u0254\u027ek v\u02c8\u026alh\u025blm \u0283t\u027e\u02c8u\u02d0v\u0259 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 m\u02c8\u026at\u0259ls d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n m\u02c8\u025bs\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 t\u027e\u02cci\u02d0\u0261o\u02d0no\u02d0m\u02c8\u025bt\u027e\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u025b\u027enpar\u02ccal\u0251\u02d0ks\u0259n \u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Die Sternphotometrie, also die Messung der scheinbaren Helligkeit der Sterne, und die beinahe parallel dazu entwickelte Spektrumanalyse durch Joseph von Fraunhofer, Gustav Robert Kirchhoff und Robert Wilhelm Bunsen bildeten ebenfalls einen Teil der Basis jener Wissenschaft, die heute als Astrophysik bekannt ist.", "phonemes": "di\u02d0 \u0283t\u02cc\u025b\u027enfo\u02d0t\u02cco\u02d0m\u025bt\u027e\u02c8i\u02d0, \u02c8alzo\u02d0 di\u02d0 m\u02c8\u025bs\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283\u02c8a\u026anb\u0251\u02d0r\u0259n h\u02c8\u025bl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259, \u028ant di\u02d0 b\u02c8a\u026an\u0251\u02d0\u0259 p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 \u0283p\u02c8\u025bkt\u027eu\u02d0m\u02cc\u0251nal\u02ccy\u02d0z\u0259 d??\u00e7 j\u02c8o\u02d0ze\u02d0f f\u0254n fr\u02c8a\u028anho\u02d0f\u025c, \u0261\u02c8\u028ast\u0251\u02d0f r\u02c8o\u02d0b\u025ct k\u02c8\u026a\u027e\u00e7h\u0254f \u028ant r\u02c8o\u02d0b\u025ct v\u02c8\u026alh\u025blm b\u02c8\u028anz\u0259n b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259n \u02c8e\u02d0b\u0259nf\u02ccals \u02cca\u026an\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e b\u02c8\u0251z\u026as j\u02c8e\u02d0n\u025c v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft, di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 als \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k b\u0259k\u02c8ant \u026ast."}, {"text": "Bereits 1814 entdeckte Fraunhofer dunkle Linien im Spektrum der Sonne, die Fraunhoferlinien, ohne allerdings ihren Ursprung erkl\u00e4ren zu k\u00f6nnen.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u025bntd\u02c8\u025bkt\u0259 fr\u02c8a\u028anho\u02d0f\u025c d\u02c8\u028a\u014bkl\u0259 l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259n \u026am \u0283p\u02c8\u025bkt\u027e\u028am d\u025b\u027e z\u02c8\u0254n\u0259, di\u02d0 fr\u02c8a\u028anho\u02d0f\u025cl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259n, \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8??\u0283p\u027e\u028a\u014b \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Die Feststellungen von Kirchhoff und Bunsen f\u00fchrten schlussendlich zu einer sofortigen Anwendung der neu gewonnenen Technologien durch Astronomen in der Mitte des 19. Jahrhunderts.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u025bst\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n f\u0254n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7h\u0254f \u028ant b\u02c8\u028anz\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259n \u0283l\u02c8\u028as\u0259ntl\u02cc\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c z\u02c8o\u02d0f\u0254\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n\u0259n t\u02cc\u025b\u00e7no\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n d??\u00e7 \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n \u026an d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0259 d\u025bs n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts."}, {"text": "Bereits 1863 wurden durch Angelo Secchi Studien basierend auf den Erkenntnissen von Kirchhoff und Bunsen ver\u00f6ffentlicht.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n d??\u00e7 \u02c8an\u0261\u0259l\u02cco\u02d0 z\u02c8\u025bk\u00e7i\u02d0 \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n baz\u02c8i\u02d0r\u0259nt a\u028af de\u02d0n \u025b\u027ek\u02c8\u025bntn\u026as\u0259n f\u0254n k\u02c8\u026a\u027e\u00e7h\u0254f \u028ant b\u02c8\u028anz\u0259n f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t."}, {"text": "Auch zwei heute sehr bekannte Astronomen nahmen sich deren Studien an und ver\u00f6ffentlichten in diesem Zeitraum bahnbrechende Arbeiten zur Thematik der Astrophysik:", "phonemes": "\u02cca\u028ax tsv\u02c8a\u026a h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 z\u02c8e\u02d0\u027e b\u0259k\u02c8ant\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n z\u026a\u00e7 d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n an \u028ant f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t\u0259n \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am b\u02c8\u0251\u02d0nb\u027e\u025b\u00e7\u0259nd\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n tsu\u02d0\u027e te\u02d0m\u02c8\u0251ti\u02d0k d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k:"}, {"text": "Bei einer Sonnenfinsternis in Indien am 18. August 1868 entdeckte Pierre Janssen in der Korona der Sonne mit Hilfe der chemischen Beobachtung durch Spektralanalyse ein (damals) noch nicht bekanntes Element: Helium.", "phonemes": "ba\u026a \u02cca\u026an\u025c z\u02c8\u0254n\u0259nf\u02cc\u026anst\u025cn\u02cc\u026as \u026an \u02c8\u026and\u026a\u0259n am \u02c8axtse\u02d0n. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u025bntd\u02c8\u025bkt\u0259 p\u02c8i\u02d0r\u0259 j\u02c8ans\u0259n \u026an d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0ro\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 d\u025b\u027e z\u02c8\u0254n\u0259 m\u026at h\u02c8\u026alf\u0259 d\u025b\u027e \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259n b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 \u0283p\u02c8\u025bkt\u027eal\u02cc\u0251nal\u02ccy\u02d0z\u0259 a\u026an d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t b\u0259k\u02c8ant\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt: h\u02c8e\u02d0li\u02d0\u02cc\u028am."}, {"text": "Viele bekannte Wissenschaftler setzten sich im Laufe der n\u00e4chsten Jahre mit wesentlicher physikalischer Grundlagenforschung auseinander und leisteten somit interdisziplin\u00e4re Grundlagenforschung f\u00fcr die heute existierende Astrophysik.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 b\u0259k\u02c8ant\u0259 v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u025c z\u02c8\u025btst\u0259n z\u026a\u00e7 \u026am l\u02c8a\u028af\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 m\u026at v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u025c f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u02cc\u025bnf\u0254\u027e\u0283\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u028asa\u026an\u02ccand\u025c \u028ant l\u02c8a\u026ast\u0259t\u0259n zo\u02d0m\u02c8\u026at \u02cc\u026ant\u025cd\u02cc\u026asts\u026apli\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u02cc\u025bnf\u0254\u027e\u0283\u02cc\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k."}, {"text": "In seinem Buch \u00dcber die Erhaltung der Kraft (1847) formulierte Hermann von Helmholtz den Energieerhaltungssatz detaillierter als Julius Robert von Mayer es 1842 getan hatte und trug so wesentlich zur Anerkennung dieses zun\u00e4chst sehr umstrittenen Prinzips bei.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259m b\u02c8u\u02d0x \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8alt\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u027e\u02c8aft \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 h\u02c8\u025b\u027eman f\u0254n h\u02c8\u025blmh\u0254lts de\u02d0n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0\u025ch\u02ccalt\u028a\u014bs\u02ccats d\u02cce\u02d0ta\u026al\u02c8i\u02d0\u027et\u025c als j\u02c8u\u02d0li\u02d0\u02cc\u028as r\u02c8o\u02d0b\u025ct f\u0254n m\u02c8a\u026a\u025c \u025bs \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u0261\u0259t\u02c8\u0251\u02d0n h\u02ccat\u0259 \u028ant t\u027e\u02c8u\u02d0k zo\u02d0 v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 tsu\u02d0\u027e \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b d\u02cci\u02d0z\u0259s tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st z\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n\u0259n p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0ps b\u02c8a\u026a."}, {"text": "Antoine Henri Becquerel, der Entdecker der Radioaktivit\u00e4t, legte 1896 den Grundstein f\u00fcr die Messung des Zerfalls von Isotopen.", "phonemes": "\u02c8anto\u02d0\u02cci\u02d0n\u0259 h\u02c8\u025bnri\u02d0 b\u02c8\u025bkkve\u02d0r\u0259l, d\u025b\u027e \u025bntd\u02c8\u025bk\u025c d\u025b\u027e r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0vi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, l\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u028ant\u0283ta\u026an fy\u02d0\u027e di\u02d0 m\u02c8\u025bs\u028a\u014b d\u025bs ts\u025b\u027ef\u02c8als f\u0254n \u02c8i\u02d0zo\u02d0t\u02cc\u0254p\u0259n."}, {"text": "George Howard Darwin, Sohn von Charles Darwin, untersuchte ab 1882 den Effekt der Gezeiten auf das Sonnensystem mit mathematischen Methoden und wurde zu einem anerkannten Experten auf diesem Gebiet.", "phonemes": "d\u0292\u02c8\u0254\u02d0\u027et\u0283 h\u02c8o\u02d0va\u027et d\u02c8a\u027ev\u026an, z\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u0283\u02c8a\u027el\u0259s d\u02c8a\u027ev\u026an, \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0xt\u0259 ap \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 de\u02d0n \u025bf\u02c8\u025bkt d\u025b\u027e \u0261\u0259ts\u02c8a\u026at\u0259n a\u028af das z\u02c8\u0254n\u0259nzyst\u02cce\u02d0m m\u026at m\u02ccate\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n \u028ant v\u02cc??d\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant\u0259n \u02c8\u025bksp\u025b\u027et\u0259n a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "John Joly schlug 1899 eine Methode vor, das Alter der Erde aus dem Natriumgehalt der Ozeane zu bestimmen, aus der Idee heraus, dass dessen Konzentration durch Erosion an Land stetig zunehmen w\u00fcrde.", "phonemes": "d\u0292\u02c8\u0254n j\u02c8o\u02d0li\u02d0 \u0283l\u02c8u\u02d0k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 f\u02c8\u0254\u027e, das \u02c8alt\u025c d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u02cca\u028as de\u02d0m n\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u028am\u0261e\u02d0\u02ccalt d\u025b\u027e \u02cco\u02d0tse\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 tsu\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n, \u02cca\u028as d\u025b\u027e i\u02d0d\u02c8e\u02d0 h\u025br\u02c8a\u028as, das d\u02c8\u025bs\u0259n k\u0254nts\u02cc\u025bnt\u027eatsj\u02c8o\u02d0n d??\u00e7 \u025b\u027eo\u02d0zj\u02c8o\u02d0n an l\u02c8ant \u0283t\u02c8e\u02d0t\u026a\u00e7 tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259."}, {"text": "1903 schlug er eine bessere Methode vor, die Absch\u00e4tzung des Erdzeitalters aus dem radioaktiven Zerfall von Radium (in einem Nature-Artikel).", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u0283l\u02c8u\u02d0k \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 f\u02c8\u0254\u027e, di\u02d0 \u02c8ap\u0283\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025bs \u025b\u027etts\u02c8a\u026atalt\u025cs \u02cca\u028as de\u02d0m r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259n ts\u025b\u027ef\u02c8al f\u0254n r\u02c8\u0251di\u02d0\u02cc\u028am \u026an \u02cca\u026an\u0259m nat\u02c8u\u02d0r\u0259a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l."}, {"text": "1907 ma\u00df Bertram Boltwood das Alter von Gesteinen durch den radioaktiven Zerfall von Uran zu Blei (Uran-Blei-Datierung).", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n m\u02c8\u0251\u02d0s b\u02c8\u025b\u027et\u027e\u0251\u02d0m b\u02c8\u0254ltvo\u02d0t das \u02c8alt\u025c f\u0254n \u0261\u0259\u0283t\u02c8a\u026an\u0259n d??\u00e7 de\u02d0n r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0akt\u02c8i\u02d0v\u0259n ts\u025b\u027ef\u02c8al f\u0254n u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n tsu\u02d0 bl\u02c8a\u026a u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0nbl\u02c8a\u026adat\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b."}, {"text": "Die Theoretische Astrophysik versucht, anhand von Modellen Himmelserscheinungen vorauszusagen oder nachzubilden.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt, \u02c8anh\u02ccant f\u0254n mo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259n h\u02c8\u026am\u0259lz\u025c\u0283\u02cca\u026an\u028a\u014b\u0259n fo\u02d0r\u02c8a\u028astsu\u02d0z\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c n\u02c8axtsu\u02d0b\u02cc\u026ald\u0259n."}, {"text": "Viele astrophysikalische Prozesse lassen sich durch partielle Differentialgleichungen beschreiben, f\u00fcr die nur in Ausnahmesituationen eine exakte analytische L\u00f6sung gefunden werden kann.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259 l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 d??\u00e7 p\u02cca\u027et\u026a\u02c8\u025bl\u0259 d\u02c8\u026afe\u02d0r\u02cc\u025bnti\u02d0\u02ccal\u0261la\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n, fy\u02d0\u027e di\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0z\u02cci\u02d0tu\u02d0atsj\u02cco\u02d0n\u0259n \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025bksakt\u0259 anal\u02c8y\u02d0t\u026a\u0283\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Eine weit verbreitete Methode in der Astrophysik sind daher numerische Berechnungen (Numerik) und Simulationen, die mit einem \u00fcblichen PC (2008) Tage bis Wochen dauern w\u00fcrden.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k z\u026ant d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e n\u02c8u\u02d0m\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b\u0259n n\u02c8u\u02d0me\u02d0r\u02cc\u026ak \u028ant z\u02cci\u02d0mu\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 m\u026at \u02cca\u026an\u0259m \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n p\u02cce\u02d0ts\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 b\u026as v\u02c8\u0254x\u0259n d\u02c8a\u028a\u025cn v\u02c8y\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die wichtigste Methode ist dabei die Spektralanalyse der elektromagnetischen Strahlung, wobei sich der Beobachtungsbereich von langwelligen Radiowellen (Radioastronomie) bis zu kurzwelligen und damit hochenergetischen Gammastrahlen \u00fcber etwa 20 Zehnerpotenzen erstreckt.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259 \u026ast d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 \u0283p\u02c8\u025bkt\u027eal\u02cc\u0251nal\u02ccy\u02d0z\u0259 d\u025b\u027e e\u02d0l\u02c8\u025bkt\u027eo\u02d0ma\u0261n\u02cce\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b, vo\u02d0b\u02c8a\u026a z\u026a\u00e7 d\u025b\u027e b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014bsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 f\u0254n l\u02c8a\u014bv\u02cc\u025bl\u026a\u0261\u0259n r\u02cc\u0251d\u026ao\u02d0v\u02c8\u025bl\u0259n r\u02cc\u0251d\u026a\u02cco\u02d0ast\u027e\u02cco\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 b\u026as tsu\u02d0 k\u02c8??tsv\u0259l\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at h\u02c8o\u02d0xe\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02cce\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8amast\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ts\u02cce\u02d0n\u025cpo\u02d0t\u02c8\u025bnts\u0259n \u025b\u027e\u0283t\u027e\u02c8\u025bkt."}, {"text": "Von der Erde aus k\u00f6nnen au\u00dfer sichtbarem Licht die Frequenzbereiche von Radiowellen und einige Teile des Infrarotbereichs beobachtet werden.", "phonemes": "f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u02cca\u028as k\u02cc\u0153n\u0259n \u02c8a\u028as\u025c z\u02c8\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259m l\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 fre\u02d0kv\u02c8\u025bntsb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7\u0259 f\u0254n r\u02cc\u0251d\u026ao\u02d0v\u02c8\u025bl\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025bs \u02c8\u026anfrar\u02cc\u0254tb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7s b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Der gr\u00f6\u00dfte Teil des infraroten Lichts, ultraviolettes Licht, sowie R\u00f6ntgenstrahlung und Gammastrahlung k\u00f6nnen nur von Satelliten aus beobachtet werden, da die Erdatmosph\u00e4re als Filter wirkt.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 t\u02c8a\u026al d\u025bs \u02c8\u026anfrar\u02cco\u02d0t\u0259n l\u02c8\u026a\u00e7ts, \u02cc\u028alt\u027eav\u02cci\u02d0o\u02d0l\u02c8\u025bt\u0259s l\u02c8\u026a\u00e7t, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 r\u02c8\u0153nt\u0261\u0259nst\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b \u028ant \u0261\u02c8amast\u027e\u02cc\u0251\u02d0l\u028a\u014b k\u02cc\u0153n\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e f\u0254n z\u02c8\u0251t\u0259l\u02cci\u02d0t\u0259n \u02cca\u028as b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, d\u0251\u02d0 di\u02d0 \u025b\u027ed\u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 als f\u02c8\u026alt\u025c v\u02c8\u026a\u027ekt."}, {"text": "Klassifiziert man Sterne nach Spektralklassen und Leuchtkraftklassen, k\u00f6nnen sie in ein Hertzsprung-Russell-Diagramm (HRD) eingetragen werden.", "phonemes": "kl\u02ccasi\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et man \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259 n\u0251\u02d0x \u0283p\u02c8\u025bkt\u027ealkl\u02ccas\u0259n \u028ant l\u02c8\u0254\u00f8\u00e7tk\u027eaftkl\u02ccas\u0259n, k\u02cc\u0153n\u0259n zi\u02d0 \u026an a\u026an h\u02c8\u025b\u027ets\u0283p\u027e\u028a\u014br\u028as\u02c8\u025bld\u02cci\u02d0a\u0261\u027e\u02c8am h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025b\u027ed\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026an\u0261\u0259t\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Hierf\u00fcr werden erdgebundene Teleskope \u2013\u00a0oft auch zu Clustern zusammengeschaltet\u00a0\u2013 wie z.\u00a0B. HEGRA, sowie Weltraumteleskope wie etwa das Hubble-Weltraumteleskop benutzt.", "phonemes": "hi\u02d0\u027ef\u02c8y\u02d0\u027e v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u025b\u027ed\u0261\u02c8e\u02d0b\u028and\u0259n\u0259 t\u02cce\u02d0le\u02d0sk\u02c8o\u02d0p\u0259 \u02c8\u0254ft \u02cca\u028ax tsu\u02d0 kl\u02c8\u028ast\u025cn tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259\u0283\u02ccalt\u0259t vi\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. h\u02c8\u025b\u0261\u027e\u0251\u02d0, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 v\u02c8\u025blt\u027ea\u028amt\u02cc\u025bl\u025bsk\u02cco\u02d0p\u0259 vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 das h\u02c8\u028abl\u0259v\u02c8\u025blt\u027ea\u028amt\u02cc\u025bl\u025bsk\u02cco\u02d0p b\u0259n\u02c8\u028atst."}, {"text": "Die Entwicklung neuer, leistungsf\u00e4higer Teleskope ab der Jahrtausendwende f\u00fchrte aber letztlich zum Entstehen des Teilgebiets der Laborastrophysik.", "phonemes": "di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b n\u02c8\u0254\u00f8\u025c, l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bsf\u02cc\u025b\u02d0\u026a\u0261\u025c t\u02cce\u02d0le\u02d0sk\u02c8o\u02d0p\u0259 ap d\u025b\u027e j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u02cc\u025bndv\u0259nd\u0259 f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 ts\u028am \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n d\u025bs t\u02c8a\u026al\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0ts d\u025b\u027e l\u02cc\u0251bo\u02d0r\u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k."}, {"text": "Auf Grundlage der im Labor gewonnenen Spektrogramme und mithilfe gro\u00dfer Radioteleskope lassen sich diese Molek\u00fcle dann in interstellaren Gaswolken nachweisen.", "phonemes": "a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u026am l\u02c8\u0251bo\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u0254n\u0259n\u0259n \u0283p\u02cc\u025bkt\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am\u0259 \u028ant m\u02c8\u026ath\u02cc\u026alf\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c r\u02c8\u0251d\u026a\u02cco\u02d0t\u0259l\u02cc\u025bsko\u02d0p\u0259 l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259 m\u02c8o\u02d0le\u02d0k\u02ccy\u02d0l\u0259 dan \u026an \u02cc\u026ant\u025c\u0283t\u025bl\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u02c8asv\u0254lk\u0259n n\u02c8axva\u026az\u0259n."}, {"text": "Dadurch wiederum l\u00e4sst sich auf chemische Prozesse r\u00fcckschlie\u00dfen, die dort etwa bei Sternengeburten stattfinden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 vi\u02d0d\u025c\u028am l\u02c8\u025bst z\u026a\u00e7 a\u028af \u00e7\u02c8e\u02d0m\u026a\u0283\u0259 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bs\u0259 r\u02c8yk\u0283li\u02d0s\u0259n, di\u02d0 d\u02c8\u0254\u027et \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 ba\u026a \u0283t\u02c8\u025b\u027en\u0259n\u0261\u02cce\u02d0b??t\u0259n \u0283t\u02c8atf\u026and\u0259n."}, {"text": "Laborastrophysikalische Forschergruppen gibt es weltweit nur rund 20, in Deutschland an der Universit\u00e4t Kassel, der Friedrich-Schiller-Universit\u00e4t Jena und der Universit\u00e4t zu K\u00f6ln.", "phonemes": "l\u02cc\u0251bo\u02d0r\u02ccast\u027eo\u02d0f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u025c\u0261\u027e\u02cc\u028ap\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs v\u02c8\u025bltva\u026at n\u02c8u\u02d0\u027e r\u02c8\u028ant tsv\u02c8ants\u026a\u00e7, \u026an d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant an d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t k\u02c8as\u0259l, d\u025b\u027e fr\u02c8i\u02d0d\u027e\u026a\u00e7\u0283\u02c8\u026al\u0259r\u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t j\u02c8e\u02d0n\u0251\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsu\u02d0 k\u02c8\u0153ln."}, {"text": "Des Weiteren gibt es Labore, die sich mit der Entstehung von Planeten befassen, wie die Universit\u00e4t Braunschweig und die Universit\u00e4t Duisburg-Essen.", "phonemes": "d\u025bs v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs l\u02c8\u0251bo\u02d0r\u0259, di\u02d0 z\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u028a\u014b f\u0254n plan\u02c8e\u02d0t\u0259n b\u0259f\u02c8as\u0259n, vi\u02d0 di\u02d0 \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u027e\u02c8a\u028an\u0283va\u026ak \u028ant di\u02d0 \u02ccu\u02d0ni\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u02c8y\u02d0sb??\u0261\u02c8\u025bs\u0259n."}, {"text": "Neben Simulationen an Computern zur Kollision und Wachstum von Staubpartikeln werden hier auch einige Laborexperimente durchgef\u00fchrt, die unter anderem dann auch in Schwerelosigkeit fortgef\u00fchrt werden.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n z\u02cci\u02d0mu\u02d0latsj\u02c8o\u02d0n\u0259n an k\u02c8\u0254mpu\u02d0t\u025cn tsu\u02d0\u027e k\u02cc\u0254li\u02d0zj\u02c8o\u02d0n \u028ant v\u02c8akstu\u02d0m f\u0254n \u0283t\u02cca\u028appa\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259ln v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n h\u02c8i\u02d0\u027e \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 l\u02cc\u0251bo\u02d0r\u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m dan \u02cca\u028ax \u026an \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259l\u02cco\u02d0z\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u02c8\u0254\u027et\u0261e\u02d0f\u02ccy\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Astrophysik ist prinzipiell auf Beobachtungen und Messungen angewiesen, denn konstruierte Experimente sind wegen der Gr\u00f6\u00dfe der Forschungsobjekte und der Nichtreproduzierbarkeit einmaliger kosmologischer Ereignisse (Urknall) ausgeschlossen.", "phonemes": "di\u02d0 \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u026ast p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u026a\u02c8\u025bl a\u028af b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant m\u02c8\u025bs\u028a\u014b\u0259n \u02c8an\u0261\u0259v\u02cci\u02d0z\u0259n, d\u025bn k\u0254nst\u027eu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02cc\u025bkspe\u02d0ri\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 z\u026ant v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014bs\u02cc\u0254bj\u025bkt\u0259 \u028ant d\u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t\u027e\u025bp\u027e\u02cco\u02d0du\u02d0ts\u02cci\u02d0\u027eba\u027ek\u02cca\u026at \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u025c k\u02cc\u0254smo\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u025c \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u026as\u0259 \u02c8u\u02d0\u027eknal \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n."}, {"text": "Viele dieser Messungen haben aufgrund ihrer Kleinheit (z.\u202fB. Objektgr\u00f6\u00dfen oder Winkelabst\u00e4nde) einen gro\u00dfen relativen Fehler.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0l\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c m\u02c8\u025bs\u028a\u014b\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cci\u02d0r\u025c kl\u02c8a\u026anha\u026at ts\u02c8\u025bt.\u202fb\u02c8e\u02d0. \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0261\u027e\u00f8\u02d0s\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c v\u02c8\u026ank\u0259l\u02ccap\u0283t\u025bnd\u0259 \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0v\u0259n f\u02c8e\u02d0l\u025c."}, {"text": "Daraus indirekt bestimmte Gr\u00f6\u00dfen (z.\u202fB. Sternmassen, -alter oder -entfernungen) sind dementsprechend mit hohen Ungenauigkeiten verbunden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as \u02c8\u026andi\u02d0r\u02cc\u025bkt b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u202fb\u02c8e\u02d0. \u0283t\u02c8\u025b\u027enmas\u0259n, \u02c8alt\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u025bntf\u02c8\u025b\u027en\u028a\u014b\u0259n z\u026ant d\u02c8e\u02d0m\u025bnt\u0283p\u027e\u02cc\u025b\u00e7\u0259nt m\u026at h\u02c8o\u02d0\u0259n \u02c8\u028an\u0261\u0259n\u02cca\u028a\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Bei anderen Messungen, wie z.\u202fB. Spektroskopie der Sternatmosph\u00e4ren oder Radar-Messungen zum Mond oder im Vorbeiflug an Objekten, oder durch statistische Methoden (viele unabh\u00e4ngige Messungen) lassen sich jedoch auch hohe Genauigkeiten erreichen.", "phonemes": "ba\u026a \u02c8and\u0259r\u0259n m\u02c8\u025bs\u028a\u014b\u0259n, vi\u02d0 ts\u02c8\u025bt.\u202fb\u02c8e\u02d0. \u0283p\u02cc\u025bkt\u027e\u0254sko\u02d0p\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u0283t\u02cc\u025b\u027enatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8\u0251d\u0251\u02d0\u027em\u02c8\u025bs\u028a\u014b\u0259n ts\u028am m\u02c8\u0254nt \u02cco\u02d0d\u025c \u026am fo\u02d0\u027eb\u02c8a\u026afl\u02ccu\u02d0k an \u0254pj\u02c8\u025bkt\u0259n, \u02cco\u02d0d\u025c d??\u00e7 \u0283tat\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u0261\u0259 m\u02c8\u025bs\u028a\u014b\u0259n l\u02c8as\u0259n z\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02cca\u028ax h\u02c8o\u02d0\u0259 \u0261\u0259n\u02c8a\u028a\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Trotz dieser grunds\u00e4tzlichen Verschiedenheit zu allen anderen physikalischen Teildisziplinen nutzen Astrophysiker Methoden und Gesetzm\u00e4\u00dfigkeiten aus anderen Gebieten der Physik, insbesondere aus der Kern- und Teilchenphysik (etwa Detektoren zur Messung bestimmter Teilchen bei bestimmten Energien) oder beginnen, die Nukleare Astrophysik zu entwickeln.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259nh\u02cca\u026at tsu\u02d0 \u02c8al\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259n f\u02ccy\u02d0zi\u02d0k\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n t\u02cca\u026ald\u026asts\u026apl\u02c8i\u02d0n\u0259n n\u02c8\u028ats\u0259n \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k\u025c me\u02d0t\u02c8o\u02d0d\u0259n \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u025btsm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n \u02cca\u028as \u02c8and\u0259r\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 \u02cca\u028as d\u025b\u027e k\u02c8\u025b\u027en \u028ant t\u02cca\u026al\u00e7\u0259nfy\u02d0z\u02c8i\u02d0k \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u02cce\u02d0t\u025bkt\u02c8o\u02d0r\u0259n tsu\u02d0\u027e m\u02c8\u025bs\u028a\u014b b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u025c t\u02c8a\u026al\u00e7\u0259n ba\u026a b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u02cce\u02d0n\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c b\u0259\u0261\u02c8\u026an\u0259n, di\u02d0 n\u02c8\u028akle\u02d0\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k tsu\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259ln."}, {"text": "In der Theoretischen Astrophysik hingegen ist die Anlehnung an die Plasmaphysik besonders eng, da sich viele astronomische Erscheinungen wie etwa Sternenatmosph\u00e4ren oder Materiewolken in guter N\u00e4herung als Plasmen beschreiben lassen.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e t\u02cce\u02d0o\u02d0r\u02c8e\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02ccast\u027eo\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u026ast di\u02d0 \u02c8anl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b an di\u02d0 pl\u02ccasm\u0251\u02d0fy\u02d0z\u02c8i\u02d0k b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u02c8\u025b\u014b, d\u0251\u02d0 z\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02ccast\u027eo\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u026a\u0283\u0259 \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u0283t\u02cc\u025b\u027en\u0259n\u02ccatm\u0254sf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8\u0251te\u02d0r\u02cci\u02d0v\u0254lk\u0259n \u026an \u0261\u02c8u\u02d0t\u025c n\u02c8\u025b\u02d0\u0259r\u02cc\u028a\u014b als pl\u02c8asm\u0259n b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Christiaan Sterken, John B. Hearnshaw: 100 years of observational astronomy and astrophysics - a collection of papers on the history of observational astrophysics.", "phonemes": "k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259n, d\u0292\u02c8\u0254n b\u02c8e\u02d0. h\u02c8e\u02d0a\u027ensh\u02cc\u0251\u02d0f: \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct j\u02c8e\u02d0\u0251\u02d0\u027es (en)\u0252v(de) \u02cc\u0254pz\u025b\u027evatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8ast\u027eo\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0 \u02c8ant \u02c8ast\u027eo\u02d0f\u02ccy\u02d0zi\u02d0ks \u02c8\u0251\u02d0 k\u02cc\u0254l\u025bktsj\u02c8o\u02d0n (en)\u0252v(de) p\u02c8\u0251p\u025cs \u02c8o\u02d0n (en)\u00f0\u0259(de) h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0 (en)\u0252v(de) \u02cc\u0254pz\u025b\u027evatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8ast\u027eo\u02d0f\u02ccy\u02d0zi\u02d0ks."}, {"text": "Arbeitskampf ist ein Sammelbegriff aus dem kollektiven Arbeitsrecht und bezeichnet die Aus\u00fcbung kollektiven Drucks durch Streiks, Aussperrungen von Arbeitnehmer- oder Arbeitgeberseite oder Boykotte zur Regelung von Interessenkonflikten bei der Aushandlung von L\u00f6hnen und anderen Arbeitsbedingungen.", "phonemes": "\u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampf \u026ast a\u026an z\u02c8am\u0259lb\u02cc\u025b\u0261\u027e\u026af \u02cca\u028as de\u02d0m k\u02cc\u0254l\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t \u028ant b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t di\u02d0 \u02c8a\u028as\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b k\u02cc\u0254l\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n d\u027e\u02c8\u028aks d??\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8a\u026aks, \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n f\u0254n \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025cz\u02cca\u026at\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c b\u02c8\u0254\u00f8k\u0254t\u0259 tsu\u02d0\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8\u026ant\u0259r\u02cc\u025bs\u0259nk\u02cc\u0254nfl\u026akt\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e \u02c8a\u028ash\u02ccandl\u028a\u014b f\u0254n l\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259n \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Arbeitskampf ist nach Nipperdey \u201edie von den Parteien des Arbeitslebens vorgenommene St\u00f6rung des Arbeitsfriedens, um durch Druck ein bestimmtes Ziel oder Fernziel zu erreichen.\u201c", "phonemes": "\u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampf \u026ast n\u0251\u02d0x n\u02c8\u026ap\u025cd\u02cca\u026a di\u02d0 f\u0254n de\u02d0n pa\u027et\u02c8a\u026a\u0259n d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cce\u02d0b\u0259ns f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n\u0259 \u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsfr\u02cci\u02d0d\u0259ns, \u028am d??\u00e7 d\u027e\u02c8\u028ak a\u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259s ts\u02c8i\u02d0l \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u025b\u027entsi\u02d0l tsu\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n.\u201c"}, {"text": "Der erste dokumentarisch belegte Arbeitskampf in der Geschichte ereignete sich bereits vor \u00fcber 3000 Jahren in den Totenst\u00e4dten der Pharaonen als der Lohn nicht gezahlt wurde.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283 b\u0259l\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampf \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u025b\u027e\u02c8a\u026a\u0261n\u0259t\u0259 z\u026a\u00e7 b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u02cc\u0254\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u026an de\u02d0n t\u02c8o\u02d0t\u0259n\u0283t\u02cc\u025bt\u0259n d\u025b\u027e f\u02cc\u0251ra\u02c8o\u02d0n\u0259n als d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0lt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Das hing offenkundig mit dem Bewusstsein zusammen, sich mit den Forderungen nach Lohn in einem Rahmen fundamentaler Legitimit\u00e4t zu bewegen.", "phonemes": "das h\u02c8\u026a\u014b \u02c8\u0254f\u0259nk\u02cc\u028and\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0m b\u0259v\u02c8\u028as\u0283tza\u026an tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0n f\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x l\u02c8o\u02d0n \u026an \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n f\u02cc\u028andam\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l\u025c l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0t\u02cci\u02d0mi\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsu\u02d0 b\u0259v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Im Sp\u00e4tmittelalter verbanden sich Gesellen und Knechte zu Gesellenschaften zusammen, um ihre Rechte geltend zu machen.", "phonemes": "\u026am \u0283p\u02c8\u025btm\u026at\u02cc\u025blalt\u025c f\u025b\u027eb\u02c8and\u0259n z\u026a\u00e7 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0259n \u028ant kn\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 tsu\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0259n\u0283\u02ccaft\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n, \u028am \u02cci\u02d0r\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u0261\u02c8\u025blt\u0259nt tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n."}, {"text": "Aus dieser Zeit ist der Beschluss der Breslauer G\u00fcrtler aus dem Jahr 1329 bekannt, die f\u00fcr ein Jahr bei keinem Breslauer G\u00fcrtlermeister Dienste erbringen wollten.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at \u026ast d\u025b\u027e b\u0259\u0283l\u02c8\u028as d\u025b\u027e b\u027e\u02c8\u025bsla\u028a\u025c \u0261\u02c8y\u027etl\u025c \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u0259k\u02c8ant, di\u02d0 fy\u02d0\u027e a\u026an j\u02c8\u0251\u02d0\u027e ba\u026a k\u02c8a\u026an\u0259m b\u027e\u02c8\u025bsla\u028a\u025c \u0261\u02c8y\u027etl\u025cm\u02cca\u026ast\u025c d\u02c8i\u02d0nst\u0259 \u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n v\u0254lt\u0259n."}, {"text": "Die Meister wiederum beschlossen, keinen der an dieser Diensteverweigerung Beteiligten wieder in ihre Dienste zu nehmen.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u025c vi\u02d0d\u025c\u028am b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n, k\u02c8a\u026an\u0259n d\u025b\u027e an d\u02cci\u02d0z\u025c d\u02cci\u02d0nste\u02d0f\u025cv\u02c8a\u026a\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c \u026an \u02cci\u02d0r\u0259 d\u02c8i\u02d0nst\u0259 tsu\u02d0 n\u02c8e\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Der schon zu seiner Zeit Aufsehen erregende Schlesische Weberaufstand von 1844 reiht sich in die sozialen K\u00e4mpfe seiner Zeit genauso ein wie die Maschinenst\u00fcrmer mit ihrer speziellen Auspr\u00e4gung des Luddismus in England.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283\u02cco\u02d0n tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at \u02c8a\u028afz\u02cce\u02d0\u0259n \u025b\u027er\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 \u0283l\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259 v\u02c8e\u02d0be\u02d0r\u02cca\u028afstant f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 r\u02c8a\u026aht z\u026a\u00e7 \u026an di\u02d0 z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n k\u02c8\u025bmpf\u0259 z\u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at \u0261\u0259n\u02c8a\u028azo\u02d0 a\u026an vi\u02d0 di\u02d0 m\u02c8a\u0283i\u02d0n\u02cc\u025bn\u0283ty\u027em\u025c m\u026at \u02cci\u02d0r\u025c \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8a\u028asp\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025bs l\u028ad\u02c8\u026asm\u028as \u026an \u02c8\u025b\u014blant."}, {"text": "In der Folge wurde in Preu\u00dfen durch die Allgemeine Gewerbeordnung von 1845 in \u00a7 182 \"die Einstellung der Arbeit oder die Verhinderung derselben\" unter Strafe bis zu einem Jahr gestellt.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 v\u02cc??d\u0259 \u026an p\u027e\u02c8\u0254\u00f8s\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ebe\u02d0\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u026an p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \"di\u02d0 \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at \u02cco\u02d0d\u025c di\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027ez\u02c8\u025blb\u0259n\" \u02cc\u028ant\u025c \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f\u0259 b\u026as tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt."}, {"text": "1869 wurden durch \u00a7 152 der Gewerbeordnung des Norddeutschen Bundes alle Strafbestimmungen aufgehoben, die \"Vereinigungen zum Behufe der Erlangung g\u00fcnstiger Lohn und Arbeitsbedingungen, insbesondere mittels Einstellung der Arbeit oder Entlassung der Arbeiter\" verboten.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259n d??\u00e7 p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ebe\u02d0\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025bs n\u02c8\u0254\u027ed\u0254\u00f8t\u0283\u0259n b\u02c8\u028and\u0259s \u02c8al\u0259 \u0283t\u027e\u02c8afb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n, di\u02d0 \"f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n ts\u028am b\u0259h\u02c8u\u02d0f\u0259 d\u025b\u027e \u025b\u027el\u02c8a\u014b\u028a\u014b \u0261\u02c8ynst\u026a\u0261\u025c l\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02c8a\u027eba\u026atsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n, \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 m\u02c8\u026at\u0259ls \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at \u02cco\u02d0d\u025c \u025bntl\u02c8as\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u025c\" f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Der 1. Mai 1886 begann in Chicago, Illinois, mit einer Versammlung, auf der der Journalist August Spies von der Chicagoer Arbeiter-Zeitung eine Rede hielt, ein von den Gewerkschaften organisierter Streik, der auf die Reduzierung der t\u00e4glichen Arbeitszeit von zw\u00f6lf auf acht Stunden zielte.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u026ans. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 b\u0259\u0261\u02c8an \u026an \u0283i\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0\u0261o\u02d0, \u02c8\u026ali\u02d0n\u02cco\u02d0\u026as, m\u026at \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027ez\u02c8aml\u028a\u014b, a\u028af d\u025b\u027e d\u025b\u027e j\u02ccu\u02d0\u027enal\u02c8\u026ast \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u0283p\u02c8i\u02d0s f\u0254n d\u025b\u027e \u0283\u02c8i\u02d0ka\u0261\u02cc\u00f8\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u025cts\u02c8a\u026at\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8e\u02d0d\u0259 h\u02c8i\u02d0lt, a\u026an f\u0254n de\u02d0n \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u025c \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak, d\u025b\u027e a\u028af di\u02d0 r\u02cce\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsts\u02cca\u026at f\u0254n tsv\u02c8\u0153lf a\u028af \u02c8axt \u0283t\u02c8\u028and\u0259n ts\u02c8i\u02d0lt\u0259."}, {"text": "Im Verlauf der mehrt\u00e4gigen Auseinandersetzungen kommt es zum Haymarket Riot, bei dem mehrere Menschen sterben.", "phonemes": "\u026am f\u025b\u027el\u02c8a\u028af d\u025b\u027e m\u02c8e\u02d0\u027et\u025b\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025cz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n k\u02c8\u0254mt \u025bs ts\u028am h\u02c8a\u026ama\u027ek\u0259t r\u02c8\u026ao\u02d0t, ba\u026a de\u02d0m m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u025b\u027eb\u0259n."}, {"text": "Daneben hat Hans Matth\u00f6fer eine breite Skala von streik\u00e4hnlichen Formen des verdeckten und offenen Arbeitskampfes beschrieben: u.\u00a0a. Leistungszur\u00fcckhaltung (\u201eBremsen\u201c), Bummelstreik, stiller Boykott, K\u00e4uferstreik, spontane Arbeitsniederlegung, Sitzstreik.", "phonemes": "d\u0251\u02d0n\u02c8e\u02d0b\u0259n hat h\u02c8\u0251\u02d0ns m\u02c8att\u00f8\u02d0f\u025c \u02cca\u026an\u0259 b\u027e\u02c8a\u026at\u0259 sk\u02c8\u0251l\u0251\u02d0 f\u0254n \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak\u025b\u02d0nl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u0254\u027em\u0259n d\u025bs f\u025b\u027ed\u02c8\u025bkt\u0259n \u028ant \u02c8\u0254f\u0259n\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampf\u0259s b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n: \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bsts\u02ccu\u02d0rykh\u02ccalt\u028a\u014b b\u027e\u02c8\u025bms\u0259n\u201c, b\u02c8\u028am\u0259lst\u027e\u02cca\u026ak, \u0283t\u02c8\u026al\u025c b\u02c8\u0254\u00f8k\u0254t, k\u02c8\u0254\u00f8f\u025cst\u027e\u02cca\u026ak, \u0283p\u0254nt\u02c8\u0251\u02d0n\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsn\u02cci\u02d0d\u025cl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b, z\u02c8\u026atsst\u027ea\u026ak."}, {"text": "Gewerkschaften bestreiken in der Regel solche Betriebe, deren Besch\u00e4ftigte in hohem Ma\u00dfe gewerkschaftlich organisiert sind, um zu verhindern, dass eine gr\u00f6\u00dfere Zahl von Unorganisierten als Streikbrecher auftreten und die Produktion aufrechterhalten.", "phonemes": "\u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n b\u0259\u0283t\u027e\u02c8a\u026ak\u0259n \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259, d\u02cce\u02d0r\u0259n b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259 \u026an h\u02c8o\u02d0\u0259m m\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et z\u026ant, \u028am tsu\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn, das \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n \u02c8\u028an\u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02cci\u02d0\u027et\u0259n als \u0283t\u027e\u02c8a\u026akb\u027e\u025b\u00e7\u025c \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n \u028ant di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u028afr\u02cc\u025b\u00e7t\u025ch\u02ccalt\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend eines Streiks muss der Arbeitgeber nach dem Grundsatz \u201eohne Arbeit kein Lohn\u201c keinen Lohn zahlen.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u027e\u02c8a\u026aks m\u02c8\u028as d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8\u028andzats \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at k\u02c8a\u026an l\u02c8o\u02d0n\u201c k\u02c8a\u026an\u0259n l\u02c8o\u02d0n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n."}, {"text": "Der Staat hat im Arbeitskampf seine Neutralit\u00e4t zu wahren (siehe Tarifautonomie), er darf folglich an Streikende und Ausgesperrte kein Arbeitslosengeld zahlen, auch wenn diese keine Unterst\u00fctzung durch die Gewerkschaft beziehen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t hat \u026am \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampf z\u02cca\u026an\u0259 n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsu\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n z\u02c8i\u02d0\u0259 t\u02cc\u0251ri\u02d0f\u02cca\u028ato\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0, \u025b\u027e d\u02c8a\u027ef f\u02c8\u0254lkl\u026a\u00e7 an \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak\u0259nd\u0259 \u028ant \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283p\u02cc\u025b\u027et\u0259 k\u02c8a\u026an \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u0259n\u0261\u02cc\u025blt ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn d\u02cci\u02d0z\u0259 k\u02c8a\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b d??\u00e7 di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Der Arbeitsvertrag wird f\u00fcr die Zeit des Arbeitskampfes nicht aufgehoben, sondern lediglich suspendiert, das hei\u00dft, es besteht f\u00fcr beide Parteien keine Leistungspflicht.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k v\u02cc\u026a\u027et fy\u02d0\u027e di\u02d0 ts\u02c8a\u026at d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampf\u0259s n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028af\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 z\u02cc\u028asp\u0259nd\u02c8i\u02d0\u027et, das h\u02c8a\u026ast, \u025bs b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0t fy\u02d0\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259 pa\u027et\u02c8a\u026a\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014bspfl\u02cc\u026a\u00e7t."}, {"text": "Die Entscheidung eines Unternehmens, sich an einer Aussperrung seines Arbeitgeberverbandes zu beteiligen, h\u00e4ngt von seiner Verbandsloyalit\u00e4t ab, die dort ihre Grenze finden wird, wo die wirtschaftliche Existenz auf dem Spiel steht.", "phonemes": "di\u02d0 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259ns, z\u026a\u00e7 an \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025b\u027ef\u025cb\u02ccand\u0259s tsu\u02d0 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259n, h\u02c8\u025b\u014bt f\u0254n z\u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027eb\u02ccantslo\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u02c8ap, di\u02d0 d\u02c8\u0254\u027et \u02cci\u02d0r\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 f\u02c8\u026and\u0259n v\u02cc\u026a\u027et, v\u02cco\u02d0 di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8\u025bnts a\u028af de\u02d0m \u0283p\u02c8i\u02d0l \u0283t\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "F\u00fcr die Gewerkschaft h\u00e4ngen die Erfolgsaussichten eines Arbeitskampfes wesentlich von der Auftragslage der Unternehmen, der Arbeitsmarktlage und der Kompromissbereitschaft auf der Arbeitgeberseite ab.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft h\u02c8\u025b\u014b\u0259n di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261za\u028as\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampf\u0259s v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8a\u028aft\u027e\u02ccaksl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n, d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atsm\u02cca\u027ektl\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant d\u025b\u027e k\u0254mp\u027e\u02c8o\u02d0m\u026asb\u02cce\u02d0ra\u026at\u0283\u02ccaft a\u028af d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025cz\u02cca\u026at\u0259 \u02c8ap."}, {"text": "Bei starker Produktionsauslastung und stabiler Nachfrage scheuen Unternehmen insbesondere l\u00e4ngere Arbeitsk\u00e4mpfe.", "phonemes": "ba\u026a \u0283t\u02c8a\u027ek\u025c p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028aktsj\u02cco\u02d0nza\u028asl\u02ccast\u028a\u014b \u028ant \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u025c n\u02c8axfr\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0283\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 l\u02c8\u025b\u014b\u0259r\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02cc\u025bmpf\u0259."}, {"text": "Je knapper qualifizierte Arbeit ist, desto besser stehen die Chancen f\u00fcr die Arbeitnehmerseite und umgekehrt.", "phonemes": "je\u02d0 kn\u02c8ap\u025c kv\u02cc\u0251li\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at \u026ast, d\u02c8\u025bsto\u02d0 b\u02c8\u025bs\u025c \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n di\u02d0 \u0283\u02c8\u0251\u0303s\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025cz\u02cca\u026at\u0259 \u028ant \u02c8\u028am\u0261\u0259k\u02cce\u02d0\u027et."}, {"text": "Weitere M\u00f6glichkeiten des Arbeitskampfs auf Seiten der Arbeitnehmer sind die Blockade nichtbestreikter Betriebe, Demonstrationen und der Aufruf an die Kunden des Betriebs, diesen zu boykottieren.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 m\u02c8\u0153kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampfs a\u028af z\u02c8a\u026at\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c z\u026ant di\u02d0 bl\u02c8\u0254k\u0251\u02d0d\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7tb\u025bst\u027e\u02cca\u026akt\u025c b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259, d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027eatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u028afr\u02ccu\u02d0f an di\u02d0 k\u02c8\u028and\u0259n d\u025bs b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0ps, d\u02cci\u02d0z\u0259n tsu\u02d0 b\u02cc\u0254\u00f8k\u0254t\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Ist ein Streik nicht m\u00f6glich oder strategisch inopportun, k\u00f6nnen Arbeitnehmer auch Dienst nach Vorschrift, den sog. \u201eBummelstreik\u201c ableisten.", "phonemes": "\u026ast a\u026an \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283 \u02c8i\u02d0n\u0254p\u02cc\u0254\u027etu\u02d0n, k\u02cc\u0153n\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c \u02cca\u028ax d\u02c8i\u02d0nst n\u0251\u02d0x f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft, de\u02d0n z\u02c8o\u02d0k. b\u02c8\u028am\u0259lst\u027e\u02cca\u026ak\u201c \u02c8apl\u02cca\u026ast\u0259n."}, {"text": "Sie k\u00f6nnen einem Streik mit der Aussperrung begegnen, die nach deutschem Arbeitsrecht \u2013 wie der Streik \u2013 unter dem Prinzip der Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit steht, das hei\u00dft, ein begrenzter Streik darf nicht mit einer Totalaussperrung beantwortet werden.", "phonemes": "zi\u02d0 k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u0259n, di\u02d0 n\u0251\u02d0x d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259m \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t vi\u02d0 d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m p\u027e\u026ants\u02c8i\u02d0p d\u025b\u027e f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026asm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u0283t\u02c8e\u02d0t, das h\u02c8a\u026ast, a\u026an b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bntst\u025c \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak d\u02c8a\u027ef n\u02c8\u026a\u00e7t m\u026at \u02cca\u026an\u025c t\u02c8o\u02d0tal\u02cca\u028asp\u025cr\u02cc\u028a\u014b b\u0259\u02c8antv\u0254\u027et\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Sie k\u00f6nnen in der Konsequenz eines Streiks, der sie nicht unmittelbar betrifft, Arbeitnehmer mit der Begr\u00fcndung zeitweilig entlassen, dass ausbleibende Zulieferungen aus bestreikten Unternehmen die Produktion in ihren Betrieben stilllegen.", "phonemes": "zi\u02d0 k\u02cc\u0153n\u0259n \u026an d\u025b\u027e k\u0254nze\u02d0kv\u02c8\u025bnts \u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u027e\u02c8a\u026aks, d\u025b\u027e zi\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u026aft, \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c m\u026at d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026al\u026a\u00e7 \u025bntl\u02c8as\u0259n, das \u02c8a\u028asbl\u02cca\u026ab\u0259nd\u0259 tsu\u02d0l\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as b\u0259\u0283t\u027e\u02c8a\u026akt\u0259n \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n di\u02d0 p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u026an \u02cci\u02d0r\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n \u0283t\u026al\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Derart \u201ekalt Ausgesperrte\u201c haben unter bestimmten Voraussetzungen einen Anspruch auf Kurzarbeitergeld.", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0ra\u027et k\u02c8alt \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283p\u02cc\u025b\u027et\u0259\u201c h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02cc\u028ant\u025c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax a\u028af k\u02c8??tsa\u027eb\u02cca\u026at\u025c\u0261\u02cc\u025blt."}, {"text": "Peter Berg, Helmut Platow, Christian Schoof, Hermann Unterhinninghofen: Tarifvertrags- und Arbeitskampfrecht.", "phonemes": "p\u02c8e\u02d0t\u025c b\u02c8\u025b\u027ek, h\u02c8\u025blmu\u02d0t pl\u02c8\u0251to\u02d0f, k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n \u0283\u02c8o\u02d0f, h\u02c8\u025b\u027eman \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8\u026an\u026a\u014bh\u02cco\u02d0f\u0259n: t\u02c8\u0251r\u026aff\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261s \u028ant \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampfr\u025b\u00e7t."}, {"text": "Asien, Teil von Eurasien, ist mit rund 44,6 Millionen Quadratkilometern und etwa einem Drittel der gesamten Landmasse der nach Fl\u00e4che gr\u00f6\u00dfte Erdteil.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n, t\u02c8a\u026al f\u0254n \u02cc\u0254\u00f8raz\u02c8i\u02d0\u0259n, \u026ast m\u026at r\u02c8\u028ant f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n kv\u02ccad\u027eatk\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025cn \u028ant \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m d\u027e\u02c8\u026at\u0259l d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n l\u02c8antm\u02ccas\u0259 d\u025b\u027e n\u0251\u02d0x fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 \u025b\u027et\u02c8a\u026al."}, {"text": "Mit etwa 4,75 Milliarden Menschen, mehr als der H\u00e4lfte der Weltbev\u00f6lkerung, ist er auch der einwohnerst\u00e4rkste.", "phonemes": "m\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8i\u02d0\u027e,f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n, m\u02c8e\u02d0\u027e als d\u025b\u027e h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025b\u027e v\u02cc\u025bltbe\u02d0f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b, \u026ast \u025b\u027e \u02cca\u028ax d\u025b\u027e \u02c8a\u026anv\u02cco\u02d0n\u025c\u0283t\u02cc\u025b\u027ekst\u0259."}, {"text": "Hier entstand um 1100 v. Chr. unter der Zhou-Dynastie das erste Gro\u00dfreich, es folgten u.\u00a0a. das Neuassyrischen Reich und 500\u00a0v.\u00a0Chr. das noch gr\u00f6\u00dfere Ach\u00e4menidenreich.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e \u025bnt\u0283t\u02c8ant \u028am \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e ts\u02c8\u025bth\u02c8u\u02d0d\u02ccy\u02d0nast\u02c8i\u02d0 das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sra\u026a\u00e7, \u025bs f\u02c8\u0254lkt\u0259n \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0. das n\u02cc\u0254\u00f8as\u02c8y\u02d0r\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7 \u028ant f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. das n\u0254x \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 \u02c8ax\u025b\u02d0m\u02cce\u02d0ni\u02d0d\u02cc\u025bnra\u026a\u00e7."}, {"text": "Der Name As\u00eda w\u00fcrde demnach eine \u00f6stliche Region benennen, die in der Richtung des Sonnenaufgangs liegt, und entspr\u00e4che darin dem lateinischen Wort Orient oder dem deutschen \u201eMorgenland\u201c.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8\u0251zi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02c8y\u027ed\u0259 d\u02c8\u025bmnax \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n b\u0259n\u02c8\u025bn\u0259n, di\u02d0 \u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025bs z\u02c8\u0254n\u0259n\u02cca\u028af\u0261a\u014bs l\u02c8i\u02d0kt, \u028ant \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7\u0259 d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an de\u02d0m lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u0254\u027et \u02cco\u02d0r\u026a\u02c8\u025bnt \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0m d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n m\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259nl\u02ccant\u201c."}, {"text": "In der griechischen Mythologie war Asia der Name einer Okeanide (oder auch Mutter einer solchen bei Hesiod), nach der die geographische Region benannt wurde.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n m\u02ccyto\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 v\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0251zi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02cca\u026an\u025c \u02cco\u02d0ke\u02d0an\u02c8i\u02d0d\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c \u02cca\u028ax m\u02c8\u028at\u025c \u02cca\u026an\u025c z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n ba\u026a h\u02c8e\u02d0z\u026a\u02cco\u02d0t, n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e di\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0o\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n b\u0259n\u02c8ant v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Die fr\u00fchen Griechen nannten zun\u00e4chst nur die Landmasse Kleinasiens Asien, woraus sich sp\u00e4ter auch der Name der r\u00f6mischen Provinz Asia ergab.", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8y\u02d0\u0259n \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259n n\u02c8ant\u0259n tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 l\u02c8antm\u02ccas\u0259 kla\u026an\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n, vo\u02d0r\u02c8a\u028as z\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u028ax d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants \u02c8\u0251zi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u025b\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0p."}, {"text": "Von Plinius dem \u00c4lteren (Naturalis historia, um 77 n.\u00a0Chr.) wurde der Name dann auch auf den gr\u00f6\u00dferen Kontinent bezogen.", "phonemes": "f\u0254n pl\u02c8i\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as de\u02d0m \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n n\u02c8\u0251tu\u02d0r\u02cc\u0251l\u026as h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, \u028am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8\u025bn.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 dan \u02cca\u028ax a\u028af de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259n k\u0254nti\u02d0n\u02c8\u025bnt b\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Mit ca. 44,6 Millionen Quadratkilometer Fl\u00e4che (ohne Russland 31,7 Millionen Quadratkilometer) umfasst er rund ein Drittel der gesamten Landmasse.", "phonemes": "m\u026at k\u02c8\u0251\u02d0. f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7,z\u02c8\u025bks m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n kv\u02ccad\u027eatk\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259 \u02c8o\u02d0n\u0259 r\u02c8\u028aslant \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7,z\u02c8i\u02d0b\u0259n m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n kv\u02ccad\u027eatk\u02cci\u02d0lo\u02d0m\u02c8e\u02d0t\u025c \u02c8\u028amf\u02ccast \u025b\u027e r\u02c8\u028ant a\u026an d\u027e\u02c8\u026at\u0259l d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n l\u02c8antm\u02ccas\u0259."}, {"text": "Die kontinentale Landmasse liegt ganz in der \u00f6stlichen Hemisph\u00e4re und n\u00f6rdlich des \u00c4quators mit Ausnahme der s\u00fcd\u00f6stlichsten Inseln im Malaiischen Archipel, die sich auf der S\u00fcdhalbkugel der Erde befinden.", "phonemes": "di\u02d0 k\u0254nt\u02cci\u02d0n\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 l\u02c8antm\u02ccas\u0259 l\u02c8i\u02d0kt \u0261\u02ccants \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259n h\u02cce\u02d0m\u026asf\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u028ant n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7 d\u025bs \u025b\u02d0kv\u02c8\u0251to\u02d0\u027es m\u026at \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e zy\u02d0t\u02c8\u0153stl\u026a\u00e7st\u0259n \u02c8\u026anz\u0259ln \u026am mal\u02c8a\u026a\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0p\u0259l, di\u02d0 z\u026a\u00e7 a\u028af d\u025b\u027e z\u02c8ythalpk\u02ccu\u02d0\u0261\u0259l d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 b\u0259f\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "Die Tschuktschen-Halbinsel in Ostsibirien  liegt zwar \u00f6stlich des 180. L\u00e4ngengrades, es gilt aber die \u00f6stliche Zeit +12h.", "phonemes": "di\u02d0 t\u0283\u02c8\u028akt\u0283\u0259nh\u02c8alb\u026anz\u0259l \u026an \u02cc\u0254stsi\u02d0b\u02c8i\u02d0ri\u02d0\u0259n l\u02c8i\u02d0kt tsv\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7 d\u025bs \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u00e7. l\u02c8\u025b\u014b\u0259n\u0261\u027e\u02cc\u0251\u02d0d\u0259s, \u025bs \u0261\u02c8\u026alt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259 ts\u02c8a\u026at pl\u02c8\u028as tsv\u02c8\u0153lf h\u02c8\u0251\u02d0."}, {"text": "Asien wird im Norden vom Arktischen Ozean, im Osten vom Pazifischen Ozean und im S\u00fcden vom Indischen Ozean begrenzt.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n v\u02cc\u026a\u027et \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n f\u0254m \u02c8a\u027ekt\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0tse\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n, \u026am \u02c8\u0254st\u0259n f\u0254m pats\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0tse\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant \u026am z\u02c8y\u02d0d\u0259n f\u0254m \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0tse\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u025bntst."}, {"text": "Die h\u00e4ufigste Definition der Grenze zu Europa von Nord nach S\u00fcd: das Ural-Gebirge, der Ural-Fluss, das Kaspische Meer, der Kaukasus bzw. die Manytschniederung, die S\u00fcdk\u00fcste des Schwarzen Meeres sowie der Bosporus, das Marmarameer und die Dardanellen.", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7st\u0259 d\u02cce\u02d0fi\u02d0ni\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 tsu\u02d0 \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 f\u0254n n\u02c8\u0254\u027et n\u0251\u02d0x z\u02c8y\u02d0t: das u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0261\u0259b\u02c8\u026a\u027e\u0261\u0259, d\u025b\u027e u\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0lfl\u02c8\u028as, das k\u02c8asp\u026a\u0283\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027e, d\u025b\u027e k\u02c8a\u028akaz\u02cc\u028as b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. di\u02d0 m\u02c8\u0251nyt\u0283n\u02cci\u02d0d\u025c\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 z\u02c8ytkyst\u0259 d\u025bs \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259n m\u02c8e\u02d0r\u0259s zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e b\u02c8\u0254spo\u02d0r\u02cc\u028as, das m\u02c8a\u027emar\u02cc\u0251me\u02d0\u027e \u028ant di\u02d0 d\u02cca\u027edan\u02c8\u025bl\u0259n."}, {"text": "Mit Afrika ist Asien n\u00f6rdlich des Roten Meeres \u00fcber die Halbinsel Sinai (Landenge von Sues, 145\u00a0km breit) verbunden.", "phonemes": "m\u026at \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u026ast \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7 d\u025bs r\u02c8o\u02d0t\u0259n m\u02c8e\u02d0r\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 h\u02c8alb\u026anz\u0259l z\u02c8i\u02d0na\u026a l\u02c8and\u025b\u014b\u0259 f\u0254n z\u02c8u\u02d0\u0259s, \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm b\u027e\u02c8a\u026at f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n."}, {"text": "Im Nordosten liegen die Festlandmassen von Asien und Nordamerika an der Beringstra\u00dfe etwas mehr als 80\u00a0km voneinander entfernt.", "phonemes": "\u026am n\u0254\u027et\u02c8\u0254st\u0259n l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 f\u02c8\u025bstl\u02ccantm\u02ccas\u0259n f\u0254n \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n \u028ant n\u02c8\u0254\u027edam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 an d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8\u026a\u014bst\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259 \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s m\u02c8e\u02d0\u027e als \u02c8axts\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm f\u02c8o\u02d0na\u026an\u02ccand\u025c \u025bntf\u02c8\u025b\u027ent."}, {"text": "Der n\u00f6rdlichste Festlandspunkt Asiens und der Erde ist Kap Tscheljuskin auf der Taimyrhalbinsel (77\u00b0 43\u2032 21\u2033 N), der \u00f6stlichste Punkt Kap Deschnjow auf der Tschuktschen-Halbinsel (169\u00b0 39\u2032 7\u2033 W).", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7st\u0259 f\u02c8\u025bstl\u02ccant\u0283p\u02cc\u028a\u014bkt \u02c8\u0251z\u026a\u0259ns \u028ant d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u026ast k\u02c8\u0251\u02d0p t\u0283\u02c8\u025blj\u028ask\u02cc\u026an a\u028af d\u025b\u027e t\u02c8a\u026amy\u027eh\u02ccalb\u026anz\u0259l z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8\u025bn, d\u025b\u027e \u02c8\u0153stl\u026a\u00e7st\u0259 p\u02c8\u028a\u014bkt k\u02c8\u0251\u02d0p d\u02c8\u025b\u0283njo\u02d0f a\u028af d\u025b\u027e t\u0283\u02c8\u028akt\u0283\u0259nh\u02c8alb\u026anz\u0259l \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n v\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Von dort bis zum westlichsten Punkt Asiens, dem Kap Baba in Kleinasien (26\u00b0 3\u2032 50\u2033 O), sind es 8.223\u00a0km Luftlinie.", "phonemes": "f\u0254n d\u02c8\u0254\u027et b\u026as ts\u028am v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7st\u0259n p\u02c8\u028a\u014bkt \u02c8\u0251z\u026a\u0259ns, de\u02d0m k\u02c8\u0251\u02d0p b\u02c8\u0251b\u0251\u02d0 \u026an kl\u02cca\u026anaz\u02c8i\u02d0\u0259n z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8o\u02d0, z\u026ant \u025bs \u02c8axt.tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025bm l\u02c8\u028aftl\u02cci\u02d0n\u026a\u0259."}, {"text": "Der s\u00fcdlichste Festlandspunkt des asiatischen Kontinents ist das Kap Tanjung Piai auf der Malaiischen Halbinsel (1\u00b0 15\u2032 57\u2033 N).", "phonemes": "d\u025b\u027e z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7st\u0259 f\u02c8\u025bstl\u02ccant\u0283p\u02cc\u028a\u014bkt d\u025bs \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n k\u0254nti\u02d0n\u02c8\u025bnts \u026ast das k\u02c8\u0251\u02d0p t\u02c8anj\u028a\u014b p\u02c8i\u02d0a\u026a a\u028af d\u025b\u027e mal\u02c8a\u026a\u026a\u0283\u0259n h\u02c8alb\u026anz\u0259l \u02c8a\u026ans \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0t f\u02c8ynftse\u02d0n z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8\u025bn."}, {"text": "Diese Einteilung Asiens in Regionen durch die Vereinten Nationen geschieht ausschlie\u00dflich aus statistischen Gr\u00fcnden und impliziert keine Annahme \u00fcber politische oder sonstige Zugeh\u00f6rigkeiten der L\u00e4nder und Gebiete.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8a\u026ant\u02cca\u026al\u028a\u014b \u02c8\u0251z\u026a\u0259ns \u026an r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n d??\u00e7 di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant\u0259n natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8i\u02d0t \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0sl\u026a\u00e7 \u02cca\u028as \u0283tat\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n \u028ant \u02cc\u026ampli\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u0254nst\u026a\u0261\u0259 ts\u02c8u\u02d0\u0261e\u02d0\u02cc\u00f8\u02d0r\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8\u025bnd\u025c \u028ant \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259."}, {"text": "In mancher Ver\u00f6ffentlichung werden diese Grenzen variiert, je nach Ziel, Thema und Hintergrund, f\u00fcr die eine Aufteilung verwendet wird.", "phonemes": "\u026an m\u02c8an\u00e7\u025c f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u02cc\u028a\u014b v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n v\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et, je\u02d0 n\u0251\u02d0x ts\u02c8i\u02d0l, t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 \u028ant h\u02cc\u026ant\u025c\u0261\u027e\u02c8\u028ant, fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028aft\u02cca\u026al\u028a\u014b f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Dar\u00fcber hinaus gibt es auch alternative bzw. zus\u00e4tzliche Unterteilungen bzw. \u00dcberschneidungen, beispielsweise f\u00fcr Nordostasien.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs \u02cca\u028ax \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u028ant\u025ct\u02c8a\u026al\u028a\u014b\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u02ccy\u02d0b\u025c\u0283n\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 fy\u02d0\u027e n\u0254\u027et\u02cc\u0254staz\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Die wichtigsten Tiere f\u00fcr die nomadisch lebenden Bewohner wie diejenigen der Nenzen sind die Rentiere.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7st\u0259n t\u02c8i\u02d0r\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 no\u02d0m\u02c8\u0251d\u026a\u0283 l\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259n b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025c vi\u02d0 d\u02c8i\u02d0je\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8\u025bnts\u0259n z\u026ant di\u02d0 r\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u0259."}, {"text": "W\u00e4lder der gem\u00e4\u00dfigten Zone, darunter der boreale Nadelwald (Taiga) in Sibirien etwa zwischen Polarkreis und Verlauf der Transsibirischen Eisenbahn sowie Laubw\u00e4lder etwa im Fernen Osten und im Gebiet des Kaspischen Meers.", "phonemes": "v\u02c8\u025bld\u025c d\u025b\u027e \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s\u026a\u00e7t\u0259n ts\u02c8o\u02d0n\u0259, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c d\u025b\u027e b\u02cco\u02d0re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 n\u02c8\u0251d\u0259lv\u02ccalt t\u02c8a\u026a\u0261\u0251\u02d0 \u026an zi\u02d0b\u02c8i\u02d0ri\u02d0\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n p\u02c8o\u02d0la\u027ek\u027e\u02cca\u026as \u028ant f\u025b\u027el\u02c8a\u028af d\u025b\u027e t\u027e\u02ccansi\u02d0b\u02c8i\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026az\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 l\u02c8a\u028abv\u025bld\u025c \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026am f\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u02c8\u0254st\u0259n \u028ant \u026am \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025bs k\u02c8asp\u026a\u0283\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027es."}, {"text": "Die vielf\u00e4ltige Fauna hat (historische) Bedeutung f\u00fcr die Jagd, neben Ackerbau und der Viehzucht hat auch die Holznutzung Bedeutung.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8i\u02d0lf\u02cc\u025blt\u026a\u0261\u0259 f\u02c8a\u028an\u0251\u02d0 hat h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0kt, n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8ak\u025cb\u02cca\u028a \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8i\u02d0hts\u028axt hat \u02cca\u028ax di\u02d0 h\u02c8\u0254ltsn\u028ats\u02cc\u028a\u014b b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b."}, {"text": "Hier leben z.\u00a0B. die seltenen Amurtiger und Amurleoparden, dazu Hirsche, Wildschweine, Luchse und B\u00e4ren.", "phonemes": "h\u02c8i\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0b\u0259n ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. di\u02d0 z\u02c8\u025blt\u0259n\u0259n \u02c8\u0251m??t\u02cc\u026a\u0261\u025c \u028ant \u02c8\u0251m??l\u02cce\u02d0o\u02d0p\u02cca\u027ed\u0259n, d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 h\u02c8\u026a\u027e\u0283\u0259, v\u02c8\u026alt\u0283va\u026an\u0259, l\u02c8\u028axz\u0259 \u028ant b\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Zu den Tierarten, die diese Steppen nat\u00fcrlicherweise bewohnen, z\u00e4hlen Wildpferde, Saiga-Antilopen, Mongoleigazellen, W\u00f6lfe und Ziesel.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n t\u02c8i\u02d0ra\u027et\u0259n, di\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0283t\u02c8\u025bp\u0259n n\u0251\u02d0t\u02c8y\u027el\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u0259n, ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n v\u02c8\u026altpf\u025cd\u0259, z\u02c8a\u026a\u0261\u0251\u02d0\u02ccanti\u02d0l\u02c8o\u02d0p\u0259n, m\u02cc\u0254\u014b\u0261o\u02d0l\u02cca\u026a\u0261ats\u02c8\u025bl\u0259n, v\u02c8\u0153lf\u0259 \u028ant ts\u02c8i\u02d0z\u0259l."}, {"text": "Die Gebirge werden von zahlreichen Gebirgsweidetieren wie Steinb\u00f6cken, Goralen, Serauen und Wildschafen bev\u00f6lkert.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8\u026a\u027e\u0261\u0259 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n f\u0254n ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259b\u02cc\u026a\u027eksva\u026ade\u02d0t\u02c8i\u02d0r\u0259n vi\u02d0 \u0283t\u02c8a\u026anb\u0153k\u0259n, \u0261o\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n, z\u02c8e\u02d0ra\u028a\u0259n \u028ant v\u02c8\u026alt\u0283\u0251\u02d0f\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u025ct."}, {"text": "Tropische Savannengebiete und Trockenw\u00e4lder, vorzugsweise auf dem Indischen Subkontinent, aber auch in S\u00fcdostasien.", "phonemes": "t\u027e\u02c8o\u02d0p\u026a\u0283\u0259 z\u02c8\u0251van\u02cc\u025bn\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t\u0259 \u028ant t\u027e\u02c8\u0254k\u0259nv\u02cc\u025bld\u025c, f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0ksva\u026az\u0259 a\u028af de\u02d0m \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n z\u02cc\u028apk\u0254nti\u02d0n\u02c8\u025bnt, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u026an zy\u02d0t\u02cc\u0254staz\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Charakteristische Gro\u00dftiere sind L\u00f6wen, Hirschziegenantilopen, Nilgauantilopen und verschiedene Hirsche.", "phonemes": "kar\u02ccakte\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027eo\u02d0st\u02c8i\u02d0r\u0259 z\u026ant l\u02c8\u00f8\u02d0v\u0259n, h\u02c8\u026a\u027e\u0283tsi\u02d0\u0261\u02cc\u025bnant\u02cci\u02d0lo\u02d0p\u0259n, n\u02c8\u026al\u0261a\u028a\u02ccanti\u02d0l\u02cco\u02d0p\u0259n \u028ant f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 h\u02c8\u026a\u027e\u0283\u0259."}, {"text": "Nach der Rodung folgt als n\u00e4chster Zerst\u00f6rungsschritt h\u00e4ufig der Anbau von Monokulturen wie Palm\u00f6l-Plantagen, z.\u00a0B. in Sabah (Malaysia) auf Borneo.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e r\u02c8o\u02d0d\u028a\u014b f\u02c8\u0254lkt als n\u02c8\u025b\u00e7st\u025c ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014bs\u00e7r\u02cc\u026at h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8anb\u02cca\u028a f\u0254n m\u02cco\u02d0no\u02d0k\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259n vi\u02d0 p\u02c8alm\u00f8\u02d0lpl\u02c8ant\u0251\u02d0\u0261\u0259n, ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. \u026an z\u02c8\u0251b\u0251\u02d0 m\u02c8\u0251la\u026az\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 a\u028af b\u02c8\u0254\u027ene\u02d0\u02cco\u02d0."}, {"text": "die h\u00f6chste und die zweith\u00f6chste Gebirgskette: Himalaya und Karakorum, beinhalten alle Berge mit \u00fcber 8000 Meter Gipfelh\u00f6he", "phonemes": "di\u02d0 h\u02c8\u0153kst\u0259 \u028ant di\u02d0 tsv\u02c8a\u026at\u0153kst\u0259 \u0261\u0259b\u02c8\u026a\u027eksk\u025bt\u0259: h\u02c8i\u02d0mal\u02cca\u026a\u0251\u02d0 \u028ant k\u02c8\u0251rak\u02cco\u02d0r\u028am, b\u0259\u02c8\u026anhalt\u0259n \u02c8al\u0259 b\u02c8\u025b\u027e\u0261\u0259 m\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt m\u02c8e\u02d0t\u025c \u0261\u02c8\u026apf\u0259lh\u02cc\u00f8\u02d0\u0259"}, {"text": "Es ist der Erdteil mit der verschiedenartigsten Vegetation, wechselnd vom Permafrostboden Sibiriens bis hin zum Dschungel S\u00fcdostasiens.", "phonemes": "\u025bs\u026ast d\u025b\u027e \u025b\u027et\u02c8a\u026al m\u026at d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u02cca\u027et\u026a\u00e7st\u0259n v\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n, v\u02c8\u025bks\u0259lnt f\u0254m p\u02c8\u025b\u027emafr\u02cc\u0254stbo\u02d0d\u0259n zi\u02d0b\u02c8i\u02d0r\u026a\u0259ns b\u026as h\u02c8\u026an ts\u028am d\u0292\u02c8\u028a\u014b\u0259l zy\u02d0t\u0254st\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns."}, {"text": "Neben den Extremen Tundra, W\u00fcste und tropischer Regenwald sind auch alle anderen auf der Erde vertretenen Vegetationszonen in Asien zu finden.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n \u025bkst\u027e\u02c8e\u02d0m\u0259n t\u02c8\u028and\u027e\u0251\u02d0, v\u02c8yst\u0259 \u028ant t\u027e\u02c8o\u02d0p\u026a\u0283\u025c r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nv\u02ccalt z\u026ant \u02cca\u028ax \u02c8al\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259n a\u028af d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n\u0259n v\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0tatsj\u02cco\u02d0nsts\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n tsu\u02d0 f\u02c8\u026and\u0259n."}, {"text": "Eine weitere Besonderheit sind die meisten interkontinentalen Staaten der Erde, mit sowohl asiatischen Landesteilen als auch Territorien in anderen Erdteilen.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025ch\u02cca\u026at z\u026ant di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n \u02cc\u026ant\u025ck\u02cc\u0254nti\u02d0n\u0259nt\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259, m\u026at zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n l\u02c8and\u0259st\u02cca\u026al\u0259n als \u02cca\u028ax t\u02cc\u025bri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u0259n \u026an \u02c8and\u0259r\u0259n \u025b\u027et\u02c8a\u026al\u0259n."}, {"text": "Asien ist die Wiege zahlreicher Kulturen, beispielsweise in China, in Japan, in Indien, in Iran sowie Babylonien und Assyrien in Vorderasien.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n \u026ast di\u02d0 v\u02c8i\u02d0\u0261\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u025c k\u028alt\u02c8u\u02d0r\u0259n, b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u026an \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0, \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n, \u026an \u02c8\u026and\u026a\u0259n, \u026an i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 (en)b\u02ccab\u026al\u02c8\u0259\u028ani\u0259n(de) \u028ant as\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n \u026an f\u02cc\u0254\u027ed\u025caz\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Asien und Europa verbindet eine lange Tradition an Kriegen (beispielsweise Alexander der Gro\u00dfe, die Perserkriege, die Kreuzz\u00fcge, die Einf\u00e4lle der Hunnen und der T\u00fcrken) und an Entdeckungsreisen (beispielsweise Sven Hedin), aber auch viele wichtige Handelsverbindungen, wie zum Beispiel die Seidenstra\u00dfe.", "phonemes": "\u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n \u028ant \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u0259t \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u014b\u0259 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n an k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259, di\u02d0 p\u02c8\u025b\u027ez\u025ck\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259, di\u02d0 k\u027e\u02c8\u0254\u00f8tsy\u02d0\u0261\u0259, di\u02d0 \u02c8a\u026anf\u02cc\u025bl\u0259 d\u025b\u027e h\u02c8\u028an\u0259n \u028ant d\u025b\u027e t\u02c8y\u027ek\u0259n \u028ant an \u025bntd\u02c8\u025bk\u028a\u014bsr\u02cca\u026az\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 sv\u02c8e\u02d0n h\u02c8e\u02d0d\u026an, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax f\u02c8i\u02d0l\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 h\u02c8and\u0259lsf\u025b\u027eb\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n, vi\u02d0 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l di\u02d0 z\u02c8a\u026ad\u0259nst\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259."}, {"text": "Die chinesische Kultur hat in der Welt, vor allem jedoch in Ostasien, ihre Spuren hinterlassen (Papier, Buchdruck, Kompass, Seide, Porzellan u.\u00a0v.\u00a0m.).", "phonemes": "di\u02d0 \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259 k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e hat \u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026an \u02cc\u0254staz\u02c8i\u02d0\u0259n, \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8u\u02d0r\u0259n h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8as\u0259n pap\u02c8i\u02d0\u027e, b\u02c8\u028axd\u027e\u028ak, k\u02c8\u0254mpas, z\u02c8a\u026ad\u0259, p\u02cc\u0254\u027ets\u0259l\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8u\u02d0.\u00a0f\u02c8a\u028a.\u00a0\u02c8\u025bm.."}, {"text": "Nordasien (insbesondere Sibirien) blieb lange Zeit nahezu unbesiedelt, erst als sich das Russische Reich weiter ausdehnte, wurden dort gr\u00f6\u00dfere St\u00e4dte gegr\u00fcndet.", "phonemes": "n\u02cc\u0254\u027edaz\u02c8i\u02d0\u0259n \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 zi\u02d0b\u02c8i\u02d0ri\u02d0\u0259n bl\u02c8i\u02d0p l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at n\u02c8\u0251\u02d0e\u02d0ts\u02ccu\u02d0 \u02c8\u028anb\u0259z\u02cci\u02d0d\u0259lt, \u02c8e\u02d0\u027est als z\u026a\u00e7 das r\u02c8\u028as\u026a\u0283\u0259 r\u02c8a\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026at\u025c \u02c8a\u028asd\u02cce\u02d0nt\u0259, v\u02cc??d\u0259n d\u02c8\u0254\u027et \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t."}, {"text": "Zentralasien war traditionell die Heimat von Steppenv\u00f6lkern (Reiterv\u00f6lker) (beispielsweise den Mongolen), die in fr\u00fcheren Zeiten eine Bedrohung f\u00fcr Europa darstellten.", "phonemes": "ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0z\u026a\u0259n v\u0251\u02d0\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl di\u02d0 h\u02c8a\u026am\u0251\u02d0t f\u0254n \u0283t\u02c8\u025bp\u0259nf\u02cc\u0153lk\u025cn r\u02c8a\u026at\u025b\u027ef\u02cc\u0153lk\u025c b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 de\u02d0n m\u0254\u014b\u0261\u02c8o\u02d0l\u0259n, di\u02d0 \u026an fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n ts\u02c8a\u026at\u0259n \u02cca\u026an\u0259 b\u0259d\u027e\u02c8o\u02d0\u028a\u014b fy\u02d0\u027e \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt\u0259n."}, {"text": "Vorderasien ist seit dem 7. Jahrhundert vom Islam gepr\u00e4gt und hatte einen stark pr\u00e4genden Einfluss auf Nordafrika.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027ed\u025caz\u02c8i\u02d0\u0259n \u026ast za\u026at de\u02d0m z\u02c8i\u02d0b\u0259n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u0254m \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt \u028ant h\u02ccat\u0259 \u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u02c8a\u027ek p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af n\u02c8\u0254\u027edafr\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0."}, {"text": "W\u00e4hrend vor allem Russland und die Mongolei sehr d\u00fcnn besiedelt sind, k\u00e4mpfen andere L\u00e4nder mit den Auswirkungen ihrer Bev\u00f6lkerungsexplosion.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m r\u02c8\u028aslant \u028ant di\u02d0 m\u02cc\u0254\u014b\u0261o\u02d0l\u02c8a\u026a z\u02c8e\u02d0\u027e d\u02c8yn b\u0259z\u02c8i\u02d0d\u0259lt z\u026ant, k\u02c8\u025bmpf\u0259n \u02c8and\u0259r\u0259 l\u02c8\u025bnd\u025c m\u026at de\u02d0n \u02c8a\u028asv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c b\u0259f\u02cc\u0153lke\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u025bksplo\u02d0zj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Die Bewohner von Macau, Singapur, Hongkong und Japan erreichen unter den Asiaten das h\u00f6chste Durchschnittsalter.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025c f\u0254n m\u02c8\u0251ka\u028a, z\u02cc\u026a\u014bap\u02c8u\u02d0\u027e, h\u02c8\u0254\u014bk\u0254\u014b \u028ant jap\u02c8\u0251\u02d0n \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n \u02cc\u0251z\u026a\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n das h\u02c8\u0153kst\u0259 d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atzalt\u025c."}, {"text": "Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Brunei, China, Malaysia, Thailand, Philippinen und Indonesien liegen mit der Lebenserwartung weltweit etwa im Mittel.", "phonemes": "z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n, f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259 ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 \u02cce\u02d0mi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259, b\u027eu\u02d0n\u02c8a\u026a, \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0, m\u02c8\u0251la\u026az\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, t\u02c8a\u026alant, f\u02cci\u02d0l\u026ap\u02c8i\u02d0n\u0259n \u028ant \u02cc\u026ando\u02d0ne\u02d0z\u02c8i\u02d0\u0259n l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n m\u026at d\u025b\u027e l\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u025cv\u02cca\u027et\u028a\u014b v\u02c8\u025bltva\u026at \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u026am m\u02c8\u026at\u0259l."}, {"text": "Die k\u00fcrzeste Lebenserwartung in Asien haben Menschen in Indien, Bangladesch, Myanmar, Kambodscha, Laos, Bhutan und Afghanistan.", "phonemes": "di\u02d0 k\u02c8y\u027ets\u0259st\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nz\u025cv\u02cca\u027et\u028a\u014b \u026an \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u026an \u02c8\u026and\u026a\u0259n, b\u02c8a\u014blad\u02cc\u025b\u0283, m\u02c8y\u02d0anm\u02cc\u0251\u02d0\u027e, kamb\u02c8\u0254t\u0283\u0251\u02d0, l\u02c8\u0251o\u02d0s, b\u02c8e\u02d0hu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n."}, {"text": "Durch Insektensprays k\u00f6nnte die Verbreitung etwas einged\u00e4mmt werden, diese sind aber f\u00fcr gro\u00dfe Teile der betroffenen Bev\u00f6lkerung zu teuer.", "phonemes": "d??\u00e7 \u02c8\u026anz\u025bkt\u02cc\u025bn\u0283p\u027ea\u026as k\u02c8\u0153nt\u0259 di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b \u02c8\u025btv\u0251\u02d0s \u02c8a\u026an\u0261\u0259d\u02cc\u025bmt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n, d\u02cci\u02d0z\u0259 z\u026ant \u02cc\u0251\u02d0b\u025c fy\u02d0\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u0259n b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0 t\u02c8\u0254\u00f8\u025c."}, {"text": "Besonders in Russland, Indien, Nepal, Myanmar, Thailand, Kambodscha, Vietnam und Malaysia tritt das HI-Virus vermehrt auf.", "phonemes": "b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u026an r\u02c8\u028aslant, \u02c8\u026and\u026a\u0259n, n\u02c8e\u02d0p\u0251\u02d0l, m\u02c8y\u02d0anm\u02cc\u0251\u02d0\u027e, t\u02c8a\u026alant, kamb\u02c8\u0254t\u0283\u0251\u02d0, v\u02c8\u026a\u025btn\u02cc\u0251\u02d0m \u028ant m\u02c8\u0251la\u026az\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 t\u027e\u02c8\u026at das h\u02c8a\u026av\u02c8i\u02d0r\u028as f\u025b\u027em\u02c8e\u02d0\u027et \u02c8a\u028af."}, {"text": "Dagegen sind in Japan, der Mongolei, Sri Lanka, Bangladesch, Bhutan, Afghanistan, Turkmenistan und in Vorderasien nur relativ wenige Menschen an AIDS erkrankt.", "phonemes": "da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n z\u026ant \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n, d\u025b\u027e m\u02cc\u0254\u014b\u0261o\u02d0l\u02c8a\u026a, sri\u02d0 l\u02c8ank\u0251\u02d0, b\u02c8a\u014blad\u02cc\u025b\u0283, b\u02c8e\u02d0hu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n, af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, t??km\u02c8e\u02d0n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant \u026an f\u02cc\u0254\u027ed\u025caz\u02c8i\u02d0\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n an (en)\u02c8e\u026adz(de) \u025b\u027ek\u027e\u02c8a\u014bkt."}, {"text": "Diese Angaben sind aber mit Vorsicht zu betrachten, da die HIV-Infektionsrate als Durchschnittswert auf das ganze Land bezogen ist, aber vor allem in den Gro\u00dfst\u00e4dten geh\u00e4uft auftritt.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8an\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026ant \u02cc\u0251\u02d0b\u025c m\u026at f\u02c8o\u02d0\u027ez\u02cc\u026a\u00e7t tsu\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259n, d\u0251\u02d0 di\u02d0 h\u02cc\u0251\u02d0\u02cci\u02d0f\u02c8a\u028a\u02cc\u026anf\u025bktsj\u02cco\u02d0nsr\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 als d\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atsve\u02d0\u027et a\u028af das \u0261\u02c8ants\u0259 l\u02c8ant b\u0259ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u026ast, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0283t\u025bt\u0259n \u0261\u0259h\u02c8\u0254\u00f8ft \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u026at."}, {"text": "Nach der Einteilung in Nordasien (Russland), Westasien (W), Zentralasien (Z), S\u00fcdasien (S), S\u00fcdostasien (SO) und Ostasien (O) ergibt sich folgendes Bild:", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8a\u026ant\u02cca\u026al\u028a\u014b \u026an n\u02cc\u0254\u027edaz\u02c8i\u02d0\u0259n r\u02c8\u028aslant, v\u02cc\u025bstaz\u02c8i\u02d0\u0259n v\u02c8e\u02d0, ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0z\u026a\u0259n ts\u02c8\u025bt, z\u02ccy\u02d0daz\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8\u025bs, zy\u02d0t\u02cc\u0254staz\u02c8i\u02d0\u0259n zo\u02d0 \u028ant \u02cc\u0254staz\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8o\u02d0 \u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0pt z\u026a\u00e7 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259s b\u02c8\u026alt:"}, {"text": "Dazu geh\u00f6ren Vietnam (SO), Kambodscha (SO), Laos (SO), Myanmar (SO), Bangladesch (S), Bhutan (S), Nepal (S), Pakistan (S), Afghanistan (S), Tadschikistan (Z), Usbekistan (Z), Kirgisistan (Z), Georgien (W), Armenien (W), Aserbaidschan (W), Jemen (W), die Mongolei (O) sowie (noch) die Volksrepublik China (O) und Indien (S).", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n v\u02c8\u026a\u025btn\u02cc\u0251\u02d0m z\u02c8o\u02d0, kamb\u02c8\u0254t\u0283\u0251\u02d0 z\u02c8o\u02d0, l\u02c8\u0251o\u02d0s z\u02c8o\u02d0, m\u02c8y\u02d0anm\u02cc\u0251\u02d0\u027e z\u02c8o\u02d0, b\u02c8a\u014blad\u02cc\u025b\u0283 \u02c8\u025bs, b\u02c8e\u02d0hu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u025bs, n\u02c8e\u02d0p\u0251\u02d0l \u02c8\u025bs, p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02c8\u025bs, af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u02c8\u025bs, tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n ts\u02c8\u025bt, \u028asb\u02c8e\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n ts\u02c8\u025bt, k\u026a\u027e\u0261\u02c8i\u02d0z\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n ts\u02c8\u025bt, \u0261e\u02d0\u0254\u027e\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n v\u02c8e\u02d0, \u02c8a\u027eme\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n v\u02c8e\u02d0, \u02cc\u0251\u02d0z\u025cba\u026ad\u0292\u02c8\u0251\u02d0n v\u02c8e\u02d0, j\u02c8e\u02d0m\u0259n v\u02c8e\u02d0, di\u02d0 m\u02cc\u0254\u014b\u0261o\u02d0l\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 n\u0254x di\u02d0 f\u02c8\u0254lksre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 \u02c8o\u02d0 \u028ant \u02c8\u026and\u026a\u0259n \u02c8\u025bs."}, {"text": "Zu den ins Industriezeitalter \u201eeingekauften\u201c L\u00e4ndern geh\u00f6ren die Erd\u00f6l f\u00f6rdernden Staaten Iran (S), Irak (W), Kuwait (W), Saudi-Arabien (W) und die Vereinigten Arabischen Emirate (W).", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n \u026ans \u02c8\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0tsa\u026at\u02ccalt\u025c \u02c8a\u026an\u0261\u0259k\u02cca\u028aft\u0259n\u201c l\u02c8\u025bnd\u025cn \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u025b\u027ed\u02c8\u00f8\u02d0l f\u02c8\u0153\u027ed\u025b\u027end\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8\u025bs, \u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0k v\u02c8e\u02d0, k\u02c8u\u02d0va\u026at v\u02c8e\u02d0, z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n v\u02c8e\u02d0 \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0mi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 v\u02c8e\u02d0."}, {"text": "Als Industrienationen gelten Japan (O), Singapur (SO), die Republik China (Taiwan) (O), S\u00fcdkorea (O), Israel (W), und die beiden zur Volksrepublik China (O) geh\u00f6renden Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau.", "phonemes": "als \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cc\u026a\u025bnatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u02c8\u025blt\u0259n jap\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8o\u02d0, z\u02cc\u026a\u014bap\u02c8u\u02d0\u027e z\u02c8o\u02d0, di\u02d0 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 ta\u026av\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8o\u02d0, z\u02c8ytko\u02d0r\u02cce\u02d0\u0251\u02d0 \u02c8o\u02d0, \u02c8\u026asr\u0251\u02d0\u02cc\u025bl v\u02c8e\u02d0, \u028ant di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n tsu\u02d0\u027e f\u02c8\u0254lksre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 \u02c8o\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259nd\u0259n z\u02cc\u0254nd\u025b\u027ef\u025cv\u02ccalt\u028a\u014bsts\u02c8o\u02d0n\u0259n h\u02c8\u0254\u014bk\u0254\u014b \u028ant m\u02c8\u0251ka\u028a."}, {"text": "Sowohl gemessen am Wechselkurs-basierten Bruttoinlandsprodukt als auch in Kaufkraftparit\u00e4t ist China die gr\u00f6\u00dfte Volkswirtschaft Asiens und die zweitgr\u00f6\u00dfte weltweit.", "phonemes": "zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l \u0261\u0259m\u02c8\u025bs\u0259n am v\u02cc\u025bks\u0259lk\u02c8u\u02d0\u027esbaz\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n b\u027e\u02c8\u028ato\u02d0\u02cc\u026anlant\u0283p\u027e\u02cco\u02d0d\u028akt als \u02cca\u028ax \u026an k\u02cca\u028afk\u027eaftp\u02cc\u0251\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026ast \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 f\u02c8\u0254lksv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft \u02c8\u0251z\u026a\u0259ns \u028ant di\u02d0 tsv\u02c8a\u026at\u0261\u027e\u0153st\u0259 v\u02c8\u025bltva\u026at."}, {"text": "W\u00e4hrend Japans wirtschaftliche Lage sich seit den 1990er-Jahren verschlechterte, weisen China und Indien im selben Zeitraum ein, im globalen Vergleich, \u00fcberdurchschnittliches Wirtschaftswachstum von mehr als 10 bzw. 7 Prozent pro Jahr auf.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt jap\u02c8\u0251\u02d0ns v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 z\u026a\u00e7 za\u026at de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u0261\u025cj\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u025b\u027e\u0283l\u02c8\u025b\u00e7t\u025ct\u0259, v\u02c8a\u026az\u0259n \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 \u028ant \u02c8\u026and\u026a\u0259n \u026am z\u02c8\u025blb\u0259n ts\u02c8a\u026at\u027e\u02cca\u028am \u02c8a\u026an, \u026am \u0261lo\u02d0b\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7, \u02ccy\u02d0b\u025cd\u02c8??\u00e7\u0283n\u02cc\u026atl\u026a\u00e7\u0259s v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsv\u02ccakstu\u02d0m f\u0254n m\u02c8e\u02d0\u027e als ts\u02c8e\u02d0n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. z\u02c8i\u02d0b\u0259n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt p\u027eo\u02d0 j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u028af."}, {"text": "Dennoch ist es die f\u00fchrende Industrienation Asiens und (neben dem gr\u00f6\u00dftenteils zu Europa gez\u00e4hlten Russland) das einzige Land des Kontinents, das Mitglied der Gruppe der Acht f\u00fchrenden Industriel\u00e4nder ist.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x \u026ast \u025bs di\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u0259nd\u0259 \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cc\u026a\u025bnatsj\u02c8o\u02d0n \u02c8\u0251z\u026a\u0259ns \u028ant n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0m \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u025bnt\u02cca\u026als tsu\u02d0 \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 \u0261\u0259ts\u02c8\u025b\u02d0lt\u0259n r\u02c8\u028aslant das \u02c8a\u026ants\u026a\u0261\u0259 l\u02c8ant d\u025bs k\u0254nti\u02d0n\u02c8\u025bnts, das m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0t d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 d\u025b\u027e \u02c8axt f\u02c8y\u02d0r\u0259nd\u0259n \u02c8\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0l\u025bnd\u025c \u026ast."}, {"text": "Nach dem Zweiten Weltkrieg, verst\u00e4rkt ab den 1960er-Jahren, war das wirtschaftliche Wachstum zun\u00e4chst auf die L\u00e4nder und Gebiete entlang der Pazifikk\u00fcste konzentriert, wovon vor allem Japan, S\u00fcdkorea und Taiwan sowie die ehemaligen britischen Kolonien Hongkong und Singapur profitierten, die sich eng an die Wirtschaft der USA banden.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0k, f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt ap de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u0261\u025cj\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e das v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8akstu\u02d0m tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st a\u028af di\u02d0 l\u02c8\u025bnd\u025c \u028ant \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 \u025bntl\u02c8a\u014b d\u025b\u027e p\u02c8\u0251tsi\u02d0f\u02cc\u026akyst\u0259 k\u0254nts\u025bnt\u027e\u02c8i\u02d0\u027et, v\u02c8o\u02d0vo\u02d0n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m jap\u02c8\u0251\u02d0n, z\u02c8ytko\u02d0r\u02cce\u02d0\u0251\u02d0 \u028ant ta\u026av\u02c8\u0251\u02d0n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n k\u02c8o\u02d0lo\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n h\u02c8\u0254\u014bk\u0254\u014b \u028ant z\u02cc\u026a\u014bap\u02c8u\u02d0\u027e p\u027eo\u02d0fi\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n, di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u02c8\u025b\u014b an di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 b\u02c8and\u0259n."}, {"text": "In den 1980er-Jahren entwickelten sich mehrere Staaten in Ost- und S\u00fcdostasien mit einem raschen Wirtschaftswachstum von Schwellenl\u00e4ndern zu Industriel\u00e4ndern: die so genannten \u201eTigerstaaten\u201c Hongkong (damals noch eine Kronkolonie des Vereinigten K\u00f6nigreichs), Taiwan, Singapur und S\u00fcdkorea.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025cj\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n z\u026a\u00e7 m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026an \u02c8\u0254st \u028ant zy\u02d0t\u02cc\u0254staz\u02c8i\u02d0\u0259n m\u026at \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8a\u0283\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsv\u02ccakstu\u02d0m f\u0254n \u0283v\u02c8\u025bl\u0259nl\u02cc\u025bnd\u025cn tsu\u02d0 \u02c8\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0l\u025bnd\u025cn: di\u02d0 zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n t\u02c8i\u02d0\u0261\u025cst\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n\u201c h\u02c8\u0254\u014bk\u0254\u014b d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls n\u0254x \u02cca\u026an\u0259 k\u027e\u02cc\u0254nko\u02d0lo\u02d0n\u02c8i\u02d0 d\u025bs f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7s, ta\u026av\u02c8\u0251\u02d0n, z\u02cc\u026a\u014bap\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant z\u02c8ytko\u02d0r\u02cce\u02d0\u0251\u02d0."}, {"text": "1997/98 fand die rasante Hochkonjunktur in vielen dieser L\u00e4nder mit der Asienkrise ihr Ende, die \u2013 von Thailand ausgehend \u2013 vor allem eine Finanz- und W\u00e4hrungskrise war.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 f\u02c8ant di\u02d0 raz\u02c8ant\u0259 h\u02c8o\u02d0xk\u0254nj\u028a\u014bkt\u02ccu\u02d0\u027e \u026an f\u02c8i\u02d0l\u0259n d\u02cci\u02d0z\u025c l\u02c8\u025bnd\u025c m\u026at d\u025b\u027e \u02c8\u0251zi\u02d0\u014bk\u027e\u02cc\u026as\u0259 i\u02d0\u027e \u02c8\u025bnd\u0259, di\u02d0 f\u0254n t\u02c8a\u026alant \u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0nants \u028ant v\u02c8\u025b\u02d0r\u028a\u014bsk\u027e\u02cc\u026as\u0259 v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Seitdem w\u00e4chst die Wirtschaft dieser Staaten zwar weiter, aber das sehr hohe Wachstum von bis zu zehn Prozent hat sich auf f\u00fcnf bis sechs Prozent abgeschw\u00e4cht.", "phonemes": "z\u02c8a\u026atd\u0259m v\u02c8\u025bkst di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft d\u02cci\u02d0z\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e v\u02c8a\u026at\u025c, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c das z\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259 v\u02c8akstu\u02d0m f\u0254n b\u026as tsu\u02d0 ts\u02c8e\u02d0n p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt hat z\u026a\u00e7 a\u028af f\u02c8ynf b\u026as z\u02c8\u025bks p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt \u02c8ap\u0261\u0259\u0283v\u02cc\u025b\u00e7t."}, {"text": "Weite Teile Asiens sind nach wie vor landwirtschaftlich gepr\u00e4gt, wobei insbesondere Reisanbau und Fischerei von Bedeutung sind.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259 t\u02c8a\u026al\u0259 \u02c8\u0251z\u026a\u0259ns z\u026ant n\u0251\u02d0x vi\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt, vo\u02d0b\u02c8a\u026a \u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 r\u02c8a\u026azanb\u02cca\u028a \u028ant f\u02cc\u026a\u0283e\u02d0r\u02c8a\u026a f\u0254n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b z\u026ant."}, {"text": "Rohstoffarme Staaten oder durch Kriege und korrupte Regierungen zur\u00fcckgeworfene Staaten wie Afghanistan, Bangladesch, Myanmar, Laos, Kambodscha, Vietnam sowie die ehemaligen Sowjetrepubliken in Zentralasien sind nach wie vor landwirtschaftlich entsprechend ihrer Topographie gepr\u00e4gt.", "phonemes": "r\u02c8o\u02d0st\u0254f\u02cca\u027em\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c d??\u00e7 k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259 \u028ant k\u0254r\u02c8\u028apt\u0259 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ef\u0259n\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n vi\u02d0 af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, b\u02c8a\u014blad\u02cc\u025b\u0283, m\u02c8y\u02d0anm\u02cc\u0251\u02d0\u027e, l\u02c8\u0251o\u02d0s, kamb\u02c8\u0254t\u0283\u0251\u02d0, v\u02c8\u026a\u025btn\u02cc\u0251\u02d0m zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n z\u02c8\u0254vj\u025bt\u027e\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak\u0259n \u026an ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0z\u026a\u0259n z\u026ant n\u0251\u02d0x vi\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e l\u02c8antv\u02cc\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt \u02cci\u02d0r\u025c t\u02cc\u0254p\u0254\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt."}, {"text": "Die meisten heutigen zentral- und nordasiatische Staaten waren bis zu deren Zerfall 1990/91 Teil der Sowjetunion und somit planwirtschaftlich organisiert.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8a\u026ast\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant n\u02cc\u0254\u027edazi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n b\u026as tsu\u02d0 d\u02cce\u02d0r\u0259n ts\u025b\u027ef\u02c8al \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at pl\u02c8anv\u026a\u027et\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7 \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Rohstoffreichtum einiger Regionen wie etwa Erd\u00f6l und -gas im Gebiet des Kaspischen Meeres oder diejenigen in der Tundra von Sibirien gewinnen Bedeutung im sich weltweit verst\u00e4rkenden Kampf um diese Ressourcen, wobei Fluch und Segen f\u00fcr die Bewohner h\u00e4ufig nahe beieinander liegen (Umweltverschmutzung, Korruption und Kriege).", "phonemes": "r\u02c8o\u02d0st\u0254fr\u02cca\u026a\u00e7tu\u02d0m \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u025c r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u025b\u027ed\u02c8\u00f8\u02d0l \u028ant \u0261\u02c8\u0251\u02d0s \u026am \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t d\u025bs k\u02c8asp\u026a\u0283\u0259n m\u02c8e\u02d0r\u0259s \u02cco\u02d0d\u025c d\u02c8i\u02d0je\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u026an d\u025b\u027e t\u02c8\u028and\u027e\u0251\u02d0 f\u0254n zi\u02d0b\u02c8i\u02d0ri\u02d0\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u026am z\u026a\u00e7 v\u02c8\u025bltva\u026at f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259nd\u0259n k\u02c8ampf \u028am d\u02cci\u02d0z\u0259 r\u025bs\u02c8??s\u0259n, vo\u02d0b\u02c8a\u026a fl\u02c8\u028ax \u028ant z\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025c h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u00e7 n\u02c8\u0251\u02d0\u0259 b\u02c8a\u026aa\u026an\u02ccand\u025c l\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u028amv\u02cc\u025bltf\u025c\u0283m\u02cc\u028ats\u028a\u014b, k\u02cc\u0254r\u028aptsj\u02c8o\u02d0n \u028ant k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Die weltweit gr\u00f6\u00dften bekannten Reserven befinden sich auf der arabischen Halbinsel und in den umliegenden Regionen am Persischen Golf, wobei das K\u00f6nigreich Saudi-Arabien \u00fcber die umfangreichsten \u00d6lfelder verf\u00fcgt.", "phonemes": "di\u02d0 v\u02c8\u025bltva\u026at \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n b\u0259k\u02c8ant\u0259n r\u02c8e\u02d0z\u025b\u027ev\u0259n b\u0259f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 a\u028af d\u025b\u027e ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n h\u02c8alb\u026anz\u0259l \u028ant \u026an de\u02d0n \u02c8\u028aml\u02cci\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n am p\u02c8\u025b\u027ez\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u0254lf, vo\u02d0b\u02c8a\u026a das k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7 z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026akst\u0259n \u02c8\u0153lf\u025bld\u025c f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt."}, {"text": "Die fl\u00e4chenm\u00e4\u00dfig kleinen Emirate Kuwait und Katar, die Vereinigten Arabischen Emirate und das K\u00f6nigreich Bahrain z\u00e4hlen durch den Verkauf von Erd\u00f6l bei zugleich relativ geringer Bev\u00f6lkerungszahl zu den reichsten Staaten der Erde.", "phonemes": "di\u02d0 fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 kl\u02c8a\u026an\u0259n \u02cce\u02d0mi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 k\u02c8u\u02d0va\u026at \u028ant kat\u02c8\u0251\u02d0\u027e, di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0mi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u028ant das k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7 b\u02c8\u0251\u02d0ra\u026an ts\u02c8\u025b\u02d0l\u0259n d??\u00e7 de\u02d0n f\u025b\u027ek\u02c8a\u028af f\u0254n \u025b\u027ed\u02c8\u00f8\u02d0l ba\u026a ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 r\u02cce\u02d0lat\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u025c b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsts\u0251\u02d0l tsu\u02d0 de\u02d0n r\u02c8a\u026akst\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259."}, {"text": "Mehrere Regionen Asiens, darunter Mesopotamien, das Tal des Indus (vgl. Indus-Kultur), Iran und China, gelten als \u201eWiegen der Zivilisation\u201c.", "phonemes": "m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8\u0251z\u026a\u0259ns, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c m\u02cce\u02d0zo\u02d0p\u02cco\u02d0tam\u02c8i\u02d0\u0259n, das t\u02c8\u0251\u02d0l d\u025bs \u02c8\u026and\u028as f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. \u02c8\u026and\u028ask\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e, i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0, \u0261\u02c8\u025blt\u0259n als v\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u201c."}, {"text": "Mit der Entwicklung der Zivilisationen und der fr\u00fchen Hochkulturen in diesen Gebieten ging auch die Entwicklung der Religionen einher.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e ts\u02cci\u02d0vi\u02d0l\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0259n h\u02c8o\u02d0xk\u028alt\u02ccu\u02d0r\u0259n \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n \u0261\u02c8\u026a\u014b \u02cca\u028ax di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n a\u026anh\u02c8e\u02d0\u027e."}, {"text": "Mit \u00fcber 1 Milliarde Anh\u00e4nger ist der Islam die gr\u00f6\u00dfte Religion in Asien und umfasst mehr als ein Viertel aller Bewohner des Kontinents, Muslime stellen die Bev\u00f6lkerungsmehrheit in mehr als der H\u00e4lfte aller Staaten Asiens.", "phonemes": "m\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u026ans m\u02c8\u026ali\u02d0\u02cca\u027ed\u0259 \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c \u026ast d\u025b\u027e \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n \u026an \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n \u028ant \u02c8\u028amf\u02ccast m\u02c8e\u02d0\u027e als a\u026an f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259l \u02c8al\u025c b\u0259v\u02c8o\u02d0n\u025c d\u025bs k\u0254nti\u02d0n\u02c8\u025bnts, m\u02c8\u028asli\u02d0m\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259n di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsme\u02d0\u027eh\u02cca\u026at \u026an m\u02c8e\u02d0\u027e als d\u025b\u027e h\u02c8\u025blft\u0259 \u02c8al\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8\u0251z\u026a\u0259ns."}, {"text": "Entstanden um etwa 9000 v. Chr., wobei die Urspr\u00fcnge noch deutlich weiter zur\u00fcck reichen d\u00fcrften, als die neolithische Revolution und damit der Beginn von Ackerbau und Viehzucht noch bevorstand, gilt G\u00f6bekli Tepe als \u00e4lteste bekannte Tempelanlage der Welt.", "phonemes": "\u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n \u028am \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8n t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., vo\u02d0b\u02c8a\u026a di\u02d0 \u02c8??\u0283p\u027ey\u014b\u0259 n\u0254x d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7 v\u02c8a\u026at\u025c tsu\u02d0r\u02c8yk r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8y\u027eft\u0259n, als di\u02d0 n\u02cce\u02d0o\u02d0l\u02c8\u026at\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an f\u0254n \u02c8ak\u025cb\u02cca\u028a \u028ant f\u02c8i\u02d0hts\u028axt n\u0254x b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02ccant, \u0261\u02c8\u026alt \u0261\u00f8\u02d0b\u02c8\u025bkli\u02d0 t\u02c8e\u02d0p\u0259 als \u02c8\u025blt\u0259st\u0259 b\u0259k\u02c8ant\u0259 t\u02c8\u025bmp\u0259l\u02ccanl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e v\u02c8\u025blt."}, {"text": "Etwa aus derselben Zeit datieren Funde in Neval\u0131 \u00c7ori am Euphrat in der heutigen t\u00fcrkischen Provinz \u015eanl\u0131urfa, wo auch vergleichbare bildhauerische Werke, wie anthropomorphe Figuren und Tierdarstellungen, die auf eine religi\u00f6se Nutzung hindeuten, gefunden wurden.", "phonemes": "\u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02cca\u028as d\u025b\u027ez\u02c8\u025blb\u0259n ts\u02c8a\u026at dat\u02c8i\u02d0r\u0259n f\u02c8\u028and\u0259 \u026an n\u02c8e\u02d0val\u02cci\u02d0 s\u02c8o\u02d0ri\u02d0 am \u0254\u00f8fr\u02c8\u0251\u02d0t \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u0254\u00f8t\u026a\u0261\u0259n t\u02c8y\u027ek\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants z\u02ccanli\u02d0\u02c8??f\u0251\u02d0, v\u02cco\u02d0 \u02cca\u028ax f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0r\u0259 b\u026alth\u02c8a\u028a\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259, vi\u02d0 \u02ccant\u027eo\u02d0po\u02d0m\u02c8\u0254\u027ef\u0259 fi\u02d0\u0261\u02c8u\u02d0r\u0259n \u028ant t\u02c8i\u02d0\u027eda\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 a\u028af \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 n\u02c8\u028ats\u028a\u014b h\u02c8\u026and\u0254\u00f8t\u0259n, \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "In Mesopotamien (Zweistromland; vgl. \u201eFruchtbarer Halbmond\u201c) entwickelte sich ab etwa dem vierten Jahrtausend v. Chr. die sumerische Religion.", "phonemes": "\u026an m\u02cce\u02d0zo\u02d0p\u02cco\u02d0tam\u02c8i\u02d0\u0259n tsv\u02c8a\u026ast\u027e\u0254ml\u02ccant; f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. fr\u02c8\u028axtb\u0251\u02d0r\u025c h\u02c8albm\u0254nt\u201c\u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 ap \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 de\u02d0m f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027eta\u028az\u0259nt f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. di\u02d0 z\u02c8u\u02d0m\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Sie ist eine der \u00e4ltesten bekannten Religionen und hatte entscheidenden Einfluss auf sich sp\u00e4ter entwickelnde Glaubenssysteme der Kanaaniter (Vorl\u00e4ufer der Hebr\u00e4er), Akkader, Babylonier, Assyrer, Hethiter, Hurriter, Ugariter und Aram\u00e4er.", "phonemes": "zi\u02d0 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u025blt\u0259st\u0259n b\u0259k\u02c8ant\u0259n r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant h\u02ccat\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af z\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lnd\u0259 \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259nszyst\u02cce\u02d0m\u0259 d\u025b\u027e k\u02c8\u0251n\u0251\u02d0n\u02cci\u02d0t\u025c f\u02c8o\u02d0\u027el\u02cc\u0254\u00f8f\u025c d\u025b\u027e h\u02c8\u025bb\u027e\u025b\u02d0\u025c, \u02c8ak\u0251\u02d0d\u025c, (en)b\u02c8ab\u026al\u0259ni\u0259(de), \u02c8asy\u02d0r\u025c, h\u02c8e\u02d0ti\u02d0t\u025c, h\u02c8\u028ari\u02d0t\u025c, \u02c8u\u02d0\u0261ar\u02cci\u02d0t\u025c \u028ant \u02c8\u0251ram\u02cc\u025b\u02d0\u025c."}, {"text": "Neben einer Reihe von den Haupt- und Urg\u00f6ttern verehrten die Sumerer, in einer Zeit als dort einige der ersten St\u00e4dte wie Ur und Byblos entstanden (vgl. Liste historischer Stadtgr\u00fcndungen), Stadtg\u00f6tter und verf\u00fcgten damit bereits \u00fcber ein Pantheon von G\u00f6ttern.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02cca\u026an\u025c r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n de\u02d0n h\u02c8a\u028apt \u028ant \u02c8??\u0261\u0153t\u025cn f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 z\u02c8\u028am\u0259r\u025c, \u026an \u02cca\u026an\u025c ts\u02c8a\u026at als d\u02c8\u0254\u027et \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u0283t\u02c8\u025bt\u0259 vi\u02d0 \u02c8u\u02d0\u027e \u028ant b\u02c8yblo\u02d0s \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. l\u02c8\u026ast\u0259 h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u025c \u0283t\u02c8at\u0261\u027eynd\u02cc\u028a\u014b\u0259n, \u0283t\u02c8at\u0261\u0153t\u025c \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt\u0259n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02ccy\u02d0b\u025c a\u026an p\u02ccante\u02d0\u02c8o\u02d0n f\u0254n \u0261\u02c8\u0153t\u025cn."}, {"text": "Das Gilgamesch-Epos, eines der fr\u00fchesten schriftlichen Zeugnisse der Menschheit, hat seinen Ursprung in dieser Epoche und erz\u00e4hlt von den Begegnungen des K\u00f6nigs Gilgamesch mit den G\u00f6ttern und seiner Suche nach Unsterblichkeit.", "phonemes": "das \u0261\u02c8\u026al\u0261am\u02cc\u025b\u0283\u02c8e\u02d0po\u02d0s, \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0259st\u0259n \u0283r\u02c8\u026aftl\u026a\u00e7\u0259n ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283ha\u026at, hat z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8??\u0283p\u027e\u028a\u014b \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259 \u028ant \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0lt f\u0254n de\u02d0n b\u0259\u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u028a\u014b\u0259n d\u025bs k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s \u0261\u02c8\u026al\u0261am\u02cc\u025b\u0283 m\u026at de\u02d0n \u0261\u02c8\u0153t\u025cn \u028ant z\u02cca\u026an\u025c z\u02c8u\u02d0x\u0259 n\u0251\u02d0x \u02c8\u028an\u0283t\u02cc\u025b\u027epl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at."}, {"text": "Das En\u016bma eli\u0161 (niedergeschrieben ca. im 12. Jahrhundert v. Chr.) ist wiederum einer der urspr\u00fcnglichsten Sch\u00f6pfungs-Mythen.", "phonemes": "das \u02c8e\u02d0nu\u02d0m\u02cc\u0251\u02d0 \u02c8e\u02d0li\u02d0\u0283 n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0261\u02cc\u025b\u0283ri\u02d0b\u0259n k\u02c8\u0251\u02d0. \u026am tsv\u02c8\u0153lf. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.\u026ast vi\u02d0d\u025c\u028am \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7st\u0259n \u0283\u02c8\u0153pf\u028a\u014bsm\u02c8yt\u0259n."}, {"text": "Sumerische Mythen, wie etwa die Erz\u00e4hlung von der Sintflut, fanden auch Eingang in die jud\u00e4o-christlichen Traditionen.", "phonemes": "z\u02c8u\u02d0m\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 m\u02c8yt\u0259n, vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 di\u02d0 \u025b\u027ets\u02c8\u025b\u02d0l\u028a\u014b f\u0254n d\u025b\u027e z\u02c8\u026antflu\u02d0t, f\u02c8and\u0259n \u02cca\u028ax \u02c8a\u026an\u0261\u02cca\u014b \u026an di\u02d0 j\u02c8u\u02d0d\u025b\u02d0\u02cco\u02d0k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Vermutlich in Baktrien entstand zwischen 1800 v. Chr. und 700 v. Chr. der Zoroastrismus, eine der \u00e4ltesten, wenn auch urspr\u00fcnglich dualistischen, monotheistischen (Ahura Mazda) Religionen, die bis heute \u00fcberdauert hat.", "phonemes": "f\u025b\u027em\u02c8u\u02d0tl\u026a\u00e7 \u026an b\u02c8akt\u027ei\u02d0\u0259n \u025bnt\u0283t\u02c8ant tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u028ant z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. d\u025b\u027e ts\u02cco\u02d0ro\u02d0ast\u027e\u02c8\u026asm\u028as, \u02cca\u026an\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u025blt\u0259st\u0259n, v\u02cc\u025bn \u02cca\u028ax \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 d\u02ccu\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n, m\u02cco\u02d0no\u02d0t\u02c8a\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0251\u02d0u\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8atsd\u0251\u02d0 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cd\u02c8a\u028a\u025ct hat."}, {"text": "Die Richter (ca. 1250 v. Chr.) und die Erzv\u00e4ter, die als fr\u00fcheste \u00dcberlieferungen der j\u00fcdischen Geschichte gelten, hatten ihren Ursprung in Mesopotamien, wo die Vorfahren der Hebr\u00e4er als Nomadenvolk lebten.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8\u026a\u00e7t\u025c k\u02c8\u0251\u02d0. \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.\u028ant di\u02d0 \u025b\u027etsf\u02c8\u025b\u02d0t\u025c, di\u02d0 als fr\u02c8y\u02d0\u0259st\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u0261\u02c8\u025blt\u0259n, h\u02ccat\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259n \u02c8??\u0283p\u027e\u028a\u014b \u026an m\u02cce\u02d0zo\u02d0p\u02cco\u02d0tam\u02c8i\u02d0\u0259n, v\u02cco\u02d0 di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u025bb\u027e\u025b\u02d0\u025c als n\u02c8o\u02d0mad\u02cc\u025bnf\u0254lk l\u02c8e\u02d0pt\u0259n."}, {"text": "Tradiert ist die j\u00fcdische Religion in einer in der Tora festgehaltenen schriftlichen und einer m\u00fcndlichen Lehre (Talmud u.\u00a0a.).", "phonemes": "t\u027ead\u02c8i\u02d0\u027et \u026ast di\u02d0 j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n \u026an \u02cca\u026an\u025c \u026an d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0r\u0251\u02d0 f\u02c8\u025bst\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n\u0259n \u0283r\u02c8\u026aftl\u026a\u00e7\u0259n \u028ant \u02cca\u026an\u025c m\u02c8yntl\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8e\u02d0r\u0259 t\u02c8almu\u02d0t \u02c8u\u02d0.\u00a0\u02c8\u0251\u02d0.."}, {"text": "Mit Jesus von Nazaret (vgl. Jesus Christus) soll etwa 7 bis 4 v. Chr. in Pal\u00e4stina der selbst in der Tradition der j\u00fcdischen Religion stehende Begr\u00fcnder des Christentums geboren worden sein.", "phonemes": "m\u026at j\u02c8e\u02d0z\u028as f\u0254n n\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0r\u0259t f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. j\u02c8e\u02d0z\u028as k\u027e\u02c8\u026ast\u028as z\u02cc\u0254l \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 z\u02c8i\u02d0b\u0259n b\u026as f\u02c8i\u02d0\u027e f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u026an p\u02c8\u0251l\u025bst\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 d\u025b\u027e z\u02c8\u025blpst \u026an d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e j\u02c8y\u02d0d\u026a\u0283\u0259n r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n \u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025bs k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0ms \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n za\u026an."}, {"text": "Nach seinem Tod fand die Lehre seiner J\u00fcnger vorerst im Nahen Osten und, innerhalb des R\u00f6mischen Reiches, in S\u00fcdeuropa Verbreitung.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t f\u02c8ant di\u02d0 l\u02c8e\u02d0r\u0259 z\u02cca\u026an\u025c j\u02c8y\u014b\u025c f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cce\u02d0\u027est \u026am n\u02c8\u0251\u02d0\u0259n \u02c8\u0254st\u0259n \u02c8\u028ant, \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025bs r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s, \u026an z\u02c8y\u02d0d\u0254\u00f8r\u02cco\u02d0p\u0251\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b."}, {"text": "In Asien entwickelten sich verschiedene Traditionen des christlichen Orients, von denen einige, wie etwa der Nestorianismus, bis weit nach Zentralasien und China vordrangen.", "phonemes": "\u026an \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n z\u026a\u00e7 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025bs k\u027e\u02c8\u026astl\u026a\u00e7\u0259n \u02cco\u02d0r\u026a\u02c8\u025bnts, f\u0254n de\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259, vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 d\u025b\u027e n\u02cc\u025bsto\u02d0r\u02cci\u02d0an\u02c8\u026asm\u028as, b\u026as v\u02c8a\u026at n\u0251\u02d0x ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0z\u026a\u0259n \u028ant \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ed\u027e\u02cca\u014b\u0259n."}, {"text": "Ausgehend vom byzantinischen Reich verbreiteten sich die altorientalischen Kirchen in Vorderasien und auch Indien sowie die heute noch in weiten Teilen Nordasiens vorherrschenden orthodoxen Kirchen.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt f\u0254m b\u02ccy\u02d0tsant\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02ccalto\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnt\u02c8\u0251l\u026a\u0283\u0259n k\u02c8i\u02d0\u027e\u00e7\u0259n \u026an f\u02cc\u0254\u027ed\u025caz\u02c8i\u02d0\u0259n \u028ant \u02cca\u028ax \u02c8\u026and\u026a\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u0254x \u026an v\u02c8a\u026at\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n n\u0254\u027ed\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02cc\u025bnd\u0259n \u02c8\u0254\u027eto\u02d0d\u02cc\u0254ks\u0259n k\u02c8i\u02d0\u027e\u00e7\u0259n."}, {"text": "Die Geschichte des Islam begann im 6. Jahrhundert mit dem Wirken Mohammeds auf der arabischen Halbinsel.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m b\u0259\u0261\u02c8an \u026am z\u02c8\u025bks. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct m\u026at de\u02d0m v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n m\u02c8o\u02d0am\u02cc\u025bts a\u028af d\u025b\u027e ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n h\u02c8alb\u026anz\u0259l."}, {"text": "Gem\u00e4\u00df der im Koran festgehaltenen Lehre des Islam gilt er als der letzte Prophet in der Geschichte der Menschheit und Vollender der biblischen Prophetie.", "phonemes": "\u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s d\u025b\u027e \u026am ko\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n f\u02c8\u025bst\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n\u0259n l\u02c8e\u02d0r\u0259 d\u025bs \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m \u0261\u02c8\u026alt \u025b\u027e als d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259 p\u027eo\u02d0f\u02c8e\u02d0t \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283ha\u026at \u028ant f\u0254l\u02c8\u025bnd\u025c d\u025b\u027e b\u02c8\u026abl\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0fe\u02d0t\u02c8i\u02d0."}, {"text": "In Asien fand der Islam im Zuge der islamischen Expansion Verbreitung im Nahen Osten und in weiten Teilen Zentral- und S\u00fcdasiens bis zum Malaiischen Archipel im S\u00fcdosten.", "phonemes": "\u026an \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n f\u02c8ant d\u025b\u027e \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m \u026am ts\u02c8u\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u025bkspanzj\u02c8o\u02d0n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b \u026am n\u02c8\u0251\u02d0\u0259n \u02c8\u0254st\u0259n \u028ant \u026an v\u02c8a\u026at\u0259n t\u02c8a\u026al\u0259n ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant zy\u02d0d\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns b\u026as ts\u028am mal\u02c8a\u026a\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0p\u0259l \u026am zy\u02d0t\u02c8\u0254st\u0259n."}, {"text": "Der bis heute vor allem in Indien vorherrschende Hinduismus entstand gegen Ende der Indus-Kultur um ca. 2000 v. Chr.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u026an \u02c8\u026and\u026a\u0259n fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e\u027e\u0283\u02cc\u025bnd\u0259 h\u02cc\u026andu\u02d0\u02c8\u026asm\u028as \u025bnt\u0283t\u02c8ant \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u026and\u028ask\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u028am k\u02c8\u0251\u02d0. tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e."}, {"text": "Die Lehren basieren auf den Veden, heiligen Schriften, deren \u00e4lteste, die Rigveda, etwa 1200 bis 1000 v. Chr. zusammengestellt wurde.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8e\u02d0r\u0259n baz\u02c8i\u02d0r\u0259n a\u028af de\u02d0n v\u02c8e\u02d0d\u0259n, h\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u0259n \u0283r\u02c8\u026aft\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8\u025blt\u0259st\u0259, di\u02d0 r\u02c8\u026a\u0261ve\u02d0d\u02cc\u0251\u02d0, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Es gibt weder ein gemeinsames Glaubensbekenntnis noch Institutionen, die f\u00fcr alle Gl\u00e4ubigen gleicherma\u00dfen Autorit\u00e4t besitzen.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt v\u02c8e\u02d0d\u025c a\u026an \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259s \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259nsb\u02cce\u02d0k\u0259ntn\u02cc\u026as n\u0254x \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, di\u02d0 fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 \u0261l\u02c8\u0254\u00f8b\u026a\u0261\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n \u02c8a\u028ato\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n."}, {"text": "Verbindende Merkmale sind die zentralen Gottheiten Brahma, Shiva und Vishnu (Trimurti) \u2013 die jedoch in den Lehrtraditionen wie Shivaismus, Vishnuismus oder Shaktismus sehr unterschiedlich betrachtet werden \u2013 und der Glaube an den sich st\u00e4ndig wiederholenden Kreislauf des Lebens (Samsara) und die Reinkarnation.", "phonemes": "f\u025b\u027eb\u02c8\u026and\u0259nd\u0259 m\u02c8\u025b\u027ekm\u0251\u02d0l\u0259 z\u026ant di\u02d0 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0261\u02c8\u0254tta\u026at\u0259n b\u027e\u02c8\u0251\u02d0m\u0251\u02d0, \u0283\u02c8i\u02d0v\u0251\u02d0 \u028ant v\u02c8\u026a\u0283nu\u02d0 t\u027ei\u02d0m\u02c8??ti\u02d0 di\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026an de\u02d0n l\u02c8e\u02d0\u027et\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u0259n vi\u02d0 \u0283\u02c8i\u02d0va\u026asm\u02cc\u028as, v\u02cc\u026a\u0283nu\u02d0\u02c8\u026asm\u028as \u02cco\u02d0d\u025c \u0283akt\u02c8\u026asm\u028as z\u02c8e\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7 b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259 an de\u02d0n z\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7 vi\u02d0d\u025ch\u02c8o\u02d0l\u0259nd\u0259n k\u027e\u02c8a\u026asla\u028af d\u025bs l\u02c8e\u02d0b\u0259ns z\u02c8amzar\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant di\u02d0 r\u02cca\u026anka\u027enatsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Der Hinduismus hatte, wie die indische Philosophie, schon fr\u00fch pr\u00e4genden Einfluss auf jene L\u00e4nder, die im Einflussbereich der indischen Kultur lagen, und fand Eingang in die Glaubenswelten S\u00fcd- und S\u00fcdostasiens.", "phonemes": "d\u025b\u027e h\u02cc\u026andu\u02d0\u02c8\u026asm\u028as h\u02ccat\u0259, vi\u02d0 di\u02d0 \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259 f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0, \u0283\u02cco\u02d0n fr\u02c8y\u02d0 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af j\u02c8e\u02d0n\u0259 l\u02c8\u025bnd\u025c, di\u02d0 \u026am \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, \u028ant f\u02c8ant \u02c8a\u026an\u0261\u02cca\u014b \u026an di\u02d0 \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259nsv\u0259lt\u0259n z\u02c8y\u02d0t \u028ant zy\u02d0t\u0254st\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns."}, {"text": "An der Wende vom sechsten zum f\u00fcnften vorchristlichen Jahrhundert lebte in Nordindien Siddhartha Gautama, der nach der \u00dcberlieferung im Alter von 35 Jahren Erleuchtung erlangte und somit zum Buddha (\u201eErwachter\u201c, \u201eErleuchteter\u201c) wurde.", "phonemes": "an d\u025b\u027e v\u02c8\u025bnd\u0259 f\u0254m z\u02c8\u025bkst\u02cce\u02d0n ts\u028am f\u02c8ynft\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ek\u027e\u02cc\u026astl\u026a\u00e7\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct l\u02c8e\u02d0pt\u0259 \u026an n\u0254\u027ed\u02c8\u026and\u026a\u0259n z\u026adh\u02c8a\u027et\u0251\u02d0 \u0261\u02c8a\u028atam\u02cc\u0251\u02d0, d\u025b\u027e n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8i\u02d0f\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026am \u02c8alt\u025c f\u0254n f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u025b\u027el\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t\u028a\u014b \u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259 \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at ts\u028am b\u02c8\u028adh\u0251\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8axt\u025c\u201c, \u025b\u027el\u02c8\u0254\u00f8\u00e7t\u0259t\u025c\u201cv\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Aus der vedischen Tradition kommend und diese hinter sich lassend, wurde er zum Begr\u00fcnder des Buddhismus.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u025b\u027e v\u02c8e\u02d0d\u026a\u0283\u0259n t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n k\u02c8\u0254m\u0259nt \u028ant d\u02cci\u02d0z\u0259 h\u02c8\u026ant\u025c z\u026a\u00e7 l\u02c8as\u0259nt, v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e ts\u028am b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025bs b\u028adh\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "Der Buddhismus wurde vorerst auf dem indischen Subkontinent, auf Sri Lanka und in Zentralasien bekannt.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u028adh\u02c8\u026asm\u028as v\u02cc??d\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u02cce\u02d0\u027est a\u028af de\u02d0m \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n z\u02cc\u028apk\u0254nti\u02d0n\u02c8\u025bnt, a\u028af sri\u02d0 l\u02c8ank\u0251\u02d0 \u028ant \u026an ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u02cc\u0251\u02d0z\u026a\u0259n b\u0259k\u02c8ant."}, {"text": "Der n\u00f6rdliche Buddhismus (Mahayana) erreichte \u00fcber die Seidenstra\u00dfe Zentral- und Ostasien, sowie von Nordindien die L\u00e4nder der Himalayaregion, wo sich, in Wechselwirkung mit den bereits verbreiteten Glaubenssystemen wie etwa B\u00f6n, weitere Traditionen entwickelten;", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0153\u027etl\u026a\u00e7\u0259 b\u028adh\u02c8\u026asm\u028as m\u02c8\u0251\u02d0a\u026a\u02cc\u0251n\u0251\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02c8a\u026ad\u0259nst\u027e\u02cc\u0251\u02d0s\u0259 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l \u028ant \u02cc\u0254staz\u02c8i\u02d0\u0259n, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 f\u0254n n\u0254\u027ed\u02c8\u026and\u026a\u0259n di\u02d0 l\u02c8\u025bnd\u025c d\u025b\u027e h\u02cci\u02d0mal\u02cca\u026aar\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n, v\u02cco\u02d0 z\u026a\u00e7, \u026an v\u02c8\u025bks\u0259lv\u02cc\u026a\u027ek\u028a\u014b m\u026at de\u02d0n b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259nszyst\u02cce\u02d0m\u0259n vi\u02d0 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 b\u02c8\u00f8\u02d0n, v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259n;"}, {"text": "so beispielsweise Vajrayana (Tibet), Chan (China) bzw. Zen (Japan) und Amitabha-Buddhismus (Ostasien).", "phonemes": "zo\u02d0 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 v\u02c8ajra\u026a\u02cc\u0251n\u0251\u02d0 ti\u02d0b\u02c8e\u02d0t, \u0283\u02c8\u0251\u02d0n \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. ts\u02c8e\u02d0n jap\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant \u02cc\u0251mi\u02d0t\u02c8aph\u0251\u02d0b\u028adh\u02c8\u026asm\u028as \u02cc\u0254staz\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "In China hatten die Philosophen Laozi (auch Lao Tse, Lao-tzu; 6. Jahrhundert v. Chr., ob er tats\u00e4chlich existiert hat, ist nicht endg\u00fcltig gekl\u00e4rt) und Konfuzius (auch Kong Tse, K\u01d2ng F\u016b", "phonemes": "\u026an \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 h\u02ccat\u0259n di\u02d0 f\u02c8i\u02d0lo\u02d0z\u02cco\u02d0f\u0259n l\u02c8\u0251o\u02d0ts\u02cci\u02d0 \u02cca\u028ax l\u02c8\u0251o\u02d0 t\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8e\u02d0, l\u02c8\u0251o\u02d0t\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025bt\u02c8u\u02d0; z\u02c8\u025bks. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., \u02cc\u0254p \u025b\u027e t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u02cc\u025bks\u026ast\u02c8i\u02d0\u027et hat, \u026ast n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u025bnt\u0261\u02ccylt\u026a\u00e7 \u0261\u0259kl\u02c8\u025b\u027et \u028ant k\u0254nf\u02c8u\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u028as \u02cca\u028ax k\u02c8\u0254\u014b t\u02cce\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8e\u02d0, k\u02c8\u0254\u014b f\u02c8u\u02d0"}, {"text": "ca. 551 v. Chr. bis 479 v. Chr.) die Lehrtraditionen des Daoismus und des Konfuzianismus begr\u00fcndet, die bis heute pr\u00e4genden Einfluss auf die Gedankenwelt und Gesellschaft Ostasiens besitzen und auch die Entwicklung des Buddhismus in diesen Regionen mitbeeinflussten (vgl. Buddhismus in China).", "phonemes": "k\u02c8\u0251\u02d0. f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u026as f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.di\u02d0 l\u02c8e\u02d0\u027et\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u0259n d\u025bs d\u02cc\u0251o\u02d0\u02c8\u026asm\u028as \u028ant d\u025bs k\u0254nf\u02ccu\u02d0tsi\u02d0an\u02c8\u026asm\u028as b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t, di\u02d0 b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af di\u02d0 \u0261\u0259d\u02c8ank\u025bnv\u0259lt \u028ant \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft \u0254st\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns b\u0259z\u02c8\u026ats\u0259n \u028ant \u02cca\u028ax di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025bs b\u028adh\u02c8\u026asm\u028as \u026an d\u02cci\u02d0z\u0259n r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u02c8\u026atb\u0259\u02cca\u026anfl\u02cc\u028ast\u0259n f\u02cca\u028a\u0261\u02cce\u02d0\u02c8\u025bl. b\u028adh\u02c8\u026asm\u028as \u026an \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0."}, {"text": "Die Religion in Japan war schon fr\u00fch durch den Synkretismus verschiedener Glaubenssysteme gekennzeichnet.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e \u0283\u02cco\u02d0n fr\u02c8y\u02d0 d??\u00e7 de\u02d0n z\u02ccy\u014bk\u027ee\u02d0t\u02c8\u026asm\u028as f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u025c \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259nszyst\u02cce\u02d0m\u0259 \u0261\u0259k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Bis heute sind Shint\u014d und Buddhismus (Zen, Amidismus), der Japan im 5. oder 6. Jahrhundert erreichte, die am weitesten verbreiteten Religionen.", "phonemes": "b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 z\u026ant \u0283\u02c8\u026anto\u02d0 \u028ant b\u028adh\u02c8\u026asm\u028as ts\u02c8e\u02d0n, \u02cc\u0251mi\u02d0d\u02c8\u026asm\u028as, d\u025b\u027e jap\u02c8\u0251\u02d0n \u026am f\u02c8ynf. \u02cco\u02d0d\u025c z\u02c8\u025bks. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259, di\u02d0 am v\u02c8a\u026at\u0259st\u0259n f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs herrscht eine besonders hohe religi\u00f6se Toleranz in Japan, was zu einem starken Anwachsen neureligi\u00f6ser Gruppen gef\u00fchrt hat.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0m \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs tsv\u02c8a\u026at\u0259n v\u02c8\u025bltk\u027ei\u02d0ks h\u02c8\u025b\u027e\u0283t \u02cca\u026an\u0259 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs h\u02c8o\u02d0\u0259 r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cci\u02d0\u00f8\u02d0z\u0259 t\u02c8o\u02d0le\u02d0r\u02ccants \u026an jap\u02c8\u0251\u02d0n, v\u02c8as tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n \u02c8anv\u02ccaxz\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8r\u0259l\u02cc\u026a\u0261i\u02d0\u02cc\u00f8\u02d0z\u025c \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et hat."}, {"text": "An der Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert stiftete Guru Nanak im Punjab, im Nordwesten Indiens, den Sikhismus.", "phonemes": "an d\u025b\u027e v\u02c8\u025bnd\u0259 f\u0254m f\u02c8ynftse\u02d0n. ts\u028am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0283t\u02c8\u026aft\u0259t\u0259 \u0261\u02c8u\u02d0ru\u02d0 n\u02c8\u0251n\u0251\u02d0k \u026am p\u02c8\u028anj\u0251\u02d0p, \u026am n\u0254\u027etv\u02c8\u025bst\u0259n \u02c8\u026and\u026a\u0259ns, de\u02d0n z\u026akh\u02c8\u026asm\u028as."}, {"text": "Oft als Abspaltung oder Reformbewegung des Hinduismus oder als Synkretismus aus Hinduismus und Islam bezeichnet, beschreiben Sikhs ihren Glauben als religions\u00fcbergreifenden Lebensweg, der sich nicht an dogmatischen Grenzen, sondern an gelebter Weisheit orientiert.", "phonemes": "\u02c8\u0254ft als \u02c8ap\u0283p\u02ccalt\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c r\u02c8e\u02d0f\u0254\u027emb\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025bs h\u02cc\u026andu\u02d0\u02c8\u026asm\u028as \u02cco\u02d0d\u025c als z\u02ccy\u014bk\u027ee\u02d0t\u02c8\u026asm\u028as \u02cca\u028as h\u02cc\u026andu\u02d0\u02c8\u026asm\u028as \u028ant \u02c8\u026asl\u0251\u02d0m b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, b\u0259\u0283r\u02c8a\u026ab\u0259n z\u02c8\u026akhs \u02cci\u02d0r\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259n als r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0nz\u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u027e\u02cca\u026af\u0259nd\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02cce\u02d0k, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t an d\u0254\u0261m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn an \u0261\u0259l\u02c8e\u02d0pt\u025c v\u02c8a\u026asha\u026at \u02cco\u02d0r\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Offiziell am 7. September 1926 im s\u00fcdlichen Vietnam gegr\u00fcndet, ist der Caodaismus (\u0110\u1ea1o Cao \u0110\u00e0i) heute nach Buddhismus und Katholizismus die drittgr\u00f6\u00dfte Religion des Landes.", "phonemes": "\u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl am z\u02c8i\u02d0b\u0259n. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u026am z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8\u026a\u025btn\u02cc\u0251\u02d0m \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t, \u026ast d\u025b\u027e k\u02c8\u0251o\u02d0d\u02cca\u026asm\u028as d\u02cce\u02d0\u0283r\u02c8\u025b\u02d0k\u0283t\u027e\u026a\u00e7 b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259\u02c8a\u026ans\u02c8e\u02d0\u02c8\u0251\u02d0\u02c8a\u026ans \u02c8o\u02d0 k\u02c8\u0251o\u02d0 d\u02c8a\u026a h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 n\u0251\u02d0x b\u028adh\u02c8\u026asm\u028as \u028ant k\u02ccato\u02d0li\u02d0ts\u02c8\u026asm\u028as di\u02d0 d\u027e\u02c8\u026at\u0261\u027e\u0153st\u0259 r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n d\u025bs l\u02c8and\u0259s."}, {"text": "Religionsstifter war Ng\u00f4 V\u0103n Chi\u00eau, der die Lehren dieser Religion, die verschiedene Inhalte aus mehreren asiatischen Religionen und dem Christentum umfasst, durch spiritistische Sitzungen empfangen hatte.", "phonemes": "r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0ns\u0283t\u02cc\u026aft\u025c v\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u025bn\u0261\u02c8o\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0n \u00e7\u02c8i\u02d0u\u02d0, d\u025b\u027e di\u02d0 l\u02c8e\u02d0r\u0259n d\u02cci\u02d0z\u025c r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n, di\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u02c8\u026anhalt\u0259 \u02cca\u028as m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant de\u02d0m k\u027e\u02c8\u026ast\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u02c8\u028amf\u02ccast, d??\u00e7 \u0283p\u02cci\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 z\u02c8\u026ats\u028a\u014b\u0259n \u025bmpf\u02c8a\u014b\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Im 20. Jahrhundert hatten so unterschiedliche Pers\u00f6nlichkeiten wie der Inder Mahatma Gandhi, mit seiner aus der indischen Philosophie abgeleiteten Lehre der Gewaltlosigkeit (Ahimsa), und der chinesische Revolution\u00e4r Mao Zedong, mit seinem auf dem Kommunismus basierenden Maoismus, entscheidenden Einfluss auf die Politik der beiden nach ihrer Bev\u00f6lkerungszahl gr\u00f6\u00dften L\u00e4nder der Erde und dar\u00fcber hinaus.", "phonemes": "\u026am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct h\u02ccat\u0259n zo\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n vi\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8\u026and\u025c m\u0251\u02d0\u02c8atm\u0251\u02d0 \u0261\u02c8anthi\u02d0, m\u026at z\u02cca\u026an\u025c \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02c8\u026and\u026a\u0283\u0259n f\u02cci\u02d0lo\u02d0zo\u02d0f\u02c8i\u02d0 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u026at\u02cce\u02d0t\u0259n l\u02c8e\u02d0r\u0259 d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8altlo\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u0251\u02d0\u02c8\u026amz\u0251\u02d0, \u028ant d\u025b\u027e \u00e7i\u02d0n\u02c8e\u02d0z\u026a\u0283\u0259 r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0\u027e m\u02c8\u0251o\u02d0 ts\u02c8e\u02d0d\u0254\u014b, m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m a\u028af de\u02d0m k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02c8\u026asm\u028as baz\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n m\u02cc\u0251o\u02d0\u02c8\u026asm\u028as, \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af di\u02d0 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259n n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0r\u025c b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsts\u0251\u02d0l \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025c d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027ed\u0259 \u028ant d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as."}, {"text": "Als zwei weitere Staaten wurden seit 2008 Abchasien und S\u00fcdossetien von Russland und vier nichtasiatischen Staaten anerkannt, von den \u00fcbrigen Staaten jedoch weiterhin als Teil Georgiens betrachtet.", "phonemes": "als tsv\u02c8a\u026a v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n v\u02cc??d\u0259n za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u02c8ap\u0283az\u02cci\u02d0\u0259n \u028ant z\u02ccy\u02d0d\u0254se\u02d0t\u02c8i\u02d0\u0259n f\u0254n r\u02c8\u028aslant \u028ant f\u02c8i\u02d0\u027e n\u02cc\u026a\u00e7tazi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant, f\u0254n de\u02d0n \u02c8y\u02d0b\u027e\u026a\u0261\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an als t\u02c8a\u026al \u0261e\u02d0\u02c8\u0254\u027e\u0261\u026a\u0259ns b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t."}, {"text": "Das mit armenischer Hilfe von Aserbaidschan abgespaltene Bergkarabach wird zwar selbst von Armenien nicht anerkannt, jedoch von Abchasien und S\u00fcdossetien.", "phonemes": "das m\u026at a\u027em\u02c8e\u02d0n\u026a\u0283\u025c h\u02c8\u026alf\u0259 f\u0254n \u02cc\u0251\u02d0z\u025cba\u026ad\u0292\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8ap\u0261\u0259\u0283p\u02ccalt\u0259n\u0259 b\u02c8\u025b\u027ekkar\u02cc\u0251bax v\u02cc\u026a\u027et tsv\u0251\u02d0\u027e z\u02c8\u025blpst f\u0254n \u02c8a\u027eme\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant, j\u02c8e\u02d0d\u0254x f\u0254n \u02c8ap\u0283az\u02cci\u02d0\u0259n \u028ant z\u02ccy\u02d0d\u0254se\u02d0t\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Auch die Autonome Region Kurdistan im Nordirak strebte urspr\u00fcnglich die Unabh\u00e4ngigkeit an, hat sich jedoch in einem Grundlagenvertrag mit der Zentralregierung in Bagdad auf Autonomie innerhalb des Irak verst\u00e4ndigt.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 \u02cca\u028ato\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n k\u02c8??d\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u026am n\u02c8\u0254\u027edi\u02d0r\u02cc\u0251\u02d0k \u0283t\u027e\u02c8e\u02d0pt\u0259 \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8an, hat z\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u02cc\u025bnf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k m\u026at d\u025b\u027e ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0lre\u02d0\u0261\u02cci\u02d0r\u028a\u014b \u026an b\u02c8a\u0261d\u0251\u02d0t a\u028af \u02cca\u028ato\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025bs \u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0k f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7t."}, {"text": "Der aus den Pal\u00e4stinensischen Autonomiegebieten hervorgegangene Staat Pal\u00e4stina ist zwar Beobachterstaat in der UNO, jedoch kein UNO-Mitgliedsstaat.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02cca\u028as de\u02d0n p\u02cc\u0251l\u025bsti\u02d0n\u02c8\u025bnz\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028ato\u02d0n\u02cco\u02d0mi\u02d0\u0261\u02cce\u02d0bi\u02d0t\u0259n h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t p\u02c8\u0251l\u025bst\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 \u026ast tsv\u0251\u02d0\u027e b\u0259\u02c8o\u02d0baxt\u025cst\u02cc\u0251\u02d0t \u026an d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8o\u02d0, j\u02c8e\u02d0d\u0254x k\u02c8a\u026an \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bn\u02c8o\u02d0m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0ts\u0283t\u0251\u02d0t."}, {"text": "Bereits 1988 war die pal\u00e4stinensische Staatsgr\u00fcndung von \u00fcber 100 Staaten (darunter DDR und Vatikan) anerkannt worden, zu denen Pal\u00e4stina diplomatische Beziehungen unterh\u00e4lt.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 p\u02cc\u0251l\u025bsti\u02d0n\u02c8\u025bnz\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u0261\u027eynd\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c d\u02cce\u02d0d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e \u028ant v\u02cc\u0251ti\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n, tsu\u02d0 de\u02d0n\u0259n p\u02c8\u0251l\u025bst\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 d\u02cc\u026aplo\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n \u02cc\u028ant\u025ch\u02c8\u025blt."}, {"text": "International nicht anerkannt ist der Islamische Staat, der sich sp\u00e4testens seit 2014 \u00fcber weite Teile Iraks und Syriens erstreckt und die im 20. Jahrhundert entstandene staatliche Gliederung Westasiens in Frage stellt.", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant \u026ast d\u025b\u027e \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259st\u0259ns za\u026at tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c v\u02c8a\u026at\u0259 t\u02c8a\u026al\u0259 \u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0ks \u028ant z\u02c8y\u02d0r\u026a\u0259ns \u025b\u027e\u0283t\u027e\u02c8\u025bkt \u028ant di\u02d0 \u026am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 \u0261l\u02c8i\u02d0d\u0259r\u02cc\u028a\u014b v\u025bst\u02c8\u0251z\u026a\u0259ns \u026an fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0283t\u02c8\u025blt."}, {"text": "Die Arabische Liga wurde als Verbund arabischer Staaten am 22. M\u00e4rz 1945 in Kairo gegr\u00fcndet, wo sie auch ihren Sitz hat.", "phonemes": "di\u02d0 ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259 l\u02c8i\u02d0\u0261\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259 als f\u025b\u027eb\u02c8\u028ant ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n am tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 \u026an k\u02c8a\u026aro\u02d0 \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t, v\u02cco\u02d0 zi\u02d0 \u02cca\u028ax \u02cci\u02d0r\u0259n z\u02c8\u026ats hat."}, {"text": "Hauptziel der Arabischen Liga sind die F\u00f6rderung der Beziehungen der Mitgliedsstaaten auf politischem, kulturellem, sozialem und wirtschaftlichem Gebiet.", "phonemes": "h\u02c8a\u028aptsi\u02d0l d\u025b\u027e ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n l\u02c8i\u02d0\u0261\u0251\u02d0 z\u026ant di\u02d0 f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0ts\u0283t\u0251\u02d0t\u0259n a\u028af po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259m, k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259m, z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259m \u028ant v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259m \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t."}, {"text": "Die Unabh\u00e4ngigkeit und Souver\u00e4nit\u00e4t der Mitgliedsstaaten und der arabischen Au\u00dfeninteressen soll bewahrt und Streit innerhalb der Liga geschlichtet werden.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant z\u02ccu\u02d0ve\u02d0r\u02cc\u025b\u02d0ni\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0ts\u0283t\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant d\u025b\u027e ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028ase\u02d0n\u02cc\u026ante\u02d0r\u02cc\u025bs\u0259n z\u02cc\u0254l b\u0259v\u02c8\u0251\u02d0\u027et \u028ant \u0283t\u027e\u02c8a\u026at \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0\u0261\u0251\u02d0 \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Mitgliedsstaaten aus Asien sind: Bahrain, Irak, Jemen, Jordanien, Katar, Kuwait, Libanon, Oman, Pal\u00e4stina, Saudi-Arabien, Syrien und die Vereinigten Arabischen Emirate.", "phonemes": "m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0ts\u0283t\u0251\u02d0t\u0259n \u02cca\u028as \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n z\u026ant: b\u02c8\u0251\u02d0ra\u026an, \u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0k, j\u02c8e\u02d0m\u0259n, j\u02c8\u0254\u027edan\u02cc\u026a\u0259n, kat\u02c8\u0251\u02d0\u027e, k\u02c8u\u02d0va\u026at, l\u02c8i\u02d0ban\u02cco\u02d0n, o\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n, p\u02c8\u0251l\u025bst\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0, z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n, z\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0mi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259."}, {"text": "Innerhalb der Liga bilden Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Katar, die VAE und Oman den Golf-Kooperationsrat.", "phonemes": "\u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0\u0261\u0251\u02d0 b\u02c8\u026ald\u0259n z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n, k\u02c8u\u02d0va\u026at, b\u02c8\u0251\u02d0ra\u026an, kat\u02c8\u0251\u02d0\u027e, di\u02d0 f\u02cca\u028a\u02cc\u0251\u02d0\u02c8e\u02d0 \u028ant o\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n de\u02d0n \u0261\u02c8\u0254lfk\u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02cco\u02d0nsr\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "Im September 1960 gr\u00fcndeten Iran, Irak, Kuwait, Saudi-Arabien und der s\u00fcdamerikanische Staat Venezuela in Bagdad die OPEC (Organisation Erd\u00f6l exportierender L\u00e4nder), der sp\u00e4ter auch die \u00d6lf\u00f6rderl\u00e4nder Katar (1961), Indonesien (1962) und die Vereinigten Arabischen Emirate (1967) beitraten.", "phonemes": "\u026am z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n, \u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0k, k\u02c8u\u02d0va\u026at, z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n \u028ant d\u025b\u027e z\u02ccy\u02d0dam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t v\u02c8e\u02d0ne\u02d0tsu\u02d0\u02cce\u02d0la \u026an b\u02c8a\u0261d\u0251\u02d0t di\u02d0 \u02c8o\u02d0pe\u02d0k \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n \u025b\u027ed\u02c8\u00f8\u02d0l \u02cc\u025bksp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u025c l\u02c8\u025bnd\u025c, d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8\u0153lf\u0153\u027ed\u025cl\u02cc\u025bnd\u025c kat\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, \u02cc\u026ando\u02d0ne\u02d0z\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0mi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 b\u02c8a\u026at\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Die OPEC-Mitgliedsstaaten aus Asien, Afrika und S\u00fcdamerika f\u00f6rdern zusammen etwa 40 % der weltweiten Erd\u00f6lproduktion und verf\u00fcgen \u00fcber rund drei Viertel der weltweiten Erd\u00f6lreserven.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8o\u02d0pe\u02d0km\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0ts\u0283t\u0251\u02d0t\u0259n \u02cca\u028as \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n, \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant z\u02c8y\u02d0dam\u02cce\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 f\u02c8\u0153\u027ed\u025cn tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 p\u027eo\u02d0ts\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e v\u02c8\u025bltva\u026at\u0259n \u025b\u027ed\u02cc\u0153lp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u028ant f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c r\u02c8\u028ant d\u027e\u02c8a\u026a f\u02c8i\u02d0\u027et\u0259l d\u025b\u027e v\u02c8\u025bltva\u026at\u0259n \u025b\u027ed\u02c8\u0153lre\u02d0z\u02cc\u025b\u027ev\u0259n."}, {"text": "Ziele der OPEC sind eine gemeinsame \u00d6lpolitik, um sich gegen einen Preisverfall abzusichern und zugleich die weltweite \u00d6lversorgung sicherzustellen.", "phonemes": "ts\u02c8i\u02d0l\u0259 d\u025b\u027e \u02c8o\u02d0pe\u02d0k z\u026ant \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 \u02cc\u0153lpo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, \u028am z\u026a\u00e7 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u0259n p\u027e\u02c8a\u026asf\u025cf\u02ccal \u02c8aptsu\u02d0z\u02cc\u026a\u00e7\u025cn \u028ant ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 di\u02d0 v\u02c8\u025bltva\u026at\u0259 \u02c8\u0153lf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b z\u02c8\u026a\u00e7\u025cts\u02cc\u028a\u0283t\u025bl\u0259n."}, {"text": "\u00dcber die Festlegung von F\u00f6rderquoten f\u00fcr die einzelnen OPEC-Mitglieder wird die Erd\u00f6lproduktion geregelt.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b f\u0254n f\u02c8\u0153\u027ed\u025ckv\u02cco\u02d0t\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n \u02c8o\u02d0pe\u02d0km\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c v\u02cc\u026a\u027et di\u02d0 \u025b\u027ed\u02cc\u0153lp\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u0259r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt."}, {"text": "Neben der OPEC sind eine Reihe von Staaten auch in der OAPEC (Organisation der arabischen Erd\u00f6l exportierenden Staaten) vertreten, die 1968 von Kuwait, Libyen und Saudi-Arabien als Zusammenschluss politisch konservativer arabischer L\u00e4nder Asiens und Nordafrikas und Gegenpol zur OPEC geschaffen wurde.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8o\u02d0pe\u02d0k z\u026ant \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 f\u0254n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e \u02c8o\u02d0ap\u02cce\u02d0k \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n \u025b\u027ed\u02c8\u00f8\u02d0l \u02cc\u025bksp\u0254\u027et\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n, di\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u0254n k\u02c8u\u02d0va\u026at, l\u02c8i\u02d0bi\u02d0\u0259n \u028ant z\u02c8a\u028adi\u02d0ar\u02c8\u0251bi\u02d0\u0259n als tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283l\u02cc\u028as po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 k\u02c8\u0254nz\u025b\u027evat\u02cci\u02d0v\u025c ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u025c l\u02c8\u025bnd\u025c \u02c8\u0251z\u026a\u0259ns \u028ant n\u02c8\u0254\u027edafr\u02cci\u02d0k\u0251\u02d0s \u028ant \u0261e\u02d0\u0261\u0259np\u02c8o\u02d0l tsu\u02d0\u027e \u02c8o\u02d0pe\u02d0k \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Weitere Mitglieder aus Asien sind heute Bahrain, Irak, Katar, Syrien und die Vereinigten Arabischen Emirate.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c \u02cca\u028as \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n z\u026ant h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 b\u02c8\u0251\u02d0ra\u026an, \u02c8i\u02d0r\u0251\u02d0k, kat\u02c8\u0251\u02d0\u027e, z\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n \u028ant di\u02d0 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n ar\u02c8\u0251b\u026a\u0283\u0259n \u02cce\u02d0mi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259."}, {"text": "Die ASEAN (Verband S\u00fcdostasiatischer Nationen) wurde am 8. August 1967 als politische, wirtschaftliche und kulturelle Vereinigung der s\u00fcdostasiatischen Staaten Thailand, Indonesien, Malaysia, Philippinen und Singapur gegr\u00fcndet.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u0251ze\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n f\u025b\u027eb\u02c8ant zy\u02d0t\u02cc\u0254stazi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u025c natsj\u02c8o\u02d0n\u0259n v\u02cc??d\u0259 am \u02c8axt. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 als po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259, v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u028ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e zy\u02d0t\u02cc\u0254stazi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n t\u02c8a\u026alant, \u02cc\u026ando\u02d0ne\u02d0z\u02c8i\u02d0\u0259n, m\u02c8\u0251la\u026az\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, f\u02cci\u02d0l\u026ap\u02c8i\u02d0n\u0259n \u028ant z\u02cc\u026a\u014bap\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t."}, {"text": "Ziel war und ist die Zusammenarbeit in der F\u00f6rderung des wirtschaftlichen Aufschwungs, des sozialen Fortschritts und der politischen Stabilit\u00e4t in der Region.", "phonemes": "ts\u02c8i\u02d0l v\u0251\u02d0\u027e \u028ant \u026ast di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u028af\u0283v\u02cc\u028a\u014bs, d\u025bs z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n f\u02c8\u0254\u027et\u0283r\u026ats \u028ant d\u025b\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283tab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026an d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Gegr\u00fcndet in der Zeit des \u201eKalten Krieges\u201c, war das B\u00fcndnis von Anfang an kapitalistisch-marktwirtschaftlich und auf die Zusammenarbeit mit den westlichen Industrienationen ausgerichtet und stand in Konkurrenz zur kommunistisch-planwirtschaftlichen Volksrepublik China.", "phonemes": "\u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t \u026an d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025bs k\u02c8alt\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s\u201c, v\u0251\u02d0\u027e das b\u02c8yndn\u026as f\u0254n \u02c8anf\u02cca\u014b an k\u02cc\u0251pi\u02d0tal\u02c8\u026ast\u026a\u0283m\u02c8a\u027ektv\u026a\u027et\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7 \u028ant a\u028af di\u02d0 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at m\u026at de\u02d0n v\u02c8\u025bstl\u026a\u00e7\u0259n \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cc\u026a\u025bnatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t \u028ant \u0283t\u02c8ant \u026an k\u0254nk\u028ar\u02c8\u025bnts tsu\u02d0\u027e k\u02cc\u0254mu\u02d0n\u02c8\u026ast\u026a\u0283pl\u02c8anv\u026a\u027et\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259n f\u02c8\u0254lksre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0."}, {"text": "1984 trat das Sultanat Brunei der ASEAN bei, 1995 Vietnam, 1997 Myanmar und Laos sowie 1999 Kambodscha.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t das z\u02cc\u028altan\u02c8\u0251\u02d0t b\u027eu\u02d0n\u02c8a\u026a d\u025b\u027e \u02cc\u0251ze\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n b\u02c8a\u026a, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02c8\u026a\u025btn\u02cc\u0251\u02d0m, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 m\u02c8y\u02d0anm\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u028ant l\u02c8\u0251o\u02d0s zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 kamb\u02c8\u0254t\u0283\u0251\u02d0."}, {"text": "Am 1. Januar 2003 wurde mit der Etablierung der ASEAN-Freihandelszone (AFTA) eine Freihandelszone geschaffen, der alle Mitgliedsstaaten der ASEAN angeh\u00f6ren.", "phonemes": "am \u02c8a\u026ans. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a v\u02cc??d\u0259 m\u026at d\u025b\u027e \u02cce\u02d0tabl\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u0251ze\u02d0\u02c8\u0251\u02d0nfr\u02cca\u026ahand\u0259lsts\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8aft\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 fr\u02cca\u026ahand\u0259lsts\u02c8o\u02d0n\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n, d\u025b\u027e \u02c8al\u0259 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0ts\u0283t\u0251\u02d0t\u0259n d\u025b\u027e \u02cc\u0251ze\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u0259n."}, {"text": "In Thailand wurde 2000 die Chiang-Mai-Initiative begr\u00fcndet, die eine enge Kooperation der ASEAN plus Drei-L\u00e4nder im Finanzsektor festlegt.", "phonemes": "\u026an t\u02c8a\u026alant v\u02cc??d\u0259 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt di\u02d0 \u00e7\u02c8i\u02d0a\u014bm\u02c8a\u026a\u02cci\u02d0ni\u02d0t\u02cci\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025b\u014b\u0259 k\u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u02cc\u0251ze\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n pl\u02c8\u028as d\u027e\u02c8a\u026al\u02c8\u025bnd\u025c \u026am f\u02cci\u02d0nantsz\u02c8\u025bkto\u02d0\u027e f\u02c8\u025bstl\u02cce\u02d0kt."}, {"text": "Iran, Pakistan und die T\u00fcrkei gr\u00fcndeten 1985 die Organisation f\u00fcr wirtschaftliche Zusammenarbeit (ECO), aus der eine Freihandelszone entstehen sollte.", "phonemes": "i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n, p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant di\u02d0 ty\u027ek\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at \u02cce\u02d0ts\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0, \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 fr\u02cca\u026ahand\u0259lsts\u02c8o\u02d0n\u0259 \u025bnt\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Seit der Aufl\u00f6sung der Sowjetunion traten auch Afghanistan, Aserbaidschan, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan dem Kooperationsb\u00fcndnis bei.", "phonemes": "za\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u028afl\u02cc\u00f8\u02d0z\u028a\u014b d\u025b\u027e z\u02cc\u0254vje\u02d0tu\u02d0nj\u02c8o\u02d0n t\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02cca\u028ax af\u0261\u02c8\u0251n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, \u02cc\u0251\u02d0z\u025cba\u026ad\u0292\u02c8\u0251\u02d0n, k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0n, k\u026a\u027e\u0261\u02c8i\u02d0z\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, t??km\u02c8e\u02d0n\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant \u028asb\u02c8e\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n de\u02d0m k\u02c8o\u02d0pe\u02d0ratsj\u02cco\u02d0nsbyndn\u02cc\u026as b\u02c8a\u026a."}, {"text": "Internationale Bedeutung kommt ihm vor allem durch den Reichtum an Bodensch\u00e4tzen in einigen Mitgliedsl\u00e4ndern und durch die strategische Lage als Transitkorridor f\u00fcr diese G\u00fcter sowohl nach Europa wie auch nach China zu.", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b k\u02c8\u0254mt i\u02d0m f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d??\u00e7 de\u02d0n r\u02c8a\u026a\u00e7tu\u02d0m an b\u02c8o\u02d0d\u0259n\u0283\u02cc\u025bts\u0259n \u026an \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u0259n m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tsl\u025bnd\u025cn \u028ant d??\u00e7 di\u02d0 \u0283t\u027eat\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 als t\u027e\u02c8anz\u026atk\u02cc\u0254ri\u02d0d\u02cco\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0261\u02c8y\u02d0t\u025c zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l n\u0251\u02d0x \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 vi\u02d0 \u02cca\u028ax n\u0251\u02d0x \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0 ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Auf Initiative der USA, Japans und Australiens wurde 1989 die Asiatisch-Pazifische Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) geschaffen, deren Ziel die Einrichtung einer alle Pazifik-Anrainerstaaten umfassenden Freihandelszone in zwei Schritten ist:", "phonemes": "a\u028af \u02cci\u02d0ni\u02d0t\u02cci\u02d0at\u02c8i\u02d0v\u0259 d\u025b\u027e \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0, jap\u02c8\u0251\u02d0ns \u028ant a\u028ast\u027e\u02c8\u0251l\u026a\u0259ns v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283pats\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u026a\u027et\u0283afts\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft \u02c8\u0251pe\u02d0k \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n ts\u02c8i\u02d0l di\u02d0 \u02c8a\u026anr\u02cc\u026a\u00e7t\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c \u02c8al\u0259 p\u02c8\u0251tsi\u02d0f\u02cc\u026ak\u02c8anr\u02cca\u026an\u025cst\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259n fr\u02cca\u026ahand\u0259lsts\u02c8o\u02d0n\u0259 \u026an tsv\u02c8a\u026a \u0283r\u02c8\u026at\u0259n \u026ast:"}, {"text": "Ab 2010 sollen die Freihandelsabkommen f\u00fcr die Industrienationen der Regionen gelten, ab 2020 auch f\u00fcr die Entwicklungsl\u00e4nder.", "phonemes": "ap tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n z\u02cc\u0254l\u0259n di\u02d0 fr\u02c8a\u026ahand\u02cc\u025blzapk\u02cc\u0254m\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cc\u026a\u025bnatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u02c8\u025blt\u0259n, ap tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bsl\u02cc\u025bnd\u025c."}, {"text": "Asiatische Mitglieder der APEC sind Brunei, die Volksrepublik China, Indonesien, Japan, Malaysia, Papua-Neuguinea, die Philippinen, Russland, Singapur, S\u00fcdkorea, Taiwan, Thailand und Vietnam.", "phonemes": "\u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c d\u025b\u027e \u02c8\u0251pe\u02d0k z\u026ant b\u027eu\u02d0n\u02c8a\u026a, di\u02d0 f\u02c8\u0254lksre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0, \u02cc\u026ando\u02d0ne\u02d0z\u02c8i\u02d0\u0259n, jap\u02c8\u0251\u02d0n, m\u02c8\u0251la\u026az\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, p\u02c8\u0251pu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n\u02c8\u0254\u00f8\u0261u\u02d0\u02cci\u02d0ne\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, di\u02d0 f\u02cci\u02d0l\u026ap\u02c8i\u02d0n\u0259n, r\u02c8\u028aslant, z\u02cc\u026a\u014bap\u02c8u\u02d0\u027e, z\u02c8ytko\u02d0r\u02cce\u02d0\u0251\u02d0, ta\u026av\u02c8\u0251\u02d0n, t\u02c8a\u026alant \u028ant v\u02c8\u026a\u025btn\u02cc\u0251\u02d0m."}, {"text": "Das Asien-Europa-Treffen (Asia-Europe Meeting: ASEM) dient der Beratung und multilateralen Gespr\u00e4chen zwischen Europa und Asien \u00fcber eine Zusammenarbeit in Wirtschaft, Politik, Bildung und Kultur.", "phonemes": "das \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n\u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n \u02c8\u0251zi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0259 m\u02c8e\u02d0t\u026a\u014b: \u02c8\u0251\u02d0z\u0259m d\u02c8i\u02d0nt d\u025b\u027e b\u0259r\u02c8\u0251t\u028a\u014b \u028ant m\u02cc\u028alti\u02d0l\u02cc\u0251te\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0261\u0259\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u00e7\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u0254\u00f8r\u02c8o\u02d0p\u0251\u02d0 \u028ant \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at \u026an v\u02c8\u026a\u027et\u0283aft, po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k, b\u02c8\u026ald\u028a\u014b \u028ant k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "Der Vorschlag zu diesem Treffen kam vom damaligen Premierminister von Singapur Goh Chok Tong und wurde im M\u00e4rz 1996 umgesetzt.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259m t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n k\u02cc\u0251\u02d0m f\u0254m d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259n p\u027e\u02cce\u02d0m\u026a\u02c8e\u02d0\u027emi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c f\u0254n z\u02cc\u026a\u014bap\u02c8u\u02d0\u027e \u0261\u02c8o\u02d0 k\u02c8o\u02d0k t\u02c8\u0254\u014b \u028ant v\u02cc??d\u0259 \u026am m\u02c8\u025b\u027ets \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8\u028am\u0261\u0259z\u02cc\u025btst."}, {"text": "Mitglieder aus Asien sind: Brunei, die Volksrepublik China, Indonesien, Japan, Kambodscha, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippinen, Singapur, S\u00fcdkorea, Thailand und Vietnam.", "phonemes": "m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c \u02cca\u028as \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n z\u026ant: b\u027eu\u02d0n\u02c8a\u026a, di\u02d0 f\u02c8\u0254lksre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0, \u02cc\u026ando\u02d0ne\u02d0z\u02c8i\u02d0\u0259n, jap\u02c8\u0251\u02d0n, kamb\u02c8\u0254t\u0283\u0251\u02d0, l\u02c8\u0251o\u02d0s, m\u02c8\u0251la\u026az\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, m\u02c8y\u02d0anm\u02cc\u0251\u02d0\u027e, f\u02cci\u02d0l\u026ap\u02c8i\u02d0n\u0259n, z\u02cc\u026a\u014bap\u02c8u\u02d0\u027e, z\u02c8ytko\u02d0r\u02cce\u02d0\u0251\u02d0, t\u02c8a\u026alant \u028ant v\u02c8\u026a\u025btn\u02cc\u0251\u02d0m."}, {"text": "1997 wurde die Gruppe der acht Entwicklungsl\u00e4nder (D-8) gegr\u00fcndet, der neben \u00c4gypten und Nigeria die asiatischen Staaten Bangladesch, Indonesien, Iran, Malaysia, Pakistan und die T\u00fcrkei angeh\u00f6ren.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 d\u025b\u027e \u02c8axt \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bsl\u02cc\u025bnd\u025c d\u02c8e\u02d0 \u02c8axt \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t, d\u025b\u027e n\u02cce\u02d0b\u0259n \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u028ant n\u02c8i\u02d0\u0261e\u02d0r\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 di\u02d0 \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n b\u02c8a\u014blad\u02cc\u025b\u0283, \u02cc\u026ando\u02d0ne\u02d0z\u02c8i\u02d0\u0259n, i\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n, m\u02c8\u0251la\u026az\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant di\u02d0 ty\u027ek\u02c8a\u026a \u02c8an\u0261\u0259h\u02cc\u00f8\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Ziel der D-8 ist es, ihre Stellung in der Weltwirtschaft zu verbessern, Handelsbeziehungen zu diversifizieren und neue Handelsbeziehungen zu schaffen, die Teilhabe bei Entscheidungen auf internationaler Ebene auszubauen und so f\u00fcr bessere Lebensbedingungen der Menschen in Entwicklungsl\u00e4ndern zu sorgen.", "phonemes": "ts\u02c8i\u02d0l d\u025b\u027e d\u02c8e\u02d0 \u02c8axt \u026ast \u025bs, \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e v\u02c8\u025bltv\u026a\u027et\u0283\u02ccaft tsu\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u025cn, h\u02c8and\u0259lsb\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 di\u02d0v\u02cc\u025b\u027ezi\u02d0fi\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 h\u02c8and\u0259lsb\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 \u0283\u02c8af\u0259n, di\u02d0 t\u02c8a\u026alh\u0251\u02d0b\u0259 ba\u026a \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n a\u028af \u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u02c8e\u02d0b\u0259n\u0259 \u02c8a\u028astsu\u02d0b\u02cca\u028a\u0259n \u028ant zo\u02d0 fy\u02d0\u027e b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259 l\u02c8e\u02d0b\u0259nsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u026an \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bsl\u02cc\u025bnd\u025cn tsu\u02d0 z\u02c8\u0254\u027e\u0261\u0259n."}, {"text": "auch: Shanghaier Organisation f\u00fcr Zusammenarbeit, SOZ) ging 2001 aus der Shanghai-Five-Gruppe hervor, die in erster Linie der milit\u00e4rischen Zusammenarbeit der Mitgliedsl\u00e4nder und der Reduktion der Milit\u00e4rpr\u00e4senzen an den gemeinsamen Grenzen dienen sollte.", "phonemes": "\u02cca\u028ax: \u0283\u02c8a\u014bha\u026a\u025c \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n fy\u02d0\u027e tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at, \u02cc\u025bs\u02cco\u02d0ts\u02c8\u025bt \u0261\u02c8\u026a\u014b tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8a\u026ans \u02cca\u028as d\u025b\u027e \u0283\u02c8a\u014bha\u026af\u02c8i\u02d0v\u0259\u0261\u027e\u02c8\u028ap\u0259 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e, di\u02d0 \u026an \u02c8e\u02d0\u027est\u025c l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 d\u025b\u027e m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at d\u025b\u027e m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0tsl\u025bnd\u025c \u028ant d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027ep\u027e\u025b\u02d0z\u02c8\u025bnts\u0259n an de\u02d0n \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n d\u02c8i\u02d0n\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Zu den urspr\u00fcnglichen Mitgliedsstaaten Volksrepublik China, Russland, Kasachstan, Kirgisistan und Tadschikistan kam mit Gr\u00fcndung der SCO Usbekistan hinzu.", "phonemes": "tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0ts\u0283t\u0251\u02d0t\u0259n f\u02c8\u0254lksre\u02d0p\u02ccu\u02d0bl\u026ak \u00e7\u02c8i\u02d0n\u0251\u02d0, r\u02c8\u028aslant, k\u02c8\u0251zaxst\u02cc\u0251\u02d0n, k\u026a\u027e\u0261\u02c8i\u02d0z\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n \u028ant tat\u0283\u02c8i\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n k\u02cc\u0251\u02d0m m\u026at \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u025bsts\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 \u028asb\u02c8e\u02d0k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n h\u026ants\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Neben der Verbesserung der politischen Stabilit\u00e4t in der Region, wozu auch ein Antiterrornetzwerk (Regional Antiterrorism Structure, RATS) eingerichtet wurde, werden langfristig eine gemeinsame Au\u00dfenpolitik und die Schaffung einer Freihandelszone angestrebt.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e f\u025b\u027eb\u02c8\u025bs\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0283tab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t \u026an d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n, v\u02c8o\u02d0tsu\u02d0 \u02cca\u028ax a\u026an \u02ccanti\u02d0t\u02c8\u025br\u0254\u027en\u02cc\u025btsv\u025b\u027ek r\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l \u02ccanti\u02d0t\u02c8\u025bro\u02d0r\u02cc\u026asm \u0283t\u027e\u028akt\u02c8u\u02d0r\u0259, r\u02c8\u0251\u02d0ts \u02c8a\u026an\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259t v\u02cc??d\u0259, v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n l\u02c8a\u014bfr\u02cc\u026ast\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 \u02cca\u028as\u0259np\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u028ant di\u02d0 \u0283\u02c8af\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c fr\u02cca\u026ahand\u0259lsts\u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u027e\u02cce\u02d0pt."}, {"text": "Im Vorfeld der f\u00fcnften ministeriellen Konferenz der Welthandelsorganisation (WTO) in Canc\u00fan (Mexiko) wurde am 20. August 2003 die G20 (zeitweise auch G21, G22 oder G20+) als gemeinsame Plattform f\u00fcr Entwicklungs- und Schwellenl\u00e4nder und Gegengewicht zu den USA und der EU geschaffen.", "phonemes": "\u026am f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u025blt d\u025b\u027e f\u02c8ynft\u0259n m\u02cci\u02d0n\u026ast\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259n k\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts d\u025b\u027e v\u02cc\u025bltand\u02cc\u025blz\u0254\u027e\u0261\u02cc\u0251ni\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n v\u02cce\u02d0t\u02cce\u02d0\u02c8o\u02d0 \u026an k\u02c8anku\u02d0n m\u02c8\u025bksi\u02d0k\u02cco\u02d0 v\u02cc??d\u0259 am tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a di\u02d0 \u0261\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026az\u0259 \u02cca\u028ax \u0261\u02c8e\u02d0 \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, \u0261\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u0261\u02c8e\u02d0 tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 (en)pl\u02c8\u028cs(de) als \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 pl\u02c8atf\u0254\u027em fy\u02d0\u027e \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bs \u028ant \u0283v\u02c8\u025bl\u0259nl\u02cc\u025bnd\u025c \u028ant \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 de\u02d0n \u02ccu\u02d0\u02cc\u025bs\u02c8\u0251\u02d0 \u028ant d\u025b\u027e \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n."}, {"text": "vor allem der Au\u00dfen-, Finanz- und Wirtschaftsminister sollen zu einer verst\u00e4rkten Zusammenarbeit beitragen.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0259n, f\u02c8i\u02d0nants \u028ant v\u02cc\u026a\u027et\u0283aftsmi\u02d0n\u02c8\u026ast\u025c z\u02cc\u0254l\u0259n tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u02cca\u027eba\u026at b\u02c8a\u026at\u027e\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Weitere wichtige asiatische Organisationen sind: die Organisation der Islamischen Konferenz, die Asiatische Entwicklungsbank (Asia Development Bank, ADB) und die Asiatische Menschenrechtskommission.", "phonemes": "v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u026ant: di\u02d0 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u026asl\u02c8\u0251m\u026a\u0283\u0259n k\u0254nfe\u02d0r\u02c8\u025bnts, di\u02d0 \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014bsb\u02cca\u014bk \u02c8\u0251zi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 d\u02cce\u02d0v\u0259l\u0254pm\u02c8\u025bnt b\u02c8a\u014bk, \u02cc\u0251\u02d0d\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 \u028ant di\u02d0 \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 m\u02cc\u025bn\u0283\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7tsk\u0254m\u026asj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Asienhaus in K\u00f6ln, ein Zusammenschluss asienbezogen arbeitender Nichtregierungsorganisationen bietet vielf\u00e4ltige Informationen zu verschiedenen L\u00e4ndern und Regionen mit Schwerpunkt auf soziale Entwicklungen, Menschenrechte und Umwelt.", "phonemes": "\u02c8\u0251zi\u02d0nh\u02cca\u028as \u026an k\u02c8\u0153ln, a\u026an tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n\u0283l\u02cc\u028as \u02cc\u0251zi\u02d0nbe\u02d0ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u0259nd\u025c n\u02cc\u026a\u00e7t\u027ee\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u02c8i\u02d0t\u0259t f\u02c8i\u02d0lf\u02cc\u025blt\u026a\u0261\u0259 \u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259n l\u02c8\u025bnd\u025cn \u028ant r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n m\u026at \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ep\u028a\u014bkt a\u028af z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b\u0259n, m\u02c8\u025bn\u0283\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259 \u028ant \u02c8\u028amv\u02cc\u025blt."}, {"text": "Diskussionspapier f\u00fcr den Salzburger Trilog 2006 zu den wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Folgen des \u201ePazifischen Jahrhunderts\u201c.", "phonemes": "d\u02cc\u026ask\u028as\u02cc\u026ao\u02d0nspap\u02c8i\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e de\u02d0n z\u02c8altsb??\u0261\u025c t\u027ei\u02d0l\u02c8o\u02d0k tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks tsu\u02d0 de\u02d0n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n, po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u028ant k\u02cc\u028altu\u02d0r\u02c8\u025bl\u0259n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n d\u025bs pats\u02c8i\u02d0f\u026a\u0283\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts\u201c."}, {"text": "Kultur in Asien: Kunst, Religion, Kult, Feste, Kalender, Architektur, Geschichte (von Dr. Bernhard Peter) (ein breit angelegtes Informationsforum \u00fcber verschiedene asiatische L\u00e4nder, das Essays, Photogalerien und Reiseberichte vereint)", "phonemes": "k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e \u026an \u02c8\u0251\u02d0z\u026a\u0259n: k\u02c8\u028anst, r\u02cce\u02d0l\u026a\u0261i\u02c8o\u02d0n, k\u02c8\u028alt, f\u02c8\u025bst\u0259, kal\u02c8\u025bnd\u025c, \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0t\u025bkt\u02c8u\u02d0\u027e, \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 f\u0254n d\u02cce\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u02c8\u025b\u027enha\u027et p\u02c8e\u02d0t\u025c a\u026an b\u027e\u02c8a\u026at \u02c8an\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259s \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsfo\u02d0r\u02cc\u028am \u02ccy\u02d0b\u025c f\u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n\u0259 \u02cc\u0251zi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259 l\u02c8\u025bnd\u025c, das \u02c8\u025bsa\u026as, f\u02cco\u02d0to\u02d0\u0261al\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u0259n \u028ant r\u02c8a\u026aze\u02d0b\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 f\u025b\u027e\u02c8a\u026ant"}, {"text": "Das deutsche Arbeitsrecht ist ein Rechtsgebiet, das die Rechtsbeziehungen zwischen einzelnen Arbeitnehmern und Arbeitgebern (Individualarbeitsrecht) sowie zwischen den Koalitionen und Vertretungsorganen der Arbeitnehmer und dem Arbeitgeber (Kollektives Arbeitsrecht) regelt.", "phonemes": "das d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t \u026ast a\u026an r\u02c8\u025b\u00e7ts\u0261e\u02d0b\u02cci\u02d0t, das di\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7tsbe\u02d0ts\u02cci\u02d0\u028a\u014b\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025cn \u028ant \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025cn \u02c8\u026andi\u02d0v\u02cci\u02d0du\u02d0\u02cc\u0251la\u027eb\u02cca\u026atsr\u025b\u00e7t zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant f\u025b\u027et\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014bs\u0254\u027e\u0261\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c \u028ant de\u02d0m \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c k\u02cc\u0254l\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259s \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt."}, {"text": "Im r\u00f6mischen Recht hatte der Dienstvertrag (locatio conductio operarum) jedoch aufgrund der weiter verbreiteten Sklaven\u00adarbeit nur eine untergeordnete Rolle.", "phonemes": "\u026am r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7t h\u02ccat\u0259 d\u025b\u027e d\u02c8i\u02d0nstf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k l\u02c8o\u02d0kat\u02cc\u026ao\u02d0 k\u02c8\u0254nd\u028akt\u02cc\u026ao\u02d0 \u02c8o\u02d0pe\u02d0r\u02cc\u0251r\u028am j\u02c8e\u02d0d\u0254x \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e v\u02c8a\u026at\u025c f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259n skl\u02c8\u0251v\u0259n\u02cca\u027eba\u026at n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Obgleich es in bestimmten Gebieten bereits eine echte Kapitalisierung der Arbeit gibt, wird heute die Verbreitung der kapitalistischen Verdinglichung der Arbeit ab der zweiten H\u00e4lfte des 18. Jahrhunderts, als der Beginn der Arbeitsrechtsgeschichte angesehen.", "phonemes": "\u0254p\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u025bs \u026an b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025b\u00e7t\u0259 k\u02cc\u0251pi\u02d0t\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at \u0261\u02c8i\u02d0pt, v\u02cc\u026a\u027et h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 di\u02d0 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u02cc\u0251pi\u02d0tal\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ed\u02c8\u026a\u014bl\u026a\u00e7\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at ap d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0259n h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025bs \u02c8axtse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025cts, als d\u025b\u027e b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7ts\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8an\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n."}, {"text": "Die sozialen Missst\u00e4nde der Industrialisierung im 19. Jahrhundert waren Folge der Privatautonomie trotz Ungleichgewichtigkeit der Macht der Vertragspartner.", "phonemes": "di\u02d0 z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02c8\u026as\u0283t\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0ali\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u026am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct v\u0251\u02d0r\u0259n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u02cca\u028ato\u02d0no\u02d0m\u02cci\u02d0 t\u027e\u02c8\u0254ts \u02c8\u028an\u0261l\u02cca\u026a\u00e7\u0261e\u02d0v\u02cc\u026a\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e m\u02c8axt d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8akspa\u027etn\u025c."}, {"text": "Das erkennend entwickelte sich zum Beispiel der Jugendarbeitsschutz, das Verbot der Kinderarbeit und das Sozialversicherungsrecht, sowie die Abkehr vom Koalitionsverbot (1869).", "phonemes": "das \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259nt \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u025b\u027e j\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nd\u02cca\u027eba\u026ats\u00e7\u02cc\u028ats, das f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t d\u025b\u027e k\u02c8\u026ande\u02d0r\u02cca\u027eba\u026at \u028ant das z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsr\u025b\u00e7t, zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u02c8apk\u02cce\u02d0\u027e f\u0254m k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsf\u025cb\u02cco\u02d0t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7."}, {"text": "Dieser Entwicklung trug das B\u00fcrgerliche Gesetzbuch (BGB) von 1896 jedoch nicht Rechnung, der Dienstvertrag nach \u00a7\u00a7\u00a0611\u00a0ff.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b t\u027e\u02c8u\u02d0k das b\u02c8y\u027e\u0261\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btsb\u028ax b\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 j\u02c8e\u02d0d\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b, d\u025b\u027e d\u02c8i\u02d0nstf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k n\u0251\u02d0x z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8\u025blf \u02cc\u025bf\u02c8\u025bf."}, {"text": "BGB wird dort als normaler Austauschvertrag mit weitgehender Privatautonomie geregelt, der personenrechtliche Einschlag des Arbeitsverh\u00e4ltnisses wurde nicht anerkannt.", "phonemes": "b\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et d\u02c8\u0254\u027et als n\u0254\u027em\u02c8\u0251\u02d0l\u025c \u02c8a\u028ast\u02cca\u028a\u0283f\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k m\u026at v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u025c p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u02cca\u028ato\u02d0no\u02d0m\u02cci\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt, d\u025b\u027e p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u026an\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259s v\u02cc??d\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant."}, {"text": "Mit dem Stinnes-Legien-Abkommen wurden im November 1918 die Weichen f\u00fcr die weitere Entwicklung der Arbeitsverfassung gestellt.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m \u0283t\u02c8\u026an\u0259sle\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n\u02c8apk\u02cc\u0254m\u0259n v\u02cc??d\u0259n \u026am no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axtse\u02d0n di\u02d0 v\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u025bntv\u02c8\u026akl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025cf\u02ccas\u028a\u014b \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025blt."}, {"text": "Um eine nach dem R\u00e4tesystem gegr\u00fcndete sozialistische Republik zu verhindern, waren die Unternehmer zur Anerkennung der Gewerkschaften bereit.", "phonemes": "\u028am \u02cca\u026an\u0259 n\u0251\u02d0x de\u02d0m r\u02c8\u025b\u02d0te\u02d0zyst\u02cce\u02d0m \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 z\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak tsu\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn, v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u025c tsu\u02d0\u027e \u02c8an\u025b\u027ek\u02cc\u025bn\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026at."}, {"text": "In der Zeit der Weimarer Republik entstanden weitere Arbeitsschutzgesetze und einige entscheidende Weiterentwicklungen des kollektiven Arbeitsrechts, wie die verfassungsm\u00e4\u00dfig garantierte Koalitionsfreiheit (Art.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025b\u027e v\u02c8a\u026am\u0251\u02d0r\u025c r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8a\u027eba\u026ats\u00e7\u02cc\u028ats\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259 \u028ant \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259 v\u02c8a\u026at\u025c\u025bntv\u02cc\u026akl\u028a\u014b\u0259n d\u025bs k\u02cc\u0254l\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7ts, vi\u02d0 di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bsm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsfra\u026ah\u02cca\u026at \u02c8\u0251\u02d0\u027et."}, {"text": "Um \u201edie revolution\u00e4ren Tendenzen der R\u00e4tebewegung aufzufangen\u201c, wurde in die Verfassung ein R\u00e4teartikel (Art.", "phonemes": "\u028am di\u02d0 r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n t\u025bnd\u02c8\u025bnts\u0259n d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u02d0te\u02d0b\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u028aftsu\u02d0f\u02cca\u014b\u0259n\u201c, v\u02cc??d\u0259 \u026an di\u02d0 f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014b a\u026an r\u02cc\u025b\u02d0te\u02d0a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l \u02c8\u0251\u02d0\u027et."}, {"text": "Dadurch war die R\u00e4tebewegung, die unter dem Schlagwort 'Alle Macht den R\u00e4ten' die politische und wirtschaftliche Macht im Staat gefordert hatte, in eine wirtschaftliche Interessenvertretung umgewandelt und in die Wirtschaftsverfassung eingebaut worden.", "phonemes": "d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 r\u02c8\u025b\u02d0te\u02d0b\u02cce\u02d0ve\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m \u0283l\u02c8a\u0261v\u0254\u027et \u02c8al\u0259 m\u02c8axt de\u02d0n r\u02c8\u025b\u02d0t\u0259n di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u028ant v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8axt \u026am \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u0261\u0259f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct h\u02ccat\u0259, \u026an \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u026ant\u0259r\u02cc\u025bs\u0259nf\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014b \u02c8\u028am\u0261\u0259v\u02ccand\u0259lt \u028ant \u026an di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftsf\u025cf\u02ccas\u028a\u014b \u02c8a\u026an\u0261\u0259b\u02cca\u028at v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Da den Gewerkschaften aber die Kompetenz zur Vereinbarung der Lohn- und Arbeitsbedingungen verfassungsrechtlich garantiert wurde, waren die Arbeiterr\u00e4te in einem Kernbereich des Arbeitsrechts an den Rand gedr\u00e4ngt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 de\u02d0n \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c di\u02d0 k\u0254mpe\u02d0t\u02c8\u025bnts tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u02c8a\u026anb\u02cc\u0251r\u028a\u014b d\u025b\u027e l\u02c8o\u02d0n \u028ant \u02c8a\u027eba\u026atsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8as\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7 \u0261\u02cc\u0251rant\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259, v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at\u025cr\u02cc\u025b\u02d0t\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u0259m k\u02c8\u025b\u027enb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7ts an de\u02d0n r\u02c8ant \u0261\u0259d\u027e\u02c8\u025b\u014bt."}, {"text": "Von dem dreistufigen R\u00e4tesystem wurde au\u00dferdem nur die unterste Stufe durch das Betriebsr\u00e4tegesetz vom 4. Februar 1920 verwirklicht.\u201c", "phonemes": "f\u0254n de\u02d0m d\u027e\u02c8a\u026a\u0283tu\u02d0f\u02cc\u026a\u0261\u0259n r\u02c8\u025b\u02d0te\u02d0zyst\u02cce\u02d0m v\u02cc??d\u0259 \u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u028ant\u02cce\u02d0\u027est\u0259 \u0283t\u02c8u\u02d0f\u0259 d??\u00e7 das b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psr\u025b\u02d0t\u02cce\u02d0\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts f\u0254m f\u02c8i\u02d0\u027e. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u025b\u027ev\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7t.\u201c"}, {"text": "W\u00e4hrend der Zeit des Nationalsozialismus (1933\u20131945) wurde das kollektive Arbeitsrecht wegen Unvereinbarkeit mit dem F\u00fchrerprinzip abgeschafft, das Arbeitsvertrags- und Arbeitsschutzrecht jedoch weiter ausgebaut.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025bs natsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 das k\u02cc\u0254l\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8\u028anf\u025b\u027e\u02cca\u026anb\u02cca\u027eka\u026at m\u026at de\u02d0m f\u02c8y\u02d0r\u025cp\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p \u02c8ap\u0261\u0259\u0283\u02ccaft, das \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261s \u028ant \u02c8a\u027eba\u026ats\u00e7\u02cc\u028atsr\u025b\u00e7t j\u02c8e\u02d0d\u0254x v\u02c8a\u026at\u025c \u02c8a\u028as\u0261\u0259b\u02cca\u028at."}, {"text": "1934 wurde das von Hans Carl Nipperdey  und Alfred Hueck verfasste \u201eGesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit\u201c in Kraft gesetzt.", "phonemes": "\u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 das f\u0254n h\u02c8\u0251\u02d0ns k\u02c8a\u027el n\u02c8\u026ap\u025cd\u02cca\u026a \u028ant \u02c8alfre\u02d0t h\u02c8u\u02d0\u025bk f\u025b\u027ef\u02c8ast\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u201c \u026an k\u027e\u02c8aft \u0261\u0259z\u02c8\u025btst."}, {"text": "Es beseitigte die Reste des Weimarer Arbeitsrechts und verankerte das \u201eF\u00fchrerprinzip\u201c in den Betrieben, indem Arbeitnehmer als \u201eGefolgsleute\u201c bestimmt wurden.", "phonemes": "\u025bs b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u00e7t\u0259 di\u02d0 r\u02c8\u025bst\u0259 d\u025bs v\u02c8a\u026am\u0251\u02d0r\u025c \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7ts \u028ant f\u025br\u02c8ank\u02cc\u025b\u027et\u0259 das f\u02c8y\u02d0r\u025cp\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u201c \u026an de\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u026and\u02c8e\u02d0m \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c als \u0261\u0259f\u02c8\u0254lksl\u0254\u00f8t\u0259\u201c b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Das Kontrollratsgesetz Nr. 22 vom 10. April 1946, das als vorkonstitutionelles Recht in der Bundesrepublik auch nach deren Gr\u00fcndung in Kraft blieb, erlaubte die Bildung von Betriebsr\u00e4ten.", "phonemes": "das k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254lrats\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u02cc\u025bn\u02c8\u025b\u027e. tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u0254m ts\u02c8e\u02d0n. ap\u027e\u02c8i\u02d0l \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7, das als f\u02c8o\u02d0\u027ek\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02cc\u025bl\u0259s r\u02c8\u025b\u00e7t \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u02cca\u028ax n\u0251\u02d0x d\u02cce\u02d0r\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b \u026an k\u027e\u02c8aft bl\u02c8i\u02d0p, \u025b\u027el\u02c8a\u028apt\u0259 di\u02d0 b\u02c8\u026ald\u028a\u014b f\u0254n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psr\u025b\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Neben diesem Rahmengesetz wurden Landesgesetze erlassen, so dass aufgrund der Zersplitterung eine bundeseinheitliche Regelung notwendig wurde.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259m r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts v\u02cc??d\u0259n l\u02c8and\u0259s\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259 \u025b\u027el\u02c8as\u0259n, zo\u02d0 das \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e ts\u025b\u027e\u0283pl\u02c8\u026at\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259 b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u026anha\u026atl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "\u201eDer Kampf um die Ausgestaltung des Betriebsverfassungsgesetzes vom 11. Oktober 1952 wurde mit gro\u00dfer Erbitterung gef\u00fchrt, nachdem schon im Jahr vorher der Kampf um die Mitbestimmung in den Betrieben des Bergbaus und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie beinahe zu einer Staatskrise gef\u00fchrt h\u00e4tte.\u201c", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u02c8ampf \u028am di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283t\u02ccalt\u028a\u014b d\u025bs b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psf\u025cf\u02ccas\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259s f\u0254m \u02c8\u025blf. \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 v\u02cc??d\u0259 m\u026at \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c \u025b\u027eb\u02c8\u026at\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et, naxd\u02c8e\u02d0m \u0283\u02cco\u02d0n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e fo\u02d0\u027eh\u02c8e\u02d0\u027e d\u025b\u027e k\u02c8ampf \u028am di\u02d0 m\u02c8\u026atb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b \u026an de\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n d\u025bs b\u02c8\u025b\u027e\u0261ba\u028as \u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u026az\u0259n \u028ant \u0283t\u02c8\u0251\u02d0l \u025b\u027ets\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259nd\u0259n \u02cc\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 b\u02c8a\u026an\u0251\u02d0\u0259 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsk\u027e\u026as\u0259 \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et h\u02cc\u025bt\u0259.\u201c"}, {"text": "Die Gewerkschaften konnten sich mit ihren Vorstellungen f\u00fcr eine \u201eWirtschaftsdemokratie\u201c nicht durchsetzen.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n z\u026a\u00e7 m\u026at \u02cci\u02d0r\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 v\u02cc\u026a\u027et\u0283aftsd\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027eat\u02c8i\u02d0\u201c n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u0259n."}, {"text": "Vor allem als erster Pr\u00e4sident des Bundesarbeitsgerichts in Kassel von 1954 bis 1963 konnte Nipperdey seine Ideologie des Arbeitsverh\u00e4ltnisses als eines \u201epersonenrechtlichen Gemeinschaftsverh\u00e4ltnisses\u201c als \u201eherrschende Meinung in Literatur und Rechtsprechung\u201c in die Nachkriegszeit \u00fcbertragen.", "phonemes": "f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c p\u027e\u02cc\u025b\u02d0zi\u02d0d\u02c8\u025bnt d\u025bs b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u027eba\u026ats\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7ts \u026an k\u02c8as\u0259l f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 b\u026as \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 k\u02c8\u0254nt\u0259 n\u02c8\u026ap\u025cd\u02cca\u026a z\u02cca\u026an\u0259 \u02cci\u02d0de\u02d0\u02cco\u02d0lo\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259s als \u02cca\u026an\u0259s p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259nr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aftsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259s\u201c als h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259nd\u0259 m\u02c8a\u026an\u028a\u014b \u026an l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant r\u02c8\u025b\u00e7t\u0283p\u027e\u025b\u00e7\u02cc\u028a\u014b\u201c \u026an di\u02d0 n\u02c8axk\u027ei\u02d0ksts\u02cca\u026at \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Und als \u201eLiteratur\u201c firmierten Lehrmeinungen, die von ihm selbst sowie seinen Mitarbeitern Hueck, Rolf Dietz und Arthur Nikisch vertreten wurden.", "phonemes": "\u028ant als l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e\u201c f\u026a\u027em\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n l\u02c8e\u02d0\u027em\u02cca\u026an\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 f\u0254n i\u02d0m z\u02c8\u025blpst zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259n m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025cn h\u02c8u\u02d0\u025bk, r\u02c8\u0254lf d\u02c8i\u02d0ts \u028ant a\u027et\u02c8u\u02d0\u027e n\u02c8i\u02d0k\u026a\u0283 f\u025b\u027et\u027e\u02c8e\u02d0t\u0259n v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Durch diese unabh\u00e4ngig von demokratischen Gesetzen im Wege der \u201eRechtsfortbildung\u201c und \u201eRechtssch\u00f6pfung\u201c durchgesetzten Auffassungen wurde der Umbau des Arbeitsverh\u00e4ltnisses von einem Austausch- zu einem \u201eGemeinschaftsverh\u00e4ltnis\u201c erreicht, das die Interessen des Arbeitnehmers unterordnet.", "phonemes": "d??\u00e7 d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02cc\u028anaph\u02c8\u025b\u014b\u026a\u00e7 f\u0254n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259n \u026am v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tsf\u0254\u027etb\u02cc\u026ald\u028a\u014b\u201c \u028ant r\u02c8\u025b\u00e7ts\u00e7\u0153pf\u02cc\u028a\u014b\u201c d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259z\u02cc\u025btst\u0259n \u02c8a\u028aff\u02ccas\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e \u02c8\u028amb\u02cca\u028a d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259s f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u028ast\u02cca\u028a\u0283 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259m\u02c8a\u026an\u0283aftsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u201c \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t, das di\u02d0 \u02cc\u026ant\u0259r\u02c8\u025bs\u0259n d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025cs \u02cc\u028ant\u025c\u02c8\u0254\u027edn\u0259t."}, {"text": "Das dr\u00fcckt sich u. a. darin aus, dass \u2013 im Widerspruch zur allgemeineurop\u00e4ischen Rechtsprechung \u2013 der politische Streik in der Bundesrepublik als verboten gilt, dass auch", "phonemes": "das d\u027e\u02c8ykt z\u026a\u00e7 \u02c8u\u02d0. \u02c8\u0251\u02d0. d\u0251\u02d0r\u02c8\u026an \u02c8a\u028as, d\u02c8as \u026am v\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283p\u027e\u02cc\u028ax tsu\u02d0\u027e \u02ccal\u0261e\u02d0m\u02cca\u026an\u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7t\u0283p\u027e\u025b\u00e7\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak \u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak als f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t\u0259n \u0261\u02c8\u026alt, das \u02cca\u028ax"}, {"text": "Whistleblowing strafbar ist, hingegen Verdachtsk\u00fcndigungen aufgrund gest\u00f6rten \u201eVertrauens\u201c auf Arbeitgeberseite m\u00f6glich sind.", "phonemes": "v\u02c8\u026astl\u025bbl\u02cco\u02d0v\u026a\u014b \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0fb\u0251\u02d0\u027e \u026ast, h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n f\u025b\u027ed\u02c8axtskynd\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u0153\u027et\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028a\u0259ns\u201c a\u028af \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025cz\u02cca\u026at\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 z\u026ant."}, {"text": "Trotz einiger Bem\u00fchungen und der Regelung im Einigungsvertrag (), ein Arbeitsgesetzbuch zu schaffen, gibt es bisher noch keine einheitliche Kodifikation des Arbeitsrechts.", "phonemes": "t\u027e\u02c8\u0254ts \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u025c b\u0259m\u02c8y\u02d0\u028a\u014b\u0259n \u028ant d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b \u026am \u02c8a\u026an\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k, a\u026an \u02c8a\u027eba\u026ats\u0261\u02cce\u02d0z\u025btsb\u02cc\u028ax tsu\u02d0 \u0283\u02c8af\u0259n, \u0261\u02c8i\u02d0pt \u025bs b\u026ash\u02c8e\u02d0\u027e n\u0254x k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7\u0259 k\u02cco\u02d0di\u02d0f\u02cci\u02d0katsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7ts."}, {"text": "Mitbestimmungsgesetze (Montan-MitbestG, MitbestG und DrittelbG) regeln die Beteiligung der Arbeitnehmer am Aufsichtsrat", "phonemes": "m\u02c8\u026atb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259 m\u0254nt\u02c8\u0251\u02d0nm\u02c8\u026atb\u02cc\u025bst \u0261\u02c8e\u02d0, m\u02c8\u026atb\u02cc\u025bst \u0261\u02c8e\u02d0 \u028ant d\u027e\u02c8\u026at\u025blp \u0261\u02c8e\u02d0 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln di\u02d0 b\u0259t\u02c8a\u026al\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c am \u02c8a\u028afz\u026a\u00e7tsr\u02cc\u0251\u02d0t"}, {"text": "Gesetz \u00fcber Arbeitnehmererfindungen zusammen mit der Zweiten Verordnung zur Durchf\u00fchrung des Gesetzes \u00fcber Arbeitnehmererfindungen", "phonemes": "\u0261\u0259z\u02c8\u025bts \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0me\u02d0r\u025cf\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026at\u0259n f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0me\u02d0r\u025cf\u02cc\u026and\u028a\u014b\u0259n"}, {"text": "Verordnung \u00fcber die Berechnung, Zahlung, Weiterleitung, Abrechnung und Pr\u00fcfung des Gesamtsozialversicherungsbeitrages (Beitragsverfahrensverordnung \u2013 BVV)", "phonemes": "f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259r\u02c8\u025b\u00e7n\u028a\u014b, ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b, v\u02c8a\u026at\u025cl\u02cca\u026at\u028a\u014b, \u02c8ap\u027e\u02cc\u025b\u00e7n\u028a\u014b \u028ant p\u027e\u02c8y\u02d0f\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8amtzo\u02d0ts\u02cci\u02d0alf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsba\u026at\u027e\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259s b\u02c8a\u026at\u027eaksf\u025cf\u02cc\u0251\u02d0r\u0259nsf\u02cce\u02d0r\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b b\u02cce\u02d0f\u02cca\u028af\u02c8a\u028a"}, {"text": "nicht das so genannte Richterrecht, da dieses rechtlich nicht bindend und somit keine Rechtsquelle ist.", "phonemes": "n\u02c8\u026a\u00e7t das zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259 r\u02c8\u026a\u00e7t\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t, d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259s r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t b\u02c8\u026and\u0259nt \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at k\u02c8a\u026an\u0259 r\u025b\u00e7tskv\u02c8\u025bl\u0259 \u026ast."}, {"text": "Faktisch kommt dem Richterrecht aber eine gro\u00dfe Bedeutung im Arbeitsrecht zu, speziell im gesetzlich v\u00f6llig ungeregelten Arbeitskampfrecht.", "phonemes": "f\u02c8akt\u026a\u0283 k\u02c8\u0254mt de\u02d0m r\u02c8\u026a\u00e7t\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u026am \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t ts\u02c8u\u02d0, \u0283pe\u02d0tsj\u02c8\u025bl \u026am \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 \u02c8\u028an\u0261\u0259r\u02cce\u02d0\u0261\u0259lt\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampfr\u025b\u00e7t."}, {"text": "(Zur Rangordnung der unterschiedlichen Rechtsquellen vergleiche G\u00fcnstigkeitsprinzip sowie Normenpyramide im Arbeitsrecht.)", "phonemes": "tsu\u02d0\u027e r\u02c8a\u014b\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n r\u025b\u00e7tskv\u02c8\u025bl\u0259n f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u02c8ynst\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0283p\u027e\u026ants\u02cci\u02d0p zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 n\u02cc\u0254\u027em\u0259np\u02ccy\u02d0ram\u02c8i\u02d0d\u0259 \u026am \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t."}, {"text": "Ausgangspunkt des Arbeitsrechts ist der Arbeitsvertrag, durch den das Arbeitsverh\u00e4ltnis \u00fcberhaupt erst begr\u00fcndet wird.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsp\u028a\u014bkt d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7ts \u026ast d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k, d??\u00e7 de\u02d0n das \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as \u02ccy\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt \u02c8e\u02d0\u027est b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Der Arbeitsvertrag ist eingebettet in ein komplexes System arbeitsrechtlicher Regulierungen durch Betriebsvereinbarungen bzw. Dienstvereinbarung (im \u00f6ffentlichen Dienst), Tarifvertr\u00e4ge, nationale Gesetze und Verordnungen sowie durch supranationale EU-Richtlinien und EU-Verordnungen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u026ast \u02c8a\u026an\u0261e\u02d0b\u02cc\u025bt\u0259t \u026an a\u026an k\u0254mpl\u02c8\u025bks\u0259s zyst\u02c8e\u02d0m \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u025c r\u02cce\u02d0\u0261u\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n d??\u00e7 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psfe\u02d0r\u02cca\u026anbar\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. d\u02c8i\u02d0nstfe\u02d0r\u02cca\u026anbar\u02cc\u028a\u014b \u026am \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8i\u02d0nst, t\u02c8\u0251r\u026aff\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259, natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259 \u028ant f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d??\u00e7 z\u02cc\u028ap\u027eanatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0r\u02c8\u026a\u00e7tli\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n \u028ant \u02cce\u02d0\u02c8u\u02d0f\u025b\u027e\u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Auch der Rechtsprechung durch die nationalen Gerichte und den Europ\u00e4ischen Gerichtshof (EuGH) kommt eingeschr\u00e4nkt eine rechtsetzende Funktion zu.", "phonemes": "\u02cca\u028ax d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7t\u0283p\u027e\u025b\u00e7\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 di\u02d0 natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u028ant de\u02d0n \u0254\u00f8ro\u02d0p\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7tsho\u02d0f \u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u02cce\u02d0h\u02c8\u0251\u02d0 k\u02c8\u0254mt \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tz\u0259ts\u0259nd\u0259 f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Der Arbeitsvertrag, auch Anstellungsvertrag, ist nach deutschem Recht ein Vertrag zur Begr\u00fcndung eines privatrechtlichen Schuldverh\u00e4ltnisses \u00fcber die entgeltliche und pers\u00f6nliche Erbringung einer Dienstleistung.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k, \u02cca\u028ax \u02c8an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014bsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k, \u026ast n\u0251\u02d0x d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259m r\u02c8\u025b\u00e7t a\u026an f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k tsu\u02d0\u027e b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u027e\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n \u0283\u02c8\u028aldf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259s \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u025bnt\u0261\u02c8\u025bltl\u026a\u00e7\u0259 \u028ant p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 \u025b\u027eb\u027e\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b \u02cca\u026an\u025c d\u02c8i\u02d0nstla\u026ast\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Werden Arbeitsvertragsbedingungen f\u00fcr eine Vielzahl von Vertr\u00e4gen vorformuliert, unterliegen sie grunds\u00e4tzlich auch dem Recht der Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen nach  ff.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ct\u027e\u02ccaksb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8i\u02d0lts\u02cc\u0251\u02d0l f\u0254n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027ef\u02cc\u0254\u027emu\u02d0l\u02cci\u02d0\u027et, \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n zi\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cca\u028ax de\u02d0m r\u02c8\u025b\u00e7t d\u025b\u027e \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u025bftsb\u0259d\u02cc\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x \u02cc\u025bf\u02c8\u025bf."}, {"text": "Im Unterschied zum freien Dienstverh\u00e4ltnis ist das durch den Arbeitsvertrag begr\u00fcndete Arbeitsverh\u00e4ltnis von der pers\u00f6nlichen Abh\u00e4ngigkeit des Arbeitnehmers vom Arbeitgeber gekennzeichnet.", "phonemes": "\u026am \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0t ts\u028am fr\u02c8a\u026a\u0259n d\u02c8i\u02d0nstf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as \u026ast das d??\u00e7 de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as f\u0254n d\u025b\u027e p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025cs f\u0254m \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c \u0261\u0259k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7n\u0259t."}, {"text": "Der Arbeitnehmer kann im Wesentlichen nicht selbst seine T\u00e4tigkeit gestalten und seine Arbeitszeit bestimmen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c k\u02ccan \u026am v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t z\u02c8\u025blpst z\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt\u0259n \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsts\u02cca\u026at b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u0259n."}, {"text": "Er ist vielmehr in die Arbeitsorganisation des Arbeitgebers eingegliedert und unterliegt typischerweise den Weisungen des Arbeitgebers \u00fcber Inhalt, Durchf\u00fchrung, Zeit, Dauer und Ort der T\u00e4tigkeit.", "phonemes": "\u025b\u027e \u026ast f\u02c8i\u02d0lm\u02cce\u02d0\u027e \u026an di\u02d0 \u02cca\u027eba\u026atz\u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025cs \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0261l\u02cci\u02d0d\u025ct \u028ant \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8i\u02d0kt t\u02c8y\u02d0p\u026a\u0283\u025cv\u02cca\u026az\u0259 de\u02d0n v\u02c8a\u026az\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025cs \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8\u026anhalt, d??\u00e7f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b, ts\u02c8a\u026at, d\u02c8a\u028a\u025c \u028ant \u02c8\u0254\u027et d\u025b\u027e t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at."}, {"text": "Unter dem kollektiven Arbeitsrecht versteht man das Recht der arbeitsrechtlichen Koalitionen (Gewerkschaften und Arbeitgeberverb\u00e4nde), das Tarifvertrags\u00adrecht, das Arbeitskampfrecht (Streiks und Aussperrungen) sowie das Mitbestimmungsrecht in Unternehmen und Betrieben.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m k\u02cc\u0254l\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t f\u025b\u027e\u0283t\u02c8e\u02d0t man das r\u02c8\u025b\u00e7t d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n k\u02cco\u02d0ali\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n \u028ant \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025b\u027ef\u025cb\u02cc\u025bnd\u0259, das t\u02c8\u0251r\u026aff\u025ct\u027e\u02ccaksr\u025b\u00e7t, das \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampfr\u025b\u00e7t \u0283t\u027e\u02c8a\u026aks \u028ant \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 das m\u02c8\u026atb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7t \u026an \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u028ant b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Rechtliche Grundlage des Tarifvertragsrechts sind die Koalitionsfreiheit, Art. 9 Abs. 3 GG und die Tarifautonomie.", "phonemes": "r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259 d\u025bs t\u02c8\u0251r\u026aff\u025ct\u027e\u02ccaksr\u025b\u00e7ts z\u026ant di\u02d0 k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsfra\u026ah\u02cca\u026at, \u02c8\u0251\u02d0\u027et. n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8aps. d\u027e\u02c8a\u026a \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 \u028ant di\u02d0 t\u02cc\u0251ri\u02d0f\u02cca\u028ato\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Zu unterscheiden ist die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in privaten Betrieben und die Mitbestimmung in Unternehmen.", "phonemes": "tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n \u026ast di\u02d0 m\u02c8\u026atb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c \u026an p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant di\u02d0 m\u02c8\u026atb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b \u026an \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Ein Unternehmen ist ein Rechtstr\u00e4ger (Einzelperson, Gesellschaft, juristische Person), der einen oder mehrere Betriebe f\u00fchren kann.", "phonemes": "a\u026an \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n \u026ast a\u026an r\u02c8\u025b\u00e7tst\u027e\u025b\u02d0\u0261\u025c \u02c8a\u026ants\u02cc\u025blp\u025b\u027ez\u02cco\u02d0n, \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283aft, ju\u02d0r\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n, d\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259 f\u02c8y\u02d0r\u0259n k\u02ccan."}, {"text": "Betriebe sind organisatorische Einheiten, mittels derer der Unternehmer einen Betriebszweck (z.\u00a0B.: Produktion, Dienstleistung) zu erf\u00fcllen versucht.", "phonemes": "b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259 z\u026ant \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zat\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u02c8a\u026anh\u02cca\u026at\u0259n, m\u02c8\u026at\u0259ls d\u025br\u025c d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u025c \u02cca\u026an\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0pstsv\u025bk ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0.: p\u027eo\u02d0d\u028aktsj\u02c8o\u02d0n, d\u02c8i\u02d0nstla\u026ast\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8yl\u0259n f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt."}, {"text": "Die Unternehmensmitbestimmung im Aufsichtsrat ist im Drittelbeteiligungsgesetz, im Mitbestimmungsgesetz und im Montan-Mitbestimmungsgesetz geregelt.", "phonemes": "di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259nsm\u02cc\u026atb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b \u026am \u02c8a\u028afz\u026a\u00e7tsr\u02cc\u0251\u02d0t \u026ast \u026am d\u027e\u02c8\u026at\u0259lb\u02cce\u02d0ta\u026al\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts, \u026am m\u02c8\u026atb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u028ant \u026am m\u0254nt\u02c8\u0251\u02d0nm\u02c8\u026atb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u0261\u0259r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt."}, {"text": "Das Drittelbeteiligungsgesetz hat 2004 die Weitergeltung von Teilen des BetrVG von 1952 abgel\u00f6st, ohne inhaltliche \u00c4nderungen nach sich zu ziehen.", "phonemes": "das d\u027e\u02c8\u026at\u0259lb\u02cce\u02d0ta\u026al\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts hat tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8i\u02d0\u027e di\u02d0 v\u02c8a\u026at\u025c\u0261\u02cc\u025blt\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8a\u026al\u0259n d\u025bs b\u02c8\u025bt\u027e f\u02cca\u028a\u0261\u02c8e\u02d0 f\u0254n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cc\u0153st, \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n n\u0251\u02d0x z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 ts\u02c8i\u02d0\u0259n."}, {"text": "Die betriebliche Mitbestimmung der Arbeitnehmer in privaten Betrieben ist im Betriebsverfassungsgesetz und im Sprecherausschussgesetz geregelt.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8\u026atb\u0259\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c \u026an p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n \u026ast \u026am b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psf\u025cf\u02ccas\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts \u028ant \u026am \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7e\u02d0r\u02cca\u028as\u00e7\u028as\u0261\u02cce\u02d0z\u025bts \u0261\u0259r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt."}, {"text": "Sie wird durch Betriebsr\u00e4te und f\u00fcr die leitenden Angestellten durch Sprecheraussch\u00fcsse ausge\u00fcbt, die von den Arbeitnehmern in freier und geheimer Wahl bestimmt werden.", "phonemes": "zi\u02d0 v\u02cc\u026a\u027et d??\u00e7 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psr\u025b\u02d0t\u0259 \u028ant fy\u02d0\u027e di\u02d0 l\u02c8a\u026at\u0259nd\u0259n \u02c8an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259n d??\u00e7 \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7e\u02d0r\u02cca\u028as\u00e7ys\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u02ccy\u02d0pt, di\u02d0 f\u0254n de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025cn \u026an fr\u02c8a\u026a\u025c \u028ant \u0261\u0259h\u02c8a\u026am\u025c v\u02c8\u0251\u02d0l b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "In Betrieben und Verwaltungen des \u00f6ffentlichen Dienstes sind Personalvertretungen zust\u00e4ndig, deren Arbeitsgrundlagen f\u00fcr die Bundesverwaltung im Bundespersonalvertretungsgesetz, ansonsten in Personalvertretungsgesetzen der 16 Bundesl\u00e4nder enthalten sind.", "phonemes": "\u026an b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028ant f\u025b\u027ev\u02c8alt\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8i\u02d0nst\u0259s z\u026ant p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0nalf\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8a\u027eba\u026ats\u0261\u027e\u02cc\u028andl\u0251\u02d0\u0261\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cv\u02ccalt\u028a\u014b \u026am b\u02c8\u028and\u0259sp\u025b\u027ez\u02cco\u02d0nalf\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts, \u02c8anz\u02cco\u02d0nst\u0259n \u026an p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0nalf\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259n d\u025b\u027e z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n b\u02c8\u028and\u0259sl\u02cc\u025bnd\u025c \u025bnth\u02c8alt\u0259n z\u026ant."}, {"text": "In kirchlichen Tendenzbetrieben sind Mitarbeitervertretungen aufgrund kirchlichen Arbeitsrechtes t\u00e4tig.", "phonemes": "\u026an k\u02c8\u026a\u027e\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n t\u025bnd\u02c8\u025bntsb\u025bt\u027e\u02cci\u02d0b\u0259n z\u026ant m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u02cc\u025b\u027ef\u025ct\u027e\u02cce\u02d0t\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant k\u02c8\u026a\u027e\u00e7l\u026a\u00e7\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259s t\u02c8\u025b\u02d0t\u026a\u00e7."}, {"text": "Im kollektiven Arbeitsrecht bestehen neben staatlichen Gesetzen Kollektivvereinbarungen als zwingende Rechtsgrundlagen f\u00fcr die erfassten Arbeitsverh\u00e4ltnisse.", "phonemes": "\u026am k\u02cc\u0254l\u025bkt\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n n\u02cce\u02d0b\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259n k\u02c8\u0254l\u025bkt\u02cc\u026avfe\u02d0r\u02cca\u026anbar\u02cc\u028a\u014b\u0259n als tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259nd\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7ts\u0261\u027e\u028andl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u025b\u027ef\u02c8ast\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259."}, {"text": "Das sind einmal branchen- oder unternehmensbezogen die Tarifvertr\u00e4ge und betriebsbezogen die Betriebsvereinbarungen (bzw. im \u00f6ffentlichen Dienst Dienstvereinbarungen).", "phonemes": "das z\u026ant \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l b\u027e\u02c8\u0251\u02d0n\u00e7\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u028ant\u025cn\u02cce\u02d0m\u0259nsbe\u02d0ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 t\u02c8\u0251r\u026aff\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259 \u028ant b\u0259t\u027e\u02cci\u02d0psbe\u02d0ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0psfe\u02d0r\u02cca\u026anbar\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u02cce\u02d0ts\u02cc\u025btv\u02c8e\u02d0. \u026am \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n d\u02c8i\u02d0nst d\u02c8i\u02d0nstfe\u02d0r\u02cca\u026anbar\u02cc\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Rolf Geffken: Umgang mit dem Arbeitsrecht : Handbuch f\u00fcr Besch\u00e4ftigte : Neuauflage und Altauflage in einem: 40 Jahre Erfahrung mit dem Arbeitsrecht Cadenberg 2019, ISBN  978-3-924621-18-6", "phonemes": "r\u02c8\u0254lf \u0261\u02c8\u025bfk\u0259n: \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t : h\u02c8antbu\u02d0x fy\u02d0\u027e b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259 : n\u02c8\u0254\u00f8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u028ant \u02c8alta\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u0259m: f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u028a\u014b m\u026at de\u02d0m \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t k\u02c8\u0251d\u0259nb\u02cc\u025b\u027ek tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axtse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks"}, {"text": "Arbeitsrecht \u2013 Lohnsteuerrecht \u2013 Sozialversicherungsrecht (Kommentierung nach Stichworten), 17. Auflage, M\u00fcnchen 2010, Verlag C.H. Beck, ISBN 978-3-406-57813-7.", "phonemes": "\u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t l\u02c8o\u02d0nst\u0254\u00f8\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalf\u025b\u027ez\u02cc\u026a\u00e7e\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsr\u025b\u00e7t k\u0254m\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b n\u0251\u02d0x \u0283t\u02c8\u026a\u00e7v\u0254\u027et\u0259n, z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n. \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, m\u02c8yn\u00e7\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n, f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k ts\u02c8e\u02d0.h\u02c8\u0251\u02d0. b\u02c8\u025bk, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8i\u02d0b\u0259n."}, {"text": "AGB-Kontrolle im Arbeitsrecht (Kommentierung zu den \u00a7\u00a7 305-310 BGB), 3. Auflage, M\u00fcnchen 2010, Verlag Franz Vahlen, ISBN 978-3-8006-3772-0.", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259 \u026am \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t k\u0254m\u025bnt\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b tsu\u02d0 de\u02d0n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct ts\u02c8e\u02d0n b\u02cce\u02d0\u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0, d\u027e\u02c8a\u026a. \u02c8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, m\u02c8yn\u00e7\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n, f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k fr\u02c8ants v\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bks \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al."}, {"text": "Arbeitsrechtliche Entscheidungen, Zeitschrift der Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht des Deutschen Anwaltvereins,", "phonemes": "\u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b\u0259n, ts\u02c8a\u026at\u0283r\u02cc\u026aft d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026ats\u0261\u02cce\u02d0ma\u026an\u0283\u02ccaft \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t d\u025bs d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n \u02c8anv\u02ccaltfe\u02d0r\u02cca\u026ans,"}, {"text": "Informationen zum Thema Arbeitsrecht auf der Internetseite des Bundesministeriums f\u00fcr Arbeit und Soziales", "phonemes": "\u02cc\u026anf\u0254\u027ematsj\u02c8o\u02d0n\u0259n ts\u028am t\u02c8e\u02d0m\u0251\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026atsr\u02cc\u025b\u00e7t a\u028af d\u025b\u027e \u02c8\u026ant\u025cn\u02cc\u025btza\u026at\u0259 d\u025bs b\u02cc\u028and\u0259sm\u02cci\u02d0n\u026ast\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at \u028ant z\u02cco\u02d0tsi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s"}, {"text": "Als Aussperrung bezeichnet man die vor\u00fcbergehende Freistellung von Arbeitnehmern von der Arbeitspflicht durch einen Arbeitgeber in einem Arbeitskampf ohne Fortzahlung des Arbeitslohnes.", "phonemes": "als \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t man di\u02d0 fo\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259 fr\u02c8a\u026a\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025cn f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026atspfl\u02cc\u026a\u00e7t d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampf \u02c8o\u02d0n\u0259 f\u02c8\u0254\u027ets\u0251\u02d0l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0n\u0259s."}, {"text": "Sie ist eine erlaubte m\u00f6gliche Antwort der Arbeitgeberseite auf einen Streik (Abwehraussperrung) und soll die Kosten des Streiks f\u00fcr die Gewerkschaften erh\u00f6hen, da diese mehr Streikgelder bezahlen m\u00fcssen.", "phonemes": "zi\u02d0 \u026ast \u02cca\u026an\u0259 \u025b\u027el\u02c8a\u028apt\u0259 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8antv\u0254\u027et d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025cz\u02cca\u026at\u0259 a\u028af \u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak \u02c8apv\u02cce\u02d0ra\u028asp\u025cr\u02cc\u028a\u014b \u028ant z\u02cc\u0254l di\u02d0 k\u02c8\u0254st\u0259n d\u025bs \u0283t\u027e\u02c8a\u026aks fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0\u0259n, d\u0251\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak\u0261\u025bld\u025c b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02c8ys\u0259n."}, {"text": "Zwar gilt bereits f\u00fcr die Streikenden der Grundsatz \u201eOhne Arbeit kein Lohn\u201c, so dass der Arbeitgeber diesen ohnehin kein Entgelt zahlen muss.", "phonemes": "tsv\u0251\u02d0\u027e \u0261\u02c8\u026alt b\u0259r\u02c8a\u026ats fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak\u0259nd\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028andzats \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8a\u027eba\u026at k\u02c8a\u026an l\u02c8o\u02d0n\u201c, zo\u02d0 das d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02c8o\u02d0ne\u02d0\u02cc\u026an k\u02c8a\u026an \u025bnt\u0261\u02c8\u025blt ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n m\u02c8\u028as."}, {"text": "Jedoch kann der Arbeitgeber mit der Aussperrung auch die Arbeitswilligen von der Arbeit ausschlie\u00dfen.", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u0254x k\u02ccan d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026atsv\u02cc\u026al\u026a\u0261\u0259n f\u0254n d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Der Staat darf aufgrund der Tarifautonomie keine Leistungen zahlen, da dies gegen das Neutralit\u00e4tsgebot versto\u00dfen w\u00fcrde.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t d\u02c8a\u027ef \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e t\u02cc\u0251ri\u02d0f\u02cca\u028ato\u02d0no\u02d0m\u02c8i\u02d0 k\u02c8a\u026an\u0259 l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n, d\u0251\u02d0 di\u02d0s \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n das n\u02c8\u0254\u00f8t\u027eal\u02cci\u02d0t\u025bts\u0261\u02cce\u02d0bo\u02d0t f\u025b\u027e\u0283t\u02c8o\u02d0s\u0259n v\u02c8y\u027ed\u0259."}, {"text": "Im Februar 2020 kam es z.\u00a0B. zu Aussperrungen seitens der Gilde-Brauerei, die im Arbeitskampf mit der NGG Tarifverhandlungen verhindern wollte.", "phonemes": "\u026am f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs ts\u02c8\u025bt.\u00a0b\u02c8e\u02d0. tsu\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n z\u02c8a\u026at\u0259ns d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u026ald\u0259b\u027e\u02cca\u028a\u0259r\u02c8a\u026a, di\u02d0 \u026am \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampf m\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u025bn\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0 t\u02c8\u0251r\u026aff\u025ch\u02ccandl\u028a\u014b\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn v\u0254lt\u0259."}, {"text": "Dazu hat das Bundesarbeitsgericht 1988 entschieden, dass die Regelung zumindest insoweit nichtig sei, als es um suspendierende Aussperrungen geht.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 hat das b\u02c8\u028and\u0259s\u02cca\u027eba\u026ats\u0261\u02cce\u02d0r\u026a\u00e7t \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u025bnt\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n, das di\u02d0 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0m\u02c8\u026and\u0259st \u02c8\u026anzo\u02d0v\u02cca\u026at n\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u00e7 z\u02c8a\u026a, als \u025bs \u028am z\u02cc\u028asp\u0259nd\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259 \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0t."}, {"text": "Deren Zul\u00e4ssigkeit sei dem Tarifvertragsgesetz zu entnehmen, das als Bundesrecht gem\u00e4\u00df Artikel 31 des Grundgesetzes Vorrang genie\u00dfe.", "phonemes": "d\u02cce\u02d0r\u0259n tsu\u02d0l\u02c8\u025bs\u026a\u00e7k\u02cca\u026at z\u02c8a\u026a de\u02d0m t\u02c8\u0251r\u026aff\u025ct\u027e\u02ccaks\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts tsu\u02d0 \u025bntn\u02c8e\u02d0m\u0259n, das als b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cc\u025b\u00e7t \u0261\u0259m\u02c8\u025b\u02d0s a\u027et\u02c8i\u02d0k\u0259l \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 d\u025bs \u0261\u027e\u02c8\u028and\u0261e\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259s f\u02c8o\u02d0\u027er\u02cca\u014b \u0261\u0259n\u02c8i\u02d0s\u0259."}, {"text": "Der Ausdruck ist die Eindeutschung des englischen Begriffs \u201eLock-out\u201c (nach Merriam-Webster\u2019s: erstes Auftreten 1854) und wie die Ma\u00dfnahme selbst aus dem Vereinigten K\u00f6nigreich \u00fcbernommen worden.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak \u026ast di\u02d0 \u02c8a\u026and\u02cc\u0254\u00f8t\u0283\u028a\u014b d\u025bs \u02c8\u025b\u014bl\u026a\u0283\u0259n b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026afs l\u02c8\u0254k(en)\u02c8a\u028at(de)\u201c n\u0251\u02d0x m\u02c8\u025bri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0mv\u02c8\u025bpste\u02d0\u027es: \u02c8e\u02d0\u027est\u0259s \u02c8a\u028aft\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u028ant vi\u02d0 di\u02d0 m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259 z\u02c8\u025blpst \u02cca\u028as de\u02d0m f\u025b\u027e\u02c8a\u026an\u026a\u0261t\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u027e\u02cca\u026a\u00e7 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Neben der Abwehraussperrung wird in der Literatur auch die Angriffsaussperrung beschrieben, in der die Arbeitgeberverb\u00e4nde versuchen, ihrerseits tarifvertragliche \u00c4nderungen zu bewirken.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n d\u025b\u027e \u02c8apv\u02cce\u02d0ra\u028asp\u025cr\u02cc\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et \u026an d\u025b\u027e l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u028ax di\u02d0 \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026afza\u028asp\u025cr\u02cc\u028a\u014b b\u0259\u0283r\u02c8i\u02d0b\u0259n, \u026an d\u025b\u027e di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025b\u027ef\u025cb\u02cc\u025bnd\u0259 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259n, \u02c8i\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats t\u02c8\u0251r\u026aff\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 b\u0259v\u02c8\u026a\u027ek\u0259n."}, {"text": "Entsprechend der Typisierung von Streiks k\u00f6nnen auch Aussperrungen in Sympathie-, Straf-, Generalaussperrung oder nach fl\u00e4chenm\u00e4\u00dfigem Umfang nach Einzel-, Verbands- oder Fl\u00e4chenaussperrung unterschieden werden.", "phonemes": "\u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt d\u025b\u027e t\u02ccy\u02d0pi\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b f\u0254n \u0283t\u027e\u02c8a\u026aks k\u02cc\u0153n\u0259n \u02cca\u028ax \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n \u026an z\u02ccympat\u02c8i\u02d0, \u0283t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f, \u0261\u02cce\u02d0n\u0259r\u02c8\u0251\u02d0la\u028asp\u025cr\u02cc\u028a\u014b \u02cco\u02d0d\u025c n\u0251\u02d0x fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259nm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u0261\u0259m \u02c8\u028amf\u02cca\u014b n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026ants\u02cce\u02d0l, f\u025b\u027eb\u02c8ants \u02cco\u02d0d\u025c fl\u02c8\u025b\u00e7\u0259n\u02cca\u028asp\u025cr\u02cc\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0d\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Bei l\u00f6sender Aussperrung erfolgt eine Entlassung der betreffenden Mitarbeiter, ohne dass am Ende des Arbeitskampfes das alte Arbeitsverh\u00e4ltnis wieder auflebt.", "phonemes": "ba\u026a l\u02c8\u00f8\u02d0z\u0259nd\u025c \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt \u02cca\u026an\u0259 \u025bntl\u02c8as\u028a\u014b d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259nd\u0259n m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025c, \u02c8o\u02d0n\u0259 das am \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampf\u0259s das \u02c8alt\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028afl\u02cce\u02d0pt."}, {"text": "Bei einer suspendierenden Aussperrung ruht das Arbeitsverh\u00e4ltnis nur und wird automatisch wieder aufgenommen.", "phonemes": "ba\u026a \u02cca\u026an\u025c z\u02cc\u028asp\u0259nd\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b r\u02c8u\u02d0t das \u02c8a\u027eba\u026atsf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as n\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u028ato\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Sie bedeutet den vor\u00fcbergehenden Ausschluss mehrerer Arbeitnehmer von Besch\u00e4ftigung und Lohnzahlung, also eine Einstellung der Arbeit.", "phonemes": "zi\u02d0 b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t de\u02d0n fo\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259n \u02c8a\u028as\u0283l\u02cc\u028as m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u025c \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c f\u0254n b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b \u028ant l\u02c8o\u02d0nts\u0251\u02d0l\u02cc\u028a\u014b, \u02c8alzo\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at."}, {"text": "Die Zul\u00e4ssigkeit der Aussperrung ist in der rechtswissenschaftlichen und politischen Literatur umstritten, wird in der Rechtsprechung aber schon seit langem anerkannt.", "phonemes": "di\u02d0 tsu\u02d0l\u02c8\u025bs\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b \u026ast \u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tsv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u028am\u0283t\u027e\u02cc\u026at\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et \u026an d\u025b\u027e r\u02c8\u025b\u00e7t\u0283p\u027e\u025b\u00e7\u02cc\u028a\u014b \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0283\u02cco\u02d0n za\u026at l\u02c8a\u014b\u0259m \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant."}, {"text": "Mit einer kalten Aussperrung wird eine Aussperrung bezeichnet, wenn ein Betrieb nicht produzieren kann, da er abh\u00e4ngig von einem anderen Betrieb ist, der sich in einem Zustand des Streiks und somit auch der hei\u00dfen Aussperrung befindet.", "phonemes": "m\u026at \u02cca\u026an\u025c k\u02c8alt\u0259n \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t, v\u02cc\u025bn a\u026an b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p n\u02c8\u026a\u00e7t p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02ccan, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7 f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m \u02c8and\u0259r\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p \u026ast, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u026an \u02cca\u026an\u0259m ts\u02c8u\u02d0\u0283tant d\u025bs \u0283t\u027e\u02c8a\u026aks \u028ant zo\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028ax d\u025b\u027e h\u02c8a\u026as\u0259n \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b b\u0259f\u02c8\u026and\u0259t."}, {"text": "Dies w\u00e4re beispielsweise der Fall, wenn ein Automobilhersteller keine Autos produzieren kann, weil der Zulieferer keine Bauteile anliefert, und deshalb aussperrt.", "phonemes": "di\u02d0s v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 d\u025b\u027e f\u02c8al, v\u02cc\u025bn a\u026an \u02c8a\u028ato\u02d0m\u02cco\u02d0b\u026alh\u025c\u0283t\u02cc\u025bl\u025c k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8a\u028ato\u02d0s p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0r\u0259n k\u02ccan, v\u02cca\u026al d\u025b\u027e tsu\u02d0l\u02c8i\u02d0f\u0259r\u025c k\u02c8a\u026an\u0259 b\u02c8a\u028ata\u026al\u0259 \u02c8anl\u02cci\u02d0f\u025ct, \u028ant d\u025bsh\u02c8alp \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025b\u027et."}, {"text": "Eine angebliche Abh\u00e4ngigkeit vom Zulieferer liegt dabei vor, wenn der Arbeitgeber den Arbeitnehmern anstelle einer kalten Aussperrung Besch\u00e4ftigungen anweisen k\u00f6nnte, die auch ohne das besagte Bauteil des bestreikten Zulieferers durchf\u00fchrbar w\u00e4ren, dies aber wegen einer zu geringen erwartbaren Wertsch\u00f6pfung unterl\u00e4sst.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254m tsu\u02d0l\u02c8i\u02d0f\u0259r\u025c l\u02c8i\u02d0kt d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a f\u02c8\u0254\u027e, v\u02cc\u025bn d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025cn \u02c8an\u0283t\u02cc\u025bl\u0259 \u02cca\u026an\u025c k\u02c8alt\u0259n \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02c8anv\u02cca\u026az\u0259n k\u02c8\u0153nt\u0259, di\u02d0 \u02cca\u028ax \u02c8o\u02d0n\u0259 das b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 b\u02c8a\u028ata\u026al d\u025bs b\u0259\u0283t\u027e\u02c8a\u026akt\u0259n tsu\u02d0l\u02c8i\u02d0f\u0259r\u025cs d??\u00e7f\u02c8y\u02d0\u027eb\u0251\u02d0\u027e v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n, di\u02d0s \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u025c tsu\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u025b\u027ev\u02c8a\u027etb\u0251\u02d0r\u0259n v\u02c8\u025b\u027et\u0283\u0153pf\u02cc\u028a\u014b \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8\u025bst."}, {"text": "Eine echte Abh\u00e4ngigkeit liegt vor, wenn ein Produkt ohne das Bauteil des Zulieferers nicht gefertigt werden kann und sich das halbfertige Produkt, ohne das besagte Bauteil, nicht auf Halde legen l\u00e4sst und wenn es keine anderweitigen wertsch\u00f6pfenden Besch\u00e4ftigungsm\u00f6glichkeiten gibt.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u025b\u00e7t\u0259 \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at l\u02c8i\u02d0kt f\u02c8\u0254\u027e, v\u02cc\u025bn a\u026an p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt \u02c8o\u02d0n\u0259 das b\u02c8a\u028ata\u026al d\u025bs tsu\u02d0l\u02c8i\u02d0f\u0259r\u025cs n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u027et\u026a\u00e7t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan \u028ant z\u026a\u00e7 das h\u02c8alpf\u025b\u027et\u02cc\u026a\u0261\u0259 p\u027eo\u02d0d\u02c8\u028akt, \u02c8o\u02d0n\u0259 das b\u0259z\u02c8\u0251\u02d0\u0261t\u0259 b\u02c8a\u028ata\u026al, n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af h\u02c8ald\u0259 l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n l\u02c8\u025bst \u028ant v\u02cc\u025bn \u025bs k\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8and\u025cv\u02cca\u026at\u026a\u0261\u0259n v\u02c8\u025b\u027et\u0283\u0153pf\u0259nd\u0259n b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014bsm\u0153kl\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at\u0259n \u0261\u02c8i\u02d0pt."}, {"text": "Kalte Aussperrungen werden damit begr\u00fcndet, dass eine Weiterproduktion aufgrund der fehlenden Zulieferteile nicht m\u00f6glich ist.", "phonemes": "k\u02c8alt\u0259 \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t, das \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u025cp\u027e\u02cco\u02d0d\u028aktsj\u02cco\u02d0n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025b\u027e f\u02c8e\u02d0l\u0259nd\u0259n tsu\u02d0l\u02c8i\u02d0f\u025ct\u02cca\u026al\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7 \u026ast."}, {"text": "Unter Gewerkschaften ist eine verbreitete Meinung, dass kalte Aussperrungen nicht zwingend notwendig und nur willk\u00fcrliche Kampfmittel sind, um Gewerkschaften zur Streikaufgabe zu zwingen (\u201eKostenkeule\u201c).", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025c \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n \u026ast \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 m\u02c8a\u026an\u028a\u014b, das k\u02c8alt\u0259 \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259nt n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7 \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e v\u02c8\u026alky\u02d0\u027el\u02cc\u026a\u00e7\u0259 k\u02c8ampfm\u026at\u0259l z\u026ant, \u028am \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n tsu\u02d0\u027e \u0283t\u027e\u02c8a\u026aka\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 tsu\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259n k\u02c8\u0254st\u0259nk\u02cc\u0254\u00f8l\u0259\u201c."}, {"text": "Die Gewerkschaften sehen in kalten Aussperrungen ein Mittel der Arbeitgeber, die Kosten f\u00fcr einen Streik zu erh\u00f6hen.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n z\u02c8e\u02d0\u0259n \u026an k\u02c8alt\u0259n \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n a\u026an m\u02c8\u026at\u0259l d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c, di\u02d0 k\u02c8\u0254st\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak tsu\u02d0 \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0\u0259n."}, {"text": "Bei einem Streik in einem kleinen Zulieferbetrieb, der f\u00fcr viele Betriebe produziert, f\u00fchrt eine \u201ehei\u00dfe\u201c Aussperrung dazu, dass in gro\u00dfem Ma\u00dfe Aussperrungen bei den nun nicht mehr belieferten Betrieben folgen.", "phonemes": "ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak \u026an \u02cca\u026an\u0259m kl\u02c8a\u026an\u0259n tsu\u02d0l\u02c8i\u02d0f\u025cb\u02cc\u025bt\u027ei\u02d0p, d\u025b\u027e fy\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0l\u0259 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259 p\u027eo\u02d0du\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et, f\u02c8y\u02d0\u027et \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8a\u026as\u0259\u201c \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0, das \u026an \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259m m\u02c8\u0251\u02d0s\u0259 \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n ba\u026a de\u02d0n n\u02c8u\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e b\u0259l\u02c8i\u02d0f\u025ct\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n."}, {"text": "Damit werden auch diese kalt ausgesperrten Betriebe mit m\u00f6glicherweise Hunderttausenden Arbeitnehmern in einen Arbeitskampf einbezogen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n \u02cca\u028ax d\u02cci\u02d0z\u0259 k\u02c8alt \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283p\u02cc\u025b\u027et\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259 m\u026at m\u02c8\u0153\u0261l\u026a\u00e7\u025cv\u02cca\u026az\u0259 h\u02c8\u028and\u025ct\u02cca\u028az\u0259nd\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025cn \u026an \u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampf \u02c8a\u026anb\u0259ts\u02cco\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Ziel der Arbeitgeber sei es, so die Gewerkschaften, den Arbeitskampf schnell zu brechen, da nur f\u00fcr den Ursprungsbetrieb, der die hei\u00dfe Aussperrung betreibt, Streikunterst\u00fctzungen gezahlt werden.", "phonemes": "ts\u02c8i\u02d0l d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c z\u02c8a\u026a \u025bs, zo\u02d0 di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n, de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02ccampf \u0283n\u02c8\u025bl tsu\u02d0 b\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n, d\u0251\u02d0 n\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e de\u02d0n \u02c8??\u0283p\u027e\u028a\u014bsb\u0259t\u027e\u02cci\u02d0p, d\u025b\u027e di\u02d0 h\u02c8a\u026as\u0259 \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b b\u0259t\u027e\u02c8a\u026apt, \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak\u028ant\u025c\u0283t\u02ccyts\u028a\u014b\u0259n \u0261\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0lt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Die Besch\u00e4ftigten, die von der kalten Aussperrung betroffen sind, erhalten keine finanzielle Unterst\u00fctzung von der Gewerkschaft oder dem Arbeitsamt und \u00fcben damit Druck auch auf die Gewerkschaften aus.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259n, di\u02d0 f\u0254n d\u025b\u027e k\u02c8alt\u0259n \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n z\u026ant, \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259 f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b f\u0254n d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft \u02cco\u02d0d\u025c de\u02d0m \u02c8a\u027eba\u026atz\u02ccamt \u028ant \u02c8y\u02d0b\u0259n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at d\u027e\u02c8\u028ak \u02cca\u028ax a\u028af di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n \u02c8a\u028as."}, {"text": "Nach einer Gesetzes\u00e4nderung (\u00a7 116 AFG) im Jahr 1986 wird kalt ausgesperrten Besch\u00e4ftigten kein Kurzarbeitergeld mehr gezahlt.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u0261\u0259z\u02cc\u025btse\u02d0z\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 v\u02cc\u026a\u027et k\u02c8alt \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283p\u02cc\u025b\u027et\u0259n b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259n k\u02c8a\u026an k\u02c8??tsa\u027eb\u02cca\u026at\u025c\u0261\u02cc\u025blt m\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0lt."}, {"text": "Zunehmende Auslagerung von Teilaufgaben (Outsourcing) erh\u00f6hte in den 1970er und 1980er Jahren die Abh\u00e4ngigkeit der Unternehmen von ihren Lieferanten.", "phonemes": "tsu\u02d0n\u02c8e\u02d0m\u0259nd\u0259 \u02c8a\u028asl\u02cc\u0251\u0261\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n t\u02c8a\u026ala\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n \u02c8u\u02d0tzu\u02d0\u027ek\u02cc\u026a\u014b \u025b\u027eh\u02c8\u00f8\u02d0t\u0259 \u026an de\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u0261\u025c \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u025b\u027e \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259n f\u0254n \u02cci\u02d0r\u0259n l\u02cci\u02d0fe\u02d0r\u02c8ant\u0259n."}, {"text": "Erkl\u00e4rte Strategie der Gewerkschaften Anfang der 1980er war daher, durch Schwerpunktstreiks in ausgew\u00e4hlten Zuliefererbetrieben ganze Industriezweige lahmzulegen und die eigene Streikkasse durch die geringe Zahl der Streikenden zu schonen.", "phonemes": "\u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 \u0283t\u027e\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n \u02c8anf\u02cca\u014b d\u025b\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axts\u026a\u0261\u025c v\u0251\u02d0\u027e d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e, d??\u00e7 \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ep\u028a\u014bktst\u027e\u02cca\u026aks \u026an \u02c8a\u028as\u0261\u0259v\u02cc\u025b\u02d0lt\u0259n tsu\u02d0l\u02c8i\u02d0fe\u02d0r\u025cb\u02cc\u025bt\u027ei\u02d0b\u0259n \u0261\u02c8ants\u0259 \u02c8\u026and\u028ast\u027e\u02cci\u02d0tsva\u026a\u0261\u0259 l\u02cc\u0251\u02d0mtsu\u02d0l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u0283t\u027e\u02c8a\u026akas\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u014b\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak\u0259nd\u0259n tsu\u02d0 \u0283\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Die Arbeitgeber reagierten auf diese Strategie mit umfangreichen \u201ekalten\u201c Aussperrungen der Betriebe, die mangels Vorprodukten nicht mehr arbeiten konnten.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c r\u02cce\u02d0a\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0283t\u027e\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0 m\u026at \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n k\u02c8alt\u0259n\u201c \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259, di\u02d0 m\u02c8a\u014b\u0259ls f\u02c8o\u02d0\u027ep\u027eo\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n."}, {"text": "Die von diesen Aussperrungen betroffenen Mitarbeiter erhielten im Regelfall aufgrund des Arbeitsf\u00f6rderungsgesetzes w\u00e4hrend der Aussperrung Arbeitslosengeld.", "phonemes": "di\u02d0 f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n\u0259n m\u02c8\u026at\u02cca\u027eba\u026at\u025c \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt\u0259n \u026am r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lf\u02ccal \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsf\u02cc\u0153\u027ede\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u0261\u0259z\u02cc\u025bts\u0259s v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u0259n\u0261\u02cc\u025blt."}, {"text": "Aufgrund dessen wurde (gegen den Widerstand von SPD und Gewerkschaften) 1986 durch den Bundestag durch das \u201eGesetz zur Sicherung der Neutralit\u00e4t der Bundesanstalt f\u00fcr Arbeit bei Arbeitsk\u00e4mpfen\u201c der 116 AFG neu gefasst.", "phonemes": "\u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n de\u02d0n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant f\u0254n \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 \u028ant \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 d??\u00e7 de\u02d0n b\u02c8\u028and\u0259st\u02cc\u0251\u02d0k d??\u00e7 das \u0261\u0259z\u02c8\u025bts tsu\u02d0\u027e z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e n\u0254\u00f8t\u027e\u02c8\u0251\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259s\u02ccanstalt fy\u02d0\u027e \u02c8a\u027eba\u026at ba\u026a \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02cc\u025bmpf\u0259n\u201c d\u025b\u027e \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259f\u02c8ast."}, {"text": "Seit dieser Gesetzes\u00e4nderung ist eine Zahlung von Arbeitslosengeld an \u201ekalt\u201c ausgesperrte Arbeitnehmer nur unter sehr erschwerten Bedingungen m\u00f6glich.", "phonemes": "za\u026at d\u02cci\u02d0z\u025c \u0261\u0259z\u02cc\u025btse\u02d0z\u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u026ast \u02cca\u026an\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l\u028a\u014b f\u0254n \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u0259n\u0261\u02cc\u025blt an k\u02c8alt\u201c \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283p\u02cc\u025b\u027et\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c z\u02c8e\u02d0\u027e \u025b\u027e\u0283v\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n b\u0259d\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b\u0259n m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7."}, {"text": "Die Regelung des \u00a7 116 AFG wurde mit der Einordnung des Arbeitsf\u00f6rderungsrechts in das Sozialgesetzbuch zum 1. Januar 1998 in  SGB III ohne inhaltliche \u00c4nderungen \u00fcbernommen.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u025bs p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 v\u02cc??d\u0259 m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u026an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsf\u02cc\u0153\u027ede\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsr\u025b\u00e7ts \u026an das z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccal\u0261e\u02d0z\u02cc\u025btsb\u028ax ts\u028am \u02c8a\u026ans. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u026an \u02cc\u025bs\u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8\u026anhaltl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u025bnd\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0254m\u0259n."}, {"text": "Seit dem 1. April 2012 wird das Ruhen des Arbeitslosengeldes bei Arbeitsk\u00e4mpfen in  SGB\u00a0III geregelt.", "phonemes": "za\u026at de\u02d0m \u02c8a\u026ans. ap\u027e\u02c8i\u02d0l tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8\u0153lf v\u02cc\u026a\u027et das r\u02c8u\u02d0\u0259n d\u025bs \u02c8a\u027eba\u026atsl\u02cco\u02d0z\u0259n\u0261\u02cc\u025bld\u0259s ba\u026a \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02cc\u025bmpf\u0259n \u026an \u02cc\u025bs\u0261\u02cce\u02d0b\u02c8e\u02d0 r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026a \u0261\u0259r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lt."}, {"text": "Die im Vergleich zu sp\u00e4teren Jahren hohe absolute Zahl von Aussperrungen (und Streiks) erkl\u00e4rt sich daraus, dass zu dieser Zeit Arbeitsk\u00e4mpfe \u00fcberwiegend auf Unternehmensebene gef\u00fchrt wurden.", "phonemes": "di\u02d0 \u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n h\u02c8o\u02d0\u0259 apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u0283t\u027e\u02c8a\u026aks \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as, das tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02cc\u025bmpf\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cv\u02c8i\u02d0\u0261\u0259nt a\u028af \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8e\u02d0m\u0259nz\u02cce\u02d0b\u0259n\u0259 \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Den H\u00f6hepunkt weist die Statistik im Jahr 1924 aus, in dem 976.936 Personen in 11.003 Betrieben von insgesamt 392 Aussperrungen betroffen waren und dadurch 22.775.774 Arbeitstage ausfielen.", "phonemes": "de\u02d0n h\u02c8\u00f8\u02d0e\u02d0p\u02cc\u028a\u014bkt v\u02c8a\u026ast di\u02d0 \u0283tat\u02c8\u026asti\u02d0k \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as, \u026an de\u02d0m n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7.n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an \u02c8\u025blf.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al d\u027e\u02c8a\u026a b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n f\u0254n \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct tsv\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7.z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7.z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u027eba\u026atst\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u02c8a\u028asf\u02cci\u02d0l\u0259n."}, {"text": "In der Bundesrepublik Deutschland findet das Instrument der Aussperrung nur noch vereinzelt Anwendung.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e b\u02c8\u028and\u0259sr\u02cce\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lant f\u02c8\u026and\u0259t das \u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x f\u025b\u027e\u02c8a\u026ants\u02cc\u025blt \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b."}, {"text": "Lediglich in den Arbeitsk\u00e4mpfen der Jahre 1963, 1971 und 1976 waren Arbeitnehmer in gr\u00f6\u00dferem Umfang von Aussperrungen betroffen.", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02cc\u025bmpf\u0259n d\u025b\u027e j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7, \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u027eba\u026atn\u02cce\u02d0m\u025c \u026an \u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u0259r\u0259m \u02c8\u028amf\u02cca\u014b f\u0254n \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n b\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n."}, {"text": "In der Zeit des Nationalsozialismus und in der Deutschen Demokratischen Republik waren Aussperrungen (und Streiks) verboten.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025bs natsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as \u028ant \u026an d\u025b\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak v\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u0283t\u027e\u02c8a\u026aks f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Im Vergleich zu Streiks sind Aussperrungen wesentlich seltener, dauern aber l\u00e4nger und betreffen mehr Besch\u00e4ftigte.", "phonemes": "\u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8a\u026aks z\u026ant \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blt\u0259n\u025c, d\u02c8a\u028a\u025cn \u02cc\u0251\u02d0b\u025c l\u02c8\u025b\u014b\u025c \u028ant b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e b\u0259\u0283\u02c8\u025bft\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Instrumente der Arbeitgeber in Arbeitsk\u00e4mpfen waren stattdessen Schwarze Listen, Streikfonds sowie die Entlassungen der Streikenden und Neueinstellungen.", "phonemes": "\u02cc\u026anst\u027eu\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u025b\u027e \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c \u026an \u02c8a\u027eba\u026atsk\u02cc\u025bmpf\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n \u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n \u0283v\u02c8a\u027ets\u0259 l\u02c8\u026ast\u0259n, \u0283t\u027e\u02c8a\u026akf\u0254nts zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 di\u02d0 \u025bntl\u02c8as\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak\u0259nd\u0259n \u028ant n\u02c8\u0254\u00f8a\u026an\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Aussperrungen wurden vor allem bei prinzipiellen Fragen und der Forderung nach Allgemeinverbindlichkeit von Tarifvertr\u00e4gen vorgenommen.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m ba\u026a p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u026a\u02c8\u025bl\u0259n fr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027ed\u0259r\u02cc\u028a\u014b n\u0251\u02d0x \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anf\u025b\u027eb\u02cc\u026antl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u0254n t\u02c8\u0251r\u026aff\u025ct\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n."}, {"text": "Im Tarifkonflikt in der Druckindustrie (die Setzer wurden nach der kalkulatorischen L\u00e4nge des gesetzten Textes bezahlt.", "phonemes": "\u026am t\u02c8\u0251r\u026afk\u02cc\u0254nfl\u026akt \u026an d\u025b\u027e d\u027e\u02cc\u028ak\u026and\u028ast\u027e\u02c8i\u02d0 di\u02d0 z\u02c8\u025bts\u025c v\u02cc??d\u0259n n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e k\u02ccalku\u02d0lat\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n l\u02c8\u025b\u014b\u0259 d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u025btst\u0259n t\u02c8\u025bkst\u0259s b\u0259ts\u02c8\u0251\u02d0lt."}, {"text": "Die Gewerkschaft forderte die Anwendung der realen Breite der Buchstaben, die Arbeitgeber wollten einheitlich die Breite des \u201en\u201c ansetzen) wurde der erste reichsweite allgemeinverbindliche Tarifvertrag erstreikt.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 di\u02d0 \u02c8anv\u02cc\u025bnd\u028a\u014b d\u025b\u027e re\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n b\u027e\u02c8a\u026at\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8u\u02d0x\u0283t\u0251\u02d0b\u0259n, di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c v\u0254lt\u0259n \u02c8a\u026anh\u02cca\u026atl\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u027e\u02c8a\u026at\u0259 d\u025bs \u02c8\u025bn\u201c \u02c8anz\u02cc\u025bts\u0259n v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 r\u02c8a\u026aksva\u026at\u0259 \u02c8al\u0261e\u02d0m\u02cca\u026anf\u025b\u027eb\u02cc\u026antl\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8\u0251r\u026aff\u025ct\u027e\u02cc\u0251\u02d0k \u025b\u027e\u0283t\u027e\u02c8a\u026akt."}, {"text": "In diesem Konflikt erfolgte die Aussperrung aller gewerkschaftlich organisierten Buchdruckergesellen.", "phonemes": "\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259m k\u0254nfl\u02c8\u026akt \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259 di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b \u02c8al\u025c \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7 \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n b\u02cc\u028axd\u027e\u028ak\u025c\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0259n."}, {"text": "Die Maiaussperrungen waren eine mehrfach vorkommende Strafaussperrung im Zusammenhang mit dem Gedenktag des Ersten Mai: 8000 Hafenarbeiter, die Teilnehmer der Feier am 1. Mai 1890 waren, wurden durch eine Strafaussperrung vom 2. bis 11. Mai sanktioniert.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8a\u026aa\u028asp\u025cr\u02cc\u028a\u014b\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027efax f\u02c8o\u02d0\u027ek\u02cc\u0254m\u0259nd\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u0251fa\u028asp\u025cr\u02cc\u028a\u014b \u026am tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b m\u026at de\u02d0m \u0261\u0259d\u02c8\u025b\u014bkt\u0251\u02d0k d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n m\u02c8a\u026a: \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt h\u02c8\u0251f\u0259n\u02cca\u027eba\u026at\u025c, di\u02d0 t\u02c8a\u026alne\u02d0m\u025c d\u025b\u027e f\u02c8a\u026a\u025c am \u02c8a\u026ans. m\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axth\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n, v\u02cc??d\u0259n d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u027e\u02c8\u0251fa\u028asp\u025cr\u02cc\u028a\u014b f\u0254m tsv\u02c8a\u026a. b\u026as \u02c8\u025blf. m\u02c8a\u026a za\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Entsprechend stieg auch die Zahl der Aussperrungen, diese waren aber weiter auf grunds\u00e4tzliche Themen konzentriert und der Schwerpunkt lag darauf, gewerkschaftliche Organisation in den Betrieben zu vermeiden.", "phonemes": "\u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259nt \u0283t\u02c8i\u02d0k \u02cca\u028ax di\u02d0 ts\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n, d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u02c8a\u026at\u025c a\u028af \u0261\u027e\u02c8\u028andz\u025btsl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8e\u02d0m\u0259n k\u0254nts\u025bnt\u027e\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant d\u025b\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0\u027ep\u028a\u014bkt l\u02c8\u0251\u02d0k d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af, \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n \u026an de\u02d0n b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027em\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Nachdem die Versuche, die Organisation der Gewerkschaften zu verhindern, wenig erfolgreich waren und die SPD Zuw\u00e4chse erreichte, \u00e4nderten die Arbeitgeber die Strategie:", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x\u0259, di\u02d0 \u02cc\u0254\u027e\u0261an\u02cci\u02d0zatsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn, v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261\u027ea\u026a\u00e7 v\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant di\u02d0 \u02cc\u025bsp\u02cce\u02d0d\u02c8e\u02d0 tsu\u02d0v\u02c8\u025bks\u0259 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7t\u0259, \u02c8\u025bnd\u025ct\u0259n di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026at\u0261\u02cce\u02d0b\u025c di\u02d0 \u0283t\u027e\u02cc\u0251te\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0:"}, {"text": "Kleinere Arbeitsniederlegungen wurden sofort mit Aussperrungen beantwortet, um die Gewerkschaften in die Knie zu zwingen.", "phonemes": "kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259 \u02c8a\u027eba\u026atsn\u02cci\u02d0d\u025cl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n v\u02cc??d\u0259n zo\u02d0f\u02c8\u0254\u027et m\u026at \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b\u0259n b\u0259\u02c8antv\u0254\u027et\u0259t, \u028am di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aft\u0259n \u026an di\u02d0 kn\u02c8i\u02d0 tsu\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u014b\u0259n."}, {"text": "Durch die schweizerische Bundesverfassung wird das Recht zur Aussperrung in Art.\u00a028 Abs.\u00a03 BV verankert.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 \u0283v\u02c8a\u026ats\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cf\u02ccas\u028a\u014b v\u02cc\u026a\u027et das r\u02c8\u025b\u00e7t tsu\u02d0\u027e \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b \u026an \u02c8\u0251\u02d0\u027et.\u00a0\u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8aps.\u00a0d\u027e\u02c8a\u026a b\u02cce\u02d0f\u02c8a\u028a f\u025br\u02c8ank\u02cc\u025b\u027et."}, {"text": "Die Aussperrung muss die Arbeitsbeziehung betreffen und zudem d\u00fcrfen keine Verpflichtungen entgegenstehen, den Arbeitsfrieden zu wahren oder Schlichtungsverhandlungen zu f\u00fchren.", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b m\u02c8\u028as di\u02d0 \u02c8a\u027eba\u026atsb\u02cce\u02d0tsi\u02d0\u02cc\u028a\u014b b\u0259t\u027e\u02c8\u025bf\u0259n \u028ant tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m d\u02c8y\u027ef\u0259n k\u02c8a\u026an\u0259 f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n \u025bnt\u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259n, de\u02d0n \u02c8a\u027eba\u026atsfr\u02cci\u02d0d\u0259n tsu\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0d\u025c \u0283l\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014bsf\u025ch\u02ccandl\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Das Aussperrungsrecht ist systematisch gesehen ein Teilgehalt des Grundrechts der Koalitionsfreiheit nach Art.", "phonemes": "das \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014bsr\u02cc\u025b\u00e7t \u026ast zyste\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u026a\u0283 \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n a\u026an t\u02c8a\u026al\u0261e\u02d0\u02ccalt d\u025bs \u0261\u027e\u02c8\u028and\u027e\u025b\u00e7ts d\u025b\u027e k\u02c8o\u02d0ali\u02d0tsj\u02cco\u02d0nsfra\u026ah\u02cca\u026at n\u0251\u02d0x \u02c8\u0251\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Aussperrung: zur rechtlichen Zul\u00e4ssigkeit und praktischen Durchsetzungsm\u00f6glichkeit eines Aussperrungsverbots, Bund-Verlag 1978, ISBN 9783766301901", "phonemes": "di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014b: tsu\u02d0\u027e r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n tsu\u02d0l\u02c8\u025bs\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u028ant p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283\u0259n d\u02c8??\u00e7z\u02cc\u025bts\u028a\u014bsm\u02cc\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u028as\u0283p\u02cc\u025br\u028a\u014bsf\u025cb\u02cco\u02d0ts, b\u02c8\u028antf\u025b\u027el\u02c8\u0251\u02d0k \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8n b\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8a\u027ed\u0259n z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 m\u026alj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8a\u026ans"}, {"text": "Ulrich Zachert: Demokratie ohne Streikrecht? \u2013 Der Paragraph 116 AFG vor dem Bundesverfassungsgericht, Gewerkschaftliche Monatshefte,  2/1995, S. 89\u201396", "phonemes": "\u02c8\u028alr\u026a\u00e7 ts\u02c8ax\u025ct: d\u02cce\u02d0mo\u02d0k\u027eat\u02c8i\u02d0 \u02c8o\u02d0n\u0259 \u0283t\u027e\u02c8a\u026ak\u027e\u025b\u00e7t? d\u025b\u027e p\u02ccara\u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0f \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025bf\u0261\u02c8e\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m b\u02c8\u028and\u0259sf\u025cf\u02ccas\u028a\u014bs\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t, \u0261\u0259v\u02c8\u025b\u027ek\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8o\u02d0natsh\u02cc\u025bft\u0259,  tsv\u02c8a\u026a \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u025bs. n\u02c8\u0254\u00f8n \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bks \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7"}, {"text": "Artist\u2019s Proof, K\u00fcnstlerexemplar bei einer Grafikedition, siehe Grafik #Vorzugsst\u00fccke der traditionellen Grafik", "phonemes": "\u02c8a\u027et\u026asts p\u027eo\u02d0\u02c8o\u02d0f, k\u02ccynstle\u02d0r\u02cc\u025bks\u025bmpl\u02c8\u0251\u02d0\u027e ba\u026a \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02cc\u0251fi\u02d0k\u02cce\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n, z\u02c8i\u02d0\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026ak n\u02c8\u028am\u025c f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0ks\u0283tyk\u0259 d\u025b\u027e t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026ak"}, {"text": "Alianza Popular, politische Partei in Spanien, siehe Partido Popular (Spanien) #Alianza Popular (1975\u20131988)", "phonemes": "\u02cc\u0251li\u02d0\u02c8ants\u0251\u02d0 p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0\u027e, po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 pa\u027et\u02c8a\u026a \u026an \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259n, z\u02c8i\u02d0\u0259 pa\u027et\u02c8i\u02d0do\u02d0 p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259n n\u02c8\u028am\u025c \u02cc\u0251li\u02d0\u02c8ants\u0251\u02d0 p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynf \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7"}, {"text": "Staatszugeh\u00f6rigkeitszeichen f\u00fcr Luftfahrzeuge aus Pakistan, siehe Luftfahrzeugkennzeichen #Liste der Staatszugeh\u00f6rigkeitszeichen", "phonemes": "\u0283t\u02c8\u0251\u02d0tstsu\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7ka\u026atsts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n fy\u02d0\u027e l\u02c8\u028aftf\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8\u0261\u0259 \u02cca\u028as p\u02c8\u0251k\u026ast\u02cc\u0251\u02d0n, z\u02c8i\u02d0\u0259 l\u02c8\u028aftf\u02cc\u0251\u02d0\u027ets\u0254\u00f8kk\u02cc\u025bntsa\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8\u028am\u025c l\u02c8\u026ast\u0259 d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tstsu\u02d0\u0261\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0r\u02cc\u026a\u00e7ka\u026atsts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n"}, {"text": "Der Gro\u00dfneffe und Haupterbe Gaius Iulius Caesars gewann die Machtk\u00e4mpfe, die auf dessen Ermordung im Jahr 44 v. Chr. folgten, und war von 31 v. Chr. bis 14 n. Chr. Alleinherrscher des R\u00f6mischen Reiches.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sn\u025bf\u0259 \u028ant h\u02c8a\u028apt\u025cb\u0259 \u0261\u02c8a\u026a\u028as \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es \u0261\u0259v\u02c8an di\u02d0 m\u02c8axtk\u025bmpf\u0259, di\u02d0 a\u028af d\u02c8\u025bs\u0259n \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u028a\u014b \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u02c8\u0254lkt\u0259n, \u028ant v\u0251\u02d0\u027e f\u0254n \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u026as f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02c8ala\u026anh\u025c\u0283\u025c d\u025bs r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s."}, {"text": "rei publicae \u2013 betrieb er in Wirklichkeit deren dauerhafte Umwandlung in eine Monarchie in Form des Prinzipats.", "phonemes": "r\u02c8a\u026a p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u025b\u02d0 b\u0259t\u027e\u02c8i\u02d0p \u025b\u027e \u026an v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at d\u02cce\u02d0r\u0259n d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft\u0259 \u02c8\u028amv\u02ccandl\u028a\u014b \u026an \u02cca\u026an\u0259 m\u02cco\u02d0na\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0 \u026an f\u02c8\u0254\u027em d\u025bs p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0ts."}, {"text": "Damit setzte er dem Jahrhundert der R\u00f6mischen B\u00fcrgerkriege ein Ende und begr\u00fcndete die Julisch-Claudische Kaiserdynastie.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at z\u02c8\u025btst\u0259 \u025b\u027e de\u02d0m j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259 a\u026an \u02c8\u025bnd\u0259 \u028ant b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 di\u02d0 j\u02c8u\u02d0l\u026a\u0283kl\u02c8a\u028ad\u026a\u0283\u0259 k\u02cca\u026az\u025cd\u02ccy\u02d0nast\u02c8i\u02d0."}, {"text": "Seine Herrschaft, nach au\u00dfen durch zahlreiche Expansionskriege gepr\u00e4gt, m\u00fcndete im Inneren in eine lang anhaltende Konsolidierungs- und Friedensphase, die als Pax Augusta verkl\u00e4rt wurde.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft, n\u0251\u02d0x \u02c8a\u028as\u0259n d??\u00e7 ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u025bkspanz\u02cc\u026ao\u02d0nsk\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt, m\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u026am \u02c8\u026an\u0259r\u0259n \u026an \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u014b \u02c8anh\u02ccalt\u0259nd\u0259 k\u0254nz\u02cco\u02d0li\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs \u028ant fr\u02c8i\u02d0d\u0259nsf\u02cc\u0251\u02d0z\u0259, di\u02d0 als p\u02c8\u0251\u02d0ks a\u028a\u0261\u02c8\u028ast\u0251\u02d0 f\u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Nach der testamentarischen Adoption durch Caesar im Jahr 44 v. Chr. nahm er dessen Namen offiziell an: C. Iulius Caesar oder in vollst\u00e4ndiger Form mit Filiation Gaius Iulius C. f. Caesar.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e t\u02cc\u025bstam\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u0251d\u0254ptsj\u02c8o\u02d0n d??\u00e7 k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. n\u02c8\u0251\u02d0m \u025b\u027e d\u02c8\u025bs\u0259n n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl \u02c8an: ts\u02c8e\u02d0. \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c \u026an f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u025c f\u02c8\u0254\u027em m\u026at f\u02cci\u02d0li\u02d0atsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u02c8a\u026a\u028as \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as ts\u02c8e\u02d0. \u02c8\u025bf. k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Den Namenszusatz Octavianus, wie er nach einer Adoption eigentlich \u00fcblich gewesen w\u00e4re, hat er wohl selbst nie gef\u00fchrt, wenngleich andere, darunter Marcus Tullius Cicero, ihn so nannten.", "phonemes": "de\u02d0n n\u02c8\u0251m\u0259nsts\u02ccu\u02d0zats \u02c8\u0254ktav\u02cci\u02d0an\u02cc\u028as, vi\u02d0 \u025b\u027e n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c \u02cc\u0251d\u0254ptsj\u02c8o\u02d0n \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259, hat \u025b\u027e v\u02c8o\u02d0l z\u02c8\u025blpst n\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et, v\u02c8\u025bn\u014bla\u026a\u00e7 \u02c8and\u0259r\u0259, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c m\u02c8a\u027ek\u028as t\u02c8\u028ali\u02d0\u02cc\u028as ki\u02d0k\u02c8e\u02d0ro\u02d0, i\u02d0n zo\u02d0 n\u02c8ant\u0259n."}, {"text": "Auch die moderne geschichtswissenschaftliche Literatur verwendet f\u00fcr die Zeit seines Aufstiegs meist die Namen Octavian oder Oktavian, um ihn sowohl von Gaius Iulius Caesar als auch von seiner sp\u00e4teren Rolle als Augustus zu unterscheiden.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tsv\u026as\u02cc\u025bn\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t fy\u02d0\u027e di\u02d0 ts\u02c8a\u026at z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u028af\u0283t\u02cci\u02d0ks m\u02c8a\u026ast di\u02d0 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n, \u028am i\u02d0n zo\u02d0v\u02c8o\u02d0l f\u0254n \u0261\u02c8a\u026a\u028as \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e als \u02cca\u028ax f\u0254n z\u02cca\u026an\u025c \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n r\u02c8\u0254l\u0259 als \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as tsu\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n."}, {"text": "Sp\u00e4testens nach der offiziellen Apotheose Iulius Caesars im Jahr 42 v. Chr. lautete der neue Name seines Adoptivsohns Gaius Iulius Divi filius Caesar.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259st\u0259ns n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u0259n \u02c8\u0251p\u0254t\u02cce\u02d0o\u02d0z\u0259 \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. l\u02c8a\u028at\u0259t\u0259 d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u0251d\u0254pt\u02cc\u026avzo\u02d0ns \u0261\u02c8a\u026a\u028as \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as d\u02c8i\u02d0vi\u02d0 f\u02c8i\u02d0li\u02d0\u02cc\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Nach der Annahme des Titels Imperator als Vorname \u2013 vielleicht 38 v. Chr., sp\u00e4testens 31 v. Chr. \u2013 verwendete er das urspr\u00fcngliche Cognomen Caesar an Stelle des Gentilnamens Iulius (Imperator Caesar Divi filius).", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8ann\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 d\u025bs t\u02c8i\u02d0t\u0259ls \u02cc\u026ampe\u02d0r\u02c8\u0251to\u02d0\u027e als f\u02c8\u0254\u027en\u0251\u02d0m\u0259 f\u026al\u02c8a\u026a\u00e7t \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259st\u0259ns \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259 \u025b\u027e das \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 k\u0254\u0261n\u02c8o\u02d0m\u0259n k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e an \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 d\u025bs \u0261\u02c8\u025bnt\u026aln\u02cc\u0251m\u0259ns \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as \u02cc\u026ampe\u02d0r\u02c8\u0251to\u02d0\u027e k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e d\u02c8i\u02d0vi\u02d0 f\u02c8i\u02d0li\u02d0\u02cc\u028as."}, {"text": "Der Name Augustus wurde wie der Name Caesar mit Beginn der Regierungszeit seines Nachfolgers Tiberius zum Bestandteil der r\u00f6mischen Kaisertitulatur.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as v\u02cc??d\u0259 vi\u02d0 d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e m\u026at b\u0259\u0261\u02c8\u026an d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsts\u02cca\u026at z\u02cca\u026an\u0259s n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025cs t\u02c8i\u02d0be\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as ts\u028am b\u0259\u0283t\u02c8anta\u026al d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02cca\u026az\u025b\u027et\u02cci\u02d0tu\u02d0lat\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "Die Bezeichnung Imperator dagegen wurde von den ersten Nachfolgern des Augustus noch nicht als Praenomen gef\u00fchrt.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b \u02cc\u026ampe\u02d0r\u02c8\u0251to\u02d0\u027e da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc??d\u0259 f\u0254n de\u02d0n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025cn d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t als p\u027e\u025b\u02d0n\u02c8o\u02d0m\u0259n \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et."}, {"text": "Zum Zeitpunkt seines Todes lauteten sein Name und seine vollst\u00e4ndige Titulatur: Imperator Caesar Divi filius Augustus, Pontifex maximus, Co(n)s(ul) XIII, Imp(erator) XXI, Trib(uniciae) pot(estatis) XXXVII, P(ater) p(atriae) (zu deutsch etwa: \u201eImperator Caesar, Sohn des Verg\u00f6ttlichten, der Erhabene, H\u00f6chster Oberpriester, 13 Mal", "phonemes": "ts\u028am ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt z\u02cca\u026an\u0259s t\u02c8o\u02d0d\u0259s l\u02c8a\u028at\u0259t\u0259n za\u026an n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 t\u02cci\u02d0tu\u02d0lat\u02c8u\u02d0\u027e: \u02cc\u026ampe\u02d0r\u02c8\u0251to\u02d0\u027e k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e d\u02c8i\u02d0vi\u02d0 f\u02c8i\u02d0li\u02d0\u02cc\u028as \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as, p\u02c8\u0254nti\u02d0f\u02cc\u025bks m\u02c8aksi\u02d0m\u02cc\u028as, k\u02c8o\u02d0 \u02c8\u025bn \u02c8\u025bs \u02c8u\u02d0l r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n, \u02c8\u026amp \u025b\u027e\u02c8\u0251to\u02d0\u027e r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7, t\u027e\u02c8i\u02d0p \u02c8u\u02d0ni\u02d0k\u02cci\u02d0\u025b\u02d0 p\u02c8o\u02d0t \u02c8\u025bstat\u02cc\u026as r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7, p\u02c8e\u02d0 \u02c8\u0251\u02d0t\u025c p\u02c8e\u02d0 \u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u025b\u02d0 tsu\u02d0 d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283 \u02cc\u025btv\u0251\u02d0: \u02cc\u026ampe\u02d0r\u02c8\u0251to\u02d0\u027e k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e, z\u02c8o\u02d0n d\u025bs f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7t\u0259n, d\u025b\u027e \u025b\u027eh\u02c8\u0251b\u0259n\u0259, h\u02c8\u0153kst\u025c \u02cco\u02d0b\u025cp\u027e\u02c8i\u02d0st\u025c, d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n m\u02c8\u0251\u02d0l"}, {"text": "Nach seiner Konsekration im Jahr 14 n. Chr. wurde sein offizieller Name als Divus Augustus Divi filius weitergef\u00fchrt.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c k\u0254nz\u02cc\u025bk\u027eatsj\u02c8o\u02d0n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u02cc??d\u0259 za\u026an \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl\u025c n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 als d\u02c8i\u02d0v\u028as \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as d\u02c8i\u02d0vi\u02d0 f\u02c8i\u02d0li\u02d0\u02cc\u028as v\u02c8a\u026at\u025c\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Die Lebensgeschichte des Kaisers Augustus handelt von zwei scheinbar gegens\u00e4tzlichen Pers\u00f6nlichkeiten: einerseits von einem jungen, ehrgeizigen, mitunter grausamen Politiker, der im Kampf um die Macht weder Gesetz noch Skrupel kannte, andererseits von dem Kaiser, der \u2013 einmal im Besitz dieser Macht \u2013 \u00e4u\u00dferst klugen Gebrauch von ihr machte und mit dem Prinzipat eine neue, dauerhafte Staatsordnung an die Stelle der in 100 Jahren B\u00fcrgerkrieg zerr\u00fctteten Republik setzte.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8e\u02d0b\u0259ns\u0261\u02cc\u025b\u0283\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs k\u02c8a\u026az\u025cs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as h\u02c8and\u0259lt f\u0254n tsv\u02c8a\u026a \u0283\u02c8a\u026anb\u0251\u02d0\u027e \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at\u0259n: \u02c8a\u026an\u025cz\u02cca\u026ats f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m j\u02c8\u028a\u014b\u0259n, \u02c8e\u02d0\u027e\u0261a\u026ats\u02cc\u026a\u0261\u0259n, m\u02c8\u026at\u02cc\u028ant\u025c \u0261\u027e\u02c8a\u028az\u0251\u02d0m\u0259n po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c, d\u025b\u027e \u026am k\u02c8ampf \u028am di\u02d0 m\u02c8axt v\u02c8e\u02d0d\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts n\u0254x sk\u027e\u02c8u\u02d0p\u0259l k\u02c8ant\u0259, \u02c8ande\u02d0r\u025cz\u02cca\u026ats f\u0254n de\u02d0m k\u02c8a\u026az\u025c, d\u025b\u027e \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l \u026am b\u0259z\u02c8\u026ats d\u02cci\u02d0z\u025c m\u02c8axt \u02c8\u0254\u00f8s\u025cst kl\u02c8u\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028ax f\u0254n i\u02d0\u027e m\u02c8axt\u0259 \u028ant m\u026at de\u02d0m p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0t \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259, d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b an di\u02d0 \u0283t\u02c8\u025bl\u0259 d\u025b\u027e \u026an \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k ts\u025b\u027er\u02c8yt\u0259t\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak z\u02c8\u025btst\u0259."}, {"text": "Der sp\u00e4tere Augustus und seine Schwester Octavia waren die Kinder des Gaius Octavius und seiner Frau Atia, einer Nichte Gaius Iulius Caesars.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 \u0283v\u02c8\u025bst\u025c \u02c8\u0254ktav\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 v\u0251\u02d0r\u0259n di\u02d0 k\u02c8\u026and\u025c d\u025bs \u0261\u02c8a\u026a\u028as \u02c8\u0254ktav\u02cci\u02d0\u028as \u028ant z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8a\u028a \u02c8\u0251ti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, \u02cca\u026an\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u0261\u02c8a\u026a\u028as \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es."}, {"text": "Als Erster seines Familienzweigs seit \u00fcber 100 Jahren schlug Gaius Octavius den Cursus honorum ein, stieg in den Senat auf und gelangte 61 v. Chr. bis zur Praetur.", "phonemes": "als \u02c8e\u02d0\u027est\u025c z\u02cca\u026an\u0259s fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259ntsv\u02cca\u026aks za\u026at \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0283l\u02c8u\u02d0k \u0261\u02c8a\u026a\u028as \u02c8\u0254ktav\u02cci\u02d0\u028as de\u02d0n k\u02c8??z\u028as h\u02c8o\u02d0no\u02d0r\u02cc\u028am \u02c8a\u026an, \u0283t\u02c8i\u02d0k \u026an de\u02d0n ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t a\u028af \u028ant \u0261\u0259l\u02c8a\u014bt\u0259 \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u026as tsu\u02d0\u027e p\u027e\u025b\u02d0t\u02c8u\u02d0\u027e."}, {"text": "Nach dem \u00fcberraschenden Tod des Vaters im Jahr 59 oder 58 v. Chr. heiratete die Mutter Lucius Marcius Philippus, der 56 v. Chr. das Konsulat bekleidete.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8a\u0283\u0259nd\u0259n t\u02c8o\u02d0t d\u025bs f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cs \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8axt \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. h\u02c8a\u026arat\u0259t\u0259 di\u02d0 m\u02c8\u028at\u025c l\u02c8u\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028as m\u02c8a\u027eki\u02d0\u02cc\u028as f\u02c8i\u02d0l\u026ap\u02cc\u028as, d\u025b\u027e z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. das k\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t b\u0259kl\u02c8a\u026ad\u0259t\u0259."}, {"text": "Der junge Gaius wurde der Erziehung durch seine Gro\u00dfmutter Iulia \u00fcbergeben, einer \u00e4lteren Schwester Caesars.", "phonemes": "d\u025b\u027e j\u02c8\u028a\u014b\u0259 \u0261\u02c8a\u026a\u028as v\u02cc??d\u0259 d\u025b\u027e \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u028a\u014b d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sm\u028at\u025c \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, \u02cca\u026an\u025c \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n \u0283v\u02c8\u025bst\u025c k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es."}, {"text": "47 v. Chr. wurde er f\u00fcr die Dauer des Latinerfestes, an dem sich die Konsuln und die \u00fcbrigen Magistrate traditionsgem\u00e4\u00df au\u00dferhalb Roms aufhielten, zum Praefectus urbi, das hei\u00dft zum stellvertretenden Oberhaupt der Republik, ernannt.", "phonemes": "z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 d\u02c8a\u028a\u025c d\u025bs l\u02c8\u0251ti\u02d0n\u025cf\u0259st\u0259s, an de\u02d0m z\u026a\u00e7 di\u02d0 k\u0254nz\u02c8\u028aln \u028ant di\u02d0 \u02c8y\u02d0b\u027e\u026a\u0261\u0259n m\u02cc\u0251\u0261\u026ast\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 t\u027e\u02c8\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0ns\u0261e\u02d0m\u02cc\u025b\u02d0s \u02c8a\u028as\u025ch\u02ccalp r\u02c8o\u02d0ms \u02c8a\u028afh\u02cci\u02d0lt\u0259n, ts\u028am p\u027e\u02c8\u025b\u02d0f\u025bkt\u02cc\u028as \u02c8??bi\u02d0, das h\u02c8a\u026ast ts\u028am \u0283t\u02c8\u025blf\u025ct\u027e\u0259t\u0259nd\u0259n \u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8a\u028apt d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak, \u025b\u027en\u02c8ant."}, {"text": "Im Jahr 46 v. Chr. lie\u00df Caesar ihn an seinem Triumphzug anl\u00e4sslich des Sieges im B\u00fcrgerkrieg teilnehmen.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u02c8\u025bks \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. l\u02c8i\u02d0s k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e i\u02d0n an z\u02cca\u026an\u0259m t\u027e\u02c8i\u02d0\u028amfts\u02ccu\u02d0k \u02c8anl\u02cc\u025bsl\u026a\u00e7 d\u025bs z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259s \u026am b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k t\u02c8a\u026alne\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Im Jahr darauf begleitete Gaius Octavius seinen Gro\u00dfonkel auf dessen Kriegszug gegen die S\u00f6hne des Pompeius nach Spanien, wo er Caesar angeblich durch seine Tapferkeit beeindruckte.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259t\u0259 \u0261\u02c8a\u026a\u028as \u02c8\u0254ktav\u02cci\u02d0\u028as z\u02cca\u026an\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0254nk\u0259l a\u028af d\u02c8\u025bs\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0kstsu\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 z\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259 d\u025bs p\u02c8\u0254mpa\u026a\u02cc\u028as n\u0251\u02d0x \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0259n, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8apf\u025ck\u02cca\u026at b\u0259\u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028akt\u0259."}, {"text": "Als Reiterf\u00fchrer (magister equitum) sollte er auch an dem geplanten Feldzug gegen die Parther teilnehmen und war mit seinen Freunden Marcus Vipsanius Agrippa und Quintus Salvidienus", "phonemes": "als r\u02c8a\u026at\u025cf\u02ccy\u02d0r\u025c ma\u0261\u02c8\u026ast\u025c \u02c8e\u02d0kvi\u02d0t\u02ccu\u02d0m z\u02cc\u0254lt\u0259 \u025b\u027e \u02cca\u028ax an de\u02d0m \u0261\u0259pl\u02c8ant\u0259n f\u02c8\u025blttsu\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 p\u02c8a\u027et\u025c t\u02c8a\u026alne\u02d0m\u0259n \u028ant v\u0251\u02d0\u027e m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259n m\u02c8a\u027ek\u028as v\u02c8\u026apsan\u02cci\u02d0\u028as a\u0261\u027e\u02c8\u026ap\u0251\u02d0 \u028ant kv\u02c8\u026ant\u028as z\u02c8alvi\u02d0d\u02cci\u02d0n\u028as"}, {"text": "W\u00e4hrend seiner R\u00fcckreise nach Rom erfuhr er, dass der Diktator ihn durch Testamentsverf\u00fcgung adoptiert und zum Haupterben seines Privatverm\u00f6gens eingesetzt hatte.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt z\u02cca\u026an\u025c r\u02c8yk\u027ea\u026az\u0259 n\u0251\u02d0x r\u02c8o\u02d0m \u025b\u027ef\u02c8u\u02d0\u027e \u025b\u027e, das d\u025b\u027e d\u026akt\u02c8\u0251to\u02d0\u027e i\u02d0n d??\u00e7 t\u02c8\u025bstam\u02cc\u025bntsf\u025cf\u02ccy\u02d0\u0261\u028a\u014b \u02cc\u0251d\u0254pt\u02c8i\u02d0\u027et \u028ant ts\u028am h\u02c8a\u028apt\u025cb\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tf\u025b\u027em\u02cc\u00f8\u02d0\u0261\u0259ns \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Caesar hatte diese Verf\u00fcgung nach dem Tod seines zun\u00e4chst als Erbe vorgesehenen Neffen Sextus Iulius Caesar getroffen, mit dem er, anders als mit Octavius, in m\u00e4nnlicher Linie verwandt gewesen war.", "phonemes": "k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e h\u02ccat\u0259 d\u02cci\u02d0z\u0259 f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b n\u0251\u02d0x de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t z\u02cca\u026an\u0259s tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st als \u02c8\u025b\u027eb\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n\u0259n n\u02c8\u025bf\u0259n z\u02c8\u025bkst\u028as \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n, m\u026at de\u02d0m \u025b\u027e, \u02c8and\u025cs als m\u026at \u02c8\u0254ktav\u02cci\u02d0\u028as, \u026an m\u02c8\u025bnl\u026a\u00e7\u025c l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8ant \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die testamentarische Adoption eines Erwachsenen war zwar ungew\u00f6hnlich, entsprach aber geltendem Recht.", "phonemes": "di\u02d0 t\u02cc\u025bstam\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u0251d\u0254ptsj\u02c8o\u02d0n \u02cca\u026an\u0259s \u025b\u027ev\u02c8axz\u0259n\u0259n v\u0251\u02d0\u027e tsv\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u028an\u0261\u0259v\u02cc\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7, \u025bnt\u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261\u02c8\u025blt\u0259nd\u0259m r\u02c8\u025b\u00e7t."}, {"text": "Daher nahm Gaius Octavius, sobald er zur\u00fcck in Rom war, das Testament sowie alle damit verbundenen Verpflichtungen an und nannte sich fortan nach seinem Adoptivvater Gaius Iulius Caesar.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m \u0261\u02c8a\u026a\u028as \u02c8\u0254ktav\u02cci\u02d0\u028as, z\u02c8o\u02d0balt \u025b\u027e tsu\u02d0r\u02c8yk \u026an r\u02c8o\u02d0m v\u0251\u02d0\u027e, das t\u02cc\u025bstam\u02c8\u025bnt zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 \u02c8al\u0259 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at f\u025b\u027eb\u02c8\u028and\u0259n\u0259n f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b\u0259n an \u028ant n\u02c8ant\u0259 z\u026a\u00e7 f\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0n n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0251d\u0254pt\u02cc\u026avf\u0251\u02d0t\u025c \u0261\u02c8a\u026a\u028as \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die moderne Geschichtsschreibung bezeichnet ihn von diesem Zeitpunkt an \u2013 wie schon einige Zeitgenossen \u2013 als Octavian.", "phonemes": "di\u02d0 mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u02cc\u028a\u014b b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t i\u02d0n f\u0254n d\u02cci\u02d0z\u0259m ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt \u02c8an vi\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n als \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "In dem Konflikt zwischen Caesars Anh\u00e4ngern \u2013 die sich um Marcus Antonius scharten \u2013 und den republikanisch gesinnten Caesarm\u00f6rdern um Gaius Cassius Longinus sowie Marcus und Decimus Iunius Brutus spielte er sehr schnell eine wichtige Rolle, da er von Caesars Veteranen, aber auch von den politischen Freunden des toten Diktators unterst\u00fctzt wurde.", "phonemes": "\u026an de\u02d0m k\u0254nfl\u02c8\u026akt tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025cn di\u02d0 z\u026a\u00e7 \u028am m\u02c8a\u027ek\u028as \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as \u0283\u02c8a\u027et\u0259n \u028ant de\u02d0n r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283 \u0261\u0259z\u02c8\u026ant\u0259n k\u02c8\u025b\u02d0za\u027em\u02cc\u0153\u027ed\u025cn \u028am \u0261\u02c8a\u026a\u028as k\u02c8asi\u02d0\u02cc\u028as l\u02c8\u0254\u014b\u0261i\u02d0n\u02cc\u028as zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 m\u02c8a\u027ek\u028as \u028ant d\u02c8e\u02d0ki\u02d0m\u02cc\u028as \u02c8i\u02d0u\u02d0n\u02cci\u02d0\u028as b\u027e\u02c8u\u02d0t\u028as \u0283p\u02c8i\u02d0lt\u0259 \u025b\u027e z\u02c8e\u02d0\u027e \u0283n\u02c8\u025bl \u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 r\u02c8\u0254l\u0259, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e f\u0254n k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es v\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax f\u0254n de\u02d0n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259n d\u025bs t\u02c8o\u02d0t\u0259n d\u026akt\u02c8\u0251to\u02d0\u027es \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Marcus Antonius beanspruchte als Unterfeldherr Caesars und dessen Mitkonsul f\u00fcr das Jahr 44 v. Chr. die F\u00fchrung der caesarianischen Gefolgsleute f\u00fcr sich.", "phonemes": "m\u02c8a\u027ek\u028as \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as b\u0259\u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028axt\u0259 als \u02cc\u028ant\u025cf\u02c8\u025blth\u025b\u027e k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es \u028ant d\u02c8\u025bs\u0259n m\u02c8\u026atk\u02cc\u0254nzu\u02d0l fy\u02d0\u027e das j\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. di\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u02cc\u025b\u02d0zari\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259f\u02c8\u0254lksl\u0254\u00f8t\u0259 fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7."}, {"text": "Dieser zahlte dennoch die in Caesars Testament vorgesehenen Legate an dessen Veteranen und die Bev\u00f6lkerung Roms aus.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0lt\u0259 d\u02c8\u025bn\u0254x di\u02d0 \u026an k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es t\u02cc\u025bstam\u02c8\u025bnt f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n\u0259n le\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 an d\u02c8\u025bs\u0259n v\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u028ant di\u02d0 b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b r\u02c8o\u02d0ms \u02c8a\u028as."}, {"text": "Daf\u00fcr nutzte er die in Apollonia beschlagnahmte, f\u00fcr den Partherkrieg vorgesehene Kriegskasse, versteigerte aber auch eigene G\u00fcter.", "phonemes": "d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e n\u02c8\u028atst\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 \u026an \u02c8\u0251p\u0254l\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259\u0283l\u02c8a\u0261n\u0251\u02d0mt\u0259, fy\u02d0\u027e de\u02d0n p\u02c8a\u027et\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259z\u02cce\u02d0\u0259n\u0259 k\u027e\u02c8i\u02d0kskas\u0259, f\u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259 \u0261\u02c8y\u02d0t\u025c."}, {"text": "Dieses Vorgehen brachte ihm rasch eine gro\u00dfe Zahl von Anh\u00e4ngern und damit auch politisches Gewicht ein.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259s f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u02cce\u02d0\u0259n b\u027e\u02c8axt\u0259 i\u02d0m r\u02c8a\u0283 \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025cn \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028ax po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259s \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u026an."}, {"text": "Der einflussreiche Senator und Konsular Marcus Tullius Cicero, der nicht zu den Verschw\u00f6rern geh\u00f6rt hatte, aber mit der republikanischen Sache sympathisierte, unterst\u00fctzte den scheinbar unerfahrenen jungen Mann, in der Hoffnung, ihn als politisches Gegengewicht zu Marcus Antonius aufbauen zu k\u00f6nnen.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028asra\u026a\u00e7\u0259 ze\u02d0n\u02c8\u0251to\u02d0\u027e \u028ant k\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0\u027e m\u02c8a\u027ek\u028as t\u02c8\u028ali\u02d0\u02cc\u028as ki\u02d0k\u02c8e\u02d0ro\u02d0, d\u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 de\u02d0n f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u00f8\u02d0r\u025cn \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et h\u02ccat\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c m\u026at d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n z\u02c8ax\u0259 z\u02ccympati\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259 de\u02d0n \u0283\u02c8a\u026anb\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n\u0259n j\u02c8\u028a\u014b\u0259n m\u02c8an, \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u0254fn\u028a\u014b, i\u02d0n als po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259s \u0261e\u02d0\u0261\u0259n\u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0 m\u02c8a\u027ek\u028as \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as \u02c8a\u028afb\u02cca\u028a\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Octavian ging vordergr\u00fcndig darauf ein, verfolgte aber seine eigenen Pl\u00e4ne und st\u00fctzte sich dabei auf eigene, erfahrene Ratgeber.", "phonemes": "\u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u02c8\u026a\u014b f\u02c8\u0254\u027ed\u025c\u0261\u027e\u02ccynd\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u02c8a\u026an, f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n pl\u02c8\u025b\u02d0n\u0259 \u028ant \u0283t\u02c8ytst\u0259 z\u026a\u00e7 d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a a\u028af \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259, \u025b\u027ef\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n\u0259 r\u02c8at\u0261e\u02d0b\u025c."}, {"text": "Dazu geh\u00f6rten pers\u00f6nliche Freunde wie der wohlhabende Gaius Maecenas, Marcus Vipsanius Agrippa und Quintus Salvidienus Rufus Salvius sowie sein Stiefvater Philippus.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259 fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259 vi\u02d0 d\u025b\u027e v\u02c8o\u02d0lh\u02cc\u0251\u02d0b\u0259nd\u0259 \u0261\u02c8a\u026a\u028as m\u02c8\u025b\u02d0k\u0259n\u02cc\u0251\u02d0s, m\u02c8a\u027ek\u028as v\u02c8\u026apsan\u02cci\u02d0\u028as a\u0261\u027e\u02c8\u026ap\u0251\u02d0 \u028ant kv\u02c8\u026ant\u028as z\u02c8alvi\u02d0d\u02cci\u02d0n\u028as r\u02c8u\u02d0f\u028as z\u02c8alvi\u02d0\u02cc\u028as zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 za\u026an \u0283t\u02c8i\u02d0ff\u0251\u02d0t\u025c f\u02c8i\u02d0l\u026ap\u02cc\u028as."}, {"text": "Als Lehrer und philosophische Berater zog Octavian Athenodoros von Tarsos und Areios von Alexandria zu Rate.", "phonemes": "als l\u02c8e\u02d0r\u025c \u028ant f\u02cci\u02d0lo\u02d0z\u02c8o\u02d0f\u026a\u0283\u0259 b\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u025c ts\u02c8o\u02d0k \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8at\u0259n\u02cco\u02d0do\u02d0r\u02cco\u02d0s f\u0254n t\u02c8a\u027ezo\u02d0s \u028ant \u02c8\u0251ra\u026a\u02cco\u02d0s f\u0254n \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 tsu\u02d0 r\u02c8\u0251\u02d0t\u0259."}, {"text": "Von besonderer Bedeutung war, dass Octavian sofort zwei der engsten Berater Caesars f\u00fcr sich gewinnen konnte: Gaius Oppius und Lucius Cornelius Balbus.", "phonemes": "f\u0254n b\u0259z\u02c8\u0254nd\u0259r\u025c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e, das \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n zo\u02d0f\u02c8\u0254\u027et tsv\u02c8a\u026a d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u014bst\u0259n b\u0259r\u02c8\u0251\u02d0t\u025c k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 \u0261\u0259v\u02c8\u026an\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259: \u0261\u02c8a\u026a\u028as \u02c8\u0254pi\u02d0\u02cc\u028as \u028ant l\u02c8u\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028as k\u02c8\u0254\u027en\u0259l\u02cci\u02d0\u028as b\u02c8alb\u028as."}, {"text": "Balbus war Caesars Privatsekret\u00e4r gewesen, hatte als \u201egraue Eminenz\u201c hinter dem Diktator gegolten und w\u00e4hrend dessen h\u00e4ufiger Abwesenheit von Rom inoffiziell die Amtsgesch\u00e4fte gef\u00fchrt.", "phonemes": "b\u02c8alb\u028as v\u0251\u02d0\u027e k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tz\u02cc\u025bk\u027ee\u02d0t\u02cc\u025b\u02d0\u027e \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n, h\u02ccat\u0259 als \u0261\u027e\u02c8a\u028a\u0259 \u02cce\u02d0mi\u02d0n\u02c8\u025bnts\u201c h\u02c8\u026ant\u025c de\u02d0m d\u026akt\u02c8\u0251to\u02d0\u027e \u0261\u0259\u0261\u02c8\u0254lt\u0259n \u028ant v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u02c8\u025bs\u0259n h\u02c8\u0254\u00f8f\u026a\u0261\u025c \u02c8apv\u02cce\u02d0z\u0259nh\u02cca\u026at f\u0254n r\u02c8o\u02d0m \u02cci\u02d0n\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl di\u02d0 \u02c8amts\u0261\u025b\u0283\u02cc\u025bft\u0259 \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et."}, {"text": "Oppius und Balbus wurden zu wichtigen Vertrauensm\u00e4nnern Octavians, die starken Einfluss auf seine ersten Schritte als Caesars Erbe nahmen.", "phonemes": "\u02c8\u0254pi\u02d0\u02cc\u028as \u028ant b\u02c8alb\u028as v\u02cc??d\u0259n tsu\u02d0 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028a\u0259nsm\u02cc\u025bn\u025cn \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns, di\u02d0 \u0283t\u02c8a\u027ek\u0259n \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as a\u028af z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u0283r\u02c8\u026at\u0259 als k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es \u02c8\u025b\u027eb\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n."}, {"text": "So stand dem vermeintlich unerfahrenen Octavian vom Beginn seiner politischen Laufbahn an ein umfangreicher Beraterstab zur Verf\u00fcgung, der ihn nachhaltig unterst\u00fctzte.", "phonemes": "zo\u02d0 \u0283t\u02c8ant de\u02d0m f\u025b\u027em\u02c8a\u026antl\u026a\u00e7 \u02c8\u028an\u025b\u027ef\u02cc\u0251\u02d0r\u0259n\u0259n \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n f\u0254m b\u0259\u0261\u02c8\u026an z\u02cca\u026an\u025c po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n l\u02c8a\u028afb\u0251\u02d0n an a\u026an \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u025c b\u0259r\u02c8\u0251t\u025cst\u02cc\u0251\u02d0p tsu\u02d0\u027e f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b, d\u025b\u027e i\u02d0n n\u02c8axhalt\u02cc\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259."}, {"text": "W\u00e4hrend Antonius Ende des Jahres 44 v. Chr. in Gallia cisalpina Decimus Iunius Brutus Albinus angriff, baute Octavian in Italien ein Heer aus Veteranen Caesars auf.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u026an \u0261\u02c8ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8i\u02d0zalp\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 d\u02c8e\u02d0ki\u02d0m\u02cc\u028as \u02c8i\u02d0u\u02d0n\u02cci\u02d0\u028as b\u027e\u02c8u\u02d0t\u028as \u02c8albi\u02d0n\u02cc\u028as \u02c8an\u0261\u027e\u02cc\u026af, b\u02c8a\u028at\u0259 \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u026an i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n a\u026an h\u02c8e\u02d0\u027e \u02cca\u028as v\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es \u02c8a\u028af."}, {"text": "Auf Dr\u00e4ngen Ciceros, der den Kampf gegen Marcus Antonius forderte und dazu Octavians Truppen ben\u00f6tigte, legitimierte der Senat Anfang 43 v. Chr. dessen angema\u00dfte milit\u00e4rische Befehlsgewalt.", "phonemes": "a\u028af d\u027e\u02c8\u025b\u014b\u0259n k\u02c8i\u02d0ke\u02d0r\u02cco\u02d0s, d\u025b\u027e de\u02d0n k\u02c8ampf \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n m\u02c8a\u027ek\u028as \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as f\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 \u028ant d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t\u0259, l\u02cce\u02d0\u0261i\u02d0ti\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 d\u025b\u027e ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8anf\u02cca\u014b d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8an\u0261\u0259m\u02ccast\u0259 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 b\u0259f\u02c8e\u02d0ls\u0261e\u02d0v\u02ccalt."}, {"text": "Dar\u00fcber hinaus ernannte er den noch nicht 20-J\u00e4hrigen zum Senator, verlieh ihm ein propr\u00e4torisches Kommando \u00fcber seine Legionen sowie den Rang eines Konsularen und gestattete ihm die \u00dcbernahme aller \u00c4mter zehn Jahre vor dem gesetzlich festgelegten Mindestalter.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8y\u02d0b\u025c h\u026an\u02c8a\u028as \u025b\u027en\u02c8ant\u0259 \u025b\u027e de\u02d0n n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t tsv\u02c8ants\u026a\u0261j\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n ts\u028am ze\u02d0n\u02c8\u0251to\u02d0\u027e, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0 i\u02d0m a\u026an p\u027eo\u02d0p\u027e\u025b\u02d0t\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259s k\u0254m\u02c8ando\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02cca\u026an\u0259 l\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 de\u02d0n r\u02c8a\u014b \u02cca\u026an\u0259s k\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant \u0261\u0259\u0283t\u02c8at\u0259t\u0259 i\u02d0m di\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8al\u025c \u02c8\u025bmt\u025c ts\u02c8e\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 f\u02c8\u025bst\u0261\u0259l\u02cce\u02d0kt\u0259n m\u02c8\u026and\u025bst\u02ccalt\u025c."}, {"text": "Noch im selben Jahr besiegte er Antonius gemeinsam mit einem Senatsheer unter den Konsuln Aulus Hirtius und Gaius Vibius Pansa Caetronianus in der Schlacht von Forum Gallorum und einer weiteren Schlacht bei Mutina.", "phonemes": "n\u0254x \u026am z\u02c8\u025blb\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e b\u0259z\u02c8i\u02d0kt\u0259 \u025b\u027e \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8e\u02d0natsh\u02cce\u02d0\u027e \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0n k\u0254nz\u02c8\u028aln \u02c8a\u028al\u028as h\u02c8\u026a\u027eti\u02d0\u02cc\u028as \u028ant \u0261\u02c8a\u026a\u028as v\u02c8i\u02d0bi\u02d0\u02cc\u028as p\u02c8anz\u0251\u02d0 k\u02c8\u025bt\u027eo\u02d0n\u02cci\u02d0an\u02cc\u028as \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt f\u0254n f\u02c8o\u02d0r\u028am \u0261\u02c8alo\u02d0r\u02cc\u028am \u028ant \u02cca\u026an\u025c v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n \u0283l\u02c8axt ba\u026a m\u02c8u\u02d0ti\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Beide Oberh\u00e4upter der Republik kamen im Mutinensischen Krieg um, und Octavian verlangte nun eines der freigewordenen Konsulate f\u00fcr sich.", "phonemes": "b\u02c8a\u026ad\u0259 \u02cco\u02d0b\u025ch\u02c8\u0254\u00f8pt\u025c d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak k\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u026am m\u02ccu\u02d0ti\u02d0n\u02c8\u025bnz\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u02c8\u028am, \u028ant \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n f\u025b\u027el\u02c8a\u014bt\u0259 n\u02c8u\u02d0n \u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e fr\u02c8a\u026a\u0261e\u02d0v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n\u0259n k\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7."}, {"text": "Als der Senat dies verweigerte, marschierte Octavian mit seinen Truppen auf Rom und bem\u00e4chtigte sich staatsstreichartig der Stadt.", "phonemes": "als d\u025b\u027e ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t di\u02d0s f\u025b\u027ev\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259, ma\u027e\u0283\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n a\u028af r\u02c8o\u02d0m \u028ant b\u0259m\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t\u0259 z\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u0283t\u027ea\u026a\u00e7\u02cca\u027et\u026a\u00e7 d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at."}, {"text": "Mittlerweile hatte Antonius wieder mehr Legionen unter seinen Befehl gebracht als vor seiner Niederlage.", "phonemes": "m\u02c8\u026atl\u025cv\u02cca\u026al\u0259 h\u02ccat\u0259 \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as v\u02c8i\u02d0d\u025c m\u02c8e\u02d0\u027e l\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cc\u028ant\u025c z\u02cca\u026an\u0259n b\u0259f\u02c8e\u02d0l \u0261\u0259b\u027e\u02c8axt als f\u02cc\u0254\u027e z\u02cca\u026an\u025c n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Daher \u2013 und weil Octavian auf der politischen B\u00fchne Roms nun als \u201eR\u00e4cher\u201c seines Adoptivvaters auftrat \u2013 wechselte er die Seiten und ging ein B\u00fcndnis mit den Caesarianern ein: Zusammen mit Marcus Antonius und dem ehemaligen Reiterf\u00fchrer Caesars, Marcus Aemilius Lepidus, bildete er im Oktober 43 v. Chr. das so genannte zweite Triumvirat.", "phonemes": "d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u028ant v\u02cca\u026al \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n a\u028af d\u025b\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n b\u02c8y\u02d0n\u0259 r\u02c8o\u02d0ms n\u02c8u\u02d0n als r\u02c8\u025b\u00e7\u025c\u201c z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8\u0251d\u0254pt\u02cc\u026avf\u0251\u02d0t\u025cs \u02c8a\u028aft\u027e\u02cc\u0251\u02d0t v\u02c8\u025bks\u0259lt\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 z\u02c8a\u026at\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u026a\u014b a\u026an b\u02c8yndn\u026as m\u026at de\u02d0n k\u02c8\u025b\u02d0zar\u02cci\u02d0an\u025cn \u02c8a\u026an: tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n m\u026at m\u02c8a\u027ek\u028as \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as \u028ant de\u02d0m \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259n r\u02c8a\u026at\u025cf\u02ccy\u02d0r\u025c k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es, m\u02c8a\u027ek\u028as \u02c8\u025b\u02d0mi\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as l\u02c8e\u02d0pi\u02d0d\u02cc\u028as, b\u02c8\u026ald\u0259t\u0259 \u025b\u027e \u026am \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. das zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259 tsv\u02c8a\u026at\u0259 t\u027e\u02cci\u02d0\u028amvi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "Es beruhte, anders als das erste Triumvirat zwischen Caesar, Pompeius und Crassus nicht auf privaten politischen Absprachen, sondern wurde gesetzlich verankert.", "phonemes": "\u025bs b\u0259r\u02c8u\u02d0t\u0259, \u02c8and\u025cs als das \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 t\u027e\u02cci\u02d0\u028amvi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e, p\u02c8\u0254mpa\u026a\u02cc\u028as \u028ant k\u027e\u02c8as\u028as n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u02c8ap\u0283p\u027e\u02cc\u0251\u02d0x\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn v\u02cc??d\u0259 \u0261\u0259z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 f\u025br\u02c8ank\u02cc\u025b\u027et."}, {"text": "rei publicae constituendae), wie das B\u00fcndnis offiziell hie\u00df, beruhte vor allem auf der milit\u00e4rischen Macht der Triumvirn, also auf ihrer Verf\u00fcgungsgewalt \u00fcber die r\u00f6mischen Legionen.", "phonemes": "r\u02c8a\u026a p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u025b\u02d0 k\u02c8\u0254nsti\u02d0t\u02ccu\u02d0\u0259nd\u02cc\u025b\u02d0, vi\u02d0 das b\u02c8yndn\u026as \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl h\u02c8i\u02d0s, b\u0259r\u02c8u\u02d0t\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m a\u028af d\u025b\u027e m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n m\u02c8axt d\u025b\u027e t\u027e\u02c8i\u02d0\u028amv\u02cc\u026a\u027en, \u02c8alzo\u02d0 a\u028af \u02cci\u02d0r\u025c f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014bs\u0261\u0259v\u02ccalt \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n l\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Sie lie\u00dfen sich von der Volksversammlung am 27. November 43 v. Chr. mittels der lex Titia weitgehende Machtbefugnisse auf f\u00fcnf Jahre \u00fcbertragen.", "phonemes": "zi\u02d0 l\u02c8i\u02d0s\u0259n z\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lksf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b am z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. m\u02c8\u026at\u0259ls d\u025b\u027e l\u02c8\u025bks t\u02c8i\u02d0ti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259 m\u02c8axtbe\u02d0f\u02cc\u028a\u0261n\u026as\u0259 a\u028af f\u02c8ynf j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Zwar erhielten sie quasi-diktatorische Vollmachten, die Bezeichnung Diktatur wurde aber vermieden, da Antonius dieses Amt nach Caesars Ermordung per Gesetz hatte abschaffen lassen.", "phonemes": "tsv\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt\u0259n zi\u02d0 kv\u02c8\u0251zi\u02d0d\u02cc\u026aktat\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254lm\u02ccaxt\u0259n, di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b d\u02cc\u026aktat\u02c8u\u02d0\u027e v\u02cc??d\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c f\u025b\u027em\u02c8i\u02d0d\u0259n, d\u0251\u02d0 \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as d\u02cci\u02d0z\u0259s \u02c8amt n\u0251\u02d0x k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u028a\u014b p\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025bts h\u02ccat\u0259 \u02c8ap\u0283\u02ccaf\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Wie zur Zeit Sullas wurden nun Proskriptionslisten ver\u00f6ffentlicht und alle, die darauf verzeichnet waren, f\u00fcr vogelfrei erkl\u00e4rt.", "phonemes": "vi\u02d0 tsu\u02d0\u027e ts\u02c8a\u026at z\u02c8\u028al\u0251\u02d0s v\u02cc??d\u0259n n\u02c8u\u02d0n p\u027eo\u02d0sk\u027e\u026aptsj\u02cco\u02d0nsl\u02c8\u026ast\u0259n f\u025b\u027e\u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7t \u028ant \u02c8al\u0259, di\u02d0 d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af f\u025b\u027ets\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u0251\u02d0r\u0259n, fy\u02d0\u027e f\u02c8o\u02d0\u0261\u0259lfr\u02cca\u026a \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et."}, {"text": "Laut Sueton soll sich Octavian anfangs gegen die Proskriptionen gewehrt, sie dann aber unnachsichtiger durchgef\u00fchrt haben als seine beiden Kollegen.", "phonemes": "l\u02c8a\u028at z\u02c8u\u02d0e\u02d0t\u02cco\u02d0n z\u02cc\u0254l z\u026a\u00e7 \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8anf\u02cca\u014bs \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 p\u027eo\u02d0sk\u027e\u026aptsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0\u027et, zi\u02d0 dan \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8\u028ann\u02ccaxz\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u025c d\u02c8??\u00e7\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n als z\u02cca\u026an\u0259 b\u02c8a\u026ad\u0259n k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Auf Antonius\u2019 Betreiben fiel dem Massaker an den politischen Gegnern der Triumvirn auch Cicero zum Opfer.", "phonemes": "a\u028af \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as b\u0259t\u027e\u02c8a\u026ab\u0259n f\u02c8i\u02d0l de\u02d0m m\u02c8as\u0251\u02d0k\u025c an de\u02d0n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025cn d\u025b\u027e t\u027e\u02c8i\u02d0\u028amv\u02cc\u026a\u027en \u02cca\u028ax ki\u02d0k\u02c8e\u02d0ro\u02d0 ts\u028am \u02c8\u0254pf\u025c."}, {"text": "Die Proskriptionen erf\u00fcllten zwar nicht die finanziellen Erwartungen der Triumvirn, doch sie dezimierten die republikanische F\u00fchrungsschicht im Senat von Rom, dessen L\u00fccken die Machthaber mit loyalen Anh\u00e4ngern f\u00fcllten.", "phonemes": "di\u02d0 p\u027eo\u02d0sk\u027e\u026aptsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u025b\u027ef\u02c8ylt\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t di\u02d0 f\u02cci\u02d0nantsj\u02c8\u025bl\u0259n \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u028a\u014b\u0259n d\u025b\u027e t\u027e\u02c8i\u02d0\u028amv\u02cc\u026a\u027en, d\u0254x zi\u02d0 d\u02cce\u02d0tsi\u02d0m\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n di\u02d0 r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bs\u00e7\u02cc\u026a\u00e7t \u026am ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t f\u0254n r\u02c8o\u02d0m, d\u02c8\u025bs\u0259n l\u02c8yk\u0259n di\u02d0 m\u02c8axt\u0251\u02d0b\u025c m\u026at lo\u02d0j\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025cn f\u02c8ylt\u0259n."}, {"text": "Diese und andere Ma\u00dfnahmen verschoben die Gewichte innerhalb der r\u00f6mischen F\u00fchrungsschicht entscheidend zu Ungunsten der republikanisch gesinnten Kr\u00e4fte.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 \u028ant \u02c8and\u0259r\u0259 m\u02c8asn\u0251\u02d0m\u0259n f\u025b\u027e\u0283\u02c8o\u02d0b\u0259n di\u02d0 \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bs\u00e7\u02cc\u026a\u00e7t \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nt tsu\u02d0 \u02c8\u028an\u0261\u02ccu\u02d0nst\u0259n d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283 \u0261\u0259z\u02c8\u026ant\u0259n k\u027e\u02c8\u025bft\u0259."}, {"text": "Es waren diese Umw\u00e4lzungen, die der Augustus-kritische Althistoriker Ronald Syme als \u201eroman revolution\u201c bezeichnete.", "phonemes": "\u025bs v\u0251\u02d0r\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259 \u02c8\u028amv\u02cc\u025blts\u028a\u014b\u0259n, di\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028ask\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02c8alt\u026ast\u02cco\u02d0r\u026ak\u025c r\u02c8o\u02d0nalt z\u02c8y\u02d0m\u0259 als ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u201c b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259."}, {"text": "Im Jahr 42 v. Chr. gingen Antonius und Octavian nach Griechenland, wo die Caesarm\u00f6rder Marcus Iunius Brutus und Gaius Cassius Longinus ihre Streitkr\u00e4fte gesammelt hatten.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u0261\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as \u028ant \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n n\u0251\u02d0x \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant, v\u02cco\u02d0 di\u02d0 k\u02c8\u025b\u02d0za\u027em\u02cc\u0153\u027ed\u025c m\u02c8a\u027ek\u028as \u02c8i\u02d0u\u02d0n\u02cci\u02d0\u028as b\u027e\u02c8u\u02d0t\u028as \u028ant \u0261\u02c8a\u026a\u028as k\u02c8asi\u02d0\u02cc\u028as l\u02c8\u0254\u014b\u0261i\u02d0n\u02cc\u028as \u02cci\u02d0r\u0259 \u0283t\u027e\u02c8a\u026atk\u027e\u025bft\u0259 \u0261\u0259z\u02c8am\u0259lt h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Deren Niederlage in der Schlacht bei Philippi in Makedonien im Herbst besiegelte den Untergang der r\u00f6mischen Republik.", "phonemes": "d\u02cce\u02d0r\u0259n n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt ba\u026a fi\u02d0l\u02c8\u026api\u02d0 \u026an m\u02c8\u0251ke\u02d0d\u02cco\u02d0n\u026a\u0259n \u026am h\u02c8\u025b\u027epst b\u0259z\u02c8i\u02d0\u0261\u0259lt\u0259 de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u02c8a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak."}, {"text": "Da der Sieg im Wesentlichen Antonius zu verdanken war, gewann seine Stimme innerhalb des Triumvirats weiter an Gewicht.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e z\u02c8i\u02d0k \u026am v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as tsu\u02d0 f\u025b\u027ed\u02c8a\u014bk\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, \u0261\u0259v\u02c8an z\u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u026am\u0259 \u02c8\u026an\u025ch\u02ccalp d\u025bs t\u027e\u02cci\u02d0\u028amvi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0ts v\u02c8a\u026at\u025c an \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u00e7t."}, {"text": "Als die Triumvirn nach Philippi ihre Einflusssph\u00e4ren absteckten, erhielt Antonius zus\u00e4tzlich zu Gallia Comata die Gallia Narbonensis und gab daf\u00fcr die Gallia cisalpina auf, die fortan gemeinsam mit Italien verwaltet wurde.", "phonemes": "als di\u02d0 t\u027e\u02c8i\u02d0\u028amv\u02cc\u026a\u027en n\u0251\u02d0x fi\u02d0l\u02c8\u026api\u02d0 \u02cci\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026anfl\u028assf\u02cc\u025b\u02d0r\u0259n \u02c8ap\u0283t\u02cc\u025bkt\u0259n, \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u0261\u02c8ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8o\u02d0mat\u02cc\u0251\u02d0 di\u02d0 \u0261\u02c8ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 n\u02c8a\u027ebo\u02d0n\u02cc\u025bnz\u026as \u028ant \u0261\u02c8\u0251\u02d0p d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u02c8ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 k\u02c8i\u02d0zalp\u02cci\u02d0n\u0251\u02d0 \u02c8a\u028af, di\u02d0 f\u0254\u027et\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n f\u025b\u027ev\u02c8alt\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Lepidus wurden, nachdem er urspr\u00fcnglich ganz ausgeschaltet werden sollte, die beiden nordafrikanischen Provinzen zugesprochen \u2013 damals die Kornkammer Roms.", "phonemes": "l\u02c8e\u02d0pi\u02d0d\u02cc\u028as v\u02cc??d\u0259n, naxd\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e \u02c8??\u0283p\u027ey\u014bl\u02cc\u026a\u00e7 \u0261\u02ccants \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283\u02ccalt\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259, di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n n\u02cc\u0254\u027edafri\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283p\u027e\u02cc\u0254x\u0259n d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls di\u02d0 k\u02c8\u0254\u027enkam\u025c r\u02c8o\u02d0ms."}, {"text": "Octavian erhielt die beiden spanischen Provinzen und die schwierige Aufgabe, die Veteranen in Italien anzusiedeln, das von den Triumvirn gemeinsam verwaltet wurde.", "phonemes": "\u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n \u0283p\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n \u028ant di\u02d0 \u0283v\u02c8i\u02d0r\u026a\u0261\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259, di\u02d0 v\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n \u026an i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n \u02c8antsu\u02d0z\u02cci\u02d0d\u0259ln, das f\u0254n de\u02d0n t\u027e\u02c8i\u02d0\u028amv\u02cc\u026a\u027en \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m f\u025b\u027ev\u02c8alt\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Die Versorgung der so genannten Heeresklientel mit Landbesitz wurde seit der marianischen Heeresreform von jedem Feldherrn erwartet, der sich die politische Unterst\u00fctzung seiner Veteranen sichern und das Vertrauen k\u00fcnftiger Legion\u00e4re erwerben wollte.", "phonemes": "di\u02d0 f\u025b\u027ez\u02c8\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b d\u025b\u027e zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259n h\u02c8e\u02d0r\u025bskl\u02cci\u02d0nt\u0259l m\u026at l\u02c8antb\u0259z\u02cc\u026ats v\u02cc??d\u0259 za\u026at d\u025b\u027e m\u02cc\u0251ri\u02d0\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8e\u02d0r\u025bsr\u02cce\u02d0f\u0254\u027em f\u0254n j\u02c8e\u02d0d\u0259m f\u02c8\u025blth\u025cn \u025b\u027ev\u02c8a\u027et\u0259t, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c v\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025cn \u028ant das f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u028a\u0259n k\u02c8ynft\u026a\u0261\u025c l\u02cce\u02d0\u0261\u026ao\u02d0n\u02c8\u025b\u02d0r\u0259 \u025b\u027ev\u02c8\u025b\u027eb\u0259n v\u0254lt\u0259."}, {"text": "Bei den Landverteilungen kam es zu brutalen Enteignungen und Vertreibungen nicht nur einzelner Landbesitzer, sondern ganzer Stadtbev\u00f6lkerungen.", "phonemes": "ba\u026a de\u02d0n l\u02c8antf\u025b\u027et\u02cca\u026al\u028a\u014b\u0259n k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs tsu\u02d0 b\u027eu\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u025bnt\u02c8a\u026a\u0261n\u028a\u014b\u0259n \u028ant f\u025b\u027et\u027e\u02c8a\u026ab\u028a\u014b\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u025c l\u02c8antb\u0259z\u02cc\u026ats\u025c, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u0261\u02c8ants\u025c \u0283t\u02ccatbe\u02d0f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "\u00dcberdies kam es wegen der Landverteilung zu schweren Differenzen mit Antonius\u2019 Ehefrau Fulvia und seinem Bruder Lucius Antonius, die Octavian aber im Perusinischen Krieg (41/40 v. Chr.) besiegte.", "phonemes": "\u02ccy\u02d0b\u025cdi\u02d0s k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u025b\u027e l\u02c8antf\u025b\u027et\u02cca\u026al\u028a\u014b tsu\u02d0 \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259n d\u02cc\u026afe\u02d0r\u02c8\u025bnts\u0259n m\u026at \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as \u02c8e\u02d0\u025bfr\u02cca\u028a f\u02c8\u028alvi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant z\u02cca\u026an\u0259m b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c l\u02c8u\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028as \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as, di\u02d0 \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026am p\u02cce\u02d0ru\u02d0z\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u02c8a\u026an \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e.b\u0259z\u02c8i\u02d0kt\u0259."}, {"text": "Nach der Eroberung Perusias setzte eine Hinrichtungswelle ein, bei der auch der wichtige vormalige Verb\u00fcndete Octavians, der Volkstribun des Jahres 44 v. Chr., Tiberius Cannutius, starb.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b p\u02c8e\u02d0ru\u02d0z\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s z\u02c8\u025btst\u0259 \u02cca\u026an\u0259 h\u02cc\u026anr\u026a\u00e7t\u028a\u014bsv\u02c8\u025bl\u0259 \u02c8a\u026an, ba\u026a d\u025b\u027e \u02cca\u028ax d\u025b\u027e v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027em\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 f\u025b\u027eb\u02c8ynd\u0259t\u0259 \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns, d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lkst\u027ei\u02d0b\u02ccu\u02d0n d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antf\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., t\u02c8i\u02d0be\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as k\u02c8anu\u02d0t\u02cci\u02d0\u028as, \u0283t\u02c8a\u027ep."}, {"text": "Die Legionen beider Triumvirn verweigerten aber den Kampf gegeneinander und zwangen sie zu einem erneuten B\u00fcndnis.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n b\u02c8a\u026ad\u025c t\u027e\u02c8i\u02d0\u028amv\u02cc\u026a\u027en f\u025b\u027ev\u02c8a\u026a\u0261\u025ct\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c de\u02d0n k\u02c8ampf \u0261e\u02d0\u0261\u0259na\u026an\u02c8and\u025c \u028ant tsv\u02c8a\u014b\u0259n zi\u02d0 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t\u0259n b\u02c8yndn\u026as."}, {"text": "Der Vertrag von Brundisium vom Herbst 40 v. Chr. sah unter anderem die Heirat zwischen Antonius und Octavia vor, der Schwester Octavians.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k f\u0254n b\u027e\u028and\u02c8i\u02d0zi\u02d0\u02cc\u028am f\u0254m h\u02c8\u025b\u027epst f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. z\u02c8\u0251\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m di\u02d0 ha\u026ar\u02c8\u0251\u02d0t tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as \u028ant \u02c8\u0254ktav\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 f\u02c8\u0254\u027e, d\u025b\u027e \u0283v\u02c8\u025bst\u025c \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns."}, {"text": "Nach der Trennung von seiner ersten Frau \u2013 Clodia \u2013 heiratete er Scribonia, eine Verwandte von Pompeius\u2019 Sohn Sextus.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e t\u027e\u02c8\u025bn\u028a\u014b f\u0254n z\u02cca\u026an\u025c \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n fr\u02c8a\u028a kl\u02c8o\u02d0di\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 h\u02c8a\u026arat\u0259t\u0259 \u025b\u027e sk\u027e\u02c8i\u02d0bo\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8ant\u0259 f\u0254n p\u02c8\u0254mpa\u026a\u02cc\u028as z\u02c8o\u02d0n z\u02c8\u025bkst\u028as."}, {"text": "Aber noch vor Iulias Geburt verstie\u00df er ihre Mutter wieder, um im Jahr 38 v. Chr. Livia Drusilla zu ehelichen.", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u0254x f\u02cc\u0254\u027e \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s \u0261\u0259b\u02c8??t f\u025b\u027e\u0283t\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 m\u02c8\u028at\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c, \u028am \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8axt \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. l\u02c8i\u02d0vi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 d\u027eu\u02d0z\u02c8\u026al\u0251\u02d0 tsu\u02d0 \u02c8e\u02d0\u0259l\u02cc\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Der Skandal wurde noch dadurch vergr\u00f6\u00dfert, dass er Livia in sein Haus aufnahm, noch bevor sie sich von ihrem bisherigen Mann, dem \u00fcberzeugten Republikaner Tiberius Claudius Nero, hatte scheiden lassen k\u00f6nnen.", "phonemes": "d\u025b\u027e sk\u02c8and\u0251\u02d0l v\u02cc??d\u0259 n\u0254x d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 f\u025b\u027e\u0261\u027e\u02c8\u00f8\u02d0s\u025ct, das \u025b\u027e l\u02c8i\u02d0vi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u026an za\u026an h\u02c8a\u028as \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m, n\u0254x b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027e zi\u02d0 z\u026a\u00e7 f\u0254n \u02cci\u02d0r\u0259m b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259n m\u02c8an, de\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025cts\u02c8\u0254\u00f8kt\u0259n r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251\u02d0n\u025c t\u02c8i\u02d0be\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as kl\u02c8a\u028adi\u02d0\u02cc\u028as n\u02c8e\u02d0ro\u02d0, h\u02ccat\u0259 \u0283\u02c8a\u026ad\u0259n l\u02c8as\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Die Frau, die zu seiner engsten Ratgeberin wurde, brachte die beiden S\u00f6hne Tiberius und Drusus mit in die Ehe.", "phonemes": "di\u02d0 fr\u02c8a\u028a, di\u02d0 tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u025c \u02c8\u025b\u014bst\u0259n r\u02c8at\u0261e\u02d0b\u0259r\u02cc\u026an v\u02cc??d\u0259, b\u027e\u02c8axt\u0259 di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n z\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259 t\u02c8i\u02d0be\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as \u028ant d\u027e\u02c8u\u02d0z\u028as m\u026at \u026an di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u0259."}, {"text": "Der letzte politische Gegner der Triumvirn, der noch \u00fcber nennenswerte milit\u00e4rische Macht verf\u00fcgte, war Sextus Pompeius mit seiner Flotte.", "phonemes": "d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c d\u025b\u027e t\u027e\u02c8i\u02d0\u028amv\u02cc\u026a\u027en, d\u025b\u027e n\u0254x \u02ccy\u02d0b\u025c n\u02c8\u025bn\u0259nsv\u02cce\u02d0\u027et\u0259 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 m\u02c8axt f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0kt\u0259, v\u0251\u02d0\u027e z\u02c8\u025bkst\u028as p\u02c8\u0254mpa\u026a\u02cc\u028as m\u026at z\u02cca\u026an\u025c fl\u02c8\u0254t\u0259."}, {"text": "Er kontrollierte unter anderem Sizilien und gef\u00e4hrdete die Kornzufuhr von dort nach Rom, was Octavians Autorit\u00e4t zus\u00e4tzlich untergrub.", "phonemes": "\u025b\u027e k\u0254nt\u027e\u0254l\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m zi\u02d0ts\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027ed\u0259t\u0259 di\u02d0 k\u02c8\u0254\u027entsu\u02d0f\u02ccu\u02d0\u027e f\u0254n d\u02c8\u0254\u027et n\u0251\u02d0x r\u02c8o\u02d0m, v\u02c8as \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns \u02c8a\u028ato\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u027e\u02c8u\u02d0p."}, {"text": "Auf Druck des Senats schlossen Octavian und Antonius 39 v. Chr. mit Sextus Pompeius den Vertrag von Misenum, nach dem Sextus Sardinien, Korsika sowie Sizilien behalten durfte und von Antonius zus\u00e4tzlich die Peloponnes erhalten sollte;", "phonemes": "a\u028af d\u027e\u02c8\u028ak d\u025bs ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0ts \u0283l\u02c8\u0254s\u0259n \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. m\u026at z\u02c8\u025bkst\u028as p\u02c8\u0254mpa\u026a\u02cc\u028as de\u02d0n f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k f\u0254n m\u02c8i\u02d0z\u0259n\u02cc\u028am, n\u0251\u02d0x de\u02d0m z\u02c8\u025bkst\u028as z\u02c8a\u027edi\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n, k\u02c8\u0254\u027ezi\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 zi\u02d0ts\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n b\u0259h\u02c8alt\u0259n d\u02c8??ft\u0259 \u028ant f\u0254n \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7 di\u02d0 p\u02c8e\u02d0lo\u02d0p\u02cc\u0254n\u0259s \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259;"}, {"text": "Da die Zugest\u00e4ndnisse im Vertrag von Misenum Octavians Macht erheblich einschr\u00e4nkten, setzte er bereits im folgenden Jahr alles daran, Pompeius\u2019 Einfluss zur\u00fcckzudr\u00e4ngen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 di\u02d0 ts\u02c8u\u02d0\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025bndn\u026as\u0259 \u026am f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0k f\u0254n m\u02c8i\u02d0z\u0259n\u02cc\u028am \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns m\u02c8axt \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0283r\u02cc\u025b\u014bkt\u0259n, z\u02c8\u025btst\u0259 \u025b\u027e b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026am f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8al\u0259s d\u0251\u02d0r\u02c8an, p\u02c8\u0254mpa\u026a\u02cc\u028as \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as tsu\u02d0r\u02c8yktsu\u02d0d\u027e\u02cc\u025b\u014b\u0259n."}, {"text": "Erst nach mehreren schweren R\u00fcckschl\u00e4gen und Niederlagen gelang es seinem neuen Flottenf\u00fchrer Marcus Vipsanius Agrippa 36 v. Chr., Sextus Pompeius\u2019 Streitmacht in der Seeschlacht von Naulochoi vor der Nordk\u00fcste Siziliens zu vernichten.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est n\u0251\u02d0x m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259n r\u02c8yk\u0283l\u025b\u02d0\u0261\u0259n \u028ant n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs z\u02cca\u026an\u0259m n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n fl\u02c8\u0254t\u0259nf\u02ccy\u02d0r\u025c m\u02c8a\u027ek\u028as v\u02c8\u026apsan\u02cci\u02d0\u028as a\u0261\u027e\u02c8\u026ap\u0251\u02d0 z\u02c8\u025bks \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., z\u02c8\u025bkst\u028as p\u02c8\u0254mpa\u026a\u02cc\u028as \u0283t\u027e\u02c8a\u026atmaxt \u026an d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0\u0283laxt f\u0254n n\u02c8a\u028al\u0254x\u02cco\u02d0i\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u027etkyst\u0259 zi\u02d0ts\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259ns tsu\u02d0 f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Kurz darauf entmachtete Octavian auch Lepidus, indem er dessen Truppen in Sizilien dazu brachte, zu ihm \u00fcberzulaufen.", "phonemes": "k\u02c8??ts d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af \u025bntm\u02c8axt\u0259t\u0259 \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02cca\u028ax l\u02c8e\u02d0pi\u02d0d\u02cc\u028as, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e d\u02c8\u025bs\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n \u026an zi\u02d0ts\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 b\u027e\u02c8axt\u0259, tsu\u02d0 i\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025ctsu\u02d0l\u02c8a\u028af\u0259n."}, {"text": "Er beherrschte nun den gesamten Westen des Reichs und hatte die f\u00fcr die Getreideversorgung wichtigen Provinzen Sicilia und Africa unter seiner Kontrolle.", "phonemes": "\u025b\u027e b\u0259h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u0259 n\u02c8u\u02d0n de\u02d0n \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259n v\u02c8\u025bst\u0259n d\u025bs r\u02c8a\u026a\u00e7s \u028ant h\u02ccat\u0259 di\u02d0 fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u0261\u0259t\u027e\u02c8a\u026ade\u02d0f\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n z\u02c8i\u02d0ki\u02d0l\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u028ant \u02c8afri\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c z\u02cca\u026an\u025c k\u0254nt\u027e\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Nach dem Sieg \u00fcber Pompeius stellte die rasche Befriedung Italiens und die Veteranenversorgung die vordringliche Aufgabe dar.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x de\u02d0m z\u02c8i\u02d0k \u02ccy\u02d0b\u025c p\u02c8\u0254mpa\u026a\u02cc\u028as \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 di\u02d0 r\u02c8a\u0283\u0259 b\u0259fr\u02c8i\u02d0d\u028a\u014b i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259ns \u028ant di\u02d0 v\u02c8e\u02d0te\u02d0r\u02cc\u0251n\u0259nf\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b di\u02d0 f\u02c8o\u02d0\u027ed\u027e\u02cc\u026a\u014bl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Italien hatte durch die fehlende Getreideversorgung w\u00e4hrend der Blockade des Pompeius schwer gelitten.", "phonemes": "i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n h\u02ccat\u0259 d??\u00e7 di\u02d0 f\u02c8e\u02d0l\u0259nd\u0259 \u0261\u0259t\u027e\u02c8a\u026ade\u02d0f\u025cz\u02cc\u0254\u027e\u0261\u028a\u014b v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e bl\u02c8\u0254k\u0251\u02d0d\u0259 d\u025bs p\u02c8\u0254mpa\u026a\u02cc\u028as \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u0259l\u02c8\u026at\u0259n."}, {"text": "Statt wie in den Jahren zuvor geschehen, G\u00fcter gewaltsam zu enteignen, wurden die 20.000 Mann, die Octavian nun aus seiner riesigen Armee entlassen konnte, mit Bauernstellen in Italien, Sizilien und Gallien abgefunden.", "phonemes": "\u0283t\u02c8at vi\u02d0 \u026an de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n, \u0261\u02c8y\u02d0t\u025c \u0261\u0259v\u02c8altz\u0251\u02d0m tsu\u02d0 \u025bnt\u02c8a\u026a\u0261n\u0259n, v\u02cc??d\u0259n di\u02d0 tsv\u02c8ants\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8an, di\u02d0 \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n n\u02c8u\u02d0n \u02cca\u028as z\u02cca\u026an\u025c r\u02c8i\u02d0z\u026a\u0261\u0259n \u02c8a\u027eme\u02d0 \u025bntl\u02c8as\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259, m\u026at b\u02c8a\u028a\u025cn\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n \u026an i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n, zi\u02d0ts\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant \u0261\u02c8al\u026a\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259f\u02cc\u028and\u0259n."}, {"text": "30.000 entlaufene Sklaven, die im Heer des Pompeius gedient hatten, wurden nach Rom geschickt, um ihren Herren \u00fcbergeben zu werden.", "phonemes": "d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al \u025bntl\u02c8a\u028af\u0259n\u0259 skl\u02c8\u0251\u02d0v\u0259n, di\u02d0 \u026am h\u02c8e\u02d0\u027e d\u025bs p\u02c8\u0254mpa\u026a\u02cc\u028as \u0261\u0259d\u02c8i\u02d0nt h\u02ccat\u0259n, v\u02cc??d\u0259n n\u0251\u02d0x r\u02c8o\u02d0m \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026akt, \u028am \u02cci\u02d0r\u0259n h\u02c8\u025br\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n tsu\u02d0 v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n."}, {"text": "Nachdem Octavian Pompeius und Lepidus ausgeschaltet hatte, stand ihm im Kampf um die Alleinherrschaft nur noch Antonius im Wege.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n p\u02c8\u0254mpa\u026a\u02cc\u028as \u028ant l\u02c8e\u02d0pi\u02d0d\u02cc\u028as \u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0283\u02ccalt\u0259t h\u02ccat\u0259, \u0283t\u02c8ant i\u02d0m \u026am k\u02c8ampf \u028am di\u02d0 \u02c8ala\u026anh\u02cc\u025b\u027e\u0283aft n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as \u026am v\u02c8e\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Vom Fr\u00fchjahr 35 bis 33 v. Chr. brachte er bei kleineren Feldz\u00fcgen in Dalmatien ein schlagkr\u00e4ftiges Heer in Form.", "phonemes": "f\u0254m fr\u02c8y\u02d0j\u0251\u02d0\u027e f\u02c8ynf \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 b\u026as d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u027e\u02c8axt\u0259 \u025b\u027e ba\u026a kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259n f\u02c8\u025blttsy\u02d0\u0261\u0259n \u026an d\u02ccalmat\u02c8i\u02d0\u0259n a\u026an \u0283l\u02c8akk\u027e\u025bft\u02cc\u026a\u0261\u0259s h\u02c8e\u02d0\u027e \u026an f\u02c8\u0254\u027em."}, {"text": "Unterdessen f\u00fchrte sein Rivale einen erfolglosen Krieg gegen die Parther, die bereits 40 v. Chr. unter dem Befehl des Quintus Labienus, eines Anh\u00e4ngers der republikanischen Sache, in Syrien eingedrungen waren.", "phonemes": "\u02cc\u028ant\u025cd\u02c8\u025bs\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 za\u026an r\u02c8i\u02d0v\u0251\u02d0l\u0259 \u02cca\u026an\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261lo\u02d0z\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n di\u02d0 p\u02c8a\u027et\u025c, di\u02d0 b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m b\u0259f\u02c8e\u02d0l d\u025bs kv\u02c8\u026ant\u028as l\u02c8\u0251bi\u02d0n\u02cc\u028as, \u02cca\u026an\u0259s \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025cs d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n z\u02c8ax\u0259, \u026an z\u02c8y\u02d0ri\u02d0\u0259n \u02c8a\u026an\u0261\u0259d\u027e\u02cc\u028a\u014b\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Bereits 34 v. Chr. war er darangegangen, Teile des r\u00f6mischen Ostens an Kleopatra und ihre gemeinsamen Kinder zu verschenken, und hatte dadurch in Rom viel R\u00fcckhalt verloren.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e d\u0251\u02d0r\u02c8an\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n, t\u02c8a\u026al\u0259 d\u025bs r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0254st\u0259ns an kl\u02cce\u02d0o\u02d0p\u02c8at\u027e\u0251\u02d0 \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259n k\u02c8\u026and\u025c tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283\u02c8\u025b\u014bk\u0259n, \u028ant h\u02ccat\u0259 d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 \u026an r\u02c8o\u02d0m f\u02c8i\u02d0l r\u02c8ykhalt f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Um ihm auch noch seine letzten Anh\u00e4nger abspenstig zu machen, schreckte er nicht einmal vor einem Sakrileg zur\u00fcck:", "phonemes": "\u028am i\u02d0m \u02cca\u028ax n\u0254x z\u02cca\u026an\u0259 l\u02c8\u025btst\u0259n \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c \u02c8ap\u0283p\u02cc\u025bnst\u026a\u00e7 tsu\u02d0 m\u02c8ax\u0259n, \u0283r\u02c8\u025bkt\u0259 \u025b\u027e n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l f\u02cc\u0254\u027e \u02cca\u026an\u0259m z\u02ccak\u027ei\u02d0l\u02c8e\u02d0k tsu\u02d0r\u02c8yk:"}, {"text": "Er zwang die Vestalinnen zur Herausgabe des bei ihnen hinterlegten Testaments des Antonius und lie\u00df es in Ausz\u00fcgen vor dem Senat und der Volksversammlung verlesen.", "phonemes": "\u025b\u027e tsv\u02c8a\u014b di\u02d0 v\u02c8\u025bstal\u02cc\u026an\u0259n tsu\u02d0\u027e h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025bs ba\u026a \u02cci\u02d0n\u0259n h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8e\u02d0kt\u0259n t\u02cc\u025bstam\u02c8\u025bnts d\u025bs \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as \u028ant l\u02c8i\u02d0s \u025bs \u026an \u02c8a\u028asts\u02ccy\u02d0\u0261\u0259n f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant d\u025b\u027e f\u02c8\u0254lksf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b f\u025b\u027el\u02c8e\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Zuvor hatten zwei Zeugen der Testamentsausfertigung, die Senatoren Lucius Munatius Plancus und Marcus Titius, die im Herbst 32 v. Chr. von Antonius abgefallen waren, Octavian \u00fcber den Inhalt des Dokuments informiert:", "phonemes": "tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e h\u02ccat\u0259n tsv\u02c8a\u026a ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261\u0259n d\u025b\u027e t\u02c8\u025bstam\u02cc\u025bntza\u028asf\u02cc\u025b\u027et\u026a\u0261\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 z\u02cce\u02d0nat\u02c8o\u02d0r\u0259n l\u02c8u\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028as m\u02c8u\u02d0nat\u02cci\u02d0\u028as pl\u02c8ank\u028as \u028ant m\u02c8a\u027ek\u028as t\u02c8i\u02d0ti\u02d0\u02cc\u028as, di\u02d0 \u026am h\u02c8\u025b\u027epst tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u0254n \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as \u02c8ap\u0261\u0259f\u02ccal\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n \u02c8\u026anhalt d\u025bs d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02c8\u025bnts \u02cc\u026anf\u0254\u027em\u02c8i\u02d0\u027et:"}, {"text": "Danach hatte Antonius Kleopatras Kinder als Erben r\u00f6mischer Gebiete eingesetzt, Caesarion als leiblichen Sohn Caesars anerkannt und bestimmt, dass er neben Kleopatra in Alexandria bestattet werden wolle.", "phonemes": "dan\u02c8ax h\u02ccat\u0259 \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as kl\u02c8e\u02d0o\u02d0p\u02ccat\u027e\u0251\u02d0s k\u02c8\u026and\u025c als \u02c8\u025b\u027eb\u0259n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u025c \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, k\u02cc\u025b\u02d0za\u027ej\u02c8o\u02d0n als l\u02c8a\u026apl\u026a\u00e7\u0259n z\u02c8o\u02d0n k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es \u02c8an\u025b\u027ek\u02ccant \u028ant b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt, das \u025b\u027e n\u02cce\u02d0b\u0259n kl\u02cce\u02d0o\u02d0p\u02c8at\u027e\u0251\u02d0 \u026an \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u027ei\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 b\u0259\u0283t\u02c8at\u0259t v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n v\u02c8\u0254l\u0259."}, {"text": "Da Octavian die \u00e4gyptische K\u00f6nigin als Urheberin von Antonius\u2019 \u201eromfeindlichem\u201c Verhalten darstellte, erkl\u00e4rte der Senat sie zur Staatsfeindin und \u00c4gypten den Krieg.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n di\u02d0 \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259 k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u02cc\u026an als \u02c8??he\u02d0b\u0259r\u02cc\u026an f\u0254n \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as r\u02c8\u0254mfa\u026antl\u02cc\u026a\u00e7\u0259m\u201c f\u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt\u0259, \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u0259 d\u025b\u027e ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t zi\u02d0 tsu\u02d0\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsfa\u026and\u02cc\u026an \u028ant \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n de\u02d0n k\u027e\u02c8i\u02d0k."}, {"text": "Mit diesem Schachzug war es Octavian gelungen, den Kampf gegen einen innenpolitischen Gegner in einen Krieg Roms gegen einen \u00e4u\u00dferen Feind umzum\u00fcnzen.", "phonemes": "m\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259m \u0283\u02c8axtsu\u02d0k v\u0251\u02d0\u027e \u025bs \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u0261\u0259l\u02c8\u028a\u014b\u0259n, de\u02d0n k\u02c8ampf \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u02cc\u026an\u0259npo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0\u0261n\u025c \u026an \u02cca\u026an\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k r\u02c8o\u02d0ms \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cca\u026an\u0259n \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259n f\u02c8a\u026ant \u02c8\u028amtsu\u02d0m\u02ccynts\u0259n."}, {"text": "Wer Antonius von da an noch unterst\u00fctzte, half damit auch diesem \u00e4u\u00dferen Feind und musste in den Augen traditionell denkender R\u00f6mer als Verr\u00e4ter erscheinen.", "phonemes": "v\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as f\u0254n d\u0251\u02d0 an n\u0254x \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8ytst\u0259, h\u02c8alf d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028ax d\u02cci\u02d0z\u0259m \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259n f\u02c8a\u026ant \u028ant m\u02c8\u028ast\u0259 \u026an de\u02d0n \u02c8a\u028a\u0261\u0259n t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl d\u02c8\u025b\u014bk\u0259nd\u025c r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c als f\u025b\u027er\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026an\u0259n."}, {"text": "Octavians und Antonius\u2019 triumvirale Befugnisse waren formell schon am 1. Januar 32 v. Chr. abgelaufen und ihre prokonsularischen Kompetenzen bestanden nur noch provisorisch.", "phonemes": "\u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns \u028ant \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as t\u027e\u02cci\u02d0\u028amvi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 b\u0259f\u02c8\u028a\u0261n\u026as\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n f\u0254\u027em\u02c8\u025bl \u0283\u02cco\u02d0n am \u02c8a\u026ans. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cca\u028af\u0259n \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 p\u027eo\u02d0k\u02cc\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n k\u0254mpe\u02d0t\u02c8\u025bnts\u0259n b\u0259\u0283t\u02c8and\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x p\u027eo\u02d0vi\u02d0z\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283."}, {"text": "Er lie\u00df sich zum \u201eF\u00fchrer Italiens\u201c (dux Italiae) ausrufen, dem der gesamte Westen den Treueid leisten musste.", "phonemes": "\u025b\u027e l\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 ts\u028am f\u02c8y\u02d0r\u025c i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259ns\u201c d\u02c8\u028aks \u02c8i\u02d0tal\u02cci\u02d0\u025b\u02d0 \u02c8a\u028asr\u02ccu\u02d0f\u0259n, de\u02d0m d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8amt\u0259 v\u02c8\u025bst\u0259n de\u02d0n t\u027e\u02c8\u0254\u00f8a\u026at l\u02c8a\u026ast\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259."}, {"text": "Aus dieser rechtlich abgesicherten Position heraus er\u00f6ffnete Octavian Anfang 31 v. Chr. den \u2013 offiziell gegen Kleopatra gerichteten \u2013 Ptolem\u00e4ischen Krieg, indem er mit seinen Truppen nach Griechenland \u00fcbersetzte, das zu Antonius\u2019 Machtbereich geh\u00f6rte.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u02cci\u02d0z\u025c r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7 \u02c8ap\u0261\u0259z\u02cc\u026a\u00e7\u025ct\u0259n p\u02cco\u02d0zi\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n h\u025br\u02c8a\u028as \u025b\u027e\u02c8\u0153fn\u0259t\u0259 \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8anf\u02cca\u014b \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. de\u02d0n \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n kl\u02cce\u02d0o\u02d0p\u02c8at\u027e\u0251\u02d0 \u0261\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n pt\u02cco\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025b\u02d0\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n n\u0251\u02d0x \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u0259nl\u02ccant \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025btst\u0259, das tsu\u02d0 \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as m\u02c8axtb\u0259r\u02cca\u026a\u00e7 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259."}, {"text": "Am Ausgang des Ambrakischen Golfs in Epirus gelang es Agrippas Flotte und Octavians Heer, die See- und Landstreitkr\u00e4fte des Antonius einzuschlie\u00dfen und vom Nachschub abzuschneiden.", "phonemes": "am \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014b d\u025bs amb\u027e\u02c8\u0251k\u026a\u0283\u0259n \u0261\u02c8\u0254lfs \u026an \u02cce\u02d0pi\u02d0r\u02c8\u028as \u0261\u0259l\u02c8a\u014b \u025bs \u02c8a\u0261\u027e\u026ap\u02cc\u0251\u02d0s fl\u02c8\u0254t\u0259 \u028ant \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns h\u02c8e\u02d0\u027e, di\u02d0 z\u02c8e\u02d0 \u028ant l\u02c8ant\u0283t\u027e\u02cca\u026atk\u027e\u025bft\u0259 d\u025bs \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as \u02c8a\u026antsu\u02d0\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n \u028ant f\u0254m n\u02c8ax\u0283u\u02d0p \u02c8aptsu\u02d0\u0283n\u02cca\u026ad\u0259n."}, {"text": "Die monatelange Blockade zeitigte verheerende Folgen f\u00fcr Antonius\u2019 Armee, so dass er sich schlie\u00dflich gezwungen sah, mit seinen Schiffen einen Durchbruchsversuch aus dem Golf in das offene Ionische Meer zu wagen.", "phonemes": "di\u02d0 m\u02c8o\u02d0nat\u02cc\u025bla\u014b\u0259 bl\u02c8\u0254k\u0251\u02d0d\u0259 ts\u02c8a\u026at\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 f\u025b\u027eh\u02c8e\u02d0r\u0259nd\u0259 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as \u02c8a\u027eme\u02d0, zo\u02d0 das \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u0261\u0259tsv\u02c8\u028a\u014b\u0259n z\u02c8\u0251\u02d0, m\u026at z\u02cca\u026an\u0259n \u0283\u02c8\u026af\u0259n \u02cca\u026an\u0259n d??\u00e7b\u027e\u02c8\u028axsf\u025cz\u02ccu\u02d0x \u02cca\u028as de\u02d0m \u0261\u02c8\u0254lf \u026an das \u02c8\u0254f\u0259n\u0259 \u026a\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027e tsu\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Dabei kam es am 2. September 31 v. Chr. zur alles entscheidenden Seeschlacht bei Actium, in der Antonius und Kleopatra den Streitkr\u00e4ften Octavians und Agrippas unterlagen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0b\u02c8a\u026a k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs am tsv\u02c8a\u026a. z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. tsu\u02d0\u027e \u02c8al\u0259s \u025bnt\u0283\u02c8a\u026ad\u0259nd\u0259n z\u02c8e\u02d0\u0283laxt ba\u026a \u02c8akti\u02d0\u02cc\u028am, \u026an d\u025b\u027e \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as \u028ant kl\u02cce\u02d0o\u02d0p\u02c8at\u027e\u0251\u02d0 de\u02d0n \u0283t\u027e\u02c8a\u026atk\u027e\u025bft\u0259n \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ns \u028ant \u02c8a\u0261\u027e\u026ap\u02cc\u0251\u02d0s \u02cc\u028ant\u025cl\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Damit endeten der Krieg zweier M\u00e4nner um die Macht in Rom und zugleich die 100 Jahre w\u00e4hrende Epoche der r\u00f6mischen B\u00fcrgerkriege.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8\u025bnd\u0259t\u0259n d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0k tsv\u02c8a\u026a\u025c m\u02c8\u025bn\u025c \u028am di\u02d0 m\u02c8axt \u026an r\u02c8o\u02d0m \u028ant ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259nd\u0259 \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259."}, {"text": "Als Zeichen daf\u00fcr, dass im ganzen Reich Frieden herrsche, wurden am 12. Januar 29 v. Chr. die Tore des Janustempels auf dem Forum Romanum geschlossen.", "phonemes": "als ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, das \u026am \u0261\u02c8ants\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7 fr\u02c8i\u02d0d\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u0259, v\u02cc??d\u0259n am tsv\u02c8\u0153lf. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. di\u02d0 t\u02c8o\u02d0r\u0259 d\u025bs j\u02c8\u0251n\u028ast\u02cc\u025bmp\u0259ls a\u028af de\u02d0m f\u02c8o\u02d0r\u028am r\u02c8o\u02d0man\u02cc\u028am \u0261\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n."}, {"text": "Die folgenden Jahre verbrachte Octavian damit, seine im B\u00fcrgerkrieg gewaltsam erworbene \u00fcberragende Machtstellung schrittweise in eine f\u00fcr die R\u00f6mer akzeptable, legale Form zu \u00fcberf\u00fchren.", "phonemes": "di\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u025b\u027eb\u027e\u02c8axt\u0259 \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at, z\u02cca\u026an\u0259 \u026am b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0k \u0261\u0259v\u02c8altz\u0251\u02d0m \u025b\u027ev\u02c8\u0254\u027eb\u0259n\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cr\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 m\u02c8axt\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b \u0283r\u02c8\u026atva\u026az\u0259 \u026an \u02cca\u026an\u0259 fy\u02d0\u027e di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c \u02ccakts\u025bpt\u02c8\u0251\u02d0bl\u0259, le\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 f\u02c8\u0254\u027em tsu\u02d0 \u02ccy\u02d0b\u025cf\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "28 v. Chr. hob er so demonstrativ alle seine \u201eunrechtm\u00e4\u00dfigen\u201c Verf\u00fcgungen aus der Zeit des Triumvirats auf.", "phonemes": "\u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. h\u02c8o\u02d0p \u025b\u027e zo\u02d0 d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027eat\u02c8i\u02d0f \u02c8al\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u028anr\u02cc\u025b\u00e7tm\u025b\u02d0s\u02cc\u026a\u0261\u0259n\u201c f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025bs t\u027e\u02cci\u02d0\u028amvi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0ts \u02c8a\u028af."}, {"text": "Am 13. Januar des Jahres 27 v. Chr. begann im Senat von Rom ein mehrt\u00e4giger Staatsakt, der den Ausnahmezustand des B\u00fcrgerkriegs auch offiziell beendete.", "phonemes": "am d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u0259\u0261\u02c8an \u026am ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t f\u0254n r\u02c8o\u02d0m a\u026an m\u02c8e\u02d0\u027et\u025b\u02d0\u0261\u02cc\u026a\u0261\u025c \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tzakt, d\u025b\u027e de\u02d0n \u02c8a\u028asn\u02cc\u0251\u02d0me\u02d0ts\u02cc\u028astant d\u025bs b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0ks \u02cca\u028ax \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl b\u0259\u02c8\u025bnd\u0259t\u0259."}, {"text": "Formal wurde damit die alte Ordnung der Republik wiederhergestellt, tats\u00e4chlich aber eine v\u00f6llig neue, monarchische Ordnung mit republikanischer Fassade geschaffen: das sp\u00e4tere r\u00f6mische Kaisertum in Gestalt des Prinzipats.", "phonemes": "f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l v\u02cc??d\u0259 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at di\u02d0 \u02c8alt\u0259 \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u025b\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt, t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259, mo\u02d0n\u02c8a\u027e\u00e7\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b m\u026at r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c f\u02c8as\u0251\u02d0d\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n: das \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 k\u02c8a\u026az\u025ct\u02ccu\u02d0m \u026an \u0261\u0259\u0283t\u02c8alt d\u025bs p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0ts."}, {"text": "Auf Vorschlag des Lucius Munatius Plancus verlieh der Senat Octavian am 16. Januar den neu geschaffenen Ehrennamen Augustus.", "phonemes": "a\u028af f\u02c8o\u02d0\u027e\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k d\u025bs l\u02c8u\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028as m\u02c8u\u02d0nat\u02cci\u02d0\u028as pl\u02c8ank\u028as f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n am z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e de\u02d0n n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n\u0259n \u02c8e\u02d0r\u0259n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as."}, {"text": "In den Jahren nach Actium stand der Alleinherrscher vor drei gro\u00dfen Aufgaben: den Staat neu aufzubauen, das Reich nach innen und au\u00dfen zu sichern und die Nachfolge zu regeln, um seinem Werk auch \u00fcber seinen Tod hinaus Dauer zu verleihen.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n n\u0251\u02d0x \u02c8akti\u02d0\u02cc\u028am \u0283t\u02c8ant d\u025b\u027e \u02c8ala\u026anh\u025c\u0283\u025c f\u02cc\u0254\u027e d\u027e\u02c8a\u026a \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n: de\u02d0n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t n\u02c8\u0254\u00f8 \u02c8a\u028aftsu\u02d0b\u02cca\u028a\u0259n, das r\u02c8a\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x \u02c8\u026an\u0259n \u028ant \u02c8a\u028as\u0259n tsu\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025cn \u028ant di\u02d0 n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259 tsu\u02d0 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln, \u028am z\u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u025b\u027ek \u02cca\u028ax \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02cca\u026an\u0259n t\u02c8o\u02d0t h\u026an\u02c8a\u028as d\u02c8a\u028a\u025c tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8a\u026a\u0259n."}, {"text": "Da Augustus all das gelang, markiert der Staatsakt vom Januar 27 v. Chr. nicht nur den Beginn seiner 40-j\u00e4hrigen Regierungszeit als Princeps, sondern auch den einer ganz neuen Epoche der r\u00f6mischen Geschichte.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u02c8al das \u0261\u0259l\u02c8a\u014b, ma\u027ek\u02c8i\u02d0\u027et d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tzakt f\u0254m j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. n\u02c8\u026a\u00e7t n\u02c8u\u02d0\u027e de\u02d0n b\u0259\u0261\u02c8\u026an z\u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u0261j\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsts\u02cca\u026at als p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps, z\u02c8\u0254nd\u025cn \u02cca\u028ax de\u02d0n \u02cca\u026an\u025c \u0261\u02ccants n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Als Octavian im Sommer 29 v. Chr. aus dem Osten nach Rom zur\u00fcckgekehrt war und einen dreifachen Triumphzug abgehalten hatte, stand er vor dem gleichen Problem, an dem Caesar 15 Jahre zuvor gescheitert war: Eine Staatsordnung zu schaffen, die f\u00fcr das in mehr als 400 Jahren gewachsene, republikanische Rechtsverst\u00e4ndnis der R\u00f6mer akzeptabel war und zugleich der Tatsache gerecht wurde, dass sich die tats\u00e4chliche Macht seit 70 Jahren mehr und mehr verlagert hatte:", "phonemes": "als \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u026am z\u02c8\u0254m\u025c n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8\u0254st\u0259n n\u0251\u02d0x r\u02c8o\u02d0m tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u0259k\u02cce\u02d0\u027et v\u0251\u02d0\u027e \u028ant \u02cca\u026an\u0259n d\u027e\u02c8a\u026afax\u0259n t\u027e\u02c8i\u02d0\u028amfts\u02ccu\u02d0k \u02c8ap\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n h\u02ccat\u0259, \u0283t\u02c8ant \u025b\u027e f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n p\u027eo\u02d0bl\u02c8e\u02d0m, an de\u02d0m k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e f\u02c8ynftse\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8a\u026at\u025ct v\u0251\u02d0\u027e: \u02cca\u026an\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0 \u0283\u02c8af\u0259n, di\u02d0 fy\u02d0\u027e das \u026an m\u02c8e\u02d0\u027e als f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u0261\u0259v\u02c8axz\u0259n\u0259, r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7tsf\u025c\u0283t\u02cc\u025bndn\u026as d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c \u02ccakts\u025bpt\u02c8\u0251\u02d0b\u0259l v\u0251\u02d0\u027e \u028ant ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 d\u025b\u027e t\u02c8atzax\u0259 \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t v\u02cc??d\u0259, das z\u026a\u00e7 di\u02d0 t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7\u0259 m\u02c8axt za\u026at z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n m\u02c8e\u02d0\u027e \u028ant m\u02c8e\u02d0\u027e f\u025b\u027el\u02c8\u0251\u0261\u025ct h\u02ccat\u0259:"}, {"text": "weg vom Senat, den Konsuln und den anderen republikanischen Institutionen, hin zu den Befehlshabern der Legionen.", "phonemes": "v\u02c8\u025bk f\u0254m ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t, de\u02d0n k\u0254nz\u02c8\u028aln \u028ant de\u02d0n \u02c8and\u0259r\u0259n r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, h\u02c8\u026an tsu\u02d0 de\u02d0n b\u0259f\u02c8e\u02d0lshab\u025cn d\u025b\u027e l\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n."}, {"text": "Von Marius und Sulla bis zum ersten und zweiten Triumvirat hatten immer wieder milit\u00e4rische Machthaber eine au\u00dferordentliche politische Gewalt errungen.", "phonemes": "f\u0254n m\u02c8\u0251ri\u02d0\u02cc\u028as \u028ant z\u02c8\u028al\u0251\u02d0 b\u026as ts\u028am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u028ant tsv\u02c8a\u026at\u0259n t\u027e\u02cci\u02d0\u028amvi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t h\u02ccat\u0259n \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 m\u02c8axt\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028ase\u02d0r\u02cc\u0254\u027ed\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259v\u02c8alt \u025b\u027er\u02c8\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Zum einen war die staatstragende Bev\u00f6lkerungsschicht der Republik, der Senatsadel, durch die B\u00fcrgerkriege weitgehend vernichtet worden.", "phonemes": "ts\u028am \u02cca\u026an\u0259n v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tst\u027e\u0251\u02d0\u0261\u0259nd\u0259 b\u0259f\u02c8\u0153lke\u02d0r\u02cc\u028a\u014bs\u00e7\u026a\u00e7t d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak, d\u025b\u027e z\u02c8e\u02d0natz\u02cc\u0251d\u0259l, d??\u00e7 di\u02d0 b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259 v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n."}, {"text": "Zum anderen erforderte die Ausdehnung des Reichs eine gro\u00dfe Zahl von Legionen, deren Befehlshaber stets versucht sein konnten, die Macht auf ungesetzliche Weise an sich zu rei\u00dfen.", "phonemes": "ts\u028am \u02c8and\u0259r\u0259n \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259 di\u02d0 \u02c8a\u028asd\u02cce\u02d0n\u028a\u014b d\u025bs r\u02c8a\u026a\u00e7s \u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 ts\u02c8\u0251\u02d0l f\u0254n l\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n, d\u02cce\u02d0r\u0259n b\u0259f\u02c8e\u02d0lsh\u0251\u02d0b\u025c \u0283t\u02c8e\u02d0ts f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt za\u026an k\u02c8\u0254nt\u0259n, di\u02d0 m\u02c8axt a\u028af \u02c8\u028an\u0261\u0259z\u02cc\u025btsl\u026a\u00e7\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 an z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 r\u02c8a\u026as\u0259n."}, {"text": "Da in der Republik die gro\u00dfen Adelsfamilien und politische Gruppierungen wie Optimaten und Popularen permanent um Macht und Einfluss k\u00e4mpften, war dies in den Jahrzehnten des B\u00fcrgerkriegs \u2013 von Marius \u00fcber Sulla bis zu Caesar \u2013 immer wieder geschehen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u026an d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak di\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n \u02cc\u0251d\u0259lsfam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u027e\u028ap\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 \u02cc\u0254pti\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant p\u02cco\u02d0pu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n p\u02cc\u025b\u027eman\u02c8\u025bnt \u028am m\u02c8axt \u028ant \u02c8a\u026anfl\u02cc\u028as k\u02c8\u025bmpft\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0s \u026an de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259n d\u025bs b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0ks f\u0254n m\u02c8\u0251ri\u02d0\u02cc\u028as \u02ccy\u02d0b\u025c z\u02c8\u028al\u0251\u02d0 b\u026as tsu\u02d0 k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c \u0261\u0259\u0283\u02c8e\u02d0\u0259n."}, {"text": "Aus all dem folgte wiederum zweierlei: Octavian musste zum einen bestrebt sein, die au\u00dferordentliche politische Gewalt, die Milit\u00e4rdespoten wie er selbst immer wieder errungen hatten, in eine ordnungsgem\u00e4\u00dfe umzuwandeln, sie also rechtlich in das bisherige Staatsgef\u00fcge zu integrieren.", "phonemes": "\u02cca\u028as \u02c8al de\u02d0m f\u02c8\u0254lkt\u0259 vi\u02d0d\u025c\u028am tsv\u02c8a\u026a\u025cl\u02cca\u026a: \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n m\u02c8\u028ast\u0259 ts\u028am \u02cca\u026an\u0259n b\u0259\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0pt za\u026an, di\u02d0 \u02c8a\u028ase\u02d0r\u02cc\u0254\u027ed\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259v\u02c8alt, di\u02d0 m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027ed\u025bsp\u02cco\u02d0t\u0259n vi\u02d0 \u025b\u027e z\u02c8\u025blpst \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c \u025b\u027er\u02c8\u028a\u014b\u0259n h\u02ccat\u0259n, \u026an \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014bs\u0261\u0259m\u02cc\u025b\u02d0s\u0259 \u02c8\u028amtsu\u02d0v\u02ccand\u0259ln, zi\u02d0 \u02c8alzo\u02d0 r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7 \u026an das b\u026ash\u02c8e\u02d0r\u026a\u0261\u0259 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u0261e\u02d0f\u02ccy\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0 \u02cc\u026ant\u025b\u0261\u027e\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Zum anderen musste er das imperium, die milit\u00e4rische Befehlsgewalt \u00fcber die Mehrzahl der Legionen, auf denen die politische Macht nun beruhte, in einer Hand zu vereinen suchen.", "phonemes": "ts\u028am \u02c8and\u0259r\u0259n m\u02c8\u028ast\u0259 \u025b\u027e das \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am, di\u02d0 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 b\u0259f\u02c8e\u02d0ls\u0261e\u02d0v\u02ccalt \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 m\u02c8e\u02d0\u027ets\u0251\u02d0l d\u025b\u027e l\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n, a\u028af de\u02d0n\u0259n di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 m\u02c8axt n\u02c8u\u02d0n b\u0259r\u02c8u\u02d0t\u0259, \u026an \u02cca\u026an\u025c h\u02c8ant tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u02cca\u026an\u0259n z\u02c8u\u02d0x\u0259n."}, {"text": "Sein Vorteil war, dass sich sein pers\u00f6nliches Machtstreben mit der Notwendigkeit und dem allgemeinen Bed\u00fcrfnis traf, erneute Machtk\u00e4mpfe und B\u00fcrgerkriege zu verhindern.", "phonemes": "za\u026an f\u02c8o\u02d0\u027et\u02cca\u026al v\u0251\u02d0\u027e, das z\u026a\u00e7 za\u026an p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259s m\u02c8axtst\u027ee\u02d0b\u0259n m\u026at d\u025b\u027e n\u02c8o\u02d0tv\u025bnd\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at \u028ant de\u02d0m \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n b\u0259d\u02c8y\u027efn\u026as t\u027e\u02c8\u0251\u02d0f, \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 m\u02c8axtk\u025bmpf\u0259 \u028ant b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259 tsu\u02d0 f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025cn."}, {"text": "Denn nach den Wirren der vorangegangenen Jahrzehnte waren auch viele traditionell eingestellte R\u00f6mer, die jede Art von Alleinherrschaft stets abgelehnt hatten, notgedrungen bereit, die milit\u00e4rische und politische Macht in die Hand nur eines Mannes zu legen.", "phonemes": "d\u025bn n\u0251\u02d0x de\u02d0n v\u02c8\u026ar\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259 v\u0251\u02d0r\u0259n \u02cca\u028ax f\u02c8i\u02d0l\u0259 t\u027e\u02cc\u0251di\u02d0tsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u025bl \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt\u0259 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c, di\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0259 \u02c8\u0251\u02d0\u027et f\u0254n \u02c8ala\u026anh\u02cc\u025b\u027e\u0283aft \u0283t\u02c8e\u02d0ts \u02c8ap\u0261\u0259l\u02cce\u02d0nt h\u02ccat\u0259n, n\u02c8\u0254t\u0261\u025bd\u027e\u02cc\u028a\u014b\u0259n b\u0259r\u02c8a\u026at, di\u02d0 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 \u028ant po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 m\u02c8axt \u026an di\u02d0 h\u02c8ant n\u02c8u\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259s m\u02c8an\u0259s tsu\u02d0 l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Wie schon im Kampf gegen Antonius erwies sich Octavian auch bei dieser Aufgabe als Meister der politischen Propaganda.", "phonemes": "vi\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n \u026am k\u02c8ampf \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02cca\u028ax ba\u026a d\u02cci\u02d0z\u025c \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 als m\u02c8a\u026ast\u025c d\u025b\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0pa\u0261\u02c8and\u0251\u02d0."}, {"text": "Octavian war zwar so klug, nicht den allgemein verhassten K\u00f6nigstitel anzustreben, aber er lie\u00df sich von den bestehenden republikanischen Amtsgewalten all jene \u00fcbertragen, die ihm in ihrer B\u00fcndelung faktisch zu einer monarchischen, k\u00f6nigsgleichen Stellung verhalfen.", "phonemes": "\u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n v\u0251\u02d0\u027e tsv\u0251\u02d0\u027e zo\u02d0 kl\u02c8u\u02d0k, n\u02c8\u026a\u00e7t de\u02d0n \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an f\u025b\u027eh\u02c8ast\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7st\u02cci\u02d0t\u0259l \u02c8antsu\u02d0\u0283t\u027e\u02cce\u02d0b\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u025b\u027e l\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 f\u0254n de\u02d0n b\u0259\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259n r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02c8amts\u0261e\u02d0v\u02ccalt\u0259n \u02c8al j\u02c8e\u02d0n\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, di\u02d0 i\u02d0m \u026an \u02cci\u02d0r\u025c b\u02c8ynd\u0259l\u02cc\u028a\u014b f\u02c8akt\u026a\u0283 tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c mo\u02d0n\u02c8a\u027e\u00e7\u026a\u0283\u0259n, k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s\u0261l\u02cca\u026a\u00e7\u0259n \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b f\u025b\u027eh\u02c8alf\u0259n."}, {"text": "Da er aber die republikanische Ordnung formal wiederherstellte, konnte er sich gleichzeitig als Retter und Besch\u00fctzer der Republik darstellen.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u025b\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c di\u02d0 r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025blt\u0259, k\u02c8\u0254nt\u0259 \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 als r\u02c8\u025bt\u025c \u028ant b\u0259\u0283\u02c8yts\u025c d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u0259n."}, {"text": "Letztlich ging er einen Kompromiss mit der Senatsaristokratie ein, indem er ihre politische Macht zwar massiv beschnitt, sie aber nicht v\u00f6llig von der Machtaus\u00fcbung ausschloss.", "phonemes": "l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 \u0261\u02c8\u026a\u014b \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259n k\u0254mp\u027e\u02c8o\u02d0m\u026as m\u026at d\u025b\u027e z\u02cce\u02d0natz\u02cc\u0251r\u026ast\u02cc\u0254k\u027eat\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u026an, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e \u02cci\u02d0r\u0259 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259 m\u02c8axt tsv\u0251\u02d0\u027e mas\u02c8i\u02d0f b\u0259\u0283n\u02c8\u026at, zi\u02d0 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u02c8\u026a\u00e7t f\u02c8\u0153l\u026a\u00e7 f\u0254n d\u025b\u027e m\u02c8axta\u028az\u02ccy\u02d0b\u028a\u014b \u02c8a\u028as\u0283l\u02cc\u0254s."}, {"text": "Zudem f\u00fcgte er ihr \u2013 anders als Sulla und Caesar \u2013 keine Dem\u00fctigungen zu und erlaubte ihr so, ihre W\u00fcrde und ihr Sozialprestige (dignitas) zu wahren.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m f\u02c8y\u02d0kt\u0259 \u025b\u027e i\u02d0\u027e \u02c8and\u025cs als z\u02c8\u028al\u0251\u02d0 \u028ant k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e k\u02c8a\u026an\u0259 d\u02c8e\u02d0my\u02d0t\u02cc\u026a\u0261\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 \u028ant \u025b\u027el\u02c8a\u028apt\u0259 i\u02d0\u027e z\u02c8o\u02d0, \u02cci\u02d0r\u0259 v\u02c8y\u027ed\u0259 \u028ant i\u02d0\u027e z\u02c8o\u02d0tsi\u02d0\u02ccalp\u027e\u025bst\u02cc\u026a\u0261\u0259 d\u02c8\u026a\u0261ni\u02d0t\u02cc\u0251\u02d0s tsu\u02d0 v\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Gleich nach seiner R\u00fcckkehr aus dem Krieg gegen Antonius suchte Octavian die Unterst\u00fctzung der alten Adelsgeschlechter und ging daran, das Ansehen der republikanischen Institutionen zu st\u00e4rken.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c r\u02c8yke\u02d0\u027e \u02cca\u028as de\u02d0m k\u027e\u02c8i\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02c8ant\u02cco\u02d0ni\u02d0\u02cc\u028as z\u02c8u\u02d0xt\u0259 \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n di\u02d0 \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8alt\u0259n \u02c8\u0251d\u0259ls\u0261\u02cc\u025b\u0283l\u025b\u00e7t\u025c \u028ant \u0261\u02c8\u026a\u014b d\u0251\u02d0r\u02c8an, das \u02c8anz\u02cce\u02d0\u0259n d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0 \u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u0259n."}, {"text": "So lie\u00df er aus dem Senat etwa 190 Mitglieder ausschlie\u00dfen, die offiziell als nicht standesgem\u00e4\u00df galten.", "phonemes": "zo\u02d0 l\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e \u02cca\u028as de\u02d0m ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8a\u026anh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c \u02c8a\u028as\u0283l\u02cci\u02d0s\u0259n, di\u02d0 \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl als n\u02c8\u026a\u00e7t \u0283t\u02c8and\u025bs\u0261\u02cce\u02d0m\u025b\u02d0s \u0261\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Gleichzeitig f\u00fcllte er die gelichteten Reihen des Senatsadels wieder auf, indem er verdiente Personen und Anh\u00e4nger in den Patrizierstand erhob.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsa\u026at\u02cc\u026a\u00e7 f\u02c8ylt\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 \u0261\u0259l\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n r\u02c8a\u026a\u0259n d\u025bs z\u02c8e\u02d0natz\u02cc\u0251d\u0259ls v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028af, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nt\u0259 p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c \u026an de\u02d0n p\u02ccat\u027ei\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027estant \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0p."}, {"text": "Er selbst nannte sich \u2013 betont bescheiden \u2013 princeps senatus, Erster des Senats, ein Titel, den es fr\u00fcher schon gegeben, der aber lediglich einen primus inter pares bezeichnet hatte, einen Ersten unter Gleichen.", "phonemes": "\u025b\u027e z\u02c8\u025blpst n\u02c8ant\u0259 z\u026a\u00e7 b\u0259t\u02c8\u0254nt b\u0259\u0283\u02c8a\u026ad\u0259n p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps z\u02c8e\u02d0nat\u02cc\u028as, \u02c8e\u02d0\u027est\u025c d\u025bs ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0ts, a\u026an t\u02c8i\u02d0t\u0259l, de\u02d0n \u025bs fr\u02c8y\u02d0\u025c \u0283\u02cco\u02d0n \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n, d\u025b\u027e \u02cc\u0251\u02d0b\u025c l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259n p\u027e\u02c8i\u02d0m\u028as \u02c8\u026ant\u025c p\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t h\u02ccat\u0259, \u02cca\u026an\u0259n \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n \u02cc\u028ant\u025c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Daraus entwickelte sich die Bezeichnung Prinzipat f\u00fcr die augusteische Herrschaftsform, die so viel bedeutet wie \u201eHerrschaft des ersten B\u00fcrgers\u201c.", "phonemes": "d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028as \u025bntv\u02c8\u026ak\u0259lt\u0259 z\u026a\u00e7 di\u02d0 b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u028a\u014b p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0t fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cca\u026a\u0283\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aftsf\u02cc\u0254\u027em, di\u02d0 zo\u02d0 f\u02c8i\u02d0l b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t vi\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u02c8y\u027e\u0261\u025cs\u201c."}, {"text": "Starke propagandistische Wirkung erzielte der Princeps damit, dass er Ende des Jahres 28 v. Chr. alle seine widerrechtlichen Anordnungen aus der Zeit des Triumvirats aufheben lie\u00df.", "phonemes": "\u0283t\u02c8a\u027ek\u0259 p\u027eo\u02d0p\u02cc\u0251\u0261and\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 v\u02c8\u026a\u027ek\u028a\u014b \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0lt\u0259 d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at, das \u025b\u027e \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02c8al\u0259 z\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8i\u02d0d\u025cr\u02cc\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259n \u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n \u02cca\u028as d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025bs t\u027e\u02cci\u02d0\u028amvi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0ts \u02c8a\u028afh\u02cce\u02d0b\u0259n l\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "Ob Octavian Anfang 27 au\u00dfer dem Konsulat weitere Vollmachten innehatte und worin diese gegebenenfalls bestanden, wird in der Forschung bereits seit Theodor Mommsen kontrovers diskutiert.", "phonemes": "\u02cc\u0254p \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8anf\u02cca\u014b z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02c8a\u028as\u025c de\u02d0m k\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 f\u02c8\u0254lm\u02ccaxt\u0259n \u02c8\u026ane\u02d0\u02ccat\u0259 \u028ant vo\u02d0r\u02c8\u026an d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n\u02cc\u025bnfals b\u0259\u0283t\u02c8and\u0259n, v\u02cc\u026a\u027et \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b b\u0259r\u02c8a\u026ats za\u026at t\u02c8e\u02d0o\u02d0d\u02cco\u02d0\u027e m\u02c8\u0254mz\u0259n k\u0254nt\u027e\u02c8o\u02d0v\u025cs d\u02cc\u026asku\u02d0t\u02c8i\u02d0\u027et."}, {"text": "Jedenfalls legte er am 13. Januar 27 v. Chr., am ersten Tag des Staatsakts, seine au\u00dferordentliche Allgewalt (potens rerum omnium) \u00fcber die Provinzen und Legionen demonstrativ in die H\u00e4nde des \u201eges\u00e4uberten\u201c Senats.", "phonemes": "j\u02c8e\u02d0d\u0259nf\u02ccals l\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u025b\u027e am d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n. j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., am \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0k d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tzakts, z\u02cca\u026an\u0259 \u02c8a\u028ase\u02d0r\u02cc\u0254\u027ed\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8al\u0261e\u02d0v\u02ccalt p\u02c8o\u02d0t\u0259ns r\u02c8e\u02d0r\u028am \u02c8\u0254mni\u02d0\u02cc\u028am \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n \u028ant l\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u02cce\u02d0m\u0254nst\u027eat\u02c8i\u02d0f \u026an di\u02d0 h\u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs \u0261\u0259z\u02c8\u0254\u00f8b\u025ct\u0259n\u201c ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0ts."}, {"text": "Gleich in seiner n\u00e4chsten Sitzung aber, nur vier Tage sp\u00e4ter, \u00fcbertrug der Senat das milit\u00e4rische Kommando in der H\u00e4lfte der Provinzen offiziell an Octavian \u2013 und zwar in jener H\u00e4lfte, die an den R\u00e4ndern des Imperiums lagen und in denen daher das Gros der Legionen stand.", "phonemes": "\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u026an z\u02cca\u026an\u025c n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n z\u02c8\u026ats\u028a\u014b \u02c8\u0251\u02d0b\u025c, n\u02c8u\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0\u027e t\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c, \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8u\u02d0k d\u025b\u027e ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t das m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 k\u0254m\u02c8ando\u02d0 \u026an d\u025b\u027e h\u02c8\u025blft\u0259 d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n \u02cc\u0254fi\u02d0tsj\u02c8\u025bl an \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u028ant tsv\u0251\u02d0\u027e \u026an j\u02c8e\u02d0n\u025c h\u02c8\u025blft\u0259, di\u02d0 an de\u02d0n r\u02c8\u025bnd\u025cn d\u025bs \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams l\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant \u026an de\u02d0n\u0259n d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e das \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s d\u025b\u027e l\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u0283t\u02c8ant."}, {"text": "Der Beschluss wurde damit begr\u00fcndet, dass diese Gebiete besonders gef\u00e4hrdet seien, und dass Octavian nach ihrer Befriedung das Kommando dort niederlegen werde.", "phonemes": "d\u025b\u027e b\u0259\u0283l\u02c8\u028as v\u02cc??d\u0259 d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t, das d\u02cci\u02d0z\u0259 \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u02d0\u027ed\u0259t z\u02c8a\u026a\u0259n, \u028ant das \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n n\u0251\u02d0x \u02cci\u02d0r\u025c b\u0259fr\u02c8i\u02d0d\u028a\u014b das k\u0254m\u02c8ando\u02d0 d\u02c8\u0254\u027et n\u02cci\u02d0d\u025cl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259."}, {"text": "Auf diese Weise erhielt er eine den Provinzstatthaltern \u00fcbergeordnete Befehlsgewalt (imperium proconsulare) \u00fcber den weitaus gr\u00f6\u00dften Teil der Armee.", "phonemes": "a\u028af d\u02cci\u02d0z\u0259 v\u02c8a\u026az\u0259 \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt \u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 de\u02d0n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026antsstatt\u02ccalt\u025cn \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259 b\u0259f\u02c8e\u02d0ls\u0261e\u02d0v\u02ccalt \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am p\u027eo\u02d0k\u02cc\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n v\u02c8a\u026ata\u028as \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e \u02c8a\u027eme\u02d0."}, {"text": "Octavian blieb also Milit\u00e4rmachthaber und alleiniger Patron der Heeresklientel, nun aber formal im Rahmen der Gesetze.", "phonemes": "\u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n bl\u02c8i\u02d0p \u02c8alzo\u02d0 m\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02cc\u025b\u027emaxt\u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u028ant \u02c8ala\u026an\u02cc\u026a\u0261\u025c p\u02c8at\u027eo\u02d0n d\u025b\u027e h\u02c8e\u02d0r\u025bskl\u02cci\u02d0nt\u0259l, n\u02c8u\u02d0n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l \u026am r\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025b\u027e \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259."}, {"text": "Ein weiteres republikanisches Element der neuen Staatsordnung war die R\u00fcckkehr zur j\u00e4hrlichen Neubesetzung der Magistrate.", "phonemes": "a\u026an v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259s r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259s \u02cce\u02d0le\u02d0m\u02c8\u025bnt d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 r\u02c8yke\u02d0\u027e tsu\u02d0\u027e j\u02c8\u025b\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8\u0254\u00f8be\u02d0z\u02cc\u025bts\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02cc\u0251\u0261\u026ast\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259."}, {"text": "Eines der zwei Konsulate nahm der Princeps in den n\u00e4chsten Jahren allerdings regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr sich in Anspruch.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259s d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026a k\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 n\u02c8\u0251\u02d0m d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps \u026an de\u02d0n n\u02c8\u025b\u00e7st\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259lm\u02cc\u025b\u02d0s\u026a\u00e7 fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 \u026an \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax."}, {"text": "Dies \u00e4nderte sich mit der Revision der Prinzipatsverfassung am 1. Juli 23 v. Chr. Bis auf zwei Jahre verzichtete Augustus von da an auf das Konsulat.", "phonemes": "di\u02d0s \u02c8\u025bnd\u025ct\u0259 z\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0vi\u02d0zj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u026antsi\u02d0p\u02ccatsf\u025cf\u02ccas\u028a\u014b am \u02c8a\u026ans. j\u02c8u\u02d0li\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u026as a\u028af tsv\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as f\u0254n d\u0251\u02d0 an a\u028af das k\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "Stattdessen lie\u00df er sich auf Lebenszeit die tribunizische Gewalt (tribunicia potestas) \u00fcbertragen, also nicht das Amt des Volkstribunen, sondern \u201enur\u201c dessen Amtsbefugnisse.", "phonemes": "\u0283t\u02c8atd\u025bs\u0259n l\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e z\u026a\u00e7 a\u028af l\u02c8e\u02d0b\u0259nsts\u02cca\u026at di\u02d0 t\u027e\u02cci\u02d0bu\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259v\u02c8alt t\u027e\u02c8i\u02d0bu\u02d0n\u02cci\u02d0ki\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 p\u02c8o\u02d0t\u025bst\u02cc\u0251\u02d0s \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, \u02c8alzo\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t das \u02c8amt d\u025bs f\u02c8\u0254lkst\u027ei\u02d0b\u02ccu\u02d0n\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn n\u02c8u\u02d0\u027e\u201c d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8amtsbe\u02d0f\u02cc\u028a\u0261n\u026as\u0259."}, {"text": "Damit gewann er das Recht, den Senat und die Volksversammlungen einzuberufen, diesen Gesetze vorzuschlagen, sein Veto gegen Senats- und Volksbeschl\u00fcsse einzulegen und sogar den Konsuln Amtshandlungen zu verbieten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u0261\u0259v\u02c8an \u025b\u027e das r\u02c8\u025b\u00e7t, de\u02d0n ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant di\u02d0 f\u02c8\u0254lksf\u025cz\u02ccaml\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u026antsu\u02d0b\u0259r\u02ccu\u02d0f\u0259n, d\u02cci\u02d0z\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027etsu\u02d0\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n, za\u026an v\u02c8e\u02d0to\u02d0 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0ts \u028ant f\u02c8\u0254lksb\u025b\u0283l\u02ccys\u0259 \u02c8a\u026antsu\u02d0l\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u028ant zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e de\u02d0n k\u0254nz\u02c8\u028aln \u02c8amtshandl\u02cc\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8i\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Um auch den Magistraten in Rom und Italien Anweisungen geben zu k\u00f6nnen, wurden der tribunicia potestas des Augustus alle konsularischen Sonderrechte hinzugef\u00fcgt, die einem Volkstribunen eigentlich nicht zustanden.", "phonemes": "\u028am \u02cca\u028ax de\u02d0n m\u02cc\u0251\u0261\u026ast\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u026an r\u02c8o\u02d0m \u028ant i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n \u02c8anv\u02cca\u026az\u028a\u014b\u0259n \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n tsu\u02d0 k\u02c8\u0153n\u0259n, v\u02cc??d\u0259n d\u025b\u027e t\u027e\u02c8i\u02d0bu\u02d0n\u02cci\u02d0ki\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 p\u02c8o\u02d0t\u025bst\u02cc\u0251\u02d0s d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u02c8al\u0259 k\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n z\u02c8\u0254nd\u025cr\u02cc\u025b\u00e7t\u0259 h\u026ants\u02c8u\u02d0\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0kt, di\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u0254lkst\u027ei\u02d0b\u02ccu\u02d0n\u0259n \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0\u0283t\u02c8and\u0259n."}, {"text": "Durch die Aufgabe des st\u00e4ndigen Konsulats verlor Augustus jedoch seine Weisungsbefugnis gegen\u00fcber den Prokonsuln des Senats und damit auch gegen\u00fcber den senatorischen Provinzen.", "phonemes": "d??\u00e7 di\u02d0 \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025bs \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u0261\u0259n k\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0ts f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0\u027e \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as j\u02c8e\u02d0d\u0254x z\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026az\u028a\u014bsb\u0259f\u02cc\u028a\u0261n\u026as \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0n p\u027eo\u02d0k\u02c8\u0254nz\u028aln d\u025bs ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0ts \u028ant d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02cca\u028ax \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0n z\u02cce\u02d0nat\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n."}, {"text": "Um diese wiederherzustellen, lie\u00df er sich eine \u00fcbergeordnete prokonsularische Gewalt (imperium proconsulare maius) \u00fcbertragen.", "phonemes": "\u028am d\u02cci\u02d0z\u0259 vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u025b\u027ets\u028a\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n, l\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e z\u026a\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u0261\u0259\u02c8\u0254\u027edn\u0259t\u0259 p\u027eo\u02d0k\u02cc\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259 \u0261\u0259v\u02c8alt \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am p\u027eo\u02d0k\u02cc\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8a\u026a\u028as \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Au\u00dferdem lie\u00df er im Jahr 23 das Volk eine lex de imperio (auch lex Augusti oder lex regia genannt) beschlie\u00dfen:", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u025cd\u02cce\u02d0m l\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 das f\u02c8\u0254lk \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8\u025bks d\u02c8e\u02d0 \u02c8\u026ampe\u02d0r\u02cc\u026ao\u02d0 \u02cca\u028ax l\u02c8\u025bks a\u028a\u0261\u02c8\u028asti\u02d0 \u02cco\u02d0d\u025c l\u02c8\u025bks r\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant b\u0259\u0283l\u02c8i\u02d0s\u0259n:"}, {"text": "Dadurch hatte ihm das Volk, so die auch sp\u00e4ter nie bezweifelte Auslegung, das ihm zustehende imperium \u00fcbertragen und ihn damit zu au\u00dferordentlicher gesetzesvertretender Normsetzung erm\u00e4chtigt.", "phonemes": "d\u0251\u02d0d\u02c8??\u00e7 h\u02ccat\u0259 i\u02d0m das f\u02c8\u0254lk, zo\u02d0 di\u02d0 \u02cca\u028ax \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c n\u02c8i\u02d0 b\u0259tsv\u02c8a\u026af\u0259lt\u0259 \u02c8a\u028asl\u02cce\u02d0\u0261\u028a\u014b, das i\u02d0m tsu\u02d0\u0283t\u02c8e\u02d0\u0259nd\u0259 \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant i\u02d0n d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at tsu\u02d0 \u02c8a\u028ase\u02d0r\u02cc\u0254\u027ed\u0259ntl\u026a\u00e7\u025c \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u025bsf\u025ct\u027e\u0259t\u0259nd\u025c n\u02c8\u0254\u027emz\u025bts\u02cc\u028a\u014b \u025b\u027em\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t."}, {"text": "Mit der Revision der Prinzipatsverfassung legte Augustus zwar formal das Konsulat nieder, behielt aber faktisch alle Befugnisse eines Konsuls.", "phonemes": "m\u026at d\u025b\u027e r\u02cce\u02d0vi\u02d0zj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u026antsi\u02d0p\u02ccatsf\u025cf\u02ccas\u028a\u014b l\u02c8e\u02d0kt\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as tsv\u0251\u02d0\u027e f\u02c8\u0254\u027em\u0251\u02d0l das k\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t n\u02c8i\u02d0d\u025c, b\u0259h\u02c8i\u02d0lt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c f\u02c8akt\u026a\u0283 \u02c8al\u0259 b\u0259f\u02c8\u028a\u0261n\u026as\u0259 \u02cca\u026an\u0259s k\u02c8\u0254nzu\u02d0ls."}, {"text": "Durch seinen Verzicht auf das Konsulat hatte er jedoch bis auf die Purpurtoga und die Corona triumphalis alle \u00e4u\u00dferen Rangabzeichen verloren, die auf seine zentrale Stellung hindeuteten.", "phonemes": "d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259n f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af das k\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t h\u02ccat\u0259 \u025b\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x b\u026as a\u028af di\u02d0 p\u02c8??p??t\u02cco\u02d0\u0261\u0251\u02d0 \u028ant di\u02d0 k\u02c8o\u02d0ro\u02d0n\u02cc\u0251\u02d0 t\u027e\u02c8i\u02d0\u028amf\u02cc\u0251l\u026as \u02c8al\u0259 \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259n r\u02c8a\u014bapts\u02cca\u026a\u00e7\u0259n f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n, di\u02d0 a\u028af z\u02cca\u026an\u0259 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u0283t\u02c8\u025bl\u028a\u014b h\u02c8\u026and\u0254\u00f8t\u0259t\u0259n."}, {"text": "So wurde er wieder st\u00e4ndig von zw\u00f6lf Liktoren begleitet und durfte im Senat zwischen den beiden amtierenden Konsuln Platz nehmen.", "phonemes": "zo\u02d0 v\u02cc??d\u0259 \u025b\u027e v\u02c8i\u02d0d\u025c \u0283t\u02c8\u025bnd\u026a\u00e7 f\u0254n tsv\u02c8\u0153lf l\u026akt\u02c8o\u02d0r\u0259n b\u0259\u0261l\u02c8a\u026at\u0259t \u028ant d\u02c8??ft\u0259 \u026am ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n de\u02d0n b\u02c8a\u026ad\u0259n amt\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u0259n k\u0254nz\u02c8\u028aln pl\u02c8ats n\u02c8e\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Augustus verzichtete also augenscheinlich auf die absolute Macht, indem er den Senatsadel daran teilhaben lie\u00df, behielt aber in Wirklichkeit alle wichtigen Funktionen in Staat und Milit\u00e4r in seiner Hand.", "phonemes": "\u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as f\u025b\u027ets\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 \u02c8alzo\u02d0 \u02c8a\u028a\u0261\u0259n\u0283\u02cca\u026anl\u026a\u00e7 a\u028af di\u02d0 apzo\u02d0l\u02c8u\u02d0t\u0259 m\u02c8axt, \u026and\u02c8e\u02d0m \u025b\u027e de\u02d0n z\u02c8e\u02d0natz\u02cc\u0251d\u0259l d\u0251\u02d0r\u02c8an t\u02c8a\u026alh\u0251\u02d0b\u0259n l\u02c8i\u02d0s, b\u0259h\u02c8i\u02d0lt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u026an v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02c8al\u0259 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n f\u028a\u014bktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u026an \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0\u027e \u026an z\u02cca\u026an\u025c h\u02c8ant."}, {"text": "Der Ehrenname Augustus, \u201eder Erhabene\u201c, den der Senat Octavian am letzten Tag des Staatsakts vom Januar 27 v. Chr. verlieh, erinnerte an das augurium, eine Kulthandlung zur Deutung des Willens der G\u00f6tter, die der Sage nach schon Romulus vorgenommen hatte.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0r\u0259n\u02cc\u0251\u02d0m\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as, d\u025b\u027e \u025b\u027eh\u02c8\u0251b\u0259n\u0259\u201c, de\u02d0n d\u025b\u027e ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n am l\u02c8\u025btst\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0k d\u025bs \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tzakts f\u0254m j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0, \u025b\u027e\u02c8\u026an\u025ct\u0259 an das a\u028a\u0261\u02c8u\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am, \u02cca\u026an\u0259 k\u02c8\u028altandl\u02cc\u028a\u014b tsu\u02d0\u027e d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b d\u025bs v\u02c8\u026al\u0259ns d\u025b\u027e \u0261\u02c8\u0153t\u025c, di\u02d0 d\u025b\u027e z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259 n\u0251\u02d0x \u0283\u02cco\u02d0n r\u02c8o\u02d0mu\u02d0l\u02cc\u028as f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Der Name setzte seinen Tr\u00e4ger also mit dem legend\u00e4ren Gr\u00fcnder der Stadt Rom gleich und verlieh der obersten politischen Gewalt im Staat eine sakrale Aura, wie sie die Konsuln zu Zeiten der Republik nie besessen hatten.", "phonemes": "d\u025b\u027e n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259 z\u02c8\u025btst\u0259 z\u02cca\u026an\u0259n t\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u025c \u02c8alzo\u02d0 m\u026at de\u02d0m l\u02cce\u02d0\u0261\u0259nd\u02c8\u025b\u02d0r\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u025c d\u025b\u027e \u0283t\u02c8at r\u02c8o\u02d0m \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u028ant f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8o\u02d0b\u025cst\u0259n po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259v\u02c8alt \u026am \u0283t\u02c8\u0251\u02d0t \u02cca\u026an\u0259 zak\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u028ar\u0251\u02d0, vi\u02d0 zi\u02d0 di\u02d0 k\u0254nz\u02c8\u028aln tsu\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0259n d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak n\u02c8i\u02d0 b\u0259z\u02c8\u025bs\u0259n h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Mit dem neuen Titel verlieh der Senat dem Princeps auch einen Ehrenschild (clipeus virtutis), auf dem Tapferkeit, Milde, Gerechtigkeit sowie Pflichterf\u00fcllung gegen\u00fcber den G\u00f6ttern und dem Vaterland als die Tugenden des Augustus gepriesen wurden.", "phonemes": "m\u026at de\u02d0m n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n t\u02c8i\u02d0t\u0259l f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t de\u02d0m p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps \u02cca\u028ax \u02cca\u026an\u0259n \u02c8e\u02d0r\u0259n\u0283\u02cc\u026alt kl\u02c8i\u02d0p\u0254\u00f8s v\u02c8\u026a\u027etu\u02d0t\u02cc\u026as, a\u028af de\u02d0m t\u02c8apf\u025ck\u02cca\u026at, m\u02c8\u026ald\u0259, \u0261\u0259r\u02c8\u025b\u00e7t\u026a\u00e7k\u02cca\u026at zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 pfl\u02c8\u026a\u00e7t\u025cf\u02ccyl\u028a\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0n \u0261\u02c8\u0153t\u025cn \u028ant de\u02d0m f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cl\u02ccant als di\u02d0 t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u0261\u0259p\u027e\u02c8i\u02d0z\u0259n v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Eine weitere Ehrung war die erstmalige Feier der decennalia, des zehnj\u00e4hrigen Regierungsjubil\u00e4ums des Princeps, im Jahr 17 v. Chr.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259 \u02c8e\u02d0r\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u025b\u027estm\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 f\u02c8a\u026a\u025c d\u025b\u027e d\u02c8e\u02d0k\u0259n\u02cc\u0251li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0, d\u025bs ts\u02c8e\u02d0nj\u025b\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u0259n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsj\u02ccu\u02d0bi\u02d0l\u02cc\u0254\u00f8ms d\u025bs p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps, \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e."}, {"text": "Das Fest ging darauf zur\u00fcck, dass Augustus die ihm \u00fcbertragene Machtstellung formell nur f\u00fcr 10 Jahre akzeptiert hatte.", "phonemes": "das f\u02c8\u025bst \u0261\u02c8\u026a\u014b d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af tsu\u02d0r\u02c8yk, das \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as di\u02d0 i\u02d0m \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8\u0251\u0261\u0259n\u0259 m\u02c8axt\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254\u027em\u02c8\u025bl n\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e ts\u02c8e\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0\u027et h\u02ccat\u0259."}, {"text": "In seinem Verlauf gab er wie schon 27 v. Chr. die Macht in die H\u00e4nde des Senats zur\u00fcck, der sie ihm umgehend erneut \u00fcbertrug.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259m f\u025b\u027el\u02c8a\u028af \u0261\u02c8\u0251\u02d0p \u025b\u027e vi\u02d0 \u0283\u02cco\u02d0n z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. di\u02d0 m\u02c8axt \u026an di\u02d0 h\u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0ts tsu\u02d0r\u02c8yk, d\u025b\u027e zi\u02d0 i\u02d0m \u02c8\u028am\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8u\u02d0k."}, {"text": "Auch die decennalia dienten also dem Zweck, den Anschein einer fortbestehenden Senatsherrschaft zu erwecken und die tats\u00e4chlichen Machtverh\u00e4ltnisse in Rom zu verschleiern.", "phonemes": "\u02cca\u028ax di\u02d0 d\u02c8e\u02d0k\u0259n\u02cc\u0251li\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 d\u02c8i\u02d0nt\u0259n \u02c8alzo\u02d0 de\u02d0m tsv\u02c8\u025bk, de\u02d0n \u02c8an\u0283\u02cca\u026an \u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u0254\u027etb\u025b\u0283t\u02cce\u02d0\u0259nd\u0259n z\u02c8e\u02d0natsh\u02cc\u025b\u027e\u0283aft tsu\u02d0 \u025b\u027ev\u02c8\u025bk\u0259n \u028ant di\u02d0 t\u02c8atz\u025b\u00e7l\u02cc\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8axtf\u025ch\u02cc\u025bltn\u026as\u0259 \u026an r\u02c8o\u02d0m tsu\u02d0 f\u025b\u027e\u0283l\u02c8a\u026a\u025cn."}, {"text": "Die sakrale W\u00fcrde des Princeps wurde weiter gest\u00e4rkt, als im Jahre 13 oder 12 v. Chr. Marcus Aemilius Lepidus starb.", "phonemes": "di\u02d0 zak\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 v\u02c8y\u027ed\u0259 d\u025bs p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps v\u02cc??d\u0259 v\u02c8a\u026at\u025c \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u027ekt, als \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u02cco\u02d0d\u025c tsv\u02c8\u0153lf f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. m\u02c8a\u027ek\u028as \u02c8\u025b\u02d0mi\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as l\u02c8e\u02d0pi\u02d0d\u02cc\u028as \u0283t\u02c8a\u027ep."}, {"text": "Augustus\u2019 einstiger Kollege im Triumvirat hatte nach seiner Entmachtung lediglich das Amt des Pontifex maximus behalten d\u00fcrfen.", "phonemes": "\u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u02c8a\u026an\u0283t\u02cci\u02d0\u0261\u025c k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259 \u026am t\u027e\u02cci\u02d0\u028amvi\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0t h\u02ccat\u0259 n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c \u025bntm\u02c8axt\u028a\u014b l\u02c8e\u02d0d\u026a\u0261l\u02cc\u026a\u00e7 das \u02c8amt d\u025bs p\u02c8\u0254nti\u02d0f\u02cc\u025bks m\u02c8aksi\u02d0m\u02cc\u028as b\u0259h\u02c8alt\u0259n d\u02c8y\u027ef\u0259n."}, {"text": "als oberster Priester des r\u00f6mischen Staatskultes konnte er nun auch alle Belange der religio Romana in seinem Sinne regeln.", "phonemes": "als \u02c8o\u02d0b\u025cst\u025c p\u027e\u02c8i\u02d0st\u025c d\u025bs r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsk\u028alt\u0259s k\u02c8\u0254nt\u0259 \u025b\u027e n\u02c8u\u02d0n \u02cca\u028ax \u02c8al\u0259 b\u0259l\u02c8a\u014b\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0 r\u02c8o\u02d0man\u02cc\u0251\u02d0 \u026an z\u02cca\u026an\u0259m z\u02c8\u026an\u0259 r\u02c8e\u02d0\u0261\u0259ln."}, {"text": "September wurde angef\u00fchrt, dass er im Sextilis erstmals Konsul geworden sei und drei Triumphe gefeiert habe.", "phonemes": "z\u025bpt\u02c8\u025bmb\u025c v\u02cc??d\u0259 \u02c8an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et, das \u025b\u027e \u026am z\u02c8\u025bksti\u02d0l\u02cc\u026as \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls k\u02c8\u0254nzu\u02d0l \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n z\u02c8a\u026a \u028ant d\u027e\u02c8a\u026a t\u027e\u02c8i\u02d0\u028amf\u0259 \u0261\u0259f\u02c8a\u026a\u025ct h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Der eigentliche Grund k\u00f6nnte aber gewesen sein, dass der Sextilis direkt auf den nach Caesar benannten Juli folgte.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u028ant k\u02c8\u0153nt\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n za\u026an, das d\u025b\u027e z\u02c8\u025bksti\u02d0l\u02cc\u026as di\u02d0r\u02c8\u025bkt a\u028af de\u02d0n n\u0251\u02d0x k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e b\u0259n\u02c8ant\u0259n j\u02c8u\u02d0li\u02d0 f\u02c8\u0254lkt\u0259."}, {"text": "Am 5. Februar des Jahres 2 v. Chr. verlieh der Senat Augustus schlie\u00dflich den Titel pater patriae (\u201eVater des Vaterlandes\u201c), auf den er besonders stolz war, denn er war mehr als eine blo\u00dfe Ehrenbezeichnung.", "phonemes": "am f\u02c8ynf. f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s tsv\u02c8a\u026a f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0 d\u025b\u027e ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 de\u02d0n t\u02c8i\u02d0t\u0259l p\u02c8\u0251\u02d0t\u025c p\u02c8at\u027ei\u02d0\u02cc\u025b\u02d0 f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c d\u025bs f\u02c8\u0251\u02d0t\u025cl\u02ccand\u0259s\u201c, a\u028af de\u02d0n \u025b\u027e b\u0259z\u02c8\u0254nd\u025cs \u0283t\u02c8\u0254lts v\u0251\u02d0\u027e, d\u025bn \u025b\u027e v\u0251\u02d0\u027e m\u02c8e\u02d0\u027e als \u02cca\u026an\u0259 bl\u02c8o\u02d0s\u0259 \u02c8e\u02d0r\u0259nb\u0259ts\u02cca\u026a\u00e7n\u028a\u014b."}, {"text": "Vielmehr f\u00fchrte er jedermann vor Augen, dass dem Kaiser gegen\u00fcber allen Reichsangeh\u00f6rigen die gleiche Autorit\u00e4t zustand wie jedem r\u00f6mischen Familienoberhaupt, dem pater familias, \u00fcber die Seinen.", "phonemes": "f\u02c8i\u02d0lm\u02cce\u02d0\u027e f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u025b\u027e j\u02c8e\u02d0d\u025cm\u02ccan f\u02cc\u0254\u027e \u02c8a\u028a\u0261\u0259n, das de\u02d0m k\u02c8a\u026az\u025c \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c \u02c8al\u0259n r\u02c8a\u026aksa\u014b\u02cce\u02d0\u00f8\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u0259n di\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028ato\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t ts\u02c8u\u02d0\u0283tant vi\u02d0 j\u02c8e\u02d0d\u0259m r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n\u02cco\u02d0b\u025ch\u02cca\u028apt, de\u02d0m p\u02c8\u0251\u02d0t\u025c f\u02c8\u0251mi\u02d0l\u02cci\u02d0\u0251\u02d0s, \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259n."}, {"text": "Insbesondere die patrizischen Familien des alten Senatsadels, die Augustus als Empork\u00f6mmling ansahen, konnten sich mit ihrer Entmachtung nur schwer abfinden.", "phonemes": "\u02cc\u026ansbe\u02d0z\u02c8\u0254nd\u0259r\u0259 di\u02d0 pat\u027e\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0283\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n d\u025bs \u02c8alt\u0259n z\u02c8e\u02d0natz\u02cc\u0251d\u0259ls, di\u02d0 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as als \u025bmp\u02c8\u0254\u027ek\u0153ml\u02cc\u026a\u014b \u02c8anz\u02cc\u0251\u02d0\u0259n, k\u02c8\u0254nt\u0259n z\u026a\u00e7 m\u026at \u02cci\u02d0r\u025c \u025bntm\u02c8axt\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0\u027e \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e \u02c8apf\u02cc\u026and\u0259n."}, {"text": "Einige Quellen berichten, dass Augustus sich in der Zeit nach seiner R\u00fcckkehr aus dem Osten nur mit einem Brustpanzer unter der Toga in den Senat wagte und Senatoren nur einzeln und nach eingehender Leibesvisitation empfing.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259n b\u0259r\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n, das \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u025c r\u02c8yke\u02d0\u027e \u02cca\u028as de\u02d0m \u02c8\u0254st\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at \u02cca\u026an\u0259m b\u027e\u02c8\u028astpants\u025c \u02cc\u028ant\u025c d\u025b\u027e t\u02c8o\u02d0\u0261\u0251\u02d0 \u026an de\u02d0n ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t v\u02c8\u0251\u02d0kt\u0259 \u028ant z\u02cce\u02d0nat\u02c8o\u02d0r\u0259n n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln \u028ant n\u0251\u02d0x \u02c8a\u026an\u0261\u02cce\u02d0\u0259nd\u025c l\u02cca\u026ab\u025bsv\u02cci\u02d0zi\u02d0tatsj\u02c8o\u02d0n \u025bmpf\u02c8\u026a\u014b."}, {"text": "Verschw\u00f6rungen wie die des Fannius Caepio, die im Jahr 23 oder 22 v. Chr. aufgedeckt wurde, zeigen, dass Augustus\u2019 Politik noch lange Zeit erheblichen Widerstand hervorrief.", "phonemes": "f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 d\u025bs f\u02c8ani\u02d0\u02cc\u028as k\u02c8\u025b\u02d0p\u026a\u02cco\u02d0, di\u02d0 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u02cco\u02d0d\u025c tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02c8a\u028af\u0261\u0259d\u02cc\u025bkt v\u02cc??d\u0259, ts\u02c8a\u026a\u0261\u0259n, das \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k n\u0254x l\u02c8a\u014b\u0259 ts\u02c8a\u026at \u025b\u027eh\u02c8e\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025cst\u02ccant h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027er\u02cci\u02d0f."}, {"text": "Da der Zeitpunkt der Verschw\u00f6rung nicht genau datiert werden kann, ist bis heute ungekl\u00e4rt, ob sie ausl\u00f6sender Faktor oder Folge der im Jahr 23 v. Chr. erfolgten Neujustierung der Prinzipatsordnung war.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026atp\u02cc\u028a\u014bkt d\u025b\u027e f\u025b\u027e\u0283v\u02c8\u00f8\u02d0r\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t \u0261\u0259n\u02c8a\u028a dat\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02ccan, \u026ast b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u02c8\u028an\u0261\u0259kl\u02cc\u025b\u027et, \u02cc\u0254p zi\u02d0 \u02c8a\u028asl\u02cc\u00f8\u02d0z\u0259nd\u025c f\u02c8akto\u02d0\u027e \u02cco\u02d0d\u025c f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259n n\u02cc\u0254\u00f8j\u028ast\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u026antsi\u02d0p\u02ccatz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Dass das neue Herrschaftssystem schlie\u00dflich doch akzeptiert wurde, lag sicher nur zum Teil daran, dass Augustus den republikanischen Institutionen und den althergebrachten Rechten und Sitten, dem mos maiorum, seinen Respekt erwies.", "phonemes": "das das n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aftszyst\u02cce\u02d0m \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 d\u0254x \u02ccakts\u025bpt\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259, l\u02c8\u0251\u02d0k z\u02c8\u026a\u00e7\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e ts\u028am t\u02c8a\u026al d\u0251\u02d0r\u02c8an, das \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as de\u02d0n r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n \u028ant de\u02d0n \u02c8alt\u025c\u0261\u02cc\u025bb\u027eaxt\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7t\u0259n \u028ant z\u02c8\u026at\u0259n, de\u02d0m m\u02c8o\u02d0s m\u02c8a\u026ao\u02d0r\u02cc\u028am, z\u02cca\u026an\u0259n r\u025bsp\u02c8\u025bkt \u025b\u027ev\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "Die R\u00f6mer konnten sich zwar sagen, dass die alte Republik und ihre Institutionen der Form nach weiterhin bestanden, aber die politisch Interessierten d\u00fcrften Augustus\u2019 Propaganda durchschaut haben.", "phonemes": "di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c k\u02c8\u0254nt\u0259n z\u026a\u00e7 tsv\u0251\u02d0\u027e z\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, das di\u02d0 \u02c8alt\u0259 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259 \u02cc\u026ansti\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027em n\u0251\u02d0x v\u02c8a\u026at\u025ch\u02cc\u026an b\u0259\u0283t\u02c8and\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c di\u02d0 po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283 \u02cc\u026ant\u0259r\u025bs\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n d\u02c8y\u027eft\u0259n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as p\u027eo\u02d0pa\u0261\u02c8and\u0251\u02d0 d??\u00e7\u0283\u02c8a\u028at h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Ausschlaggebend war am Ende die schlichte Tatsache, dass der Prinzipat funktionierte \u2013 im Gegensatz etwa zu den Ordnungsmodellen Sullas oder Caesars \u2013 und dass es zu Augustus keine realistische Alternative gab.", "phonemes": "\u02c8a\u028as\u0283l\u02cc\u0251\u02d0k\u0261e\u02d0b\u0259nt v\u0251\u02d0\u027e am \u02c8\u025bnd\u0259 di\u02d0 \u0283l\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 t\u02c8atzax\u0259, das d\u025b\u027e p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0t f\u028a\u014bktsj\u02cco\u02d0n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u026am \u0261e\u02d0\u0261\u0259nz\u02c8ats \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 tsu\u02d0 de\u02d0n \u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014bsmo\u02d0d\u02c8\u025bl\u0259n z\u02c8\u028al\u0251\u02d0s \u02cco\u02d0d\u025c k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es \u028ant das \u025bs tsu\u02d0 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as k\u02c8a\u026an\u0259 r\u02cce\u02d0al\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 \u02ccalt\u025cnat\u02c8i\u02d0v\u0259 \u0261\u02c8\u0251\u02d0p."}, {"text": "Augustus regierte nach der Erringung der Alleinherrschaft noch mehr als 40 Jahre, l\u00e4nger als jeder seiner Nachfolger.", "phonemes": "\u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u014b\u028a\u014b d\u025b\u027e \u02c8ala\u026anh\u02cc\u025b\u027e\u0283aft n\u0254x m\u02c8e\u02d0\u027e als f\u02c8\u026a\u027ets\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259, l\u02c8\u025b\u014b\u025c als j\u02c8e\u02d0d\u025c z\u02cca\u026an\u025c n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c."}, {"text": "Als der Kaiser starb, waren kaum noch R\u00f6mer am Leben, die die alte Republik noch bewusst erlebt hatten.", "phonemes": "als d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025c \u0283t\u02c8a\u027ep, v\u0251\u02d0r\u0259n k\u02c8a\u028am n\u0254x r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c am l\u02c8e\u02d0b\u0259n, di\u02d0 di\u02d0 \u02c8alt\u0259 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak n\u0254x b\u0259v\u02c8\u028ast \u025b\u027el\u02c8e\u02d0pt h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "So setzte mit der Errichtung des Prinzipats eine lange Periode des inneren Friedens und des Wohlstands ein.", "phonemes": "zo\u02d0 z\u02c8\u025btst\u0259 m\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025bs p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0ts \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u014b\u0259 p\u02cce\u02d0r\u026a\u02c8o\u02d0d\u0259 d\u025bs \u02c8\u026an\u0259r\u0259n fr\u02c8i\u02d0d\u0259ns \u028ant d\u025bs v\u02c8o\u02d0l\u0283t\u02ccants \u02c8a\u026an."}, {"text": "Selbst der Geschichtsschreiber Tacitus, einer der sch\u00e4rfsten Kritiker des Prinzipats, erkannte in dieser Konsolidierungspolitik ein klares Verdienst des Augustus.", "phonemes": "z\u02c8\u025blpst d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u025c t\u02c8\u0251ki\u02d0t\u02cc\u028as, \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u0283\u02c8\u025b\u027efst\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0ti\u02d0k\u025c d\u025bs p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0ts, \u025b\u027ek\u02c8ant\u0259 \u026an d\u02cci\u02d0z\u025c k\u0254nz\u02cco\u02d0li\u02d0d\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsp\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k a\u026an kl\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s f\u025b\u027ed\u02c8i\u02d0nst d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as."}, {"text": "Deren Musterg\u00fcltigkeit zeigt sich im Begriff der \u201eAugusteischen Schwelle\u201c, mit dem die neuere Politikwissenschaft die gelungene \u00dcberf\u00fchrung eines wachsenden aber instabilen Imperiums in einen dauerhaft stabilen Zustand beschreibt.", "phonemes": "d\u02cce\u02d0r\u0259n m\u02c8\u028ast\u025c\u0261\u02ccylt\u026a\u00e7k\u02cca\u026at ts\u02c8a\u026akt z\u026a\u00e7 \u026am b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af d\u025b\u027e \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cca\u026a\u0283\u0259n \u0283v\u02c8\u025bl\u0259\u201c, m\u026at de\u02d0m di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u0259 po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0kv\u026as\u0259n\u0283\u02ccaft di\u02d0 \u0261\u0259l\u02c8\u028a\u014b\u0259n\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025cf\u02c8y\u02d0r\u028a\u014b \u02cca\u026an\u0259s v\u02c8axz\u0259nd\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cc\u026anstab\u02c8i\u02d0l\u0259n \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams \u026an \u02cca\u026an\u0259n d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft \u0283tab\u02c8i\u02d0l\u0259n ts\u02c8u\u02d0\u0283tant b\u0259\u0283r\u02c8a\u026apt."}, {"text": "Hinsichtlich der Beurteilung durch antike Historiker ist jedoch zu ber\u00fccksichtigen, dass unter Augustus die ersten B\u00fccherverbrennungen stattfanden.", "phonemes": "h\u02c8\u026anz\u026a\u00e7tl\u02cc\u026a\u00e7 d\u025b\u027e b\u0259\u02c8??ta\u026al\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c \u026ast j\u02c8e\u02d0d\u0254x tsu\u02d0 b\u0259r\u02c8yks\u026a\u00e7t\u02cc\u026a\u0261\u0259n, das \u02cc\u028ant\u025c \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as di\u02d0 \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025cf\u025cb\u027e\u02cc\u025bn\u028a\u014b\u0259n \u0283t\u02c8atfand\u0259n."}, {"text": "Selbst wenn einzelne Exemplare dieser Werke in Privatbest\u00e4nden \u00fcberlebten und sp\u00e4ter erneut Verbreitung fanden, war der Informationsfluss hierdurch schwer beeintr\u00e4chtigt.", "phonemes": "z\u02c8\u025blpst v\u02cc\u025bn \u02c8a\u026ants\u02cc\u025bln\u0259 \u02cc\u025bks\u025bmpl\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 \u026an p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tb\u0259\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0pt\u0259n \u028ant \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t f\u025b\u027eb\u027e\u02c8a\u026at\u028a\u014b f\u02c8and\u0259n, v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8\u026anf\u0254\u027ematsj\u02cco\u02d0nsfl\u028as hi\u02d0\u027ed\u02c8??\u00e7 \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e b\u0259\u02c8a\u026ant\u027e\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u00e7t."}, {"text": "Der sp\u00e4tere Kaiser Claudius soll zudem durch seine Mutter und seine Gro\u00dfmutter davon abgehalten worden sein, in seinem Geschichtswerk die Zeit nach Caesars Ermordung ausf\u00fchrlicher zu thematisieren.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259 k\u02c8a\u026az\u025c kl\u02c8a\u028adi\u02d0\u02cc\u028as z\u02cc\u0254l tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m d??\u00e7 z\u02cca\u026an\u0259 m\u02c8\u028at\u025c \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sm\u028at\u025c d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n \u02c8ap\u0261\u0259h\u02ccalt\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n za\u026an, \u026an z\u02cca\u026an\u0259m \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tsv\u025b\u027ek di\u02d0 ts\u02c8a\u026at n\u0251\u02d0x k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u028a\u014b \u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0\u027el\u026a\u00e7\u025c tsu\u02d0 t\u02cce\u02d0m\u0251\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Eine ebenso anspruchsvolle Aufgabe wie der Umbau der Staatsverfassung war die innere und \u00e4u\u00dfere Stabilisierung des Reichs, seine wirtschaftliche Erholung, die Wiederherstellung von Recht und Ordnung in Rom und den Provinzen und die Sicherung der Grenzen.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 \u02c8e\u02d0b\u0259nz\u02cco\u02d0 \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028axsf\u0254l\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 vi\u02d0 d\u025b\u027e \u02c8\u028amb\u02cca\u028a d\u025b\u027e \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tsf\u025cf\u02ccas\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8\u026an\u0259r\u0259 \u028ant \u02c8\u0254\u00f8s\u0259r\u0259 \u0283t\u02cc\u0251bi\u02d0li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs r\u02c8a\u026a\u00e7s, z\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftl\u02cc\u026a\u00e7\u0259 \u025b\u027eh\u02c8o\u02d0l\u028a\u014b, di\u02d0 vi\u02d0d\u025ch\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b f\u0254n r\u02c8\u025b\u00e7t \u028ant \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b \u026an r\u02c8o\u02d0m \u028ant de\u02d0n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n \u028ant di\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n."}, {"text": "Die Voraussetzungen f\u00fcr einen allgemeinen Wirtschaftsaufschwung waren nach Actium besser denn je in den vorangegangenen Jahrzehnten.", "phonemes": "di\u02d0 fo\u02d0r\u02c8a\u028asz\u02cc\u025bts\u028a\u014b\u0259n fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259n \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an\u0259n v\u02c8\u026a\u027et\u0283aftz\u02cca\u028af\u0283v\u028a\u014b v\u0251\u02d0r\u0259n n\u0251\u02d0x \u02c8akti\u02d0\u02cc\u028am b\u02c8\u025bs\u025c d\u025bn je\u02d0 \u026an de\u02d0n f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027etse\u02d0nt\u0259n."}, {"text": "Augustus konnte mehr als ein Drittel der rund 70 Legionen entlassen, das hei\u00dft etwa 80.000 der 230.000 Mann, die 31 v. Chr. noch unter Waffen gestanden hatten.", "phonemes": "\u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as k\u02c8\u0254nt\u0259 m\u02c8e\u02d0\u027e als a\u026an d\u027e\u02c8\u026at\u0259l d\u025b\u027e r\u02c8\u028ant z\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 l\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u025bntl\u02c8as\u0259n, das h\u02c8a\u026ast \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 \u02c8axts\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al d\u025b\u027e tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7.n\u02c8\u028aln\u02c8\u028al n\u02c8\u028al m\u02c8an, di\u02d0 \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. n\u0254x \u02cc\u028ant\u025c v\u02c8af\u0259n \u0261\u0259\u0283t\u02c8and\u0259n h\u02ccat\u0259n."}, {"text": "Anders als 12 Jahre zuvor musste er f\u00fcr die Abfindung der Veteranen nicht auf Konfiskationen zur\u00fcckgreifen, sondern konnte die ungeheure Beute, die ihm mit dem \u00e4gyptischen Staatsschatz in die H\u00e4nde gefallen war, f\u00fcr Landk\u00e4ufe nutzen.", "phonemes": "\u02c8and\u025cs als tsv\u02c8\u0153lf j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e m\u02c8\u028ast\u0259 \u025b\u027e fy\u02d0\u027e di\u02d0 \u02c8apf\u02cc\u026and\u028a\u014b d\u025b\u027e v\u02cce\u02d0te\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0n\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t a\u028af k\u0254nf\u02cc\u026askatsj\u02c8o\u02d0n\u0259n tsu\u02d0r\u02c8yk\u0261\u027e\u02cca\u026af\u0259n, z\u02c8\u0254nd\u025cn k\u02c8\u0254nt\u0259 di\u02d0 \u02c8\u028an\u0261\u0259h\u02cc\u0254\u00f8r\u0259 b\u02c8\u0254\u00f8t\u0259, di\u02d0 i\u02d0m m\u026at de\u02d0m \u025b\u02d0\u0261\u02c8ypt\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u0251\u02d0ts\u00e7ats \u026an di\u02d0 h\u02c8\u025bnd\u0259 \u0261\u0259f\u02c8al\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, fy\u02d0\u027e l\u02c8antk\u02cc\u0254\u00f8f\u0259 n\u02c8\u028ats\u0259n."}, {"text": "So schuf Augustus selbst die neuen Gesellschaftsschichten, auf denen die Staatsordnung des Prinzipats ruhen sollte.", "phonemes": "zo\u02d0 \u0283\u02c8u\u02d0f \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as z\u02c8\u025blpst di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u0261\u0259z\u02c8\u025bl\u0283afts\u00e7\u02cc\u026a\u00e7t\u0259n, a\u028af de\u02d0n\u0259n di\u02d0 \u0283t\u02c8\u0251\u02d0tz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b d\u025bs p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0ts r\u02c8u\u02d0\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "In die Provinzen, die bis dahin immer wieder von Kontributionen, Truppenaushebungen und durchziehenden Heeren heimgesucht worden waren, kehrte allm\u00e4hlich ein gewisser Wohlstand zur\u00fcck, denn der Prinzipat stellte Rechtssicherheit her und verhinderte vor allem die bis dahin \u00fcbliche Auspl\u00fcnderung durch ehemalige Magistrate der Republik.", "phonemes": "\u026an di\u02d0 p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n, di\u02d0 b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c f\u0254n k\u0254nt\u027e\u02cci\u02d0bu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n\u0259n, t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n\u02cca\u028ashe\u02d0b\u02cc\u028a\u014b\u0259n \u028ant d\u02c8??\u00e7ts\u02cci\u02d0\u0259nd\u0259n h\u02c8e\u02d0r\u0259n h\u02c8a\u026am\u0261e\u02d0z\u02ccu\u02d0xt v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n, k\u02c8e\u02d0\u027et\u0259 \u02c8alm\u025b\u02d0l\u02cc\u026a\u00e7 a\u026an \u0261\u0259v\u02c8\u026as\u025c v\u02c8o\u02d0l\u0283t\u02ccant tsu\u02d0r\u02c8yk, d\u025bn d\u025b\u027e p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0t \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 r\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at h\u02c8e\u02d0\u027e \u028ant f\u025b\u027eh\u02c8\u026and\u025ct\u0259 f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m di\u02d0 b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an \u02c8y\u02d0pl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028aspl\u02ccynd\u0259r\u02cc\u028a\u014b d??\u00e7 \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02cc\u0251l\u026a\u0261\u0259 m\u02cc\u0251\u0261\u026ast\u027e\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak."}, {"text": "Diese hatten sich in den Provinzen stets f\u00fcr die Kosten schadlos gehalten, die ihr politisches Engagement in Rom verursachte.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u0259 h\u02ccat\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an de\u02d0n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n \u0283t\u02c8e\u02d0ts fy\u02d0\u027e di\u02d0 k\u02c8\u0254st\u0259n \u0283\u02c8adlo\u02d0s \u0261\u0259h\u02c8alt\u0259n, di\u02d0 i\u02d0\u027e po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259s \u02cc\u025b\u014ba\u0261e\u02d0m\u02c8\u025bnt \u026an r\u02c8o\u02d0m f\u025b\u027e\u02c8??zaxt\u0259."}, {"text": "Der Geschichtsschreiber Velleius Paterculus fasste die Wirksamkeit von Augustus\u2019 Politik wenige Jahre nach dessen Tod folgenderma\u00dfen zusammen: \u201eDie \u00c4cker fanden wieder Pflege, die Heiligt\u00fcmer wurden geehrt, die Menschen genossen Ruhe und Frieden und waren sicher im Besitz ihres Eigentums.\u201c", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u025c v\u02c8\u025bla\u026a\u02cc\u028as p\u02c8\u0251t\u025ck\u02ccu\u02d0l\u028as f\u02c8ast\u0259 di\u02d0 v\u02c8\u026a\u027ekz\u0251\u02d0mk\u02cca\u026at f\u0254n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u0259 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 n\u0251\u02d0x d\u02c8\u025bs\u0259n t\u02c8o\u02d0t f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u025cm\u02cc\u0251\u02d0s\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259n: di\u02d0 \u02c8\u025bk\u025c f\u02c8and\u0259n v\u02c8i\u02d0d\u025c pfl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259, di\u02d0 h\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u02ccy\u02d0m\u025c v\u02cc??d\u0259n \u0261\u0259\u02c8e\u02d0\u027et, di\u02d0 m\u02c8\u025bn\u0283\u0259n \u0261\u0259n\u02c8\u0254s\u0259n r\u02c8u\u02d0\u0259 \u028ant fr\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant v\u0251\u02d0r\u0259n z\u02c8\u026a\u00e7\u025c \u026am b\u0259z\u02c8\u026ats \u02cci\u02d0r\u0259s \u02c8a\u026a\u0261\u0259nt\u02ccu\u02d0ms.\u201c"}, {"text": "Bereits im Sommer des Jahres 27 v.\u00a0Chr. brach er zu einer mehrj\u00e4hrigen Inspektionsreise durch den Nordwesten des Reiches auf.", "phonemes": "b\u0259r\u02c8a\u026ats \u026am z\u02c8\u0254m\u025c d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u027e\u02c8ax \u025b\u027e tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c m\u02c8e\u02d0\u027ej\u025b\u02d0r\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u02c8\u026ansp\u025bktsj\u02cco\u02d0nsra\u026az\u0259 d??\u00e7 de\u02d0n n\u0254\u027etv\u02c8\u025bst\u0259n d\u025bs r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s \u02c8a\u028af."}, {"text": "Nach der Ordnung der Verh\u00e4ltnisse dort eroberte Augustus diejenigen Gebiete im Norden der Iberischen Halbinsel, die bis dahin noch nicht zum Reich geh\u00f6rt hatten, und gliederte sie der Provinz Hispania Tarraconensis ein.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025b\u027e f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as\u0259 d\u02c8\u0254\u027et \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as d\u02c8i\u02d0je\u02d0n\u02cc\u026a\u0261\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n d\u025b\u027e \u02c8i\u02d0b\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n h\u02c8alb\u026anz\u0259l, di\u02d0 b\u026as d\u0251\u02d0h\u02c8\u026an n\u02c8\u0254x n\u02c8\u026a\u00e7t ts\u028am r\u02c8a\u026a\u00e7 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et h\u02ccat\u0259n, \u028ant \u0261l\u02c8i\u02d0d\u025ct\u0259 zi\u02d0 d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants h\u02c8\u026a\u0283pan\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 t\u02c8arak\u02cco\u02d0n\u025bnz\u02cc\u026as \u02c8a\u026an."}, {"text": "Der Princeps \u00fcberlebte schlie\u00dflich, entschloss sich aber, seine Legionen k\u00fcnftig nicht mehr pers\u00f6nlich zu f\u00fchren.", "phonemes": "d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0pt\u0259 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7, \u025bnt\u0283l\u02c8\u0254s z\u026a\u00e7 \u02c8\u0251\u02d0b\u025c, z\u02cca\u026an\u0259 l\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n k\u02c8ynft\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t m\u02cce\u02d0\u027e p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7 tsu\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Zu einem Kennzeichen der Herrschaft des Augustus wurde auch seine Betonung althergebrachter Sitte und Moral.", "phonemes": "tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u028ax z\u02cca\u026an\u0259 b\u0259t\u02c8o\u02d0n\u028a\u014b \u02c8alt\u025c\u0261\u02cc\u025bb\u027eaxt\u025c z\u02c8\u026at\u0259 \u028ant mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l."}, {"text": "In den Jahren seines Aufstiegs hatte er selbst nicht eben ein Muster altr\u00f6mischer Tugenden abgegeben.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n z\u02cca\u026an\u0259s \u02c8a\u028af\u0283t\u02cci\u02d0ks h\u02ccat\u0259 \u025b\u027e z\u02c8\u025blpst n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8e\u02d0b\u0259n a\u026an m\u02c8\u028ast\u025c alt\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u025c t\u02c8u\u02d0\u0261\u0259nd\u0259n \u02c8ap\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Einmal an der Macht, sah er in ihnen aber ein Mittel, diese Macht zu festigen und die Wunden der Kriegsjahre zu heilen.", "phonemes": "\u02c8a\u026anm\u02cc\u0251\u02d0l an d\u025b\u027e m\u02c8axt, z\u02c8\u0251\u02d0 \u025b\u027e \u026an \u02cci\u02d0n\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c a\u026an m\u02c8\u026at\u0259l, d\u02cci\u02d0z\u0259 m\u02c8axt tsu\u02d0 f\u02c8\u025bst\u02cci\u02d0\u0261\u0259n \u028ant di\u02d0 v\u02c8\u028and\u0259n d\u025b\u027e k\u027e\u02c8i\u02d0ksj\u0251\u02d0r\u0259 tsu\u02d0 h\u02c8a\u026al\u0259n."}, {"text": "Der von ihm beklagte \u201eSittenverfall\u201c, den er aufhalten wollte, war allerdings eher eine Folge der B\u00fcrgerkriege gewesen, nicht deren Ursache, wie Augustus, Horaz und viele andere in der F\u00fchrungsschicht des Reiches dachten.", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u0254n i\u02d0m b\u0259kl\u02c8\u0251\u02d0kt\u0259 z\u02c8\u026at\u0259nf\u025cf\u02ccal\u201c, de\u02d0n \u025b\u027e \u02c8a\u028afh\u02ccalt\u0259n v\u0254lt\u0259, v\u0251\u02d0\u027e \u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs \u02c8e\u02d0\u025c \u02cca\u026an\u0259 f\u02c8\u0254l\u0261\u0259 d\u025b\u027e b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259 \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n, n\u02c8\u026a\u00e7t d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02c8??zax\u0259, vi\u02d0 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as, h\u02c8o\u02d0r\u0251\u02d0ts \u028ant f\u02c8i\u02d0l\u0259 \u02c8and\u0259r\u0259 \u026an d\u025b\u027e f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bs\u00e7\u02cc\u026a\u00e7t d\u025bs r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259s d\u02c8axt\u0259n."}, {"text": "In den im Jahr darauf beschlossenen Leges Iuliae wurden beispielsweise die Strafvorschriften f\u00fcr Ehebruch, Unzucht und Kuppelei versch\u00e4rft.", "phonemes": "\u026an de\u02d0n \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028af b\u0259\u0283l\u02c8\u0254s\u0259n\u0259n l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259s \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u025b\u02d0 v\u02cc??d\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0lsv\u02cca\u026az\u0259 di\u02d0 \u0283t\u027e\u02c8affo\u02d0\u027e\u0283r\u02cc\u026aft\u0259n fy\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0\u025bb\u027e\u02cc\u028ax, \u02c8\u028ants\u02cc\u028axt \u028ant k\u02cc\u028ap\u0259l\u02c8a\u026a f\u025b\u027e\u0283\u02c8\u025b\u027eft."}, {"text": "F\u00fcr alle M\u00e4nner zwischen 25 und 60 und alle Frauen zwischen 20 und 50 Jahren wurde eine Pflicht zur Ehe eingef\u00fchrt.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e \u02c8al\u0259 m\u02c8\u025bn\u025c tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u028ant z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 \u028ant \u02c8al\u0259 fr\u02c8a\u028a\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u028ant f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n v\u02cc??d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 pfl\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0\u027e \u02c8e\u02d0\u0259 \u02c8a\u026an\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0\u027et."}, {"text": "Kinderreiche Familien erhielten Privilegien, Ehepaare mit weniger als drei Kindern mussten dagegen rechtliche Nachteile hinnehmen.", "phonemes": "k\u02c8\u026and\u025cr\u02cca\u026a\u00e7\u0259 fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259n \u025b\u027eh\u02c8i\u02d0lt\u0259n p\u027e\u02cci\u02d0vi\u02d0le\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0\u0259n, \u02c8e\u02d0e\u02d0p\u02cc\u0251\u02d0r\u0259 m\u026at v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c als d\u027e\u02c8a\u026a k\u02c8\u026and\u025cn m\u02c8\u028ast\u0259n da\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n r\u02c8\u025b\u00e7tl\u026a\u00e7\u0259 n\u02c8axta\u026al\u0259 h\u02c8\u026ane\u02d0m\u0259n."}, {"text": "Die lex Papia von 9 n.\u00a0Chr. wiederum verbot bestimmte Ehen, etwa die von Prostituierten und die zwischen Senatoren und Freigelassenen.", "phonemes": "di\u02d0 l\u02c8\u025bks p\u02c8\u0251pi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 f\u0254n n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8\u025bn.\u00a0ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. vi\u02d0d\u025c\u028am f\u025b\u027eb\u02c8o\u02d0t b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u02c8e\u02d0\u0259n, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 di\u02d0 f\u0254n p\u027eo\u02d0st\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u028ant di\u02d0 tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n z\u02cce\u02d0nat\u02c8o\u02d0r\u0259n \u028ant fr\u02c8a\u026a\u0261\u0259l\u02ccas\u0259n\u0259n."}, {"text": "Die Gesetze stie\u00dfen bei der Bev\u00f6lkerung auf Ablehnung und Spott, zumal Augustus\u2019 eigener laxer Umgang mit altr\u00f6mischer Sitte und Moral allgemein bekannt war.", "phonemes": "di\u02d0 \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259 \u0283t\u02c8i\u02d0s\u0259n ba\u026a d\u025b\u027e b\u0259f\u02c8\u0153lk\u0259r\u02cc\u028a\u014b a\u028af \u02c8apl\u02cce\u02d0n\u028a\u014b \u028ant \u0283p\u02c8\u0254t, tsu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u025c l\u02c8\u0251\u02d0ks\u025c \u02c8\u028am\u0261\u02cca\u014b m\u026at alt\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u025c z\u02c8\u026at\u0259 \u028ant mo\u02d0r\u02c8\u0251\u02d0l \u02c8al\u0261\u0259m\u02cca\u026an b\u0259k\u02c8ant v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Die erzwungene Scheidung seiner Frau Livia von ihrem fr\u00fcheren Mann und seine zweifelhafte Beziehung zu Terentia, der Frau seines Freundes Gaius Maecenas, waren daf\u00fcr nur die hervorstechendsten Beispiele.", "phonemes": "di\u02d0 \u025b\u027etsv\u02c8\u028a\u014b\u0259n\u0259 \u0283\u02c8a\u026ad\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8a\u028a l\u02c8i\u02d0vi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 f\u0254n \u02cci\u02d0r\u0259m fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n m\u02c8an \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 tsv\u02c8a\u026af\u0259lh\u02ccaft\u0259 b\u0259ts\u02c8i\u02d0\u028a\u014b tsu\u02d0 t\u02c8e\u02d0r\u0259nt\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, d\u025b\u027e fr\u02c8a\u028a z\u02cca\u026an\u0259s fr\u02c8\u0254\u00f8nd\u0259s \u0261\u02c8a\u026a\u028as m\u02c8\u025b\u02d0k\u0259n\u02cc\u0251\u02d0s, v\u0251\u02d0r\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0283t\u02cc\u025b\u00e7\u0259ndst\u0259n b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l\u0259."}, {"text": "Augustus selbst war von den Bestimmungen ausgenommen: , \u201eder Prinzeps ist von den Gesetzen befreit\u201c, wie es in einem Kommentar hie\u00df.", "phonemes": "\u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as z\u02c8\u025blpst v\u0251\u02d0\u027e f\u0254n de\u02d0n b\u0259\u0283t\u02c8\u026am\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028as\u0261\u0259n\u02cc\u0254m\u0259n: , d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u026antse\u02d0ps \u026ast f\u0254n de\u02d0n \u0261\u0259z\u02c8\u025bts\u0259n b\u0259fr\u02c8a\u026at\u201c, vi\u02d0 \u025bs \u026an \u02cca\u026an\u0259m k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0\u027e h\u02c8i\u02d0s."}, {"text": "Gegen Theodor Mommsen, der letzteres annimmt, argumentiert Okko Behrends, dass dieselbe Formel sp\u00e4ter ohne Einschr\u00e4nkung in der lex de imperio Vespasiani gebraucht wurde.", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n t\u02c8e\u02d0o\u02d0d\u02cco\u02d0\u027e m\u02c8\u0254mz\u0259n, d\u025b\u027e l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259s \u02c8an\u026amt, \u02cca\u027e\u0261u\u02d0m\u0259nt\u02c8i\u02d0\u027et \u02c8\u0254ko\u02d0 b\u02c8e\u02d0r\u025bnts, das di\u02d0z\u02c8\u025blb\u0259 f\u02c8\u0254\u027em\u0259l \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02c8o\u02d0n\u0259 \u02c8a\u026an\u0283r\u02cc\u025bnk\u028a\u014b \u026an d\u025b\u027e l\u02c8\u025bks d\u02c8e\u02d0 \u02c8\u026ampe\u02d0r\u02cc\u026ao\u02d0 v\u02c8\u025bspaz\u02cci\u02d0an\u02cci\u02d0 \u0261\u0259b\u027e\u02c8a\u028axt v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "W\u00fcrde und Autorit\u00e4t des Princeps erforderten jedoch, dass Augustus und seine Familie ein gutes Beispiel abgaben, auch wenn Anspruch und Wirklichkeit auseinanderklafften.", "phonemes": "v\u02c8y\u027ed\u0259 \u028ant \u02c8a\u028ato\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025bs p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps \u025b\u027ef\u02c8\u0254\u027ed\u025ct\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x, das \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 a\u026an \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259s b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l \u02c8ap\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n, \u02cca\u028ax v\u02cc\u025bn \u02c8an\u0283p\u027e\u02cc\u028ax \u028ant v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cca\u028asa\u026an\u02c8and\u025ckl\u02ccaft\u0259n."}, {"text": "Dies f\u00fchrte schlie\u00dflich zum Zerw\u00fcrfnis mit seiner Tochter Iulia, die sich den v\u00e4terlichen Moralvorschriften nicht unterwerfen wollte.", "phonemes": "di\u02d0s f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 ts\u028am ts\u025b\u027ev\u02c8y\u027efn\u026as m\u026at z\u02cca\u026an\u025c t\u02c8\u0254xt\u025c \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, di\u02d0 z\u026a\u00e7 de\u02d0n f\u02c8\u025b\u02d0t\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n m\u02c8o\u02d0ralf\u02cco\u02d0\u027e\u0283r\u026aft\u0259n n\u02c8\u026a\u00e7t \u02cc\u028ant\u025cv\u02c8\u025b\u027ef\u0259n v\u0254lt\u0259."}, {"text": "Im Jahr 2 v. Chr. lie\u00df Augustus selbst sie vor dem Senat des Ehebruchs anklagen und auf die kleine Insel Pandateria verbannen.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. l\u02c8i\u02d0s \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as z\u02c8\u025blpst zi\u02d0 f\u02cc\u0254\u027e de\u02d0m ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t d\u025bs \u02c8e\u02d0\u025bb\u027e\u02cc\u028axs \u02c8ankl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259n \u028ant a\u028af di\u02d0 kl\u02c8a\u026an\u0259 \u02c8\u026anz\u0259l p\u02c8andat\u02cce\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8an\u0259n."}, {"text": "Neun Jahre sp\u00e4ter, 8 n. Chr., ereilte den Dichter Ovid, den Autor der Ars amatoria (\u201eLiebeskunst\u201c), das gleiche Schicksal:", "phonemes": "n\u02c8\u0254\u00f8n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c, \u02c8axt \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., \u025b\u027e\u02c8a\u026alt\u0259 de\u02d0n d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c o\u02d0v\u02c8i\u02d0t, de\u02d0n \u02c8a\u028ato\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8\u0251\u02d0\u027es \u02c8\u0251mat\u02cco\u02d0ri\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 l\u02c8i\u02d0b\u025bsk\u02cc\u028anst\u201c, das \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 \u0283\u02c8\u026akz\u0251\u02d0l:"}, {"text": "Das propagandistische Bild vom Princeps als treusorgendem altr\u00f6mischem Patron, der \u00fcber das Wohl der Seinen wacht, fand sichtbaren Ausdruck in einem umfangreichen Bauprogramm in Rom (publica magnificentia).", "phonemes": "das p\u027eo\u02d0p\u02cc\u0251\u0261and\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259 b\u02c8\u026alt f\u0254m p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps als t\u027e\u02c8\u0254\u00f8z\u0254\u027e\u0261\u0259nd\u0259m alt\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259m p\u02c8at\u027eo\u02d0n, d\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c das v\u02c8o\u02d0l d\u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259n v\u02c8axt, f\u02c8ant z\u02c8\u026a\u00e7tb\u0251\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028asd\u027e\u02cc\u028ak \u026an \u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n b\u02cca\u028ap\u027e\u0254\u0261\u027e\u02c8am \u026an r\u02c8o\u02d0m p\u02c8\u028abli\u02d0k\u02cc\u0251\u02d0 m\u02c8a\u0261ni\u02d0f\u02cci\u02d0k\u0259nt\u02cci\u02d0\u0251\u02d0."}, {"text": "Dazu geh\u00f6rten Zweckbauten wie Aqu\u00e4dukte und eine riesige Sonnenuhr (das Solarium Augusti), vor allem aber Repr\u00e4sentationsbauten wie das Augustusforum, das Marcellustheater und zahlreiche Tempel, die dazu dienten, den R\u00f6mern Macht und Autorit\u00e4t des Augustus vor Augen zu f\u00fchren.", "phonemes": "d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259n tsv\u02c8\u025bkba\u028at\u0259n vi\u02d0 \u02c8\u0251kv\u025b\u02d0d\u02cc\u028akt\u0259 \u028ant \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8i\u02d0z\u026a\u0261\u0259 z\u02c8\u0254n\u0259n\u02ccu\u02d0\u027e das zo\u02d0l\u02c8\u0251ri\u02d0\u02cc\u028am a\u028a\u0261\u02c8\u028asti\u02d0, f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02cc\u0251\u02d0b\u025c r\u02c8\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntatsj\u02cco\u02d0nsba\u028at\u0259n vi\u02d0 das \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028asfo\u02d0r\u02cc\u028am, das m\u02cca\u027ek\u0259l\u02cc\u028aste\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u028ant ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 t\u02c8\u025bmp\u0259l, di\u02d0 d\u0251\u02d0ts\u02c8u\u02d0 d\u02c8i\u02d0nt\u0259n, de\u02d0n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025cn m\u02c8axt \u028ant \u02c8a\u028ato\u02d0ri\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as f\u02cc\u0254\u027e \u02c8a\u028a\u0261\u0259n tsu\u02d0 f\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Der Kaiser spricht in seinem Tatenbericht von 82 Tempeln, die er in einem Jahr habe instand setzen, Vergil in der Aeneis von 300 Tempeln, die er insgesamt habe bauen lassen.", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025c \u0283p\u027e\u02c8\u026a\u00e7t \u026an z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8\u0251t\u0259nb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t f\u0254n tsv\u02c8a\u026a \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 t\u02c8\u025bmp\u0259ln, di\u02d0 \u025b\u027e \u026an \u02cca\u026an\u0259m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e h\u0251\u02d0b\u0259 \u02c8\u026anstant z\u02c8\u025bts\u0259n, f\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0l \u026an d\u025b\u027e \u02c8\u025b\u02d0na\u026as f\u0254n d\u027e\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct t\u02c8\u025bmp\u0259ln, di\u02d0 \u025b\u027e \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt h\u0251\u02d0b\u0259 b\u02c8a\u028a\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Zu dieser Sicht trug unter anderem die Tatsache bei, dass Augustus den Plan Caesars zu einem Feldzug gegen das Partherreich nicht wieder aufnahm.", "phonemes": "tsu\u02d0 d\u02cci\u02d0z\u025c z\u02c8\u026a\u00e7t t\u027e\u02c8u\u02d0k \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m di\u02d0 t\u02c8atzax\u0259 b\u02c8a\u026a, das \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as de\u02d0n pl\u02c8\u0251\u02d0n k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027es tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u025blttsu\u02d0k \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n das p\u02c8a\u027et\u025cr\u02cca\u026a\u00e7 n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8i\u02d0d\u025c \u02c8a\u028afn\u02cc\u0251\u02d0m."}, {"text": "Eine milit\u00e4rische Machtdemonstration gegen\u00fcber dem Nachbarn im S\u00fcdosten gen\u00fcgte, um den Partherk\u00f6nig Phraates IV. im Jahr 20 v. Chr. zu einer vertraglichen Grenzregelung und zur Herausgabe der in der Schlacht bei Carrhae 53 v. Chr. erbeuteten, symboltr\u00e4chtigen Legionsadler zu veranlassen.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259 m\u02ccaxtde\u02d0m\u02cc\u0254nst\u027eatsj\u02c8o\u02d0n \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0m n\u02c8axba\u027en \u026am zy\u02d0t\u02c8\u0254st\u0259n \u0261\u0259n\u02c8y\u02d0kt\u0259, \u028am de\u02d0n p\u02c8a\u027et\u025ck\u02cc\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7 fr\u02c8\u0251\u02d0t\u0259s r\u02cc\u00f8\u02d0m\u026a\u0283 f\u02c8i\u02d0\u027e. \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c f\u025b\u027et\u027e\u02c8\u0251\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bntsre\u02d0\u0261\u02cc\u025bl\u028a\u014b \u028ant tsu\u02d0\u027e h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u025b\u027e \u026an d\u025b\u027e \u0283l\u02c8axt ba\u026a k\u02c8a\u027eh\u025b\u02d0 d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u025b\u027eb\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t\u0259n, z\u02c8ymb\u0254lt\u027e\u02cc\u025b\u00e7t\u026a\u0261\u0259n l\u02c8e\u02d0\u0261\u026a\u02cco\u02d0nzadl\u025c tsu\u02d0 f\u025br\u02c8anl\u02ccas\u0259n."}, {"text": "In Rom wurde als gro\u00dfer milit\u00e4rischer Sieg propagiert, was in Wirklichkeit eine friedliche L\u00f6sung darstellte.", "phonemes": "\u026an r\u02c8o\u02d0m v\u02cc??d\u0259 als \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u025c z\u02c8i\u02d0k p\u027eo\u02d0pa\u0261\u02c8i\u02d0\u027et, v\u02c8as \u026an v\u02c8\u026a\u027ekl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at \u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259 l\u02c8\u00f8\u02d0z\u028a\u014b d\u02c8a\u027e\u0283t\u025blt\u0259."}, {"text": "Im Jahr 25 v. Chr. gewann Rom die neue Provinz Galatia in Kleinasien aufgrund einer testamentarischen Verf\u00fcgung des letzten Galater-K\u00f6nigs Amyntas.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u0261\u0259v\u02c8an r\u02c8o\u02d0m di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants \u0261\u02c8\u0251lat\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u026an kl\u02cca\u026anaz\u02c8i\u02d0\u0259n \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant \u02cca\u026an\u025c t\u02cc\u025bstam\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027ef\u02c8y\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025bs l\u02c8\u025btst\u0259n \u0261al\u02c8\u0251\u02d0t\u025ck\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u00e7s \u02c8\u0251mynt\u02cc\u0251\u02d0s."}, {"text": "Zudem geriet eine Reihe neuer Klientelstaaten wie Armenien, Kappadokien und Mauretanien in Abh\u00e4ngigkeit zu Rom.", "phonemes": "tsu\u02d0d\u02c8e\u02d0m \u0261\u0259r\u02c8i\u02d0t \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026a\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u025c kl\u02c8i\u02d0nt\u0259lst\u02cc\u0251\u02d0t\u0259n vi\u02d0 \u02c8a\u027eme\u02d0n\u02cc\u026a\u0259n, k\u02ccapad\u02c8o\u02d0k\u026a\u0259n \u028ant m\u02c8a\u028are\u02d0t\u02cc\u0251n\u026a\u0259n \u026an \u02c8aph\u02cc\u025b\u014b\u026a\u00e7k\u02cca\u026at tsu\u02d0 r\u02c8o\u02d0m."}, {"text": "Dennoch lie\u00df sich die These von der prinzipiell friedlichen, defensiven Au\u00dfenpolitik nicht aufrechterhalten.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x l\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 di\u02d0 t\u02c8e\u02d0z\u0259 f\u0254n d\u025b\u027e p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u026a\u02c8\u025bl fr\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n, d\u02cce\u02d0f\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259n \u02cca\u028as\u0259np\u02cco\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8a\u028afr\u02cc\u025b\u00e7t\u025ch\u02ccalt\u0259n."}, {"text": "Kein republikanischer Feldherr und kein Kaiser hat dem R\u00f6mischen Reich so gro\u00dfe Territorien einverleibt wie Augustus \u2013 und dies vor allem durch kriegerische Eroberungen.", "phonemes": "k\u02c8a\u026an r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c f\u02c8\u025blth\u025b\u027e \u028ant k\u02c8a\u026an k\u02c8a\u026az\u025c hat de\u02d0m r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7 zo\u02d0 \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259 t\u02cc\u025bri\u02d0t\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u0259n \u02c8a\u026anf\u025b\u027el\u02cca\u026apt vi\u02d0 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u028ant di\u02d0s f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d??\u00e7 k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259 \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Pl\u00e4ne f\u00fcr eine Eroberung Arabiens scheiterten zwar schon im Ansatz, da der Feldzug des Aelius Gallus 25/24 v. Chr. erfolglos blieb.", "phonemes": "pl\u02c8\u025b\u02d0n\u0259 fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b ar\u02c8\u0251b\u026a\u0259ns \u0283\u02c8a\u026at\u025ct\u0259n tsv\u0251\u02d0\u027e \u0283\u02cco\u02d0n \u026am \u02c8anz\u02ccats, d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e f\u02c8\u025blttsu\u02d0k d\u025bs \u02c8\u0251\u02d0\u025bl\u02cci\u02d0\u028as \u0261\u02c8al\u028as f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u025b\u027ef\u02c8\u0254l\u0261lo\u02d0s bl\u02c8i\u02d0p."}, {"text": "Im sechsj\u00e4hrigen Kantabrischen Krieg von 25 bis 19 v. Chr. eroberten Augustus\u2019 Truppen jedoch die letzten nichtr\u00f6mischen Gebiete im Norden der iberischen Halbinsel.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u025bksj\u02cc\u025b\u02d0r\u026a\u0261\u0259n kant\u02c8ab\u027e\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k f\u0254n f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 b\u026as n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u025br\u02c8o\u02d0b\u025ct\u0259n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as t\u027e\u02c8\u028ap\u0259n j\u02c8e\u02d0d\u0254x di\u02d0 l\u02c8\u025btst\u0259n n\u026a\u00e7t\u027e\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259b\u02c8i\u02d0t\u0259 \u026am n\u02c8\u0254\u027ed\u0259n d\u025b\u027e \u02c8i\u02d0b\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n h\u02c8alb\u026anz\u0259l."}, {"text": "Das Land der besiegten Kantabrer wurde als Teil der Provinz Hispania Tarraconensis dem Reich eingegliedert.", "phonemes": "das l\u02c8ant d\u025b\u027e b\u0259z\u02c8i\u02d0kt\u0259n k\u02c8antab\u027e\u025c v\u02cc??d\u0259 als t\u02c8a\u026al d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants h\u02c8\u026a\u0283pan\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 t\u02c8arak\u02cco\u02d0n\u025bnz\u02cc\u026as de\u02d0m r\u02c8a\u026a\u00e7 \u02c8a\u026an\u0261\u0259\u0261l\u02cci\u02d0d\u025ct."}, {"text": "Nachdem 17 v. Chr. bei den S\u00e4kularfeiern in Rom noch die Friedensordnung des Prinzipats gefeiert worden war, ging das Reich im darauffolgenden Jahr erneut zur Offensive \u00fcber.", "phonemes": "naxd\u02c8e\u02d0m z\u02c8i\u02d0ptse\u02d0n f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. ba\u026a de\u02d0n z\u02c8\u025b\u02d0ku\u02d0l\u02cca\u027efa\u026a\u025cn \u026an r\u02c8o\u02d0m n\u0254x di\u02d0 fr\u02c8i\u02d0d\u0259nz\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u025bs p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0ts \u0261\u0259f\u02c8a\u026a\u025ct v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, \u0261\u02c8\u026a\u014b das r\u02c8a\u026a\u00e7 \u026am d\u0251\u02d0r\u02c8a\u028aff\u02cc\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8t tsu\u02d0\u027e \u02cc\u0254f\u025bnz\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8y\u02d0b\u025c."}, {"text": "Wom\u00f6glich fing als kleinere Grenzstreitigkeit mit germanischen St\u00e4mmen an, was mit ausgedehnten milit\u00e4rischen Operationen an den nord\u00f6stlichen Grenzen und der Eingliederung von nicht weniger als f\u00fcnf neuen Provinzen endete.", "phonemes": "v\u02c8o\u02d0m\u00f8\u02d0kl\u02cc\u026a\u00e7 f\u02c8\u026a\u014b als kl\u02c8a\u026an\u0259r\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bntsst\u027ea\u026at\u02cc\u026a\u00e7ka\u026at m\u026at \u0261\u025b\u027em\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n \u0283t\u02c8\u025bm\u0259n \u02c8an, v\u02c8as m\u026at \u02c8a\u028as\u0261\u0259d\u02cce\u02d0nt\u0259n m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u02cco\u02d0pe\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n\u0259n an de\u02d0n n\u0254\u027et\u02c8\u0153stl\u026a\u00e7\u0259n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u028ant d\u025b\u027e \u02c8a\u026an\u0261l\u02cci\u02d0d\u0259r\u02cc\u028a\u014b f\u0254n n\u02c8\u026a\u00e7t v\u02c8e\u02d0n\u026a\u0261\u025c als f\u02c8ynf n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n \u02c8\u025bnd\u0259t\u0259."}, {"text": "Von der Ostgrenze Galliens, den Alpen und dem dalmatinischen K\u00fcstengebirge wurde die Reichsgrenze bis zu Donau und Rhein, zeitweise sogar bis zur Elbe vorgeschoben.", "phonemes": "f\u0254n d\u025b\u027e \u0254st\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 \u0261\u02c8al\u026a\u0259ns, de\u02d0n \u02c8alp\u0259n \u028ant de\u02d0m d\u02ccalmat\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n k\u02c8yst\u0259n\u0261\u0259b\u02cc\u026a\u027e\u0261\u0259 v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 ra\u026aks\u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 b\u026as tsu\u02d0 d\u02c8o\u02d0na\u028a \u028ant r\u02c8a\u026an, ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026az\u0259 zo\u02d0\u0261\u02c8\u0251\u02d0\u027e b\u026as tsu\u02d0\u027e \u02c8\u025blb\u0259 f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283\u02cco\u02d0b\u0259n."}, {"text": "S\u00fcdlich der Donau entstanden die neuen Provinzen Raetia \u2013 mit der 15 v. Chr. gegr\u00fcndeten und nach dem Princeps benannten Hauptstadt Augusta Vindelicum \u2013 Noricum, Pannonia, Illyricum und Moesia.", "phonemes": "z\u02c8y\u02d0tl\u026a\u00e7 d\u025b\u027e d\u02c8o\u02d0na\u028a \u025bnt\u0283t\u02c8and\u0259n di\u02d0 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n r\u02c8\u025b\u02d0ti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e f\u02c8ynftse\u02d0n f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u0261\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259n \u028ant n\u0251\u02d0x de\u02d0m p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps b\u0259n\u02c8ant\u0259n h\u02c8a\u028aptstat a\u028a\u0261\u02c8\u028ast\u0251\u02d0 v\u02c8\u026and\u0259l\u02cci\u02d0k\u028am n\u02c8o\u02d0ri\u02d0k\u02cc\u028am, p\u02c8ano\u02d0n\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, \u02c8\u026aly\u02d0r\u02cci\u02d0k\u028am \u028ant m\u02c8\u00f8\u02d0zi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0."}, {"text": "Der Versuch, die rechtsrheinische Germania magna zu erobern, war durch die Feldz\u00fcge von Augustus\u2019 Stiefsohn Drusus von 12 bis 9 v. Chr. weit vorangetrieben und nach Drusus\u2019", "phonemes": "d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x, di\u02d0 r\u025b\u00e7ts\u027eh\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0259 \u0261\u02c8\u025b\u027eman\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 m\u02c8a\u0261n\u0251\u02d0 tsu\u02d0 \u025br\u02c8o\u02d0b\u025cn, v\u0251\u02d0\u027e d??\u00e7 di\u02d0 f\u02c8\u025blttsy\u02d0\u0261\u0259 f\u0254n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u0283t\u02c8i\u02d0fzo\u02d0n d\u027e\u02c8u\u02d0z\u028as f\u0254n tsv\u02c8\u0153lf b\u026as n\u02c8\u0254\u00f8n f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u02c8a\u026at f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259t\u027e\u02cci\u02d0b\u0259n \u028ant n\u0251\u02d0x d\u027e\u02c8u\u02d0z\u028as"}, {"text": "Nach der Niederschlagung des Germanenaufstands der Jahre 1 bis 5 n. Chr. schien die Eroberung abgeschlossen.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0d\u025c\u0283l\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u028a\u014b d\u025bs \u0261\u02c8\u025b\u027eman\u02cc\u025bna\u028afst\u02ccants d\u025b\u027e j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u02c8a\u026ans b\u026as f\u02c8ynf \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u0283\u02c8i\u02d0n di\u02d0 \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b \u02c8ap\u0261\u0259\u0283l\u02cc\u0254s\u0259n."}, {"text": "Auch neuere arch\u00e4ologische Funde wie die einer r\u00f6mischen Siedlung bei Waldgirmes sprechen daf\u00fcr, dass die Provinzialisierung Germaniens zwischen Rhein und Elbe zu Augustus\u2019 Zeit bereits weit vorangeschritten war.", "phonemes": "\u02cca\u028ax n\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u0259 \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u028and\u0259 vi\u02d0 di\u02d0 \u02cca\u026an\u025c r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n z\u02c8i\u02d0dl\u028a\u014b ba\u026a v\u02c8ald\u0261\u026a\u027em\u0259s \u0283p\u027e\u02c8\u025b\u00e7\u0259n d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, das di\u02d0 p\u027eo\u02d0v\u02cc\u026antsi\u02d0\u02cc\u0251li\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b \u0261\u025b\u027em\u02c8\u0251n\u026a\u0259ns tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026an \u028ant \u02c8\u025blb\u0259 tsu\u02d0 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as ts\u02c8a\u026at b\u0259r\u02c8a\u026ats v\u02c8a\u026at f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0283r\u02cc\u026at\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Im Jahr 9 n. Chr. aber vernichtete ein von dem Cheruskerf\u00fcrsten Arminius initiiertes B\u00fcndnis germanischer St\u00e4mme im \u201esaltus Teutoburgiensis\u201c \u2013 wahrscheinlich die Region um Kalkriese bei Osnabr\u00fcck \u2013 drei r\u00f6mische Legionen unter dem Befehl des Provinzstatthalters Publius Quinctilius Varus.", "phonemes": "\u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u02cc\u0251\u02d0b\u025c f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 a\u026an f\u0254n de\u02d0m \u00e7\u02c8e\u02d0r\u028ask\u025cf\u02ccy\u02d0\u027est\u0259n \u02c8a\u027emi\u02d0n\u02cci\u02d0\u028as \u02cci\u02d0ni\u02d0ti\u02d0\u02c8i\u02d0\u027et\u0259s b\u02c8yndn\u026as \u0261\u025b\u027em\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u025c \u0283t\u02c8\u025bm\u0259 \u026am z\u02c8alt\u028as t\u02c8\u0254\u00f8to\u02d0b\u02cc??\u0261i\u02d0nz\u02cc\u026as\u201c v\u0251\u02d0\u027e\u0283\u02c8a\u026anl\u026a\u00e7 di\u02d0 r\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n \u028am k\u02c8alk\u027ei\u02d0z\u0259 ba\u026a \u02c8\u0254snab\u027e\u02ccyk d\u027e\u02c8a\u026a r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259 l\u02cce\u02d0\u0261i\u02c8o\u02d0n\u0259n \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m b\u0259f\u02c8e\u02d0l d\u025bs p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026antsstatt\u02ccalt\u025cs p\u02c8\u028abli\u02d0\u02cc\u028as kv\u02c8\u026ankti\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as v\u02c8\u0251r\u028as."}, {"text": "Nach Bekanntwerden der Niederlage, einer der gr\u00f6\u00dften in der Geschichte des R\u00f6mischen Reichs, soll der Kaiser Aufst\u00e4nde in Rom selbst bef\u00fcrchtet und eine Verst\u00e4rkung der Stadtwachen veranlasst haben.", "phonemes": "n\u0251\u02d0x b\u0259k\u02c8antv\u025cd\u0259n d\u025b\u027e n\u02c8i\u02d0d\u025cl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259, \u02cca\u026an\u025c d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u0153st\u0259n \u026an d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 d\u025bs r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7s, z\u02cc\u0254l d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025c \u02c8a\u028af\u0283t\u02cc\u025bnd\u0259 \u026an r\u02c8o\u02d0m z\u02c8\u025blpst b\u0259f\u02c8y\u027e\u00e7t\u0259t \u028ant \u02cca\u026an\u0259 f\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u025b\u027ek\u028a\u014b d\u025b\u027e \u0283t\u02c8atvax\u0259n f\u025br\u02c8anl\u02ccast h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Auch pers\u00f6nlich zeigte sich Augustus von der Nachricht schwer getroffen, zumal Varus als Ehemann seiner Gro\u00dfnichte Claudia Pulchra zum weiteren Familienkreis geh\u00f6rte.", "phonemes": "\u02cca\u028ax p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7 ts\u02c8a\u026akt\u0259 z\u026a\u00e7 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as f\u0254n d\u025b\u027e n\u02c8axr\u026a\u00e7t \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0254f\u0259n, tsu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0l v\u02c8\u0251r\u028as als \u02c8e\u02d0e\u02d0m\u02ccan z\u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sn\u026a\u00e7t\u0259 kl\u02c8a\u028adi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 p\u02c8\u028al\u00e7r\u0251\u02d0 ts\u028am v\u02c8a\u026at\u0259r\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259\u014bk\u027e\u02cca\u026as \u0261\u0259h\u02c8\u0153\u027et\u0259."}, {"text": "Der Kaiser habe sich als Zeichen der Trauer monatelang Haupthaar und Bart wachsen lassen und den Jahrestag der Varusschlacht stets als Trauertag begangen.", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025c h\u0251\u02d0b\u0259 z\u026a\u00e7 als ts\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n d\u025b\u027e t\u027e\u02c8a\u028a\u025c m\u02c8o\u02d0nat\u02cc\u025bla\u014b h\u02c8a\u028apt\u0251\u02d0\u027e \u028ant b\u02c8a\u027et v\u02c8axz\u0259n l\u02c8as\u0259n \u028ant de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u025bst\u02cc\u0251\u02d0k d\u025b\u027e v\u02c8\u0251r\u028as\u00e7l\u02ccaxt \u0283t\u02c8e\u02d0ts als t\u027e\u02c8a\u028a\u025ct\u02cc\u0251\u02d0k b\u0259\u0261\u02c8a\u014b\u0259n."}, {"text": "Erst nach Augustus\u2019 Tod, in den Jahren 14 bis 16 n. Chr., unternahm Drusus\u2019 Sohn Germanicus verlustreiche R\u00fcckeroberungsversuche.", "phonemes": "\u02c8e\u02d0\u027est n\u0251\u02d0x \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as t\u02c8o\u02d0t, \u026an de\u02d0n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n b\u026as z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m d\u027e\u02c8u\u02d0z\u028as z\u02c8o\u02d0n \u0261\u02c8\u025b\u027eman\u02cci\u02d0k\u028as f\u025b\u027el\u02c8\u028ast\u027ea\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8yke\u02d0r\u02cco\u02d0be\u02d0r\u02cc\u028a\u014bsf\u025cz\u02ccu\u02d0x\u0259."}, {"text": "Schlie\u00dflich aber zogen sich die R\u00f6mer auf die Rhein-Donau-Linie zur\u00fcck und errichteten den Limes als befestigte Grenze gegen Germanien.", "phonemes": "\u0283l\u02c8i\u02d0sl\u026a\u00e7 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c ts\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n z\u026a\u00e7 di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025c a\u028af di\u02d0 r\u02c8a\u026and\u02c8o\u02d0na\u028al\u02c8i\u02d0n\u026a\u0259 tsu\u02d0r\u02c8yk \u028ant \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259n de\u02d0n l\u02c8i\u02d0m\u0259s als b\u0259f\u02c8\u025bst\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u0261\u02c8\u025b\u027eman\u02cc\u026a\u0259n."}, {"text": "Obwohl Augustus in fast allen Quellen zu seinem Leben als gut aussehender Mann geschildert wird, war er seit seiner Kindheit von schwacher Konstitution.", "phonemes": "\u0254pv\u02c8o\u02d0l \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u026an f\u02c8ast \u02c8al\u0259n kv\u02c8\u025bl\u0259n tsu\u02d0 z\u02cca\u026an\u0259m l\u02c8e\u02d0b\u0259n als \u0261\u02c8u\u02d0t \u02c8a\u028asz\u02cce\u02d0\u0259nd\u025c m\u02c8an \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026ald\u025ct v\u02cc\u026a\u027et, v\u0251\u02d0\u027e \u025b\u027e za\u026at z\u02cca\u026an\u025c k\u02c8\u026antha\u026at f\u0254n \u0283v\u02c8ax\u025c k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n."}, {"text": "Er \u00fcberlebte mehrere schwere Krankheiten wie die im Jahre 23 v. Chr. nur knapp und konnte nicht damit rechnen, das f\u00fcr die damalige Zeit sehr hohe Alter von fast 76 Jahren zu erreichen.", "phonemes": "\u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025cl\u02c8e\u02d0pt\u0259 m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 \u0283v\u02c8e\u02d0r\u0259 k\u027e\u02c8a\u014bkha\u026at\u0259n vi\u02d0 di\u02d0 \u026am j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. n\u02c8u\u02d0\u027e kn\u02c8ap \u028ant k\u02c8\u0254nt\u0259 n\u02c8\u026a\u00e7t d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at r\u02c8\u025b\u00e7n\u0259n, das fy\u02d0\u027e di\u02d0 d\u02c8\u0251mal\u02cc\u026a\u0261\u0259 ts\u02c8a\u026at z\u02c8e\u02d0\u027e h\u02c8o\u02d0\u0259 \u02c8alt\u025c f\u0254n f\u02c8ast z\u02c8\u025bks \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259n tsu\u02d0 \u025b\u027er\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "F\u00fcr sein Bestreben, der neu geschaffenen Herrschaftsordnung Dauer zu verleihen, stellte die Erbfolgeregelung daher eine zentrale Aufgabe dar.", "phonemes": "fy\u02d0\u027e za\u026an b\u0259\u0283t\u027e\u02c8e\u02d0b\u0259n, d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8 \u0261\u0259\u0283\u02c8af\u0259n\u0259n h\u02c8\u025b\u027e\u0283aftz\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b d\u02c8a\u028a\u025c tsu\u02d0 f\u025b\u027el\u02c8a\u026a\u0259n, \u0283t\u02c8\u025blt\u0259 di\u02d0 \u025b\u027epf\u02c8\u0254l\u0261e\u02d0r\u02cce\u02d0\u0261\u0259l\u02cc\u028a\u014b d\u0251\u02d0h\u02c8\u025b\u027e \u02cca\u026an\u0259 ts\u025bnt\u027e\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u02c8a\u028af\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 d\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "W\u00e4hrend seine Frau Livia einen ihrer S\u00f6hne von Tiberius Claudius Nero auf dem Thron sehen wollte, verfolgte Augustus den Plan, die Nachfolge in der eigenen, julischen Familie zu sichern.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt z\u02cca\u026an\u0259 fr\u02c8a\u028a l\u02c8i\u02d0vi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u02cca\u026an\u0259n \u02cci\u02d0r\u025c z\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259 f\u0254n t\u02c8i\u02d0be\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as kl\u02c8a\u028adi\u02d0\u02cc\u028as n\u02c8e\u02d0ro\u02d0 a\u028af de\u02d0m t\u027e\u02c8o\u02d0n z\u02c8e\u02d0\u0259n v\u0254lt\u0259, f\u025b\u027ef\u02c8\u0254lkt\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as de\u02d0n pl\u02c8\u0251\u02d0n, di\u02d0 n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259 \u026an d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n, j\u02c8u\u02d0l\u026a\u0283\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 tsu\u02d0 z\u02c8\u026a\u00e7\u025cn."}, {"text": "Da der Kaiser keine S\u00f6hne hatte, zwang er seine Tochter Iulia, nacheinander mehrere Nachfolgekandidaten zu heiraten.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025c k\u02c8a\u026an\u0259 z\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259 h\u02ccat\u0259, tsv\u02c8a\u014b \u025b\u027e z\u02cca\u026an\u0259 t\u02c8\u0254xt\u025c \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, n\u02c8axa\u026an\u02ccand\u025c m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 n\u02ccaxf\u0254l\u0261\u02cce\u02d0kandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n tsu\u02d0 ha\u026ar\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Dies war im Jahr 25 v. Chr. zun\u00e4chst Marcellus, der Sohn seiner Schwester Octavia und ihres ersten Mannes.", "phonemes": "di\u02d0s v\u0251\u02d0\u027e \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. tsu\u02d0n\u02c8\u025b\u00e7st m\u02c8a\u027ek\u0259l\u02cc\u028as, d\u025b\u027e z\u02c8o\u02d0n z\u02cca\u026an\u025c \u0283v\u02c8\u025bst\u025c \u02c8\u0254ktav\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 \u028ant \u02cci\u02d0r\u0259s \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n m\u02c8an\u0259s."}, {"text": "Die Bevorzugung seines Neffen f\u00fchrte offenbar zeitweise zu Spannungen zwischen Augustus und seinem Feldherrn Agrippa, der sich selbst begr\u00fcndete Hoffnungen auf die Nachfolge machte.", "phonemes": "di\u02d0 b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0\u0261\u028a\u014b z\u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u025bf\u0259n f\u02c8y\u02d0\u027et\u0259 \u02c8\u0254f\u0259nb\u02cc\u0251\u02d0\u027e ts\u02c8a\u026atv\u02cca\u026az\u0259 tsu\u02d0 \u0283p\u02c8an\u028a\u014b\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u028ant z\u02cca\u026an\u0259m f\u02c8\u025blth\u025cn a\u0261\u027e\u02c8\u026ap\u0251\u02d0, d\u025b\u027e z\u026a\u00e7 z\u02c8\u025blpst b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259t\u0259 h\u02c8\u0254fn\u028a\u014b\u0259n a\u028af di\u02d0 n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259 m\u02c8axt\u0259."}, {"text": "Doch Marcellus starb kaum 20-j\u00e4hrig Ende des Jahres 23 v. Chr. und Agrippa galt nun als aussichtsreicher Nachfolgekandidat.", "phonemes": "d\u0254x m\u02c8a\u027ek\u0259l\u02cc\u028as \u0283t\u02c8a\u027ep k\u02c8a\u028am tsv\u02c8ants\u026a\u0261j\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u00e7 \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. \u028ant a\u0261\u027e\u02c8\u026ap\u0251\u02d0 \u0261\u02c8alt n\u02c8u\u02d0n als \u02c8a\u028asz\u02cc\u026a\u00e7tsra\u026a\u00e7\u025c n\u02ccaxf\u0254l\u0261\u02cce\u02d0kandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "Augustus dr\u00e4ngte den alten Freund im Jahr 21 v. Chr., sich von seiner Frau scheiden zu lassen und die 25 Jahre j\u00fcngere Iulia zu heiraten.", "phonemes": "\u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as d\u027e\u02c8\u025b\u014bt\u0259 de\u02d0n \u02c8alt\u0259n fr\u02c8\u0254\u00f8nt \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., z\u026a\u00e7 f\u0254n z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8a\u028a \u0283\u02c8a\u026ad\u0259n tsu\u02d0 l\u02c8as\u0259n \u028ant di\u02d0 f\u02c8ynf \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 j\u02c8y\u014b\u0259r\u0259 \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 tsu\u02d0 ha\u026ar\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n."}, {"text": "Die beiden hatten zwei T\u00f6chter und drei S\u00f6hne, Gaius Caesar, Lucius Caesar und den nachgeborenen Agrippa Postumus.", "phonemes": "di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n h\u02ccat\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8\u0153\u00e7t\u025c \u028ant d\u027e\u02c8a\u026a z\u02c8\u00f8\u02d0n\u0259, \u0261\u02c8a\u026a\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e, l\u02c8u\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e \u028ant de\u02d0n n\u02ccax\u0261e\u02d0b\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259n a\u0261\u027e\u02c8\u026ap\u0251\u02d0 p\u02c8\u0254stu\u02d0m\u02cc\u028as."}, {"text": "Sp\u00e4testens seit Agrippas Tod 12 v. Chr. betrachtete Augustus die beiden \u00e4lteren Enkel als seine bevorzugten Nachfolger.", "phonemes": "\u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259st\u0259ns za\u026at \u02c8a\u0261\u027e\u026ap\u02cc\u0251\u02d0s t\u02c8o\u02d0t tsv\u02c8\u0153lf f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n \u02c8\u025blt\u0259r\u0259n \u02c8\u025bnk\u0259l als z\u02cca\u026an\u0259 b\u0259f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02ccu\u02d0kt\u0259n n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c."}, {"text": "Beide Enkel waren aber 12 v. Chr. noch so jung, dass sie nach einem vorzeitigen Tod des Augustus nicht sofort die Nachfolge h\u00e4tten antreten k\u00f6nnen.", "phonemes": "b\u02c8a\u026ad\u0259 \u02c8\u025bnk\u0259l v\u0251\u02d0r\u0259n \u02cc\u0251\u02d0b\u025c tsv\u02c8\u0153lf f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. n\u0254x zo\u02d0 j\u02c8\u028a\u014b, das zi\u02d0 n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8o\u02d0\u027ets\u02cca\u026at\u02cci\u02d0\u0261\u0259n t\u02c8o\u02d0t d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as n\u02c8\u026a\u00e7t zo\u02d0f\u02c8\u0254\u027et di\u02d0 n\u02c8axf\u0254l\u0261\u0259 h\u02cc\u025bt\u0259n \u02c8ant\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Bis sie als Nachfolgekandidaten alt genug sein w\u00fcrden und der r\u00f6mischen \u00d6ffentlichkeit vorgestellt werden konnten, ben\u00f6tigte der Princeps einen Stellvertreter.", "phonemes": "b\u026as zi\u02d0 als n\u02ccaxf\u0254l\u0261\u02cce\u02d0kandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u02c8alt \u0261\u0259n\u02c8u\u02d0k za\u026an v\u02c8y\u027ed\u0259n \u028ant d\u025b\u027e r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at f\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259\u0283t\u02cc\u025blt v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n k\u02c8\u0254nt\u0259n, b\u0259n\u02c8\u00f8\u02d0t\u026a\u00e7t\u0259 d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps \u02cca\u026an\u0259n \u0283t\u02c8\u025blf\u025ct\u027e\u0259t\u025c."}, {"text": "Dieser sollte Augustus bei den Regierungsgesch\u00e4ften unterst\u00fctzen und anstatt der zu jungen Enkel beerben.", "phonemes": "d\u02cci\u02d0z\u025c z\u02cc\u0254lt\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as ba\u026a de\u02d0n re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bs\u0261\u0259\u0283\u02cc\u025bft\u0259n \u02cc\u028ant\u025c\u0283t\u02c8yts\u0259n \u028ant \u02c8an\u0283t\u02ccat d\u025b\u027e tsu\u02d0 j\u02c8\u028a\u014b\u0259n \u02c8\u025bnk\u0259l b\u0259\u02c8\u025b\u027eb\u0259n."}, {"text": "Augustus zwang ihn, sich von seiner Frau Vipsania, einer Tochter Agrippas, zu trennen, Iulia zu heiraten und sich zum Schutz der beiden jungen Prinzen zu verpflichten.", "phonemes": "\u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as tsv\u02c8a\u014b \u02c8i\u02d0n, z\u026a\u00e7 f\u0254n z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8a\u028a v\u02c8\u026apsan\u02cci\u02d0\u0251\u02d0, \u02cca\u026an\u025c t\u02c8\u0254xt\u025c \u02c8a\u0261\u027e\u026ap\u02cc\u0251\u02d0s, tsu\u02d0 t\u027e\u02c8\u025bn\u0259n, \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 tsu\u02d0 ha\u026ar\u02c8\u0251\u02d0t\u0259n \u028ant z\u026a\u00e7 ts\u028am \u0283\u02c8\u028ats d\u025b\u027e b\u02c8a\u026ad\u0259n j\u02c8\u028a\u014b\u0259n p\u027e\u02c8\u026ants\u0259n tsu\u02d0 f\u025b\u027epfl\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Augustus scheint sich damals aber weder Tiberius noch dessen j\u00fcngeren Bruder Drusus, zu dem er ein besseres Verh\u00e4ltnis hatte, als Nachfolger gew\u00fcnscht zu haben.", "phonemes": "\u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u0283\u02c8a\u026ant z\u026a\u00e7 d\u02c8\u0251m\u0251\u02d0ls \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u02c8e\u02d0d\u025c t\u02c8i\u02d0be\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as n\u0254x d\u02c8\u025bs\u0259n j\u02c8y\u014b\u0259r\u0259n b\u027e\u02c8u\u02d0d\u025c d\u027e\u02c8u\u02d0z\u028as, tsu\u02d0 de\u02d0m \u025b\u027e a\u026an b\u02c8\u025bs\u0259r\u0259s f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as h\u02ccat\u0259, als n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c \u0261\u0259v\u02c8yn\u0283t tsu\u02d0 h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Er machte deutlich, dass Tiberius nur ein \u201ePlatzhalter\u201c f\u00fcr die beiden Enkel war und nur f\u00fcr eine \u00dcbergangszeit als Nachfolgekandidat dienen sollte.", "phonemes": "\u025b\u027e m\u02c8axt\u0259 d\u02c8\u0254\u00f8tl\u026a\u00e7, das t\u02c8i\u02d0be\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as n\u02c8u\u02d0\u027e a\u026an pl\u02c8atshalt\u025c\u201c fy\u02d0\u027e di\u02d0 b\u02c8a\u026ad\u0259n \u02c8\u025bnk\u0259l v\u0251\u02d0\u027e \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e fy\u02d0\u027e \u02cca\u026an\u0259 \u02c8y\u02d0b\u025c\u0261\u02cca\u014bstsa\u026at als n\u02ccaxf\u0254l\u0261\u02cce\u02d0kandi\u02d0d\u02c8\u0251\u02d0t d\u02c8i\u02d0n\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Zu einer Auss\u00f6hnung kam es erst, nachdem Lucius und Gaius Caesar kurz hintereinander, 2 und 4 n. Chr., gestorben waren und Iulia wegen ihres Lebenswandels aus Rom verbannt wurde.", "phonemes": "tsu\u02d0 \u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028asz\u02cc\u00f8\u02d0n\u028a\u014b k\u02cc\u0251\u02d0m \u025bs \u02c8e\u02d0\u027est, naxd\u02c8e\u02d0m l\u02c8u\u02d0ki\u02d0\u02cc\u028as \u028ant \u0261\u02c8a\u026a\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e k\u02c8??ts h\u02cc\u026ant\u025ca\u026an\u02c8and\u025c, tsv\u02c8a\u026a \u028ant f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u027eb\u0259n v\u0251\u02d0r\u0259n \u028ant \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 v\u02cce\u02d0\u0261\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259s l\u02c8e\u02d0b\u0259nsv\u02ccand\u0259ls \u02cca\u028as r\u02c8o\u02d0m f\u025b\u027eb\u02c8ant v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Da Drusus bereits 9 v. Chr. bei einem Kriegszug in Germanien umgekommen war, blieb nur noch Tiberius als Nachfolger \u00fcbrig.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 d\u027e\u02c8u\u02d0z\u028as b\u0259r\u02c8a\u026ats n\u02c8\u0254\u00f8n f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. ba\u026a \u02cca\u026an\u0259m k\u027e\u02c8i\u02d0kstsu\u02d0k \u026an \u0261\u02c8\u025b\u027eman\u02cc\u026a\u0259n \u02c8\u028am\u0261\u0259k\u02cc\u0254m\u0259n v\u0251\u02d0\u027e, bl\u02c8i\u02d0p n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x t\u02c8i\u02d0be\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as als n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c \u02c8y\u02d0b\u027e\u026a\u00e7."}, {"text": "Augustus adoptierte ihn am 26. Juni des Jahres 4 gemeinsam mit seinem letzten noch lebenden Enkel Agrippa Postumus.", "phonemes": "\u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u02cc\u0251d\u0254pt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 i\u02d0n am z\u02c8\u025bks \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. j\u02c8u\u02d0ni\u02d0 d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s f\u02c8i\u02d0\u027e \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m m\u026at z\u02cca\u026an\u0259m l\u02c8\u025btst\u0259n n\u0254x l\u02c8e\u02d0b\u0259nd\u0259n \u02c8\u025bnk\u0259l a\u0261\u027e\u02c8\u026ap\u0251\u02d0 p\u02c8\u0254stu\u02d0m\u02cc\u028as."}, {"text": "Letzteren lie\u00df er jedoch drei Jahre sp\u00e4ter aus nie ganz gekl\u00e4rten Gr\u00fcnden auf die Insel Planasia bei Elba verbannen, wo er unmittelbar nach Augustus\u2019 Tod ermordet wurde.", "phonemes": "l\u02c8\u025btst\u0259r\u0259n l\u02c8i\u02d0s \u025b\u027e j\u02c8e\u02d0d\u0254x d\u027e\u02c8a\u026a j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u028as n\u02c8i\u02d0 \u0261\u02ccants \u0261\u0259kl\u02c8\u025b\u027et\u0259n \u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n a\u028af di\u02d0 \u02c8\u026anz\u0259l pl\u02c8\u0251naz\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 ba\u026a \u02c8\u025blb\u0251\u02d0 f\u025b\u027eb\u02c8an\u0259n, v\u02cco\u02d0 \u025b\u027e \u02c8\u028anm\u02cc\u026at\u0259lb\u02cc\u0251\u02d0\u027e n\u0251\u02d0x \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as t\u02c8o\u02d0t \u025b\u027em\u02c8\u0254\u027ed\u0259t v\u02cc??d\u0259."}, {"text": "Der Gro\u00dfneffe des Augustus entstammte als Enkel der Octavia zugleich dem julischen und dem claudischen Familienzweig.", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8o\u02d0sn\u025bf\u0259 d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u025bnt\u0283t\u02c8amt\u0259 als \u02c8\u025bnk\u0259l d\u025b\u027e \u02c8\u0254ktav\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 ts\u02c8u\u02d0\u0261la\u026a\u00e7 de\u02d0m j\u02c8u\u02d0l\u026a\u0283\u0259n \u028ant de\u02d0m kl\u02c8a\u028ad\u026a\u0283\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259ntsv\u02cca\u026ak."}, {"text": "Da Germanicus 4 n. Chr. noch zu jung war, um Augustus direkt im Amt nachzufolgen, wies der Princeps ihm die Rolle des Nachfolgers von Tiberius zu.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 \u0261\u02c8\u025b\u027eman\u02cci\u02d0k\u028as f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. n\u0254x tsu\u02d0 j\u02c8\u028a\u014b v\u0251\u02d0\u027e, \u028am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as di\u02d0r\u02c8\u025bkt \u026am \u02c8amt n\u02c8axtsu\u02d0f\u02cc\u0254l\u0261\u0259n, v\u02c8i\u02d0s d\u025b\u027e p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps i\u02d0m di\u02d0 r\u02c8\u0254l\u0259 d\u025bs n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025cs f\u0254n t\u02c8i\u02d0be\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as ts\u02c8u\u02d0."}, {"text": "Nach dieser familienpolitischen Weichenstellung bis in die dritte Generation \u00fcbertrug Augustus Tiberius im Jahr 4 n. Chr. die tribunizische Amtsgewalt (tribunicia potestas).", "phonemes": "n\u0251\u02d0x d\u02cci\u02d0z\u025c fam\u02cci\u02d0l\u026a\u0259npo\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n v\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b b\u026as \u026an di\u02d0 d\u027e\u02c8\u026at\u0259 \u0261\u02cc\u025bne\u02d0ratsj\u02c8o\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8u\u02d0k \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as t\u02c8i\u02d0be\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02c8i\u02d0\u027e \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. di\u02d0 t\u027e\u02cci\u02d0bu\u02d0n\u02c8i\u02d0ts\u026a\u0283\u0259 \u02c8amts\u0261e\u02d0v\u02ccalt t\u027e\u02c8i\u02d0bu\u02d0n\u02cci\u02d0ki\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 p\u02c8o\u02d0t\u025bst\u02cc\u0251\u02d0s."}, {"text": "Aber erst im Jahr 13 n. Chr., im Jahr vor seinem Tod, verlieh Augustus ihm auch die prokonsularischen Befugnisse (imperium proconsulare maius) und designierte Tiberius damit \u00f6ffentlich als einzig m\u00f6glichen Nachfolger.", "phonemes": "\u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02c8e\u02d0\u027est \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n \u02c8\u025bn. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e f\u02cc\u0254\u027e z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t, f\u025b\u027el\u02c8i\u02d0 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as i\u02d0m \u02cca\u028ax di\u02d0 p\u027eo\u02d0k\u02cc\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251r\u026a\u0283\u0259n b\u0259f\u02c8\u028a\u0261n\u026as\u0259 \u026amp\u02c8e\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028am p\u027eo\u02d0k\u02cc\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 m\u02c8a\u026a\u028as \u028ant d\u02cce\u02d0z\u026a\u0261n\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 t\u02c8i\u02d0be\u02d0r\u02cci\u02d0\u028as d\u0251\u02d0m\u02c8\u026at \u02c8\u0153f\u0259ntl\u026a\u00e7 als \u02c8a\u026ants\u026a\u00e7 m\u02c8\u00f8\u02d0kl\u026a\u00e7\u0259n n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c."}, {"text": "In seinem umfangreichen Testament vermachte Augustus seinem Adoptivsohn und seiner Ehefrau Livia sein materielles Verm\u00f6gen.", "phonemes": "\u026an z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259n t\u02cc\u025bstam\u02c8\u025bnt f\u025b\u027em\u02c8axt\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8\u0251d\u0254pt\u02cc\u026avzo\u02d0n \u028ant z\u02cca\u026an\u025c \u02c8e\u02d0\u025bfr\u02cca\u028a l\u02c8i\u02d0vi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 za\u026an m\u02cc\u0251te\u02d0r\u026a\u02c8\u025bl\u0259s f\u025b\u027em\u02c8\u00f8\u02d0\u0261\u0259n."}, {"text": "Im Sommer des folgenden Jahres unternahm der Kaiser eine Reise, die ihn \u00fcber Capri nach Benevent f\u00fchren sollte.", "phonemes": "\u026am z\u02c8\u0254m\u025c d\u025bs f\u02c8\u0254l\u0261\u0259nd\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s \u02cc\u028ant\u025cn\u02c8\u0251\u02d0m d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025c \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8a\u026az\u0259, di\u02d0 i\u02d0n \u02ccy\u02d0b\u025c k\u02c8ap\u027ei\u02d0 n\u0251\u02d0x b\u0259ne\u02d0v\u02c8\u025bnt f\u02c8y\u02d0r\u0259n z\u02cc\u0254lt\u0259."}, {"text": "Er erkrankte bereits auf Capri an Diarrhoe, reiste aber noch weiter aufs Festland bei Neapel und lie\u00df sich nach Nola bringen \u2013 angeblich in dasselbe Haus, in dem 71 Jahre zuvor sein Vater Gaius Octavius gestorben war.", "phonemes": "\u025b\u027e \u025b\u027ek\u027e\u02c8a\u014bkt\u0259 b\u0259r\u02c8a\u026ats a\u028af k\u02c8ap\u027ei\u02d0 an d\u02cci\u02d0a\u027eh\u02c8o\u02d0\u0259, r\u02c8a\u026ast\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u0254x v\u02c8a\u026at\u025c a\u028afs f\u02c8\u025bstl\u02ccant ba\u026a n\u02c8e\u02d0ap\u0259l \u028ant l\u02c8i\u02d0s z\u026a\u00e7 n\u0251\u02d0x n\u02c8o\u02d0l\u0251\u02d0 b\u027e\u02c8\u026a\u014b\u0259n \u02c8an\u0261\u0259bl\u02cc\u026a\u00e7 \u026an dasz\u02c8\u025blb\u0259 h\u02c8a\u028as, \u026an de\u02d0m \u02c8a\u026an \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e za\u026an f\u02c8\u0251\u02d0t\u025c \u0261\u02c8a\u026a\u028as \u02c8\u0254ktav\u02cci\u02d0\u028as \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u0254\u027eb\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Dort verstarb der Kaiser in Gegenwart seiner Frau Livia und einer Reihe herbeigeeilter W\u00fcrdentr\u00e4ger am 19. August des Jahres 14, am gleichen Tag, an dem er \u00fcber 50 Jahre zuvor sein erstes Konsulat angetreten hatte.", "phonemes": "d\u02c8\u0254\u027et f\u025b\u027e\u0283t\u02c8a\u027ep d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025c \u026an \u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02c8a\u027et z\u02cca\u026an\u025c fr\u02c8a\u028a l\u02c8i\u02d0vi\u02d0\u02cc\u0251\u02d0 \u028ant \u02cca\u026an\u025c r\u02c8a\u026a\u0259 h\u025b\u027eb\u02c8a\u026a\u0261\u0259\u02cca\u026alt\u025c v\u02c8y\u027ed\u0259nt\u027e\u02cc\u025b\u02d0\u0261\u025c am n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n. \u02c8a\u028a\u0261\u028ast d\u025bs j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259s f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n, am \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n t\u02c8\u0251\u02d0k, an de\u02d0m \u025b\u027e \u02ccy\u02d0b\u025c f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 tsu\u02d0f\u02cc\u0254\u027e za\u026an \u02c8e\u02d0\u027est\u0259s k\u0254nzu\u02d0l\u02c8\u0251\u02d0t \u02c8an\u0261\u0259t\u027e\u02cce\u02d0t\u0259n h\u02ccat\u0259."}, {"text": "Laut Sueton soll der Mann, der in seinem Leben so viele Masken getragen hatte, sich mit einer Formel verabschiedet haben, die Kom\u00f6dianten am Ende eines St\u00fcckes sprachen:", "phonemes": "l\u02c8a\u028at z\u02c8u\u02d0e\u02d0t\u02cco\u02d0n z\u02cc\u0254l d\u025b\u027e m\u02c8an, d\u025b\u027e \u026an z\u02cca\u026an\u0259m l\u02c8e\u02d0b\u0259n zo\u02d0 f\u02c8i\u02d0l\u0259 m\u02c8ask\u0259n \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n h\u02ccat\u0259, z\u026a\u00e7 m\u026at \u02cca\u026an\u025c f\u02c8\u0254\u027em\u0259l f\u025b\u027e\u02c8ap\u0283\u02cci\u02d0d\u0259t h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n, di\u02d0 k\u02cco\u02d0m\u00f8\u02d0di\u02d0\u02c8ant\u0259n am \u02c8\u025bnd\u0259 \u02cca\u026an\u0259s \u0283t\u02c8yk\u0259s \u0283p\u027e\u02c8\u0251\u02d0x\u0259n:"}, {"text": "\u201eHat das Ganze Euch gefallen, nun so klatschet Beifall unserem Spiel, und entlasst uns alle mit Dank.\u201c", "phonemes": "hat das \u0261\u02c8ants\u0259 \u0254\u00f8\u00e7 \u0261\u0259f\u02c8al\u0259n, n\u02c8u\u02d0n zo\u02d0 kl\u02c8at\u0283\u0259t b\u02c8a\u026afal \u02cc\u028anz\u0259r\u0259m \u0283p\u02c8i\u02d0l, \u028ant \u025bntl\u02c8ast \u028ans \u02c8al\u0259 m\u026at d\u02c8a\u014bk.\u201c"}, {"text": "Augustus\u2019 Leiche wurde auf dem Marsfeld in Rom verbrannt und die Asche in dem prachtvollen Augustusmausoleum beigesetzt, das der Kaiser dort f\u00fcr sich und seine Familie hatte errichten lassen.", "phonemes": "\u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259 v\u02cc??d\u0259 a\u028af de\u02d0m m\u02c8a\u027esf\u025blt \u026an r\u02c8o\u02d0m f\u025b\u027eb\u027e\u02c8ant \u028ant di\u02d0 \u02c8a\u0283\u0259 \u026an de\u02d0m p\u027e\u02c8axtf\u0254l\u0259n \u02cca\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028asma\u028az\u02c8o\u02d0le\u02d0\u02cc\u028am b\u02c8a\u026a\u0261\u0259z\u02cc\u025btst, das d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025c d\u02c8\u0254\u027et fy\u02d0\u027e z\u026a\u00e7 \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 h\u02ccat\u0259 \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n l\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Der kultische Dienst dort oblag einem Kollegium von 21 Priestern, den Augustales, in das nur die h\u00f6chsten Mitglieder des Senats und des Kaiserhauses berufen wurden.", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u02c8\u028alt\u026a\u0283\u0259 d\u02c8i\u02d0nst d\u02c8\u0254\u027et \u02c8\u0254pl\u0251\u02d0k \u02cca\u026an\u0259m k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0\u02cc\u028am f\u0254n \u02c8a\u026an \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 p\u027e\u02c8i\u02d0st\u025cn, de\u02d0n \u02cca\u028a\u0261\u028ast\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s, \u026an das n\u02c8u\u02d0\u027e di\u02d0 h\u02c8\u0153kst\u0259n m\u02c8\u026at\u0261l\u02cci\u02d0d\u025c d\u025bs ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0ts \u028ant d\u025bs k\u02c8a\u026az\u025ch\u02cca\u028az\u0259s b\u0259r\u02c8u\u02d0f\u0259n v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Schon Zeitgenossen des Augustus betrachteten ihre Gegenwart als \u201eapollinische \u00c4ra\u201c, gepr\u00e4gt von Apoll, dem Gott des Lichts, der K\u00fcnste und der Musik, der Weisheit und der Weissagung.", "phonemes": "\u0283\u02cco\u02d0n ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as b\u0259t\u027e\u02c8axt\u0259t\u0259n \u02cci\u02d0r\u0259 \u0261e\u02d0\u0261\u0259nv\u02c8a\u027et als \u02cc\u0251p\u0254l\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u025b\u02d0r\u0251\u02d0\u201c, \u0261\u0259p\u027e\u02c8\u025b\u02d0kt f\u0254n \u02c8\u0251p\u0254l, de\u02d0m \u0261\u02c8\u0254t d\u025bs l\u02c8\u026a\u00e7ts, d\u025b\u027e k\u02c8y\u02d0nst\u0259 \u028ant d\u025b\u027e mu\u02d0z\u02c8i\u02d0k, d\u025b\u027e v\u02c8a\u026asha\u026at \u028ant d\u025b\u027e v\u02c8a\u026as\u0251\u02d0\u0261\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Der Kaiser lie\u00df ihm Heiligt\u00fcmer bei Actium und bei seinem eigenen Wohnhaus auf dem palatinischen H\u00fcgel in Rom errichten.", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025c l\u02c8i\u02d0s i\u02d0m h\u02c8a\u026al\u026a\u00e7t\u02ccy\u02d0m\u025c ba\u026a \u02c8akti\u02d0\u02cc\u028am \u028ant ba\u026a z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n v\u02c8o\u02d0nha\u028as a\u028af de\u02d0m p\u02cc\u0251lat\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n h\u02c8y\u02d0\u0261\u0259l \u026an r\u02c8o\u02d0m \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u0259n."}, {"text": "Ein Beispiel daf\u00fcr, welche Verehrung dem Princeps schon zu Lebzeiten zuteilwurde, ist ein Kultlied des Horaz (\u00dcbersetzung nach Werner Dahlheim):", "phonemes": "a\u026an b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, v\u02c8\u025bl\u00e7\u0259 f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0r\u028a\u014b de\u02d0m p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps \u0283\u02cco\u02d0n tsu\u02d0 l\u02c8e\u02d0ptsa\u026at\u0259n tsu\u02d0t\u02c8a\u026alv??d\u0259, \u026ast a\u026an k\u02c8\u028altli\u02d0t d\u025bs h\u02c8o\u02d0r\u0251\u02d0ts \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b n\u0251\u02d0x v\u02c8\u025b\u027en\u025c d\u02c8\u0251\u02d0lha\u026am:"}, {"text": "Vollends verkl\u00e4rt wurde die Regierungszeit des ersten Kaisers nach seinem Tod unter dem Begriff der Pax Augusta, des \u201eaugusteischen Friedens\u201c.", "phonemes": "f\u0254l\u02c8\u025bnts f\u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et v\u02cc??d\u0259 di\u02d0 re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsts\u02cca\u026at d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cs n\u0251\u02d0x z\u02cca\u026an\u0259m t\u02c8o\u02d0t \u02cc\u028ant\u025c de\u02d0m b\u0259\u0261\u027e\u02c8\u026af d\u025b\u027e p\u02c8\u0251\u02d0ks a\u028a\u0261\u02c8\u028ast\u0251\u02d0, d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cca\u026a\u0283\u0259n fr\u02c8i\u02d0d\u0259ns\u201c."}, {"text": "Im Vergleich zum vorangegangenen Jahrhundert und zur Herrschaft vieler Nachfolger des ersten Kaisers brachte die augusteische \u00c4ra \u2013 das Saeculum Augustum \u2013 Rom, Italien und den meisten Provinzen in der Tat eine lange w\u00e4hrende Zeit von innerem Frieden, Stabilit\u00e4t, Sicherheit und Wohlstand.", "phonemes": "\u026am f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 ts\u028am f\u02c8o\u02d0r\u02ccan\u0261\u0259\u0261\u02cca\u014b\u0259n\u0259n j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u028ant tsu\u02d0\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft f\u02c8i\u02d0l\u025c n\u02c8axf\u0254l\u0261\u025c d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cs b\u027e\u02c8axt\u0259 di\u02d0 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cca\u026a\u0283\u0259 \u02c8\u025b\u02d0r\u0251\u02d0 das z\u02c8\u025b\u02d0ku\u02d0l\u02cc\u028am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02ccu\u02d0m r\u02c8o\u02d0m, i\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0l\u026a\u0259n \u028ant de\u02d0n m\u02c8a\u026ast\u0259n p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n \u026an d\u025b\u027e t\u02c8\u0251\u02d0t \u02cca\u026an\u0259 l\u02c8a\u014b\u0259 v\u02c8\u025b\u02d0r\u0259nd\u0259 ts\u02c8a\u026at f\u0254n \u02c8\u026an\u0259r\u0259m fr\u02c8i\u02d0d\u0259n, \u0283tab\u02c8i\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0t, z\u02c8\u026a\u00e7\u025ch\u02cca\u026at \u028ant v\u02c8o\u02d0l\u0283t\u02ccant."}, {"text": "Die Zeit brachte Dichter wie Vergil, Horaz, Ovid und Properz, Historiker wie Titus Livius oder Architekten wie Vitruv hervor.", "phonemes": "di\u02d0 ts\u02c8a\u026at b\u027e\u02c8axt\u0259 d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c vi\u02d0 f\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0l, h\u02c8o\u02d0r\u0251\u02d0ts, o\u02d0v\u02c8i\u02d0t \u028ant p\u027eo\u02d0p\u025cts, h\u02c8\u026asto\u02d0r\u02cc\u026ak\u025c vi\u02d0 t\u02c8i\u02d0t\u028as l\u02c8i\u02d0vi\u02d0\u02cc\u028as \u02cco\u02d0d\u025c \u02c8a\u027e\u00e7i\u02d0t\u02cc\u025bkt\u0259n vi\u02d0 v\u02c8\u026at\u027eu\u02d0f h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e."}, {"text": "Der Kaiser selbst versuchte sich als Trag\u00f6dienautor, vernichtete aber sein Drama Ajax, dessen Unzul\u00e4nglichkeit ihm bewusst war, mit dem Kommentar:", "phonemes": "d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025c z\u02c8\u025blpst f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259 z\u026a\u00e7 als t\u027e\u02cc\u0251\u0261\u00f8\u02d0di\u02d0n\u02c8a\u028ato\u02d0\u027e, f\u025b\u027en\u02c8\u026a\u00e7t\u0259t\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c za\u026an d\u027e\u02c8\u0251m\u0251\u02d0 \u02c8\u0251j\u0251\u02d0ks, d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8\u028antsu\u02d0l\u02cc\u025b\u014bl\u026a\u00e7k\u02cca\u026at i\u02d0m b\u0259v\u02c8\u028ast v\u0251\u02d0\u027e, m\u026at de\u02d0m k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0\u027e:"}, {"text": "Beeindruckende architektonische Zeugnisse dieser Zeit haben sich bis heute erhalten, etwa das Marcellus-Theater, das von Agrippa erbaute und unter Kaiser Hadrian erneuerte Pantheon und nicht zuletzt Augustus\u2019 Mausoleum und die Ara Pacis, der Friedensaltar aus dem Jahre 9 v. Chr., der auf einem Relief eine Prozession der kaiserlichen Familie zeigt.", "phonemes": "b\u0259\u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak\u0259nd\u0259 \u02cca\u027e\u00e7i\u02d0t\u025bkt\u02c8o\u02d0n\u026a\u0283\u0259 ts\u02c8\u0254\u00f8\u0261n\u026as\u0259 d\u02cci\u02d0z\u025c ts\u02c8a\u026at h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n z\u026a\u00e7 b\u026as h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 das m\u02c8a\u027ek\u0259l\u02cc\u028aste\u02d0\u02c8\u0251\u02d0t\u025c, das f\u0254n a\u0261\u027e\u02c8\u026ap\u0251\u02d0 \u025b\u027eb\u02c8a\u028at\u0259 \u028ant \u02cc\u028ant\u025c k\u02c8a\u026az\u025c h\u02ccad\u027ei\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u025ct\u0259 p\u02ccante\u02d0\u02c8o\u02d0n \u028ant n\u02c8\u026a\u00e7t tsu\u02d0l\u02c8\u025btst \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as ma\u028az\u02c8o\u02d0le\u02d0\u02cc\u028am \u028ant di\u02d0 \u02c8\u0251r\u0251\u02d0 p\u02c8\u0251k\u026as, d\u025b\u027e fr\u02cci\u02d0d\u0259nzalt\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02cca\u028as de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8n f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e., d\u025b\u027e a\u028af \u02cca\u026an\u0259m r\u02c8e\u02d0li\u02d0f \u02cca\u026an\u0259 p\u027eo\u02d0ts\u025bsj\u02c8o\u02d0n d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025cl\u02cc\u026a\u00e7\u0259n fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259 ts\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Das Bild, das der Kaiser mit solchen Bauten den R\u00f6mern vermitteln wollte, kontrastierte aber sp\u00e4testens seit dem Jahr 16 v. Chr. wieder mit den unabl\u00e4ssigen Kriegen, die an den Grenzen gef\u00fchrt wurden.", "phonemes": "das b\u02c8\u026alt, das d\u025b\u027e k\u02c8a\u026az\u025c m\u026at z\u02c8o\u02d0l\u00e7\u0259n b\u02c8a\u028at\u0259n de\u02d0n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u025cn f\u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259ln v\u0254lt\u0259, k\u0254nt\u027east\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259st\u0259ns za\u026at de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. v\u02c8i\u02d0d\u025c m\u026at de\u02d0n \u02cc\u028anapl\u02c8\u025bs\u026a\u0261\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0\u0261\u0259n, di\u02d0 an de\u02d0n \u0261\u027e\u02c8\u025bnts\u0259n \u0261\u0259f\u02c8y\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Neben dem reichen \u00c4gypten und Galatia wurden ihm Provinzen an Rhein und Donau hinzugef\u00fcgt, deren Eroberung nur mit der Galliens durch Caesar vergleichbar war.", "phonemes": "n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0m r\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02c8\u025b\u02d0\u0261ypt\u0259n \u028ant \u0261\u02c8\u0251lat\u02cci\u02d0\u0251\u02d0 v\u02cc??d\u0259n i\u02d0m p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n an r\u02c8a\u026an \u028ant d\u02c8o\u02d0na\u028a h\u026ants\u02c8u\u02d0\u0261\u0259f\u02ccy\u02d0kt, d\u02cce\u02d0r\u0259n \u025br\u02c8o\u02d0b\u0259r\u02cc\u028a\u014b n\u02c8u\u02d0\u027e m\u026at d\u025b\u027e \u0261\u02c8al\u026a\u0259ns d??\u00e7 k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7b\u0251\u02d0\u027e v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Von Krieg aber war im Inneren des Reichs und der Provinzen nach dem Jahr 31 v. Chr. nur noch wenig zu sp\u00fcren.", "phonemes": "f\u0254n k\u027e\u02c8i\u02d0k \u02cc\u0251\u02d0b\u025c v\u0251\u02d0\u027e \u026am \u02c8\u026an\u0259r\u0259n d\u025bs r\u02c8a\u026a\u00e7s \u028ant d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0v\u02c8\u026ants\u0259n n\u0251\u02d0x de\u02d0m j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 f\u02c8a\u028a. ts\u02cce\u02d0h\u02cc\u0251\u02d0\u02c8\u025b\u027e. n\u02c8u\u02d0\u027e n\u0254x v\u02c8e\u02d0n\u026a\u00e7 tsu\u02d0 \u0283p\u02c8y\u02d0r\u0259n."}, {"text": "Frieden und Wohlstand nahmen deshalb auch schon die Zeitgenossen als pr\u00e4gendes Kennzeichen der Epoche wahr.", "phonemes": "fr\u02c8i\u02d0d\u0259n \u028ant v\u02c8o\u02d0l\u0283t\u02ccant n\u02c8\u0251\u02d0m\u0259n d\u025bsh\u02c8alp \u02cca\u028ax \u0283\u02cco\u02d0n di\u02d0 ts\u02c8a\u026at\u0261\u0259n\u02cc\u0254s\u0259n als p\u027e\u02c8\u025b\u02d0\u0261\u0259nd\u0259s k\u02c8\u025bntsa\u026a\u00e7\u0259n d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259 v\u02c8\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Dies war der Grund, warum sie sich letztlich mit der Einf\u00fchrung der Monarchie und dem Ende der Republik abfanden, zumal der Versuch einer R\u00fcckkehr zu deren oligarchischer Ordnung neue B\u00fcrgerkriege h\u00e4tte hervorrufen k\u00f6nnen.", "phonemes": "di\u02d0s v\u0251\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u0261\u027e\u02c8\u028ant, v\u0251\u02d0r\u02c8\u028am zi\u02d0 z\u026a\u00e7 l\u02c8\u025btstl\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e \u02c8a\u026anf\u02ccy\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02cco\u02d0na\u027e\u00e7\u02c8i\u02d0 \u028ant de\u02d0m \u02c8\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak \u02c8apf\u02ccand\u0259n, tsu\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0l d\u025b\u027e f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0x \u02cca\u026an\u025c r\u02c8yke\u02d0\u027e tsu\u02d0 d\u02cce\u02d0r\u0259n \u02cco\u02d0l\u026a\u0261\u02c8a\u027e\u00e7\u026a\u0283\u025c \u02c8\u0254\u027edn\u028a\u014b n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 b\u02c8y\u027e\u0261\u025ck\u027e\u02cci\u02d0\u0261\u0259 h\u02cc\u025bt\u0259 h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027er\u02ccu\u02d0f\u0259n k\u02c8\u0153n\u0259n."}, {"text": "Und es war kein Zufall, dass die Anh\u00e4nger eines neuen Glaubens sp\u00e4ter einen Zusammenhang herstellten zwischen der Herrschaft des verg\u00f6ttlichten, als Retter und Friedensf\u00fcrst gefeierten Augustus und der Geburt ihres Religionsstifters, den sie als Gottessohn, Heiland und Verk\u00fcnder eines Reichs des Friedens verehrten.", "phonemes": "\u028ant \u025bs v\u0251\u02d0\u027e k\u02c8a\u026an tsu\u02d0f\u02c8al, das di\u02d0 \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c \u02cca\u026an\u0259s n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u0261l\u02c8a\u028ab\u0259ns \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u025c \u02cca\u026an\u0259n tsu\u02d0z\u02c8am\u0259nh\u02cca\u014b h\u02c8\u025b\u027e\u0283t\u025blt\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft d\u025bs f\u025b\u027e\u0261\u02c8\u0153tl\u026a\u00e7t\u0259n, als r\u02c8\u025bt\u025c \u028ant fr\u02c8i\u02d0d\u0259nsf\u02ccy\u02d0\u027est \u0261\u0259f\u02c8a\u026a\u025ct\u0259n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u028ant d\u025b\u027e \u0261\u0259b\u02c8??t \u02cci\u02d0r\u0259s r\u02c8e\u02d0l\u026a\u0261\u02cc\u026ao\u02d0ns\u0283t\u02cc\u026aft\u025cs, de\u02d0n zi\u02d0 als \u0261\u02c8\u0254t\u025bs\u02cco\u02d0n, h\u02c8a\u026alant \u028ant f\u025b\u027ek\u02c8ynd\u025c \u02cca\u026an\u0259s r\u02c8a\u026a\u00e7s d\u025bs fr\u02c8i\u02d0d\u0259ns f\u025b\u027e\u02c8e\u02d0\u027et\u0259n."}, {"text": "Augustus hatte alles daf\u00fcr getan, der Nachwelt ein m\u00f6glichst positives Bild von sich zu hinterlassen.", "phonemes": "\u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as h\u02ccat\u0259 \u02c8al\u0259s d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e \u0261\u0259t\u02c8\u0251\u02d0n, d\u025b\u027e n\u02c8axv\u0259lt a\u026an m\u02c8\u0153\u0261l\u026akst p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259s b\u02c8\u026alt f\u0254n z\u026a\u00e7 tsu\u02d0 h\u02cc\u026ant\u025cl\u02c8as\u0259n."}, {"text": "Seine Selbstbiographie ging zwar verloren, aber sein \u201eTatenbericht\u201c, die sogenannten Res gestae divi Augusti, vermitteln einen guten Eindruck davon, wie der Herrscher selbst gesehen werden wollte.", "phonemes": "z\u02cca\u026an\u0259 z\u02c8\u025blpstb\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02cci\u02d0 \u0261\u02c8\u026a\u014b tsv\u0251\u02d0\u027e f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c za\u026an t\u02c8\u0251t\u0259nb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t\u201c, di\u02d0 z\u02c8o\u02d0\u0261\u0259n\u02ccant\u0259n r\u02c8e\u02d0s \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0 d\u02c8i\u02d0vi\u02d0 a\u028a\u0261\u02c8\u028asti\u02d0, f\u025b\u027em\u02c8\u026at\u0259ln \u02cca\u026an\u0259n \u0261\u02c8u\u02d0t\u0259n \u02c8a\u026and\u027e\u02cc\u028ak d\u0251\u02d0f\u02c8\u0254n, vi\u02d0 d\u025b\u027e h\u02c8\u025b\u027e\u0283\u025c z\u02c8\u025blpst \u0261\u0259z\u02c8e\u02d0\u0259n v\u02cc\u025b\u027ed\u0259n v\u0254lt\u0259."}, {"text": "Auch Nikolaos von Damaskus war in seiner nur fragmentarisch erhaltenen Biografie des Augustus darum bem\u00fcht, ihn nur im besten Licht darzustellen.", "phonemes": "\u02cca\u028ax n\u02c8i\u02d0ko\u02d0l\u02cc\u0251o\u02d0s f\u0254n d\u02c8\u0251mask\u02cc\u028as v\u0251\u02d0\u027e \u026an z\u02cca\u026an\u025c n\u02c8u\u02d0\u027e fr\u02cca\u0261m\u0259nt\u02c8\u0251r\u026a\u0283 \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n\u0259n b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as d\u0251\u02d0r\u02c8\u028am b\u0259m\u02c8y\u02d0t, i\u02d0n n\u02c8u\u02d0\u027e \u026am b\u02c8\u025bst\u0259n l\u02c8\u026a\u00e7t d\u02c8a\u027ets\u028a\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n."}, {"text": "Allerdings finden sich in der antiken Geschichtsschreibung auch Spuren einer anderen, kritischen Beurteilung.", "phonemes": "\u02c8al\u025cd\u02cc\u026a\u014bs f\u02c8\u026and\u0259n z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u02cc\u028a\u014b \u02cca\u028ax \u0283p\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02cca\u026an\u025c \u02c8and\u0259r\u0259n, k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n b\u0259\u02c8??ta\u026al\u02cc\u028a\u014b."}, {"text": "Der Geschichtsschreiber Tacitus etwa, ein erkl\u00e4rter Anh\u00e4nger der fr\u00fcheren, republikanischen Verh\u00e4ltnisse, schrieb im fr\u00fchen 2. Jahrhundert in seinem Werk Annalen \u00fcber die Begr\u00fcndung des Principats:", "phonemes": "d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u025c t\u02c8\u0251ki\u02d0t\u02cc\u028as \u02cc\u025btv\u0251\u02d0, a\u026an \u025b\u027ekl\u02c8\u025b\u027et\u025c \u02c8anh\u02cc\u025b\u014b\u025c d\u025b\u027e fr\u02c8y\u02d0\u0259r\u0259n, r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u025b\u027eh\u02c8\u025bltn\u026as\u0259, \u0283r\u02c8i\u02d0p \u026am fr\u02c8y\u02d0\u0259n tsv\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u026an z\u02cca\u026an\u0259m v\u02c8\u025b\u027ek an\u02c8\u0251\u02d0l\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u028a\u014b d\u025bs p\u027e\u02cc\u026anki\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0ts:"}, {"text": "Nach einer kritischen Passage \u00fcber die in seinen Augen \u00fcbertriebenen postumen Ehrungen des Augustus schrieb Tacitus \u00fcber den Princeps selbst:", "phonemes": "n\u0251\u02d0x \u02cca\u026an\u025c k\u027e\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283\u0259n pas\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c di\u02d0 \u026an z\u02cca\u026an\u0259n \u02c8a\u028a\u0261\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025ct\u027e\u02c8i\u02d0b\u0259n\u0259n p\u02c8\u0254stu\u02d0m\u0259n \u02c8e\u02d0r\u028a\u014b\u0259n d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u0283r\u02c8i\u02d0p t\u02c8\u0251ki\u02d0t\u02cc\u028as \u02ccy\u02d0b\u025c de\u02d0n p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps z\u02c8\u025blpst:"}, {"text": "Bestimmte Schilderungen Tacitus\u2019 sowie des im fr\u00fchen 3. Jahrhundert schreibenden Senators Cassius Dio weisen einige \u00dcbereinstimmungen auf.", "phonemes": "b\u0259\u0283t\u02c8\u026amt\u0259 \u0283\u02c8\u026ald\u0259r\u02cc\u028a\u014b\u0259n t\u02c8\u0251ki\u02d0t\u02cc\u028as zo\u02d0v\u02c8i\u02d0 d\u025bs \u026am fr\u02c8y\u02d0\u0259n d\u027e\u02c8a\u026a. j\u0251\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct \u0283r\u02c8a\u026ab\u0259nd\u0259n ze\u02d0n\u02c8\u0251to\u02d0\u027es k\u02c8asi\u02d0\u02cc\u028as d\u02c8\u026ao\u02d0 v\u02c8a\u026az\u0259n \u02cca\u026an\u026a\u0261\u0259 \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u026am\u028a\u014b\u0259n \u02c8a\u028af."}, {"text": "W\u00e4hrend aber Tacitus ein eher negatives Bild vom ersten Princeps zeichnete, da er den Untergang der Republik bedauerte und die Machtpolitik des Augustus als solche erkannte, war Dios Darstellung positiver.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c t\u02c8\u0251ki\u02d0t\u02cc\u028as a\u026an \u02c8e\u02d0\u025c n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0v\u0259s b\u02c8\u026alt f\u0254m \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t\u0259, d\u0251\u02d0 \u025b\u027e de\u02d0n \u02cc\u028ant\u025c\u0261\u02c8a\u014b d\u025b\u027e r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak b\u0259d\u02c8a\u028a\u025ct\u0259 \u028ant di\u02d0 m\u02ccaxtpo\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as als z\u02c8\u0254l\u00e7\u0259 \u025b\u027ek\u02c8ant\u0259, v\u0251\u02d0\u027e d\u02c8\u026ao\u02d0s d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u025c."}, {"text": "Da sein Werk neben den mit Tacitus \u00fcbereinstimmenden Passagen zus\u00e4tzliches Material bietet, ist man sich in der Forschung weitgehend einig, dass Dio nicht Tacitus, sondern dass beide eine heute verlorene, gemeinsame Quelle verwendet haben.", "phonemes": "d\u0251\u02d0 za\u026an v\u02c8\u025b\u027ek n\u02cce\u02d0b\u0259n de\u02d0n m\u026at t\u02c8\u0251ki\u02d0t\u02cc\u028as \u02ccy\u02d0b\u025c\u02c8a\u026an\u0283t\u02cc\u026am\u0259nd\u0259n pas\u02c8\u0251\u02d0\u0292\u0259n tsu\u02d0z\u02c8\u025btsl\u026a\u00e7\u0259s m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0l b\u02c8i\u02d0t\u0259t, \u026ast man z\u026a\u00e7 \u026an d\u025b\u027e f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b v\u02c8a\u026at\u0261\u02cce\u02d0\u0259nt \u02c8a\u026an\u026a\u00e7, das d\u02c8\u026ao\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t t\u02c8\u0251ki\u02d0t\u02cc\u028as, z\u02c8\u0254nd\u025cn das b\u02c8a\u026ad\u0259 \u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u0254\u00f8t\u0259 f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n\u0259, \u0261\u0259m\u02c8a\u026anz\u0251\u02d0m\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259 f\u025b\u027ev\u02c8\u025bnd\u0259t h\u02c8\u0251\u02d0b\u0259n."}, {"text": "Aus der senatorischen Geschichtsschreibung sind jedoch mehrere Werke aus der Zeit vor ihm bekannt, darunter das des Aulus Cremutius Cordus, der Brutus und Cassius anscheinend recht positiv dargestellt hat.", "phonemes": "\u02cca\u028as d\u025b\u027e z\u02cce\u02d0nat\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u02cc\u028a\u014b z\u026ant j\u02c8e\u02d0d\u0254x m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259 v\u02c8\u025b\u027ek\u0259 \u02cca\u028as d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at f\u02cc\u0254\u027e i\u02d0m b\u0259k\u02c8ant, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c das d\u025bs \u02c8a\u028al\u028as k\u027e\u02c8e\u02d0mu\u02d0t\u02cci\u02d0\u028as k\u02c8\u0254\u027ed\u028as, d\u025b\u027e b\u027e\u02c8u\u02d0t\u028as \u028ant k\u02c8asi\u02d0\u02cc\u028as \u02c8an\u0283\u02cca\u026an\u0259nt r\u02c8\u025b\u00e7t p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0f d\u02c8a\u027e\u0261\u025b\u0283t\u02cc\u025blt hat."}, {"text": "Tacitus mag aber der erste Geschichtsschreiber gewesen sein, dessen Gesamturteil \u00fcber Augustus negativ gef\u00e4rbt war.", "phonemes": "t\u02c8\u0251ki\u02d0t\u02cc\u028as m\u02c8\u0251\u02d0k \u02cc\u0251\u02d0b\u025c d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259 \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7ts\u00e7ra\u026ab\u025c \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n za\u026an, d\u02c8\u025bs\u0259n \u0261\u0259z\u02c8amt??t\u02cca\u026al \u02ccy\u02d0b\u025c \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as n\u02cce\u02d0\u0261at\u02c8i\u02d0f \u0261\u0259f\u02c8\u025b\u027ept v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Eine wesentliche Umdeutung erfuhren Augustus und seine Zeit nach der Christianisierung des R\u00f6mischen Reichs.", "phonemes": "\u02cca\u026an\u0259 v\u02c8e\u02d0z\u0259ntl\u026a\u00e7\u0259 \u02c8\u028amd\u02cc\u0254\u00f8t\u028a\u014b \u025b\u027ef\u02c8u\u02d0r\u0259n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u028ant z\u02cca\u026an\u0259 ts\u02c8a\u026at n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e k\u027e\u02cc\u026asti\u02d0\u02cc\u0251ni\u02d0z\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025bs r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n r\u02c8a\u026a\u00e7s."}, {"text": "Seit Sp\u00e4tantike und Mittelalter haben Christen immer wieder versucht, die pax Augusta mit der pax Christiana gleichzusetzen, da Jesus von Nazaret im augusteischen Zeitalter geboren worden war.", "phonemes": "za\u026at \u0283p\u025b\u02d0t\u02c8anti\u02d0k\u0259 \u028ant m\u02c8\u026at\u0259l\u02ccalt\u025c h\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n k\u027e\u02c8\u026ast\u0259n \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt, di\u02d0 p\u02c8\u0251\u02d0ks a\u028a\u0261\u02c8\u028ast\u0251\u02d0 m\u026at d\u025b\u027e p\u02c8\u0251\u02d0ks k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0\u02cc\u0251n\u0251\u02d0 \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7tsu\u02d0z\u02cc\u025bts\u0259n, d\u0251\u02d0 j\u02c8e\u02d0z\u028as f\u0254n n\u02c8\u0251ts\u0251\u02d0r\u0259t \u026am \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cca\u026a\u0283\u0259n ts\u02c8a\u026at\u02ccalt\u025c \u0261\u0259b\u02c8o\u02d0r\u0259n v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Im Sp\u00e4tmittelalter nutzten die r\u00f6misch-deutschen K\u00f6nige und Kaiser diesen Umstand auch politisch, um ihren Vorrang gegen\u00fcber dem Papsttum zu begr\u00fcnden.", "phonemes": "\u026am \u0283p\u02c8\u025btm\u026at\u02cc\u025blalt\u025c n\u02c8\u028atst\u0259n di\u02d0 r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259n k\u02c8\u00f8\u02d0n\u026a\u0261\u0259 \u028ant k\u02c8a\u026az\u025c d\u02cci\u02d0z\u0259n \u02c8\u028am\u0283t\u02ccant \u02cca\u028ax po\u02d0l\u02c8i\u02d0t\u026a\u0283, \u028am \u02cci\u02d0r\u0259n f\u02c8o\u02d0\u027er\u02cca\u014b \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c de\u02d0m p\u02c8apstu\u02d0m tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend des Weihnachtsdienstes wurde indirekt hervorgehoben, dass es zur Zeit von Jesu Geburt bereits einen r\u00f6mischen Kaiser aber noch keinen Papst gegeben habe.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025bs v\u02c8a\u026ahnaxtsd\u02cci\u02d0nst\u0259s v\u02cc??d\u0259 \u02c8\u026andi\u02d0r\u02cc\u025bkt h\u025b\u027ef\u02c8o\u02d0\u027e\u0261\u0259h\u02cco\u02d0b\u0259n, das \u025bs tsu\u02d0\u027e ts\u02c8a\u026at f\u0254n j\u02c8e\u02d0zu\u02d0 \u0261\u0259b\u02c8??t b\u0259r\u02c8a\u026ats \u02cca\u026an\u0259n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025c \u02cc\u0251\u02d0b\u025c n\u0254x k\u02c8a\u026an\u0259n p\u02c8\u0251\u02d0pst \u0261\u0259\u0261\u02c8e\u02d0b\u0259n h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Auch in der Neuzeit wollten Politiker aus jeweils unterschiedlichen Motiven heraus immer wieder Parallelen zwischen der eigenen und der Zeit des Augustus konstruieren.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8tsa\u026at v\u0254lt\u0259n po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k\u025c \u02cca\u028as j\u02c8e\u02d0va\u026als \u02cc\u028ant\u025c\u0283\u02c8i\u02d0tl\u026a\u00e7\u0259n mo\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259n h\u025br\u02c8a\u028as \u02c8\u026am\u025c v\u02c8i\u02d0d\u025c p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l\u0259n tsv\u02c8\u026a\u0283\u0259n d\u025b\u027e \u02c8a\u026a\u0261\u0259n\u0259n \u028ant d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as k\u0254nst\u027eu\u02d0\u02c8i\u02d0r\u0259n."}, {"text": "W\u00e4hrend der Franz\u00f6sischen Revolution wurde zum Beispiel die Errichtung des Direktoriums nach der Terrorherrschaft der Jakobiner im Jahr 1794 mit der Errichtung des Prinzipats verglichen.", "phonemes": "v\u02cc\u025b\u02d0r\u0259nt d\u025b\u027e frants\u02c8\u00f8\u02d0z\u026a\u0283\u0259n r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n v\u02cc??d\u0259 ts\u028am b\u02c8a\u026a\u0283pi\u02d0l di\u02d0 \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025bs d\u02cci\u02d0r\u025bkt\u02c8o\u02d0ri\u02d0\u02cc\u028ams n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e t\u02c8\u025br\u0254\u027eh\u02cc\u025b\u027e\u0283aft d\u025b\u027e j\u02c8\u0251ko\u02d0b\u02cc\u026an\u025c \u026am j\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259nh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 m\u026at d\u025b\u027e \u025b\u027er\u02c8\u026a\u00e7t\u028a\u014b d\u025bs p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0ts f\u025b\u027e\u0261l\u02c8\u026a\u00e7\u0259n."}, {"text": "Auch in der Zeit des Nationalsozialismus versuchten zahlreiche Althistoriker, darunter Wilhelm Weber, die Herrschaftsweise des Augustus als Vorbild f\u00fcr die so genannte nationale Erneuerung Deutschlands durch das \u201eF\u00fchrerprinzip\u201c darzustellen.", "phonemes": "\u02cca\u028ax \u026an d\u025b\u027e ts\u02c8a\u026at d\u025bs natsj\u02cco\u02d0nalz\u02cco\u02d0tsi\u02d0al\u02c8\u026asm\u028as f\u025b\u027ez\u02c8u\u02d0xt\u0259n ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u02c8alt\u026ast\u02cco\u02d0r\u026ak\u025c, d\u0251\u02d0r\u02c8\u028ant\u025c v\u02c8\u026alh\u025blm v\u02c8e\u02d0b\u025c, di\u02d0 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aftsv\u02cca\u026az\u0259 d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as als f\u02c8o\u02d0\u027eb\u02cc\u026alt fy\u02d0\u027e di\u02d0 zo\u02d0 \u0261\u0259n\u02c8ant\u0259 natsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u025b\u027en\u02c8\u0254\u00f8\u0259r\u02cc\u028a\u014b d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283lants d??\u00e7 das f\u02c8y\u02d0r\u025cp\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u201c d\u02c8a\u027ets\u028a\u0283t\u02cc\u025bl\u0259n."}, {"text": "Er hatte Augustus\u2019 Prinzipatsordnung nicht als Allein-, sondern als Doppelherrschaft gedeutet, die sich Senat und Princeps geteilt h\u00e4tten.", "phonemes": "\u025b\u027e h\u02ccat\u0259 \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as p\u027e\u02c8\u026antsi\u02d0p\u02ccatz\u0254\u027edn\u02cc\u028a\u014b n\u02c8\u026a\u00e7t als al\u02c8a\u026an, z\u02c8\u0254nd\u025cn als d\u02c8\u0254p\u0259lh\u02cc\u025b\u027e\u0283aft \u0261\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u0259t, di\u02d0 z\u026a\u00e7 ze\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0t \u028ant p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps \u0261\u0259t\u02c8a\u026alt h\u02cc\u025bt\u0259n."}, {"text": "Gegen dieses Bild wiederum wandte sich Ronald Syme, dessen 1939 erschienenes Werk The Roman Revolution vor allem aufgrund seines reichhaltigen Materials als Ausgangspunkt der modernen Augustus-Forschung gilt.", "phonemes": "\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n d\u02cci\u02d0z\u0259s b\u02c8\u026alt vi\u02d0d\u025c\u028am v\u02c8ant\u0259 z\u026a\u00e7 r\u02c8o\u02d0nalt z\u02c8y\u02d0m\u0259, d\u02c8\u025bs\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u025b\u027e\u0283\u02c8i\u02d0n\u0259n\u0259s v\u02c8\u025b\u027ek (en)\u00f0\u0259(de) ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0n r\u02cce\u02d0vo\u02d0lu\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m \u02c8a\u028af\u0261\u027e\u02cc\u028ant z\u02cca\u026an\u0259s r\u02c8a\u026a\u00e7halt\u02cc\u026a\u0261\u0259n m\u02cc\u0251te\u02d0ri\u02d0\u02c8\u0251\u02d0ls als \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsp\u028a\u014bkt d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028asf\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u0261\u02c8\u026alt."}, {"text": "Er wollte in Augustus einen Diktator und in seinem Aufstieg Parallelen zu den Anf\u00e4ngen des Faschismus erkennen.", "phonemes": "\u025b\u027e v\u0254lt\u0259 \u026an \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u02cca\u026an\u0259n d\u026akt\u02c8\u0251to\u02d0\u027e \u028ant \u026an z\u02cca\u026an\u0259m \u02c8a\u028af\u0283t\u02cci\u02d0k p\u02ccaral\u02c8e\u02d0l\u0259n tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8anf\u02cc\u025b\u014b\u0259n d\u025bs fa\u0283\u02c8\u026asm\u028as \u025b\u027ek\u02c8\u025bn\u0259n."}, {"text": "Er selbst sei ein Parteimann gewesen, der gest\u00fctzt auf Geld und Waffen die alte F\u00fchrungsschicht beseitigt und durch eine neue ersetzt habe.", "phonemes": "\u025b\u027e z\u02c8\u025blpst z\u02c8a\u026a a\u026an pa\u027et\u02c8a\u026aman \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n, d\u025b\u027e \u0261\u0259\u0283t\u02c8ytst a\u028af \u0261\u02c8\u025blt \u028ant v\u02c8af\u0259n di\u02d0 \u02c8alt\u0259 f\u02c8y\u02d0r\u028a\u014bs\u00e7\u02cc\u026a\u00e7t b\u0259z\u02c8a\u026at\u026a\u00e7t \u028ant d??\u00e7 \u02cca\u026an\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8\u0259 \u025b\u027ez\u02c8\u025btst h\u0251\u02d0b\u0259."}, {"text": "Als kalkulierender Machtmensch habe er die alte, zerfallende Republik zu Grabe getragen, um unter einer scheinbar republikanischen Fassade eine Alleinherrschaft zu begr\u00fcnden.", "phonemes": "als k\u02ccalku\u02d0l\u02c8i\u02d0r\u0259nd\u025c m\u02c8axtm\u025bn\u0283 h\u0251\u02d0b\u0259 \u025b\u027e di\u02d0 \u02c8alt\u0259, ts\u025b\u027ef\u02c8al\u0259nd\u0259 r\u02c8e\u02d0pu\u02d0bl\u02cc\u026ak tsu\u02d0 \u0261\u027e\u02c8\u0251\u02d0b\u0259 \u0261\u0259t\u027e\u02c8\u0251\u02d0\u0261\u0259n, \u028am \u02cc\u028ant\u025c \u02cca\u026an\u025c \u0283\u02c8a\u026anb\u0251\u02d0\u027e r\u02cce\u02d0pu\u02d0bli\u02d0k\u02c8\u0251n\u026a\u0283\u0259n f\u02c8as\u0251\u02d0d\u0259 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8ala\u026anh\u02cc\u025b\u027e\u0283aft tsu\u02d0 b\u0259\u0261\u027e\u02c8ynd\u0259n."}, {"text": "In der antiken Geschichte gebe es nur Alexander und Caesar, deren Leistungen sich mit denen des Augustus vergleichen lie\u00dfen.", "phonemes": "\u026an d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259 \u0261\u02c8e\u02d0b\u0259 \u025bs n\u02c8u\u02d0\u027e \u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c \u028ant k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e, d\u02cce\u02d0r\u0259n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n z\u026a\u00e7 m\u026at de\u02d0n\u0259n d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as f\u025b\u027e\u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n l\u02c8i\u02d0s\u0259n."}, {"text": "Dennoch k\u00f6nne man ihn nicht mit diesen \u201eGro\u00dfen\u201c gleichsetzen, die im Grunde nur zerst\u00f6rend gewirkt h\u00e4tten.", "phonemes": "d\u02c8\u025bn\u0254x k\u02c8\u0153n\u0259 man i\u02d0n n\u02c8\u026a\u00e7t m\u026at d\u02cci\u02d0z\u0259n \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259n\u201c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7z\u025bts\u0259n, di\u02d0 \u026am \u0261\u027e\u02c8\u028and\u0259 n\u02c8u\u02d0\u027e ts\u025b\u027e\u0283t\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259nt \u0261\u0259v\u02c8\u026a\u027ekt h\u02cc\u025bt\u0259n."}, {"text": "Augustus hingegen sei vor allem der wegweisende \u201eBaumeister des R\u00f6mischen Kaiserreichs\u201c und \u201eErzieher\u201c der neuen Eliten des Prinzipats gewesen.", "phonemes": "\u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as h\u026an\u0261\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n z\u02c8a\u026a f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m d\u025b\u027e v\u02c8\u025b\u0261va\u026az\u0259nd\u0259 b\u02c8a\u028ama\u026ast\u025c d\u025bs r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cr\u02cca\u026a\u00e7s\u201c \u028ant \u025b\u027ets\u02c8i\u02d0\u025c\u201c d\u025b\u027e n\u02c8\u0254\u00f8\u0259n \u02c8e\u02d0li\u02d0t\u0259n d\u025bs p\u027e\u02cc\u026antsi\u02d0p\u02c8\u0251\u02d0ts \u0261\u0259v\u02c8e\u02d0z\u0259n."}, {"text": "Von einer Heuchelei des Augustus oder von einem Fassadencharakter seines Regimes k\u00f6nne keine Rede sein.", "phonemes": "f\u0254n \u02cca\u026an\u025c h\u02cc\u0254\u00f8\u00e7\u0259l\u02c8a\u026a d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u02cco\u02d0d\u025c f\u0254n \u02cca\u026an\u0259m f\u02c8asad\u02cc\u025bnkar\u02ccakt\u025c z\u02cca\u026an\u0259s r\u02c8e\u02d0\u0261i\u02d0m\u0259s k\u02c8\u0153n\u0259 k\u02c8a\u026an\u0259 r\u02c8e\u02d0d\u0259 za\u026an."}, {"text": "Auch Klaus Bringmann (2007) zog in seiner Augustus-Biographie eine insgesamt positive Bilanz der Regierungszeit des ersten r\u00f6mischen Kaisers:", "phonemes": "\u02cca\u028ax kl\u02c8a\u028as b\u027e\u02c8\u026a\u014bman tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8i\u02d0b\u0259n ts\u02c8o\u02d0k \u026an z\u02cca\u026an\u025c \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028asb\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 \u02cca\u026an\u0259 \u02c8\u026ans\u0261e\u02d0z\u02ccamt p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 b\u02c8i\u02d0lants d\u025b\u027e re\u02d0\u0261\u02c8i\u02d0r\u028a\u014bsts\u02cca\u026at d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cs:"}, {"text": "Anders als Ronald Syme sieht er in dessen Leistungen den Beleg daf\u00fcr, dass der Besitz der Macht f\u00fcr Augustus kein blo\u00dfer Selbstzweck war.", "phonemes": "\u02c8and\u025cs als r\u02c8o\u02d0nalt z\u02c8y\u02d0m\u0259 z\u02c8i\u02d0t \u025b\u027e \u026an d\u02c8\u025bs\u0259n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b\u0259n de\u02d0n b\u0259l\u02c8e\u02d0k d\u0251\u02d0f\u02c8y\u02d0\u027e, das d\u025b\u027e b\u0259z\u02c8\u026ats d\u025b\u027e m\u02c8axt fy\u02d0\u027e \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as k\u02c8a\u026an bl\u02c8o\u02d0s\u025c z\u02c8\u025blpstsv\u025bk v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Werner Dahlheim (2010) stellt den \u201em\u00f6rderischen Winkelz\u00fcge[n] der ersten Jahre\u201c des jungen Octavian das positive Urteil \u00fcber dessen zweiten Lebensh\u00e4lfte gegen\u00fcber.", "phonemes": "v\u02c8\u025b\u027en\u025c d\u02c8\u0251\u02d0lha\u026am tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n \u0283t\u02c8\u025blt de\u02d0n m\u02c8\u0153\u027ed\u0259r\u02cc\u026a\u0283\u0259n v\u02c8\u026ank\u0259lts\u02ccy\u02d0\u0261\u0259 \u02c8\u025bn d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n j\u02c8\u0251\u02d0r\u0259\u201c d\u025bs j\u02c8\u028a\u014b\u0259n \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n das p\u02cco\u02d0zi\u02d0t\u02c8i\u02d0v\u0259 \u02c8??ta\u026al \u02ccy\u02d0b\u025c d\u02c8\u025bs\u0259n tsv\u02c8a\u026at\u0259n l\u02c8e\u02d0b\u0259nsh\u02cc\u025blft\u0259 \u0261\u02cce\u02d0\u0261\u0259n\u02c8y\u02d0b\u025c."}, {"text": "Ihm erscheint Augustus, gemessen an der Dauerhaftigkeit seiner staatsm\u00e4nnischen Leistung, als \u201egro\u00dfer Mann\u201c.", "phonemes": "i\u02d0m \u025b\u027e\u0283\u02c8a\u026ant \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as, \u0261\u0259m\u02c8\u025bs\u0259n an d\u025b\u027e d\u02c8a\u028a\u025ch\u02ccaft\u026a\u00e7k\u02cca\u026at z\u02cca\u026an\u025c \u0283t\u0251\u02d0tsm\u02c8\u025bn\u026a\u0283\u0259n l\u02c8a\u026ast\u028a\u014b, als \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u025c m\u02c8an\u201c."}, {"text": "Aus Anlass des 2000. Todestages des Kaisers wurde in der Scuderie del Quirinale in Rom von Oktober 2013 bis Februar 2014 die Ausstellung \u201eAugusto\u201c gezeigt.", "phonemes": "\u02cca\u028as \u02c8anl\u02ccas d\u025bs tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt. t\u02c8o\u02d0d\u025bst\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259s d\u025bs k\u02c8a\u026az\u025cs v\u02cc??d\u0259 \u026an d\u025b\u027e sk\u02ccu\u02d0de\u02d0r\u02c8i\u02d0 d\u02c8e\u02d0l kv\u02cci\u02d0ri\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259 \u026an r\u02c8o\u02d0m f\u0254n \u0254kt\u02c8o\u02d0b\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n b\u026as f\u02c8\u025bb\u027eu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n di\u02d0 \u02c8a\u028as\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b a\u028a\u0261\u02c8\u028asto\u02d0\u201c \u0261\u0259ts\u02c8a\u026akt."}, {"text": "Aus dem gleichen Anlass organisierten Ernst Baltrusch und Christian Wendt an der FU Berlin eine Ringvorlesung mit 12 Beitr\u00e4gen von Fachkolleginnen und -kollegen zu wichtigen Aspekten der Politik und Kultur der Epoche des ersten Princeps und ihrer Bedeutung f\u00fcr die Nachwelt, die 2016 in einem Sammelband publiziert wurden.", "phonemes": "\u02cca\u028as de\u02d0m \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7\u0259n \u02c8anl\u02ccas \u02cc\u0254\u027e\u0261ani\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259n \u02c8\u025b\u027enst b\u02c8alt\u027e\u028a\u0283 \u028ant k\u027e\u02c8\u026asti\u02d0\u02cc\u0251\u02d0n v\u02c8\u025bnt an d\u025b\u027e \u02cc\u025bf\u02c8u\u02d0 b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u02cca\u026an\u0259 r\u02c8\u026a\u014bfo\u02d0\u027el\u02cce\u02d0z\u028a\u014b m\u026at tsv\u02c8\u0153lf b\u02c8a\u026at\u027e\u025b\u02d0\u0261\u0259n f\u0254n f\u02c8axk\u0254l\u02cce\u02d0\u0261\u026an\u0259n \u028ant k\u0254l\u02c8e\u02d0\u0261\u0259n tsu\u02d0 v\u02c8\u026a\u00e7t\u026a\u0261\u0259n asp\u02c8\u025bkt\u0259n d\u025b\u027e po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k \u028ant k\u028alt\u02c8u\u02d0\u027e d\u025b\u027e \u02c8e\u02d0p\u0254x\u0259 d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps \u028ant \u02cci\u02d0r\u025c b\u0259d\u02c8\u0254\u00f8t\u028a\u014b fy\u02d0\u027e di\u02d0 n\u02c8axv\u0259lt, di\u02d0 tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n \u026an \u02cca\u026an\u0259m z\u02c8am\u0259lb\u02ccant p\u02cc\u028abli\u02d0ts\u02c8i\u02d0\u027et v\u02cc??d\u0259n."}, {"text": "Res gestae divi Augusti: von Augustus selbst verfasster Tatenbericht, der an Bronzes\u00e4ulen vor seinem Mausoleum angebracht war.", "phonemes": "r\u02c8e\u02d0s \u0261\u0259\u0283t\u02c8\u025b\u02d0 d\u02c8i\u02d0vi\u02d0 a\u028a\u0261\u02c8\u028asti\u02d0: f\u0254n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as z\u02c8\u025blpst f\u025b\u027ef\u02c8ast\u025c t\u02c8\u0251t\u0259nb\u0259r\u02cc\u026a\u00e7t, d\u025b\u027e an b\u027e\u02c8\u0254ntse\u02d0z\u02cc\u0254\u00f8l\u0259n f\u02cc\u0254\u027e z\u02cca\u026an\u0259m ma\u028az\u02c8o\u02d0le\u02d0\u02cc\u028am \u02c8an\u0261\u0259b\u027e\u02ccaxt v\u0251\u02d0\u027e."}, {"text": "Kopien wurden als Inschriften in mehreren Orten in Kleinasien gefunden, die vollst\u00e4ndigste \u2013 mit einer griechischen \u00dcbersetzung \u2013 in einem Tempel in Ankara, nach der das Werk auch als Monumentum Ancyranum bezeichnet wird.", "phonemes": "ko\u02d0p\u02c8i\u02d0\u0259n v\u02cc??d\u0259n als \u02c8\u026an\u0283r\u026aft\u0259n \u026an m\u02c8e\u02d0r\u0259r\u0259n \u02c8\u0254\u027et\u0259n \u026an kl\u02cca\u026anaz\u02c8i\u02d0\u0259n \u0261\u0259f\u02c8\u028and\u0259n, di\u02d0 f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7st\u0259 m\u026at \u02cca\u026an\u025c \u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283\u0259n \u02ccy\u02d0b\u025cz\u02c8\u025bts\u028a\u014b \u026an \u02cca\u026an\u0259m t\u02c8\u025bmp\u0259l \u026an \u02c8ank\u02cc\u0251r\u0251\u02d0, n\u0251\u02d0x d\u025b\u027e das v\u02c8\u025b\u027ek \u02cca\u028ax als m\u02c8o\u02d0nu\u02d0m\u0259nt\u02ccu\u02d0m \u02c8ans\u02ccy\u02d0ran\u02cc\u028am b\u0259ts\u02c8a\u026a\u00e7n\u0259t v\u02cc\u026a\u027et."}, {"text": "Es gibt zahlreiche Ausgaben, unter anderem eine lateinisch-griechisch-deutsche Ausgabe mit Kommentar hrsgg.", "phonemes": "\u025bs \u0261\u02c8i\u02d0pt ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259n, \u02cc\u028ant\u025c \u02c8and\u0259r\u0259m \u02cca\u026an\u0259 lat\u02c8a\u026an\u026a\u0283\u0261\u027e\u02c8i\u02d0\u00e7\u026a\u0283d\u02c8\u0254\u00f8t\u0283\u0259 \u02c8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259 m\u026at k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0\u027e h\u02cc\u0251\u02d0\u02cc\u025br\u02c8\u025bs\u0261\u02cce\u02d0\u0261\u02c8e\u02d0."}, {"text": "De vita sua: eine Autobiografie, die in dreizehn B\u00fcchern die Zeit bis zum Cantabrischen Krieg behandelte, aber praktisch vollst\u00e4ndig verloren ging.", "phonemes": "d\u02c8e\u02d0 v\u02c8i\u02d0t\u0251\u02d0 z\u02c8u\u02d0\u0251\u02d0: \u02cca\u026an\u0259 \u02cca\u028ato\u02d0b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0, di\u02d0 \u026an d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n b\u02c8y\u02d0\u00e7\u025cn di\u02d0 ts\u02c8a\u026at b\u026as ts\u028am kant\u02c8ab\u027e\u026a\u0283\u0259n k\u027e\u02c8i\u02d0k b\u0259h\u02c8and\u0259lt\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c p\u027e\u02c8akt\u026a\u0283 f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u00e7 f\u025b\u027el\u02c8o\u02d0r\u0259n \u0261\u02c8\u026a\u014b."}, {"text": "(Moderne \u201eRekonstruktionen\u201c von O. K. Gilliam, Philipp Vandenberg und Allan Massie geh\u00f6ren in das Genre des historischen Romans.)", "phonemes": "mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259 r\u02cce\u02d0k\u0254nst\u027e\u028aktsj\u02c8o\u02d0n\u0259n\u201c f\u0254n \u02c8o\u02d0. k\u02c8\u0251\u02d0. \u0261\u02c8\u026ali\u02d0\u02cc\u0251\u02d0m, f\u02c8i\u02d0l\u026ap v\u02c8and\u0259nb\u02cc\u025b\u027ek \u028ant al\u02c8\u0251\u02d0n mas\u02c8i\u02d0 \u0261\u0259h\u02c8\u00f8\u02d0r\u0259n \u026an das \u0261\u02c8\u025bnr\u0259 d\u025bs h\u026ast\u02c8o\u02d0r\u026a\u0283\u0259n ro\u02d0m\u02c8\u0251\u02d0ns."}, {"text": "Reste von Privatbriefen des Augustus, etwa an Familienmitglieder, aber auch an Gaius Maecenas und die Dichter Vergil und Horaz, sind in recht gro\u00dfem Umfang als Zitate bei sp\u00e4teren Autoren (vor allem Sueton) erhalten.", "phonemes": "r\u02c8\u025bst\u0259 f\u0254n p\u027ei\u02d0v\u02c8\u0251\u02d0tb\u027e\u02cci\u02d0f\u0259n d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as, \u02cc\u025btv\u0251\u02d0 an fam\u02c8i\u02d0l\u026a\u0259nm\u02cc\u026at\u0261li\u02d0d\u025c, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u02cca\u028ax an \u0261\u02c8a\u026a\u028as m\u02c8\u025b\u02d0k\u0259n\u02cc\u0251\u02d0s \u028ant di\u02d0 d\u02c8\u026a\u00e7t\u025c f\u025b\u027e\u0261\u02c8i\u02d0l \u028ant h\u02c8o\u02d0r\u0251\u02d0ts, z\u026ant \u026an r\u02c8\u025b\u00e7t \u0261\u027e\u02c8o\u02d0s\u0259m \u02c8\u028amf\u02cca\u014b als tsi\u02d0t\u02c8\u0251\u02d0t\u0259 ba\u026a \u0283p\u02c8\u025b\u02d0t\u0259r\u0259n a\u028at\u02c8o\u02d0r\u0259n f\u02cc\u0254\u027e \u02c8al\u0259m z\u02c8u\u02d0e\u02d0t\u02cco\u02d0n \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n."}, {"text": "Oft kritisierte Biografie, die nicht immer zuverl\u00e4ssig ist und nur in byzantinischen Exzerpten erhalten ist.", "phonemes": "\u02c8\u0254ft k\u027e\u02cci\u02d0ti\u02d0z\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0, di\u02d0 n\u02c8\u026a\u00e7t \u02c8\u026am\u025c tsu\u02d0f\u025b\u027el\u02c8\u025bs\u026a\u00e7 \u026ast \u028ant n\u02c8u\u02d0\u027e \u026an b\u02ccy\u02d0tsant\u02c8i\u02d0n\u026a\u0283\u0259n \u02c8\u025bksts\u025cpt\u0259n \u025b\u027eh\u02c8alt\u0259n \u026ast."}, {"text": "Ausf\u00fchrlichste antike Biografie aus der Sammlung der Kaiserbiografien von Gaius Iulius Caesar bis Domitian.", "phonemes": "\u02c8a\u028asf\u02ccy\u02d0\u027el\u026a\u00e7st\u0259 ant\u02c8i\u02d0k\u0259 b\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027eaf\u02c8i\u02d0 \u02cca\u028as d\u025b\u027e z\u02c8aml\u028a\u014b d\u025b\u027e k\u02cca\u026az\u025cb\u02cc\u026ao\u02d0\u0261\u027e\u02c8\u0251f\u026a\u0259n f\u0254n \u0261\u02c8a\u026a\u028as \u02c8i\u02d0u\u02d0l\u02cci\u02d0\u028as k\u02c8\u025b\u02d0z\u0251\u02d0\u027e b\u026as d\u02cco\u02d0mi\u02d0ti\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n."}, {"text": "Das Geschichtswerk setzt erst mit dem Tod des Augustus ein, enth\u00e4lt aber zahlreiche R\u00fcckblicke auf seine Herrschaft.", "phonemes": "das \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7tsv\u025b\u027ek z\u02c8\u025btst \u02c8e\u02d0\u027est m\u026at de\u02d0m t\u02c8o\u02d0t d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as \u02c8a\u026an, \u025bnth\u02c8\u025blt \u02cc\u0251\u02d0b\u025c ts\u02c8\u0251\u02d0lra\u026a\u00e7\u0259 r\u02c8ykbl\u026ak\u0259 a\u028af z\u02cca\u026an\u0259 h\u02c8\u025b\u027e\u0283aft."}, {"text": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2008, ISBN 3-534-19028-9 (umfangreiche Quellensammlung, enth\u00e4lt alle bekannten Anordnungen und Edikte, pers\u00f6nlichen Briefe und amtlichen Dokumente des Octavian/Augustus)", "phonemes": "v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 b\u02cc\u028ax\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft, d\u02c8a\u027emstat tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8ntse\u02d0n t\u02c8a\u028az\u0259nt \u02c8axt \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u0254\u00f8n \u02c8\u028amf\u02cca\u014b\u0261\u027ea\u026a\u00e7\u0259 kv\u02c8\u025bl\u0259nz\u02ccaml\u028a\u014b, \u025bnth\u02c8\u025blt \u02c8al\u0259 b\u0259k\u02c8ant\u0259n \u02c8an\u02cc\u0254\u027edn\u028a\u014b\u0259n \u028ant \u02c8e\u02d0d\u026akt\u0259, p\u025b\u027ez\u02c8\u00f8\u02d0nl\u026a\u00e7\u0259n b\u027e\u02c8i\u02d0f\u0259 \u028ant \u02c8amtl\u026a\u00e7\u0259n d\u02cco\u02d0ku\u02d0m\u02c8\u025bnt\u0259 d\u025bs \u02cc\u0254ktavi\u02d0\u02c8\u0251\u02d0n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as"}, {"text": "Studien zur Textgeschichte in der Antike, Edition und Kommentar (= Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte.", "phonemes": "\u0283t\u02c8u\u02d0d\u026a\u0259n tsu\u02d0\u027e t\u02c8\u025bkst\u0261\u025b\u0283\u02cc\u026a\u00e7t\u0259 \u026an d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259, \u02cce\u02d0di\u02d0tsj\u02c8o\u02d0n \u028ant k\u0254m\u025bnt\u02c8\u0251\u02d0\u027e \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u02cc\u028ant\u025cz\u02c8u\u02d0x\u028a\u014b\u0259n tsu\u02d0\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n l\u02cci\u02d0te\u02d0rat\u02c8u\u02d0\u027e \u028ant \u0261\u0259\u0283\u02c8\u026a\u00e7t\u0259."}, {"text": "Alexander Fest, Berlin 1998, ISBN 3-8286-0027-1. Neuauflage mit Nachwort von Uwe Walter, Rowohlt, Reinbek 2010, ISBN 978-3-499-62650-0.", "phonemes": "\u02c8\u0251l\u025bks\u02ccand\u025c f\u02c8\u025bst, b\u025b\u027el\u02c8i\u02d0n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt tsv\u02c8a\u026ah\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u028ant\u02c8axts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028aln\u02c8\u028altsv\u02c8a\u026az\u02c8i\u02d0b\u0259n \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8a\u026ans. n\u02c8\u0254\u00f8a\u028afl\u02cc\u0251\u02d0\u0261\u0259 m\u026at n\u02c8axv\u0254\u027et f\u0254n \u02c8u\u02d0v\u0259 v\u02c8alt\u025c, r\u02c8o\u02d0vo\u02d0lt, r\u02c8a\u026anbe\u02d0k tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct n\u02c8\u0254\u00f8n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a \u028antz\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 n\u02c8\u028al."}, {"text": "Beck, M\u00fcnchen 2010, ISBN 978-3-406-60593-2 (Rezension von Christoph Michels in H-Soz-Kult, 2010 Online).", "phonemes": "b\u02c8\u025bk, m\u02c8yn\u00e7\u0259n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025b\u00e7ts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct d\u027e\u02c8a\u026a \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 tsv\u02c8a\u026a r\u02cce\u02d0ts\u025bnzj\u02c8o\u02d0n f\u0254n k\u027e\u02c8\u026ast\u0254f m\u02c8\u026a\u00e7\u0259ls \u026an h\u02c8\u0251\u02d0z\u02c8o\u02d0tsk\u02c8\u028alt, tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt ts\u02c8e\u02d0n (en)\u02c8\u0252nla\u026an(de)."}, {"text": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2009, ISBN 978-3-534-23023-5 (problemorientierte, aber schwer lesbare Darstellung mit umfassendem wissenschaftlichem Apparat).", "phonemes": "v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 b\u02cc\u028ax\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft, d\u02c8a\u027emstat tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynf p\u027eo\u02d0bl\u02cce\u02d0mo\u02d0r\u02cc\u026a\u025bnt\u02c8i\u02d0\u027et\u0259, \u02cc\u0251\u02d0b\u025c \u0283v\u02c8e\u02d0\u027e l\u02c8e\u02d0zb\u0251\u02d0r\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b m\u026at \u02c8\u028amf\u02ccas\u0259nd\u0259m v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259m \u02ccapar\u02c8\u0251\u02d0t."}, {"text": "Sonderb\u00e4nde der Antiken Welt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt 2016, ISBN 978-3-8053-5033-4.", "phonemes": "z\u02c8\u0254nd\u025cb\u02cc\u025bnd\u0259 d\u025b\u027e ant\u02c8i\u02d0k\u0259n v\u02c8\u025blt, v\u02c8\u026as\u0259n\u0283\u02ccaftl\u026a\u00e7\u0259 b\u02cc\u028ax\u0261e\u02d0z\u02c8\u025bl\u0283aft d\u02c8a\u027emstat tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt z\u02c8\u025b\u00e7tse\u02d0n, \u02c8\u026asbn n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u028antz\u02c8i\u02d0pts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 \u02c8axt t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028antf\u02c8ynfts\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8ynf t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e."}, {"text": "Internationales Kolloquium anl\u00e4sslich des 2000. Todesjahres des r\u00f6mischen Kaisers vom 20. 22. November 2014 in T\u00fcbingen (= T\u00fcbinger arch\u00e4ologische Forschungen.", "phonemes": "\u02cc\u026ant\u025cnatsj\u02cco\u02d0n\u02c8\u0251\u02d0l\u0259s k\u0254l\u02c8o\u02d0kvi\u02d0\u02cc\u028am \u02c8anl\u02cc\u025bsl\u026a\u00e7 d\u025bs tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt. t\u02c8o\u02d0d\u025bsj\u02cc\u0251\u02d0r\u0259s d\u025bs r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n k\u02c8a\u026az\u025cs f\u0254m tsv\u02c8ants\u026a\u00e7. tsv\u02c8a\u026a \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7. no\u02d0v\u02c8\u025bmb\u025c tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n \u026an t\u02c8y\u02d0b\u026a\u014b\u0259n \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 t\u02c8y\u02d0b\u026a\u014b\u025c \u02cca\u027e\u00e7\u025b\u02d0o\u02d0l\u02c8o\u02d0\u0261\u026a\u0283\u0259 f\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b\u0259n."}, {"text": "Die diskursive Konstituierung der milit\u00e4rischen \u201epersona\u201c des ersten r\u00f6mischen \u201eprinceps\u201c (= Studies in ancient monarchies.", "phonemes": "di\u02d0 d\u02cc\u026ask??z\u02c8i\u02d0v\u0259 k\u0254nst\u02cci\u02d0tu\u02d0\u02c8i\u02d0r\u028a\u014b d\u025b\u027e m\u02cci\u02d0li\u02d0t\u02c8\u025b\u02d0r\u026a\u0283\u0259n p\u025b\u027ez\u02c8o\u02d0n\u0251\u02d0\u201c d\u025bs \u02c8e\u02d0\u027est\u0259n r\u02c8\u00f8\u02d0m\u026a\u0283\u0259n p\u027e\u02c8\u026anke\u02d0ps\u201c \u0261l\u02c8a\u026a\u00e7 \u0283t\u02c8u\u02d0di\u02d0s \u026an \u02c8ans\u026a\u02cc\u025bnt m\u02c8o\u02d0na\u027e\u00e7\u02cci\u02d0s."}, {"text": "Grundlegend revidierte und erstmals vollst\u00e4ndige Neuausgabe, herausgegeben von Christoph Selzer und Uwe Walter. Klett-Cotta, Stuttgart 2003, ISBN 3-608-94029-4 (klassische Darstellung, die zum Ausgangspunkt der modernen Augustus-Forschung geworden ist).", "phonemes": "\u0261\u027e\u028andl\u02c8e\u02d0\u0261\u0259nt r\u02cce\u02d0vi\u02d0d\u02c8i\u02d0\u027et\u0259 \u028ant \u02c8e\u02d0\u027estm\u0251\u02d0ls f\u02c8\u0254l\u0283t\u02cc\u025bnd\u026a\u0261\u0259 n\u02c8\u0254\u00f8a\u028as\u0261\u02cc\u0251\u02d0b\u0259, h\u025br\u02c8a\u028as\u0261\u0259\u0261\u02cce\u02d0b\u0259n f\u0254n k\u027e\u02c8\u026ast\u0254f z\u02c8\u025blts\u025c \u028ant \u02c8u\u02d0v\u0259 v\u02c8alt\u025c. kl\u02c8\u025btk\u02c8\u0254t\u0251\u02d0, \u0283t\u02c8\u028at\u0261a\u027et tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026a, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 z\u02c8\u025bksh\u02c8\u028and\u025ct \u02c8axt \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8n \u028anttsv\u02c8ants\u026a\u00e7 \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e kl\u02c8as\u026a\u0283\u0259 d\u02c8a\u027e\u0283t\u025bl\u02cc\u028a\u014b, di\u02d0 ts\u028am \u02c8a\u028as\u0261\u02cca\u014bsp\u028a\u014bkt d\u025b\u027e mo\u02d0d\u02c8\u025b\u027en\u0259n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028asf\u02c8\u0254\u027e\u0283\u028a\u014b \u0261\u0259v\u02cc\u0254\u027ed\u0259n \u026ast."}, {"text": "Beck, M\u00fcnchen 1997, ISBN 3-406-34514-X (Gesamtdarstellung der propagandistischen und repr\u00e4sentativen Politik des Augustus).", "phonemes": "b\u02c8\u025bk, m\u02c8yn\u00e7\u0259n \u02c8a\u026an t\u02c8a\u028az\u0259nt n\u02c8\u0254\u00f8nh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8i\u02d0b\u0259n \u028antn\u02c8\u0254\u00f8nts\u026a\u00e7, \u02c8\u026asbn d\u027e\u02c8a\u026a \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027eh\u02c8\u028and\u025ct z\u02c8\u025bks \u0283t\u027e\u02c8\u026a\u00e7 f\u02c8i\u02d0\u027e \u028antd\u027e\u02c8a\u026as\u026a\u00e7 t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8ynfh\u02c8\u028and\u025ct f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n\u02c8\u026aks \u0261\u0259z\u02c8amtda\u027e\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b d\u025b\u027e p\u027eo\u02d0p\u02cc\u0251\u0261and\u02c8\u026ast\u026a\u0283\u0259n \u028ant r\u02cc\u025bp\u027e\u025b\u02d0z\u02cc\u025bntat\u02c8i\u02d0v\u0259n po\u02d0li\u02d0t\u02c8i\u02d0k d\u025bs \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as."}, {"text": "In: The Times Literary Supplement, Januar 2014, zu den Augustus-Ausstellungen in Rom und Paris 2013\u20132014", "phonemes": "\u02c8\u026an: (en)\u00f0\u0259(de) t\u02c8i\u02d0m\u0259s l\u02c8i\u02d0te\u02d0r\u02cc\u0251ri\u02d0 z\u02cc\u028aple\u02d0m\u02c8\u025bnt, j\u02c8anu\u02d0\u02cc\u0251\u02d0\u027e tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n, tsu\u02d0 de\u02d0n \u02c8a\u028a\u0261\u028ast\u02cc\u028as\u02c8a\u028as\u0283t\u02cc\u025bl\u028a\u014b\u0259n \u026an r\u02c8o\u02d0m \u028ant p\u02c8\u0251r\u026as tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt d\u027e\u02c8a\u026atse\u02d0n tsv\u02c8a\u026a t\u02c8a\u028az\u0259nt f\u02c8\u026a\u027etse\u02d0n"}]
\ No newline at end of file